Magazyn_nr 22_okladka_fin.indd 1
14-06-13 12:48
fot.fot. Mohito
Magazyn_nr 22_okladka_fin.indd 2
14-06-13 12:48
Spis
treści
Z ŻYCIA CENTRUM 3
KOLEJNE ZMIANY W WARSZAWIE WILEŃSKIEJ RELACJA Z JARMARKU FLORIAŃSKIEGO PRASKA NOC ZAKUPÓW NOC PRAGI DINOZAURY NA DZIEŃ DZIECKA -RELACJA
WYWIAD 8
ZMIANY W SZPITALU PRASKIM – WYWIAD Z HALINĄ DEPCIK, PREZES ZARZĄDU SZPITALA PRASKIEGO
KALEJDOSKOP 10 TEATR BAJ PRASKIE LATO KINO PRAHA
MODA 14
NIEZBĘDNIK BIEGACZA WYGODA PONAD WSZYSTKO
POMALUJ SWÓJ ŚWIAT REGATY W MODZIE PRZEZ RÓŻOWE OKULARY KOLORY TĘCZY
PORADNIK 24
POSTAW NA PASTELE! LATO W STYLU COUNTRY WAKACJE Z PUPILEM TUNECKIE BODRUM
KUCHNIA 34
SAŁATKI LATEM PACHNĄCE LETNIE SMAKI W STREFIE RESTAURACYJNEJ
PLAN CENTRUM 36
Wydawca: Mediadem Consulting, ul. Kołobrzeska 34, 02-923 Warszawa, tel. 022 642 24 16/17, mediadem@mediadem.pl Redakcja: Natalia Modzelewska, n.modzelewska@mediadem.pl Red. naczelna: Monika Lewczuk-Kuropaś Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.
Centrum Handlowe Warszawa Wileńska ul. Targowa 72, 03-734 Warszawa, 022 331 64 40/45
fot. Orsay
| MAGAZYN WILEŃSKA | 1 |
Szanowni Państwo, Lato w pełni, a wraz z nim mnóstwo świeżych propozycji, dostępnych w naszym centrum i na naszej Pradze. Radzimy Państwu, jak o siebie zadbać, o co wzbogacić swoją garderobę, co prawdziwie letniego przygotować do jedzenia, a także jak spędzić czas wolny czy gdzie się udać na wakacje. Zapraszamy także do zapoznania się z naszym wywiadem z Prezes Szpitala Praskiego, która ciekawie opowiada o pozytywnych zmianach w jakże ważnym dla Pragi obiekcie. Warto też prześledzić propozycje naszych sąsiadów, z których można wybrać coś na letnie popołudnie, a przede wszystkim zapoznać się z ofertą sklepów i lokali Warszawy Wileńskiej, bardzo w tym sezonie bogatą. Serdecznie zapraszamy do lektury Magazynu i do naszego centrum, które zmienia się i pięknieje w oczekiwaniu na jakże mile widzianą II linię metra.
fot. Butik
Dobrego, długiego lata!
| MAGAZYN WILEŃSKA | 2 |
Kolejne zmiany w Warszawie Wileńskiej
POWIĘKSZONY O NIEMAL 150 MKW. SALON CCC, WYREMONTOWANY GO SPORT, CENTRUM WINA W INNEJ LOKALIZACJI ORAZ NOWE MARKI: ITAKA, TIME FOR WAX, WÓLCZANKA I SWISS – TAKIE ZMIANY ZASZŁY OSTATNIO W NASZYM CENTRUM
Z Ż YC I A CCEENNTRUM TRUM Z ŻYCIA
CCC Salon CCC zyskał po przeprowadzonym remoncie powierzchnię 147 mkw., wcześniej zajmowanych przez biuro dyrekcji centrum. Nowy salon jest nie tylko większy, lecz także prezentuje wnętrze urządzone według nowego konceptu marki CCC – został przygotowany z dużą dbałością o szczegóły zgodnie z nowym standardem ekspozycji. CCC posiada zróżnicowaną ofertę dla każdego.
SWISS
TIME FOR WAX
GO SPORT
Nowością w naszym centrum jest butik Swiss, który otworzył się na poziomie +1. Na powierzchni 34 mkw. znajdziemy szeroki wybór wysokiej jakości zegarków i biżuterii 18 marek, m.in.: Adidas, Casio, Certina, Citizen, CK, Diesel, Emporio Armani, Festina, Fossil i innych.
Time for Wax to sieć salonów depilacji woskiem. Oferuje ona zabiegi dla kobiet i mężczyzn, a jej znakiem rozpoznawczym jest brak konieczności wcześniejszego umawiania się na wizytę. Lokal Time for Wax otworzył na drugim poziomie centrum, obok sklepu YES.
Wyremontowany został również salon GO Sport. W wyniku prac lokal zyskał m.in. nową witrynę, oświetlenie i podłogę oraz ogólne odświeżenie wraz z przeprowadzeniem koniecznych napraw. Sklep jest częścią sieci oferującej produkty z kilkudziesięciu dyscyplin sportowych.
WÓLCZANKA
ITAKA
CENTRUM WINA
Butik Wólczanka o powierzchni 25 mkw. otworzył się na poziomie 0 Warszawy Wileńskiej obok salonu INGLOT. Oferta sklepu obejmuje najnowszą kolekcję męskich koszul i dodatków na sezon wiosna-lato 2014, którą charakteryzuje klasyka w nowoczesnym wydaniu.
Na poziomie 0 (od strony wejścia od ul. Białostockiej, obok kantoru wymiany walut) otwarto liczący 37 mkw. salon firmowy ITAKA. Marka ma w ofercie wypoczynek w blisko 100 miejscach na całym świecie, a w 2013 r. obsłużyła ponad pół miliona klientów.
To nie wszystkie zmiany w Warszawie Wileńskiej. Nowe miejsce zajął istniejący już wcześniej w galerii salon Centrum Wina. Oferujący ok. 500 gatunków wina sklep przeprowadził się z poziomu 1 na 2, tuż przy ruchomych schodach do hipermarketu Carrefour. | MAGAZYN WILEŃSKA | 3 |
IX Jarmark
Floriański
JAK TO BYŁO?
Na tegorocznej scenie wystąpili: Kabaret Moralnego Niepokoju, Aida, Future Folk, a także Kapela Praska, Grupa Teatralna Warszawiaki i parada Orkiestry OSP Nadarzyn. Poza tym było mnóstwo konkursów z nagrodami, zabaw i atrakcji. Warszawa Wileńska była jednym ze sponsorów wydarzenia. W konkursach można było wygrać zaproszenia do naszej nowej strefy restauracyjnej. Mamy nadzieję, że zwycięzcy skorzystali z jakiegoś pysznego dania. Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z wydarzenia. | MAGAZYN WILEŃSKA | 4 |
fot. Archiwum
11 MAJA W PARKU PRASKIM ODBYŁA SIĘ DZIEWIĄTA EDYCJA ZNANEJ I LUBIANEJ PRZEZ PRAŻAN I NIE TYLKO IMPREZY – JARMARKU FLORIAŃSKIEGO. JAK ZWYKLE GOŚCIE DOPISALI
W C E N T R U MM PRAGI W CENTRU P R AG I
Praska Noc
A przed nami
Zakupów
Noc Pragi
6 CZERWCA W NASZYM CENTRUM ODBYŁA SIĘ PRASKA NOC ZAKUPÓW
27 czerwca czeka nas wspólne świętowanie Nocy Pragi.
