No 74, m ai 2007
Édito
Soutie n au obje cte urs de cons ie nce e n Col om bie 15 M ay – Journée inte rnational e de l 'obje ction de cons cie nce La Col om bie e s tun de s pays dontl e confl it arm é e n cours e s tl e pl us l ong, l e q ue lcom pte m ainte nantpl us de cinq uante année . De s déce nnie s de gue rre e tde viol e nce par l es force s arm ée s de l 'état, de s force s param il itaire s e tdiffére nts groupe s de guéril l a ontconduità une m il itaris ation de l a s ociété col om bie nne toute e ntière . Après pl us ie urs éch e cs de re tour à l a paix, l a “gue rre au te rroris m e ” e ts e s pe ndants col om bie ns : l es pl ans “Patriote s ” e t“Col om bia” participe à
M il itaris ation e tge nre s
Sém inaire IRG/Ne w Profil e à Te lAviv, Is raë l , du 23 au 26 août2007 Ilde vie ntde pl us e n pl us évide ntaujourd' h ui q u'un fém inis m e coh ére ntne pe uts e pas s e r d'une anal ys e m inutie us e de l a m il itaris ation e tq u'un antim il itaris m e coh ére ntne pe ut faire l 'im pas s e s ur une com préh e ns ion profonde de s probl ém atiq ue s de ge nre tante n th éorie q u'e n pratiq ue . Le s ém inaire “m il itaris ation e tge nre ” q ui s e tie ndra e n Is raë le n août2007 ras s e m bl e ra de s m il itantEs e tde s unive rs itairEs ve nantdu m onde e ntie r pour étudie r l e s inte rconne ctions e ntre m il itaris ation e tge nre . Le s ém inaire e s tune co-organis ation de l 'Inte rnational e de s Rés is tantEs à l a Gue rre e tde Ne w Profil e , m ouve m e ntantim il itaris te e tfém inis te is raél ie n. Ce proje ts 'appuie s ur une l ongue h is toire de pratiq ue s re l ative s aux probl ém atiq ue s de s ge nre s e tde l a m il itaris ation par l e s de ux organis ations , ilpours uite t approfonditune l ongue coopération e ntre ce l l e s -ci. Pour pl us d'inform ation (e n angl ais ) : h ttp://w ri-irg.org/ne w s /2007/council 2007-e n.h tm
l 'e s cal ade du confl itarm ée . Dans ce tte gue rre , tous l e s cam ps com m e tte ntde s atrocités e t de s viol ations de s droits de l 'h om m e . Sur l e ch am p de batail l e , ile s tim pos s ibl e de faire l a dis tinction e ntre l e s différe nte s factions arm ée s – q u'e l l e s s oie ntgouve rne m e ntal es, param il itaire s ou guéril l as .
L'obje ction de cons cie nce M ais l a je une s s e col om bie nne e n a as s e z . As s e z de gue rre e tde viol e nce . As s e z d'être d'être e nrôl ée dans l a rue e td'être re crutée de force . As s e z de courir après l e l ivre tm il itaire , s ans l e q ue le l l e ne pe utpréte ndre à un dipl ôm e unive rs itaire , à un pe rm is de conduire ni m êm e un pas s e port– s ans l e q ue le l l e ne pe utpréte ndre à une vie norm al e. Le s s tatis tiq ue s officie l l e s m ontre ntq u'une l arge proportion de l a je une s s e ne répond pas àl 'appe lde l 'étatà “pre ndre l e s arm e s ” contre l a guéril l a. La pl upartévite l e re ce ns e m e nte t vitdans l 'ins écurité s ans l ivre tm il itaire , craignantl 'incorporation à ch aq ue contrôl e routie r ou inte rpe l l ation par l 'arm ée . M ais de pl us e n pl us s ontm ainte nantprêts à s e confronte r ouve rte m e ntà l 'étate tà s e décl are r obje cte ur de cons cie nce . Bie n q ue l 'obje ction de cons cie nce ne s oitpas re connue dans l e droitcol om bie n, l e s objos cl am e ntq ue l e ur droite s tgaranti par l e s critère s inte rnationaux q ui, s e l on l a cons titution col om bie nne , font force de l oi au m êm e titre q ue l e s droits fondam e ntaux garantis par ce tte cons titution e t ignorés par l 'état. Ce s de rnière s année s ontvu l e re groupe m e ntde groupe s d'objos de différe nte s régions e til s s ontm ainte nant13 de s uite e n page 2
La journée inte rnational e de s obje cte urs e tobje ctrice s de cons cie nce 2007 e s tcons acrée à l a Col om bie , un pays com ptantpl us de cinq uante année s de viol e nce s e tde gue rre (civil e s ). C'e s t aus s i un pays où l e s obje cte urs de cons cie nce re ncontre de s défis différe nts de s autre s pays . La m e nace d'un re crute m e ntinvol ontaire ne ve nantpas q ue de l 'arm ée d'étatm ais aus s i de s différe nte s force s param il itaire s ou de gue ril l as s évis s antdans l e pays . La Col om bie re prés e nte aus s i un défi pour l e m ouve m e ntinte rnationalde l 'obje ction de cons cie nce . Au re gard de s critère s inte rnationaux, l a probl ém atiq ue e s tl 'appl ication de ce ux-ci à de s acte urs non étatiq ue s pour q ue ce uxci aus s i re connais s e ntl 'obje ction de cons cie nce . Ce l a dit, l 'étatcol om bie n ne re connait pas non pl us l e s objos e tl e ris q ue pour e ux n'e s tpas tant de s e re trouve r e n pris on pour re fus d'obéis s ance ou dés e rtion q ue de s e re trouve r de force e n cas e rne après un contrôl e routie r ou une pe rq uis ition de pol ice . Que ce s oit l égalou pas , s ans notre inte rve ntion, l 'étate tl 'arm ée col om bie nne n'e n a cure , ou pas avantq ue ce ne s oittrop tard pour l 'objo conce rné. La journée inte rnational e de s obje cte urs e tobje ctrice s de cons cie nce a pour principe l a s ol idarité ave c l e s objos e t l e s m ouve m e nts d'obje cte urs . Pe u nom bre ux s ontl e s pays où ce be s oin de s ol idarité s e faitpl us urge m m e nts e ntir q u'e n Col om bie e t, e n tant q ue re s is tantEs à l a Gue rre , nous de vons re l e ve r l e s défis q ue prés e nte n ce tte s ituation particul ière . Nous s avons par e xpérie nce q ue l a s ol idarité inte rnational e pe utfaire l a différe nce . Ce tte s ol idarité, pl us im portante e ncore pour l e cas de l a Col om bie , de m ande q ue nous unis s ions nos e fforts . Etq ui l a m e ttra e n pl ace s i nous ne l e fais ons pas ? Pour pl us d'info, cons ul te r l a page de l 'IRG cons acrée à l a cam pagne pour l a Col om bie h ttp://w ri-irg.org/co /col cam paign-fr.h tm . Andre as Spe ck
Journée Inte rnational e de l 'O bje ction de Cons cie nce : 15 m ai 2007
Re crute m e nte tobje ction de
La l ibe rté de cons cie nce e tl e s e rvice m il itaire obl igatoire dans l a cons titution po Le cadre juridiq ue re l atifà l 'obje ction de cons cie nce e n Col om bie s e h e urte à l a contradiction e ntre l e s articl e s 18 e t 216 de l a Cons titution de 19 9 1. L'articl e 18 de l a partie re l ative aux droits fondam e ntaux cons acre l al ibe rté de cons cie nce : “nuln'e s tobl igé d'agir contre s a cons cie nce ”. Ce pe ndant, l a partie re l ative à l a force publ iq ue , dans s on articl e 216, indiq ue q ue “tous l es Col om bie ns s ontdans l 'obl igation de porte r l e s arm e s q uand l a néce s s ité publ iq ue l 'e xige pour défe ndre l 'indépe ndance national e e tl es ins titutions pol itiq ue s . La l oi déte rm ine ra l e s conditions pe rm e ttantune e xe m ption individue l l e du s e rvice m il itaire e tce l l es indiq uantl 'aptitude au s e rvice ”. Quand de s affaire s d'obje ction de cons cie nce l ui ontété s oum is e s , l a Cour cons titutionne l l e , pl utôtq ue de ch e rch e r un com prom is e ntre l e s de ux articl es a opté pour m e ttre l 'obl igation cons titutionne l l e de porte r l e s arm e s aude s s us du droità l 'obje ction de cons cie nce . Son argum e ntétantq ue l es intérêts col l e ctifs prim e nts ur l e s intérêts individue l s , e tq ue l 'obje ction de cons cie nce au s e rvice m il itaire n'e s tpas e xpl icite m e ntre connue dans l a Cons titution, l e droità l al ibe rté de cons cie nce ne s 'éte ndantpas au conce pt d'obje ction de cons cie nce . Pourtant, une l égis l ation réce nte a re connu d'autre s form e s d'obje ction de cons cie nce – com m e ce l l e s de pe rs onne l s m édicaux ou de m e m bre s du Congrès n'acce ptant pas l e s décis ions de l e urs partis . Parm i l e s groupe s d'objos col om bie ns , ily a un accord pour ne pas de m ande r de nouve l l e s régl e m e ntation afin q ue s oitre connue l 'obje ction de
