M AGAZY N
nr 31 WIOSNA 2017
PASTELOWY ZAWRÓT GŁOWY WIOSENNE TRENDY
WYDARZENIA NAUKA PRZEZ ZABAWĘ
fot. Wรณlczanka
Spis treści DO MODY, GOTOWI, START!
NAUKA POPRZEZ ZABAWĘ
STYL NA OBCASIE
DLA DZIECI CIEKAWYCH ŚWIATA
NA RAMIĘ I DO RĘKI
WYWIAD 6 SPOTKAJMY SIĘ NA ROGU
W CENTRUM PRAGI 8 SŁONECZNY SPACER W ZOO
KALEJDOSKOP 10 GALERIA STALOWA URZĄD DZIELNICY PRAGAPÓŁNOC KINO PRAHA TEATR BAJ TEATR POWSZECHNY
MUST HAVE 12 TĘCZOWY ZAWRÓT GŁOWY
MODA 14 GRA W KOLORY LŚNIJ W BLASKU SŁOŃCA ODWAŻNI I PEŁNI WIGORU STYL JAK W BAJCE MAŁY, A JUŻ MODNY
PORADNIK 26 BĄDŹ PIĘKNA TEJ WIOSNY ROZKWITAJ ZAPACHEM PRACA DLA CIEBIE GALERIA WILEŃSKA W SIECI CELEBRUJ KAŻDĄ CHWILĘ Z ITAKĄ
KUCHNIA 32 LEKKO I ZDROWO
DLA KLIENTÓW 34 LOJALNOŚĆ SIĘ OPŁACA!
PLAN CENTRUM 36 Wydawca: Mediadem Consulting, ul. Kołobrzeska 34, 02-923 Warszawa, tel. 022 642 24 16/17, mediadem@mediadem.pl Redakcja: Katarzyna Pawlak, k.pawlak@mediadem.pl Marta Tittenbrun, m.tittenbrun@mediadem.pl Red. naczelny: Marcin Markowski Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.
Galeria Wileńska ul. Targowa 72, 03-734 Warszawa, 022 331 64 40/45 www.galeriawilenska.pl
fot. Greenpoint
Z ŻYCIA CENTRUM 4
| MAGAZYN WILEŃSKA | 1 |
Szanowni Państwo,
fot. CCC
Wiosna to czas, kiedy nie tylko przyroda budzi się do życia, ale także każdy z nas dzięki słonecznej aurze zyskuje dawkę pozytywnej energię do działania. Wiosna to także doskonały moment na zmiany, również w naszej garderobie. Przygotowaliśmy więc dla Państwa najmodniejsze w tym sezonie zestawy odzieży i dodatków. Jedną z nowości „Magazynu Wileńska” jest niezwykle barwny dział „Must have”, w którym prezentujemy akcesoria, dodające charakteru nawet najbardziej klasycznej stylizacji. Z kolei inspirująca rozmowa z Zuzą Poprzeczko, ekspertem marki Sephora, pozwoli każdej klientce odnaleźć się w dynamicznie zmieniających się trendach w makijażu.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 2 |
Zapraszamy Państwa jednocześnie do przeczytania naszej rozmowy z Aleksandrą Smolińską, prezes Stowarzyszenia Serduszko dla Dzieci, które od ponad 20 lat wspiera na Pradze młodych ludzi. W nowym wydaniu nie zabrakło także najciekawszych wydarzeń kulturalnych. A najmłodszych czytelników zapraszamy do wzięcia udziału w cyklicznych wydarzeniach dla dzieci organizowanych w Galerii Wileńskiej. Życzymy miłej i inspirującej lektury! Dyrekcja Galerii Wileńskiej
Z Ż YC I A CCEENNTRUM TRUM Z ŻYCIA
Nowości w Wileńskiej Kontigo
Bank Millennium
Tape a l'oeil
Kontigo, czyli z Tobą! Kontigo to sieć sklepów kosmetycznych z wyjątkową obsługą oraz asortymentem dostępnym w przystępnej cenie dla każdej kobiety. W ofercie sklepów znajdują się wyłącznie produkty kosmetyczne do makijażu oraz pielęgnacji ciała, twarzy, włosów, zapachy i akcesoria, aby dać kobietom dokładnie to, czego potrzebują dla podkreślenia swojej urody. Kontigo zapewnia swoim gościom niezrównaną obsługę o indywidualnym charakterze.
Nowy oddział Banku Millennium zapewnia sprzedaż pełnej gamy produktów bankowych oraz usługi prosprzedażowe. W oddziale prowadzona jest automatyczna obsługa gotówkowa. Wpłaty i wypłaty realizowane są w urządzeniu samoobsługowym (bankomacie/ wpłatomacie), które umożliwia też realizację transakcji z użyciem BLIKA. Oddział zapewnia stanowiska z dostępem do bankowości elektronicznej – Millenetu.
Tape a l'oeil to nowa marka Galerii Wileńskiej, której asortyment przeznaczony jest dla najmłodszych klientów oraz dzieci w wieku szkolnym. Tape à l’oeil to francuska firma odzieżowa dla dzieci od 0 do 14 lat. Oferuje modne ubrania dla szalonych i pełnych energii pociech, które lubią się bawić z rówieśnikami, a jednocześnie chcą się czuć komfortowo i wygodnie. Markę charakteryzują wyjątkowy styl, wyrafinowane dodatki, oryginalne kroje oraz wszechobecny kolor! Tape à l’oeil to wygoda i doskonała jakość produktów w bardzo atrakcyjnych cenach.
nc+ Do grona najemców Galerii Wileńskiej dołączył salon nc+. To nowoczesna i najbogatsza pod względem oferty programowej platforma cyfrowa w Polsce. Dostarcza ponad 160 wyselekcjonowanych kanałów najwyższej jakości, w tym 81 w standardzie HD. W nc+ można oglądać najbardziej prestiżowe wydarzenia sportowe, najnowsze premiery filmowe wprost z ekranów kin.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 3 |
Nauka poprzez zabawę W SOBOTĘ 4 LUTEGO W GALERII WILEŃSKIEJ ODBYŁY SIĘ PIERWSZE WARSZTATY Z NOWEGO CYKLU, PODCZAS KTÓRYCH DZIECI POZNAŁY SŁODKIE TAJEMNICE CZEKOLADY. MIESIĄC PÓŹNIEJ, 18 MARCA, MALI PRASCY ODKRYWCY ZGŁĘBIALI ŚWIAT DINOZAURÓW.
Nowy cykl wydarzeń dla dzieci organizowany w Galerii Wileńskiej zachęca najmłodszych do uczenia się w zabawny i kreatywny sposób. Pierwsze dwa spotkania przeznaczone były dla Małych Praskich Odkrywców. W lutym dzieci zgłębiały sekrety czekolady. Poznały historię swojego ulubionego przysmaku, dowiedziały się, jak uprawiane jest kakao i jak produkowane są czekoladowe słodycze, a także jakie niespodziewane zastosowania ma czekolada. Wydarzenie nie mogło się oczywiście obyć bez degustacji różnych rodzajów tego smakołyku. Dzieci mogły też uczestniczyć w słodkich konkursach. 24 laureatów
| MAGAZYN WILEŃSKA | 4 |
quizu wygrało zwiedzanie słynnej Fabryki Wedla, a zwycięzcy konkursu na dekorację muffinów dostali nowe zestawy ubranek. Po sześciu godzinach zabawy dzieci wróciły do domów z pamiątkowymi dyplomami i cudownymi wspomnieniami. Z kolei w marcu praskie maluchy zaznajamiały się ze światem prehistorii i poznały gatunki dinozaurów. Oprócz wysłuchania fascynujących opowieści o życiu tych prehistorycznych stworzeń dzieci mogły samodzielnie wykopywać skamieniałości, kolorować obrazki i tworzyć modele gadów z tektury. Wszyscy uczestnicy zdobyli miano małych paleontologów.
Dla dzieci ciekawych świata
Z Ż YC I A CCEENNTRUM TRUM Z ŻYCIA
ZABAWA W GALERII WILEŃSKIEJ DOPIERO SIĘ ROZKRĘCA – W TYM ROKU ODBĘDZIE SIĘ JESZCZE SZEŚĆ WYDARZEŃ Z CYKLU WARSZTATÓW – TYM RAZEM DLA MAŁYCH PRASKICH ARTYSTÓW I EKOLOGÓW. Co miesiąc w Galerii Wileńskiej pojawi się nowa okazja do uczenia się, tworzenia i odkrywania, która zainteresuje wszystkie dzieci ciekawe świata. Już 29 kwietnia maluchy spotkają się z akrobatami i cyrkowcami z Warszawskiego Cyrku Magii i Ściemy na ekscytujących warsztatach. Dodatkowo Mali Artyści będą mieli zabawnie malowane buzie. W maju Galeria Wileńska zaprosi w podróż po Świecie Muzyki. Dzieci poznają ciekawostki o instrumentach, obejrzą pokazy małych piosenkarzy i tancerzy ze szkoły muzycznej, wezmą udział w warsztatach tańca, a nawet będą mogły tworzyć swoje własne instrumenty podczas zajęć plastyczno-technicznych. Artyści z Warszawskiego Cyrku Magii i Ściemy powrócą do Galerii w lipcu i po raz drugi będą prowadzić warsztaty akrobatyczne. Kolejne trzy wydarzenia skierowane będą do Małych Praskich Ekologów. Pierwsze z nich, w sierpniu, da najmłodszym możliwość poznania sekretów pszczół.
