Le fusil brisé, 70

Opération 'Re fus e l a Gue rre ' 15 m ai : journée inte rnational e de l 'obje ction de cons cie nce

Soutie ns les rés is tant-e -s US à la gue rre !

Ste ph e n Funk s e re nd. Ph oto : arch ive s de l 'IRG. Ste ph e n Funk e s tun de s pre m ie rs à avoir été e m pris onné pour s on obje ction de cons cie nce à l a gue rre e n Irak . Ila faits ix m ois e n 2003. Ilfaitpartde s on e xpérie nce au Fus ilBris é.

J'ai re jointl 'unité de s M arine s am éricains à l 'âge de 19 ans . J'étais e n q uête d'ave nture s , de m otivations e td'intégration. Je n'avais aucune idée de ce q ui m 'atte ndait. Dès l es cl as s e s , l ors q ue je dus être viol e nte tcrie r cons tam m e nt"tue , tue , tue !", e ttire r s ur de s cibl e s à form e h um aine e tpoignarde r de s s acs de s abl e re prés e ntante ux aus s i de s h um ains , je s us avoir com m is une grave e rre ur e n m 'e ngage antdans l 'arm ée . M al h e ure us e m e nt, com m e l a pl upartde s s ignataire s d'un e ngage m e ntm il itaire , je ne m 'étais pas pos é l e s q ue s tions q ue ne pos e rontjam ais l e s re crute urs .

Pourq uoi l a gue rre e xis te -e l l e ?Pe ut-on jus tifie rl a gue rre ?Se rais -je à m êm e de tue r un autre être h um ain ?

Au m om e ntoù j'ai s u être un obje cte ur de cons cie nce , je ne s avais pas q ue l s droits étaie ntl e s m ie ns pour agir s e l on m a cons cie nce . L'e ndoctrine m e ntm il itaire nous conduità pe ns e r q ue nos propre s convictions s ont ins ignifiante s e tégoïs te s e tq u'aucune re crue n'a l e pouvoir ni l e droitd'agir com m e individu.

Quand e n e ntraîne m e ntau tir, ilm 'e s tarrivé d'obte nir l e rang de tire ur d'él ite , m on ins tructe ur m 'a faitobs e rvé q ue je n'aurais pas faitun s i bon "s core " e n s ituation rée l l e pl utôtq ue de

m e fél icite r. Ce l a m e m itd'abord e n col ère , après avoir s i bie n réus s i ce q ui étaitde m andé m ais j'ai e ns uite réfl éch i à ce q u'ilm 'a dite tj'ai réal is é q u'ilavaitrais on. Je l e l ui ai dit, q ue je n'aurais pas réal is é un s i bon "s core " e n s ituation rée l l e car je pe ns ais q u'ilétaitm alde tue r. Bie n q ue ce l a puis s e paraître ins ignifiant, e xprim e r touth autl e pacifis m e q ue j'avais re foul é toutau l ong de m on e ntraîne m e nte utun e ffe te xtraordinaire . C'étaitcom m e une bouffée d'air frais après avoir pas s é toutce te m ps e n apnée .

Fin 2002, j'h abitais à San Francis co e tcons acrais un w e e k -e nd par m ois aux m arine s com m e rés e rvis te . Je pas s ais l e re s te du te m ps à arpe nte r l e s rue s contre l a gue rre e n Irak e tà prépare r m a de m ande de s tatutd'obje cte ur de cons cie nce . Ave c l e s outie n d'autre s m il itants , j'ai organis é une confére nce de pre s s e e n avril2003 afin de m e décl are r publ iq ue m e ntobje cte ur de cons cie nce . Je fus ains i parm i l e s pre m ie rs de m ande urs du s tatut d'obje cte ur de cons cie nce de ce tte gue rre e tl e toutpre m ie r à e xprim e r publ iq ue m e nts e s convictions . S'e xprim e r publ iq ue m e ntétaitce q ui fal l aitfaire , e tce l a m e futpos s ibl e grâce à l 'appui de l a com m unauté pacifis te .

Toujours ave c ce s outie n pe rm ane nt, j'ai débuté une cam pagne publ iq ue pour q ue l es autre s appe l és s ach e ntq u'il s ontl e droite tl e de voir de dés obéir à toutordre il l égalou im m oral . L'arm ée a voul u m e faire taire e tfaire s uite e n page 4

Éditorial

Le 15 m ai e s tl a journée inte rnational e de l ’obje ction de cons cie nce e t l ’Inte rnational e de s Rés is tante -s à l a Gue rre s e conce ntre s ur l e s am éricains rés is tantà l a gue rre : De s Gi’s de m andantl e s tatut d’obje cte ur, abandonnant l e ur pos te e ttrouvant d’autre s m oye ns d’être l ibérés de l ’arm ée US, e tl e s outie n à l e ur apporte r.

La gue rre q ui s e pours uit e n Irak e ntraîne un m éconte nte m e ntcrois s ant ch e z l e s s ol dats , pl us particul ière m e ntau s e in de s force s am éricaine s q ui form e ntl e principal continge ntétrange r e n Irak .

Ce ux q ui de m ande l e s tatut d’obje cte ur de cons cie nce ou dés e rte ntne s ontq ue l a partie vis ibl e de l ’ice be rg. La pol itiq ue du ‘s top-l os s ’ de l ’arm ée am éricaine q ui cons is te à m ainte nir l es s ol dats e n pos te après l a fin de l e ur e ngage m e ntn’e s t pas s e ul e m e ntune réaction au m ouve m e ntantire crute m e nte n e xpans ion m ais aus s i une parade au m anq ue de vol onté de s s ol dats de re nouve l e rl e urs contrats . Quoi q u’ile n s oit, ce tte pol itiq ue ne faitq ue re nforce r l e m éconte nte m e nt.

Ile s tim portantpour l es m il itants anti-gue rre de crée r de s l ie ns ave c l e s s ol dats q ui s ’oppos e ntà l a gue rre e tq ui ve ul e ntq uitte r l ’arm ée . Le m ouve m e ntanti-gue rre am éricain l e com pre nd m ie ux q ue be aucoup d’autre s m ouve m e nts antigue rre , te ll e s e uropée ns . Se conce ntre r s ur l a rés is tance de s s ol dats à l ’intérie ur – pour e n s ortir- apporte donc aus s i l ’opportunité d’appre ndre de l ’e xpérie nce am éricaine pour m e ttre e n pl ace de s s tructure s de s outie n aux s ol dats obje cte urs de cons cie nce dans l e s autre s pays .

Andre as Spe ck Sal arié de l ’IRG

15 m ai : journée inte rnational e de l 'obje ction de cons cie nce – Soutie ns l e s rés is tant-e -s US à l a gue rre !

Le s e rvice m il itaire au Etats -Unis : probl ém atiq ue de cons cie nce e tde Droits de l ’H om m e L’Inte rnational e de s Rés is tant-e -s à l a Gue rre a prés e nté un rapportau Com ité de s Droits de l ’H om m e de s Nations Unis e n m ars 2006, m e ttante n l um ière « l es probl ém atiq ue s de cons cie nce e tde Droits de l ’H om m e »l iée s aux force s arm ée s am éricaine s . Ce rapportfaitpartie de s actions de l ’IRG e n am ont du 15 m ai 2006 cons acré aux objos am éricains .

