Éditorial
Le s e ntrée s de l a bas e nucl éaire de Gre e nh am Com m on bl oq uée s par de s fe m m e s . Ph oto: arch ive s de l 'IRG.
M ondial is e r l a nonviol e nce Appe là une s tratégie nonviol e nte du m ouve m e nt m ondialpour l a paix e tl a jus tice . par Ste l l an Vinth age n Nous vivons une période d'évol ution s ocial e h is toriq ue . Al ors q ue l 'économ ie , l e s régim e s étatiq ue s e tl e s confl its s e m ondial is e nt, l es force s s ocial e s du m ouve m e ntde s pe upl es en fonttoutautant. En 2003, nous étions au m oins 15 m il l ions à m anife s te r de par l e m onde contre l a gue rre e n Irak . Le ras s e m bl e m e nt du "m ouve m e ntm ondialde s m ouve m e nts " au Forum SocialM ondialcontinue à croître , 150 000 participants pour l e de rnie r q ui s 'e s tte nu au Brés il . Ce m ouve m e ntm ondialpour l a paix e tl a jus tice a tiré l e s concl us ions de s tratégie s précéde nte s de réform e par l e biais de s él e ctions ave c l e s partis nationaux com m e de l a révol ution au trave rs de l a rébe l l ion arm ée . Il ch e rch e m ainte nantà s e dote r d'une s tratégie nonviol e nte de révol ution s ocial e.
Le probl èm e e s tdoubl e Le s confrontations inte rnational e s réce nte s te l l e s Prague (contre l a Banq ue M ondial e ), Göte borg (au s om m e tl e UE) ou Gêne s (l ors du G8) ontm is e n évide nce un doubl e probl èm e du au m anq ue de s tratégie coh ére nte : ém e ute s viol e nte s e trés is tance nonviol e nte ine fficace . Ce s m anife s tations e td'autre s ont aus s i fail l i q uantà l 'organis ation de confrontations nonviol e nte s e fficace s e tq uantà l a m is e e n pl ace de s tratégie s coh ére nte s pour un e ngage m e ntnonviol e ntface aux puis s ance s m ondial e s . Ce doubl e probl èm e provie nte n
partie du m anq ue de s pécial is te s de l a nonviol e nce au s e in du m ouve m e nt. Très pe u de pe rs onne s ave c l a connais s ance de s th éorie s nonviol e nte s e tl a pratiq ue du m ouve m e ntont pris partà l 'organis ation au s e in du m ouve m e nt(ave c q ue l q ue s e xce ptions aux USA). Ile s tcl air aujourd'h ui q ue ce m ouve m e nt m ondialn'e s tpas une s im pl e éruption m obil is atrice s pontanée m ais une m obil is ation pe rm ane nte . Le FSM re ch e rch e e xpl icite m e ntune pol itiq ue ni él e ctoral e , ni arm ée (cfl a ch arte du FSM s ur w w w .forum s ocial m undial .org), une s orte de "rés is tance s ocial e nonviol e nte " s ans m e ttre e n e xe rgue ce q ue ce l a s ignifie rée l l em e nt. Parce q u'aucune s tratégie nonviol e nte n'a été adoptée jus q u'à m ainte nant, une dis cus s ion récurre nte te nd à s 'él oigne r de s confrontations inte rnational e s . Ce s confrontations s ontvue s com m e ine fficace e tcom m e une ros s ée trop s ym bol iq ue e nve rs l es l ogos de l 'ordre m ondialactue l(Bus h , O M C, G8 e tc.). Le ur s ontpréférée s l a rés is tance l ocal e créative e tl a m is e e n évide nce de s al te rnative s . L'e m ph as e s ur l e s al te rnative s cons tructive s e s ttrès bie n, c'e s tm êm e une partie ce ntral e du type de s tratégie nonviol e nte q ue Gandh i avaits uggéré, m ais n'e m pêch e q ue l e probl èm e re s te un m anq ue d'approch e rés is tante . A m on s e ns , l e m ouve m e ntm ondialactue l e s tprêtà adopte r une s tratégie de rés is tance nonviol e nte com m e approch e pour une évol ution s ocial e e tpol itiq ue . Le vocabul aire de l a nonviol e nce e xis te déjà au s e in de nom bre u-
M ondial is e r l a Nonviol e nce , te le s tl e th èm e de ce Fus ilBris é e tde notre proch aine confére nce q ui aura l ie u au m ois de juil l e te n Al l e m agne (note z l e s date s : du 23 au 27 juil l e t2006). M ais q u'e nte nd-on par M ondial is e r l a Nonviol e nce ? Ste l l an Vinth age n e xpl ore ce q ue l a nonviol e nce pe ut apporte r au m ouve m e nt m ondialpour l a paix e tl a jus tice , ce "m ouve m e ntde s m ouve m e nts " q ui conve rge l ors de s forum s s ociaux e t contre l e s principaux s om m e ts , de gouve rne m e nts ou d'ins titutions inte rgouve rne m e ntal e s . Ou pl utôte tpl us jus te m e nt, différe nts branch e s de ce m ouve m e ntq ui s e re ncontre ntde te m ps à autre , voire organis e ntde s évène m e nts paral l èl e com m e nous avons pu l e voir réce m m e ntave c l e Forum SocialM ondialde Caracas e t s on pe ndant, l e Forum Social Al te rnatif. (cfpage 2). M ais Ste l l an Vinth age n indiq ue aus s i q ue nous , tant l e s porte urs de l a nonviol e nce q ue l e m ouve m e ntde s m ouve m e nts dans s on e ns e m bl e , n'avons ni s tratégie nonviol e nte gl obal e, ni m êm e idée de ce q ue l a nonviol e nce s ignifie pour une l utte gl obal e. La confére nce de l 'Inte rnational e de s Rés is tante -s à l a Gue rre s ouh aite e xpl ore r ce s q ue s tions e n s e bas ants ur l 'e xpérie nce de nos cam pagne s e tactions non-viol e nte s e te n étant cons cie ntde ne pas avoir toute s l e s répons e s . Nous e s pérons q ue ce num éro du Fus ilBris é vous e ncourage ra à nous re joindre dans ce débate n ve nantà l a confére nce ou e n participant au W ik i s ur h ttp://w riirg.org/w ik i/inde x.ph p/Gl obal is ing_ Nonviol e nce . Une autre m onde -s ans viol e nce - e s tpos s ibl e. Andre as Spe ck Sal arié de l ’IRG
M ondial is e r l a Nonviol e nce s e s com m is s ions , décl arations e t organis ations : groupe affinitaire , dés obéis s ance , pacifiq ue , dial ogue , l igne de conduite , e tc. De s organis ations te l l e l 'Inte rnational e de s Rés is tant-e -s à l a Gue rre ontl e pote ntie lpour contribue r au déve l oppe m e ntd'une s tratégie nonviol e nte . Ce pe ndant, l e m ouve m e ntm ondialn'e s tpas l e s e ulà m anq ue r d'une s tratégie nonviol e nte com préh e ns ibl e : nous , q ui travail l ons ave c l a nonviol e nce , m anq uons d'une com préh e ns ion gl obal e de l a nonviol e nce e t nous de vons déve l oppe r un répe rtoire gl obal de l a rés is tance nonviol e nte m ain dans l a m ain ave c l e m ouve m e ntpour l a paix e tl a jus tice . C'e s tun défi pour l e s m il itants e térudits nonviol e nts de déve l oppe r q ue l q ue ch os e de nouve au à partir de s e xpérie nce s pas s ée s .
