MAG A Z Y N nr 25 WIOSNA 2015
NOWOŚCI TRENDY INSPIRACJE
JESTEM Z PRAGI
fot. Taranko fot. Stradivarius
Spis
treści
Z ŻYCIA CENTRUM 3 NOWI NAJEMCY JESTEŚMY Z PRAGI
PORADNIK 24 KOLEKCJA DOPIESZCZAJĄCA
WILEŃSKA Q ZMIANOM
TRIUMF NATURALNEJ ŚWIEŻOŚCI
PRZYRODA OJCZYSTA 2014
WIOSENNE DODATKI
W CENTRUM PRAGI 10 WIOSNA W ZOO
KALEJDOSKOP 12 TEATR POWSZECHNY TEATR BAJ GALERIA STALOWA CENTRUM ZARZĄDZANIA ŚWIATEM JARMARK FLORIAŃSKI
MODA 16 WIELKI POWRÓT LAT 70. GRA W KOLORY TOP 5 DODATKÓW NA WIOSNĘ SŁODKIE KOLORY I DRESY
fot. Mohito
WIOSENNE PORZĄDKI SŁONECZNA GRECKA NAXOS
KUCHNIA 32 ZDROWO ŻYJMY KUCHNIA BLISKIEGO WSCHODU
PLAN CENTRUM 36 Wydawca: Mediadem Consulting, ul. Kołobrzeska 34, 02-923 Warszawa, tel. 022 642 24 16/17, mediadem@mediadem.pl Redakcja: Rafał Nalewajski, r.nalewajski@mediadem.pl Red. naczelna: Monika Lewczuk-Kuropaś Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.
Galeria Wileńska ul. Targowa 72, 03-734 Warszawa, 022 331 64 40/45
| MAGAZYN WILEŃSKA | 1 |
Szanowni Państwo, Miło nam powitać Państwa po raz kolejny w wiosennej aurze, w samym sercu najpiękniejszej pory roku. Powiało zmianami wokół nas! Doczekaliśmy się II linii metra, której to jesteśmy dumnymi sąsiadami. Nasze centrum też przechodzi swoistą metamorfozę – staliśmy się Galerią, o czym więcej przeczytają Państwo wewnątrz numeru.
fot. Mohito | MAGAZYN WILEŃSKA | 2 |
Ponadto prezentujemy wiosenną modę i prawdziwie zdrowe przepisy kulinarne, a także zachęcamy do zapoznania się z wybraną ofertą naszych praskich partnerów. Serdecznie zapraszamy do Galerii Wileńska, która staje się jeszcze bardziej praska, a zarazem otwarta na wszystkich naszych Gości. Życzymy miłej lektury. Dyrekcja Galerii Wileńska
Z Ż YC I A CCEENNTRUM TRUM Z ŻYCIA
Nowi
najemcy AMRIT KEBAB
fot. Archiwum
Do grona najemców gastronomicznych naszej Galerii dołączył Amrit Kebab. W ofercie restauracji znajdują się przystawki, hummus, dania kebab, z grilla, wegetariańskie, desery i napoje. Amrit znajduje się na poziomie +2 w strefie restauracyjnej.
KIKO MILANO
fot. Archiwum
Włoska marka kosmetyków do makijażu i pielęgnacji skóry poszerzyła ofertę naszego Centrum. Klientki w każdym wieku znajdą w salonie Kiko Milano produkty do makijażu i pielęgnacji twarzy i ciała najwyższej jakości. Zapraszamy do lokalu znajdującego się na parterze, w pasażu od ul. Białostockiej.
RYŁKO
fot. Archiwum
Obuwnicza oferta Galerii Wileńskiej poszerzyła się o salon polskiej marki Ryłko - dobrze rozpoznawalnej i wysoko ocenianej marki obuwniczej na polskim rynku. W salonie Ryłko znajduje się asortyment damski i męski. Lokal znajduje się na poziomie +2.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 3 |
Jesteśmy
z Pragi
Filip Kryłowicz, Dyrektor centrum Praga ma niezaprzeczalnie unikalny klimat. Wpływa to także na nas, nie pozwalając nam pozostać obojętnym wobec otaczającej nas rzeczywistości. Stało się to podstawą naszych działań. Pragniemy zatem pokazać, że też jesteśmy z Pragi. Już od lat staramy się czynnie współpracować na rzecz kulturalnego rozwoju Pragi. Wspieramy społeczne inicjatywy, organizujemy wystawy i imprezy okolicznościowe. Nadszedł jednak czas, aby wyrazić to mocniej. W naszej nazwie pojawi się słowo Galeria, które podkreśli funkcję, jaką pragniemy
pełnić. Pozostawiamy także słowo Wileńska jako wyraz przywiązania do tradycji i sposobu, w jaki myślą o nas mieszkańcy. Zmiana nazwy zazwyczaj wiąże się ze standardową kampanią informacyjną. Tym razem jednak w większości oddajemy głos mieszkańcom, gdyż to oni właśnie tworzą „prawdziwą Pragę”. Podsumowaniem kampanii będzie wystawa poświęcona naszym przyjaciołom, którzy zgodzili się pokazać „swoją Pragę” wszystkim warszawiakom.
Tomasz Torłop, Dyrektor kreatywny To niesamowite spotkać prawdziwych Prażan. Są inni, jednak bardzo trudno powiedzieć, na czym ta inność polega. Z jednej strony stanowią silnie zintegrowane środowisko, otwarte jednak na nowych, wartościowych
| MAGAZYN WILEŃSKA | 4 |
ludzi. Z drugiej wyczuwa się pierwotną potrzebę ochrony własnego terytorium, własnej tożsamości. A to wszystko zatopione zostało w szczególnym architektonicznym „klimaksie”. Tu czas płynie inaczej, tu chyba płyną różne czasy.
fot. Archiwum fot. Archiwum
Z Ż YC I A CCEENNTRUM UUM YCI AIA C EENNT R Z ZŻ YŻC M R T C T R IA UM Z ŻYC
| MAGAZYN WILEŃSKA | 5 |
fot. Archiwum
Manager klubu
MARIA KOWALIK Aktorka
Dla mnie Praga łączy nowoczesność z tradycją. Ważne praskie miejsca dla mnie to Dworzec Wileński oraz bazar Różyckiego, a charakterystyczne - ul. Targowa na odcinku od Placu przy galerii do Ząbkowskiej/Brzeskiej, „ciucharnie”, tanie księgarnie. Najchętniej spotykam się ze znajomymi w „W oparach absurdu”. Jestem z Pragi, wszystko czego potrzebuję do życia i funkcjonowania jest tutaj, nie muszę jej opuszczać. Na Pradze trzeba dać z siebie więcej. Prażanie są ludźmi, których łączy solidarność. Prażanin Prażaninowi krzywdy nie zrobi. Prażanie są zwartą grupą ale chętnie przyjmującą ludzi z zewnątrz. Praga to nowoczesność połączona z tradycją.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 6 |
25 lat na karku, 7 lat za barem, 3 lata w telewizji, 5 lat na Pradze muzyk od zawsze. Pracowałem na Pradze jako barman i manager klubów przez kilka dobrych lat. Przez ten czas przesiąknąłem tą dzielnicą. Praga jest dla mnie czymś wyjątkowym. To trochę inna Warszawa. Zapomniana część, na pozór dzika, okazuje się być miejscem utopijnym dla każdego. Co jest takiego charakterystycznego w Pradze? Skrajności. W Pradze fajne jest to, że nie jest to taka typowa Warszawa, tylko trochę zapomniana. Dysonans. Z jednej strony jedziemy na dzielnicę, która jest trochę zapomniana i widać, że miasto nie przykłada się do jej ewolucji. A z drugiej strony powstała druga linia metra, rozwija się zagłębie klubowo-kulturalne. Fajne jest również to, że Praga skupia wielu artystów. Jak jadę na Pragę czuję się tam inaczej. Jakbym był w innym mieście. Można powiedzieć, że Praga to mój drugi dom.
