Nr. 74, M ai 2007
Editorial
U nte rs tü tz u ng fü r K rie gs d ie ns tve rw e ige ru ng in K o l u m b ie n 15. M ai – Inte rnationale r Tag z u r K rie gs d ie ns tve rw e ige ru ng K ol um bie n is te ine s de r Lände r m itde m am l ängs te n andaue rnde n be w affne te n K onfl ik t– m ittl e rw e il e m e h r al s 50 Jah re . Jah rz e h nte von K rie g und Ge w al tdurch die m il itäris ch e n K räfte de s Staate s , Param il itärs und ve rs ch ie de ne Gue ril l as h abe n z u e ine r M il itaris ie rung de s ge s am te n k ol um bianis ch e n Ge s e l l s ch aftge füh rt. Nach m e h re re n ge s ch e ite rte n Frie de ns proz e s s e n h abe n de r "K rie g ge ge n Te rror" und de s s e n k ol um bianis ch e Ents pre ch unge n, de r "Pl an Col om bia" und "Pl an Patriota", z u e ine r Es k al ation de s be w affne te n K onfl ik te s ge füh rt. In die s e m K rie g be ge h e n al l e Se ite n Graus am k e ite n und M e ns ch e nre ch ts ve rl e tz unge n. W e nn e s um die Praxis aufde m Sch l ach tfe l d ge h t, is te s unm ögl ich , z w is ch e n de n ve rs ch ie de ne n be w affne te n K räfte n z u unte rs ch e ide n – e galob e s nun die Re gie rungs k räfte , Param il itärs ode r Gue ril l as s ind.
K rie gs die ns tve rw e ige rung
Doch K ol um bie ns Juge nd h at die Sch nauz e vol l . Sie h abe n ge nug von K rie g und Ge w al t. Ge nug davon, aufde r Stras s e
z us am m e nge trie be n z u w e rde n, und z w angs re k rutie rtz u w e rde n. Ge nug davon, h inte r e ine r "l ibre ta m il itar", de r M il itärdie ns tk arte , h inte rh e rz ure nne n, oh ne die s ie die Unive rs itätnich tabs ch l ie s s e n k önne n, k e ine n Füh re rs ch e in ode r Re is e pas s be k om m e n k önne n – s ch l ich tk e in norm al e s Le be n l e be n k önne n. Die offiz ie l l e n Statis tik e n z e ige n, das s e ine gros s e Z ah lde r Juge ndl ich e n de m "Rufz u de n W affe n" de s Staate s ge ge n die Gue ril l a nich tfol ge n. W äh re nd die m e is te n s ich e infach nich tfür de n M il itärdie ns tre gis trie re n und e in uns ich e re s Le be n oh ne M il itärdie ns tk arte l e be n, je de rz e itde m Ris ik o aus ge s e tz t, an e ine m Ch e ck pointode r be i e ine r Raz z ia re k rutie rtz u w e rde n, is te ine s te ige nde Z ah lvon Juge ndl ich e n auch be re it, s ich in die offe ne K onfrontation m itde m Staatz u be ge be n und ih re K rie gs die ns tve rw e ige rung z u e rk l äre n. Auch w e nn die K rie gs die ns tve rw e ige rung nach k ol um bianis ch e m Re ch tnich tane rk anntis t, s o be rufe n s ich die K DVe r darauf, das s ih r Re ch tnach inte rnational e n Standards ane rk anntis t,
Ge s ch l e ch te rve rh äl tnis s e und M il itaris m us W RI/Ne w Profil e -Se m inar in Is rae l , 23.– 26. Augus t2007 Es w ird h e ute m e h r und m e h r k l ar, das s in s ich k ons is te nte r Fe m inis m us nich toh ne e ine ve rnünftige Anal ys e von M il itaris m us aus k om m e n k ann, und das s in s ich k ons is te nte r Antim il itaris m us nich t oh ne e in tie fe s Ve rs tändnis von Ge s ch l e ch te rve rh äl tnis s e n in Th e orie und Praxis aus k om m e n k ann. Das Se m inar Ge s ch l e ch te rve rh äl tnis s e und M il itaris m us , das im Augus t2007 in Is rae ls tattfinde n w ird, w ird Ak tivis tInne n und Ak ade m ik e rInne n aus de r ganz e n W e l tz us am m e nbringe n, um die Ve rbindunge n z w is ch e n M il itaris m us und Ge s ch l e ch te rve rh äl tnis s e n z u s tudie re n. Das Se m inar w ird ge m e ins am von W ar Re s is te rs ' Inte rnationalund de r is rae l is ch e n fe m inis tis ch -antim il itaris tis ch e n Be w e gung Ne w Profil e organis ie rt. Die s e s Proje k tbautaufe ine l ange Ge s ch ich te de r Arbe itz u Frage n von Ge s ch l e ch tund M il itaris m us durch be ide O rganis atione n auf, und w ird die l ange andaue rnde K oope ration z w is ch e n be ide n O rganis atione n ve rtie fe n. M e h r Inform atione n: h ttp://w ri-irg.org/ne w s /2007/council 2007-de .h tm
wel ch e – nach de r k ol um bianis ch e n Ve rfas s ung – autom atis ch Te ilde s k ol um bianis ch e n Re ch te s s ind, gl e ich w e rtig m itde n Grundre ch te , w ie s ie in de r s e l be n Ve rfas s ung garantie rt, und vom Staat ignorie rt, w e rde n. In de n l e tz te n Jah re n h abe n s ich die K DV-Gruppe n aus ve rs ch ie de ne n Re gione n K ol um bie ns z us am m e nge s ch l os s e n, und h e ute s ind 13 Gruppe n aus de m ge s am te n Land M itgl ie d in de r National en Ve rs am m l ung de r K rie gs die ns tve rw e ige r/inne n.
Sch utz und Sol idarität
Bas ie re nd aufdie s e r ne u ge w onne ne n Stärk e h atdie National e n Ve rs am m l ung de r K rie gs die ns tve rw e ige r/inne n e ine n Proz e s s be gonne n, um e in national e s und inte rnational e s Unte rs tütz ungs ne tz w e rk für K rie gs die ns tve rw e ige rung in K ol um bie n z u s ch affe n. De r inte rnational e Tag z ur K rie gs die ns tve rw e ige rung – de r 15. M ai – is tTe ildie s e s Proz e s s e s . Doch w äh re nd die s e s e inm al ige inte rnational e Ere ignis in M e de l l in w ich tig is t, aufgrund de r Sich tbark e it, die e s de r K rie gs die ns tve rw e ige rung in K ol um bie n bringt, w ird andaue rnde r Unte rs tütz ung noch vie lw ich tige r s e in. In Z us am m e narbe itm itde r National e n Ve rs am m l ung de r K rie gs die ns tve rw e ige r/inne n e rs te l l tdie W ar Re s is te rs ' Inte rnationalde rz e it e ine Date nbank de r k ol um bianis ch e n K rie gs die ns tve rw e ige re r (in K ürz e unte r h ttps ://l is ts .w ri-irg.org/ codb e rre ich bar), und baute in inte rnational e s Unte rs tütz ungs ne tz w e rk auf. Und am 15. M ai w ird e s auch die öffe ntl ich e Vors te l l ung de r
"Libre ta obje tor/a de concie ncia" ge be n – die K rie gs die ns tve rw e ige r/inne n-K arte de r W RI, die e in s ich tbare s Sym bolde r K rie gs die ns tve rw e ige rung al s inte rnationalane rk annte s M e ns ch e nre ch t s e in w ird. Aufe ine Artis tdie l ibre ta obje tor/a de concie ncia e ine Art "virtue l l e Be gl e itung", äh nl ich de r ph ys is ch e n Be gl e itung, die Pe ace Brigade s Inte rnationalfür e inige be droh te M e ns ch e nre ch ts ak tivis tInne n in K ol um bie n (und ande rs w o) bie te t. Doch al ldie s k ann nur m ite ine m s tark e n Sol idaritäts ne tz w e rk funk tionie re n, das s ch ne l laufVe rs uch e , e ine /n K rie gs die ns tve rw e ige r/in z u ve rh afte n ode r z u re k rutie re n, re agie rt. W äh re nd die National e Ve rs am m l ung de r K rie gs die ns tve rw e ige r/inne n und die W ar Re s is te rs ' Inte rnationals ich be m üh e n w e rde n, Inform atione n s o s ch ne l lund s o bre itw ie m ögl ich z u ve rte il e n, w ann im m e r e in/e K rie gs die ns tve rw e ige r/in s ich in Ge fah r be finde t, s o m us s doch auf die s e Inform ation auch s o s ch ne l l und s o bre itw ie m ögl ich re agie rt w e rde n, w e nn die s e ine n Einfl us s aufdie k ol um bianis ch e n Be h örde n h abe n s ol l . Se tz e Dich je tz tm it de m W RI-Büro in Ve rbindung, w e nn Du Te ildie s e s "Sch utz s ch il de s " für k ol um bianis ch e K rie gs die ns tve rw e ige r/inne n s e in w il l s t. Andre as Spe ck W ar Re s is te rs ' Inte rnational 5 Cal e donian Rd, London N1 9 DX, Gros s britannie n Te l+ 44-20-7278 4040 info@ w ri-irg.org h ttp://w ri-irg.org/de
W RIbe im G8-Al te rnativgipfe l Die W RI w ird be im G8-Al te rnativgipfe lin Ros tock (5.-7. Juni) e ine n W ork s h op z ur Situation in K ol um bie n durch füh re n. Aufgrund von Vis aFrage n is te s de rz e itnoch nich tk l ar, ob auch K rie gs die ns tve rw e ige r/inne n aus K ol um bie n präs e nts e in w e rde n. Das ge naue Program m de s Al te rnativgipfe l s (und dam itO rtund Z e it de s W ork s h ops ) s ind de rz e itnoch nich te rh äl tl ich . Bitte vorh e r unte r h ttp://w w w .g8-al te rnative -s um m it.org nach s e h e n.