Le Forum Social Al te rnatifde Caracas En paral l èl e au Forum SocialM ondialofficie le t pol yce ntriq ue de Caracas (s pons oris é par l e gouve rne m e ntCh ave z , l a com pagnie pétrol ière national e PDVSA e tm êm e l 'h ôte lH il ton de Caracas ), un Forum SocialAl te rnatif s ans s ubve ntion ni com prom is ave c l e pouvoir s 'e s tte nu, organis é par de s groupe s anarch is te s e tantiautoritaire s du Vénéz ue l a. La pl upartde s participants l 'ontpl us vu com m e un com pl ém e ntbie nve nu au forum s ocialofficie lq ue com m e un contre -forum . Be aucoups ontd'ail l e urs participé aux de ux, ce fut d'ail l e urs l e cas de l 'Inte rnational e de s Rés is tant-e -s à l a Gue rre . Le forum al te rnatifn'a pas s e ul e m e ntdis cuté de probl ém atiq ue s m is e s de côté par l e forum officie lte l s l a m il itaris ation au Vénéz uél a (un s uje t évide m m e ntpas très bie nve nu dans un pays où l e prés ide nte s tun m il itaire ), l e s cons éq ue nce s s ocial es e técol ogiq ue s de s productions de pétrol e e tde ch arbon principal e m e nt tournée s ve rs l 'e xport, l es Droits de l 'H om m e au Vénéz uél a ou l 'anarch is m e à Cuba pour n'e n cite r q ue q ue l q ue s une s . Pl us im portantq ue ce l a étaitl e vrai débate ngagé par l e forum s ocialal te rnatifà l a différe nce du form at s ouve ntre ncontré au forum officie l . Ce de rnie r n'e s tpas apparu très différe ntd'un m ode de cons om m ation tout
2
Trans ce nde r l e s pol itiq ue s traditionne l l es Le m ouve m e ntde s m ouve m e nts trans ce nde l e s éch e l ons de l a pol itiq ue tantl ocal e q ue gl obal e e tl 'idée de l a pol itiq ue confinée à ce rtains s e cte urs (m il itaire s , économ iq ue s , cul ture l s , e nvironne m e ntal ...) ou s uje t(l 'arm e m e nt nucl éaire , l a cons cription, l e s O GM e tl 'agroal im e ntaire ou de s m il l ie rs d'autre s cibl e s de s e ffe ts nocifs du s ys tèm e m ondialactue l ). C'e s t un m ouve m e nte m bras s anttoute l 'h étérogénéité du s pe ctre de l a vie s ocial e , y com pris une dive rs ité de s tactiq ue s néce s s aire s pour protége r ce tte vie . Nous ne s avons pas ce q ue ce l a s ignifie pour l a rés itance nonviol e nte s inons q u'e l l e s e ra as s urém e ntdiffére nte . Nous avons be s oin d'une tram e s tratégiq ue com préh e ns ibl e e tadaptabl e à de s conte xte s e tbe s oins variés . Le s approch e s traditionne l l e s de l a critiq ue du pouvoir (te ll e fém inis m e ou l 'anarch is m e ) e tl a rés is tance nonviol e nte s ontre s tée s à l a m arge de s "pol itiq ue s dom inante s d'oppos ition", ce l a pe utch ange r aujourd'h ui. Un be s oin pl us fortpour de s approch e s q ui n'e ngage nt pas s e ul e m e ntl a critiq ue s ur l 'oppre s s ion e tl a viol e nce e n toutge nre m ais q ui détie nne ntl es outil s pratiq ue s forgés au cours de s iècl es d'e xpérie nce pour crée r l e ch ange m e nt. Je crois fe rm e m e ntq ue l e m ouve m e ntgl obaldoit s 'offrir l e ch oix d'une al te rnative com pl ète aux traditions pol itiq ue s h abitue l l e s . Si l e s m obil is ations l ors de s confrontations inte rnational es à ve nir ne s e bas e ntpas s ur l e s e xpérie nce de l 'h is toire (l im itée m ais bie n établ ie ) de s m ouve -
m e nts nonviol e nt, al ors ce fragil e m ouve m e nt de s m ouve m e nts e n cons truction ris q ue de pe rdre de s on e fficacité e tpourraitm êm e pe rdre de s on im pul s ion m obil is atrice e tde s a capacité à crée r une évol ution durabl e.
Notre obje ctif: L'inte rnational e de s Rés is tant-e -s à l a Gue rre appe l l e l e s form ate urs , th éoricie ns , m il itants e torganis ate urs de l a rés is tance non viol e nte à participe r à l a confére nce "M ondial is e r l a Nonviol e nce " afin d'e xpl ore r e ns e m bl e com m e ntnous pouvons adopte r une rés is tance s tratégiq ue nonviol e nte pour de s rés e aux m ondiaux. Nous ne pe ns ons pas avoir l es répons e s s ur l a m anière d'aborde r ce tte tâch e pour l e m oins gigante s q ue , m ais nous s avons de voir te nte r l e coup : l 'h is toire nous appe l l e. Le pl us im portante s tde re connaître q ue l e s avoir nonviol e nt, l e s m ode s d'e ntraîne m e nt, l a s tratégie , l e s form e s organis ationne l l e s (cf notre répe rtoire de l a nonviol e nce ) ontbe s oin d'être déve l oppés e n fonction de s conditions gl obal e s . Nous ne s avons pas e ncore q ue l s déve l oppe m e nts s pécifiq ue s s ontnéce s s aire s m ais nous re connais s ons être dans une s ituation nouve l l e . Le m ouve m e ntm ondial nous fe ra com pre ndre l a nouve auté de l a s ituation e t, e s pérons -l e , nous appre ndrons à contribue r ave c notre connais s ance de l a s tratégie nonviol e nte pour q ue l e m ouve m e nt m ondialde s m ouve m e nts ne s e conte nte pas de défie r l e m onde actue lm ais réus s is s e à rée l l e m e ntl e ch ange r. Un autre m onde nonviol e nt- e s tpos s ibl e ! Ste l l an Vinth age n, Com m is s ion d'organis ation de l a Trie nnial e de l 'IRG, De partm e ntde re ch e rch e Paix e tDéve l oppe m e ntà l 'Unive rs ité de Göte borg e n Suède . s te l l an.vinth age n@ padrigu.gu.s e Ce tarticl e e s tune ve rs ion s ynth étiq ue d'un autre publ ié par l 'Inte rnational e de s Rés is tant-e -s à l a Gue rre dans l e cadre d'une s érie d'articl e s e n am ontde l a Confére nce Trie nnalInte rnationnal e de juil l e t2006 e n Al l e m agne . Vous pouve z l ire dans l a ve rs ion original e (dis ponibl e e n angl ais s ur h ttp://w ri-irg.org/ tri2006/e n/ne w s /m s g00001.h tm l ) une anal ys e de s cons éq ue nce de l a m ondial is ation pour l a pol itiq ue conte m poraine e tun pl an d'action détail l é pour déve l oppe r une s tratégie nonviol e nte au s e in du m ouve m e ntm ondialpour l a paix e tl a jus tice .
