Новый Солдат. № 165 by Watra

,...,., Ghent \

Calais

F~ANOERS ( \

J -1

Antwerp ~

- ;srussets ~q;, e

/ /

_, f "" 1Namur

HAlNAUT I

Jt'./ " "

//fu

..,

•

TrHE

Caen

,_ ·~

~ .;() ~

EMPIRE

)

/ ,.......)

-~ I

,_,

f VaucouJeurs

.~Domremy )-

(

. ..

/ ,..1 <

? _,, "'"'- '-..\

•

\ \~'v

Bourges

Dijon ( DUCHY~

'- <'(

POITOU 8 0 UR B 0 N

"" B U R 9lll N D Y

Nevers

Bay

~ -

Besan~on ) ;

(

Poitiers

(

~,. . . . . . .

/ I \,. "' ""'

,. ...- t,_ J

COUNTY}

<? J -, f / -t 'I J ('

\. _.

- /(\

I..)

SAV0 Y

Biscay

Lyons \ J

LIMO _.t fSIN < (0

Grenoble

/ _, { #fi"---- A

_ __, ,;

NA ARR E

DAUPHtNE ...- 1 / /~J .......

(

)

(

P R 0 V E N"'c E

I 1

( ' )' t:.

~FJIHH, 1429-'j._ __ _,,

. - -.... Teppumopuu, npU3/IG8G8tUUe KOpOllfl renpu VI AHZJIUUCKOZO KOpO!leM <PpG11£1ULI. TeppumopUJl, npu:maaaaUtaJI oopw-ta (anocneocmf3UU Kopo;m) KapRa VII, OCHOBitblJ\1 npemel/OeftmOM Ha npe;......,...,. CmOJl KOpOllfl <PpGIIt{UU. JeAtllU, He npU311G8Gf3UtUe npa13a /fa 8J!GC1nb 1/U GHZJIU'IGH, 11u 6ypzynooa; 110 11e acezoa npU3naaaf3wue u npaaa ooqJulw. EypzyHOCKue 3eA1JIU 3a npeoenaMu Koponef3cmf3a ({Jpan£1UU (a Fep;l-taHCKOii UMnepuu). EypzyuocKue 3eMnu a npeoellax <Ppaltt{UU, npuJnaeaetuue KOpOIIR Fe11pu VI KOpoReM <Ppaltl./UU Teppumopuu, 3axf3G'I€fl11bl€ GHZJIU'IGHGMU noo KOA1GII008GJ/UeM zpapa Conc6epu a 1428 z.

e e

_, -

ARAGON

_, Mediterranean Sea N

•- I

100 mtles •

0 0

100 m

I. Auz;wucKaR ap,uuR noo KO.Atauooaanue.M 2parjJa CoJic6epu OBU:»eemcR U3 Caymze.MilnlOHa 8 Xapcj;Rep, a OG.J7ee- 8 napu:>~c (.'lemo 1428 2.). 2. AHZJIUL"icKaR ap.HuR noo KO.MGit008aHueM zpa¢a Co11c6epu Bbtoau2aemcR u3 flapu:>JCa 8 Wapmp u o6opyoyem ceo10 nepeoo8yJO 6a3y 8 )/(auau.ne (a82ycm I 428 z.). AH211Ut~aHe npo08uza~omcJI K J/yape, HO npe:>JCoe, 'le.u oca:>~coamo OpneaH, 3GX8ambt8aJOm He6o,7bwue zopooa. o6ecnet~u8aR ce6e npuKpbtmue c ¢na11208. AH21luiicKaR ap.uWl npoxooum a611u3u om Op11eaHa (8 ceHmR6pR} no nymu K Me112y. Me112 coaemcR 8 mom .?ICe oeHb, a 0112Jlllt/Qile 8blCmynaJOm K EOJICQHCU. ]oecb 20pHU30H 060p01Ulem 3CLHOK U .MOCm, HO QH2JIU'IGHe, cjJopCUp0808UIUe Jlyapy 8 MeHze, wmyp.MyJOm Eo:»eaucu c 20 no 25 ceumJI6pR. Eo:;JCaucu coaRCR 26 ceHmR6pR. 3uatLumellbiiO ;Hellbtuuii OtnpRO OHZJIUiicKUX CUll OBuzaemCJI 800/lb IOJICH020 6epeza Jlyapbl, t~mo6bz amaKoaamb )f(ap:>JCo ua IO:JICIIOM 6epezy (zopoo naR 5 oKmR6pR), 3ameJH nepeceKaem J/yapy 8 )/(ap:>JCo, t~mo6bl amaKooamb Illameue¢ Ha ce8epHOM 6epezy (na.rz 6 oKnm6pR}. AII211Uli011e nepeceKaJOm flyapy u 08uzaIOtncR 8nepeo, noKa ue cmOJIKueaJOmcR c ¢paHLIY3CKoii o6opoHoii HO /O:JICHO.M KOIIL/e Op!1eOHCK020 .MOCma (7 OKmR6pR). rna8Hble Q/12/IUUCKUe CU/lbl noo KOJUOH006QHUeM CoJic6epu nepeceKa1om J/yapy K 102y om MeHza u coeOUHRJomcJI c ue6onbUJU.M auzJZuucKuM ompR00;\1 K 10zy om Op11eaua (12 OKmR6pR). Auzlltli'icKue zapHU30Hbt pa3MeU/ellbl a Meuze, Eo:»eaucu, )f(apJICO u WameHecjJe, aHznutLaue nocmene11Ho eo3eooJim ocaOHbze nocmpoiiKu eoKpyz OpJZeaua. EnoKaoa lluKozoa He 6o111a nonHoii, oco6euuo c aocmot~Hoii cmopoHbt zopooa. 3. )J(aH Eacmapo OpJZeaucKuu (6yoyU~uii JiJOHya) ocyU~e cmeJIRem Heyoat~Hble 6bWa3Ku npomue OH2JluttaH e oKpecmHocmRx Oplleaua (30 oeKa6pR 1428 2. Ll I 5 RH6apR 1429 z.). /(pyzue 8bllla3KU, np0600U.Mble nOO KO}ttaH0060HUe,u Jla J1pa, maK:»ee 11e 8 COCf1lORHUU CHJlmb OCaoy. 4. EOllbUIOU OHZJluticKuil o6o3 c ceJieOKOU noo KOJ'.101l006011Ue..u c:Jpa [[JICOHa (/)acmoilbfjJa Bbtxooum u3 flapu:»ea, t~mo6br oocma8umo oca:>~eoaJOU/lL\t OpReaH npooyKmbt numa11ufl u nooKpen~7eHue (rpe8paJib 1429 z.). 5. flonbtmKa nepexeamumb au2JluL"1cKyJO npooyKm08J'IO K0.10HHy, cReoyiOU(VIO u3 flapuJJca K Op.1eaHy. <1>paHtiY3CKuii ompJIO noo KO.l10110080HUe\1 Ko.-.tme oe KRep~HOHa (A) BblXOOU/11 u3 Ellya ( 11 c/Je8pa.7R 1429 z.), ttmo6bt nepeo 6oe.M coeotmumbCR c He60;1bUilUt rj;paHtfY3CKUM ompJIOOJU U3 Opneaua (8) noo KQ;\10H0080HUl!J\t Jla J1pa. 6. (/)paHLIY3CKUU J\f06UllbllblU ompRO 6blXOOum HO nepex8am OH2JlutiCKOU KOJ70111lbt CII06:JICe/IUJl 8 patiOHe Pyepa, HO mepnum nopaJK'euue a «Cpa:»Ceuuu ce7bOeii» ( 12 rjJe8pOllJI 1429 z.), noc.1e t~ezo omcmynaem o6pamHo K OpReauy. 7. lfaCmb Oe.HOp011U3080HHOli rppaHL/Y3CKOLi ap.MUU llOO KO,\IOH008011Ue.lt Ko.wne oe KJrep.ltOJIQ llOKUOaem Op,1eaH u omcmynaem K Typy. 8. rapHU30H Wameaoyu ocmaemcR JlOJlllbHbU\1 K oocjJuHy.

