Союзники і супротивники: армії сусідів України у XVII столітті by Watra

Il111na, 0. nll1capE:B, 0. PyAeHKO Ky3bMII1Y, K.

APMII CYCI~IB YKP ArHYI Y XVII CTOJIITTI

YKPAiHCbKA MiAiTAPHA iCTOPiJI )J(Ji8A iCTOPiJI

Y.il:K 94(477)"16":355.1 EEK 63.3(4YKP)4:68.4 C70

f!poeKm «YKpai"HCbKa MilzimapHa icmopiR» JacHoBaHo y 2009 pou,i Cepiw «)J{uf3a icmopiR» Jac~-toBaHo y 2009 pou,i Kypamop npoeKmy «YKpai'HcbKa MiJZimapHa icmopiR» - KamepuHa Huna

C70

Coi03HHKH i cynpOTHBHHKH: apMi'i cyCI,ll,lB YKpa'iHH y XVII CToniTTi I C. Ky3hMWI, K. JlHna, (Cep. «)KHBa icTopi.H»).

0. 0HcapeB, 0. Py,ll,eHKO.- K.: Haw qac, 2010.-79 c. ISBN 978-966-8174-99-5 ISBN 978-966- 1530-40-8 (cepi.H)

JIK BIUJU!Aa.JIH llOJlbCbKi rycapu, yropCbKi raHAYKH, MOCKOBCbKi CTpiJibl.li, TaTapCbKi BepWHHKH, 3aXiAHOeBponeHCbKi MYWKeTepH, Typel.lbKi .SIHH'IapM? l.!HM BOHH 6yJIM 036pOeHi i HKO'i TaKTHKH AOTpHMYBa.JIHCH

6010? Y HKHX 6HTB3X Ta

BiHCbKOBHX KaMnaHiJrx apML'i cyciAHlx AeplKaB 6yBa.nH COJ03HHKaMH yKpaiHI.IiB, a B HKHX- cynpOTHBHHKaMH? KHHra Aae Hao•mi BiAnOBiAi Ha yci 1.1i nHTaHHH. 3a <j>OTOrpa<j>LHMH AOpo6Ky yqacHMKiB BiHCbKOBO-iCTOpH'IHOfO pyxy Ta My3eHHHX eKCnOHaTiB 'IHTa'l Mae 3MOry YHBHTH lKHTTH HaWHX npeAKiB Ta HapOALB Kpa'iH-cyciAiB cy'laCHO'i YKpa'iHM. KHHra p03p3XOBaHa Ha BCiX, XTO l.liKaBHTbCH BiHCbKOBOJO iCTOpieJO Ta MaTepia.nbHOJO KYJibTypOIO.

linK 63.3(4YKP)4:68.4

0. €. nucapeB, 0 . B. PyAeHKO, 20 10 © T . E. XapnaMOBa, iAeH npoeKTy, 2009 © K . A. Jluna, iAeH cepi'i, 2009

ISBN 978-966-8 174-99-5 ISBN 978-966- 1530-40-8 ( cepiH)

©« Haw 'laC>>, opuriHa.n - MaKeT, x yAOJKHe ocpopMneHHH, 20 I 0

3MICT BCTYIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MocKOBCbKHH CTPillEIJ,b

. . . . . .. . . . .

,Il;OHCbKHti HAKA3HHti OTAMAH

Piq

I1ocrro;u1T A

.. . . . . . . . . ..

ArMI51 PEl.JI IlocnollHTor . . . . . . . . . . .

YroPIIU1HA

ToBAPHW nAHIJ,EPHor xoPYrBH . . . . . . .

13 . . . . 14 . . . . . 18 . . . . 20 . . . . 22 . . . . 24

TP AHCIJihBAHI51

.. . . . .. . . . .. . . . . .

46 48 49 50 51 52 53

KAniTAH rAtiAYKIB . . . . . . . . . . . . . . . .

KP11MChKI111 XAHAT .. . .... .

.. . .. . . .. .

Bo51K nocnollHToro PYWEHH51 . . . . . . .

BitiCbKOBA MY3HKA . • . . . . . . . . . . . . . .

PoTMICTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BollHHmHK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

06EPCT APArYHCbKOro PEriMEHTY IlOJlbCbKA rYCAPI51 . . . . . . . . . . . . ToBAPHW rYCAPCbKOl xoPYrBH . . . IlAHOBHH mxoTHHEIJ,b . . . . . . . . .

HAMICHHK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P51AOBHt1 MYUJKETEP

P51AOBHt1 mxoTHHEIJ,b

. . . .. . . . . .. . .

IliXOTHHti OIIJ,EP . . . . . . . . . . . . . . . . . llill51XTI1'-I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P51AOBHt1 rAtiAYK

y KP AIHA

3AMO>KHHt1 B051K

I TPI1,IJ.U5ITI1PiqHA

KPHMCbKOro XAHATY . . . . . . . . . . . . . .

40 44

BEPWHHK IlEPEKOnCbKOl OPAH . . . . . . .

58 60

BII1HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IlPAnOPOHOCEIJ,b · . . . . . . · · · · · · · · · ·

0TTOMAHChKA IMITEPI51

...

HIMEIJ,bKA niXOT A . . . . . . . . . . . . . . . . .

0TIOMAHCbKOl IMnEPil . . . . . . . . . . . . .

MYlliKETEPCbKHH OIIJ,EP . . . . . . . . . . .

30 31 32

51HWIAPCbKE BIHCbKO . . . . . . . . . . . . . .

64 66

P51AOBHt1 MYUJKETEP . . . . . . . . . . . . . . .

qOP6AA>KI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MocKOBChKE UAPCTBO ....

EMEJllMAHAA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · HEEP Tonl.JY Ol.JAri . . . . . . . . . . . . . . .

APMI51 MOCKOBCbKOro IJ,APCTBA

36 38

72 74 76

«CiPHH» MYWKETEP . . . . . . . . . . . . . . . .

.. . . .

MocKOBCbKI CTPIJlbiJ,I . . . . . . . . . . . . . . TiollYroJlosA MocKoscbKHx CTPlllbll,lB

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .

BitiCbKOBHH YCTPIH

1:'

,u,EPBIW OPAEHY vEKTAWI

. . .. . . . . .. .

CrriJihHA ITAM' 51Th

I CJIABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kipaca

, •

ABTOpH BA5£qHi 3a y~aCTh y ni.n;roTOB~i Qboro BH.n;aHH51 «TOBapHrnaM no 36po1» 3 Bi:RcbKOBo - icTopw~HHX KJiy6iB YKpai:HH, Einopyci, Yropi.IJ;I1HH, Pocil, fiOJihru;i, qecbKO:i Pecny6JiiKH. BKJIOH51€MOC51 l1 TMCHeMo My)J(Ri pyKw qJieHiB MbKKJiy6Horo o6'e.n;HaHH51 «MocKOBCK.He CTpeJibll;bl» (PociJI), BiHCbKOBO-iCTOp:wiHOl rpynM «fBap.nm 51Hyrna Pa.n;3MBiJIJia» (EiJiopych), siflchKOBo-icTopH"tiHOro KJiy6y «Magna Moravia» (LiecbKa Pecny6JiiKa), Ileprnoro nonhChKOro <PexTyHKOBo-rypHipHOfO TOBapHCTBa «Liga baronOW» Ta BiHCbKOBOiCTOpHqHQl rpyn11 «Hor({giew husarska marszalka wojew6dztwa Pomorskiego» (IloJihi.IJ:a), Bil1chKOBo-icTopHqHo1 acou;iau;ii «Bethlen Gabor Hagyomanorseg Egyesiile» (Yropru;HHa), BiifchKOBoicTopHl.JHo1 rpynH «49-Ta opTa ,D;)l(eMaaT-xacceKis 51HWiapcbKOro BiMCbKa 0TTOMaHCbKOl DopTH» Ta BiMCbKOBO-iCTOpHqHQl rpyrrH «IlepeKonchKa op.na» (YKpai:Ha).

nic mOll b

ffiollOM -

Ka6accem ~epe(fJIHa JlO)I(KQ

Eepauut

••

BoKJZaza

-· K 3hMHll, K. Jlnrra, HCa €B, :: • p ,II;eHKO <DoTo

0. Moi1ceeHKO

,apazyHCbKi pyKa8U1.fKU

[(;zuHOK wa6JLi

«Haiii qac», 2010

llCT YII

BCTYIT (T

Ki HapOJJ.M B iCTopil moJJ,CTBa Hal1~raCTiwe BOJOBaJJH Mt)l< co601o? 3sicHo, Ti, w:o 6ymr cyci,n,aMH. CaMe

npaswreni -cyciJJ,M yKJJaJJ,aJIM Min< co6o10 JJ,HHaCTwiHi wmo611, a noTiM npeJJ,'nsmum OJJ,HH OJJ,HOMY

TepHTOptaJlbHi npeTeH3iL

Y BiHHaX cyciJJ,Hl HapOJJ,H JJ,iJJHJ111 3eMJJ i, MOpCbKi nopTH, Ba)l(JIHBL o6opOHHL nyHKTH

Ta KOHTpOilb HaJJ, TOprOB11MI1 WJlHXaMH. BTiM, He

6yno JJ,ep)l(aBH, HKa npOTHfOM yciei CBOE:l LCTOpil CaMOTY)KKH

BOIOBana 6 npoTH ycix a6o noCTiHHO npoTH OJJ,Horo cynpOTHBHHKa . HacnpasJJ,i HiHKoi· iCTopHlJHO o6yMosneHoi sopmKHe'-l i Mt)K HapoJJ,aMH He icHysano, 6o coJ03HHKiB y sii1Hi npoTH OJJ,HHX cyci,n,iB wyKaJIH 3a3BHlJaJ1 cepeJJ, iHwux. TmK HiKoro He 6eHTe)l(HJJO, KOJJH yYopawHi cynpoTHBHHKH cTaBaJIH TosapHwaMH no 36 pol. He JJ,HBHO, w:o coi03HHKH-cynpoTHBHHKH 3Hanu OJJ,He OJJ,Horo, HK o6nynneHHX . AJJ,)J<e noCTii1Ha B3aE:MOJJ,m Mtn< apMiHMH cyciJJ,Hlx JJ,ep)l(aB , W:O 3a pt3HI1X 06CTaBHH MOfJJH nepe6ysaTJ1 HI< no OJJ,HH 6iK JllHll cppOHTy, Tal< i no pt3H i, np113BOJJ,MJ1a JJ,O )l<BaBOfO 06MiHy TaKTHKO-CTpaTeftlJHHMH LJJ,eHMH, TeXHL"IHHMM HOBHHKaMH Ta BMJJ,aMH o36poeHh.

XVII

CTOJJLTTH, npo HI<e HJJ,eTbCH y IJ,iH KHH3i, iCTopHI<M Ha3BaJIM CTOJi iTTHM BiHH. rro~JaJIOCH BOHO 3 TpMJJ,-

IJ,HTMpi'-IHOI sii1HM, npoJJ.OB)J<HJJOCH HH3KOJO MacwTa6HHX noKaJibHHX KOHcpniKTiB (a)!( JJ,O pesomoiJ,il1 B YKpaiHi Ta AHrnil BKJliO"IHO) i 6opoTb6oJO UeHTpaJibHo-Cxi JJ,HOI €BponH npoTH eKcnaHdi OcMaHCbKo·i iMnepi·i, a 3aKiHlJHJJOCH BenHKOJO ITiBHilJHOJO BiHHOJO. Becb KOHTHHeHT 3aneKJIO 3'HcoByBaB cTocyHKH Min< JJ,HHaCT iJIMH, Hapo,n,aMH Ta BipOB113HaHHHMH, 3MiHIOBaJIMCH o6pMCH KOp JJ,OHiB, BH60p10BaJIHCH Ta BTpaqaJJMCH JJ,ep)l(aBHL cyBepeHiTeTH. Haw KpaJ1 He 6yB BMHHTKOM y 3afaJibHOE:BponeHCbKHX BiHCbKOBO - nOJiiTH~IHMX np11ro,n,ax. ITpoTnroM 3HalJHOI YaCTHHH 6ypxJIHsoro

XVII

CTOJllTTH

YKpaiHa

BH6opiOBana

cyBepeHiTeT i wyKana coi03HI1KiB cepe.u noTy/KHI1X cyci.n. iB -

Peqi 11oc-

nom1Toi, KpMMCbKoro XaHaT y , MocKOBCbKOro u,apCTBa Ta 0 TTOM aHCbKOI iMnepil. Pi3Hi lf aCTI1Hl1 Tep11Topil cyqacHol .uep)f<aBM onMWini1CJI ni.n. npoTeKTopaTOM pi3HI1X cyCt)J.lB-IIOI<pOBI1TeJiiB, a yKpa"iHCbKi ni,!l,p03)J.iJII1, lli,O nepe6yBaJIJ1 Ha U,11X Tep11TOpi51X, BI1CTYIIaJII1 Ha 6ou,i CBOlx CI03epeHiB. H11Hi, Ha 3JiaMi Tl1C51'-JOJiiTh, .n.aBHJI Bopo)fmeqa t: o6 't:KTOM .uocJii.U)f<eHh iCTOp11KiB pi3HI1X Kpa·i H, a waHyBaJibHI1KI1 BiMCbKOBO- iCTOp11'1HOl peKOH CTpy Ku,i·i HaMaraiOTbCJI Bi)J.TBOp11TI1 O)J,Jif, 0 36pO €HH51, TaKTI1KY i np11110M11 Be)J.eHHJI 6010 CBOlx npe,!l,KiB i npO,!l,eMOHCTpyBaTI1 lx lli,OHaMW11pWOMY 3araJIOBi. BoHM BI1KOp11cToByiOTb .uocJii)J.)f<eHHJI HayKoBu,iB, iCTop11'1Hi .uo KyMeHTM, My3ei1:Hi KOJieKU,i) O)J.Jify, 36poi" Ta 06Jia,!l,yHKiB, a TaKO)K pi3HOMaHiTHi 306pa)f<eHHH )J.0611: )J,aBHi rpaBIOp11, IIOpTpeTI1 i HaBiTb iKOHI1. To)!{ MO)f{Ha He cyMHiBaTMCJI, lli,O KO)f<eH npe.n.MeT o.n.Rry '111 o 36pot:HHJI MYWI<eTepa, raH:.n.yi<a, JIHI1'1apa <111 rycapa, BMilll,eHI1M y u,ii1 KHI13i, rpaHI1<1 HO 6JII13hi<l1M .uo cBoro iCTop11'1Horo nepwoB3ipu,H. A .u)f<e BiMChKOBo -

«BOCKPECIHH51». PAfMEHT CTIHHOfO P03m1CY XV II cT. PH MC b K i COn,[(aTH y BHK0 1i 3 HI-Ii yK p a"iH Cb KOfO XY.c\0/K HH Ka 0 36 p 0 € 1-1i

iCTopwma peKOHCTpyKU,LJI He Mat: Hiqoro CIILJibHOfO aHi 3 TeaTpOM, aHi

aJie6a p ,[(aM H. o yna Ba MH j lU 36Jtll M I1

3 pOJibOBI1M11 irpaMI1 3a MOTI1BaMI1 cpeHTe3i, y 51J(I1X Bl1I<Op11CTOBYIOTbCJI

nonbCbKo - y ropcb Ko r o n1n y .

CTI1Jii3oBaHi ni.u Ty ~m iHwy enoxy npe.n.MeTM. UR KHHra 3HaMOMI1Tb lfi1Tatfa 3 Bi.UTBopeHMMI1 peKOHCTpy i<TopaMM 3 YI<pa"LHI1, 11oJiblll,i, tfexi·i, Pocii·, EiJiopyci Ta

Yroplli,11Hl1

KOMIIJieJ<caMM

He pa3 6yBanH i coi03Hl1KaMM,

o36pot:HH51, O)J.JITOM Ta no6yTOBI1MI1 pe<IaMI1 BOnKiB 3 Kpa·iH -cyci.n.iB, RKi i cynpoTI1BHI1KaMI1 yKpai"Hu,iB y 611TBax 6ypeMHoro XVli cToJiiTTJI.

nicmO/l b 3 KOil iCHUM 3QMKOM

HaMM /OH KJ

XVII em. Jo6paJKeHo pi3Hi COL(iM vHi n7LII111 l·tapoaif3 Lf.eHmpM bHo-CxiaHoi" e6p011LI. Bnaaat: y OKO neBHa noai6Hicmb oanzy. BepxHiii pna 311 i6a HanpaBo: I. YzopcbKLiii cmpill et( b 2. BJ ipet~b Ba~~acb Kozo BiucvKoBozo 3. PycbKLiti MJ311 Ka, 6apa6a HHU K a6o ZJil btmtit a6o MmtapiBHuK 4. PycvKuit aKmop (KOMeaiaHm, /11Q HI~i6HLI K) 5. YzopcvKUI] WIIRXImt•t 6. BJipel-( v yzopcVKozo IIOW011 11mozo HuJ~m iu p11a 311 i6a HanpaBo:

7. n o/lbCI.JKllli !U/IJIX/'11 11'1 8. n o/lbCbKUU CIIJZQ 9-10. BJipet.(v nollbCbKozo BoliCbKozo I I. n o/li.JCbKll ii 3HQ11K06Lili I 2. YzopcbKLILi BmicVKuit

1'1'1

ri O C II OJI~I TA

pJq ITOCITOJIHT A

Y 6um6i nia KR ytu u HOM (MMIOHOK XVII em. Bzopi) noll oebKa zyeapiR 6yRa JaoaHo 3 K03aKaMu. Alle maK 6y6Mo aaJleKO He 3af3)1(au.

l T H.He Ha:H6i.Jrblll .n.paMaTI.f'IHO npoT~fOM xvn. ~To

noHOBaHoro ru;e Bor.n.aHOM BenwKoro KHH3lBCTBa

, _ JUTTH CKJia)J,a.JII.fCH CTOCYHI<H yKpalHCbKI.fX BlMCb-

PychKOro, CTaHOBHJII.f npo6neMy AJIH ycix cBoi:x

KOBI.fX ¢opMyBaHb i3 BrnChKOM Pe<Ii Ilocnomnol.

cyci.n.is: Ba)l(KO 6yno nepe.n.6a<J:HTI1, Ha 'IHE:MY 6ou;i BHCTynaTHMYTb u;i BnpaBHi BOHKH. qaCTI.fHa yKpa-

I1poTHroM nepil.II1XAeCHTHJiiTh peeCTposi Ta3anopo3hKi K03aKI1 (a caMe K03au;TBo nepe.n.yciM 6yno cyTo yKpa-

IHCbKOI eniTH, no<IwHaiO'II.f si.n. reThMaHa IsaHa Bw-

i:HCbKI.fMH 36pOHHHMH CHJiaMH) BipOIO H npaBAOIO

roBCbKoro,

CJiy)KHJTI.f .n.ep)l(aBi, )1,0 CKJia)J,y HKOl BXO)J,HJIH 3eMJii

YKpa1HI1 y Me)l(ax Pe<Ii IlocnoJIHTol. To)l( 'lHMa.Jia

cyqacHoi: YKpalliH. Y BrnHax npoTH Typeq<J:I.fHH, lllse-

<J:aCTI.fHa yKpai:HCbKOfO BiMCbKa ITOBepHyJiaCJI ni)J,

u;ii: :i1 MocKOBCbKoro u;apCTBa K03au;bKa nixoTa He-

nOJibChKi npanopw. B ocTaHHi .n.ecHTHpi<I'lH 6ypxnw-

CITO)J,iBaJiaCH

OTpi1MaTI1

aBTOHOMiiO

3MiHHO )J,eMOHCTpysa.Jia CBOIO e¢ei<THBHiCTh; Ha ITOJTHX

soro CTOJiiTTH K03aKH BOIOBa.JIH nepeBa)I(HO npOTI.f

6wTB TpHAU:HTHpi<IHOi: sii1HH ycnaswnacJI nerKa K0-

Typi<iB Ta lxHix CaTeJiiTiB, y CKJTa)J,i apMii KOpOJIJI 5J:Ha

Ane K03aKaMH cnpasa

III Co6eCbKoro 3BiJibHHJTH 3 ocMaHChKoi: o6norw

3au;bKa KiHHOTa -

nicos<IHKI.f.

He o6Me)l(ysa.JiacJI. YKpallicbKa Il.IJIHXTa sxo.n.wna i .n.o

Bi.n.eHb, BI1TiCHHJTM TypKiB 3 Ilo.n.inJTH.

ci<na.n.y ni.n.p03.n.i.Jris cnaseTHOi: Ba)I(Koi: KiHHOTI.f Pe<Ii Ilocno-JIHTo"i- KpwnaTHX rycapiB, i .n.o ci<na.n.y naHu;epHwx xopyrs. Y cepe.n.HHi XVII CTOJiiTTH 3AaBa.JIOCH, ru;o XMeJibHH~I'lHHa ITOCBapHJia yi<pai:HIJ;iB 3 ITOJTHKaMH Ha3aB)I(-

)J,I1. BTiM, npoTHCTOHHHH si.n.6ysa.JIOCH Ha piBHi apMii1. Ilpw 6JIH)I('!OMY p03fJIH)J,i BHHBJIHE:TbCH, Iu;O Ha OC06HCTOMY pisHi Bee 6yno He TaK OAH03Ha<J:HO. Bynw ITOJIHKH, Iu;O npHe)J,Ha.JIHCH )1,0 ITOBCTa.JIOfO K03aD;TBa, HI< OT cnaseTHHM nOJIKOBHI.fK Mopo3eHKO (HacnpaB.n.i :i1oro 3Ba.JIH CTaHicnasoM Mpo30BI1U:bKI1M), 6ynH yKpai:Hu;i, HKi BBa)l(a.JIH ce6e, neplll 3a see, ni.n..n.aHHMH nonhChKoro KoponH. Ha:i1HCI<pasiUJI1M 3 HI.fX 6yB KHH3h 51peMa BHUJHeseu;bKI.fH. IlicJIH cMepTi XMeJibHI.fU:bKoro npoTHrOM MaH)I(e yciel .n.pyrol nonoBI1HI1 XVII cToniTTH BofioBmr<Ii yi<pai:HI~i, HKi lliYI<a.JIH Il.IJIHXI.f )1,0 CTBOpeHHH 3anpo-

Ha yKpai·HebKiu iKoHi XVII em. Boi"Hu, ~o apeumw6y10mb Xpuema, Jo6pa%eHi 6 zyeapebKUX o6RaayHKax i xapaKmepHux UIOJIOMax-UiutuaKax.

IcTopiH BiiichKOBHX cTocyHKiB 3 yKpai:H:QHMH •

K03aKH 3a Pi 'I IlocnonHTY

Ko3aKH npoTH Pe'li nocnonHTOi"

KoJaKH no o6HJJ.Bi BOIOIO'Ii cropoHH

1600

BHTBa ni,n B}"I(OBOM. IlOJIJIKH, 3allopo~. M~a.BaHH, Y!!>Pni

1600-1602

IH IDIHAC&Ka siAHa. IlOJUJKH, K03aKH nporn IIIBeltiB

H BiACbKa BOJIOCbKOro rocno,napll Mixal! M}')KlfbOfO

=1=604=;;;;1;;;;6;;;;1,.. 8_..;~11=o=x= oAH Ko33KiB 3 siAe&KOM Pe-ri IlocnOJIHToi nPQ!_H MOCKoBe&Koro ~a~ ni,n 'lac ,no6H C~H a MOCKosu

1610

BHTBa ni.n I<nyunmoM. K03aKH Ha 6oiti Pe-~i IlocnoJIHTOi IIJ'2!If siAe&K MocKOBCbKoro ~aP£!IICI

1620

BHTBa ni,n Ue~opmo. K03aKH Ha 6oQi Pe'li IlocnOJIHTOi npom

1620

BHTBa Ha Bi.niA ro i. KoaaKH Ha 6o~i Pe-~i IlocnoJIHTOi

~==~==~==========~==~==~=======

-===-=~==~~~====================~

..16""2""1--=~" ...X ~omH ~~Cb ~ Ka- 6HTBa. K03aKH Ha 6oiti Pe-~i IlocnonHToi n

1625

K03aQbKe noBCTaHHII npont Pe'li IlocnoJJHToi" ni.n npoBOJJ.OM MapKa )f{Maiina

1630

Ko3aQbKe noBcTaHHll npoTH Pe'li IlocnoJJHToi" niJJ. npoBOJJ.OM Tapaca <l>eJJ.opoBH'Ia

======~·==~====

Y'laCTh Ko33KiB y: CMoneHe&KiA siAHi ~OTH MOCKoBe&Koro ~a~ Ha 6oiti Pe-~i IlocnOJIHToi Y'laCTh K03aKiB y nOJibCbKO-T}'PeQ&KiA siAHi Ha 6oiti Pe'li IlocnoJIHTOi npoTH rypKiB i TaTap, 6HTBH ni.n Caco&HM PoroM Ta KaM'~eM - Ilo,ninbCbKHM

1633

Ko3aQbKe noscraHHll npoTH Pe'li IlocnomfTol niJJ. npoBOJJ.OM IBana CynHMH

-...==..:...=====

IlOJibCbKO-WBe)l.CbK3 BiAHa. Boaosi All KO~KOJ ec:Ka,Iq>H Ha liaJiriA:e&KO~ MOpi Ha 6oJ.ti peqj IlOCnOJIHTOJ 1637

Ko3aQhKe TIOBCTaHHll npOTH Pe'li nocnOJJHTOI ni)l. npOBO)l.OM IlaBJia IlaBJIIOKa

1638

K03aQhKe noBCTaHHll npOTH Pe'li IlocnoJIHTol niJJ. npoBOJJ.OM 5!KoBa OcrpllHHHa BHTBa ni.n OXMaroBOM. K03aKH Ha 6oiti Pe-ri IlocnoJIHTOi

1648

----==================~

oHTBa apMii" BorJJ.aHa XMeJJbHHQbKoro npom apMii" Pe'li IlocnoJIHTOI niJJ. )f{oBTHMH BOJJ.aMH

1648

DHTBa apMii oOr)l,aHa XMeJibHHQbKOfO npoTH apMii" Pe'li nocnOJIHTOi" ni.u. KopcyHeM

1648

oHTBa apMii" BomaHa XMeJibHHQbKoro npoTH apMil Pe'li IlocnoJIHTOi" ni.u. KocrliHTHHOBOM

1648

oHTBa apMil BomaHa XMeJibHHQbKoro npoTH apMil Pe'li IlocnoJJHToi" ni.u. IlHJiliBQllMH

1649

06nora 36aplVKa, 6HTBa apMil oOr)l,aHa XMeJibHHQbKOro npOTH apMil Pe'li IlocnOJIHTOi" ni.u. 36opoBOM

1649

oHTBa apMil BorJJ.aHa XMeJibHHQbKoro npoTH apMii" Pe'li IlocnoJIHTol niJJ. Jlo£BOM

1649

oHTBa apMil BorJJ.aHa XMeJJbHHJ.IbKOro npoTH apMil Peqi IlocnoJIHTol niJJ. 3aCJJaBOM

1651

DHTBa apMil oor)l,aHa XMeJibHHJ.IbKOro npOTH apMil Pe'li nocnoJIHTOI ni.u. oepecre'IKOM

1652

DHTBa apMil oor)l.aHa XMeJibHHQbKOfO npoTH apMil Pe'li IlocnOJIHTOI ni.u. oaTOfOM

1653

CyqaBCbKa KaMnaHill apMii: oOr)l,aHa XMenbHHQbKOfO BCOI03i 3 MOJI)l,aBaHaMH npOTH MOJI)l,aBaH, Pe'li nocnOJIHTOI j TpaHCiJibBaHQiB

1655

DHTBa apMil oorJJ.aHa XMeJihHHQbKOro BCOI03i 3 MOCKOBHTaMH npOTH apMil Pe'li IlocnoJIHTOI i TaTapchKHX ni,npo3JJ.iniB ni.u. OxMaTOBOM

1659

KoHorone&Ka 6HTBa. ApMill rer&MaHa IBaHa BHI'OBCbKOro a cmooi 3 TaTapaMH i nOJiliKaMH !.IP£!! a Mii MOCKOBCbKoro

1660

BHTBa ni,n l.J:yJJ.HOBOM. Ko3aKH ni.u. npoBOJJ.OM lsaHa BHroBChKoro a co103i 3 noJil!KaMH npoTH K03aKis ni.u. npoBOJJ.OM IOpill XMenbHH~bKOfO B COI03i 3 MOCKOBHTaMH

1664

06opoHa fnyxosa K03aKaMH ni,n npoBOJJ.OM nonKOBHHKa BacHJill,ll;sope~hKoro a co103i 3 MOCKOBHTaMH I o6nora fnyxosa KOJaKaMH niJJ. npoBOJJ.OM reThMaHa Ilasna TeTepi a co103i 3 nomucaMH

1666

DHTBa ni)l. opaiJIOBOM. Ko3aKH feThMaHa IleTpa ,ll;opowenKa BCOI03i 3 TaTapaMH npont apMil Pe'li IlocnOJIHTOl

1667

oHTBa niJJ. IliJJ.raHQliMH. Ko3aKH reThMaHa IleTpa ,ll;opoweHKa BCOI03i 3 TaTapaMH npoTH apMii" Pe'li IlocnoJIHTOI

1671- 1672

IlonhChKO-K033QhKO-TaTapchKa siHHa. Ko3aKH ni.u. npoBOJJ.OM reTbMaHa IleTpa ,ll;opoweHKa a co103i 3 TaTapaMH npoTH KOJaKiB ni.u. npoBOJJ.OM reThMaHa MHxaHJ1a XaHeHKa Bco103i 3 noJ!liKaM. oHTBII ni.n BpaQnaBOM, Jla,u.IDKHHOM, HeMHposoM, KpaCHo6poJJ.OM

1683

BHTBa ni,n BiAHe.t. K03aKH Ha 6oiti nOJiliKiB, HiMitiB, ~iAJ.tis nporu TYP.KiB

1683

BHTBa ni.n IlaJ!KaBaMB. K03aKH 3 nOJiliKaMH npom TYPKiB

1683

Iloxi,n KOaaKiB ni,n nposo,noM rer&MaHa CrenaHa KYHHQbKOro Bcol03i 3 nOJiliKaMH i M~aBaHaMH npom TaTap. BHTBB ni,n PeHliMB, Kiin<aHaMH, B3liTI'lii3Maina Ta KBnU

1684

BHTBB ni.n CKaJioiO i O!}'~~eJO. K03aKH B col03i 3 nOJiliKaMH npom TaTap

AP~ I UI PEYIIIOC I IOJ1 11TOll fOBJ\P HW nA HilEP HOl XOPYfBH

••

iiJJ:ChKO o6' e,nHaHol ,nep)KaBH, Pe-qi IlocrronHT01 o6ox Hapo.uiB, y

XVI

XVII

rreprniif nonoBHHi

KOpOJIH 3,ZJ;iHCHIOBaJIH KOMaH,n;yBaHH51 3a ,UOTIOMOfOIO IIOJihHHX reTbMaHiB. TipoTe -qepe3 CBaBOJIIO IllJIIDCeTCb•

CTOJiiTTJI npOMlliJIO CKJI3,UHRM lllJI.HX pecpopMyBaHH51

KOfO CTaHy, BepXlBKY .HKOfO CKJia,n;ana BCeCHJibHa Mar-

BRrrpo6yBaHh y 6o.Hx 3 rroTy)KHHMH cyrrpoTMBHM -

HaTepiH, MOHapx 6yB cyTT€BO 06Me)J(eHMH y MO)J(JIH-

r<aMM i Ha MOMeHT rro"CJ:aTKY BH3BOJihH01 BiHHH rri.n

BOCTIDC KOMaH,n;yBaHH.H apMi€IO. KiJibKiCTb BiMChKa Ta

nposo,noM reTbMaHa Eor,naHa XMeJihHMIJ;bKoro 6e3

o6cHT KOI11TiB Ha :M:oro yTpHMaHH.H BM3Haqana IllJIIDCTa v

•

rrepe6iJibiiieHHH 6y110 O,UHi€IO 3 Hafi6Lnhl1111X BiM -

Ha CeHMl, a BJia,n;a Ha,U BlHCbKOM HaJie)KaJia reTbMaHaM,

CbKOBHX IIOTyr tBpOIIH .

6e3 3fO)lH HKHX KOpOIIb He

ApMiJr A i JIHJiacH Ha ,nBi '-IaCTHHH, mo BiAIIOBi;J;anH •

•

3)1:iMCHIOBaTH CBOIO

cpyHKII;iiO fOJIOBHOKOMaH,nyBal.Ja.

3a,nJIH YTPMMaHIDI rrocTiiiHoro Biiicbi<a BM,UiJIHJiac.H

TepMTOplaJibHOMY ycTpOIO )l.ep)KaBM: KOpOHHl BlMCbKa Ta JIMTOBChKi. Tieprni cpopMyBanHc.H

MIT

if ,n;i51JIH Ha Tepe-

•

qeTBepTa l.JaCTKa YClX

,UOXO)llB

•

Bl)l

•

KOpOIIlBCbKMX

Hax KopoHM TionhChKOI, BJiacHe rroJihChKMX eTHillHHX

Ma€TKiB, TaK 3BaHa «KBapTa » , "t.Iepe3 u;e BiHChKO Ha -

3eMnHx i BeJIHKHx rrpocTopax YI<pai:HH HI< cKna,noBo!

3HBaJIOC.H

I<Bapn;.HHHM.

,lJ,OIIOMi)KHi

rri;np03,UiJIM

•

qacTHHH 3eMeJih, mo Bi,ni:fllliJIH ,n;o KopoHM rricnH

KlHHOTH Ta rriXOTH yTpHMyBaJIHCJI 3a paxyHoi< OI<pe -

Jlro6niHChK01 yHi.i, ,npyre 6yno apMiero

MHX MicT a6o u;inwx BO€ Bo;ncTB. Crre:o;HcpiqHoiO qa-

BenMKoro

CTHHOIO

KHH3iBCTBa Jli1TOBCbKOfO. Piq I1ocrron11Ta 6yna MOHapxiqHoiO pecrry6niKoro

I<iHHOTa

apMil

6y1111

rrixoTa,

rrpHBaTHi

BiHCbKa MarHaTiB,

YTPMMYBaJIMCH I<OlliTOM UJ1X

3 BH6opHMM KoponeM. Koponb BBIDKaBcH ronoBHOKO -

cpaKTHqHHX fOCIIO,UapiB ,nep )KaBH.

MaH.UyBa~eM ycie! o6 'e,nHaHo1 apMil, a 6e3rrocepe,n;He

CTMHOIO apMii 6yno lliJI.HXeTCbKe OITQJiqeHH5I

I<epiBHm.J;TBO o6oMa qacTHHaMH BiHChi<a 6yno llOKJia-

3BaHe IIOCITOJIHTe pyrneHH5I. 3a po,naMH BiHChK apMi51

,UeHO Ha ,nBox reTbMaHiB

Peqi I1ocrronMT01 XVII cToJiiTTH ,niJIHJIOC.H Ha I<iHHOTY,

BenHKoro reTbMaHa KopoH -

Horo Ta BenHKoro reTbMaHa JIHTOBChi<oro, HKi iMeHeM

•

W:e O,UHi€IO qaTaK

•

IIlXOTY 1 apTHJiepuo.

BE.Jil1I(l1H KOPOHHHH XOPYH)I{Hfi. MAJIIOHOK 1605 p. ManiOHOK xopyH)l<Oro y napaAIIHX rycapcbKo·i rycapcbi<HX

o6na,u:yHKaX

cpparMeHT TaK 3 BaHOfO «CTOI<fOJlbMCbKOfO

Cysoro », Ha RKOM Y 3o6pa)l(eHo WJJI06Hy npou,eciiO KOpOJHI nonhCbKoro C Hri3MYHAa III Ta KoponeBH KoHcTanu,ii. AscTpii1cbKOL rep6 y u,eHTpi nOJJOTHHIJ.J;a Ma€ CHMB0Jll1 KopOHH ITonhCbKOi" 6 inoro opna Ta BenMKoro KHR3iRCTBa JlHTOBChKoro «DOrOHIO JlHTOBCbKy». J1osepx ychOfO MaJIMH UJ,J1TOK 3 rep60M KOponiBCbKOl WBe)J,CbKOl AHHacTi'i Ba3a. «POJibKa CToKron bMCbKa» € Ba)f(JIHBHM iKOHOrpacpi'lHHM ,ll.)KepeJIOM )1,1151 BltJBqeHHR ITOJJhCbKO- JIHTOBCbKOfO Bii1CbKa notJaTKy XVII CT.

q£KAH ,[l,o y,napHOl XOJJOAHOl 36po'i KiiiHOTH • Bl.D.HOCI1JII1C5l '-!eKaH HeBeJI MKa COKHpKa Ha ,lJ,OBfOMY ,nep>KaKy, Ha)1,351K, a6o KeJJen 60MOBHM MOJIOTOI< 3 y.n.apnO JO YaCTHHOIO cnepe.n.y Ta .n.osrMM 3arocTpeHI1M o6yxoM. qeKaH 6ys me H IllJ15lXeTCbK l1 M aTpH6yTOM.

••

[JaHL~up

BoBLLuLi xBicn1 npuKpaulfzB • MtoopKy HK 03HaKa BotloBHu Ltocn1 i

KOll lJ1-IY2a

PeKOHCTPYKU.iH:

ToMaw roMOJla (nonbw.a) aHu;epHi, HaiflHCeJibHilllJiiM BI1A KiHHOTH, OTpHMa.JIM Ha3BY Bi,n CBOfO o6na,nyHKY

JierKHX

KaBKa3bKHX a6o cxi,nHHX « TiaHII;HpiB» , ce6TO KOJib-qyr. 036pO€HH5I rraHn;epHHX CKJia,naJIOC.H 3i

cxi,n-

Hl1X pecpneKcill:HHX nyKiB, wa6enb Ta nicToniB. BH•

KOpi1CTOBYBaJIHC5I TaKO)K TaTapCbKl lll}fTM>KaJIKaHH, rrneTeHi 3 JI03H. fonoBy naHu;epHoro 3aXHIIJ;ana MiCIOpKa

JierKHH IIJiaCIGfM lllOJIOM 3 KOJihqy)KHOIO

6apMMIJ;eiO . f10H5ITT5I «TOBap11I11» 03Hal:JaJIO, IIJ;O n;eH BOHK € ,nOCBi,uqeHMM «MaMCTpOM BiHCbKOBOl crrpaBH» . Pa30M 3i lllJI.IDCTHl:JeM - TOBapMllleM y xopyrBi v

•

CJIY)l(I1JII1 MOfO cnyrH, TaK 3BaHl «ITOl.JTOBl» 3 l:JMCJia

•

••

•

6e33eMeJibHOl llllliiXTH.

••

•

••

KapBatui •

~-tapylfl

..• ..• . ..... ->'

allR JaXUCinJ nepeaiVlit.t

llJOllOM LUIIUIQK

IIoRcHa C}'MKQ

Illa6JlHLfeLfyza BBa,)Ka£mbCH, 1410 ao noRB11 naHt~epHUX xopyzoB npuLLe1nHi Buxiat~ i 3 IIiBHi11Hozo KaBKa3y. Y Bii'lCbKJ BeJLuKozo KHJC3iBcrnBa JlU1110BCbK020 noai6Hi KiHHi xopyzBu n1pu8Cl.lluii Lfac HaJuBcuzucR «n'nmuzopcbKUMU ». Cepea naHf1epHux nonyllHpHUMU 6yllu Ka8Ka3bKa 36poR Ina JaxUCHe cnpRaJKeHHR. 36po10 KaBKaJbKozo nntny BIIZ01no8llJCJLu BipMeHCbKi 36poJCpi y LJepBoHi Li Pyci 11lQ HQ IIoaiJzll i.

APM IH PE'II ll 0C ll0JJJ-1TOI TA llO HK Jl OCll OJJJHO r O PYJJJ EH HH

fAH,ll,YKl1. fPABIOPA 1578 p.

Pi31.>6R eHuii y KaM eHi zep6

Ha rpas1opi Jo6pa)f(eHo yropcbKHX raw.uyK iB Ta ·ix KiHHOro KOMaH.UHpa. YropcbKa nixon 3'HB HJJaCH Ha cny)f(6i Pe<ri nocnOJIHTO"i y 1578 p., 33 KOpOJJH - TpaHCiJJbB3Hl\ll CTecj>aHa oaTopilJ. 3 a .IX HbOIO llO.U060JO 6y110 CTBOpeHO llOJibCbKi niXOTHi ni.upo3,n iJJH. )Jp1Ki i cropHKH BBa)f(aJOTb, 11.(0 Ha rpas10pi 306pa)f(eHO p e€CTpOBI1 X K03a KiB, HKi M3JII1 T3KI1H C3MI1H npHHl(Hn opraH iJal(i"i.

fEPEOBMfl TIEPCTEHb Y XVII CT . He TiJibKI1 )f(iHKH , ane Ji! JaM O)f(Hi 'IOJIOBiKH HOCI1Jil1 KOWTOBHi npHKpacH M3CI1BHi j,j 'IHCeJibH i .