De r Inte rnational e Tag z ur K rie gs die ns tve rw e ige rung 2007 h atK ol um bie n z um Sch w e rpunk t– e in Land m itm e h r al s 50 Jah re n (Bürge r-)K rie g und Ge w al t. Ein Land, in de m s ich K rie gs die ns tve rw e ige r/inne n H e raus forde runge n ge ge nübe r s e h e n, die s ich von de ne n ande rs o unte rs ch e ide n – z .B. die Be droh ung unfre iw il l ige r Re k rutie rung nich tnur von Se ite n de s Staate s und de s s e n M il itärs , s onde rn auch von Se ite n de r ve rs ch ie de ne n irre gul äre n und Gue ril l a-Arm e e n im Land. K ol um bie n is tauch e ine H e raus forde rung für die inte rnational e Be w e gung für K rie gs die ns tve rw e ige rung. W e nn e s um inte rnational e re ch tl ich e Standards ge h t, dann s te l l ts ich die Frage , w ie die s e aufnich t-s taatl ich e Ak te ure ange w andtw e rde n k önne n, s o das s auch die s e das Re ch taufK rie gs die ns tve rw e ige rung ane rk e nne n. Doch auch de r k ol um bianis ch e Staate rk e nnt K rie gs die ns tve rw e ige rung nich t an, und nich tnur k önne n s ich K rie gs die ns tve rw e ige re r unte r e ine r Ank l age w e ge n De s e rtion ode r Unge h ors am im Ge fängnis w ie de rfinde n – w ah rs ch e inl ich e r is t, das s s ie s ich pl ötz l ich in e ine r K as e rne w ie de rfinde n, nach de m s ie an e ine m Ch e ck pointode r be i e ine r Raz z ia aufge griffe n w urde n. Le galode r il l e gal– oh ne uns e re Inte rve ntion w ird die s de m k ol um bianis ch e n Staat"s ch e is s e gal " s e in, z um inde s ts o l ange , bis e s für die /de n Ve rw e ige r/in z u s pät s e in k ann. Be im Inte rnational e n Tag z ur K rie gs die ns tve rw e ige rung ge h te s um Sol idaritätm itK DVe r/inne n und K DV-Be w e gunge n. Es gibtnur w e nige Lände r, in de ne n die s s o dringe nd notw e ndig is tw ie in K ol um bie n, und w ir al s K rie gs ge gne rInne n m üs s e n uns de n H e raus forde runge n die s e r s pe z ifis ch e n Situation s te l l e n. W ir w is s e n aus Erfah rung, das s inte rnational e Sol idaritäte ine n Unte rs ch ie d m ach e n k ann, und im Fal l e K ol um bie ns is t die s um s o w ich tige r, und e rforde rt uns e re ge m e ins am e n Ans tre ngunge n. Und w e r, w e nn nich tw ir? M e h r Inform atione n s ind auf de r K ol um bie n-K am pagne ns e ite de r W RI unte r h ttp://w ri-irg.org/co /col cam paign-de .h tm e rh äl tl ich . Andre as Spe ck W ar Re s is te rs ' Inte rnational 5 Cal e donian Rd, London N1 9 DX Gros s britannie n info@ w ri-irg.org h ttp://w ri-irg.org/de
Das Z e rbroch e ne Ge w e h r
„ Das Z e rbroch e ne Ge w e h r“ is t de r Rundbrie fde r W ar Re s is te rs ' Inte rnationalund w ird aufEngl is ch , Spanis ch , Franz ös is ch und De uts ch ve röffe ntl ich t. Die s is tAus gabe 74, M ai 2007. Die s e Aus gabe de s z e rbroch e ne n Ge w e h rs w urde von Andre as Spe ck produz ie rt. Be s onde re r Dank ge h tan Lie s be t Nive au, Andre a O ch oa, die As am bl e a Nacionalde O bje tore s y O bje toras de Concie ncia – ANO O C, s ow ie an al l e , die die Inform atione n z ur Ve rfügung s te l l te n, die in die s e r Aus gabe ve rw e nde tw urde n. W e nn du Extrak opie n die s e r Aus gabe de s z e rbroch e ne n Ge w e h rs w üns ch s t, bitte s e tz e dich m itde m W RI-Büro in Ve rbindung ode r dow nl oade e s von uns e re r W e bs ite . W ar Re s is te rs ' Inte rnational , 5 Cal e donian Road, London N1 9 DX, Britain Te l . + 44-20-7278 4040 Fax + 44-20-7278 0444 info@ w ri-irg.org h ttp://w ri-irg.org/pubs /br74-de .h tm
2
Inte rnational e r Tag z ur K rie gs die ns tve rw e ige rung
Be il age Gras w urz e l re vol ution – Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 74, M ai 2007
Re k rutie rung und K rie gs die ns tve rw e ige rung in K ol um bie n Ge w is s e ns fre ih e itund M il itärde ns tin de r k ol um bis ch e n Ve rfas s ung
Die Frie de ns ge m e inde San Jos é de Apartadó
Für die Fe ie rl ich k e ite n z um 10. Ge burts tag de r Frie de ns ge m e inde San Jos é de Apartadó trafe n s ich Ve rtre te rInne n von k ol um bianis ch e n Ge m e inde n und inte rnational e Gäs te aus 14 ve rs ch ie de ne n Lände rn in de r Ge m e inde La Unión und in San Jos e s ito de Apartadó, im Ge bie tvon Apartadó-Antioq uia. W äh re nd Kol um bie n w e ite rh in die ge s am te W ah rh e itund Ge re ch tigk e itge ge nübe r de r s ys te m atis ch e n Ve rl e tz ung de r Me ns ch e nre ch te e inforde rt– m ite ine m z une h m e nde n Ve rl us tde r Le gitim itätde s Staate s , de s s e n Parl am e ntm itStrate gie n de r Ge w al tund Korruption, m itGe s e tz e n z um e ige ne n Nutz e n, und Ge s e tz e s vorh abe n ge ge n das k ol um bianis ch e Vol k – e rre ich te die Frie de ns ge m e inde das z e h nte Jah r de s W ide rs tande s – m it178 Opfe r, m e h r al s 500 Angriffe n, die Ve rbre ch e n ge ge n die Me ns ch l ich k e itbe de ute n, de nunz ie rtin 15 Pe tition, die de m Präs ide nte n Uribe präs e ntie rtw urde n. Ih re Standh aftigk e ith ats ie al s Te ilde r k ol um bianis ch e n und inte rnational e n Ge m e ins ch aftbe w ah rt. Die Ge de nk fe ie r z u die s e m z e h njäh rige n Jubil äum h atte de n Ch arak te r e ine s Orte s de r Be ge gnung de r Sol idaritätund e ine s W e ge s in W ürde und Ge de nk e n. Am 23. März fand e ine Sch w e ige m ars ch durch die Stras s e n von Apartadó s tatt, vorbe i am Frie dh of, de m Ge bäude , in de m s ich die Staats anw al ts ch aftbe finde t, und e nde te im W e il e r von San Jos é de Apartado. Nach de r H äl fte de s Mars ch e s w urde n 178 s ym bol is ch e Särge vor de m Ge bäude de r Staats anw al ts ch afth inte rl as s e n. Die s e Ins titution h ate s e rne ut ve rs äum t, ih re ve rfas s ungs ge m äße Funk tion z u e rfül l e n, aufgrund de r h unde rtfach e n Strafl os igk e itfür Ve rbre ch e n, die in m e h r al s z e h n Jah re n be gange n w urde n. Es s ind je de s Malm e h r national e und inte rnational e Ge m e inde n und Organis atione n, die s ich m itde r Frie de ns ge m e inde s ol idaris ie re n und ve rs ch w is te rn, und s o ih r Proje k tde s Le be ns und ih r Ge m e inde ge bie ts tärk e n, und vie l e von ih ne n s ind Z e ugInne n de r barbaris ch e n Ak te de s k ol um bianis ch e n Staate s al l ge m e in ge ge n die Ge m e inde n in Kol um bie n und ins be s onde re ge ge n die Frie de ns ge m e inde San Jos é de Apartadó. Am 17. März trafs ich auße rde m in Bogota die Mis ión Inte rnacionalde Sol idaridad con l as Com unidade s e n Re s is te ncia CivilNoviol e nta Col om bianas (Inte rnational e Sol idaritäts m is s ion m itde n k ol um bianis ch e n Ge m e inde n im z ivil en ge w al tfre ie n W ide rs tand), die an de n Fe ie rl ich k e ite n z um 10. Ge burts tag de r Frie de ns ge m e inde San Jos é de Apartadó s ow ie am Tre ffe n de r Ge m e inde n im z ivil e n W ide rs tand, die aufde m Ge bie tdie s e r Ge m e inde s tattfand, te il ne h m e n w ol l te n. Sie be s te h taus Individue n und Organis atione n aus Ital ie n, Be l gie n, Ö s te rre ich , Portugal , De uts ch l and, Engl and, de n USA, und Spanie n. Ih re Z ie l e s ind: z ur Le gitim itätund inte rnational e n Ane rk e nnung de r h um anitäre n Z one n, die durch die s e Frie de ns ge m e inde ge s ch affe n w urde n, be iz utrage n, al s e in Me ch anis m us de s Sch utz e s de r Z ivil be völ k e rung in de r Mitte e ine s be w affne te n Konfl ik te s . Me h r Inform atione n: h ttp://cdps anjos e .org