Dzieci obejrzą pszczoły w szklanym ulu, stworzą swoje artystyczne wersje tych sympatycznych i pożytecznych owadów, dowiedzą się, jak produkuje się miód i skosztują go. W pszczelarskim quizie do zdobycia będą słoiki miodu i wycieczka do prawdziwej pasieki. Czasem trudno jest przekonać dzieci do zdrowego jedzenia – w tym pomoże wydarzenie, które odbędzie się we wrześniu. Najmłodsi spotkają się z dietetykiem i animatorami przebranymi za warzywa, a także wezmą udział w warsztatach kulinarnych, które przekonają ich, że zdrowe jedzenie może być naprawdę smaczne. Dodatkowo szkolni trenerzy przeprowadzą lekcje
gimnastyki, a fizjoterapeuta nauczy dzieci, jak poprawnie siedzieć podczas odrabiania lekcji. Ostatnie wydarzenie z cyklu odbędzie się także jesienią. Mali prażanie będą wtedy tworzyć m.in. ekostworki z rolek po papierze, zwierzęta z liści i breloki z patyków i kolorowych wstążek, a w grupach zaprojektują ekoplakat. Dzieci wybiorą się też na spacer po parku, zagrają w kalambury z ekologicznymi hasłami i dowiedzą się, jak zmieniać swoje nawyki, żeby dbać o naturę. Szczegółowe informacje będą umieszczane na stronie internetowej Galerii Wileńskiej i na profilu na Facebooku.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 5 |
Spotkajmy się na rogu STOWARZYSZENIE SERDUSZKO DLA DZIECI OD PONAD 20 LAT WSPIERA NA PRADZE MŁODYCH LUDZI I RELACJE RODZINNE. O POMYSŁACH NA AKTYWIZACJĘ MIESZKAŃCÓW DZIELNICY OPOWIADA ALEKSANDRA SMOLIŃSKA, PREZES STOWARZYSZENIA. Dlaczego akurat warszawska Praga? Działaliśmy na Pradze od 1995 roku jako świetlica dla dzieci, potem już formalnie jako stowarzyszenie. Założyła je grupa studentów pedagogiki i psychologii z Pragi, którzy kiedyś pojechali na wyjazd z dzieciakami organizowany przez jednego z księży. Podopieczni tak mocno związali się z kadrą, że podjęto decyzję o założeniu świetlicy. Początkowo spotkania odbywały
się w piwnicach pod kościołem na ulicy Wileńskiej. Na czym polega Państwa działalność? Proponujemy aktywności dla dzieci, rodzin i całej społeczności lokalnej. Właściwie wszyscy mogą korzystać z naszej oferty. Mamy świetlicę socjoterapeutyczną, zajęcia dla dzieci w różnym wieku oraz
Ważny jest terapeutyczny aspekt naszych działań. Pracujemy nad tworzeniem właściwych relacji rodzinnych i nad kształtowaniem młodego człowieka. zajęcia dla całych rodzin. Rodzice wraz ze swoimi pociechami spędzają czas w naszej świetlicy, bawią się, mogą skorzystać | MAGAZYN WILEŃSKA | 6 |
z pomocy logopedy, psychologa, dietetyka. Mamy też grupy wsparcia dla rodziców z małymi dziećmi, organizujemy wspólne wyjścia. Podkreślamy aspekt terapeutyczny naszych działań. Pracujemy nad tworzeniem właściwych relacji rodzinnych, nad kształtowaniem młodego człowieka. I mowa tu zarówno o małych dzieciach, jak i młodych dorosłych, ponieważ jednym z naszych projektów jest „Wsparcie w starcie” – program skierowany do młodzieży i młodych dorosłych w wieku 16-26 lat. Proszę powiedzieć coś więcej o tym projekcie. Jego osią jest tzw. asystent usamodzielniania, czyli osoba dorosła, której zadaniem jest – poprzez budowaną z nimi relację – wspieranie młodych ludzi na drodze do samodzielności. W rodzinach, które funkcjonują dobrze, takie działanie leży na barkach rodziców. Ale są też rodziny, w których tego brakuje – i tu pomagamy my, dając wsparcie z zewnątrz. Taki asystent pomaga młodym ludziom
D WIIA WWYYW AD
Jakie jeszcze projekty prowadzi Stowarzyszenie? Bardzo rozwijająca jest Praska Światoteka. To miejsce otwarte dla społeczności lokalnej, gdzie mieszkańcy Pragi mogą skorzystać z darmowych zajęć, np. fotograficznych, filmowych, dziennikarskich, rysunkowych. Prowadzimy też wolontarystycznie RadioPraga.pl. Mamy szeroką ofertę i podążamy za tym, czego ludzie akurat potrzebują. Mamy też projekt, który nazywa się „Spotkajmy się na rogu”. Organizujemy różne spotkania sąsiedzkie: są wspólne śniadania, wieczorki historyczne przybliżające historię Pragi, gry miejskie, organizujemy festyny sąsiedzkie na podwórkach. Chcemy zaktywizować społeczność lokalną.
Skąd pomysły na te wszystkie działania? Pracują dla nas bardzo różne osoby – z różnym doświadczeniem, różną historią. Każda głowa to kopalnia pomysłów. Niektóre działania inicjuje zarząd Stowarzyszenia, inne nasi wolontariusze, część propozycji podsuwają same dzieci. Stowarzyszenie rozpoczęło współpracę z Galerią Wileńską. Jak Państwo myślą, co młodym ludziom może dać to partnerstwo? Galeria Wileńska jest dla nas idealnym partnerem, ponieważ jest to przede wszystkim duże miejsce pracy dla naszych podopiecznych, dostajemy też wsparcie w obszarze szkoleń. Mamy mnóstwo punktów stycznych, bo podejmujemy różne inicjatywy na rzecz tej samej społeczności lokalnej – działamy dla prażan, aby ich zaktywizować. Myślę, że połączenie sił da młodym mieszkańcom naszej dzielnicy większą szansę na podjęcie efektywnych działań, na znalezienie pracy i zmotywuje ich do zadbania o swoją przyszłość. Dziękujemy za rozmowę.
fot. Archiwum
m.in. w załatwianiu formalności na rynku pracy, motywuje do działania, zachęca do podejmowania różnych inicjatyw. Przez miesiąc otwartej rekrutacji do projektu zgłosiło się ponad 90 osób.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 7 |
Słoneczny spacer w zoo WIOSNA TO ULUBIONA PORA ROKU WIĘKSZOŚCI Z NAS. JEJ NADEJŚCIE CIESZY RÓWNIEŻ MIESZKAŃCÓW WARSZAWSKIEGO ZOO. DNI STAJĄ SIĘ NIE TYLKO CORAZ DŁUŻSZE, ALE I CIEPLEJSZE, DZIĘKI CZEMU ZWIERZĘTA MOGĄ CORAZ WIĘCEJ CZASU SPĘDZAĆ NA WYBIEGACH ZEWNĘTRZNYCH I CIESZYĆ SIĘ BUDZĄCĄ SIĘ DO ŻYCIA PRZYRODĄ.
