Das zerbrochene Gewehr, 66

15. Mai: Inte rnational e r KDVTag: Sch w e rpunk tGrie ch e nl and Ein Inte rvie w m itde m grie ch is ch e n M il itärdie ns tve rw e ige re r Laz aros Pe trom e l idis

De r grie ch is ch e K rie gs die ns tve rw e ige re r Laz aros Pe trom e l idis im Ge rich t.

Ph oto: Ve re in grie ch is ch e r K rie gs die ns tve rw e ige re r Lazaros Pe trom e l idis is te in grie ch is ch e r K rie gs die ns tve rw e ige re r, de r s e it19 9 2 w e ge n s e ine r Übe rz e ugung ve rfol gtw ird. M itK atBarton s prach e r übe r s e ine n l ange n K am pffür die Ane rk e nnung de s Re ch ts aufVe rw e ige rung.

s te n Einbe rufungs be fe h le rh al te n h as t?

LP: Ich h abe e ine n Brie fge s ch rie be n und darin e rk l ärt, das s ich nich tge h e n w ol l te , das s ich abe r be re its e i, s tattde s s e n e ine n al te rnative n Die ns tz u l e is te n.

K B: W ann h as tdu z um e rs te n M alge m e rk t, das s du e s nich tm itde ine m Ge w is s e n ve re inbare n k önnte s t, z um M il itär z u ge h e n?

LP: Das w ar 19 9 1 al s ich die Unive rs ität abge s ch l os s e n h atte und de r Z e itpunk tk am , z ur Arm e e z u ge h e n – obw oh lich s ch on 19 87/88 von de n e rs te n K rie gs die ns tve rw e ige re rn ge h örth atte . Es w ar al s o nich ts Ne ue s für m ich .

K B: W ie w urde s tdu vom M il itär und de n grie ch is ch e n Be h örde n be h ande l t, al s du dich z um K rie gs die ns tve rw e ige re r e rk l ärt h as t?

LP: Die Be h örde n be antw orte te n m e ine n Brie f 2 Stunde n nach de m Erh al t! Sie s agte n, das s e s in Grie ch e nl and k e ine Al te rnative z um W e h rdie ns tge be und ich de s w e ge n z ur Arm e e m üs s e . M e in Brie fw ar e tw as Se l ts am e s für s ie . O bw oh ls ie s ch on von ande re n K rie gs die ns tve rw e ige re rn ge h örth atte n, w ol l te n s ie e s nich tak z e ptie re n. Sie fragte n m ich , w arum ich nich tge h e n w ol l e . Sie e rz äh l te n m ir, das s e i doch nich ts Sch l im m e s , und ich s e i doch e in ge bil de te r junge r M ann und s ol l e nich tm e in Le be n z e rs töre n!

K B: W arum bis tdu K rie gs die ns tve rw e ige re r?

LP: Ich k onnte m ir m ich s e l bs tnie in de r Arm e e vors te l l e n. Ich w il ldas Re ch th abe n, z u e nts ch e ide n, aufw e l ch e W e is e ich die ne .

Nie m and fragts ich , w arum w ir e ige ntl ich im M il itär die ne n m üs s e n, abe r w arum h abe n w ir e in H e e r von 100.000 M e ns ch e n – das s ind z u vie l e – und w arum ge be n w ir de r Arm e e s o vie l Ge l d?

K B: W as h as tdu ge m ach t, al s du de n e r-

K B: W e l ch e Unte rs tütz ung h as tdu e rh al te n, al s du z um e rs te n M alde ine n Status al s K rie gs die ns tve rw e ige re r e rk l ärth as t?

Forts e tz ung aufSe ite 2

Editorial Die s e Aus gabe de s „ Z e rbroch e ne n Ge w e h r“be faßts ich m itde r Krie gs die ns tve rw e ige rung in Grie ch e nl and und de m Inte rnational e n KDV-Tag. Se it de n 19 80e r Jah re n is tde r Inte rnational e KDV-Tag, de r am 15.

Mai be gange n w ird, e in w ich tige rAk tions tag, um das Re ch t aufKDVin de n Bl ick de r Ö ffe ntl ich k e itz u rück e n. In die s e m Jah r be fas s e n w ir uns m itde n KDVe rn in Grie ch e nl and und w e rde n e in inte rnational e s Se m inar und Ge w al tfre ie s Training in Th e s s al onik i abh al te n.

Grie ch e nl and h at19 9 7 al s l e tz te s EU-Land das Re ch tauf Krie gs die ns tve rw e ige rung ane rk annt. Trotz die s e rAne rk e nnung gibte s z ah l l os e Probl eme m itde m grie ch is ch e n KDV-Ge s e tz und s e ine r Durch füh rung, das Dis k rim inie runge n ge ge n grie ch is ch e KDVe r m its ich bringt. In die s e rAus gabe z e ige n w ir, w ie das Le be n für grie ch is ch e KDVe r tats äch l ich aus s ie h t(s ie h e Inte rvie w m it Laz aros Pe trom e l idis ) und we l ch e s oz ial e n Aus w irk unge n W e h rdie ns tz w ang und KDV h abe n.

W ir h abe n Grie ch e nl and ge w äh l tw e ge n de r be s onde rs s ch w ie rige n Situation grie ch is ch e r KDVe r, abe r auch um die re l ativne ue und bl üh e nde KDV- und Antim il itaris m us be w e gung z u unte rs tütz e n. Darübe rh inaus h ate s in die s e m Jah r e in z une h m e nde s inte rnational e s Inte re s s e an Grie ch e nl and ge ge be n, z .B. h atdas UN-Me ns ch e nre ch ts k om ite e im März die Mißbräuch e de r Me ns ch e nre ch te in Grie ch e nl and unte rs uch t. Die W RIw ar z u die s e r Ge l e ge nh e itanw e s e nd, um das Kom ite e übe r die KDV-Frage z u unte rrich te n und Ände runge n vorz utrage n, die vorge nom m e n w e rde n s ol l te n, w e nn Grie ch e nl and ane rk annte n inte rnational en Standard e rre ich e n s ol l .

Die W RIh ate s s ich z ur Aufgabe ge m ach t, KDVe r z u unte rs tütz e n und die Aufm e rk s am k e itaufantim il itaris tis ch e und KDV-Frage n z u l e nk e n. Ich h offe , Ih r und Eure Gruppe w e rde tdie s e Aus gabe de s Z e rbroch e ne n Ge w e h rs nütz l ich und inform ativfür Eure Ak tione n finde n. Bitte unte rs tütz tdie Arbe itde r W RIund s pe nde tgroßz ügig.

K atBarton, W RI-M itarbe ite rin

K rie gs die ns tve rw e ige rung in Grie ch e nl and & Inte rnational e r K DV-Tag

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Das Z e rbroch e ne Ge w e h r is tdas M itte il ungs bl attde r W ar Re s is te rs ’ Inte rnational und w ird in e ngl is ch e r, s panis ch e r, franz ös is ch e r und de uts ch e r Sprach e ve röffe ntl ich t. Die s is tAus gabe 66, M ai 2005.

Die s e Aus gabe w urde von K atBarton z us am m e nge s te l l t. Be s onde re r Dank gil t Yannis Ch ris tove rgis und de m Ve re in Grie ch is ch e r K rie gs die ns tve rw e ige re r.

W e ite re Exe m pl are die s e s Z e rbroch e ne n Ge w e h rs s ind vom W RI-Büro e rh äl tl ich ode r al s Dow nl oad von uns e re r W e bs ite .

Ge w al tfre ih e it gl obal is ie re n Inte rnational e K onfe re nz de r W RI2006: Aufrufan M itgl ie ds gruppe n Die s oge nannte Trie nnal e w ird 2006 e ine e nts ch e ide nde Ve rans tal tung um die Z uk unftuns e re r O rganis ation und uns e re r Be w e gung z u ge s tal te n. Bitte m e rk te uch de n Te rm in vor: Die offe ne K onfe re nz finde t vom 23. bis 27. Jul i s tatt, die Ge s ch äfts s itz ung am 28./29 .

Jul i. De r Tagungs ortbe finde t s ich in de r Näh e von Pade rborn in Nordrh e inW e s tfal e n.

