M AG A Z Y N nr 27 JESIEŃ/ZIMA 2015
PRZEPISY I PREZENTY NA ŚWIĘTA
WYWIAD
"PRASKA MŁODZIEŻ MA POTENCJAŁ"
fot. House fot. Stradivarius
Spis
treści PORADNIK 24
NOWOŚCI W WILEŃSKIEJ
SZALEŃSTWO KOLORU
IV EDYCJA EKOPRAGI
URODA I PIELĘGNACJA
KULTURALNA PODRÓŻ PO FRANCJI
PREZENT DLA NIEGO
WYWIAD 6 POTENCJAŁ TKWI W SZCZEROŚCI
W CENTRUM PRAGI 8 NOC PRAGI NA ZĄBKOWSKIEJ ZIMOWE ŻYCIE ZOO PRASKIE MUZEUM PRZY TARGOWEJ
KALEJDOSKOP 16 TEATR BAJ TEATR POWSZECHNY KINO PRAHA
MODA 18 ZIMA W CIEPŁYCH BARWACH KLASYCZNY NIE ZNACZY NUDNY MAŁY ZNACZY TRENDY
PREZENT DLA NIEJ PREZENTY DLA DZIECI PREZENTY DLA NASTOLATKÓW GORĄCA KAWA NA CHŁODNĄ JESIEŃ AKTYWNI W CZASIE NIEPOGODY STYLISTKA ZAPLANUJE TWOJĄ METAMORFOZĘ
KUCHANIA 36 AROMATYCZNE ŚWIĄTECZNE PRZYSMAKI
PLAN CENTRUM 38 Wydawca: Mediadem Consulting, ul. Kołobrzeska 34, 02-923 Warszawa, tel. 022 642 24 16/17, mediadem@mediadem.pl Redakcja: Jakub Bocian, j.bocian@mediadem.pl Marcin Markowski, m.markowski@mediadem.pl Red. naczelna: Monika Lewczuk-Kuropaś Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.
fot. House
Z ŻYCIA CENTRUM 3
Galeria Wileńska ul. Targowa 72, 03-734 Warszawa, 022 331 64 40/45
| MAGAZYN WILEŃSKA | 1 |
Szanowni Państwo, Jesień i zima to czas niezwykły w swojej atmosferze – kiedy to chcemy ogrzać i duszę, i ciało. W naszym Magazynie nie brakuje inspiracji i propozycji. Z jednej strony modne pomysły na ciepłe okrycia, rozweselające dodatki, wystrzałowe kreacje, z drugiej zaś – wprowadzenie w iście świąteczną atmosferę. Do tego garść sposobów na spędzenie wolnego czasu i wiele nowości wprost z Pragi i naszej Galerii. Zapraszamy jednocześnie do zapoznania się z naszym praskim wywiadem – Stowarzyszenie Q zmianom, stale z nami współpracujące, z pasją opowiada w nim o swojej działalności w naszej pięknej dzielnicy. Serdecznie zapraszamy do lektury, życząc zarazem miłej jesieni i zimy, a także radosnych, pachnących Świąt! Życzymy miłej lektury. Dyrekcja Galerii Wileńskiej
PSZCZOŁY ZAMIESZKAŁY NA DACHU WILEŃSKIEJ Od połowy kwietnia na dachu Galerii Wileńskiej instalowaliśmy ule, mające zapewnić schronienie pszczołom. Celem akcji jest rozwijanie miejskiego ekosystemu oraz – oczywiście – pomaganie tym owadom. Latem tego roku na dachu Wileńskiej znalazło się w sumie 6 uli, które mieszczą nawet 200 tys. pszczół. Pszczoły znajdują się pod profesjonalną opieką firmy Pszczelarium. | MAGAZYN WILEŃSKA | 2 |
UBRALIŚMY ANIOŁKI! 10 września po raz kolejny zaznaczyliśmy swoje miejsce na Pradze – tym razem ubierając Praskie Aniołki w kolekcję zaprojektowaną przez twórców z Wyższej Szkoły VIAMODA. Aniołki autorstwa Marka Sułka zagościły u zbiegu ulic Ząbkowskiej i Targowej w 2010 r. Artysta przez ich instalację pragnął odnieść się do praskiej tradycji anioła stróża i tutejszych malowniczych kapliczek. Wileńska jest opiekunem jednego z sześciu Aniołków.
Z Ż YC I A CCEENNTRUM TRUM Z ŻYCIA
Nowości
fot. Archiwum
fot. Archiwum
fot. Archiwum
w Wileńskiej
COSTA COFFEE
DROGERIA HEBE
Latem tego roku do grona najemców Galerii Wileńskiej dołączył wyczekiwany sklep słynnej modowej marki New Look (poziom 1), zwanej ulubioną marką brytyjskich fashionistek.
W sierpniu na poziomie 1 Wileńskiej pojawił się nowy obowiązkowy punkt odwiedzin dla wszystkich miłośników kawy. Costa Coffee to legendarna kawa prosto z serca Londynu. Od prawdziwych Legend Smaku, jak CHAI Caffè Latte, Corto czy Flat White, aż po takie lasyki, jak Cappuccino czy Latte.
Od końca października w Wileńskiej Klienci mogą korzystać z oferty drogerii Hebe, która znajduje się na poziomie 2. Hebe to nowoczesny sklep kosmetyczny, który swoim klientom oferuje starannie wyselekcjonowany, zróżnicowany asortyment, produkty dostępne na wyłączność oraz atrakcyjne promocje.
fot. Archiwum
NEW LOOK
PUNKT OBSŁUGI RWE
SINSAY
Z przyjemnocią pragniemy poinformować, iż w Galerii Wileńskiej czynny jest już Punkt Obsługi Klienta firmy energetycznej RWE (poziom 2), w którym Klienci mogą nie tylko kupić nowe usługi, ale także uregulować płatności czy rozwiązać problemy.