Wszystkie zwierzęta, którym było zbyt chłodno w zimowe miesiące i musiały je spędzać na zapleczach lub w tzw. zimowiskach, z radością rozprostują nogi, łapy i skrzydła na świeżym powietrzu. Na wyspach na wielkim stawie pojawią się lemury i gibony. Pingwiny przylądkowe z radością wyjdą z ogrzewanego domku i dadzą nura do wody, zaś czarne i białe łabędzie, gęsi, żurawie koroniaste i flamingi zajmą stawy i wybiegi. Do gniazd wśród koron drzew wrócą sroki, wrony, wróble, kosy, szpaki, kwiczoły, kawki i inni wolnożyjący skrzydlaci mieszkańcy ogrodu. W dziuplach pojawią się dzięcioły zielone oraz inne. Nie zabraknie również kaczek, które od lat wybierają Warszawskie ZOO na miejsce gniazdowania. Nawet zwierzęta pochodzące z zimnych rejonów kuli ziemskiej, takie jak piżmowoły, niedźwiedzie polarne, takiny, gorale i nahury, będą zadowolone z wiosennego ożywienia (do momentu, kiedy nadejdą prawdziwe upały). Na wiosnę Warszawskie ZOO zyska | MAGAZYN WILEŃSKA | 8 |
nowe oblicze. Rusza generalny remont alei głównej – szeroka, biegnąca przez cały ogród droga zostanie pokryta nową nawierzchnią. Pojawią się też eleganckie ławeczki, otoczone nowo posadzonymi drzewami i krzewami. Już niedługo
Niebawem pingwiny tońce dadzą nura do wody, zaś czarne i białe łabędzie, gęsi, żurawie koroniaste i flamingi zajmą stawy oraz wybiegi. nastąpi również otwarcie nowoczesnego wybiegu dla jednego z najpiękniejszych gatunków zwierząt, czyli panter śnieżnych. Te wspaniałe koty będzie można podziwiać vis-à-vis wybiegu zebr, nieopodal lwów i tygrysów. Oczywiście prowadzone prace
remontowo-budowlane mogą generować trochę utrudnień dla gości, ale zoo będzie cały czas otwarte – zostaną wytyczone trasy najdogodniejsze dla zwiedzających. Wyjątkowo interesująca będzie nowa wystawa w budynku słoniarni, zatytułowana „Nie tylko słoni żal…”. Poświęcona będzie zagrożonym gatunkom zwierząt, które są zabijane po to, aby turyści mogli przywozić do domu pamiątki w postaci wyrobów z kości słoniowej, pancerzy żółwi, fragmentów koralowców czy ptasich piór. Wizyta na wystawie pozwoli zrozumieć związek między niewiedzą a znikaniem licznych zwierząt – dopóki ludzie będą kupować tego typu pamiątki, nie wiedząc, skąd pochodzą, dopóty kłusownicy będą zabijać cenne okazy zwierząt. Jak widać, wiosna w zoo będzie pełna atrakcji, ale i refleksji. Warto więc wyjść z domu po zimowym uśpieniu i spędzić przyjemne popołudnie w jednym z najpiękniejszych warszawskich parków, jakim niewątpliwie jest Miejski Ogród Zoologiczny w Warszawie.
W C E N T R U MM PRAGI W CENTRU P R AG I
| MAGAZYN WILEŃSKA | 9 |
Galeria
Urząd
Stalowa
Dzielnicy Praga-Północ
NOC MUZEÓW 20.05.2017 Z okazji Nocy Muzeów Stalowa przygotowała wyjątkowe wydarzenia, których tematyka do końca pozostanie tajemnicą. Będą to dwa performance’y artystów zaprzyjaźnionych z Galerią: Piotra Pasiewicza i Marcina Kowalika.
My StaLOVA Wydarzenie nawiązujące do historii ulicy Stalowej i jej obecnego charakteru przeznaczone dla mieszkańców. W programie m.in. występy artystyczne, spacer po ul. Stalowej i ciekawe konkursy z atrakcyjnymi nagrodami. 24 czerwca, ul. Stalowa
STALOWE AUKCJE SZTUKI AKTUALNEJ XXVI Aukcja - 10.05.2017, godz. 19:30 XXVII Aukcja - 21.06.2017, godz. 19:30 Galeria Sztuki Stalowa zaprasza wszystkich miłośników sztuki współczesnej do uczestnictwa w Stalowych Aukcjach Sztuki Aktualnej. Podczas aukcji pod młotek trafi kilkadziesiąt starannie wyselekcjonowanych prac wykonanych w różnych technikach. Ceny wywoławcze zaczynają się już od 500 zł. Jest to zatem okazja do nabycia ciekawego dzieła w atrakcyjnej cenie. | MAGAZYN WILEŃSKA | 10 |
WYSTAWA MALARSTWA MARCINA KOWALIKA 29.03–29.04.2017 Do końca kwietnia potrwa indywidualna wystawa Marcina Kowalika. Dla artysty obraz to źródło poszukiwań, nieustanne badanie oddziaływania elementów dzieła. Stawiając się w pozycji widza, artysta prowadzi nieustającą dyskusję z tym, co powstaje na płótnie. Zapraszamy zatem do tej malarskiej dyskusji i do oglądania ekspozycji.
XII JARMARK FLORIAŃSKI Impreza plenerowa pełna niespodzianek dla dzieci i rodzin, m.in. stoiska handlowe z rękodziełem i wyrobami regionalnymi, koncerty i występy znanych kabaretów. 7 maja, ul. Floriańska
Kino
Teatr
Teatr
Powszechny
Baj
fot. Magda Hueckel
fot. Albert Roca Maciá
Praha
K AA OPP K L ELEJJDDOOSSKKO
A NIECH TO CZYKOLADA! reż. Ewa Piotrowska
KAŻDY DOSTANIE TO, W CO WIERZY
Propozycja dla tych, którzy kochają kino i chcą o nim rozmawiać. Na spotkaniach prezentowane są intrygujące i porywające filmy, które jednocześnie stawiają pytania i dają nadzieję. Seanse w ramach cyklu odbywają się w każdy poniedziałek o godz. 20:00.
Co było pierwsze: kapelusz czy magik? Czy magia istnieje, czy to tylko zwykłe sztuczki? Do kogo należy Wielka Dłoń zjawiająca się regularnie w coraz bogatszej Zylirii? I czy Zyliria nie jest już wystarczająco bogata? Kim jest tajemniczy Dundolf? Czy czykolada i czekolada to to samo? Czy można siedzieć w więzieniu za niewinność? Wiele pytań, żadnych odpowiedzi. Terminy: 26-28.04.
Siedemdziesiąt lat po wizycie w Moskwie, Woland i jego świta z kart „Mistrza i Małgorzaty” przenoszą się do Warszawy. Wyposażeni w kamery GoPro i drony obserwują mieszkańców w trakcie ich codziennych zajęć, rejestrują ich rozmowy. Wszystko po to, by potem przy stole w Teatrze Powszechnym spotkać się z nimi i zobaczyć, czy bardzo się zmienili.
PORANKI TEATRALNE SPEKTAKLE DLA DZIECI
KSIĄŻECZKA reż. Elżbieta Bieda
KUROŃ. PASJA WEDŁUG ŚW. JACKA
Poranki Teatralne to nowy cykl przeznaczony dla najmłodszych widzów. W trakcie spektakli dzieci uczestniczą w wydarzeniach odbywających się na scenie – odpowiadają na pytania zadawane im przez aktorów i pomagają bohaterom podejmować decyzje. Spektakle odbywają się w wybrane niedziele o godz. 11:00.
Choć najmłodsze dzieci nie umieją czytać, odbierają świat wszystkimi zmysłami i uczą się więcej niż w jakimkolwiek późniejszym okresie życia. Książeczka nie ma liter, ale otwierana przez aktorów w trakcie spektaklu, strona po stronie, prezentuje nowe światy. Terminy: 26.03 i 29-30.04.
Opowieść o Jacku Kuroniu nie rości sobie praw do przedstawienia biografii. Jest raczej próbą zmierzenia się z jego legendą i spuścizną; okazją do postawienia pytań o funkcjonowanie jego ideałów w dzisiejszym życiu społecznym i o cenę, którą zapłacił, walcząc o ich zachowanie. Terminy: www.powszechny.com
fot. Magda Hueckel
fot. Albert Roca Maciá
KINO Z KRZYŻYKIEM. POKAZY POŁĄCZONE Z DYSKUSJĄ
| MAGAZYN WILEŃSKA | 11 |
Tęczowy zawrót głowy WIOSNA TEGO ROKU BĘDZIE 1 NIEZWYKLE BARWNA! DZIĘKI TEMU W SKLEPACH GALERII WILEŃSKIEJ WSZYSCY MIŁOŚNICY KOLORÓW Z PEWNOŚCIĄ ZNAJDĄ COŚ DLA SIEBIE. WŚRÓD NAJMODNIEJSZYCH BARW ZNALAZŁY SIĘ M.IN. KOLORY: SŁONECZNY ŻÓŁĆ, SOCZYSTY POMARAŃCZ, LANDRYNKOWY RÓŻ I NASYCONA ZIELEŃ. NIE ZABRAKŁO TEŻ PASTELOWYCH ODCIENI UWIELBIANYCH PRZEZ WIĘKSZOŚĆ PAŃ. TYM RAZEM JEST TO PUDROWY RÓŻ W TOWARZYSTWIE ROZMYTEGO BŁĘKITU. A TYM, KTÓRZY LUBIĄ NIECO BARDZIEJ UNIWERSALNE I STONOWANE KOLORY, PROJEKTANCI PROPONUJĄ BRĄZ W ODCIENIU ORZECHOWYM ORAZ MILITARNĄ ZIELEŃ.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 12 |
7 6
5 8
4
2
9
3
10 11
MM UU SSTTHHAAVVEE 24
23
1. RESERVED 2. INGLOT 3.4. SEPHORA 5. MOHITO 6. GREENPOINT 7. APART 8. RESERVED 9. PROMOD 10. SWISS 11. CCC 12. NEW LOOK 13. VISION EXPRESS 14. CCC 15. SINSAY 16. PROMOD 17. SWISS 18.19. SEPHORA 20. INGLOT 21. SEPHORA 22. RESERVED 23. GREENPOINT 24. UNISONO.