cons cie nce au titre de l 'articl e 18. Ce tte voie conduis antl e gouve rne m e nt col om bie n à crée r de s re s trictions e tde s conditions e nve rs l e s obje cte urs . Le ur argum e nts e porte pl utôts ur l e s norm e s inte rnational e s , définie s par pl us ie urs conve ntions ou traités inte rnationaux ratifiés par l e Congrès [1].
s uite de l a page 1
l 'As s e m bl ée National e de s O bje cte urs de Cons cie nce , l 'Inte rnational e de s Rés is tantEs à l a Gue rre m e te n pl ace un l is ting de s objos col om bie ns (bie ntôt dis ponibl e s ur h ttps ://l is ts .w riirg.org/codb), e tun rés e au de s ol idarité inte rnational . Etl e 15 m ai s e ra aus s i l 'occas ion du l ance m e ntd'un “l ivre tde l 'obje cte ur e tde l 'obje ctrice de cons cie nce ” - l a carte d'obje cte ur de cons cie nce de l 'IRG q ui s e ra un s ym bol e vis ibl e de l 'obje ction de cons cie nce com m e droitfondam e ntalre connu inte rnational e m e nt. D'une ce rtaine m anière , l e l ivre tde l 'obje cte ur/trice de cons cie nce e s tune form e de parrainage , pe ndantvirtue là l a prote ction ph ys iq ue q ue l e s Brigade s de Paix Inte rnational e s te nte ntd'apporte r à ce rtainEs m il itantEs de s droits de l 'h om m e e n Col om bie e tail l e urs . Ce l a ne
toute l a Col om bie à form e r l 'As s e m bl ée National e de s O bje cte urs de Cons cie nce .
Prote ction & s ol idarité En s 'appuyants ur ce tte force nouve l l e,l 'As s e m bl ée National e de s O bje cte urs de Cons cie nce a com m e ncé à m e ttre e n pl ace un rés e au de s ol idarité national e e tinte rnational e pour l 'obje ction de cons cie nce e n Col om bie . La journée inte rnational e de l 'obje ction de cons cie nce 2007 – l e 15 M ai – s 'intègre à ce proce s s us . Ce pe ndant, l 'im portance de ce tévène m e ntponctue lq ui aura l ie u à M éde l l in q ui donne ra un vis ibil ité au m ouve m e ntde l 'obje ction de cons cie nce e n Col om bie ne doitpas cach e r l 'im portance du s outie n pe rm ane ntq ui de vra s uivre . En col l aboration ave c
2
Le Fus ilBris é nº 74, m ai 2007
Le s e rvice m il itaire obl igatoire e t s e s oppos ants La s tructure du s e rvice m il itaire obl igatoire e n Col om bie s e caractéris e par l e grand nom bre de je une s appe l és , l a forte proportion d'e xe m ptés e tl e nom bre re l ative m e ntfaibl e à rée l l e m e nt e ffe ctue r un s e rvice m il itaire . De puis 2003, l a te ndance e s tà l 'augm e ntation du nom bre d'appe l és e tà l a réduction du nom bre d'e xe m ptés pour accroître l e nom bre de ce ux obl igés d'e ffe ctue r l e s e rvice m il itaire , une s ituation pour l e m oins inq uiétante q uand on pre nd e n com pte q ue l a pl upart vie nne ntde fam il l e à faibl e s re ve nus q ui ne pe uve nts e paye r une dis pe ns e du s e rvice m il itaire (ach e te r l a carte m il itaire de dis pe ns e ) ni corrom pre l es fonctionnaire s . Com m e l e s objos au s e rvice m il itaire ne s ontpas re connus par l al oi, nous de vons util is e r l e s te rm e s de l 'arm ée pour éval ue r l 'éte ndue du re fus de l a cons cription e tce l l e du re crute m e ntforcé e n Col om bie . Le s ch iffre s officie l s m e tte nt e n évide nce trois catégorie s de je une s dis ant“non” à l a coopération ave c l e s ys tèm e du re crute m e nte taux conditions de l a cons cription. Ce s trois catégorie s s ontl e s ins oum is (q ui ne s e prés e nte nt pas à l 'incorporation), l e s dés e rte urs e t l e s dés obéis s ant(q ui e ffe ctue ntun re fus
Action contre l e re crute m e nt d'obéis s ance ). Le s ins oum is s ont cons idérés com m e ayante nfre intl al oi re l ative au re crute m e nt, e tris q ue nte n th éorie de s am e nde s m ais pas l a pris on. En re vanch e , l a dés e rtion e tl e re fus d'obéis s ance s ontcons idérés com m e une viol ation du code de jus tice m il itaire e ts ontpunis de privation de l ibe rtés . En pratiq ue , de s ins oum is ontété jugés e n tantq ue s ol dats com m e de s dés e rte urs [2]. Le nom bre de s ins oum is e s t re l ative m e ntél e vé au re gard du nom bre de pe rs onne s ce ns ée s s e s oum e ttre à l 'obl igation du s e rvice m il itaire . Le pource ntage m oye n pour l a période 19 9 5-
pourra ce pe ndantfonctionne r q u'ave c un im portantrés e au de s ol idarité q ui réagit prom pte m e ntaux te ntative s d'arre s tation ou d'incorporation forcée d'un obje cte ur de cons cie nce . Tandis q ue l 'As s e m bl ée National e de s O bje cte urs de Cons cie nce e tl 'IRG te nte rontune diffus ion e tl arge e t rapide de l 'inform ation dès q u'un obje cte ur de cons cie nce e s te n dange r, il faudra réagir toutaus s i vite e te n nom bre pour avoir un im pacts ur l e s autorités col om bie nne s . Contacte z l e s iège de l 'IRG dès m ainte nants i vous voul ez participe r à ce “boucl ie r prote cte ur” pour l e s obje cte urs e n Col om bie . Andre as Spe ck W ar Re s is te rs ' Inte rnational 5 Cal e donian Rd, Londre s N1 9 DX, GB Te l+ 44-20-7278 4040 info@ w ri-irg.org h ttp://w ri-irg.org/fr
Journée Inte rnational e de l 'O bje ction de Cons cie nce : 15 m ai 2007
cons cie nce
ol itiq ue col om bie nne
2003 e s tde 26. Bie n q ue l a te ndance général e ne s oità l a bais s e , une h aus s e dras tiq ue a pu être obs e rvée e n 2003 ave c 48,5% d'ins oum is s ur l e totalde s incorporabl e s au s e rvice m il itaire obl igatoire . Le tabl e au n° 1 nous pe rm e t d'obs e rve r q ue l e s affaire s de dés e rtion e t de re fus d'obéis s ance s ontforte m e ntpl us nom bre us e s dans l 'arm ée q ue dans l a pol ice . La m oye nne annue l l e dans l 'arm ée e s tde 230 cas de re fus d'obéis s ance e tde 1 847 cas de dés e rtion. Nous pouvons ains i confirm e r q u'ile xis te un nom bre non négl ige abl e de je une s ge ns q ui re fus e ntl a cons cription pour une rais on q ue l conq ue e tq ui finis s e ntpar gonfl e rl e s rangs de s ins oum is , m ais aus s i un nom bre s ubs tantie lq ui, au s e in de s force s m il itaire d'État, re fus e ntd'y re s te r ou d'obéir.