Na początku grudnia na poziom 1 Galerii Wileńskiej zawita sklep odzieżowy Sinsay. Marka dedykuje swoje kolekcje dziewczynom i kobietom, które szukają inspiracji dla codziennych stylizacji, ale także niebanalnych zestawów imprezowych. | MAGAZYN WILEŃSKA | 3 |
Kulturalna
podróż po Francji RELACJA
W SOBOTĘ 3 PAŹDZIERNIKA W GALERII WILEŃSKIEJ MOŻNA BYŁO PRZENIEŚĆ SIĘ NAD SEKWANĘ. PODCZAS IMPREZY „KULTURALNA PODRÓŻ PO FRANCJI” DZIECI I MŁODZIEŻ POZNAŁY ZWYCZAJE TEGO PAŃSTWA POPRZEZ TAŃCE, QUIZY, GRY PLANSZOWE ORAZ PRACE PLASTYCZNE Wydarzenie odbyło w przygotowanej strefie francuskiej na poziomie II Galerii. Najmłodsi mogli m.in. sprawdzić swoją wiedzę o Francji w zabawnych quizach oraz grach edukacyjnych, nauczyć się tradycyjnych tańców czy zagrać w dynamiczną grę Serrrki! W ramach imprezy zorganizowane zostały również warsztaty pobudzające kreatywność dzieci. W specjalnie zaaranżowanym „Luwrze” uczestnicy mogli np. samodzielnie stworzyć flagę Francji na patyczku, która jest gadżetem nie tylko na paradę, ale również na przykład do domowej doniczki, ozdabiać pachnące woreczki z suszem kwiatu Prowansji oraz tworzyć rzeźbiarskie dzieła z papieru i plasteliny. Partnerem „Kulturalnej podróży po Francji” było Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju i Pomocy Q Zmianom, a wydarzenie zorganizowano z okazji ogólnopolskiej akcji French Touch, prowadzonej we współpracy z Ambasadą Francji. | MAGAZYN WILEŃSKA | 4 |
Z Ż YC I A CCEENNTRUM TRUM Z ŻYCIA
IV edycja
EkoPragi RELACJA
EkoPraga to wydarzenie edukacyjno-artystyczne, którego celem jest podniesienie świadomości proekologicznej wśród mieszkańców Pragi. Podczas imprezy, w specjalnie zaaranżowanej strefie odbyły się edukacyjno-artystyczne warsztaty dla najmłodszych, podczas których można było poznać zasady dbania o środowisko. W trakcie akcji zwracaliśmy szczególną uwagę na odpowiednie utylizowanie śmieci. Tematem tegorocznej edycji były również pszczoły i ich ważny wpływ na środowisko. Zbiórka elektrośmieci w Galerii Wileńskiej została po raz kolejny przeprowadzona dzięki współpracy z firmą Remondis Electrorecycling Sp. z o.o. Akcja EkoPraga została objęta patronatem honorowym Burmistrza Dzielnicy Praga Północ oraz patronatem medialnym portalu Ekologia.pl.
fot. Archiwum
W WEEKEND 14-15 LISTOPADA GALERIA WILEŃSKA ZAPROSIŁA NA IV EDYCJĘ AKCJI EKOPRAGA. AKCJA BYŁA PRZEPROWADZONA WE WSPÓŁPRACY ZE STOWARZYSZENIEM Q ZMIANOM ORAZ FIRMĄ PSZCZELARIUM
| MAGAZYN WILEŃSKA | 5 |
Potencjał
tkwi w szczerości STOWARZYSZENIE NA RZECZ ROZWOJU I POMOCY Q ZMIANOM OD WIELU LAT INSPIRUJE LUDZI W RÓŻNYM WIEKU DO WYKORZYSTYWANIA ICH WEWNĘTRZNEGO POTENCJAŁU. ORGANIZACJA DZIAŁA RÓWNIEŻ NA PRADZE. O NOWEJ PRASKIEJ SIEDZIBIE STOWARZYSZENIA, UKRYTYM POTENCJALE MŁODYCH PRAŻAN I AKCJACH W WILEŃSKIEJ OPOWIEDZIAŁA NAM EMILIA GRABOWSKA, SKARBNIK I CZŁONEK ZARZĄDU ORGANIZACJI Jak Wam się „mieszka” na Wileńskiej 13? Mieszka nam się tu wygodnie i rozwojowo. Lokal wyremontowany wspólnie ze wspierającymi nas przyjaciółmi jest bardzo funkcjonalny. Mamy w nim pokój na konsultacje z terapeutami, przestronną salę na spotkania i szkolenia oraz biura. Ta przestrzeń pobudza do nowych działań, które mogą się tu odbywać. Jakie macie plany odnośnie do działań w nowej siedzibie? Chcemy, by to miejsce służyło okolicznym mieszkańcom. Po pierwsze, aby jak najwięcej dzieciaków mogło skorzystać ze wsparcia w nadrabianiu zaległości. W tym celu organizujemy odrabianki lekcji, na które serdecznie zapraszamy. Rozpoczęliśmy również cykl spotkań szkoleniowych i terapeutycznych dla dorosłych.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 6 |
A jak pracuje się z praską młodzieżą? Jaki potencjał kryją młodzi ludzie tej dzielnicy? Każda grupa, z którą pracujemy, jest inna i wymaga innego podejścia. Mamy takie doświadczenie, że w wielu grupach w praskich gimnazjach młodzież jest bardziej skłonna wyrażać swoje zdanie, nawet jeśli jest ono kontrowersyjne. W tej szczerości tkwi ich potencjał, ona daje przestrzeń do dyskusji i wypracowywania nowych działań. Dzieciaki z Pragi angażują się też jako wolontariusze. Jest w nich chęć, by działać.
Praska młodzież jest bardzo skłonna wyrażać swoje zdanie. To daje przestrzeń do dyskusji.
Współpracujecie również z Galerią Wileńską. Proszę opowiedzieć trochę o tej współpracy tym Czytelnikom, którzy jeszcze o niej nie słyszeli. Wspólnie z Wileńską organizujemy cykl eventów edukacyjnych. Są to wydarzenia rozwijające zainteresowania naukowe i ciekawość świata, stymulujące twórczość. Uczestnicy tworzą eksperymenty, rozwiązują zagadki, grają w gry edukacyjne. W jaki sposób mieszkańcy Pragi mogą wesprzeć Waszą działalność? Po pierwsze mówić znajomym o tym, co robimy. Zapraszamy do przekazywania informacji o warsztatach dla rodziców – ruszą, gdy zbierze się grupa. Można włączyć się wolontaryjnie – w pomoc w odrabiankach co czwartek. Można wesprzeć nas finansowo, ale przede wszystkim jesteśmy otwarci na różne formy współpracy i wsparcia. Po więcej informacji zapraszamy na www.qzmianom.org.
fot. Archiwum
D WIIA WWYYW AD
| MAGAZYN WILEŃSKA | 7 |
Noc Pragi
na Ząbkowskiej PO CZTERECH LATACH NIEOBECNOŚCI NA PRAGĘ POWRÓCIŁO ŚWIĘTO ULICY ZĄBKOWSKIEJ, W TYM ROKU POŁĄCZONE Z NOCĄ PRAGI Podczas odbywającej się 19 września imprezy prażanie i goście mogli wysłuchać koncertów na aż dwóch scenach, wziąć udział w kulturalnych i kreatywnych warsztatach oraz zabawach czy po prostu skorzystać z oferty okolicznych knajpek, lokali, sklepów i zakładów. Gwiazdami wieczoru byli Kasia Popowska i Oddział Zamknięty. Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji ze Święta Pragi na Ząbkowskiej!
| MAGAZYN WILEŃSKA | 8 |
Galeria Wileńska również przyłączyła się do imprezy. Pojawił się u nas barwny i uśmiechnięty szczudlarz, który rozdawał parasolki, a na najmłodszych czekała darmowa wata cukrowa oraz uwielbiane przez dzieci stanowisko z balonikowymi zwierzakami, skręcanymi przez kolorową Panią Klaun. Dwóch naszych szczudlarzy chodziło również po ulicy Ząbkowskiej, Brzeskiej i Białostockiej rozdając balony, parasolki oraz ulotki z rabatami, zapraszające na Noc Zakupów, którą zorganizowaliśmy przy tej okazji.