Y XVJJ em. 6 € 6poni pi3HOMaHimHi cmaHo6i 6iLic~.>Ka 3aMiHI06aRUCH npocjJeciUHUMU peZJllflpHUMU apMiflMU i3 cmaRo/0 Kill&Kicm/0 oco6o6ozo cKRaay. Jl,eRKuii ttac apMii" cepeaH&o6ittHozo muny icHy6aRu napaReRbHo 3 MoaepHuMu. y 1652 p. y Petti nocnollumiii 6yllo 66eaeHe HaiiMaHe KOMnymo6e 6iucbKO (6ia Ram uHCbKozo computatio- paxy6amu) . lJucenb Hicmb 6iiicbKa 6u3Ha•ta6 ceiiM. 5yRo yx6alleHo, UjO y Ml.tpmll~ ttac KopoHa ITollbCbKa MamuMe 12 muc. 6oRKi6, a BenuKe KHfl3i6cm6o Jlumo6C&Ke - 6 tnt/C. nia ttaC 6itiHU KillbKiCtnb 3pocma/la ao 24-40 muc. y KopoHi ma 8-22 muc. y BenuKOMJ KHfl3i6cm6i. BoaHottac npoao6JKy6aRu icHy 6amu i npu6amHi apMii" (Haa6ipHi 6hlcbKa) MaZHami6, KopoRi6cbKa z6apaifl, peecmpo6e KoJa4m6o.

APMI5I PEql ITOCITOJII1TOI

neprniw nonoBHHi XVII cToJiiTTH cniBBiJJ:HOrneHHH Ml)I( KlHHOTOIO Ta TilXOTOIO CTaHOBHJIO

10:1. KiHHOTa JJ:iJIHJiacH Ha Ba)KKY 1'1: nerKy. ,IJ,o Ba)I(KOi: KiHHOTH HaJie)l(aJIH CJiaBH03BiCHa rycapiJI Ta pel'1:TapH.

nixoTa Pe'Ii nocnOJIHTOi: p03TIO,ll;iJI5IJiaC5! Ha yropcbKy, noJihCbKY Ta iHo3eMHy. YropcbKHH THn nixoTH, ll.I,O 6ys OCHOBHHM BiJJ: qacy KOpOJIH CTecpaHa EaTopiH, 3a)1(11B co6i BHCOKOl 60HOBOl penyTaiJ,ii ni,ll; qac 'IHCJieH-

PewTapH 6ynH sa)I(KOIO KasaJiepieiO 3axiJJ:HOespo-

HHX BOE:H. DoJibCbKa nixoTa, yTsopeHa 3a yropcbKHM

nel'1:chKOro THny. Ha BiJJ:MiHy BiJJ: nOJihChKH.X «Hau.io-

3pa3KOM, ,ll;O 1650-x pOKiB Ha3HBaJiaC5! «BH6paHeiJ,b-

HaJibHHX» KaBaJiepiHCbKHX TiiJJ:p03JJ:lli1B, LIJ;O JJ:iJIHJIHC5!

KOIO», OCKiJibKH CKJia,ll;aJiaC5! 3 «BH6paHIJ,iB», HKHX BH-

Ha xopyrBH, pel'1:TapH p03TIOJJ:iJIHJIHC5! Ha «KOMTiaHii:» (pOTH) Ta «lllBa,ll;pOHH» (eCKa,ll;pOHH). flerKy, Ha:fft:m-

CTaBJIIDia JJ:pi6Ha Il1115IXTa H CeJIHHH BiJJ: neBHOl KiJibKOCTi

CeJihHiruy, KiHHOTY CKJia,ll;aJIH nam.~;epHi, a6o )I( «K0 -

OCHOBHOMY 3 niMaHHX Peqi nocnOJIHTOl ni,ll; KOMaHJJ:y-

3aiJ,bKi» xopyrBH ( oCTaHHi He MaJIH Hi'Ioro cniJibHoro

BaHHHM iHo3eMHHX, nepesa)I(RO HiMeiJ,bKH.X, ocpiu.epis.

3 yKpai:HCbKHMH K03aKaMH), BOJIOChKi xopyrBH Ta

Y neprniw noJIOBHHi

y JIHTOBCbi<OMY BiHCbi<Y -

HHX CHJI KopoHH DoJihChKOi: 6yJIH 1'1: peecTposi K03aKH.

«n'HTHrOpCbi<i» (aHaJIOf

KOpOHHHX naHIJ,epHHX) H TaTapCbKi 3 'IHCJia TaTap, ociJIHX y BeJIHKOMY KHH3iBCTBi flHTOBChKOMY LIJ;e 3

CTOJiiTTH. BoJIOChKi xopyrBH cpopMyBaJIHCH ne-

peBa)I(RO 3 BaJiaXiB, ce6TO y HHHilllHbOMY po3yMiHHi •

•

«JJ:HMiB».

DixoTa iHo3eMHoro THny cpopMysaJiacH B

XVII

cToJiiTTH qacTHHOIO 36pol'1: -

ApTHnepiiO Peqi nocnoJIHToi: y 30-x poKax

XVII

6yno

pecpopMoBaHo

cToJiiTTH KoponeM BnaJJ:HCJia -

BOM IV. Eyno BBeJJ:eHo nocaJJ:y «CTaprnoro HaJJ: rapMa TaMH», HKOfO 3fOJJ:OM THTyJiyBaJIH «feHepaJI apTH -

•

p yMyHm, MOJIJJ:aBaH, yropU.IB, TpaHClJibBaHIJ,lB . 0KpeMHM BH,ll;OM BrnCbKa 6y11a TaK 3BaHa «KiHHa

Jiepil». 3aMiCTh 6e3cHcTeMHO y)I(HBaHHX JJ:O IJ,horo

JJ:paryHH (JJ:parOHH). ,IJ,paryHH 3'5IBHJIHCH

pi3HOKaJii6epHH.X rapMaT, KaJii6pH apTHJiepii: 6y110 yHicpiKOBaHO 3a fOJIJiaH,ll;CbKHM 3pa3KOM: KapTayHH,

y 3axiJJ:Hil'1: €spon i, y <DpaHu.ii:, B cepeJJ:HHi XVI CTo JiiTTH, KOJIH nixOTHHIJ,iB Bneprue TIOCa,ll;HJIH Ha KOHeH,

H,ll;pa y 48, 24, 12, 8 Ta 6 cpyrniB BiJJ:TIOBiJJ:HO. fapMaT -

nix:OTa» -

TilBKapTayHH, 'IBepTbKapTayHH Ta OJ<TaBH 3 BarOIO

LIJ;06 TiiJJ:BHLIJ;HTH .Lx MaHeBpeHiCTb i lllBHJJ:KiCTb rrepe-

KH MeHlllOfO KaJii6py Ha,ll;aBaJIHC5! niXOTHHM TiiJJ:p03-

cyBaHH5! B 60IO H Ha Maprui.

JJ:iJiaM ,ll;JIH BOrHeBOl ITiJJ:TpHMKH.

BOJIK

rr ocrr OJIHTOro PYIIIEHHJI e

rop)K em •tacmtma o611aOyHKY i ocjJ it{ epcbKa BiOJHaKa

Pe KO H CTpy K u, i s:~ :

ToMaw roMOJla (nonbw.a)

OE:BO,ll;CbKi IIOJIKH lliJIJDCeTCbKOfO OIIO.Jr=IeHHJI, IIJ;O

Ha3HBaJIOCJI

« IIOCIIOJIHTHM

pyrneHH.HM » ,

36HpaJIHCJI Ha 3aKJIHK KOpOJIJI, TaK 3BaHHM « B~i» , OfOJIOUleHHM TpHqi y BHIIaAKY cepfi03 HOI BiMCbKOBOI3arp03H . Cny)J(6a BORKiB nocrroJIHToro p yrneHHJI 06Me)J<ysanac.H ,ll;OCHTb KOpOTKHM Tep MiHOM, a CTpOKaTiCTb 036pO€ HHJI, CJia6KiCTb Bifi:CbKOBOI niAfOTOBKH Ta BiACYTHiCTb AHCli,HllJilliH

p06HJIH

lliJIJ[X:eTCbKe

OllOJI<JeH HJI

HafiMeHrn 6oE:3AaTH010 qacTHHOlO sifi:CbKa Peqi TiocnonHTol. qacTo -rycTo rricnn ¢opManbHOro 3aKiffqeHHJI TepMiHy THMqacosoro BHKOHaHHR ¢eo,ll;aJibHO.i Bifi:CbKOBOl IIOBHHHOCTi « pyrneHIJ,i » po36piAaJIHCJI no AOMiBKax. YTiM, i cepeA IJ,HX 6ifiiJ,iB Tpann.HJIHCJI repoi", UJ,O BiAqafiAYlliHO 6HJIHCJI Ha piBHHX i3 npo¢e cifiHHMH COJI,ll;aTaMH.

Po3pi3 8Hu3y )KJI?aHa, tt{06 3PJ '1Hiute 6y11o cioam u Ha KOHJ!

APTHJIEPHI Y )l;IY Y XVII CT. apnu1epiR

6ypxm!Bo po3BHBanacR: noKpall\H JIHCR npHl\iJibHi RKOCTi , yHi<j}iKyBaJIHC51 KaJii6pH , p03)l iJIHJIHC51 06JiaCTi 3aCTocyaaHH51 ( nOJibOBa apTHJiepiJI, wTypMo aa, o6opOHHa). Ue npHCKOpHJIO po3BHTOK <j}opTH<j}iKal\iHHOfO MHCTel\TBa: ni!l '-l aC 6y)liBHHl\TBa o6opOHHHX cn o pyJJ. 6panH )lO yaarH MO)I(JIHBOCTi rapMaT.

POTMI CTP

PeKOHCTPYKU.i~:

ToMaw Wa€BCbKHiil (nonbw.a) 011Jl i11ttJl o6JlaayHKY

•

••

a3Ba ITOCa,D;H KOMaH,D;Hpa Kl HHOl XOpyrBH, poTMicTpa, meister

rroxo,D;RJia Bi .D; HiMe~hKOro Ritt-

Ha"tJaJihHHK BepiiiHHKi B. PoTMicTp ••

••

rycapCbKOl xopyrBR HaJie:>KaB ,IJ:O IIOJihChKOl BiflchKOBOi: eniTH. A,n:)Ke B rpi3Hifl Ba)I(Kifl Ki HHOTi CJIY)KHJIM Ha:H6araTnri IllJISIX•

TH"tll, a KOMaH,n:MpaMM \, . '·

rycapCbKMX<~

xopyroB 6ynn rrpe,n:cTaBHHKM Ha:H3aMO)I(HiiiiMX Ta HaHCJiaBHi iiiMX apMcToKp aTMllHHX p o.ITti B. To)!( Haiii pOTMiCTp Mae 6araTHM )J(y-

IIaH, rri,n;KOBaHi Jluwe Kopollb • t MazHamu M02llU ao380JlUmU co6i ymp uMyBamu zycapi10. Haw zepou• pomMtcmp zycapcbKOi" xopyzBu KHR3fl Iep eMii' ButuHeBeu, bKozo.

cpi6HMMH rri,n:KO-

BaMM ll060TM, p03Ki iiiHMH o6na,n;yHOK, MOryTH€ 036pO€HHH, HOfO IIJieqi IIOKpMBa€ rrpHBe3eHa 3 KaBKa3y rri.n:6HTa IIIOBKOM 6ypKa. Ha CTafiHi BiH Mae ,n;o6poro KOHH-6axMaTa, KOIIITOBHe ci,n:no, 6ara-

TY 03,n:o6Hy 36pyro .

KaBKa3CbKa 6ypKa

flcvl1ox pyKiB'fl LUa6JZi

fycapcbKUu tto6im 3i cpi6HUMU niaKoBaMu

PYKIB'H IllAiilli Y nepmii1 qsepTi XVII CT. 3 'HBJIJI€ThCH oKpeMM.H Tl111 rycapcbKOI XOJIO.D.H6i 36po1 rycapCbKa rua6JIJJ 3 xapaKTepHOIO 3aKp11TOIO a6o Hanis3aKp11TOIO AY)KKOIO pyKiB'H. n '.srrKy p)'KiB'H npHKpawanH rep6oM. Illn.srxTa HaJie)KaJia .n.o coTeHb rep6iB, w;o o6' eAHYBaJIH no .n.eKirrhKa po.D.HH, RK i KOpHcTysarrHCJI rreBHHM rep6oM . Haw lliii.SIXTHq llaeBCbKHii rep6y «Mor.iJia».

IIoJLbebKuu xyao.)I(HUK XIX em. IOJLiyw KoeeaK MauemepHo 3o6pa3u8zyeapebKozo • pornMtempa XVII em. y «Kapau,eHo8oMy>> o6JLaayHKY

3oJLomi o3ao6u

HanomuJLU11.HUK zycapebKozo LUUUlaKa

Pi3b6JLeHuil zep6

llEPCTEHh Ka6nyqKa-«cHrneT»

rep6oM

IDOJIOM

npHKpamana pyKy ruJU:IXTJ.fqa.

IliOJIOM - IIIHlllaK 3 03A06-

03HaKa npHBiJieHOBaHOfO

HOlO Ha3aJibHOIO TIJiaCTM -

CTaHy,Ka6nyqKaBMKOHYBaJia

HOIO Ta HayruaMH n;eKOpO-

H iHillY <l:>YHK~iiO

HeiO

•

BaHO 30JIOTOIO HaclqKOIO.

KOpHCTYBaJIHCH JIK neqaTKOIO

Ha3aJJoHy nnacTHHy, ru;o

AJUI oco6HcTo1

3axi-n.n;a€ o6nRqqH, rrpH •••

KopecrrOHJJ.eHIJ,ll.

•

KparneHO HalllBJJ.OpO •

fOIJ,lHHMM KaMeHeM i 3 BMpi3o6JJeHH:M

IIonpu 8uKopuemaH• HR. 3M t3HUX oempoz, all.JC Kepy8aHH.Jl KOHeM • pomMtcmp KopuemyBa.BcR i H.azaii.KOJO 3a npuKJLaaoM mamap. Ha38a npeaMema noxoaumb Bia mamap-Hozail3.

HbOMY lliJIHXeTCbKMM rep60M .

Ha3aJLbHa • cmpma

Klr.uHOK 6e3 aoJLi8

IDABJIH fycapcoKa ma6n.s~ •

BlA3Ha"t.IanacJI rrpeKpac HHMH 60HOBHMH JIKOCTHMH Ta rapTOM. CTaneBe Killhu;e •

np11 nepexpecTI, nanrox, CJJY)KHJIO JJ;JIJI 3aXHCTY BeJIHKOrO llaJibllJI py lUI.

IIoRBa zycapii" acza£ nottamx:y XVI em., KOllU 3a npuKJLaaoM cyeiaie Ji Cxoay ma IIiBaHR y BiuebKax IIoJLbebKOi" KopoHu rna BeJLuKozo KHR3if3emBa JlumoBebKozo 3'RBUJLuCJC nepwi zyeapebKi xopyzBu. AHaniJ iMeH nepwux zyeapiB 3 pet:cmpi8 15001501 pp. 8Ka3y£ Ha i"x yzopcbx:e ma 6aJLKaHebKe noxoa.)l(e'H.Hfl, a eaMa Ha3Ba noxoaumb, Bo11e8uab, Bia eep6cbKozo usar, gusar <<BiJz bHuu 10HaK», 6a HaBimb «po36iuHUK». TyeapiR npoieHyBaJLa y Pe1-ti IIocnoJLumiu noHaa 200 poKiB, i po3K8im U,bozo zpi3Hozo Buay KiHHomu npuna8 Ha XVII em. JlezeHaa npo eJLa8emHy «KpUJLamy zyeapiw» noeiaa£ notteeHe Mieu,e eepea noJLbebKux Hau,ioHa.JLbHUX U,iHHOCmeu, a 38Um.HZU, 3ao6ymi eJLimHOJO KiHHOm010 npu Kipzoll bMi 1605 p., nia KJLywuHo 1610 p. 1na nia BiaHeM 1683 p., BnueaHi 30llOmUMu JLimepaMu 8 nepeJLiK nepeMoz nolL bebKoi· 36poi".

---~~~4·~~~

POTMICTP ElleMeHmOM 6epxHbOi" <tacmrmu Kipacu, JanoJU'1eHuM e;a JaxiaHo€6poneiiCbKOZO o6JiaayHKy, 6y6 zop)Kem. BiH Cllyzy6a6 aJIR Jaxucmy LULti' rna zpyaeii 60RKa rna 6oa~w01ac 6y6 cuM60JIOM ocjJiu,epcbKoi' ziaHocmi.

06JIA,IJ,YHOK 06nap,yHOK pOTMiCTpa BiATBOpeHO 3a 3pa3KaMM, XapaKTepHM MI1 p,nR cepep,uHJ1 XVII CT. Ha TOH qac sip,il1wnu y MHHyne pa1HJi o6nap,yHKM Twny anima ( BiA naTMHCbKOro <<Ayrna»), Ha 3MiHy "iM npMHWflM 6inbW CKnap,Hi 3a KOJ-ICTpyKJJ,i E:JO MOP,eni nnMT'JacToro o6nap,yHKy. CTanesi Kipacu oJp,o6nJOBanw naTyHHMMM, a iHKOnw 11 Jono'leH MMM npwKpacaMH, MOTHBaMM COJ-IJJ,R, << KaBanepCbKMX>> xpeCTW, MiCRI.\R Tow,o. flonpu nereHAM npo KpwnaTy rycapi10, ;zy))(e '!aCTo rycapu B3aran i He Manu Ha o6nap,yHKax KpoHwTei1H iB p,nR KpinneHHR oco6nuso"i rrpwKpacuKpwn.

PyxoMa JaxucHa I1JiacmuHa

)l,RR Jaxucmy nepean11i01 cllyzy6aliU cmane6i Kap6awi Ka6Ka3cbKozo rna mypeU,bKOZO muni6, u~o 6 JHamHux Ull1Rxmu'1i6 max CaMO 6y11 U 03ao6HUMU, 3 JlamyH HUMU 11030JI0'1eHUMLI Ha KJlaaKaMU a60 30110mOIO HaCi<tK0/0. BQ)KK0036po£Huii ocjJiu,ep zycapii' 6y6 HaaiiiHO 3QXUUWHUii 6ia 36poi' 6opoza -xoRoaHai· rna Memanb Hoi; an e He 6oZHenan bHai·.

JIA,IJ,IBHIU.I,JI fycap 6ys o36poe:Hwl1 w,e 11 niCTOnRMI1 y cip,enbHI1X Ko6ypax-onbcTpax. foTosi 3apRAI1 36epiran11 y nap,iBHI1JJ,i. Jlap,iBJ-1111..(51 pOTMiCTpa He llOCTynanaCR p03KiWWJO o6nap,yHKy. Y"i KpHWKa 03A06neHa

Jl;rn Jaxucmy 11J1e<1eu 6oi"Ha cRyzy6an u MaiicmepHo 3'£aHaHi cezMeHma MU Hai1Jie'1HUKU, UjO KpinUJIUCR ao HazpyaHoi' Kipacu 101enKaMU rna LUKipRHUMU peMiHU,HMU. JbramHepcbKi MaiicmepHi RK y CaMiii nallbUji, maK i y HiMe'1'tLIHi 6uzomo&Rllu aeKillbKa muni6 zycapcbKLIX 06llaayHKi6. 06llaayHKU 110'1m06UX, LUJIRXemCbKUX CliJZ, 6yllu 3Ha<tHO npocmiLUUMU.

PeMiHb aJIR HOciHHR Raai6Hut~i <tepe3 l1lle'1e

HATIJi bHHA XPECT YaapHa ttacnntHa 6y3auza11a-

qAPKA EeHKeT, po3rynbJ-Ja ni-HITHI<a cynpOBOA)f(yBaJJa no6yT BOnKiB. A Ae 6eHKeTTaM i cp i61-1a 'IapKa.

!0tacu•me 86paHHfl tUllflxemcbKOzo cma11y cKJiaaMoCJt 3 KOutmoBHozo ){(YIWHa, aocumb 8y3bKUX U/111aHi8 a6o )/( wupoKux tuapo8api8 cxia11ozo KpoiO, wanKu 3 tliHHozo xympa, npuKpaweHoi" azpacfJoM 3 nip 'RM •tanll i, cmpayca a6o XU){(UX nmaxi8; •w6im MoaHozo ){(o8mozo, piaute ttep80HOZO KOllbOpy; mKaHOZO 110J!Ca ma Men1a11e8ozo o3ao6Hozo naca. Haw pomMicmp cmucKa£ y PY!.li B=uBuii ampu6ym c8o£ i" 811aau- nipHa•t, a.6o 6y3auzaH.

EY3.II:HTAH TiipH3'-Ii, 6y3AHrai-IH - yAapHHH THn 36po·i CXiAHOrO riO XO)J.)f(e i-!H51 , BHI<OHYBaJJH AO TOrO )(( ponb C11MBOny Bna)J.H . TaKi CaMi CHMBOflH BHKOpHCTOBynanH KOM3HAHpH K03al(bKOrO sii1cbKa. EyJAJHaHOM siAAasanHcn KOMaH AH Ha n oni 6010.

TiepeB3)f(H a 6iJJbW iCTb I<OMaHAl-101"0 CI<Jl aAy KOpOHHOrO BiHCbl<a 6ynH peBHHMH KaTOflH KaMH, XO'-Ja TpannnnHcn i npasocnasHi, i1 npo-rec-raHTH. Wnnx-rHq I-IOCHB HaTiflbHHH Xpecr, '-'--10 '!aCTO nepeAaBascn y cnaAOK BiA AiAa - npaAi Aa.

05EPCT HPArY HChKOrO

!>Erl~l ri i TY

06Me)KyBClll bH ll ii zBuHJn

H aJBa «apazyHu» noxoaunzb Bia npanopL(iB iJ Jo6pa)l(eHHflM apaKOHa (cjJpaHU,Y3bK010 Dragon), u~o ix MClll u nepua « KlHHl • ntxomuHU,l». •

•

HoJOll bHO J1 J1 C7 CJJ II IJ U1

•

nweML-1CflaB WaE:BCbKL-11i1 (nonbw.a) PeKOHCTPYKLJ,iS1:

paryHM6ynH CBO€pi,II;HI1M B iHCbKO~I, <d :U\H'"IOtO nixoTOIO» . BBa)l(a€ThCJI, IJJ.O Bnepwe Bnpas HMX niXOTMHUiB TIOCa,II;MB Ha KOHeH cppaH~Y3ChKMH Mapwan EpiccaK y

XVI

cT . BinhwicTh ,II;paryHiB Ko •

pOHHOfO Ta JII1TOBCbKOf0 Bli1CbKa Manlif IllaTIKiif 3aMiCTb 3BHY:HMX y 3ax i ,II;H i M €B porri KpHCnaTMX KaneJIIOXiB, a 3 aMiCTb KOJieTiB B6M •

panHC51 y )KynaHH Ta nnaiJJ.I -« Ka3aKH >> . ,IJ,paryHChKiifH o6epcT BHKOpHCTOBY€ 3 a Xi,II;HO€Bporrel1:CbKI1H

IJJOJIOM , Bi ,IJ,OMHH JIK «nan -

neHrafrMep» , 3 HaTIOTHJIM~HI1KOM, HayruaMH Ta Ha3 aJibHOIO rrnacTMHOIO ,IJ,JI 51 3 ax11cTy o6n11qqJI. Moro rpy,11;11

3 aXMIJJ.a€

cTaneBa

•

I<Ipaca.

EAHAOJIET KopoTKHM Kapa6iH HOCHJIH Ha «naHTaJiepi », a6o «6aH,ll,OJib€pi » p eMeHi qepe3 nneq e, TOMY TaKi Kapa6iHH Ha3HBaJIHC51 6aH)l.OJieTa Ml1. Y.D.apHo - KpeMiHHHH 3aMOK BMKOpHcTo syscJI pi.D.IJJe, Hi)K KOJiiCHHM . ,UparyHH .. ,ll,ODK,ll,)KaJIM )l.O npOTMBHHKa BepXH, a

ct>ymllRP alln api6Hozo lHCmpyMeHmy B npuKJZaai

Y npuKJZaai 6aHaoJZema J6epizaJZucR iHcmpyMeHmU allfl11UU!seHHR 36poi', KpeMiHU,i, nanip Ha nuJKi rna iH. H epiaxo nixoma u apazyHu He MOZJIU Becmu BoZOHb, OCKill bKU nia 11ac Hezoau nopox Ja;vtoxaB.

•

TIOTlM CTillllYBaJIHCJI i BellM 6 iPI JIK nixoTa.

•

IIIAEJl.SI-«fYCAPKA>>

Bi .D.M iHy Bi.D. 3axi.D.HO€BponeP!cbKHX

n paryHiB , LIJ;O MaJIH IJJnarw, .D.paryHiJI Peqi ITocnOJIHTOl 6yna 036pO€Ha 6 i Jibill 3BJi11.fHMMI1 rna6JIJIMM. ,UparyHH

BicmpR z.ua6ll i

. . ... )l.IJIHJIMCJI Ha penMeHTH Ta KOMTiaHll, KOMaH.D.YBaJIH HHMH o6epCTI1 ( o6epiJJTH, o6eprnTepH) TIOJIKOBHHKH.

HATIJihHHA XPECT

KAI>JIYqKA

HaTiJihHM.M xpecT -

C pi6Ha Ka6ny-yKa

•

3 rep60BM.M OpllOM -

03HaKa BlpOBH3 II a llH51.

•

Ane pen i r ii'ttto

03HaKa Bt,IJJI.aHOCTI

6a i't; t \'ih:e ,

KoponlO i Peqj

B(HJ I tTBO

DocnOJIHTiM.

lHLI0(51 J~l rii X, XTO IIJi tlT I IB.

KopoHHi apazyHu MQU)I(e He BuKopucn1oByBM u

Jftllll llft 0 p 1/tL\IC/111 If Ill b -

1-11/li

•

OCKOp

•

06epC111 - LUllRXII1L{t,f

3QXUCHl II08HOMJ

036po€ /(Hi MQ€ Jazpo3ll uBu a Blllllfla. ,ll.o 036po€HHR apazyHil Bxoounn BozNenaJZbHa J6poR17 iCII10J1 i , Kapa6i HU, 6aHaollelnu.

PYKABJ!IqKJ1 ill Kip51Hi p y Ka B Ht.:fKH o6os'513KOBI1H eneMeHT •

•

eKtn tp ysaHH51 ••

.nparyHa.

BHfOTOBJl51Jll1 •

••

3 MlU,HOl BOJTOBOl •

W Kl pH.

•

Ul111QH/

flaJ110X Jaxuu~aB

Bell u Ku a naJT e~~ b

lliKipRHUCl KanwyK

KAllillYK Oco6M.cTi KO W TH HOCI1Jll1 •

y WKlp5IHOMY Ka nwyKy •

Ha DO.HCHOMY peMeHl. BHnnaTa nnaTH i BOJII<aM 6yna O,D,Hi€10 3 cpyHKU,iH KOMa u ,ny sa qa. HesHnnaTa «DOpu,iH» np113BOAHJ1a .no 6yHTi B Ta nocna 6neiiiHI )J,l1CU,HDJl iHI1 .

o6JZaayHKLI. A.Jze o6epon MQ€ UIOJIOM • • z Klpacy.

ri OJi bCbKA f YCA PI H

H piH -

ITOJihChKA fYCAPI5I ai1Ap0)K'-IOIO B YTPHMaHHi Ta Hal1rpi3HillloiO '-la-

nepBiCHi pet:CTpH rycapiB, npHHHHTHX Ha CJiy)K6y B

CTHHOIO KiHHOTH Pe'-li nocnoJIHTOl 6yna ryca -

nonbr.u;i Ta JlHTBi, C51f3l0Tb

B3)KK0036pOt:Ha eJiiTHa KiHHOTa. noHBa rycapii:

y BiHChKY Pe'-li nocnOJIHTOl CJITae TI0'-13TKY

XVI

1500 Ta 1501 poKy . AHaJii3

IMeH neplliHX CBI,lJ,'-IHTb, W:O BOHH MaJIH yropCbKe Ta

CT.,

6anKaHCbKe noxO,lJ,)KeHHH. CaMe cnoBo usar, gusar

Ty peu;hKHX

Cep6CbKOIO 0 3H3'-IaJIO «BiJihHHH IOH3K» i HaBiTh «p03-

«,[J,eJii », TaTapCbKHX BeplliHHKiB, 6aJIK3HCbKHX KiHHOT -

6iHHHK». nepBiCHO JierKa, «JieTI0'-13» KiHHOTa npOTH-

KOJIH 3a npHKJialJ,OM cycilJ,iB 3i CxoAy HHKiB -

y BiHChKax KopoHH Ta BeJIHKoro KHH3iBCTBa

JlHTOBCbKOfO 3' llBHJIHCll nepllli rycapCbKi xopy rBH.

fOM

XVI-XVII

eJiiTHY

cT. po3BHHynacH y Ba)KK0036poeHy

KaBanepiiO,

I.IJ;O BKpHJ1a

ce6e

CJiaBOIO Ha TIOJIHX

fYCAPCbKI06RAAYHKH BapwaBCbKHH M pe w Biwcb Ka ri OJi bCb KOfO BOJIOA i € BeJI H KOIO KOJie KI..Ii €10 r y cap Cb KH X o 6JiaAy HKi B.

10. 6PAH,l1;T. fYCAP. XIX CT. )f{ H BOriHCL.I i i CTOpWlH O f O lKaH p y

XIX cT.

3a3 BH <JaH A OKJi aA HO

i 3 mo6oB ' IO 3o6 p alKyBaJI H yc i TI OA p 06111..1 i OA 51ry H o6Jia Ay H K i B r ep O"i B CBO.i X KapTH H , rp y HTY IO <JJ1 Cb Ha p e<Jax 3 My3e"iB.

fYCAPHI CbOfO,D;HI

CB.IOPifi -3 MI€60PEU,b. YKPA1HCbKA lKOHA 1624 p.

niA 'laC BiATBOpeH IHI iCTOpH'IHHX 6aTaJJii1 y Hawi AHi rycapH BHKOpHCTOBYIOTb CnHCH TiflbKH Ha noKa30BHX BHCTynax, OCKiflbKH l(ll 36pOH 3anHWaE:TbCH CMepTeflbHO He6e3ne'-IHOIO.

)J,nn HapoAiB E:sponw Cs. 10pii1 3a B)I(AH 6ys npeK pacHHM n HI..(apeM . XyAOlKHHK no<JaTKY XVII cT. HaMaiiioBaB i1oro TaK, HK YHBflHB- y BHrflHAi rycapa B nycKaTOMY o6naAyHKY j.j WHWaKy .

6HTB E:BponeHCbKOfO KOHTHHeHTy. ,ll,opO)f(He<Ia 06Jia-

CTirui KipaCH IT09TOBMX, I..QO He MaJIH npHKp11TTH

AYHKy, 036poeHHH, eKinipysaHHH, sapTicTb .u.o6p11x

CnMH11 -

KOHei1 -6axMaTiB, p03Kllll CiJJ,eJI Ta 36pyl 3f0)J,OM npH3BeJIH

.u.o

Taro, I..QO CJiy>K6a y rycapax nepeTBOpHnacH Ha

«HaiTIBpaK».

fycapi5J ,ll,iHJia y 3i MKHeHOMY CTpOIO, CTpeMeHO

)J,O

CTpeMeHa. CTapTysasrnw B anKy I<poKOM, nepei1-

npHBiJieH MarHaTepil Ta BHI..Ql1X I..Qa6JiiB WJl51XeTCbKOf0

wosrnM Ha I<JiyC 1 JIMWe B OCTaHHIO Ml1Tb nepe,D,

cnHy. To){( He JJ.l1BHO, I..QO 9HCeJibHO r ycapiH 6yna Hai1-

3iTKHeHHHM 3 BOpOrOM po3irHaBllll1 KOHeH y 9BaJI,

MeHruOIO 'Iacn<OIO KiHHOTM Peqi ITocnoJIMTOI i CTaHo-

rycap 11 HaHOC11Jil1 MOryTHi H y,D,ap ITO BOporoBi CnH -

2/5 fi naB. YTpMMyBaTH rycapcbKi xo -

CaMH, 03,ll,o6neHHM11 npanopiJ:HMH. fycap11 npoKo-

BMJia He 6 iJibrue

pyrBM MOfJIH JIHllle CaM l<Op011b, Ta npeJJ,CTaBHHKH

qysanwcH no po3noporneHOMY wHKyBaHHIO sopora,

Hai13aMO)f(HiiJJHX MarHaTCbKHX poJJ,i B.

nepernwKosysaJIHCH i , ,ll,o6ysrnH 3 nixos nanarni, Ha-

KoMaH.u.ysaJIH xopyrsaMH poTMiCTp11 , IM .u.ono-

HOCHJIH ApyrHH pa3I0911H yAap XOJIO,ll,HOIO 36poeiO.

MoranH HaMiCHHKM Ta ITOpy<IHHKM. 3aMO)f(H i lllJI51X-

Bepxw Ha rapll'-IHX 6axMaTax 3i cxHJieHHMH cnH -

pm.~:apiB

caMH, 03,ll,06JieHMM11 HCKpaBHMI1 npanOpiJ:HMH, XO -

TI1'Ii

CKJiaJJ,aJIH

KaTeropiiO

«TOBapHllliB»,

y rrepsiCHOMY ¢eoJJ,aJibHOMY ceHci !J:bOfO nOHHTTH,

pyrBH <mceJibHiCTIO

60- 120 BeprnHHKiB HaHOCHJil1

a cynpOBOJJ,)f(YBaJIM "ix y 6010 <<IT09TOBi» (Bi)J, CJIOBa

HHI..QiBHHH TapaHHHH yAap no npOTl1BH11KOBi, ,ll,0-

«n09eT») -

6HBai0911

C11Yfl1 3 911CJia 6iJJ,HilllOl WJIHXTH.

HOfO «KOHQe>KaMH », TOIT9 Y'II1

KiHhM11.

LJ.acTo ci.u.na Ta o6na.u.yHKM TOBapHrnis npHKparna-

Kp11naTMMH rycap Ha3wsaJIH 3a ,ll,epes'HHi HanpHMHi

JIM neonap.u.osi i1 TMrposi rnKypH. 036poeHHH rycapa

3 nip'HM Xl1)KHX ITTaXiB, «I<p1111a», I..QO I<pi nl111l1 a6o ,ll,O

CKJiaJJ,aJIM )J,0Bfl1H Cnl1C, JJ,Ba niCTOJii B K06ypax -

3a,ll,Hb0l JIYK11 Ci,ll,Jia, a6o ,ll,O KpOHlllTeHHa Ha Tl1JibHii1

OJibCTpax, )J,OBfHH npHMMH nanaiJJ- KOHIJ:e>K i rua6JI51.

CTOpOHi KipaCH np11 napa,ll,ax Ta yp09l1CTOCTHX. flo -

LJ.epe3 noJJ,i6HiCTb nJI11T9aCTMX 06Jia,ll,yHKiB ,ll,O JIYCKM

npH yCTaJieHy AYMKy, B 6oro rycapiH Tai<HX 1<p1111 He

paKOnOJJ,i6Hl1X, nOBHi JiaTH i1MeHyBaJIH «paK», a npo-

Bl1KOp11CTOByBaJJa.

Wa6J1Jt iJ

TOBAPI1III fYCAPChKOI XOPYfBI1 e

PeKoHcTpyKuiw JlyKaw liiYliiHbCbKllllil (nonbw.a)

«T

OBapHW» - MaHCTep BiH.CbKOBO.i cnpaBH, pHTJ.ap.

Y 6010 TOBapHWI rycapCbKOJ XO -

pyrBH cTaBaJIH y nepw11!1 weper 6ol1osoro noPHAKy. nosepx p03KiWHOfO WJUJXeTCbKOfO )J<ynaHa rycap Ma€ JlaTHHrir o6JlaAyHOK, VrOfO fOJlOBy 3ax:H LIJ.a€ WOJlOMWHWaK. Tosap11w rycapcbKOI xo pyrsH

ni,ll,nepe3aHHi1

AOporHM

WOBKOBHM 005!COM llOBepx WKlpHHOfO naca, AO mwro niAsiweHo wa6mo. BonK eJliTHOfO ni,ll,p03,ll,iJly Mir ,ll,03BOJ1HTJ.1 C06i wHr<apHi <Jo6oni-can 'mtu.i 3 niA6opaMH, ni,ll,KOBaHHMH cpi6JlOM . Toro<JacHy MOAY 3aMQ)KHOJ

BepCTBH

)J<OBTI

~l060TH

3acpiKCOBaHO iCTOpWIHHMH )J,)KepeJTaMH.

KIPACA Tope Tosap11wa rycapcbKo·i xopyrBII J aX 11W,ana Kipaca. BoHa 333 BII ' Iai1 CKJia)l.aJiaOI 3 )l.BOX IIOJIOIH IH )l.JUI 3aX JI CTY rpyA61 i CfiHHH , CKpinnel-111X Mi)K C06010 Ha ri Jie'laX i Tanii' peM iHl\~IMI1. H a THJJbllii1 noJJOBHI-Ii Kipacu B cepeAIII-Ii

XVII

CT.

JyCTpi'laiOTbOI 110 0/J,HOMy, iHKOJIH flO JJ,Ba KpO IIUJTeH HH l lJIH l<pinneuun napa.uuH x <<i<pHn >> .

KAPBAIUI

Ha 111epeNnX Pe•ii n ocn011!111loi' 'IUMaJIUM I'/011UI/10M Kopucmy6aRUCfl 36pOII, o611aaptKu mn J6pyii, 6uKoHaHi Ka6KnJIJKIIMII MaiiC111paM/1. PoJKiw ix oJao6ReNNJt aopi6H 106a11 a Hnai ii HOC II/ i.

03A06Hi napy•li - KapBaLu i niBHi'IHOK31lK33bKOI'O a60 Type i~ bi<OI'O

TI111Y

3 3X IW~3J111

nepeAIUii'l'lil , He J aBa >KaiO'IH .A"!~._•... a,~

pyxaM pyK. BHy-rpiwHi~l 6iK KapBaiJ.Iill llHKJia,[leHO ' l epBO HH M OKC3MHTOM, LL\06 y6eperTH pyKaB >KynaHa.

Xympmta omopo•tKn

XympoOJHaKa

Y MupHutl •tac JaMO)I(HU!i /Ullf/XI/1/I'f 6611pn6a1 y po3Killllmii aeownpo6wi oaftl Jz iauo iJ «cnpMnlllll'tNOIO» Moaow, nKn aoKopiHHO 6iapi3Hf/JiaCJI Bia Jaxiauo£6polletlcwoi'. [/o6epx aopol 020 %J1Witn 6iH l·taKIII·ty6 nia6t.tlllllli XJIIIPOM 6epxuiri oanz, a 20JI06y noKpu6 ntanr:ow, 01110pO•teHOIO xy 111po:M en pHil.

UJOJ10M-Ill1111IAK 3a A06H UIBH,[IKOI'O p03BHTKY BOrHenaJlbHO"i 36po"i l1Hl\3pCbKHi1 UIOJlOM i 3 3a6pal10M BTpaTHB 3KTY3l1bHiCTb. 3a6 pal10 33M iHH JIH K03Hp0K Ta H333JibH 3 crpifla: 33XHCT 06J1H'I'IH 33Jl~I UIHBCH, a llOJle OI'JIHAY 3H3'1HO 36il1bUIHJ10CH.

H aytui /.UOJIOMa Ufl/!1./aKa Cpi6uuii aep%aK

HAI1EPCHI1JII OEPA3

Y XVl J CT.

nia6iii 6epXHIJ020 oaJIZJ

llHHI11<J13 MO,[Ia HOCHTH

Ha rpyAHX 06 pa3 llOKpOBHTeJlbKH noJlbll\i MaTep i 00)1(0"1 '-l eHCTOXOilCbKO"i, HKHH Mall 33X I1CTHTH i lliATpHM3T H llo'iH a-KaTOJl HKJ y 6010.

EOKJlAfA JlO)J{KA

JlerKa i HaAiHHa U1Kipm1a 6oKnara 6yfla

Cpi6Hy JlO>KI<Y 3 pOAOBHM

He06X i AHO IO cynyn·1111~e10 llOHKa

rep60M llOHK - UIJIH XTH'I H OCH/l

B noxo,lli. 3ane>KHO IliA ynoAo6aHb Ta

y 03A06HOMY cjJyninpi Ha llOliCi

,[IOCBiAy llJ13CHHKJ, y Hi~l MOI'Jla 6yTI1

a6o Ja xami BOIO Yo6oTa.

BO,[Ia a60 Mi i~H I•I H Hani~l.

JlAIIOBI-1 VI IIIXOTYIH ELlb

MazepKa

PeKOHCTPYKLJ.i~r

Mau.ei1 SlcT>KeM6cKi (nonbw.a) •

OJihChKa IIIXOTa, YTBopeHa 3a yropcbKHM 3pa3KOM y

XVI cT., ,no 1650-x poKiB Ha3HBa-

nacJI BH6paHeii;bKOIO, To6To yTBopeHoiO 3 cen.HH Ta ,npi6HOl IIIJIHXTH IIIJI51XOM BHCTaBJieHH51 «BH6paH.Q51» BiA rreBHoi' KiJihKOcTi «AHMiB».

