Das zerbrochene Gewehr, 68

Krie gs die ns tve rw e ige rung in Eritre a 1.De ze m be r: Tag de r Ge fange ne n für de n Frie de n H inte rgrund de s Lande s

Eritre a l ie gtobe rh al b de s H orns von Afrik a am Rote n M e e r. Das Land ge w ann s e ine de facto Unabh ängigk e itam 24.M ai 19 9 1 nach 30 Jah re n e rbitte rte m , bl utige n und te ue r be w affne te n K am pfge ge n die Vorh e rrs ch aft s e ine s Nach barn Äth iopie n. Form e l le rk l ärte Eritre a s e ine Unabh ängigk e itam 24. M ai 19 9 3 nach de r übe rw äl tige nde n Z us tim m ung e ine s Re fe re ndum s , das unte r Aufs ich tde r Ve re inte n Natione n durch ge füh rtw urde .

Die be ide n w ich tigs te n e th nis ch e n Gruppe n s ind die Tigrinya (50% ) und Tigré (40% ). Die Afar s te l l e n 4% de r Be völ k e rung dar, die re s tl ich e n 6% s e tz e n s ich z us am m e n aus K unam a, Nara, Bie l e n, Ras h aida, H idarb, Sah o und ande re n. H auptre l igione n s ind das Ch ris te ntum (e ins ch l ie ßl ich K opte n, K ath ol ik e n und ve rs ch ie de ne n prote s tantis ch e n K onfe s s ione n) und de r Is l am . Tigrinya, Engl is ch und Arabis ch s ind Am ts s prach e n, dane be n be s te h tabe r e ine Vie l z ah lande re r e th nis ch e r Sprach e n. 189 0 k ol onial is ie rte n die Ital ie ne r das Land und gabe n ih m de n Nam e n Eritre a. Nach de r ital ie nis ch e n Nie de rl age im Z w e ite n W e l tk rie g ge l angte n die afrik anis ch e n K ol onie n Eritre a, Som al ia und Libye n für z e h n Jah re unte r britis ch e s Prote k torat. Die Z uk unft die s e r dre i Staate n w urde z w is ch e n 19 45 und 19 50 von de n Ve re inte n Natione n h e iß dis k utie rt. Die De batte e nde te m itde m unbe s onne ne n Be s ch l us s , für die näch s te n z e h n Jah re – von 19 52 bis 19 62 - e ine K onföde ration aus Eritre a und Äth iopie n z u s ch l ie ße n. 19 61 ve rl e tz te Äth iopie n die Ve rtrags be dingunge n, inde m e s Eritre a z u s e ine r 14te n Provinz e rk l ärte . Im s e l be n Jah r be gann die Eritre is ch e Be fre iungs front(ELF) ih re n be w affne te n W ide rs tand unte r Füh rung von H am id Idris Aw ate . 19 70 s pal te te s ich e ine Spl itte rgruppe , die Eritre is ch e Völ k e rs tre itk raft (PFE), von de r ELF ab. Die s e re vol utionäre Be w e gung w urde von de r jünge re n Ge ne ration ange füh rt. Nach ih re m e rs te n K ongre s s 19 77 re organis ie rte s ich die PFE al s Be fre iungs front de r Eritre is ch e n Völ k e r (EPLF) und s te l l te die ELF in de n Sch atte n. Nach e ine m l ange n K rie g e rl angte die EPLF s ch l ie ßl ich die Unabh ängigk e itvon Äth iopie n und s e tz te s oforte ine Übe rgangs re gie rung unte r de m Anfüh re r de s e rfol gre ich e n Be fre iungs k rie gs , Is s ayas Afe w e rk i, e in. Säm tl ich e Ve rw al tungs pos te n und Sch l üs s e l pos itione n w urde n m itEPLF-M itgl ie de rn be s e tz t. Auf ih re m dritte n K ongre s s 19 9 4 be nannte s ich die Gruppe um in Völ k e rfrontfür De m ok ratie und Ge re ch tigk e it(PFDJ).

Im Ge ge ns atz z u s e ine m Nam e n agie rte das Re gim e je doch unde m ok ratis ch , unge re ch t und obe ndre in ve rfas s ungs w idrig. Se in e ige ne s Ve rfas s ungs k om ite e , das 19 9 4 aufge s te l l tw orde n w ar, h atte 19 9 7 nach de r

Ratifiz ie rung durch die e ritre is ch e Be völ k e rung e ine Ve rfas s ung h e rvorge brach t. Das Re gim e ignorie rte die s und inh aftie rte nach de m Se pte m be r 2001 e l fprom ine nte M itgl ie de r de r O ppos itions parte i, die e ine n de m ok ratis ch e n W ande lund die Durch s e tz ung de r ratifiz ie rte n Ve rfas s ung ge forde rth atte n. H e ute is tdie PFDJ die e inz ige Ge s e tz ge be rin in e ine r s tre nge n Dik tatur. De r e ritre is ch e n Be völ k e rung w e rde n grundl e ge nde M e ns ch e nund Bürge rre ch te vore nth al te n;Prote s te e nde n s te ts in w il l k ürl ich e n Ve rh aftunge n, Eins pe rrunge n und Fol te r. Für al l e Eritre e rinne n und Eritre e r, die m ite ine m ne ue n Staatdie H offnung aufFrie de n, Stabil itätund W oh l s tand ve rbande n, is tdas M aß an K rie ge n, K orruption und M ach tm is s brauch , das de r Unabh ängigk e itfol gte , unvors te l l bar. El fJah re nach de r Unabh ängigk e its e rk l ärung und 13 Jah re nach de r Fre ih e itis tEritre a e in Land, in de m Arm utund Unte rdrück ung re gie re n.

W äh re nd de r l e tz te n dre i Jah re w urde das M il itärübungs l age r Saw a al s H auptq uartie r de s al l ge m e ine n s taatl ich e n M il itärdie ns te s e inge rich te t. Al l e O be rs tufe ns ch ül e rinne n und – s ch ül e r s ind ge z w unge n, ih r z w öl fte s Sch ul jah r in e ine r Saw a-e ige ne n Sch ul e zu abs ol vie re n. Nach de r Be e ndigung ih re s M il itärdie ns te s is tk e ine R von ih ne n je z ur W e ite rbil dung an e ine Unive rs ität z urück ge k e h rt. An de r Unive rs itätvon As m ara – Eritre as e inz ige r Unive rs ität– s ind nur Studie re nde im dritte n und vie rte n Le rnjah r e inge s ch rie be n, die ih re Aus bil dung vor Ink rafttre te n de r Einbe rufung be gonne n h abe n.

Die Re gie rung h atdas Land vol l s tändig m il itaris ie rt. Die Z w angs re k rutie rung junge r M e ns ch e n, m inde rjäh rige r K inde r und Erw ach s e ne r unte r 50 Jah re n is tan de r Tage s ordnung. Die Re k rute n w e rde n brutal be h ande l tund e s gibtBe w e is e für s e xue l l en M is s brauch von Fraue n. Nie m and h atdas Re ch t, die M il itärbe h örde n z u k ritis ie re n.

Nie m and h atdas Re ch t, de n K rie gs die ns tz u ve rw e ige rn. W äh re nd de r l e tz te n dre ie inh al b Jah re is tde n Eritre e rInne n ih r Re ch tauffre ie M e inungs äuße rung e ntz oge n w orde n.

Unabh ängige Z e itunge n, Fe rns e h k anäl e ode r Rundfunk s e nde r gibte s nich t. Die e inz ige n ak tive n M e die n ge h öre n de r Re gie rung. Nur das Inte rne tdie ntde ne n, die e ine n Z ugang daz u h abe n, al s Que l l e für Inform atione n, die nich tvon Re gie rungs propaganda ge färbts ind.

Die Auße npol itik h atdas Land vor M e ns ch e nre ch ts organis atione n, H il fs w e rk e n und de r Inte rnational e n Ge m e ins ch aft w e itge h e nd abge s ch otte t. M itde m K onz e pt de r National e n Einh e ith atde r Dik tator Re gim e ge gne r e inge s ch üch te rtund dis k re ditie rt. Re l igiös e M inde rh e ite n w e rde n m itGe fängnis und Fol te r be s traftund ve rfol gt.

Nach Angabe n de r Nach rich te nage ntur

Editorial

Vie l e von uns w e rde n s ich an die H offnunge n e rinne rn, die m itde r Unabh ängigk e it Eritre as in de n früh e n 19 9 0e r Jah re n ve rk nüpftw are n.

Ich s e l bs te rinne re m ich , übe r s e l bs ts tändige Entw ick l ung ge l e s e n zu h abe n, übe r die Bil dung von K oope rative n und al l ge m e in darübe r, das s Eritre a e ine n Pfad ve rfol gte , de r nich tvon inte rnational e n Ins titutione n w ie de r W e l tbank abh ängig w ar, die vie l e ande re Lände r in ge w al tige Auße ns ch ul de n trie b. Je doch 14 Jah re s päte r s ie h tdie Lage völ l ig ande rs aus , und die s e Aus gabe de s „ Z e rbroch e ne n Ge w e h rs “ k ann nur e ine n fl üch tige n Bl ick aufdas w e rfe n, w as ge ge nw ärtig im Lande ge s ch ie h t. Al s die W RI z ue rs t Inform atione n von de r Eritre is ch e n antim il itaris tis ch e n Initiative e rh ie l t, w are n w ir s ch ock ie rt.

Z w angs re k rutie runge n und Ge fängnis /H inrich tunge n für junge Le ute , M änne r und Fraue n, die s ich de m M il itärdie ns tve rw e ige rn, s ch e ine n e ine tägl ich e Erfah rung für die Juge nd in Eritre a z u s e in, m itde m Exil al s e inz ige „ Al te rnative “. Die K ontak te de r W RI in Afrik a s ind noch im m e r ge ring. Vor 4 Jah re n, 2001, h abe n w ir die Lage in Angol a z um 15.