Carte m il itaire e tobje ction de cons cie nce Une de s al te rnative s pour l es ins oum is au s e rvice m il itaire obl igatoire e s td'obte nir une e xe m ption ou un re port q ui l e ur donne droità une carte m il itaire e n éch ange du paie m e ntd'une inde m nité com pe ns atoire , pl utôtq ue d'être incorporés . Toute pe rs onne re fus antl e paie m e nt de s a q uote -partm il itaire com pe ns atoire (parce q ue l a contribution financière à l 'arm ée e s tcontraire à s e s convictions éth iq ue s ou pol itiq ue s ) e s tdans une s ituation s pécifiq ue . Juridiq ue m e nt, il s ne s ontpl us dans l 'obl igation d'e ffe ctue r l e s e rvice m il itaire . Ce pe ndant, s ans l a carte
m il itaire , il s ne pourront pas s e r l e s e xam e ns unive rs itaire s , ni s igne r de pource ntage de s ins oum is contrats de travail . En outre , l e Diagram m e : Pource ntage de s ins oum is parm i l e s appe l és gouve rne m e nta te nté de au s e rvice m il itaire obl igatoire e ntre 19 9 5 e t2003 m odifie r l al oi pour q ue l a e n Col om bie s ontâgés de m oins de dixcarte m il itaire s oitnéce s s aire à h uit ans . Ce s e nfants participe ntaux l 'établ is s e m e ntd'un pas s e port, pour une com bats , à l al ogis tiq ue e tà l a pos e de s pre m ière ins cription à l 'unive rs ité ou m ine s e t e xpl os if s ; il s s ont aus s i util is és l 'obte ntion d'un titre profe s s ionne l , pour com m e m e s s age rs ou garde s . Ce rtainEs obte nir l e pe rm is de conduire , ou pour s 'e ngage ntpour éch appe r à l a pauvre té, une nouve l l e affe ctation dans l e publ ic au ch ôm age ou aux viol e nce s fam il ial es com m e dans l e privé. En atte ndant, al ors q ue d'aut rEs ch e rch e nt à v e nge r l a e ncore de m anière e m bryonnaire , de s m ortd'unE am iE ou d'un m e m bre de l a groupe s d'obje cte urs de cons cie nce fam il l e . La pl uparts e voie ntre fus e r tout te nte ntde m e ttre e n e xe rgue ce tte contactave c l e ur fam il l e . Le s fil l es se s ituation e n créantde s cas juridiq ue s v oie nt f orcée s à de s re l at ions s e xue l l es pe rm e ttantde s pours uite s pour ave c de s s upérie urs . dis crim inations e tviol ations de s droits de Ave c l a nouve l l e l oi re l ative s aux l 'h om m e . e nfants e taux adol e s ce nts , l e s je unEs de q uinz e ans im pl iq uéEs dans l e s activités Re crute m e ntpar l 'Étatcol om bie n : de groupe s arm és il l égaux de vie nne nt irrégul ie r e te ntach é d'il l égal ité punis s abl e s au l ie u d'être de s victim e s du Bie n q ue l al oi re l ative au re crute m e nt confl its , ce q ui e s te n contradiction ave c m il itaire régis s e l e s procédure s l e s re com m andations du de rnie r rapport d'incorporation, ce l l e s -ci s onts ouve nt du Com ité inte rnationalde s droits de détournée s e tl 'im partial ité s uppos ée l 'e nfant. re fl ète s ouve ntl e règne de l 'arbitraire e t de l a corruption. Note s : Le s batidas (form e de raids m il itaire s ) [1] Le droità l 'obje ction de cons cie nce e s t s ontde s pratiq ue s de re crute m e nts im pl icite m e ntre connu par l 'articl e 18 de l a forcés e ffe ctués dans de s l ie ux publ ics , Décl aration unive rs e l l e de s droits de l 'h om m e , général e m e ntdans l e s q uartie rs pauvre s par l 'articl e 18 du Pacte inte rnationalre l atifaux droits civil s e tpol itiq ue s , voté par l a Col om bie e tl e s z one s rural e s . Ce ux ne pouvant dans s a l oi n° 74 de 19 68, e tpar l 'articl e 12 de prés e nte r de carte m il itaire s ont l a Conve ntion am éricaine de s droits de im m édiate m e nte m barq ués dans un l 'h om m e , voté par l a Col om bie dans s a l oi n° fourgon, e tincorporés . Ce l a e s til l égalau 16 de 19 72 ;ce s articl e s affirm e ntl e droità l a re gard de l al oi e l l e -m êm e : nulne de vrait l ibe rté de pe ns ée , de cons cie nce e tde re l igion être forcé à une incorporation im m édiate , (M ADRID M ALO , 2006,3). Ile s taus s i e tde m anière e xpl icite s ignifié dans l a rés ol ution l e pire autoris é e s tde force r l e s futurs 33/165 de l 'As s e m bl ée général e de l 'O NU appe l és au re ce ns e m e ntm il itaire q ui e s t (19 78), l a rés ol ution de l a Com m is s ion de s l a bas e de toute l a procédure droits de l 'h om m e du 5 m ars 19 87 e ts a d'incorporation (ou à défautde régul aris e r rés ol ution 2002/45. l e ur s ituation). M êm e l e s e xe m ptions e t [2] La l oi n° 522 de 9 9 9 définitains i l e re fus l e s re ports d'incorporation dans l e cadre d'obéis s ance : ne pas e xécute r ou m odifie r un ordre l égitim e d'un s upérie ur d'après l a de l al oi ne s ontpas re s pe ctés par procédure l égal e , e s tpas s ibl e d'une pe ine d’un l 'arm ée . l e s pe upl e s indigène s , l e s père s , à trois ans d'e m pris onne m e nt(Articl e 115). Un l e s pe rs onne s dépl acée s , l e s h andicapés dés e rte ur pe utêtre déte nu de s ix m ois à de ux e tl e s étudiants s ontintégrés à l 'arm ée ans . En com pl ém e ntde s a condam nation, m al gré l 'e xis te nce de règl e s d'e xe m ption l 'accus é de vra te rm ine r s on s e rvice m il itaire y com pris toute s l e s période s d'abs e nce e tde ou de re portq uantà l e ur s e rvice m il itaire . déte ntion (Articl e 128).