Die Ve rfas s ung von 19 9 1 m ark ie rtde n de rz e itige n Stand de s K am pfe s für die Ane rk e nnung de r K rie gs die ns tve rw e ige rung in K ol um bie n. Aufde r e ine n Se ite , im K apite lz u de n Grundre ch te n, garantie rt Artik e l18 z ur Ge w is s e ns fre ih e it das Re ch t, das s „ nie m and ve rpfl ich te tw e rde n w ird [...], ge ge n s e in Ge w is s e n z u h ande l n“. Gl e ich z e itig ve rl angtArtik e l216, im K apite l z u de n öffe ntl ich e n O rgane n, das s „ al l e K ol um biane r ... ve rpfl ich te t [s ind] z u de n W affe n z u gre ife n, w e nn die s notw e ndig is t, um die national e Unabh ängigk e itund die öffe ntl ich e n Ins titutione n z u ve rte idige n. Ein Ge s e tz w ird die Be dingunge n für Be fre iung vom M il itärdie ns ts ow ie die Voraus s e tz unge n für die Abl e is tung de s s e l be n fe s tl ege n.“ K onfrontie rtm itFäl l e n de r K rie gs die ns tve rw e ige rung h atdas Ve rfas s ungs ge rich tin s e ine n Ents ch e idunge n, aufde r Such e nach e ine r Pos ition z w is ch e n die s e n be ide n Ve rfas s ungs artik e l n, s ich dafür e nts ch ie de n, die ve rfas s ungs m äs s ige Ve rpfl ich tung z u de n W affe n z u gre ife n übe r das Re ch tauf Ge w is s e ns fre ih e itin Z us am m e nh ang m itde r Abl e is tung de s obl igatis ch e n M il itärdie ns te s z u s te l l e n. Die Argum e ntation de s Ve rfas s ungs ge rich te s is tdie , das s , m it e ine m Vorrang de s K ol l e k tivinte re s s e s vor de m individue l l e n Inte re s s e , die Tats ach e , das s die K rie gs die ns tve rw e ige rung in de r Ve rfas s ung nich te xpl iz itane rk annt is t, das s s ich al s K ons e q ue nz die
is e pas s e s , die Eins ch re ibung in e ine Unive rs ität, die Re gis trie rung e ine s Be rufs abs ch l us s e s , für e ine n Füh re rs ch e in, für die Einnah m e öffe ntl ich e r ode r private r Äm te r, unte r ande re n Re s trik tione n. Dah e r, w e nn auch noch ganz am Anfang, h abe n ve rs ch ie de ne r K DV-Gruppe n in die s e r Situation be gonne n, Fäl l e z u dok um e ntie re n und anz uk l age n, aufgrund von Dis k rim inie rung und de r Ve rl e tz ung von Grundre ch te n.
Ak tion ge ge n M il itärdie ns tin M e de l l in ge n, die gros s e Z ah lde r Be fre iunge n, und die re l ativ w e nige n, die e ffe k tiv de n M il itärdie ns tabl e is te n. Al l e rdings is tdie ne ue Te nde nz s e it2003 die , die Z ah lde r W e h rpfl ich tige n z u s te ige rn, die Z ah lde r Be fre iunge n z u re duz ie re n, und s ow oh lin abs ol ute n al s auch in re l ative n Z ah l e n die Z ah lde rje nige n, die de n W e h rdie ns tabl e is te n, z u e rh öh e n. Das is te ine be de nk l ich e Situation, de nn, w e nn al l e m it e inge z oge n w e rde n, dann k om m t die M e h rh e itaus Fam il ie n m it ge ringe m Eink om m e n, die nich t die M ögl ich k e ith abe n, Be am te z u be s te ch e n und für die l ibre ta m il itar (M il itärdie ns tk arte ) z u z ah l e n, m itde r ih re Söh ne k l as s ifiz ie rtw e rde n. Da die K rie gs die ns tve rw e ige rung al s l e gal e r Be griffnich tane rk anntis t, ne h m e n w ir al s Be z ug die e nts pre ch e nde n Be griffe de s M il itärre ch te s , um aufe ine Artdas
Foto: Re d Juve nilde M e de l l in m e ine Te nde nz nach unte n z e igte , s o e rh ol te s ich die s e Z ah ldoch im Jah r 2003 m it48.5% de r Ge s am tz ah lde r W e h rdie ns tl e is te nde n. W ie Tabe l l e 1 z e igt, gibte s im M il itär in e ine m Z e itraum von nur dre i Jah re n e ine Vie l fach e s de r Fäl l e von Unge h ors am und De s e rtion w ie be i de r Pol iz e i in e ine m Z e itraum von ne un Jah re n, und e s z e igts ich , das s e s be im M il itär durch s ch nittl ich 230 Fäl l e de s Unge h ors am s und 1847 Fäl l e de r De s e rtion pro Jah r gibt. Die s e Z ah l e n m ach e n de utl ich , das s e s z ah l re ich e Juge ndl ich e gibt, die aus irge nde ine m Grund die W e h rpfl ich tve rw e ige rte n, und al s W e h rpfl ich tve rm e ide r k ate goris ie rtw urde n. Die s z e igte ine w ich tige Te nde nz de r Ve rw e ige rung ode r de s Unge h ors am s inne rh al b de r Re ih e n de s k ol um bianis ch e n M il itärs .
Abbil dung 1. Ante ilde r W e h rpfl ich tve rm e ide r im Ve rgl e ich z u de ne n, die z ur Abl e is tung de s W e h rdie ns te s ve rpfl ich te ts ind: 19 9 5– 2003 K rie gs die ns tve rw e ige rung nich t aus de m Re ch tde r Ge w is s e ns fre ih e ite rgibt, und aus s e rde m , das s de r obl igatis ch e M il itärdie ns t z ur Form ie rung de r Staats bürge r be iträgt. Trotz al l e de m is tdie Ve rw e ige rung aus Ge w is s e ngründe n in k ürz l ich ve rabs ch ie de te n Ge s e tz e n al s Re ch tfür M itgl ie de r de s Ge s undh e its w e s e n und für Abge ordne te de s K ongre s s e s ane rk annt, die nich tdie Ents ch e idunge n ane rk e nne n w ol l e n, die inne rh al b ih re r Frak tion ge troffe n w urde n. Unte r de n K rie gs die ns tve rw e ige rungs gruppe n K ol um bie ns be s te h tÜbe re ins tim m ung darin, nich t die Re gl e m e ntie rung de s Artik e l18 z ur Ane rk e nnung de s Re ch te s auf K rie gs die ns tve rw e ige rung e inz uforde rn, da die s e r W e g die Eins ch ränk ung und Re gl e m e ntie rung de r Ve rw e ige re r durch de n k ol um bianis ch e n Staatbe förde rn w ürde . Die Arbe itk onz e ntrie rts ich vie l m e h r darauf, e ine ve rfas s ungs re ch tl ich e Bl ock ade z u e rre ich e n, bas ie re nd darauf, das s inte rnational e n Norm e n in M ate rie n de r M e ns ch e nre ch te , die vom K ongre s s ratifiz ie rt w urde n, Ve rfas s ungs rang h abe n, äq uival e ntz u de n Grundre ch te n, und die s e k önne n dire k tange w e nde tw e rde n, und be dürfe n k e ine r Re gl e m e ntie rung [1].