M ai (Inte rnational e r Tag de r K rie gs die ns tve rw e ige re r) be l e uch te t. De r Tag de r Ge fange ne n für de n Frie de n 2005, m ite ine m Sch w e rpunk taufEritra is t dah e r e ine gute Ge l e ge nh e it, afrik anis ch e antim il itaris tis ch e Gruppe n z u e rre ich e n, w o e s s ie gibt.

Die Artik e lin die s e r Aus gabe – die Inte rvie w s m itK DVe rn – z e ige n s e h r de utl ich , w ie dringe nd K DVe r in Eritre a uns e re Unte rs tütz ung brauch e n. M e h r Inform ation übe r die Situation in Eritre a l ie fe rt e ine Dok um e ntation, die aufde r W e bs e ite de r W RI z u finde n is t: h ttp://w riirg.org/ne w s /2005/e ritre ae n.h tm . Fre ie Fah rtz um H e runte rl ade n und Ve rte il e n.

Andre as Spe ck W ar Re s is te rs ' Inte rnational 5 Cal e donian Rd, London N1 9 DX, Gros s britannie n e m ailinfo@ w ri-irg.org h ttp://w ri-irg.org/de

Tag de r Ge fange ne n für de n Frie de n ―

Ge w al tfre ih e it gl obal is ie re n Inte rnational e K onfe re nz de r W RI2006 Sch l os s Eh ringe rfe l d, Pade rborn 23.– 27. Jul i 2006 Die s e K onfe re nz ,Ge w al tfre ih e itgl obal is ie re n' de r W ar Re s is te rs ' Inte rnational w ird e ine großartige Ge l ege nh e it, um Ak tive aus de r ganz e n W e l tz u tre ffe n, ih re H inte rgründe k e nne n z u l e rne n, und z u ve rs te h e n, w ie w ir al l e e ine ande re Wel tm ögl ich m ach e n k önne n.

Aufde r ganz e n W e l te ntw ick e l ts ich e ine „ Be w e gung de r Be w e gunge n". Sie w il l die Sich tw e is e n und W e rte de r Be völ k e rung de ne n de r K onz e rne , Ins titutione n und Re gie runge n e ntge ge ns e tz e n – auch in de n Anti-K rie gs -Ak tione n.

Es is te ine „ Gl obal is ie rung von unte n".

Die W ar Re s is te rs ' Inte rnationalde nk t, das s die Ge w al tfre ih e itin die s e r Gl obal is ie rung von unte n noch vie lw ich tige r w e rde n k ann. Darum die Übe rs ch rift uns e re r inte rnational en K onfe re nz : Ge w al tfre ih e it gl obal is ie re n.

M e h r Inform atione n unte r w w w .ge w al tfre ih e itgl obal is ie re n.org

Sch w e rpunk tEritre a

Com pas s Dire cts ind al l e in in die s e m Jah r 187 e ritre is ch e Ch ris tInne n ve rh afte tw orde n, darunte r Gruppe n be im Ge be t, ganz e H och z e its ge s e l l s ch afte n, Bibe l l e s e k re is e , Inte l l e k tue l l e und Prie s te r. O fts ind K inde r und äl te re M e ns ch e n unte r de n Inh aftie rte n.

Laut„ Th e Ch ris tian Pos t“ vom 24. Fe bruar 2005 h atdie e ritre is ch e Re gie rung s e itM ai 2002 al l e prote s tantis ch e n K irch e n im Land ge s ch l os s e n, ih re Gotte s h äus e r für il l e gal e rk l ärtund Ve rs am m l unge n in Privath äus e rn ve rbote n. Nur vie r Gl aube ns ge m e ins ch afte n w e rde n offiz ie l lak z e ptie rt: O rth odoxe Ch ris te n, K ath ol ik e n, Luth e rane r und M us l im e .

K rie gs die ns tve rw e ige rung is ttabu. K rie gs die ns tve rw e ige re r w e rde n vom Re gim e al s fe ige und unpatriotis ch ge brandm ark t. K e ine rl e i Z ufl uch tz um Ge s e tz ode r W e h re rs atz l e is tung is tm ögl ich . Die K ons e q ue nz e n de r W ide rs e tz ung ode r De s e rtie rung s ind s ch w e re Fol te r, l angjäh rige H aftund s ogar de r Tod. Nach de n Gre ue l n de s Gre nz k rie ge s m itÄth iopie n z w is ch e n 19 9 8 und 2000 is tdie Z ah lde r K rie gs die ns tve rw e ige re r inne rh al b de s M il itärs ge s tie ge n. H e ute s ind e s be re its Taus e nde , die Ne in z u M il itärdie ns tund M il itär s age n. Sie s ind ge z w unge n, ins Exilz u ge h e n. Vie l e von ih ne n s uch e n in Europa, Libye n, Äth iopie n und de m Sudan pol itis ch e s As yl . In De uts ch l and h abe n e ritre is ch e Fl üch tl inge die Eritre is ch e Antim il itaris tis ch e Initiative (EAI) ge gründe t, die M e ns ch e n unte rs tütz t, die vor de m e ritre is ch e n M il itär fl ie h e n m us s te n. Die Initiative k äm pftauch für Frie de n und Antim il itaris m us in Eritre a.

K ons e q ue nz e n de s K rie ge s

Die ne gative n Aus w irk unge n de s l ange n Unabh ängigk e its k rie ge s und de r fol ge nde n K onfl ik te aufdie e ritre is ch e Ge s e l l s ch aftund W irts ch afts ind unabs ch ätz bar. Sie h abe n die Abw ärts s piral e ve rs ch ärft, von de r die ganz e Re gion be troffe n is t, und h abe n M il l ione n von M e ns ch e n abh ängig von äuße re r H il fe ge m ach t, um übe rl e be n z u k önne n. Die Bil anz die s e r K äm pfe is tve rh e e re nd: Ve rl us te von M e ns ch e nl e be n, Ve rarm ung, Ve rtre ibunge n, Be droh ung durch Landm ine n, Pl ünde runge n, Ente ignunge n, Exil , Traum atis ie rung.

De rz e itl e btm e h r al s e in Dritte lde r e ritre is ch e n Be völ k e rung im Exil . De r K rie g h atz um Z e rre iße n von Fam il ie n ge füh rt, z um Ve rl us t de r K ul tur und de r Norm e n de r Ge s e l l s ch aft s ow oh lin ih re m Land al s auch im Exil .

Inte rnational e und national e Nich tre gie rungs organis atione n

Dok um e ntation: K DV und De s e rtion in Eritre a

Eine e ngl is ch s prach ige Dok um e ntation k ann von de r Inte rne t-Se ite de r W RI k os te nl os h e runte rge l ade n w e rde n unte r h ttp://w ri-irg.org/ ne w s /2005/e ritre a-e n.h tm . Eine de uts ch s prach ige Dok um e ntation is tübe r Conne ction e .V. e rh äl tl ich : h ttp://w w w .conne ction-e v.de

2

Von national e n ode r inte rnational e n Nich tre gie rungs organis atione n (NRO e n) gibte s k aum e ine Ge ge nöffe ntl ich k e it. Säm tl ich e Ak tivitäte n s te h e n unte r de r Übe rw ach ung de s Re gim e s . Es gibtk e ine inte rnational en NRO e n, die in Eritre a für die M e ns ch e nre ch te e intre te n ode r Z e uge n für die Z w angs re k rutie runge n, die Brutal itätde s M il itärs und die Ve rfol gung von K rie gs die ns tve rw e ige re rn s ind.

Gl e ich z e itig dul de tdie Re gie rung k e ine rl ei unabh ängige national e O rganis atione n, M e ns ch e nre ch ts gruppe n, inte rnational e Be obach te rInne n ode r Aus l ands re porte rInne n.

Unte rs uch unge n ode r Ste l l ungnah m e n, die von Am ne s ty Inte rnationalund ande re n e inge forde rtw urde n, w e rde n ignorie rt. Al l e inte rnational e n Journal is tInne n s ind offiz ie l lve rw ie s e n w orde n.

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 68, Nove m be r 2005

K rie gs die ns tve rw e ige rung al s e in W e g z um Frie de n

Die M e ns ch e n in Eritre a l e be n in e ine r pol itis ch e n, s oz ial e n und w irts ch aftl ich e n K ris e .

Es be s te h te in dringe nde r Be darfdaran, e ine ge s unde de m ok ratis ch e Atm os ph äre m ite ine r ve rfas s ungs ge m äß ge w äh l te n Re gie rung und e ine m M e h rparte ie ns ys te m z u e rrich te n. Al l e pol itis ch e n Ge fange ne n und inh aftie rte n K rie gs die ns tve rw e ige re r m üs s e n um ge h e nd fre ige l as s e n w e rde n. De s h al b trittdie EAI für e ine Ve rw e ige rung de s M il itärdie ns te s im obe n be s ch rie be ne n K onte xte in. W ir s ind de r M e inung das s e in Ne in z u K rie gs die ns t, M il itaris m us und K rie g aus fol ge nde n Gründe n l e be ns w ich tig is t: 1.

Die Ide e n und Übe rz e ugunge n, die h inte r de r K rie gs die ns tve rw e ige rung s te h e n, bas ie re n aufFrie de n, M e ns ch l ich k e itund M oral . W ir s e h e n darin de n W e g, um de r irre füh re nde n und aggre s s ive n Propaganda de r National e n Einh e itund National e n Souve ränitätz u w ide rs te h e n.

2.