Le s principal es préoccupation de s l ’IRG s ont: ► La procédure de re connais s ance de s obje cte urs de cons cie nce actue l l e m e nt tous m il itaire s vol ontaire s e s t uniq ue m e ntaux m ains de l ’arm ée e tpar cons éq ue ntne re s pe cte pas l ’indépe ndance e t l ’im partial ité re q uis e s par l a rés ol ution 19 9 8/77 de l a com m is s ion de s Droits de l ’H om m e ; ► Dans l e s faits , l es obje cte urs de cons cie nce q ui n’obtie nne ntpas l e s tatute tq ui re fus e ntde partir s ontcondam nés à de l a pris on ;

Etudiants ou s ol dats : Le s je une s pre nne ntl a tête de l ’oppos ition au re crute m e nt.

Par K e vin Ram ire z e tSte ve M ors e .

2005 a été une année pivotpour l e s oppos ants au re crute m e nt, puis q ue l ’Arm ée de te rre , l a Garde national e de l ’Arm ée de te rre , l a Rés e rve de l ’Arm ée de te rre , l a rés e rve de l a M arine e tl a Garde national e de l ’Air, ontm anq ué l e urs obje ctifs de re crute m e ntde pl us ie urs m il l ie rs de pe rs onne s . C’e s tdonc ce rtaine m e nt l a pl us m auvais e année de re crute m e ntde puis 19 79 .

L’année de rnière a aus s i m ontré une e xpl os ion de l ’intérête tde l ’adh és ion au m ouve m e ntpour l a fin de l a gue rre e n Irak , pl us particul ière m e ntparm i ce ux q ui s ontl e pl us e xpos és au ris q ue d’être re crutés pour ce tte gue rre : l e s je une s Am éricains de 18 à 25 ans . M al gré l e barrage de s je ux vidéo prom ouvantl a gue rre , de l a m ode , de l a m us iq ue , de l a cul ture popul aire dirigés ve rs l a je une s s e , l es je une s adul te s ne pe uve ntpas ignore r l e s inform ations q uotidie nne s conce rnantl e urs pare il s m ourantà l a gue rre . Ce ci l e s obl ige à s e m e ttre dans l e s botte s de com batde l e urs pare il s e tà s ’étonne r “ e s t-ce q ue je m ’e ngage rai un jour pour ça ?”. La répons e grandis s ante parm i l es l ycée ns e tl e s étudiants s e m bl e être un “ Non ! ” re te ntis s ant.

La coh és ion de notre m ouve m e nta été m is e à l ’épre uve l ’an de rnie r de pl us ie urs m anière s . De s pare nts e td’autre s adul te s com m e de s ancie ns com battants , de s éducate urs e t de s m il itants onttravail l é pe ndantde s année s pour dém il itaris e r l es l ycée s ;il s ontorganis é l a “ Se m aine du dés is te m e nt” à propos de l a l oi “Aucun e nfantl ais s é e n arrière ” (ce te xte e s tl al oi Bus h pour l ’éducation, e tcontie ntun s uite de l a page 1

de m oi un e xe m pl e . Je fus ains i traduitde vant une cour m artial e m il itaire . Je fus condam né à s ix m ois d'e m pris onne m e nt, à l a pe rte de m on grade e tau re nvoi de l 'arm ée pour m auvais e conduite .

Je m e re ndis à l a pris on m il itaire fie r de ce q ue j'avais accom pl i m ais tris te d'être incarcéré pour avoir prom u l a paix. Pe ndantm on incarcération, l e m ouve m e ntanti-gue rre a pours uivi s a route s ans m oi, m ais j'ai continué de re ce voir du courrie r de pe rs onne s ayante u connais s ance de m on h is toire . J'ai re çu de s m il l ie rs de l e ttre s e nvoyée s par de s ge ns q ui, partoutdans l e m onde , s oute naitm on acte de rés is tance pacifiq ue . Ce s outie n pe rm ane nta be aucoup s ignifié pour m oi, ils ignifiaitq ue je ► L’arm ée a accès à de s n'étais pas e n pris on pour rie n, e tq ue d'autre s donnée s privée s de s étaie ntde h ors , travail l antà un m onde e n paix. étudiants de l ’unive rs ité De puis m a l ibération e n 2004, je continue à à de s fins de travail l e r pour l a paix e tl a jus tice . Je participe re crute m e nts , ce q ui e s t à pl us ie urs organis ation dontIraq Vétérans une viol ation de l a vie Agayon th é W ard -l e s Ancie ns d'Irak contre l a Le Fus ilBris é nº 70, m ai 2006 2 ► Le s re fus de s bours e s d’étude e tl e s autre s dis crim inations à l ’e ncontre de ce ux q ui ne s e fontpas re ce ns e r e n vue d’une m obil is ation pote ntie lau titre de l al oi re l ative au s e rvice m il itaire s él e ctif e s tune viol ation du droit àl ’éducation e tre vie nt aus s i à une condam nation s ans juge m e nt.

paragraph e q ui de m ande aux dis tricts s col aire s de m e ttre à l a dis pos ition de s re crute urs m il itaire s l e s coordonnée s de s étudiants , s auf s i ce ux-ci ou l e urs pare nts e xprim e ntl e ur dés is te m e ntpar écrit) e tontdirigé l e ur pre s s ion ve rs l e s dire ctions d’écol e s pour q u’e l l e s adopte ntde s pol itiq ue s q ui re s tre igne ntl e re crute m e nte tpl aide ntpour pl us de “ vérité ” dans l es argum e nts e m pl oyés . De s ch ange m e nts dans l a pol itiq ue de s l ycée s vis -à-vis de s re crute urs m il itaire s onte u l ie u dans de s états com m e l e M ain, l e M aryl and, l ’O h io. De m êm e , l al utte pour faire s ortir l e s unités JRO TC de s l ycée s a s us cité pl us d’intérêtal ors q ue l a gue rre e n Irak s ’éte rnis ait, q ue de pl us e n pl us de cade ts du JRO TC re vie nne ntd’Irak dans de s ce rcue il s , e tde pl us e n pl us de ge ns réal is e nt l e l ie n e ntre l e JRO TC e tl e re crute m e nt m il itaire .

Dans l e s cam pus , l ’oppos ition au re crute m e ntdiffère s ignificative m e ntdu m odèl e de s l ycée s . El l e e s tprincipal e m e ntce ntrée s ur l ’organis ation d’actions e tde prote s tations contre l e s vis ite s de re crute urs dans l e s unive rs ités , l a form ation e tl e re crute m e ntRO TC, e tl ’organis ation de l ’oppos ition à l a pol itiq ue dis crim inatoire de l ’arm ée vis -à-vis de s h om os e xue l s connue s ous l a form ul e “ ne de m ande rie n, ne ditrie n ”.