Bi,n

1655 poKy TIOJihCbKa IIiXOTa OTpHMaJia Ha3BY •

•

••

«JiaHOBOI», OCKIJihKH TilXOTHHe.Qb BHCTaB JIHBC51 Bi,n «JiaHy». 036pO€HH51 i OMf IIOJibCbKOl nixOTH rpyHTYBaJIHC51 Ha yropChKiM {H omoBua MYUAKeJn

Mo,ni. O ,n.Hr )l(OBHipa cKJia,naBc.H 3 )l(yrraHa :H «,neniiiKH» a6o «KaTaHKM», 03,no6neHo1

ranyHoM

)l(yrraHiB

6naKHTHHM. y6ip

)l;eni:H

rpy,n5IX. 6yB

YropcbKHM

Konip

rrepeBa)l(HO ronoBHHH

IIIarrKy- MarepKy (BiA Ma,nH-

pH, Magyar) ycrra,nKyBanH H CTBopeHi 3a yropCbKMM 3pa3KOM ¢opMaiJ;il •

•

IIOJihChKMX TilXOTHH.QlB.

EaHaollbt:p 3 JlaayHKaMU

BuwuKyBaHi BpHa 3a cBoiM aecJcmH uKOM, BoHKU Bellu BozoHb 3 MYWKen1iB i Biacmyna.JZ u B mUll cBozo pJL(Jy, aa10ttu 3Mozy iHUlUM BoRKaM • • cmamu Ha ll tHtiO Bo2HIO. Bu6paHet<bKa nixo1na 6yJLa nopif3HRHO MaJI011 UCeJZ bHOIO, 3ame Hauaetuef3tU010 allJl ympuMaHHR.

lfo6omu 6e3 nia6opiB

llixoma ai5llla, BuwuKyBaHa no xopyzBax i pomax, U~O CKJla(JaJl UCJl 3 «plldif3» Ha 1-f.Olli i3 aecJlmHUKaMU. illUKyf3a HHH y 6ouof3uu nopJLaoK ao6pe BuaHo Ha Ma.Jl10HKY XVII em.

EAHAOJih€P TaK 3BaHuu o6o3HUU HVK

lJepe3 rrne-qe nixOTHHei..J;b HOCHB 6aH,D;Ollbep 3

12 .n;epes'HHHMH

Jia;n,yHKa •

MH 3 nopOXOBHMH 33p5IA3MM, HKJ BOHKM H33MBaJIM >KapTOMa « 12 anOCTOJiaMM», •

cyMOt:IKY ,D,JI.H KYJih, KpeMeHI..J;lB Ta TifDKY, •

•

a TaKO)I( rHIT, 3a .UOIIOMOfOIO 51K0f0 ,ll,UIB fHOTOBHM 3aMOK.

CllPAB)I(HIA BORK llixomHi niapo3ainu Ha6upCUlu i:X KOMaHaupupo mMicn1pu 3ziaHo 3 KopoJLif3cbKUMU «npunoBiaHuMu 11 ucmaMu», mo6mo nameHmaMu Ha popMyBaHHfl niapoJOiJLy. «llpunoBiaHi JLuCJnu» 06}'MOf3JL108ClJlU He mUzbKU ocHoBHi Jacaau cJLyJK6u, Cllle u Ko11ip «6apf3u» en ilL bHOi" aJLJl Bcix BoHKiB MOae;zi oaJCzy, npeametti oaHocn1p010.

Ha MaJIIOHKY Hesi,D,oMoro xy.n;o)J(HMKa rroqaTKY

XVII

cT.

;n,o6pe BM,ll,HO yci ,D,eTaJii O,ll,HfY Ta aMyH i u;ii' nixoTMH~51. O.n;He 3 rrorry JIHpHHX

CITOJiy~IeHb

•

KOJibOp l B

6naKMTH i )KynaHM

W,n,eJiil

•

3 '-lepBOHOIO Ill ,ll,KJI3,ll,KOlO.

flopoxiBH UU,fl

tMHicmb allfl 3apRay

JloJKe MywKerna, cKpirvzeHe 3 ll10cjJ010 OKJn1mflM

fHOTOBHA MYlliKET C rrot:IaTKY nixoTHH~i 6yn11 o36poeHi apKe6y3aMH 3 KOJiiCHMM 3aMKOM, a 3f0,ll,OM

rHOTOBMMM

MYIJJKeTaMH. Ha si.n;MiHy si.n KiHHOTH, AJJH nixoTHH~H

IIAJIAlll 3axi ,D,HOesporreH.cbKi MYIIIKeTepM MaJIM rnrrarM, noJibChKa

)I(

nixora KOpHcTysanacH rna6nHMH a6o nanawaMH. Xono,D,Ha 36po.sr HlllJla y X i A, KOJIM 3aKiHqyBaBC51 a6o B i ,D, HefOAH 3aMOKaB rropox. MyrnKeTOM y TaKi w cwTyau;ii MornM opyAyBaTH HK ,D,OB6Hero.

BOfHellaJibHa 36 p051 6yna OCHOBHOIO .

Y A pyrifl noJIOBHHi XVII

cT. nixoTy o36po'inH 6ep,D,HUiaMH.

II A ~li C IIIIK I P~:U lOBHfl M YIIIKFTFP

H eoaMiHHa cynyn1 HUL~R utllRXn1u4auta6Jifl npu 6o~(i. «fipa Bo uta6Jl i» o6CJnoJOBallu yci npeacmaBHuKu apucn1oKpanzii' 1na npocf;eciuHozo BOR4t11Ba, aaJKe HaflBHiC111b UlllJlXemHoi' 36poi" BuoKpeMJLIOBClll a ix y KQC111J Jl!Oaea Bi LlHU i Bllaau.

PeKOH CTPY K U.i~:

PaAOCJlaB

fycapCbKUa UIUtUQK

ITt1lllOX

pyKiB'R tua6Jl i •

nV~U.SI

(nonbw.a)

aMiCHHK 6yB ,n;pyroiO rroca,n;oBoiO oco6o10 BiHCbKOBOl i €papx i1 y KiHHHX xopyrBaX BiHCbKa Peqi TiocrroJIHTOL LJacTo -rycTo «rnecpaMH», poTMicTpaMH 6yJIH a6o CaMi MarHaTH, a6o rrpH3HaqeHi HHMH BHCOKi ,IJ;OCTOHHHK11, TOMY 6e3ITOCepe,n;H€ KOMaH,n;yBaHH51 rri,n;po3,n;iJioM BOHH ,n;opyqa.rrH HaMiCHHKaM. Ti, CB0€10 qeprOIO, 3,IJ;iHCHIOBaJIH KOMaH,n;yBaHH.H 3a ,IJ;OITOMOfOIO rrop~HHKa a6o ,IJ;eKiJibKOX rrop~HHKiB . , HaMiCHHK B6paHHH y ,n;oporwl1: )l(yrraH, rri,n;rrepe3aHHH TKaHHM l1051COM. Moro TOpe 3aXH~a€ rycapCbKHH HarriBo6na,n;yHoK, a ronoBy lllHlllaK · 3 rro,n;i6HoiO ,n;o ,n;aBHhoro 3a6parra lllHpOKOIO Ha3aJihHOIO cTpiJioiO. B p yKax HaMiCHHKa 60HOBHH MOJ10T-qeKaH. IIIOJIOM ni.n. qac 6oHOBHX .n.i ti MYWKeTep 3M iHIOBaB KpHCJiaTHH KaneJIIOX H a 6araTO 03,ll.06JieHHH rpaBiiOBaHH51M WOJ10M - I<a6acceT. 06Jia,ll.yHK11 3aX i,ll.H O€Bpon eHCbKOf0 TH il Y n a6ysaJII1 nonyiiHpHocTi y P eq j n ocnoJIHTii1 ni.n. snnHBO M •

TIIXOTH « '-IY)K03eMHOf0 ayTopa MeHTy » , T06TO HaHMaHI.I,iB Ha CJI Y)K6 i Il OJlbCbKO ••

Jl HTOBCbKOl ,ll.ep )l(aBH . A,n.)Ke BOHKH - npH6ynhu,i KOpHCTyBaJIHCSI 3BHqHHM 036 p0€ HHJIM.

Cma HoBuu oafl2 JKynaH

fycapcvKi 11o6omu Ha nia6opax

n ia LfQC BuJBDll bHoi' BhiHU nia

PeKOHCTPYKU.i~:

CDbOAOP MixE:E:B (6inopycb) ceBna,n;Hi JIHTOBChKi KH513i Pa,n;3HBiJIJII1 3a BipoBI13HaHH5IM 6yn11 npOTeCTaHTaMI1, TO)K pa,n;o 6pan11 Ha cny)K6y HiM~iB Ta rnBeiJI~ap~iB . MyrnKeTep periMeHTY BenHKoro JIHTOBCbKoro reTbMaHa 5IHyrna Pa,n;3HBinna HOCHB nypnyeH, rnTaHH-rai1,n;aBepH, naH't.!OXH Ta qepeBHKM, ro JIOBHHM y6opoM I1oMy cnyryBaB rrpi1KparneHMI1 nepOM KaneJIIOX. 036pO€HH51 B05II<a CKJia,D;aJIOC51 3 rHOTOBoro MyrnKeTa Ta rnnar11 . MyrnKeTepH CTaHOBI1JII1 1/3 rrixOTHI1X periMeHTiB, BOfHeM npHKpHBaiOqH cpnaHrH HenosopoTKHX cpopMaujJ1 n iKiHepiB.

npoBoaoM EozaaHa XM.e;z bHU ~ bKozo Bi ticbKY flHyu1a PaaJuBillJLa 6yllD aopyLfeHO JJOJL iCbKU Li IJlQ KUi'BCbKLILi HanpRMOK. fi u n1oBt~RM, xo lf i 3 Bn1pan1aM11, Ba(lJIOCfl JaBaarn u KoJa~bKUM BiucbKaM HU3KY nopa30K, a I 65 1 p. oBolloailn u Kut:BoM.

RHYill P AJI3HBIJIJI. fiOPTPET XVII CT. Ue 11 6n 11 c 1 y l.ll1 ~i .

,_.

•

TIOJl lTHK 3aJT HWHB TIO

CyMOLtKa allfl KYll b

H eO,lJ,H03 II at.III Y

naM '51Th . 00JT51K l1 ssall<aiOTb ftoro •

3paAIIHKOM, a II JI TOBU. l

i1 6inopyc11

6opu,eM •

3a He3alle)f(IIICTb B eJIMKoro KIUI3iBcTsa

JlHTOBCbKOrO .

Wn aza n1a nop1nynefl

CyKHfTHUti nypnyeH

•

B lM CbKOB HH Ta XHT p11H

co6i

(/)e 111poB u Li KaneJLIOX

. - YKPAYHA I TPYI.[I.U5ITYfPILJHA BIVtHA

••

yqacHoMy yKpai:Hueni KpHnana TpHAUJITHpiqHa _ nrnHa MDK KaTOJIMUhKHMH I1 npoTecTaHTChKHMH ,n;ep)KaBaMM, II(O nanana no ncil1 €nponi 3 1618 no 1648 piK qacOM 3,lJ;a€TbCJI HH3KOIO nO,II;llr, II(O He CTOcyBaJIHCJI YKpalliH. Hacnpanpj )!( yKpallichKi BOJIKM 6panH y ui:H: BiMHi II(OHaflaKTMBHirny yqaCTb. A,n;)Ke • • • CKJia,II;Hl ITOJilTH'tJHl CTOCYHKH BO€HHOfO "'lacy crrpOBOKYBaJIM HH3KY noKanhHHX 36poi1HHx KoHcpniKTiB • y pl3HHX KYTOqKaX KOHTHHeHTy, qaCTHHa JIKHX CTOcyBaJiaCJI 6e3nocepe,n;HhO Harnoro KpaiO. >IK rri,II;,n;aHi Peqi ITocnoJIMTO:i K03aKH 6panH yqacTb y CMoneHcbKlli BiHHi 1632- 1634 pp., y 60HOBHX ,n;iJix 1635 p. Ha EanT11Qi ycnanHJiacJI cpnoTI1JiiJI K03aUbKMX qailoK, BOfOHh! Ilocryn ose po3yMiHIDr B<UI<.JlliBOCTi liJ,i.JrbHOfO BOfHIO IIixOTMHa norri 6o10 Ta il Ma.HespeHocTi rrpH3BeJIO rrpoTHTOM XVII CT. JJ.O nocryn osoro 36irrbllleHIDI q11cna Myn:n<eTepiB y rrixoTHHX cpopMa.u;illx, a y rreprnlli -crnepTi XVIII cr. rriKiHepH 6yJill B)Ke aHaxpoHi3MOM.

a XoTHHCbKa nii1Ha 1621 p. ni,II;6ynanacJI npaKT11"tJHO Ha KOp,II;OHax yKpaiHCbKMX 3eMeJib i 6yna BHrpaHa, no cyTi, CHJiaMM 3anopo)Kuin. Y 6HTBax nnacHe TpMJJ:UJITHpiqHoi: nlliHM, rn;o ni,II;6ysanMCJI n UeHTpanhHil1 Ta 3axi,u;Hrn €nponi, npanocnasHi K03aKM-Hai1MaHui 3aB)l()J;M BMcTyrra.JIH Ha 6o[(i KaTOJIHIJ;hKOi: nirH npoTM rrpoTecTaHTiB. U:e 6yno npHpO,II;HO, OCKllbKM HaMMaJIH lx y KaTOJIMUbKiH Peqi Tiocrron11Tlli. Y x o,n j TpH,IJJ-~HTHpi"tiHOi: BlliHR si,II;6yBc51 BeJIJ.:[qe3HMH rrporpec y BrnCbKOBHX HayKax, a CTaHOBi apMii: MaM)Ke y BCiH € nponi 3MiHHJIHCJI ,Z:J;I1CUHITJiiHOBaHHM npocpecii1HMM nllicbKOM. Ko3aKH, mo 6panH yqacTh y 6omc Ha pi3HHX TeaTpax BiMHH, OTpHMaJIM HaMHOBililMH BrnCbKOBMM ,II;OCBi,II;, JIKHH HeB,II;OB3i ecpeKTHBHO 3acTocyBanH ni,II; qac BH3BOJihH01 BlliHH n i,II; npoBOP:OM Eor,u;aHa XMeJibHHUhKoro. ••

IIp u10zaa MywKema

Boll oBi ;n;il y eHTpanhHill Ta 3axi;n;Hill €Bporri 3a y-qacTIO ••

•

yKpalHChKllX Bl_llChK 1619

,Il)1sepciillia JJ.iJ:uJbHicr.b nicoB-qHI<iB)' Tpanci.nb"BaHil Ha KOpHCT!> UOJ1bCQKO-HiMel(hKO'i-ra6c6yprcb~Ol Kba.nio;i'i npoT 1 CHJI fa6QRa Ee-rne.11a

!\t 1619

- -

nip fyMeHHMM (CnoBatJqJ1Ha) Ha 6oui fa6c6ypris npoTH yroR ia .n~>€p,ZVI I PaKou,i

EI3TBa

•

1620 I

BHITBa Aa EiJllli ropi. Ko3aKH aa 6oui Peqi TiocnOJlHToi' npOTH qexiB Ta yropQ.iB fioxi~

1620

K03aKlB-JliCOBqHKlB y CKJla)l.i uicapCbKOrO allicbtca aa PeM"H

1623-1626

Y~aCTb Hai1MaHHX K03aLT;bK:H,X

1631

rri;;I;po3.n.iiiiB y noxo)l.ax Ha Tep.HTopi'i Mopaai:i, HiMeq-t:IHHH, floM6ap.n.~ Cx i~Hol Plpycii: 3ariH 3 2 THC. K03aKiB 6ep~ yqaCTb y 60HOBHX )l.Urx s Cine3ii a CKJlap,i apMi1 repi.J,ora BaJlneHrnTai1Ha

1633-1634

Ko3aiJ;bKHH 3ariH BOIO€ y JhoKceM6yp3i

1636

Ko3a.QhKi 3arOH,H BOIOIOTb

y <l>paHu,u

•

Tpuau,Hmupi t-tHa Biu Ha 1-~ac Maauma6Hux 6um8 6azamomucH1-£HUX apMiu, y HKUX 3Ha1-IHJ p oll b BiaizpaBCllla 036p o£ Ha MyutKemaMU nixoma. oaHuM 3 BuaiB BeaeHHR BozH10 6yB «KapaK.oll v» (Bia JLamuHcvKozo «CJZUMaK»), KoJZ u Bucmp muBw u cBoi· JapHau nepwi B pHay BoRKU BiacmynMu 6 mwz, a ixH£ Mict~e 3ai1MMu HacmynHi cmpi.nbu,i, y moil 1-~ac RK neptui JZaayBMu 36poro i 3Ho8y zomyBMucH ao nocmpilly. KanpMu rna aocBia1-£eHi BoHKU ClliaKyBClllu 3a piBHHHHJl.M y cmpo10. TaKUM 1-IUHOM, He38aJKa101-IU Ha mpuBMicmv nepe3apRaKu, MO)f(Ha 6yJLo Becmu tU,illbHUil. BozoHb.

PeKoHcrpyKu,i~:

PixapA 4epHi (4exiH)

«KOJlb OPOBI» III,IJ;P03,I(IJIH Y lliBe,UCb KOMy BiHCbKY KOpOJJJI - ITOJIKOBOA l.VI

r ycTasa - A ,ll,OJi bct>a II t.tacis TpH.UUJITHpiqHo"i •

)

B l HHH yneprne 3 HBHJIMCJI 3apO,ll,KJ1

pan opoHoceu;b «qepBoHoro p eriMeHTy», r.u;o CKJia,U:aBC.H 3 qexi B-npOTeCTaHTiB Ha C.JIY)I<6i y II1Be,11,CbKOfO KOpOllil, 0,11,HTHeHI1Jf y 6i.ny JIJIJIHY COpoqi<y, rrypnyeH (KypTKY 3 po3pi3HMMM pyKaBaMM Ha ry,11,3MKax) Ta KOp OTKi IllTaHM KOJibOpy CBOfO n i.rr.p03,U:iJiy. Ha ronoBi y Hhoro rrpHKpallleHHH rrepaMM Kp RCJiaTMH <fleTpOBMM KaiieJIIOX, Ha HOrax IIawiOXM Ta lliKip.HHi qepeBMKM. Ha noni 6oro nparrop no3Ha'1aB Micu;e nepe6yBaHIDI KOMaH.rr.YBaqa. ,il;JI.H 3axMCTY rrpanopa, I.IJ;O 6yB CMMBOJIOM rri.rr.p o3.rr.irry, rrparropoHoceuh 036p oeHMI1: wnaroro .

PEMEPAH,IJ;T. JliCQBqHK. 1655 p. BeJniKRH ronnaH ,D,CbK.HM xy,D,O)I(HHI< Ha snacHi 0'-fi 6a-qHB HaM)f(OpCTOKilllHX BOJII<iB Tp.HAI.J..HTHpi'lfHO"i sitiHM

Ui rri.n.po3ALJI I1

n i cosqHKiB.

Hai1MaHo·i nerKo:i KiHHOTI1 •

Ha311BaJIHCH 3a lM€HeM CBOfO nepworo KOMaH,LJ.Hpa OneKcaH.upa Jiicosc bKOro.

Ha6HpanH 'ix y Pecri nocnOJlHTiH 3 si.u-crai1)l,yxis pi3H0f0 ITOXO,U)I(eHHH Ta BipOBl13 H aHH5J 3 60HO •

•

BI1M )J,OCBl .UOM : K03aKlB, illJUIXTH'lflB, KpHMiHa.JibHHX eJieMeHTiB. JliCOB'lfMKH v

•

3a3sHqaM BHKOHYRaJTH p03B t.UysaJibHl Ta A HBepci HHi 3aB.ll,a HH51 y THJIY cynpOTHBH:HKa, nepecyBa.JIH C.H lllBH.ll,KO j H€llO M iTHO ( BMITa,LJ.KO •

•

••

•

BHX CBl,UKIB CB0€1 npMCYTHOCTl BOHH npOCTO B61:1BaJIH ), a 6 HJIHC51 3 si,n,qaJ1.ll,ylllHOIO xopo6picTIO .

OA HOCTpo"iB, T06TO yHi¢iKau,i·i O)l.JifY BOHKiB rreBHHX n i .D.p03,LJ.i n i s 3a KOJibOpOM O,Il,5lfY a6o rrpanopis. ToMy periMeHTH cTanH 'HMeHysaTH «LlepBOHMMH» , «CMHiMM » , «CipHMM» , « )l(OBTHM H » .

npuKpaLUeHUU nepaMu KaneJZIOX ,apeBKo npanopa Po3pi3Hu a pyKaB nypnyeHa Janu HaBoJ Ha rya3UKU

__.. HIMEUbKA ni XOTA I «CIP1tfl1 •• MYlllKETEP

pH~IJ;5ITMpi"CIHa BiliHa npH3BeJia ~0 II05IBM BeJIM-

JiaH~IJ;iB, cppaHIJ;y3iB, lllOTJiaH~IJ;iB, aHrJiiliu;iB, a p5I~O

"CJe3HOI KWhKOcTi npocpecii1HHX con~aTiB, JII<i 3a-

BHX Ha6HpaJIH 3 MiCIJ;eBHX CeJIJIH i 3y60)Kll0l lllJI5IXTH.

po6nHJIH co6i Ha rrpO)KlfTOK BI1KJ1ID~HO BiHCbKOBHM

KoMaH,n:H

peMecnoM. I 3 3aKiHqeHHHM 6olioBMX ~i:H BOHM 3a-

periMeHTY Ha qoJii 3 o6epCTOM CTaHOBHJIM rriKiHepH,

JIHII1MJIHC5I 6e3 po6oTH. Ane sna.uapi esponelichKHX

036pO€Hi ~OBfMMM IIii<aMM Ta lllTiaraMH, 06T.H)I<eHi 3a-

JI.ep )KaB B)Ke 3p03yMiJIH KOpMCTh Bi,n: rrpocpecii1HOI

XHCHMMH 06Jia~yHKaMM Ta lllOJIOMaMH- MOpiOHaMH.

perynHpHOI apMii, TO:>K pa~O HaHMaJIH COJI,II.aTiB Ha

PernTy cKna,n:anM MyrnKeTepM, o36poeHi f HOTOBMMH

cny)K6y .

MYlllKeTaMM •• •

rro,IJ,aBaJIHCR HiMe~bKOIO

IllrraraMM.

PeriMeHT

MOBOIO. 2/3

~iJIHBCJI •

•

Ha •

Y nepwil1: nonoBHHi XVII CT. si,II.6ysanocH pe¢opMysaHH5I si:HchKa Peqi ITocrronMTOI, i y if oro CKJia,Ui 3' JIBH-

<DopMau_i1 rrixoTH TaKoro THrry BHI<OpHcTosysanH y

nacH nixoTa iH03eMHOfO THTiy. 3a CJIOB'HHChKOIO Tpa-

6o10 ronnaH,II.ChKi a6o IllBe~Chi<i 6ol1osi rropH,UKH,

•

Jl.HIJ;l €10

10.

yciX,

XTO

He p03MOBJI.siB

MOBOIO

KpalHH

nepe6ysaHH51 Ha CJIY)I<6i, iH03eMIJ,iB, BBa)KaJIH «HiMHMH», HiMUHMH, xoq

i He o6os' H3KOBO HaHMaHUi

<<KOMilaHll»

pOTH Ill,II. KOMaH,UyBaHHHM KalliTaHlB.

IIpHHIJ;HIIH lllHKyBaHHH 5IKMX 6yno BHp06JieHO y Bi:H:Hax ~pyro1 nonoBHHH

Diu qac 6o1o •

XVI

neprno1 nonoBHHM

XVII

cT.

ueHTp nixoTHoro ni,II.po3ni.rry yTBopiOBa-

•

JI.ii1cHo 6ynM HiMeiJ;hKoro noxo,IJ)KeHHJI. Einhllle Toro,

JIM IIIKIHepH, a MYillKeTepH po3TallloByBanHC5I Ha

JIHIIIe KOMaH,UHHH CKJia,U <<HiMell_bKOI IlDcOTH» CKJia,naB-

cpnaHrax.

3 iH03eMHHX Ha:H:MaHHX ocpiu_epiB

HABqAJibHHff llOCIEHMK

BiucbKoBi rnpaKma1nu BcVIu MYUlKe7nepaJvt

Ben:vnci apMi.i BMMaranH • opraHt30BaHoro HasqaHruJ . con,n.aTlB, TOMY 3 5IBMJII1CJI • APYI osaHt tncTpyKu,n AJJJI MYlllKeTepis. IlaAyBaHHH MYWKeTa 6yno CKJJa,D.HOIO orrepautE:IO, LUO cKna.uanac5I 3 12-16 np:vn1oMiB, aHa noni 6o1o nwwe ,no6pe HaBtleH i Myrni<eTepH MornH secTM .., MaCOBaHHM BOfOHh. )

•

HiMII_iB, fOJI-

•••

•

13apa6aHIIJ;MKH

pHTM

KpoKy

•

IIIXOTHHIJ;lB, XO"CJa B HOry BOHH He nepecyBaJIMC5I.

XVII cn1. peKoMeHay-

C1npiJLJl/11U

si,U6MBaJIM

3 MYLUKe1n iB

CmpaycuHi nepaxi6a ut,o Ha napaai

OCI11QHHbOi' MO)I(JZU6ocmi, a non1iM ao6yBan1u zopy Haa Bopo20M 3a aonoM02010 Ulnaz, HO)Ki(3 i HaBim b Kopucn1yBamucH y pyKona~uHiu 6iiu~i 6aHao11 bcpoM 3 nopoJKHiMu ;zaayHKaMu. Oco6;zut3i cjJexmyBa;zbHi BMiHHJC He BuMa2aJI acfl.

•

(/)empoBuu Kane;zwx

BCVKKa co;zaan1CbKa Lunaza

IllllAfA

l l

U5I xono,D,Ha 36poH 3 np.HMHM KJliHiKOM 6yna nonerrneHMM Halll,a.r:u<oM JTHu,apcbKoro Me~a. Ha • Bl,D.MlH)' Bl,[( OCTaHHbOfO rnnara He CHMBOJ1 lllJJ51XeTHoro noxo,[()KeHH51, a 36po51 rrpocToro con,[(aTa. •

•

>> EaHaoll b€p 1na nopoxi6Hu ~(fl

PeKOHCTPYKU.i 51:

MapeK nweHiu.a (4exiSI) OJIK «Ciporo periMeHTY» o,nJirHeHMH y rryprry• • • eH Ta IIIMpOKl lllTaHM BI,niiOBl,IJ;HOfO KOJibOpy. Ei.Jia copo"t!Ka 3 npocTHM IllHpOKHM Bi.rr.KJia,n;HHM KOMlpOM ,naHRHa rrpoTeCTaHTChKlli MO,IJ;l, 5IKa rri,lJJ<pecneHo 3anepe11:ysaJia po3Kini. Ha Horax y MYIIIKeTepa qo6oTM-6oT¢opTH 3 IIIMpOKMMR KJJarraHaMH. UJI Ha3Ba rroxo,nMTh si.n cppaH•

•

Mirt:Hi -qepeBMKM. U:Y3bKoro bottes fortes CrrpaB,ni, Mirt:HiCTh B3YTTH 6yna oco6nnBo Ba)KJIRBOIO ,II)JH rrixoTMHIJ:5I. Kp11cnaTRM Kane•

•

JIIOX IIpHKparnaiOTb CTpaycOBl nepa, K01Ilp 5!KHX 3a3BM1:JaH Bi,niiOBi,naB KOJibOpy O,IJ;Hry. 036po€HHJI cKna,naroTb rHOTOBMR • 1 rnrrara, 11:epe3 nneqe 6aH,IJ;OJih€p 3 na,nyHKaMM.

MYillKeT

WKipHHa •

Hopn1yneR

Mi4He 63yn1111R nzxomuHU;R •

BCE3COBOIO flonpM HaHBHiCTb 0603ID, con.n.aT see Heo6x i p,He HOCMB 3 C060IO, BMKOpM•

•

CTOBYJOt..JYf pt3HOMaH1THl TIOHCHi cyMO~KH, TOp6H, •

•

raMaHIJ;l )J,JUI MI 3epHOl rrnaTHi. € spona TpeMTina . .. . Bl,ll, fOJTO)l,HOl CBaBOJ1l v

• "

«JTlO,llel1 BIHHH» .

MytuKeln

- - -...Kt~

MYWKETEPCbKHA OIUEP I Pii)10BI1A MYLUKETEP

32 11POTA3AH CnHcaMH, «po6o'-la» '-laCTHHa 51KHX cKna)l,anacH 3 nepa Ta ne3a-3aJii 3U,il y cpopMi niBMiCill\51 , 6HnHCH HiMel\bKi cen51HI1 ni)l. '-laC BiHH )l.0611 PecpopMau iL 3 ro)l.OM npoTa3aH 6ys 36 poeJO naH)l.KHexTiB, a Ha py6e/Ki Hosoro '-lacy cTaB uepeMOHianbHHM aTpH6yTOM: CI1MBOnOM Bna)l,H Ta iHCTpyMeHTOM KOMaH)l.y-

MYIIIKETEPChKI111 O<DIUEP e

EeKOHCTPYKU.ifl: Lllo3e~ llaHrp (4exis:~) ixOTHHH o¢i~ep «"lJepBOHOfO perlMeHTy» rpi3HOfO lUBe,D,CbKOfO BiHCbKa O,D,JITHeHHH nypnyeH, fiOBepx 5JKOfO HaKHH)'B KOpOTKHH nnaiJJ:- «Ka3aK». fpyAH o¢i~epa 3axHIJJ:ae Kipaca. O¢i~epcbKHH TKaHHH noHc-rnap¢.n.o.n.aTKOBa 03HaKa qrmy. 3a3BWiaw o¢~ep Mas nHrne xono.n.Hy 36pmo- rnnary, nanarn a6o w rna6mo. CHMBonoM sna,D,H, iHCTpyMeHTOM KOMaH,D,yBaHHJI y 6010 cnyrye .n.pesKosa 36po.H - npoTa3aH. lli.n. qac 6010, y AHMY w rypKoTi CTpinHHHHH npoTa3aHOM BKa3yBanH Hallp51MOK pyxy, BHpisHIOBanH CTpiw . O¢~epaMH nixoTH, 30KpeMa, MyrnKeTepis 6ymr pi3HorrneMiHHi ,D,BOp51HH, IJJ:O HaHManHC51 y BlHCbKO Ta ¢opMyBanH periMeHTM rnnJIXOM BinhHOfO Bep6yHKy.

)l,peBKo npomaJaHa

illllAfA

'lo6omu

Ji ut ma6eJl b -

Kon11 )l,Omo BiiiHH no<1 ana BHpiwysaTH He n HuapcbKa Ki HH OTa, a 0 36pOeHi sorHenanbHOIO 36poel0 nixOHIHUi, Ha 3M iHy B3/KKOMY Me'-ly npH iiwna wnara 3 BY3bKHM ne30M, 51KOIO 6yno 3py'-1 HO i p y6aT H, i KOnOTH. 0cKinbl<l1 Bi)l. naTHHX pyKaBI1l\b )l.OBenocn Bi)l.MOBHTHC51, a PYKY cpexTysanb HHKa ni)l. '-lac )l.B060Jo Tpe6a 6yno 51KOCb 3ax HLUaTH , wnara 0Tp11Manap03BHHeHy rap)l.y.

P5IAOBHI1 MYIIIKETEP e

PeKoHcTpyKu, i s:~:

nasen KowTstll (4exist)

T T epBOHHH» MYIUKeTep O,li,.HrHeHwM:

«~

y nypnyeH noBepx JIJI.HHOI co. . poqKw, IUHpOKIIUTaHH ,li,O KOJUH, naH'IOXM Ta IUKip.HHi qepeBHKM. Ha ronoBi KpwcnaTwM: cpeTpoBwM: Kanemox. Bi.u. Hero.u.w con.u.aTiB 3a3BH<IaM: npwKpwBaJIH HaKH,li,KH-«Ka3aKH» Ta TIJialli,IonaH<Ii. lHCTpyMeHTOM npocpeciHHOI ,ll,i.H:JibHOCTi BO.HKa cnyrye fHOTOBHH MYIUKeT, Ha Bwna.u.oK pyKonaiUHOI cyTH'IKH BiH Mae npw 6oiJ,i IUnary. YTpwMaHH.H MYIUKeTepiB, nonpw no3ipHy KOlUTOBHiCTb BOrHenaJibHOI 36po1, o6xo,li,HJIOC.SI Ha6araTo .u.eiUeBIUe, HDK niKiHepiB, 6o BOHR Mafl)l(e He MaJIH .u.opororo 3aXMcHOro cnop.H,ll,)l(eHHH. iliapo3aiJ!u nixomu Ha MapUii cynpo6oa)Ky(Ja;ru 6eJlU'Ie3Hi 0603U, api6Hi mopzi(JLli-MapKimaHm£1, Mapoaepu, zo;zoaHuu npocmOJl/Oa rna 1106ii". ilpocy6aHHJ/ 6iUCbKa XVII em. nopi6H106a;ru 3 Ha;rimoM capaHu. OcfJir~ epcbKa 'tecmb LliHy6a;raCJI, a;re nopHaHicmb ~oao MupHozo HaceJleHHJI mparurflllacJI piaKo. BmiM, 'taGnlUHQ 6iUCbK06UX aompw.ty6a;raCJI KoaeKcy •tecmi ocfJi4epa u aeopHHUHa. y 6um6i nia EamoZOM 1652 p. CaMe HiMe£(bKi nixomUHLli HQ 'lOlli 3 ocfJiLlepaMU 6UJZUCR ao KiH4R npomu nepe(JQ)KQIO'IUX CUll K03aKi6 i mamap i CKllllll£1 ZOll06U, 6ipHi npUCH3i U KOHmpaKmy.

MyUIKemep mp£tMaE y PY4i naayHoK

lfepe6uKu Ha

M y£u Kemep HacunaE nopox Ha IWH06Ky 36poi"

<PopKem- niacma6Ka ao MJUIKema

OPKET Ha Mllll/OHKax 3 6i ucbKo6ozo mpaKmamy «Kriegskunst zu Fuss» 16 15 poKy 6uaaHHJI 110KQ3QHO pi3Hi Cmaad naay6aHHJ/ MJUIKema.

CTpiiiHro•m 3 Ba)I(Koro MywKeTa nixOTI1HU,i B11KOp11CTOByBaJ111 QJOpKeT niACTaBKY 3 porynbKOro, Ha HKY KnanH no)l(e 36po"i, lli,06 noKpawHTH 11p11U,illlOBai·IIHI. illBeAH BI1KOp11CTOByBafll1 «WBeACbKe n epo» - <jlopKeT 3i craneBHM 3aroc rpeHHM npoTOTHllOM Mai16ynrboro 6arHeTa.

~lllCKOBChK~

llAPCT!lO

MOCKOBCbKE I(APCTBO

TocyHKH yK paiHChKoro siwchKa 3 pi 3HMMM sii1 -

CMepTi reTbMaHa. no CMepTi DOf)J,aHa K03aiJ,bKa CTap -

CbKOBI1MI1 yTso peHHHMM MocKOBCbKoro IJ,ap-

WMHa cnpo6ysaJia po3 ipsaTH coi03 3 MocKOBChKI1M

y XVII cToniTTi 6ynH Ha)J,3BM<Jai1Ho CTpoKaTH Y nepwi .necHTHn iTTH, 3a .no6H CMyTH, yKpa·iHCbKi ni.np03)J,iJIH 6pam1 aKTI1BHY y<JaCTb y OOJlbChKI1X

CTBa

IJ,apCTBOM i CHOBiCTHJia npo IJ,e

MH.

cnoci6:

BTOprHeHHHX

MocKOBCbKe IJ,apcTBO i cnpo6ax no -

)J,OCI1Tb )J(0pCTKI1H

y 611TBi ni.n KoHoTonoM 6yno

3HHW,eHo IJ,BiT

MOCKOBCbKOfO BiHCbKa. AJie 3f0)J,OM <JaCniHa CTap WI11-111 3 sil1cbKOM nosepHynacH ni.n IJ,apcbKY PY"Y

I i Jl)J(e)J,MI-npiH II Ta

i nponirOM .no611 Py'i HH Ta no.nan bWHX poKiB BHCTy -

OO)J,aJib WHX 36pOHHMX KOHcpniKTaX Mi)K )J, BOMa )J,ep -

naJia i npOTH apMil Pe<Ii nocnOJIHTOJ (.no HKO'i BXO-

)J(aBaM H. B Tol1 caMHi1 <Jac .nsi CTenosi BOJihHHIJ,i,

)J,MJII1 K03aKH, W,O o6panH CBOlM CI03epeHOM OOJi bCb -

ca)J,HTH Ha npeCTon Jl)J<e)J,MHTpiH

Bil1chKO 3a nopo3h Ke Ta BiiicbKO )J,oHChKe He Ha)J,TO 3Ba)J(aJI H Ha OO)J,i'i

BeJIMKi~I OOJiiT11IJ,i H npOTHfOM

KOfO KOpOJIH), i npOTH TypeiJ,bKO'i apMi'i ( Ha

'i'i

60IJ,i

neBHI1H <JaC BHCTynaJIH Ti yKpai.HCbKi BOHKM, W,O

YCbOfO CfOJiiTTH 3aJIMWaJIHCH COl03HHKaMI1 a60 npM -

BH3 HaJIH 3BepXHiCTb TypeiJ,bKOfO CYJITaHa), i npOTM

HaHMHi )J,OTpHMyBaJIHCH HeMTpaJiiTeTy.

Tanp.

nicmi yKna.neHHH Eor.naHOM XMeJibHI1IJ,bKI1M ne-

HanpHKiHIJ,i XVII CTOJiiTTH COI03Hi apMii' feTbMaH -

pe5ICJiaBCbKO'i yro.nH 3 MocKOBChKHM IJ,apcTBOM, po -

W,HHH Ta MocKOBCbKOro IJ,apcTBa 3Ail1cHMJIM HI13KY

cii1CbKe BiHCbKO CTaJIO COI03 HI1KOM

B)J,aJIMX OOXO)J,iB Ha TypeiJ,bK i yKpinJieHHH B TIOHI133i

y BiMHi 3

yKpa'iHCbKOfO

Pi <Jt.JIO nocnOJIHTO IO i 3 aJIJ1 WaJIOCH 1-IHM )J,O

)J,Hinpa Ta Ha A30BCbKOMY y36epe)J<)J(i.

HEBI)J,OMJ.1fl XY)J,0)1{HJ.1K. «KAiliTYJl.Hl..I,HI MJ.1XA1J1A UlEIHA ni)J, CMOJlEHCbKOM>>. XVII CT. Y 1632 p. poci1;iCbKe Bii1CbKO nin opyno1o MHxa·i;Ia w e·iHa Cnpo6yBaJIO 13iJJ,6HTH npHKOp)J,O IH i e MiCTO, UW H<l TOH ' 13C HaJie)f(aJIO Pe•1i nocnoJIHTii1. Ha nonoMory o6JIO)f(eHHM 1311CTyriHJIO 15 HIC. KOpOHI-101'0 BiHCbKa j 12 THC. K03aKil3, i W e'iH KaniTyJIIonan.

Jl. TAP ACEBI-P·I. OI.iJlOf A KJ.13J.1KEPMEHA. fPABIOPA 1695 p. nonpH 3Ji ei'OpH'IHiCTb TBOpy 3 J.13peM n eTpOM Y KapeTi Ta reTbMaHOM Ma3en o 1o BepxH n epen 6paMOIO MicTa, 11a rpaBIOp i MO)I(H3 3 H3~1TH '11-IMaJIO peaJiiCTH'IH HX llOJJ,p06HJ.Ib: K033K I1 y '13HKaX, ll\0 aTaKyiOTb <jJOpTei.IIO 3 MOp$1; apTHJi epiriCbKi 6aTape'i, li.IO 33Jirl<lMH npOJI3MYIOTb MypH; Ta6ipHi WaTpa 11 apxiTeKTYPI·Ii JJ,eTaJi i ¢op-re1.1i.

fpa610pa 3 CUI b60MJ af3cmpiLiCl.>KOZO 1/0CJca 6apo1-1a ABzycma M e!Jep6ep za (IIOCOlll.>CIIIBo I 66 I - 62 pp.) Jo6pQ.)Ky£ MOCKOf3CbK020 empill bl.~Jl y noBHoMy o36poumi. Ha zpaB10pi Hanuc: « Cmpi11e1.~b a111.>6o )/( co11aam zBapaii'».

« . .. Mu . ..

6a•lllll ll ..

oxopoH1.~i6 ~~apcvKoi"

Bou~eHoi"

lliK ipm-1a KaJI/11'/lKQ

WKipu

K03All,bKHIII nOJIC 06WHTI1 11 JJ,OpOrO IO nap<JeBOIO TaebMOIO none )J,OHe bKOfO K033 Ka BHKOHyBaB OJJ,pa3y JJ,eKiflbK3 <I) YHKu,iii. BiH enyrysas HaO<JHOJO JJ,eKJl apau,iE:IO « Bonu,bKoro tu,acnm ( TaK y XV I - XV II CT. H33 11B3JIH BM iHH n BOnKa B3nTH 6araTy 3JJ,o6wi ) i, BiJJ,nOBiAJ·JO, xopo6poCTi. Mas none i npaKTH<JHe 3acrocysaHHn: JJ,O HbOro n i JJ,s i w y saJJI1 raMaHeu,b, HilK Ta pi3 Hi Ap i 6HWI KI1.