~Uif

Chateaudu~ &.

CPA)J(EHHE CEJihi{Eif _ •_ flpu6JZU3umenbHaR zpanut~a ;He:>ICOy «OHZ.JlUUCKOU» (/)paHlJUeU (npU3H0608UieU KOpOlleM reupu VI) u <Ppam-tueii BMya (npu3Ha8aeweii caou~..~ zocyoapeM oorjJuua Kaplla) 8 HOtLOJle 1429 2.

A HZJluiicKue nepeMeU/eHuR </JpaHLIY3CKue nepe.ueU/eiiUR

II HQ)

20 mlfes

0 0

20km

Hu llmo m aK u e o6'bRCtmem uacmoRU(ee, KaK 311anue npouuwzo... llo!lu6uii

1429 r. DepeAOM BCTDAHTHeH BOHHe BOEHHO-HCTOPIPIECKifii AJihMAHAX HOBbiA

CDAAAT

N!! 185

An •Mattax "Co1111aT" BbtnycKacTc• ApTCMOBCKIIM ooemw-ucropu"eCKIIM Kiiy6oM " Bcrepatt" IV'" •tneuoo Kny6a JlP061575 OT 03.04.98 r. PeJlaKTop: Kuccne o B. H., ~

"Co11naTn, 2002 Pe.naKUHSt 11e ueceT

T HpalK: 400

JK3.

OT8eTCTBCHHOCTII

33 MaTcpuanbi,

npcnocTasnCH H biC

aaTOpaMH. OTnelraTaHo s THnorpa<t>Hu '"Kuu ra", r.

AJYfCMOOCK, y11.

4auaeaa, 24

npeLtbiCTOplUI K3M U 3 JIIUI

B 1415 r. aurnHiicKuii KOpom, rcupu

IITOprCJI 80 CJ>p311UIIIO. BOCUOJlb3083BWHCb 6e3)'MIICM ~Jpauuy3cKoro KoponJI Kapna

rp3lK.ll3HCKOii BOflHOif MClK.ll)' DB)'MJI KOHeypllp)'IOIUIIMII ~Jpa11UYJCK11Mll ljlpaKUH»Mfl - apMaHbJIKa/.111 II 6ypryHJJ.3Mfl. n opa:lHTCJlbHblli )'CIICX ')TOfO BTOpif\CHHll )'CHJl HJl 13KlKC fl C06· CTBCHHbJC 1"103111~1111 feupH ~morue oocnpmn1~ta111 1

B AHT'IIHII, f./lC

ero K3K C1>111a yJypna-

TOpa. Bropif\Cime r eupu

CTano npo.nonlKe-

IIIICM BCC Hlf K3K HC KOH 113BWCHCll C'rOJlCTHCH BOHHbl. 8 KOTOpOH 3Bmi1HCKHC KOp OJlll, HMCBWI1C Allil '3TOrO 8CCOMI>JC liCTOpl!'ICCK11C 11 10p11llii'ICCKI!C 060CHO B3 1111il, 11pCTCBD083JUJ 113 11pf13H31111C IIX 33KOHilblMl1 KOpOmiM fl OIIHOBpCMCHHO II AHrm111. H <l>pau umt. K 14 15 r. M tr MI'I3HC, IIOXOif\C, )'lKC npOt!rpMH 80HH)', HO...

OpReau c ezo "arjJeiJpfiJ/t,m,w cofiopo.111 11 .IIOcmo,lt reopza V, nocmpoemlbt.ll 11 XVIII t mlme1111111. flpeiJtlllliiiJIC/1/IOH 1/(/ CIIUMKC 11/JJ/CellejJIIOJI I<OIICIIIjJJKI(IIJI1(WC/111Rll tpef)Ue6eK06blli f00MCII/fJ06blli ;IIOCIII, IIOXOiJ/16/IIIIitCJI 6bTIIIC 110 111€'1€111110 fJ€1<11.

HCBepOli'TIIhiH p33rpoM H~lll <jlp at iuy3CKOH apM111i

KOTOp )'lO TOfJ1.3 H33bJB31111 «311TOII0 8 OrOII b».

rrpu A3euKype (Agin court) n oJsomm ocrpoBH-

q ep e3 .llBa MCCliUa CKOII•iaJICll Kapn

V I.

Ecnu

O.llH<lKO 11 B narepe aHrmt 'l all lie ObJnO MOHOJlHT II Or O e)lll llCTBa . )lHrtJIOMant'ICCKHC

Tllli3M BH08b 33Hl!Tb Cesep H)'IO <l>p3 HUH IO H

6 0 11 yMep npelK.IlC csoero 3i!Tll, feHp~t CTan

M3HC8pb1 11 60p b6a WJIH BOKpyr b p CT31 111, K0-

D apJ{)J( u uanonro non)"'J!Tb nepeoec 8 aoifue.

6bl KOpOJICM <l>paHUIIIi. Tenepb lKC. cornacHO

T0p 3ll 11Cp 110JJ,H'ICCKH llpHCOC)li!EUIJ13Cb K 3Hf-

TcM apeMeHeM Kap n , JJ.OijJJ1H B anya, H3-

Tpo iic Ko My JJ.Or osop y, MOH apxoM o6oux rocy-

ffiftfaf13M u 6ypryu.llaM, C03ttas all Tpo ii uo ii anb-

C11CJJ.HiiK 1'p0H3, C KOTOpbiM C8ll3biBaJ1H H3JJ.ClK-

nap cTB CT3HOBI111Cil JJ,CCliT11MCCll 1lllbiH r crtpH

JIHC, 110 n oToM anp yr ee rcpuom noMeplKH-

llbl 113 <jlp3HU)'3CKOC B03p 0lK.llCHHC, 6bJJJ COBCp-

VI,

WCHHO HCOil biTHbiM IOHOWeJl. H eyaepC IIIIblii

6oll anocb no)lolK.llaTb 6oJ1ee JJ.CBli'TI1 JTeT. Tpo i1 -

110 nnll roro, •rro 6bl cro Koponoaarb, 1'pe-

aanu K apna

VII

B lOlKHOH <Dpam~Hu . K apn

H ero COOCTIIIIKfl T3KlKC

8Ce~lll

VII

IlJin!lOMaTII'ICC-

8 CB011X COOC06IIOCTilX fl J1.3lKC B 33KOHHOCTI1

CKl1ii JJ.Orono p u e 6 bm npt.t3HaH Ja npenenaMu

KiiMH CHJ13MI1 llbiT3JI HCb llOJJ.TO•IIITb 3HrJI0-

C80Cf0 npOII CXOli\JlCHHll, OH OTC1')'11 11Jl H3 lOr K

1'CX o6naCTCH . KOTOpbtC ynp a BJl JIJIHCb 3 HJ'J1H-

6yp f)' H)lCKI1ii C0103. C JlpyrOH CTOJlOII bl. a u r-

MaJlCIIbKO~ty ropO.Il)' oypif\e ( B o u rges) . Ero

'13 H3MH u 6yprytt./l3M J1. B pe3yJtt.rarc C1lJaua

llO!lUTII'ICCKCUI ll BOCH H3ll K3pbCp3 H3•1a!laCh C

ncmtnacb 11ansoc. OnHa •tacrb, TaK ua3bJaae-

noC"ra nei1Tellarrra-ry6ep naropa ;ex o6nacreii

Mall (<li3 UK3CTCJJCK3ll <DpaHUHR». Op113ll38 3!13

VI H ljlaKTWICCK II y u paBMJ13Cb V I rcp uorOM DC)lljlopnoM .