22
19
20
15
16
13
17 21
14 18 12
| MAGAZYN WILEŃSKA | 13 |
Gra w kolory 7
15
8
6
W TYM SEZONIE MODNA KOBIETA NIEZALEŻNIE OD WIEKU NIE BOI SIĘ EKSPERYMENTOWAĆ Z KOLORAMI. PANIE, KTÓRE DOTYCHCZAS BYŁY WIERNE PONADCZASOWEJ KLASYCE, WCIĄŻ MAJĄ DO WYBORU UNIWERSALNE KROJE ODZIEŻY, ALE TYM RAZEM W PALECIE BARW DODAJĄCEJ ENERGII NA CAŁY DZIEŃ.
9
10
5 3
11
2 4 1
40+
12
Dojrzałe panie, które czują się bezpiecznie w monochromatycznych szarościach, mogą w tym sezonie ożywić swoje stylizacje pudrowym różem. Takie zestawienie również ma klasę. fot. CCC
13
| MAGAZYN WILEŃSKA | 14 |
14
A DA OD MO M
30+
16
Tej wiosny bluzki o ultraklasycznym kroju ustąpiły miejsca koszulom o niezwykle ciekawych rozwiązaniach konstrukcyjnych. Szczególnie interesujące są te, które można przewiązać w niebanalny sposób w talii.
17
21
18 22
fot. Greenpoint
19
20
1.2. PROMOD 2. MOHITO 3. GREENPOINT 4. RESERVED 5. MOHITO 6. MOHITO 7. SWISS 8. ORSAY 9. APART 10. WÓLCZANKA 11. WOJAS 12. PROMOD 13. NEW LOOK 14. WOJAS 15. YES 16. RESERVED 17. NEW LOOK 18. RYŁKO 19. PROMOD 20. PROMOD 21. BERSHKA 22. PROMOD 23. CCC 24. STRADIVARIUS 25. NEW LOOK 26. WOJAS
23
24
25
26
| MAGAZYN WILEŃSKA | 15 |
6
Lśnij w blasku słońca
5
4
WSZYSTKIE KOBIETY KOCHAJĄ BŁYSZCZEĆ. TO DLATEGO PROJEKTANCI POZA BIŻUTERIĄ PROPONUJĄ W TYM SEZONIE METALICZNE SKÓRY W KOLORACH SREBRA I ZŁOTA WYKORZYSTANE NIE TYLKO W FORMIE DODATKÓW, ALE TAKŻE ODZIEŻY. Z KOLEI MOTYWY KWIATOWE POWRÓCIŁY JAKO MISTERNIE WYSZYTE HAFTY.
3
7 8 9
2 10
11 1
W tym sezonie każda z pań może ukazać zarówno swój romantyczny, jak i rockowy charakter. Aby stworzyć subtelną stylizację, wystarczy wybrać sukienkę we wciąż modnym stylu boho. Z kolei look modowej buntowniczki nie może obejść się bez skórzanej ramoneski.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 16 |
fot. Wólczanka
20+
24
12
20
A DA OD MO M 21
13 22
14
15
1. RESERVED 2. MOHITO 3. VISION EXPRESS 4. APART 5. SWISS 6. RESERVED 7. APART 8.9. NEW LOOK 10. PROMOD 11.12. BERSHKA 13. NEW LOOK 14. RESERVED 15. UNISONO 16. NEW LOOK 17. SINSAY 18. APART 19. SINSAY 20. MOHITO 21. SWISS 22. MOHITO 23. BERSHKA, 24. PRETTY GIRL.
16
17
23
fot. Orsay
Nastolatka
18 19
Dżins w wersji total look powrócił niczym bumerang. Denimowe elementy garderoby zdobią jednak naszywki, nadruki oraz hafty. Dziewczyny, które śledzą światowe trendy wiedzą też, że w tym sezonie prawdziwa fashionistka nie może obejść się bez bluzy w stylu oversize oraz czapki z daszkiem. | MAGAZYN WILEŃSKA | 17 |
10
Odważni i pełni wigoru PANOWIE CORAZ CHĘTNIEJ ŚLEDZĄ TRENDY, A CO ZA TYM IDZIE – DECYDUJĄ SIĘ NA ODZIEŻ I DODATKI W CAŁEJ PALECIE MODNYCH BARW. KOSZULE W PASTELOWYCH ODCIENIACH TO ZDECYDOWANY MUST HAVE TEGO SEZONU. 3
4
9
8 11
7
12
13 1
14
6
15
2
30+
40+
Kolor camelowy na dobre zadomowił się w garderobach współczesnych mężczyzn. W sezonie jesiennym mogliśmy obserwować na ulicach panów w stylowych płaszczach w subtelnym odcieniu brązu. Tej wiosny przyszedł jednak czas na camelowe garnitury. | MAGAZYN WILEŃSKA | 18 |
5
Mężczyźni, podobnie jak ich partnerki, coraz bardziej przekonują się do bardzo twarzowych koszul w delikatnych, pastelowych kolorach. Barwy te świetnie sprawdzają się przede wszystkim w casualowych, codziennych stylizacjach.
20+
20
A DA OD MO M
Każdy mężczyzna w codziennej stylizacji lubi czuć się przede wszystkim komfortowo. W tej kwestii nic nie sprawdzi się lepiej od wygodnych spodni dżinsowych zestawionych z flanelową koszulą. Najlepszym uzupełnieniem tego typu zestawu będą modne zamszowe buty sztyblety.
21
1.2. WÓLCZANKA 3. VISION EXPRESS 4. NEW LOOK 5. VENEZIA 6. NEW LOOK 7. SWISS 8. VISION EXPRESS 9. WÓLCZANKA 10. RESERVED 11. SWISS 12. RESERVED 13. NEW LOOK 14. WOJAS 15. RYŁKO 16. CCC 17. SWISS 18.19. HOUSE 20. NEW LOOK 21. SIZEER 22. CROPP 23. RESERVED 24. NEW LOOK 25. RYŁKO
22
23
19 24
18
25
Nastolatek
fot. Wojas
17
16
Specjalnie postarzane dżinsowe kurtki oraz przecierane spodnie bardzo przypadły do gustu nastolatkom. Tej wiosny projektanci poszli o krok dalej i ozdobili je licznymi naszywkami oraz sloganami wyglądającymi tak, jakby zostały napisane odręcznie pędzlem lub markerem. | MAGAZYN WILEŃSKA | 19 |
MYSZKA MIKI, BARBIE, SPIDER-MAN I POSTACI ZNANE Z KULTOWEJ SAGI „GWIEZDNE WOJNY” STALI SIĘ BOHATERAMI WIOSENNYCH KOLEKCJI POPULARNYCH SKLEPÓW OFERUJĄCYCH ODZIEŻ DZIECIĘCĄ. TAK OZDOBIONE UBRANIA Z PRZYJEMNOŚCIĄ BĘDĄ NOSIĆ ZARÓWNO DZIEWCZYNKI, JAK I CHŁOPCY.
fot. 5.10.15.
Styl jak w bajce Moc będzie z wami
Bohaterowie „Star Wars” przedarli się w tym sezonie do kolekcji dziecięcych. Trudno się temu dziwić, bowiem bohaterowie kosmicznej sagi mają swoich wiernych fanów niezależnie od wieku.
1
2 6
Trendy w skali mikro
Dziewczynki lubią czerpać inspirację ze swoich mam. W tym sezonie mają więc do swojej dyspozycji bardzo modne tiulowe i metalicznie połyskujące spódniczki. Aby nadać im bardziej dziecięcego charakteru, warto je zestawić ze sportowymi trampkami i odzieżą ozdobioną bajkowymi postaciami. 12 10
7 8 13
3
11 9 4
| MAGAZYN WILEŃSKA | 20 |
5
14
23
A DA OD MO M
Mały, a już modny NAJMODNIEJSZE KOLORY TEGO SEZONU POJAWIŁY SIĘ TAKŻE W KOLEKCJACH PRZYGOTOWANYCH Z MYŚLĄ O NAJMŁODSZYCH. PASTELOWY RÓŻ ORAZ INTENSYWNY BŁĘKIT Z PEWNOŚCIĄ PRZYPADNĄ DO GUSTU NIE TYLKO RODZICOM, ALE TAKŻE WSZYSTKIM MALUCHOM. To, że moda jest przede wszystkim dobrą zabawą, udowadniają kolekcje marek oferujących ubranka dla najmłodszych. Nowe kolekcje powstałe z myślą o naszych milusińskich są nie tylko utrzymane w bieżących trendach kolorystycznych, ale także ozdobione postaciami z ich ulubionych kreskówek.