Re crute m e ntd'e nfants par l es groupe s il l égaux Le rapport m ondia de 2004, par l a Coal ition contre l 'util is ation d'e nfants , s ol dats e s tim e q u'un q uart de s s ol dats de s groupe s arm és il l égaux
Tabl e au n°1 : Dés obéis s ance e tdés e rtion dans l 'arm ée e tl a pol ice de 19 9 5 à 2003 Re fus Re fus Dés e rtion Dés e rtion d'obéis s ance d'obéis s ance dans l 'arm ée . dans l a pol ice . dans l 'arm ée . dans l a pol ice . ans 2001– 2003
ans 19 9 5– 2003
ans 2001– 2003
ans 19 9 5– 2003
69 0
118
5 541
13
pe rs onne s
pe rs onne s
pe rs onne s
pe rs onne s
Le Fus ilBris é nº 74, m ai 2007
3
Journée Inte rnational e de l 'O bje ction de Cons cie nce : 15 m ai 2007
Le s antécéde nts de l 'obje ction de cons cie nce e n Col om bie
La com m unauté de paix de San Jos é de Apartadó
Pour cél ébre r l e 10e annive rs aire de l a com m unauté de paix de San Jos é de Apartadó, de s re prés e ntants de s autre s com m unautés de paix col om bie nne s e tde s vis ite urs de q uatorz e pays différe nts s e s ontre trouvés à La Unión e tà San Jos e s ito de Apartadó (où l a com m unauté s 'e s tins tal l ée après q ue l a pol ice ait occupé l e te rritoire de l a com m unauté origine l l e ) s ur l a com m une de Apartadó, dans l a province d'Antioq ue . Al ors q ue l e s ge ns continue ntà de m ande r toute l al um ière e tl a jus tice pour l e s viol ations s ys tém atiq ue s de s droits de l 'h om m e e n Col om bie , l 'Étatne ce s s e de pe rdre s a l égitim ité via s a viol e nce , s a corruption e tvia s on parl e m e ntq ui l égifère au profitde s e s m e m bre s . Al ors q ue l a pl us ancie nne com m unauté de paix atte int ce s dix ans de rés is tance , el l e com pte 178 m orts , pl us de 500 acte s d'agre s s ion dénoncés dans 15 pétitions prés e ntée s au prés ide nt Uribe . Ce dixièm e annive rs aire a donc pris l a form e d'un l ie u de conve rge nce pour différe nte s form e s de s ol idarité ch e rch antà ouvrir un ch e m in pour l a dignité e tl a m ém oire col l e ctive . Le 23 m ars , une m arch e s il e ncie us e dans l es rue s d'Apartadó a trave rs é l e cim e tière s ur l a route du ce ntre de San Jos é de Apartadó. Pe ndantl a m arch e , 178 ce rcue il s s ym bol iq ue s ontété dépos és àl a porte du bure au du procure ur pour l ui rappe l er s on incapacité répétée à m e ne r s a fonction
4
En Col om bie , ilfutpour l a pre m ière fois q ue s tion d'obje ction de cons cie nce e n 19 88, q uand un groupe de pe rs onne s (de s e ns e ignantEs , de s ph il os oph Es , de s juris tEs , de s inte l l e ctue l LEs ains i q ue de s h om m e s e t de s fe m m e s d'égl is e ) ontcom m e ncé à re m e ttre e n caus e l e s e rvice m il itaire obl igatoire . En 19 9 1, profitantdu ch ange m e ntde cons titution e n Col om bie , l e Col l e ctifpour l 'obje ction de cons cie nce e tl e program m e O bje cte ur pour l a paix de l 'Égl is e m e nnonite ontm onté une cam pagne afin d'incl ure l 'obje ction de cons cie nce dans l e débat, l ors de l 'As s e m bl ée national e cons titutionne l l e ;parm i l e s actions publ iq ue s de ce tte année l à, de s m anife s tations , de s confére nce s de pre s s e , de s m obil is ations auprès de s écol e s e tl a col l e cte de 6000 s ignature s q ui ontété re m is e s àl 'As s e m bl ée national e cons titutionne l l e. Grâce à ce travail ,l a th ém atiq ue futdis cutée e t l 'articl e 18 a été incl us dans l a nouve l l e cons titution, garantis s antl al ibe rté de cons cie nce au pe upl e col om bie n. Au m êm e m om e nt, nais s aie ntRe d Juve nil de M e de l l ín, une organis ation com m unautaire q ui affirm e l e s droitde l a je une s s e , te l s l 'obje ction de cons cie nce , ave c une approch e bas ée s ur l 'action nonviol e nte e tl a dés obéis s ance civil e. En 19 9 4, un faits ignificatifa e u l ie u : après s 'être décl aré publ iq ue m e ntobje cte ur de cons cie nce , Luis Gabrie lCal das fut e m pris onné, puis forcé de vivre dans l a cl ande s tinité jus q u'à ce q u'Am ne s ty Inte rnational ,l 'ayantadopté com m e pris onnie r de cons cie nce , e xe rce une pre s s ion s uffis ante pour q ue s a s ituation s oitrés ol ue . La m êm e année , l a Col om bie a participé à l a pre m ière Re ncontre l atino-am éricaine de s O bje cte urs de cons cie nce au Paraguay, e tfutl 'h ôte de l a 9 èm e Re ncontre inte rnational e de s obje cte urs de cons cie nce , attirant ains i l 'atte ntion de s m e dia. En 2000 futcréé à Bogotá l e groupe Acción Col e ctiva por l a O bje ción de Concie ncia e n Col om bia (Action col l e ctive pour l 'obje ction de cons cie nce e n Col om bie ) ave c l a conve rge nce de s organis ations intére s s ée s au re nforce m e ntdu travails ur l 'obje ction de cons cie nce e n Col om bie . Entre 2002 e t2003, l a cam pagne ‘Juve ntude s de s de l a Nonviol e ncia Activa Re s is tie ndo a l a Gue rra’ (l es je une s s e s rés is tantà l a gue rre par l a nonviol e nce active ) a été prom ue par de nom bre us e s organis ations de l a je une s s e e n prove nance de s différe nte s régions de Col om bie . Ce futl 'une de s pre m ière s étape s pour l a création d'un rés e au nationals ur l 'obje ction de cons cie nce q ui, e n
Le Fus ilBris é nº 74, m ai 2007
s e pte m bre 2005 s 'e s ttrans form é e n As s e m bl ée national e de s obje cte urs de cons cie nce . De puis , q uatre as s e m bl ée national e onte u l ie u, pl us un ate l ie r s ur l e s al te rnative s l égal es pour l e s obje cte urs de cons cie nce puis , e n juil l e t2006 à Bogotá, une re ncontre inte rnational e de s ol idarité pour l e s obje cte urs de cons cie nce e n Col om bie réunis s ant différe ntEs re prés e ntantEs de m ouve m e nts de rés is tance à l a gue rre e tde l 'obje ction de cons cie nce au nive au inte rnational . De s ce tte de rnière e s tnée l 'idée de crée r un rés e au inte rnationalde s outie n à l 'obje ction de cons cie nce e n Col om bie . Com m e l e conte xte col om bie n e s ttrès différe nts d'autre s pays , e tq ue l 'obje ction de cons cie nce s 'e s tdéve l oppée au m il ie u d'un confl itarm é e ntre l 'État, l a guéril l a e tl es groupe s param il itaire s , ave c de m ul tipl es caus e s e tfacte urs y jouantun rôl e,l e droità l 'obje ction de cons cie nce ne s e réfère pas s e ul e m e ntau s e rvice m il itaire officie l , m ais à touts e rvice forcé q ue l q ue s oitl e groupe arm é im pl iq ué dans l e confl itou à toute s l es e xpre s s ions de l a m il itaris ation dans l a vie q uotidie nne (com m e l 'autoritaris m e ), m ais aus s i aux s ys tèm e s , te l s l e m odèl e économ iq ue néo-l ibéral , q ui e ntre tie nne ntl a m il itaris ation.