CJ>paiiUIHI. KOTOpbiC 1130ClK3m1 a nrm t HCKOI'O

KOp oneM reupu

BTOpif\CIIIIlllt IIC 6bHnt IIO,II'IIIIICHbl O)'pf)'Hil3M.

p eretiTOM reHpH

8 npOTHBOBCC OTHOCHTCJlbHO CIIOKOH IIbiM :lCM-

060CIIOB31l W II MCil 8 n ap ttlKC 11 IIOJ1)''13B WeM

!JJlM Kapna ocranbtta!l CTpana p33Bammanacb

noMOU(b OT 6ypryuJJ.CKHx coJ03HIIKOil . Bropoii

Ha '13C'I'Il: '3H3' 111TC!IbHbiC TCpp11TOpH H 113 BOC-

'13CTbiO 6btna ((<ll p an UJtJI Banya». Koropall npH-

TOKC <l>p311UH11 C'III1'3Jlll !iypryH.nHIO 33KOHHbiM

3Hanana n p aoa 11a rpou noqmua ~1 rcnepb rpe-

VII.

npasonpeCMH II KOM <jlp3 11 Lzy3CKOH KOpOH bl , a

6osana, 'IT06bJ OH KOp OHOBa.JICll K3K Kap11

HCKOTOpbiC <jlp3HU)'3CKHC TeppHTOpHJ.J H3 CC·

bCilqJO)JJ~ fi CKJlCIII1C XOTC!l, 'IT06bl ljlp8HU)'3bl

BCpe. rp3flll•ntBIIliiC C repM3HCKOH HMJlCpiiCU,

np11 HJIJ111 CBOIIM K0p011CM r e up11

VI,

11 CllCJ13Jl

IJJ13C1'b repM3HCKOfO IIM11Cp3T0p3.

ll11ll :noro O'ICUb MHoroe ua ceaepe 11 BOCTOKC

ftO 6bll 13 CJIOif\JtaJI 110!1HTII'ICCK3ll CIIT)'3-

<Dpa HU1111. CJ>paHLzy:lbl B 'l1 11X 'lCMJlliX, 110JI06·

UIIll. 8 KOTOpOif IIC YB3lK3CMbiH W11pOKHM 11

HO 3 1irJ1 11 '13 11 3M II 6ypr)'H)l3M, )'TBC)JlK./l3!111,

11 p 11 31~ 38liJ I H

MaccaMu MOJlOJJ.Oil .uoljlwH KapJI npo6osan co-

'ITO Kapn ll8!1llercll Mli1'Cif\U HKOM. n ocKOJibi\ Y

npOTIIBJlllTbCll aurmtilCKHM JasoesaHHliM. On-

OH 6blJl JIII WCII 11 3CJIC)lCTB3 C8011M COOCT8CB -

Hoi! 113 CfO CCpbC3HCHWHX IIOJlHTH'ICCKHX

IIb1M OTUOM. Tio3H I~ItJI K apna

0WII60K CTaJlO p33pCWCHIIC CTOp0Hitfi K3M ap -

6bJJta ocna6neu a reM. ' ITO ou uc Mor co6moc-

M3Hbl!KOB COBCpW11Tb llOmiTII ' ICCKOC y611HCTBO

TH Tp<l./lHUIIIO II H3JJ.11Cif\31Ufi M 06p330M K0pO-

repuora 11oam1a oypryll./lCKoro.

3TO

co6brnle

VII

e 1ue 6onec

HOB3TbCll B C060pe B Peif~I CC ( R cims). 110113XOJJ, ~IJ1Cll

IIO.D;TOJTKH)'110 6ypryHJJ.OB H3 C0103 C 3li i'J111 '13-

CKOJi bK)' r0p0.11.

H~III. 3aTCM n 1420 r. KOpom. Kap11 VI <l>paH-

m tpyCMbrX 3 Hfllll 'l311 3MII II 6ypr)'lll \3MII.

H3 3CMJ!JI.X, KOH1 pO-

UYJCKHii 33KmO'Ilt!l Tpoi1cKttii Mftp ll bl if ttor osop, CTpCMliCb 33KOII'111Tb BOHHy. no .noronopy rcHpH

V Jl011iKCH 6bl!l lKCHIITb CBOCro Cbii Ja VI, a u x pc6cHOK CTaHOBIIJJ-

na Jl0'1Cp11 Kapna

Cll 113CJ1CilllHKOM TpOilOB K3K CJ>p311LI HII, T3K II A Hrn tn L ,Uocjm u Kapn. cKp bma8WHHCll B TO 8pCMll B byplKC (Bourges), 6bt!11111WCH H3CJICliCTBa. Korna AHrnl tll 11 6ypryn.llHll 33K11tO'ft11TH llOCIIHbiH COIOJ, HCTOpHll CT011Cl'HCH BOHIII>I, K333J10Cb, llO)lOWJla K CBOCM)' KOHU)', n pH'ICM, C3MOM)' IICO.qaronpltliTHOM)' J1.11JI <Dpa HLVIII .

H acmemi(IJI p ocnucb uM,v•1et11tR Ca11mozo To.1wca K e11mepfiept11itKOZOI> 60 z.rw6e :J(u:opoue/1/tR KOpOl iJI r enpu IV 6 Keumepoepw icJ<tW co-

B 1421 r. connaTbt noljJHHa o.n.eplKam1 H3aec:ntytO no6c.n.y npu !ioif\e ( B au ge), O.!U13KO B nom r mqecKoM nJJaHe '3Ta no6ena I IH'Icro He H3MCH IIJ13. B CJlCil)'IOUlCM fO.llY BHC331l HO B

Tep 6, npeoocma6Jieuublli )l(auue o 'Ap K KO-

nonUOM pacuaeTe c~m yMep reltpH

pomw KapJio,\1 VII 25 oe~<a6p11 I 429 z. noCJte ycn e1111101i J<a;~watlllll n o CllllllltiiO ocaiJ, Op.rteau a.

MY TOrna ronbKO wcnoJIHtmocb

KOTOp O-

neT. Dpu -

'IHHOH ero CMepm crana r a30B3ll rau r p eHa,

6ope, 60Ccmano6Jiemwll 11porjJeccopo"' £. Y. Tp ucmpaMO;II (£. W.Tristram). H a 6011/lll.Y JOecb t13ofip aJI£'{!JW maKaR Jlce 6p01111, Ka/\y/0 OIIZII/11/(11/e IICIIOJ/b306(1J111 60 BjJI!.JIIR OClliJbl 0 p!l€li/IO.