MAJA PASZKOWSKA Studentka
Mieszkam na Pradze od niedawna, ale już zakochałam się w tym miejscu i w nim pozostanę. Urzekają mnie zapomniane uliczki i nieszablonowi ich mieszkańcy. Po przeprowadzce czułam się nieswojo i byłam nieco przestraszona. Teraz jednak wiem, że jest to super miejsce. Bezpieczne i ze wspaniałymi ludźmi. Praga jest niezwykła, ma swój klimat. W Warszawie wszyscy pędzą, spieszą się gdzieś. Czuję się tam zagubiona. Dopiero jak trafiłam na Pragę, poczułam się, że jestem w domu. Ci ludzie, otoczenie, stare kamieniczki, wąskie uliczki, to cudowne. Na Pradze jest masa małych, nieznanych uliczek, gdzie na przykład Pani ekspedientka siedzi przed sklepem na krzesełku, czekając na klientów, a Panowie w bramie witają się ze mną całując w rękę. W Warszawie wszyscy są dla siebie obcy, a na Pradze jesteśmy jedną wielką rodziną.
fot. Archiwum
fot. Archiwum
RAFAŁ KŁOSIEWICZ
Animator kultury
Praga to nie jest łatwa miłość. Jednak, jestem tego absolutnie pewien, że warto o taką miłość walczyć i robię to! Mam tu swoje restauracje, zajmuje się działaniami artystycznymi, współpracuję z władzami dzielnicy. Zżyłem się z tym miejscem i to bardzo, jestem z Pragi. (…) co mogę powiedzieć dobrego o Pradze? Pragę trzeba przeżyć samemu. Jak robimy imprezy to pojawiają się tysiące ludzi, którzy chcą się bawić, dobrze bawić. No i bawią się, bawią się grzecznie. (…) zrobiliśmy kiedyś mural. To już parę lat minęło. Idźcie go zobaczyć sami. Jest nadal, nikt go nie zasprejował, nie tknął. Miejscowi nie pozwolą, to jest ich. Z roku na rok jest coraz fajniej. W tym roku też będzie. Obiecuję. (…) najdłużej mogę mówić o dzieciakach z Pragi. Są niesamowite. Takie prawdziwe, szczere. W swoich uczuciach. Ech, To materiał na dłuższą opowieść.
ZUZA GAIŃSKA Artystka sceniczna
Od dzieciństwa mieszkałam na Pradze, co prawda Pradze Południe, a konkretnie na Grochowie, ale za to moimi sąsiadami byli Stasiuk i jego przyjaciel, Wiesiek Orłowski, założyciel zespołu „Jak wolność to wolność”. Moi rodzice, plastycy, mieli pracownię na Białostockiej, że tak to ujmę - zapoczątkowali modę wśród warszawskich plastyków na wynajmowanie pomieszczeń na Pradze Północ. Pamiętam i prawdziwy jeszcze Bazar Różyckiego i niesamowitą lodziarnię na Ząbkowskiej „Alicja”. Poza tym książki Stasiuka opowiadające o Grochowie (jakby nie było też Praga) mogą być przewodnikami. Oj, pamiętam mnóstwo rzeczy i dziadka od kóz, który je wypasał wśród samochodów, i prawdziwe knajackie praskie klimaty. Jestem z Pragi. To znaczy, że urodziłam się na Pradze, mam świetne wspomnienia. Lubię gdy ktoś pyta „jesteś z Pragi i nie boisz się?” Mogę wtedy odpowiedzieć, że się nie boję i jestem z tego dumna.
fot. Archiwum
ANDRZEJ „ZIELAK” IWULSKI
fot. Archiwum
fot. Archiwum
Z Ż YC I A CCEENNTRUM TRUM Z ŻYCIA
ADAM PAWLAK Człowiek "orkiestra"
Od 41 lat nieprzerwanie mieszkam na warszawskiej Pradze. Najpierw na Jagiellońskiej, a od 15 lat na Targowej w mieszkaniu po dziadkach – również Prażanach. Praga jest dla mnie czymś ważnym. Nigdy nie wstydziłem się powiedzieć, że jestem z Pragi. Praga ma swój klimat, nie chciałabym się stąd wyprowadzić. Od zawsze mieszkam na Pradze, tu się urodziłem, tu chodziłem do szkół, i mam nadzieję, że tutaj umrę – chociaż jeszcze trochę ;)
| MAGAZYN WILEŃSKA | 7 |
Wileńska Q Zmianom PROGRAM DLA DZIECI
WALENTYNKOWA SOBOTA ZAPOCZĄTKOWAŁA CYKL WYDARZEŃ EDUKACYJNO-ROZRYWKOWYCH, PROWADZONYCH WSPÓLNIE Z PRĘŻNIE DZIAŁAJĄCĄ NA PRADZE FUNDACJĄ Q ZMIANOM. ROZPOCZĘTY CYKL TO WAŻNA CZĘŚĆ DZIAŁALNOŚCI WARSZAWY WILEŃSKIEJ W LOKALNEJ SPOŁECZNOŚCI I SWOISTA KONTYNUACJA TRADYCJI WSPÓŁPRACY Z WAŻNYMI PRASKIMI PODMIOTAMI. Tematyka walentynkowego wydarzenia koncentrowała się wokół emocji i ich znaczenia w naszym życiu. Podczas spotkania dzieci m.in.: układały puzzle emocjonalne, grały w memory i bingo emocjonalne, brały udział w konkursach i grach drużynowych, rozwijały zdolności plastyczne poprzez kreatywne ozdabianie
czy tworzenie masek emocji. Walentynkowe atrakcje zostały połączone z atrakcyjnymi rabatami i ofertami najemców. Kolejne wydarzenie w ramach programu „Wileńska Q Zmianom” odbędzie się w sobotę 18 kwietnia pod hasłem „Wszechświat i nasze w nim miejsce”. Podczas tego wydarzenia uczestnicy,
fot. Archiwum
poprzez eksperymenty, zabawy i konkursy zapoznają się z tematyką kosmosu oraz naszej planety. Dzieci będą miały okazję m.in.: samodzielnie skonstruować rakietę, zrobić test na kosmonautę, wziąć udział w prostych eksperymentach chemicznych, poznać i rysować gwiezdne konstelacje.
Zapraszamy! Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju i Pomocy Q Zmianom od 2004r. inspiruje osoby w każdym wieku do wykorzystywania ich wewnętrznego potencjału. Stowarzyszenie działa poprzez organizację szkoleń, warsztatów psychoedukacyjnych i psychoterapii. Jego | MAGAZYN WILEŃSKA | 8 |
celem jest wspieranie procesów uczenia się i rozwoju osobowościowego dzieci, młodzieży i dorosłych, szczególnie mieszkańców Pragi Północ. W swoich działaniach stawia na wyrównywanie szans edukacyjnych, tworzenie bezpiecznych warunków do pełnego korzystania z własnych zasobów intelektualnych i emocjonalnych.
Z Ż YC I A CCEENNTRUM TRUM Z ŻYCIA
Przyroda
ojczysta 2014 RELACJA Z WYSTAWY
NAJPIĘKNIEJSZE ZDJĘCIA PRZEDSTAWIAJĄCE UROKI POLSKIEJ PRZYRODY OD LUTEGO PREZENTOWANE SĄ NA WYSTAWIE ZNAJDUJĄCEJ SIĘ NA POZIOMIE +2 NASZEGO CENTRUM. AUTORAMI ZDJĘĆ SĄ LAUREACI 5. EDYCJI KONKURSU „PRZYRODA OJCZYSTA” ORGANIZOWANEGO PRZEZ PORTAL EKOLOGIA.PL. GALERIA WILEŃSKA JEST PARTNEREM SPECJALNYM KONKURSU.