W ponad 60 sklepach czekały na Klientów atrakcyjne oferty specjalne. Posiadacze Karty Stałego Klienta byli upoważnieni do skorzystania z dodatkowych 18 promocji. Jednocześnie nagradzaliśmy naszych nowych lojalnych Klientów. Pierwsze 400 osób, które między 17:00 a 24:00 wyrobiły sobie naszą Kartę, otrzymały Kartę Podarunkową Warszawy Wileńskiej na 25 zł do wykorzystania w całym centrum. Mamy nadzieję, że zakupy się udały.
fot. Archiwum
Warszawa Wileńska tradycyjnie się przyłącza! W naszym programie znajdzie się koncert jazzowy w wykonaniu Kwintetu E-Motions oraz konkursy, w których można będzie wygrać zaproszenia do naszej nowej strefy restauracyjnej. Serdecznie zapraszamy!
DLACZEGO WARTO MIEĆ KARTĘ STAŁEGO KLIENTA WARSZAWY WILEŃSKIEJ? • Masz zniżki do 24 sklepów w naszym centrum; • Możesz korzystać z ofert specjalnych w Teatrze Powszechnym, Kinie Praha i Aqua Aerobicu; • Regularnie otrzymujesz newsletter z informacjami o dodatkowych ofertach specjalnych. fot. Archiwum
| MAGAZYN WILEŃSKA | 5 |
Dzień Dziecka w świecie dinozaurów RELACJA
1 CZERWCA W WARSZAWIE WILEŃSKIEJ NA WSZYSTKIE DZIECI WRAZ Z OPIEKUNAMI CZEKAŁA WIELKA PLANSZOWA GRA PROWADZONA PRZEZ JASKINIOWCA I DWA DINOZAURY. ZWYCIĘSKA RODZINA OTRZYMAŁA NAGRODĘ GŁÓWNĄ W POSTACI VOUCHERA NA WEEKENDOWY POBYT DLA CZTERECH OSÓB W JURA PARKU BAŁTÓW. Świętowanie rozpoczęło się już w sobotę 31 maja – w naszym centrum zagościł prehistoryczny świat malunków. Dzieci mogły skorzystać z atrakcyjnego ozdabiania buziek, co stworzyło przedsmak zabawy, czekającej na nie w niedzielne święto.
W przerwach miały miejsce pokazy taneczne w wykonaniu tancerzy break dance w kostiumach jaskiniowców oraz zabawy taneczno-ruchowe dla najmłodszych. Dla uczestników wydarzenia przewidziano wiele atrakcyjnych upominków.
Główną atrakcją przewidzianą na 1 czerwca była wielka rodzinna gra planszowa. Przedstawiciel rodziny w roli pionka poruszał się po specjalnej planszy zgodnie z liczbą wyrzucanych oczek. Celem było dotarcie do mety, przeplatane wykonywaniem zabawnych zadań. Rodzina, która uzyskała najwyższy wynik, wygrała weekendowy pobyt dla czterech osób w Jura Parku Bałtów.
Przez cały weekend na Klientów Warszawy Wileńskiej czekały atrakcyjne oferty specjalne przygotowane przez sklepy, kawiarnie i restauracje, a w niedzielę 1 czerwca, poza grą w dinozaury, najmłodsi mogli sprawdzić się w kąciku kreatywnym oraz skorzystać z oryginalnego malowania buziek.
fot. Archiw
um
| MAGAZYN WILEŃSKA | 6 |
Z Ż YC I A CCEENNTRUM TRUM Z ŻYCIA
| MAGAZYN WILEŃSKA | 7 |
Zmiany
w Szpitalu Praskim
fot. K.Kidawa
SZPITAL PRASKI OD PONAD 200 LAT JEST WPISANY W KRAJOBRAZ WARSZAWSKIEJ PRAGI. CHWALEBNA TRADYCJA I CIEKAWA ZABYTKOWA ARCHITEKTURA TO TYLKO CZĘŚĆ OBECNEGO OBRAZU PLACÓWKI. SZPITAL ULEGA GRUNTOWNYM PRZEOBRAŻENIOM. ROZMAWIAMY Z HALINĄ DEPCIK, PREZES ZARZĄDU SZPITALA PRASKIEGO P.W. PRZEMIENIENIA PAŃSKIEGO SP. Z O.O.
Co się zmieniło w Szpitalu w ostatnich latach? Łatwiej byłoby powiedzieć, co się nie zmieniło. A tak na poważnie: niezmienny jest w tym szpitalu szacunek do każdego pacjenta i starania, aby zapewnić mu możliwie najlepszą opiekę medyczną. Poza tym, zmieniamy bardzo wiele, żeby nie powiedzieć – prawie wszystko. Od lipca 2013 jesteśmy Sp. z o.o. Czyli Szpital został skomercjalizowany. Co to oznacza dla pacjentów? Tylko korzyści. Nadal świadczymy nieodpłatne usługi w ramach kontraktu z NFZ. Jednocześnie stworzyliśmy alternatywę w postaci usług komercyjnych. Czyli tam, gdzie kontrakt nie wystarcza i tworzą się kolejki, pacjent może skorzystać z usługi odpłatnej? Właśnie tak. Przy czym warto podkreślić,
| MAGAZYN WILEŃSKA | 8 |
że korzystając z efektu skali (jesteśmy placówką dużą, dobrze wyposażoną) możemy proponować atrakcyjne ceny. Jednocześnie, jako szpital wielospecjalistyczny, dysponujący fachowym zespołem oraz zapleczem medycznym, koniecznym w przypadku nieprzewidzianych zdarzeń, jesteśmy w stanie gwarantować pacjentowi duże bezpieczeństwo.
Mieszkańcy Pragi mają prawo do korzystania z nowoczesnej medycyny i chcemy im to zapewnić Usługi komercyjne to spore wyzwanie – czy Szpital jest na nie gotowy? Zawsze można coś udoskonalić i cały czas to robimy. Jednak już dziś mamy się czym pochwalić.
W 2011 roku oddaliśmy do użytku nowoczesny i doskonale wyposażony Budynek A-2, w którym działają m.in.: Szpitalny Oddział Ratunkowy (zastąpił tradycyjną, mieszczącą się wcześniej w starej części szpitala, Izbę Przyjęć), Blok Operacyjny (jeden z najnowocześniejszych w Warszawie), świetnie wyposażone Oddziały: Pooperacyjny oraz Intensywnej Terapii i Anestezjologii, a także Centrum Diagnostyczne (Zakład Radiologii, Laboratoria). Warunki pobytu chorych spełniają najnowocześniejsze standardy (2-, 3-osobowe sale z łazienkami). We wrześniu 2013 Przychodnia Przyszpitalna zaczęła działać w zmodernizowanym budynku D…
D WIIA WWYYW AD
Wizualizacja holu budynku głównego Szpitala po modernizacji - Atelier Tektura
Tak. Pacjenci zyskali pięknie odrestaurowany, nowocześnie wyposażony obiekt przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Jednocześnie Praga odzyskała jedną z perełek swej zabytkowej architektury. Obecnie zapewniamy pacjentom Przychodni nie tylko wysoko kwalifikowanych specjalistów, ale także doskonałe zaplecze lokalowe i techniczne.
całości obiektu planujemy na czerwiec 2016.
