Олександр Галенко (Київ)
Золота Орда у битві біля Синіх Вод 1362 р. Перегляд подій литовського наступу на Золоту Орду 1362 р. під оглядом інформації, видобутої з термінології джерел, що означає ординське військо, його командувачів та місце подій. The Lithuanian onslaught against the Golden Horde in 1362 is revisited regarding the retrieved meaning of terminology, which denotes the Horde’s troops, commanders and placenames.
Для реконструкції та оцінки битв завжди добре мати джерела, що представляють погляди переможців та переможених. Однак для домодерних часів така нагода трапляється як виняток. Як в такому разі дізнатися про те, що й коли відбулося, і при тому уникнути тенденційного трактування, дивлячись очима однієї сторони? Напевно, неможливо повністю позбутися помилок. Тим не менше, можна і треба намагатися подивитися на ту ж саму подію очима суперника, навіть якщо він сам про себе мовчить. Незважаючи на здавалося б чисту гіпотетичність такого реконструювання, така постановка задачі дозволяє виконати абсолютно необхідну дослідницьку операцію, яка полягає у відокремленні у доступних свідченнях інформації від оцінок. Це дає можливість абстрагуватися (хоча б епізодично) від тенденційних оцінок, закладених у джерелах, адже вони напевно розходилися з оцінками супротивної сторони. Власне, мовчання однієї з сторін теж не раз буває красномовним. Далі можна аналізувати інформацію про супротивника. Без цього неможливо точно встановити сили обох сторін, оцінити безпосередні результати битви, уявити цілі воєнного зіткнення. Усі відомі сьогодні джерела про так звану битву на Синіх Водах 1362 р. дивляться на неї тільки очима переможців. Звичайно, оцінки, висловлені джерелами, мають підстави сприйматися істориками як свідчення. Однак вони не обов’язково стосуються самої битви, до того ж ці джерела часто мають пізніше походження. Наприклад, зв’язувати Синьоводську битву з приєднанням Поділля до литовських володінь, зведенням 129