De r Tite lde r K onfe re nz , Ge w al tfre ih e itgl obal is ie re n, h at e ine dre ifach e Be de utung: W ir s tre be n an, * die Ge w al tfre ih e itin de r wel tw e ite n Be w e gung de s W ide rs tands ge ge n K rie g und w irts ch aftl ich e Aus be utung in de n M itte l punk tz u s te l l e n, * paz ifis tis ch e Anal ys e n und Strate gie n z u de n w e l tw e ite n Be droh unge n, K rie ge n und Unte rne h m e n, de ne n w ir ge ge nübe rs te h e n, z u e ntw ick e l n und * uns e r w e l tw e ite s antim il itaris tis ch e s , ge w al tfre ie s Ne tz w e rk z u fe s tige n und w ie de rz ube l e be n.

W ir de nk e n, das s e s w e s e ntl ich für die W RI is t, e ine s tärk e re Ve rbindung m it de m Z us am m e ns ch l us s de r Be w e gunge n aufz ubaue n, die aus de m W ide rs pruch z ur ,Gl obal is ie rung' e rw ach s e n is t.

2

Forts e tz ung von Se ite 1 LP: De r Ve re in grie ch is ch e r K rie gs die ns tve rw e ige re r h atm ich unte rs tütz t, s o das s ich m it Le ute n dis k utie re n k onnte , die die gl e ich e n Probl e m e h atte n w ie ich .

K B: W as de nk e n de ine Fre unde und Fam il ie darübe r, das s du W e h rdie ns tve rw e ige re r bis t?

LP: M e ine Fre unde ak z e ptie rte n das al s m e ine Ents ch e idung. M e ine Fam il ie h atte große Angs t, w e ildas e tw as ganz Ne ue s für s ie w ar.

Sie h atte n Angs tvor K onfl ik te n m itde r Arm e e .

Ich w il lm itih ne n nich tdarübe r re de n, w e ile s s e h r s ch w e r für s ie is t. M e in Vate r h atz u m ir ge s agt: „ W as du da tus tis ts e h r e rns t. De nk an de n M il itärge rich ts h of.“ K B: W e l ch e K ons e q ue nz e n h atte de ine Übe rz e ugung und die Re ak tion de r grie ch is ch e n Be h örde n für dich ?

LP: Z w is ch e n 19 9 2 und19 9 6 gab e s k e ine Probl e m e – in die s e n 4 Jah re n h atm ich nie m and be l äs tigt. Abe r al l e w us s te n, das s 19 9 7 e in ne ue s Ge s e tz in K rafttre te n w ürde und das s die Arm e e W e h rdie ns tve rw e ige re r dann w ürde be s trafe n w ol l e n. Z u die s e r Z e it m us s te n vie l e von uns s ich fe s tne h m e n und ins Ge fängnis s te ck e n l as s e n, be vor w ir uns e re K rie gs die ns tve rw e ige rung und das Re ch t aufe ine n Z ivil die ns te inforde rn k onnte n. Das w ar e infach e ine Rach e ge ge n uns äl te re Ve rw e ige re r. Für m ich pe rs önl ich gab e s Diffe re nz e n m itande re n Ve rw e ige re rn, w e ilich m ich e nts ch ie d, unte r m e ine r be k annte n Adre s s e z u H aus e w oh ne n z u bl e ibe n, w äh re nd vie l e ande re um z oge n, um de r Ve rh aftung z u e ntge h e n.

K B: W ie oftbis tdu im Ge fängnis ge w e s e n, und w arum ?

LP: Dre i m al . Das e rs te M al19 9 8 w e ge n de r Um ge h ung de r Einbe rufung. 19 9 9 h atte ich dann z w ar e ine n ane rk annte n Status al s K rie gs die ns tve rw e ige re r, abe r m an s pe rrte m ich e in, w e ilich m ich w e ige rte , e ine n Z ivil die ns tvon 30 M onate n z u m ach e n. W e nn ich z um M il itär ge gange n w äre , h ätte ich 4 M onate ge die nt– ich k ann nich t4 M onate durch 30 e rs e tz e n!

Das dritte M alw ar ich 2001 im Ge fängnis . H ie r in Grie ch e nl and w ird m an al l e 3 M onate e rne utz um W e h rdie ns te inbe rufe n. Das h e ißt, du w irs taufge forde rtz u k om m e n, du w e ige rs t dich , du k om m s tins Ge fängnis , und dann forde rn s ie dich 3 M onate s päte r w ie de r auf.

Ich k ann doch nich tal l e dre i M onate be s traft w e rde n, w e ilich nich tz um M il itär w il l ! Eige ntl ich s ol l te ich ge rade je tz tauch im Ge fängnis s e in – im De z e m be r 2004 w urde ich in m e ine r Abw e s e nh e itz u 2 ½ Jah re n ve rurte il t– vie l l e ich tk om m tdie Z e it, w e nn s ie be s ch l ie ße n, m ich fe s tz une h m e n. Ich bin in ih re n H ände n – ich k ann nich ts tun.

K B: W ie h abe n s ich die Eins te l l unge n z ur W e h rpfl ich tund z u W e h rpfl ich tve rw e ige re rn in Grie ch e nl and ve rände rt, s e itdu dich de ine m e rs te n Einbe rufungs be fe h lw ide rs e tz th as t?

LP: In de n s päte n 80e rn und de n früh e n 9 0e rn gal tdie Arm e e für die grie ch is ch e n Junge n al s ganz norm al e s Ding, s ie w ar ak z e ptie rt.

Nie m and fragte „ w arum m us s ich da h in?“. Ich de nk e das s h e ute vie l e junge M änne r nich tge h e n w ol l e n – al sol as s e n s ie ´s e infach , ode r

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 66, M ai 2005

s ie ge h e n ins Aus l and. Abe r s ie s age n das nich tin de r Ö ffe ntl ich k e it– s ie h abe n Angs t.

Es is te infach , in e ine öffe ntl ich e K l inik z u ge h e n und z u s age n, das s du ve rrück tode r Al k oh ol ik e r bis t– dann k rie gs tdu e in Papie r w o draufs te h t, das s du untaugl ich bis t. Das pas s ie rtoftin Grie ch e nl and. Vie l l e ich t3-4000 Le ute jäh rl ich be nutz e n die s e M e th ode . Se it ich z um e rs te n M alde n K rie gs die ns tve rw e ige rte , h ats ich e inige s ve rände rt. Das H auptprobl e m is tdie Daue r de s Z ivil die ns te s . W ir h abe n je tz te in ne ue s Ge s e tz nach de m de r Z ivil die ns tdoppe l ts o l ang w ie de r M il itärdie ns t m inus e ine n M onatis t.

Ich m e ine , die s e s Ge s e tz is tbe s s e r al s gar k e ine s . Ich de nk e das s e s je de s Jah r be s s e r w e rde n w ird. Noch s ind w ir nich ts o vie l e : nur 100 K rie gs die ns tve rw e ige re r aus ide ol ogis ch e n und e tw a 1000 aus re l igiös e n Gründe n, vor al l e m Z e uge n Je h ovas – die k äm pfe n al l e rdings w e nige r öffe ntl ich , s ie s ind nich ts o ak tiv w ie w ir. Es w äre be s s e r, w e nn e s m e h r W e h rdie ns tve rw e ige re r gäbe .

K B: W ie s äh e de r Ide al fal laus - w e l ch e Z uge s tändnis s e w ürde n die Grie ch is ch e n Be h örde n K rie gs die ns tve rw e ige re rn m ach e n?

LP: De r al te rnative Die ns tm üs s te ge nau s o l ange daue rn w ie de r M il itärdie ns t.

K B: W e l ch e n Ratw ürde s tdu grie ch is ch e n M änne rn ge be n, die darübe r nach de nk e n, de n M il itärdie ns tz u ve rw e ige rn?

LP: H abtk e ine Angs t.

K B: H as tdu m anch m alZ w e ife ldaran, de ine n K am pfw e ite r z u füh re n?

LP: Ne in, ne in, ne in!

K B: W as k anns tdu übe r die Be w e gung grie ch is ch e r W e h rdie ns tve rw e ige re r s age n – w o s te h ts ie h e ute , w oh in e ntw ick e l ts ie s ich und w ie s ie h tih re Z uk unftaus ?