M il itärdie ns tund Ve rw e ige rung
Die Struk tur de r W e h rpfl ich tin K ol um bie n is tch arak te ris ie rtdurch die e norm e Z ah lde r W e h rpfl ich ti-
Ph e nom e n de r Ve rw e ige rung de r W e h rpfl ich tund de r Z w angs re k rie rung im k ol um bianis ch e n Staate inz us ch ätz e n. W e l ch e Be griffe de r offiz ie l l e n Date n die s e rl aube n is toffe ns ich tl ich , e s s ind die de r W e h rdie ns tve rm e idung, De s e rtion und de s Unge h ors am s , Fäl l e von Juge ndl ich e n, die e ffe k tiv ih re W e ige rung, m itde m Sys te m de r Re k rutie rung und de n Be dingunge n de r W e h rpfl ich tim k ol um bianis ch e n Staatde utl ich ge m ach th abe n. W äh re nd W e h rpfl ich tve rm e ide r, die ge ge n das Re k rutie rungs ge s e tz ve rs tos s e n, in de r Th e orie nur m itGe l ds trafe n und nich tm itH aftbe s traftw e rde n k önne n, s ind De s e rtion und Unge h ors am Tatbe s tände im M il itärs trafre ch t, die Fre ih e its e ntz ug be inh al te n. In de r Praxis w e rde n W e h rdie ns tve rm e ide r w ie M il itärange h örige für Ve rge h e n de r De s e rtion ve rurte il t[2]. Die Z ah lde r W e h rdie ns tve rm e ide r bl ie b im Ve rgl e ich z ur Z ah l de r W e h rdie ns tl e is te nde n re l ativ h och . De r durch s ch nittl ich e Ante il l ag im Z e itraum 19 9 5 bis 2003 be i e tw a 26% . Auch w e nn die al l ge -
„Libre ta m il itar“ und K rie gs die ns tve rw e ige rung
Eine de r Al te rnative n, die Ve rw e ige rn de s M il itärdie ns te s bl e ibt, be s te h tin e ine r de r l e gal e n M ögl ich k e ite n de r Fre is te l l unge n ode r Z urück s te l l unge n, und z u e rs uch e n durch die Z ah l ung de r M il itärk om pe ns ations q uote e nts pre ch e nd k l as s ifiz ie rtz u w e rde n, im Ange s ich t e ine r m ögl ich e n Re k rutie rung. W e r die Z ah l ung de r M il itärk om pe ns ations q uote ve rw e ige rt, aus Übe rl e gunge n h e raus das s die s e s e ine e th is ch e n ode r pol itis ch e n Übe rz e ugunge n ve rl e tz t, da die s e z u de n Aus gabe n für de n K rie g be iträgt, be finde ts ich in e ine r s pe z iel l e n Situation. Juris tis ch is te r noch nich tve rpfl ich te t, de n M il itärdie ns tabz ul e is te n. Doch , da e r k e ine M il itärdie ns tk arte (l ibre ta m il itar) be s itz t, h ate r nich tdie M ögl ich k e it, e ine h öh e re Aus bil dung abz us ch l ie s s e n, ode r e ine n Arbe its ve rtrag e inz uge h e n. Aus s e rde m h atdie Re gie rung e ine Ände rung de r Vors ch rifte n be trie be n, w ann e ine M il itärdie ns tk arte e rforde rl ich is t, e ins ch l ie s s l ich für die Aus te l l ung e ine s Re -
Tabe l l e 1: Unge h ors am und De s e rtion im M il itär und be i de r Pol iz e i: 19 9 5– 2003 Unge h ors am M il itär
Unge h ors am Pol iz e i
De s e rtion M il itär
De s e rtion Pol iz e i
Jah r 2001– 2003
Jah r 19 9 5– 2003
Jah r 2001– 2003
Jah r 19 9 5– 2003
69 0
Pe rs one n
118
Pe rs one n
5541
Pe rs one n
13
Pe rs one n
Re k rutie rung durch de n k ol um bianis ch e n Staat: irre gul är und il l e gal
Auch w e nn das Re k rutie rungs ge s e tz e ine Proz e dur für die Aufnah m e in die Re ih e n de s M il itärs be s ch re ibt, s o w ird de r ordnungs ge m äs s e Proz e s s in vie l e n Fäl l en nich tbe fol gt, und die s ch e inbare Unparte il ich k e itde s Proz e s s e s be inh al te tgros s e n Raum für W il l k ür und K orruption. Die Eink e s s e l ung is te ine Praxis de r Z w angs re k rutie rung, die auf öffe ntl ich e n Pl ätz e n ange w andt w ird, übl ich e rw e is e in arm e n Stadtvie rte l n ode r l ändl ich e n Ge bie te n, und die je nige n, die k e ine M il itärdie ns tk arte h abe n, w e rde n unve rz ügl ich aufe ine n Las tw age n ge brach t, und ins M il itär e inge gl ie de rt. Ge m äs s de m gl e ich e n Re k rutie rungs ge s e tz is tdie s e ine il l e gal e Praxis , de nn das e inz ige , w as e rl aubtis t, is tz u e rz w inge n, das s Pe rs one n re gis trie rtw e rde n, um de n ge s am te n Proz e s s de r Kl ars te l l ung de s Situation be z ügl ich de s M il itärdie ns te s z u be ginne n, je doch nich tdie unve rz ügl ich e Eingl ie de rung ins M il itär. Sogar die Be fre iunge n und Z urück s te l l unge n nach de m Ge s e tz w e rde n nich tbe ach te t, noch vom M il itär re s pe k tie rt. Indíge nas , Fam il ie nväte r, Ve rtrie be ne , aus K rank h e its gründe n Be h inde rte , s ow ie Sch ül e r aufde m W e g z um Abitur s ind vom M il itärdie ns tbe fre it, e nts pre ch e nd be s te h e nde r Re ge l unge n die von de r Ve rpfl ich tung z um M il itärdie ns tbe fre ie n ode r z urück s te l l e n. As am bl e a Nacionalde O bje tore s y O bje toras de Concie ncia de Col om bia Übe rs e tz ung: Andre as Spe ck
Anm e rk unge n:
[1] Das Re ch taufK rie gs die ns tve rw e ige rung is tim pl iz itane rk anntin Artik e l18 de s Inte rnational en Z ivil pak te s , in K ol um bie n durch Ge s e tz 74 von 19 68 ane rk annt, und durch Artik e l12 de r Am e rik anis ch e n M e ns ch e nre ch ts k onve ntion, in K ol um bie n durch Ge s e tz 16 von 19 72 ane rk annt, Norm e n die die Ge dank e nfre ih e it, Ge w is s e ns - und Re l igions fre ih e itaus form ul ie re n (M adrid M al o, 2006, 3). Expl iz it w ird e s ane rk anntin Re s ol ution 33/165 von 19 78 de r Ge ne ral ve rs am m l ung de r Ve re inte n Natione n, de r Re s ol ution de r M e ns ch e nre ch ts k om m is s ion vom 5. M ärz 19 87, und Re s ol ution 2002/45. [2] Ge s e tz 522 von 19 9 9 de finie rt Unge h ors am w ie fol gt: „ W e r e ine n l e gitim e n Be fe h le ine s Vorge s e tz te n, ge ge be n in Übe re ins tim m ung m itde m Ge s e tz , nich tbe fol gtode r m odifiz ie rt, w ird m itGe fängnis von e ine m (1) bis dre i (3) Jah re n be s traft(s ie h e Artik e l115). Die De s e rtion w ird m itH aftvon 6 M onate n bis 2 Jah re n be s traft. W e nn die Strafe abge l e is te tis t, m us s die be troffe ne Pe rs on die ve rbl e ibe nde M il itärdie ns tz e itabl e is te n (s ie h e Artik e l128).
Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 74, M ai 2007 – Be il age Gras w urz e l re vol ution
Inte rnational e r Tag z ur K rie gs die ns tve rw e ige rung
Ge s ch ich te de r K rie gs die ns tve rw e ige rung in K ol um bie n In K ol um bie n be gann m an 19 88 in e ine r Gruppe ve rs ch ie de ne r Pe rs one n (Inte l l e k tue l l e , Anw äl tInne n und Re präs e ntantInne n de r K irch e n, unte r ande re n) übe r K rie gs die ns tve rw e ige rung z u re de n. Sie h atte n de n M ut, das Th e m a anz uge h e n, und forde rte n die K rie gs die ns tve rw e ige rung aufgrund de s obl igatoris ch e n M il itärdie ns te s für Juge ndl ich e . 19 9 1, unte r Aus nutz ung de r Ände rung de r k ol um bianis ch e n Ve rfas s ung, und w äh re nd de r national en Ve rfas s ungs ve rs am m l ung, m obil is ie rte n und e ntw ick e l te n das Col e ctivo por l a O bje ción de Concie ncia und das Program m O bje tore s por l a Paz de r m e nnonitis ch e n K irch e e ine K am pagne , durch die das Th e m a de r K rie gs die ns tve rw e ige rung in de n Arbe its pl an m ite inbe z oge n w e rde n s ol l te . W äh re nd de s ge s am te n Jah re s füh rte n s ie ve rs ch ie de ne Ak tione n durch , w ie De m ons tratione n, Pre s s e k onfe re nz e n, M obil is ie runge n in de n Unive rs itäte n s ow ie e ine Unte rs ch rifte ns am m l ung m it6 000 Unte rs ch rifte n, die de m Se k re tariat de r Ve rfas s ungs ve rs am m l ung übe rge be n w urde n. Aufgrund die s e r M obil is ie rung e rre ich e n s ie das s die Ve rfas s ungs ve rs am m l ung das Th e m a dis k utie rte und s ie öffne te n e ine n s pe z ie l l e n Raum in de r ne ue n Ve rfas s ung, de r de n W e g fre im ach te für die Garantie de r Ge w is s e ns fre ih e itfür die
k ol um bianis ch e Be völ k e rung (Artik e l18). Z ur gl e ich e n Z e itw urde auch das Re d Juve nilde M e de l l ín ge bore n, e ine Nach bars ch afts organis ation, die durch Ge w al tfre ih e it und z ivil e n Unge h ors am die Re ch te de r Juge ndl ich e n e inforde rt, unte r ande re n das Re ch t aufK rie gs die ns tve rw e ige rung. 19 9 4 k am e s z u e ine m w ich tige n Ere ignis : nach s e ine r öffe ntl ich e n Erk l ärung al s K rie gs die ns tve rw e ige re r w urde de r Juge ndl ich e Luis Gabrie lCal das Le ón ve rh afte tund an e ine m unbe k annte n O rtfe s tge h al te n, bis Am ne s ty Inte rnationalih n al s Ge w is s e ns ge fange ne n ane rk annte und Ak tione n ge ge n die Re gie rung durch füh rte , w as inte rnational e Aus w irk unge n h atte . Im gl e ich e n Jah r nah m K ol um bie n auch am e rs te n Late inam e rik anis ch e n Tre ffe n de r K rie gs die ns tve rw e ige re r in Paraguay te il , und w ar Gas tge be n de s 9 . Inte rnational e n Tre ffe ns de r K rie gs die ns tve rw e ige re r, w e l ch e s Te il ne h m e rInne n aus al l e n K ontine nte n z äh l te – e ine Ve rans tal tung, die die Aufm e rk s am k e itde r M e die n e rre ich te und die Be de utung de s Th e m as ve rs tärk te . Im Jah r 2000 w urde die Acción Col e ctiva por l a O bje ción de Concie ncia e n Col om bia ge s ch affe n, e in Z us am m e ns ch l us s ve rs ch ie de ne r O rganis atione n in Bogotá, die
e in Inte re s s e daran h atte n, ih re Arbe itim Um fe l d de r K rie gs die ns tve rw e ige rung z u s tärk e n. Von 2002 bis 2004 e ntw ick e l te n s ie e ine K am pagne 'Juve ntude s de s de l a Noviol e ncia Activa Re s is tie ndo a l a Gue rra' (Juge ndl ich e ak tive r Ge w al tfre ih e itw ide rs te h e n de m K rie g), e ine K am pagne , die durch ve rs ch ie de ne Juge ndgruppe n aus ve rs ch ie de n Re gione n de s Lande s , Ge w al tfre ih e it, K rie gs die ns tve rw e ige rung, Antim il itaris m us und z ivil en W ide rs tand förde rte . Die s w ar e ine r de r e rs te n Sch ritte z ur Bil dung e ine s O rte s de r Artik ul ation aufnational e r Ebe ne , um das Th e m a de r K DVh e rum , e in 'O rt', w e l ch e r s ich im Se pte m be r 2005 z ur As am bl ea Nacionalde O bje tore s y O bje toras de Concie ncia (National e n Ve rs am m l ung de r K rie gs die ns tve rw e ige r/inne n) w ande l te . In de n l e tz te n vie r Jah re n w urde n vie r national e Ve rs am m l unge n durch füh rt[1], s ow ie e in Se m inar/W ork s h op, in de m s ie die Entw ick l ung von re ch tl ich e n Al te rnative n für juge ndl ich e K rie gs die ns tve rw e ige re r anginge n [2]. Im Jul i 2006 w urde auße rde m in Bogota e in Inte rnational e s Tre ffe n de r Sol idaritätm itK rie gs die ns tve rw e ige rung in K ol um bie n durch ge füh rt, unte r Te il nah m e von ve rs ch ie de ne n inte rnational e n Ve rtre te rInne n aus K DV- und Antik rie gs be w e gunge n. Aufdie s e m Tre ffe n
w urde die Initiative für die K ons ol idie rung e ine s inte rnational en Unte rs tütz ungs ne tz e s für die K rie gs die ns tve rw e ige rungs gruppe n in K ol um bie n ge bore n. Im Unte rs ch ie d z u ande re n Lände rn h ats ich die K rie gs die ns tve rw e ige rung in K ol um bie n in e ine m Um fe l d de r be w affne te n K onfrontation z w is ch e n de m Staat, aufs tändis ch e n Gruppe n und Param il itärs e ntw ick e l t, e ine K onfrontation m itz ah l re ich e n Urs ach e n und Fak tore n die z e ige n, das s das Re ch taufK rie gs die ns tve rw e ige rung s ich nich tnur aufde n s taatl ich e n M il itärdie ns tbe z ie h t, s onde rn e be nfal l s aufde n ak tive n Die ns tin je gl ich e r de r be w affne te n Gruppe n, aufje gl ich e n Aus druck de s M il itaris m us im al l tägl ich e n Le be n (w ie M ach is m o und O brigk e its h örigk e it), und aufdie Sys te m e und M ode l l e , w ie z .B. das ne ol ibe ral e W irts ch afts m ode l l , die die s e aufre ch te rh al te n. As am bl e a Nacionalde O bje tore s y O bje toras de Concie ncia de Col om bia Übe rs e tz ung: Andre as Spe ck
Anm e rk unge n
[1] durch ge füh rtin Bogotá im Januar 2004, in M e de l l ín im April2004, in Vil l a Rica (Cauca) im Se pte m be r 2005, und in Since l e jo im Nove m be r 2006. [2] durch ge füh rtin Bogotá, O k tobe r 2004.
Erk l ärung von Andrés Danie lGiral do (2006) Andrés Danie lGiral do w urde am 1. Nove m be r 2006 il l e galz um M il itär re k rutie rt(s ie h e co-al e rt, 2/11/2006), aufde m W e g von Bogota nach M e de l l in. Er w urde in de r gl e ich e n Nach tw ie de r fre ige l as s e n. Die s is ts e ine Ge s ch ich te (Re d.) De r Übe rl andbus Rapido Och oa m it de m Z ie lMe de l l ín ve rl äs s tBogotá um 21 Uh r. Um 0 Uh r 45 w ird de r Bus durch Sol date n de r National e n Stre itk räfte de s Ge m e inde be z irk s Guadas – Cundinam arca ange h al te n. Bis 1 Uh r 55 bl e ibe n w ir aufde r Lands traße , dann h e ißt uns das Mil itär, das Infante rie batail l on von Guaduas anz us te ue rn, w o w ir um 2 Uh r 11 ank om m e n. W ir frage n uns , w as nun ge s ch e h e n w ird. W ir s ind 13 junge Männe r im H angar und ve rtre ibe n uns die Z e it dam it, m ituns e re n H andys z u s pie l e n und W itz e z u re iße n. Obe rl e utnantGom e z h abe ich m e ine Ste l l ungnah m e al s Krie gs die ns tve rw e ige re r be re its aus ge h ändigt. Truppe nbe s ich tigung um 5 Uh r 20, das Lich tge h tan und w ir s ol l e n uns de n Mund w as ch e n. Ein Kaval l e ris tQuinte ro w e is tuns an, e ine Form ation e inz une h m e n und je tz tw arte n w ir darauf, das s m an uns nach Facatativa bringt. Abe r e s k om m t ande rs : Das Früh s tück be s te h taus Are pas (Mais m e h l k üch l e in) und h e iße m Kak ao, und Obe rl e utnantGom e z bie te tuns e ine n Tag vol l e r Übe rras ch unge n: vom Aufs te h e n an ve rs orgte r uns m ite ine m Minifußbal l , Dom ino, Tis ch te nnis aus rüs tung und Karte ns pie l e n. Daz u die ganz e Z e it Ge l äch te r und die s e r k al te H um or de s Mil itärs , m itKom m e ntare n w ie "Krie gs die ns tve rw e ige re r?Ganz ruh ig, Kol l e ge , die s e Ide e ve rgis s tdu ganz s ch ne l l , w e nn du e rs tm ale in Ge w e h r in die H and nim m s tund s ie h s t, w ie die Patrone nh ül s e n z u Bode n fal l e n, das is t e ch te in Ge füh l ." Lach e n von al l e n Se ite n. Al s s ie s ich m ich in Uniform vors te l l e n, oh ne Oh rringe , abe r m itW affe , l ach e n s ie noch m e h r. Am Morge n, um 8 Uh r 30, ne h m e n s ie s ich ih re Arbe its anz üge und die Straße nm ark ie rk e ge l , um an de r Lands traße Pos te n z u be z ie h e n. Ge ge n 12 Uh r 30 s ind s ie z urück und bringe n 15 w e ite re junge Männe r m itz um Batail l on. Es w ird Fußbal lge s pie l tund m an e rz äh l t s ich Ge s ch ich te n übe r das Mil itär, w ie pos itiv die ne ue Pol itik is t, übe r de n gute n m e ns ch l ich e n Um gang in de r Arm e e und s o w e ite r. Von uns 28 junge n Männe rn