Rozpoczęli też Państwo modernizację jednego z najbardziej rozpoznawalnych elementów praskiej architektury budynku głównego Szpitala. Zgadza się. W grudniu 2013 roku ruszyła inwestycja, która pozwoli stworzyć w zabytkowej części szpitala warunki pobytu spełniające najnowocześniejsze europejskie standardy. Sale będą 2-osobowe, każda z własną łazienką. Już na początku przyszłego roku pacjenci skorzystają z części odnowionego budynku. Zakończenie modernizacji
Nowoczesna placówka medyczna to nie tylko świetna baza lokalowa i wyposażenie? Oczywiście. Dlatego ogromny nacisk kładziemy na doskonalenie jakości usług. Aby nasi pacjenci mogli czuć się u nas jeszcze bezpieczniej, zabiegamy właśnie o certyfikat Centrum Monitorowania Jakości. Nie zapominamy też o innowacjach. W kwietniu, w naszym szpitalu, odbył się pierwszy w Polsce zabieg wszczepienia mechanicznego zwieracza cewki
fot. LipskiPlusRoska
moczowej. Mieszkańcy Pragi mają prawo do korzystania z dobrodziejstw nowoczesnej medycyny i chcemy im to zapewnić. Jesteśmy też Spółką zaangażowaną społecznie: działamy na rzecz podnoszenia świadomości zdrowotnej mieszkańców Pragi, zatrudniamy 55 osób z niepełnosprawnością, we współpracy z Fundacją dr Clown wdrażamy, pierwszy w Polsce, program „terapii śmiechem” dla Seniorów. Serdecznie dziękuję za rozmowę. Monika Lewczuk-Kuropaś
| MAGAZYN WILEŃSKA | 9 |
Najstarszy
dla najmłodszych
fot. Archiwum Teatru Baj
TEATR BAJ, MIESZCZĄCY SIĘ PRZY UL. JAGIELLOŃSKIEJ 28, JEST NAJSTARSZYM TEATREM LALEK DLA DZIECI W POLSCE. POWSTAŁ W 1928 R., A NA PRADZE DZIAŁA OD 60 LAT. DLA WIELU POKOLEŃ DZIECI BYŁ TEATREM, W KTÓRYM ZOBACZYŁY SWOJE PIERWSZE PRZEDSTAWIENIA Dzisiaj Baj wychodzi naprzeciw coraz młodszym widzom, przygotowując spektakle dla dzieci od 0 do 3 lat w ramach nurtu repertuarowego „Bajowe Najnaje”. Grane są w specjalnie przygotowanej przytulnej przestrzeni, w której maluszki czują się bezpiecznie i mogą wspólnie z aktorami za pomocą teatralnych działań odkrywać różne aspekty rzeczywistości. Baj grając od 85 lat dla młodych i najmłodszych widzów wie, że dzieci w różnym wieku mają różne potrzeby i możliwości. Inne spektakle przygotowuje dla trzylatków,
| MAGAZYN WILEŃSKA | 10 |
inne dla pięcio- czy sześciolatków. Dla najnajmłodszych od 0 do 3 lat w najbliższym sezonie będzie grał m.in. przedstawienie „Śpij”, dla dzieci od 3. roku życia –„Na jagody” Konopnickiej i „Pana Maluśkiewicza” Tuwima, od 5. roku życia „Doktora Dolittle i jego zwierzęta”, a od 6 lat „Świat Garmanna”. Baj prowadzi też działania z zakresu edukacji teatralnej i pedagogiki teatru: program edukacyjny dla szkół i przedszkoli „teatr wiem co to”, projekt dla dzieci i rodziców „mały, duży i BAJ”, warsztaty dla nauczycieli i animatorów kultury. Jest otwarty na
widzów ze szczególnymi potrzebami – na dzieci ze spektrum autyzmu (wspaniale nadają się dla nich spektakle z nurtu „Bajowe Najnaje”), przystosowuje spektakle do odbioru przez osoby niewidome i niesłyszące. Teatr Baj ma doświadczenie seniora, ale umysł otwarty. Wychodzi naprzeciw potrzebom współczesnych młodych widzów i wprowadza ich w świat sztuki teatru lalek. Chce być miejscem, w którym mogą przeżyć niesamowite historie, rozwijać wyobraźnię i poznawać świat. Miejscem, w Gdzie: którym czują Te atr Baj się dobrze i do ul. Jagiellońska 28 którego chcą wracać. Informacje:
Tel: 22 619 80 77 ww w.teatrbaj.pl
Kalendarz
K AA OPP K L ELEJJDDOOSSKKO
imprez letnich
CZERWIEC – SIERPIEŃ 2014
NIEDZIELNE IMPREZY
PIKNIK BEZPIECZNE WAKACJE 2014
8 CZERWCA impreza plenerowa w Parku Praskim rozpoczynająca cykl „Praskie Lato” (VI-VIII);
V EDYCJA NOCY PRAGI
27 CZERWCA na terenie całej dzielnicy, część koncertowa w Parku Praskim;
FESTIWAL SUMMERS SALSA
6 LIPCA w klubie „La Playa” nad Wisłą;
Gdzie:
Park Praski Informacje:
Tel: 22 590 00 00
ww w.praga-pn.waw.pl
CYKL LETNIE SPACERY RASKIE
LIPIEC – SIERPIEŃ 2014
w niedziele od 6 lipca 2014 r. do 31 sierpnia w godz. 11.00-13.30, miejsce zbiórki: pod muszlą koncertową w Parku Praskim, w trakcie spacerów uczestnicy będą mieli szansę zapoznać się z kulturową tożsamością i historią dzielnicy.
CYKL LETNIE KINO PRASKIE
LIPIEC – SIERPIEŃ 2014
CZWARTKI W MUSZLI KONCERTOWEJ NA TERENIE PARKU PRASKIEGO
CO MI ZROBISZ JAK MNIE ZŁAPIESZ / 1978
3 lipca 2014, godz. 21.45
BILLY ELLIOT / 2000
FESTIWAL DISCO POLO LIVE
10 lipca 2014, godz. 21.45
KOCHANKOWIE Z KSIĘŻYCA / 2012
27 LIPCA występy zespołów disco polo w muszli koncertowej w Parku Praskim;
17 lipca 2014, godz. 21.45
70. ROCZNICA POWSTANIA WARSZAWSKIEGO
24 lipca 2014, godz. 21.45
3 SIERPNIA uroczystość w Katedrze św. Michała Archanioła i św. Floriana Męczennika, dalsza część obchodów w Parku Praskim;
ZAKOŃCZENIE II EDYCJI „PRASKIEGO LATA”