LP: W ir s ind k e ine Be w e gung, abe r w ir h abe n e ine Stim m e . In de n l e tz te n 2 Jah re n s ind w ir w e ge n de s Z ul aufs von junge n Le ute n z ah l e nm äßig ge w ach s e n. W ir ve rs uch e n s ie z u übe rz e uge n, das s s ie k e ine Angs th abe n m üs s e n und das s w ir s ie unte rs tütz e n w e rde n, w e nn s ie s ich e nts ch e ide n, in die Ö ffe ntl ich k e it z u tre te n. Das is te ine s e h r w ich tige Arbe itfür uns . Die grie ch is ch e Ge s e l l s ch aftdis k utie rt nich tübe r M il itärdie ns tve rw e ige rung – w ir h abe n die s e Dis k us s ion Ende de r 80e r be gonne n, und w ir w e rde n s ie w e ite r füh re n.

W ir ve rände rn die Dinge – abe r w ir s ind w e nige . Es gibtm e h r Ve rw e ige re r, die nich t m itde m Ve re in z us am m e narbe ite n w ol l e n. Sie s te h e n für ih re Übe rz e ugung, abe r s ie arbe ite n al l e in. W ir e rw arte n nich tm e h r al s 2 ode r 3 Fäl l e im Jah r – abe r das is tbe s s e r al s e ine r pro Jah r, w ie e s vorh e r w ar, al s o is tdas s e h r gut! W ir s ind w e nige , abe r ge m e s s e n an uns e re n K räfte n h abe n w ir vie lge tan. In 10 ode r 20 Jah re n w ird Grie ch e nl and e ine Be rufs arm e e h abe n – dann w e rde n w ir e ine W e h rdie ns tve rw e ige re rbe w e gung nich ts o s e h r brauch e n w ie je tz t. Bis e s s ow e itis t, w e rde n w ir w e ite r m ach e n.

K rie gs die ns tve rw e ige rung in Grie ch e nl and & Inte rnational e r K DV-Tag

Entm il itaris ie rung is tdie e inzige Lös ung Z ype rn, e ine k l e ine ge te il te Ins e lim ös tl ich e n M itte l m e e r is te in m il itäris ch e s M ine nfe l d. Sogar nach de m Be itrittz ur EU is t das Te rritorium k e ine s Lande s de r W e l t– m itAus nah m e von K ore a – m ite ine r s ol ch tödl ich e n Anh äufung von W affe n m it m ögl ich e n k atas troph al e n K ons e q ue nz e n für die Einw oh ne r vol l ge s topft. 40000 Sol date n de r türk is ch e n Be s atz e r und w e ite re Taus e nd türk is ch -z ypriotis ch e Sol date n s te h e n e in paar Taus e nd grie ch is ch -z ypriotis ch e n W e h rdie ns tl e is te nde n und e in paar Taus e nd grie ch is ch e n Sol date n ge ge nübe r;m itbritis ch e n Truppe n und Bas e n und e in paar Taus e nd UNFrie de ns k räfte n, die die W affe ns til l s tandsl inie be w ach e n.

Se itde m Staats s tre ich de r grie ch is ch e n Junta und de n örtl ich e n EO K A B-Fas ch is te n s ow ie de r türk is ch e n M il itärinvas ion im Jah re 19 74 bl ie b Z ype rn durch die Grüne Linie ge tre nnt. Von de r Puffe rz one aus (e ine r ArtNo-M an's -Land in de r M itte ) k ann m an be ide Gruppe n von junge n Sol date n m itih re n e nts pre ch e nde n "national e n" Sym bol enseh e n. Eine r s ie h taus w ie de r ande re : ih re Ge s ich ts z üge s ind die gl e ich e n, ih re Juge nd, ih re Lange w e il e , ih re Ge w e h re und die s e furch tbare n grüne n Uniform e n – al l e s gl e ich .

Nach e ine r l ange n Z e itde r Ve rh andl unge n s ch l ug die UN am 24. Aprill e tz te n Jah re s e ine n um fas s e nde n Pl an z ur Lös ung de s Probl e m s vor. Die grie ch is ch z ypriotis ch e n Einw oh ne r s tim m te n m it "NEIN", w äh re nd 64 % de r türk is ch -z ypriotis ch e n Be w oh ne r m it"JA" s tim m te n.

Die s e s JA e rh öh te die Ris ik e n s ogar noch . In de r Ve rgange nh e itw ar e s die Türk e i und die türk is ch e n Z ypriote n, die ge ge n e ine Lös ung w are n. Abe r e s is t noch nich tal l e s ve rl ore n;de r W e g z u Frie de n und Ve rs öh nung k ann nich tl ange ve rs pe rrtbl e ibe n.

Das "Z ype rnprobl e m " is ts ich e r nich t ne u. Z ype rn l ie gtan e ine r s trate gis ch e n Ste l l e z w is ch e n dre i K ontine nte n, nah e am Ö l produz e nte n M ittl e re r O s te n. Für z ah l re ich e re gional e im pe rial e Proje k te is t Z ype rn e in h och ge s ch ätz te r O rt. De r "nich tve rs e nk bare Fl ugz e ugträge r" de s nah e n M ittl e re n O s te ns w ar e in l ang be ge h rte r Stationie rungs ortfür vie l e Wel tm äch te . Es gibtabe r noch e ine w e ite re ge naus o tödl ich e Dim e ns ion: National is m us und Irre de ntabe w e gung – die z w e i große n Einw oh ne rgruppe n s ch aue n s ich nich tge ge ns e itig an, s onde rn s ch aue n nur aufih re e nts pre ch e nde n "Vate rl ände r".

Es w ird Z e it, e ine n ne ue n Frie de ns ak tivis m us z u be ginne n. Grie ch is ch e und türk is ch e Z ypriote n m üs s e n de n M utaufbringe n, aufe in z w e ite s Re fe re ndum h inz uarbe ite n und die Brück e n aus Ve rtraue n, Ve rs te h e n und gute m W il l en z u baue n. Das "NEIN" s pie ge l te z u e ine m große n Te ildas Ge füh lde r Uns ich e rh e it und Angs tde r grie ch is ch -z ypriotis ch e n Be völ k e rung. Die s e Ängs te m üs s e n ange s proch e n w e rde n, w e nn w ir näch s te s M al e ine be s s e re Ch ance h abe n w ol l e n.

In de r Z w is ch e nz e itbrauch tm an Vors te l l ungs k raft, Ak tione n und Initiave n, um Ve rtraue n und Z us am m e narbe itz w is ch e n

de n z w e i ge te il te n Einw oh ne rgruppe n h e rz us te l l e n. Eine l e be ns notw e ndige M aßnah m e w äre die Forde rung nach s ofortige r Re duz ie rung al l e r Truppe n bis z ur vol l s tändige n Entm il itaris ie rung de r Ins e l .

Die W affe nindus trie und die Ve rfe ch te r von H as s -Ide ol ogie n und National is m us l e h ne n e ine n s ol ch e n Ans atz ab. Z us ätz l ich m üs s e n e ine Anz ah lw e ite re r Initiave n für Frie de n und Aus s öh nung je tz t ge s tärk tw e rde n. Sol ch e M aßnah m e n dürfe n je doch k e ine re ine n tak tis ch e n M anöve r für die M e die n ode r für Ö ffe ntl ich k e its z w e ck e s e in;s ie m üs s e n s e riös , robus tund l e gitim s e in.

Je tz tis tdie Z e itfür Frie de ns ak tivis m us und w irk l ich e , e infal l s re ich e ge m e ins am e Ak tione n. Ge w e rk s ch afte n, Fraue ngruppe n, Juge ndgruppe n, Bürge rve re inigunge n und Nich t-Re gie rungs gruppe n m üs s e n in die s e m k ritis ch e n Auge nbl ick z us am m e narbe ite n, um al l e "s taatl ich e n" und "e th nis ch e n" Gre nz e n z u übe rw inde n. Das is tdie h öch s te Garantie für Fre ih e itund Sich e rh e it, übe r al l e l e gal en und inte rnational e n Garantie n, die natürl ich auch be grüßtw e rde n.