311a.llell/tlllble K0Jite1/Tible ZOjJl)'llbll /TQ cooope Homp-/.(aftt 8 flapuJtCe CJIIOTfljJII/11 C81JTC0f\{l 11(1 jJQ3J111'111btX J axaam'IIIKO/J y;11re 8 me•teuue

700 .rt em. 8

11(/I({JJie

XV c mo11emun

) 1110 Oblllll auz-

.rtlliicKue 6.uuJemtH. lfepe:J 06a zo(}a uoclle molO; KaK a 1938 z. Olllll« Cl)eJIWW 1ma l}JomozparjJuH, 8 /Taptmr 801111111 IIC.IIl(IJ/.

rpaHJ.tllbl, O.I{H3KO, HC 03 H3'13Jia, 'ITO 3CMJI II,

oron

rtOJ1 1W3CHible Banya, .ua)I(C uaXOllHBUJIICCII BllaJUI 01' rp31111ll C rcpM8HCKOii HMnepu cii H 3111'!11Jik KIIX 8Jl3.UC1111ii l! napii)I(C, 'lYBCTBOBaJllt Ccfill B 6C30rlaCIIOCTII. ( .Upyroif CTOpOHbl, IIOIIbi1Kit apMHII Kapna I!OCIIIi biM uyreM npo61m, .llOpory K Pci1Mcy 6bl11H npccc•JCHbt cHattana np11 Kpasa1He (Cravant) B TO.M np11 Bcpuciinc (Ycrncu il ) B Kap11

VII.

1423 1., 1424 r.

a 110-

KOIIC'IIIO. IIC 6bln YlK Tat<HM cna-

6aKOM, K3K cro ll306pa)l(atOT 8 aHrJlHHCKOii uonym1ptroi1 runeparypc . .ll.a, OH 6biJJ coaepUieuuo HCBOIIHCTBCHHbiM npaBJHCJlCM, ,UaJICKl1111 OT CTpaTCfH'lCCKHX 33MbiC1101l , BOCHIIOrO 1-.J'pa)l(a, pbu~apcKoro rcpoilcTBa H aoo6u(e He CJ1J1WKOM yscpeHHblii B ce6c. TCM HC MCHCC, Kapn

oc-rancll 11 ucropwt no3.nHero cpc.ll-

HCBCKOBbll K3K O,UI-111 H3 113J160JICC 1lj)QlCK'rtiB-

Mnozo upoqJeccuonaJtbllbtx 8oetm1Jlx a ap1111111 Kap.tw

VII

twe.'lu ooaOJtbno c~<po,lfnoe upo-

u cxo.ltroenlle u , ecm etm8emw, ne ,lfOllm uoxaa c mambCH 6ou1moti pm)oCJ/0811oii. EioJtbmeLi •wcmbtO 01111 Oblll/1 nezpaMOT/11/bt 11 npu 1/eOOXOO//li/OCIII/1 c 11/jJ)'OOM 8blJ" III8QIIUCb II00 1111 Cbi8QIIIb CJ/ C601/JIII/ 1/JIIelltiJitll. 311111 flljJ)'OT/OC/111/ O'le6tU)1/bl lljJII 81/IWQ/1/e.rtbll{).~/ paCCJIIOIIIpetllll/ 110()111/CII flOT/1011(1 oe Kcenmpall, coe.rtaunOii

/1;1/

,1/QjJl/IQ/10.11 (/Jpalll(llll

1460 z.,

(1),

KOZt)a 011 Obm

II 3mbena oe Bu-

1/bOIIH, 380/Jl//elOCJI fla f1pO;II

(2).

flep60fl

lliiOJIIICb xpanumcn c Hat(IIOITtlltbiiOii 6uon uomeNe 8 fltljJIIJ/Ce, {1/T/OjJOH - II KOIIIIeKl{/111

nlf'1aHe 11 6ypryuJlbJ O.llCp)l(am r pliJI H3BCCTJlbLX no6cll H cTa6umt31 rpoaamt rpaHu~y MC)I(.!ly

XJI 8eKa.

6b1Jia HII 'IYTb UC MCHCC 3H3411MOii, 'ICM p011b

HO pa3611p3BWIIMCll B :lKOHOM11'1CCKHX BOilpO-

)i(am~bl n' ApK: oua yMcna uaxo.utiTb llCHbll-1 u

cax. 011 6bm TIIX. mo611n ye.uuHCIIl!C. uc •ty-

soi1cKa B caMble TlliKCJJbiC w u 1 Ban ya AHIL Kapn

pancll -rpy.nHoil pa6oTbt, 6btJI cTopOHHHKOM

II Cro COBCTIIIIKII, B03MO)I(Ii0, HC fibiJlH ~ Ta-

rpe3noro o6pa3a lKH31111. B IOIIOCnt cro '!acTo

KHMII repo!IMJt, a KOM3Hllllpbr ero apwm repli-

OriiJCblBaJlll KaK XMyporo II HCJliO.l(II MOI'O IOHO-

JHICb B KpyntlblX Cp8)1(CHllliX, rtpCKpaCHO py-

Wy. 110 011 06na,uaJI XOpOWII~I 'IYBCTBOM IOMOpa,

KOBO.Ull HC60Jlbl.ll11MII 0Tpllll3JIIH. fiOJlbWC no-

HpaBIIJTCll .naMaM.1110611JI urpy B W3XM31'bl H OXO-

XO)I(HMH 113 6all.llbl, 110 OH11 cy~IC1111 JlO.!Ulep-

·ry c ap6ru-1e-roM . K C0)1(3JICHHIO, eMy acer.na 11c

)l(aTb .uu Hacn110 Banya, tic ,11,aa aHrnuYaHaM

x Bamno .ucHer .!VIll conep)l(alll1R .nsopa H na)l(c

3ax oamTb BCtO cTpauy. Kor.na 11a nomtru•rcc-

.ll.Jlll TOro, •rro6bl 3aJUia111Tb CBOIIM COJI.ll.aTaM.

KOii CUCHe B

1429 ro)J,y llO!fBIJJiaCb )i(aHH3 n' ApK.

OJliJ)I(aiiulllc pottCTBCHHHKII KapJia Ha TOT

connaTbl. uacnenmtK npec-rona 11 ,nsopliHCTBO

.MOMCHT llJIII yMepmt. HIIII uaxonrmHcb s nne-

6bUU1 fUTOBbl fiopOlbCR 3a OCBofiO)f(J(CHIIC <J>paH-

Hy, TaK 'ITO MOIIO.UOfO KOpOJlll OKpy)l(aJJH KOH-

Uitlt. 110 Jl0Jln1C HC)'llll4tt II OTCYTCTBHC C}l)IHCTB3

Kyp 11 py rOLilHC COBCTIIIIK11. MHOntc 113 HIIX

B IIOIIHTll'ICCKII X B3rJlliJl8X HC r103B011l!Jlll liM

6r,1m1 6ccnp1111~Hmlbt~Ht ttlnpuraHa~w , HO

o6·bCru1miTb ycumlll 1t noocp11Tb B ycnex.

llpH 31'0M HCKOTOpwe 6bUIII BeChM3 KOMilCTCHKOM311Jl11p b l nponiBo6opcTB)'IOUliiX

KoHCTe6Jtb Apryp llC Pm.uMOII (Arthu r de

apM tt il

Richmonl}, uanpHMep. 6bJJ1 npeaocxo)),HbtM

(J>p3 HUYJCKtt e l 11tllCp1>1

KO~JaH.UIIpOM ,

110 nocne n030p11oro o-rc·rynnc-

8HrR0-6ypryH.!lCKHMH TCpp 1nOp1U1MI1 11 <jlpat-1-

IIHll B KOH~C

UYJCKIIMH BJla)),eHIUIMJI Banya npn6JIH3HTCJrb-

EpcTaHb. 6paK Kapna

HO no nonn He peKII Jlyapbr. oc.ll<jJOpll HMCJJ B

CIII8n cp eOullbl

IIbiX cpp3111lY3CKIIX npalliiTCJJCii, JlCilcT!lltTCJlh-

H iblMII If .UOCT3T04HO BOJlCBbTJifll JIH'IllOCTlTMll.