Journée Inte rnational e de l 'O bje ction de Cons cie nce : 15 m ai 2007
Ch roniq ue de l al ibération d'Andre s Danie lGiral do (2006) J'étais parti à 21 h e ure s de Bogotá dans un bus inte rdéparte m e ntale n route pour Me de l l ín, l ors q ue ce bus a été arrêté par l ’arm ée national e dans l a m unicipal ité de Guaduas Cundinam arca, à m inuitq uarante cinq . L’arm ée nous a fait re s te r s ur pl ace jus q u’à 1 h 55, avantde nous e m m e ne r au batail l on d’infante rie de Guaduas où nous s om m e s arrivés à 2 h 11. Dans une te l l e circons tance , on pe ns e : « Que va-t-ilnous arrive r ?». Nous étions tre iz e je une s h om m e s dans l e h angar, jouantave c nos tél éph one s portabl e s e trigol antun pe u, s ans s avoir ce q u’il s al l aie nt faire de nous . Moi, j’avais déjà décl aré m a pos ition d’obje cte ur de cons cie nce au s e rge ntGom e z . Ins pe ction à 5 h 20, bros s age de s de nts e tm is e s e n rang ave c l e caporalpour atte ndre d'être conduits à Facatativa. Pe titde déje une r de gal e tte s de m aïs fritave c du ch ocol at, e tune journée s urpre nante com m e nçait: l e s e rge ntGom e z nous a pe rm is de joue r au baby-foot, aux dom inos , au te nnis de tabl e , aux carte s ave c un accom pagne m e ntpe rm ane nt, ave c s ourire s e th um our gl acialtypiq ue s de s m il itaire s q ui, par e xe m pl e,se m oq uaie ntde s obje cte urs de cons cie nce . Ilm e dis ait s ouve nt: « ne t’inq uiète s pas je une h om m e , tu oubl ie ras toutce l al ors q ue tu pre ndras un fus il , c’e s ttrès ém ouvant toutce l a. »Toutl e m onde riaite n m 'im aginantl a tête ras ée , s ans boucl e s d’ore il l e s e te n te nue de cam oufl age . À 8 h 30, il s prire ntl e ur m atérie lde contrôl e autoroutie r re ve nantve rs m idi e tde m i ave c q uinz e je une s de pl us à l a cas e rne . nous avons faitun m atch de foot. il s nous ontracontés de s h is toire s fais antl a partbe l l e à l 'arm ée , nous parl antde s nouve l l e s pol itiq ue s e tdu bon traite m e ntà l a cas e rne . Parm i nous s e trouvaie nttrois je une s de La Paz , de ux de H uil e nce s , trois de Bogotá, une indigène réintégrée à l 'arm ée e tvingte tun prove nant de s différe nte s régions de l a côte atl antiq ue : Val l e dupar, Barranq uil l a, Santa Marta e t Since l e jo. Au m om e ntoù il s nous ontfaitm onte r dans l e cam ion, nous n'étions pl us q ue vingt-trois , l a s ituation de s cinq autre s s 'étantrés ol ue d'e l l e -m êm e . Parm i e ux, s e trouvaitTibe rio Os orio, un je une h om m e très jol i de vingtde ux ans d’Union-Antioq uia, q ui n’avaitfaitl ’écol e prim aire q ue jus q u’à l a trois ièm e année . Ilétaittrès craintifcar c’étaitl a pre m ière fois q u’ils ortaitde s on vil l age . Ilal l aità Bogotá pour travail l e r dans un m agas in ave c s e s cous ins . Ildis ait: « je ne s ais pas s i je vais aim e r une m égal opol e com m e ce l l e -l à, parce q u’on n’y n’e s tpe rs onne ;par contre dans ton vil l age toutl e m onde te connaît. Si je m ’e nnuie , je travail l e à m e s frais e s , à m e s pom m e s de te rre s , e tcom m e ce l a je m ’am us e . Je ne s ais pas q uoi faire dans ce tte très gros s e vil l e.» Évide m m e ntce tte h is toire de Tibe rio a im pre s s ionné l e s e rge ntq ui l ’a re l âch é. À 14 h 15, nous avons été e m barq ués dans un cam ion im m atricul é SH I347, pour Facatativa. Nous étions décontractés , e tnous nous am us ions de notre s ituation. Nous s pécul ions s ur l ’air q ue nous aurions e n portant l ’uniform e de l ’arm ée . Nous inve ntions de s dis cours e ntre nous , pour dire aux m il itaire s com m e ntévite r de de ve nir
un m e m bre de l ’arm ée . Arrivés au batail l on d’infante rie n° 38, dirigé par Migue lAntonio Caracol , il s nous ontfaitm e ttre s ur une fil e pour l 'ins pe ction e tl a vérification de nos pièce s d'ide ntité, q ui incide m m e ntne nous avaitpas été confis q uée s l ors de notre arre s tation. Je précis e q u'on ne m ’a jam ais obl igé à m e m e ttre e n rang ave c l e s autre s . De puis l ’arrivée à Facatativa, un s e rge ntm 'avaitordonné de re s te r toutl e te m ps à s e s côtés . Franch e m e ntilm ’a bie n traité, e n m e pos antde s tas de q ue s tions s ur m oi. Curie us e m e ntilétaitautantintére s s é q ue m oi par l a m éde cine traditionne l l e indigène . Ilm 'a prés e nté à de s col l ègue s q ui onttoutde s uite affirm é : « Ce je une h om m e s e ra apte pour l e s e rvice , ila l a bonne tail l e . »La répons e du s e rge ntfutam us ante : « ce je une h om m e ne pe utpas re s te r car ilpre nd de s m édicam e nts traditionne l s.» Quand l e com m andante s tve nu nous de m ande r nos rais ons pour ne pas être à l ’arm ée , c’étaitune be l l e opportunité de m e ttre e n avantm a décl aration d'obje cte ur de cons cie nce . J’étais s ûr q ue l a pl upartde s je une s h om m e s q ui étaie ntave c m oi n’avaie ntjam ais e nte ndu parl e r d’obje ction de cons cie nce . Mêm e s ’il s n’ontpas pe ns é q ue ce l a étaitpos s ibl e e n Col om bie , s ans s e faire e xam ine r par un m éde cin, l e com m andantm ’a de m andé une décl aration par écrit, s ignée e ttam ponnée par l aq ue l l e je s ignifiais m a pos ition au re gard de l ’arm ée . Nous étions q uatre garçons l ibre s , ilnous fal l aitjus te confirm e r