W ar is a Crim e agains tH um anity: Th e Story ofTh e W ar Re s is te rs ' Inte rnational
"L'Inte rnational e de s Rés is tants à l a Gue rre , née s uite aux h orre urs e t àl a s tupidité de l a pre m ière gue rre m ondial e , a m ainte nu l e vé l 'éte ndard de l 'obje ction de cons cie nce e tde l 'abol ition de l a gue rre toutau l ong du s iècl e l e pl us atroce de l 'h is toire e uropée nne . Le s rés is tant-e -s à l a gue rre , q u'il s s oie ntorganis és ou non, apporte rontl a fin de l a gue rre " Dr Joh an Gal tung, Profe s s e ur de re ch e rch e s ur l a paix De vi Pras ad a étudié à Sh antinik e tan, Unive rs ité de Tagore ;ila travail l é com m e e ns e ignante tartis te à Se vagram , l 'as h ram de Gandh i, de 19 40 à 19 62. Ilfuts e crétaire généralde l 'IRG de 19 62 à 19 72. Edite ur : Inte rnational e de s Rés is tant-e -s à l a Gue rre ISBN 0-9 03517-20-5. Te xte s e n angl ais , 560 page s , 67 ph otos . Précom m ande : 47 €portcom pris . Pour com m ande r : h ttp://w ri-irg.org/s h op/s h op-fr-e u.h tm .
Le Fus ilBris é nº 69 , m ars 2006
M ondial is e r l a Nonviol e nce
Le Forum SocialM ondial: un forum pour l a nonviol e nce ?
Caracas , Janvie r 2006. M anife s tation durantl e Forum SocialM ondial . Ph oto: M ik e Rh ode s par H ow ard Cl ark Le Forum SocialM ondiale s tl a de rnière (e t une de s pl us attractive s ) te ntative de m e ttre e n pl ace un proce s s us re nforçantl a coopération e ntre un l arge s pe ctre de m ouve m e nts l iés à l a rés is tance s ocial e e tbas és s ur de s val e urs pl us ou m oins com m une s . Au boutde cinq ans , ce proce s s us m ontre de s s igne s d'ins titutionnal is ation : ile s ts uffis am m e nt popul aire pour q ue de s gouve rne m e nts (nationaux com m e ce l ui de Ch ave z au Vénéz uél a ou régionaux com m e ce l ui de Catal ogne ) ve uil l e nts e m ontre r com m e s outie ns . Ce l a dit, l e proce s s us re s te toujours as s e z ouve rtpour cl arifie r e tm e ttre à jour s on anal ys e . Par e xe m pl e :l a décl aration de s Fe m m e s Vivants ous l e s Lois M us ul m ane adoptée l 'an de rnie r q ui offraitune critiq ue de s oi-dis antm ouve m e nts anti-gue rre s s 'al ignant s ur l e fondam e ntal is m e re l igie ux e tpatriarch al . J'im agine q ue de s m il itants as s ociés d'une m anière ou d'une autre à l 'IRG ontété prés e nts à ch aq ue Forum Social , q u'ils oit régionalou m ondial . Je dis "im agine " car nous s om m e s un rés e au pl utôtl ibre . Un évène m e nt te ll e forum s ocialoffre ntd'util e s opportunités de m is e s e n re l ation e t, franch e m e nt, ile s t d'une ce rtaine m anière aus s i util e q ue ce rtains évène m e nts q ue nous organis ons pour nous m êm e s (e tà nos frais ). Ce futdéjà l e cas dans l e s année s 80 ave c l e s conve ntions Europée nne s pour l e Dés arm e m e ntNucl éaire : j'y ai e n e ffe tre ncontré de s m e m bre s de l 'IRG q ue je n'avais jam ais re ncontrés l ors de réunions de l 'IRG. Ce pe ndantl a conve ntion EDN conce rnait l a gue rre e tl e s arm e s . Le forum s ocial s 'occupe de probl ém atiq ue s be aucoup pl us l arge s . La ch arte du Forum SocialM ondialne m e ntionne pas s pécifiq ue m e ntl a gue rre e tl a s e ul e référe nce à l 'arm ée e s tq ue l es organis ations m il itaire s ne s e rontpas re prés e ntée s . M ais ile s tq ue s tion de
nonviol e nce . Ve rs l a fin, au paragraph e 13, nous pouvons l ire q ue "l e Forum SocialM ondial ,en tantq u'e s pace d'articul ation, ch e rch e à fortifie r e tà crée r de nouve l l e s articul ations national es e tinte rnational e s e ntre l e s ins tance s e t m ouve m e nts de l a s ociété civil e q ui augm e nte nt, tantdans l a s ph ère de l a vie publ iq ue q ue de l a vie privée , l a capacité de rés is tance s ocial e nonviol e nte au proce s s us de dés h um anis ation q ue l e m onde e s te n train de vivre e tà l a viol e nce util is ée par l 'état, e t re nforce ntl e s initiative s d'h um anis ation e n cours , par l 'action de ce s m ouve m e nts e t ins tance s ." Voici donc un pointde référe nce cl air e tne t pour l 'IRG. Notre propre décl aration ne m e ntionne pas s pécifiq ue m e ntl a nonviol e nce . La pre m ière partie conce rne l e re fus de s oute nir l a gue rre e tl a s e conde , notre e ngage m e ntà abol ir ce q ui caus e l a gue rre , ce q ue nous avons com pris de puis de s année s com m e étantl 'e ngage m e ntà prom ouvoir l a nonviol e nce pour abol ir l e s caus e s