fot. Materiały prasowe
fot. UD Praga Północ
W CENTRUM DI G AIA RA W P Y W W M Y P U W R R T I A N G E D I C W
| MAGAZYN WILEŃSKA | 9 |
fot. Archiwum ZOO
Zimowe
życie ZOO JESIENIĄ I ZIMĄ ŻYCIE W WARSZAWSKIM ZOO NIE ZWALNIA TEMPA. WPROST PRZECIWNIE – CHŁODNIEJSZE PORY ROKU TO DOSKONAŁA OKAZJA, BY PODZIWIAĆ PIĘKNO PRZYRODY W ORYGINALNEJ, NIESPODZIEWANEJ SCENERII
TAKIN SYCZUAŃSKI
aby utrzymać zdrową kondycję, poprawić Zwierzęta mieszkające w europejskich trawienie i zanadto nie przytyć. ogrodach zoologicznych nie pochodzą To doskonała okazja, by wybrać się z wiz wolności, od pokoleń rozzytą do warszawskiego ZOO i poobmnażają się w naszej cować twarzą w twarz z dziką strefie klimatycznej, przyrodą. Pamiętajmy, że zatem zdążyły się w Ogrodzie mieszkają rówprzyzwyczaić do nież zwierzęta z zimniejpanujących tu szych rejonów świata, dla warunków. Nie których zima to ulubiona jest więc niczym pora roku. To właśnie zaskakująteraz możemy podziwiać cym zobaczyć pełne werwy pantery spacerujące śnieżne, niedźwiedzie pow przepięknych larne, takina, nahury, lamy, barwach jesieni ARAPAIMA azjatyckie wielbłądy, piżmoafrykańskie słonie, woły i wiele innych nieprzepadaczy sumatrzańskiego jących za upałami gatunków. tygrysa. Nawet w śnieżne, Ponadto na terenie Ogrodu znajduje mroźne dni, na zimowe spacery wychodzą żyrafy, zebry czy lwy. Ruch jest się dziesięć ogrzewanych pawilonów, w których bez względu na panującą na niezbędny dla zdrowia, dlatego też duże zwierzęta muszą zażywać przechadzek, zewnątrz aurę można cieszyć się tro| MAGAZYN WILEŃSKA | 10 |
pikalną pogodą i podziwiać egzotyczne gatunki zwierząt. Na szczególną uwagę zasługuje herpetarium, czyli pawilon z gadami, ptaszarnia, małpiarnia, żyrafiarnia, w której oprócz żyraf mieszka kilka gatunków niewielkich małpek z Ameryki Południowej, surykatki, antylopy bongo oraz legwany zielone. Miłośnicy owadów mogą spędzić czas w atmosferze tropików, podziwiając okazy w pawilonie z bezkręgowcami. Pod koniec roku po remoncie otwarte zostanie zmodernizowane akwarium, gdzie w odmętach amazońskiej ekspozycji pływać będą słodkowodne płaszczki i największe słodkowodne ryby świata – arapaimy.
SŁOŃ
SURYKATKI
fot. ZOO
fot. Archiwum ZOO
W C E N T R U MM PRAGI W CENTRU P R AG I
| MAGAZYN WILEŃSKA | 11 |
Praskie Muzeum
przy Targowej
PRZY UL. TARGOWEJ 50/52 DZIAŁA MUZEUM WARSZAWSKIEJ PRAGI, ODDZIAŁ MUZEUM WARSZAWY, PIERWSZE PUBLICZNE MUZEUM PO TEJ STRONIE WISŁY I PIERWSZA PLACÓWKA SKUPIONA WYŁĄCZNIE NA TEJ CZĘŚCI MIASTA Od połowy września w Muzeum Warszawskiej Pragi zwiedzać można wystawę stałą, poświęconą historii i tożsamości prawobrzeżnej Warszawy oraz wyjątkową wystawę czasową „Podarować rzecz do muzeum”, na której wyeksponowano przedmioty ofiarowane Muzeum przez mieszkańców Pragi. Perełką praskiego Muzeum jest jedyna w Warszawie zachowana modlitewnia żydowska z odrestaurowanymi polichromiami przedstawiającymi znaki zodiaku.
Muzeum Warszawskiej Pragi nie jest tylko miejscem wystaw – od początku swojej działalności skupia w sobie życie kulturalne i społeczne okolicy. Odbywają się w nim spotkania mieszkańców dotyczące przyszłości dzielnicy, pokazy filmowe, spotkania i warsztaty. Na szczególną uwagę zasługuje trwający od początku 2015 roku cykl Praskie Czwartki.
WYBÓR NADCHODZĄCYCH WYDARZEŃ W MUZEUM WARSZAWSKIEJ PRAGI: •
•
•
26 listopada 2015 r., godz. 18:30 – Praski Czwartek - pokaz filmowy. Praga w kadrze polskiej szkoły dokumentu: „Handlowe tradycje Pragi” 3 grudnia 2015 r., godz. 18:30 – Praski Czwartek - spotkanie: "Wykonane na prawym brzegu. Nie ma jak bombka z Polski". Spotkanie i warsztaty w Fabryce Bombek Fogiel. 5-6 grudnia 2015 r. – „Zrob sobie prezent” – weekendowe warsztaty, na których uczestnicy będą mogli wykonać własnoręcznie kartkę świąteczną i prezenty.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 12 |
•
•
10 grudnia 2015 r., godz. 18:30 – Praski Czwartek spotkanie: "Sekrety starych ilustracji. Od targu końskiego po bazar Europa" 17 grudnia 2015 r., godz. 18:30 – Praski Czwartek - spotkanie: "W. Ochman. Z Ząbkowskiej do Metropolitan Opera"
Dokładne informacje i pełny rozkład wydarzeń w Muzeum Warszawskiej Pragi można znaleźć na www.muzeumpragi. muzeumwarszawy.pl oraz na profilu Muzeum Warszawskiej Pragi na Facebooku.
fot. Muzeum Warszawskiej Pragi
W C E N T R U Mm pragi w centru P R AG I
| MAGAZYN WILEŃSKA | 13 |
Teatr
Teatr
Po przerwie wraca na deski Teatru Baj przedstawienie „Maleńkie Królestwo”. Dawno, dawno temu za górami, za lasami było maleńkie królestwo. Mieszkał tam Król, Królowa i ich córka – królewna Kruszynka. Pewnego dnia, a był to dzień jej siódmych urodzin, spotkała niezwykłego gościa. Czy królewnie Kruszynce uda się znaleźć prawdziwego przyjaciela? O tym opowie bez słów ten lalkowy spektakl.
ZACZAROWANE WYCINANKI 19, 20 listopada, godz. 10:00 21, 22 listopada, godz. 11:00 Trzylatki i nieco starsze dzieci na pewno zaciekawi spektakl „Zaczarowane wycinanki”. Kolorowa rybka, zamiast spełnić trzy życzenia, daje pewnemu chłopcu niezwykłe nożyczki. Może on za ich pomocą wyciąć z papieru wszystko, o czym tylko zamarzy, a natychmiast stanie się to rzeczywistością. Żywy rytm spektaklu, niekonwencjonalna i ujmująca muzyka oczarują nie tylko najmłodszych widzów.