notre nouve l l e s ituation au s e in du batail l on de l ’arm ée . C’étaits urtoutval abl e pour l e s trois autre s garçons . Quantà m oi je ne de vais rie n confirm e r, al ors je s uis s orti de l à-bas . Je s uis parti du batail l on à 17 h 50, accom pagné du s e rge ntPe na, à q ui j’ai de m andé un ce rtificatpour q ue , e n route ve rs ch e z m oi, pe rs onne ne m ’arrête , s urtout pas d’autre s m il itaire s col om bie ns . Ilne m ’a rie n donné, e n dis antq ue rie n de m aln’al l aitm ’arrive r. D’ail l e urs j’avais s on num éro de portabl e s i je m e fais ais arrête r à nouve au. Toute ce tte façon de m e « bie n traite r »avaitattiré m on atte ntion. Je pe ns ais q ue , d’une ce rtaine m anière , il s s e s ontconce rtés s ur m on cas . Une de m e s concl us ions étaitq ue j’avais e s s ayé de l e ur parl e r e n util is antde s argum e nts l égaux. En outre j’ai toujours m anife s té m on dés accord ave c l e s s tructure s m il itaire s , q u’im porte d’où el l e s vie nne nt, e taffirm é q ue l e s arm e s ne s ontpas de s outil s pour cons truire une s ociété. Pe ut-être m e s argum e nts l e s ont-il s faitréfl éch ir, e n crédibil is antm e s propos . Aucun de s je une s h om m e s ne voul aital l e rà l ’arm ée , car tous ontraconté de s h is toire s , e tpe rs onne n’a faitun pas avantl ors q ue l e com m andanta de m andé q ui voul ait s ’e ngage r dans l ’arm ée national e de Col om bie . Ce tte attitude de s je une s l ’a faitm e ttre e n col ère , ile s tde ve nu de m auvais e h um e ur. Le s dix-s e ptje une s re s tants s ont al l és pas s e r l e s e xam e ns m édicaux, e tatte ndre l e ve rdict finals ur l e ur s ituation m il itaire . Andrés Danie lGiral do
cons titutionne l l e. Un nom bre crois s ant d'organis ations e tde com m unautés , tante n Col om bie q u'à l 'étrange r, form e de s ch aîne s de s ol idarité e tde frate rnité ave c San Jos é, re nforçant s e s proje ts pour l a vie e t pour l a te rre . Déjà, nom bre d'e ntre e l l e s ontété l es tém oins de l a barbarie de l 'Étatcontre de s com m unautés à trave rs toute l a Col om bie , e t particul ière m e ntcontre l a com m unauté de paix de San Jos é de Apartadó. Ains i, l e 17 m ars une m is s ion inte rnational e de s ol idarité ave c l e s com m unautés col om bie nne s de rés is tance civil e nonviol e nte s 'e s tte nue à Bogotá avantde re joindre l e s évène m e nts com m ém orantl e 10e annive rs aire ains i q ue l a réunion de s com m unautés e n rés is tance q ui a e u l ie u à l a com m unauté de paix e l l em êm e . De s participantEs s ontve nuEs d'Autrich e , de Be l giq ue , d'Angl e te rre , d'Al l e m agne , d'Ital ie , du Portugal , d'Es pagne e tde s États -Unis . Il s e te l l es se s ontm is d'accord pour travail l e rà l al égitim is ation e t àl a re connais s ance inte rnational e de s z one s h um anitaire s créée s par ce tte com m unauté de paix e n tantq ue m écanis m e de prote ction de s popul ations civil e s au s e in du confl it arm é. w w w .cdps anjos e .org
Le Fus ilBris é nº 74, m ai 2007
5
Journée Inte rnational e de l 'O bje ction de Cons cie nce : 15 m ai 2007
Le s obje ctrice s de cons cie nce e n Col om bie Dans l 'h is toire de l 'obje ction de cons cie nce e n Col om bie , l e pre m ie r e xe m pl e de re m is e e n caus e du s e rvice m il itaire obl igatoire provie ntd'une fe m m e , e tre m onte à 19 24. La l e ade r s yndical e Carl ota Rua, l ors du pre m ie r Congrès ouvrie r, ouvritl e s débats e n indiq uantq ue l e s je une s ouvrie rs e tpays ans ne de vraie ntpas être s oum is à l 'obl igation de s e rvice nationale te l l e pours uivite n cons idérantinjus te de l e s re tire r à l e ur te rre , où il s contribue ntà l 'e ffortnational ave c l e ur travail , pour q u'il s détruis e ntce m onde ave c l 'arm ée . Ce tte initiative futà l 'origine d'un autre groupe de fe m m e s q ui s 'oppos a au re crute m e ntde l e ur fil s et m aris l ors de l a gue rre contre l e Pérou, re ndantl e ur obje ction publ iq ue e t générantains i un débatpubl ic [1]. Le s année s pas s ant, l e s fe m m e s ont continué à organis e r de s initiative s contre l a gue rre civil e , pour l a re ch e rch e de l a paix e tde s ol utions aux confl its arm és bas ée s s ur l a m édiation. O n pe ut m e ntionne r l e s e fforts du groupe de travail“Fe m m e s e tconfl its arm és ”, q ui re groupa dive rs e s organis ations ou individuEs pour q ue s tionne r e te xam ine r l e s m ul tipl e s form e s de viol e nce affe ctant l e s fe m m e s , l e s je une s fe m m e s e tl es fil l e s dans l e cadre du confl itarm é e n Col om bie – travailtrès révél ate ur car, pe ndantde s année s , l a cruauté de s viol e nce s s pécifiq ue m e ntà l 'e ncontre de l a ge nte fém inine étaittotal e m e nt occul tée par l e s dive rs acte urs du confl it
6
Le Fus ilBris é nº 74, m ai 2007