k om m e n z w e i aus Antioq uia, z w e i aus Bogotá, z w e i aus H uil a und 21 aus unte rs ch ie dl ich e n Orte n an de r Atl antik k üs te (Val l e dupar, Barranq uil l a, Santam arta, Since l e jo). Eine r is te in aus de r Gue ril l a übe rge tre te ne r Indige ne r. Al s w ir uns in Be w e gung s e tz e n, s ind w ir noch 23: be i fünfe n von uns h ats ich die Situation ande rw e itig ge re ge l t. Unte r ih ne n gibte s e ine n s e h r s ch öne n Fal l , de n von Tibe rio Os orio, e in junge r Mann aus Antioq uia, de r die Sch ul e nur bis z ur dritte n Kl as s e be s uch th atte . Er w ar s e h r e rs ch rock e n, w e ildie s das e rs te Malw ar, das s e r m its e ine n 22 Jah re n al l e in aus s e ine m Dorfh e raus k am . Er k am aus Bogotá, um im Ge s ch äfts e ine r Ve tte rn z u arbe ite n. Er s agte , "ich w e iß nich t, ob ich das aus h al te , de nn in die s e n große n Städte n is tm an e in Nie m and, in m e ine m Dorfk e nntm an e ine n w e nigs te ns . Und w e nn ich m ich l angw e il e , dann arbe ite ich in m e ine n Kartoffe l n und Erdbe e re n, abe r in de r Stadt, w as m ach e ich da?" Je de r, de r s e ine H ände s ah , w us s te , w as e r arbe ite te und w ofür e r ge s ch affe n w ar, und w ie s ch on Don Juan Matus s agte : "Die Tats ach e n s ind die , die von s ich s e l bs t s pre ch e n". Ge nau das s ah auch de r Obe rl e utnante in, und l ie ß Tibe rio Os orio ge h e n. Um 14 Uh r 15 h ol te uns e in W age n ab (e in rote r Maz da Turbo m itde m Ke nnz e ich e n SH I347). Aufde m W e g nach Facatativa w are n die Männe r s ch on m ite inande r w arm ge w orde n und e rz äh l te n s ich W itz e . Sie s te l l te n Übe rl e gunge n darübe r an, w ie ih ne n w oh ldie Uniform s te h e n w ürde und ginge n die typis ch e n Aus re de n durch , m itde ne n m an nich tz um Mil itärdie ns tz uge l as s e n w urde : ich h abe Pl attfüße , ich Arm e r l e ide unte r As th m a, ich h abe e pil e ptis ch e Anfäl l e , ich h ab m ir die H and ge broch e n?Kurz um , taus e nd kl e ine Lüge n, um de n Mil itärdie ns tz u um ge h e n – und um die Fah rtz e it totz us ch l age n. Ge ge n 16 Uh r 30 k am e n w ir am Infante rie batail l on Num m e r 38 in Migue l Antonio Carolan. W ir w urde n in Form ation aufge s te l l tund uns e re Aus w e is e k ontrol l ie rt– die m an übrige ns k e ine s Bl ick e s ge w ürdigth atte , s e itm an uns aufge griffe n h atte . H ie r m us s ich e tw as rich tig s te l l e n: ich m us s te m ich nie m itde n ande re n aufs te l l e n. Vom e rs te n Mom e nt an, s e itw ir in Facatativa ank am e n, rie f m ich e in Unte roffiz ie r z u s ich , fragte m ich , w oh e r ich s e i und w ie s m ich an, an s e ine r Se ite z u bl e ibe n. Eh rl ich ge s agt be h ande l te e r m ich s e h r gut, e r l ie ß m ich
ih n übe ral l h in be gl e ite n und re de te m itm ir al s s e i ich e in be s onde re r Fre und. Er e rz äh l te m ir Ge s ch ich te n und l ie ß m ich wel ch e e rz äh l e n. W itz ig w ar, das s e r s ich s e h r inte re s s ie rtz e igte an m e ine n Be rich te n übe r traditione l l e indige ne Me diz in, w e ile r s ich in die s e s Th e m a s tärk e r e inarbe ite n w ol l e . Aufe ine m de r Rundgänge s te l l te e r m ich e inige n s e ine r Kol l e ge n vor, die s oforts agte n: "Die s e r Mann is tw oh lge e igne tfür de n Mil itärdie ns t, e r h atja s o e ine n gute n Um gang". Lus tige rw e is e ve rne inte e r das und s agte "Die s e r junge Mann k ann nich t h ie r bl e ibe n, e r nim m tnäm l ich Me dik am e nte ." Al s de r Obe rs tk am um die Le ute nach ih re n Gründe n z u frage n, w arum s ie nich t de n Mil itärdie ns tl e is te n k önnte n, w ar e s e ine gute Ge l e ge nh e itfür m ich , um m e ine Erk l ärung al s Krie gs die ns tve rw e ige re r aus Ge w is s e ns gründe n abz uge be n. Ich bin s ich e r das s vie l e de r junge n Männe r noch nie e tw as davon ge h örth atte n und nie ge gl aubth ätte n, das s das m ögl ich s e i. Das Be s te w ar, das s ich fre i bl ie b und m ich k e ine r w e ite re n Unte rs uch ung unte rz ie h e n m us s te , noch w urde ich an e ine n ande re n Ortge brach t. Man s agte m ir l e digl ich , ich m üs s e m e ine Erk l ärung noch m al s m it Unte rs ch riftund Sie ge lde n e nts pre ch e nde n Vorge s e tz te n vorl e ge n. Ins ge s am tl ie ße n s ie vie r von uns ge h e n, w ir m us s te n nur noch Inform atione n im Dis trik tbe s tätige n übe r das , w as s ie m it z w e i uns e re r Kol l e ge n ge m ach th atte n, de re n Em pfangs be s ch e inigunge n s ch on e rl e digtw urde n. In m e ine m Fal lgab e s nich ts m e h r z u be s tätige n, al s o nich ts w ie raus . Ich ve rl ie ß das Batail l on um 17 Uh r 50 in Be gl e itung de s Unte roffiz ie rs Pe na. Ih n fragte ich , ob s ie m ir irge nde ine Be s ch e inigung ge be n k önnte n, dam itich aufde m W e g nich tz um z w e ite n Mal aufge h al te n w ürde (s ch l ie ßl ich h atte ich s ch on 35.000 Pe s os für die Fah rt ve rl ore n). "Ganz ruh ig, Pais a", m e inte Pe na z u m ir, "s ie w e rde n dich nich tm e h r aufh al te n, abe r h ie r h as tdu m e ine H andynum m e r. Fal l s s ie dich doch anh al te n, dann rufm ich e infach s ofortan." Die s e ganz e Be h andl ung e rs ch ie n m ir auffäl l ig. Ich w ar m ir s ich e r, s ie h ätte n irge ndw e l ch e Ve rl autbarunge n e rh al te n, w e s w e ge n s ie s o fre undl ich w are n, abe r dafür w ar e s e ige ntl ich s ch on z u s pätam Tag. Al s Kons e q ue nz ve rs uch te ich , m it ih ne n aufs e h r form e l l e r Ebe ne z u s pre ch e n und z u e rw äh ne n, das s ich vie l e Ge s e tz e und Artik e lk annte . Auße rde m
be s tand ich im m e r darauf, das s ich m itde n m il itäris ch e n Struk ture n k e ine s fal l s übe re ins tim m e und das s W affe n k e ine Art s ind, um e ine Ge m e ins ch aftz u bil de n. Die s e Äuße runge n gabe n ih ne n vie l l e ich t z u de nk e n und ve rl ie h e n m ir Ch arak te r. Ke ine r de r junge n Männe r, die s ie e inge z oge n h atte n, w ol l te de n Mil itärdie ns t abs ol vie re n, w e s h al b al l e m itAus re de n ank am e n und nie m and nach vorn trat, al s de r Obe rs tfragte : "W e r w il lin de r National e n Arm e e Kol um bie ns die ne n?" Das ärge rte ih n offe ns ich tl ich , und s e ine gute Laune ve rfl üch tigte s ich z us e h e nds . Die übrig ge bl ie be ne n 17 Männe r m us s te n e ine m e diz inis ch e Unte rs uch ung übe r s ich e rge h e n l as s e n und w arte te n aufde n e ndgül tige n Sch ie ds s pruch übe r ih re Z uk unft.