Konkurs Przyroda Ojczysta jest organizowany corocznie przez portal Ekologia.pl. Skierowany jest on do osób, dla których fotografowanie jest wyjątkową i ważną częścią życia. W konkursie oceniana jest nie tylko technika wykonania fotografii, ale przede wszystkim pomysł i aranżacja nadsyłanych zdjęć. 5. edycja konkursu przebiegała w dwóch turach. Pierwszy etap trwał przez cały rok 2014, uczestnicy cyklicznie każdego miesiąca mogli zgłaszać na dedykowanej stronie zdjęcia do konkursu. Co miesiąc było fot. Adam Kot
wybierane „Zdjęcie Miesiąca” głosami internautów oraz fot. Adam Panfiluk osobno głosami Jury, w którego skład weszli członkowie redakcji portalu Ekologia.pl. Druga część konkursu miała miejsce w styczniu 2015, kiedy to wszyscy zwycięzcy „Zdjęć Miesiąca” stanęli w szranki o tytuł laureata konkursu „Przyroda Ojczysta 2014”. Zwycięskie prace oraz nazwiska ich twórców poznaliśmy podczas
rozstrzygnięcia konkursu 20 stycznia 2015. Autorzy nagrodzonych zdjęć otrzymali nagrody ufundowane przez oficjalnego sponsora konkursu – Akademię Fotografii oraz przez wydawnictwo Helion. Patronami medialnymi konkursu są: Weranda Country, Fotografuj.pl, Dcamera.pl, fot. Marian Olech Biokurier.pl, Ecoportal.com.pl oraz Stowarzyszenie Ptaki Polskie.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 9 |
Wiosna
w Zoo
W SEZONIE WIOSENNYM WARSZAWSKIE ZOO PRZYGOTOWAŁO DLA ZWIEDZAJĄCYCH WIELE ATRAKCJI. PRZEDE WSZYSTKIM CZEKA NAS UROCZYSTE OTWARCIE PRZEBUDOWANEGO I ZMODERNIZOWANEGO AKWARIUM. NOWA EKSPOZYCJA PREZENTOWAĆ BĘDZIE GŁÓWNIE BOGATY EKOSYSTEM AMAZONKI. DUŻĄ ATRAKCJĄ DLA DZIECI BĘDĄ Z PEWNOŚCIĄ AKWARIA MORSKIE Z KOLOROWYMI MIESZKAŃCAMI RAFY KORALOWEJ, MOSTEK NAD OTWARTYM ZBIORNIKIEM PŁASZCZEK ORAZ ŚCIANA POROŚNIĘTA „ŻYWYM” MCHEM. W maju udostępniamy dla zwiedzających odrestaurowaną Willę Żabińskich, nowy obiekt muzealno-historyczny, należący do Warszawskiego Szlaku Pianisty. W maju zapraszamy na piknik edukacyjny z okazji Światowego Dnia Bioróżnorodności. Tradycyjnie zorganizujemy też piknik z okazji Dnia Matki oraz duży festyn w Dniu Dziecka, przy współpracy ze stacjami radiowymi i telewizyjnymi. fot. Archiwum W ostatni weekend czerwca zapraszamy na piknik edukacyjny „Nie porzucaj przyjaciół przed wakacjami”. Impreza ta organizowana jest w ZOO już od kilku lat. Staramy się w ten sposób
| MAGAZYN WILEŃSKA | 10 |
zwrócić uwagę na problem porzucania zwierząt przed wyjazdami wakacyjnymi. Będzie to doskonała okazja do bliższego zapoznania się z egzotycznymi pupilami, a także do uzyskania cennych porad od doświadczonych hodowców i lekarzy weterynarii. Nie zabraknie konkursów z nagrodami i innych atrakcji dla najmłodszych. Niezależnie od atrakcyjnych spotkań, warto odwiedzić Ogród Zoologiczny w dowolnym dniu, bo główną atrakcją są tu przecież zwierzęta. O każdej porze roku dostarczają wielu wrażeń, ale wiosna to zdecydowanie czas ich największej aktywności. Dłuższe dni i coraz mocniejsze promienie słońca zdecydowanie sprzyjają spacerom. Zwierzęta spędzają coraz więcej czasu
fot. Archiwum
na zewnętrznych wybiegach, co daje zwiedzającym najlepszą możliwość ich obserwacji. Dla wielu gatunków jest to również czas zalotów, więc właśnie teraz w ZOO rozbrzmiewa najwięcej rozmaitych dźwięków. Warto podejrzeć na spacerze naszych najmłodszych milusińskich, którzy przez zimę zdążyli już trochę podrosnąć i coraz bardziej się usamodzielniają. Najmłodszy szympans Tytus, który w styczniu obchodził pierwsze urodziny, uwielbia poznawać świat. Coraz częściej oddala się od mamy i samodzielnie eksploruje bardziej odległe zakątki wybiegu. Z dużym zainteresowaniem przygląda się też zwiedzającym. Młody nosorożec Byś (ten już jako Byś Drugi) z tygodnia na tydzień przybiera na wadze i robi się coraz
fot. Archiwum
W C E N T R U MM PRAGI W CENTRU P R AG I
fot. Archiwum
bardziej odważny. Uwielbia błotne kąpiele w towarzystwie swojej troskliwej mamy Shikari. Wszystkie wydarzenia można śledzić na bieżąco na naszej stronie internetowej www.zoo.waw.pl oraz na facebooku ZOO. Zapraszamy do ZOO! Codziennie w godzinach 9:00 – 18:00. Dr Andrzej G. Kruszewicz, dyrektor ZOO WARSZAWA
| MAGAZYN WILEŃSKA | 11 |
IWONA, KSIĘŻNICZKA Z BURBONA
REŻ. LENA FRANKIEWICZ
„Iwona nie jest ładna. Iwona nie jest gładka.” Gorzej – Iwona jest biedna. Iwona przypomina wszystkim o biedzie i nierównościach społecznych. Co wyniknie z jej konfrontacji ze światem bogatych i zadowolonych z siebie? Spektakl realizowany w nowatorskiej formule, przeznaczony specjalnie dla widzów od 14. roku życia.
SZCZURY
fot. Magda Hueckel
Powszechny
fot. Magda Hueckel
fot. Magda Hueckel
Teatr
WOJNA I POKÓJ
REŻ. MAJA KLECZEWSKA
REŻ. MARCIN LIBER
Gerhart Hauptmann pokazuje świat w stanie rozkładu zasad i wartości. Zmuszał i zmusza, by widz kierował wzrok na rzeczy, których nie chce oglądać. Maja Kleczewska przenosi akcję dramatu do współczesnej Warszawy i rozgrywa kolejne sekwencje dramatu w kręgach warszawskich elit, które uzurpują sobie prawo do strofowania i wychowywania społeczeństwa. Spektakl dla widzów dorosłych.
Adaptacja powieści uznawanej wręcz za rosyjską epopeję narodową. Dla twórców spektaklu stanie się ona punktem wyjścia do opowieści o okrucieństwie wojny i rosyjskich tęsknotach imperialnych, a jednocześnie materiałem do patrzenia na nasze polskie wyobrażenia o potężnym sąsiedzie ze Wschodu.
Gdzie:
Teatr Powszechny
ul. Jana Zamoyskiego
20
Bilety:
Tel: 22 818 25 16 22 818 48 19
| MAGAZYN WILEŃSKA | 12 |
ww w.powszechny.com
fot. Krzysztof Bieliński
fot. Piotr Paczuski
Teatr Baj EMIL Z LONNEBERGI
fot. Archiwum Teatru Baj
K AA OPP K L ELEJJDDOOSSKKO
ZACZAROWANE WYCINANKI
ŚPIĄCA KRÓLEWNA
REŻ. KONRAD DWORAKOWSKI
REŻ. IRENEUSZ MACIEJEWSKI
REŻ. LECH CHOJNACKI
Trudne jest życie urwisa. Zwłaszcza kiedy jest mały i wszyscy próbują go wychować na ludzi. Stara się więc dostosować, dwa razy nie popełniać tego samego błędu. Ale czy to jego wina, że każdy objaw jego kreatywności traktują jako psotę? Urwisy często mają genialne pomysły, których dorośli niestety nie potrafią docenić. To normalne zwykle nie rozumiemy tego, co nas przerasta. A te rzekome wybryki urwisa... to tylko eksperymentalne poznawanie świata. Spektakl opowiada historię Emila – jednego z wielu urwisów, którzy dorastali, dorastają i będą dorastać na tym świecie. Wiecznie w trudnych warunkach.