de l a gue rre . D'où l 'e ns e m bl e de nos débats s ur de s m anife s te s pour l a révol ution nonviol e nte , nos décl arations s ur l a nonviol e nce active com m e al te rnative à l al utte arm ée , nos confére nce s s ur l a défe ns e s ocial e nonviol e nte e tnotre travailpl us réce nts ur l a nonviol e nce e tl e re nforce m e ntdu pouvoir s ocial . L'IRG ne pe ute xis te r e n tant q u'organis ation is ol ée : nous de vons te nir notre pl ace parm i l e s m ouve m e nts s ociaux dontnous partage ons l e s obje ctifs . C'e s tl a s ph ère de notre action. Parfois , nous nous s e ntons re l égués (e tile s tce rtaine m e ntpl us approprié pour l 'IRG d'être prés e ntau réce nt forum s ocialal te rnatifde Caracas q ue d'appl audir l e gouve rne m e ntCh ave z ) m ais nous pouvons aus s i parfois nous joindre à de s th ém atiq ue s e tde s im pul s ions vital e s q ue
jus te as s ais onné de "gauch is m e " ave c de s ce ntaine s de pe rs onne s à l 'écoute de dis cours s uppos és inte l l ige nts s ans e s pace pour une participation rée l l e. Ce l a dit, l e forum al te rnatiffutaus s i un l ie u de critiq ue de l 'évol ution du forum s ocialofficie le tde s on "ins titutionnal is ation q ui a e ntraîné s a dégénére s ce nce e n une de m i-déce nnie de déve l oppe m e nt. Ce tte bure aucratis ation du FSM e s tcontraire à s a génès e e t à s e s principe s origine l s, l e s q ue l s parl e ntd'une conve rge nce de m ouve m e nts dive rs e t contradictoire s , d'un m ouve m e ntde s m ouve m e nts . A l 'h e ure actue l l e,l e FSM s e rtde tre m pl in e tde l égitim is ation à une s érie de l e ade rs , gouve rne m e nts , ins titutions , O NGs e tpartis pol itiq ue s gauch is ants . Ildis pos e de re s s ource s e td'une puis s ance économ iq ue re l ative m e ntim portante s . La cons éq ue nce e n e s tune m is e e n avantde ce s intérêts e tune m arginal is ation de s m ouve m e nt'm inoritaire s ' ou pl us radicaux. Une de s priorités du Forum Social Al te rnatiffutde génére r un e s pace autonom e pour déve l oppe r e tm e ttre e n re l ation différe nts m ouve m e nts l ocaux dontl es s ubje ctivités variée s ont offe rtde s vis ions autre q ue ce l l e s im pos ée s par l e m anich éis m e e tl e dis cours dom inantq ui a caractéris é l e Vénéz uél a ce s de rnière s année s ", s e l on l es organis ate urs du forum al te rnatif. C'e s tdonc s ans s urpris e q ue l e Forum Social Al te rnatiffuts ous l a s urve il l ance de l a pol ice pol itiq ue . Bie n s ûr, ce s ont probabl e m e ntq ue l q ue s ce ntaine s e tnon de s diz aine de m il l ie rs q ui ontparticipé. M ais pl us im portant, une com m unauté a vu l e jour, de vrais l ie ns s e s ontcréés q ui, e s pérons -l e , dure ronte t contribue rontau déve l oppe m e ntde q ue l q ue ch os e de nouve au. Andre as Spe ck w w w .fs a.contrapode r.org.ve
s uite e n page 4 Le Fus ilBris é nº 69 , m ars 2006
3
M ondial is e r l a Nonviol e nce
Conditions prél im inaire s e tfacte urs s ociaux de m as s e
Bl ocage de train de déch e ts nucl éaire s . Pourq uoi tantde m onde participe a ce type d'action?Ph oto: Arch ive s W RI par Joch e n Stay Joch e n Stay, q ui futactifl ors de s cam pagne s de dés obéis s ance civil e contre l e dépl oie m e ntde s m is s il es nucl éaire s Pe rs h ing-II à M utl ange n e n Al l e m ange dans l e s année s 80, puis l ors de s cam pagne s "X-th ous ands in th e w ay" ("X-m il l ie rs e n trave rs de l a voie ") contre l e trans portde s déch e ts nucl éaire s dans l e s année s 9 0 e t2000 re vie nts ur s on e xpérie nce de dés obéis s ance civil e de m as s e . Ile s tcl air q ue dans l a s ituation actue l l e ce type d'action courage us e e s t toujours néce s s aire , m ais une q ue s tion
s e pos e : l a dés obéis s ance civil e ave c l a participation de m il l ie rs de pe rs onne s e s tel l e , aujourd'h ui, une pe rs pe ctive appropriée pour l e m ouve m e ntpacifis te ? Ile s tévide ntcom m e l e prouve ntde nom bre us e s te ntative s infructue us e s , e t ce q ue l q ue s oitl a probl ém atiq ue , q ue de s m il l ie rs de pe rs onne s ne pe uve ntêtre te ntée s par l a dés obéis s ance civil e s ans un conte xte pol itiq ue particul ie r ni une approch e pol itiq ue particul ière . Ce rtaine s conditions pol itiq ue s s ontre q uis e s . En voici dix q ui ontété re m pl ie s pour M utl ange n e tpour "X-th ous ands in th e
s uite de l a page 3
gravite e n dire ction de s forum s s ociaux.