30 SIERPNIA - całodniowa impreza w Parku Praskim.
SKRZYPEK NA DACHU / 1971 KOCHA, LUBI, SZANUJE / 2011
31 lipca 2014, godz. 21.45
ANNIE HALL /1977
7 sierpnia 2014, godz. 21.15
E=MC2 / 2002
14 sierpnia 2014, godz. 21.15
POSZUKIWANY, POSZUKIWANA / 1972 21 sierpnia 2014, godz. 21.15
fot. Archiwum
CYKL PRASKIE LATO
| MAGAZYN WILEŃSKA | 11 |
Kino Praha
Gdzie:
Kino Praha
ul. Jagiellońska 26
– przyjdź i zobacz
TANIA ŚRODA I FILMOWA POBUDKA
THE METROPOLITAN OPERA: LIVE IN HD ENCORE
Informacje:
Tel: 22 343 03 10 ww w.kinopr aha.pl
DRUGIE PRASKIE LATO FILMOWE
– stałe projekcje
– letnie retransmisje
- całowakacyjna impreza
Przegapiłeś wyczekiwaną premierę? Chcesz zobaczyć swój ulubiony film na wielkim ekranie? W każdą środę zapraszamy na specjalne pokazy. W repertuarze klasyka kina, głośne premiery oraz filmy artystyczne nagradzane na festiwalach filmowych. Jeśli nie lubisz poranków, przyjdź do Kina Praha na FILMOWĄ POBUDKĘ i obudź się z nami! Zapraszamy od poniedziałku do niedzieli, zawsze o godz. 10.00. Cena biletu tylko 5 złotych!
Zapraszamy na letnie retransmisje przedstawień operowych „The Metropolitan Opera: Live in HD”. Wakacyjne powtórki najciekawszych spektakli ubiegłych sezonów to już tradycja. Operowe lato 2014 rozpocznie się 26 czerwca nietypową inscenizacją „Rigoletta” Verdiego. W przedstawieniu wystąpi polski tenor liryczny Piotr Beczała, który wcieli się w rolę zepsutego do szpiku kości Księcia.
Jest to idealna okazja do nadrobienia filmowych zaległości lub powrócenia do najciekawszych filmów z ostatnich kilkunastu miesięcy. Program pierwszej edycji Praskiego Lata Filmowego zawiera ponad 50 wyselekcjonowanych tytułów. Przez całe wakacje – od 1 lipca do 31 sierpnia, codziennie o godz. 21.00 jeden z filmów pojawi się na kinowym ekranie. Cena biletów – jedynie 7 zł.
O KROK OD SŁAWY
K AA OPP K L ELEJJDDOOSSKKO
W KINIE PRAHA OD 20 CZERWCA Miliony osób znają ich głosy, ale nikt nie zna ich imion. W swoim nowym, wciągającym filmie O krok od sławy, Morgan Neville – zdobywca wielu nagród za reżyserię – rzuca światło na prawdziwe historie chórzystek i chórzystów skrytych za sukcesami największych gwiazd muzyki XXI wieku. Triumfalny i jednocześnie chwytający za serce obraz jest zarówno hołdem złożonym głosom, które ukształtowały i wystylizowały muzykę... fot. Archiwum Kina Praha
GANG WIEWIÓRA
W KINIE PRAHA OD 4 LIPCA Spiżarnia pełna orzechów to marzenie każdej wiewiórki. Nie inaczej jest w przypadku Wiewióra – nieco gburowatego mieszkańca miejskiego parku. Gdy w jego pobliżu odkrywa sklep z orzechami, ma tylko jeden cel. Dobrać się do zgromadzonych wewnątrz skarbów. Zaczyna organizować ekipę, by zrealizować skok, który ustawi ich... na całą zimę. Bierz orzechy i w nogi!
fot. Archiwum Kina Praha
SAMOLOTY 2
W KINIE PRAHA OD 18 LIPCA Po awarii silnika Dusty musi zrezygnować ze startów w podniebnych wyścigach. Jednak znany z wielkiej odwagi i ogromnego ducha walki samolot nie poddaje się i postanawia zasilić siły lotniczej straży pożarnej.
fot. Archiwum Kina Praha
| MAGAZYN WILEŃSKA | 13 |
Niezbędnik
biegacza
DF TOUCH BREEZE STRIPE TANK
FOR RUNNER 210 Garmin
Nike BIEGANIE TO OBECNIE JEDNA Z NAJBARDZIEJ POPULARNYCH AKTYWNOŚCI FIZYCZNYCH. MA WIELE ZALET – POLEPSZA KONDYCJĘ, OBNIŻA STRES, POMAGA SCHUDNĄĆ, POPRAWIA SAMOPOCZUCIE, NO I NIE WYMAGA DUŻYCH NAKŁADÓW FINANSOWYCH. WARTO MIEĆ ODPOWIEDNIO DOBRANE BUTY. Z CZASEM MOŻNA TEŻ ZAOPATRZYĆ SIĘ W INNE GADŻETY, KTÓRE UPRZYJEMNIĄ TRENINGI. OTO PROPOZYCJE DOSTĘPNE W SKLEPIE GO SPORT
Posiada czuły odbiornik GPS z funkcją HotFix, umożliwia ustawienia profilu użytkownika (płeć, wiek, aktywność), monitorowania tętna oraz zdefiniowania dowolnych przedziałów jego częstotliwości i powiązanych z nimi alertów.
Lekka koszulka z przedłużanym tyłem typu racerback (bokserka). Zastosowana technologia: Dri-Fit.
2.
1.
3.
TEMPO BOY SHORT Nike
Shorty wyposażone w siateczkę mesh, która tworzy wentylację ułatwiającą utrzymywanie ciepła oraz poczucia suchości podczas biegu. Płasko przylegająca, elastyczna talia zapewnia wygodne dopasowanie.
4.
BOTTLE B Asic
Pas na cztery bidony. Wykonany z trwałej i lekkiej tkaniny odpychającej wodę. Posiada wyściółkę w strategicznych miejscach z tyłu oraz elementy odblaskowe.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Go Sport
WMNS ZOOM FLY 5.
Nike
Buty przeznaczone dla biegacza intensywnego (trening 2-3 razy w tygodniu). Technologia: Pianka Density
| MAGAZYN WILEŃSKA | 14 |
A DA OD MO M
Jak sobie radzić
z upałami?
PRINTED MILER TANK
6.
Nike
Wygodna koszulka biegowa dopasowana do kobiecej sylwetki. Wykonana z poliestru. Zastosowana technologia: Dri-Fit
PORAD DOTYCZĄCYCH OCHRONY ORGANIZMU PRZED NEGATYWNYMI SKUTKAMI UPAŁÓW UDZIELA DR N.MED. BEATA KRAŚNICKA-SOKÓŁ, INTERNISTA, KARDIOLOG, TRANSPLANTOLOG KLINICZNY, ORDYNATOR III ODDZIAŁU CHORÓB WEWNĘTRZNYCH SZPITALA PRASKIEGO P.W. PRZEMIENIENIA PAŃSKIEGO SP. Z O.O. • •
7.
•
FILAMENT TIGHT W
•
Nike
Posiadają szeroki pas i wewnętrzny ściągacz, które gwarantują wygodne dopasowanie. Ergonomiczne, płaskie szwy zapewniają komfort noszenia. Wyposażone w kieszeń z tyłu zapinaną na zamek oraz zamki u dołu nogawek, ułatwiające zakładanie i zdejmowanie.