Die National e Ve rs am m l ung de r Krie gs die ns tve rw e ige r/inne n
3
Die As am be l a Nacionalde Obje tore s y Obje toras de Concie ncia – ANOOC (National e Ve rs am m l ung de r Krie gs die ns tve rw e ige re r/inne n) is te in Raum de r Artik ul ation und Koordination für Organis atione n und Gruppe n aus de n ve rs ch ie de ne n Re gione n Kol um bie ns , die die Krie gs die ns tve rw e ige rung al s Antw ort aufje gl ich e de r be w affne te n Gruppe n Kol um bie ns – s taatl ich e und nich ts taatl ich e – aus e ine r Pe rs pe k tive de r Ge w al tfre ih e ith e raus propagie re n. Eine s de r w e s e ntl ich e n Th e m e n de r National e n Ve rs am m l ung is tdas Probl em de r Re k rutie rung und die pe rm ane nte Mil itaris ie rung de s z ivil e n Le be ns durch die ve rs ch ie de ne n be w affne te n Ak te ure , die de n Konfl ik tin Kol um bie n be s tim m e n. Aufde r Grundl age de r be nannte n Probl e m e de finie rtdie Ve rs am m l ung die fol ge nde n Ak tions l inie n: - ge ge ns e itige Stärk ung de r Organis atione n und Gruppe n für Krie gs die ns tve rw e ige rung durch de n Aus taus ch von Erfah runge n und Orte n de s Le rne ns . - Koordination von dire k te n ge w al tfre ie n Ak tione n und öffe ntl ich e n Ak tione n aufde r national e n Ebe ne . - Be gl e itung und pe rm ane nte r Inform ations aus taus ch z w is ch e n de n ve rs ch ie de ne n Organis atione n für Krie gs die ns tve rw e ige rung. - Aufbau e ine s national e n und inte rnational en Unte rs tütz ungs ne tz w e rk e s für Krie gs die ns tve rw e ige r/inne n. De rz e itbe s te h tdie National e Ve rs am m l ung de r Krie gs die ns tve rw e ige r/inne n aus de n fol ge nde n Gruppe n und Organis atione n: 1. Re d Juve nilPaz Caribe 2. Col e ctivo Obje tarte Cal i 3. Re d Juve nilMe de l l ín 4. Acción Col e ctiva de Obje tore s y Obje toras de Concie ncia Bogota 5. Movim ie nto Juve nilArte s anos 6. Conce jo Municipalde Juve ntude s Pue rto Caice do – Putum ayo 7. Corporación Col om bia Jove n Vil l a Rica – Cauca 8. Se rvicio Paz y Jus ticia Barranq uil l a 9 . As ociación Juve nily Es tudiantil Re gionalAruaca 10. Movim ie nto de Obje tore s y Obje toras Quinto Mandam ie nto Barrancabe rm e ja 11. Movim ie nto Juve nilÁl varo Úl ce Cauca 12. Kas im ba Cal i 13. FUNSAREP Cartage na Me h r Inform atione n unte r: w w w .obje cioncol om bia.org
4
Inte rnational e r Tag z ur K rie gs die ns tve rw e ige rung
Be il age Gras w urz e l re vol ution – Das Z e rbroch e ne Ge w e h r Nr. 74, M ai 2007
W RI-M ate rial ie nbe s te l l ung M itdie s e m Form ul ar k anns tDu M ate rial ie n de r W ar Re s is te rs ' Inte rnational be s te l l e n. Se nde das aus ge fül l te Form ul ar an: W ar Re s is te rs ' Inte rnational ,5 Cal e donian Rd, London N1 9 DX, Gros s britannie n – z us am m e n m ite ine m Sch e ck z ah l bar an die W ar Re s is te rs ' Inte rnationalin ₤,€,US$. O de r be s te l l e onl ine unte r h ttp://w ri-irg.org/s h op/s h op-de -e u.h tm . Al l e Pre is e e ins ch l ie s s l ich Ve rs andk os te n. Anz ah lBe s ch re ibung UK Europa............ W e l t Ans te ck e r Z e rbroch e ne s Ge w e h r, M e tal l ___ 1-9 Ans te ck e r, pro Ans te ck e r £1.20 ......€2.25 ...... US$2.75 ___ 10-9 0 Ans te ck e r pe r 10 £8.80 ....€14.00 .... US$18.25 ___ 100 pl us Ans te ck e r pe r 100 £76.10 .. €117.50 .. US$144.00 ___
H ous m ans Pe ace £8.9 5 Diary 2007 and H ous m ans W orl d Pe ace Dire ctory ISSN 09 57-0136 ISBN 0-85283-263-X
€13.50 .... US$17.00
___
Em il y M il e s : CO Guide to th e UN H um an Righ ts Sys te m (W RI and Quak e r UN O ffice Ge ne va, 2000)
___
Re s is tance and Re cons truction £3.50 ......€7.25 .... US$11.50 (Ins titute for TotalRe vol ution, Ve dcch i 19 88)
___
De vi Pras ad & Tony Sm yth e : Cons cription: A W orl d Surve y (W RI, London, 19 68)
£3.30 ......€7.00 .... US$11.00
___
Brian M artin e tal : Nonviol e nce Struggl e and SocialDe fe nce (W RI, London, 19 9 1)
£5.9 5 ....€10.50 .... US$14.00
___
M itz i Bal e s , e d: O pe ning Doors to Pe ace : A M e m orialto M yrtl e Sol om on (W RI, London, 19 9 1)
£3.85
K inde rs ol date n in K ol um bie n Auch w e nn die Ge nfe r K onve ntion von 19 49 und die K inde rre ch te k onve ntion die Re k rutie rung von K inde rn unte r 18 Jah re n ve rbie te n, ode r de re n Eins atz in Fe indseel igk e ite n, s o s ind doch m inde s te ns e in Vie rte lde r irre gul äre n Truppe n im k ol um bianis ch e n Bürge rInne nk rie g jünge r al s 18 Jah re . Es is te in Fak t, das s je de de r irre gul äre n K räfte de s K onfl ik te s w e ite rh in die e nts pre ch e nde n Re ge l unge n übe r das M inde s tal te r be i de r Re k rutie rung de utl ich ve rl e tz e n, und z w ar s o, das s das Ph e nom e n de r Eingl ie de rung von K inde rn in die Re ih e n s ow oh lde r Gue ril l a al s auch de r param il itäris ch e n Gruppe n in de n l e tz te n Jah re n s ignifik antz uge nom m e n h at. In de n 9 0e r Jah re n h abe n die Gue ril l a und die Param il itärs ih re gros s e n Re k rutie rungs k am pagne n e inge füh rt. 19 9 6 ve röffe ntl ich te das Büro de s O buds m anns (De fe ns oría de lPue bl o) e ine n Be rich t, de r die s e Situation dars te l l te , und de r z u de m Sch l us s k am , das s bis z u 30% de r Einh e ite n de r Gue ril l a aus K inde rn be s te h e n. Es w ird ve rm ute tdas s in de n s tädtis ch e n M il iz e n die M e h rh e itde r Re k rutInne n, bis z u 85% , M inde rjäh rige unte r 18 Jah re n s ind [1]. Auch w e nn k e ine e xak te n Date n z ur Z ah lde r K inde r, die m it de m be w affne te n K onfl ik tin K ol um bie n ve rbunde n s ind, e xis tie re n, s o s ch ätz tH um an Righ ts W atch [2], das s die Ge s am ts um m e de r m inde rjäh rige n K äm pfe rInne n w ah rs ch e inl ich grös s e r al s 11 000 is t, doch die s e K al k ul ation k ann s ignifik antunte r de r re al e n Z iffe r l ie ge n. De nn, w e nn w ir die grös s te be w affne te Gruppe be trach te n, die M e h rh e itde r K inde rs ol date n is tTe ilde r FARC-EP (die s e Gruppe h atin ih re n Re ih e n m e h r al s 4 100 K inde r, oh ne die je nige n in de n s tädtis ch e n M il iz e n, die noch m al s 3 300 s ind, in de r Sum m e 7 400, m e h r al s e in Vie rte lde r ge s ch ätz te n Stärk e die s e r Gruppe ). In Be z ug aufdie ELN w ird ge s ch ätz t, das s m inde s te ns e in Dritte lde r K äm pfe rInne n K inde r s ind, ins ge s am t1 480, und in Be z ug aufdie Param il itärs w ird ange nom m e n, das s m inde s te ns
€7.00 ...... US$9 .25
___
Pe te r Brock : Te s tim onie s ofCons cie nce (Privatdruck , Toronto 19 9 7)
___
De vi Pras ad: W ar is a crim e agains t h um anity. Th e s tory ofW ar Re s is te rs ' Inte rnational (W RI London 2005)
£32.00 ....€47.00 .... US$66.00
___
Bitte füge e ine Spe nde h inz u
£ _ _ _ _ ....€_ _ _ _ .... US$_ _ _ _
Ge s am ts um m e
Junge n und Mädch e n m it Krie gs s pie l ze ug
£11.40 ....€19 .00 .... US$25.50
£3.85 ......€7.00 ...... US$8.75
£____
€_ _ _ _ .... US$_ _ _ _
Nam e : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ans ch rift: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _________________________________________________ Datum :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Unte rs ch rift: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bitte s ch ick e die s e s Form ul ar und de n Sch e ck an: W ar Re s is te rs ' Inte rnational , 5 Cal e donian Rd, London N1 9 DX, Gros s britannie n Für Z ah l unge n pe r K re ditk arte , nutz e bitte uns e re n O nl ine -Sh op h ttp://w ri-irg.org/s h op/s h op-de -e u.h tm ! Bitte w e nde tEuch an das W RI-Büro, w e nn Ih r e ine Sam m e l be s te l l ung m ach e n w ol l t, ode r M ate rial ie n für e ine n Infos tand be nötigt.
Spe nde an die W ar Re s is te rs ' Inte rnational W ie s pe nde ich an die W RI?
Z ah l ung pe r K re ditk arte
► pe r Daue rauftrag, w as e s uns e infach e r m ach t, z u pl ane n – w e nn w ir davon w is s e n. Es be s te h tdie M ögl ich k e ite ine r s te ue rabz ugs fäh ige n Spe nde ode r e ine r Spe nde dire k tan die W RI.