Je m e h r M e ns ch e n Ne in z um K rie g in Eritre a und Ne in z u de n K rie ge n in uns e re n Nach barl ände rn, de r Re gion und de r W e l ts age n, de s to m e h r Re gie runge n w e rde n be ginne n, übe r frie dl ich e Lös unge n nach z ude nk e n, Re s pe k tfür das m e ns ch l ich e Le be n übe n und an e ine r ge re ch te n und s ich e re n Z uk unftfür die k om m e nde n Ge ne ratione n arbe ite n.

3.

K rie gs die ns tve rw e ige rung is tdas Sys te m de r „ ch e ck s and bal ance s “ ge ge n K rie g und M il itaris m us . Ein K rie gs die ns tve rw e ige re r is tdas Ge ge nte ile ine s w arl ords . W ir s ind übe rz e ugt, das s K rie gs die ns tve rw e ige re r e in Ge ge nge w ich tz u m il itäris ch e n M otive n s ch affe n k önne n.

Sch ritte für e ine n daue rh afte n Frie de n

Die EAI gl aubt, das s die fol ge nde n Sch ritte daz u be itrage n k önne n, e ine n anh al te nde n Frie de n aufde r Bas is von M e ns ch e n-, Bürge rund pol itis ch e n Re ch te n z u e rre ich e n.

1.

Förde rung und Aus bau de r Ane rk e nnung für das Re ch tauf M il itärdie ns tve rw e ige rung und das Ange botal te rnative r z ivil e r Die ns te .

2.

Aufbau e ine r z ivil e n K ul tur de s Pl ural is m us , de s Re s pe k ts und de r Tol e ranz .

3.

Entw ick l ung de r pol itis ch e n Füh rung aufde m ok ratis ch e n Prinz ipie n.

4. Übe rnah m e ge w al tfre ie r Form e n de s K am pfe s .

5.

Frie dl ich e K onfl ik tl ös unge n durch Dial og, M e diation und Ve rh andl ung.

6.

Re s pe k tde s Inte rnational e n Re ch ts .

Yoh anne s K idane Yoh anne s K idane is taus Eritre a ge fl oh e n und l e btin De uts ch l and, w o e r in de r Eritre is ch e n Antim il itaris tis ch e n Initiative ak tiv is t.

Que l l e: M anife s tde r Eritre is ch e n De m ok ratis ch e n Parte i (EDP), h om e page s von As m arion und Aw ate .

Tag de r Ge fange ne n für de n Frie de n ―

Für das Re ch taufKrie gs die ns tve rw e ige rung!

Präs e ntation be i de r 61. Sitz ung de r M e ns ch e nre ch ts k om m is s ion de r Ve re inte n Natione n vom 14. M ärz bis 22. April2005 in Ge nf Abrah am Ge bre ye s us M e h re te ab s prach be i de r 61. Sitz ung de r M e ns ch e nre ch ts k om m is s ion für die W ar Re s is te rs ' Inte rnational . Im Fol ge nde n dok um e ntie re n w ir s e ine Re de .

Se h r ge e h rte r H e rr Vors itz e nde r,

Sch w e rpunk tEritre a

Ange h örige von K DVe rn ve rh afte t

Am ne s ty Inte rnationalbe rich te te am 28. Jul i 2005 übe r die Ve rh aftung von m e h re re n h unde rtAnge h örige n von De s e rte ure n ode r Krie gs die ns tve rw e ige re rn. Die Ve rh aftunge n e re igne te n s ich in de r Re gion De bub im Süde n Eritre as s e itde m 15. Jul i.

Am ne s ty Inte rnationalbe rich te t: "Be i de n Fe s tge nom m e ne n h ande l te s s ich um Väte r, Mütte r ode r ande re Ve rw andte von Männe rn und Fraue n übe r 18 Jah re n, die e ntw e de r s e it19 9 4 de r Einbe rufung z um W e h rdie ns tnich t nach ge k om m e n s ind ode r das Pfl ich ts ch ul jah r im Mil itäraus bil dungs l age r Saw a nich tabs ol vie rth abe n, ode r die ih re Arm e e e inh e itode r das Land il l e galve rl as s e n h abe n. De n Fam il ie nange h örige n w ird z ur Las tge l e gt, s ie be i de r Ve rm e idung de s W e h rdie ns te s unte rs tütz tode r ih re Fl uch tins Aus l and e rm ögl ich tz u h abe n.

Be h örde nve rtre te r s ol l e n de n inh aftie rte n Ve rw andte n ange bote n h abe n, s ie ge ge n e ine Kaution z w is ch e n 10.000 und 50.000 Nak fa (ca. 500 – 2.500 Euro) fre iz ul as s e n, w e nn s ie s ich ve rpfl ich te n, ih re w e h rpfl ich tige n Ange h örige n an die Be h örde n z u übe rge be n."

Die Inh aftie rte n w e rde n in ve rs ch ie de ne n Ge fängnis s e n fe s tge h al te n. "Einige de r im Ge fängnis de r StadtAdi Ke ih Inh aftie rte n s ind Be rich te n z ufol ge aus Prote s tge ge n ih re Fe s tnah m e in de n H unge rs tre ik ge tre te n und w urde n in das Mil itärl age r Mai Se rw a unw e itde r H aupts tadtAs m ara ve rl e gt."

Am ne s ty Inte rnational,28.07.2005

Ich ve rtre te die W ar Re s is te rs ' Inte rnational , die Unte rs uch unge n z u K rie gs die ns tve rw e ige rung in vie l e n Lände rn durch füh rt. Be i e rs te n Re ch e rch e n z u die s e m Th e m a in Eritre a fande n w ir im ve rgange ne n Jah r h e raus , das s e s dortTaus e nde von Ve rw e ige re rn und De s e rte ure n gibt.

Unte r de r de rz e itige n e ritre is ch e n Re gie rung is tdas Re ch taufK DVnich tge s e tz l ich garantie rt. Einige M itgl ie de r re l igiös e r Gruppe n, z . B. de r Z e uge n Je h ovas , s ind aufgrund ih re r Übe rz e ugung, nach de r s ie de n M il itärdie ns t Abrah am Ge bre ye s us M e h re te ab (dritte r von abl e h ne n, s e itm e h r al s z e h n Jah re n in H aft, l ink s ) be i e ine m Tre ffe n m itNGO s in Ge nf. oh ne je m al s e ine ge rich tl ich e Anh örung be k om m e n z u h abe n.

W il l k ürl ich e Fe s tnah m e n, Fol te r, Eins atz an m itde n Gründe n für K rie gs die ns tvorde rs te r Frontund Z w angs arbe it– al l e oh ne ve rw e ige rung ve re inbar is t. vorh e rige Ge rich ts ve rh andl ung – s ind übl ich e Strafe n für K rie gs die ns tve rw e ige re r und Vie l e n Dank .

De s e rte ure . Al s m il itäris ch e Be s trafung w e rde n Abrah am Ge bre ye s us M e h re te ab die O pfe r s e h r h äufig ge fe s s e l tfür m e h re re Tage ode r m anch m als ogar für W och e n in die Abrah am Ge bre ye s us M e h re te ab is te in Sonne ge l e gt. Auße rde m w e rde n Ange h örige Ak tivis tde r e ritre is ch e n Antim il itaris m us von De s e rte ure n be droh t, dam its ie ih re K inde r Initiative m itSitz in De uts ch l and und ve rtratdie in ih re Einh e ite n s ch ick e n.

W ar Re s is te rs ' Inte rnationalbe i de r Auch w e nn ge naue Z ah l e n k aum in M e ns ch e nre ch ts k om m is s ion.

Erfah rung ge brach tw e rde n k önne n, um ge h e n doch Taus e nde de n M il itärdie ns t, w obe i s ie ih re Ve rw e ige rung aufunte rs ch ie dl ich e W e is e um s e tz e n. M anch e ve rw e ige rn aus Ge w is s e ns gründe n, ande re de s e rtie re n ode r fl üch te n vor de r M il itärdik tatur, w obe i vie l e de r De s e rte ure in ande re n Lände rn pol itis ch e s As yls uch e n.

W ir bitte n die UNM e ns ch e nre ch ts k om m is s ion, die anh al te nde n Re ch ts ve rl e tz unge n ge ge nübe r K rie gs die ns tve rw e ige re rn z ur K e nntnis z u ne h m e n und w e ite re M aßnah m e n z u e rgre ife n, um die Ane rk e nnung von Ve rw e ige re rn und De s e rte ure n al s As yl be re ch tigte ge m äß de r Ge nfe r Fl üch tl ings k onve ntion s ich e rz us te l l e n.

"Die W ar Re s is te rs ' Inte rnational , ge bore n aus de m H orror Z ude m bitte n w ir de n Sonde rbe auftragte n und de r Ve rrück th e itde s Ers te n W e l tk rie ge s , h atdie Banne r de r für Re l igions - und Gl aube ns fre ih e it, die K rie gs die ns tve rw e ige rung und de r Abs ch affung von K rie g durch Situation von K rie gs die ns tve rw e ige re rn und das graus am s te Jah rh unde rte uropäis ch e r Ge s ch ich te h indurch ande re n Arm e e m itgl ie de rn, ins be s onde re in h och ge h al te n. K rie gs ge gne rInne n, organis ie rtorde r nich t, Eritre a, z u unte rs uch e n. w e rde n das Ende von K rie g h e rbe ifüh re n."