Przedstawienie adresowane jest Nasza Śpiąca Królewna, tak jak do widzów, którym nieobca jest wszystkie Śpiące Królewny, wyśni konwencja umowności, znana pięknego Królewicza, a zarośnięte tak dobrze z dziecięcych zabaw. różanym żywopłotem królestwo Twórcy spektaklu przy pomocy odzyska swoją świetność. Cóż geometrycznych figur, gestu, zatem wyjątkowego w tej realizacji? elementów pantomimy, czarnego Teatr. Przedstawienie oparte teatru, cieni i lalek odwołują się do jest na teatralnej zabawie. Grupa dziecięcej wyobraźni. komediantów, pod dyktando pewnej Żywy rytm spektaklu, wszechwiedzącej Żaby, odgrywa niekonwencjonalne pomysły za pomocą lalek baśń o Śpiącej scenograficzne, scenki pełne Królewnie. Spektakl potwierdza, humoru, ciekawy ruch że świat baśni nie jest daleki sceniczny oraz ujmująca od tego, co może się Gdzie: muzyka oczarują nie zdarzyć w rzeczywistości Teatr BA J tylko najmłodszych – bo wśród nas też są ul. Jagiellońska 28 widzów. królewny i oczarowani nimi książęta. Informacje:
Tel: 22 818 08 21 ww w.teatrbaj.pl
| MAGAZYN WILEŃSKA | 13 |
TADEUSZ KANTOR W NOWYM JORKU I KRAKOWIE 5 maja – 3 czerwca
Najnowsze obrazy jednej z Z okazji przypadającego w 2015 najciekawszych artystek młodego Roku Kantora Galeria STALOWA pokolenia, tuż po zakończonych przygotowała wystawę 21 fotogramów sukcesami wystawach w kraju i USA. autorstwa wybitnego polskoŻak-Biełowa porusza w ostatnim cyklu amerykańskiego fotografika – Czesława swoich prac temat powstania w getcie Czaplińskiego, portretującego warszawskim, a właściwie pewnego jednego z najważniejszych artystów motywu – karuzeli, która działała na teatru - Tadeusza Kantora. Czapliński Placu Krasińskich, tuż przy murze portretował Kantora w legendarnym płonącego getta i której poświęcił swój teatrze La MaMa w Nowym Jorku, słynny wiersz pt. „Campo di Fiori” a także w Cricotece w Krakowie. To Czesław Miłosz. Agnieszka Żak-Biełowa cykl fotogramów, który powstawał ukazuje tę karuzele w kilku odsłonach: przez ponad 20 lat. Widzimy artystę raz jako bajecznie kolorową jarmarczną na scenie, gdy dyryguje aktorami, gdy formę zabawy, raz – w ustawia rekwizyty, gdy siedzi w swoim półcieniach – jako miejsce, kantorku, czytając i namiętnie z którego można było paląc papierosy. I co ważne: to Gdzie: obserwować walkę, nie jest dokumentacja, lecz Galeria Stalowa raz jako po prostu twórcza interpretacja artysty niemy i neutralny fotografika, który stara się ul. Stalowa 26 gadżet historii. zrozumieć i ująć w kadrach tel.: 22 380 34 43 swoich prac fenomen ww w.stalowa.art.pl wielkiego twórcy teatru. | MAGAZYN WILEŃSKA | 14 |
STALOWE AUKCJE MŁODEJ SZTUKI 29 kwietnia Aukcja przeprowadzona zostanie na platformie OneBid, która umożliwia licytację online w czasie rzeczywistym wraz ze śledzeniem transmisji z przebiegu aukcji w siedzibie galerii. Dlaczego warto kupować młodą sztukę? Bo dzisiaj zakupy młodego twórcy dają prawie pewność, że to dobra inwestycja na przyszłość. Przede wszystkim estetyczna, bo wzbogacamy się wewnętrznie poprzez obcowanie z dziełem sztuki. Ale także finansowa, bo nietrudno przyjąć za pewnik, że obraz dziś kupiony na 500 czy 800 PLN w niedalekiej przyszłości będzie kosztował dwa lub trzy razy tyle. A może też kosztować 20 razy tyle. Oczywiście, zakładając, że taki był cel zakupu, możemy dzieło odsprzedać z zyskiem. Tak więc i dla miłośników sztuki, i dla inwestorów właśnie aukcje młodej sztuki dają największe możliwości i okazje do dobrych zakupów.
fot. Archiwum Galerii Stalowa
MULTI KULTI 5 maja – 3 czerwca
fot. Archiwum Galerii Stalowa
Stalowa
fot. Archiwum Galerii Stalowa
Galeria
Zarządzania Światem
PRZYJEZDNI W SZORTACH VOL.3 06.05.2015 r. godz. 19:00
PODRÓŻ W CZASIE Z CENTRUM ZARZĄDZANIA ŚWIATEM 16.05.2015 r., godz. 20:00
Podróż rozpocznie się wystawą Kolejny wieczór krótkich form w rzeźby „Kształt i muzyka” Zofii i Jana wykonaniu Przyjezdnych! Kubickich, którzy tworzą na Pradze Przyjechali do Warszawy by od 20 lat. Mają za sobą wiele wystaw improwizować! Ich życiowe w kraju i za granicą oraz prace w i artystyczne ścieżki przecięły się kolekcjach w Stanach Zjednoczonych, w stolicy, gdzieś w okolicach Placu Anglii, Hiszpanii i Szwajcarii. Wilsona. Bynajmniej nie wpadli Tej Nocy odkryta też zostanie na siebie przypadkiem niesieni magia gramofonów. Zabrzmią lunatycznym pędem lemingów. Wpadli charakterystycznie trzeszczące świadomie, na siebie i na pomysł stworzenia fuzji talentów i doświadczeń. kawałki z płyt winylowych wyprodukowanych nawet 50 lat Owa fuzja to kolektyw aktorów, temu. Brzmi to jakbyśmy cofali się kabareciarzy, konferansjerów, a nawet w czasoprzestrzeni o wieki, a to było rysowników i tancerzy. Ta wrząca, interdyscyplinarna mieszanka talentów, tak niedawno, bo przecież każdy pamięta Elvisa czy Beatlesów. zalet, cnót, przymiotów wręcz Oldschoolowe dźwięki z boskich, znalazła ujście w jednej lat 70., 80. i początku z najbardziej żywiołowych Gdzie: XXI wieku również i interaktywnych form Centrum Zarządzania zagoszczą na scenicznych – improwizacji. Światem parkiecie. Przyjezdni zaimprowizują Informacje: spektakl w oparciu ul. Stefana Okrzei 26 o sugestie publiczności. tel: 22 618 21 97 ww w.centrums wiata
.com
X Jarmark
Floriański fot. Archiwum
Centrum
fot. Archiwum Centrum Zarządzania Światem
fot. Archiwum Centrum Zarządzania Światem
K AA OPP K L ELEJJDDOOSSKKO
PARK PRASKI 25.04.2015 r. godz. 12.00-22.00 Jak co roku, w kwietniową niedzielę w Parku Praskim odbędzie się Jarmark Floriański organizowany przez Urząd Dzielnicy Praga-Północ oraz Dom Kultury Praga. W programie imprezy znajdą się m.in.: ceremonia wręczenia Florianów, pokaz tańców i śpiewów czeczeńskich, zumba, występ Kapeli Praskiej oraz zespołu Brass Federacja. Ponadto Kabaret Ciach, Norbi i Reni Jusis. Uczestnicy będą mogli również kupić regionalne przysmaki i rzemiosło artystyczne. Zapraszamy!
| MAGAZYN WILEŃSKA | 15 |
Wielki powrót
1.
6.
11.
lat 70.
2.
LATA 70. POWRACAJĄ W WIELKIM STYLU. WIOSENNE KOLEKCJE ZOSTAŁY OPANOWANE PRZEZ UBRANIA I DODATKI INSPIROWANE HIPISOWSKĄ MODĄ. PROSTOTA I MINIMALIZM TAK MODNE W POPRZEDNIM SEZONIE USTĘPUJĄ MIEJSCA FRĘDZLOM, EGZOTYCZNYM WZOROM I ORYGINALNEJ BIŻUTERII.
7. 8.
5. 4.
9.
Szalenie modne połączenie w tym sezonie to długa maxi sukienka i duże kolczyki. Sukienka najlepiej wzorzysta, z feerią barw, w etnicznym klimacie. Warto podkreślić, że taki zestaw optycznie wysmukli naszą figurę i zatuszuje brzuszek, 3. a przy tym jest bardzo wygodny. Silne inspiracje stylem boho da się również zauważyć w fasonach ubrań. Spodnie dzwony, które przewijają się w kolekcjach różnych | MAGAZYN WILEŃSKA | 16 |
marek łączymy z tunikami, męskimi koszulami. Pamiętaj, aby spodnie był długie, zakryły podeszwę buta, wówczas wydłużysz nogi. Kolejnym silnym trendem w fasonach są rozkloszowane rękawy, lekkie, często prześwitujące. Frędzle, które szczególnie dobrze wyglądają w ruchu, pojawiły się na wykończeniach narzutek, tunik, swetrów. To silny trend znany z poprzedniego sezonu, który teraz przybrał na sile, dlatego nie możesz przejść obok niego obojętnie. Odrodzenie stylu hipisowskiego to także buty. Najmodniejsze buty na wiosnę mają kolor srebra lub złota. Liczą się
10.
12. 13.
paski… im ich więcej, tym lepiej. Kiedy zrobi się cieplej, warto zaopatrzyć się w sandały typu gladiatorki (zarówno na płaskiej podeszwie, jak i na szpilce). Wysoko wiązane gladiatorki wybierz, jeśli możesz pochwalić się smukłą łydką. Dodatki w klimacie hippie, których nie może zabraknąć w Twojej szafie, to torebki na długim pasku z długimi frędzlami (szczególnie w wersji brązowej!) oraz biżuteria wykonana z ekologicznej skóry, kamieni nieszlachetnych oraz 16. drewna. Dobra zasada w modzie to łamanie zasad, dlatego śmiało łącz modne dodatki – torebkę z frędzlami i elegancką, koktajlową sukienkę.
14.
A DA OD MO M
15.
18.
17.