6eJJII'IHOCI11i, KOmpux .. . 6yllO ao /.1/ ecmu /11/./G/'1 '10Jl06iK ... flK y MO/lOa/.Uli.X, tnaK i y 6uu~UX 6ylll11UHYPII 1-1a i"x1-1ix KamnaHax, 1110 6yJ111 6illvUii 'IU Mei-IIUi, CKpO~Wiuti 'Ill aopO)I('Ii, au6Jlfl'll/Cb /"10 'IIIHY. n ollK/1 ... MQJI/1 KO)I(eH c6i!i KOll ip . .. 6yllu 3eJJeHi, iHilli )I(06rni, cipi, 6illi, ami, •1ep6oHi, cpioll emo6i, 6yR u i pi31-106ap6Hi... j lp1Ki pomu HOCIUIU 6epauwi, il-ll.ui MYIUKeIIW u 6epaw.ui, rnpemi C/IUC!I. Y KO)I(HOi" pomu 6ylla IIO/lvo6a zapMama . .. a6afill u6o 6iallU I11Q» nuca6 npo cmpillbt1i6 5alllna3ap Kouem.

IcTopiH BiilchKOBHX cTocyHKiB 3 yKpai:HIJ;HMH Ko3aKI•I 33 MocKOBCbKe l\<lpCTBO

K033KH no 06HABi BOIOIQ<Ji CTOpOHH

Ko3aKI•I npon1 MocKOBCbKOro l(apc ma

1604- 1618

n oxOAH K03aKiB 3 sii1CbKOM Pe<Ji nocnomnol npoTH MocKOBCbKoro l\3pcm3 33 1106H CMyTH s MocKosil

1610

oHTB3 n iA KllywHHHM. Ko33K~I H3 6ol(i Pe•1i n ocnomHoi npOTH sifiCbK MocKOBCbKoro l\3pCTB3

1626

C niflbHHH noxiJJ, 1\0HCbKHx i 3anop03bKHX K03aKiB Ha Typel\bKY ~opTeu,JO A30B

1632- 1634

Y•JaCTb K033Ki B

y. CMOJieHCbKiH

siHHi npOl'H MOCK013CbKOrO l\3pCTB3 1-13 6<>u,i Pe•Ji nocnOJIHTOl

1634

CninbHHH noxiJJ, AOHCbKHX i 3anop03bKHX K033KiB H3 TypeU,bKY ~opTeu,JO A30B

1637

,UoHCbKi i 3anop03btU K033KH B351Jill rypeu,bKY ~OpTeU,IO A30B i YTPHMYB3JI I1

n AO 1642 p. (TaK 3B3He A30BCbKe CHJJ,iHHR)

165_,9

KoHoTon cbK3 6 J1TB3. ApM iH reTbM3H3 l sa Ha BHrOBCbKoro B co1o3i 3 <r3T3paMH i non RKaMH npQTH apMil MocKOBCbKOro l\3PCTB3

1660

DHTB3 niJil.f yAHOBOM. Ko3aKH niA npoBO/.\OM I B3Ha BHroi3CbKoro B COJ03i 3 nonl!K3MH npoTH K03aKis niA npOBOilOM IOpi11 XMeJibHHL\bKOrO B COJ03i 3 MOCKOBHT3MI1

1662

DHTBa niA oylKHHOM. Ko3aKJ1 nil\ npOBOI\OM IOpiR XMenbHHL\bKoro B COI03i 3 T3TapaM H npoTH K03aKi B niA npoi30I\OM 5lKHM3 COMK3 B COI03i 3 MOCKOBHT3MH

1664

06opOH3 f.rryxosa K033K3MH niA n pOllOI\OM ri0JI KOBIHIK3 BaCHJill ,UsopeU,bKOrO B COI03i 3 MOCKOBHT<IMH / 06JIOr a J'nyxosa K033KaMH n i.u nposo.noM reTbMaHa n ann3 TeTepi n co1o3i 3 nonRKaMJ1

1677

nepma 060p0H3 '-!HrHpHHa. K033KH 3 MOCKOBCbKKMH paTH HMH fiiOI\bMH npOTH TypKiB

1678

,Upyra o6opoHa l.JHrHpHHa. Ko33KI1 3 MOCKOBCbKHMH paTHHM J1 JUO.UbMH npOTH TypKis

1694

CniJibliHH noxil\ .UOFICbKKX i 33110p03bKHX K033tUB H3 nepeKon

1695-1696

A30BCbKi noxO)J,H K033KiB Ha qon i 3 reTbM3HOM I B3HOM Ma3eno10 Ta noJJKOBJUJKOM JIKOBOM flH3ory6oM 3 MOCKOBCbKHM siHCbKOM npont TypKis, B311TTII ~opTeU,b KH3H I<epMeu, Taoaub, AJOD

APM Ill MOCKOBCbKOI"O I~ A PCTBA

APMIJI MOCKOBChKOfO UAPCTBA

XVII

cToniTTi

apMill

MocKOBCbKOro

~apCTBa

CKJia)J;aJJaCH 3 TpbOX poJJ;iB BiHCbK: KiHHOTH, nixo-

TH i apTHJiepiL CTpiH » -

Y Ce

xeTHoro

noxOJJ;)J(eHHn.

HawnpecTH)J(HirnoiO

6yJia

CJiy)J(6a y )J;BOpHHCbKHX COTHJIX, )1;0 HKHX nOMi~HK

BiHCbKO noJJ;iJIHJIOCH Ha «CTapHH

3 ' 5IBJIJIBC5I Ha KOHi, B 06JiaJJ;yHKax, np11 36poi: i 3

niJJ;p03JJ;iJIH, ~0 iCHyBaJIH B pociHCbKiH ap-

o36pot:HHM nO'-TTOM. BonK JJ;BopnHCbKOi: coTHi MaB

Mii 3JJ;aBHa, Ta « HOBHH CTpiH », T06TO nOJIKH, CTBOpeHi

MO)J(JIHBiCTb OTpHMaTH 6iJibUJe 3eMeJib i ni)J;BH~HTH

3a t:BponeH:CbKHM 3pa3KOM y xoJJ;i CMoJieHCbKOi BiwHH.

CBiH CO~iaJJbHHH CTaTyc.

CMyTa H

3a3BH'laH nepeBa)J(aJJH HOraw~iB, 6HJIHCH Ha piBHHX

iHrni KOHQ:>JiiKTH 3

Pi'-1'-110 nocnOJIHTOIO

Y 6010

pociHCbKi JJ;BOpHHH

BHeCJIH KOpeKTHBH y cnoci6 6yTTH pociHCbKHX BOIHiB.

i 3 nOJibCbKHMH naH~epHHMH Ta UJBeJJ;CbKHMH pewTa -

« CTapHH CTpiH» (noMiCTHa KiHHOTa, CTpillh~i, K03a-

paMH, aJie nporpaBaJIH noJibCbKiw rycapil.

KH) 3an03 11'-IHB pHCH 3aXiJJ;HHX apMiH: TaKTHKy, Opra-

Hi3a~iiO,

noKpa~eHe

cTpine~bKe

HaToMiCTb « HOBiiH CTpiw » -

o 3 6pot:HHH.

peH:TapH, AparyHH,

con-

OcKirrhKH ~apcbKi BO€BOAH 3 o6't:KTHBHHX npH'IHf.l He MOrJIH JJ;OBeCTH

nl)J;fOTOBKy JJ;BOpHH )1;0 piBHH

rycap i'i, rOJIOBHY yBary 6yJIO npHJJ;iJieHO CTBOpeHHIO

aJJ;anTyBaBcn JJ;O yMoB cxiJJ;HOt:BponeH:cbKHX

« CTpiJie~bKOi:» KiHHOTH. TaK 3' HBHJIHcn AparyHcbKi

BiHH, 3aCBO'iB JJ;OCB iJJ; « CTaporo CTpOIO » i HaB'-THBCH Ha

H: peH:TapcbKi nonKH « HOBoro CTpOIO» . Ui niJJ;p03JJ;iJIH

piBHHX 6HTHCH i 3 TaTapCbKOIO KrnHOTOIO, i 3 nOJibCb-

Ha6HpaJJH i 3 MaJI03eMeJibHHX 'IH 6e33eMeJibHHX JJ;BO-

JJ;aTH -

KHMH rycapaMH.

pHH, ropOJJ;OBHX K03aKiB Ta BiJibHHX CeJIHH. lH03eMHi

KiHHoTa y MocKOBCbKOMY ~apcTBi 6yna eniTapHHM pOJJ;OM BiHCbK, y Hill nparHyJIH CJIY)J(HTH JIIOJJ;H lliJIH-

BiHCbKOBi (rOJIJiaHJJ;~i, WOTJiaHJJ;~i Ta iH.) CJIY)J(HJIH B peH:Tapax i JJ;paryHax oQ:>i~epaMH.

,D:BOP.HHCbKA KIHHOT A .fl:sopliHH 3ycrpiJ111 XVl l CT. B o6naAyHKax XVl CT., liKi MH 6a'!HMO Ha MaJJIOHKax 3 KHHrH CHri3MYHAa rep6epwTat'!Ha <<3anHCKI1 npO MocKOBCbKi cnpaBH >> 1556 p. Ta npoTl!roM croniTTll y XOAi 6HTB KOMnJJeKC 036pO€HHll )J.BOpliHCbKHX COTeHb fiOBHiCTlO 3MiHHBCll. Mic1.1e Tllri.nlli'B i caa)J,aK iB noci.n11 Kipam i-t Kapa6iHH.

036pO£HUti CIJLICOM pociticbKUiJ af3opRH1JH - KiHHOri1HUK

)J,BopRHUH- KiHHOmHUK y mRZVzRi' (moBcmoMy cmbo6aHoMy KanmaHi)

KiHHOmHUK 3 caaaaKOM

r:l(,. u .L flezKi zapMamu-apo6oBuKu, u~o cmpiARJlu apo6oM (m aK y MocKoBCbKOMY u,apcmBi HaJuBa.nu Kapme't) ma ci'teHuM Ja.n i3oM, aKmuBHo BuKopucmoByBa.nuCll nixomo10 npomu KiHHOmu.

EPIK llAJIMKBICT. BEJU1KAfAPMATA.l674p. A pTHJJepiR MocKOBCbKOro 1.1apcrsa CKJJa)J.anacl! 3 nonKoso·i, <j:JopTe'IHo'i i << DOJJbworo HapHAa». f apM aw i << OOJibWOrO Hapl!Aa» HOCI11111 CHH i Kan Ta HH i <<aJJaMH» - HarpyAH11KI1 y BHrJJli)J.i JJeBOBo'i MOPAH 3 r apMaTOIO B 3y6ax a6o opna 3 rapMaTOIO A cK incrpoM B nanax. non Kosi rapMarui HOCHJJH OARr CBOlx niAp03)J. iJJiB, a ropOAOB i - 1.111BlnbHI1H O)J.llr.

rapMaLU MOCKOf3CbKOZO cmpiJzeqbKOZO npuKaJy

0KpeMHMH 3aroHaMH np~t~6ysanH Ha cJTy)J(6y

cny-

fOJTOBHOIO CHJTOIO pocii1CbKOI nixOTH 6yJTO BMlHH51

)1(11Jii TaTapu (I<aCHMOBChKi Ta iH.), I<aJIMHKH 11 AOHChKi

BeCTH criTKHM i BJTyqHHM 33JlllOBHH BOfOHb. )J,ocBi,ZJ, 6a-

K03ai<H.

raTbOX 6HTB npHMYCHB Bi,ZJ,MOBHTHC$1 Bi,ZJ, llOWHpeHHX

TiixoTy pociMChKOfO u,ap$1 CKJTa,ZJ,aJIH CTpiJThU,i, cepe,ll,

y E:sponi niK Ha I<OpHCTb poraToK -

3aropoA ,ZJ,JT$1 3a-

5!KHX BH)J,1JT$JJTHC$1 MOCKOBCbK1, Ta COJT,ZJ,aTH «HOBOfO

XHCTY BiA sopo)I<OI KiHHOTH -

CTpOIO». CTpinbu,i ropo,ZJ,osol cJTy))(6H MewKaJTH y

MH rpaHaTaMH. )J,o XOJTO)J,HO.i 36pol -

rapHi30HaX, KOpHCTYBaJIHCH npHBiJTe$1MH j ni,ZJ,JTHfaJIH

6ep,ll,HWiB -

ropO,ll,OBHM BOE:BO,ZJ,aM. 3aJTe))(H0 Bi,ZJ, perioHy BOHH

MY suna,ZJ,Ky.

a6o BHKOHyBaJTH noniu,eMChi<i cPYHKu,i·i (y BoJTO,ZJ,H-

ApTunepiJJ

Ta o 36poiTHC$1 p)"-IHHycJTaBJieHHX

nixOTHHU,i 6pa.JIHC51 TLrrbi<H y Kpai1HbO3aB)J(,ll,H

niATPHMys ana

nixoTHHu,is.

MHpi), a6o oxopoHnJTH KOpAOHH (y Tici<osi, Ka3aHi ) .

OoJTI<OBa apn1lTep~ , lli,O ci<Jia,ZJ,anaC$1 3 nerKHx «,ZJ,po-

MocKOBChi<i )J< CTpinhu,i CKJTa,ZJ,aJTH OI<peMHi1 I<Opnyc

6oBHI<iB», 3a3s11qaJ1 p03Tawosysanacn B iHTepsanax

cyTo sii1cbi<OBoro npH3HaqeHHn. CTpineu,bi<a cJTy)l<6a

MW niAp03,ZJ,LrraMH a6o nepeA nasoio. C epe,ZJ,H$1 i1

6yno

,ll,OBiqHOlO i cna,ZJ,KOBOIO, TO))( CTpiJTeU,b 6ys

Ba)I<Ka, oco6JTHBO o6JTO)I<Ha, apTHJTep~

6yna

Hanpn-

npo¢ecii1HHM cOJT,ZJ,aToM. Ane u,apcbKHi1 ypnA roCTpo

MY m,ZJ,nopnAKOBaHa soe so,ZJ,aM 1 BHKOHysana 3a,ZJ,a"II

TIOTpe6ysaB qJ1cJTeHHO.i nixOTH, TO))( CTBOpHB COJT -

3afaJibHOapMifi:CbKOf0 piBHH.

,ZJ,aTCbKi TIOJTKH «HOBOfO CTpOIO», m<i ni,ZJ,qac BiMHH Ha6HpaJTH 3 ceJTnH. HanpHKiHu,i 50- x pm<iB

6yno

cTsopeHo

BH6opHi

cOJT,ZJ,aTCbi<i

XVII CT.

noJTKH,

06o3

pocii1cbi<o"i apMi.i o6cnyrosysan11 xon onH

( Kpinaim ) ,ZJ,BopnH i «nocoxa» (Ha6paHi Ha cJTy)J(6y ce-

JT$JHH ), 0 36pOE:Hi XOJTO,ll,HOIO 36pOE:IO. l...JaCTO 0603 CTa-

HI<HX Ha6Hp3JTH ,ll,OCBi,ZJ,qeHHX i 33CJTy)J(eHHX COJT,ZJ,a-

BaB ¢opTeu,eiO JJ,Jin nixoTH 11 rapMamiB. OiA 3axHCTOM

TiB. BH6opHi noJTI<H npHpiBHIOBaJIHcn AO MOCI<OBCh-

poraTOI< j B03iB pocii1ChKi BOHKH 3aCHllaJIH BOpOriB

I<HX CTplJibli,1B.

KyJTnMH, rpaHaTaMH 1 wpoTOM.

nixoma M ocKoBcbKOZO L(apcmBa y 6umBi Ha pi4i 5aca 1660 poKy allR Jax ucmy c6oix 1103ULjiil 3acmoco6y6Ma pozamKU. fx KOHcmpyKLJ iiO onucaB y •taCHUK noaiu, LUJIJIXIn LI'I f1Ky6 JJOCI.J: << ... Ha ixR iBoMy KpUlli caMoi" mill uKu KiHHomLt (HK Mu Bia <<H3UKi6» aoBiaaJI UCR) aeB'mnb ln LICR'I ClnOJIJIO, i peziMeHmiB n'mno nixomu, RKa MaRa HoBwi Jaci6 npomu Hanaay i npopuBy. 3aci6 6yB maKuii: MM U BoHu 3 cyxoi" Jill UHOBoi" aepeBuHU )KepauH u Ha Kwmwtm mux, n(o i"x ao Hiz (3'R3H i{3 npu Ko6yiOII'I b, QJ!e mi )KepauHu 6yRu tu icmo RiKm iB JaBaoB)KKU, a ttepe3 KO)I(Hi niBll iKmH npocBepalleHO aipKy, Kpi31J HKY npocyHy nw KillO 'I KU Ha peMiHLjRX aJI$1 JaKpi nlleHHJI Haa36U•ta!JHO aoBzux n iK, HaBJ.WCHe aJIR I( bOZO BuzomoBlleHux. Om t( UM II )KepauHaMU 1J niKaMU KO)I(Ha nixomHa 6amM iR ce6e omo•tUJi a, i 36uttaitH UMU pRaaMu, nocmaBuBtuu Hanepea niKiHepiB, BoHu cmpuMyBallu Hacmyn Hawux BozHeM, He myp6ji0'1UCI.J, U(O i"X npopBymb».

MOC:KOHChKI CTPIJ i hlll TA IIOJIYI"OJlOfiA MOCKOB< 'hKI1X CTPIJihlll B

Ha rro"CJ:aTKY siiiHM yci npHKa3M, KpiM npMBin eflosaHoro CTpeMeHHoro, HaJiil:fy BanH no 300- 500 qonoBiK oco6o Boro cKna,n:y. CTpeMeHHMH npHKa3, yKoMnneKTOBaHMH HaH)J.OCBi,Ul..JeHilllHMM

CTpiJibii;JIMM,

eniT, 6yB oco6HcToiO oxopoHOIO u;apH

Y 1660- Ti pOKH

l..JOJIOBiK.

CKOBCbKHX

rrpHKa3ax

CBO€pi)J.Ha

eJiiTa

11 HaJiil..JyBaB

1000

qHceJibHiCTb CTpiJihii;iB y MO -

3 pocn a.

CTpeMeHHMM

rrpHKa3

3 6iJiblllHBCJI ,UO 1200-1500 l..JOJIOBiK, nepllli 10 rrpHKa3 iB CTaJIM THCJI'IHHMH, iHllli 10 36iJihlllHJJH l..JHCeJihHi CTb ,ll,O 500-700 cTpiiihu;iB y KO)KHoMy . MocKOBChKi cTpiJibuj •

perynJipHO rrpOXO)J.HJIM BHIIIKlJI 3a npaBHJiaMH €BpO -

rreHChKOI fiJXOTHOl TaKTHKH .

Y ci MocKol3cbKi

a 11pi;z bt~ i

CTpiJibiJj MaJIH IIpMBi ne:i: IIO)J.aTKOBi ITiJihfH,

QapChKY ITJiaTHIO, cy.n;OB¥1l1 iMyHiTeT. 3a 6y,nb - 51Ki

Ha M aptu i

3 BHHyBaqeHH5I, OKpiM « pa360HHbiX H TaTHHbiX ,UeJI >>

XVII

cepe,nHHi

cToniTT51

MOCKOBChKi cTpirrhu;i

( T06TO rpa6yHKy H Kpa,U i)KKH ) , CTpllbiJ;51 M ir cy,nHTH

CKJia)J.aJIH OKpeMHH KOprryc BCepe,nHHi CTpiJieu;b-

JIHille iforo Ha-qanhHMK. UapchKY nnaTHIO XJii6oM

KOfO cTaHy. OpraHi3au.ii1Ho BOHM 6yn11 no,niJieHi Ha npHKa3H ( IIOJIKH) , Ol..JOJieHi fOJIOBaMH ( nOJIKOBHJIIKaMH) Ta

IIOJIYfOJlOBaMH

•

COTHi

Ql:.JQJieHi

6yno

,nBi

rr'5ITM,neC51THi

( B3 BO)JJ1 ) ,

•

ropo,nOB l CTp11IbiJ;l 3 aMICTb IJ;bOfO OTpHMYBaJIH 3 e •

•

MeJibHl Ha,D,IJIH B MlCTaX.

Y xo,ni

Ko)KeH rrpHKa3 CBO€ IO qeproiO ,n,i.rrHBC51 Ha coTHi ( poTH ) ,

•

1 rpliiiMM OTpHMyBaJIM TlJlhKM MOCKOBChKl CTplJibiJ;l,

( rri,UTIOJIKOBHHKaMH - MaHOpaMH ) .

51KI1MM KOMaH ,UYBaJIM COTHMKM ( KaiiiTaHH) .

•

BiHHH 3 pj"q-qro IlOCIIOJIHTOIO po3•

KO)KHiH

•

BliiHynaC51 Ta 3 MliJ;HlJia CMCTeMa COIJ;laJibHOfO 3a6e3rre"CJeHH51 cTpiiihQiB. UapcbKHH •

n , 51TH,nec51THHKaMH. CTpi.rreQhKMX ocpiu;epiB Bi,n ro -

ypH,n Ha,n:aBaB perynHpHy .nonoMory ClM .HM

••

JIOBH ,IJ.O COTHHKa npM3 HaqaB CBOIM yKa3 0M u;ap,

3 arM6JIMX, BHKyiiOByBaB IIOJIOHeHHX, opra•

OCKiJihKH fOJIOBH, IIOJIYfOJIOBH Ta COTHHKM 6ynH ,nBopHHaMM i cny)KHJIH 3 a cBo1 Ma€ TKH.

•

Hl3 0ByBaB JIIKyBaHH51 IIOpaHeHHX Ta BM -

TI' JITM -

nnaTM

,n:ecJITHHK iB 06HpanH p51,1l,OBi CTpinbQi 3-fiOMDK

CKaJiiqeHHM .

HaH,nOCBi)J.qeHilllMX ,UeC51THHKiB (-qoTapiB ) , a6o pH•

TI pOT51fOM BiHHH 3

p jqqiQ f1o -

•

Hai1He6e3 rreqHilllHX •

•'

,,. \:'

EpoH308tu'J MOCK08CbK11ti KClll aMap X VII cn1.

MOCKOBCbKI

illABJUI

CTPIJih~I

MocKOBChKi cTpinh~i o36po10san 11.cH rna6n.SIMH ( nepeBa)J(HQ TIOJlbCbKOfO THny ) JIHUJe )I)UI y poqHCTHX u,epeMOHlH - cyn poso.uy uap.SI, HeceHIUI BapT H B KpeMJii T OUJ,o .

Man lO HO K 3 aJib60Ma

EpiKa IlanhMKBicTa ( 1672-73 pp. )

•

BiHHax MOC-

,n,inJIHI<ax

6oifoBMII.I;a,

3,UaBaJIMC51 y ITOJIOH 1 He p51TyBaJIHC51 BTe-qero.

' .J

•

HeCJIM 3 Ha-qHi BTpaTM, ane MaH)Ke H i KOJIM He

\fHCeJihHiCTh BOHKiB y rrpMKa3 aX He 6yna CTaJIOIO.

-- aS::

•

KOBChKi CTpUibQi 3 aB)K,IJ.H 6ynH Ha HaHBa)Kl:JVIX

CTIOJIMTOIO, Illseu;ie ro Ta KpMMChKHM xaHaTOM

• •

Ta Ha,niifHiCTh Ha IIOJii 6010.

1654- 1667 pOKaX icHyBaJIO 24 I1pMKa3 11 MOC-

KOBCbK.HX CTpiJihQ iB.

•

MOCKOBChKMX CTplJibiJ;IB uap10, lXHIO CTIHKlCTh

AOBHX CTplJibll;IB.

npHBiJie:i Ta

TIJlaTHJI 3a6e3 rret.rMJIH 6e3yMOBHy BipHiCTb •

•

IliJihfM,

•

8u.JLa3KY Ma8 OLlOJLUmu nianoJLK08HUK; KLlHYJLU )l(epe6, Buna;zo bvri ,l{ypoBy. BupRaWl u 200 ttoJLoBiK y HatiKpaw.oMy cnopJJa)l(eHHi 3 KO)KH020 npuKaJy (MOCK08CbKUX em pill bU,iB) i 800 K03aKiB nia opyao10 aBox nianoJLKOBHuKi6. . . . OniBaHi BoHu Bucmynu.JLu, o36poeHi 6epauutauu rna HaniBcnucaMu, i maK piwytte, w,o 24 n1ypeu,bKi xopyzBu KUHJllU mpa1-nuei" Ci anpoUli Ina no6i2Jl u ao cBoix zapMaJn. y Bu.JLaJu,i 6yJLo Ja6un10 aeKUz bKQ COm lnypKiB, a 3 06JLO)I(eHUX 26 i .. . BaBit.ti 6in blUe nopaHeHO nucaB npo o6opOHJ LfuzupuHa fla111piK ropaoH. « .. .

•

PeKOHCTPYKU.i~:

0 KCaM u tnoBa

AHApE:VI AQlaHaCbE:B (Pocist) JIY)K6a

tuanKa

MOCKOBCbKHX CTpineiJ;bKMX n p HKa3 aX

6yna rroqeCH OIO ,11) 151 HeTMTYJIOBaHOfO ABOp .HHH•

•

H a, OCKl JihKH B l ,11,Kp i1B aJ1a ,II.Op ory ,11.0 :u;ap CbKOfO ,ll;BOpy, ,n;aBana Haro,n;y B i ,ZJ.3HaqHTMC.H y noxo,11,ax. TionyronoBa ( MaMOp/nOJIKOBHMK)

« Cn y )I( uJI uti»

KaniiiGH

He TinhKM KOMaH,n;yBaB

CTp inhiJ;51MM. CTap rni CTp i.JreiJ;hKi o<iJi :u;ep H BHKOHyBa•

•

JIM B l ,ll;TIOBl,ll;aJibHl :u;apCbKl 3aB,n;aHH51: KOHTpOIIIOBa JIM 36i p TIO,ZJ.aTKiB, po36Hpaii11 CKJia,n;H i cy,n;oBi crrpaBI1 Ta i H . 3HaKOM «:u;ap CbKOI CJIY)K6M >> 6yn11 BHlUHTa rrep JiaMM Ha rnarru;i KopoHa i npoTa3aH. IlloBKOBa rnanKa 3 C060JIMHMM xyTpOM, IllOBKOBMM KanTaH i 3 30JIOTH MH ry;u3MKaMM, ;uopori « Ka3aHChKi » l.Jo6oTM BI<a3yBaJIH Ha UOCTaTOK

rna6n.H

i ,ZJ.BOp .HHCbiGIM CTaTyc. «fOCY ,ll;APEBO CJIY:>KHJIO E fiJIAT h E>> 0AIIOCTpii1 CTa pWMX CTp iJie U,bKH X ocpiu.ep is Wl1Jll1 .

3 KOlllTOBHHX WOBKIB Ta •

OI<CaMI1TlB, ll pHKpaWaiiH 30J10T HMl1 ryA3 11KaM J.1 .

Konip o¢i~epcbKHX •

• v

KanTaH I B 3 aHfllll1CbKOf0

CYKila TIOBHiCTIO 36iraBC51 •

•

3 KOJlbOpOM O,Us:try CTp lllbU.lB ••

lXH bOfO

npl1l<a3y.

Cn1a.JL eBe KptnJieHHfl nixoB •

llpo1na3aH

Ha nporna3a llax • C11lp/Jzeu, bKllX KOMnHaupiB ttaono zpaBi 108M u u,apcvKoco aBozon aBozo opJLa flK 3 /Hl K HQJleJKHOCNli 00 «f ocyaapeBoi· CllJ)l(6ll».

MOCKOBCbKl 1Jlt CTPIJI El lh

Eo6poBa OKOJI UL(Jl • Ha utant~z

PeMiH& maLuKu i 6aHaoll &£ p

PeKoHcrpyKu.i~:

AllE:KCE:Vi CE:prE:E:B (PociH) CyKHJlHUU KanrnaH

ITOpHJJ)KeHH.H •

•

MOCKOBChKOfO •

•

CTp11IhQ5l Bmpl3H5IJIOC5I Bl ,IJ, CTIO•

p51)1,:>KeHH51

ciifChi<Ol

lHIIIMX

nixOTH

•

lll,11,p03,11,1JI1B

,no6pOTHi CTIO

po -

m<i cTIO. IIHIIle cTpinh~i Ta con,naTH BH6opHHX nonKiB MaJIH rrpHBirreff HOCHTH I<aTITaHH 3 ,nopororo KOJibOpOBOfO cyKHa (3a3BHqafr fOJiaH,IJ,Cb KOfO

a6o

aHrJiiRChKOfO

TaiCHif KarrTaH noe IIJiaTbe»

BHpo6y) .

«focy,napeso OI)')K.l1 BH)l:aBaBC5I KO)I(HOMY

cTpirrh~eBi rn:opoKy. B3HMKY cTpi.Jih~i HOCHJIM rny6Hi KaTITaHH. floqaTKOBO 036pO€HHH CTpi.Jib~H CKJia,IJ,aJIH neri<MM fHOTOBHM MYiliKeT i Illrrara. B xo,ni BiMHH

1654 poKy rnrrarH 6yno 3aMiHeHo Ha 6inhl1l ~~eKTHBHi, Ha,nil1Hi 11 He.n.opori 6ep.n.Hrni.

PYKABI1q KJ1 lliKi p5IHi pyKaBHqKH 6yJIH He06XiAHI1M aTpM6yTOM •

•

cTpUihiJ,tB

BOHM 3aXMI.IJ;aJTH pyKH •• •

•

BlA nopOXOBO l lCI<pH Ta

••

naJlaiO ~IOI

CeJiiTpl'l fHOTY, B6M pa1111. n i T •

•

1 ,naBaJIH 3Mo r y MIU.Hinie TPHMaTM

36pOJO . qaCOM CTplrrbiJ,i B,D,}lfaJIM pyKasHqi<H AJIH napap;y ••

•

« TIOCOJihCbKOI 3YCTpl ql>>.

C1npill e r~&Ka crniuKicrnb rna 6ouoBuu ButuKiJZ t-tacrno

6yBMu JanopyKow nepeMozu ycici' pociflcbKOi' apMii·. Y 6umBi npu BepKax (HttHi pauoH Bm&HIOca BRpxau) 1658 poKy aea MOCK08CbKi C1npilleU,&Ki npuKQ3U, e~aCHO BBeaeHi y 6iu JOpicM ,I(Oll20pyKo8uM, BupiLuuJlU aoll10 6un1Bu, y JlKiu 6yllo po36umo l1 u tnoBcbKe BiucbKO, all tunoBcbKUU noll&Huu zenl&MaH BiHl-~eHmU rocEBCbKUU nompanuB y nOllOH.

H ampycKa

Ollfl

nopoxy

C_yMKQ -J11QUlKQ 3 KOHJlt.tOi" UlKJpU

HATPYCKA Y n aTpycu;i

cTpi ne~b

36epiras «n opoxosy M'HKOTb» .Upi6TIO po3MeneHHI1 rropox . ,Upi6Ho MeneHH i1 no pox Cl1llaJll1 3 HaTpyCK11 Ha rraHOBKy . rHiT • ni.unanJOBas nopox Ha . .. naHOBII;I, a TOM, CB0€10 '-leproiD, 3apHA, t s i.n.6ysascJI nocTpi.n. •

TAIIIKA Y cyMu,i-Tawu,i BOJJK 36epiras neo6xi.n.Hi • y ilOBCHK)J.eHHOM Y )IUITTI oco6wcTi pe'-ri Ta nocy.u • JIO)J(Ky, KOpeu;h, 3MlHY 6inH3H11 j TaKe iHwe. 36poio, 6oenpHnacH • • • Ta xap'-11 cTpmbiJ;l se3J1H y o6o3i ua n i.n.so.n.ax.

Bupo6HUL( 11160 wnazu 6yJZo aewe61UUM 3a Bupo6HUL(Jn6o Lua6JZi. Y mJllbCbKUX z KatuupcbKUX 36poHpHRX n enzpa Mapcvzica Bupo6Huu,Jn6o KllUHKa uta6lli KouunyBaJZo cmiJZ bKU )1(, • CKlll bKU L(llla wnaza pa30M 3 nixBCZMu20 Mrn liH. Cmcuzb i aemall i e<jJeciB PociR KynyBaJZ a y IllBeu,ii~ a zo moBi wnazuB ToJZJZaHaii·. •

mnATA Y XVII CT. runar11 6ynw 3BMt.tHOIO nOJICHOlO XOJlO)J;HOJO 36p0€10 niXOTHHI.J,iB y 6inhlllOCTi a pMiH €Bp OnM . Y 036p O€HHi MOCKOBCbKHX cTpiJihiJ,iB runar11 3aMiHHJIH Ha u1a6ni y 1640 -x pOI<aX i 3aJil1lliaJII1CJI y BHKOp11CTaHHi )J.O 1680-x.

•

WKipnrta nepeB'R3b i nixBu nLxomHoz utnazu •

••

CmBoll MJUt Kern a

fHOTOBHfl MYillKET noneriiieHHH ronnaH,LI,ChKHH MYWKeT Mo.n.eni no'-laTKY 1640- x poKiB 3 fHOTOBHM 3aMKOM 6ys Ha 036pOCHH i pociH:cbKOI nixoTH npOTHfOM 1640- 1680-x poKiB. BeJIHKi rrapTii u:ie136poi u,apcbKi «KOMicapiiOcw» 3aKynosysanH y Kpalll,HX 36poHpHHX ronnaH.n.i·i, HiMe'tP·lHHH, lll aeu.il.

fHom oBi MyutKen1u 6yJZu HaailiHhui 3a 36po10 3 yaap Ho -KpeMiHHIIMil 3ClMKaMU, OCKUzbKU aa6aJlU MeHUte ocit.tOK, Ja8aRKU LJOMJ CJnpmbL(i Mowu BeCJnu 11imKua JCl.Jl noBuu BozoHb. B JMOBax nixon1Hoi" 112aKmUKU XVII CJn. caMe L(e 6yllo Bu3HQLiallbHUM allfl OL~iHKU RKOCmi 36poi". 3 Myt-uKenziB 3 yaapHo - KpeMiHHUMU 3aMKCU1U ao cepeouHu XVII c111 . cnzpillfln1u JaJZ I1ClMU 6yJZo HeMO)KJl uBo.

MOC KOBChK~1~ CTPIJlEllh

CmaJZeBuu KJlUHOK

H a oaHoMy 3 aa8Hix 6epauul iB po3Mhu,eHo Hanuc «3PJ1, CMOTPU, PYEU H HE flPOCfii1»

PyKiB'R 3 Kocmi

TIO.SICHI1fl HAEIP lliKi p.HHHH TIO.HC 3 HO)KeM, •

cyMI<OIO - KaJlHTOIO 1 raMaHJJ,eM 6ys

eJieMeHTOM CTIOpHJJ)KeHHJI,

•

1 y-acTHHOJO llOBC5IK.[(eHHOfO O)l,JifY •

MOCKOBCbKOfO CTp l1Ibll,H.

OrnBopu allfl nollezzueH HR Bazu 6epauuta

BEP,11J1Ill Poci frcbKa n ixoTa o36poiOsarrac.H 6ep.IJ:HUJaMH n o l.IHHaiOq.H 3

a)J{ .n:o

1656 p.

KiHJJ,H

XVII CT.

IcHysano .usa ocHOBHi •

•

••

p t3HOBM,ll,H [(1€ 1 JJ.peBKOBOf 36poi': 3 JTe30M•

•

H3Til BMJC.SIU,eM 1 JTe30MnepOM. J1e3a 6ep,D,MllliB l.J3CTO •

npHKpa.U laJIM rpaBI IOBaHHHM H a

illKipRHUU

M i cpoJioriqHi CIO)I(eTM a6o repanb -

z aMaHe~b

•

JJ;Ht..I H iilMM KOMTI03 MU,l 5IMH.

IIIOBKOBHH KHCET Y OlliaTHOMY •

•

f 3M3H U,l - KHCeTl 3 1

n oaBiuH.uft

•

CXI AHOfO JJJ.OBKY cTp ineu,b 36ep i ras

zpe6iHb all5l 3at.tiCKU i 6opoau

•

HeBeJIHKl CYMM rpowe:H Ta pi3H i JJ.p i 6HJ1qKYJ , rpe6 i Heu,h, Kpecarro , T<O rr oyillKY ( p i 3h6JieHy nanM-cri<y )J)UI

TKAHHH llO.SIC IloncH 3 TKaHoi TaChMH 6yn11 no n yn.SipHi B P ocii:

XVII cT., 'ix n OHCM

6yJIIlf

HOCHJTH yci cTaHM cyc ninbCTBa . ,nopori WOBKOBi, .newesrn i 3 rnepcT i

PI JlbOHY.

~nn.IJ, eH HJI By X) .

MocKoBcbKi cnzpillbU,i aKmuBHo BuKopucn1oByBaJL u npuBiJLei' cBozo onaHy y noaan1Kax r1 mopziBJZ i. llpo HUX 3a3apiCHO Ka3aJL U: «CmpeJLeu, cmpeJLRem, aa 0 MOUlHe He Ja6btf3aem », «Cn1pe71e71 11mo Kyneu,, OnJZOUl HO ZO

ll~e11'l » .

IIIYEHH:A KAnTAH TenJHIM OBe'·HIH KO)Kyx, KpHTHM cyKHOM a6o KI1H)J.5IKOM (u.ynKOlO 6aBOBH5IHOlO TKaHMHOlO) Ha3MBaBC51 «my6HHH KanTaH>> i BXOP,MB y cTpineU.bKe «focy.ua peso )l(anosaHI>e» ( To6To y u,apCbKY n naTy 3a COJI,D,aTCbKY cJiy)J(6y) 5rK 't.JacTMHa y Hi¢opM11. Wy6HHH KaTITaH Mif MaTH 6y,n;hHKHM KOnip, OCK iJibKiil u.e.H • • O,l1,5lf He llll1JUI lH)J.HBlJJ.yanbHO, a 3aKynosysaJIM B)f(e fOTOBMM.

fiORC 3 BolloBoi· • UlKtpu

OBel..{e xytnpo

«KABAPJ{AK» Y XVII em. (3 Pocii' cJZ o6oJvL «KaBapaaK» no3Hatta.nu He po3zapdiH.UI., a nO)KU6Hy anpa6y cxidHOZO nOXOd)KeHHJl. ,ll,JZR npuzomyBaHH5l KaBapaaKy 6yJZo nonzpi6Ho 1 KZ 6apa1-1uHu a6o 6apaHH.ttux cy6npoayKmiB, 350 z Kyp()IOI.fHOZO Ca.Jla, 200 2 L(U6yni, ciJLb, rzepeL(b, 3eJLeHb. M'Hco 1-1api3anu Ky6uKaMu, coJI LULU, nepttWlU u o6CMCVKy8anu Ha Kyp()10'1..{HOMJ Calli ()o ymBopeHHfl PJM'fLHOi' CKOpUHKU; aoaaBCl.ll u UJUHK06aHy u,u6yJZIO u CMQ.)f(UJl u Bee pa30M. ,ll,wLi aoaaBCl.ll u mpoxu Boau a6o 6yJLbUOHJ l1 111JlUKyBa;zu do zorno81-1ocmi. (Peu,enn1 no()aHO 3Q KHU2010 JlaJepCOH J1. J(aJaXCKaJl KJXHfl. M .; CTI6. , 2005). CmpillbU,i 3aJLu8aJZ u zo1noBuu KaBapdaK 6apnH>rtt UM )l(upoM i 6pcut u y noxia RK KOHU,e1-1n1pan1. PoJmonJL eH.uu CJvtaJi eU,b 36epizaB C1npaBy H.a6in1b y cneKy a 6yB HenozaHOIO npunpaB010 ao ntuOHRHoi', zpettaHoi' LtU BiBCflHOi' KaLui.

ITOCYA Pi3b6lleHa apxa Hz en bCbKa Jl0)1(Kl1

CTpinhu.i s rroxo,a:i 'i JIM 3i cninhHoro Ka3aHa ( OAHOfO Ha KO>KHY ,a:ec51TOTO ), TOMY iHAl1Bi,n,yaJJbHJ1X Ml1COK HixTo 3 co6oro He B03MB. Bech Ha6ip nocy.n;y cKna,a:anH Kopeu.b, JIO)I(Ka i cp1IHra.