Gdzie:
Teatr BA J
ul. Jagiellońska 28
Informacje:
Tel: 22 818 08 21 | MAGAZYN WILEŃSKA | 14 |
ww w.teatrbaj.pl
fot. Piotr Paczuski
fot. Albert Roca Macia
MALEŃKIE KRÓLESTWO 24, 25, 26, 27 listopada, godz. 10:00
LALKA. NAJLEPSZE PRZED NAMI 17, 18 listopada 29, 30, 31 grudnia wg Bolesława Prusa reż. Wojciech Faruga Opowieść o rozczarowaniu, konfrontacji marzeń z rzeczywistością, o tym, jak często dajemy się uwieść utopiom. obsada: Karolina Adamczyk, Aleksandra Bożek, Maria Robaszkiewicz, Anita Sokołowska, Joanna Halszka Sokołowska, Julia Wyszyńska, Jacek Beler, Marcin Czarnik, Michał Jarmicki, Piotr Ligienza, Michał Tokaj.
fot. Magda Hueckel
Powszechny
Baj
K AA OPP K L ELEJJDDOOSSKKO
FANTAZY 28, 29 listopada
SZCZURY 11, 12, 13 grudnia
Juliusz Słowacki reż. Michał Zadara
wg Gerharta Hauptmanna reż. Maja Kleczewska
Pełna nieoczekiwanych zwrotów akcji komedia kostiumowa Michała Zadary.
Jeden z najbardziej oczekiwanych i najważniejszych spektakli 2014 roku wg tygodnika „Polityka”.
obsada: Karolina Bacia, Paulina Holtz, Anna Moskal, Nela Nykowska, Barbara Wysocka, Mariusz Benoit, Michał Czachor, Grzegorz Falkowski, Mateusz Łasowski, Michał Sitarski, Kazimierz Wysota.
Gdzie:
Teatr Powszechny
ul. Jana Zamoyskiego
20
Bilety:
Tel: 22 818 25 16 22 818 48 19
ww w.powszechny.com
fot. Magda Hueckel
fot. Krzysztof Bieliński
Kino
obsada: Karolina Adamczyk, Eliza Borowska, Agnieszka Krukówna , Karina Seweryn, Maria Robaszkiewicz, Tomasz Chrapusta, Michał Czachor, Michał Jarmicki, Mateusz Łasowski
Praha NIEMY MOVIE
„Niemy Movie” – z ogromną radością informujemy, że „Niemy Movie” czyli kino (nie) całkiem serio powraca! Skład zespołu ten sam (z czego bardzo się cieszymy), natomiast obok starszych tytułów pojawią się też nowe. Projekcje zespołu „Niemy Movie” są skierowane do odbiorców w każdym wieku i nie jest to pusty slogan. Muzyka i dubbing na żywo? To musi się udać!
Gdzie:
Kino Praha
ul. Jagiellońska 26
Informacje:
Tel: 22 343 03 10 ww w.kinopr aha.pl
| MAGAZYN WILEŃSKA | 15 |
Zima w ciepłych barwach ERA SEZONÓW JESIENNOZIMOWYCH UTRZYMANYCH W PONURYCH KOLORACH ODESZŁA W ZAPOMNIENIE. W TYM ROKU PROJEKTANCI POSTAWILI NA CAŁĄ PALETĘ BARW, KTÓRE NASTRAJAJĄ OPTYMISTYCZNIE NAWET W NAJBARDZIEJ POCHMURNE DNI
7.
10. 8. 6.
9.
2 1.
W stylu boho 5. 3.
W królestwie Marsala Każdego roku firma Pantone typuje najmodniejszy kolor roku. Tym razem jest to Marsala, czyli nieco bardziej zgaszony odcień bordo. Marsala obecna była na wybiegach większości projektantów, a więc nie mogło zabraknąć go w kolekcjach marek dostępnych w Galerii Wileńska.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 16 |
Kto powiedział, że florystyczne wzory w stylu dzieci kwiatów nie mogą pojawić się jesienią? Mogą, a do tego świetnie sprawdzą się w czasie niepogody. W tym sezonie na wietrze będą powiewać frędzle!
4. 11. 1.2. House 3.4.5. Mohito 6. Taranko 7. Mohito 8. Taranko 9.10. Bershka 11. Mohito 12. Reserved 13.14.15.16. Mohito 17. Reserved 18. Big Star 19. Mohito 20. Bershka 21. Reserved 22. Mohito 23. Stradivarius
15.
A DA OD MO M
14.
Stylowa na Wigilię 16.
Dobrej jakości klasyka zawsze jest w cenie i sprawdzi się przy każdej okazji. Szczególnie w czasie Wigilii warto zdecydować na bezpieczne długości i kroje. Pamiętajmy jednak, że nie musimy decydować się na garsonkę i ołówkową spódnicę. Tego dnia możemy urozmaicić stylizację barwnymi akcentami lub nietuzinkowymi wzorami.
19.
13.
17.
Puszysty zawrót głowy
12.
21. 20. 18.
W okresie zimy w naszej garderobie nie może zabraknąć ciepłego i otulającego futra. Tym razem jednak projektanci poszli o krok dalej i zamiast tradycyjnych brązowych i czarnych futer, proponują puszyste okrycia w naprawdę wesołych kolorach. Takie futro każdemu poprawi humor.
22. 23.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 17 |
Klasyczny,
8.
nie znaczy nudny
6.
5.
MĘŻCZYŹNI W CZASIE JESIENI I ZIMY STAWIAJĄ PRZEDE WSZYSTKIM NA WYGODĘ. TO DLATEGO W TYM SEZONIE PROJEKTANCI PRZYGOTOWALI Z MYŚLĄ O PANACH KOLEKCJE UTRZYMANE W RÓŻNYCH ODCIENIACH UNIWERSALNEJ SZAROŚCI. OCZYWIŚCIE NIE MOGŁO TAKŻE ZABRAKNĄĆ ICH ULUBIONEGO DENIMU
Jeans od stóp do głów
11.
4.
Panowie uwielbiają jeans w każdej postaci. W sezonie jesień-zima jego wielbiciele z pewnością znajdą coś dla siebie! Aby czuć się trendy wystarczy połączyć jeansową koszulę ze spodniami w innym lub identycznym odcieniu denimu. Taką stylizację doskonale uzupełnią kolorowe buty 1. trekkingowe na traperowej podeszwie.
2.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 18 |
9.
10. 12. 7.
3.
Wygodnie w dobrym tonie Spotkanie rodzinne przy wigilijnym stole najczęściej wielu mężczyznom kojarzy się z obowiązkiem ubrania klasycznego garnituru. Nic bardziej mylnego! Tego dnia równie odpowiednia będzie stylizacja w stylu casual. Najbezpieczniej zdecydować się na wygodną marynarkę, spodnie w odcieniach granatu i koszulę z drobnym wzorem.
W odcieniach szarości Nie da się ukryć, że polscy mężczyźni najchętniej wybierają ubrania utrzymane w palecie szarości. Ten sezon z pewnością ich zadowoli, bowiem ich ulubiony kolor pojawia się tej jesieni i zimy we wszystkich częściach garderoby. Warto jednak nieco ożywić swój look kolorowymi dodatkami, których także nie brakuje w sklepach w Galerii Wileńskiej.
fot. Reserved
13.