1.2. RESERVED 3. 5.10.15. 4.5.6.7.8. RESERVED 9. CCC 10.11.12.13.14. RESERVED 15. 5.10.15 16.17. TAPE A L'OEIL 18. CCC 19. TAPE A L'OEIL 20. 5.10.15 21. TAPE A L'OEIL 22. CCC 23. 5.10.15 22
21
20
16 19
15
18
fot. Tape a l'oeil
17
| MAGAZYN WILEŃSKA | 21 |
Do mody, gotowi, start! CIEPŁA WIOSENNA POGODA ZACHĘCA DO ĆWICZEŃ NA ŚWIEŻYM POWIETRZU. JEST TO IDEALNY MOMENT NA ROZPOCZĘCIE PRZYGODY Z JOGGINGIEM ALBO SKORZYSTANIE Z JEDNEJ Z CORAZ LICZNIEJSZYCH SIŁOWNI POD CHMURKĄ. DLA OSÓB, KTÓRE WOLĄ ZORGANIZOWANE TRENINGI, DOBRYM ROZWIĄZANIEM SĄ KLUBY FITNESS Z SZEROKĄ OFERTĄ CIEKAWYCH ZAJĘĆ GRUPOWYCH. Pierwszym krokiem przed ćwiczeniami jest oczywiście zaopatrzenie się w odpowiedni strój i akcesoria. Modne i aktywne panie mogą w tym sezonie wybrać zestaw w delikatnych pastelowych odcieniach albo bardziej odważny – w intensywnych kolorach i z mocnymi wzorami. 4F oferuje sportsmenkom bluzki i kurtki w kolorach od pudrowego różu, przez lekki błękit, po intensywną zieleń. Z kolei Bershka proponuje sportowe spodnie z florystycznymi motywami. Odzież sportowa dla panów pozostaje nieco bardziej konserwatywna – dominują ciemne i stonowane kolory: czarny, granatowy i szary, choć stylizację można ożywić dodatkiem czerwieni czy turkusu. Podstawą dobrego treningu jest właściwe obuwie. Dzięki niemu unikniemy kontuzji. W CCC dostępne są modne i komfortowe sportowe buty New Balance, które zabezpieczą stopy i dopełnią sportową stylizację. | MAGAZYN WILEŃSKA | 22 |
1
2
6 3
5
1.2.3. RESERVED 4. CCC 5.6. 4F 7. RESERVED 8. CCC 9.10.11. BERSHKA 12.13. 4F 14. CCC 15.16.17.18. 4F 19. CCC 4
7
A DA OD MO M
12
10
15 11
16
13
9
14
8
17
18
19
fot. Cropp
Każda kobieta wie, że zwykła bielizna nie sprawdzi się podczas ćwiczeń, dlatego trzeba zainwestować w dobry biustonosz sportowy, który zapewni właściwe wsparcie. To, że bielizna sportowa jest praktyczna, nie oznacza, że nie może być jednocześnie modna. Na wiosnę Bershka oferuje staniki sportowe w intrygujące roślinne wzory albo z ciekawymi dekoracyjnymi ramiączkami. Oczywiście sprzęt sportowy trzeba mieć w czym przenosić. Na wprost tej potrzeby wychodzi oferta 4F i Cropp, gdzie można znaleźć pojemne plecaki i duże kolorowe torby. Po skompletowaniu zgodnego z trendami i wygodnego stroju pozostaje tylko jedna rzecz do zrobienia – wyruszyć przed siebie w pogoni za idealną kondycją!
| MAGAZYN WILEŃSKA | 23 |
Styl na obcasie
1
2
SĄ DWIE RZECZY, KTÓRE KOCHAJĄ WSZYSTKIE KOBIETY – DIAMENTY ORAZ BUTY. W TYM SEZONIE KAŻDA Z PAŃ Z PEWNOŚCIĄ ZNAJDZIE DLA SIEBIE ODPOWIEDNIE OBUWIE. NAJNOWSZE TRENDY SPEŁNIĄ OCZEKIWANIA ZARÓWNO KOBIET, KTÓRE PREFERUJĄ WYGODNE BUTY OKSFORDY, JAK I TYCH, KTÓRE NIE WYOBRAŻAJĄ SOBIE STYLIZACJI BEZ WYSOKICH OBCASÓW. Hitem tegorocznej wiosny będą botki, które większości kobiet kojarzą się z sezonem jesiennym. W wersji przeznaczonej na cieplejsze dni występują one jednak w formie modelu zwanego peep toe, czyli z czubkiem odkrywającym
5
palce. Projektanci proponują też szpilki z charakterystycznym wiązaniem nad kostką. W kwestii kolorów prym wiodą czerwone i posrebrzane buty zarówno w wersji codziennej, jak i wieczorowej.
6
7 8
4
9 11
3
| MAGAZYN WILEŃSKA | 24 |
1. WOJAS 2. RESERVED 3.4. STRADIVARIUS 5. WOJAS 6.7. RYŁKO 8.9. WOJAS 10. VENEZIA 11. RYŁKO
fot. Ryłko
10
fot. Wojas
Na ramię i do ręki
A DA OD MO M
1
TEJ WIOSNY NAJMODNIEJSZE TORBY PEŁNIĄ NIE TYLKO FUNKCJĘ PRAKTYCZNEGO NIEZBĘDNIKA MIESZCZĄCEGO WSZYSTKIE KOBIECE SKARBY, ALE TAKŻE NIETUZINKOWEJ FORMY BIŻUTERII. W WIĘKSZOŚCI KOLEKCJI POJAWIŁY SIĘ BOWIEM TOREBKI Z OZDOBNYMI ŁAŃCUSZKAMI I PRZYWIESZONYMI DO NICH ZABAWNYMI WISIORKAMI. Nie da się ukryć, że o charakterze całej stylizacji stanowią dodatki. Odpowiednio dobrana torebka może sprawić, że klasyczna mała czarna może nabrać rockowego lub romantycznego charakteru. W tym sezonie wszystkie panie mają pełną dowolność w wyborze torebek. Mogą być one zarówno duże, jak i małe. W formie dostępnej z paskiem na ramię lub do ręki. Najciekawsze modele to te z charakterystycznymi pikowaniami w stylu Chanel.
1. HOUSE 2.3.4.5. CCC 6.7. MOHITO 8. RESERVED 9. MOHITO
2
7 3
4
8 6
9
5 | MAGAZYN WILEŃSKA | 25 |
Bądź piękna tej wiosny
1
3 2
4
fot. Sephora
TRENDY W MAKIJAŻU, PODOBNIE JAK W MODZIE, ZMIENIAJĄ SIĘ NICZYM W KALEJDOSKOPIE. TEGOROCZNEJ WIOSNY W MAKIJAŻU DOMINUJĄ TRZY TENDENCJE – BOLD LIP, BLUSH BOMB ORAZ EXCESSIVE COLORS. CO TAK NAPRAWDĘ KRYJE SIĘ POD TYMI NAZWAMI – WYJAŚNIA ZUZA POPRZECZKO, SEPHORA NATIONAL MAKE-UP ARTIST. 5 Czy w tym sezonie to makijaż ust będzie grał pierwsze skrzypce? – Tej wiosny to właśnie usta staną się bohaterem kobiecego makijażu! Trendem sezonu będzie tzw. Bold Lips, czyli usta na pierwszym planie. Wiosną powrócą do nas soczyste, wręcz jaskrawe odcienie pomadek o różnym wykończeniu – od bardzo błyszczących aż po typowe maty. Marki kosmetyczne prześcigają się w kreacji kolejnych formuł i odcieni, dając nam wybór bogatszy niż kiedykolwiek. Istotna w tym looku jest intensywność wybranej barwy i wyrazisty rysunek ust sprawiający wrażenie, że są one wręcz odseparowane od reszty makijażu. To usta mają przyciągać całą uwagę. Odpowiednio wypielęgnowana i delikatnie ujednolicona cera będzie idealnym tłem dla perfekcyjnego makijażu ust. A czym jest trend o eksplodującej nazwie Blush Bomb? – To nowy pomysł na wykorzystanie różu | MAGAZYN WILEŃSKA | 26 |
w makijażu. Teraz jest on widoczny nie tylko w formie akcentu kolorystycznego, ale służy także do konturowania twarzy. Tym samym idealnie ożywia i urozmaica ponadczasowy makijaż nude. Różem podkreśla się urodę, nadając cerze młodzieńczej świeżości bez obawy o przesadę. W zależności od typu urody oraz oczekiwanego efektu można stosować róże w brzoskwiniowych lub różowych tonacjach, a mieszając ze sobą różne odcienie oraz konsystencje różu, osiąga się trójwymiarowy efekt. Do tego makijażu świetnie sprawdzą się róże w kremie, które dadzą efekt mokrego, świetlistego wykończenia makijażu. Nie wszystkie panie lubią mocno wyraziste szminki. Czy w takim przypadku mogą bardziej zaakcentować oczy kolorowymi cieniami? – Oczywiście. W tym przypadku mówimy o trendzie Excessive Colors. Na wiosennych pokazach mody dominowały
soczyste i odważne połączenia kolorystyczne. Jeśli jednak mocne, kontrastujące podkreślenie ust nie jest dla nas, ale nadal mamy ochotę dodać swojemu makijażowi modnego tej wiosny koloru, warto zdecydować się na akcent w makijażu oka. Można to zrobić przy pomocy delikatnej kreski, wyrazistego, kolorowego makijażu smoky lub dyskretnego akcentu w postaci kolorowego tuszu do rzęs. Dziękujemy za rozmowę. 6
1.-8. SEPHORA
7
8
PO RRAADDNNIIK PO K
Rozkwitaj zapachem
7
Dodaj sobie blasku
WIOSNA TO CZAS, KIEDY NIE TYLKO ROŚLINY BUDZĄ SIĘ DO ŻYCIA, ALE TAKŻE MY MAMY OCHOTĘ ZAKOMUNIKOWAĆ ŚWIATU SWOJĄ NOWĄ POZYTYWNĄ ENERGIĘ. W TYM CELU WARTO SKUSIĆ SIĘ NA ŚWIEŻE ZAPACHY, W KTÓRYCH DOMINUJĄ SOCZYSTE NUTY OWOCÓW ORAZ WIOSENNYCH KWIATÓW. KADZIDLANE PERFUMY MUSZĄ ZACZEKAĆ DO JESIENI.