PAr(IOH CTPIJI.hll,JI ,il;t.fl Kui'BCbKOZO noxoay 1674 poKy Ha KO)I(eH crnpilleu, bKuu npuKa3 6yJZo BuaaH.o «Kpyn o8CflHblX Ha deCJlmb 'Lf.ellOBeK no '-lemBepuKy u moBo aeaau,an1·b ceMb '-lemu 6e3 noJLyocbMUHbL ()a UM )l(e Ha 60JZ bHbJX cmpe.JL u,oB no oecRmu Beaep H.a npuKa3 36UmH10 . .. da UM )Ke no 110llJOCbMUHe Ha decflmOK U moBo nRnlbdecRm mpu ttemu c OCbMUH010 . .. ». Y ()Ba npuKa3U 3 mpbOX, U{O 6pall U j'-IQC1n b y noxoai, 6yJZo tnaKO)I( BudaH.O « ... no LtemBepuKy l.feJL08eKy cyxapeu . . . Ha o6a npuKa3a ()ecemb nyd MQCJl a KapoBbfl ()a H.a deCJCmOK no 110llJOCbMUHe Kpyn oBcRHbLX no 1-lemBepuKy mollOKHa no Beapy KaBapaaKy . .. ». KpiM mozo, cmpin.bU,JrM maKO)K Buda.llu BuHo, ou,em, cillb i cyuteHy pu6y.

Y 6umBi 1660 poKy Ha pitt~~i Baca pociiicbKi cn1pill bL~ i Be.nu n1aKuLI u~UzbHUU MyutKen11-1uu BozoHb, z.u,o Bid nopoxoBux icKop en all axyBan u 6aHaoll bcpu 1na tuy6Hi KanrnaHu. IllJzflxmutJ fl.Ky6 Jlocb Jza()yBaB, U(O6attuB 1JU MCl.JlO o6na;zeHux tuy6HUX KanmaHi6 Ha JeMJ1 1. •

l.lO H C hKM I~ I-I AKA3HI~R

44 llJanKa 3 xympJCH0/0 OKOJIUU,e/0

OTAMAI-I

AOHChKI111 HAKA3HI111 OTAMAH e

PeKoHcrpyKu,is:J: A11E:KcE:L71 HosiKoB (PociSI)

<< C

TapHH » K03aK Ha .Il,oHy MaB BeJmKHH aBTOpHTeT i yciJHIKO HaMaraBC5! u,ew aBTOpHTe!

rrill,TpHMaTH . .Il,JI5! U,bOfO Tpe6a 6yJIO IIOCTiHHO ll,eMOHCTpyBaTH « B05Ill,bKe Ill,aCT5! » ( T06TO BiHCbKOBi 3ll,i6HOCTi, Ili,O ll,03BOJI5IJIIf rrepeMOfTif BOpora i B35! Tlf BeJIHKY 3ll,06Ifq) Ta ll,OCTaTOK. 03HaKaMH 6araTCTBa 6yJIH ll,Opore xyTpO Ha IIIarru,i, IIIOBKOBHH KaiiTaH,

3 irryH

(pociwchi<HH

sapiaHT

)KyrraHa)

3 ncKpasoro 3 aMopcbKoro cyKHa, IIIa6Jin

so -

merraJihHa 36pon- IIHill,aJib a6o Kapa6iH. CTa TYCHOIO 03HaKoio crrpaB)KHboro AOHu,n 6yJiw

qo6oTH, Heo6xiAHi AJI5! i3AH sepxw . .Il,oHCb-

KHH K03aK 3 ll,IfTHHCTBa 6ys 3 Blf'-IHHH ll,O Cill,Jia, TQ)K CTaBHBC5! 3BepXHbO ll,O B3YTHX y JiaiiTl « fOJIYTBeHHX» .

poci iiCbKU Ll 6a1-1aonbcp

JIA,IJJ BHH.IJ,SI )J,JHI npHcKopeHHH npou.ecy na.uysaHHH MYWKeTa BOHK11 roTysanM naneposi naTpOHI1 , y HKi 33CI1naJJI1 MipKy nopoxy Ta BKJJa,UaJII1 KYJJIO. 3aK pinneHa Ha noHci wKipHH a Typel(bKa JJa,UiBHI1l(H Ha n ' fiTb na-rpoHiB 6yna KOp11CHI1M ,UO,U3TKOM .UO 6aH,UOJJbepa.

«Cmapuii » aoHCbKUI:i K03aK 6y{3 y Hi8epCallbHUM 8oYHOM, 8iH MiZycniUtHO 6unntUI i JCK KiH H01'11H UK, i JCK nixonntHeU,b. )l,OHU, i 6ynu ao6pUMU Mopenna81.lJIMU i 'tacmo JaiiiCHI08an u Ha6izu Ha KpuM i Type't'tuHy.

M eman e8i npuKpacu n aai8Huu,i

jJ,ONCbKi K03QKU 6y;tu 036pocHi MyutKemaMu ~i Kapa6iHtv.1u 3 fHOm06UMU, KpeMiHHo -yaapHUMU a6o Kon icHuMu 3aMKaMu -RKi B.!Ke 6aa6aJIOCJI Kynumu a6o 3axOnUI11U. 36pOR 3 fHOm06UMU 3aMKaMU rna aiJKKU 3 (HOmaMU '1aCOM Haaxoaunu Ha ,IJ,oH Bia 4apcbKoi" aaMiHicmpa~.jii" pa30M i3 «ll,apCbKUM .!KaRy6aHHJIM» nopoxoM, cBuHI-(eM, 36iJK.!KRM. IJ,ap nocma'1a6 K03aKaM 36p01o, ~o6 6noKyBamu mamapCbKi Hai"3au. nia 'laC A3o6CbKOZO waiHHJ/ nocmaBKu fHomy 3 MocKBu y K03al-(bKi apceHaJIU 6ynu oco6nuBo 6eRuKuMu.

jJ,oNCbKe K03al-(m6o y XVII em. cKJiaaaRoCJI Ji «crnapux» K03aKi6 i «ZYllbmJii"B», a6o <<ZDllymBu». <<CmapuMU» K03aKaMu 66a.!KaRUCR m i, xmo noxoauB 3 K03al~bKux poauH XVI em. i HapoauBCJI Ha ,II,oHy. Y BiucbKY ,II,oNCbKDMY caMe <<cmapi» K03aKU Bxoaunu ao Bu6opHUX opzaHiB ynpa6JIJIHHJI. <<fonym60IO>> Ha3U6aJIU K03aKi6 y neputoMy 110KOlliHHi. IJ,e MOZli U 6ymu CeJIJIHU-6miKatti, nocaacbKi, 36UrbHeHi 110liOHeHi. j)c o6epizaRO aaBHC npaBUliO <<3 jJ,oHy Buaa'li HeMaC», JIKOZO aompuMy8aRaCft t~apcb Ka Bnaaa. <<fynbm.Ri.», RKUM maRaH~IJIO y BiuHax, 3 'tacoM cma8aRu 3aMO.!KHUMU, a 3zoaoM i <<CntapUMU» K03aKaMU.

KAPAEIH 0TaMaH 036po€ HI1M KOpOTKHM Kapa6iHOM i 3 rHOTOBHM 3aMKOM . lJ.JO 36p01o n3.D.YBaJJH 3a p,onoMoroJO p,epes'HHoro woMnOn3 i 3 MCT3neBJ1M H3KOHeYHHKOM. WoMno-

noM ywiJibHIOBaJIH 3apH.D. ( CBI1Hl\CBY KYJIIO, fii1JK i nopox)

3a.!KUM allfl fHomy <<.!Karpa»

y Jllocpi

MywKeT3.

TIOPOXIBHMLI,SI H311nonynHpHiWHM11 cepep, K03 aKiB 3 - noMi)f( ycix nopoxisHI11.\b 6 y n11 3axip,Hoe sponel1cbKi (HK

y H3Woro .D.OHI.\H)

T3 Typel\bKi

B11p0611 3 A033TOpOM. BOH H ).(3831111 3 Mory He KOp11CTYB3TI1CH 63H).(OJlb€ pOM , a 33CHnaTH 3apHA Ta 33nanbHI1i1 nopox H3 fi3HOBKY 3 OA HOrO ).(JKepena.

nollbCbKa zycapcbKa uta6nR

illAEJIH 3a 33fi0311'1CHHM ).(OHI.\HMH T3T3pCbKI1M 3BH'I3€ M w a 6n10 M3B n 11we xopo6p11J1 i 63raTI1H BO"iH ).(3BHbOrO K03a 1.\bKOro pop,y. noJibCbK3 wa6Jill i 3 3aMKHYTOIO rap).(OIO i « flaJIIOXOM >> 6 yn 3

jJ,OHCbKi K03aKU nia KOMaHaOIO HaKa3HOZO OntaMaHa AllcKccR CmapoBa Bo106aJ1 u 11lli'1-o- 11Jli'1 3 y Kpai"HCbKUMU peccmpo8~(RMU rna 3anopO.!KI-(JIMU y 6umBi nia 36opoBoM. Y 1671 p. 3anopO.!KI.ji niampUMaJIU no6cmaHHJ/ aoHCbKUX Ko3aKi8 nia npoBoaoM CmenaHa Pa3iHa. Y 1677-78 pp. aoHI.ji U 3anopO.!KI.ji JaxU~aJIU 8ia mypKi(J lfuzupuH.

0 ).(H3KOBO 3py YH a

y n i woM y 11

KiHHOM Y 6010.

TaKa 36poH c siA 'IHTb npo xopo6picTb, HKa AOnOMOrn3 n e peMOrTH fiOJi b CbKOrO r y capa '111 fi3Hl\epHoro.

~TO PI HIIII A

I TP A HC IJ i hBA H I51

icnH 6HTBH rri~ Mora"Y:eM ( 1526) Ta 3axorrneHH5I

Eor~aH XMeJibHHIJ;hKHH 3MiHHB xapaKTep yKpa-

TypKaMH Ey~H (1541) YropcnKe KoponiBCTBO

i:HChKo-yropcnKHX cTocyHKiB. BiH ~OMOBHBCJI npo

XVII

coro3 3 TpaHcinnBaHChKHM KHJI3eM ,I(hep~eM I PaKou;i.

nepecTano icHyBaTH. Ha

cToniTT51 Ptoro Te•

•

pHTOplJI HaJie)KaJia TpbOM pl3HHM ,n:ep:>KaBaM, 1 3

KOJK -

•

••

Ane TOM HeB~OB3i rroMep, M:oro CHH, ,I(hep~h

II, yx.rras

HOIO B yKpalHIJ;lB CTOCYHKH CKJia,D;aJIHCH ITO- CBO€My,

co103 3 PiqqiO ITocnonMTOlO i Banaxiero npoTM coi03-

ane y BCiX BHITa,UKaX ,UOCHTh CTpOKaTO. fliBHil:!HI1M

HMKa K03aiJ.bK01 YKpaiHM Mon.n;asil. BTiM, HeB~OB3i

3axi,n:

6yB

rri,n:

BJia,U:OIO

aBCTpiHCbKOl

,U:JiiHaCTil

rrnaHM ,I(bep~JI

PaKo:o;i 3MiHMnMcJI: BiH BHCJIOBHB

fa6c6ypriB, U:eHTp HaJie)KaB 0TTOMaHChKiM iMnepi1,

npeTeH3ii: Ha IIOJihCbKHM TpOH, JIKHH MpiJrn OTpHMa-

a Ha cxoni yTsopHJIOC5I KHH3iBcTso - BacaJI TypeqqM -

TH 3a .uonoMoroiO lliBe,n:chKOi: apMii Ta srncbKa Eor-

TpaHciJihBaHiH. OcTaHHJI 6yna 6e3rrocepen-

,n:aHa XMeJihHHIJ;hKOro. Coro3 i3 K03aKaMM 6yno si.u-

•

••

HbOIO CYCl,U:KOIO, a HaceneHl yKpa LHIJ;5IMH-pycHHaMM 3eMJii 3aKaprraTTH BXO,U:HJIH ,UO CKJia,n:y KHR3iBCTBa.

HOBJieHo i ,[(0 fiOJihlll.i Ha ,UOITOMOry yropcbKOMY •

•

To)K cTocyHKH 3 TpaHcinbBaHieiO 6ynH Hal16inhll1 pe-

npeTeH,n:eHTY BHPYlliMJia K03aii;bKa apMm Ha "CJ:OJII 3 noJIKOBHHKOM AHTiHoM )f(n;aHOB:wieM. IToxi.u BHJI-

rynHpHHMH. Ha rroqaTKY cToniTTH :o;i cTocyHKH 3ane-

BHBCH HeB,n:aJIMM i ,I(hep.IJ.b

pa30M 3 K03aiJ.hKHM

QeHTpaJibHOE:BpOrrei1:-

BiYI:cbKOM Bi.ucrynHB B YKpai·Hy. TyT coi03HHKH po-

ChKiJ1 rroniTHQi Ta rro3H:o;i1 Pel:!i ITocrronMT01, y

3iMIIIJIHCH. Ko3aKH si,ncTynHJIH Ha cxi~, a po36MTa

ni~,n:aHCTBi

y 6HTBi ni,n: qopHHM OcTpOBOM Ha llop;illni TpaH-

)l<aJIH Bi.[I; CKJia.[I;HYIX iHTpHr

YKpa1HH.

JIKOl nepe6yBaJIH

TepHTOpii: cyqacHOl

HanpHKIIa;n,, yKpai:Huj If TpaHciJihBaHu;i

6ynH COI03HHKaMH y 6opOTh6i 3 MOJI~aBChKMM ro -

•

CillbBaHCbKa apMUI IUo

)!<

Ha 3aXl)l,.

no iHlliHX yropchKYIX TepHTopiti, To KOHTai<-

CTIO,n:apeM MixaE:M Xopo6pHM (MeTOIO 6yno noca)JJI!-

TH K03aKiB 3 TaMTeiiiHiMM BiMCbKaMH 6ynH eni30-

TH Ha TpoH CHMeoHa MorHny, 6aThKa cJiaseTHoro

,n:HqHJ1MH. Yropui 3 TepHTopi:fr, IQO orrHHMJIMCJI rri,n:

MHTporroJIHTa ITeTpa MorHJIH). A y TpH,n:QHTHpi"CIHi:fi

sna.uoro TypeqqYJHH, 3a3BH'1al1 BHCTyrranH HK coro3-

sii1Hi yKpai:Hu;i BHCTYITHJIH Ha 6ou;i KaTOJIMIJ;hKOi: nirH,

HMKI1 Typeu;bKoro siM:cbKa.

,n:ii: nicoB"tJHKiB y TpaHciJihBaHi1 3asa,n:MJIH KHJI3IO fa -

0TTOMaHChi<01

6opy EeTneHy B3J£TH Bi,n:eHh, 3BiJihHHTM i o6, e,n:HaTH

llocnonMTOi: rrpoTHCT05IJIH rri,n; XoTHHOM

YropiiJ;HHY. Y 6HTBax Ha Einii1: ropi 11 rrin fyMeHHMM

A y 6HTBi rri,n; Bip;HeM 1683 p. K03aKH 6HJIHC5l rrniq - o -

yrop11j 3 COI03HHKaMH 6ynH po36HTi KOaJiiiJ;i€10, Ha

ITJii"CJ: 3 yrop[(RMH-ITi,L(~aHHMM fa6c6ypriB rrpOTH •

6oiJ;i 5lKOl BOIOBaJIH K03aKH.

...

. .4

•

yropLI;lB

iMnepi1

•

Ta iHiliHM sacanaM

K03aKH

••

apMiJI

Pel:!i

y 1621 p.

• ••

y CKJia,[(I TypeiJ;hKOl apMU.

KHH)I(A illADJIH P AKOIJJ Tiapa,nHa 36po5I. 3 apceHany BJTaJJ,apis TpaHcinhBaHi1 BMKOpH. ...

CTOBYBaJiaCSI He Ha BlHH l , a 3 rrpe,D,CTaBHJiiQbKOIO MeTOIO.

PyKis 'n i KJIHHOK npHKparneHi rpasiiosaHHJIM, Ha 6araTo o3,norep6 TpaHciJibBaHiL OcKi JihKH ,11,pyra Ha3sa 6neHMX nixBax KHR3iBCTBa CeMwrpa.n.,nH, y rep6i p03Mill.J,eHo ciM 6all1T, mo • • CMMBOJT13Y10Th MlCTa.

,ll ,1zfl o3ao6JZ eHHfl napaaHoi" 36poi"

IIITEP CHEHEPC. EMTBA HA EIJIIH fOPI. 1620 p. CyqacHHK rro.n.i11 no r ap.s:rt·IMX cni,11,ax 3o6pa3MB O.UHY 3 HaHBa)J{)lJtlBirn.wx 6JtiTB XVII CT., JJKa 3MiHHJia ,D,OJTIO KiJTbKOX Kpai"H . t.Iexi~ nporpana fa6c6ypraM Ta KaTOJlHIJ,hKiH fli3i i BTpaTJ1JTa He3aJie)KHiCTb. B pe3ynbTaTi fa6op EeTneH 3aJ1HIJJMBC5I 6e3 coE03HMKiB i .tioMy He BJJ:aJTOC5I o6 'e,D;HaTM yropchKi 3eMni fi 3BirrhHHTI1 Kpa·i Hy sin t:Iy)J(o3eMHoro naHyBaHH5L Ha Binii1 ropi K03aKYI 6HJTM C5J Ha 6ou;i KaTOJlH.U.bKO.i

Jlir11.

Maucmpu 3aC1noco6y6a;zu tneXHiKu 3 apceHaJZy roBeJZipHozo Mucmeu,m Ba. nix Bu KHJl)KOi' uta6JZi npuKpa UlQ10mb HaniBaopozou,iHHi KaMeHi y BuwyKarliu onpaBi, opHaMeHmu BuKoHaHi JepH10 rna cKaHHIO. Ha BiaMiHy Bia 6ouoBoi· ~ua6ll i} 3py1-tH1Cmb Kopu cn1y BaHHR He 6y;ca BtvKJiuBoKJ. •

lcTopiH Bii1:chKOBMX cTocyHKiB 3 yKpalHIVIMH Ko3aKI1 B COI03i 3 yropuHM I1

1600 6 19

EMTBa ni,n. EyKoBoM. DoJUJKH, 3arropo)Ku,i, MonnaaaaH, yroptd npoTM sii1cbKa BOJIOCbKoro rocnoJJ.ap» Mixa$1 My)f(Hhoro ,EI,t-tsepcifiB a AL.SIJihHiCTb K03aKia-::h ic St.JH Kis y TpaHcinbBa Hii" ua Kopu :Tl? nbJib -bKQ - I-~i Me hKo"i ra c6yp rc oKo"i Koan:il,I.i.i 'a6opa J3e ne

16 19

Ko3aKH n poTl'I yropuia

D¥1'rBa ni.n

r. MeHIIJ1M ( CnoBa'J ~H1Ha ) Ha 6oui ra6c6ypri

~~::-::--=:~~~

_ upo

' I)

y op q is i,p. npOBO OM

b Cp )i].$1 I

_ _

i:i" '*~

Pa Kof i

20 1620

1 53

Bl(flfBa 1-m 'E in i~i rop i. Ko3G KH Ha Q0rJ.i Pe'-I i

XQTMHCbKa 6HTBa. Ko3aKU Ha 6 u i

q j n oc nom1TO"i 11 OTI1 T)'pKiB, Jia 6oui fiK l lX

yqascbKa KaM aHifl . Ko3,lKH n i)l nposo,nOM

nposonOM

r eopriu,e, Tpt, HCLJlbBaHu ia ni

-~ 'Jl' _·

cn om iTo"i npQ1'I1 \.rex is Ta yrbplJI.iB -_ _..

BHCT:Y:l~IJI~H~y:ro:p:u:=i~~~~ ~...-~- -

IIMopa XMeJl b llll ~hKQ ro s c }()3i 3 MOhJ:!al}miaM II ~~<Kane Jlyny n poTi f M

n p oson oM Ahc p )Ul II PaKoui 'Ta

a11a.xi!} ni.[( n po~OJ~OM NlaTB ifl

)f{saHel{bKa KaMnauin. Ko'3aKIJ B COI03i 3 a-rapaMn np TU aiji GbK Peq i nocnonnTo"i, n i.o.o JleJIJ1X yropl~.HM II

1657

noxi)J. K03aKiB Ha TIOJibUJ.Y B COI03i 3 ,ll;bepn.eM II PaKO~i, 6nTBa ni.n, MarepoBOM IITBa

nip, Bin HeM.

3aKH

ua 6oui n6n.Rxis, HiMuis, ascrpiCrv.is

f AEOP BET JIEH.

llOPTPET XVII CT . Ku513b Tpa u c i nhBa Hii.

Ta Kopoiib Yropw,HHII

npoTecraiiT ra6op EeTJieH 6e3 ycn ixy Hatvtarascn nosepuyTH cso·ifl Kpa"iH i •

Ue3aJie)K III CTb -

TO CYI JIO IO

36p o·i, TO WJIJIXOM non i• • • TH~I II H X 111Tp Y1 r 1 JI3Bipy •

BU 1111 51 MDK KaTOJII1KaMH fa6c6ypraMH Ta OTTO•

•

Ma li CbKO IO 1M n ep t € FO .

D in n aTp o H aTOM

np 1 H TypK iB, B c I03i 3 .R KII MJJ

6yna

n a'Bau n int I

Eacapa6a

1653

16 3

-=-= 1

~t acTt ni a y r p~is

I .

,Ub € P ,I(b II PAKOIJJ. f PABIOPA XVII CT . C1111 o.n.u oro 3 uai1I<palll,HX nonKoso,n,u.is T pn,n,u,n:THpi'-I II o·i Bifllll'I Ta BnpaBHO• ro noiiiTi t Ka He ycna.LJ.Kysas BiJl 6aTbKa Bifi CbKOBOfO Ta

•

n OJI I TH~I II OfO

X11CTY. KH513b M)'Cl1B 6op OT IJC5I 3a c na,UKOBIIli

. T pa ii C1J ibB a JI CbK Hl1 npeCTOJI •

npo rpas.

EeTJieHa

( t.>II OIW I I.U Ullll, Jl 0

.,J!t/J,,,;o/

•

npOU,B ITa JH I H ayKJI Ta

/ )11\ . ( "o"lutJ

1~,-.i Ifto• vrtr /J:"fivt.

M H CTe UTBa .

PoJKilltHe pyKifffl

r ep6 TpaHcin bBaHii"

KoturnoBHutl Ha6ipH ll ii 110f1C

0J006Jle1LHfl 11ixoB

Ma2epKa, npuKpauleHa nip 'HM JTonpy6a

nicllfl npozpaHOi" 6urnBu nio MalepoBoM BiucbKO ,ll.bEpaR II pa3oM J coJ03HilMU KOJaKaMu Biacnzynwzo B YKpai"Hy. KoJaKu niuuzu y2J1 116 KpaJO, n tnpaHciJL bBaHCbKa apMifl 3YflliHLIJlQCf1 Hfl nooilln i, tqo6 Bupy utUIIlll ooooMy, ocKin bKu JM uuteHy 6eJ o6opoH qiB TpaHcill bBnHiJO y t~ eLi Lfac nyc1nouluJLu 11on bCbKi BhicbKa. Aile HenooaJZiK Bia Meo)f(u6o)f(a no ~unpnaHy B 6oRx apMiJO KHJlJJC PaKOt(i HaJaoz1-IClllll non bCbKi niopoJoinll. Y 6un1Bi nio tfopH uM Oe~npoBoM

1npnHcill b8aHu,i8 6yllo po36tllno i Jl.b€pab Il KanilnynKJ8a8.

BIA CbKOBA MY3HKA

BII1ChKOBA MY3I1KA y~MKa ~oaapHwyaaJiamo.n:~M Ha aii1Hi, 3AaeTbCH, Bl.IJ:TO.IJ:l, HK BOHM rroqaJIM 3 HCOByBaTM CTOCYHKM

BOHKOBi. foJioc MY3W1Horo iHcTpyMeHTY (a HAeTbCH

MVK co6mo 3a .n:orroMoroiO 36poi. Ane cJiyryaaJia aoHa

3a JIIOACbKMH, TO)I( HOfO 6yJio .n:o6pe l.JYTM Kpi3b rypKiT

rrepe.n:yciM rrpo .n:yxoai Ta y.n:apHi) 3Hal.JHO roJiocHinmi1

30BCiM He AJIH BTixM Ta p03BarM. 3a AOilOMOfOIO MpH-

6MTBM. My3MKa KepyaaJia i Ta6ipHHM )I(MTTHM : cMrHa-

KM KepyBaJIM BiHCbKaMM Ha 60HOBMilJ,i H BiAAaBaJIM KO -

JIM AO Ili.IJ:HOMy, LUMKyBaHHH, BiA60IO, a TaKO)I( CMfHaJI

MaHAM AO HaCTyrry H BiACTyrry, rparot.IM TOM q11 rnLUMH

TPMBOrM y pa3i He6e3rreKM TaKO)I( rro.n:aaaJIMCH 3a .n:orro-

CMfHaJI -

MoroiO MY3WlHMX iHcTpyMeHTiB.

KOpOTeHbKY MeJIOAOO, 3HaHOMY KO:>KHOMY

He MeHw Ba)I(JIMBMM 6ya i rrcMXoJioril.JHMH BITJIMB MY3MKM Ha ail1cbKO: MeJio.n:iH 6yJia csoepi.n:HMM 6o)J,o noR6u 6iucbKo6ux opKecmpi6 y ~::6po nei:lcbKUX apM iRX 6y110 ~ e aaJleKO. A om apM iJI OrnmoMaHCbKOi' iMn epii' 6)/(e Malia «M exmep» opKecmp, LL(O CKJI aaa6CJI 3 ayxo 6ux ma yaapHux iHcmpJMeH1n i6.

HOBMM KJIWleM, IIJ;O rypTyBaB COJI.IJ:aTiB Ha 60HOBMIIJ;i, ITiATpHMyBaB 60HOBMH Ayx, AOAaBaB BiAl.JYTTH BileBHeHOCTi y BJiaCHrn rroTy3i

Mai16yTHii1

rrepeM03i .

PMTM, HKMH ai.n:6MBaJIM 6apa6aHM 11: TYJIYM6acM, .n:orroMaraa rrixoTi Kpo KyaaTM i a rroxo.n:i, i rri.n: qac aTaKM Ha BOpO)I(i Il03Ml.l,ii.

EAPAOAH Ue11 yAapHHH MY3 H'-IHHI1 iHCTp y MeHT, 11(0 CK113A3€TbCH 3 1.\HIIiHAPH'-IHoro Aepes' HHoro pe30 HaTOpa Ta ABOX WKipHHHX MeM6paH, 6ys He3aMiHHHM niA'-13C 6oto Ta y noxoA i. BHCOTa 3BYKY 6apa6aHa 3aJi e)I( HTb s iA Toro , HaCKiJibKH CHJibHO HaTHrHeHi WKipHHi MeM6paHH.

BOJIHHmHK e

49 WAEJUI

Pe KOHCTPYKL~i~r

Wa6onu. KopoKHa"i (Yropw,IIIHa) )J,llT BOJ111Hlll)1Ka 3araJ10M MaJIO BiJJ,pi3HJ!€TbCJ! Bi)J, O)J,RfY

p51)J,OBOf0

B051Ka

6yJJ,b-JIKOI LJ,eH-

Tpa11bHO- a6o CXi)J,HO€BpOneJ1CbKOI apMiJ

XVll

CT.

MpHKaHT HOCHTb JJ,o6poTHHI1 )l(ynaH i3 CHHhOro CYI<Ha i3 J111THMI1 OJlOB' 51HHMI1 ryJJ,3HKaMH, TiiJJ,nepe33HI1M

6in11M

)f(ynaHa -

wepcTJIHHM

noRCOM.

My3HKaHT y uiHCbKY JaJIHwauoi COJI}l,aTOM , TOJK, 3BiCHo, MaB 36po1o. Ha BH nanoK pyKonawHo"i BOJIHH UJ,J1K 036pO€HHH J.Ua6JieJO y n epeu'liHHX, o6nJrJ·JeHHX OKcaMHTOM nixuax. 3 BiCHO, wa6Jill y r o p c bKoro sonKa HaJJeJKHTb }l,O yropCbKOrO Tl11l y.

Dosepx

JJ,eniJJ, xot:Ia i3 HeJJ,opororo ciporo

CYI<Ha, 3aTe npHKparueHa Kp)"'eHHMH lUOBKOBI1MI1 WHypaMH. fOJlOBY BOJ111Hll.I,HI<a TIOKpHBae 3BH'lai1Ha COJl)J,aTCbKa wanKa-MarepKa . Ane naswrese

nepo,

fi ysiwrye po3I<i wHe ll.I,O

HaO'-IHO

JJ,e-

MOHCTpye BHHJ!TKOBy p011b BiMCbI<OBOfO MyJHKH y JlaBaX apMil.

BOJU IHKA

Uew n 3H'IKOBHH nyxoBJ1H iHcTpy Mewr cKnan aE:TbCll Ji wKipliHoro pe3epsyapa, y nKHi1 HaKa'JY€TbOJ nouiTpll, Ta ncTauneHHX y Hbor o Tpy6oK. O n Ha 3 HHX npH3Ha'IeHa }l,Jin H3)J,X0}l,JKeHHll llOBiTpll, w,e O}l,Ha - MeJIO)J,H' IHa - Ma€, TIOJJ.i 6HO }l,O COTiiJI K11, irpOBi OTB0p11. 80JI HHKa MOJKe MaTH w,e }l,eKiJibKa TaK 3BaHHX 6ypAOHHHX Tp y 60K, UJ,O 36ara<Jy JOTb 3BY' IaHHll iHCTpyM eHTa.

KoHcmpyK ~<in 6oJII.IHOK y pi3HUX Kpai"Hax 6yna pi3HOto. Yzop cbKa

60ll l/HKa 3Ha'IHO 6iJi bi.J.Ie CXO)I<a I-ta yKpaiHCbKY li nOJi bCbKy, aHi)l( Ha lUOnlll aHOCbKY 6epcito "( bOZO iHCIIlp)IMeHIIIY.

PJI)J,O BV!Vf lli XOTHHEUb I rii XOTHH J1 OIUEP

EYPfiHhAOT EypriHhHOT, 6yproHeT (si.n. ¢paH~Y3b I<oro Bourguignotte 6ypryH,D.CbKHH lllOllOM), a6o rnTypMaK noruMpeHJu1: • • • cep e,D. filXOTMHIJ,lB, naH,D,CKHeXTlBane6ap,D.HI1KiB i nii<iHepiB XVI noqaTKY XVII CT. TMIT rnonoMa.

EypziHbUOn1, a6o tumypMaK

PeKoHcrpyKLJ.i5l: .nacno Wari (YropW.fi1Ha) Jie6ap,nHMK i MOfO HaCTYITHMK rri.KiHep BB(l)l(aJIHCJI Ha py6e>Ki XVI- XVII CT. «Kpa:ru;HMH rrix:o• THH:r(HMH» , 1x YTPHMaHHH o6xo,n;HJIOCR .n;opo)K"tJe, Hrn< yTpHMaHIDI MyrnKeTepiB. ITiKiHepH cKJia,narrn ocHoBY rrixoTM 2/3 rrixoTHHX ¢opMa~lli. Ha BOJIKOBi rnoJIOM-6ypriHhHOT, o6na,nyHOK, II1;0 CI<Jia,na€TbCJI 3 KipacM, 3axHcTy IIIHI :H: Bepxy rpy,ne:H: rop)KeTy, orrniq Ta KapBarniB. BiH o36po€HHM ane6ap,noro. Ha noqaTKY XVII cT. ane6ap,nn JIK BM,n o36po€HHJI nixoTH nocTynHJIMCJI Micn;eM 6iJihlli rrpocTHM rriKaM, npoTe 3aJIMlliHJIHCJI B cep)l(aHTiB, YHTep-o<IJmepiB. ITiKiHep Ma€ naJiaiii a6o :>K no,ni6H)' iTaniM:cbKY rna6• niO-«CTOPTY» qn HIMeii;hi<Y «,ny3erre».

OEJIA.,IJ:YHOK Alle6apaa AAe6apaa (HiM. H elmbarte, Halabarde) mun KOM6iHo6aHof ape6Ko6oi· 36poi~ U<O Ha not-tan1KJ XVII em. 6y6 6JKe paawe 6llaaHuM ampu6yn-zoM. AAe6apaa CKJZ aaan aCJl 3 ape6Ka ma . 3all l34Jl, UI,O

06na,nyHoK 3axl.D;HO€Bporrei1chKOro THny BOHK o,n;JirHYB Ha Tpa,D.HI.J,iHHe B6paHH51, lll.O CKJia.II.a€TbC51 3 )J(yTiaHa, HelllHpOKHX UITaHiB Ta qo6iT. illa6JIIO rri,nBi LUeHO ,D.OCHTb BI1COKO Ha nacax, a6H He 3aBa)I<ana pyxaM Ha noni 6010.

Bo10101.1U Na nOJLfiX 6um8 eBpO!LU, 6epy1.tu yl-taCmb y Tpuaf1Jimupi1-lHiu BiuNi, yzop71i Bupo6WLu cBoepiaNe wuKy8aHNR, «Yzopcbxuu opaoNaHc», ~o 3aUHHJLO Mic4e cepea ocuo8Hux muniB 6ouo8ux nopJCaKiB eBponeucbKux apMiu: zoJLJLaHacbxozo icnaHcbKozo, wBeacbKOZO. YzopcbKUU 6amaJZbUOH 6yB 8eJZuKo10 (ao 2000 BoRKiB) ipopMau)£10, U1D He MaJZa neBHof 2Jl u6uHu wuxyBaHHH, ocKiJzbKU 8oHa 3WleJKUmb Bia Kmbxocmi niKiHepi6, JlKi 3a moaiwHiMU npa8WlaMU cjJopMy8aJZ u KBaapam. IIixiHepu 6yJZu omo11-eHi 3 6oKi8 MJUlKemepaMu, aHa pozax J1b02o 6ouoBozo nopJCaKy po3mamo6y8MucJC aoaamKo6i KBaapamHi cjJopMau,ii' cmpilzbl1i6.

MCl.llO COKup -

KJ, cnucoBe JLe3o ma zaK. «fiaHremaMu », Men1.an eBuMU CMyzaMU, 3a.Jll3Lis e KplnUJLOCfl ao apeBKa. BnpaBHuu BaRK a6o Molloawu u opi~Asep MaB aJLe6apay RK 03HaKy KOMaHaHoi' nocaau. •

•

EcjJec wa6JZi

PeKoHcrpyKu.i~: >KonT Hasa..- (Yropw.~Ha) epe,n; HaMM ocpi~ep rriKiHepiB BiMCbKa TpaH Ci.JibBaHChKOfO KH513JI ra6opa EeTJieHa ( lSSo-

1629), oqiJrhHMKa yropCbKO-TpaHCllbBaHCbKOfO KOHTHHfeHTY

aHTMra6c6yprCbKOl

KOaJii~ii

neprnoro

rrepio,n:y TpH,n;~HTHpiqHoi: BrnHH. IIoBepx )l(yrraHa,

OcjJiu,ep HoBozo ttacy JCK npocjJeciuHuu BiucbKoBuu Biapi3HR8cfl Bia KanimaHa cepeaHvo8i1.1Hux Ha-ilMaHu,iB a6o Bia 6aHepema puu,apcbKozo BiucbKa muM, U1D 6yB BJKe He npocmo aocKOHCl.Jl.UM 6iUU,eM, Hapoa)KeHUM allJl BiuHu i 8JLaau. OcjJiu,ep ni3HvopeHecaHcoBoi" apMit" rna apMiu XVII em. 6y8 BoaHottac i nianpu€MU,eM Haii.MatteM cBoix coJLaam, i ix HacmaBHuKoM rna BuxoBameJZeM. CaM ocjJiu,ep MaB aocKOHaJLO BoJLoaimu «Mucmeu,mBoM BiuHu», Bupi3HHmucR He mVzbKU iHau8iayaJLbH010 ao6JLecm10, aJLe u po3)'MiHHJCM maKmuttHux 3aaatt cBozo niapo3ailly y 3a2aJLbHiu cmpamezii" apMii~ Mamu yn8JLeHHJl npo ipopmucjJiKau,i10 rna 6aJLicmuKy.

rnTaHiB-«qaKl.lip» Ta qo6iT- carr' 51H~iB ocpi~ep Ma€ 3aXHCHMM o6na,n;yHOK, lliOJIOM-II1HII1aK. llla6JUI i3 3aKpHTMM ecpeCOM Ta HeTHIIOBa 36p051 y

ITiCTOJib

OJibCTp i, CKJia,IJ.aJOTb 036pot:HHJI KOMaH,n;Hpa.

3aMiCTh

6i.Jibii1

3BI-ftiHOfO npOTa3aHy Ha•

•

l:J:aJibHHK IIlK.lHeplB Ma€ ane6ap,n;y.

03HAKA 0<1> IUEPA 3a yMOB si.n.cyTHOCTi OJl.HOCTpOIO, ocpiu.epa €BponeftCbKOl apMii XVII cT. MO:>KHa 6yno • Il13HaTH 3a TI051COM lllapcpOM Ta JlJIIOMa)f(eM . , 3 111p 5I Ha rOJIOBHOMY y6opi t.{H lliOJIOMi. Tiepo '-Ianni 6yno .n.y)Ke nonyn~pHeHK

«noca.n.osa» 03HaKa.

IllOJIOM CIOiaJJ.OBOJO 3axHcHoro o6Jia.IzyHKY 6ys lliOJIOMllli1IllaK. lllwwaKH TaKoro • THny MaJII1 CXI,D.He, Typei.I,bKe, llOXOJl.)KeHH51, npOTe Bl1TOTOBJUU111CH fiJlaTHepCbKHMH Maii crepiDIMH i B Peqi nociiOJIHTlli, i B HiMeqqJ1Hi, i Ha

nis.n.Hi €spon11.

Ko6ypa OJLbcmpa Hanomu JLUttHUK UlOllOMa

IIIJIII XHI' II Pil)l01ll11;l l"iiHl tYK

52 n epa Ha u.tam(i CKpi 1111 eHO azpac/JoM

PeKoHCTpyKu,i~:

IMpe 6anaTOHi (Yropw,111Ha)

O)J,OBHTHH yropcbKMH WlliiXTWI s6paHHH y po3KiWHHH JKynaH i 3 )KaKap)J,OBOl TKaHHHH, TIOBepx

HbOfO- ni.n.6HTY xyTpOM )J,eJiiiO 3 03)J,06JieHHMH raJIYHOM neTJHJMH )J,JIH fY.ll.311KiB Ta KOWTOBHOIO MeTaJieBOIO 3aCTi6KOIO ropJIOBHHH . Horo fOJIOBy TIOKpHBaE:

cj:>eTposa

wanKa- MarepKa,

rrpHKpaweHa

30JIOTHM arpacpOM, I.QO np11Tp11MYE: TIJIIOMa)K 3 naBHqesoro H. CTpaycHHoro nip'H. B pyQi y WJIHXTwra n i pHa'-1- CHMBOJI BiHChKOBOI BJia)J,H. KoJIH I<opoJieM IToJihi.Qi 6yJio o6paHo TpaHciJihsaHChi<oro I<HH3H CTecj:>aHa EaToplli

(1533- 1586),

MO)J,a Ha )J,BOWapOBHH O)J,Hr yropCbi<OfO 3pa3I<a ()KynaH +.n.eJilli) npH)J<HJiacH i y Pe~I i ITocnomrTrn. illarrKH-MarepKH Ha6yJIH BeJIHKOl rronyJIHpHOCTi, O)J,HHM i 3 QeHTpiB lx BHfOTOBJieHHH CTaB JlbBiB.

IlOHC KOWTOBI-IHH Ha6ipHHH nOIIC yropcbKOrO W JIHXTH 'Ia CKnaAaE:TbCII 3 1-13WHTHX 1-13 M'HKY WKipy OpHaMei-ITOBaHHX M i A HHX nnacnu-1. Jl!oro MaCHBHY 3acri 6Ky np11Kpawae CaMOL(B iTHHH KaM!Hb.

IIIPHAY. Ull rpi3 Ha KOflHCb y AapHa 36pm1

y XV1!

CT.

BTpaTHna CBOE: 6011oBe 31-ia'lel-l Hll.

A11e y

apM inx Pe<1i

TiocnOJIHTOI, Type'-1 'IHHH, MocKOBCbKOro L(apc ma nipHa'l C raB CHMBOflOM KOMaHA I-Io"i BflaA H .

YzopCbKUU aBopR1-/.UH., noc/laHe4b KOpOllfl Cmec/JaHa SamopiJc, UCllRXmU'-1 fl1-1•ti Serep y 1578 p. cmaB nucapeM pecfJopMoBaHozo BiucbKa 3anopo3bKOZO l-ltt3o6ozo nepucozo peccmpoBozo K03a4m6a. Aa)l(e caMe y xoai BiucbKoBux pecfJopM Cmecf;a1-1a SamopiH Ko3a4m6o ompuMMO ocf;i4iCtHuii cmamyc. JcmopuKu BBQ)I(a/Omb, uc,o maKmuKa peccmpo6oi" nixomu 6azamo y '-IOMY noai61-1a ao maKmUKU yzopcbKUX i mpaHcillb6al-lcbKttx zauayKi6, UC,O M02ll U npomucmof/mu f/K mypKaM, max i 3axial-loc6poneucbKUM llaHacKHexmaM.