<J>ptmtQrJCKoii NOII!Iemu EieKo, flapu Jtr.

C mamyll C8R1110l0 Muxaul/a. C8JIII/Oil ooem

8111111111'111)'1() 6p01110 r/Jp«IIIQIJCK()l () 11jJ()IIJ600-

1427

r. BbiHYlK.IlCH 6blJl 6C)I(aTb B

Vll

)!(aHHa ll'ApK 6blJ13 .llOM1liH1pytOU(CH Jlll'J-

c Mapnei1 A ll )l(yJic-

HO<.'TbiO B TC•ICHHe aceii OpJteancKoii Ka~ma

Koi-1 IICO)I(Hll3HHO H3 <jJOpM8JlbtiOI"O COC.!lii HC-

mll!, UO BCC )I(C OHa pCJlKO JlOliBJlliJlaCb BO rna-

8011-

HHll BCHUCHOCHbiX OCOfi 06CCIIC 'li1Jl CMY 110.11.-

Be Cpa)l(aiOU(UXCll <jJpaHUY3CKHX CI1Jl. ())aKTJt-

JIOil, pa36pocaHH biX 110 rapmt30HaM 11 6oeB&JM

l(Cp)I(Ky BOJlCBOH H BO~IHCTBCHHOH TC lUH -

'lCCKfi y <jJp3HUY3CKOit apMitH KOM3ti,!IOB31HIC

OTpliJlMI, BCJlYL~HM BliJlbiC 60CBbiC .I{CiicTBI1ll

J.1oJlaHJlbl AparotrcKoli. POJlb 3T0~1 )I(CIUL\HHbr

MCHRn ocb acpe.o:Ko. HanpHMCp, )i(aH 6ac-rapn

opoTHB 6yHTYIOlUHX ropo.noa. C-ra6HJ1rt3au~tll

13 60ph6C opontB aHrJlHHCKHX 33XBaT4HKOB

KOMTC JlC .lJ.IOHya KOMatlllOBan BOHCKaMH B

CIIOCM pacnopli)I(CIIHH llpHMCpHO

15000

Ha 11.1.1/0tlllpat(l/11 cepeOIIIIbl

XV 6eKo

IIJOiJpOJII"eiiO y6micmao lept(O-

lU OJ'plJ'IIOI/11 )/{Q/10 oeCC111p0111110lO OfJ.IIllllbRKO.IIII, C1110p0111111KlLIIII ootjmmt Kap-10. 3mo yiJmiC/1160 oiJyCJ10611!10 OO!tblletitllllti COl()] lJIIIf)06

6yp-

c tma1u•umtuw.

Op;ICaHc 11, 8eponuo, JJJt'lllO pyKOBOAitJI 6oJibWJIHCT80\I 01'1aRHilhiX 3TaK, 11pe.:.t11p111UIThiX OC3)1(llCHHbi~UI. ApMitll B 6!l)'a <j>aKTJt'ICCI\11 H3XO;llt.13Cb noa KOMau:tosatme\1 Mapewanll AC 6puccaKa (Marcchal de Broussac). XOTll OTBOC8bi8aHIIC y.nep)I(IIBaC.\IbiX aHrJIII'I3113\III r<>po.!lOB

&.·teCK iJOl lb /1//IX OROJIRIICKIL'I: cooptlllllli (/)pOIII(/111 xopmuo 11]1..1/0CIII-

s.nonb Jlyapbi nocnc CIUI I'Hll oca.Qbi c OpJieaua ocyutecrnJiliJIOCb non

pupyem cR 11a :m wit Kttp1111me, utmuc atlltOti opam bR,\111 O II.IIOJ'pltLilll (Limbo 11rg) 11ptwep11o IJ 14/6 zo~,\ Jt)ecb 1130optt.m·e""f1111!At

KOM311JlOB31HtCM rep~ora AnaHCOHCKOfO.

zept(O-

I O t)e & epu (de B erty). OOIIOKO IIOC/t e J/160eRaiii/R w u./111//llltLIIII ce-

Tpy.uHO rosop11Tb o )l{ruLHe .n'ApK KBK o KOMBH..'IJ1pc <j>pa11U)'3CKOi1

VII 6

ap\lltll 8 tp3.!llfill10HHO\I C\lbicne JToro cno8a. CKopce, cc cnc.ayer pac-

IJepuOti (J)palll(l/11 Oe11e1 y KOpOi tJ/ Kap.1a

C.\13rp1183Tb KaK <<BJ(OXHOBIITeJUI}> <j>paH~}"JCKIIX no6en, HCKOC fiO.!lOOitC

'IURIIIIO lie XBOIIItL'IO 1/e l/10.1bKO 011R 060fJJIIICI\I/X COOJ1011111i II COIJep-

lKHBoro 3113Memt. Po.nuswa11c11

6 liHBapll 1412

&)'pJire 11 ill1111011e om-

J/CUIII/R 6.flecmRII(et o osopa, 110 Otwc:e Ol tR Olll talllbt ap.111111.

r .• )f(anua ue 6blna npo-

c-roi1 nacTywKoi1, KBK no nonynllpH3upycrcn 8 nereH.nax. KpoMc 11ee s

JIIIJIU no.np33AC11CIIIIII " 6oesoM crpoio, yn paBJJ11JJa apnuwepuert. K TOMY

ceMbC )!(aKa li'ApK 11 J!!Ja6eJIJi bi Po~m 6uiJIO ewe 'lcrncpo ;~e-rci1. Ce-

)l(c: .•. o Ha ornaoam1 npttKaJhi raK My.npo 11 noHl!Tti O, 6yATo caMa .no

\lbll C'lltTMBCb OTHOCHTCJJbHO COCTOliTCJibiiOi1 CpC.!ll1 'lCp110pa60'IUX 8

')TOrO 6bUJ3 K31111T3110\I C Jl83.!lU3TI1 I!JIIt Tp11)lU3TIU1CTIII1M OllbiTO~J BOi1-

CCJIC ,llO\lpC\111-rpc (Domremy). KOTOpoe H3XO!lii;JOCb 8 riO.!lBJJaCTHOM

llbl 33 IlJic'l:L\IIt. Oco6eHHO JTO npoiiBJJIInocb B paccrauosKe apnumc-

Banya wareJibcHc BoKyncp (Vaucouleurs) ua ceaepe paHwm. Cornac-

p!llt. rne BCC ee 11p11Ka:lbl 6biJIII npoCTO BCJIIiKOIICriHblMII».