8
Umiejętnie użyty rozświetlacz podkreśla rysy twarzy i dodaje cerze blasku. Dobrej jakości kosmetyk tego typu wraz z odpowiednio dobranym różem potrafi nadać twarzy wyraźniejszy kontur. 6
Wiosenna pielęgnacja
5
Zależnie od pory roku nasza skóra wymaga zupełnie innej pielęgnacji. Czas pożegnać się z bardziej tłustymi kremami stosowanymi w chłodniejsze dni. Wiosną warto wybrać te o lżejszej konsystencji, ale zapewniające naszej skórze bogactwo składników.
4
1
Moda na paznokcie 2
3
9
Nie od dziś wiadomo, że manicure stanowi świetne uzupełnienie każdej stylizacji. Podobnie jak w modzie, warto więc zdecydować się na zakup lakierów w najbardziej trendy kolorach tego sezonu.
1.2.3. HEBE 4.5.6. GOLDEN ROSE 7. HEBE 8. SEPHORA 9. INGLOT | MAGAZYN WILEŃSKA | 27 |
Praca dla Ciebie GALERIA WILEŃSKA WŁAŚNIE URUCHOMIŁA PROGRAM, KTÓRY MA NA CELU WSPARCIE MŁODYCH MIESZKAŃCÓW PRAGI W ICH ROZWOJU ZAWODOWYM. DO KOŃCA KWIETNIA TRWA REKRUTACJA, Z KTÓREJ ZOSTANĄ WYŁONIENI UCZESTNICY PROJEKTU.
ZAPISZ SIĘ NA SZKOLENIE I ZNAJDŹ PRACĘ! Zgłoś się do 30.04.2017 na www.pracujwwilenskiej.pl lub zostaw CV w recepcji Galerii Wileńskiej
SZCZEGÓŁY NA WWW.PRACUJWWILENSKIEJ.PL
| MAGAZYN WILEŃSKA | 28 |
Wybrani młodzi prażanie w dniach 15-18 maja wezmą udział w szkoleniach podnoszących kwalifikacje zawodowe, a następnie zostaną zaproszeni na rozmowy rekrutacyjne podczas targów pracy, które odbędą się 19 maja w Galerii Wileńskiej. W programie biorą udział m.in. takie marki jak Sinsay, Stradivarius, Carrefour, Sizeer czy GO Sport, które stworzą nowe miejsca pracy specjalnie dla uczestników projektu. Do współpracy zaprosiliśmy też organizacje pozarządowe, które wesprą mieszkańców Pragi na początku zawodowej ścieżki. Swoim doświadczeniem podzielą się: Stowarzyszenie Serduszko dla Dzieci, Stowarzyszenie Otwarte Drzwi oraz Centrum Wspierania Rodzin „Rodzinna Warszawa”.
Galeria Wileńska
w sieci
OBSERWUJCIE NASZE PROFILE W MEDIACH SPOŁECZNOŚCIOWYCH. SZCZEGÓLNIE POLECAMY NASZ PROFIL NA INSTAGRAMIE, KTÓRY JEST NIEKOŃCZĄCYM SIĘ ŹRÓDŁEM INSPIRACJI W WIELU DZIEDZINACH.
PO RRAADDNNIIK PO K
Korzystaj u nas z bezpłatnego WI-FI
Sprawdź:
instagram.com/galeriawilenska/
Pobierz naszą aplikację na smartfona Galeria Wileńska zawsze pod ręką! Bądź na bieżąco z naszymi wydarzeniami i najlepszymi promocjami w sklepach. Bez wysiłku sprawdzaj ofertę, usługi i dojazd do centrum!
| MAGAZYN WILEŃSKA | 29 |
fot. Itaka
Celebruj każdą chwilę z Itaką 90 KILOMETRÓW ZŁOTYCH, PIASZCZYSTYCH PLAŻ, NAJLEPSZE DYSKOTEKI WE WŁOSZECH ORAZ PARKI ROZRYWKI DLA CAŁEJ RODZINY. RIWIERA ADRIATYCKA TO KUMULACJA POZYTYWNEJ ENERGII, WAKACYJNEGO LUZU I NIEPOWTARZALNEJ ATMOSFERY WŁOSKICH WAKACJI.
Biuro Podróży Itaka zaprasza do słonecznych Włoch. Stolicą Riwiery Adriatyckiej jest Rimini. Tu dzień spędza się na plaży, w parkach rozrywki, a wieczory w dyskotekach, barach i restauracjach. Są tu setki małych, rodzinnych hotelików i pensjonatów, a także eleganckie hotele urządzone zgodnie z najnowszymi trendami. Wspaniale zagospodarowane plaże mają nawet do stu metrów szerokości. Jest tu kolorowo, głośno i wesoło – wszędzie słychać typowe włoskie wakacyjne przeboje. Można wziąć udział w animacjach, zajęciach sportowych albo pójść do baru czy restauracji. Riwiera Adriatycka to raj dla fanów nocnego życia. Znajduje się tu mnóstwo
| MAGAZYN WILEŃSKA | 30 |
profesjonalnych dyskotek, a światowej klasy DJ-e przyciągają miłośników zabawy z całych Włoch. W lecie dzieje się tu bardzo dużo: festiwale muzyczne, koncerty znanych artystów i mnóstwo spontanicznej zabawy – to tylko niektóre z atrakcji. Fantastycznym pomysłem na wakacje z dziećmi są parki rozrywki. Italia w Miniaturze – najważniejsze zabytki Włoch, Fiabilandia – baśniowe wesołe miasteczko, Aquafan, czyli wodne szaleństwo, delfinaria i wiele, wiele innych czekają na najmłodszych. Najsłynniejsza plaża Włoch leży w znanym ze sztuki kulinarnej regionie Emilia Romania. Najpopularniejszy street food, który można tam znaleźć, to cienki placek z szynką, serem i warzywami. Z win warto
skosztować lekko musującego Lambrusco, czerwonego Sangiovese i białego Albana. Riwiera Adriatycka to także świetne miejsce na zakupy – są tu trzy słynne outlety czynne do późna, a także niezliczone sklepiki przy deptakach. W okolicznych miasteczkach można kupić oryginalne wyroby z kutego żelaza, barwną ceramikę i lokalne przysmaki. Spędzając wakacje na Riwierze Adriatyckiej, warto odwiedzić ciekawe miejsca w okolicy, jak na przykład urokliwe stare centrum Rimini, romantyczny zamek w Gradarze, twierdzę San Leo czy przepiękne miasteczka na wzgórzach. Po więcej informacji zapraszamy do Salonu Firmowego Itaka w Galerii Wileńskiej.