L’un de s groupe s d’oppos ition au re crute m e ntl e s pl us grands e ts e déve l oppantl e pl us rapide m e nts ur l e s cam pus e s tactue l l e m e ntl e Rés e au EtudiantAntigue rre (REA). Il s ont réce m m e ntcoorganis é dans l a baie de San Francis co une confére nce régional e contre l e s uite e n page 3 Gue rre -, Vétérans for Pach e -l e s Ancie ns Com battants pour l a Paix- e tVe ts 4ve ts -Ancie ns Com battants . J'ai re jointl 'unive rs ité de Stanford à l 'autom ne de rnie r où j'ai obte nu m on dipl ôm e e n Re l ations Inte rnational es.

Le 15 m ai e s tl a Journée Inte rnational e de l 'O bje ction de Cons cie nce . C'e s tl e m om e nt pour cél ébre r l e s victoire s obte nue s par l e s obje cte urs e tobje ctrice s , te l l e l al ibération de M e h m e tTarh an e n Turq uie . C'e s taus s i l e m om e ntde re nouve l e r notre s outie n à ce ux e t ce l l e s q ui continue ntl e ur l utte pour l a paix.

Toutréce m m e ntl e l ie ute nantd'e s cadril l e Dr M al col m K e ndal l -Sm ith a été e m pris onné pour re fus d'obéis s ance . Aux USA, K e vin Be nde rm an purge une pe ine de pris on e tl 'arm ée m e nace de pours uivre K ath e rine Jas h ins k y pour s on re fus publ ic. Ce s h om m e s e tce s fe m m e s , e tbie n d'autre s q ui s ontréprim és dans l e ur re ch e rch e de l a paix, m érite nte tnéce s s ite nt notre s outie n.

Paix, Ste ph e n Funk

15 m ai : journée inte rnational e de l 'obje ction de cons cie nce – Soutie ns l e s rés is tant-e -s US à l a gue rre ! s uite de l a page 2 re crute m e ntq ui a e u be aucoup de s uccès , e t il s ontétabl i de s re l ations à l ’étrange r l ors de l a Confére nce Inte rnational e pour l a Paix q ui a eul ie u à Londre s .

Le REA e s tl arge m e ntà l ’origine , dans tout l e pays , de l ’organis ation de confére nce s e t d’événe m e nts contre l a gue rre e tl e re crute m e nt, de l a form ation de s e ctions dans l e s cam pus , de piq ue te tde m anife s tations contre l es re crute urs dans l es l ycée s . De s re crute urs ont été obl igés de q uitte r l e s écol e s pl us vite , de s vis ite s ontété annul ée s , de s s it-in ontété organis és , dans l e butde s aborde r l e s vis ite s .

C’e s tde ve nu un s uje tte ndu pour l e s re s pons abl e s d’unive rs ité, puis q ue de s m anife s tations très vis ibl e s e tparfois confl ictue l l e s onte u l ie u, e tq ue l e s confl its e ntre l e s étudiants oppos és au re crute m e nt, l e s re crute urs e tl e s age nts de s écurité de s cam pus continue ntà donne r une im age négative de s unive rs ités dans l e s m édias . Ce ge nre d’action contre l e re crute m e nte s t de pl us e n pl us vu par l e s m il itaire s e tpar l e s ins titutions d’e ns e igne m e ntcom m e de s “ m e nace s ” pote ntie l l e s , e tl e s étudiants s ontpar cons éq ue ntm e nacés à l e ur tour. H e ure us e m e nt, l e REA e s taus s i e fficace pour organis e r de s cam pagne s de s outie n aux étudiants confrontés à l ’action dis cipl inaire de s établ is s e m e nts , q ue pour organis e r de s m anife s tations .

Le groupe Je une s contre l a Gue rre e tl e Racis m e (JCGR) a une action s im il aire dans l es l ycée s , e tde s s e ctions dans l ’étatde W as h ington, l e M inne s ota e tl e M as s ach us e tts .

JCGR a réce m m e ntappe l é à e torganis é une m arch e de s étudiants l e 2 nove m bre , q ui a cul m iné ave c de s m il l ie rs de l ycée ns e td’étudiants s ortantde l e urs cours pour m anife s te r contre l a gue rre e n Irak de vantl e ce ntre de re crute m e ntl e pl us proch e . Ave c de te l s groupe s e tactions , l es l ycée ns e tl e s étudiants pre nne ntl e ur pl ace e n tête du m ouve m e nt contre l e re crute m e nt. Sans com pte r l e s h is toire s prés e ntée s e n détailpar l e s m édias , d’étudiants conduis antde s m anife s tations dans l e urs établ is s e m e nts contre l e re crute m e ntm il itaire pour une gue rre inutil e . M ars e t avrilontvu un grand nom bre d’étudiants s ortir de s écol e s par toutl e pays pour re joindre l es m anife s tations gigante s q ue s d’oppos ition à l a l égis l ation répre s s ive contre l e s im m igrés s ans papie rs .

M al h e ure us e m e nt, ce rtaine s de ce s actions ontconduità une répre s s ion s évère dans l es cam pus e tà de s bavure s pol icière s , com m e je te r de s étudiants dans l ’e au ch aude dans de s e ndroits com m e H ol yok e com m unity Col l e ge (M as s ach us e tts ), K e ntState Unive rs ity (O h io), Ge orge M as on Unive rs ity e tH am pton Unive rs ity (Virginie ). H e ure us e m e nt, dans ch acun de ce s cas , l e s étudiants ont vigoure us e m e ntorganis é de s m anife s tations e tde s cam pagne s de défe ns e pour ce ux d’e ntre e ux vis és par de s m e s ure s de rétors ion.

Com m e 2006 s e déroul e , nous de vons re s te r s ur l a brèch e ! Le poolde nouve l l e s re crue s dans l e Program m e d’Entrée Différée (EDP) a bais s é de m anière s ignificative e ts e l on ce r-

taine s prédictions ilva être pl us dur de re crute r de s je une s . Ce dontnous avons be s oin, c’e s t de re s te r s oudés , e tde ne pas être découragés , ou s im pl e m e nte ffrayés de voir s i notre travaile s te fficace . L’inform ation contre l e re crute m e nts e re nforce ch aq ue jour, nous de vons donc être patie nts e ttravail l e r à pe tits pas . Ile s tim portantq ue nous util is ions tous l e s outil s à notre dis pos ition e tq ue nous e m bras s ions un l arge éve ntailde s tratégie s . Tous l e s groupe s antigue rre s e tcontre l e re crute m e ntdoive nts e s oute nir e tparticul ière m e nt l e s étudiants q ui s ontconfrontés à l a répre s s ion. Tantq ue l e s re crute urs continue ntà faire de s prom e s s e s e tde s offre s aux je une s re crue s , de bours e s d’étudiants , de form ation profe s s ionne l l e , e tde voyage s à trave rs l e m onde , ildoitcontinue r à y avoir une prés e nce dans l e s écol e s pour être s ûr q ue l e s étudiants com pre nne ntq ue l a s e ul e ch os e rée l l e q ue l ’arm ée puis s e vous garantir aujourd’h ui e s tl a gue rre . Le ch oix a été prés e nté : étudiantou s ol dat. Ile s th e ure ux q ue pl us de je une s ch ois is s e ntd’être étudiants , pas s ol dats .