Ein ne ue r Antrie b für Frie de ns - und Aus s öh nungs ak tivis m us w ird ge brauch t, und al l e Ene rgie n m üs s e n daraufve rw e nde t w e rde n, das Ve rtraue n w ie de r aufz ubaue n, das w ir im Laufe de r Jah re ve rl ore n h abe n. Frie de n in Z ype rn k ann nur e rfol gre ich ge h al te n w e rde n, w e nn e r z u de r total e n Entm il itaris ie rung de r Ins e l füh rt.

Nicos Trim ik l iniotis

Inte rnational e r K DV-Tag am 15. M ai

W as ?

Se itde n 19 80e r Jah re n is tde r Inte rnational e K DV-Tag m itge w al tfre ie n dire k te n Ak tione n z ur Unte rs tütz ung de r Arbe it für die K DVbe gange n w orde n.

In je de m Jah r w ird e in Land be s onde rs h e raus ge s te l l tund m itde z e ntral e n Ak tione n rund um die W e l tbe gl e ite t. Die die s jäh rige n Ak tivitäte n k onz e ntrie re n s ich aufGrie ch e nl and u.a. m ite ine m Se m inar z u Ge w al tfre ih e itund Training in Ge w al tfre ie r Ak tion vom 9 . bis 14. M ai.

W ann?

Sonntag 15. M ai (m itSe m inar & Training vom 9 . bis 14. M ai)

W o?

Th e s s al onik i in Grie ch e nl and

W arum ?

O bgl e ich Grie ch e nl and s e it19 9 7 e in Ge s e tz z ur K rie gs die ns tve rw e ige rung h at, ge nügtdie s nich tinte rnational em Standard und be re ite tK DVe rn z ah l re ich e Probl e m e und füh rtz u Dis k rim inie runge n.

Das K DV-Ge s e tz und de r Fal lvon Ge orgios M onas tiriotis , de r s ich w e ige rte , an grie ch is ch e n m il itäris ch e n O pe ratione n z ur Unte rs tütz ung de r Be s atz ung de s Irak te il z une h m e n, h abe n z u z une h m e nde m Inte re s s e an de r K rie gs die ns tve rw e ige rung und de r grie ch is ch e n K DV-Be w e gung ge füh rt. Z us am m e n m itde r Tätigk e itde r UN-M e ns ch e nre ch ts k om ite e vom l e tz te n M onat, is tdie s e ine gute Ge l e ge nh e itfür z une h m e nde inte rnational e Ak tivitäte n z ur K rie gs die ns tve rw e ige rung in Grie ch e nl and.

Z ie l e

- Stärk ung de r Ve re inigung de r Grie ch is ch e n K rie gs die ns tve rw e ige re r durch inte rnational e Unte rs tütz ung.

- Das W is s e n übe r die Be h andl ung de r K DVe r in Grie ch e nl and aufinte rnational e r Ebe ne s te ige rn.

- Die Frage de r K rie gs die ns tve rw e ige rung in Grie ch e nl and m itge w al tfre ie m W ide rs tand und ge w al tfre ie r dire k te r Ak tion al s M itte ls oz ial e r Ve rände rung ve rk nüpfe n.

- Erfah rungs aus taus ch ge w al tfre ie r dire k te r Ak tion z w is ch e n grie ch is ch e n und ande re n Gruppe n.

- Stärk ung de r inte rnational e n Ne tz w e rk e de r K rie gs die ns tve rge ige re r durch ge m e ins am e Ak tion und Training.

Training

Das inte rnational e Training für ge w al tfre ie Ak tion s ol lTe il ne h m e rInne n aus Europa und Grie ch e nl and z us am m e nbringe n, die das Training z um prak tis ch e n Aus taus ch für ge w al tfre ie Ak tion nutz e n s ol l e n. Das Training s ol l gl e ich fal l s Vorbe re itung für e ine ge w al tfre ie Ak tion am 15. M ai s e in.

K ontak t

W RI, 5 Cal e donian Rd, London N1 9 DX, Gros s britannie n, w w w .w ri-irg.org;k at@ w ri-irg.org;Te l . + 44-20 7278 4040.

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 66, M ai 2005

3

K rie gs die ns tve rw e ige rung in Grie ch e nl and & Inte rnational e r K DV-Tag

Sozial e Fol ge n de s Z w angs die ns te s & de r Krie gs die ns tve rw e ige rung in Grie ch e nl and M il itärdie ns tz w ang h atin Grie ch e nl and w e itre ich e nde Fol ge n für die grie ch is ch e Ge s e l l s ch aft. Daz u ge h öre n finanz ie l l e Fol ge n w ie w ich tige Aus w irk unge n aufdie Soz ial is ation von M änne rn und die Ve rbre itung von s te re otype n Ans ich te n von Ge nde r, s e xue l l e n, ras s is ch e n und inte rnational e n Vors te l l unge n.

K rie gs die ns tve rw e ige rung s pie l te ine w ich tige Rol l e , vie l e die s e r Struk ture n in Frage z u s te l l e n. O bw oh ldie s e in w e ite s Fe l d is t, w ol l e n w ir ve rs uch e n, von e inige n e ine n Übe rbl ick z u ge be n.

Die ök onom is ch e Rol l e de s M il itärdie ns tz w ange s Die grie ch is ch e Arm e e is tk e ine ’W e h rpfl ich tarm e e ‘, de nn die O ffiz ie re s ind Be rufs s ol date n. Die W e h rpfl ich tige n w e rde n al s unbe z ah l te Arbe ite r be nutz t, um die m il itäris ch e n Ins titutione n aufre ch tz ue rh al te n. Die Arm e e gibtnur das Al l e rnotw e ndigs te z um Übe rl e be n, s o daß die W e h rpfl ich tige n finanz ie l l e Unte rs tütz ung von ih re n Fam il ie n be nötige n.

W e nn die Fam il ie n s ich das nich tl e is te n k önne n, ge w äh rtdie Arm e e ’Die ns taufs ch ub aufgrund ps ych is ch e r Störung‘.

De r W e h rpfl ich tige k ann dann nach H aus e und arbe ite n ge h e n. Abe r m itde r h oh e n Be l as tung ps ych is ch e r Stigm atis ie rung. W e h rpfl ich tige de r ’M itte l kl as s e ‘ e rl e ide n e ine n noch h öh e re n Ve rdie ns taus fal l , abe r s ie s ind in e ine r vie lbe s s e re n Lage , de n Ve rdie ns taus fal l z u ve rk rafte n.

De r Großte ile l te rl ich e r Finanz h il fe w ird nich tin de n H e im ats tädte n s onde rn in de r Um ge bung de r K as e rne n aus ge ge be n.

De r M il itärdie ns tz w ang be nach te il igts om itdie El te rn und ge re ich tbe s onde re n provinz ie l l e n Ge s e l l s ch afte n z um Vorte il .

K ürz l ich e Initiative n, de n M il itärdie ns tz w ang z u re duz ie re n, s ind dah e r aufs tark e n W ide rs tand paras itäre r W irts ch afts be re ich e in de r Um ge bung von K as e rne n ge s toße n.

Auße rde m s ind die W e h rpfl ich tige n nich tTe ilde r al l ge m e ine n Arbe its w e l tund de r M il itärdie ns tz w ang h äl tdah e r die Arbe its l os e nz ah lk üns tl ich nie drig.

M il itärdie ns tz w ang und die ’h e l l e nis ch -ch ris tl ich e ‘ Ide ol ogie Die Grie ch e n s ind s o indok trinie rt, daß s ie die Arm e e in e ine r h e il ige n Rol l e seh e n. Sch uk inde rn w ird gl aube n ge m ach t, daß Gotttats äch l ich de m H e il ige n K ons tatin, de m e rs te n byz antinis ch e n K ais e r, am Abe nd vor e ine r große n Sch l ach tdie Vis ion e ine s K re uz e s m itde r Ins ch rift„ H ie rin w irs tDu s ie gre ich s e in“ ge s ch ick th at. Die h e rrs ch e nde ’h e l l e nis ch -ch ris tl ich e ‘ Ide ol ogie s ie h tauch h e ute noch die Arm e e al s Re tte r de r Ras s e . M il itärdie ns tz w ang w ird de m z ufol ge al s e ine h e il ige und z ugl e ich prak tis ch e Pfl ich tdarge s te l l t. Die je nige n, die aus Ge w is s e ns gründe n dage ge n s ind, w e rde n al s Ve rrräte r de r h öch s te n

4

Ide al e s tigm atis ie rt.