PO RRAADDNNIIK PO K
Trwaj chwilo
fot. Fotojoker
Cudownie spędzony czas z rodziną, przyjaciółmi lub znajomymi warto uwiecznić na dłużej. Doskonałym rozwiązaniem będzie pamiątkowe etui na telefon, kubek lub poduszka ze zdjęciem z salonu Fotojoker.
| MAGAZYN WILEŃSKA | 31 |
Lekko i zdrowo NIETUZINKOWE PRZEPISY, KTÓRE ZADOWOLĄ NAWET NAJBARDZIEJ WYMAGAJĄCE PODNIEBIENIA, A PRZY OKAZJI POZWOLĄ ZACHOWAĆ SZCZUPŁĄ SYLWETKĘ.
śniadanie CZAS PRZYGOTOWANIA
Pasta jajeczna z wędzonym łososiem Jajka gotujemy na twardo, obieramy i rozdrabniamy widelcem. Łososia kroimy na bardzo małe kawałki. To samo robimy z korniszonami. Szczypiorek szatkujemy. W misce mieszamy jajka, łososia, korniszony, szczypiorek i majonez do uzyskania pasty. Doprawiamy solą i pieprzem do smaku.
30 min Składniki: 150 g łososia wędzonego w plastrach 5 jajek
2 łyżki majonezu kilka korniszonów szczypiorek sól i pieprz do smaku
deser CZAS PRZYGOTOWANIA
Koktajl ze szpinakiem Jabłko i banana obieramy i wrzucamy do blendera razem ze szpinakiem. Wyciskamy sok z jednej cytryny i dolewamy go do owoców i szpinaku. Na koniec dodajemy daktyle i łyżkę miodu. Miksujemy, aż uzyskamy jednolitą, płynną konsystencję. Stopniowo dolewamy wodę. Aby uzyskać gęstszy koktajl, wystarczy mniej niż jedna szklanka. Żeby napój był rzadszy wlewamy do dwóch szklanek wody. | MAGAZYN WILEŃSKA | 32 |
15 min
Składniki: 2 banany 2 garści świeżego młodego szpinaku 1 jabłko sok z 1 cytryny 6 daktyli 1 łyżka miodu woda dla rozrzedzenia konsystencji
KKUUCCHHNNIIA A
śniadanie
danie główne
CZAS PRZYGOTOWANIA
CZAS PRZYGOTOWANIA
90 min
Chleb bananowy Banany miksujemy w blenderze do uzyskania gładkiej konsystencji. Masło roztapiamy i dodajemy do bananów. Jajka ubijamy z cukrem oraz cukrem waniliowym i łączymy z bananową pastą. Wybrane dodatki kroimy na mniejsze kawałki i dorzucamy do masy. Mąkę, sodę i sól przesiewamy i wsypujemy do mokrych składników. Mieszamy tylko do połączenia się. Ciasto przekładamy do wysmarowanej masłem średniej wielkości keksownik. Pieczemy około 50 minut w piekarniku nagrzanym do temperatury 180°C. Gotowość ciasta sprawdzamy za pomocą wykałaczki – wyjmujemy je, gdy wychodzi sucha po wbiciu jej w ciasto.
90 min
Składniki: 4 duże, bardzo dojrzałe banany 2 jajka ½ szklanki cukru 1 ½ szklanki mąki pszennej 100 g masła 1 łyżeczka cukru waniliowego 1 łyżeczka sody oczyszczonej szczypta soli dodatki do wyboru: czekolada, daktyle, rodzynki, orzechy włoskie, migdały
Zapiekanka ryżowo-warzywna
Składniki 1 torebka ryżu
Ryż gotujemy tak, aby był lekko twardy i układamy go na dnie naczynia żaroodpornego. Pierś z kurczaka kroimy w kostkę, przyprawiamy i smażymy na maśle, a następnie układamy na ryżu. Brokuł dzielimy na różyczki i gotujemy w osolonej wodzie przez mniej więcej 3 minuty. Pokrojoną cebulę i rozdrobniony czosnek podsmażamy na oliwie i dodajemy do brokułu. Z tych składników tworzymy trzecią warstwę. Śmietanę, jajka i ser mieszamy trzepaczką. Powstałym w ten sposób sosem zalewamy zapiekankę. Pieczemy przez około 35 minut w piekarniku nagrzanym do 185°C.
1 świeży brokuł 1 cebula 2 ząbki czosnku podwójna pierś kurczaka przyprawa do kurczaka 50 ml kwaśnej śmietany 50 g startego żółtego sera 3 duże jajka łyżeczka masła oliwa
| MAGAZYN WILEŃSKA | 33 |
Lojalność się opłaca! KARTA STAŁEGO KLIENTA TO NIE TYLKO ZNIŻKI W ULUBIONYCH SKLEPACH. TO TAKŻE LICZNE USŁUGI PREMIUM, DOSTĘPNE JEDYNIE DLA LOJALNYCH KLIENTÓW GALERII WILEŃSKIEJ. WARTO ZAŁOŻYĆ KARTĘ, BY KORZYSTAĆ Z USŁUG NASZEJ STYLISTYKI. Rabaty, z których mogą korzystać posiadacze Karty Stałego Klienta, obowiązują nie tylko w sklepach w Galerii Wileńskiej. Na zniżki można liczyć także u naszych partnerów – w Kinie Praha, Teatrze Powszechnym, ArtBistro Stalowa 52, Fitness Klubie Forma, Szkole Wspinania Rock City, Parku Rozrywki Skoczuś oraz Szkole Tańców Afrykańskich Uanga. Szczegóły ofert można sprawdzić na stronie www.galeriawilenska.pl. Na wszystkich lojalnych klientów Galerii Wileńskiej czeka również profesjonalna stylistka modowa. Z jej bezpłatnych porad
można skorzystać, rezerwując wcześniej termin na stronie internetowej centrum (gdzie znajdują się również szczegóły korzystania z usługi) i zgłaszając się w recepcji. Usługa dostępna jest w soboty w godzinach 14:00-18:00. Posiadacze karty są również jako pierwsi informowani o najważniejszych wydarzeniach i najatrakcyjniejszych ofertach w centrum. Na terenie Galerii Wileńskiej dostępna jest także bezpłatna sieć WiFi. Aby pozostać na bieżąco z tym, co dzieje się w Galerii, można korzystać z mobilnych aplikacji
przygotowanych dla systemów Android oraz iOS, profilu na Facebooku oraz stale aktualizowanej strony internetowej. Poza kartą lojalnościową dostępna jest również Karta Podarunkowa, którą można kupić w Punkcie Informacyjnym obiektu. W centrum znajduje się także punkt ładowania telefonów komórkowych oraz tabletów, z którego korzystać mogą wszyscy klienci. Kartę Stałego Klienta Galerii Wileńskiej można bezpłatnie wyrobić w recepcji na parterze, dzięki aplikacji mobilnej lub na KARTA STAŁEGO KLIENTA stronie www.galeriawilenska.pl.
KARTA STAŁEGO KLIENTA WYPEŁNIJ PONIŻSZY FORMULARZ I PRZYJDŹ Z NIM DO RECEPCJI, A KARTĘ DOSTANIESZ OD RĘKI. Pani
Pan
Imię: Nazwisko: Data urodzenia: Kod pocztowy: Numer telefonu: Adres e-mail:
| MAGAZYN WILEŃSKA | 34 |
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez WSSM Warsaw Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Targowa 72, 03-734 Warszawa (KRS nr 0000363487) zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2014 r., poz. 1182, z późn. zm.) z przeznaczeniem do wykorzystania ich w celach marketingowych, obejmujących przesyłanie informacji drogą pocztową. Administratorem bazy jest WSSM Warsaw Sp. z o.o. Moje dane osobowe udostępniam dobrowolnie oraz zostałem(am) poinformowany(a), że przysługuje mi prawo wglądu do nich, ich poprawiania, uzupełnienia, uaktualnienia, sprostowania, czasowego lub stałego wstrzymania ich przetwarzania lub ich usunięcia, wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania oraz żądania zaprzestania przetwarzania. Akceptuję warunki Regulaminu Programu Lojalnościowego.