nous aurions du, s ans ce l a, m e ttre de côté pour de s rais ons organis ationne l l es de par nos re s s ource s l im itée s . Dès l e départ, l 'IRG a énoncé une anal ys e s ocial e radical e , une anal ys e al l ant be aucoup pl us l oin q ue ne l e pourrait notre program m e organis ationne l. Nous prom ouvons aus s i de s val e urs , de s val e urs dontl a pratiq ue n'e s tpas s e ul e m e ntau s e in de l 'organis ation m ais dans notre vie q uotidie nne re fl étantains i une cons cie nce bie n pl us l arge q u'un antim il itaris m e prim aire . Toutce l a réunit nous ancre forte m e ntdans l e "m ouve m e ntde s m ouve m e nts " q ui
Ce pe ndant, nous avons autre ch os e e tce l a (de par toute s l e s controve rs e s s ur l a nonviol e nce ) a toujours été bie nve nu q uand nous avons pu l e partage r. C'e s tune réputation de préparation s oignée e td'éval uation critiq ue e th onnête de l 'action nonviol e nte . Ce s actions ontrare m e ntété organis ée s par ou au nom de l 'IRG, ni de s e s affil iés , m ais ce s ontde s actions auxq ue l l e s nos m e m bre s ontparticipé, dontnous avons dis cuté e tq ui nous ont donné de s idée s à appl iq ue r dans nos propre s s ituations . De l 'e xtérie ur, l e s ge ns nous voie ntparfois com m e un "cl ub de l a
4
Le Fus ilBris é nº 69 , m ars 2006
w ay", m ais je ne décl are pas être à m êm e d'offrir l a re ce tte du s uccès : 1. La probl ém atiq ue e n q ue s tion doitêtre pe rçu com m e une m e nace rée l l e pour un grand nom bre . Etre pe rs onne l l e m e nt affe cté e s taus s i un facte ur crucial . 2. El l e doitêtre de ce l l e s pour l e s q ue l l es l e grand nom bre pe ns e q ue de s intérêts puis s ants s onts upérie urs aux pol itiq ue s e tq ue l e s partis pol itiq ue s vontà l 'e ncontre de l a vol onté popul aire . 3. Le m ouve m e nta été capabl e de s e
nonviol e nce ". Un de s défis à re l e ve r e s t de m ontre r q ue notre nonviol e nce n'e s tni e xcl us ive , ni fixée dans l e te m ps , ni partie d'une cul ture particul ière m ais q u'e l l e e s te n continue lre nouve l l e m e nt dans de s conte xte s nouve aux. Notre confére nce M ondial is e r l a Nonviol e nce de vraitêtre une étape im portante dans ce tte dire ction. H ow ard Cl ark a réce m m e ntaide r April Carte r e tM ich ae lRandl e à com pil er "Pe opl e Pow e r and Prote s ts ince 19 45", une bibl iograph ie de l 'action nonviol e nte paru ch e z H ous m ans ce m ois de m ars . (Dés ol é m ais e l l e ne tie ntcom pte q ue de s publ ications e n angl ais .)
M ondial is e r l a Nonviol e nce
pol itiq ue s pour une dés obéis s ance civil e conce ntre r s ur un as pe ctforte m e nt s ym bol iq ue , vis ibl e e tcontrove rs é d'une probl ém atiq ue com pl e xe e n ayantgénéré un débath oul e ux s ur ce tte as pe ctq ui re nvoie à l 'e ns e m bl e de l a probl ém atiq ue . 4. Le m ouve m e nta été capabl e de s us cite r l 'e s cal ade du confl itdans un l ie u particul ie r (M utl ange n, Gorl e be n) l ui donnantune s ignification s ym bol iq ue au pointde faire partie de l 'ide ntité du m ouve m e nt. 5. La cam pagne gagne e n éne rgie s i e l l e s 'accom pagne d'une vis ion s ocial e dépas s antl 'obje ctifpol itiq ue , e tq ui s e re fl ète dans l a cam pagne par l a m anière dontl e s ge ns inte ragis s e nt. Je ve ux parl e r de l a dém ocratie dire cte , de l a pris e de décis ion cons e ns ue l l e , de s groupe s affinitaire s e tde s groupe s porte parol e. 6. La cam pagne pour l a dés obéis s ance civil e e s tportée par un ce rcl e de m il itants q ui inve s tis s e ntpe ndantpl us ie urs année s toutl e ur te m ps e téne rgie dans l a cam pagne e tl 'accom pl is s e m e ntde l e ur ins piration. 7. La form e de dés obéis s ance civil e est ch ois ie e n fonction de s cons éq ue nce s q ui ne doive ntêtre ni trop l ourde s ni trop l égère s . Ce l a s ous e nte nd q u'au trave rs d'une viol ation l im itée de l al oi, e n étant prêtà e n as s um e r l e s cons éq ue nce s , on re tie ntl 'atte ntion du publ ic e tl e pl us grand nom bre pe uts e pe rm e ttre de participe r du faitde s ris q ue s e tde s coûts cal cul és .
vue s dans une pe rs pe ctive pl us pragm atiq ue . A M utl ange n, nous avons débattu l ongue m e nte te n profonde ur de l a jus tification de l a dés obéis s ance civil e àl 'h e ure de l a cours e à l 'arm e m e ntnucl éiaire . De nos jours , nom bre ux s ontce ux q ui voie ntl a dés obéis s ance civil e com m e un m ode d'action norm alq ui pe rm e t d'avoir pl us d'atte ntion publ iq ue q u'une s im pl e m anife s tation. Avoir l 'opportunité d'util is e r s a pe rs onne propre com m e grain de s abl e e nrayantl a m ach ine e s taus s i m otivant. ► "X-th ous ands in th e w ay" travail l e m oins ave c de s groupe s établ is . Bie n q u'e xis tante ncore e tform antl e noyau de l 'action, l a pl upartde s m il itants re joigne ntl 'action de m anière individue l l e ou e n pe tits groupe s , form antde s groupe s affinitaire s s ur pl ace . De ce fait, une ou de ux journée s de préparation s ont néce s s aire s avantl 'action pour q u'une m as s e ch aotiq ue de vie nne un e ns e m bl e prête tcapabl e d'agir. Et m êm e ce te ns e m bl e n'e s tq u'une ve rs ion éte ndue du noyau ce ntral: l a pl upartde s m il itants joigne nt s pontaném e nte ts ans préparation ; l 'action doitdonc être préparée de m anière à ce q ue ce l a s oitpos s ibl e. ► Le s actions s ontd'un s tyl e un pe u pl us "m il itaire ". De par l 'action pol icière cons is tantà déjoue r e n am onttoute
action, util is antde s inte rdictions de m anife s te r e tdépl oyantd'im m e ns e s force s de pol ice , l e pl us difficil e de vie nts ouve ntde s e re ndre s ur l es l ie ux de l 'action. En as s is tantà une action "X-th ous ands in th e w ay", on pe utvoir com m e ntde s m il l ie rs m arch e ntcom m e une col onne ve rs l e l ie u de l 'action où de s m il l ie rs de pol icie rs atte nde nt, rém inis ce nce d'im age s de s gue rre s napol éonnie nne s . La différe nce de vie ntce pe ndantévide nte l ors q u'on nous nous éparpil l ons pour m arch e r, déte rm inés m ais cal m e s , au trave rs de s l igne s de pol icie rs . ► Ce q ui a aus s i ch angé e s tl a pe rce ption de l a réus s ite . Nos obje ctifs dans l e s année s 80s étaie ntél e vés e ux aus s i, m ais l e m il itantl am bda était cons cie ntq ue l 'action e n tantq ue te l l e n'arrête raitpar l a cours e à l 'arm e m e nt. De nos jours , be aucoup s ont pl us am bitie ux e tve ul e ntune réus s ite à courtte rm e . Ce ci e s tun e xtraitd'une prés e ntation pl us l ongue de Joch e n Stay pour l a confére nce "de nouve l l e s éne rgie s pour l a paix" du 7 déce m bre 2002 à Sch w äbis ch Gm ünd e n Al l e m ange . La ve rs ion com pl ète futpubl iée (e n al l e m and) par ge w al tfre ie ak tion no 138/139 , de s pre m ie r e t s e cond trim e s tre s 2004. une traduction e n angl ais (e tpe ut-être e n français ) s e ra dis ponibl e s ur l a page w e b de l 'IRG !