•
Latem spożywajmy przynajmniej dwa litry płynów dziennie. Chętnie pijemy soki, pamiętajmy jednak, że słodzone lub wyprodukowane ze słodkich owoców, mogą być szkodliwe, zwłaszcza dla osób leczących się np. z powodu cukrzycy lub mających skłonność do tycia. W czasie aktywności fizycznej, bądź po spożyciu ciężkostrawnych potraw, zapotrzebowanie organizmu na płyny rośnie – wzbogacajmy dietę o 5 porcji warzyw lub mało słodkie owoce. Ważna jest aktywność ruchowa. Zwiększajmy ją jednak stopniowo. Na początek spacer, rower (także stacjonarny), pływanie, by po 2 tygodniach codziennej praktyki dojść do 45 minut ćwiczeń. W okresie upałów ciśnienie krwi może znacznie się obniżyć. Gdy przy zmianie pozycji z siedzącej
•
•
na stojącą pojawiają się zawroty głowy, mroczki przed oczami – wypijajmy przed wstaniem z łóżka ponad szklankę wody. W ramach profilaktyki udarów cieplnych stosujmy nakrycia głowy i filtry ochronne. Bezpośrednie działanie słońca na skórę ponad 1015 minut grozi poparzeniem. Może prowadzić także do nowotworów. Większość czasu spędzajmy w cieniu (szczególnie ludzie starsi i dzieci).
| MAGAZYN WILEŃSKA | 15 |
2.
1.
Wygoda
ponad wszystko ZABIEGANYM MIŁOŚNIKOM MODY ZALEŻY NA STYLU, ALE TAKŻE NA WYGODZIE, CZYLI NAJPROŚCIEJ UJMUJĄC NA ELEGANCJI, KTÓRA ZAPEWNI KOMFORT I CIEKAWY WYGLĄD. POŁĄCZENIE NAJGORĘTSZYCH TRENDÓW Z PRAKTYCZNYMI AKCESORIAMI, JAK TORBA I BUTY, TO NAJBARDZIEJ LASNOWANY NURT W MODZIE TEGO LATA 4.
Duża swoboda
Szerokie możliwości mody sportowej pozwalają na tworzenie różnych kombinacji. Zestawienie eleganckich spodni z półtrampkami to wariant jeden z wielu. Możemy dokonywać wszelkich łączeń, jak sportowa kurtka ze skórzaną torbą, szpilki do podartych jeansów, czy płaszcz do dresowych spodni.
3.
9.
8. 5.
W biegu W sezonie wiosna/lato 2014 króluje sportowe obuwie. Adidasy i trampki w każdej postaci zestawione z szykowniejszą górą to połączenie idealne na co dzień.
6.
7. | MAGAZYN WILEŃSKA | 16 |
A DA OD MO M
10.
Masywna torba
11.
Marynarka przy sportowych butach nabiera innego, wyrazistego temperamentu. Luźny charakter możemy uzupełnić dużą materiałową lub skórzaną torbą. Żakiet nie wymaga tutaj klasycznej kopertówki, ale również trampki nie narzucają wyboru plecaka.
12.
13.
1. APART 2. House 3. 4. Cropp 5. Reserved 6. New Yorker 7. Parfois 8. House 9. YES 10. Swiss 11. New Yorker 12. Cropp 13. New Yorker 14. 15. Cropp 16. New Yorker
15. 16.
fot. Stradivarius
14.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 17 |
3.
Pomaluj
5.
4.
swój świat 6.
DOSYĆ SMUTNYCH BARW! W BŁYSKAWICZNYM TEMPIE NADESZŁA WIOSNA, A ZA NIĄ SZYBKO PODĄŻA LATO. WYMIANA ZIMOWEJ GARDEROBY NA LETNIĄ TO ŚWIETNA OKAZJA NA WPROWADZENIE W ŻYCIE WIĘCEJ KOLORU. WPŁYNIE TO NA NASZE LEPSZE SAMOPOCZUCIE, JAK RÓWNIEŻ ATRAKCYJNIEJSZY WYGLĄD
7.
8.
Lato w mieście 2.
1. | MAGAZYN WILEŃSKA | 18 |
Światowi projektanci mody zdecydowanie postawili na ożywienie swoich kolekcji poprzez zróżnicowaną gamę kolorystyczną. Na przód wybijają się wszechobecne kwiaty. Nasze butiki wprowadzają do miejskiej mody motyw kwiatowy, który wzbudził u kobiet zainteresowanie i znalazł dużą rzeszę wielbicielek.
9.
A DA OD MO M
Masz dosyć nudy?
Kreatorzy proponują niestandardowe wzorzyste formy, które urozmaicą Twoją szafę. Dotychczas róże, fiołki, czy bratki pojawiały się na sukienkach i spódnicach. Natomiast teraz mamy dostęp w naszych sklepach do nietuzinkowych kreacji. Proponujemy kwiatowe legginsy, marynarki, szorty i ciekawe akcesoria.
10. 11.
12.
Elegancja plus kobiecość
13.
14.
Połączenie motywu kwiatowego z elegancką formą, jak garnitur lub ołówkowa spódnica, to świetny pomysł na letnią stylizację do pracy, biura czy na służbowe spotkanie.
16.
fot. Pretty Girl
17.
15.
1. Butik 2. Deichman 3. YES 4. New Yorker 5. Deichman 6. Big Star 7. YES 8. Cropp 9. House 10. YES 11. House 12. Orsay 13. YES 14. House 15. House 16. Parfois 17. Venezia
| MAGAZYN WILEŃSKA | 19 |
1.
Dziesięć w skali beauforta
Regaty
w modzie
Męskie spodenki w modnym fasonie bermudów to strzał w dziesiątkę! Nadają się do plażowej stylizacji, jak i eleganckich zestawów. Długość przed kolano to nurt lansowany we wszystkich letnich kolekcjach.
2.
PRZEWIJAJĄCA SIĘ BIAŁOGRANATOWA KOLORYSTKA, CZERWONE WSTAWKI, ZŁOTE DODATKI, MOTYW STATKÓW, KÓŁ MARYNARSKICH, MUSZLI, A PRZEDE WSZYSTKIM KOTWICA - TO NIEŚMIERTELNY I WIECZNIE MODNY TREND POWRACAJĄCY BARDZO CZĘSTO
3.
4. 5.
6.
Głębia oceanu Dla miłośników rejsów i
oceanicznych przestrzeni granat w rozmaitych odcieniach to praktycznie obowiązkowa barwa. Odcienie niebieskiego po niemal czerń wracają w sezonie letnim do łask i są prawdziwym przebojem.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 20 |
7. 8.
A DA OD MO M
Poczuj się jak w nadmorskim kurorcie Powiew wiosny i lata kojarzą się
9.
10.
z pierwszymi nadmorskimi wojażami. Styl marynarski nie obowiązuje już tylko na deptakach w wypoczynkowej miejscowości, ale również na światowych wybiegach mody.
13.
1. Reserved 2. Big Star 3. 4. Cropp 5. 6. Reserved 7. House 8. 9. House 10. Lancerto 11. Cropp 12. House 13. 14. Cropp 15. 16. Wólczanka 17. Reserved 18. Cropp 14. 12. 11.
15.
17.
16.