arm é [2]. Toutaus s i im portante s tl e travailde l 'al l iance “Initiative de s fe m m e s col om bie nne s pour l a paix” q ui a aus s i ras s e m bl é de s organis ations , e tce dans l e cadre de l a Rés ol ution 1325 du Cons e il de s écurité de l 'O NU (approuvée l e 31 octobre 2000), appe l antà l a participation de s organis ations de fe m m e s aux négociations , au dial ogue s ur l e confl it, à l a re connais s ance de l e ur contribution au proce s s us de réconcil iation e tde réduction de l 'im pactdu confl itpour l es fe m m e s [3]. Ce s organis ations ont e ffe ctué un travailim portant, n’inte rve nant dans l e débatpol itiq ue q u'au trave rs d'un travails ociale tde m anife s tations . Dans l e m ouve m e ntde l 'obje ction de cons cie nce e n tantq ue te l ,l a pe rs pe ctive de ge nre n'e s tpas évide nte . Pour autant, l e s fe m m e s s e re trouve ntautantq ue l es h om m e s dans l e s principe s de nonviol e nce active , d'antim il itaris m e , dans l a vis ion gl obal e de s caus e s s tructure l l e s e tde l 'am biance be l l iq ue us e e n Col om bie , de m êm e q ue dans l a re ch e rch e de s ol utions e td'al te rnative s dive rs ifiée s : l e s fe m m e s ontdonc une im portance e s s e ntie l l e dans l e m ouve m e nt. Dans notre pays , où s e ul s l e s h om m e s s onts oum is à l 'obl igation de s e rvice m il itaire , l a pos ition de s fe m m e s dépas s e l arge m e ntl a s ol idarité ave c l es am is , parte naire s ou fil s :el l e s apporte nt l e ur contribution au travaile taux initiative s pour l a cons truction d'une
Col om bie q ui appre nd à rés oudre s e s confl its s ans l 'us age de l a viol e nce , une Col om bie pl us jus te e ts ans l es im portante s injus tice s s ocial e s q ui al im e nte ntl e s probl èm e s du pays . De ce pointde vue , l e travails ur l 'obje ction de cons cie nce s 'e s ts pécifiq ue m e ntéte ndu via l e déve l oppe m e ntd'une pédagogie al te rnative pour prom ouvoir l a nonviol e nce à l 'atte ntion de s e nfants , de s je une s e tde s adul te s de toute s origine s s ociocul ture l l e s . Dans l e m êm e te m ps , ce travaila éte ndu s e s pe rs pe ctive s ve rs de s th èm e s com m e l 'injus tice du coût e xce s s ifde s s e rvice s publ ics , l 'im portance du com m e rce éq uitabl e (un com m e rce jus te , s ol idaire e tcons cie nt) e t l a créativité de l 'action dire cte . Dans ce s dom aine s , l 'apportde s fe m m e s a été vital . Ilfautaus s i note r q u'e n de h ors du s ys tèm e étatiq ue de cons cription, de s groupe s h ors -l a-l oi – te l s l a guéril l a e tl es param il itaire s – re crute nt, tant vol ontaire m e ntq ue par l a force , de s h om m e s e tde s fe m m e s au titre de l a parité. D'où l 'im portance pour de s fe m m e s de s e décl are r obje ctrice s de cons cie nce , re fus antains i de participe r à toute arm ée e tde contribue r e n toutétat de caus e à l a cul ture patriarcal e, m ach is te e tm il itaris te q ui m aintie nte n pl ace l a viol e nce crue l l e donts ouffre l a Col om bie . De ce tte m anière , l e s fe m m e s du m ouve m e ntde l 'obje ction e n Col om bie ontre ndu pos s ibl e tantl a pris e e n ch arge
Journée Inte rnational e de l 'O bje ction de Cons cie nce : 15 m ai 2007
L'ANOOC
de s probl èm e s q ue l a propos ition d'al te rnative s àl a gue rre dans une pe rs pe ctive d'e ns e m bl e, ave c l a com préh e ns ion de l a com pl e xité de l a réal ité col om bie nne e tde l a néce s s ité de propos e r de s al te rnative s s tructure l l es d'e nve rgure . Ile s ttouch antde re m arq ue r q ue nous s om m e s ce l l e s ayantl e pl us de capacité à appe l e rl e s ge ns à participe r aux actions publ iq ue s e tq ue l e s h om m e s , outre l 'accom pagne m e ntdans l e ur re fus du s e rvice m il itaire , nous re connais s e ntcom m e aus s i im portante s q u'e ux au s e in du m ouve m e nt, s ach antq ue ch acunE doits 'im pl iq ue r cœ urs e t âm e s dans l a trans form ation de s pratiq ue s , q u'e l l e s re l ève ntde l a vie q uotidie nne ou de s pol itiq ue s q ui s outie nne ntl a gue rre . Andre a O ch oa O bje ctrice de cons cie nce , Bogotá, Col om bie
Note s : [1] Giral do, Joh n. “La O bje ción de Concie ncia e n Col om bia: una h is toria e n m ovim ie nto” publ iée s ur h ttp://w w w .nodo50.org/m occarabanch e l /cam pa % F1as /obje cion/15m 04_ col om bia_ agre s ion.h t m [2] Page Inte rne tdu groupe de travail “Fe m m e s e tconfl its arm és e n Col om bie ” : h ttp://w w w .m uje ryconfl ictoarm ado.org/l am e s a.h tm l [3] Page Inte rne tde l 'Initiative de s fe m m e s pour l a paix : h ttp://w w w .m uje re s porl apaz .org/
Donne r à l 'Inte rnational e de s Rés is tantEs à l a Gue rre Com m e ntfaire un don à l 'Inte rnational e de s Rés is tantEs à l a Gue rre ►
►
►
►
par ordre de vire m e ntpe rm ane ntq ui nous pe rm e tde pl anifie r - préve ne z nous . (voir coordonnée s bancaire s au dos ) par vire m e ntpos talou bancaire e n Euros à W ar Re s is te rs ’Inte rnational ,à l a Bank ofIrl and, IBAN IE9 1 BO FI 9 000 9 240 413547, SW IFT/BIC BO FIIE2D
Paie m e ntpar carte de bancaire inte rnational e Ve uil l e z débite r m a carte de ............./€/US$ /£ (ve uil l e r raye r l e s m e ntions inutil es) Carte : Vis a/Acce s s /M as te rcad/Am e rican Expre s s (ve uil l e z raye r l e s m e ntions inutil es) No de carte : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Date d'e xpiration :
_ _ _ /_ _ _
par carte bancaire e n re m pl is s antl es détail s ci-contre , ou via notre s ite w e b h ttp://w ri-irg.org
Code de s écurité :
____
par ch èq ue , e n e uros , dol l ars ou l ivre s s te rl ings à l 'ordre de "W RI" à e nvoye r au 5 Cal e donian Rd, N1 9 DX, Londre s , GB.