Und s ch l ie ßl ich bitte n w ir die e ritre is ch e Joh an Gal tung, dr h c m ul t, Profe s s or für Frie de ns s tudie n Re gie rung, de n K om m is s ions be s ch l us s 19 9 8/77 e inz uh al te n und ins be s onde re De vi Pras ad s tudie rte in Sh antinik e tan, de r Unive rs itätTagore s , arbe ite te al s Le h re r und K üns tl e r in Se vagram , Gandh i's 1. s ofortal l e K rie gs die ns tve rw e ige re r As h ram , von 19 40 bis 19 62. Von 19 62-19 72 w ar e r fre iz ul as s e n; Ge ne ral s e k re tär de r W RI. 2. das Re ch tauf K rie gs die ns tve rw e ige rung aus H e raus ge ge be n von: W ar Re s is te rs ' Inte rnational Ge w is s e ns gründe n, e ins ch l ie ßl ich ISBN 0-9 03517-20-5, 560 Se ite n, 67 Abbil dunge n. Ers ch e inungs datum : 21. O k tobe r fe s te r Übe rz e ugunge n m itre l igiös e r, 2005 e th is ch e r, h um anitäre r und äh nl ich e r Pre is : €47,00 ink l . Ve rs and M otivation, anz ue rk e nne n; Je tz tbe s te l l e n aufuns e re m W e bs h op unte r h ttp://w ri-irg.org/s h op/s h op-de -e u.h tm 3. e ine n Ers atz die ns te inz ufüh re n, de r

W ar is a Crim e agains tH um anity: Th e Story ofTh e W ar Re s is te rs ' Inte rnational Das ne ue Buch von De vi Pras ad

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 68, Nove m be r 2005

3

Tag de r Ge fange ne n für de n Frie de n ―

So funk tionie rtdie Lis te

Z ue rs ts ind die Nam e n de r Ge fange ne n aufge füh rt(in Fe ttdruck ), darauffol ge nd ih re H aftz e itund dann die Ge fängnis adre s s e m it+. Am Sch l us s s te h tde r Grund ih re s Ge fängnis aufe nth al te s (in k urs iv).

Spe z ie l l e Inform atione n z u e inz e l ne n Lände rn s ind e be nfal l s k urs iv ge druck t.

Arm e nie n

Auch w e nn Arm e nie n im Jah r 2004 e in Ge s e tz z ur K rie gs die ns tve rw e ige rung ve rabs ch ie de th at, s o w e rde n doch w e ite r K rie gs die ns tve rw e ige re r inh aftie rt. Vie l e K rie gs die ns tve rw e ige re r w e ige rn s ich e be nfal l s , de n Ers atz die ns tabz ul e is te n, da die s e r vom Ve rte idigungs m inis te rium k ontrol l ie rtw ird. In die s e m Jah r brach e n 22 Z e uge n Je h ovah s ih re n Ers atz die ns t ab, und ih ne n droh e n je tz tAnk l age n w e ge n De s e rtion.

M h e r M anuk yan (16/12/04— 15/12/06) Arm an M arinos yan (23/02/05— 22/02/07) Rom a K arape tyan (24/02/05— 23/02/07) Se rge y O vanis yan (28/02/05— 27/08/06) Ge vork M anuk yan (03/03/05— 02/03/07) As h otTorgom yan (14/03/05— 13/03/07) Sark is K arape tyan (06/04/05— 05/10/06) TatulGogz h yan (15/04/05— 14/12/06) Arm e n Grigoryan (09 /06/05— 08/06/07) Gris h a Ge vork yan (01/07/05— 30/06/07) + K os h Pe nalIns titution, K os h , Arm e nie n Sure n Bars e gyan (09 /06/05— 08/06/07) As h otVirabyan (01/07/05— 30/06/07) Ye nok Ivanyan (01/07/05— 30/06/07) Grach ya Sargs yan (16/08/05— 15/02/07) Ak op M uradyan (02/08/05, in Erw artung de s Proz e s s e s ) Vagars h ak M ark aryan (17/08/05, in Erw artung de s Proz e s s e s ) Boris M e l k um yan (17/08/05, in Erw artung de s Proz e s s e s ) Artur Ch il ingarov (18/08/05, in Erw artung de s Proz e s s e s ) Gagik Davtyan (18/08/05, in Erw artung de s Proz e s s e s ) Garik Be gdz anyan (19 /08/05, in Erw artung de s Proz e s s e s ) Artur Ak opyan (23/08/05, in Erw artung de s Proz e s s e s ) Sh al ik o Sargs yan (26/08/05, in Erw artung de s Proz e s s e s ) + Nubaras h e n Pe nalIns titution, Nubaras h e n, Arm e nie n Tigran Abraam yan (22/08/05, in Erw artung de s Proz e s s e s ) Garaz atAz atyan (22/08/05, in Erw artung de s Proz e s s e s ) Vaye Grigoryan (22/08/05, in Erw artung de s Proz e s s e s ) Garik M e l k onyan (22/08/05, in Erw artung de s Proz e s s e s ) K arl e n Sim onyan (22/08/05, in Erw artung de s Proz e s s e s ) Ge nrik Safaryan (22/08/05, in Erw artung de s Proz e s s e s )

4

Sch w e rpunk tEritre a

Eh re nl is te de r Ge fan Gayk K h ach atryan (22/08/05, in Erw artung de s Proz e s s e s ) + Varde nis De te ntion Ce nte r, Varde nis , Arm e nie n Are g Avane s yan (16/02/05— 15/02/09 ) + Sh us h i Pe nalIns titution, Sh us h i, Nagorno-K arabak h Arm e nis ch e r Staats bürge r, w urde für de n M il itärdie ns tnach Nagorno-K arabach e inbe rufe n, und dortw e ge n K DVinh aftie rt. Nagorno-K arabach is te ine arm e nis ch e Enk l ave , de -facto unabh ängig doch völ k e rre ch tl ich Te ilvon Az e rbaids ch an. Arm e nis ch e s M il itär unte rs tütz tdie Stre itk räfte Nagorno-K arabach s , und das Strafge s e tz buch is tfas tide ntis ch m itde m Arm e nie ns .

Eritre a

Paul os Eyas s u (24/09 /19 9 4— ) Ne ge de Te k l e m ariam (24/09 /19 9 4— ) Is aac M ogos (24/09 /19 9 4— ) Aron Abrah a (09 /05/2001— ) M us s ie Fe s s e h aye (Juni 2003— ) Am bak om Ts e ge z ab (Fe bruar 2004— ) Be m ne tFe s s e h aye (Fe bruar 2005— ) H e nok Gh e bru (Fe bruar 2005— ) + Saw a Pris on, Eritre a Am anue lTe s fae ndrias (March 2005— ) + W ia Pris on, Eritre a Ins ge s am tbe finde n s ich de rz e itne un Z e uge n Je h ovah 's w e ge n K rie gs die ns tve rw e ige rung im Ge fängnis . Dre i Z e uge n Je h ovah 's s ind s e itde m 24. Se pte m be r 19 9 4 aufgrund ih re r Ve rw e ige rung de s M il itärdie ns te s inh aftie rt. Al l e dre i w urde n bis l ang w e ge n ih re s "Ve rbre ch e ns " nich t ange k l agt. Die H öch s ts trafe für K rie gs die ns tve rw e ige rung l ie gtbe i dre i Jah re n.

Finnl and

Auch w e nn Finnl and de rz e itunte r de m Druck de r UN und ande re r inte rnational er Ins titutione n s te h t, s o w e rde n doch w e ite rh in Total ve rw e ige re r inh aftie rtund das Land w e ige rts ich , das Ge s e tz z ur K rie gs die ns tve rw e ige rung in Eink l ang m itinte rnational e n Standards z u bringe n. Das Arbe its m inis te rium be ginntnun de n Proz e s s um das Ge s e tz z u ände rn – z um e rs te n M alw ird die finnis ch e K DV-Gruppe m itim K om ite e s itz e n, das das ne ue Ge s e tz aus arbe ite t– doch die Ve rk ürz ung de s Ers atz die ns te s is tnich tTe ilde s M andate s de s K om ite e s . Dah e r k önne n k e ine be de ute nde n Ände runge n e rw arte t w e rde n. Am 1. O k tobe r be fande n s ich 12 Total ve rw e ige re r im Ge fängnis , doch nur z w e i von de ne n, die am 1. De z e m be r im K nas ts e in w e rde n, w are n m itde r Ve röffe ntl ich ung ih re s Nam e ns e inve rs tande n.

Saul i K orpil uom a (02/08/05— 27/01/06) Al e k s e i Riik one n (12/09 /05— 29 /03/06) + H el s ingin työs iirtol a, PL36, 01531 Vantaa, Finl and

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 68, Nove m be r 2005

Grie ch e nl and

Trotz bre ite r inte rnational e r Aufm e rk s am k e ith ats ich die Situation in Grie ch e nl and in die s e m Jah r ve rs ch l e ch te rt. Be re its im De z e m be r 2004 w urde Laz aros Pe trom e l idis in Abw e s e nh e itz u 2 1/2 Jah re n H aft ve rurte il t. Er is tde rz e itnoch fre i, k ann abe r je de rz e itve rh afte tw e rde n.

Ande re Ve rw e ige re r w urde n im M ai 2005 k urz inh aftie rt, und z u Be w äh rungs s trafe n ve rurte il t. M e h re re K DVe r w arte n aufdas Erge bnis ih re r Be rufunge n, und k önnte n z u H afts trafe n ve rurte il tw e rde n.

Is rae l

M e h re re is rae l is ch e K rie gs die ns tve rw e ige re r s aße n w ie de rh ol tH afts trafe n ab, m itGe s am ts trafe n von m e h r al s 100 Tage n Ge fängnis , darunte r Al e x K oh n, e ine r de r InitiatorInne n de s Brie fe s de r O be rs tufe ns ch ül e rInne n (Sh m inis tim ), s ow ie de r drus is ch e Ve rw e ige re r W is s am Qabl an. Die is rae l is ch e Praxis de r w ie de rh ol te n bis z u fünfw öch ige n Dis z ipl inars trafe n m ach te s je doch unm ögl ich je tz t z u w is s e n, w e r am 1. De z e m be r in H aft s e in w ird. Ak tual is ie runge n und ne ue Inform atione n finde n s ich aufde r W RIInte rne ts e ite unte r h ttp://w ri-irg.org/ne w s /al e rts .