Bitte be l as te tm e ine K re ditk arte m itde m Be trag von £/€/US$......... (bitte W äh rung de utl ich m ark ie re n)
► pe r K re ditk arte – bitte ne be ns te h e nde s Form ul ar aus fül l e n ode r pe r Z ah l ung aufuns e re r Inte rne ts e ite unte r h ttp://w ri-irg.org/de . ► pe r Übe rw e is ung, • an die W ar Re s is te rs ' Inte rnationalin Euros be i Bank ofIre l and, IBAN IE9 1 BO FI 9 000 9 240 413547, BIC/SW IFT BO FIIE2D • an de n Förde rve re in W ar Re s is te rs ' Inte rnationale .V. (s te ue rabz ugs fäh ig in de r BRD), K onto-Nr. 11787613, K as s e l e r Spark as s e , BLZ 520 503 53 ► pe r Sch e ck , in £, €, or US$, z ah l bar an die "W RI"
K re ditk arte :
Vis a/Acce s s /M as te rcard/ (unz utre ffe nde s s tre ich e n)
K arte nnum m e r: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gül tig bis :
_ _ _ /_ _ _ Sich e rh e its code : _ _ _ _ _
K arte ninh abe rIn: .................................................... Unte rs ch rift:
......................................................
Re ch nungs ans ch rift: ................................................................................... ................................................................................... Z G74/05/07/de -gw r
20% de r K äm pfe rInne n K inde r s ind [3]. H um an Righ ts W atch h atK inde r inte rvie w e d, die 8 Jah re al t w are n, w e nn s ie de n K am pfaufnah m e n. M itErre ich e n de s 13. Le be ns jah re s h atdie M e h rh e itde r m inde rjäh rige n Re k rutInne n e in Training im Eins atz von autom atis ch e n W affe n, H andgranate n, M örs e rn und Expl os ivs toffe n (Gas z yl inde rbom be n und AntiPe rs one n-M ine n) durch l aufe n. Die inte rne n Re ge l n de r FARCEP be s age n, das s 15 Jah re das M inim al al te r für Re k rutie rung is t, in Übe re ins tim m ung m itde n Norm e n de s Inte rnational e n H um anitäre n Re ch te s (IH M );trotz de m s age n m e h r al s z w e i Dritte lde r ExK äm pfe rInne n, das s s ie s ich die s e r Gruppe n ans ch l os s e n, al s s ie 14 Jah re ode r jünge r w are n, und die M e h rh e itvon ih ne n w urde nach de r Ve rk ündung die s e r Re ge l n im Jah r 19 9 9 re k rutie rt. Die Re ge l n de r ELN e rl aube n, das s K inde r unte r 15 Jah re n an de n "re vol utionäre n Ak tivitäte n" te il ne h m e n k önne n, je doch nich t an K am pfh andl unge n. 19 9 6 w urde das offiz ie l l e M inim al al te r für die Re k rutie rung z u de n m il itäris ch e n K räfte n auf16 Jah re ange h obe n. Doch auch h ie r h atdie H äl fte de r be fragte n Ex-M itgl ie de r s ich de r Gruppe ange s ch l os s e n, al s s ie 14 Jah re ode r jünge r w are n. Die Param il itärs z ah l e n ih re n Re k rutInne n e in Ge h al t, das s aus de n Einnah m e n de s Droge nh ande l s , de r Erpre s s ung, und Be iträge n finanz ie rtw e rde n. Es is tauch nich tbe k annt, ob s ie die e tabl ie rte n Re ge l unge n z um Al te r be i de r Re k rutie rung e inh al te n. Die M e h rh e itde r k ol um bianis ch e n K inde rs ol date n s ch l ie s s e n s ich de r Gue ril l a ode r de n Param il itärs fre iw il l ig an. Sie w e rde n w e de r durch Droh unge n daz u be w oge n, und auch nich tdurch ih re Fam il ie n ode r be w affne te Ak te ure daz u ge z w unge n. Im Fal l e de r Unte rs uch unge n für H um an Righ ts W atch h abe n von 112 Be fragte n nur 13 K inde r oe r Juge ndl ich e e rw äh nt, das s s ie m it ph ys is ch e r Ge w al tin e ine be w affne te Gruppe ge brach tw urde n; doch e s is ts ch w ie rig s ich e rz us te l l e n, ob de r Re s tdie s e Ents ch e idung fre iw il l ig ge troffe n h at, ode r ob s ie durch die pre k äre n Ve rh äl tnis s e de s K onte xte s daz u k onditionie rtw urde n. Al l e irre gul äre n be w affne te n Gruppe n K ol um bie ns re k rutie re n Fraue n und K inde r für de n K am pf. Tats äch l ich w are n m e h r al s e in Vie rte lde r 112 Ex-K äm pfe rInne n, die von H um an Righ ts W atch be fragtw urde n, M ädch e n, die M e h rh e itEx-K äm pfe rinne n de r FARC-EP. Nach de n Aus s age n de r Ex-Gue ril l e ras be s te h e n die Einh e ite n de r FARC-EP ge w öh nl ich z w is ch e n e ine m Vie rte lund fas tde r H äl fte aus Fraue n, und k önne n M ädch e n ab de m Al te r von 8 ode r ne un Jah re n be inh al te n. Die Ve rh äl tnis s e s ind be i de r UC-EPLäh nl ich , und im Fal l de r Param il itärs h abe n die s e übl ich e rw e is e e ine n w e s e ntl ich ge ringe re n Ante ilvon Fraue n und K inde rn al s die Gue ril l a.
Im Jah r 2003 e rh ie l tK ol um bie n m e h r al s 750 M il l ione n USDol l ar al s H il fe von de n Ve re inigte n Staate n, die M e h rh e itdavon w ar be s tim m tfür m il itäris ch e und pol iz e il ich e Unte rs tütz ung;trotz de m l e ge n die Ex-K inde rs ol date n de r Param il itärs nah e , das s das m il itäris ch e Pe rs onalK ol um bie ns w e ite rh in an ih re m Training be te il igtis t, das s s ie in e nge m und pe rm ane nte m K ontak tm ir ih re n K om m andante n s ind und, in m anch e n Fäl l e n, m itih ne n z us am m e n k äm pfe n. In die s e m Z us am m e nh ang is te s w ich tig die Be dingunge n de r M il itärh il fe von Lände rn w ie de n Ve re inigte n Staate n z u e rw äh ne n, in Be z ug aufdie anh al te nde Z us am m e narbe itvon Einh e ite n de s k ol um bianis ch e n M il itärs m itde n param il itäris ch e n Gruppe n und ih re n gravie re nde n M e ns ch e nre ch ts ve rl e tz unge n. Die Inte rnational e Age ntur für Entw ick l ung h at2001 e in e rs te s H il fs pak e tvon 2.5 M il l ione n USDol l ar aufge l e gt, um die k ol um bianis ch e Re gie rung be i de r Unte rh al tung von W ie de re ingl ie de rungs z e ntre n für Ex-K inde rs ol date n z u unte rs tütz e n. Die s e r Be trag w urde 2003 ve rdoppe l t, z ur Ve rw e ndung für e in Re h abil itations program m de s ICBF (K ol um bianis ch e s Ins titutfür das W oh lde r Fam il ie ), die Eins te l l ung von Jus tiz ange s te l l te n für de n s pe z ie l l e n Um gang m itK inde rs ol date n, die Um s e tz ung e ine Präve ntions s trate gie m itde m Z ie l de r Re duz ie rung de r Be te il igung von K inde rn am be w affne te n K onfl igt, und de r Entw ick l ung e ine s Pl ans für die l e tz tl ich e De m obil is ie rung. Die Frage is t: "W arum re k rutie re n die be w affne te n Ak te ure K inde r?", s agte Se nator Rafae l O rduz M e dian, de r Ge s e tz e z um Sch utz de r e h e m al ige n K inde rs ol date n vorge s ch l age n h at. "Die K inde r s ind im K rie g be s onde rs nütz l ich , da s ie nur s e h r s e l te n die Ris ik e n k al k ul ie re n, s ich s e h r l e ich tan e ine ge w al ts am e Um ge bung anpas s e n, w e nige r e s s e n, w e nige r ve rdie ne n, und im m e r be re itz u ge h orch e n." [4]. Aus s e rde m k ann im Fal l e e ine r Ge fange nnah m e von M inde rjäh rige n ih ne n nich tdie gl e ich e Strafe aufe rl e gtw e rde n w ie e rw ach s e ne n K äm pfe rInne n, und de nnoch s ind s ie in de r Lage de n gl e ich e n Sch ade n w ie die s e anz urich te n. [5]
Anm e rk unge n
[1] De fe ns oría de lPue bl o. Elconfl icto Arm ado e n Col om bia y l os m e nore s de e dad. Bol e tín No. 2, Mai 19 9 6, z itie rtnach Apre nde rás a no l l orar. Niños com batie nte s e n Col om bia. EditorialGe nte Nue va. Bogotá, April2004. [2]Apre nde rás a no l l orar. Niños com batie nte s e n Col om bia. EditorialGe nte Nue va. Bogotá, April2004. [3] Es ta inform ación pue de s e r cons tatada e n Apre nde rás a No l l orar, Niños Com batie nte s e n Col om bia, Pág. 41. H um an Righ ts W atch , Bogotá- Col om bia, April2004. [4] Ibid, pag. 40 [5] Más al l á de le m brujo. Te rce r año de gobie rno de Al varo Uribe Vél e z , e in Be rich tde r Koal ition ge ge n die Die ns tve rpfl ich tung von Junge n, Mädch e n und Juge ndl ich e n im be w affne te n Konfl ik tin Kol um bie n (2004/5) und Am ne s ty Inte rnational(2004).