Wyrażam zgodę na Wype otrzymywanie od larz WSSM i przyjdź z nim łnij poniższy formu niesz od ręki. dosta kartęul. Warsaw Sp. z o.o. z do siedzibą Targowa Recepcji, aprzy 72, 03-734 Warszawa (KRS nrPan 0000363487) Pani informacji handlowych za pomocą środków Imię: komunikacji elektronicznej, w tym na wskazany przeze mnie adres e-mail i numer telefonu Nazwisko: zgodnie z ustawą o świadczeniu usług/ drogą / Data urodzenia: elektroniczną z dnia 18 lipca 2002 r. (Dz.U. wy: zm.). Kod poczto z 2002 r. nr 144, poz.1204, z późn. Jednocześnie wyrażam zgodę nau: używanie r telefon Nume telekomunikacyjnych urządzeń końcowych Adres e-mail: i automatycznych systemów wywołujących dla celów marketingu bezpośredniego przez przez WSSM Warsa anie moich danych osobowych na przetwarz WSSM Warsaw Sp. z Wyrażam o.o. zzgodę oraz podmioty z nią 487) zgodn 72, 03-734 Warszawa (KRS nr 0000363 Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Targowa r., poz. 118 danych osobowych (Dz. U. z 2014 ustawą z dnia 29.08.1997r. o ochronie gowych, obejmujący współpracujące. zz późn. marketin celach tania ich w zm.) z przeznaczeniem do wykorzys Sp. z o.o. M
Data i podpis:
Warsaw . Administratorem bazy jest WSSM przesyłanie informacji drogą pocztową , że przysług nie oraz zostałem(am) poinformowany(a) an dane osobowe udostępniam dobrowol uzupełnienia, uaktualnienia, sprostow nia, poprawia ich nich, do mi prawo wglądu ich usunięcia, wniesienia sprzeci lub ania przetwarz ich nia czasowego lub stałego wstrzyma Akceptuję waru ania. przetwarz nia zaprzesta żądania wobec ich przetwarzania oraz Regulaminu Programu Lojalnościowego.
przy ul. Targo od WSSM Warsaw Sp. z o.o. z siedzibą środk Wyrażam zgodę na otrzymywanie 487) informacji handlowych za pomocą 72, 03-734 Warszawa (KRS nr 0000363 e-mail i numer telef adres mnie przeze wskazany na komunikacji elektronicznej, w tym 2002 r. (Dz.U. z 200 drogą elektroniczną z dnia 18 lipca nikacyjn zgodnie z ustawą o świadczeniu usług telekomu używanie na śnie wyrażam zgodę nr 144, poz.1204, z późn. zm.). Jednocze dla celów marketi cznych systemów wywołujących urządzeń końcowych i automaty cujące. Sp. z o.o. z oraz podmioty z nią współpra bezpośredniego przez WSSM Warsaw
Podpis:
Data:
| MAGAZYN WILEŃSKA | 35 |
poziom level
poziom level
2
1 arności
wejś cie
od P K
P
a ul. T
a rgow
al. Solid
legenda: telefon telephone
bankomat ATM
recepcja reception
toalety toilets
interaktywny plan interactive directory
biura dyrekcji - poziom 3 shopping center management - level 3
toalety dla niepełnosprawnych disabled
plac zabaw dla dzieci kid’s area
drukarka printer
winda lift
strefa wypoczynku lounge area
myjnia samochodowa car wash
| MAGAZYN WILEŃSKA | 36 |
poziom level
0
P -1
ka
stoc ul. Biało
ARTYKUŁY SPOŻYWCZE / FOOD Hipermarket / Hypermarket
Carrefour
Centrum Wina
POZIOM 2
Krakowskie Precle
POZIOM 0
Kuchnia Brawaty
POZIOM 0
223
S05
S04
KULTURA, MEDIA, TECHNOLOGIE / CULTURE & MEDIA & TECHNOLOGY
Komputronik
Elektronika / Electronics
POZIOM 0
015a
Książki, Muzyka i Multimedia / Books, Music & Multimedia
Empik
POZIOM 2
Relay
POZIOM 0
GSM i Internet / Mobile Phones & Communication
@kom
POZIOM 0
Play
POZIOM 2
Plus GSM
Salon Sprzedaży Orange
T-Mobile
POZIOM 0
POZIOM 2
4F
Butik I Like!
Camaieu
Cropp
Mohito
New Yorker
Orsay
Promod
107
Sinsay
Tally Weijl
4F
Cropp
New Look
POZIOM 2
028a
106
POZIOM 1
POZIOM 1
POZIOM 0
Moda Męska / Men’s Fashion POZIOM 1
POZIOM 0
POZIOM 1
POZIOM 1
POZIOM 1
Fast Food / Fast Food
Amrit Kebab
POZIOM 2
Burger King
POZIOM 2
Green it.
Gusto Dominium
POZIOM 2 POZIOM 2
KFC
POZIOM 2
McDonald’s
POZIOM 2
Kuchnia Marche
A. Blikle
Kawiarnie / Coffee Shops
POZIOM 0
Costa Coffee
POZIOM 1
Grycan
POZIOM 2
Starbucks
4F
POZIOM 2
POZIOM 0
F2
113
232
E2
C1b
101
104 010 107
A0
110
111
003b
201
112
SPORT / SPORT
231
FC2
FC7
FC4 FC3
FC1
FC5
POZIOM 1
Sizeer
POZIOM 1 POZIOM 0
UPOMINKI / GIFTS
Prezenty i Zabawki / Gifts & Toys
Kwiaciarnia Zieleniak
POZIOM 0
Apart
POZIOM 0
Kantor
POZIOM 0
018a
mBank
POZIOM 2
226
Millennium
POZIOM 2
208
WALIZKI, GALANTERIA SKÓRZANA, OBUWIE I AKCESORIA / BAGS & FOOTWEAR & ACCESSORIES Obuwie / Footwear
CCC
POZIOM 1
114
Deichmann
POZIOM 1
C1a
Ryłko
POZIOM 2
205
Venezia
POZIOM 0
026a
Wojas
POZIOM 0
012
Akcesoria / Accessories Claire’s
POZIOM 2
204
Parfois
POZIOM 0
003a
Słoń Torbalski
POZIOM 2
228
WYPOSAŻENIE DOMU / HOME
S03
S10
225
029
Moda i Sprzęt Sportowy / Sport Clothes and Equipment
Sklep Zoologiczny / Pets
Kakadu RTV Euro AGD
002
025a
Sophie Thao
POZIOM 0
Time Trend
POZIOM 2
USŁUGI / SERVICES
006
S09 108
230
203a
Pralnia, Usługi, Fotograf / Product Related Services
POZIOM 0
007a
Perfect Vision
POZIOM 1
112a
Twoje Soczewki
POZIOM 0
S02
Vision Express
POZIOM 0
005
Perfumerie i Pielęgnacja Ciała / Perfumery & Beautycare Golden Rose
POZIOM 2
Hebe
POZIOM 2
237
Inglot
POZIOM 0
003c
Kiko
POZIOM 0
008
Kontigo
POZIOM 2
202
Rossmann
POZIOM 0
020
Sephora
POZIOM 0
004
POZIOM 2
222
023
Yves Rocher
Fotojoker
POZIOM 0
007
Dr.Max
innogy
Myjnia Eco Care
POZIOM 2 POZIOM 0
C2
217
030
NC+
POZIOM 2
221
Profilab
POZIOM 2
C1
Pralnia 5 á Sec
POZIOM 2
Banki, Usługi Medyczne, Biura Podróży / Immaterial Services
Carrefour punkt obsługi klienta
POZIOM 2
Itaka
POZIOM 0
Euro Bank
POZIOM 0
220
C3 022
013a
B1
Optyk / Optician
POZIOM 0 POZIOM 2
015
Paris Optique
Centrum Usług
Cezar
POZIOM 1
ZDROWIE I URODA / HEALTH & BEAUTY
107 A1
POZIOM 0 AGD i RTV / Houshold Appliances
Biżuteria i Zegarki / Jewellery & Watches
POZIOM 2
239
E2
RESTAURACJE / RESTAURANTS
Yes
111
POZIOM 1
POZIOM 2
105
POZIOM 1
POZIOM 1
5.10.15
Tape a l’oeil
POZIOM 1
A0
F2
Moda Dziecięca, Moda dla Kobiet w Ciąży / Maternity & Children’s Fashion
Swiss
110
POZIOM 2
POZIOM 0
233
POZIOM 1
POZIOM 2
Stradivarius
Unisono
POZIOM 1
POZIOM 2
Reserved
001
POZIOM 1
POZIOM 0
POZIOM 2
GO Sport
227
POZIOM 2
New Look
207
POZIOM 2
POZIOM 1
House
House
POZIOM 0
POZIOM 0
Greenpoint
013c
011
Moda Damska / Women’s Fashion
Bershka
S08
206
POZIOM -1
Bielizna / Lingerie & Underwear
Triumph
025b
013b
MODA / FASHION
Calzedonia Intimissimi
235
POZIOM 0
Inne / Others
Kawiarenka Internetowa
POZIOM 2
Wólczanka
POZIOM 2
Sklepy z Żywnością / Food Stores
New Yorker
Reserved
238
Apteka / Pharmacy POZIOM 0
014
Fryzjerzy i Salony Urody / Hair & Body Denique
POZIOM 2
229
Manicure Express
POZIOM 0
S07
Studio S
POZIOM 2
215
Time for Wax
POZIOM 2
203
E-papierosy Lotto
INNE / OTHERS
POZIOM 0
S01
POZIOM 0
S06
ZAŁÓŻ KARTĘ STAŁEGO KLIENTA I KORZYSTAJ Z WYJĄTKOWYCH RABATÓW