Nie de rl ande

Turi Vaccaro (in Erw artung de s Proz e s s e s ) + H vB de Bos ch poot, Nas s aus inge l26, 4811 DG Bre da, Th e Ne th e rl ands Pfl ugs ch ar-Ak tion, Abrüs tung e ine s F-16 Atom w affe n-Bom be rs am 10. Augus t 2005 aufde r Luftw affe nbas is W oe ns dre ch t. Die Ve rh andl ung w urde am 13 O k tobe r fortge s e tz t.

Pue rto Rico

Jos é Vél e z Acos ta (23883-069 ) (5 Jah re – bis z um 27/01/06) + USP, PO B 1033, Col e m an, Fl orida 33521-1033, USA Jos é Pére z Gonz ál e z (21519 -069 ) (5 Jah re – bis z um 15/07/08) + Edge fie l d FCI, PO Box 725, Edge fie l d, SC 29 824, USA Be ide w urde n w e ge n Ve rs ch w örung, Be s ch ädigung von Bunde s e ige ntum und/ode r Ve rl e tz ung von Be w äh rungs aufl age n am 15. Januar 2003 ve rurte il t, für ih re n W ide rs tand ge ge n die USBom bardie runge n aufVie q ue s , Pue rto Rico. Bitte s e nde tfinanz ie l l e Unte rs tütz ung für Ge fange ne und ih re Fam il ie n, s ow ie z urück ge s ch ick te Brie fe an: M ay 1 Arre s te e s SupportCom m itte e , P.O . Box 19 179 2, San Juan, PR 009 19 179 2

Rus s is ch e Föde ration Igor Sutyagin (15 Jah re ) + 4279 65, Re s publ ik a Udm urtiya, g.

Tag de r Ge fange ne n für de n Frie de n ―

Sch w e rpunk tEritre a

nge ne n für de n Frie de n 2005 Sarapul ;ul . Ras k ol nik ova, 53-A, YaCh -9 1/5, 14 otryad;Rus s ia Se itde m 27.10.19 9 9 inh aftie rt, je tz t w e ge n Spionage ve rurte il tw e ge n de r Re ch e rch e z u öffe ntl ich z ugängl ich e n Inform atione n z u Nuk l e arw affe n.

Ve rurte il tam 7 Jul i 2004.

RafilDh afir (Urte ile rw arte tam 18/11/05) + Jam e s vil l e Corre ctionalFacil ity, PO B 143, Jam e s vil l e , NY 13078 Ve rurte il tw e ge n h um anitäre r und finanz ie l l e r H il fe für M e ns ch e n im Irak in Ve rl e tz ung de r US-Sank tione n, Fe bruar 2005.

Ne ilQue ntin Lucas (13 Monate , bis z um 22/08/06) + Buil ding 149 0, Randol ph Rd, FortSil l , O K 73503 Ve rw e ige rte Ve rl e gung in de n Irak , nach de m s e in K DV-Antrag ignorie rt w urde .

Südk ore a

M ich ae lD. Poul in (1479 3-09 7) (27 Monate , bis z um 25/01/06) + FPC Sh e ridan Unit5, PO B 6000, Sh e ridan, O R 9 7378.

Ve rurte il tw e ge n Sach be s ch ädigung an H och s pannungs m as te n um die Ve rl e tz bark e itde s US-Em pire s z u de m ons trie re n.

K e vin Be nde rm an (15 Monate , bis z um 29 /07/05) + c/o Be nde rm an De fe ns e , PO B 2322, H ine s vil l e , GA 31310 Be rufs offiz ie r, K DV-Antrag abge l e h nt.

Ve rurte il t, da e r Ve rl e gung in de n Irak ve rs äum th at.

Im l e tz te n Jah r h abe n de r O be rs te Ge rich ts h ofund das Ve rfas s ungs ge rich tde s Lande s ge ge n das Re ch taufK rie gs die ns tve rw e ige rung ge urte il t. De rz e itbe finde n s ich m e h r al s 1000 K rie gs die ns tve rw e ige re r in Ge fängnis s e s , die m e is te n von ih ne n Z e uge n Je h ovah 's . Z w e i Fäl l e von K rie gs die ns tve rw e ige re rn s ind be im UNM e ns ch e nre ch ts k om ite e anh ängig.

Türk e i

Die Ve rfol gung von K rie gs die ns tve rw e ige rung be gann e rne utim April , m itde r Ve rh aftung von M e h m e tTarh an. In de r Türk e i gibte s m e h r al s 50 e rk l ärte Ve rw e ige re r, die m e is te n von ih ne n k önnte n je de rz e itve rh afte tw e rde n. De nnoch ve rm e ide n die türk is ch e n Be h örde n e s im al l ge m e ine n, Ve rw e ige re r z u ve rh afte n – m itAus nah m e n, w ie die Ve rh aftung von M e h m e tTarh an z e igt.

M e h m e tTarh an (08/04/05— ) + Sivas M il itary Pris on, 5. Piyade Egitim Tugayi, As k e ri Ce z ae vi, Te m e l te pe – Sivas , Turk e y W urde am 10. Augus t2005 aufgrund z w e ie r Ank l age n w e ge n "Unge h ors am vor de r M anns ch aft" z u vie r Jah re n H aft ve rurte il t. Ne ue Ank l age n s ind m ögl ich .

USA

Arde th Pl atte (10857-039 ) (41 Monate , bis z um 22/12/05) + FPC Danbury, Pe m brok e Station Rt. 37, Danbury, CT 06811-0379 Sacre d Earth und Space Pl ow s h are s Abrüs tungs ak tion e ine s Atom rak e te ns il os in Col orado am 6.10.02;ve rurte il tw e ge n Sabotage .

H el e n W oods on (03231-045) (106 Monate , s e it11/03/04) + FM C Cars w e l l , M ax Unit, PO B 27137, Ft. W orth , TX 76127 Antik rie gs prote s tam Bunde s ge rich tin K ans as City, M is s ouri, am 11.03.04, Ve rl e tz ung de r Aufl age n nach de r H afte ntl as s ung vom 9 .3.04. Pl ädie rte auf s ch ul dig z ur Ve rl e tz ung de r Aufl age n und vie r ne ue n Ank l age n am 18.06.04.

Inge Donato (40885-050) (s e ch s Monate , bis z um 06/02/06) + FDC Ph il ade l ph ia, PO B 561, Ph il ade l ph ia, PA 19 106 Ve rurte il tim De z e m be r 2004 w e ge n Ve rw e ige rung de s Z ah l ung von K rie gs s te ue rn aus re l igiös e n Gründe n.

Laro Nicol(80430-008) (2 Jah re , bis z um 15/06/06) + FCI Safford, PO B 9 000, Safford, AZ 85548 Bürge rre ch ts - und Antik rie gs ak tivis t, ve rurte il taufgrund von fabriz ie rte n Ank l age n w e ge n W affe nbe s itz und Spre ngs toffe n. H atdie Vorw ürfe nich t ange foch te n, um e ine h öh e re Strafe z u ve rm e ide n. M e h r Infos be i: h ttp://w w w .ph oe nixcopw atch .org/fre e l aro.h tm

Je rry Te xie ro (in Erw artung de s Proz e s s e s ) + Pine l l as County Jail , 14400 49 th St. N., Cl e arw ate r, FL33762-289 0 Vie tnam -Ära De s e rte r von de n US M arine s , aus Ge w is s e ngründe n, ve rh afte t am 16. Augus t2005 (!). Erw arte tde rz e it s e ine n M il itärge rich ts proz e s s .

Ak tione n ► ► ►

Nim m dir am 1. De z e m be r m inde s te ns e ine Stunde Z e itund s ch re ibe m inde s te ns vie r K arte n an Ge fange ne . Übe rz e uge de ine Frie de ns gruppe , Sch ul kl as s e ode r K irch e nge m e inde , e ine K arte n-Sch re ib-Se s s ion z u organis ie re n.

Baue im Z e ntrum de ine r Stadte ine n Infos tand auf, ve rans tal te e in Stras s e nth e ate r ode r m ach e e tw as , w as dir s innvol le rs ch e int, um Aufm e rk s am k e itund Inte re s s e z u e rw e ck e n

H inw e is e z um Ve rs ch ick e n von K arte n ode r Brie fe n ► ► ► ► ► ► ► ► ►

K arte n s ol l te n im m e r im Um s ch l ag ve rs ch ick tw e rde n.

Gib de ine n e ige ne n Nam e n und de ine Ans ch riftm itan.

Se i m itte il s am und k re ativ: s ch ick e Fotos aus de ine m Le be n Sch re ibe de n Ge fange ne n, w ie du dich ge ge n K rie g und K rie gs vorbe re itunge n e ngagie rs t.

Sch re ibe nich ts , w as de r/de m Ge fange ne n rge r e inbringe n k önnte . Übe rl e ge , w as du ge rne e rh al te n w ürde s t, w e nn du im Ge fängnis w ärs t.

Erw arte nich t, das s de r/die Ge fange ne antw orte t.

Fal l s de ine K arte z urück ge s ch ick tw ird, s ch ick e s ie an die e nts pre ch e nde Bots ch aftin de ine m Land, m itde r Bitte , s ie an de n Ge fange ne n w e ite rz ul e ite n.

De nk e daran - im näch s te n Jah r k önnte s tdu e ine /r von ih ne n s e in...