8. Le s actions m is e s e n pl ace s ontun cock tailgagnantde pe rturbation e ffe ctive de l a m ach ine rie e tde ritue l . Le ritue l n'e s tpas , à m on s e ns , négatiftantq u'il n'e s tpas figé. 9 . La m obil is ation pour l e s actions e s tl ié à un e ngage m e ntpe rs one lde s participants , par l e biais d'une décl aration d'inte ntion par e xe m pl e. 10. Le s participants ontl a pos s ibil ité de bie n s e prépare r. Un e ffortim portante s t cons acré à l a création d'une tram e organis ationne l l e pe rm e ttantau m il itant l am bda de s e conce ntre r s ur l 'action de bl ocus e n tantq ue te l . Ce ux-ci s ontde s points e n com m un. Ce rtains diffère ntcar de s facte urs ont ch angé de puis . J'aim e rais aus s i cite r ce rtains de ce s points . (...) ► L'util is ation e tl a préparation de l a dés obéis s ance civil e s ontm ainte nant
M arch e inte rnational e pour l a dém il itaris ation. Th éâtre de rue pour l 'annive rs aire de H iros h im a. Ph oto : Arch ive W RI Le Fus ilBris é nº 69 , m ars 2006
5
M ondial is e r l a Nonviol e nce
Ête s vous intére s s é-e -s par l a m ondial is ation e t par l a nonviol e nce ? M il ite z -vous contre l a gue rre ? Ête s vous im pl iq ué-e -s dans l 'action nonviol e nte ou curie ux/s e d'e n appre ndre pl us ? La confére nce M ondial is e r l a Nonviol e nce de l 'Inte rnational e de s Rés is tant-e -s à l a Gue rre s e ra l 'occas ion rêvée de re ncontre r de s m il itant-e -s du m onde e ntie r, d'appre ndre ce q ui l es pous s e à agir e tde voir com m e nton pe ut s 'aide r pour q u'advie nne ce tautre m onde pos s ibl e. Partoutdans l e m onde , un m ouve m e ntde s m ouve m e nts conve rge , ch e rch antà oppos e r l e s pe rs pe ctive s e t l e s val e urs du pouvoir de s popul ations face aux ins titutions financière s m ondial e s , aux m ul tinational e s e taux gouve rne m e nts . C'e s tun m ouve m e ntde m ondial is ation par l a bas e . L'IRG pe ns e q ue l a nonviol e nce a un rôl e im portantà joue r dans ce tte m ondial is ation par l a bas e . D'où l e th èm e de notre proch aine confére nce inte rnational e : M ondial is e r l a Nonviol e nce . Le s dis cus s ions de l a confére nce : ► Anal ys e r l a s ituation actue l l e de l a m ondial is ation économ iq ue , cul ture l l e e tpol itiq ue . Com m e ntl a m ondial is ation capital is te e tl a m il itaris ation s ont-e l l es l iée s ? ► Déve l oppe r de s s tratégie s de rés is tance nonviol e nte face à l 'injus tice de l a m ondial is ation.
Com m e ntm e ttre e n pl ace de s al te rnative s s ocial e s par l a nonviol e nce ? ► Ras s e m bl e rl e s al te rm ondial is te s e t l e s pacifis te s e tantim il itaris te s du rés e au de l 'IRG pour éch ange r nos idée s e tnos opportunités nonviol e nte de rés is tance . ► Re nforce r l e s rés e aux e tcrée r de nouve aux l ie ns e ntre l e s m il itant-e -s du m onde e ntie r.
citoye ns e n Pal e s tine com m e point d'étude s pécifiq ue .
La s tructure de l a confére nce :
5. De s m anifs aux ch ange m e nts s ociaux
Ch aq ue jour de l a confére nce débute ra par une courte s éance pl énière s ur l e principals uje tde l a journée . Le s participant-e -s s e divis e rontal ors e n groupe s th ém atiq ue s q ui pe rdure ront ch aq ue m atinée de l a confére nce afin de dis cute r e n profonde ur d'un th èm e s pécifiq ue . Le s après -m idi incl urontde s ate l ie rs non re nouve l és e tde s s éance s pl énière s .
Dis cute r de s al l iance s e tde s buts , e t re cons idére r l e s idée s e tpl ans déve l oppés pe ndantl a confére nce .
Suje ts de s journée s 1. M ondial is e r l a Nonviol e nce Notre obje ctife s td'e n faire une confére nce à forte participation e tce l a com m e nce ra ave c l a s éance d'ouve rture .
2. M il itaris ation e tm ondial is ation La s éance pl énière du m atin pos e ra l a q ue s tion de s re l ations e ntre l a m ondial is ation, l a m il itaris ation e tl a gue rre . Ce l l e du s oir s e pe nch e ra s ur de s probl ém atiq ue s rés ul tantde ,,l a privatis ation" de l a gue rre de par l e re cours accru à ,,l 'e xte rnal is ation" ve rs de s com pagnie s privée s .
3. Appre ndre de l a m ondial is ation par l a bas e Etudie r l e s actions nonviol e nte s ayant déjà l ie u contre l e s as pe cts négatifs de l a m ondial is ation, l a s éance pl énière du m atin s e ra cons acrée s ur l e travaile n com m un de groupe s al l e m ands e t africains de l 'e s tcontre l e com m e rce e tl e trafic de s arm e s l égère s . Ce l l e du s oir s e pe nch e ra s ur l e s s tratégie s m is e s e n pl ace par l e s m ouve m e nts im pl iq ués dans l a m ondial is ation par l a bas e pour s oute nir l e proce s s us de paix de s
6
Le Fus ilBris é nº 69 , m ars 2006
4. Pour un cadre s tratégiq ue nonviol e nt Qu'e s t-ce q u'une s tratégie nonviol e nte doitapporte r au m ouve m e nt de m ondial is ation par l a bas e s ?En q uoi s 'im pl iq ue r dans l e m ouve m e ntde m ondial is ation par l a bas e doitapporte r à une s tratégie antim il itaris te nonviol e nte ?