1. Orsay 2. House 3. Bershka 4. Top Secret 5. Bershka 6. Tally Weijl 7. Bershka 8. Taranko 9. House 10.Stradivarius 11.YES 12. CCC 13.14.15.16. Bershka 17. Stradivarius 18.19. Orsay 20. House 20.
19. fot. Bershka
| MAGAZYN WILEŃSKA | 17 |
Gra
w kolory
7.
1.
6.
WIOSNA OTWIERA W MODZIE NOWY ROZDZIAŁ – NIE TYLKO WYMIENIAMY GARDEROBĘ NA ZNACZNIE LŻEJSZĄ, ALE I BUDZI SIĘ W NAS POTRZEBA WPROWADZENIA DO CODZIENNEJ STYLIZACJI KOLORÓW. PANOWIE Z ROKU NA ROK CORAZ ODWAŻNIEJ WYKORZYSTUJĄ ŚWIATOWE TRENDY, NIE BOJĄ SIĘ JUŻ WZORÓW I KOLORÓW. Trendy w męskiej modzie na 2015 rok to prawdziwa feeria kolorów. Na bok odchodzą monochromatyczne jednokolorowe zestawy. Projektanci i sieciówki namawiają mężczyzn do zabawy kolorem. Najmodniejszym kolorem roku 2015 (ogłoszonym przez Instytut Kolorów Pantone) jest Marsala. Pod tą nazwą kryje się rozjaśniony kolor bordo, nieco rdzawy, z dodatkiem czerwieni. To kolor ziemi i fantastycznie łączy się z takimi barwami jak granat, zieleń, żółty, biel czy szarości. Co ciekawe, wiosną 2015 w ogóle szalenie modne są wszystkie zgaszone barwy ziemi, a zatem cała gama brązów, zieleni i czerwieni. Bardzo silnym trendem w kolorystyce jest zestawienie głębokiej
| MAGAZYN WILEŃSKA | 18 |
2.
3.
4.
5.
fot. CCC
11.
A DA OD MO M
9.
10.
8.
czerwieni i czerni, ponadczasowe i bardzo modne. Dla ekstrawaganckich mężczyzn w kilku propozycjach czołowych projektantów pojawiły się również egzotyczne barwy, kwiatowe motywy, wzory inspirowane sztuką. Jednak jeśli zależy Ci przede wszystkim na stylu i szyku, pozostań przy jak najbardziej zróżnicowanej kolorystyce w stylizacji, ale w palecie nieco przygaszonej. Jak z sukcesem łączyć kolory? Przede wszystkim, drodzy Panowie, nie bójcie się eksperymentować z kolorami, śmiało łączcie ze sobą z pozoru niepasujące do siebie odcienie. Jako że prym wiodą barwy ziemi, to ryzyko modowej porażki jest mało możliwe.
12.
13.
1.2.3. Cropp 4. Top Secret 5. House 6. YES 7. Reserved 8. Cropp 9. Bershka 10. Top Secret 11.Marynarka Lancerto 12. YES 13. Reserved 14. House 14.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 19 |
3.
3. Okulary XXL
TOP 5
dodatków na wiosnę
2.
4.
UMIEJĘTNIE DOBRANE DODATKI POTRAFIĄ ZROBIĆ NAM CAŁĄ STYLIZACJĘ I SKUTECZNIE PRZYCIĄGNĄĆ UWAGĘ. DODATKI TO JEDEN Z NAJTAŃSZYCH I NAJPROSTSZYCH SPOSOBÓW, ABY ODMIENIĆ SWOJĄ GARDEROBĘ. OD OGROMU PROPOZYCJI DODATKÓW, KTÓRE OFERUJĄ RÓŻNE MARKI, MOŻE NAS ROZBOLEĆ GŁOWA, DLATEGO PRZYGOTOWALIŚMY DLA WAS TOP 5 NAJMODNIEJSZYCH I NAJGORĘTSZYCH DODATKÓW NA WIOSNĘ.
1.
1.
Szerokie bransolety
– mają rozmiar XXL, są duże, wyraziste i bardzo modne. Mamy wybór od surowych, prostych w formie bransoletek, po wysadzane kamieniami. Warunek jest jeden: bransoletki muszą być widoczne, masywne. Taka biżuteria pasuje do niemal każdej stylizacji, bo dodaje charakteru.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 20 |
– tak niewiele trzeba, aby dodać sobie stylu, wystarczą duże okulary! W tym sezonie projektanci szaleją zarówno z rozmiarem, jak i kształtem oprawek. Dominuje stylistyka retro i disco.
5.
2.
Frędzle i kuferki
6.
– torebki z frędzlami to jeden z elementów mody hippie, która w tym sezonie powraca do łask. Torebka z frędzlami to połączenie stylu boho i Dzikiego Zachodu, absolutny must have. Podobnie jak torebka kuferek, tzw. torebka lekarska. Najmodniejsze kuferki to te z color blockingiem, czyli przynajmniej w dwóch kolorach. 8. 7.
5. Paski
11.
DAA OD MO M
– talia osy to silny trend w nowym sezonie. Akcent na talię możemy dostrzec w większości stylizacji, które pojawiły się na wybiegach u światowych projektantów. W tym sezonie paski przyjmują różne kształty – od okrężnych po szerokie, skórzane pasy, a więc dla każdego coś modnego!
10. 13.
17 9.
14.
12.
4.
Wielki błękit
1. Reserved 2. Bershka 3. Cropp 4. Reserved 5. Bershka 6. House 7. Deichmann 8. Orsay 9. Taranko 10.Reserved 11.YES 12.13. Reserved 14. Tally Weijl 15.16. Mohito 17. House
15.
– subtelny błękit (baby blue) i intensywne indygo to kolory, które zdominowały wiosenny sezon. Koniecznie zainwestuj w dodatki utrzymane w tych kolorach – torebki, biżuteria, szale, ale i… lakier do paznokci w błękitnym kolorze sprawi, że będziesz trendy.
16.
fot. Taranko
| MAGAZYN WILEŃSKA | 21 |
Słodkie kolory
1.
i dresy...
ŚWIAT DZIECKA TO KRAINA BAJEK, ZABAW, FANTAZJI I O TYM ZDAJĄ SIĘ PAMIĘTAĆ SIECIOWE MARKI, KTÓRYCH OFERTA UWZGLĘDNIA MODĘ DZIECIĘCĄ. ABY NASZE DZIECKO BYŁO MODNIE UBRANE, NIE MUSIMY WCALE DUŻO INWESTOWAĆ. DO MODY DZIECIĘCEJ CORAZ ODWAŻNIEJ WCHODZĄ TRENDY, KTÓRE I DOROŚLI WIDZIELIBY W SWOJEJ GARDEROBIE. Na prowadzenie wyszły 3. dwa silne trendy – słodkie kolory i dresy. Ten pierwszy z pewnością zadowoli dziewczynki. Intensywne barwy i cukierkowe pastele znajdziemy na rajstopkach, balerinach i w większości dodatków takich jak: fantazyjne opaski na włosy z motywem kwiatów, chustki bandamki, skarpety, plecaki czy diamentowe spinki do włosów. Do łask powracają florystyczne printy i krata, a wszystko to pod postacią wygodnych, luźnych sukienek i tunik. Do łask powrócą sukienki z falbankami oraz rybaczki. Wszechobecna w modzie dziecięcej na sezon wiosna 2015 jest tkanina dresowa, tak wygodna i lubiana przez dzieciaki. Dresowe spodnie w kolorze
2.
6.
7. 4.
5.
8. | MAGAZYN WILEŃSKA | 22 |
11. 10.
A DA OD MO M
9. 12.
13.
fot. 5.10.15.
granatu, bordo i szarym to must have dla najmłodszych, ale i tych nieco starszych chłopców. Modne są również komplety – zwróćmy uwagę na ciekawe rozwiązania, na przykład kiedy kolor kieszonki na t-shircie nawiązuje do koloru spodni. Jednym z najmodniejszych kolorów, który powinien znaleźć się w tym sezonie w dziecięcej szafie jest kolor żółty, który szczególnie w zestawieniu z paskami będzie prezentował się bardzo modnie. Trendy trendami, ale zawsze bierzmy pod uwagę zdanie naszej pociechy, jeśli ma na siebie inny pomysł niż my, pozwólmy jej zdecydować o kolorze czy nadruku, w końcu to jej kolorowy świat.
14.
20. 21. 19. 18.
15.
17. 1.2. 3.4. 5.10.15. 5. CCC 6.7.8.9.10.11.12.13.14.15. 5.10.15. 16.17. CCC 18.19.20.21 5.10.15.
16.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 23 |
6.