20.
18.
A DA OD MO M 21.
22.
23.
19.
24.
Musi być ciepło
17.
15.
1.2.3.4. Reserved 5. Big Star 6.7. Reserved 8. House 9. Big Star 10.11.12.13. Reserved 14. House 15.Cropp 16. Reserved 17. House 18. Reserved 19. House 20.21. Cropp 22. Reserved 23. House 24. Reserved
14.
Wielbicieli płaszczy nie brakuje, jednak w tym sezonie ustępują one miejsca przede wszystkim wygodnym, pikowanym kurtkom w sportowym stylu. Tego typu okrycie wierzchnie sprawdzi się nie tylko w czasie codziennej drogi do pracy w mroźne dni, ale także w czasie weekendowych spotkań ze znajomymi na mieście.
16. | MAGAZYN WILEŃSKA | 19 |
6.
Mały znaczy
7.
trendy
KOLEKCJE DZIECIĘCE NIE USTĘPUJĄ TYM PREZENTOWANYM NA POKAZACH MODY. DZIEWCZYNKI MOGĄ PRZEBIERAĆ W WYSZUKANYCH KROJACH SUKIENEK, A CHŁOPCY W KOCHALACH I MARYNARKACH
8.
9.
Nie tylko różowy W tym sezonie małe damy mają całą paletę barw do swojej dyspozycji. Poza różem mogą wybrać choćby fiolet i błękit. 1.
2. 1.-10. Reserved
3.
5.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 20 |
4.
fot. 5.10.15.
10.
Mały elegant Chłopcy coraz częściej decydują się wybierać kapelusze zamiast tradycyjnych czapek z bajkowymi motywami. Nie trzeba także długo przekonywać ich do noszenia luźno zawiązanych krawatów, koszul czy marynarek. A tych w tegorocznych kolekcjach dla dzieci nie brakuje.
A DA OD MO M
Moda
10.
na bunt TEGOROCZNE KOLEKCJE PEŁNE SĄ ELEMENTÓW ZACZERPNIĘTYCH Z MŁODZIEŻOWYCH SUBKULTUR. NIE BRAKUJE WIĘC FLANELOWYCH, ODBARWIONYCH KOSZUL W KRATĘ, CHARAKTERYSTYCZNYCH DLA STYLU GRUNGE, CZY DODATKÓW W ROCKOWYM STYLU
11.
fot. House
Druga skóra
3. 1.
9.
Tej zimy skóra modna jest w każdej postaci. Podczas domówki świetnie sprawdzi się skórzana spódnica połączona z zabawnym t-shirtem. Na imprezie sylwestrowej wciąż jednak można błyszczeć cekinami, które powracają w każdym sezonie zimowym niczym bumerang. 6.
8.
1. Reserved 2. Taranko 3. Cropp 4.5.6.7. House 8. Mohito 9.10.11.12. Reserved 12.
Chłopak z charakterem
4. 2.
7.
5.
Młodzieżowe koszule w kratę przeszły w tym sezonie prawdziwą ewolucję. Stały się długie i sięgające często nawet do linii kolan. To samo dotyczy męskich t-shirtów, które najlepiej łączyć z ramoneskami. | MAGAZYN WILEŃSKA | 21 |
Szaleństwo fot. Golden Rose
koloru
1.
2.
MASZ JUŻ DOŚĆ PANUJĄCEJ W POPRZEDNIM SEZONIE MODY NA MAKE-UP NO MAKE-UP? WOLISZ SOCZYSTY I KUSZĄCY KOLOR POMADKI NA USTACH I MOCNO PODKREŚLONE OKO? W TAKIM RAZIE SEZON JESIEŃ-ZIMA JEST DOSKONAŁY! BĘDĄ DOMINOWAĆ MOCNE KOLORY I ODEJŚCIE OD KLASYKI W MAKIJAŻU
Kobietę w sezonie jesień-zima wyróżnia niesłabnąca pewność siebie i oryginalny makijaż odchodzący od klasyki. Jej cera jest promienna i delikatnie muśnięta słońcem. Przydymione fioletem oko doda nieco tajemniczości i seksapilu. Usta i paznokcie pomalowane podobnym odcieniem idealnie uzupełniają cały look. Aby na dłużej zachować wspomnienie o udanych wakacjach, Golden Rose proponuje zastosować podkład mineralny i odrobinę korektora, które wyrównają koloryt cery. Nie ma bowiem nic bardziej kobiecego niż świeża, promienna i zdrowo wyglądająca cera. Kolejnym atrybutem niezbędnym w tym
| MAGAZYN WILEŃSKA | 22 |
3.
4.
5. 1.-6. Golden Rose
sezonie jest bronzer podkreślający opaleniznę. W przypadku makijażu oka obserwujemy mocny trend łączenia różnorodnych odcieni. Powiekę pokrywamy różowym, jasnym, neutralnym cieniem. Następnie przechodzimy do nieco trudniejszej części – dodania kolejnych kolorów. W wewnętrznym kąciku oka powinien zagościć ciepły odcień pomarańczu. Możemy go nałożyć nawet do połowy powieki. Obok niego zaznaczamy akcent szmaragdowym kolorem, który doskonale łączy się z pomarańczem. Całość dopełniamy cieniem w kolorze fioletu w zewnętrznym kąciku oka. Tym samym kolorem obrysowujemy
6.
także dolną powiekę, tuż pod linią rzęs. Aby dodać spojrzeniu wyrazistości, oko obrysowujemy delikatnie kredką w kolorze głębokiej czerni. Najlepiej jest to zrobić zaraz przy linii rzęs, aby je optycznie zagęścić. Kto powiedział, że esencją seksapilu są jedynie czerwone usta? Odcienie fioletu, takie jak burgundy i śliwki również mogą być niezwykle kuszące i uwodzicielskie, a do tego nadadzą nieco tajemniczości.
PO RRAADDNNIIK PO K
Uroda
Zabawa i piękno
i pielęgnacja 1.
2.
Ponieważ często mamy ochotę na trochę radości w życiu, Sephora proponuje mnóstwo najróżniejszych kosmetyków do makijażu, zawsze praktycznych i coraz zabawniejszych! Każdy z nich sprawdzi się świetnie podczas przygotowań do sylwestrowej zabawy. Sephora przygotowała kolorowe kredki, które ożywią spojrzenie, apetyczne balsamy do ust w kształcie jajka, połyskujące błyszczyki, pudry zagęszczające brwi, a wszystko w kuszących opakowaniach, łączących glamour i nowoczesność. 9. 8.
3.
1.-9. Sephora 6.
Pamiętaj o skórze W czasie zimy warto pamiętać o odpowiedniej pielęgnacji swojej skóry, który narażona jest na działanie niskich temperatur. W tym sezonie Sephora proponuje kolekcję całonocnych maseczek w wygodnych jednorazowych dozach. Dzięki temu można je wszędzie zabrać. W sumie osiem małych, ślicznych kolorowych nowinek, do wyboru według potrzeb i ochoty, do stosowania na czystą, wcześniej umytą skórę. Maseczki Sephora odżywiają skórę, dodają blasku, relaksują i odprężają, Każda z Pań znajdzie odpowiednią dla siebie.