P5I~OBI111 fAI1~YK e

PeKOH CTpyKu,is:J : >KOllT <J>epeHU. (OKOpa"i-Bapra (Yropw,L~~Ha)

Ba~bKHH raH.UYK O,USITHeH~H y ,UOBfHH :>IGU<ap_uo-

BHH :>KynaH 3 J1HTHMH Ml,UHMMM ry.U3MK3MM Ta

OKCaMMTOBMH sepxHiH O,USir. Ha si.uMiHy si.u cyci.uis, TIOJ1SIKiB Ta yKpai:HU,rn, lli,O HOCMJ1M rnaposapH cxi,UHOrO 3pa3K3, yropeu,b B,USifHeHMH y Bf3bKl lllT3HM-«qai<"'ipM ». Yloro ronosy npuKparnae rnanKa-MarepKa. 51K i Hane)l(MTb nixoTMHU,IO XVII cT., rai1_uyK 036poeHMH MyrnKeTOM, npM 6ou,i BiH HOCMTb rna6mo.

B pyu,i

BOSIKa -

J1IOJ1bKa 3 .uosrMM pi3b6JJeHMM qy6yKoM. XapaKTepHMH 30BHilllHiH BMfJ1H,U rafi .UyKa ,UOTIOBHIOE: ,Uelli,O HeTMTIOBe 036pOE:HHJI mcTOJ1b.

Hacnpas.ui

:>K

niCTOJ1i MaH:>Ke He BMKOp11CTOBYBaJJMCH nixOTOIO.

KoniCHa apKe6yJa

I.JlKIPHHA CYMKA Hennp11A oco6HCTHI1 cKap6 raAAyKa, 3a nac I:>Ki Ta HeBeJIHKa cyMa rpoweA, 3apo6JieHa wa6Jie1o, 36epiraJiacll y pi3HOMaHiTHl1X TOp6ax. illKipliHa CYMKa, WHTa xyTpOM !-Ia ropy A06pe 6epefJ!a BiA BOJ!OfH pi3H i pe'-! i. HanpHKJiaA, JIHCTll TIOTIOHY ):(Jill JIIQJ!bKH .

YzopcbKa nixoma noaillJl!laCR Ha xopyz8u, UjO aiww Ben LIKLIMU cpopMa4iRMU, Ha 11011i 6010 60HLI UIUKJ8a!IUCJ! J pomu, a pomu- y pRau nia KOMaHay6aHHJ!M aeCRmHuKi6. rauayKu nepe6y6M U i Ha cny)/(6i 6acM iB OmmoMaHCbKoi' napmu, i y 110!lbCbKOMJ (3iCICbKJ, i 8 apMii' COIOJHuKa BozaaHa XMe!l bHU4bKOZO KHJ!3Jr /l.b€paR PaKo4i. To)l( npomRZOM XVII em. 6y6Mu i COI03HLIKaMU, i cynpomu8HuKaMU K03aKi6.

lfo6omu -<<'li3MU»

DOK!laza y onpa6i 3 eMM e8o10 npuKpacoiO

MazepKa, npuKpaUieHa nip'RM Rcmpy6a

KAlliTA II

fA~f )J.Y KIB

IllanKaMazepKa

PeKoHcrpyKU.iH: re3a JliraTBapi (YropW.IIIHa) aniTaH 6}'13 KOMaH,n;MpoM poTM rafr,n;yKiB. Ko MaH,n;HpCbKY ,ll,OllOMaH

•

noca,n;y

CHMBOni3Y€

«,nap,n;a». Illa6IDI npH 6o~i CTaHOBHH

COKHpKa-

i 36poH, i ronoBHHH

npo¢ecrnHHH

aTpM6yT.

•

IloBepx •

•

)J(ynaHa Ta Il1Klp5IHOfO ,II;OJIOMaHa Ha ITJie'tll KaniTaH HaKMHYB

yropCbKY

MeHTHKa,

O.ll:lfY

«MeHTiiO»

npHKMeT

Mai1:6yTHhOfO rycap,

•

KaBanepu

yropcbi<0- 6aJIKaHChi<Oro rroxo,n;)I<eHH.H. MarepKy o¢i~epa rrpm<pama€ nip' H qarrni, a ,no noJica npH•

•

qenJieHO niCTOJib 3 KOJilCHHM 3aMKOM Ta orrpaB-

)

JieHy B 3anl30 ,nepeB 5IHY Jia,z:J:lBHiflKY 3 I<pHI11KOIO.

3a3BHqai1:

yropuj

•

HOCMJIH

BY3hKi

•

3f0,1J;OM Bl,z:J:OMI 5IK <<rycap -

IllTaHH- « qaK~lpH » ,

ChKi» Ta HeBHCOKi qo60TM, qM, pa,n;Ille, BMCOI<i qepeBHKH 3 MO,II;HOfO )I(QBTOfO can

)

JIHY

Il1HypyBaHH5IM 360I<y.

lliCTOJib ITicToJii

3 6po51 KasanepiL BoHM 3 HaxO)J.HJIMCH

y Ko6ypax - OJibCTpax 6iJHI nepe,D,HbOI JIYKJ.I Ci,l],Jia BepiiiHMKa. 5IK1IJ;O n lxOTHHW •

•

KOMaH,D,Hp MaS lllCTOJib, 110f0 '-11TIJI5UIH 3a TI05ICHMM peMiHb CI<060IO 3 •

npOTI1Jie)J(H0fO Bl,ll, 3 3MKa 6oKy .

JIA,ll;IBHHQH HeTHnosa ,D,JUI UeHTparrbHOI Ta Cxi,ll,H01 €sponw sepTHKaJihHa •

na,l],IBHHI1,51 3 MeTaJJeBOIO •

•

Kp11UII<OIO Ma€, lMOBlpHO, 6anKaHCbKe llOXO)J.)l(eHHJI.

HiM HOCMJIH fOTOBi

Ha6o1 .uo nicToJUI.

T.fepeBuKu 3 can 'HHY

MemCllleBa onpaBa JLaaiBHut(i

MIKJIOIII ECTEPf A31. TIOPTPET XVII cT. I1peJJ.CTasneHa y nopTpeTi yropcbKa Mona XVI- XVII cT. Ha)J.osro BH3Haqfuia • • "' .. 30BHlli1HlH BMfJUI,D, CX1.D,HO€BponeHChK01 naHiBHo·i sepcTBH. CaMe yropu.i aJJ.anTysanH JJ.O esponeflcbKl1X noTpe6, 3ano3H"tleHi 3i Cxo.n.y )KynaH i )J.eniro . Tioli1HpeHH51 yropcbKoro OJJ..Hry y Peqi ITocnonHTrn nos' H3YIOTb 3 nonyJurpHicTIO KoponH CTecpaHa EaTopiR TpaHCiJibBaHCbKOfO KH51351 lUITBaHa EaTopi. Cepe.n siVichi<OBHX ru.e He • • • lCHyBano po3pt3HeHH51 «CBlJ1- qy)KMM» 3a O,D,HOCTpOeM, TO)!( KaTOJUiK EcTepra3i O,U51fHeHHH TaK CaMO .HK HOfO cynpOTHB HHK y TpHJJ.U.51THpi t.IHiti sil1Hi npoTecTaHT EeTrreH si.urrosi.n;Ho JJ.O 3swqa·is • • BepXlBKH cycrrtJibCTBa. •

Kan itnaHaMU 8 Yzoptu,uHi u TpaHeiJLb8aHii" Ha3u8aJLuCJZ He mmbKU ocjliu,epu pomHoi· JZaHKU. 3a CepeaHbDBiLtttfC icHy8a;za 8JZaaHa noeaaa «KanimaHa» BepxHbDi" a6o HWKHboi" Yzopw,uHu. Ta B)l(e y apMiHx yzopebKUX i mpaHcill.b8aHCbKUX npaBunumiB KanimaHu KoMaHayBanu pomaMu. fauayKu nepe6y8Cl.llu y eKJLaai apMiu i ra6opa BemJleHa (15801629), 6opt~rfl a1-nnuza6e6ypzebKOi. KOCl.llit~rii", tna YloaHHa KeMeHi, i mo BopoziB, n1o eoJ03HuKi8 BozaaHa XMe.JZbHtH~bKozo KHJlJiB ,I{bepaR I rna II PaKoL{i. IIonyJZHpHietnb zauayKiB tna ttacmi BiilHU npu38eJZu ao muMt.taeoBoi· noRBu zauayKi8 i 8 MoeKoBebKDMY BiuebKY Ha py6eJKi XVI- XVII em.

KoJZiCHUU 3aMOK allJC BozHenaJZbHOi. 36poi" B eBponi 6yJZo BuHauaeHO Ha 1'104Q111KY XVI em. Ane Haunepwuu onuc noai6Hoi KOHcmpyKu,il MicmurnbCJC y KutnatLebKDMY BiilebKoBoMy mpaKmanzi XIV e1n. fio)l(e nicn1oJZJC Wa6eJZvHi nixBu

KollicHuLI 3aMOK • ntemo;ur.

•Ec/Jec t.ua6Jli

IDAEJIH Ula6eJZbHi naeu

Cepea yzopebKUX ma noJZbCbKo-yzopcbKUX tua6eJZ b «6a n1opy80K», «CUZi3MyHaif30K» (Bia iMeHi Kopollfl Cuzi3My~-taa III) po3pi3HRIOmb aeKVrbKa munif3. fiK npa8UJZO, yzopcbKi uta6lli MaJIU BiaKpumuu ecjlec, iHKOJZU ay)l(e Buaoe)l(eHY npHMy xpeen1onoai6Hy zapay i JlULUe aeJCKi 3 Hux Mallu cBocpiaHuil Jaxuem Kue1ni pyKu y BuzJZJCai JlQHLpO)I(Ka, UI,O Kpinu8cfl ao n'Jln1KU BepxiB'R ecjJecy Bzopi ma ao zapau 8Hu3y.

,UAP,UA 3HaKOM BJia.D,M KaniTaHa crryrye 03JJ.06Ha COKHpi<a Ha ,ll,OBfOMY Aep)Kai<y ,IJ,ap,IJ,a. Aec51THHKH raMJJ.YU.hKOi" • • illXOTM MaJJM npOCTlllil • COKMpKM, l.I.J,O C11MBOJil3YBaJJH lX BJia,z:r,Hi DOBHOBa )J(eHH51.

YropcbKa IIIa6n.H 6yna HaA3BH Y.a I1Ho nonyn.RpHoro 3 KiHU..R XVI cT., a y Tionhw;i • Ha 3HaK OOWaHH Jl.O TpaHC1JlbBaHIJ,51 CTecj)aHa EaTop in paHHii1 THn TaKHX wa6enb na3HBairH «6aTopysKaM I1>>. HasiTh nicnR no.RBH snacHe nonhCbKMX wa6enb y 36poC3HaBCTBi 3aKpinw.nac.R "i.X Ha3Ba «ITOJibCbKO- yropcbKHH THD ».

•

~ KP~IMCbK~IA XAHAT

KPHMCbKHI1 XAHAT ICJIAM III fEPAfi HeneBHHH COI03HHK XMenbHHI.\bKOro A6as npo ni):(HeCeHHll CBO€"i ):(ep)f{aBH 3a paxyHOK Pe•li nocnonHTO"i H YKpa"iHH.

TOC~~KH MDK yK paiHI.J,J!MH

TaTapaMH Tpa-

)J,Hl.l,lHHO BBa:>KaiOTbCJ! HenpHMHpeHHO BOpO-

:>KHMH,

siiichKOBHH

XMeJihHHI.J,hKoro

coro3

reTbMaHa

nepeKonchKHM

Eor)J,aHa

6e€M

Tyrai1:-

6e€M YHBJIJI€ThCJI )J,HBHHM BHHJITKOM. Hacnpas)J,i :>K B3a€MHHH Mi:>K K03ai.J,bKOIO YKpa"iHOIO i1: KpMMCh KHM XaHaTOM 6yJIH He Kpaii.J,HMH H He ripumMH, HW cTocyHKH Mi:>K iHWHMH €Bpo nei1:ChKHMH )J,ep-

:>KaBaMH y Tl :>KOpCTOKl qacH. JJ:ii1:CHO, TIOXO)J,H 3a J!CHpeM

TIOBepHeHHJ! TIO-

JIOHeHHX 3a BHKyn 6yn11 'IH He ronoBHOIO ra.Jiy33IO eKOHOMiKH

KpHMy.

Ko3aKH

TaKO:>K Hana)J,a.JIH Ha

TaTapcbKi ynyc11 i1: 6pa.JIH nonoHeHHX, a.Jie po6HJIH I.J,e )J,eii.J,o piArne, HVK TaTapH. Y cponbKJiopi o6ox HapO)J,iB i )J,OCi MQ)KHa 3HaHTH 3fa)J,KH npo :>KOpCTOKi Ha"i3)J,H sopora. B yKpa"iHChKiii sepci"i HHM 6ys TaTapHH, y TaTapCbKiH, Bi)J,TIOBi)J,HO, K03aK. YTiM, CbOfO)J,Hi BOHH BOIOBaJIM, a 3aBTpa TOBapHrnyBaJIH, yKna)J,aiO'IH coi03M Ta€MHO BiA Peqi IToc-

KpuMcbKuu xaH HK zoRo8HoKoMaHay8a'l otto11108a8 BiucbKo iJ 6l!U3bKO 100 muc. 8epumuKi8, nepuwu ocjJil-(iuHuu cnaaKO£Mel-(b, Kal!Za-cyRmaH, Kepy8a8 40-60 muc. , HypeaaiH -CyllmaH HK apyzuu cnaaKO£Mel-(b- 20-40 muc. 80HKi8. Sei·- cmapiumuHu JHamHux poaie rna MypJu- poaoeumi mamapu maKO)K 8ucma811fll1U BiucbKO.

noJIHTOi i1: 0TTOMaHChK01 iMnepi"i, sacanoM JIKo16ys KpHMChKHH xaHaT. J1IO)J,H cTeny '"IYAOBO po3yM iJIH O)J,He O)J,Horo, i KOJIH xaH MexMeT

III

fepai1: cnpo6y-

sas BHBeCTM csoro Kpa"iHy i3 3a.Jie:>KHOCTi BiA Typeq'IHHH, TO noKJIHKaB Ha )J,OTIOMory 3 anopo:>KI.J,iB. Ta-

TapCbKa KlHHOTa Til)J,TpHMa.Jia K03ai.J,hKe TIOBCTaHHJ! JJ:MMTpa

fyHi,

CbKOMY siiichKY y A

51. MATEfiKO. XMEJibHl1QhKJ1fi I TYf Afi-EEfi III)], JlbBOBOM. 1885 p. Ha BiAMiHy BiA XHTpOrO noniTHKa ICJJaMa III fep an, Tyraw - 6ew 3aBlKJIH AOTpHMysascn COI03HHI.\bKHX 306os'513a Hb W.OAO K03aKiB. He):(a pMa EorAaH XMenbHHI.\bKHii Ha3HBaB woro CBO"iM 6paTOM.

3anopO:>KI.J,i

)J,OTIOMOfJIH

KpHM-

noxo)J,i Ha EyA:>Kai.J,hKY OPAY·

ni)J, qac o6nom TypKaMH qHmpHHa y

1677

TaTapH, JIKi II.J,OHHO yKnaJIH coro3 i3 3anopo:>KI.J,JIMH, ane

HaKa30M

cro3epeHa

MYCHJIH

BHCTYTIHTH

Ha Bii1:Hy, TiJihKM po6MJIH BHfJIJ!)J,, Il.I,O BOIOIOTh, 'IHM cTpaweHHO ApaTyBa.JIM TYPKiB. Ane A P Y:>KHi :>KeeTH aHlTpOXH He 3aBa:>Ka.JIH TaTapaM HaTia)J,aTH Ha TepHTOpi"i B'IOparnHix COI03HHKiB a6o yKJia)J,aTH COI03M 3 ixHiMM soporaMH. Ko3aKH He 3aJIHWa.JIHCJI y 6opry, i 3anopo3hKHi1: reTbMaH CipKo Mir BHpyrnHTH y noxiA Ha KpHM HKpa3 TO)J,i, KOJIH TaTapH 6HJIHCJI Ha 6oi.J,i reThMaHa BHrOBChKOro ni)J, KoHOTOTIOM.

IcTopill BilichKOBHX cTocyHKiB 3 yKpai:HQJIMH K033KH B COI03i 3 T3TapaMH

K033KH no o6HABi BOIOIO'Ii CTOpOHH

Ko3aKH npoTH TaTap

1606

T aTapcbKHii Hai3A Ha YKpahJy- Pycb

1612

T aTapcbKHii Hai3A B co103i 3 TypKaMH, 6HTBa niA Eino10 L(epKBOIO. Ko3aKH Ha 6oui Pe<Ji nocnonHTOI

161 7

TaTapCbKO-Typel..lbKHii H3l3A, 6HTB3 niA EyweiO. K033KH Ha 6oui Pe'Ji nocnOJI HTOl

1624

MopCbiGil!inox.iA 3anopoJKQiB niA KOM3HAOJO Oni<j>epa rony6a Ha Ka<j>y Ta nepeAMlCTll CTaM6yna y BI'IKOH3J{Iill C0103HI'II..lhKHX 3000B'll3al!b nepeA T3TapaMH

1624

T aTapCbKHi1 Hai 3A, 6HTBa niA M apTHHOBOM

1625

TaTapcbKHii Hai"3A, 6HTRa niA Ein01o U epKBOIO

1626

TaTapCbKHii Hai"3A Ha YKpaiHy -Pycb

1628

noxiA K033KLB niA npOBOAOM feTbM3Ha MH.Xaiina )l,opomeHKa y KpHM Ha AODOMory xaHy MeXMe.n;y fepaiO y sift Hi 3 TYPKaMH

1629

T aTapCbKHii Ha"i3A Ha YKpahJy -Pycb

1632- 1635

Y'I3CTb K03aKiB y llOJi bCbKO-Typel..lbKiii Bii1Hi Ha 6oui pe'l i nocnOJIHTOYnpont TypKiB i TaTap, 6 HTBH n i.D, CacoBHM PoroM Ta KaM 'lii路JlleM- TIOAinhCbKHM

1637

Y'laCTh K03aKiB y noxoAi KpHMCbKHX TaTap npoTI'I Ey,!VKall,bKol opAH

1638

K033ll,bKe llOBCT3HHJl npOTH Pe'li nocDOJlHTOY DlA npoBOAOM )J.MJHpa fyHi. TaTapH BHcrynHJIH coJ03HHKaMH K03aKis

1640

TaTapcbKHii Ha"i3A ua YKpaYJ-Jy- Pycb

1643

TaTapcbKHii Hai"3A Ha YKpaYH y- Pycb

1644

6HTBa niA OxMaTOBOM. Ko3aKH Ha 6oui Pe,,i n ocnonHTOYnpont TaTap

1648

EHTBa apMu EorAaHa XMeJibHHI..lhKOro s co103i 3 TaTapaMH npOTH apMLi Pe'li nocnoJrnTOY nip, )l{oaTHMI1 BOA3MI1

1648

E11TBa apMi:i EorAaHa XMeJibHHllbKoro a co103i 3 TaTapaMI1 npOTI1 apMiY Pe'li nocnoJrnToY ni.n; KopcyHeM

1648

EHTBa apMi:i EorAaHa XMenbHHllbKOro B COJ03i 3 TaTapaMI1 npoTH apMLi Pe'li Tiocnon11Tol niA TIHJiliBI..lliMI1

1649

06nora 36apaJKa, 6HTB3 niA 36opOBOM. K033KH B COJ03i 3 TaTapaMI1

1650

MonAasCbKH"ii nox.i11. K03aKia 3 TaTapaMH npOTI1 MOJIAaBaH

1651

EHTBa niA Eepecre'!KOM. Co103 K03aK.iB 3 TaTapaM.H BHJlBllliE:TbCll He-rpKBKHM

1653

)i{saHellbKa KaMila Hill K033Kls B COJ03i 3 T3Tap3MI1 npOTI1 BliiCbK peqj TIOCD0Jli1TOI, lllACHJielffiX yropl..l11M.11

1655

6 11Taa niA OXMaTOBOM apMi.i EorAaHa X MeJibHHI..lbKoro B co1o3i 3 MOCKOBI1TaM H npoTH apMil Pe,,i Tiocnon i1TOI

1659

KoHOTOnCbKa 6HTBa. ApMill feTbMaHa l saHa BRrOBCbKOro B COI03i 3 TaTapaMH i noJll!KaMH npoTH apMii MocKOBChKoro uapcTaa

1659

n ox.iA Ha AKepMaH i KpHM I aaHa CipKa

1660

E11TBa niA LJyAHOBOM. Ko3aKH niA npoBOAOM !saRa BHroBCbKoro B co103i 3 nonl!KaMI1 npOTH K03aKiB niA npoBOAOM IOpill XMeJibHI11..lbKOro B coro3i 3 MOCKOBI1TaMI1

1662

E11TBa niA Eyli{I1HOM. Ko3aKH B co103i 3 TaTapaMH npOTH K03aKiB B co103i 3 MOCKOBI1TaMH

i TaTapCbKHX niAp03A.i nLB

1664

n oxiA Ha Kp11M I BaHa CipKa

1666

EHTBa niA EpainosoM. Ko3aKI1 reThMaRa TieTpa )J.opomeRKa s coro3i 3 TaTapaMH npOTH apMil Pe'li TiocnOJTHTOI

1667

EHTBa niA TiiArai:rllliMH. Ko3aKH reThMaRa TieTpa )l,opoweHKa B co103i 3 TaTapaMH npOTH apMLi Pe'li TiocnomtTOI

1668

n oxiA Ha Kp11 M I BaHa CipKa

1671-1672

TIOJibCbKO- K03al..lbKO-TaTapcbKa siiiHa. Ko3aKH niA npoBOAOM reTbMat-ta TieTpa )l,opoweHKa B coJo3i 3 TaTapaMH npoTI1 K03aKis niA nposoAOM reTbMaHa M11xaiina XaHeHKa B co103i 3 nonHKaM. EHTBH niA EpaunasoM, JlaA11lKI1HOM, HeM11posoM, KpacHo6poAOM

1675

noxiJl Ha Kp11M I BaHa CipKa

1683

n oxiA K03aKiB niA npoBOJlOM r eTbMaHa CTenaHa KyHHI..lbKoro B co103i 3 nonHKaM H i MOJIJlaBaHaMH npOTH TaTap. 6 11TBH niJl PeHliMH, KiuKaHaMH, B3liTTll 13Malna Ta KHniY

1684

6 HTBI1 niA C KanOIO i CTyJleHHI..leiO. Ko3aKI1 s co103i 3 nonuKaMH npoTI1 TaTap

3A M O>K JIV1 Vf BOJIK KPYIMChKOrO XA H ATY

IIiaaaHi KpuMcb Ko2o XaHa allJC 36a2a'LfeHHfl 1na Ha6ymmJC noBa2u Haut.tacmiw e o6upa;zu BiucbKoBy cnpaBy u aocR2aJZ u y HlU ttUMa.JlUX ycnixiB. ' v

I0zenaHa KOllb4Y2a

PeKOHCTPYKU.i~:

OnerBaxHeHKo(YKpaiHa) •

6JiaAyHOK, ~0 IIpHKpHBa€ TiJIO KpHMCbKOfO •

B051Ka, cnyrye OAHOqacHO 3aXHCTOM IIIA qac 6oiO i rriAKpecJIIO€ cTaTyc BJiaCHHKa. AA)Ke A03BOJIHTH co6i KOMIIJieKT i 3 KOJihqyrH, JiefKOfO lliOJIOMa •

•

MlCIOpKH Ta HapyqiB-« KOJIA)I(aK» Mlf JIHille 3aMO)I(HHH TaTapHH . IliA o6JiaAyHKOM BiH HOCHTb AOBfHH CTb06aHHH 6aBOBH5IHHH KaiiTaH i cyKH5IHi IllTaHHIllaJibBap. Ha Horax y

KpHMChKoro BOi:Ha nerKi

carr' 5IHOBi qo60TH, B 5IKHX 3 pyqHO l3AHTH BepxH.

B I1oro pyuj

Illa6nH- «KJIHX» i 3 rrpHMHM rrepexpe-

CTHM, 5IKa pa30M i3 «CaMAaKOM» qaHOM 3 i

CTpiJiaMH

JIYKOM Ta KOJI-

6yna OCHOBHOIO 36p0€10

6inhlllOCTi BOHKi B xaHa. Ha 6oi1oBoMy rraci KpHM•

•

qaKa IIlABIIlleHI He3aMIHHl IIIA qac AOBrHX IIOXOAIB

peq1: «rriqoK»

HVK 13 KICTHHHM pyKIB HM, Kpeca -

no, o6'eAHaHe i3 MiineqKoM u:eM,

)

AJUI TPYTY Ta KpeMiH-

i Illi<ipHHa Top6HHKa AJIH oco6HCTHX peqefl. I.IIAEJUI-«Klll1X» « l<nMX>>, a6o « KJIMt{» Ma€ HeCMJlbHO BMfHYTMH KJIMHOK, HeBeJIHKY €JIMaHb Ha TpeTMHY ,D.QB)I(MHM Ta •

npHMOKYTHe nepexpeCTji, 3aKIH -

)

"tJYE:ThCH nepes HHHM pfK1B HM

y <PopMi KyJii.

lliupoKi • cyKHflHl WaJZbBap

OcHoBHoJO xoJZoaHo10 36pot:10 xaHCbK020 BoJCKa 6yJZa wa6JZR, Hau'Lf.acmiute mamapcbK020 muny, Bu2omoBJZeHa y MaucmepHRx XaHamy, a6o oaH020 i3 nowupeHux Ha mou 1-fac cxiaHux muniB, JCKi B ocHoBHoMy npuBo3Ull ucJC iJ-3a KopaoHy. Ko){(eH BaRK MaB BJZacHy wa6JZ10, JCKY a6aU!l uBo ao2llJCaaB, nia2ocmp1010t.tu rna 3Matu,y10t.t.U ){(UpOM, w,o B6epe2mu KJlUHoK eia ip){(i.

3a2apmoBaH uu KOt3aHUU KJl UHOK

rolloBy KpUMttaKa noKpuBa£ omopotteHa xympoM w.KipJCHa w.anKa-KoBnaK

HE3PIBHHHHI JIYqHMKM TaTapcbKi seplliHMKJil

Mal.fCTepHO BOJIO,D;lJIH

flpuu, ill bHa empill b6a 3 llJKa BeJLacR Bepw.HUKOM Ha BiacmaHi 6JLu3bKo 150 MempiB, a aaJL bHiC111b • noJLbomy cmptilU CJlZaJL a 500 MempiB. BnpaBrtuu llJttHUK Miz Bunycmumu ao 12 empill 3a xBUJL uHy, a maKo)l( 3aiz1cH10Bamu nocmpiJL oaHOt.tacHO aBoMa a6o HaBimb mpboMa cmpvzaMu.

JIYKOM, 60 snpaBJHIJIJiiC51 y

•

MHCTei.I,TBl

~hOMy

3MaJJel.JKy. Ue 3YMOBHJIO •

CBO€pl ,n;Hy TaKTHKY

Tii,u qac 6HTB

BiHCbKa.

TaTapCbKa JiaBa 3a3BH'lJaH HaMaranac51 snapHTH •

Ha sopora 3 JilBoro <PnaHry, ~o6 3 PY'l~Hime

6yno

o6cTpi-

JIIOBaTH cynpOTHBHI.fKa •

•

13 JIYKlB.

•

rnamapcbKt cmptllu •

TamapcbKUU llJK MaB CKJLaarty cmpyKmypy. )l.JLR uozo BuzonzoBJLeHHJl BuKopucmoByBMu aepeBo KJLeHa a6o RCeHR, )I(UJLU mBapurt (allfl mRmuBu u BuzomoBJLeHHJl KJLe10 ), piz rna w.Kipy. Po3MipoM u, eu llJK 6yB 6iJLbW.UM 3a cBozo mype'IA,bKozo poautta, BianoBiaHo i 3po6JLeHi 3 RceHJC a6o 6yKa cmpiJLu 6yJLu aoBw.uMU i1 moBcmiwuMU. -

- .

flpuKJie£He . 'JC ontp

f.Jacrno nia ttac BiucbKoBux peuaie rna zpa6iJKHU'IA,bKUX rta6iziB marnapcbKUM BoRKCIM rteo6xiarto 6yJLo cjJopcyBarnu pittKu. fiKUI,O llJK a6o crnpillu nomparmJUl.u y Boay, 36poR po36yxa;za rna Brnpa1-taJLa ~Boi' 6ouoBi JlKOcmi. mo6 JHUKamu KOHmaKmy 36pai· t3 Boao10, mamapcoKi BoJCKu BuKopucmoByBaJLu oco6JLuBy mexrtiKy nepenpaB. flepea pittK010 BoHu 3B'R3yBa;zu By3aettKu ma xBocrnu napi cBoix KOHeu, cmaBa;z u rta ixHi en uHu, mpuMa101.fU cazauaaKU rna tua6JLi, rna w.BuaKo nepenpaf3JLJlJLUCJC Ha iHwuu 6epez. TaKO)I( mamapu BuzornoBJLJlJLU i3 o11.epe1ny a6o 6oJLOmJCHoi· mpaBu B'H3aHKu, Ha RKi CKJCaaaJLUCJl 36poJC ma oaHz nia 11.ac nepenpaBu.

_ ·--·-IIOXI,IIJillA TIOCY~ BEPIDHMKA f.JoxoJL allfl HO)I(a rna BuaeJLKu

36wpaJOqHch y noxi.n, TaTapchKi B05IKH 6pan11 MiHiMyM peqefl, cnonisaroqHcb Ha 6araTy 3,no 6aq . Ane ,ne5IKHH IIOXi,ll.HI.fH nocy.n., HK- TO Ka3aH a6o 6oKJiarH AJI51 HaTIOlB, BHfOTOBJieHi i 3 rap6y3a, Ta Mi,n,Hi •

~OCTOJIY 3aMO:>KHHH B05IK )],1151 CIIO>KI1BaHH51l)Ki

qann, 3aB:>KAH

y IIOXO,ni KOpHCTyBaBCH HeBeJIH -

KMM HQ)KeM Ta O,D;H03y60IO BM,D;eJIKOlO, 51Ki 36epiraB y lliKip.SIHOMY qQXJii.

XapttyBaHHJC mamap cKJLaaaJLoCJC nepeBQ)I(HO i3 Xlli6'1A,iB, cyny «ayrnMaw » 3 JCttMeH10 a6o 6opowHa, zpe'tf.aHoi· Kawi, CMQ)I(eHOi' 6apaHUHU a6o KOHUHU, 3a6'JlJLeHOi' nia ttenpaKOM KOHJC. OcrtoBHUMU HanoJCMu, KpiM po3noBc10a)l(ertoi· «rnarnapcoKoi' 6y3u», 6yll u KyMuc (KUCJLOMOJLO'tf.HUU npoayKrn 3 MOJLOKa K06UJLU), «Jl3M» Ha ocHoBi uozyprny rna Mic'IA,eBe BuHo.

cyrrpOBOA)KYBaJIM KpHMqaKa y cTeny.

BEPWI-IM K riEP EKO IKbKOl O P.UM

BEPIIIHHK ITEPEKOITChKOI OPAH

HozaiicbKi Bepu1Hu KU )1,)1((1M6yiillY!.l bKoi" (nepeKoncbKoi) opau 6yllu BnpaBHuMu BoJIKaMu, UjO 6pall u y<tacmb y BiiiHax cBozo xaHa.

PeKOHCTpyKu,is:r PocnaHA (YKpa"iHa)

BH'IaHHHH TaTapCbKHH BOHK, HKHH i3 n 'nTHa)J,IJ;HTHpi'IHOfO BiKy 6paB yqaCTb HK y MaC-

lliTa6HHX 6oi1oBHX noxo)J,ax csoro xaHa, TaK i

rpa6iJKHHIJ;bKHX Ha6irax «6ew-6aw» ( <<n'nTh roJiiB») y cKJiaAi HeBeJIHKHX 3aroHiB niA nposoAOM MYP3 Ta 6els, BAHrHeHHH y AOBry 6aBOBHnHY copo'IKY Ta cyKHHHHH KanTaH 3 6apBHCTHM ni)J.60€M. ilpOCTHH TaTapHH B3YTHH y 3pyqHi Ta

JierKi

WKipnHi

npHKpHBa€

'I060TH,

cyKHnHa

HOfO

fOJIOBY

wanKa-MaJiaxaH:.

Bi)J.MiHy Bi)J, 3aMO)l(H0fO BOHKa, npOCTHH BepwKYUiaK

HHK

Mat:

3aXHCHoro

o6JiaAyHKy .

Horo

036pO€HHH € THllOBHM )J,JIH TaTapCbKOfO BepwHHKa: JiyK KpHMCbKOfO THny, CTpiJIH y KOJI'IaHi Ta wa6JIH, BHfOTOBJieHa y Eax'IHcapal. Ha 6oi1oBOMY naci

3aKpinJieHO

niACYMOK,

WKipHHY

6oKJiary-

«MaTapa» Ta CHpOM 'HTHi naCKH )J,JIH B'H3aHHH HCHpy, 3a IllOBKOBHM llOHCOM -

KHH)J,)l(aJI- «XaH)J,)l(ap» i3

KpHBHM Jie30M. IIIKIP51.HA EOKJIAfA-«MATAPA» flpHKpaweHa TI1CHeHHMI1 Ha WKipi Bi3epyHKaMI1, i3 ,ll,epeB' liHOIO 3aTH'IKOIO Ta nacKaMH )],Jill ni)l,BiwyBaHHll, «MaTapa>> 6yn a He3aMiHHOIO niA 'lac AOBrHx nepexo,ll,iB CTenoM .

KanmaHy

IIIKIPJIHI1fl niJJ:CYMOK-<<KICE>> CepeA pecrei1, 51Ki TaTap~lli HOCHB B TaKOMY

KpinlleHHJI pyKiB'Jt

WKipmroMy lliJJ.CYMKy, 6yiiH HiJK-<<n i 'lOK>> , KpecaJIO, KpeM iHel(b, JI IOJibKa-<<' IY6yK>>, TIOTIOI·I, WHJIO, lUK ipRHi naCKI1 Ta JJ.pi 61·1i MOI·IeTH.

HO)J{l-<<nllfOK>> HmKi, m<i KysaJJH RK TaTapcbr<i KOBaJJi, TaK j llOJJOI·IeH i Mai1crp11 pa6H, M310Tb KOpOTKe JleJO Ta rapHe i1 3PY'IHe KpyYel·l e pyKiB' R.

Ula11Ka, omopocww BoB•wM xympoM

EiJw nolluBa 11a 'tmui

CyntRHa

aen iR

noBepx

Tamapu 6yJ111 BttpaBmtMll CKOrtiapRMLI if MUCJIU8I(JIMll, 1110)1( wupOKO BztKopucmoByBMu J oaR3i WKipy ma XJrtipO cBiz.icbKLIX i az.tKUX mBapuN. EiaHhui u~ullu Ha Biz:iHJ B CQMUX KO)I(yxax ma xympitHIIX z.uanKax, npu'tOMJ 831.1MKJ KO)I(JX HOCWIU xympoM BcepeattHy, a BllimKy a6o nia •tac aou(yHQJ08Hi.

MI1CKA-t.IAUIA JJ:JIJI Hmors TaTapcbKi Mai1cTp11 iJ Eiax'rH capa ro Ta Kapacy6a3a py, OKp iM WHpOKO BJKHBaHoro nocyJJ.y 3 MeTaJiy, BHI'OTOBJI51JIH TaKOJK KepaM i 'lliHH llOJI LXpOMH HH llOJl~IB 'RHHH

CTOJlOBHH llOCyJJ..

3AJII3HI BI1JJ:EJIKI1 Xocra TaTapH niA 'laC "j)J( j KOpHCTyBaJlHOI B OCI·IOBHOMY HOJKaMH Ta pyKaMH , BH)J,eJlKH <<CeHeK>> r·re 6ynH Jai1si. Mano KOMY BiJJ.OMO, ll(O AO E:sponH BHJJ.eJlKa noTpanHJra 3i CxoJJ.y.

KIJI11lf TaTapcbKa wa6JrH-<< KiJI11'1>> Mae CJ1a6o BiJJ.irL-I YTHH KJlHHOK 3 E:JJM3HHIO, xpeCTOilOJJ.i6Hy rapAy i 3prma RK AilH yKOnis, TaK j )J,JlR MaXOBHX yJJ.apiB 3 KOHH .

O"ITOMAHCbKA

JMn EPI~

OTTOMAH ChKA IMITEPI5l

HAMAPIIII DiAp03)J.iny snpaBHHX nixoTHHL~iB - HHHYap 6yno nerwe KpoKysaTH niA p11TMi'JHI1i1 6apa6aHH11i1 6ii1, )J.OJiaiO'll1 3Ha<JH i Bi)J.cTaHi. C Bponei1CbKi apMi'i 3an0311'111JII1 1..\eH 3ac i 6 ni)J.Tp11MK11 C11JI y TypKiB, HaBiTb BeJIHKi 6apa6aHJ1 H3311B3JII1 <<Typel\bKI1M11 >>.

TOCYHKM MVK K03a~bKMM si:iicbKOM

CHTyai.I,m 3Mi HHJiacH ni)J,qac reTbMaHCTBa

i Type'I'IHHOIO nponiroM XVII CTo-

Bor)J,aHa

XMeJibHHI.I,bi<oro .

Ue:ii

niTTH KinbKa pa3is 3MrniOBaJIHCH y )J,iana-

BnpaBHHH )J,HllJIOMaT HaJiarO)J,HB CTO-

30H i Bi,n, 6e3KOMllpOMiCHO BOpO:>KHX )1,0 He:i1.TpaJibHHX Ta COI03HHl.l,bKHX, a qaCTHHa

cyHKH i3 CTaM6ynoM, HI< i 3 iHWHMH

TepHTopil cyqacHol YKpaiHH, I1o)J,i.nJIH,

n i)J, THM '111 iHWHM llOKpOBHTeJibCTBOM

BCTHfJia HaBiTb no6yTH y BaCaJibHrn 3aJie)KHOCTi Bi)J, f1opTH.

3)J,o6yTH cysepeHiTeT K03ai.I,bKOI )J,ep:>Ka-

f1eprna TpeTHHa CTOJiiTTH 03HaMeHy BaJiaCH :>KOpCTKHM npOTHCTOHHHHM K0-

:iioro cMepTi reTbMaH TieTpo )J,oporneHI<o: 3HaqHa 'laCTHHa TepHTOpil cyqaCHOl

3aKiB i TypKiB Ha l.IopHOMY MOpi. f10XO)J,H niA npoBO)J,OM TieTpa KoHarneBH'la-Cara:ii)J,a'lHOro Ta Oni¢epa fony6a HaBO)J,HJIH :>~<ax Ha see Typei.I,bKe y36epe)!()!UI. Ko3aKM

Tai<O:>K aKTHBHO BTpyqanHCH y BHYTPlWHl cnpaBH Aep:>Kas -sacanis TypeqqHHH Mon)J,OBH Ta KpHMCbKOro xaHaTy, npH'IOMY cepe)J, 6ax'IHCapa:i1.CbKHX iHTpHraHiB 3a3BHqa:i1. ni)J,TpHMYBaJIH THX, XTO OnHpaBCH snJIHBY TiopTH . I, 3BicHo, HI< ni)J,)J,aHi Peqi TiocnoJIHTOi, I<03ai<H BHCTynanH Ha

fi 6oi.I,i y scix KoH¢niKTax 3 TypeqqHHOIO neprnoi llOJIOBHHH CTOJiiTTH.

cyci)J,HiMH

CTOJIHI.I,HMH,

CllO)J,iBalO'lHCb

BH. 3aAyM Bor)J,aHa peani3ysas B:>Ke nicm1

YI<paiHH oTpHMana aBTOHOM i iO niA npo-

IIITYPM KA<l>l1 BIAChKOM CAf AA,Il;A'IHOfO. MAJIIOHOK XVII CT.

TeKTopaTOM TypeqqHHH . Ue BHI<JIHI<ano MaCWTa6Hy Bi:i1.Hy HI< 3 pjqqiQ f10CllOJIH -

Hesi)l,OMHH asTop M3JIIOHK3 BO'IeBH)J.b

y HI<iH npHXHJibHHKH }J,oporneHI<a BH -

M3B)J.06peyHBJieH HHnpO

CTynaJIH COl03HHI<aMH f1opTH.

MOpCbKY T3KTHKY 3a nopO)KlliB, Ta i1 y KacjJi 6ysas. UinKOM pean icTHYHO 306 pa)KeHO M i CbKi yKp in JieHHH Ta K0331..\bK i ' 1311KI1. 0)J.Hi 3 HH X 6nOKYIOTb Typel\bKi ran ep11, iHwi i1AYTb Ha WTYPM MiCTa.

TOIO, Tai< i 3 Moci<OBChi<HM I.I,apcTBOM,

TipoTHroM ocTaHHix 20 poi<iB XVII CTOJiiTTH yi<paiHCbi<i BiHCbi<a 3HOBY BOIO BaJIH npOTH 36pOHHHX CHJI 0TTOMaHCb KOl iMnepii- O)J,Hi ni)J, npanopaMH reTb MaHa Ma3ellH H MOCKOBCbi<OfO I.I,apH TieTpa I, iHwi ni)J, npanopaMH noJihCbI<Oro I<oponH 51Ha III Co6ecbi<oro.