Kolekcja
dopieszczająca CZYSTA CERA, MATOWA, PROMIENNA, NAWILŻONA, GŁADKA, JĘDRNA... TO MARZENIE KAŻDEJ KOBIETY. CO SEPHORA MOŻE ZAPROPONOWAĆ DLA ZASPOKOJENIA TEJ POTRZEBY PIĘKNA?
1.
Nawilżającowypełniająca kremowa maseczka na noc
Formuła maseczki bogata w kwas hialuronowy czuwa nocą nad nawilżeniem skóry. Hybrydowa konsystencja półpłynnego mleczka uaktywnia się nocą by ukoić, nawodnić i wypełnić odwodnioną skórę. Samo dobro! 2.
5.
4.
Super demakijaż z efektem ogrzewającym
Kosmetyk z sokiem klonowym, oczyszczający i rozgrzewający, wychwytujący nadmiar sebum, śladowe resztki makijażu i zanieczyszczenia. Skóra jest oczyszczona, odkażona, cera tryska zdrowiem i radością! Dzięki formule olejku. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Sephora
3. | MAGAZYN WILEŃSKA | 24 |
7.
PO RRAADDNNIIK PO K
Triumf
naturalnej świeżości
1.
2.
USTA
powinny być naturalne i delikatne, rozświetlając kobiecy uśmiech. Najmodniejsze są zgaszone odcienie przybrudzonego nieco różu, kolory nude, brzoskwinia i matowa morela.
SEZON WIOSNA/LATO 2015 PRZYNOSI ŚWIEŻOŚĆ, DELIKATNOŚĆ I NATURALNOŚĆ W MAKIJAŻU! MAKIJAŻ MAKE-UP NO MAKE-UP TO ZDECYDOWANIE DOMINUJĄCY TREND. MAKIJAŻ POWINIEN BYĆ KOBIECY, BARDZO DELIKATNY I WYDOBYWAJĄCY Z NAS DZIEWCZĘCY UROK. NAJWAŻNIEJSZE JEST, ABY TWARZ LŚNIŁA ZDROWYM I NATURALNYM BLASKIEM.
3. 4.
10.
CERA
9.
powinna być jedwabista i promienna, połyskując dziewczęcą świeżością.
OCZY
5.
8.
Makijaż oka współgra z modą na naturalność. Wilgotne i zmysłowe powieki lśnią odcieniami brązu i złota – ale to ta dolna pokazuje dziewczęcy pazur.
1.2. 3.4.5. 6.7.8.9.10. Golden Rose
6. 7.
fot. Golden Rose
| MAGAZYN WILEŃSKA | 25 |
Wiosenne
dodatki
1.
ZA POMOCĄ KILKU DODATKÓW MOŻEMY WPROWADZIĆ DO SWOJEGO DOMU WIOSENNY KLIMAT. POZA CIĘTYMI LUB DONICZKOWYMI KWIATAMI IDEALNIE SPRAWDZĄ SIĘ GADŻETY, KTÓRE MOŻNA KUPIĆ W SKLEPIE TCHIBO ZNAJDUJĄCYM SIĘ NA PARTERZE NASZEGO CENTRUM.
2.
4. 3.
„W pięknym i harmonijnym domu łatwiej pielęgnować swoje własne wnętrze. Dlatego postanowiliśmy pomóc Wam wykreować komfortowy, nowoczesny dom, w którym poczujecie się naprawdę dobrze. W tej kolekcji przedstawimy Wam współczesną interpretację sielskiego stylu życia – meble w eleganckim stylu country z nutą nowoczesności. Atmosferę harmonii i relaksu dopełnią urokliwe dekoracje, soczyste kolory i naturalne materiały”. Anna Kondritz, Ekspert Tchibo ds. aranżacji wnętrz
Kule dekoracyjne
Kule dekoracyjne wykonane z różnych materiałów naturalnych. 5.
Ozdobne doniczki 6.
fot. Tchibo | MAGAZYN WILEŃSKA | 26 |
Ozdobne doniczki z wiklinowej plecionki z nieprzemakalnym wkładem. Standardowe doniczki o średnicy do 15 cm. Wysokość każdej ok. 15 cm. Średnica każdej ok. 16 cm. Wyłącznie do zastosowania w pomieszczeniu.
7.
PO RRAADDNNIIK PO K
Dekoracyjna klatka Dekoracyjna klatka dla ptaków z powlekanego proszkowo metalu Z silikonowymi antypoślizgowymi podkładkami chroniącymi meble. Średnica ok. 17,5 cm. Wysokość ok. 35,5 cm. Bez dekoracji. Kremowa.
8.
9.
Pachnące potpourri
Dekoracja z suszonych kwiatów, liści i innych materiałów naturalnych. Roztacza zapach przez ok. 6 tygodni. Ok. 230 g. Terakota: O subtelnym zapachu pomarańczy. Niebiesko-szare: Subtelny zapach świeżej bawełny.
fot. Tchibo
Nawadniacze
Dozowane długotrwałe nawadnianie roślin: woda zostaje stopniowo wchłaniana przez ziemię kwiatową. Dmuchane szkło. Widoczny poziom wody. Pojemność każdej ok. 230 ml.
Piętrowa patera
Piętrowa patera z polerowanego aluminium pokrytego lakierem ochronnym Rozłożona nie zajmuje dużo miejsca. Spód z filcu chroniący meble. Średnica talerzy ok. 19, 25 i 30 cm. Wysokość ok. 48 cm. 1.- 10. Tchibo
10.
fot. Tchibo | MAGAZYN WILEŃSKA | 27 |
fot. Orsay | MAGAZYN WILEŃSKA | 28 |
PO RRAADDNNIIK PO K
Wiosenne
porządki
Z PRALNIĄ 5ASEC!
WIOSNA JEST NIEWĄTPLIWIE OKAZJĄ DO ODŚWIEŻENIA NIE TYLKO SWOJEJ SZAFY, ALE TEŻ DOMOWYCH ARTYKUŁÓW TYPU KOŁDRY, POŚCIEL, PODUSZKI, KOCE, NARZUTY, ZASŁONY CZY FIRANY. WARTO SKORZYSTAĆ DODATKOWO Z INNOWACYJNEJ USŁUGI ANTYALERGICZNEJ, KTÓRA ZWALCZA ROZTOCZA KURZU, CHRONIĄC NAS PRZED REAKCJAMI ALERGICZNYMI. USŁUGA ANTYALERGICZNA W PRALNI 5ASEC CHRONI OD INWAZJI ROZTOCZY, AŻ PRZEZ 6 MIESIĘCY! Oprócz usług standardowych marka 5asec ma w swojej ofercie bogaty wachlarz usług dodatkowych m.in: czyszczenie dywanów,
czyszczenie i renowację odzieży skórzanej, profesjonalne czyszczenie sukien ślubnych, magiel, impregnację (wodoodporność), apreturę (zabezpieczenie tkaniny) i wiele innych. Elementem wyróżniającym pralnie 5asec jest wysoka jakość usług, krótki termin ich realizacji, liczne promocje oraz stosowanie najnowocześniejszych technologii i środków dostępnych w tej branży.
fot. Archiwum
Zapraszamy!
| MAGAZYN WILEŃSKA | 29 |
Słoneczna
grecka Naxos NAXOS TO NAJWIĘKSZA I NAJBARDZIEJ ZIELONA Z WYSP ARCHIPELAGU CYKLAD. PACHNIE OLIWKAMI, WINOGRONAMI I CYTRUSAMI, Z UPRAWY KTÓRYCH ZNANA JEST NIE TYLKO W GRECJI. NA NAXOS WEDŁUG MITOLOGII GRECKIEJ TEZEUSZ PORZUCIŁ ARIADNĘ, KTÓRĄ NASTĘPNIE ZAUROCZYŁ SIĘ MŁODY DIONIZOS. TO WŁAŚNIE TEMU BOGOWI W STAROŻYTNOŚCI POŚWIĘCONA BYŁA WYSPA. Naxos zachwyca wspaniałą cykladzką architekturą, smakuje słodkim likierem cytrynowym i błyszczy marmurem, z którego wyrzeźbiono m.in. znane lwy z Delos. Malownicze zatoki z pięknymi piaszczystymi plażami, krystalicznie czysta woda, a także wyjątkowe zabytki od dawna przyciągają ciekawych świata i spragnionych słońca, ale preferujących spokojny wypoczynek, z dala od gwarnych kurortów. Główne miasto, a zarazem stolica wyspy – Naxos (tzw. Chora) słynie z urokliwych weneckich uliczek, zamkowych murów i bizantyjskich kościołów oraz
| MAGAZYN WILEŃSKA | 30 |
restauracji z kolorowymi ogródkami. Nazwy dzielnic przypominają o historycznych zawirowaniach i wielowiekowej obecności Wenecjan. Z wyspy można się dostać groblą na wysepkę Palatia, gdzie znajduje się najbardziej rozpoznawalny symbol wyspy – Portara – brama świątyni Apollina, której budowa nigdy nie została zakończona. Naxos można podzielić na dwie części: górzystą i bardziej płaską, która spodoba się wielbicielom pieszych
wycieczek czy rowerowych eskapad. fot. ITAKA Zachodnie wybrzeże od kilkunastu lat słynie przede wszystkim z pięknych plaż – najlepszych na Cykladach. Oprócz słonecznego Naxos, wśród turystów popularne są między innymi Stelida i Agia Anna, słynące z doskonałych warunków do uprawiania sportów wodnych. Agia Anna to także miejscowość, w której część plaż przeznaczona jest dla nudystów.