4.
7.
5.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 23 |
Prezent
5.
dla niego Dla dużego chłopca
4.
3.
6.
Mężczyźni uwielbiają praktyczne niespodzianki, ale uwielbiają też nowe gadżety. Każdy elegant doceni upominek w postaci spinek do koszuli, skórzanego paska lub poszetki w ciekawym wzorze. Z kolei wielbiciel aktywnego stylu życia ucieszy się z zegarka w sportowym stylu lub rękawic samochodowych.
1.2.3. Reserved 4. 4F 5. Reserved 6. Big Star 7. Sephora 8. Reserved
2. 1.
7.
8. | MAGAZYN WILEŃSKA | 24 |
PO RRAADDNNIIK PO K
Prezent
dla niej
2.
3.
Świąteczny blask
1.
Kobiety kochają biżuterię i kosmetyki. Każda z pań z pewnością ucieszy się z nowego naszyjnika lub palety cieni do powiek. Świetnym pomysłem będzie też prezent w postaci zabawnych gadżetów świątecznych lub bielizny.
1.2.3. Reserved 4.5. Golden Rose 6. Sephora 7. Bershka 8. Cropp 9. Mohito 10. Reserved 11. Sephora
4.
5.
6.
11.
7.
10.
8.
9. | MAGAZYN WILEŃSKA | 25 |
4.
Prezenty
5.
dla dzieci W bajkowej krainie
6.
3.
8.
Nie tylko młodzież ma swoich idoli. Także dzieci uwielbiają utożsamiać się z popularnymi postaciami z bajek. W kolekcjach dla najmłodszych można więc znaleźć wiele dodatków z ulubionymi postaciami znanych z kreskówek. Taki prezent sprawi ogromną przyjemność naszym pociechom.
7.
1.–.10. Reserved 9.
1. 2.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 26 |
10.
PO RRAADDNNIIK PO K
Prezenty
5.
dla nastolatków W wirtualnym świecie
6.
Młodzież nie wyobraża sobie świata bez mediów społecznościowych. Każdy nastolatek ucieszy się ze znalezionego pod choinką zabawnego euti na swojego smatfona czy tableta. Z kolei designerskie słuchawki z pewnością ucieszą młodych melomanów.
4.
7.
1.
8.
9.
10. 3.
2.
1. House 2. Mohito 3. Reserved 4. Bershka 5. House 6. Bershka 7. Reserved 8. Cropp 9. Bershka 10. Mohito | MAGAZYN WILEŃSKA | 27 |
fot. Reserved | MAGAZYN WILEŃSKA | 28 |
PO RRAADDNNIIK PO K
Gorąca kawa
na chłodne dni MGLISTE PORANKI, CHŁODNIEJSZE DNI I CORAZ DŁUŻSZE WIECZORY - JESIEŃ I ZIMA TO CZAS, W KTÓRYM NIE LUBIMY ODMAWIAĆ SOBIE PRZYJEMNOŚCI. TO NA SZCZĘŚCIE TAKŻE PORA, W KTÓREJ KRÓLUJĄ BARDZO CHARAKTERYSTYCZNE SMAKI – KORZENNE PRZYPRAWY, GORĄCE KAWY I POMARAŃCZA
Caffè Mocha czy cappuccino z aksamitną mleczną pianką. Do tego oczywiście przekąski, takie jak świeże kanapki, bajgle, sycące wrapy i sałatki czy kuszące, słodkie desery – ciastka i muffiny ze słodką czekoladą i soczystymi owocami. Starbucks w Galerii Wileńskiej znajduje się na poziomie 0 przy wejściu od strony ul. Targowej.
fot. Archiwum
Free Plain Graph Paper from http://incompetech.com/graphpaper/plain/
Miłośnicy kawy na Pradze mają nowe usprawiedliwienie dla wielogodzinnego przesiadowania w swojej ulubionej kawiarni. To nie tylko coraz dłuższe wieczory, chłodna aura i śnieg za oknem. To także jesienne i zimowe menu sezonowe w Starbucks. W recepturach aromatycznych kaw, herbat i grzańców (!) łączą się charakterystyczne smaki tych pór roku - orientalne przyprawy, dynia, pomarańcza i bita śmietana. W duecie z kawą dobrze sprawdza się odrobina słodyczy. Dlatego właśnie Starbucks uzupełnia swoje sezonowe menu o autorskie ciastka, które na pewno staną się jego hitem i ulubioną pozycją wielu łasuchów. Popijając jesienno-zimową kawę warto pamiętać rówież o klasycznych pozycjach, które od zawsze znajdują się w ofercie Starbucksa: pyszne, kremowe Caffè Latte, czekoladowe
fot. Starbucks
| MAGAZYN WILEŃSKA | 29 |
3.
Aktywni w czasie
1.
niepogody
POCHMURNE DNI NIE POWINNY NIKOGO ZNIECHĘCAĆ DO UPRAWIANIA SPORTU NA ZEWNĄTRZ. WARTO BOWIEM UTRZYMAĆ PRAWIDŁOWĄ KONDYCJĘ PRZEZ CAŁY ROK. TYM BARDZIEJ, ŻE MARKA 4F POSIADA W SWOJEJ OFERCIE ODPOWIEDNIĄ ODZIEŻ I DODATKI, KTÓRE SPRAWDZĄ SIĘ TAKŻE W CHŁODNIEJSZE DNI 2.
Najważniejszym punktem nowej kolekcji jest szeroki wybór odzieży bezszwowej, która dopasowuje się do każdej sylwetki bez ucisku i otarć. Ponadto, dzięki włóknom propylenowym, charakteryzuje się zdolnością do pochłaniania i odprowadzania wilgoci na zewnątrz, co zapewnia właściwą termoregulację ciała podczas ruchu. Wśród bezszwowego asortymentu znajduje się longsleeve z wysokim kołnierzem dla zapewnienia ochrony przed wiatrem i niską temperaturą oraz wybór niekrepujących ruchu koszulek, topów i getrów. W bezszwowych propozycjach zastosowano wykończenie „Quick Dry”, które wspomaga szybkie wchłanianie i odparowanie wilgoci. Natomiast z myślą o biegaczach i miłośnikach sportowych aktywności, zostały przygotowane skarpety kompresyjne oraz legginsy | MAGAZYN WILEŃSKA | 30 |
z elastycznego materiału „4-Way Stretch”. Cała kolekcja zawiera wybór odzieży funkcjonalnej, dedykowanej różnym sportom, a kolekcja damska w szczególnie wyraźny sposób utrzymana jest w stylistyce sport fashion. Dzięki temu, nawet przeznaczone do treningów legginsy i bluzy – pełne kolorowych printów, nabierają szyku, a kurtka bomberka – wykonana z trójwymiarowej siatki – zyskuje iście modowy, niepowtarzalny charakter. Modnych nowości należy szukać również w kolekcji męskiej, gdzie, poza wiodącą prym odzieżą bezszwową, znajduje się wybór kurtek o zgodnych z aktualnymi trendami krojach. Na uwagę zasługuje zwłaszcza softshell wyglądający niczym kurtka baseballówka, ale zaopatrzony w membranę i wodoodporne
4.