HO «XpomtKc» AHreppaua AC MoHcrpene (Enguerrand de Monlstrelet, B npyroM npo,rretllm 3 uKyp .ne M o 11crp:> ). Kor.na )f(amm 11' ApK 6bma

6onee n03AIIne ronbt noullnic «)I(CIIfU}tHa-ao uu » CTano coBcp-

LU CilHO JKJOTII'ICCK UM, 110 CpC.!IHCBCKOBbiC OTIIOUICtll lll 'l<ICTO 6bUJJi 6nu-

npc.ncraBJJeHa KapJIY VII 8 W KHOHe (Chinon): «0Ha 6biJJa o.nera no-

)I(C K coapeMCHIIbiM <jlcM iumcni•ICCKHM u.ncRM. C'luTanoc" snonHe cc-

~tYlKCKII ••• 3Ta ,lleoa )f(allua IICKOTOpOC 8pCMII eny-Amna rOplllt'lHOH B

recl BCHHbl!ol, 'ITO <jlp311U)'3CKltC )I(CJIUlllllbl-.!l80pli11KII CIIOC06Hbl KOMall-

rocnnmue. Ona snom1e ysepeHHo CKaKana scpxoM. yMena <j>opcupo-

.!lOB3Tb rapU1130ilaMII 3<L\IKOB B OTCy-rCT81tC CBOIIX \IYlKCi1. <l>p3HU)'3C-

B3Tb 11a nowam1 rny6oKuc pcKII, MOrna cosepwaTh HHbJe nonsuru, ne

K311 nHcarenbiiiiUa, nuca8wBR ewe np11 lKH31H1 )f(amlbl, KpHCTHHa .nc

xapaKTcpubie W ill o6bi'IIIbiX .neoyweK». Mono.noi.J rcpLtOr A JJaHCOHc-

lltl1311 OITI!Cbffi3113, K3K )I(CHW11113 .!IOJI)I(II3 BCCTH ce611 np11 OCa.!lC 3aM-

Kuii OIIIIC3II ee KaK Kp3CIIBYtO TCM IIOBOJlOCYIO JlCBO'IKy. 00CB3BWIIC

Ka: « Mbl r OBOpiiM, •ITO OH3 JlOIIlKII<I IIM CTb CCpJl~C II 801110 cpeo.nana,

<<La PuceJie»,

BJI3C liJTCJI11 33MK3, 'liO fi0.Up33yMe8aCT 3fi3H.IiC CtO OCIIOBIIblX 33KOHOB

XOTll )l{auua .n'ApK 6bU13. HCCOMHCHHO, C3\t0 6JJ31'0'1C-

BOHIIbl II BCCX COIIy-rCTBytOlUIIX fiM Ua8biKOB. TOJlbKO TaK 0113 6)'llCT ro-

8MCCTC C BCii KOMII3Hb011bl 8 OCHOBHOM o6pawam1Cb K liCit IL111 «,llc8a».

lif

CTIIC, Cit HpasnnitCb T3HUbl.

C06CTBCIII13R <j>ItJIOCO<jHtll 80CHHOrO

T083 KOM3H;l083Tb o6opOHOH CBOcit KpenOCTJJ., ecn11 B031111KtiCT norpe6-

«51

110t'Tb. 0 11a .UOJJlKIIa 1Il3Tb 8cex CBOHX 80IIIIOB 11 opiiCIITuposaThcll s 11x

Alti!CpCl 83 6bU13 npOCTOfi II npCKpBCHO Otp3)1(3JI3Cb B ee CII08ax:

HY)I(IIB 6biJI3 ltM ( COJIJI3 18~1 ), 'lT06bJ CKa:lB I b: «CMCIIO 3T3Kyi1Te 3HI'IIU-

YMCIIbliX. ena6bJX fl CHJi bllblX CTOp0113X ewe .UO 11 3'13Jl<l 6011, 'lT06bl HC

'13H», a 33TCM II C3M3 CMeiJO UJJlB BncpCAII BOiiCK3».

OIIIJt 6 I1TbCll . .noucpH.II ItM ro JtJIH Huoc IIOPY'~CHite .•. 011a AOJL)I(fla y.nc-

JlOXO)I(C. 'lTO 80CIIIIbiC HaBblKit )l{auua npuo6pcna CaMa C06oii. 6C3

11111 b OCo6oe 81111\t31111C. KaKHC BOOp}"MCIIIUI II 33Jl3Cbl lt\lCtOTC$1 8 33MKe,

KHIIr 11 HacraonnK08. TO\tac l>:mm (Tomas Basin). aBTop coopc\lcHnoii

'rr00bl llpQ.lCplK3TbCll ;10 B03Bp3111CIIIIll \1)'"11\'3 •.•>> fnaBHBR npo6JieMa np11

« llcropiiii Kapna VII», OTMCTH:J. KaK oua uocuna no.rmytO 6po1110: <<Ko-

IICC!IC!l0B3HJUI ITII'IIIOCTII )f{aJlHbl .!l'ApK 110 JTO~ty OnliC311tltO 33K..1JO'I3CT-

HC'IIIO, K3)1(.!lbiH 6bU1 YAIIBIICII, 'ITO C )10i1 33Jl3'1CH cnpaBJIIICTCll .ncsyw-

CII IIC B TO~t. 'ITO )I(CJIWIIII3 800m3BtlJia apMHIO, a 8 T0,'\1, 'ITO )f(amJa - BblXQ-

Ka CT011b 101101'0 B03pacra, 'ITO HI1K3K IIC C001'BeTCT80B3JIO TP3llltUII.IIM

.Uei~ 113 KpcCThRIICI<Oii CpC.!lbl, 3 HC 111 fi(>IICTOI\"(J3TII'IeCI\"'I'O po.na. (Bnpo-

BOCniil aJJit11 )I(CIIW1111bl.

::>-I 0

6biJIO, CKOpee. rrpeporaTJIBOil MOJIO.UblX

'ICM, IIJlCll 6naroponll0l'O npo11CXO)I(.!lCllllll )f{aJU!bl }"A\C MIIOI'O 8CKOB KO'ly-

<j>cona.1oo. c .nercrsa Y'~IIBWJtXC11 o6pawe111110 c Op)'"MIICM u Howemuo

Cl' 110 3JibTepH3111BIIblM JICrCH.!l3M 11 ltCTOplUlM ec npoltCXO)I(llCHtt11}.

.:~ocncxos ..• Ho oua yscpe11110 Mapwuposana 8nepenu UC!Ioi1 apMIIII c

,llpyntc <j>pa11U)'3CKJtC KO~l31U11pbl 113XO..:U11111Cb K3K 6bl 8 TCHH )i(au-

co6CToeJUibiM ml'lti&IM CTllroM c u3o6p3)1(CUIICM ,llc8bi Map1111, 6m+a,eii

llbl, 11 01111. KOHe'IIIO, IIIIKOrna ue 6bJJIII npH'liiC!ICIIbi K mtKy CsliTbiX.

M31Cp11, II HCKOTOpblX .npymx C811Tb1Xll. rcpuora AnaiiCOIICKOrO T3K'A\C

repuory )f(auy

nopalKanu socHHbie c 11 oco6HocrH )l{aii Ji bi :

«...o ua

Anai iCOHCKOMY (Jean

IICIIOJI~IIiROCb TOJibKO

npe Kpac u o p33611-

panacb a soeHHoM .ncne: xopowo BJJB.!lCJia KOnbcM, rpaMomo paccraa-

25 JICT.

Due d ' Alencon) 8

1429

ro.ny

Qu BC.!l3BIIO BCpHy11CH BO <l>paHUIItO, npo-

BC!lll ll!!Tb ncr 8 a immiicKOM nne11y. Ero upa.ne.n 6biJI y6ur npu Kpec11

Cmpomti 1ll.IIOK WomeoiJyu (Chateaudtm). 6b/II0.111H6111111i po.1b llepeiJoomi Jocmoflbl 11 ocmo60IIIIIIIIicH oepubt.ll Kap. ty

VTI

11 me11euu e

6Ceti 0[J!tetw ci<Oit Kll.IIIIOtlllll. Ezo lttp111130II cocmoH: t 113 fJOiiCK AIOuya,

11pJI.IIOJ'lO!Iblll)e KfJIJIJIO ( 110 C/11/AIKe c:te8t/ 0111 fJbiCOKOii 001111111)

tJWIOJIIIHJW potll• Cl//1181\11

JKtuw

Ko,II/1/C iJe A touya.