PO RRAADDNNIIK PO K
Najnowsza oferta ITAKI właśnie wchodzi na rynek. Po ITAKA&GALA luksusowych podróżach w stylu gwiazd i rodzinnych wakacjach w Klubach Przyjaciół ITAKI, teraz kolejne otwarcie! NO LIMITS – najnowszy katalog ITAKI to 68 wyjątkowych propozycji na Lato 2015, adresowanych do osób preferujących aktywny wypoczynek. Oferta podzielona jest na 6 kategorii: obozy i wczasy sportowe, wycieczki multiaktywne, rowerowe, trekkingi, ekspedycje, wycieczki tematyczne. Obozy i wczasy sportowe to alternatywa dla wypoczynku na plaży, sportowa wersja wakacji nad morzem, bez rezygnacji ze sprawdzonego standardu, z zakwaterowaniem w wybranych hotelach z oferty ITAKI. Wycieczki multiaktywne to zrównoważone połączenie wielu aktywności i wspólna zabawa. Wycieczki rowerowe pozwolą nie tylko udoskonalić technikę lecz także poznać ciekawe zakątki Europy poza utartymi szlakami. Podczas trekkingów zdobywaniu szczytów towarzyszą wspaniałe widoki, a ekspedycje to niesamowita przygoda dla tych,
którzy pragnąc odkrywać nieznane miejsca nie będą bać się kurzu, zmęczenia i nagłych zwrotów akcji. Każdy wybierze to co lubi. Warto polecić ekspedycje do Indii: aż 4 trasy, podczas których podróżując różnymi środkami transportu po tym ciekawym kraju można poznać jego różne oblicza. Programy multiaktywne to odkrywanie na nowo tak znanych miejsc jak Wyspy Kanaryjskie, Madera, Majorka czy Kapadocja i codziennie aktywności: caving, coasteering, kanioning, rafting, downhill - oczywiście pod okiem fachowców, aby zapewnić bezpieczeństwo uczestnikom. Trekkingi: Od Dachu Afryki Północnej po mityczne szlaki Masywu Olimpu. Dla jednych wyzwaniem będzie pielgrzymka Camino de Santiago, a dla innych zdobycie marokańskiego Dżebel Tubkal. Wycieczki tematyczne to z kolei połączenie urlopu, rozwijania hobby: fotografia i poznawanie świata „od kuchni” i oczywiście gwarancja spędzenia wakacji z osobami o podobnych zainteresowaniach.
Szczegóły oferty w salonie firmowym Biura Podróży ITAKA w Galerii Wileńskiej.
fot. ITAKA
NO LIMITS by ITAKA
| MAGAZYN WILEŃSKA | 31 |
Zdrowo żyjmy! KAŻDY PO ZIMIE CHCE ZGUBIĆ ZBĘDNE KILOGRAMY, SIŁOWNIA, ROWEREK, ĆWICZENIA W DOMU, ALE CO PO TYM? NIE WYSTARCZY TYLKO ĆWICZYĆ, ALE I ZDROWO SIĘ ODŻYWIAĆ I UZUPEŁNIAĆ WITAMINY. KOLOROWE NAPOJE ROBIONE PRZEZ NAS SAMYCH BĘDĄ JESZCZE LEPIEJ SMAKOWAĆ, NIŻ TE KUPNE, DLATEGO TEŻ PROPONUJEMY BARDZO POŻYWNE I LEKKIE SZEJKI OWOCOWE. SĄ BARDZO PROSTE W PRZYGOTOWANIU, NIE ZAJMUJĄ WIELE CZASU, A PO MĘCZĄCYM TRENINGU TRZEBA UZUPEŁNIĆ NASZ ORGANIZM W NIEZBĘDNE I NATURALNE WITAMINY. PO TRENINGU MOŻNA POZWOLIĆ SOBIE NA MAŁE CO NIE CO, PROPONUJEMY CIASTECZKA OWSIANE, KTÓRE SPOKOJNIE MOŻNA ZJEŚĆ I NIE MARTWIĆ SIĘ O KALORIE. NA OBIAD ZAŚ PROPONUJEMY LEKKIE DANIE Z ŁOSOSIEM W ROLI GŁÓWNEJ I NUTKĄ SZPINAKU.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 32 |
Koktajl kolorowo -owocowy Składniki: Dowolne owoce np. banan, mandarynki, dowolne owoce (pomarańcze, grejfrut do tego troszkę miodu, kilka banany) łyżek płatków owsianych (około 2-3) i do miód dekoracji listki mięty. Owoce oczywiście 2-3 łyżki płatków należy obrać, pokroić na mniejsze części, owsianych wszystko zmiksować, dodać odrobinę 2 listki mięty miodu, dorzucić płatków owsianych i na koniec dwa listki mięty. Gotowe!
KKUUCCHHNNIIA A
Odchudzające ciasteczka owsiane Płatki owsiane lekko podprażyć przez dosłownie kilka minut na suchej patelni. Miód i masło dokładnie wymieszać z wodą i wrzucić na mały ogień aż do połączenia wszystkich składników. Dodać wszystkie suche składniki i owoce, chwilkę pomieszać i dodać jajko. Starannie wymieszać już wszystkie składniki i odstawić do wystygnięcia na około 15 minut. Uformować małe kuleczki, lekko je rozpłaszczyć i ułożyć na blaszce wyłożonej papierem do pieczenia. Nasze ciasteczka wstawić do piekarnika rozgrzanego do około 150 stopni najlepiej na termoobieg i piec około 15 minut.
Składniki: 300 g płatków owsianych 60 g pokrojonych suszonych owoców, najlepiej śliwek 40 g gorzkiej czekolady 3 łyżki wody 2 łyżki mąki pełnoziarnistej orkiszowej 2 łyżki miodu 2 łyżki masła łyżkę otrąb orkiszowych jajko
Przekąska CZAS PRZYGOTOWANIA
40min.
Łosoś ze szpinakiem w cieście francuskim Na początku rozgrzewamy piekarnik do około 200 stopni. Następnie łososia czyścimy z ości, myjemy, doprawiamy solą, pieprzem i sokiem z cytryny. Szpinak również myjemy. Na rozgrzaną patelnię z oliwą wrzucamy wyciśnięty czosnek, szpinak doprawiamy solą i pieprzem i dusimy razem przez około 5 minut. Ciasto francuskie rozkładamy na desce i układamy na nim łososia, a na nim szpinak. Całość ciasta zwijamy w rulon by łosoś z szpinakiem znalazł się w środku i wkładamy do naczynia żaroodpornego, a całość smarujemy roztrzepanym jajkiem. Nasze danie wstawiamy do piekarnika i pieczemy przez około 25 minut.
Składniki: ok 500g filet z łososia bez skóry i ości sól morska, biały pieprz sok z ½ cytryny, 2 łyżki oliwy, 3 ząbki czosnku, 30 dag szpinaku świeżego opakowanie ciasta francuskiego, jajko
Obiad CZAS PRZYGOTOWANIA
45min.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 33 |
Kuchnia
Bliskiego Wschodu
fot. Amrit
WYJĄTKOWE BOGACTWO TYSIĘCY AROMATÓW I SMAKÓW – TAK MOŻNA KRÓTKO SCHARAKTERYZOWAĆ KUCHNIĘ BLISKIEGO WSCHODU. CO JADAJĄ NAJCHĘTNIEJ I NAJCZĘŚCIEJ MIESZKAŃCY TAMTYCH REGIONÓW?