RO TC (Re s e rve O ffice r trainig Corps – Corps d’e ntraîne m e ntde s O fficie rs de Rés e rve ) e tJRO TC s ontde s program m e s as s e z différe nts . RO TC donne de s bours e s aux étudiants q ui fontune q uantité as s e z faibl e d’e ntraîne m e ntm il itaire pe ndantl e urs étude s , e ts ’e ngage ntpour q uatre ans de s e rvice actif com m e officie rs . JRO TC (RO TC Junior) e s tun program m e de l ’e ns e igne m e nts e condaire q ui com pre nd de s e xe rcice s m il itaire s ave c arm e s e tuniform e s dans l e s établ is s e m e nts . Ilne de m ande pas d’e ngage m e ntde re joindre l ’arm ée e ta pour butde cons truire l a pe rs onnal ité de s je une s , m ais l e s m il itaire s fonts avoir e n privé q ue c’e s tun as pe ctcl é du re crute m e ntm il itaire . JRO TC, à l a différe nce de RO TC, e s torie ntée ve rs l e s je une s de l a cl as s e ouvrière q ui de vie nne ntrare m e ntofficie rs . Ch acun de ce s program m e s e s tde toute façon l e principal m oye n par l e q ue ll e m il itaris m e e s tins titutionnal is é dans l e s établ is s e m e nts d’e ns e igne m e ntcorre s pondants .

privée ; ► Le s m il itants antire crute m e nts ubis s e nt de s intim idations de l a partde s autorités unive rs itaire s , m il itaire s e tpol icière s e ts ont parfois arrêtée s , ce q ui re vie ntà une viol ation de l al ibe rté d’e xpre s s ion e t d’as s e m bl ée . ► Le s ordre s de ‘s top l os s ’ pour augm e nte r l a durée du contratm il itaire s ans l e cons e nte m e ntdu s ol datconce rné s ontune viol ation de l a conve ntion contre l e travailforcé.

Le rapporte s tdis ponibl e e n angl ais e te n e s pagnol s ur l e s ite de l ’IRG, re s pe ctive m e nth ttp://w riirg.org/ne w s /2006/us a0603e n.h tm e th ttp://w riirg.org/ne w s /2006/us a0603e s .h tm .

W ar is a Crim e agains tH um anity: Th e Story ofTh e W ar Re s is te rs ' Inte rnational "L'Inte rnational e de s Rés is tants à l a Gue rre , née s uite aux h orre urs e tà l a s tupidité de l a pre m ière gue rre m ondial e , a m ainte nu l e vé l 'éte ndard de l 'obje ction de cons cie nce e tde l 'abol ition de l a gue rre toutau l ong du s iècl e l e pl us atroce de l 'h is toire e uropée nne . Le s rés is tant-e -s à l a gue rre , q u'il s s oie ntorganis és ou non, apporte rontl a fin de l a gue rre " Dr Joh an Gal tung, Profe s s e ur de re ch e rch e s ur l a paix De vi Pras ad a étudié à Sh antinik e tan, Unive rs ité de Tagore ;ila travail l é com m e e ns e ignante tartis te à Se vagram , l 'as h ram de Gandh i, de 19 40 à 19 62. Ilfut s e crétaire généralde l 'IRG de 19 62 à 19 72.

Edite ur : Inte rnational e de s Rés is tant-e -s à l a Gue rre ISBN 0-9 03517-20-5. Te xte s e n angl ais , 560 page s , 67 ph otos .

Précom m ande : 47 €portcom pris .

Pour com m ande r : h ttp://w ri-irg.org/s h op/s h op-fr-e u.h tm .

Le Fus ilBris é nº 70, m ai 2006

3

15 m ai : journée inte rnational e de l 'obje ction de cons cie nce – Soutie ns l e s rés is tant-e -s US à l a gue rre !

Fe m m e s Rés is tante s à l a Gue rre Prix pour l a Paix de l a Ligue de s Rés is tants à l a Gue rre De puis 19 58, l a s e ction am éricaine de l ’IRG, l a Ligue de s Rés is tants à l a Gue rre (W RL), h onore une pe rs onne ou une organis ation q ui re prés e nte l a pl atte -form e radical e de l a W RLave c l e Prix pour l a Paix de l a W RL. Le s récipie ndaire s com pre nne ntl ’agitate ur pour l a paix A.J. M us te , l e m il itantpour l e s droits de l ’h om m e Bayard Rus tin, l a th éoricie nne fém inis te e tpacifis te Barbara De m ing, l e fondate ur du m ouve m e ntde s Socs de ch arrue , Danie lBe rrigan, e tbe aucoup d’autre s . Le Prix 2006 pour l a Paix e s tal l é aux fe m m e s rés is tante s à l a gue rre de l ’intérie ur de l ’arm ée am éricaine .

Anita Col e

Fin nove m bre 2001, Anita Col e re çu s a dis pe ns e de l ’arm ée com m e obje ctrice de cons cie nce à l a gue rre .

“Avantd’e ntre r dans l ’arm ée , je re s s e ntais l es ch os e s com m e be aucoup de ge ns . En gros , je s e ntais q ue l e m e urtre étaitm al , m ais e n m êm e te m ps je cons idérais q ue tue r étaitinévitabl e et m êm e jus tifié, par e xe m pl e àl a gue rre .

Je s uis une pe rs onne de conviction inte ns e .

Me s pare nts m ’ontéduq uée à croire q ue l e s e rvice re ndu à l a s ociété – donne r s on te m ps com m e vol ontaire ou faire de s dons financie rs – étaitun im pératifm oral . De puis q ue j’étais e nfant, j’ai toujours été re connais s antd’être un citoye n am éricain, e tje s e ntais q ue toutl e m onde de vait s e rvir s on pays . Le s force s arm ée s m ’attiraie nt com m e une tâch e publ iq ue partagée e tpl e ine de s e ns . Après avoir obte nu m on dipl ôm e unive rs itaire , j’ai décidé de re joindre l ’arm ée . Je n’étais pas m otivée à re joindre l ’arm ée pour obte nir une bours e unive rs itaire ou une autre

Die dra Cobb

Une fe m m e afro-am éricaine vétérane de l ’arm ée q ui a de m andé l e s tatutd’obje ctrice de

4

Le Fus ilBris é nº 70, m ai 2006

incitation financière – e tje n’e n ai pas re çue s non pl us . Au m om e ntde m on e nrôl e m e nt, j’étais pl e ine de fie rté e tprofondém e ntconvaincue de m on e ngage m e ntà s e rvir m on pays .

Durantl ’e ntraîne m e ntde bas e , l ’e ntraîne m e nt àl a baïonne tte coupl é au m antra “ q u’e s t-ce q ui faitpous s e r l ’h e rbe ?Le s ang, l e s ang, l e s ang fait pous s e r l ’h e rbe ” m ’a ch oq ué. Mais m êm e à ce m om e nt, j’ai pe ns é q ue s i j’étais appe l ée pour l a gue rre , al ors je de vrais aus s i e m bras s e r l ’e s pritdu gue rrie r.