18. | MAGAZYN WILEŃSKA | 21 |
Przez róźowe
okulary LATEM STAWIAMY NA KOLOR! ORYGINALNE OKULARY PRZECIWSŁONECZNE, SZCZEGÓLNIE W ODWAŻNYCH PRZYKUWAJĄCYCH WZROK KOLORACH, CIEKAWYCH KSZTAŁTACH Z NIETUZINKOWYMI OPRAWKAMI, W FIKUŚNYCH WZORACH ORAZ Z LUSTRZANYMI SZYBKAMI W RÓŻNYCH BARWACH TO NAJMODNIEJSZE AKCESORIUM TEGO SEZONU Im bardziej wyraziste okulary, tym lepiej! Duża kolekcja zdecydowanie ułatwi odpowiedni wybór, każdy z pewnością znajdzie dla siebie trafny kolor w idealnej formie.
1.
1. Reserved 2. Cropp 3. House 4. Cropp 5. House 6. Cropp
2.
3.
4.
5.
6. | MAGAZYN WILEŃSKA | 22 |
Kolory
2.
tęczy 1.
MODA DLA DZIECI STAŁA SIĘ TAK ZRÓŻNICOWANA, JAK DLA DOROSŁYCH. DZIEWCZYNKI W LETNIM SEZONIE MAJĄ DUŻY WYBÓR ODZIEŻY, GŁÓWNIE WŚRÓD SUKIENEK
3.
5.
4.
6.
fot. CCC
Radosne kolory górują u najmłodszych w każdym wydaniu. Przeplatają się tu różnorodne odcienie, od mało nasyconych pasteli po krzykliwe neony i przeróżne wzory oraz kroje. Modne maluchy mogą wybierać spośród falbaniastych księżniczkowych sukni, eleganckich taliowanych sukieneczek oraz klasycznych prostych form.
1. 2. 5.10.15. 3. Reserved 4. CCC 5. Reserved 6. 7. 5.10.15. 8. CCC 9. 5.10.15. 10. CCC
7.
10.
8. 9.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 23 |
Trele morele
Postaw
Jasne morelowe lub pomarańczowe, matowe usta to doskonały pomysł na dopełnienie wizażu. Pastelowe szminki to gorący trend tego lata!
na pastele! 2.
ŚWIEŻY LETNI WYGLĄD ZAPEWNI DELIKATNY MAKIJAŻ NASYCONY PASTELOWYMI ODCIENIAMI. NASZA TWARZ PO ZIMIE POTRZEBUJE DUŻO ROZŚWIETLENIA I RADOSNEGO, ZDROWEGO KOLORYTU
1. Inglot 2. 3. 4. Sephora 5. Inglot 6. 7. 8. 9. Sephora 10. Inglot 11. 12. 13. Sephora 14. Inglot
3.
4.
1.
5.
Hit sezonu Pastele zdominowały wakacyjny okres
nie tylko w odzieży, ale także w makijażu. Subtelne barwy pasują do każdej urody podkreślając jej walory.
7. 6.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 24 |
PO RRAADDNNIIK PO K
8. 9.
Różowe rumieńce
10.
Podkreślamy lekko makijażem swoje atuty w naturalny sposób i stawiamy na prosty, nieprzerysowany make up. Rezygnujemy ze wszelkich bronzerów i nachalnie połyskujących drobinek. Matowy róż podkreśli kości policzkowe i sprawi, że cera będzie wyglądała zdrowiej, a cała twarz efektowniej.
14.
13.
11.
12.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 25 |
Lato w stylu country
HARMONIA W STYLU COUNTRY: NADSZEDŁ CZAS NA OBRUSY W SŁONECZNYCH WZORACH, STARANNIE DOBRANE DEKORACJE, POŚCIEL, KOCE I PODUSZKI W KWIECISTE DESENIE ORAZ MEBLE OGRODOWE Z NATURALNEGO DREWNA, KTÓRE ZAPRASZAJĄ NA CHWILE RELAKSU. MAŁYCH I DUŻYCH MIŁOŚNIKÓW SŁOŃCA UCIESZĄ MODNE STYLIZACJE, W KTÓRYCH POCZUJĄ SIĘ NAPRAWDĘ SWOBODNIE. TEGO LATA WSZYSTKICH OGARNIE PRZYJEMNE UCZUCIE LEKKOŚCI
Pościel Miękka i otulająca. Wyjątkowo
chłonna. Zapinana na zamek błyskawiczny. Nie trzeba prasować. 100% bawełna (kontrolowana uprawa ekologiczna, certyfikowana według OCS 100). Jedna strona biała ze wzorem w kwiaty, druga strona czerwona.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 26 |
Firany Konfekcjonowane – gotowe do
natychmiastowego zawieszenia. Dwie możliwości zawieszenia: ze szlufkami do zamocowania na karniszach drążkowych oraz naszytą taśmą firanową do zamocowania na szynach sufitowych. Łatwe skracanie bez konieczności szycia: z taśmą do trwałego zaprasowywania brzegów.
PO RRAADDNNIIK PO K
Lampiony Wytwarzanie prądu przez
zintegrowany moduł solarny – energooszczędne i przyjazne dla środowiska. Automatyczna aktywacja w zapadającym zmroku. Tekstylny abażur odporny na czynniki atmosferyczne – nadaje się do całorocznego użytku na zewnątrz. Zintegrowany akumulator NiMH do zasilania i magazynowania prądu.
Poduszka Jedna strona z nadrukiem ze
wzorem patchwork – druga strona ciemnoniebieska. Zdejmowaną poszewkę z zamkiem błyskawicznym o delikatnym szwie można prać. Puszyście miękka poduszka wewnętrzna.
Koszyki Materiał wierzchni z czystej
bawełny – dwuwarstwowy. Delikatnie podszyty. Stebnowany brzeg. Lekka izolacja cieplna: z zapięciami na rzepy. Nadaje się do bezpośredniego kontaktu z żywnością.
Opisane tu produkty pochodzą z letniej kolekcji sklepu Tchibo. | MAGAZYN WILEŃSKA | 27 |
Wakacje
z pupilem
WSPÓLNY URLOP Z PUPILEM MOŻE BYĆ NIEZAPOMNIANYM WYDARZENIEM W ŻYCIU CAŁEJ RODZINY. ABY LETNI WYPOCZYNEK PRZEBIEGŁ POMYŚLNE, TRZEBA JEDNAK ZAOPATRZYĆ SIĘ W NIEZBĘDNE AKCESORIA I ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWAĆ CZWORONOGA Bezpieczny transport to podstawa. Przewożąc psa lub kota w samochodzie należy dokonać zakupu odpowiedniego transportera lub maty samochodowej i pasów bezpieczeństwa. Korzystając z transportu publicznego nie wolno zapomnieć o kagańcu, mocnej smyczy i książęce zdrowia zwierzęcia. Warto również rozważyć zakup środków uspokajających dedykowanych zwierzętom. Podróżując na tereny łąkowe i leśne (gdzie stale występują liczne środowiska kleszczy) stosujmy repelenty w postaci obroży lub kropli. Przed wyjazdem odwiedźmy lekarza weterynarii, aby upewnić się, czy zwierzakowi nie zagrażają problemy zdrowotne. W czasie podróży pamiętajmy o wodzie - pomogą 1. | MAGAZYN WILEŃSKA | 28 |
w tym bidony. Kluczowe jest również odżywianie. Stosowanie saszetek z jednorazowymi porcjami jedzenia zniesie ryzyko zatrucia nieświeżą karmą. Urozmaiceniem diety będą smakowite kąski przysmaków. Jeżeli zadbaliśmy już o bezpieczeństwo i prawidłową dietę, pomyślmy o rozrywce. Dyski, rzutki i akcesoria do aportowania wzbogacą zabawę i z pewnością poprawią nastrój zwierzakowi. Przestrzeganie zasad bezpieczeństwa i kierowanie się zdrowym rozsądkiem przyczynią się do zniwelowania ryzyka wypadku lub chorób. Nasze wspólne wakacje z pupilem będą wyjątkowe!