5.
wykończenie DWR. Wiele innowacji wprowadza kolekcja obuwia sportowego. W nadchodzącym sezonie zdobić ją będzie nowy znak, specjalnie zaprojektowany dla linii butów sportowych 4F. Symbol koresponduje z logotypem marki, a inspiracją dla jego powstania
PO RRAADDNNIIK PO K
6.
12. 13.
7.
fot. 4F
był motyw skrzydła, co akcentuje dynamiczny charakter całej linii. Atrakcyjna kolorystyka i wzornictwo sprawdzą się zarówno podczas uprawianych aktywności, jak i w codziennym, lifestyle’owym wydaniu. Kobiety znajdą modele z zaawansowanej technologicznie, oddychającej siatki wraz z holograficznymi wykończeniami, a także sportowe, kolorowe koturny. Mężczyźni z kolei, poza obuwiem treningowym, znajdą wygodne propozycje na co dzień, utrzymane w stylistyce retro. Zgodnie z bezszwową tendencją, która dominuje w najnowszej kolekcji, także wśród obuwia znajdują się propozycje wykonane w tej technologii. Kolekcja 4F na nadchodzący sezon niesie z sobą ducha rywalizacji i zapewnia komfort podczas podejmowanych wyzwań - bez szwów, bez otarć, bez ograniczeń.
8.
11.
10.
9.
1.-13. 4F fot. 4F | MAGAZYN WILEŃSKA | 31 |
Stylistka zaplanuje
Twoją metamorfozę
JESIENNA ZMIANA POGODY, BOŻE NARODZENIE, SYLWESTER, A PO NICH KARNAWAŁ – TO WSZYSTKO ŚWIETNE OKAZJE, BY ZASTANOWIĆ SIĘ NAD ZMIANĄ SWOJEGO WIZERUNKU. PRZY METAMORFOZIE - CZY TO NA IMPREZĘ, CZY ŚWIĄTECZNY OBIAD – NIEOCENIONA MOŻE OKAZAĆ SIĘ FACHOWA PORADA
Nasza profesjonalna Stylistka świetnie zna ofertę Galerii Wileńskiej i spieszy z pomocą w zakupach wszystkim naszym Klientom. Usługa jest dostępna dla posiadaczy Karty Stałego Klienta Galerii Wileńskiej, którą bezpłatnie można wyrobić w recepcji na parterze naszego centrum lub na stronie www. galeria-wilenska.pl. Na tej samej stronie można zapisać się na spotkanie ze Stylistką oraz poznać szczegóły nt. sposobu korzystania z usługi. Karta upoważnia także do atrakcyjnych zniżek, rabatów i ofert specjalnych w wybranych sklepach, restauracjach
| MAGAZYN WILEŃSKA | 32 |
i punktach usługowych na terenie Galerii Wileńskiej. Posiadacze Karty jako pierwsi otrzymują również informacje o najważniejszych wydarzeniach w centrum. Na terenie Galerii Wileńskiej dostępna jest także bezpłatna sieć WiFi, mobilne aplikacje na Androida i iPhone’a, prężnie działający profil na Facebooku oraz stale aktualizowana strona www. galeria-wilenska.pl. Poza Kartą Lojalnościową, można skorzystać również z Karty Podarunkowej. W centrum dostępny jest także punkt ładowania telefonów komórkowych.
KONTAKT W SPRAWIE KARTY: www.galeria-wilenska.pl facebook.com/ CHWarszawaWilenska tel.: (22) 331 13 33 recepcja@warszawa-wilenska.pl
PO RRAADDNNIIK PO K
WIĘCEJ RABATÓW, DOSTĘPNYCH ZA OKAZANIEM KARTY STAŁEGO KLIENTA, ZNAJDĄ PAŃSTWO NA STRONIE INTERNETOWEJ GALERII WILEŃSKIEJ. | MAGAZYN WILEŃSKA | 33 |
Aromatyczne
świąteczne przysmaki
PIERNIK, RODZYNKI I SUSZONE GRZYBY - TO JEDNE Z WIELU ZAPACHÓW, KTÓRE OD ZAWSZE KOJARZĄ NAM SIĘ Z BOŻYM NARODZENIEM. WŚRÓD NASZYCH PROPOZYCJI NA WIGILIJNY (I NIE TYLKO) STÓŁ PREZENTUJEMY WIĘC NIEŚMIERTELNE KLASYKI SPOŚRÓD ŚWIĄTECZNYCH DAŃ
Mięciutkie pierniczki Na początku należy lekko podgrzać miód, masło i przyprawę do piernika – trzeba uważać, by ich nie zagotować. Następnie do miski przesiać mąkę z solą i sodą, wlać przestudzony miód z masłem i dodać resztę składników. Delikatnie wyrobić ciasto aż będzie gładkie, zawinąć je w folię spożywczą i włożyć do lodówki na ok. 2 godziny. Kiedy ciasto się schłodzi, należy odczekać kwadrans przed rozpoczęciem wałkowania. Stolnicę trzeba koniecznie lekko oprószyć mąką, podzielić ciasto na cztery części i rozwałkować każdy z nich na grubość ok. 0,5 cm. Gotowymi foremkami należy wyciąć wzory, a następnie pierniczki ułożyć na natłuszczonej blaszce. Pieczemy ok. 10-15 minut w temperaturze 160 stopni, aż pierniczki nabiorą złotego koloru. Ostudzone pierniczki lukrujemy i wkładamy do pudełka ze skórką z pomarańczy, dzięki czemu nasze wyroby zmiękną.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 34 |
Składniki: Składniki na około 100 sztuk 200 g prawdziwego miodu 200 g cukru pudru 500 g mąki pszennej 125 g masła albo margaryny 3 czubate łyżeczki przyprawy do pierników 1 pełna łyżeczka sody oczyszczonej 1 jajko szczypta soli
Deser CZAS PRZYGOTOWANIA
35min.
KKUUCCHHNNIIA A
Zupa grzybowa Suszone grzyby koniecznie namoczyć w zimnej wodzie i zostawić na trzy godziny. Następnie grzyby odsączyć, pokroić i włożyć do garnka z obraną włoszczyzną i cebulą. Wszystko zalać 2 litrami zimnej wody i dodać przyprawy, kostkę rosołową i masło. Całość gotować na małym ogniu, aż grzyby będą miękkie (ok. 30 minut). Zupę doprawić do smaku solą i pieprzem. Wyjąć warzywa, zatrzepać zupę mąką, zabielić śmietaną i zagotować. Ugotować makaron i podawać z posiekaną natką pietruszki.