Bardzo popularnym daniem jest grillowany chleb pita podawany z hummusem (pasta z cieciorki) lub mutabalem (pasta na bazie grillowanego bakłażana), który wyśmienicie smakuje z sałatką o egzotycznej nazwie tabbouleh (czyt. tabula). Ta prawdziwa eksplozja smaku i witamin, której podstawą są natka pietruszki, pomidor, kasza kuskus, powinna zagościć i na naszych stołach, to samo zdrowie! Kuchni arabskiej towarzyszy mnogość warzyw w różnych postaciach, fot. Amrit ale jada się również mięsa, głównie grillowane – wołowinę | MAGAZYN WILEŃSKA | 34 |
i jagnięcinę, ale również drób. Co możemy zaserwować na specjalną okazję, aby zaskoczyć gości nutą Orientu na polskim stole? Szef kuchni w Amrit Kebab w Galerii Wileńska, który przedstawił nam pokrótce zwyczaje kulinarne tamtejszych rejonów, proponuje kurczaka faszerowanego ryżem basmati lub kaszą burgul i cieciorką w orientalnych przyprawach, a do tego oczywiście warzywa! Właśnie oryginalna kuchnia arabska została przeniesiona w miejsca o niezwykłej atmosferze - Amrit Kebab - prawdziwa magia orientalnych potraw i niepowtarzalna podróż w egzotyczne zakątki kuchni Bliskiego Wschodu.
KKUUCCHHNNIIA A
fot. Armit
fot. Amrit
Pierwsza Restauracja Amrit Kebab powstała w 2007 roku na ul. Kondratowicza w Warszawie i szybko zdobyła ogromną popularność wśród wielbicieli Orientu. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom mieszkańców stolicy właściciele otworzyli kolejne restauracje, które każdego dnia
przyciągają szerokie rzesze fanów. Znakiem rozpoznawczym Amrit jest nie tylko pyszny kebab, ale również wyjątkowe dania sporządzane według oryginalnych najstarszych receptur oraz charakterystyczne dla regionów Bliskiego Wschodu słodkości wyśmienite baklawy i ciasteczka Amrit Sweets. „Stawiamy nie tylko na estetykę. Myśląc o zaspokojeniu najdelikatniejszych podniebień dbamy przede wszystkim o składniki, z których korzystamy – w naszej kuchni obecne są wyłącznie najświeższe, oryginalne produkty i aromatyczne przyprawy” – mówi właściciel sieci Ghaze Abdulloh. Wszystko serwowane w gorących
rytmach arabskiej muzyki. Odwiedzając Amrit Kebab już od wejścia przenosimy się w świat baśni: egzotycznie-orientalny klimat wnętrza i wyjątkowy smak tradycyjnych potraw pozwala nam poczuć się jak w odległych zakątkach arabskiego świata. A teraz te egzotyczne smaki można odnaleźć także w Galerii Wileńska! Smacznego!
fot. Amrit
| MAGAZYN WILEŃSKA | 35 |
poziom level
poziom level
2
1 ie
śc ej w
arności
al. Solid
od
wa argo ul. T
P
PK
legenda:
poziom level winda lift
strefa wypoczynku lounge area
telefon telephone
bankomat ATM
recepcja reception
toalety toilets
interaktywny plan interactive directory
biura dyrekcji - poziom 3 shopping center management - level 3
toalety dla niepełnosprawnych disabled
plac zabaw dla dzieci kid’s area
| MAGAZYN WILEŃSKA | 36 |
0 stocka
ul. Biało
nazwa sklepu shop’s name
poziom level
nr No.
ARTYKUŁY SPOŻYWCZE / FOOD Hipermarket / Hypermarket
Carrefour
POZIOM 2
Centrum Wina Krakowskie Precle Kuchnia Brawaty Organic farma zdrowia
POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 2
Sklepy z Żywnością / Food Stores
223 S05 S04 217
KULTURA, MEDIA, TECHNOLOGIE / CULTURE & MEDIA & TECHNOLOGY Elektronika / Electronics
Komputronik
POZIOM 0
015a
Matras - Księgarnia Relay
POZIOM 0 POZIOM 0
016 025b
Książki, Muzyka i Multimedia / Books, Music & Multimedia GSM i Internet / Mobile Phones & Communication
@kom Cyfrowy Polsat Orange Play Plus GSM Salon Sprzedaży Orange T-Mobile
POZIOM 0 POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 0
S08 221 013a 017a 013c 024 013b
Kawiarenka Internetowa
POZIOM -1
011
Inne / Others
MODA / FASHION
Bielizna / Lingerie & Underwear
Calzedonia Intimissimi Triumph
POZIOM 0 POZIOM 2
009 227
4F Bershka Big Star Butik Camaieu Cropp Town Diverse Gatta Greenpoint House Mohito New Yorker Orsay Pimkie Pretty Girl Promod Reserved Stradivarius Tally Weijl Taranko Top Secret
POZIOM 1 POZIOM 0 POZIOM 2 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 1 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 1 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 1 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 2
107 028a 206 106 233 A0 105a 207 105 C1b 239 F2 113 112 208 232 E2 101 104 234 202
Moda Damska / Women’s Fashion
Unisono
POZIOM 0
010
nazwa sklepu shop’s name
poziom level
Moda Męska / Men’s Fashion
4F Big Star Celio Cropp Town Diverse House
POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 1 POZIOM 1
nr No.
107 206 235 A0 105a C1b
nazwa sklepu shop’s name
poziom level
Banki, Usługi Medyczne, Biura Podróży, etc. / Immaterial Services
Carrefour punkt obsługi klienta Euro Bank Itaka Kantor PKO Bank Polski
Lancerto New Yorker Reserved Top Secret Wólczanka
POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 0
226 F2 E2 202 003b
5.10.15
POZIOM 2
201
CCC Deichmann Ryłko Venezia Wojas
Claire’s Ko-Ara Parfois Słoń Torbalski
Moda Dziecięca, Moda dla Kobiet w Ciąży / Maternity & Children’s Fashion
RESTAURACJE / RESTAURANTS Fast Food / Fast Food
Amrit Kebab Dominium Pizza Burger King KFC McDonald’s Thai Wok
POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2
231 FC4 FC2 FC3 FC5 FC1
Grycan Grycan Lukullus Starbucks
POZIOM 2 POZIOM 1 POZIOM 0 POZIOM 0
225 S10 S03 029
Kawiarnie / Coffee Shops
SPORT / SPORT
Moda i Sprzęt Sportowy / Sport Clothes and Equipment
4F GO Sport Reebok Adidas Trygon Sport
POZIOM 1 POZIOM 1 POZIOM 0 POZIOM 0
UPOMINKI / GIFTS
107 A1 001 002
Prezenty i Zabawki / Gifts & Toys
Kwiaciarnia Zieleniak Prezent Marzeń
POZIOM 0 POZIOM 0
025a S02
Apart Sophie Thao Swiss Yes
POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 1 POZIOM 2
006 S09 108 203a
Biżuteria i Zegarki / Jewellery & Watches
USŁUGI / SERVICES
Pralnia, Naprawy, Usługi Fotograficzne, etc. / Product Related Services
Cezar
Fotojoker Pralnia 5 á Sec Profilab Centrum Usług
POZIOM 2
POZIOM 0 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 0
C2
007 220 C1 023
nr No.
POZIOM 2
C3
POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 2
022 018 018a 219
WALIZKI, GALANTERIA SKÓRZANA, OBUWIE I AKCESORIA / BAGS & FOOTWEAR & ACCESSOIRES Obuwie / Footwear
POZIOM 1 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 0
114 C1a 205 026a 012
POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 2
204 S07 003a 228
Akcesoria / Accessories
WYPOSAŻENIE DOMU / HOME
Meble i Wystrój Wnętrz / Furniture & Interior Design
Tchibo
POZIOM 0
004
Kakadu
POZIOM 0
015
RTV EURO AGD
POZIOM 1
B1
Hipermarket Budowlany, Sklep Ogrodniczy, Sklep Zoologiczny / DYI, Gardening, Pets AGD i RTV / Houshold Appliances
ZDROWIE I URODA / HEALTH & BEAUTY Optyk / Optician
Paris Optique Vision Express Perfect Vision
POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 1
007a 005 112a
Golden Rose Inglot KIKO Rossmann Sephora Yves Rocher
POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 2 POZIOM 2
238 003c 008 020 237 222
Mediq Apteka
POZIOM 0
014
Denique Studio S Time for Wax
POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2
229 215 203
Perfumerie i Pielęgnacja Ciała / Perfumery & Beautycare
Apteka / Pharmacy
Fryzjerzy i Salony Urody / Hair & Body
E-papierosy
Lotto
INNE / OTHERS
POZIOM 0
POZIOM 0
S01
S06
JESTEM Z PRAGI MAJA STUDENTKA
TWÓJ RABAT
NA ZAKUPY OKAZJE NA STAŁE KARTA STAŁEGO KLIENTA
www.galeria-wilenska.pl