3. 2.
1. 2. 3. 4. Kakadu
4.
fot. Butik | MAGAZYN WILEŃSKA | 29 |
Tureckie
Bodrum
• • • • •
PIĘKNE KRAJOBRAZY, CUDOWNE ZATOKI I KAMERALNE PLAŻE GÓRUJĄCY NAD MIASTEM MAJESTATYCZNY ZAMEK ŚW. PIOTRA WSPANIAŁA PRZYSTAŃ JACHTOWA ZE SKLEPAMI I KNAJPKAMI LICZNE KLUBY NOCNE I DYSKOTEKI ŚWIETNE MIEJSCE DO WYCIECZEK NA GRECKIE WYSPY KOS I RODOS
Tylko w tej części Turcji zobaczyć można wzgórza z białymi domkami, gaje oliwne, starszych panów podróżujących na osiołkach, górskie wioski podobne do greckich. Bodrum to połączenie greckiej swobody z turecką gościnnością, co miało także wpływ na kuchnię regionalną. To 32-tysięczne miasto ma również przebogatą historię, której ślady spotyka się na każdym kroku. Bodrum w starożytności nosiło nazwę Halikarnas i właśnie tutaj znajdowało się Mauzoleum, zaliczane w poczet siedmiu cudów świata. Tutaj urodził się Herodot, „ojciec historii”, który napisał jako pierwszy historię świata. W centrum miasta
| MAGAZYN WILEŃSKA | 30 |
wznosi się potężny zamek św. Piotra, warownia zbudowana przez joannitów (krzyżowców) w XV w. Bodrum to także miasto rozrywki i zabawy. W centrum jest mnóstwo barów, pubów i dyskotek, gdzie można tańczyć i bawić się do białego rana. Każdy znajdzie tu coś dla siebie. Są kluby jazzowe z artystami występującymi na żywo, są puby grające jedynie muzykę lat 80., są nowoczesne dyskoteki z pokazami laserów, jak np. słynny Halikarnas, są kluby, gdzie grana jest na żywo tylko muzyka turecka, jest też dyskoteka na katamaranie, która co noc wypływa w rejs po zatoce, gdzie tańcząc pod gołym niebem, można podziwiać pięknie
oświetlone miasto. Bodrum jest dla każdego. Dobrej klasy hotele położone w spokojnych miejscach, w zadbanych ogrodach na pewno sprzyjają rodzinnemu wypoczynkowi. Dla osób lubiących zwiedzać jest wiele zabytków do odkrycia, a dodatkowo wspaniałe wycieczki, jak Efez, Pamukkale i rejs na Kos. Na tych, którzy lubią się pobawić, czeka wiele fantastycznych miejsc w centrum miasta. Godnym polecenia jest hotel Armonia Holiday Village, pięciogwiazdkowa wioska turystyczna, rewelacyjnie położona przy piaszczystej plaży,
PO RRAADDNNIIK PO K
z pięknym widokiem na grecką wyspę Kos. Nowocześnie urządzone pokoje, duże baseny, piękna plaża, egzotyczny ogród, a do tego bogate animacje dla dorosłych i najmłodszych sprawiają, iż jest to idealne miejsce dla rodzin
z dziećmi. Obraz dopełnia bardzo bogata oferta all inclusive, która trwa tutaj przez całą dobę. Okolica słynie również z tego, że panują tu idealne warunki do uprawiania sportów wodnych.
Oferty wakacyjne znajdą Państwo w biurze podróży ITAKA w Warszawie Wileńskiej | MAGAZYN WILEŃSKA | 31 |
Sałatki latem pachnące TO ŚWIETNY SPOSÓB NA LETNI POSIŁEK WŁAŚCIWIE O KAŻDEJ PORZE DNIA. PAMIĘTAJMY, ŻE ZNACZNIE PODNIEŚĆ WARTOŚĆ KALORYCZNĄ SAŁATEK MOGĄ SOSY, CZEGO UNIKAJMY. JEDNOCZEŚNIE NIE BÓJMY SIĘ EKSPERYMENTOWANIA – SAŁATKI Z RYBĄ W KAŻDEJ POSTACI BARDZO MILE WIDZIANE, PODOBNIE JAK Z OWOCAMI, KTÓRE TYLKO POZORNIE SŁABO ŁĄCZĄ SIĘ NP. Z WĘDZONKAMI. BĄDŹMY ODWAŻNI I KREATYWNI PAMIĘTAJĄC PRZY TYM, ŻE LATEM WIELE PRODUKTÓW SMAKUJE JAK NIGDY. CO POWIECIE NA POŁĄCZENIE TRUSKAWEK Z CHORIZO? ALBO ŁOSOSIA Z MANDARYNKAMI?
| MAGAZYN WILEŃSKA | 32 |
KKUUCCHHNNIIA A
Truskawki z chorizo PRZYGOTOWANIE Szpinak myjemy i koniecznie osuszamy za ściereczce lub papierze kuchennym – w przeciwnym razie sos, będący królem tej pysznej sałaty, nie przytuli się do listków jak trzeba. Następnie lekko przysmażamy chorizo, tak by zaskwierczało nieco. Kroimy pomidorki na połówki, mozarellę w kostkę, a wędzony ser w słupki, następnie w poprzek kroimy truskawki. Sos robimy z musztardy, miodu, cytryny, rozgniecionego czosnku, szczypty soli i pieprzu, pamiętając o doskonałym przemieszaniu składników. Zalewamy sosem na końcu – to bardzo ważne, by sałata nie „siadła”. Tuż przed tą czynnością dodajemy pokrojone w plasterki kiełbaski. Niebo w gębie!
Składniki Duża paczka szpinaku baby 30 dag dobrego żółtego sera wędzonego 1 opakowanie mozarelli 25 dag pomidorków daktylowych 2 kiełbaski chorizo – ok. 25 dag 8 dorodnych truskawek 1 łyżeczka musztardy 1 łyżeczka miodu 1 łyżki oliwy z oliwek Sok z ½ cytryny Szczypta soli i pieprzu 1 ząbek czosnku
Łosoś na mandarynkach PRZYGOTOWANIE Łososia pieczemy w całości bądź smażymy na patelni. Po przestygnięciu dzielimy na małe kawałki, wielkości ok. 2 cm. Rucolę myjemy i osuszamy, mandarynki dzielimy na cząstki. Camemberta kroimy w zgrabne kawałki. Przygotowujemy sos: mieszamy śmietanę z czosnkiem, cytryną i przyprawami, łącząc z posiekanym drobno koperkiem. Składniki łączymy delikatnie, układając warstwami, na końcu polewamy sosem. Sałatka najlepiej smakuje z dodatkiem chrupkich grzanek, podawanych obok. Mandarynkę można zastąpić gruszką, będzie równie wykwintnie.