En août2000, j’ai été e nvoyée à l ’e ntraîne m e ntm e q ual ifie r pour l ’arm e q ui m ’était as s ignée , l e M-16A2. J’ai été profondém e nt tourm e ntée e ttraum atis ée l ors q ue j’ai tiré ave c une arm e m orte l l e s ur de s s il h oue tte s h um aine s .

Pe rce vantm a détre s s e évide nte , un s e rge nta e s s ayé de m ’e ncourage r e n dis ant“ al l e z , tu e s une tue us e ! ”. Sur l e m om e nt, j’ai été s i dés e m parée q ue je ne pouvais pas m e q ual ifie r.

Je m e dis q u’ils ’agis s aits e ul e m e ntde “ piq ue r de s trous dans du papie r ”. Ce tte m anière de m e déce voir vol ontaire m e ntà m e s propre s ye ux m ’a re ndu capabl e de m e q ual ifie r ;de toute façon, l e s m ots du s e rge ntins tructe ur, “ al l e z , tu e s une tue us e ”, ontcontinué de m e h ante r. Ce com m e ntaire a donné cons is tance dans m a tête à m on obje ction à m on de voir de s ol dat.

Ma cons cie nce , découl antde m éditations e t de l e cture s , e tm on intros pe ction, m ’ontpous s ée à h onore r m a vraie nature . Je ne s e rais pas capabl e de vivre dans aucune s orte de paix s i je tuais , s i je l ais s ais l e s autre s tue r, ou s i je s oute nais aucun acte de tue r, dans m a pe ns ée ou dans m a m anière de vivre … En d’autre s m ots , je s uis obje ctrice de cons cie nce au s e ns l ittéral .” cons cie nce . “ J’ai re jointl ’arm ée e n pe ns antq ue j’al l ais , as s e z probabl e m e nt, atte indre l ’un de s pl us h auts idéaux pour l e pays l e pl us grand e tl e pl us puis s antde ce m onde . Loyauté, De voir, Re s pe ct, Se rvice dés intére s s é, H onne ur, Intégrité, e t Courage pe rs onne l;ce s ontl e s s e ptval e urs de l ’arm ée , val e urs dontje voul ais pouvoir dire q ue je l e s ch éris s ais e tl e s pos s édais … Ily auraitdu bie n q ui vie ndraitdu carnage , à l a fin. Mais c’e s tl à q ue j’ai fais e rre ur, parce q u’iln’y a pas de fin à l a gue rre . Nous s om m e s e ncore e n Al l e m agne , nous s om m e s e ncore e n Corée , nous s om m e s e ncore e n Bos nie , nous s om m e s e ncore e n Am ériq ue . La l is te s ’al l onge e ncore e te ncore , e tl e s s e ul es ch os e s q ui s ontétabl ie s s ontq ui va re s te r e tq ui va partir, q ui va vivre e tq ui va m ourir, q ui va régne r e tq ui va s e rvir. ”

Ke l l y Dough e rty

Ke l l y Dough e rty, 27 ans , de Col orado Springs , Col orado, a s e rvi dans l a Garde national e au Kow e ïte n févrie r 2003, puis e n Irak d’avril2003 à févrie r 2004. El l e a été cantonnée dans l e s ud de l ’Irak , près de l a vil l e de Naz aria.

“Avantm êm e d’être inform ée q ue j’al l ais e n Irak , j’étais com pl ète m e ntcontre l ’idée d’al l e r faire l a gue rre e n Irak e tje ne pouvais pas croire l es rais ons q ui étaie ntdonnée s – l e s arm e s de de s truction m as s ive e tl al igue de te rroris te s e t toutça. Quand je s uis arrivée e n Irak , l a ch os e q ui m ’a vraim e ntfrappée e s tl a pauvre té l à-bas – pas s e ul e m e ntch e z l e s ins urgés – m ais on n’e nte nd pas tous l e s jours com bie n l e s Irak ie ns s ouffre nt aux m ains de l ’arm ée am éricaine , e tcom m e nttant de ge ns s ontarrêtés ou e m pris onnés , abattus e t tués , ou q uoi q ue ce s oitd’autre – q ui s ont com pl ète m e ntinnoce nts , ou q ui e s s aye ntde vaq ue r à l e urs occupations q uotidie nne s . Je pe ns e donc q ue toutce l a a re nforcé m on opinion q ue l a gue rre étaitm auvais e , e ttoutd’abord q ue l a viol e nce crée jus te pl us de viol e nce . Nous n’avons vraim e ntrie n accom pl i de pos itifl à-bas .

J’ai vu, de nom bre us e s fois , de s abus de pouvoir par de s m il itaire s – util is antune force e xce s s ive , s ans jus tification, contre l e s Irak ie ns , parce q u’il s pouvaie nts e l e pe rm e ttre .

Etaprès un te m ps nous avons e u un m atérie l de contrôl e d’ém e ute , ce q ui s ’appe l l e “ m unition s ub-l étal e ” - paq ue ts de cartouch e s pour l es fus il s , e tbal l e s e n caoutch ouc e tgre nade s fum igène s . J’ai vu be aucoup d’abus ave c ce ge nre de ch os e s , com m e tire r n’im porte q uand ave c de s bal l e s e n caoutch ouc, parce q u’on s aitq u’e l l e s ne vonttue r pe rs onne . Etce s ch os e s ne s ontpas de s bl ague s ! Ca pe uttue r q ue l q u’un, com m e un pe tit e nfant. [… ] Ou s i vous ête s atte intau vis age . [… ] C’e s tq ue l q ue ch os e ave c q uoi on ne joue pas .

Extraits de : h ttp://w w w .al te rne t.org/s tory/24076/

15 m ai : journée inte rnational e de l 'obje ction de cons cie nce – Soutie ns l e s rés is tant-e -s US à l a gue rre !

K ath e rine Jas h ins k i

“ Je s uis SPC dans l a Garde national e de l ’arm ée de te rre du Te xas . E s uis née à Mil w auk e e , W yom ing, e tj’ai 22 ans . A 19 ans , je m e s uis e nrôl ée dans l a Garde national e parce q ue je voul ais e s s aye r l a vie m il itaire . Quand je m e s uis e nrôl ée , je pe ns ais q ue tue r étaitim m oral , m ais aus s i q ue l a gue rre étaitune partinévitabl e de l a vie , e tdonc une e xce ption à l a règl e.

Après m on e nrôl e m e nt, j’ai com m e ncé m a

Tina Garnane z

“ J’étais une indigène pe rdue ” com m e nte Tina Garnane z à propos de s on s éjour dans l ’arm ée .

Tina a grandi dans une rés e rve Navajo e ta été à l ’écol e in Farm ington, Nouve au Me xiq ue . La s e ul e fil l e de cinq e nfants de l a m êm e m ère , Tina s ’e s te nrôl é à 17 ans , pour avoir de l ’arge ntpour l a facul té. “ Je voul ais e ntre r à l ’unive rs ité, e tje s avais q u’e ntre m a s ituation fam il ial e e tve nir d’une rés e rve , je n’avais pas be aucoup de ch oix pour re ce voir une éducation s upérie ure . ” Tina a été cantonnée au Kos ovo q uand l es Etats -Unis ontcom m e ncé à bom barde r Bagdad.