Groupe s Th ém atiq ue s La M il itaris ation dans une économ ie m ondial is ée L'indus trie m il itaire te nd à être privatis ée , dive rs i .ée e tm ondial is ée , e t pourtante ncore -par rapportà d'autre s indus trie s - privil égiée . Ce groupe anal ys e ra l a s tratégie e tl e s pratiq ue s du com pl e xe m il itaro-indus trie lm ondial .
La prés e nce m il itaire L'arm ée a un im pactprofond s ur l a s ociété e tl a cul ture à trave rs l es proce s s us de m il itaris ation. El l e occupe l 'e s pace tantph ys iq ue q ue cul ture l . Ce groupe étudie ra de s s tratégie s nonviol e nte s pos s ibl e s pour dém il itaris e r l a s ociété.
Le s inte rve ntions citoye nne s nonviol e nte s Le s inte rve ntions citoye nne s nonviol e nte s s ontun e xe m pl e pratiq ue de l a m ondial is ation par l a bas e , s oute nant l a cons truction de l a paix e tl a rés is tance àl 'oppre s s ion dans d'autre s partie s du m onde par une m is e e n rés e au m ondial e.
Stratégie s nonviol e nte s e t m ondial is ation Stratégie s e tobje ctifs du m ouve m e nt al te rm ondial is te , l a pl ace de l a nonviol e nce au s e in de ce m ouve m e nt. Com m e nts 'y ins crive ntl e s actions du m ouve m e ntinte rnationalanti-gue rre ?
M ondial is e r l a Nonviol e nce Le droitau re fus de tue r Le s th èm e s de dis cus s ion incl urontl 'obje ction de cons cie nce , l 'obje ction .s cal e, l a dés e rtion, e t/ou l a rés is tance à l a gue rre s ans cons cription. C'e s tun de s principaux program m e s de l 'IRG.
Le s profite urs de gue rre Ce groupe th ém atiq ue m e ttra e n évide nce l e s profits tirés de l a gue rre par ce rtaine s de s pl us im portante s m ul tinational es et ch e rch e ra de s pis te s d'actions nonviol e nte s contre ce s com pagnie s .
Form ation à l a nonviol e nce pour débutant A trave rs de s je ux e tje ux de rôl e s , de s e xe rcice s e tde s dis cus s ions , l e s participant-e s à ce groupe s e rontinitié à différe nts as pe cts du ch am p de l a nonviol e nce .
as pe cts te ch niq ue s de l a vidéo e tune réfl e xion s ur l 'us age de l a vidéo com m e outilpol itico-m il itant. Ce groupe produira une vidéo de l a confére nce !
L'Inte rnational e de s Rés is tant-e -s à l a Gue rre Pour l 'IRG, ,,l a gue rre e s t un crim e contre l 'h um anité" e t l 'IRG l utte pour ,,l e re fus de l a gue rre e tl a s uppre s s ion de s caus e s de l a gue rre ". Fondée e n 19 21, c'e s tm ainte nantun rés e au de m il itants paci. s te s , antim il itaris te s e tnonviol e nts de tous l e s contine nts . Au cours de s on h is toire , de s m e m bre s de l 'IRG s e s ont il l us trés tantdans l es m ouve m e nts anti-gue rre q u'e n appl iq uantl a nonviol e nce à un s pe ctre éte ndu d'autre s probl ém atiq ue s s ocial e s , tant dans l e ur pays q u'inte rnational e m e nt.
s e ctions al l e m ande s de l 'IRG ayantl a W RI-Förde rve re in pour cadre l égal : * De uts ch e Frie de ns ge s e l l s ch aftVe re inigte K rie gs die ns tge gne rInne n (DFG-VK ) * De uts ch e Frie de ns ge s e l l s ch aftInte rnational e de r K rie gs die ns tge gne r (DFGIdK ) H am burg * Inte rnational e de r K rie gs die ns tge gne rInne n (IdK ) Be rl in * Ins titutfür Frie de n und Ge w al tfre ie K on. ik tbe arbe itung (IFGK ) * Arch ivAk tiv * Gras w urz e l re vol ution * Antik rie gs m us e um Be rl in
Le s h ôte s al l e m ands de l a confére nce
Activis m e vidéas te Ce groupe e s tune introduction pratiq ue aux
La confére nce s e ra accue il l ie e torganis ée e n coopération par tous l es
Donne r à l 'Inte rnational e de s Rés is tant(e )s à l a Gue rre Donne r à l 'Inte rnational l e de Rés is te n(e )s à l a Gue rre
Paie m e ntpar carte de crédit inte rnational e Ve uil l e z débite r m a carte de ............€/US$/£
[]
[]
par ordre pe rm ane ntq ui nous pe rm e t de pl anifie r - préve ne z nous . Nos contactbanq uaire s on s u l a proch aine page . par vire m e ntpos tala W ar Re s is te rs ' Inte rnational , e n Euros a l a Bank of Irl and, IBAN IE9 1 BO FI 9 000 9 240 413547
Carte : Vis a/Acce s s /M as te rcad/Am e rican Expre s s (ve uil l e z raye r l e s m e ntions inutil es) No de carte : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Date d'e xpiration : _ _ _ /_ _ _
[]
[]
par carte banq uaire - re m pl is s e z l es détail s dans l a de uxie m e col onne , ou util is e z notre s ite w e b h ttp://w ri-irg.org
Prénom e tnom du titul aire de l a carte :
par ch e q ue , payabl e a "W RI"
Adre s s e de facturation (s i différe nte de ce l l e ci-contre )
M ondial is e r l a Nonviol e nce Confére nce Inte rnational e de s Rés is tant-e -s à l a Gue rre
Sch l os s Eringe rfe l d Pade rborn, Al l e m agne 23 au 27 juil l e t2006 Le s frais de participation àl a confére nce s ’él ève ntà €200 (ins cription, l oge m e nt, e tre pas ) par pe rs onne . Le s frais pour l e s re prés e ntants d’organis ations s ontde 250€. D’autre s options m oins ch e r s ontdis ponibl es (am e ne r votre propre te nte /caravane ), s i vous ne pouve z pas paye r l e tarif com pl e t. Vérifie z l e form ul aire d’ins cription, s oit onl ine ou tél éch arge abl e en form atPDF à partir du s ite de l a confére nce . Inform ation de voyage . Le l ie u de l a confére nce e s tSch l os s Eringe rfe l dà coté de Pade rborn, W e s tph al ie . De pl us am pl es inform ations de voyage , s e rontbie ntôtdis ponibl es s ur l e s ite inte rne t.