Składniki 1 filet świeżego łososia 2 dorodne mandarynki 1 duża paczka rucoli 1 opakowanie sera typu camembert ½ opakowania gęstej odtłuszczonej śmietany 1 łyżeczka cukru Sok z ½ cytryny 1 pęczek koperku 1 ząbek czosnku Szczypta soli i pieprzu
Lunch
Lunch
CZAS PRZYGOTOWANIA
CZAS PRZYGOTOWANIA
20min.
15min.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 33 |
Letnie smaki
w strefie restauracyjnej
Iced Fruit Smoothies i Iced Frappés! Latem w menu restauracji McDonald’s pojawiły się Iced Fruit Smoothies oraz Iced Frappés - nowości, które uwodzą owocowym lub kawowym orzeźwieniem. Świeżą propozycją są również kanapki Steakhouse Classic oraz Caesar Classic.
Pizza fit! Od 9 czerwca w menu Pizza Dominium są dostępne wakacyjne nowości. Sieć wprowadziła dla swoich klientów grupę Pizz Fit - pizzę na cienkim włoskim ciście z oliwą z oliwek i bazylią, które są idealną propozycją na lato. Caprese Fit, Pollo Fit, Manzo Fit to pizze, które wyróżniają się lekkością i prawdziwie niepowtarzalnym smakiem.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 34 |
fot. Butik fot.Mohito Pretty Girl fot.
poziom 2
poziom 1
Biuro Dyrekcji - poziom 3
śc ej w
arności
al. Solid
ie od
wa argo ul. T
P PK
poziom 0
stocka
ul. Biało
| MAGAZYN WILEŃSKA | 36 |
nazwa sklepu shop’s name
poziom level
nr No.
ARTYKUŁY SPOŻYWCZE / Food Hipermarket / Hypermarket
Carrefour
POZIOM 2
Centrum Wina Krakowskie Precle Kuchnia Brawaty Organic farma zdrowia
POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 2
Sklepy z Żywnością / Food Stores
223 S07 S06 217
KULTURA, MEDIA I TECHNOLOGIE / Culture & Media & Technology Elektronika / Electronics
Komputronik
POZIOM 0
015a
Książki, Muzyka i Multimedia / Books, Music & Multimedia
Matras - Księgarnia Relay
POZIOM 0 POZIOM 0
016 025b
GSM i Internet / Mobile Phones & Communication
@kom Cyfrowy Polsat Orange Play Plus GSM Salon Sprzedaży Orange T-Mobile
POZIOM 0 POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 0
S11 221 013a 017a 013c 024 013b
Kawiarenka Internetowa
POZIOM -1
011
Inne / Others
MODA / Fashion
Bielizna / Lingerie & Underwear
Atlantic Calzedonia Intimissimi Triumph
POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 2
230 009 227
4F Bershka Big Star Butik Camaieu Cropp Town Diverse Gatta Greenpoint House Mohito New Yorker Orsay Pimkie Pretty Girl Promod Reserved Stradivarius Tally Weijl Taranko
POZIOM 1 POZIOM 0 POZIOM 2 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 1 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 1 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 1 POZIOM 1 POZIOM 2
107 028a 206 106 233 A0 105a 207 105 C1b 239 F2 113 112 208 232 E2 101 104 234
Moda Damska / Women’s Fashion
nazwa sklepu shop’s name
poziom level
Top Secret
POZIOM 2
nr No.
nazwa sklepu shop’s name
202
Banki, Usługi Medyczne, Biura Podróży, etc. / Immaterial Services
Unisono
POZIOM 0
010
4F Big Star Celio Cropp Town Diverse House
POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 1 POZIOM 1
107 206 235 A0 105a C1b
Moda Męska / Men’s Fashion
Lancerto New Yorker Reserved Top Secret Wólczanka
POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 0
226 F2 E2 202 003b
5.10.15
POZIOM 2
201
Moda Dziecięca, Moda dla Kobiet w Ciąży / Maternity & Children’s Fashion
RESTAURACJE / Restaurants Fast Food / Fast Food
Dominium Pizza Burger King KFC McDonald’s Thai Wok
POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2
FC4 FC2 FC3 FC5 FC1
Grycan Lukullus Starbucks
POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 0
225 S04 029
Kawiarnie / Coffee Shops
SPORT / Sport
Moda i Sprzęt Sportowy / Sport Clothes and Equipment
4F GO Sport Reebok Adidas Trygon Sport
POZIOM 1 POZIOM 1 POZIOM 0 POZIOM 0
UPOMINKI / Gifts
107 A1 001 002
Prezenty i Zabawki / Gifts & Toys
Kwiaciarnia Zieleniak
POZIOM 0
025a
Apart Sophie Thao Swiss Yes Yoko
POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 0
006 S03 108 203a S12
Biżuteria i Zegarki / Jewellery & Watches
USŁUGI / Services
Pralnia, Naprawy, Usługi Fotograficzne, etc. / Product Related Services
Cezar
Fotojoker Pralnia 5 á Sec Profilab Centrum Usług
POZIOM 2
POZIOM 0 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 0
C2
007 220 C1 S10
Carrefour punkt obsługi klienta Euro Bank Itaka Kantor Nordea Bank
nr No.
POZIOM 2
C3
POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 2
022 018 018a 219
WALIZKI, GALANTERIA SKÓRZANA, OBUWIE I AKCESORIA / Bags & Footwear & Accessoires Obuwie / Footwear
Big Star Shoes & Accessories CCC Deichmann Venezia Wojas
POZIOM 2
231
POZIOM 1 POZIOM 1 POZIOM 0 POZIOM 0
114 C1a 026a 012
Bijou Brigitte Claire’s Ko-Ara Parfois
POZIOM 0 POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 0
008 204 S09 003a
Akcesoria / Accessories
WYPOSAŻENIE DOMU / Home
Meble i Wystrój Wnętrz / Furniture & Interior Design
Tchibo
POZIOM 0
004
Kakadu
POZIOM 0
015
RTV EURO AGD
POZIOM 1
B1
Hipermarket Budowlany, Sklep Ogrodniczy, Sklep Zoologiczny / DYI, Gardening, Pets AGD i RTV / Houshold Appliances
ZDROWIE I URODA / Health & Beauty Optyk / Optician
Paris Optique Vision Express Perfect Vision
POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 1
007a 005 112b
Golden Rose Inglot Rossmann Sephora Tołpa Yves Rocher
POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 2
238 003c 020 237 S02 222
Mediq Apteka
POZIOM 0
014
Denique Studio S Time for Wax
POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2
229 215 203
Perfumerie i Pielęgnacja Ciała / Perfumery & Beautycare
Apteka / Pharmacy
Fryzjerzy i Salony Urody / Hair & Body
E-papierosy
Lotto
Magazyn_nr 22_okladka_fin.indd 3
poziom level
INNE / Others
POZIOM 0
POZIOM 0
S01
S08
14-06-13 12:48
Magazyn_nr 22_okladka_fin.indd 4
14-06-13 12:48