Unte rs tütz e uns e re Arbe it

Se it49 Jah re n ve röffe ntl ich tdie W ar Re s is te rs ' Inte rnationaldie Nam e n und Ge s ch ich te n von Ge fange ne n aus Ge w is s e ngründe n. H e l ftde r W RI, die s e Tradition fortz us e tz e n: ► Gib e ine be s onde re Spe nde für "Ge fange ne für de n Frie de n", um die Arbe it im näch s te n Jah r z u e rm ögl ich e n. ► Spe nde e in Pe ace Ne w s -Abo an e ine /n Ge fange ne /n aufde r Lis te (ode r gib uns de n Nam e n e ine s /r Ge fange ne n, die /de r s ich nich taufuns e re r Lis te be finde t);

Sch ick e de ine Spe nde an:

Förde rve re in W ar Re s is te rs ' Inte rnationale .V., K onto-Nr. 11787613, K as s e l er Spark as s e , BLZ 520 503 53. O nl ine -Spe nde unte r h ttp://w ri-irg.org/de Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 68, Nove m be r 2005

5

Tag de r Ge fange ne n für de n Frie de n ―

Sch w e rpunk tEritre a

Ich h atte die Nas e vol lvom K rie g.

Ich w urde am 10.1.19 81 in As m ara ge bore n. Ich w ar e rs t15 Jah re und uns w urde ge s agt, das s w ir das Erge bnis de r Abiturprüfunge n e rs tnach de r Grundaus bildung be im Nationaldie ns te rfah re n w ürde n. De s w e ge n bin ich m it15 Jah re n z um Militär ge gange n. Ich h offte darauf, das s ich nach de r Ableis tung de s Nationaldie ns te s de n Abs ch lus s be k om m e und aus de m Militär e ntlas s e n w e rde . So w urde ich 19 9 6 z um Nationaldie ns tre k rutie rtund nach Saw a z ur Grundaus bildung ge brach t.

Einige de r Mädch e n w are n von ih re n Elte rn abge h aue n und z um Nationaldie ns tge gange n, obw oh ls ie m inde rjäh rig w are n. Manch m alk am e n die Elte rn, um s ie w ie de r m itnach H aus e z u ne h m e n. Die Ve rantw ortlich e n h abe n das abe r im m e r ve rw e ige rt.

Vie le Mädch e n w urde n ve rge w altigt. Es gab Mädch e n, die s ich aufgrund de r Situation ange pas s t h abe n und von s ich aus m itde n Offiz ie re n ge s ch m us t h abe n, um e ine r Ve rge w altigung z u e ntge h e n. Es gab aus s ch lie ßlich m ännlich e Offiz ie re . W e r die s nich t ge m ach th at, w e r s ich de n Aufforde runge n de r Männe r ve rw e ige rth at, w urde z u m ie s e n Arbe ite n e inge te iltode r e infach in de n Krie g ge s ch ick t. Auch die Mädch e n, die ve rge w altigtw orde n w are n, s ich abe r nich tfüge n w ollte n, w urde n an die Front ge s ch ick t. Gutbe h ande ltw urde n die Mädch e n, die s ich w illfäh rig be nah m e n und h übs ch w are n. Oft w urde n s ie unfre iw illig s ch w ange r.

W ir be fande n uns in Bak a im Ge bie tGirm aik . Die Mädch e n, die s ich w e ige rte n, H aus frau z u s pie len, m us s te n als Strafe in de r Nach t3-4 Stunde n W ach e s te h e n. Auch die m ännlich e n Juge ndlich e n, die ih ne n h e lfe n w ollte n, w urde n be s traft- ih ne n w urde be foh len, de n ganz e n Tag in de r Sonne s tram m z u s te h e n. Die ande re n Mädch e n, die das Spie l m itm ach te n, w urde n gutbe h ande lt.

W e r e s nich tm e h r e rtrage n k onnte , w e r s e ine Fam ilie s e h e n w ollte , h aute s ch lie ßlich ab. Manch e k am e n von alleine w ie de r, ande re w urde n von Militärpoliz e i aufge griffe n und dann m itH ubs ch raube r ode r de r Num m e r Ach tbe s traft[1]. In e inige n Fällen w urde n s ie auch m itMilch übe rgos s e n, be vor s ie s tunde nlang in de r Sonne z u s te h e n h atte n. Sie w urde n Kobleltge nannt, Unge s e tz lich e , De s e rte ure .

Nach de r Ableis tung von 18 Monate n Militärdie ns t

m us s te n w ir z w e i w e ite re Monate be im Militär bleibe n.

Dann be gann de r Krie g. Mir fällte s s ch w e r, das z u be s ch re ibe n. Es w ar e nts e tz lich . So gab e s z .B. die Re ge l,das s be i Ve rletz unge n von Soldate n z ue rs tdie Jik aalo ins Laz are ttge brach tw e rde n m üs s e n. Sie w urde n also z ue rs taus de r Frontlinie ge h olt, nich tdie e infach e n Soldate n. Einm als tarbe n de s w e ge n 5, 6 Juge ndlich e . Sie w are n e infach lie ge n ge las s e n w orde n. W e nn die Einh e itvon de r Front z urück ge z oge n w urde , um e ine Paus e z u e rh alte n, ginge n e inige une rlaubtfortz u ih re n Fam ilie n. W e nn s ie z urück k am e n und die Einh e itw ie de r an die Front ve rlegtw urde n, w urde n s ie als Strafe dire k tan de r Fronte inge s e tz t, ande re w urde n s ogar e xe k utie rt.

Ich h atte die Nas e vollvom Krie g. Ich m e lde te m ich k rank , obw oh lich dann dableibe n m us s te und nich tnach H aus e k am . Nach m e h rm alige n Anträge n und Be s ch w e rde n e rh ie ltich doch noch fünfTage Urlaub, blie b abe r z e h n Tage w e g. Dann be k am ich e s m itde r Angs t. Ich k e h rte z urück . Als Strafe m us s te ich e ine n große n W as s e rbe h älte r e ine W och e lang s tändig e ine n große n Be rg h inaufund h e runte r trage n.

Im Mai 19 9 9 w ollte m ich e ine r de r Einh e its füh re r ve rge w altige n. Ich k onnte s ch re ie n, s o das s ande re z u H ilfe k am e n und e s ve rh inde rte n. Ich ve rlangte , das s e r be s traftw e rde . Abe r e r s e lbs tw ar dafür ve rantw ortlich , m e ine Be s ch w e rde an die Vorge s e tz te n w e ite rz uleite n. Er w urde nich tbe s traft.

Nach de r 2. Invas ion w urde n w ir in de r Einh e it ge s ch ultund abs olvie rte n e ine n Kurs übe r Finanz prüfung. Ich w ar in de r Ve rw altung de s Bataillons e inge s e tz tund k ontrollie rte die Einnah m e n und Aus gabe n. Me in Vorge s e tz te r s e tz te m ich unte r Druck und ve rbre ite te Lüge n übe r m ich , w e ilich ih m nich tw illig w ar. Er be s ch uldigte m ich z .B., Ge ld ge s toh len z u h abe n, obw oh le r gar k e in Ge ld dage las s e n h atte . Solch e Ans ch uldigunge n leite te e r an s e ine Vorge s e tz e n w e ite r, dam itich be s traft w e rde . Es w ar une rträglich . Ich bin de s h alb z u m e ine r Fam ilie nach As m ara ge gange n. Nach e ine m Monat w urde ich in As m ara ve rh afte tund ins Poliz e ire vie r nach Ge gje re tge brach t. Ans ch lie ße nd k am ich nach Adiabe to. Ich ve rlangte m e h rm als: ,Ich w illz u m e ine r Einh e it. W e nn ich e ine Strafe e rh alte n s oll,w illich s ie dorte rh alte n." Nach e inige n W och e n k onnte ich abe r

aus de m Ge fängnis in Adiabe to flie h e n und nach Adis e gdo ge h e n.

Dortge lang e s m ir, übe r e in Jah r z u bleibe n. Ich m us s te m ich s tändig ve rs te ck e n, die Gäs te durfte n m ich nich ts e h e n und ich k onnte nich taus de m H aus ge h e n. Die Nach barn durfte n m ich nich ts e h e n, dam it s ie m ich nich tve rrate n k onnte n. In de r Z e itk am ich abe r in Kontak tz u Fre unde n m e ine s Vate rs , die m ir re gie rungs k ritis ch e Z e its ch rifte n, z .B. von de r ELF m itbrach te n.

W e ilich lange w e g w ar, h abe n die Be h örde n m onate lang Druck aufm e ine n Vate r aus ge übt, nach m ir ge fragtund ih n s ch lie ßlich ve rh afte t.

MitH ilfe s e ine r Fre unde k onnte ich s ch lie ßlich in de n Sudan flüch te n.

Inte rvie w m itBis ratH abte Micae lvom 28.05.2004. Übe rs e tz ung Yonas Bah ta und Abrah am Ge bre ye s us .

Abs ch rift: Rudi Frie drich Anm e rk ung: [1] „De r H e lik opte r“: Das Opfe r w ird h inte r de m Rück e n an H ände n und Füs s e n ge fe s s e lt, aufde m Bode n lie ge nd m itde m Ge s ich tnach unte n, unte r fre ie m H im m e lin h e is s e r Sonne , Re ge n ode r k alte n Näch te n, nur m itUnte rw äs ch e be k leide t.

"Sie übe rgos s e n m ich m ite ine m Ge m is ch aus M il ch und Z uck e r" Ich w urde am 27.12.19 78 in As m ara ge bore n.

19 9 6 w urde ich z w angs w e is e z um Nationaldie ns t nach Saw a e inbe rufe n.

In de r Grundaus bildung w ar die Ernäh rung und Sch ulung s ch lech t. Die Aus bilde r h ie lte n s ich nich tan das Sch ulungs program m , s onde rn lie ße n uns z .B. Klam otte n von ih ne n w as ch e n ode r W as s e r h olen.