Die re l igiös e Re ch te , ange füh rtvon h oh e n orth odoxe n Prie s te rn, w ie de rh ol ts tändig die obige Ide ol ogie . Die s is t be s onde rs w irk s am , w e nn Grie ch e nl and s ich be droh tfüh l t, und das is toftde r Fal l .

Die Soz ial is ation von M änne rn durch de n M il itärdie ns tz w ang M il itärdie ns tz w ang s ol l’M änne r‘ aus grie ch is ch e n ’Junge n‘ m ach e n. H ie r fol gt die ch arak te ris tis ch e Äuße rung e ine s O ffiz ie rs , ge ge nübe r e ine m ne ue n Re k rute n, de r z w e i M inute n z u s pätk om m t. De r O ffiz ie r brül l tde n Re k rute n vor e ine m w e ibl ich e n Unte roffz ie r und e inige n W e h rpfl ich tige n an: „ W e nn e ine rus s is ch e Nutte w arte t, dam itDu s ie fick s t, w irs tDu z u s päts e in?W e nn Du dann nich tz u s pätbis t, w arum w ags tDu e s , je tz tz u s pätz u s e in?“ Die s e Randbe m e rk ung faßtdie grote s k e n Be l e idigunge n, de n Ras s is m us und Se xis m us , de n die W e h rpfl ich tige n e rl e ide n m üs s e n, z us am m e n.

Al ldie s gärth inte r e ine m Bil d pol itis ch e r K orre k tne s s , die öffe ntl ich durch die Arm e e darge s te l l tw ird.

M il itärdie ns ts ol l18jäh rige n h e l fe n ’fl ügge ‘ z u w e rde n, Te am arbe itund Ve rantw ortung z u l e rne n. In W irk l ich k e it m ach tdie Arm e e die W e h rpfl ich tige n abh ängig und äuße rs tins titutional is ie rt. In de r Arm e e l e rne n Grie ch e n, w ie m an ande re aus be ute t, um de m Die ns tode r e ine r Ge fah r aus de m W e ge z u ge h e n. Eine n güns tige n Pos te n z u k rie ge n is te ine w ich tige Sach e . Im K rie ge s ind die arm e n Jungs das K anone nfutte r. Die m e is te n Re ich e n dage ge n s itz e n in de n Büros .

De r M il itärdie ns ttrainie rtM änne r, H ie rarch ie n und Ritual e z um Sch ik anie re n z u e rfinde n. Ein Be is pie lis tdas s oge nante ’Se nioritäts prinz ip‘, m itde m ne ue Re k rute n von de ne n, die s ch on l änge r die ne n, bis z ur Ers ch öpfung ge jagtund ritue l lge de m ütigtw e rde n. Grie ch is ch e M änne r w is s e n, daß die ge s ch rie be ne n Re ge l n fair s ind, die unge s ch rie be ne n dage ge n vol l e r M ißbräuch e . Sie l e rne n, daß s ie s ol ch e in Sys te m nich tabs ch affe n k önne n, al s o m ach e n s ie m it.

M ißh andl ung von ’Fre und‘ und ’Fe ind‘ is tum s o s ch l im m e r je m e h r W e h rpfl ich tige K onfl ik te n aus ge s e tz ts ind. Im m igrante n, die e ntl ang Grie ch e nl ands nördl ich e r ’be droh te r‘ Gre nz e ge fange n w e rde n, w e nn s ie ve rs uch e n Grie ch e n-

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 66, M ai 2005

l and z u be tre te n, w e rde n von grie ch is ch e n W e h rpfl ich tige n ofte xtre m ge de m ütigtund w ie Sk l ave n be h ande l t.

Die Ge fange ne n s ind ’nur‘ Al bane r, l e ich te s Spie lfür al l e , die in grie ch is ch m il itäris ch e m Ras s is m us s oz ial is ie rts ind. In m e h r z ivil ie rte n Einh e ite n is tSch ik anie re n ’übl ich e Praxis ‘, z .B. ne ue Re k rute n jage n und ih ne n Te il e de r K l e ide r vom K örpe r re iße n. Es is tdah e r nich tübe rras ch e nd, daß Unte rs uch unge n z e ige n, daß M il itärdie ns tz u ps ych is ch e n Störunge n füh rt.

W e h rpfl ich tige l e ide n an vie l e n ps ych is ch e n Störunge n. Das M il itär je doch diagnos tiz ie rtdie s e junge n M änne r al s ’ unange paßt‘. Die Sch l ußfoge rung is tk l ar: ’Unange paßte ‘ s ind nich tfitfür das m il itäris ch e Le be n und w e rde n dah e r oftaus m e diz inis ch e n Gründe n e ntl as s e n. Sie m üs s e n die s e n ’m e diz inis ch e n‘ Status bis in al l e Z uk unftvorw e is e n, w e nn s ie e ine öffe ntl ich e Ans te l l ung ans tre be n.

W e h rdie ns tz w ang und s e xue l l e Soz ial is ie rung M il itärdie ns ts oz ial is ie rtM änne r in Ge nde rrol l e n. Grie ch e n w ird ge l e h rt, daß s ie ’Fraue n‘ s ch ütz e n m üs s e n. ’Sch ütz e n‘ h ate ine n be s onde rs s e xue l l e n As pe k t: Es is t(h aupts äch l ich ) ge ge n Türk e n ge rich te t, die ange bl ich e infal l e n, um „ uns e re Fraue n“ z u ve rge w al tige n und „ aus uns yus ufak ia (K inde r-Se xs k l ave n) m ach e n w ürde n“. So ge s e h e n s ind K DVe r oftm itde r Entrüs tung w e ibl ich e r Ve rw andte r k onfrontie rt: ’Du w il l s tnich tz ur Arm e e ge h e n, um m ich vor de n Türk e n z u be s ch ütz e n?‘ oftm itaus drück l ich e m H inw e is aufdie Ge fah r de r Ve rge w al tigung.

Al ldie s h ate ine s oz ialz e rs e tz e nde W irk ung: Fe m initätis te in Fam il ie nz us tand, de r ge w al ts am e Ve rte idigung durch s oz ialge h ors am e M änne r e rforde rt.

In de r al l ge m e ine n grie ch is ch e n Vors te l l ung be de ute tSol dats e in z u ve rh inde rn, daß Junge n fe m inin w e rde n, um s ie s om it vor H om os e xual itätz u s ch ütz e n. In W irk l ich k e itw e rde n unte r de n W e h rpfl ich tige n vie lh om os e xue l l e Ge füh l e ge w e ck t. M anch m alw ird das de utl ich , w e nn be k l e ide te W e h rpfl ich tige anal e n Ve rk e h r im itie re n. Gl e ich z e itig w ird das je doch e nts ch ie de n ge l e ugne t: W e h rpfl ich tige be s ch ul dige n s ich ge ge ns e itig in h om oph obe r M anie r de s Sch w ul s e ins 'faggotry' , prah l e n m itih re r ’M ännl ich k e it‘, inde m s ie z u l ap dancing Cl ubs ge h e n und in de n K as e rne n Porno Vide o-Sh ow s organis ie re n. Sie l e rne n Lie de r, die davon h ande l n, in türk is ch e Dörfe r e inz ufal l en und die Be w oh ne rInne n z u ve rge w al tige n. Ande re rs e its s ind die s e xue l l en Be z ie h unge n de r w irk l ich e n (private n) Wel th arte n Prüfunge n aus ge s e tz t. Partne r e rl e ide n e ine e rz w unge ne , l ang anh al te nde Tre nnung von de n W e h rpfl ich tige n, de re n Ge füh l swel tdurch die m il itäris ch e Ge nde rs oz ial is ation e nts te l l tw ird. Daraus Forts e tz ung aufSe ite 5

K rie gs die ns tve rw e ige rung in Grie ch e nl and & Inte rnational e r K DV-Tag