IcTopiJI BiilchKOBMX cTocyHKiB 3 yKpai:HQJIMM •

Ko33KH 33 OrroMaHCbKY i MnepiiO

K033KH n o 06H)l.Bi BOIOIO'Ii CTOpOHH

1601

MopcbKHi1 noxiA K033KiB 1m AKepMaH

1602

MopcbKHi1 noxiA K033Ki B H3 K1111i1o

K03aKH npoTH OrroMaHCbKO"i iMnepi"i

1604

MopcbKHi1 noxiA, B3iiTTil K03aKaMH Bap1-111

1606

MopcbKHi1 noxi,n. K03aKiB H3 KHni1o

1609

MopCbKHi'l noxiA K033KiB H3 13M3"in

161 2

DHTBa niA 6in01o UepKBOIO. Ko3aKH a co103i 3 nonHKaM H npOTH T3T3p a co103i 3 TYPK3MI1

1614

MopCbKHi1 nox i)l., B3iiTTH K03aKaMH C HHona

1615

MopcbKHi1 noxiA, K03aKH n anHTb nepeAM iCTH CT3M6yn3

1616

MopCbKHi1 noxiA niA npoBOiJ.OM r eTbMaHa neTpa KoHaweBH'Ia-Carai1)l.3'1Horo, B3iiTO Ka<j:Jy, C HHon i Tpane30HT

1617

DI1TB3 ni)l. 6ywe10. K033KH B COI03i 3 BiHCbKOM Pe<li nocfiOJIHTO"i npOTH TypKiB B COI03i 3 TaTapaMH

1620

DH"rB3 n i)l. Uei.(OpOIO. Ko33K11 B COI03i 3 Bii1CbKOM Pe<li nocnOJIHTO"i npOTH TypKiB

1620

MopcbKHi-i n oxiA K03aKi B 11a CraM6yn

162 1

XoTHHCbKa 6HTB3. K033KI1 B COI03i 3 Bii1CbKOM Pe'li nocnOJI HTO"i npoTH TypKiB

162 1

MopcbKHi1 noxi)l. K03aKiB Ha l3Ma"in

1624

MopcbKJ1i1 noxiA H3 Ka<j:Jy Ta nepeAMiCTH CTaM6yna niA npOBOiJ.OM reTbMaHa Oni<j:Jepa ron y6a y BHKOHaHHil coi03HHI.(bKHX 3o6oa'H33Hb nepeA TaTapaMH

1625

MopcbKHi1 noxiA K03aKiB Ha Tpane30HT

1626

C ninbHHi1 noxi)l. AOHCbKHx i 3anopo3bKHx K03aKiB Ha Typel.(bKY <j:JopTei.(IO A3oB

1628

nox i)l. K03aKi B y KpHM Ha )l,OfiOMOry xaHy MexMe)l.y III r epa!O y 6opOTb6i npOTH TypKiB 33 npecTOJI

1632

nox i)l, IBaHa Cyn HMH Ha A 30B

1633-1634

Y<iaCTb y fiOJibCbKO- Typel.(bKii1 Bii1Hi Ha 6ol.(i nonbwi npOTH TypKiB i TaTap, 6 HTBI1 ni)l. CacOBHM PorOM Ta KaM 'JIHI.(eM -

1637

)J,oHCbKi i 3anopo3bKi K033KH B3ii11H A3oB i YTPHM yBanH i'10ro AO

1666

liHTBa ni,ll. SpainouoM. Ko33KH rype~bKoro uaccana reTbMaua nerpa Aoporuemca B COJ03i nocooJIHToi

1667

liHTBa ni,ll. ni)l.raAw!MH. Ko33KH "fYpel(bKOro uaccana reTbMaHa nerpa AoporueaKa B COJ03i 3 TaTapaMH nporu apMii Pe'li nocnonHToi

no)l.iJibCbKHM

1671-1672

1642 p . (TaK 3BaHe A 30BCbKe CHil.iHIHI) 3

TaTapaMH npoTH apMii Petti

Ko3aKH .[lopoweHK3 3 TYPK3MH i TanpaM H npoTH K03aKiB X aHeHKa 3 n onHKaMH: 6 HTBH niA 13pal.(n aBOM, fla)l.HlKHHOM, HeiV111po BOM, KpacHo6 pOAOM

1677

nepwa 060p0H3 L]Hr11p11H3. K033KH 3 MOCKOBCbKHMH paTHHMH JIIO)l,bMH npOTH TypKiB

1678

)J,pyra 060p0H3 lJHrHplma. K033KH 3 MOCKOBCbKHMH paTHHMH JIIO)l.bMH npOTH TypKi B

1683

DHTBa ni.n. Bi.liHeM. Ko33KH Ha 6ol.(i nOJIHKiB, HiMI.(iB, aacrpii11.(iB npoTH TypKiB

1683

DHTBa ni.ll napK3H3M H. K 033KH B COI03i 3 fi0JI.JIK3MH npOTH TypKiB

1695-1696

A30BCbKi noxO)l.H K033KiB H3 ' IOni 3 reTbM3HOM laaHOM M a3en01o Ta nonKOBHHKOM 51KOBOM flH3ory6oM 3 MOCKOBCbKHM sii1CbKOM npoTH TypKiB, B3HTTll <j:JopTel.(b KH3HKepMeH, T3B3Hb, A30B

PYKOllAIJJHA Y npHKOp.liO HHH X Bii1H3X MDK BOIII<UM H Pe•li n ocn OJIHTo"i (K033K3M H, )KQB HipaM H ' 111 rycapaM H) i1 TypK3MH 06 H)lBi CTOpO HH MaJIH BHCOKY MOTHBaU,iiO. n ep wi 6HJJ I1CH 3a 6aTbKiBW,I1H y, A p yri 33 cynTaHa, HKHfl BB3)1(3BCH 6aTbKOM CllOrO BiH CbKa.

OmmoMaHCbKa iMnepiR com Hi poKiB BBaJKCI.llaCil zo11o8HUM BopozoM E:Bponu. Alle nonpu mpuBCI.lle nporm.tcmOHHHR mypKu MCIJI U Ben u'le3Huti Brvw B Ha KOH/"11UHeHm: Bia HLIX noxoaurnb 'IUMCIJIO eJieMeHmiBJKpai"HCbKOZO, 110/lbCbKOZO, yzopCbKOZOoaHzy, 38U'IKQ nurnu KaBy, Bia6uBamu pumM KpoKyBaHHH nixomu y 11umaBpu. Typet{bKULi «Mexmep>> cmaB 3pa3KOM aliH cBponeCicbKI.IX opKecmpiB.

1'1!···--

llli1ChKOBII I1 YCTPII1

OlTO~I AHCbKOf IMI IEPII

BII1ChKOBI1I1 YCTPII1 OTTOMAHCbKOI IMITEPII

iHCbKO Ta cpnOT 0TTOMaHCbKO'i JJ,ep)KaBH npOnifOM ycit::i' iCTopi! iMnepi'i 6yn11 OCHOBHMM MeXa-

Hl3MOM 3aBOIOBaHb Ta fOJlOBHMM eJieMeHTOM nlJ],TpHMaHH51 MOfYTHOCTi OopTM. 0TTOMaHCbKa apMi51 y XVII cToniTTi CKJiaJJ,anac51 i3 OC06HCTHX «JJ,OMaiiiH iX» BiMCbK cyJITaHa «Kani Kynapi», npoBiHQiliHMX ITi).I,p03).I,iJliB BiMCbK BaCaniB i COI03HHKiB. Oco6McTa apMi51 cynTaHa -

«TiMapni» Ta

«KaniKynapi» («pa6H

nanaQy») 6yna cTsopeHa y cepeAHHi XIV cToniTT51 cynTaHOM MiopaAOM I, 51KMM, KepyiO'IHCb cso!M rrpa BOM naJJ,HWaxa Ha n'51TY ~Iacnmy BiMCbKOBO'i 3).I,06H"'i, KO)KHOro rr '51TOro 6paHQ51, 3axorrneHoro y rronoH, Hasepns AO IcnaMy Ta rrepeTsopioBaB Ha rri).I,roTosneHoro Ta cpaHaTWIHO BiJJ,JJ,aHOfO nepCOHaJibHOfO pa6a. KpiM Hai16inhworo Ta Hai1BiAOMiworo niAp03Ainy «KarriJ<ynapi» -

«51HH~Iapi

oqari»,

a6o

I<oprrycy

51HH'IapiB, ).1,0 OC06HCTOI apMii cynTaHa BXO).I,MJlH Ta1<0)1{ Kasanepiflcbi<HM Kopnyc «I<anii<yny ciosapnepi» Ta apTHnepi51 «TOri'IY O'Iari». BepwHHI<H «I<anii<yny cJOsapnepi» -

Hai16inhw

npeCTH)I<He Ta BMCOKOOriJla'IyBaHe BiMChKO 6yn11 ccpopMOBaHi y ruiCTh ITiAp03JJ,iJliB ( «aJITI1 6eJllOK») : C imix11, CinaxAapH, Ymo¢eA)Id (2 6eniOKa) Ta fype6I1

(2 6emoi<a), Hani~JysanH y XVII CToniTTi 6nM3bi<O 20 THC. BepWHHI<iB i 6ynH OCHOBHMM yAapHMM I<yJlaKOM Ba)KKO'i KaBanepi'i 0TTOMaHChi<Ol apMil. ApTHnepil, 51Ka 3' 51Bttnac51 snepwe B OTTOMaHChi<OMY siflcbi<Y HanpMKiHQi XIV cT., 3aB)KAM npMAinSinoc51 'IHMano ysam, I.QO 6yno 3arropyi<oiO ycnixis OTTO-

OTTOMAHChKHA: OPKECTP <<MEXTEP» Depw11i1 npo<jlec i ~IHI111 Bii1CbKOBI11'1 OpKeCTp B eBpOni M3B H33 B Y <<MeXTep» j CKJ13,U3BGI i 3 rpyn MYJHK, HKi ni,u KepiBiiHI..\TBOM << MexTep6awi » rpan11 Ha 6apa6aHax, JJHTaBpax, TapinKax

j Tpy6ax . KOM 3H,U11 OTTOM3 HCbKI1M B0$1K3M ni,u '13C 6010 OO,U3B3Jl i1CH 3BYK3MI1 OpKeCTpy .

8 eJI U'Ie3He OmmoMaHCbKe t3iiiCbKO anfl t3eaeHHJI f3iiiCbKOf3UX aiu nompe6yf3cul0 aof3zoi· niazomof3KLI, <timKoi' opzaHi3atjii' mpaHcnoprnyt3aHHJ/ ma t3"1aCHOzo Ja6eJne'leHHfl. OpzaHi3a4ifl nepeauCJ1oKa 4ii' t3iiicbK ma t3crnmiOt3neHHf!ma6opy rnaKO)I( MaJILt c8o10 cne4u¢iKy. Ha t3iano'IUHOK BiftCbKa po3Mh4Jt3Mucb y HaMernax -«'laaup», RKi f3cmaHot3niOf3alluCH 3a net3HuM 3af3eaeHuM f3 apMii' nopRaKOM. )J,of3on i 'lacmo ma6opu 6ynu omo'leHi f3o3aMLt ma MaJILt 110JibOt3i YKPinlleHHJI i3 zapMamaMLt, a anR opicHmyt3aHHJI y ma6opi cnyzyBM u npanopu 'lacmuH ma niapo3ainit3.

MaHCbKMX BiHCbK .siK y fiOJibOBMX 6MTBax, TaK j rri,n: '-laC 'IHCJieHHMX 06JIOf. )J,o KOprrycy «TOIT'IY oqari», KpiM BJiaCHe apTMJiepHCTiB «TOrrqy», HaJie:>KaJIH TaKO:>K «TOri apa6a,n::>Ki» -

Mo6iJibHa JierKa apTHJiepi.si Ha sep6mo-

,n:ax, «JiiriM,n::>Ki» -

MiHepw Ta carrepw, «A:>Ke6e,n::>Ki» -

36po.s~pi Ta JIMBapHMKM rapMaT -

3arOHH

«TiMapJii»

6yJIM

«AeKIOA:>KIO».

rapHO

niJJ,rOTOBaHMMM

KiHHMMM rri,n:po3,n:inaMH, .siKi cpopMysanHc.si MaHCbKMX

rri,n:,n:aHMX

0TTOMaHiB.

BoHH

i3 MycynbCKJia,n:anw

OKpeMHH BiHCbKOBHH CTaH, OTpHMYBaJIM si,n: f1a,n:Mwaxa y KepysaHH.si rrposiHu,ii1Hi 3eMni- «TiMap», i, s 3aJie:>KHoCTi BiA KiJibKOCTi TaKHX 3eMeJib, fiOBMHHi 6yJIM rri,n: '-laC BrnCbKOBHX ,n:ii1 CBOIM KOWTOM BMCTaBJI.siTM 036pO€HHX BepWHMKffi Ta OC06HCTO lx 0'-!0JIIOBaTM. KpiM Toro, TiMapni MaJIM rrpaso Ha qacTHHY sii1cbKOBOI 3A06H"'li. «AKiH,n::>Ki» Ha3MBaJIMC.si rriJJ,p03AiJIM JiefKOI KaBaJiepii:, ,n:o o6os'.si3KiB .siKOI HaJie:>KaJia po3BiJJ,Ka, oxopoHa KOpAOHiB, pei1,n:M ITO TMJiaX cynpOTHBHHKa. )J,o HeperyJI.sipHMX rrixOTHMX ni,n:p03AiJiiB HaJie:>KaJIM «a3a6H», .siKi Ha6HpaJIHC.si j3 qJ1CJia TypKiB JIMWe Ha nepio.n: siiicbKOBJiiX KaMrraHii1. BoHJil OTpHMysaJIM ITJiaTHIO Ta BHKOpHCTOBYBaJIHC.si .siK AJI.si IH:>KeHepHMX po6iT, TaK i 6e3nocepe,n:HbO ,n:JI.si 6oi1os11x ,n:iii. )J,o He0

peryn.sipHHX ITIXOTHMX m,n:p03AIJIIB HaJie:>KaJIH TaKO:>K Hai1MaHu,i-«Ce:i1MeHM», «JieBeHTM» Ta iHWi. )J,o ni,n:po3JJ,inis sacanis Ta coJ03HMKiB, .siKi 3o6os'.s~3YBaJI11C.si BMCTaBJI.siTH csolx BO.siKis rri,n: qac sii1H CynTaHa, KpiM KpwMCbKoro xaHy, srncbKa .siKoro 6ynw

BEPlllHHK <<CinAXI»

Hai16iJiblli 'IMCJieHHMMM, BXO)J,MJIM TaKO:>K BaJiaXH,

TaKi sepWHHKH nBJJliJIH co601o HaH'-!HCeJJbHiWHH BHA

60CHrniJ,i, cep611 Ta iHWi rri,n:KOpeHi 0TTOMaHCbKOIO

0TTOMaHCbKOrO BiHCbKa -

iMrrepieiO Hapo,n:w.

KiHHOTHHKI1 MaJJH 3 aXHCHHH o6nan.yHoK y BHrJJ HJJ.i KOJJb''JYrl1-

Ba)I(JIMBOIO cKJiaJJ,OBOIO sii1cbK 6ys «MexTep» -

sii1-

BalKKO 0 36po£Hy KaBanepiiO.

<<3ipx» a60 n JJaCTI11-1'-13TOrO naHL.\Hpa-<<)J.lK3 BWaH >>, 3aXHCTY CTerOH -<<l\i3<JeK>>, UJOJIOMa Ta l~HT3 -<< KaJIKaH >>, a 036pO€ Hi 6ymt

CbKOBMi1 OTTOMaHCbKMH OpKeCTp, .siKHH rpaB BiHCbKOBi

wa6JJHMH, JJyKaM I1, COK11paM H Ta niKaMH . Bin. ycn iWliO.i aTaKH

Mapwi Ta rri,n:TpMMyBaB 60HOBMH AYX BO.siKis.

eJJ i TI-I HX <<Cin ax i >> 3 1-13'11-1 0 10 MipOIO 3aJJelKaB pe3yJJbT3T 6HTBI1.

f1i,n: qac 6010 u,eHTp BiHCbKa 3a3BJ1qai1 cpopMyBaBC.si i 3 .siHWiapis Ta apTMnepil, cpnaHrH npHKpwsana sa:>KKa KiHHOTa «Cirraxi». «AKiH,n::>Ki » Ta «a3aiTH» 3AiHCHIOBaJIM rrepwi Harra,n:M Ha cyrrpOTMBHMKa, BMM3HIOI0t.IM HOfO rri.n: lll,iJibHHH sorOHb .siHMqapcbKMX MYWKeTiB i rapMaT, sa:>KKa Kasanepi.si y csiw qac o6xo,n:wna cyrrpoTMBHMKa i 3 cpnaHriB a6o TMJIY Ta nepecJiiAyBaJia BlACTyrraJOqoro sopora. Xoqa y XVli cToJiiTTi 0TTOMaHCbKa iMnepi.si B:>Ke npo:HWJia ITiK CBO€'i MOryTHOCTi Ta CJiaB11 , THM He MeHwe, BrnCbKOBa MiiJ,b A03BOJI.siJia OTpHMyBaTH nepeMOfH HaJJ, BiHCbKaMM .siK n epCbKOfO waxa, TaK j €Bponei1CbKHX MOHapxiB i TpHMaTM cyci,n:iB y fiOCTii1Hii1 Hanpy3i.

llA,ll,HlliAX B OTO'-IEHHI COJIAKIB. PAfMEHT E:BPOnEACbKOY rPABIOPH xvn Oco6HCJ"I1MH oxopoH~HMH cynTa Ha 6y1111 <<COJJaK>> li i-IH <Iapis, ccj:>opMoBaHi y

4 opTa -

cT. sin.6 ip1-1i 60

i 3 60- ·i no 63- IO. Co11aK11

6yJJH ReJJH<J e~ Hi Ha 3piCT, HOOIJII1 y HiCpOpMy ocpi L(epiB Q<Jara, 6yJJH 036p O€Hi nyKaMH, liKHM H M3HCrepHO BOJIO)J.iJII1.

~HH'IAPC hKE B II~ C hKO

5IHI1LJAPCbKE BII1CbKO

,D,ap!-1010 OtJIOIO OTTOMaHCbKO'i lllxOTYI «Karrir<yJia-

Kopnyc 6yB CTBopeHMi1 y TPHAli,HTMX poKax

XIII

pi » Ta cepf.\eM apMi'i 6ys «Hmt<Iapi o<Iari», a6o

CTOJliTTH 3i CKJia,D,y HeBeJIHKO'i KiJibKOCTi 110J10He-

HHJ1<IapCbKI1H KOprryc. He3Ba)l(a!O'U1 Ha BCIO HeraTHBHY

H11X Xp11CTI1HHCbKOfO BipOCllOBi,D,aHHH HK rrixOTHHH

nereH.n.apHiCTb, o<dr e Hcr<paBHM rrpHKJia,D,OM rrpocj:>e-

ni.n.po3,D,iJI oco6HCTHX qacTI1H «pa6is rrana11,y » ( «r<a -

cii1Horo BiHCbKa cepe,D,HbOBi<I'-IH i BBa:a<aE:TbCH ,D,eHKI1MI1

niKynapi ») CynnHa 0TTOMaHCbKO'i nopT11 i B T.q.

iCTOpHKaMH nepWHM Ha TepeHax eBp01111 peryJIHpHHM

3a,D,J1H i1oro oco6MCTo·i oxopo1-111. Ha rroqaTKOBOMY

Ta npocpecii1HI1M BiHCbKOB11M cpopMyBaHHHM, HKe 3'H-

eTani Ha6ip 3,D,iHCHIOBaBCH i3 XpHCT11HH Ha OCHOBi

Bl1JIOOI 3a,D,OBf0 ,ll,O 110HB11 110,D,i6H11X BiHCbK B apMiHX

npasa cyJlTaHa 6paTI1 y BJiaCHiCTb KO)I(HOfO rr'JITOfO

ane

esponei1ChKI1X r<pa'iH. Ha si.n.MiHy si.n. csol Koner Ta «Bi -

rroJioHeHoro,

3asi » i3 cyci,D,Hlx ,D,ep)KaB, Hl-111'-lapH MaJI11 Ha TOH <IaC

11,111111 peKpyTyBaHHH ,ll,O JiaB KOprrycy 6yJIM ,ll,OllOBHeHi

BJlaCHY yH icpopM y, "'iTKy CHCTeMy lli,D,fOTOBKI1, BiHCbKO-

CHCTeMOIO «,D,eBW11pMe» ( «llO,D,aTOK Kpos'IO » ), JIKOIO

Bi CI1MBOJ111 Ta eM6JleMJ1 <JaCTHH -

nepe.n.6aqaJ1QCH,

«HiWaH», OTp11My-

BaJ111 perynHpHy nJiaTHIO 3a CJ1y)K6y BJlaCH11H OpKeCTp -

«ymocpe», MaJlM

«MeXTep» Ta Or<peMi Ka3apM11

«o.n.a», s Hr<Hx noCTii1Ho rrpmr<MBanM. OcHOBHOIO Tar<TWIHOio O,ll,I1HI1f.\e!O HHH<IapCbKOfO BiHCbKa

6yna

OpTa,

HKa HaJli"'yBaJla B cepe,D,HbOMY Bi,D, 50 ,ll,O 500 BOHKiB.

y cepe.n.11Hi

CTOJiiTTJI rrpHH-

lli,O KO)I(Hi 5 pOKiB y Xp11CTI1HHCb-

KOfO HaCeJieHHH neBH11X rri,D,BJia,D,HHX TepMTOpii1 3a6Hpa!OTbCJI XJ1011<!11KI1 BiKOM Bi,D,

8 ,ll,O 14 poKiB ,ll,JIH

rro.n.anbllloro HaB'-!aHHH Ta rronosHeHHJI oqary. Bcy-

nepe<~ rroll1HpeHii1 AYMll,i, y .n.eHKMX r<pai:Hax (3.n.e6iJihllloro Ha EaJIKaHax) 6aTbKH pa.n.o si.n..n.asan11 csoi:x

Pozo6a nopoxi6Htn~R

Ta6JJIU~JI cuM Boll iB-« HituaH >>

JI HU 1tapCb KUX opma

)J,un~unJJiHa

f3 «JIHUttapi O'taZi» niampuMy6aJJaCR )I(OpcmK0/0 cucmeMOIO noKapaHb. 3aJJe;KHO Bia pi8HJI npoBu HU, Jacmoco6y6aJJ ucb y6'JI3HeHHJI y KOMopi Ka JapMu, 6ucuJJKa J aaJJeKuii zapHiJOH a6o no6umm11 KUUKaMU -«cpaJJaKKa » no cmonax, Ja u~o 6iano6iaa8 «cpaJJaKaa)l(i». 3a 6oJIZJ3m8o ma ae3epmupcmf3o npU3HattaJJaCR CMepmHa Kapa, RKJ Miz npucyaumu JIUtUe aza (KOMaHayf3att) RHUttapif3. 3JJO'IUH4R KapaJJu f3HOtti (tU,06U JHUKHJ1'11U zaHb6U) ttepe3 yaytueHHJI UIHJpKOM, aJJe ll uw e nicJJJI 8uKJJ /OtteHHJI iJ ottazancyf3amu f3JJaCH iC1'11b naautuaxa HiXmO He Miz.

51HI1'IAPJ1 lll,IJ, 'lAC EOIO 51HH<iapCbKHH KOpnyc ni,U 'laC nonbOBOY 6HTBH 3a3 BH'IaH p03Ta wosysaBCll no u,eHTp y 60HOBHX nopH,U KiB OTTOMaHCbKHX BiHCbK nOpli,U i 3 apntnepiHCbKHMH 6aTapeJIMH <<TOn'IY oqari» , cpopMyJO<IH Apyry 6owosy niHilo. TaKe po3Ta wysaHHll .uoJsonn -

KOHU,eHTpysaTH BOfOHb rapMaT i MYWKeTiB HaH6LnbW

ni,UfOTOBneHHX Ta 036pO€HHX BiHCbK Ha cynpOTHBHHKY ,Unll CTpHMyBaHJ-Ill aT3KH a60 ni,UrOTOBKH nepenoMy 6HTBH KiHHOTOIO.

CI1HlB

)J.O

5IHI1~IapCbKOfO

KOpnycy, OCKU1bKI1

CTp)'KTypa «HHl19api o<Ian» oCTaToqHo

~IJieHCTBO

6yna

3a-

y HbOMY p,aBaJIO npecnDK Ta U1I1pOKi Kap'epHi nepcneKTI1Bl1.

TBep.n.)KeHa y cepe.n.wHi XVI cToniTTTR i HBJI.H:Jia co6mo

IloqJ1HaiOql1 3 )J,I1T.H:q0f0 BiKy Mai16yTHi 51HWiapw

Hw, HKi p03M ill.I,)'BaJII1CH B rapHi30Hax Ta HaJiiqysaJII1

npOXO)J.I1Jll1 Bip,6ip i TpeHyBaHH51 B )'MOBaX )f(OpCTKO.i

101 opTa; 6ei1m6K- oxopoHl.l,i cyJITaHa- 61 opTa; ceK6aH - 34 opTa .

TPM senwKi ni.n.po3.n.inw: .n.>KeMaaT -

P.I1Cl.l,l1nJiiHM UJKiJI «ap,)KeMi ormiH», ni.n. qac HKoro

nonbosi qacTH-

BOHI1 nepeTBOpiOBaJil1C5I Ha cpaHaTJofqHl1X Ta npocpe-

}J,O OCHOBHI1X o6os'H3KiB 51HI19apiB )' MI1pHI1H "'aC

CiHHl1X icnaMCbKl1X BOHKiB. I .n.eonoriqHJ1M ni.n.rpyHTHM

HaJie>I<aJIO HeCeHHH rapHi30HHOJ CJiy>K611 )' CTpaTeriqHJ1X cpopTeiJ,.H:X iMnepi! Ta Bl1KOHaHH51 I10JiiiJ,eHCb-

)J.JI.H: qJieHiB Kopnycy wa -

6yno

sqeHH.H: Xa.n.)Ki Beni EeKTa-

3aCHOBHl1Ka cycpi:i1CbKOfO opp,eHa, 5II<l1H MaB

KI1X cp)'HKl.l,iH Ta cpyHKIJ,iH nO)Ke)KHI1KiB )' CTOJ111IJ,i.

neBHi Xpi1CTI1HHCbKi 03HaKI1. 5J HJ1qap11 Ha3!1BaJII1 ce6e «CwHaMw Xap,)Ki EeKTaUJa», KO)l(Ha opTa Mana snac-

CTBOpeHH51 i

HI1X .n.epsiUJiB, a we:i1x op.n.eHy 6ys noqecHwM KOMaH -

yqacTb MaH)l<e y scix si:i1cbKOBI1X KaMnaHmx OTTo-

.n.wpoM

99-1 opn.

IlpOTHfOM 6araTbOX CTOJiiTb Bi)J. MOMeHT)' CBOfO 3HI1KHeHH51 KOpnycy, 51HJ1qap11 6paJI11

MaHCbKOI IlopTw. Hai16iJibUJ ryqHwMI1 sil1cbKOBI1MI1

fOJIOBHI1MI1 BiHCbKOBI1MI1 CI1MBOJiaMI1 HHI1qapiB

6ynw op11riHaJibHM:i1 swcoimH Kanemox «aK-6bopK» 3 6iJioi nOBCTi, BeJiwqe3HI1H Mi)J.H11H Ka3aH «Ka3aH - i wepfcp» a TaKO)K Mi)J.Hi Ka3aH Ta OnOJIOHI1K )J.JIH KO)KHOI opT a. CwMBoni Ka ni.n.KpecniOBaJia3aJie)KH icTMIHwqa pis Bi)J. xapqiB, HKi Ha)J.aBaB IX BOJIOP,ap- cyJITaH.

p,i51MI1 3a yqaCTi HHWiapCbKOfO I<Opnycy, Il.I,O Bip,6yBaJll1CH Ha Tep11Topi"i cy'IacHol YKpaiHH,

ni.a. "13C 06JlOrH B0p0)f(J1X <J:>opTel.(b llHW13pCbKi BiHCbK3 33CTOCOBYBa!lH Hai1 nporpeCHBHiwi H3 TOH <JaC T3KTHYHi MeTO.[I.H, $1Ki BKJ110'13Jll1 06Jl3WT yBa H IIH Tpauwei111HX JliHIH, pHTTH MiHHHX ranepei1 .[I.Jlll fliA pHBY <J:>opTH<J:>iKal.(iH , fiOTY)f(He 6oM6ap.a.ysaHHH o6noroBHMH rapMaTaMH Ta npopHB onopy 33XHCHHKi B Cflel.(iaJibHHMH wTypMOBHMH J aroHaMH.

/(a Jai·IU ma 0110/I OHUK R HU ' tapc bKoi" opma

fOJIOBHA PEJIIKBI51 KA3AH MiA HHH KaJ aH 6ys Hai11.(iHHiWHM npe.a.MeT OM y 6y.a.b - $1KOMY HHI1Yapc bKOMY ni.a.poJ.a.ini. K aJ a H 6yB MiCI.(e M 36opy BOHKi B lliCJl ll 6010, a BTpaTa l.(bOrO CHMBO!ly BB3)1(3Jl3Cll CTpa WHOIO raHb60IO

6ynw

3axo-

1481 pol.l,i), Einropo.n.)J,HiCTpOBCbKoro, 6wTBl1 nip, XoTifHOM y 1621 Ta 1673 pm<ax, B35ITTH KaM 'HHeiJ,b- Ilop,iJibCbKOro y 1672, o6nom ql1f11p11Ha 1677-1678 pOKiB Ta 6araTO iHW11X 6I1TB. nneHHH KpHM)' (y T.<I. Ka¢11 y

OiiJIOf A 51HI1'IAPAMI1 o. PO)l,OC. MIHIATIOPA

A!lll opTa.

)J.O

EMEJII MAH)(A

68 49-ma opma aJKeMaam JCHU'IapcvKOZO KOpnycy HaJC eJKaJCa ao HaiicmapiLUUX niapoJaiJriB i, KpiM nocmhiHux 6ati oBux aiu, cjJopMyBwra zapHi30HU y pi3HUX cpopmerpu : iMnepii; BKR IO'IaiO'ru KaM 'JrHeu, v-noaiJr IJCIJKUU y 1672-1699 pp.

'-lop6aaJKuiicvKuu «aK-6vopK»

qQPEAA)I(I 49-1 OPTA A)I(EMAAT e

PeKOHCTpyKu,i51 : (BSITOCJlaB Ky3bMif14 {YKpa"iHa)

Hi¢opMa CTapworo o<Piu.epa OCHOBHOfO HHH'-IapCbKOfO nt,D,p03,D,U1Y OpTa BJ.)J.pl3IUinacH BlP,

O,D,Hry lHlliHX HHH'-Iaprn HKlCTIO TKaHHHH Ta HCKpaBHM o3,n,o6neHHHM. O,n,HHM i3 BH,n,is o,n,Hry, HKHM Mas rrpaso HOCHTH o<Piu.ep, e co6paMaH a6o «,n,onaMa JIOKMany» -

BH,D, KaiTTaHY i3 ,D,OBfHMH p o3pi3HHMH

pyKaBaMH, p03lliHTHM IT03yMeHTOM Ta rrpHKpaweHHM JIHTHMH naTyHHHMH ry,n,3HKaMH . «LI,onaMa noKMany» B,D,HfHeHa ITOBepx qepBOHOI ,D,OJiaMa 3 lliOBKOBHM rr i,n,60€M. f1jp, sep xHiM O,D,HfOM o¢i u.ep HOCHTb copO'-IKY i3 TOHKOI TKaHHHH -

«,D,IOnb6eH,D,». "lJ:op-

6a,D,)Kl rrip,rrepe3aHHM 03,D,06neHHM TKaHHM ITOHCOM. Bi H o36p oeHHM wa6neiO- «KlnH'-I », 3a rroHCOM KHH,D,)Kan- «,D,)KaM6ifl», B pyKax TpHMa€ HHH'-IapCbKHM Ha,D,)KaK- TOrripeiJ.b . \.{o60TH )KQBTOfO KOnbop y Ha Horax o¢i u.epa rri,n,Kp ecniOIOTb Hane)KHi CTb :i1:oro

Si;r uu «aoJCaMa JCOKMaJCY»

o p Ta

,n,o «xaceKis» -

rrp Hsine:i1:osaHHX rri,n,p o3,n,inis.

qQP6A)J,)KI. M AJIIOHOK K JIAACA PAJIAM6A )J,ormiHyTi 6opoAa Ta syca, .!ICKpaBHH 6bOpK i3 cynTaHaMH , )KQBTi '1060TI1, 9epBOHI1H niA611TI1H XyTpOM co6paMaH, BA.!ITHeHHH nosepx AOnaMa, Ta npaBHI.\.!1, 3BepXHb0 ynepTa B 6 iK, TaKHM E:Bpone€1.\b no6a9HB 90p6aA)KjKOMaHAHpa OpTa.

Lfo6omu - 'liCMe JKoBmoi" LUKipu

Tpaauu,iuHi mypeu,vKi 'IOmKU

APAliCbKHfl KMH,U,)KAJI«)J,)KAMI>ISI» Y HHH<iapiB 6ynH nonynHpHHMH 6araTO pi3HHX BHAiB KHHA)I(3niB, cepeA HKHX now11pe1-1a Ha onH3bKOMY Cxop_i p_)l(aM6 iH 3ai1Mana no<~ ecHe Micl_\e. )J,)I(aM6iH Mae ABOCTOpOHH IO 33TOYKY KflHHKa Ta pe6po niACHneHHH

p_nH

npo6H BaH HH

KOflb'lyrH . KHHA)I(3fl T3 nixBH 6araTo o3p_o6neHi cpi6noM. <DopMa p yKiB'H Ta niXOB BKa3ye 1-1a apaBiHCbKe noxop_)l(eHHH 1.\ie·i 36poi".

3a36U'!a£i J/HU'!apu HOCUJ! U «Ke<te» 13 BuZHymo/0 HaJaa <<HmupMa», CUle '!op6aa)l(; MCUl u BucoKuii npRMU£i 6110pK i3 CJllmQHOM y BuzliRai BiHuKa. HanpuKiHJ-{i XIV em. ocjJiL{epu O'!aza e;ae;aCUlu MozWly Xaa)/(i 8e11i SeKmauta i nicliR npu6upaHHR mpyHu B'!umel/R BiH uKOM iJ nip'R cmpayca HQ 3HQK /lOUtaHU HaJaB)I(au npuKp inWl u iiozo ao cBozo ZOJI06HOZO y6opy.

nip'R cmpayca

Cpi6He oJao6ReHHfr pyKiB'Jc l1JKipRHU£i nac

allf,

niaBiwyBaHHR

fOJIOBHMfl YI>IP Hai1BHpa3 Hiw OJo 0 3 HaKOJO HaJie)I(HQCTi ' 10p6ap_)l(j )],0 KOM3 H)J,H0f0 CKfla)J,y

BHCOKHH n OBCTHJ-IHH

rOJI OBHHH y6ip 6bOpK, npHKpaUJeHHH n030flOTOIO Ta nHUJHHM nmoMa )l(eM i 3 6inoro i1 'lOpliOro nip' H CTpayca.

MAJII qoTKH«TACI>IX>> XO'Ja KnaCH'I Hi i cnaMCbKi 'IOTKH CKnap_a JOTbCH i 3

K3MeHi B, iHOA i BOHH M3nH i MeHWY "ix K i flbK i CTb. HaH.Kpal.l.li Tac6ix BHrOTOB-

nHn H B

CTaM6yn i .

BuZHymua «a3vo6>> Haa)l(aKa no30JIO'!f Hll£i opHaMeHmoBaHu£i <<IOCKIOcjJ»

MbK

" KPYriii1MH H3MHCTHJ-13MH i 3 neBHHM iHTepBanOM H3HH3 YB3nH H3MHCTHHH iHWO"i QJOpM H , HKi H33 HBanHCH <<AypaK>>, 3 3Kil-f'IYB3flHCH <fOTKH KHTH I_\eJO , J.l.lO H33 HB3n3CH << KaMa >> .

I>OfiOBMfl TOniPELJ,b-HA,lJ)KAK l.J,e H BH A XOflO)J,I-JO.i 36po"i , HKI1 H H33 HB3nH A)I(OK3J-I, a60 Hap_)l(aK, CKn ap_ae TbCH i 3 WHna H3 3p33 0K nT3WHHOfO )J,3b06a 3 OA HOfO 6 o Ky, BH f HYT OfO OC06nJ1BHM <fHHOM A flH 36inbUJe HJ-JH 3)J,3TH OCTi npo6HB3TH

o6na)J,y -

HOK c ynpOTHBHHK3, Ta n naCKOfO MOflOTa a6o HeBenHKoro Ton i pi.\H 3 iHUJoro.

lf0PbAJ1/KI •19-'1 OPTA J l}f{ r~IAAT

qQPEA)l)I<I IliA qAC

IlOCY,U ,1J)lH KABI1

BIATIOqJ1HKY

Kasy no-TypeU.bKOMY Tpa.uHu,i i1Ho 3aBapiOIOTb •

•

Y M 11 pH 11ft yac oc}:> i ~epn OpTa npOBO.QM.JIH ttac

y ,l1,)f(e3Be

,Ull fl np11rOTy8a HH.H KaBOBOrO HaflOIO ,

Ka3apMax - oAa a6o '

«Kaxsexa H e »

KaB

)

Hpu.Hx.

cneiJ,laJibHOMY TOBCTOCTlHHOM Y •

•

KOBaHOMY M l,IJ,HOMY n ocy ,lJ,l 13 ,lJ,OBfO IO pyqKOIO

KaBHHK «IH 2 UK »

•

no,naiOTb y KaBHMKy -« UifHK» .

•

3M jHlt Bllll1 «aK-6bOpK» Ha cpeTposy warrKy -<< KaByK» , BOHVI BeJl H 6eCiA.H 3 a t.JaWKOJO KaBU Ta

0Jao6lleHuil a)l(eJBe

Haprwe.

•

M enutll eBa o6iflM IU~Jl

nixot3 3a6eJnettCII 1-lJl 01111110Mrl HCbKOZO Bi ilcbKn xo;1oaHo10 36po€10, y nep tuy lfepzy tua6J1RMLI, JailiCH10f3Clll OCJI fll{ 3(1 paxyHoK BllacHozo Bupo6HuLp11Ba,

t(eHnlpaMu JCKozo 6y11u C1naM6y11 11/a f{aMaCK, 111GK i Jnf3aRKU iMnopn1y iJ €Bponu (AHZllii', f oJZll n Haii', iHoai Uln1 ipii' il h naJI ii') rna AJii' (J llepcii', IHaii'). f!H ttt·tnpu nia a.tac BitiH M02l1 u Ot11pt-rMyf3CUl Ll 36po10 iJ aep)l(af3H020 npceHCUIJ, CUle ao8o11 i LfQCt110 BOH Ll 3ClM08llJUilt iT co6i y J\ t£11iC1npiB Ja B11acHui1 KOUitn.

IIIABJIH -«KJllfq» «K Jn{q», a6o «KJJWX» .HBJUI € co6010 T pa,nHu, i fiHy OTTOMaHCbKY wa6n10, ~0 Ma€ KJII1HOK cepe,D,HbOl •

Kpi1BI13HM 13 )l.O BfOID 3aToqeHOIO €flMaHHFO, CTaJleBHM

)

nepexpecT.srM 1 poroBMM pyKtB .srM •

BH.TJUl.Ui

nTaWHHoi· ronos11.

TeMJIJIK i 3 KMTHU..siMH

Ao pyKis' H rrpHB' .SJ3aHHH nneTeHR.H.

neTJIH 3 i WHy pa ,IJ,JUI 3 ano6j raHHH BTpaTJA wa6ni ni.n.

qac

6010.

Xo1-ta JTHU'-tapu y nepruy 1.fep zy noBu HHi 6yau Bl1J1.LHO ClnpiiLRmu i3 MYUJKemiB, BMiHH10 Becn1U aeo6iu Ha tua6JZJlX 111.aJCO)K npuaiJZJUZOCJl '-IUMCl.ll OyBazu itu.e Ha ernani HaB-a.taHHJl XllOn liuKiB B Kopnyci «aa)l(eMi ozllaH». Hauxopo6piwi rna HaflBiattauaywHiwi cepea B)Ke aocBiat-teHUX JlHUtiapiB nia ttac Uln1ypMiB popmet~b c/JopMJf3Cl.ll u ao6poBillvHi tUinypMoBi niapo3aiJL U «CepaeH2e1.lnlU» («020Jl eHi Uta6JZi>> ) .

CUEHA 3 llPM,IJ;BOPHOf O )I(J1TTH. OTTOMAHCbKA MIHIATIOPA MiHjaTiopa 3o6pa)l(yE: npMi10M y noxi,nHoMy rnaTpi cynTaHa, Ha HKOMY np11cyTHi

m-ni~apcbr<i o¢iuep11 «y U,J1BinhHOMy». BoHH 3o6pa)l<eHi •

•

B r<eT.Je, OJJ:.HfHeHl y 5ICI<p3Bl , npHKparneHl Bl3epyHK3MH co6paMaHM, qepsoHi qo6oTn, B

pyKax TPJti MaiOTh TpOCTHHH.