____________________________________
Prénom e tnom du titul aire de l a carte :
Adre s s e de facturation (s i différe nte de ce l l e au dos ) ____________________________________ ____________________________________
M e rci por votre s ol idarité
L'as s e m bl ée national e de s obje cte urs e tobje ctrice s de cons cie nce (ANO O C) e s t un rés e au d'organis ations e t groupe s de différe nte s régions de Col om bie fais ant l a prom otion de l 'obje ction de cons cie nce contre tous l es groupe s arm és - l égaux com m e il l égaux - via une approch e nonviol e nte . Une de s principal es inq uiétude s de l 'As s e m bl ée national e conce rne l a probl ém atiq ue du re crute m e nte t l a m il itaris ation cons tante de l a vie civil e par l e s différe nts acte urs im pl iq ués dans l e confl itarm é col om bie n. C'e s t pourq uoi nous avons décidé l e s m oye ns d'action s uivants : ► Le re nforce m e ntm utue l de s différe nts groupe s pour l 'obje ction de cons cie nce par de s éch ange s d'e xpérie nce s e tde s e s pace de form ation. ► Une coordination national e de l 'action dire cte nonviol e nte e tde s activités publ iq ue s . ► Un accom pagne m e nte t une com m unication pe rm ane nte e ntre l e s différe nts groupe s pour l 'obje ction de cons cie nce . ► La cons truction d'un rés e au de s ol idarité nationale tinte rnational ave c l e s obje cte urs de cons cie nce . Actue l l e m e nt, l 'As s e m bl ée national e de s obje cte urs de cons cie nce com pre nd l es groupe s s uivants : 1. Re d Juve nilPaz Caribe 2. Col e ctivo O bje tarte Cal i 3. Re d Juve nilM e de l l ín 4. Acción Col e ctiva de O bje tore s y O bje toras de Concie ncia Bogota 5. M ovim ie nto Juve nil Arte s anos 6. Conce jo M unicipalde Juve ntude s Pue rto Caice do – Putum ayo 7. Corporación Col om bia Jove n Vil l a Rica – Cauca 8. Se rvicio Paz y Jus ticia Barranq uil l a 9 . As ociación Juve nily Es tudiantilRe gionalAruaca 10. M ovim ie nto de O bje tore s y O bje toras Quinto M andam ie nto Barrancabe rm e ja 11. M ovim ie nto Juve nil Ál varo Úl ce Cauca 12. K as im ba Cal i 13. FUNSAREP Cartage na Pl us d'infos s ur : w w w .obje cioncol om bia.org
Le Fus ilBris é nº 74, m ai 2007
7
Journée Inte rnational e de l 'O bje ction de Cons cie nce : 15 m ai 2007
La boutiq ue de l ’IRG Vous pouve z ach e te r l e s articl e s ci-de s s ous auprès de l ’Inte rnational e de s Rés is tante -e -s à l a Gue rre e n joignantau bon ci-de s s ous un ch èq ue (e n £/$ou €) à l ’ordre de W ar Re s is te rs ’ Inte rnational q ue vous adre s s e z à W RI-IRG, 5 Cal e donian Rd, N1 9 DX, Londre s , GB. Vous pouve z aus s i com m ande r e n l igne (paie m e nt par carte bancaire ) à h ttp://w ri-irg.org/s h op/s h op-fr-e u.h tm . Tous l e s prix s ontports com pris , tous l e s docum e nts im prim és s onte n angl ais . Nb De s cription Prix ____ 1-9 badge "fus ilBris e ", à l 'unité €2,25 ____ 10-9 0 badge "Fus ilBris e " x 10 €14,00 ____ 100 badge s "Fus ilBris e ", x 100 €117,50 ____
___
___ ___ ___
H ous m ans Pe ace €13,50 Diary 2007 ave c s on répe rtoire m ondialde s organis ations ISSN 09 57-0136 ISBN 0 85283-263 X Em il y M il e s : CO Guide to th e UN €19 ,00 H um an Righ ts Sys te m (Guide de l 'objo pour l e s ys te m e de s droits de l 'h om m e de l 'O NU, IRG e t Quak e r UN office , Ge nève , 2000) Re s is tance and Re cons truction €7,25 (Rés is tance and Re cons truction, Ins titute For Total Re vol ution, Ve dch h i, 19 88) De vi Pras ad & Tony Sm yth e : €7,00 Cons cription: A W orl d Surve y (Cons cription: une étude m ondial e , IRG, Londre s 19 68) Pe te r Brock : Te s tim onie s ofCons cie nce €7,00 (Tém oignage s de Cons cie nce , à com pte d‘aute u, Toronto, 19 9 7)
___
De vi Pras ad: W ar is a Crim e agains th um anity. Th e s tory ofW ar Re s is te rs ' Inte rnational (La gue rre e s tun crim e contre l 'h um anité, h is torie de l 'IRG, Londre s 2005)
€47,00
___
Vos Dons
€_ _ _ _
Total Nom :
€_ _ _ _ ________________________________________
Adre s s e : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pays :
________________________________________
Date :
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Signature : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Soute nir e tm e ttre e n re l ation l e s rés is tantEs à l a Gue rre à trave rs l e m onde M e rci d'e nvoye r vos dons dès aujourd'h ui pour s oute nir l e tre vailde l 'IRG
Le Fus ilBris é e s tl e bul l e tin d'inform ation de l 'Inte rnational e de s Rés is tantEs à l a Gue rre . Il e s tpubl ié e n angl ais , e s pagnol , français e t al l e m and. Ce ci e s tl e num éro 74 de m ai 2007.
Inte rnational e de s Rés is tantEs à l a Gue rre 5 Cal e donian Rd, Londre s N1 9 DX, Grande Bre tagne Tél :+ 44 20 7278 4040 Fax:+ 44 20 7278 0444 info@ w ri-irg.org h ttp://w ri-irg.org/pubs /br74fr.h tm
___
De s cription Prix Brian M artin e tal : €10.50 Nonviol e ntStruggl e and SocialDe fe nce (Lutte s nonviol e nte s e t défe ns e s ocial e , IRG, Londre s 19 9 1) M itz i Bal es €7,00 (H rs g.): O pe ning Doors to Pe ace : A M e m orialto M yrtl e Sol om on (Porte s ouve rte s à l a paix: un h om m age à M yrtl e Sol om on, IRG, Londre s 19 9 1)
L'inte rnationales de Rés is tantEs à la Gue rre
Le Fus ilBris é
Ce num éro e s tl e fruitdu travaild'Andre as Spe ck . Tous nos re m e rcie m e nts à touTEs ce l l e ux q ui ontfourni l e s infos util is ée s dans ce num éro. Pour vous procure r d'autre s copie s de ce Fus il Bris é, m e rci de contacte r l e bure au de l 'IRG ou tél éch arge z -l e de notre s ite inte rne t.
Nb ___
Je s outie ns l 'IRG:
Voici m e s coordonnée s :
(m e rci de coch e r au m oins une cas e ) □
J'e nvoie un don de £/€.............à l 'IRG
Nom :
______________________________
□J'ai be s oin d'un re cu pour ce don Adre s s e : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ □ □
□
Je re m pl is l e form ul aire au dos pour un prél ève m e nts ur m a carte bancaire .
______________________________
Je vais m e ttre e n pl ace un vire m e nt pe rm ane ntm e ns ue l /trim e s trie l /annue l (barre r l e s m e ntions inutil e s ) de .........€ àl 'ordre de W ar Re s is te rs ' Inte rnational : IBAN IE9 1 BO FI 9 000 9 240 41 35 47 Bank ofIrl and
Pays :
______________________________
Je s ouh aite rais re ce voir un form ul aire pour l e vire m e ntpe rm ane nt.
L'IRG garde l e s nom s e tadre s s e s de s e s s outie ns s ur s upportinform atiq ue à s e s s e ul e s fins . Si vous ne l e s ouh aite z pas , n'h és ite z pas à nous l e faire s avoir.
Envoi de s dons : IRG/W RI, 5 Cal e donian Rd, N1 9 DX, Londre s , GB
M e rci de bie n voul oir vis ite r notre m agas in e n l igne s ur h ttp://w ri-irg.org pour ach e te r l e s publ ications de l 'IRG, l e s badge s du Fus ilBris é, e tc. 8
Le Fus ilBris é nº 74, m ai 2007