W RI-Be rich tund Be s uch de r UNO Al s das K om ite e für M e ns ch e nre ch te de r UNO s e ine n Pl an ank ündigte , M e ns ch e nre ch ts ve rl e tz unge n in Grie ch e nl and z u unte rs uch e n, s ah die W RI e ine Ge l e ge nh e it, Probl e m e de r K rie gs die ns tve rw e ige rung aufdie inte rnational e Tage s ordnung z u bringe n und das Profil de s grie ch is ch e n K am pfe s ge ge n M il itaris m us be de ute nd z u s ch ärfe n Im M ärz die s e s Jah re s h atdie W RI e ine n um fas s e nde n Be rich tübe r Ve rw e ige rung de s M il itärdie ns te s aus Ge w is s e ns gründe n in Grie ch e nl and ve rfas s t, de r z ah l re ich e Ve rl e tz unge n de r M e ns ch e nre ch te aufl is te t. De r Be rich tbe s ch re ibt die Ge s e tz e s l age in Grie ch e nl and z u Re k rutie rung und K DVund e ntw irftdann die Probl e m e und Dis k rim inie runge n, die das gül tige Ge s e tz ve rurs ach t. Er be s ch re ibt die Ve rl e tz unge n inte rnationalane rk annte r Norm e n, be s onde rs von UNO -Re s ol utione n und nutz tde n Artik e l18 de r Inte rnational e n Ve rtrage s übe r z ivil e und pol itis ch e Re ch te (ICCPR) al s Prüfs tand.

Einige de r H auptprobl e m e , die von de m Be rich taufge w orfe n w orde n s ind, be tre ffe n die al s Strafe w irk e nde Länge de s Ers atz die ns te s , de n Aus s ch l us s von Be rufs s ol date n von de r Ane rk e nnung al s K DVe r und de n Ve rl us tz ivil e r und pe rs önl ich e r Re ch te , de n K DVe r in Grie ch e nl and e rl e ide n. Ganz be s onde rs w ich tig: De r Be rich tbe tontdie Tats ach e , das s e s z um Norm al ve rfah re n in Grie ch e nl and ge h ört, das s K DVe r w ie de rh ol tfür das s e l be Ve rge h e n de r „ Fl uch tvor Einbe rufung“ vor Ge rich tge s te l l tund z u Ge fängnis ve rurte il tw e rde n – e in Vorge h e n, das inte rnational e s Re ch tve rl e tz t.

M itH il fe von Fal l s tudie n is tde r Be rich t in de r Lage , die h arte Be h andl ung von K DVe r durch die grie ch is ch e n Be h örde n z u be l e uch te n und fügts o e ine m k om pl e xe n

Forts e tz ung von Se ite 4 fol ge nde Tre nnunge n s ind s e h r traurig und förde rn w e ite re unh e il vol l e Ge nde rs te re otype n: z .B. s pre ch e n W e h rpfl ich tige , de re n Fre undinne n s ie ve rl as s e n h abe n, oftdavon, daß ’al l e Fraue n untre ue Nutte n s ind‘.

Die Spannunge n in de n Be z ie h unge n s ind be i K DVe rn noch s tärk e r. Partne r e rfah re n de n s trafe nde n Ch arak te r de s Ers atz die ns te s de s grie ch is ch e n Staate s al s e ige ne Ents ch e idung de r K DVe r sel be r und dah e r al s e ine Sch ande für ih re Be z ie h ung. Sie m üs s e n l änge re Tre nnunge n und w irts ch aftl ich e H ärte n aus h al te n. Vie l e de r be s te n Be z ie h unge n ge h e n dadurch aus e inande r.

Die s oz ial e n Fol ge n de r K rie gs die ns tve rw e ige rung Grie ch is ch e K DVe r h abe n die gängige M e inung, ’Fe igl inge ‘ z u s e in, übe rw unde n. Es is tvöl l ig k l ar ge w orde n, daß vie lm e h r M utdaz u ge h ört, die K rie gs -

K atBarton be i de r UNO

Ph oto: Joh n M il l er

Th e m a e ine m e ns ch l ich e Dim e ns ion h inz u.

De r Be rich tw urde de m UN-M e ns ch e nre ch ts k om itte e am Tage de r Eröffnung s e ine r 83. Sitz ung im Büro de r UNO in Ne w York vorge s te l l t. K atBarte n, M itgl ie d de s W RI-Büros , s prach m itde m K om ite e und re de te übe r die Probl e m e für grie ch is ch e K DVe r. Sie drängte das K om ite e , die Erge bnis s e z u be rück s ich tige n, w e nn s ie die Norm e n für M e ns ch e nre ch te in Grie ch e nl and be trach te te n. M its e ch s Lände rn, übe r die be rich te tw e rde n s ol l und m e h re n ve rs ch ie de ne n Th e m e n, die be h ande l tw e rde n m us s te n, is tdie s e Be ratung m itNich tre gie rungs organis atione n e in w ich tige r und notw e ndige r Te ilde r Arbe itde s K om itte e s und s ich e rl ich e ine l oh ne nde Übung für die W RI in H ins ich t auf die Be e infl us s ung de r grie ch is ch e n Pol itik z ur K DV.

die ns ve rw e ige rung z u e rk l äre n, al s z um M il itär z u ge h e n, w o e s z ah l re ich e M e ch anis m e n gibt, s ich vor Ge fah r und Die ns tz u drück e n. Am ne s ty Inte rnational , das Europäis ch e Parl am e ntund vie l e ande re inte rnational e O rganis atione n h abe n ge forde rt, daß K rie gs die ns tve rw e ige rung in Grie ch e nl and e in Re ch t w e rde n s ol lund h abe n die grie ch is ch e Re gie rung in große Ve rl e ge nh e itve rs e tz t. Al l m äh l ich be e infl us s e n s ie die grie ch is ch e n M e ns ch e n, K DVal s e ine l e gitim e H al tung anz us e h e n und nich tal s H och ve rrat.

K rie gs die ns tve rw e ige rung e inige r w e nige r Sol date n w äh re nd de r l e tz te n K rie ge (Jugl os l aw ie n, Irak ) h abe n die ’h e il ige ‘ Rol l e de r Arm e e e rns th aftin Frage ge s te l l t. Die grie ch is ch e Be te il igung an de n e rw äh nte n K rie ge n is täuße rs tunpopul är, abe r K DVvon Sol date n is tim m e r noch völ l ig il l e gal . Die s e Situation z w ang die M e die n, die w e ite re Ö ffe ntl ich k e itübe r K DVz u inform ie re n und s orgte für unvorh e rge s e h e ne Publ iz itätund Unte rs tütz ung für die Ans ich te n ane rk annte r K DVe r.

Grie ch e nl and w ird w ah rs ch e inl ich in

Nach de m das K om ite e die Situation de r M e ns ch e nre ch te in Grie ch e nl and unte rs uch th atte , ve rte il te e s e ine Pre s s e m itte il ung, in de r e s s e ine H aupts orge n und die fol ge nde Antw ortGrie ch e nl ands um ris s . Aus die s e m Dok um e ntging k l ar h e rvor, das s die Probl e m e de r K DVin de n Auge n e inige r de r M itgl ie de r de s K om ite e s ganz h och ange s ie de l ts ind. Sie k ritis ie rte n die grie ch is ch e Re gie rung m it de n W orte n, das Re ch taufK DVs e i nich t ge w äh rl e is te tnoch s e i e s ange pas s tan de n Artik e l18 de s Ve rtrage s (de s Inte rnational e n Ve rtrage übe r z ivil e und pol itis ch e Re ch te ). W ir h offe n, das s Grie ch e nl and s ich ange s ich ts de s s e n nun be w e gtund be s tim m te Ände runge n be ne nnt, die e s in H ins ich taufK DVaus z ufüh re n ge de nk t. Tats äch l ich urte il te be re its am 1. Aprildas M il itärge rich tin Ath e n, das s de m Z e uge n Je h ovah s und früh e re ´n Re k rute n de r rus s is ch e n Arm e e Se rge y Gutarov e rl aubtw urde , de n z ivil e n Ers atz die ns tanz utre te n, obw oh le r vorh e r in de n Stre itk räfte n ge die nth atte .