En juil l e t2004, Tina a été affe ctée e n Irak . El l e avaitdéjà e ffe ctué s on te m ps d’e ngage m e nt, m ais l ’arm ée pe utéte ndre l a durée d’e nrôl e m e ntde s s ol dats s e l on une pol itiq ue dite d’arrêtde s dépe rditions .

Com m e m éde cin e n Irak , Tina trans féraitde s patie nts de s am bul ance s à l ’h ôpitaloù e l l e voyait l e coûtél e vé de l a gue rre . “ J’ai vu de s corps défigurés , de s m e m bre s e m portés , de s s ol dats ayantpe rdu l a rais on ”.

El l e a aus s i voyagé ave c de s convois dél ivrant de s fourniture s m édical e s aux bas e s . Sur un de ce s convois , Tina a éch appé de jus te s s e à une e xpl os ion. Une bom be a e xpl os é, e tde l a pous s ière , de s pie rre s e tde s écl ats ontvol é de tous l e s côtés . “ J’étais te l l e m e nte n col ère . Pas e n col ère contre l e s Irak ie ns , m ais contre l e s rais ons pour l e s q ue l l e s j’étais l à. Pourq uoi, m e s uis -je de m andé ?Ma m ère auraitre çu un drape au pl ié e n triangl e àl a pl ace de s a s e ul e fil l e.”

El l e s utà partir de ce m om e ntq u’e l l e ne pourraitpas s e rvir pl us l ongte m ps dans ce tte gue rre . “ ce s tbon, dit-e l l e , je ne m e bats pas pour l e s pl ans pétrol ie rs de q ui q ue ce s oit. ” Tina e s tà l a Mais on à Sil ve r City, nouve au

l e nte trans form ation e n adul te . Com m e be aucoup d’adol e s ce nts q ui q uitte ntl e ur foye r pour l a pre m ière fois , je s uis pas s é par une période de m aturation e tde q uête s piritue l l e . J’ai re ncontré be aucoup de pe rs onne s e td’idée s nouve l l e s q ui ont grande m e ntél argi m e s e xpérie nce s étroite s . Après avoir l u de s e s s ais de Be rtrand Rus s e le tavoir voyagé dans l e Pacifiq ue s ud, e tparl é ave c de s ge ns du m onde e ntie r, m e s convictions conce rnant l ’h um anité e ts a re l ation à l a gue rre ont ch angé. J’ai com m e ncé à avoir une vis ion pl us l arge du m onde , e tà rééval ue r ch acune de s ch os e s q ue j’avais pu pe ns e r à propos de l a gue rre q uand j’étais e nfant.

Je s uis arrivé à l a conviction q ue pre ndre une vie h um aine étaitm auvais , e tq ue l a gue rre n’étaitpas une e xce ption. J’étais al ors capabl e de cl arifie r q ui j’étais e tpour q uoi je de vais m ’e ngage r.

La ch os e q ue je révère l e pl us dans l e m onde e s tl a vie , e tje ne pre ndrai jam ais l a vie de q ue l q u’un d’autre . Com m e d’autre s ontfoi e n die u, j’ai foi e n l ’h um anité.

Je crois profondém e ntq ue l e s pe upl e s doive nt rés oudre tous l e s confl its par l a dipl om atie pacifiq ue e ts ans faire us age de l a viol e nce . La viol e nce e nge ndre s e ul e m e ntpl us de viol e nce .

Puis q ue je croyais s i forte m e nte n l a non-

viol e nce , je ne pouvais joue r aucun rôl e dans l ’arm ée . N’im porte q ue l l e pe rs onne fais ant n’im porte q ue ltravaildans l ’arm ée , contribue d’une ce rtaine m anière à l ’organis ation, à l a préparation ou à l a réal is ation de l a gue rre .

Pe ndantdix-h uitm ois , pe ndantq ue m a de m ande de s tatutd’obje ctrice de cons cie nce était ins truite , j’ai h onoré m e s e ngage m e nts e nve rs l ’arm ée e tj’ai faittoutce q ui m ’a été de m andé.

Mais je s uis m ainte nantarrivé à un pointoù je s uis obl igée de ch ois ir e ntre m e s obl igations l égal e s e nve rs l ’arm ée , e tm e s val e urs m oral es l es pl us profonde s . Je voul ais re ndre cl air q ue je ne com prom e ttrais m e s convictions à aucun prix. J’ai une obl igation m oral e non s e ul e m e nte nve rs m oi, m as aus s i e nve rs l e m onde dans s on e ns e m bl e,et ce ci e s tpl us im portantq ue n’im porte q ue lcontrat.

Je vais e xe rce r tous m e s droits l égaux pour ne pas porte r une arm e , e tpour ne pas participe r à l ’e ffortde gue rre . Je s uis déte rm inée à être déch argée de m e s obl igations com m e obje ctrice de cons cie nce , e tà pas s e r par un procès e n appe l;je vais continue r à s uivre l e s ordre s q ui n’e ntre ntpas e n confl itave c m a cons cie nce jus q u’à ce q ue l a q ue s tion de m on s tatuts oit rés ol ue . Je s uis prête à as s um e r l es cons éq ue nce s de m on adh és ion à m e s convictions . ”

Me xiq ue , dégagée h onorabl e m e ntde s e s obl igations . “ Je voudrais vraim e ntn’être pas al l éàl ’arm ée . J’ai m ainte nantun s yndrom e de s tre s s pos t-traum atiq ue . Je s urs aute pour n’im porte q uoi. ” Tina ditq u’e l l e a parl é ave c be aucoup de l ycée ns de s rais ons pour l e s q ue l l es l es re crute urs cibl e ntl e s étudiants pauvre s e t is s us de m inorités . Ce s je une s ch e rch e ntune is s ue , une s ortie du gh e tto, de l a pauvre té, de s pl ace s où n’y a q ue pe u de ch ance de progre s s e r. “ L’arm ée n’e s tpas l a s e ul e s ol ution, m ais iln’y a d’h abitude q ue l es re crute urs m il itaire s q ui s ontdans l e s écol es.”

Tina a l utté pour com pre ndre com m e nt el l e , com m e indigène , pouvaitfaire partie de l a m ach ine m êm e q ui avaitpre s q ue e xte rm iné l es indigène s . “ Traités viol és . Nous parq ue r dans de s rés e rve s . J’étais une indigène pe rdue . ” Mais Tina Garnane z a trouvé s a pl ace au s e in d’un m ouve m e ntgrandis s antde s ol dats s e prononçantcontre l a gue rre e n Irak .

Tina Garnane z a été inte rvie w ée par Ch ris tine Ah n, Ce ntre de Re s s ource de s Fe m m e s de Coul e ur, Te m ps de Gue rre .

Le Fus ilBris é nº 70, m ai 2006

5

15 m ai : journée inte rnational e de l 'obje ction de cons cie nce – Soutie ns l e s rés is tant-e -s US à l a gue rre !

O pération "Re fus e l a Gue rre !"