Sie z w ange n uns , s ich ih re m W illen z u unte rw e rfe n.

Es gab auch nich tge nüge nd z u e s s e n. Es w urde ve rdorbe ne s Me h lve rw andt.

Nach de r s e ch s m onatige n Militärs ch ulung m ach te n w ir e ine n Militärm ars ch von übe r 120 Kilom e te rn von Ke tan nach Sah e l.Ans ch lie ße nd w urde n w ir nach Nak fa ge brach t, um e tw a 15 Tage lang Sch ütz e ngräbe n aus z uh e be n. Es w ar nich tk lar, w ofür w ir das ge m ach th abe n, die Gräbe n w are n völlig nutz los . Z ude m w ar e s dortk alt, abe r w ir e rh ie lte n k e ine De ck e n, s o das s w ir s ogar m anch m al Erde be nutz te n, um uns abz ude ck e n.

Danach k am ich z urück in die Divis ion 2001, 2.

Brigade , 1. Bataillon, 3. Einh e it, 2. Gruppe . W ir w are n in Am bori im Ge bie tDe m be las s tationie rt, e ine ge fäh rlich e Ge ge nd, da e s dortdie Djih ad gab und e s z u Konflik te n k om m e n k onnte .

6

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 68, Nove m be r 2005

Im Nove m be r 19 9 7 w urde ich für e ine n Militärk urs nach Me ns ura ve rlegt, um das am e rik anis ch e Sys te m z u lerne n: In k leine n Einh e ite n z u k äm pfe n.

Es w ar z w e i Monate vor de m norm alen Ende m e ine s Nationaldie ns te s . Späte r be griffich , das s w ir de n Kurs m ach te n, da s ch on de r Krie g vorbe re ite tw urde .

Anfang Aprilw urde n die Re s e rvis te n e inbe rufe n, die in de r 1. bis 4. Runde de r Einbe rufunge n z um Nationaldie ns te inge z oge n w orde n w are n. Als Vorw and w urde ge nannt, das s s ie be i Entw ick lungs m aßnah m e n tätig s e in s ollte n. Tats äch lich w urde n s ie z um Krie g e inbe rufe n und k am e n z u uns .

Am 12. Mai griffe n w ir Badim e an. W ir m ars ch ie rte n bis nach De m be ge dam u, 18-20 k m in äth iopis ch e s Ge bie th ine in, be s e tz te n das Ge bie tund be z oge n in De m be ge dam u Ste llung. Nach e ine r W och e lös te uns die Divis ion 381 ab. W ir w urde n nach Z orona ve rlegt. Dortw ar z u Anfang nich tvie lz u tun. W ir h obe n Sch ütz e ngräbe n aus . Die Einh e its füh re r lie ße n uns private Arbe ite n ve rrich te n, z .B. be im Ge m üs e anbau. Nach de m e s ge e rnte t w urde , m us s te n w ir das Ge m üs e m ituns e re m Ge ld k aufe n. De r Erlös w ande rte in ih re Tas ch e n. Sie

Tag de r Ge fange ne n für de n Frie de n ― s e tz te n z .B. auch e ine n s ich im Militärdie ns tbe findlich e n Inge nie ur daz u e in, für s ich e in H aus baue n z u las s e n.

Ich h atte ak z e ptie rt, de n Nationaldie ns tabz uleis te n. Ich w ar Eritre e r und be re it, für e ine n gute n Grund Soldatz u s e in und Krie g z u füh re n, z .B. w e nn Eritre a w irk lich ge fäh rde tis t.

Nun s ollte ich abe r s te rbe n, w äh re nd die ande re n für s ich arbe ite n las s e n und nur re ich e r und re ich e r w e rde n. Das s ah ich nich te in. Das is tk e in Grund, m e in Le be n z u opfe rn.

Ein Gruppe nfüh re r h ats ogar die Autorität, s e ine n W illen durch z us e tz e n, auch ge ge nübe r de n Fraue n. Die ande re n m üs s e n die Arbe itfür ih n leis te n. Be im Einh e its füh re r is te s noch s ch lim m e r, e rs tre ch tbe im Bataillons füh re r. Die Situation w urde im m e r une rträglich e r.

Ich fing an, ih ne n z u w ide rs pre ch e n. Ich s agte : "Ich leis te Militärdie ns t. Obw oh lich nich tdafür bin, w as h ie r abläuft: Ich bin Soldat. W arum läs s tDu uns dann für De ine e ige ne n private n Inte re s s e n arbe ite n?Das s e h e ich nich te in."

Ich w urde ve rh afte t, e ntlas s e n, w ie de r ve rh afte t. Einm al w urde ich für dre i Monate inh aftie rtund m us s te m it22 ande re n Soldate n von m orge ns 6 bis 12 Uh r und nach m ittags von 14 bis 16 Uh r Fe ldarbe itve rrich te n. Es w ar als e ine ArtGe h irnw äs ch e ge dach t. W ir e rnte te n Tom ate n und Z w ie be ln.

Danach bote n s ie m ir an, s e lbs tGruppe nfüh re r z u w e rde n. Sie ordne te n e s nich tan, w e ilich gutbin. Sie be abs ich tigte n, m ich irge ndw ann dranz uk rie ge n. Ich m us s te die s e Tätigk e itübe rne h m e n und e ine Gruppe von vie r Soldate n füh re n.

In die s e r Z e it, e s w ar Fe bruar 19 9 9 , be gann die 2.

Invas ion. W ir be fande n uns in Onos h ah ok , als für 1½ Tage ununte rbroch e n ge s ch os s e n w urde . Z um Glück bin ich unve rletz th e raus ge k om m e n. Aus m e ine r Gruppe w urde e in Junge und e in Mädch e n ve rletz t. Das Mädch e n w ar an die Frontge k om m e n, w e ils ie s ich w e ige rte , de n Füh re rn w illig z u s e in.

W ir blie be n bis z um Mai dorts tationie rt. Dann s ollte ich

e ine n e inm onatige n Kurs für Einh e its füh re r abs olvie re n. Ich w e ige rte m ich . Ich w ollte m ich nich tan de n Privatge s ch äfte n be te ilige n. Und ich w ollte m e ine Fre unde nich tunte rdrück e n.

Daraufh in w urde ich fe s tge nom m e n. Sie übe rgos s e n m ich m ite ine m Ge m is ch aus Milch und Z uck e r, fe s s e lte n m ich und legte n m ich in die Sonne . Das w ar Ende Mai/ Anfang Juni 19 9 9 . Z w e ie inh alb Tage lag ich ununte rbroch e n ge fe s s e ltda. Die Tage w are n s e h r h e iß, nach ts w ar e s total k alt. Da ve rbrannte m e ine H aut, nach z w e ie inh alb Tage n w ar m e in Ge s ich tvoller Blas e n. Ich h atte auch s ch re ck lich e Kopfs ch m e rz e n. Vor laute r Sch m e rz e n bin ich fas t um ge fallen. Ein Arz tk am und forde rte e ine ärz tlich e Be h andlung. De r Bataillons füh re r ve rw e ige rte die s z unäch s t. De r Arz ts agte : "Das k ann ich nich tve rantw orte n.

W e nn irge ndw as pas s ie rt, trägs tDu die Ve rantw ortung." Da e rk lärte s ich de r Bataillons füh re r e inve rs tande n. Sie h abe n m ich in e in Laz are ttin de r Näh e ge brach t, m e ine H aut abge m ach t, das Fleis ch m itDe s infe k tions m itte ln ge s äube rt und gabe n m ir Te traz e ik lin, Antibiotik a-Tablette n. Das w ar e s s ch on.

Ich blie b z w e i W och e n im Laz are tt. Trotz de r Tablette n be k am ich e ine Infe k tion. Es w urde s e h r s ch lim m und s ie w ollte n m ich z ur Strafe nich trich tig be h ande ln. Sch lie ßlich brach te n s ie m ich doch nach Alla in e in Militärk rank e nh aus .

In Alla k onnte ich dre i bis vie r Monate nich ts m e h r auf m e ine m link e n Auge s e h e n. Ich ve rs uch te , de n ve rantw ortlich e n Bataillons füh re r anz uk lage n, e rh ie ltabe r nie e ine Re ak tion.

Manch m albe ruh igte s ich m e ine W unde , dann infiz ie rte s ie s ich w ie de r und s ch lug Blas e n. Es w ar e in s tändige s Auf und Ab. Sch lie ßlich gabe n s ie m ir m onats w e is e Urlaub, s o das s ich z u m e ine r Fam ilie re is e n k onnte . Ich be antragte s ch riftlich m e ine Entlas s ung, w as m ir m itde m H inw e is ve rw e ige rtw urde , das s ich nach de r H e ilung w ie de r an de r Fronte inge s e tz tw e rde n w ürde .

Inte rvie w m itSae e d Ibrah im vom 18.06.2004.

Spe nde an die W ar Re s is te rs ' Inte rnational W ie k ann an die W RIge s pe nde t w e rde n? ►

►

►

►

►

pe r Daue rauftrag, w as e s für uns e infach e r m ach t, z u pl ane n – w e nn w ir davon w is s e n (bitte um s e itig ank re uz e n). Es be s te h tdie M ögl ich k e ite ine r s te ue rabz ugs fäh ige n Spe nde ode r e ine r Spe nde dire k tan die W RI. pe r K re ditk arte – bitte ne be ns te h e nde s Form ul ar aus fül l en ode r pe r Z ah l ung aufuns e re r Inte rne ts e ite unte r h ttp://w ri-irg.org/de . pe r Übe rw e is ung in Euros – s te ue rabz ugs fäh ig inne rh al b de r BRD – an de n Förde rve re in W ar Re s is te rs ' Inte rnationale .V., K onto-Nr. 11787613, K as s e l e r Spark as s e , BLZ 520 503 53

Z ah l ung pe r K re ditk arte Bitte be l as te tm e ine K re ditk arte m itde m Be trag von £/US$/€.......... (bitte W äh rung de utl ich m ark ie re n).