Be i ih re m Be s uch in Ne w York k onnte K atauch das NRG-K om ite e z ur K DVund die W ar Re s is te rs ‘ Le ague tre ffe n – de n am e rik anis ch e n Z w e ig de r W RI – um s ie übe r die Inh al te de s Be rich te s z u inform ie re n und s ie übe r die Forts e tz ung de r Arbe itde r W RI übe r K DVin Grie ch e nl and aufde m l aufe nde n z u h al te n.

K atBarton De r k om pl e tte Be rich tde r W RI m itde m Tite l „Cons cie ntious Obje ction To Mil itary Se rvice in Gre e ce : H um an Righ ts Sh ortfal l s ” is tonl ine e rh äl tl ich unte r w w w .w ri-irg.org/ne w s /2005/gre e ce 05ae n.h tm ode r k ann vom Büro ange forde rtw e rde n: + 44 207 278 4040. Übe rs e tz ung aus de m Engl is ch e n: Ge rd Büntz l y

w e nige n Jah re n e ine vol l k om m e n fre iw il l ige Be rufs arm e e h abe n. Die s w ürde de n M il itärdie ns tz w ang für de n Einz e l ne n abs ch affe n, w e nigs te ns in de n Jah re n bis z um näch s te n große n K rie g. Grie ch is ch e K DVe r h abe n je doch im m e r noch e ine n s ch w e re n K am pfvor s ich , für ih re Re ch te re s pe k tie rtz u w e rde n, dam itdas Stigm a und die Dis k rim inie rung ge ge n s ie und de r grie ch is ch e M il itaris m us e in Ende h at.

M ich ae lM outous s is Dank s agung: Dank e an die M itgl ie de r de r Ve re inigung Grie ch is ch e r K rie gs die ns tve rw e ige re r für ih re h il fre ich e n K om m e ntare .

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 66, M ai 2005

5

K rie gs die ns tve rw e ige rung in Grie ch e nl and & Inte rnational e r K DV-Tag

De r Kam pffür das Re ch taufKDVin Grie ch e nl and: e in h is toris ch e r Abris s

Ak tivis tInne n prote s tie re n in Grie ch e nl and ge ge n das Ve rs age n de r grie ch is ch e n Be h örde n und die Nich t-Ane rk e nnung de s Re ch te s aufK rie gs die ns tve rw e ige rung (vor de r Ve rabs ch ie dung de s Ge s e tz e s 2510/9 7 in 19 9 8) Ph oto: Ve re in grie ch is ch e r K rie gs die ns tve rw e ige re r In Grie ch e nl and w urde die W e h rpfl ich t m itde r Ve rfas s ung von 19 11 e inge füh rt, und s ch on e in Jah r s päte r be te il igte s ich de r Staatübe r e in ganz e s Jah rz e h nth inw e g an m e h re re n aufe inande r fol ge nde n K rie ge n (z w e i K rie ge aufde m Bal k an, de r Ers te W e l tk rie g und die O ffe ns ive in K l e inas ie n). W äh re nd de r be ide n l e tz te n Jah re gab e s e ine große De s e rtions w e l l e in de r grie ch is ch e n Arm e e , w as h aupts äch l ich Fol ge de r l ange n Die ns tdaue r w ar - m anch e Re k rute n w urde n 19 11 e inbe rufe n und e rs t19 23 e ntl as s e n. Aus die s e r Z e it s ind k e ine Fäl l e von K rie gs die ns tve rw e ige rung aus Übe rz e ugung be k annt.

Z e uge n Je h ovas Auße r de n Z e uge n Je h ovas s te l l te w äh re nd de r näch s te n 60 Jah re nie m and die W e h rpfl ich tin Frage . Die M il itärge rich te ve rurte il te n die K DVe r die s e r Re l igions ge m e ins ch aftz u e xtre m l ange n H afts trafe n, s o das s e in Z e uge Je h ovas in de r Re ge l 10-15 Jah re im M il itärge fängnis ve rbrach te . W äh re nd de s Bürge rk rie gs (19 46-49 ) w urde n m e h re re von ih ne n z um Tode ve rurte il tund e rs ch os s e n (Ioh annis Ts ouk aris am 11. Fe bruar 19 49 und Ge orgios O rfanidis am 2. M ärz 19 49 ). De r l e tz te Z e uge Je h ovas , ge ge n de n e in Tode s urte ilve rh ängtw urde , w ar H ris tos K az anis (19 66), de s s e n Strafe je doch aufinte rnational e n Druck h in in e ine vie rjäh rige H afts trafe um ge w ande l tw urde . Ein ande re r Ange h örige r die s e r Gruppe , Vas il e ios K arafats as , w urde am 23. Juni 19 71 be i de r Ve rl e gung in e ine ande re H aftans tal t e rm orde t.

In de n früh e n 19 80e r Jah re n re gte s ich in de r grie ch is ch e n Ge s e l l s ch aftK ritik an de r W e h rpfl ich tund de r dom inante n Rol l e de r Arm e e . Dre i Jah re z uvor, im Se pte m be r 19 77, h atte s ich die grie ch is ch e Re gie rung aufgrund anh al te nde n Druck s

6

de s Europarats ge z w unge n ge s e h e n, e in Ge s e tz z u ve rabs ch ie de n, das de n Um gang m itde n Ve rw e ige re rn aus de n Re ih e n de r Z e uge n Je h ovas re ge l te . Danach m us s te n s ie e ntw e de r 4 Jah re l ang nich tbe w affne te n M il itärdie ns tabl e is te n ode r die s e Z e itim Ge fängnis ve rbringe n.

De n e rs te n Dis k us s ione n übe r das Re ch taufK DVging e ine Be w e gung für die Einh al tung de r M e ns ch e n- und Bürge rre ch te de r Re k rute n voraus . W äh re nd die l ink e n Parte ie n de r K rie gs die ns tve rw e ige rung argw öh nis ch ge ge nübe rs tande n, s tie ße n die junge Um w e l tbe w e gung, e in Te ilde r anarch is tis ch e n Be w e gung und e inige de r Taus e nde W e h rfl üch tige n, die im Aus l and l e bte n, e ine e rns th afte Aus e inande rs e tz ung m itde m Th e m a an. In die s e m Jah rz e h ntl e is te te n die Z e its ch rifte n „ O ik ol ogik i Efim e rida“ („ Um w e l tjournal “) und „ Arnoum e “ („ Ich ve rw e ige re “) de n w ich tigs te n Be itrag z ur Dis k us s ion um K DVund für e ine K ul tur de s Antim il itaris m us .

Ide ol ogis ch e K DVe r Im De z e m be r 19 86 gab M ich al is M arangak is öffe ntl ich s e ine K rie gs die ns tve rw e ige rung aus Ge w is s e ns gründe n be k annt. Al s e ch te r Be w e is de s Antim il itaris m us s te l l te die s e Erk l ärung de n W e nde punk tfür die K DV-Be w e gung in Grie ch e nl and dar. Dre i M onate s päte r w urde e r fe s tge nom m e n und z u vie r Jah re n Ge fängnis ve rurte il t, w as al l e rdings in de r Be rufungs ve rh andl ung auf26 M onate ve rk ürz tw urde . K urz daraufe rl ittTh anas s is M ak ris das s e l be Sch ick s al , de s s e n z unäch s tfünfjäh rige H afts trafe auf18 M onate re duz ie rtw urde . Be ide w urde n vorz e itig e ntl as s e n, nach de m s ie z w e i Dritte lih re r Strafe abge s e s s e n h atte n.

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 66, M ai 2005

Die Ve rh aftung von M ich al is Die H aftvon M ich al is M arangak is und Th anas s is M ak ris s ow ie ih r K am pffür das Re ch taufK rie gs die ns tve rw e ige rung rie fe n e ine nie da ge w e s e ne W e l l e inte rnational e r Sol idaritäth e rvor. Die be ide n Be troffe ne n nah m e n e ine Re ih e l ange r H unge rs tre ik s aufs ich (M ich al is M arangak is füh rte dre i übe r 71, 50 bz w . 20 Tage durch , Th anas s is M ak ris z w e i übe r 55 und 33 Tage ), w as s ch l ie ßl ich die Re gie rung z um Einl e nk e n und z u ih re r Fre il as s ung be w e gte .