Ho tl:l.llocmpot(llll pyKorwcu XV cmo.1emuH uJo6paJ!ceuw npeocmolltmre.lu fla.tomw .1opoo6 (c11ep.\y) 11 lla.10IIIbl OUII(IIII (cllltJ)'} fl oul.111ticKO.II 1/0fJ. Ill.lle/1//le KOpMR reupu (Crecy). a orcu - npu A1CHI\')'pe.

VI.

xo.ne OpncaucKOii KaMuamm )l(aH

JfAllaHCOH 6111t3KO K011T3KTI1p0B3Jt C )l(auuoii lt'ApK, K3K 0 11 OOTOM CaM 8COOM 111taJ1 80 BpCMll CC pea6HJH1T3LIHOHHOfO CJIC.UC1 81111 '1CpC3 HCCKOJlb· Ko nCT nocnc roro. K3K )l(auHa 6bwa co)f()l(cfla a Pya 11c: «llhJOr.ua a apMIIH MHC npiiXOJlHJIOCb Cll3Tb pllllOM C )l(aw1011 11 Jlpy111~111 C011Jl3T~1H . Mbt JIOlKIIJIIICb BCC 8MCCTC H3 COJIOMC, It IIIIOI'!t3 ll BHJlCJI. K3K )l(aH113 p3311CB3CTCll KO cny. i'lnor;:ta II MOr paCCM3Tp1183Tb Ce rpy,Ub, KOTOp311 6h1Jla Kp3CI180H, II BCC lKC ll HI1K011l3 HC 11CrlbiTbl8aJ1 K fiCii HliK3KOfO MOTCKOrO BJIC'ICIIIIJI ...» no3lKC repuor )!(au ll'AnauCOII BOCCTaiiCT

Hocm e/11/0H poc11ucb, uJo6paJKO/Oll(OH CbiiiOIIeti u OO'Iepeu ;1opiJo

npo-

TIIB Kapna VII 11 6y.uer apecrosau no o6BHHCHHIO o 3arooope c aHnut-

Ceu-(/)nopemo, IIWIIOIIIICtmaJI 11 n epu oo c 1415 110 1425 zz. (J)pecKo

'13113MH 11 33 3311JITJte '!CpHhL\t KOJIJ108CTBO~t . Kone'luo, :ITOT JlBOpJIHHH

110/IIIC0/10 8 l(elllllpaJib/10,11 peliiO/Ie IOl O (/JpOIII~IIII, OC/11011011/IIe.IICH

6btn HC 6e3 CTp3HHOCTCii, 0 11 6biJI O'ICHb CyCBCpCII, CJiblJI narpOHOM ac-

6epuwt ouuacmuu 80!/yo. Mecmuble pbll(opu 11epuo Cll)'JKtlllll 6 ap-

TpOJIOrQB H 6biJI O.ll.IIHM H3 TCX BJIHIITCJibtl bl X <jlp3HUY3CKHX .O.BOpliH ,

MIIHX Kap11o

KOTOpblC conpOTHBJiliiiHCb nonbtTK3M KOpomt Kapna Vlluasl!3aTb <l>pau-

VII.

H eKOTOpbtC Jlpyrue <jlp3HUY3CKHC KOM311./.\Hpbl H npo<jleccuoHaJThHble

umt UCH'fPaJII130B3111lYIO MOHapXHIO. Ero CMCpTt1 biH llpllf'OBOp 6btJ1 33·

«Kamrrattbl)) HMCJIH OOJTCC CKpOMHOe H He BCCr}l3 JlBOpliHCKOC rtpoHCXOlK·

MCHCII r10lKI13HCIIHbiM 38 KJIIO'ICHHCM , HO )!{au .0.' A JlBIICOH 6biii. B KO-

ncmte. 1-lanpHMCp, Jla lip 11 Ilorou .ae Kcc1rrpai'i orntcaHhl OnusbC .ne AA

HC'IHOM C'ICTC, BblnylUCH , KOf}la Ha TpOH 830WCJI Cblll Kapna V II JlyH.

MapweM a ero «Bocno~mH3HHJIX» («Memoires») K3K 113CTOl!llliiC MaCTCp3

.LJ.pyroii )l(aH - Ko~rre .ne .Ll.IOHya (Comte de Dunois), 6bm, KaK HlseCTHO, oue6pa•IHbtM .llliOpiiHCKHM CbiUOM.

ftOT

rpafielKa, r13JYrH33HCKOH 80HHbllt rpa6trTCJlbCKIIX ua6eroo H3 Bpara, a IIHOf,$1

xpa6pb1H, npoCBCUlCH·

•t HB .!1J>YlKCCTBeHltbJe 3CM!IlL Te~t He MeHCC, 8 TC fO.llbl 01111 6b1Jlll JlB)'!>IJI

H.biH H yMCJibli'i KOM311.1l1tp 6biJI HC33KOtiHOpolKJlellllbiM CbiiiO~t repuora

Ca\lbiMH 3H3MCIIIITbtMH <jlp3Huy3CK11Mtt K0~131Ulltpa\ltt.

Jlyu OpncaHCKOro ( Due Louis d'Or1eans). Ou ponuncll o 1403 r. He-

3Tbeu ne BHHbOJTb (Etienne de Y ignollcs) pOllltJJCll npnMcpHo 8

CMOTPll 113 IIC33KOHHOp0lKJlCHHOCTh, ero np113ft3JI OTCU, It )1(3H 6b1Jl

1390 r. tt CTaJ! O}lHIIM 113 MHOrHX 3H3MCHI1Tb1X <jlpBHUYJCKIIX BOIIHOB·

no:rroMy rtpHHJIT o pll/lbt <jlpauuy3cKoro .nsopllttCTsa. 3KTI1'1CCKH )1(311

racKouueo. OH

.ne )J.10uy3 CT3JI rnaooii Opne3HCKoil /lHH3CTH I1 nocnc roro, K3K cro c.nH-

fHp- La Hire), nn H «ElK», oepOIITHO, 33 ero KOJilO'IltH X3paKTep (xOTll

HOKpOBHble 33K0H tibiC 6p3Tbll 6biJJ H 3aXB8'lCHbl 8 Cp3lKCHHH np11 A:leH-

rrpo3BH1Ue Jla Hp (B .upyroM npo'!TCHlm Jl3

eCTb BCpCHII, 'ITO JTO np03Billil.e 6blJIO o6yCIJ08JICHO BJ13CliH11UeH (hier] ,

rype. Ero soeHJtall Kapbepa Ha'taJtaCb n 14 17 r., Kor.na eMy 6biJIO TOJibKO

nony•mn

KOTopy1o .ue BHHbOJib uocHn n osepx naT. HIIH Ja cro xapaKTep - ire

ncr. 3axsa'lettHbtH 6ypryB.naMH, )l{att , 6acrap.n Opne3BCKHil, npo-

[llpOCTb, rues]). B 1418 r. 113 Hp nocrynHn 11a cnylh-6y K .nocjJHHY K 3p-

sen JlB3 ro.na o TIOpbMe. B 1423 r. Kapn Vll CJlCJiaJt ero KOponescKHM

ny.