Accès à l a confére nce Vous pouve z vous re ns e igne r pour l 'obte ntion de vis a s ur l e s ite w e b du bure au de s affaire s étrangère s al l e m and h ttp://w w w .aus w ae rtige s am t.de /w w w /fr/w il l k om m e n/e inre is e be s tim m unge n/inde x_ h tm l . S'ilvous fautun vis a pour ve nir e n Al l e m agne , contacte z l 'IRG une foi q ue vous vous ête s ins crits a l a confére nce . Nous vous donne rons une invitation une foi q ue nous aurons re çu votre paye m e ntpour l a participation a l a confére nce .
Ins criptions ____________________________________
____________________________________ ____________________________________ Donne z e n l igne à h ttp://w ri-irg.org/fr
M e rci por votre s ol idarité
Inte rnational e de s Rés is tante -s à l a Gue rre 5 Cal e donian Road, London N1 9 DX - Grande -Bre tagne tél : + 44 20 72784040 courrie l : ins cription@ m ondial is e rl ano nviol e nce .org h ttp://w riirg.org/tri2006/fr/re gform fr.pdf
Le Fus ilBris é nº 69 , m ars 2006
7
M ondial is e r l a Nonviol e nce
La boutiq ue de l ’IRG Vous pouve z ach e te r l e s articl e s ci-de s s ous auprès de l ’Inte rnational e de s Rés is tante -e -s à l a Gue rre e n joignantau bon ci-de s s ous un ch èq ue (e n £/$ou €) à l ’ordre de W ar Re s is te rs ’ Inte rnational q ue vous adre s s e z à W RI-IRG, 5 Cal e donian Rd, N1 9 DX, Londre s , GB. Vous pouve z aus s i com m ande r e n l igne (paie m e nt par carte bancaire ) à h ttp://w ri-irg.org/s h op/s h op-fr-e u.h tm . Tous l e s prix s ontports com pris , tous l e s docum e nts im prim és s onte n angl ais . Nb De s cription Prix ____ 1-9 badge "fus ilBris e ", à l 'unité €2,25 ____ 10-9 0 badge "Fus ilBris e " x 10 €14,00 ____ 100 badge s "Fus ilBris e ", x 100 €117,50 ____
___
___ ___ ___
H ous m ans Pe ace €12,00 Diary 2006 ave c s on répe rtoire m ondialde s organis ations ISSN 09 57-0126 ISBN 0 85283-261 3 Em il y M il e s : CO Guide to th e UN €19 ,00 H um an Righ ts Sys te m (Guide de l 'objo pour l e s ys te m e de s droits de l 'h om m e de l 'O NU, IRG e t Quak e r UN office , Ge nève , 2000) Re s is tance and Re cons truction €7,25 (Rés is tance and Re cons truction, Ins titute For Total Re vol ution, Ve dch h i, 19 88) De vi Pras ad & Tony Sm yth e : €7,00 Cons cription: A W orl d Surve y (Cons cription: une étude m ondial e , IRG, Londre s 19 68) Pe te r Brock : Te s tim onie s ofCons cie nce €7,00 (Tém oignage s de Cons cie nce , à com pte d‘aute u, Toronto, 19 9 7)
Le Fus ilBris é Le Fus ilBris é e s tl e bul l e tin d'inform ation de l 'Inte rnational e de s Rés is tante -s à l a Gue rre . Ile s tpubl ié e n angl ais , e s pagnol , français e tal l e m and. Ce ci e s tl e num éro 69 de m ars 2006. Ce num éro e s tl e fruitdu travailde Andre as Spe ck . Tous nos re m e rcie m e nts à M ajk e n Sore ns e n, H ow ard Cl ark , Ste l l an Vinth age n, Joch e n Staye tà tous l es autre s q ui ontfourni de s info pour ce num éro. M e rci aus s i à Pe ace Ne w s e t Gras w urz e l re vol ution d'avoir incl us ce Fus ilBris é dans l e ur m e ns ue l . Pour vous procure r d'autre s copie s de ce Fus ilBris é, m e rci de contacte r l e bure au de l 'IRG ou tél éch arge z l e de notre s ite inte rne t. Inte rnational e de s Rés is tante s al a Gue rre 5 Cal e donian Rd, Londre s N1 9 DX, Grande Bre tagne Tél :+ 44 20 7278 4040 Fax:+ 44 20 7278 0444 info@ w ri-irg.org h ttp://w ri-irg.org/pubs /br69 fr.h tm
8
Nb ___
___
De s cription Prix Brian M artin e tal : €10.50 Nonviol e ntStruggl e and SocialDe fe nce (Lutte s nonviol e nte s e t défe ns e s ocial e , IRG, Londre s 19 9 1) M itz i Bal es €7,00 (H rs g.): O pe ning Doors to Pe ace : A M e m orialto M yrtl e Sol om on (Porte s ouve rte s à l a paix: un h om m age à M yrtl e Sol om on, IRG, Londre s 19 9 1)
___
De vi Pras ad: W ar is a Crim e agains th um anity. Th e s tory ofW ar Re s is te rs ' Inte rnational (La gue rre e s tun crim e contre l 'h um anité, h is torie de l 'IRG, Londre s 2005)
€47,00
___
Vos Dons
€_ _ _ _
Total Nom :
€_ _ _ _ ________________________________________
Adre s s e : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pays :
________________________________________
Date :
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Signature : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
L'inte rnationales de Rés is tant-e -s à la Gue rre Soute nir e tm e ttre e n re l ation l e s rés is tant-e -s à l a Gue rre à trave rs l e m onde M e rci d'e nvoye r vos dons dès aujourd'h ui pour s oute nir l e tre vailde l 'IRG
Je s outie ns l 'IRG:
Voici m e s coordonnée s :
(m e rci de coch e r au m oins une cas e ) Nom : []
J'e nvoie un don de £/€.............à l 'IRG
[]
J'ai be s oin d'un re cu pour ce don
[]
Je re m pl is l e form ul aire au dos pour un prél ève m e nts ur m a carte bancaire .
[]
Je vais m e ttre e n pl ace un vire m e nt pe rm ane ntm e ns ue l /trim e s trie l /annue l (barre r l e s m e ntions inutil e s ) de .........€ àl 'ordre de W ar Re s is te rs ' Inte rnational : IBAN IE9 1 BO FI 9 000 9 240 41 35 47 Bank ofIrl and
Adre s s e : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______________________________ Pays :
[]
Le Fus ilBris é nº 69 , m ars 2006
Je s ouh aite rais re ce voir un form ul aire pour l e vire m e ntpe rm ane nt.
______________________________
______________________________
Envoi de s dons (ch èq ue s e n e uros à l 'ordre de W ar Re s is te rs ' Inte rnational ) à IRG, 5 Cal e donian Rd, N1 9 DX, Londre s , GB)