Składniki: 2 litry wody 1 szklanka suszonych grzybów (najlepiej, aby część z nich stanowiły prawdziwki) 2 łyżki masła 1 łyżeczka mąki pszennej 2 łyżki śmietany słodkiej 30% 1 średnia cebula włoszczyzna (marchew, pietruszka, kawałek selera, por)
Klasyczny Keks Najpierw należy dokładnie oddzielić białka od żółtek. Margarynę utrzeć mikserem z cukrem, stopniowo dodając żółtka, a białka ubić na sztywną pianę. Mąkę wymieszać z mąką ziemniaczaną oraz proszkiem do pieczenia, dodać do masy żółtkowej razem z mieszanką keksową i rodzynkami. Na końcu dodać ubitą pianę i wszystko delikatnie wymieszać. Formę keksową koniecznie trzeba wysmarować margaryną i posypać bułką tartą. Na koniec delikatnie przekładamy ciasto do formy i pieczemy w 180 stopniach przez około godzinę.
Składniki: 250 g mąki 100 g mieszanki keksowej 100 g rodzynek 4 jajka 250 g cukru 50 g mąki ziemniaczanej 2 łyżeczki proszku do pieczenia kostka do pieczenia margaryna bułka tarta
listek laurowy natka pietruszki kilka ziarenek ziela angielskiego
Danie główne CZAS PRZYGOTOWANIA
45min.
kostka rosołowa kilka ziarenek pieprzu sól pieprz makaron
Deser CZAS PRZYGOTOWANIA
60min.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 35 |
poziom level
poziom level
2
1 ie
śc ej w
arności
al. Solid
od
wa argo ul. T
P PK
legenda:
poziom level winda lift
strefa wypoczynku lounge area
telefon telephone
bankomat ATM
recepcja reception
toalety toilets
interaktywny plan interactive directory
biura dyrekcji - poziom 3 shopping center management - level 3
toalety dla niepełnosprawnych disabled
plac zabaw dla dzieci kid’s area
| MAGAZYN WILEŃSKA | 36 |
0 stocka
ul. Biało
nazwa sklepu shop’s name
poziom level
nr No.
ARTYKUŁY SPOŻYWCZE / FOOD Hipermarket / Hypermarket
Carrefour
POZIOM 2
Centrum Wina Krakowskie Precle Kuchnia Brawaty
POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 0
Sklepy z Żywnością / Food Stores
223 S05 S04
Komputronik
POZIOM 0
015a
Matras - Księgarnia Relay
POZIOM 0 POZIOM 0
016 025b
Książki, Muzyka i Multimedia / Books, Music & Multimedia GSM i Internet / Mobile Phones & Communication
@kom Cyfrowy Polsat Orange Play Plus GSM Salon Sprzedaży Orange T-Mobile UPC
POZIOM 0 POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 2
Inne / Others
Kawiarenka Internetowa
POZIOM -1
MODA / FASHION
Bielizna / Lingerie & Underwear
S08 221 013a 017a 013c 024 013b S11 011
Calzedonia Intimissimi Triumph
POZIOM 0 POZIOM 2
009 227
4F Bershka Big Star Butik I Like! Camaieu Cropp Diverse Gatta Greenpoint House Mohito New Look New Yorker Orsay Pimkie Pretty Girl Promod Reserved Stradivarius Tally Weijl Taranko
POZIOM 1 POZIOM 0 POZIOM 2 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 1 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 1 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 1 POZIOM 1 POZIOM 2
107 028a 206 106 233 A0 105a 207 105 C1b 239 110 F2 113 112 208 232 E2 101 104 234
Moda Damska / Women’s Fashion
Top Secret Unisono
poziom level
nr No.
POZIOM 2 POZIOM 0
202 010
4F Big Star Celio Cropp Diverse House Lancerto New Look New Yorker Reserved Top Secret Wólczanka
POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 1 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 0
107 206 235 A0 105a C1b 226 110 F2 E2 202 003b
5.10.15
POZIOM 2
201
Moda Męska / Men’s Fashion
KULTURA, MEDIA, TECHNOLOGIE / CULTURE & MEDIA & TECHNOLOGY Elektronika / Electronics
nazwa sklepu shop’s name
Moda Dziecięca, Moda dla Kobiet w Ciąży / Maternity & Children’s Fashion
RESTAURACJE / RESTAURANTS Fast Food / Fast Food
Amrit Kebab Dominium Pizza Eat Green Burger King KFC McDonald’s Thai Wok
POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2
Kawiarnie / Coffee Shops
Blikle Costa Coffee Grycan Starbucks
POZIOM 0 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 0
SPORT / SPORT
231 FC4 FC7 FC2 FC3 FC5 FC1 S03 S10 225 029
Moda i Sprzęt Sportowy / Sport Clothes and Equipment 4F GO Sport Reebok Adidas Trygon Sport
POZIOM 1 POZIOM 1 POZIOM 0 POZIOM 0
UPOMINKI / GIFTS
Prezenty i Zabawki / Gifts & Toys
107 A1 001 002
Kwiaciarnia Zieleniak
POZIOM 0
025a
Apart Sophie Thao Swiss Yes
POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 1 POZIOM 2
006 S09 108 203a
Biżuteria i Zegarki / Jewellery & Watches
USŁUGI / SERVICES
Pralnia, Naprawy, Usługi Fotograficzne, etc. / Product Related Services Centrum Usług Cezar Fotojoker Pralnia 5 á Sec
POZIOM 0 POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 2
023 C2 007 220
nazwa sklepu shop’s name Profilab RWE
poziom level
nr No.
POZIOM 2 POZIOM 2
C1 217
POZIOM 2
C3
POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 2
022 018 018a 219
Banki, Usługi Medyczne, Biura Podróży, etc. / Immaterial Services Carrefour punkt obsługi klienta Euro Bank Itaka Kantor PKO Bank Polski
WALIZKI, GALANTERIA SKÓRZANA, OBUWIE I AKCESORIA / BAGS & FOOTWEAR & ACCESSOIRES
CCC Deichmann Ryłko Venezia Wojas
Obuwie / Footwear
POZIOM 1 POZIOM 1 POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 0
114 C1a 205 026a 012
POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 2
204 S07 003a 228
Akcesoria / Accessories
Claire’s Ko-ara Parfois Słoń Torbalski
WYPOSAŻENIE DOMU / HOME Sklep Zoologiczny / Pets
Kakadu
POZIOM 0
015
POZIOM 1
B1
AGD i RTV / Houshold Appliances
RTV Euro AGD
ZDROWIE I URODA / HEALTH & BEAUTY Optyk / Optician
Paris Optique Perfect Vision Twoje Soczewki Vision Express
POZIOM 0 POZIOM 1 POZIOM 0 POZIOM 0
007a 112a S02 005
Golden Rose Hebe Inglot Kiko Rossmann Sephora Yves Rocher
POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 0 POZIOM 2
238 237 003c 008 020 004 222
POZIOM 0
014
POZIOM 2 POZIOM 2 POZIOM 2
229 215 203
POZIOM 0 POZIOM 0
S01 S06
Perfumerie i Pielęgnacja Ciała / Perfumery & Beautycare
Dr.Max
Apteka / Pharmacy
Fryzjerzy i Salony Urody / Hair & Body
Denique Studio S Time for Wax E-papierosy Lotto
INNE / OTHERS
JEDNA KARTA
TYSIĄC PREZENTÓW KARTA PODARUNKOWA