A trave rs de s ate l ie rs , de s actions e t une confére nce inte rnational e,l 'opération "Re fus e l a Gue rre " m e ttra e n évide nce l e s difficul tés re ncontrée s par l es obje cte urs de cons cie nce actue l s et aide ra à crée r de s l ie ns e ntre l es diffre nte s com pos ante s du m ouve m e nt anti-gue rre .

Le pointd'orgue de s évène m e nts s e ra l e s outie n aux obje cte urs de cons cie nce am éricains du m om e nte tà l e ur fam il l e . Ils e ra aus s i l 'e xam e n du pote ntie lactue lde l 'obje ction de cons cie nce (s ous s e s form e s dive rs e s ) com m e m oye n de cons truire un m ouve m e ntanti-gue rre . De pl us , l 'opération "Re fus e l a Gue rre " pe rm e ttra aux obje cte urs de cons cie nce am éricains e tinte rnationaux de partage r l e urs e xpérie nce s e tidée s .

Le s s outie ns : l a W ar Re s is te rs Le ague , L'inte rnational e de s Rés is tant-e -s à l a Gue rre , l 'Am e rican Frie nds Se rvice Com m itte e Youth and M il itaris m Program , l e Ce nte r on Cons cie nce & W ar, l e W as h ington Pe ace Ce nte r, l a NationalYouth and Stude ntPe ace Coal ition, l a M il itary Law Tas k Force of th e NationalLaw ye rs Guil d, l e Fe l l ow s h ip ofRe concil iation Dis arm am e ntProgram , l e Ce ntralCom m itte e for Cons cie ntious O bje ctors (CCCO ) e tl e Stude ntPe ace Action Ne tw ork (SPAN).

6

Le Fus ilBris é nº 70, m ai 2006

Re ncontre s ur l a s tratégie inte rnational e de s obje cte urs de cons cie nce à Ne w York City l e s 11 & 12 m ai 2006

Ras s e m bl antde s obje cte urs de cons cie nce de tous l e s contine nts , ce tte re ncontre convivial e s e ra cons acré à l a m is e e n pl ace de s tratégie s inte rnational e s pour l e s outie n au droità re fus e r de tue r. M e rci de nous contacte r pour pl us d'info e tpour particpe r.

O PERATIO N "Re fus e l a Gue rre !"

Une confére nce inte rnational e de s Rés is tant-e -s à l a gue rre m ondial e à W as h ington l e s 13 e t14 m ai 2006 L'opération "Re fus e l a Gue rre !" s e ra l 'opportunité pour l e s obje cte urs de cons cie nce , l e s m il itants anti-gue rre e t l e s fam il l e s de m il itaire s de s e re ncontre r pour partage r l e s s tratégie s e tcons truire e ns e m bl e.

Le s s uje ts d'ate l ie rs incl ue nt: * L'obje ction de cons cie nce com m e m oye n pour crée r un m ouve m e nt. * M e ttre e n pl ace l e s outie n aux objo de l 'e xtérie ur. * A q uoi re s s e m bl e un m ouve m e nt inte nationald'objos ? * H is toire s pe rs onne l l e s d'obje ction de cons cie nce e tins oum is s ion au s e rvice m il itaire . * Toute s l e s gue rre s ou ce tte gue rre ?

L'obje ction de cons cie nce com m e ch oix m oralou pol itiq ue . * Crée r de s l ie ns ave c l e s fam il l e s de m il itaire s .

Le program m e s com pl e tde l a confére nce e s tdis ponibl e e n angl ais e t e n e s pagnol .

Pour s 'ins crire : h ttp://w w w .ce nte roncons cie nce .org/orw /re g.h tm lou par m ailà re gis te r@ ce nte roncons cie nce .org.

Le s frais de participation à l a confére nce s ontde 30 $US, l e re pas du s am e di m idi incl us .

Sontaus s i prévus : * Une journée de l obbying à CapitolH il l pour l a re connais s ance de l 'obje ction de cons cie nce (organiz ée par l e Ce nte r on Cons cie nce & W ar), * L'e xpos ition "Eye s W ide O pe n" s ur l e M ail , * Ras s e m bl e m e ntde l a h otl ine pour l e droitde s GIs , * Une m arch e s il e ncie us e contre l a gue rre e n Irak .

Pour pl us d'info : O pe ration Re fus e W ar, c/o W RL339 Lafaye tte St, Ne w York , NY 10012.

Tél+ 1-212-228 0450 x102 m ail: youth @ w arre s is te rs .org h ttp://ope rationre fus e w ar.org

15 m ai : journée inte rnational e de l 'obje ction de cons cie nce – Soutie ns l e s rés is tant-e -s US à l a gue rre !

M ondial is e r l a Nonviol e nce Confére nce Inte rnational e de s Rés is tant-e -s à l a Gue rre

Sch l os s Eringe rfe l d Pade rborn, Al l e m agne 23 au 27 juil l e t2006

O bje ctons pour l a paix : Action de l 'Inte rnational e de s Rés is tant-e -s à l a Gue rre pour l a journée inte rnational e de l 'obje ction de cons cie nce au QG de l 'O TAN l e 15 m ai 2002. Ph oto : arch ive s de l 'IRG.

Donne r à l 'Inte rnational e de s Rés is tant(e )s à l a Gue rre Donne r à l 'Inte rnational l e de Rés is te n(e )s à l a Gue rre []

[]

[]

[]

par ordre pe rm ane ntq ui nous pe rm e t de pl anifie r - préve ne z nous . Nos contactbanq uaire s on s u l a proch aine page .

Paie m e ntpar carte de crédit inte rnational e Ve uil l e z débite r m a carte de ............€/US$/£ Carte : Vis a/Acce s s /M as te rcad/Am e rican Expre s s (ve uil l e z raye r l e s m e ntions inutil es)

par vire m e ntpos tala W ar Re s is te rs ' Inte rnational , e n Euros a l a Bank of Irl and, IBAN IE9 1 BO FI 9 000 9 240 413547

No de carte :

par carte banq uaire - re m pl is s e z l es détail s dans l a de uxie m e col onne , ou util is e z notre s ite w e b h ttp://w ri-irg.org

Prénom e tnom du titul aire de l a carte :

par ch e q ue , payabl e a "W RI"

Adre s s e de facturation (s i différe nte de ce l l e ci-contre )

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Date d'e xpiration : _ _ _ /_ _ _

____________________________________

____________________________________ ____________________________________ Donne z e n l igne à h ttp://w ri-irg.org/fr

M e rci por votre s ol idarité

La confére nce M ondial is e r l a Nonviol e nce de l 'Inte rnational e de s Rés is tant-e -s à l a Gue rre s e ra l 'occas ion rêvée de re ncontre r de s m il itant-e -s du m onde e ntie r, d'appre ndre ce q ui l e s pous s e à agir e tde voir com m e nton pe uts 'aide r pour q u'advie nne ce tautre m onde pos s ibl e.

Partoutdans l e m onde , un m ouve m e ntde s m ouve m e nts conve rge , ch e rch ant à oppos e r l e s pe rs pe ctive s e tl e s val e urs du pouvoir de s popul ations face aux ins titutions financière s m ondial e s , aux m ul tinational e s e taux gouve rne m e nts . C'e s tun m ouve m e nt de m ondial is ation par l a bas e .