K re ditk arte :

Vis a/Acce s s /M as te rcard /Am e rican Expre s s (unz utre ffe nde s s tre ich e n)

K arte nnum m e r: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sich e rh e its code : ...............................

Gül tig bis :

_ _ _ /_ _ _

K arte ninh abe rIn: .............................................

Unte rs ch rift:

............................................

pe r Übe rw e is ung in Euros dire k tan die W RI: W ar Re s is te rs ' Inte rnational , Bank ofIre l and, IBAN IE9 1 BO FI 9 000 9 240 41 35 47

Re ch nungs ans ch rift(fal l s ve rs ch ie de n von um s e itig ange ge be ne r Adre s s e ):

pe r Sch e ck , Ge l danw e is ung ode r Bank anw e is ung in britis ch e n Pfund, z ah l bar an die W ar Re s is te rs ' Inte rnational

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

Vie l e n Dank für die Unte rs tütz ung!

Sch w e rpunk tEritre a

Taus e nde Ge fange ne im Militärge fängnis

M e h re re taus e nd Pe rs one n, die fe s tge nom m e n w orde n s ind, w e ils ie unte r Ve rdach ts te h e n, s ich de m W e h rdie ns te ntz ie h e n z u w ol l e n, s ind im Arm e e ge fängnis Adi Abe to in große r Ge fah r, m is s h ande l tode r ge fol te rtz u w e rde n. Nach e ine r H äftl ings re vol te s ind Be rich te n z ufol ge m inde s te ns z w öl fGe fange ne ge töte tund vie l e w e ite re ve rw unde tw orde n.

Am 4. Nove m be r 2004 nah m e n Ange h örige de r Sich e rh e its k räfte in de r H aupts tadt As m ara w il l k ürl ich m e h re re taus e nd vorne h m l ich junge M e ns ch e n fe s t, die s ie ve rdäch tigte n, s ich de r W e h rpfl ich tz u e ntz ie h e n. Die Fe s tnah m e n e rfol gte n s ow oh lauf de r Straße , in Büros und Ge s ch äfte n al s auch an Straße ns pe rre n und in Privatw oh nunge n.

Die Fe s tge nom m e ne n w urde n in das Arm e e ge fängnis Adi Abe to auße rh al b von As m ara ge brach t. Die Be dingunge n in die s e r M il itärh afte inrich tung s ind e xtre m s ch l e ch t, das Ge fängnis is t übe rbe l e gt, e s gibtk e ine aus re ich e nde Nah rung und die s anitäre n Einrich tunge n s ind m ange l h aft. Vie l e de r H äftl inge w e rde n ge z w unge n, be i nie drige n Te m pe rature n im Fre ie n z u s ch l afe n, obw oh l s ie w e de r De ck e n noch Sch uh e h abe n. Z ude m w ird de n Ins as s e n de r K ontak tz u Fam il ie nange h örige n und Re ch ts anw äl te n ve rw e ige rt.

Am 4. Nove m be r 2004 s ol l e n k urz vor M itte rnach t e inige H äftl inge e ine W and de s Ge fängnis s e s e inge drück th abe n, w obe i e s s ich offe nbar um e ine n Fl uch tve rs uch h ande l te . Daraufh in e röffne te n Sol date n das Fe ue r und töte te n m e h re re Ge fange ne und ve rl e tz te n vie l e w e ite re . Am 8. Nove m be r 2004 gab de r Inform ations m inis te r an, e s s e ie n z w e i Ge fange ne ge töte tw orde n. Lautande re n Que l l e n s ol l e n je doch m inde s te ns z w öl fIns as s e n de s Ge fängnis s e s ge töte tw orde n s e in, de re n Le ich e n be grabe n und nich tde n Fam il ie n übe rge be n w urde n. Die ve rw unde te n Ge fange ne n w urde n ins K rank e nh aus ge brach t, w o s ie oh ne K ontak t z ur Auße nw e l tunte r Be w ach ung s te h e n.

Am ne s ty Inte rnational,9 .11.2004

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 68, Nove m be r 2005

7

Tag de r Ge fange ne n für de n Frie de n ―

Sch w e rpunk tEritre a

W RI-M ate rial ie nbe s te l l ung

M itdie s e m Form ul ar k anns tDu M ate rial ie n de r W ar Re s is te rs ' Inte rnationalbe s te l l e n. Se nde das aus ge fül l te Form ul ar an: W ar Re s is te rs ' Inte rnational , 5 Cal e donian Road, London N1 9 DX, Gros s britannie n – z us am m e n m ite ine m Sch e ck z ah l bar an W ar Re s is te rs ' Inte rnationalin €. O de r be s te l l e onl ine unte r h ttp://w ri-irg.org/s h op/s h op-de -e u.h tm .

Al l e Pre is e e ins ch l ie s s l ich Ve rs andk os te n.

Anz ah l Be s ch re ibung ___ Brian M artin e tal : Nonviol e ntStruggl e and SocialDe fe nce (W RI, London 19 9 1) ___

M itz i Bal es (H rs g.): O pe ning Doors to Pe ace : A M e m orialto M yrtl e Sol om on (W RI, London 19 9 1)

Anz ah l Be s ch re ibung Einz e l pre is ____ 1-9 Ans te ck e r 'Z e rbroch e ne s Ge w e h r' a €2,25 ____ 10-9 0 Ans te ck e r pe r 10 €14,00 ____ 100 und m e h r Ans te ck e r pe r 100 €117,50 ____

___

H ous m ans Pe ace Diary 2006 and H ous m ans W orl d Pe ace Dire ctory ISSN 09 57-0126 ISBN 0 85283-261 3 Em il y M il e s : CO Guide to th e UN H um an Righ ts Sys te m (W RI und Quak e r UN O ffice Ge ne va, 2000)

___

De vi Pras ad: W ar is a crim e agains t h um anity. Th e s tory ofW ar Re s is te rs ' Inte rnational (W RI, London 2005)

€47,00

€19 ,00

___

Bitte füge e ine Spe nde h inz u

€_ _ _ _

Ge s am ts um m e :

Re s is tance and Re cons truction €7,25 (Ins titute for TotalRe vol ution, Ve dcch i 19 88)

___

De vi Pras ad & Tony Sm yth e : €7,00 Cons cription: A W orl d Surve y (W RI, London 19 68)

___

Pe te r Brock : Te s tim onie s ofCons cie nce (Privatdruck , Toronto 19 9 7)

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r is tdas M itte il ungs bl attde r W ar Re s is te rs ’ Inte rnational und w ird in e ngl is ch e r, s panis ch e r, franz ös is ch e r und de uts ch e r Sprach e ve röffe ntl ich t. Die s is t Aus gabe 68, Nove m be r 2005.

Die s e Aus gabe w urde von Andre as Spe ck z us am m e nge s te l l t. Be s onde re r Dank gil tNuk e Re s is te r, Forum 18, Am ne s ty Inte rnationalund ande re n, die m it Inform atione n z u die s e r Aus gabe be ige trage n h abe n, and M itz i Bal e s , die be im e ditie re n be h il fre ich w ar.

W e ite re Exe m pl are die s e s Z e rbroch e ne n Ge w e h rs s ind vom W RI-Büro e rh äl tl ich ode r al s Dow nl oad von uns e re r W e bs ite .

W ar Re s is te rs ' Inte rnational 5 Cal e donian Road London N1 9 DX Gros s britannie n te l+ 44-20-7278 4040 fax + 44-20-7278 0444 info@ w ri-irg.org h ttp://w ri-irg.org/pubs /br68-de .h tm

8

€7,00

€12,00

___

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r

Einz e l pre is €10.50

€7,00

Nam e :

€_ _ _ _

________________________________________

Ans ch rift: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ________________________________________ Datum :

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Unte rs ch rift: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

W ar Re s is te rs ' Inte rnational

Unte rs tütz ung und Ve rne tz ung von W ide rs tand ge ge n K rie g w e l tw e it Bitte s pe nde noch h e ute für die Arbe itde r W RI– Dank e !

Ich m öch te die W RIunte rs tütz e n: (bitte m inde s te ns e ine O ption ank re uz e n) □

Ich l e ge e ine Spe nde an die W RI übe r £/US$/€.......... be i.

□

Bitte s ch ick tm ir e ine Em pfangs be s tätigung.

□

Ich h abe um s e itig das K re ditk arte nform ul ar aus ge fül l t.

□

(nur in de r BRD) Ich h abe e ine n Daue rauftrag an de n Förde rve re in W ar Re s is te rs ' Inte rnationale .V. übe r m onatl ich /vie rte l jäh rl ich /jäh rl ich € .......... e inge rich te t.

□

Ich be nötige e ine Spe nde nbe s ch e inigung

□

Ich h abe e ine n Daue rauftrag aufdas K onto de r W RI be i de r Bank ofIre l and übe r m onatl ich /vie rte l jäh rl ich /jäh rl ich € .......... e inge rich te t.

M e ine Ans ch rift: Nam e :

_____________________________

Ans ch rift: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________________________ Land:

_____________________________

W oh in s ol ldie Spe nde ge s ch ick tw e rde n?

Nur in de r BRD: Förde rve re in W ar Re s is te rs ' Inte rnational e .V., c/o H e l ga W e be r, Ste inbruch w e g 14, 34123 K as s e l(für Spe nde nbe s ch e inigung) Re s tde r W e l t: W ar Re s is te rs ' Inte rnational , 5 Cal e donian Rd, London N1 9 DX, Gros s britannie n

Dank e für De ine Unte rs tütz ung!

Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 68, Nove m be r 2005