TYPEQbKMM JIYK «HH» H e3Ba)K3JO'lH Ha csiii .

rroptBHHHO Hesenw-

flK npocJ?eciuHe Bit"lcbKO JCHuttapcbKUL'i Kopnyc nepe6yBaB Ha ympuMaHui cyJLmaHCbKOi" Ka3HU. OKpiM 3a6e3nette1-lHJl )I{UnvlOM, ocHOBHuM xap1.1y8aHHflM n1a JHicjJopMOKJ, fCHUttapu LU,OK8apmallbHO ompuMy8allU 11JlantHKJ-<<Jll10c}?e». KoMaHaupu y 8U3HatteHUU aeHb nepea paao10 ottaza ompUMy8aJLu y wx:ipRHttx Kice JKaJZy8aHHH rna po3noaillfl1lU uozo cepea flHU'ttapiB cBoEi' opnza. PRaoBuu Hepep ompuMyBaB Bia 2 ao 8 aKt-£e Ha ae'Hb (aK'tte api6Ha cpi6Ha MOHema), CUte llUUle Miu, Hi «11Jle1.fi» nicllJf mpbox poKiB cJCyJK6u 8 opma ma niCJLJl llyKa BiapaxyBaHHR 12 BiacomKiB ao BiuCbKOBozo pe3ep8Hozo cjJoHay. Ot<peMo BoJCKu ompUMyBCI.ll u aoaamKoBi BunJLatnu

KMI7I p03M i p , Type~b KHM CKJia)l.aHHM nyK

MaB BeJIHKMJ1 p03M3X fi-IY1:JKMX DJiet.IeH Ta •

3arrycKaB cTptJiy Ha •

•

3Ha1.JHY BlJJ:CTaHb 13 BeJ1H~e3HO IO

CHJIOIO.

0BOJIO)l.i HHH «.si51» •

B:H Marano Bl)l. •

CTp LllbiV£ ,l.l;OBfMX •

pOKlB TpeHyBaHb •

1 CTa paHH.si.

« 6aKUIU~U >>, fCKi 3aiuCHJOf3aJZUCJl nia t.taC

3MiHU cyll maHi8 a6o 11pU3Ha'tteHH5/. BeJL uKux Bi3upiB, rna neHciKJ npu Buxoai y BiacmaBKy.

Can 'RHoBuu

OTTOMAHCbKMfl HAPfiJIE Pa30M i 3 nMTTKM KaBH, naniHH5l Ka.JrbH -

HY 6yno

HaJLYt-£ allJf 36epizaHHR llJKa.

3axucHuu KoBnaK allJl Byzillllfl

rrorryJuipHHM si.n;rroqHHI<OM •

XVII em.

•

B OTTOMaHCbi<OMY cyc.ntJibCTBl. Type[(hKMH I<aJih5IH ( si.n, «HapriJI»

HapriJie

KOKOCOBHM

ropix, i3 HKoro 3,IJ.aBHa BH,n;os6ysaJUI KaJibJIH) y

XVII cr. BHTOTOB-

JUIJIH 3 qeKaHHOl JiaryH i , 11pMl{ paIIIaJIH pOCJI11HHJ1MH OpHaMeHTaMH, a ,ll,O TIOTIOffY ,li,OAaBaJIH anoe a6o ciK MaCfHKOBOfO .rr.epeBa.

...• .. . '

' ·t . .

. .

• r. . ,., ~ ,, , .. ._.,.' ~ I

·;· ' ..· ,,• . • • to

••

OnJLerneHe pyKi8'R mpy6Ku

•

THJ"ttKUU UIKipflHUU nampy6oK

BKpumuu opHaMeH11'lOM mYHeJZ b allJl aUMY

fla111JHHQ KOJZ6a allJl Boau

Y XIV-XV cnz. yci J.lHUt.tapu 6yJLu llJ "lHU KaMU. Xol-la po3noBooa)l(eHHJ.l BozHena;z bHOi" 36poi· npu:MycuJZo Kopnyc nepeo36poi'muCJL, llYK 3aJLUUlU8CR u,epeMOHlQJlbHUM Q1npu 6yn10M ocjJiu,epiB. HuM n1aKO)I( 6yJZ u o36po£Hi oco6ucn1i oxopoHu,i cyJZn1a Ha - COJlQKU . •

EMEJIIMAHAA 49-!0PTA A)KEMAAT e

PeKoHcrpyKu,i~:

OneKcaHAP K11eniHiH (YKpa"iHa)

TT eft

Mae 'IMH «eMeJiiMaH.n.a», To6To .n.o...__., cni.n.'leHMM neTepaH. Ha ni.n.MiHy ni.n. 'lOp; )l.oRaMa LtepBoHOZO

MMIOHOK utBedCbKOZO nocl!a B KoHcmaHmu Honolli Kllaaca PMaM6a 1657-58 pp. Jo6pmKy£ Hau6illbut RCKpaBozo npedcmaBHUKa oco6ucmux BiucbK cyRmaHaRHULtapa. Hepep noKRaB Ha paMeHo BmKKuu m10peHK, PYKY Ha BaJKKy wa6l!IO, a uozo BucoKuu KeLfe npuKpauta£ nlliOMaJK i3 6illozo nip 'R LfQnlll.

BOHK

6aH)J,)Ki, niH e «He¢epoM», To6To pHAOBMM coJI)J.aTOM i HOCMTb 6iJibl11 CKpOMHMM O)J.Hf. EMeJiiMaH)J.a B)J.HrHeHMM y qepBOHY )J.OJiaMa Ta illaJibBap -

111TaHM

6JiaKMTHOf0 KOJibOpy. IliA )J.OJiaMa BiH HOCMTb JIJIHHY COpO'IKy- «rbOJIMeK», a B3YTTHM CJIYf}'lOTb 'IOpHi BMCOKi qo6oTM-«'IicMe». Ha roJioni- Tpa.n.mJ,iftHMft fOJIOBHMM y6ip 6bOpK i3 6iJioi: IlOBCTi i3 Cila)J.aiO'lOIO Ha rrJie'li «HTMpMa». EhopK rrp11Kpa111ae cpi6HMM i3 I1030JIOTOIO Ta rpanipyBaHHHM cpyTmip )J.JIH JIO)!(KM «IOHJIYK». «lOHJIYK» 6yn O)J.HMM i3 rOJIOBHMX CMMBOJiiB oqara, a TaKO)!( YTPMMynan ITJIIOMa)!( -

ni.n.-

3HaKy MY)!(HOcTi i 6ofton11x 3acJiyr HHM'lapa. )J,onri ITOJIM )J.OJiaMa 3arrHyTi 3a TKaHMM ITOHC, 3an' H3aHMM oco6JIMBMM BY3JIOM. IloHc rrpMKpMBae 111KipHHMM 60MOBMM rrac Hecpepa, )1.0 HKOrO rri.n.Bil11eHO Ba)!(KY 111a6JIIO- <<ITaJia», 6oftoBMM HW, rropoxin HMIJ,IO Ta JiaTyHHY HaTpycKy. Ba)!(KY moTony py111HMIJ,IO -

Y pyKax He¢ep TPMMae Tro¢eHK.

CE,il,)KA)J,E 51K )l,06pi MYCYflbMaHH liHH'IapH 1.1.\0)l,eHHO 3)l,iHCH IOBa.JIH pHTyanbHi MOflHTBH -« HaMa3>>, BHKOpHCTOBYIO'IH )l,flll ~bOro HeBenHKHH KHflHM -<< Ce)l,)l(a)l,e >> .

KOJKHiU «ada» (deCRm r~i)

RHULtapiB BudillRBCJI OKpeMUU MJll dllR nepeBe3eHHR nox idHOZO MaUHa, LfUMaJIO peLteu BoRKu HOCUJIU oco6ucmo.

KUJIUM dl!R

TIOEHK

Ba.)f(Kuii rHomoBuii m10cjJeHK

fH OTOBHH MYWKeT (Tiocj>e HK) 6ys OCHOBHOIO 36 pOE:IO yc ix niXOT HHX ni,D,p03A ill i B nHH'Iapis y XVII CTOII iTTi. TaKi MYWKeTH, nKi 3Ae6i.nh woro BHpo6nnn Hcn y 36ponpH i «TonxaHe>> y CTaM6yn i, 6yn11 B3)f('I HMH s i,D, es poneAcbKHX Ta MaJIH 6i.nbWHH Kani6p.

BiiicbKoBa cuMBo11 iKa JIHuttapiB Mil-lHO noB'JT3a Ha i3 meMOIO xapttyBaHHR. raJIOf3HLIMU cf3RmUHRMU Kopnycy i KO)I(HOi" opma 6y11u BeJZuKi Ka3aHu, a cjJymRRp OliRJIO)I(KU KO)I(eH iiOJIOaw HocuB Ha cf3o£MY 6bopK. HaBimb 3f3a HHR oc/Ji4epiB B opma MMU npuB'»JKY oo xapttyBaHHJI: mumy11 KoMaHoupa opma «ttop6aHO)I(i>> B nepeKllaOi 03Hatta£ «cynoBap>>, ocjJil-jep <<aw•ti >> - <<Kyxap >>. /f,eMo HcmpamuBHa BioMoBa RHU'tapiB Bio IJKi cLIMBOlliJyBMa nottamoK 6yHmy.

HATPYCKA

)J,nn 3ac Hn a HHn nopoxy Ha naHOBKY TIOcj>eHKa B11KOpHCTO BYBMaC$1 OKpeMa HeBeJI HKa nopox is HHLVJ - HaTpyCKa, $1K3 Mally npy)f(HHY )J,JI $1 BiAKpHB3HI-I$1 OTBOpy Ta ni,D,siw ysanacn Ha ,IJ,OBrHH WKipnHI1H naCOK.

npuKpaweHa opHaMeHmOM IOHJIYK IOHnyK - oco6nHBHH ¢YTnnp ,D,nn 36epiraHH$1 JIO)f(KH M3B 6yTH $1CKpaBO npHKpaweHHM , TOMY KO)f(eH nHH'lap niCJin B,D,ano r o n oxo,D,y a6o oTp11M3HHn nnaTHi 03,1J,06JIIOB3B HOrO BJI3CHHM KOWTOM ' leKaHKOIO Ta n030JIOTOIO, a iH O,D,i HaBiTb KOWTOBHI1M K3M i i-IH$1M.

«'lelleHK>>

JlO)I(KQ

n apoxiBHUl-j$1 KpyZlloi" cjJopMu

fiOPOXIBHl1I.J;JI 3anac n opoxy nHH'Iap HOCHB y 'leKaHHiA naT)'HHiA a6o ,D,epes'nHiA porono,D,i6Hrn T3 06TnrHyTiH WKipOIO nopoxiBHHL.Ii. )J,nR ni,D,rOTOBKI1 ,IJ,O nocrpiny B0$1K 3HiMaB KpHWKY Ta Bi,n,Mip1010'1H no pOX, 33CH naB HOfO AO IIIOcj>H .

TYPEQbKA JIIOJibKA- l.J:Y6YK Cepe,D, He6araTbOX BTix nHH'Iapis, $1Ki BeJIH 333BI1'13H ,IJ,OBOJii CKpOMI-IHH cn oc i6 )f(HTT$1, TIOTIOH 33i1 MaB npo Bi,D,He MiCL.Ie. l.J: y6yKH BHfOTOBJI$JJIH i 3 fJIH HH Ta npHKp3WaJI11 Op HaMeHT3MH.

KEl.J:E fOJIOBHHH y 6ip 3K- 6hOpK a6o Ke'le 6 B GIMBOIIOM O'lara Ta cnyrysaB Bi,D,MiHHOIO p11 COIO JlHWiapiB a noni 6010. 3a JlereH,IJ,OIO, AOBry nOBCT$1HY · MaJIH s i,D, cso r o AYXOB Horo HacTaB HHKa Xa,D,)f(i BiH H3,1J,$1fHYB Ha fOJIOBY Bi,D,ipBaHHH p yKaB cynTaHa, TOM)' no sara ,D,O 6bopKa 6yna 6e33anepe'1Ha .

II EEPTOII'I Y 0'1Arl

HE<DEP Torrqy oqAri

ToBcmwi piz nopoxiBH u t( i

PeKoHcTpyKwiw KocTSIHTf..1H KnEu,oe (YKpa"iHa)

OBa:>I<HHM .SIHW!ap TOTI'IY O'lari, T06TO apTHJJepHCTiB, B.[J,.s!fHeHHM y I<OpOTiillM «.[J,OJ1aMa» TeM-

H0- 3eJ1eHOfO I<OJ1bOpy i 3 qopHHMH I<OMipOM Ta nip,60E:M. J/lonp,aw, .s!K 3a3BH'IaM Ha3HBaJJH .s!HH'Iap~ O.[J,HH JKpinJI/0/0'IU

111Bea 10Iaac PaaM6 HaMCUI IoBaB npeacmaBHUKa Kopnycy zapMawiB cyll maHa «n1011'1J O'tazi» y xapaKmepHoMy Kan en wci rna 3 /lCl.llbHUKOM J py ~(i. nporjJeciOHCUI i3M, Buy't KJ rna BnpaBHicmb t.(UX apmullepucmiB Bu3Ha6Cl.llu ma niaKpecllloBCUiu HaBimb ixHi Bopow.

CMJZU

O.[J,HOfO,

nip,nepe3aHHM

qepBOHHM

lliOBKO-

BHM llO.s!COM, MaE: 'lepBOHi BOBH.s!Hi lliaJJbBap Ta «rep,iK» -

BHCOI<i BOBH.siHi WI<apneTI<H, !1.1,0 cnyryiOTb

03Hai<OlO npHHaJJe)!(HOCTi .[1,0 «rep,ii<JJt» Hai16iJ1blli p,ocsip,qeHHX Ta waHosamuc seTepaHiB. B 3yTT.sr KOpOTKi OTTOMaHCbKi WKip.srHi '1epeBHKH- «6arnMaK». .IJ:o npHI<pHTOfO lliOBI<OBHM llO.s!COM WKip.srHOfO naca nip,s iweHo wa6n ro - «Kinwr » Ta senHI<Y nywr<apcbKY porosy nopoxiBHHIJ;IO. 5IHH'IapH TOTI'IY oqari sip,pi3H.siJJHc.sr opHriHanhHHM ronoBHHM y6opoM . Ue qopHHM cpeTpOBHM TaK 3BaHHM «60cHiMCbi<I1M» I<aneJ110X i 3 po3pi3aMH Ha KpHcax. B pyu;i rapMaw TPHMaE: naJJbHHI< i 3 fHOTOM . ITOPOXIBHMLI,H 3po6neHa 3 pory BeJIHKO'i poraTo'i xyAo6H n o p oxi BHHu,n Typeu,bKoro rapMawa 3Ha'IHO 6 inbwa 3a cTpiJi eu,bKy. A)l,)Ke AJIH 3aTpaBKH rapMaTH 6yno ll0Tpi6HO 3H3'1HO 6 iJibWe n opoxy, HOK AJIH JacHnaHHn Ha naHOBKY MywKeTa.

KMH)J)KAJI-<<KAMA» Ui KHH)l.)KaJIH KaB Ka3bKO ro noxO)l,)Ke HHn 6yn 11 AOBOJi i nonynnpH i y Bi HCbKaX 0TTOMaHCbKO'i iMn epi'i i , B n epw y 'lepry, B HHI1'13pCbKOMY KOpnyc i . KHH)l,)KaJIH BHrOTOBJIHJIH pi3HOrO p03Mipy i 'laCOM Ha i-ioro npnMHi1 Ta )l.OBrHH KJIHHOK H3HOCHBCH CHMBOJI- << HiWaH » KO)KHOrO OKpeMOrO HHH'IapCbKOrO niAp03Ainy o p Ta .

Jlamy HHULi u,Bnx

OTTOMAHCbKAfAPMATA 0TTOM3HCbKi npaB HTeJi i Bnepwe 0T p11 M3JI11 ycn iWHHH )l,OCB iA BHKopHcTaHHn rapMaT we y XV CTOJi iTT i . H a)l.aJi i BOHH llOCTiHHO p03BHBaJIH Ta B)l,OCKOHaJIIOBaJIH apTHnepito, Hai1MaJIH cj>axisu,is 33 KOpAOHOM, 3aCHYBaJII1 BJI3CHe B11p06HHU,TBO rapMaT H3 JIHBapHnx TonxaHe B CnM6yni i )l,OCHrJI I1 BepWHH HKOCTi rapMaT.

KuHaJKCUI piBmtM a6o ZHJ n1UM KJIUHKOM HOCU6 Maiblce KOJKeH Bof/K. JlmazaH, RKui:t BBaJKa€ m bCR ocHoBHo/0 36po€10 Rlm'lapa, HacnpaBai Ha6yB nmuu peHHJI 3Ha'IHO niJHiwe ma MaB cmamyc He 6o!Jo6oi' 36poi', a 3aco6y caMoo6opomt. 3

J1.oBzu1i /.UKipRHI.Ili nac

(/)empoBuli «6omilicuKIIIi» Kal/eJIIOX

HATPYCKA nopox, HK11fl H3CI1fi3BGI Ha naHOBKY MYWKeTa AJHI 33fi3Jli0B3HHH, M3B 6yTI1 6iJJbW HKiCHHM, W.06 36pOH He )).ana oci'IKy, Ta 36epiraBGI y TaKI1X 1-laTpycKax, w.o HOOIJIHCH Ha JlOBrOMY WKipHHOM Y naci.

B onunoMaHCbKOMY BiitcbKy apmWiepii" JaBJKau npuainnnu cepiJoJHY yBazy. nomyJKHa apnw nepifl He pa3 3a6e3ne•1yBana mype~(uKiri apMii" JHa•mi maKmU'II-Ii nepeBazu 1-1aa cynpomuBuuKaMu. JlHu•wpu, U(O BianoBiaa.Ji t-1 Ja BianuBaHHR, niarnpu}.WHI-Ifl y 6ouoBoMy cmaHi, mpaHcnopmyBawtfl ma BuKopucmaHI-/JI zapMa/11 nia 'laC 6mioBux aiu cKJlaaanu y BiricuKy «KanuKyny» - oKpeMuil mon•1y o•wzi ma Ha.Jii'ly6a.Jiu y XVJT cmonimmi Bia 2 ao 3 muc. oci6.

lllKIP5IHA 60KJIAf A )J,m1 TpaHcnopTynaHI-Ill i 36epiraHJ-151 BOJlH $11-IWiapH BHKOpHCTOsysaJJH UJKipHHi q)Jiml•l Ta 6ypnrorH pi3Horo po3Mipy.

OEHAJI-)J,JiiBIT>> .D,nn J6epiraHHll nep«KaneM >> 811 KOpHCTOByBaBCll JJaTyHHH H cpy-rnHp, np11Kpa weHI1H OpHaMeHTOM T3 o6' €JlH3H11t"1 i3 '-IOpHHJibHH l.leiO. 5IHW1apCbKi fiHCapi <<eH)lepyHJJY>> 333BH'I3H HOCHJIH Jli1BlT Ja nOHCOM.

'IY Manu BIICOKY KBan icpi Ka~(iiO ma aocBia. LI,e Bia6u6a.JIOCR y noBaJi 3 6oKy KOll eZ

rna y Bt./1-L(iri

APTJiiJIEPI51 B 6010 3o6pa)KeHHH rapMaw i s TOn'IY OYari JyCTpiYalOTbCH Ha CepeJlHbOBi'IHHX Typel\bKHX MiH i anopax. Ha •

peaJiiCTH'-lHOMY M3JIIOHKY MO)KHa p03JlHBHTHCH 6aTapelO j BOliKa, ll\0 nin n amo€ JaTpasOYiiHH nopox.

nnamHi, RKa allfl HecjJepa CI1JaHoBuna Bia 6 ao 10 QK'fe Ha aeHb.

AEPBIIJI O PA EHY li EKTA IUI

~EPBIIII

OP~EHY EEKTAIIII e PeKoHcTpyKu,ir~: OneKcaHAP 6oraTbKO (YKpa"iHa)

epsim-6eKTaru BAJ!fHemu1: niAKpeCJieHO cKpOMHO. Horo OAJir yHaoqHJO€ acKeTWIHHft cnoci6 )KJ1TTJI i cKJiaAaE:ThCJI i3 AOBroi:6i.riol copoqKH«fbORbMeK», )KJ1ReTa- «€neK», naca-MOTY3Ka «Tir6eHT», cnneTeHOfO i3 6i.r!oi: BOBHH Ta illKypH 6apa~ Ha, nepeKHHYTOI qepe3 nneqe. fonosa Aepsirua llOKpHTa 6apBHCTOIO ruanKOIO-«Taq», 3-ni,o; JIKOI BHAHO cepe)l<I<H-«MeHfiOUl». I1epeKHHyTa qepe3 nneqe TKaHa aHaToniftcbKa Top6a 36epira€ HeXHTpi noxiAHi peqi. XOAHB Aepsiru 3a3sWiai1: 6ocoHw. CepeA iHruHx npeAMeTiB noscJIKAeHHoro BHKopHCTaHHJI cy<PiJI 6WJ:aqHft pir- «He<Pip», Aepes'JIHi qoTKH-«Tac6ix» ft «TecniMi Tarn » - aMyneT 3i 6i.rioro KaMeHIO y BHfnJIAi 3ipKH i3 ABaHaAIJ,J!TbMa npoMeHJIMH. EeKTarui A06posi.rihHO ftrunH y 6ift nopJIA 3i csoi:MH 6paTaMH-JIHWiapaMH, TOMY coKHpa- «Te6ep», JIKY TPHMa€ cy<Pift s pyKax, € OAHoqacHo i peniriifHHM CHMBOROM OpAeHy, j 6oftOBOIO 36p0€10 .

,L-J,

lfomKu -

SeKmaUii- opaeH, 3aCHOf3aHUU XaaJKi SeKmaUieM Belli y XIII cmoll immi, miCHO nof3'R3a HUU i3 JIHU<tapCbKUM o<tazoM. Belli SeKmaUI6yf3 noKpof3umelleM KOpnycy, i aepf3itu i6eKmaUii cynpof3oaJKyf3a" u o<taz y f3cix f3iticbKof3ux noxoaax, niampUMJIO'IU f3uCOKUU MOpMbHUU rna 6otiof3uil ayx f3iiiCbKa.

JI,epf3iUI Ha cepeaHbof3i<tHiil

Plf -<<HEIP>> 0 AHHM i 3 CI1MBOJJ i B OpAeHy oeKTawi 6ys ropH -<< He<j:>ip», Bl1fOTOBJJeHI1H i 3 pory KOpOBH Ta o6nneTeHI1H wKip.RHI1M nacoM. Pir Mas CaKpaJibHe 3Ha•JeHH.R, a TaKO)I( BI1KOpHCTOBy BaBC.R ):(Ji ll BiAJJ liKYBaHHll AHKHX TBap11H y nicax niA •rae MaHApisoK Ta AJJll 3aOXO'IYBaHHll l!HH'Iapis y 611TBi.

3IPKA <<TECJIIMI TAlll»

£ieKmatui t(ypwr l./CR 6yi'Jb-JIKOi" 6JiaCHOCmi ti )1(1/JI U )l(e6paKy6aHHRM. Haa6iJI bUI0/0 1-( imticm/0 oep6iwa 6yllu xi6a U(O nocyouHa OJIJI 36upaHHJI MUJIOCmtmi - <<Ker.uKIOll », 6uzomo6JieHa 3 /10JI061./H KU t(iHHOZO zopixa <<KoKo -oe-Mep» ma cepe)I(KU<<MeHZIOW», RKi 6oRza6 KO)I(eH, Xri'IOCKJI aoa6 npuo12y t(eR i6amy.

0Kpi M 6iJIOI'O BOBH$11-1 01'0

naca-«T i r6eHT», T PH sy3na Ha HKOMY CHMBOJi i3yBaJIH Annaxa, MyxaMMeAa Ta

Ani,

cep eA Ba)I(JJHBHX )l.JlJI cy<j:>iH npe)l.MeTiB, HKi BiH n oCTiHHO HOCHB, CJJ i)l. Bi)l.3Ha' IHTI1 <<TeCJii M i T3W >> -

6iny 3 i pKy

)l.BaHa)l.L.\fiTbMa 11 pOMeHHMH Ha ' l eCTb )J,Ba Ha)l.I..{HTH I MaM i s.

TKAHATOPEA H e YHcneHH i oco6HcTi pe'li, HKi see)!( MaJIH Aepsiwi, BOHH M0/'!111 HOCHTH y TK3HHX KiHCbKHX B' IO'IHH X ( BiA TypeL(bKOI'O « HyK>> 11 0KJ13)1(3 ) TOp6HH 3.X, Ha 3p330K LJ.i( i , BHI'OTOBJleHO'i TK3'13M H i 3 AHaToni'i.

CycjJi3M - peRiziCmo-Micm u•tHa me'liR 6 icllaMi, npu6i'IHUKU JIKOi' 6ipRmb, U(O MamepiMbHUii c6im c npuMapHUM, a I'IOrrlpanumu 00 palO MO)I(HQ He ri'IUrbKU niCJIJI CMepmi, Me ii 3JI U6WUCb 3 DOZOM 6 oywi. Jl,llfl /.(bOZO mpe6a 6ooCKOHW1106amuCR OJX06HO, 6ioM06UiriUCR 6io 6JiaCHOCmi ma 6ecmu QCKe/11U'IHUti cnoci6 )l(umnw. H ociRMu ioeii cycjJi3MJ 6yllu acKemu-oep6iwi.

Cy'lacHe 6iom6opeHHJI 6wrm u

AeMOHCTpysa s 3 Hesary AO

COKMPA 3EPO.H EEKTA.lliiB )J,eps iwi EeKTaw i nOCTi HHO n e pe6ysanH y KO)I(Hii1 opn HHHYapCbKOrO KOpn ycy Ta HaBi Tb CKJI3)l.aJIH OKpeMy 99- Ty OpTa )l.)l(eMaaT. BoHH oco6HCTO

M y3eiiHuii

6pai1H Y'I3CTb y 6 HTBa.x, 3aoxoY YIOYH HHH'lap BJ13CHHM 11pHKJiaAOM Ta n e pWHMH KH)l.3lOYHCb )1.0 6010.

T3KHX BH I13)l.Kax

CTaBaJIH y npHrO)l.i BeJJ H Ki COKHpH THil i B <<6aJJTa>> a6o <<Te6ep>> .

no6yTOBHX 3 p yYHOCTel1, TOM Y BiA H eroAH Aoro 3aJGJwas npoCTHH WHpOKHH nnaw<< KeneHeK>> 3 rpy6o'i

CfllllbHA nAM 'Wl"b I CJI ABA

CITIJibHA ITAM' 51Th ICJIABA

OTHi pOKiB Hapo,n:u IIHCaJIH CBOI OKp~Mi iCTopil, Kepy!O'IHCb ~Hille BJiaCHHM, 'IaCTo-ryCTO rrpHKpHM, ,Il;OCBl,Il;OM, BHJIHBaJO'IH y JIITOIIHCax, a

cJii,n:oM 3a HHMH i y HayKoBux ,n:ocJii,n::>KeHHHX o6pa3u Ha cyci,n:iB. Ko:>KeH 3BeJiuqyBaB cBoix repoi'B i JiaHB iHo3eMHHX BOHKiB 3a :>KopcToKiCTh. Ta xi6a KOJIHCh Bii1HH 6yBaJiu He :>KopcTOKHMH? To:>K He ,n:HBHO, w;o rrepcoHa:>Ki, HKHX o,n:Ha CTopoHa KOHq)JliKTY BBa:>KaJia repOHMH, y cpOJibKJIOpi Ta XpOHiKaX iHWOI 3a3BH'IaM IIOCTaBaJIH 6e3Cep,n:e'IHHMH 3api351KaMH.

Y XIX :>KaBHHX

CTOJiiTTi, Ha cBiTaHKY iCTopu'IHOi' HayKu, BqeHi Ta JiiTepaTopu 6e3,n:ep Hapo,n:iB

UeHTpaJibHo-Cxi,n:Hoi'

E:Bporru

HaMaraJiucH

rrpo6y,n:uTPI

HaiJ,iOHaJibHY rop,n:iCTb CBOIX KpaHH i p03IIOBiCTH IM rrpo repOI 'IHe MHHyJie, a iCTOpHKH M IIHCbMeHHHKH iMrrepCbKHX ,n:ep:>KaB BHIIpaB,Il;OBYBaJIH ('I a COM IJ,bOfO He ycBi,n:oMJIJOJOqu) TepuTopiaJibHi rrpu,n:6aHHH cBolx Kpai'B .

Y o6ox Burra,n:Kax cyci,n:aM

KO:>KHOfO Kpa!O, KHM 6u BOHH He 6yJIH, BHIIa,n:aJia He Ha,Il;TO IIO'IeCHa pOJib 3arap6HHKiB i HHIJJ;HTeJiiB qy:>Kol KYJihTypu.

Y XX CTOJiiTTi TOTaJiiTapHi pe:>KHMH cTapaHHO JiirruJiu

i 3 cyci,n:Hix Hapo,n:iB o6pa3 BOpora -

ru;o6 BHIIpaB,n:aTH CBOIO 3arap6HHIJ,bKY IIOJii-

THKY Ta HexTyBaHHH JIIO.D:ChKHM :>KHTTHM.

I TiJihKH y ,n:pyrii1 rroJIOBHHi XX cToJiiTTH

HayKOBIJ,i crrpo6yBaJIH IIO,Il;HBHTHC51 Ha iCTOpi!O CTOCYHKiB Mi:>K

H HK 6e3

pOMaHTWIHOfO 3aXOllJieHH51 «CSOIMH » Ha lllKO.UY «'ly)KHM », TaK i 6e3 Ofll51P,Y Ha i.ueonoriiO, LIJ,O .uoci 6ysana ni.urpyHT51M cxeMH «iCTopwml111 .upyr seJibMH He,U06p0311"1Jll1Sl1X LIJ,O,UO cyCI,UIS iCTOpWIHHH SOpOr» Ta CTepeOTHll!B. Heynepe.u)J(eHHH normr.u Ha iCTopiiO cTocyHKis Mi)J( cyci.uaMH SH51SHs npoCTY piq: He 6yno aHi Hapo.uis-arpecopis, aHi Hapo.uis- )J(epTs, npoCTo KO)J(eH .u6as npo csoe 6naro 3 6inhrnHM 'lH MeHWHM ycnixoM. To)J( y iCTopil 6y.uh -

51KOI siHHH ,UaSHiX qacis sapTO SHCnyxaTH 06!1,USi CTOpOHH 36pOHHOf0 KOHq)JliKTY i cnpo6ysaTH 3p03yM iTH MOTHSH KQ)KHOi. 51KLIJ,O 3p06HTI1 u,e ysa)J(HO i 6e3 o6pa3, CTaHe 51CHO, LIJ,O iCTopiiO J<O)!(HOfO Hapop,y Sa)!(KO . . . . . 3p03YMITI1 OKpeMO Sl.U !HlllHX, I HapO,UH-CYCI,UH TaK 'lH!HaKille MaiOTh ClllllhHY iCTOp11'-IHY naM' 51Th. 0T)J(e, HHHi, Ha 3JiaMi Tl1C51'lOJiiTh, SHMaJihOSYE:ThC51 HOSa u,iniCHa iCTopi51 iCTopi51 yciel E:spon11 , 3 .uasHix o6pa3 Ta cTepeoTHnis Hapop,)J(yeThC51 rnaHo6n11sa i1 SHSa)J(eHa cninhHa iCTopwma naM' 51Th. To LIJ,o, si.u TaKoro ssi'lJIHBO-TonepaHTHoro norn51.UY .uasH51 cnasa Hau,iOHaJihHHX repols Ta MY)!(HiCTh 6e3iMeHHHX soHKis Tenep Mae CTaTH MeHrnoiO? A)!( Hi51K! E:sponefiChJ<a KYJihTypa nopO,UHJia llOH51TT51 JIHU,apCTsa, a JIHU,ap 3a3Sl1~IaH ll!1lllaSC51 nepeMOfOIO JIHllle Ha,U piSHHM co6i cynpOTHSHHKOM, nopa3Ka sip, CHJihHirnoro He 6yna raHh6oiO, 51KLIJ,O o611p,sa cynepHHKH nosop,HJIHC51 rnnJIXeTHO. I 'lHM 6inhrne KO)J(eH 3 Hac - es poneflu,is -yKpai:Hll,is, non51Kis, poci51H, qexis, 6inopycis, yrop11,is - 3HaTHMe npo MY)!(HiCTh Ta siflchKosy noTyry cso·ix .uasHix cynpOTHSHHKis, THM 6inhrne 3axo nniOsaTHMeThC51 no.us11raM11 csolx npe.uKis i THM 6inhrny nowa MaTHMe p,o nop,s11ris npe.uKis csolx cyci.uis. Cnasy repo'is, LIJ,O He pa3 sHXO)JJ1JIM Ha KpMBaBi ~B060i" MDI<

ID He MO)I(Ha p0 3,D;iJIMTM -

BOHa HaJle)J(MTb HaM

yciM.

ayKOBO-nonymrpHHH npOeKT «YKpa'iHCbKa MiniTapHa iCTOpiJI» 3HaHOMI1Tb 'IHTa<ra 3 BO€HHI1MI1 KaMOaHUIMH, f.L\O po3ropTanHCSI Ha TepHTOpi'i cyyacHo·i YKpa'iH H Bill, Hai1)l,aBHiWHX qacis AO XX CT., apMiSIMH, o36poeHHSIM, ¢opTHcpi Kau,ii1HHMH cnopy!l,aMH . TipoeKT cKna)l,aeTbCSI i3 cepii1 «CTpaTeriKOH» i «Tin au, A' ApM», npH3Ha'!eHHX AnSI w aHysanbHHKiB repo'i<IHOi' )l,aBHHHH, Ta KOfl bOpOBHX eHU,11KflOOe)l,iH «>KHBa iCTOpiSI» H «lcTopiJI Ha )l,OTHK».

BllEPillE B YKP AIHI!

OHa)l, 300 KOfl bOpOBHX imOCTpau,ii1, )l,OKna)l,He Bi)l,TBOpeHHSI O)l,Si fy, o6na)l,yHKiB Ta 36pol CXi)l,HOeBponeHCbKHX BOSIKiB, XpOHOnoriJI 6HTB Ta BiHCbKOBHX KaMOaHiH, f.L\0 BiA6ysanHCSI y ll,eHTpanbHO-CXL)l,HiH espon i npOTSifOM XV1J CT. ,Il.i3HaHCSI, SI K BHfflSI)l,anH i "111M 6yn11 036pOeHi OOflbCbKi rycap11, yropCbKi rai1)l,yKI1, MOCKOBChKi CTpinbu,i, TaTapchKi sepw HHKH, 3aXiAHOeBponei1chKi MYWKeTepH, Typeu,hKi SIHJ1<IapH. Po3)l,HBHCSI yci BH)l,H xono)l,HO'i ra BOfH enanhHO'i 36pol, SIKOIO BO!OBan H y UetiTpanbHO-Cxi)l,HiJ1 esponi. ,Il.osi)l,aHCSI npo CTOCY HKH MOK YKpatHOIO Ta cyciAHiMH !l,ep)!(aBaMH npoTSiroM XVII cron iTTSI Ta BOeHHi KaMnaHil, y J!KHX 6pan11 ~laCTh Hallli npe!l,KH .

opular-science project "Ukrainian Military Histo ry" reveal campaigns that happened on the ferritory of contempo rary Ukraine fro m the ancient times till XX century, armies, arms and fo rtificatio ns. Project consists of the series "Strategicon" and "Place d'armes" and colorful books- "Living History" and "History by Touch".

FOR THE FIRST TIME IN UKRAINE! ore than 300 color iLlustrations, detailed reconstruction of the arms and armor o f Eastern Europe warriors, battles and campaigns in Ukrainjan lands in XVII century. Learn what kind of arms and clothes had Polish hussars, Hu ngarian hajduks, Russian streltsy, tartar cavalrymen, musketeers of Western Europe and Turk ish janissaries. See all kinds of arms and armor used by Central-Eastern Europe warriors. Discover relations between Ukraine and neighboring states, great battles and campaigns in XVII century.

HayKoi30- IIOI'IJ11RpHe 13uiJaHHJl

KY3hMII'I C BHTOCJiaB A HaToJiii1:oBHq Jlnna KaTepHHa AHaTOJIUBHa IJncap€B 0 Jie KCiH €BreHiHOBHq Py,11;emm O JieKcifl BaJiepifloBHq

COID3HMKMICYTIPOTMBHMKM APMII CYCI,IIJB YKP AIHM Y XVII CTOJIITTI fonoBHHH pe.uaKTop H. Cn 10capeHKO .ll,H3ai1H, xy.uo:>~m e oQ>opMne HH~ H. SpuaHR HayKoBHH pe.uaKTop K. Jluna Pe.uarysaHH~, KopeKTypa TO. C!Jeaop"'JK BepcTKa 0. Tepeu.tOHOK KonbopoKopeKTOp M . Ko6an eHKO

3naHO !lO Ha6opy 14.09.09. fli)lll HCa tiO !lO llPYKY 14.04.10. <DopMaT 84x 108/ 16. raptiiTypa Mi niature. )J,pyK ocj:Jcenntt1. n anip Kpef.t)l0B3H1111. YM.-!lpyK. apK. 8,40. YM. cj:Jap6oain6. 34,44. 06n.-BH!l. apK. 10,55. HaKnan2000 npHM. BH!l. N2 162. 3aM. N2 I0026 TOB <d t-tcpopMal\iihtO-alian in1'ttia areHl\iH , Haw <tac"» 01054, M . KHIB, syn. flasn iscbKa, 17, o<p. 8 1, Ten./cj:JaKc: (0-44) 569- 10-72, eJteKTpOt·tlia anpeca: nc_prodaja@mail. ru, www.nash-chas.com.ua CsinotFBO npo BHeceliHHno )J,eplKaBHoro peECTPY cy6'EKTiB BH)laBHH'IOI cnpas11 )J,K N2 2086 Bill 3 Jt toToro 2005 poKy B~t roTosnet-10: TOB «)J,opano-)J,pyK» Ten/q>aKc (0-44 ) 50 1-75-69 www.doradoalliance.com

COI03HHKH ICYITPOTHBHHKH APMII CYCI,ilJB YKP AIHI1 Y XVII CTOJIITTI

YKPAiHCbKA MiAiTAPHA iCTOPiJI

)1\JiBA iCTOPiJI

YKP AIHChKA MIJIIT APHA ICTOPI5I

ayKOBO - nonynHpHHH npoeKT <<YKpalHCbKa MiniTapHa icTopiJJ>> 3HaHOMHTb qJ1Taqa 3 BO€HHHMH KaMnaHiJJMH, lll,O po3rOpTanHCH Ha TepHTOpil cyqacHOl YKpa'iHH Bill

Halill,aBHil.liHX qacis lJ.O DpoeKT

CKnaAa€TbCH

XX CT., apMiJJMH, o36po€HHHM, <j>opTH<j>iKal.liHHHMH cnopyll.aMH. i3

cepili

<< CTpaTeriKOH>>

<<Dna11

ll.'ApM >>,

npH3HaqeHHX

l.llaHyBanbHHKiB repo'iqHo'i ll,aBHHHH, Ta KOflbOpOBHX eHI.\HKnOnell,iH <<)f(Hsa icTopiJJ» H «<CTOpiJJ Ha ll,OTHK>> .

C0~3HHKHICYITPOTHBHHKH

APMII CYCI,II,IB YKPAIHVI Y XVII CTOJIITTI ""' ....

nepl.lle s YKpa'iHi! DoHaA 300 KOnboposHX iniOcTpal.lili, ll,OKnaAHe sill,TsopeHHH Oll,Hry, o6naAyHKiB Ta 36po'i

CXiAHO€BpOneHCbKHX BOHKiB, XpOHOnoriJJ 6HTB Ta BiHCbKOBHX KaMnaHrn, lll,O BilJ.6yBanHCH y ~eHTpanbHO-CxiAHili €Bponi npOTHrOM

XVII CT.

,[l.i3HaHC11, HK BHfnHll,anH i qJ1M 6yn11 036pO€Hi OOflbCbKi rycapH, yropCbKi raliAyKH , MOCKOBCbKi crpinbl.\i, TaTapCbKi Bepl.liHHKH, 3axilJ,HO€BponeliCbKi MYI.liKeTepH, Typel.\bKi HHHqapH. P03AHBHCH

yci BHAH XOROAHOl Ta BOrHenanbHO'i 36po'i, HKOIO BOIOBanH y ~eHTpanbHO

Cxill,HiH €Bponi. ,[l.oBiAaifcH npo crocyHKH MilK YKpaiRoiO Ta cycill,HiMH ll,ep)l(aBaMH npoTHrOM

XVII croniTTH

Ta BO€HHi KaMnaHi'i, y HKHX 6panH yqaCTb Hal.lli npeAKH.

ISBN 978-966-817 4-99-5

174995 >

YKPAJHCbKA MiAiTAPHA iCTOPi.SI )I(JiUA iCTOPi