Inte rnational e Sol idarität W äh re nd die s e r dre ijäh rige n Pe riode ginge n be im grie ch is ch e n Ve rte idigungs und be im Auße nm inis te rium tägl ich H unde rte von Brie fe n aus de m Aus l and e in, in de ne n die Ane rk e nnung de s Re ch ts aufK rie gs die ns tve rw e ige rung und die Fre il as s ung de r Inh aftie rte n ge forde rt w urde n (tats äch l ich ge s tand de r Präs ide ntGrie ch e nl ands im Fe bruar 19 9 0 be i e ine m Tre ffe n m itVe rtre te rn e ine s K DV-Z us am m e ns ch l us s e s , das s e r z u s e ine r Z e ital s Auße nm inis te r im Jah r 19 9 8 tägl ich 600 Prote s tbrie fe e rh ie l t!). Die s e K am pagne w ar das Erge bnis de r ge m e ins am e n Ans tre ngunge n von Am ne s ty Inte rnational , de m Europäis ch e n Büro für K rie gs die ns tve rw e ige rung und W ar Re s is te rs ’ Inte rnational .

In Grie ch e nl and organis ie rte das Sol idaritäts k om ite e für K rie gs die ns tve rw e ige re r H unde rte von Tre ffe n s ow ie dive rs e De m ons tratione n im ganz e n Land, und inne rh al b e ine s Jah re s e rk l ärte n m e h r al s 20 Le ute ih re K rie gs die ns tve rw e ige rung aus Ge w is s e ns gründe n. Dank de r Ak tione n von M ich al is M arangak is und Th anas s is M ak ris übe rw ande n w ir uns e re Angs tvor de m Ge fängnis und z w ange n die Re gie rung, die pol itis ch e n Parte ie n

K rie gs die ns tve rw e ige rung in Grie ch e nl and & Inte rnational e r K DV-Tag und s ogar die ganz e Ge s e l l s ch aft, de r Re al ität de r K DVins Auge z u s e h e n.

Ange s ich ts de r übe rw äl tige nde n inte rnational e n Sol idaritätm itgrie ch is ch e n K rie gs die ns tve rw e ige re rn k onnte die Re gie rung im Fe bruar 19 88 nich tum h in, die M ögl ich k e itde s nich t-be w affne te n M il itärdie ns te s aufal l e Ve rw e ige re r aus z uw e ite n. Nur w e nige M onate s päte r brach te s ie die Ide e ins Ge s präch , das Re ch tauf K DVanz ue rk e nne n und e ine n z ivil e n Ers atz die ns tvon de r doppe l te n Daue r de s M il itärdie ns te s e inz ufüh re n, doch die s e r Vors ch l ag w urde nie de m Parl am e ntvorge l e gt.

Aus Angs tvor e ine r m äch tige n inte rnational e n K am pagne ve rm ie d die grie ch is ch e Re gie rung in de n 19 9 0e r Jah re n die Inh aftie rung von K rie gs die ns tve rw e ige re rn aus Ge w is s e ns gründe n (al l e rdings w urde n Z e uge n Je h ovas , die be i M il itäre inh e ite n antrate n und das Trage n de r Uniform ve rw e ige rte n, re ge l m äßig z u vie r Jah re n Ge fängnis ve rurte il t).

De nnoch w are n H aftbe fe h l e in K raft, w e s h al b die m e is te n K DVe r aufgrund de s Re pre s s ions druck s q uas i im Unte rgrund l e bte n.

Sie h atte n und h abe n bis h e ute k e in Re ch tauf e ine n Pas s und m üs s e n die Adre s s e w e ch s e l n, um e ine r Fe s tnah m e z u e ntge h e n.

Im m e r w ie de r s uch te n Pol iz e ibe am te ih re El te rn in de re n W oh nung aufund be droh te n s ie .

Z w is ch e n 19 9 0 und 19 9 7 w urde n nur dre i K rie gs die ns tve rw e ige re r aus Ge w is s e ns gründe n ve rh afte t, näm l ich 19 9 1 die be ide n Anarch is te n Nicos M az iotis und Pavl os Nath anail

und 19 9 5 Nicos K aranicas . O bw oh ldie Proz e s s e ge ge n Nicos M az iotis und Pavl os Nath anailw äh re nd e ine r W e l l e national is tis ch e r Paranoia s tattfande n und be ide je de Artvon z ivil e m Ers atz die ns tabge l e h nth atte n, e rh ie l te n s ie nur e injäh rige Be w äh rungs s trafe n. W e nige M onate s päte r w urde Nicos M az iotis e rne ut fe s tge nom m e n, abe r nach e ine m 50tägige n H unge rs tre ik w ie de r fre ige l as s e n. Ge ge n Nicos K aranicas w urde e ine fünfjäh rige H afts trafe ve rh ängt, die in de r Re vis ions ve rh andl ung je doch e be nfal l s zu e ine m Jah r aufBe w äh rung re duz ie rtw urde .

Ge s e tz l ich e Ane rk e nnung Die Ve rabs ch ie dung de s Ge s e tz e s 2510/9 7 am 6. Juni 19 9 7 durch das grie ch is ch e Parl am e ntbrach te e ine n z ivil e n Ers atz die ns t m its ich , de r 18 M onate l änge r is tal s de r M il itärdie ns t, und l äute te dam ite ine ne ue Ära e in, in de r K rie gs die ns tve rw e ige re r für die Ane rk e nnung ih re r Re ch te und die H e rabs e tz ung de r Die ns tdaue r k äm pfe n. Die anh al te nde Re pre s s ion ge ge n Laz aros Pe trom e l dis is te ine Fol ge die s e s K am pfe s .

Yannis Ch rys s ove rgh is De r Ve re in grie ch is ch e r K DVe r is te rre ich bar unte r: As s ociation ofGre e k CO s Ts am adou 13, 10683 Ath e n, Grie ch e nl and Te l+ 30-69 44542228, Fax: + 30-2104622753 e m ailgre e k CO @ h otm ail .com , w w w .onh roi.gr/SAS

W RISe m inar Die W ar Re s is te rs ' Inte rnationalund de r M yrtl e Sol om on M e m orialTrus tve rans tal te n in Z us am m e narbe it m itK ore a Sol idarity for Cons cie ntious O bje ction (K SCO ), Sol idarity for Pe ace and H um an Righ ts (SPR), W orl d W ith outW ar und W RIK ore a: Frie de n in Nord-O s t As ie n Inte rnational e s Se m inar, 26.-29 . Juni 2005 @ Bongdo Buddh is t Ce ntre , Se oul , K ore a Te il nah m e be itrag für inte rnational e Te il ne h m e rInne n: US$200 ink l . Unte rk unftund Ve rpfl e gung Dis k utie re ge m e ins am m itAk tivis tInne n aus al l e rW e l tübe r Frie de n in Nordos t-As ie n, ins be s onde re z u Frage n "National e r Sich e rh e it", ge w al tfre ie r Al te rnative n und e ine r Strate gie de r Frie de ns be w e gung für die Z uk unft.

Anm e l dung onl ine unte r h ttp://w riirg.org/ne w s /2005/re gform .h tm ode r be im W RI-Büro: W RI, 5 Cal e donian Rd, London N1 9 DX, Gros s britannie n, Te l + 44-20-72784040, Fax + 44-20-72780444, e m ailinfo@ w ri-irg.org

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 66, M ai 2005

7

K rie gs die ns tve rw e ige rung in Grie ch e nl and & Inte rnational e r K DV-Tag

Me h m e t Tarh an ve rh afte t

Am 8. Aprilw urde de r s ch w ul e t端rk is ch e K rie gs die ns tve rw e ige re r M e h m e t Tarh an in Iz m ir ve rh afte tund z u "s e ine r" Einh e itin Sivas 端be rs te l l t. Er is tde s "Unge h ors am s vor ve rs am m e l te r M anns ch aft" ange k l agt, w as m it3 M onate n bis z u 5 Jah re n H aftge ah nde tw e rde n k ann.

Ak tue l l e Inform atione n z u s e ine r Situation finde n s ich aufde r Inte rne t-Se ite de r W RI unte r h ttp://w riirg.org/cgi/ne w s .cgi

8

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 66, M ai 2005