L'IRG pe ns e q ue l a nonviol e nce a un rôl e im portant à joue r dans ce tte m ondial is ation par l a bas e . D'où l e th èm e de notre proch aine confére nce inte rnational e: M ondial is e r l a Nonviol e nce .

Le s frais de participation àl a confére nce s ’él ève ntà €200 (ins cription, l oge m e nt, e tre pas ) par pe rs onne . Le s frais pour l e s re prés e ntants d’organis ations s ontde 250€. D’autre s options m oins ch e r s ontdis ponibl es (am e ne r votre propre te nte / aravane ), s i vous ne pouve z pas paye r l e tarifcom pl e t.

Le l ie u de l a confére nce e s tSch l os s Eringe rfe l dà coté de Pade rborn, W e s tph al ie . De pl us am pl es inform ations de voyage , s e rontbie ntôtdis ponibl es s ur l e s ite inte rne t.

Ins criptions

Inte rnational e de s Rés is tante -s à l a Gue rre 5 Cal e donian Road, London N1 9 DX - Grande -Bre tagne tél : + 44 20 72784040 ins cription @ m ondial is e rl anonviol e nce .org h ttp://w ri-irg.org/tri2006/fr /re gform -fr.pdf Le Fus ilBris é nº 70, m ai 2006

7

15 m ai : journée inte rnational e de l 'obje ction de cons cie nce – Soutie ns l e s rés is tant-e -s US à l a gue rre !

La boutiq ue de l ’IRG

Vous pouve z ach e te r l e s articl e s ci-de s s ous auprès de l ’Inte rnational e de s Rés is tante -e -s à l a Gue rre e n joignantau bon ci-de s s ous un ch èq ue (e n £/$ou €) à l ’ordre de W ar Re s is te rs ’ Inte rnational q ue vous adre s s e z à W RI-IRG, 5 Cal e donian Rd, N1 9 DX, Londre s , GB. Vous pouve z aus s i com m ande r e n l igne (paie m e nt par carte bancaire ) à h ttp://w ri-irg.org/s h op/s h op-fr-e u.h tm .

Tous l e s prix s ontports com pris , tous l e s docum e nts im prim és s onte n angl ais .

Nb De s cription Prix ____ 1-9 badge "fus ilBris e ", à l 'unité €2,25 ____ 10-9 0 badge "Fus ilBris e " x 10 €14,00 ____ 100 badge s "Fus ilBris e ", x 100 €117,50 ____

___

___ ___ ___

H ous m ans Pe ace €12,00 Diary 2006 ave c s on répe rtoire m ondialde s organis ations ISSN 09 57-0126 ISBN 0 85283-261 3 Em il y M il e s : CO Guide to th e UN €19 ,00 H um an Righ ts Sys te m (Guide de l 'objo pour l e s ys te m e de s droits de l 'h om m e de l 'O NU, IRG e t Quak e r UN office , Ge nève , 2000) Re s is tance and Re cons truction €7,25 (Rés is tance and Re cons truction, Ins titute For Total Re vol ution, Ve dch h i, 19 88) De vi Pras ad & Tony Sm yth e : €7,00 Cons cription: A W orl d Surve y (Cons cription: une étude m ondial e , IRG, Londre s 19 68) Pe te r Brock : Te s tim onie s ofCons cie nce €7,00 (Tém oignage s de Cons cie nce , à com pte d‘aute u, Toronto, 19 9 7)

Le Fus ilBris é

Le Fus ilBris é e s tl e bul l e tin d'inform ation de l 'Inte rnational e de s Rés is tante -s à l a Gue rre . Ile s tpubl ié e n angl ais , e s pagnol , français e tal l e m and. Ce ci e s tl e num éro 70 de m ai 2006.

Ce num éro publ ie de s info s ur l a cam pagne de l 'IRG à l 'occas ion de l a journée inte rnational e de l 'obje ction de cons cie nce . Ile s tl e fruit du travailde Andre as Spe ck .

Tous nos re m e rcie m e nts à Ste ph e n Funk , Ste ve M ors e , K e vin Ram ire z e tà tous l es autre s q ui ontfourni de s info pour ce num éro. Pour vous procure r d'autre s copie s de ce Fus ilBris é, m e rci de contacte r l e bure au de l 'IRG ou tél éch arge z l e de notre s ite inte rne t.

Inte rnational e de s Rés is tante s al a Gue rre 5 Cal e donian Rd, Londre s N1 9 DX, Grande Bre tagne Tél :+ 44 20 7278 4040 Fax:+ 44 20 7278 0444 info@ w ri-irg.org h ttp://w ri-irg.org/pubs /br70-fr.h tm

8

Nb ___

___

De s cription Prix Brian M artin e tal : €10.50 Nonviol e ntStruggl e and SocialDe fe nce (Lutte s nonviol e nte s e t défe ns e s ocial e , IRG, Londre s 19 9 1) M itz i Bal es €7,00 (H rs g.): O pe ning Doors to Pe ace : A M e m orialto M yrtl e Sol om on (Porte s ouve rte s à l a paix: un h om m age à M yrtl e Sol om on, IRG, Londre s 19 9 1)

___

De vi Pras ad: W ar is a Crim e agains th um anity.

Th e s tory ofW ar Re s is te rs ' Inte rnational (La gue rre e s tun crim e contre l 'h um anité, h is torie de l 'IRG, Londre s 2005)

€47,00

___

Vos Dons

€_ _ _ _

Total Nom :

€_ _ _ _ ________________________________________

Adre s s e : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pays :

________________________________________

Date :

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Signature : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

L'inte rnationales de Rés is tant-e -s à la Gue rre Soute nir e tm e ttre e n re l ation l e s rés is tant-e -s à l a Gue rre à trave rs l e m onde M e rci d'e nvoye r vos dons dès aujourd'h ui pour s oute nir l e tre vailde l 'IRG

Je s outie ns l 'IRG:

(m e rci de coch e r au m oins une cas e ) []

J'e nvoie un don de £/€.............à l 'IRG

[]

J'ai be s oin d'un re cu pour ce don

[]

Je re m pl is l e form ul aire au dos pour un prél ève m e nts ur m a carte bancaire .

[]

Je vais m e ttre e n pl ace un vire m e nt pe rm ane ntm e ns ue l /trim e s trie l /annue l (barre r l e s m e ntions inutil e s ) de .........€ àl 'ordre de W ar Re s is te rs ' Inte rnational : IBAN IE9 1 BO FI 9 000 9 240 41 35 47 Bank ofIrl and

[]

Le Fus ilBris é nº 70, m ai 2006

Je s ouh aite rais re ce voir un form ul aire pour l e vire m e ntpe rm ane nt.

Voici m e s coordonnée s : Nom :

______________________________

Adre s s e : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______________________________ Pays :

______________________________

Envoi de s dons (ch èq ue s e n e uros à l 'ordre de W ar Re s is te rs ' Inte rnational ) à IRG, 5 Cal e donian Rd, N1 9 DX, Londre s , GB)