reHCpaJt·JICJITCH3HTOM, II B ')TOM 3B31ntH Ott pa3611n 8ttrJJI1'13H rtpH CIIJI-

3 8 nocnCJlYJOlllHC ro}lbl - Kpemt-3u-Banya ( 1419-1420), Kycu ( 1420)

B TOM JKe ro.uy Ott cosepw3CT peii.nbl 8 oKpyrc Jlana H BepMaH}lya,

TIIti oca.nbt c MotrraplKH (Mootargis) s 1427 r. K3K C3MbiH ycnewttbtii

u fHJ ( 1421 ). Jla lip Y'f3CTsyer 8 6HTB3X c aHrnH'I3H3Mit np11 oolKe (21

KOMaHJlllp Kapna, OH 6bln H33H8'1CH KOM3llll11p0M H3H6onee CHJibBOH

MBpT3 1421 r.) 11 c 6ypryHJlaMH rrp11 MoH-an-BuMe (Moos-eo- Vimeu.

'!3CTII ue~tttOro'!IICJieHHOH 3pMH11, rrpeJlH33Ha'!CIIHOH JlJill BeJlCHIIJI npo-

3 1 3BryCTa 1421 r.). B nocne.llHCM cp31Keuutt 011 nona.naer o nneH o~te

!lOJilKl iTCJihHhl:X K3Mil3H11H. bOJibWIIHCTBO 113 Cp3lKCHI1H ,l].IOHY3 3aBep-

CTe C noTOIIOM }lC Kce~~rpaeM, HO K 1\'0HUY rQJl8 YlKC BHOBb 113 CBoOO}lC

lUJ.fJ1HCb ero no6eJl3MH, 'ITO 6bmo Jl080JJhllO pe.nKoi'i yJla'leii JlJIJI <jlp3H·

u CJIYlKiiT KamrranoM WaTO-TbepH. C ua'!anOM oca.nbt OpneaH3 o ceu-

uyJCKHX KOM3HJlHp0B TCX neT, HO OH 6b1Jl peaJtltCTOM It OOIIHM3JI, 'ITO

Tll6pe Jla lip CO CBOHM OrpliJlOM BXO.WIT 8 ropOJl. nocnc rtOp31KeltiiJI 8

np•t HMCIOU(CMCll HCMHOro'IMCJJeRHOM KOHTHHrettre CrO B03M0lKH0CH1

6oto nptt Pyopc («Cp3lKCHHe cene.noK») Jla lip DCTpe'laCT ,l].esy )l(amty

Orp3HH'lCHbl. 0H Hrpan rnaBHYIO p011b BO <jlp311UY3CKHX BOCHHhiX pe-

o E>nya 11 npOBOlKBCT ec o OpneaH .

(j>opMaX II KOM3tl,l\OBaJ1 rnaBHhiMH CHJI3MII TeX apMHi'i, KOTOpbtC O'r6Hmt

'laJ!hiiHKOB Jla J1p HCKpCHHe DpHH11MaJ1 lt BCli 11CCKII 00Jl}lCplK1188JI ee.

HopM3H}llt iO II rHettb 8 KOHUC CTOnCTileii BOH IIbt.

)I{JtJttb Jla Hpa, xp36poro 6oiiua u UHHit'IIIOro p336oiluuKa , o6pocn3

B OTJ111'111C OT MHOniX n pyrux ooeHa-

lda.l:611111 KllfJfi-IH lfoonuo (})priiii(.I'JCI\OlO cml.m•UIIIII.I/11 6 oumBe upu nyclllll>eli J/(1 11.//IIOCIIIJIOI(/111 6(1 t/Jfi(IIIIO'JCI·:Oii fJJ'I<li///IC/1 IIO'IU.10

XI'

CIIIO: I eii/1/H. bfiOIIJI II 600pyJICelllle IIJOOfllWC'€1/IIbiX 60111106 111111111'1/lbl o.'m uepll(l()o W11lauun r)auu(lli KllfJI/111//u/. 11Topoik1<01i t:(l()ll, 111111/0t:mpai(I/JIIIJ t/Jf'IIIIIO'JCI\Oii pyKmiiiCII

«Le Li1•r e

1111 cyJ.ta, 1111 conccr11. Mbl aounbtl» Kccm pail Cll8•mna conpoaol!(,llan

de Prouj]i: R11rrm/:tm, llmlllca/luOii Kpet:l(eiiiiiiiJ'CO·II (Crescelltills) 11

XV cmo.umu11.

r.ne

)!{au11y n' ApK, KOrJla KOpOIIb Kapn 11anpaB11J1 cc 8 bnya,

CpeoueoeK06ble lOfJOOC/\1/e caObt t:01t>aaa.711Cb ua ua-

Cb/111/0.II tpyume u xapaKmepuJoaa.?IICb aecb.lla llllmellc/16/lbt,llll .ue-

IIOCTb II 6yi lY'III JaXB34CHtibiM C )!{a.moif y CTCII KO~llli,CHa (Compiegne)

mooa.u/1 K)'.lbllll/611fJ06(//I/IH, Jfx llfJfl/\1/lll'leCI•:Oe 11pe01111J/Il/1/el/l/e 1111\·

.II(}'IIL10Cb 6 IIOC/11061\0.X llfJOO)'I<IIIOB 111111/liiiiiH 6 C.I)' 1Uie OCl/Obl II 0 111-

1431

llaXOJI(.'lCllllC noToHa a nne11y

> rpacj>a

YopllKa 6bL10 ncnpo-

.lOHJI(IITe: tbllbl\t: O'lCIIb KCT3TII ll.B)'MJI rona\lll pllllbWC O.lllll

C.J'IIIC/1161/H 111/blX 11)'11/eli 1/0CIIIOBOK Ce.1bXOJ//fJOO)'KI(IIII.

cBIITbl Kcc1npall

o cpal!(CHIIII

Ka. 1aK •Jro llCKOpc 6&t,1 coaepweH o6~1c11 IIJtCIIIIbiMII.

neTb - Hana.naii IICpBbl\1)), 51K06bl, KOf}.\3 CfO 06BIIIIIIJIII 8 rpa6C;t;3X. OH

fO.lbl norOII JlC Kcctrrpalt 6biJJ llOBbiWCII KOpOIIC\1 KapnoM

II)

BOILHOB

np11 narc 33.XB3Tim T1n6ora, 3l1Tll Yopii-

.lcrell.:\3'111 11 npc.13111UI\III. E\ly npHmtcbtBaiOl IlCBtn: l<Xoqewb yueUllllll4110 OTBCTII11: «ECml

B TOT \10-

MCII r 113X0ilfi1111Cb OCHOBilbiC cj>paHUYJCKIIC Cllllbl. On COXp3HIIII eii Bep-

noc.1C.l)'IODJIIC

vn no 3Ba-

rocnOJJ.b ObiJI COJUlalOM, 011 6bl lOJI(C rp3-

llllll rpa11Jl-1Kycpa KOpOnll Kapn8 Vll (Ecuycr - UtiiTOHoceu 11 Ha'lanb-

6HJ1>>. Coxpa111UI3Cb 11 raKaR ucropull: 11 epe.n aTaKoii 11a all l 111t'l311 Jla

HIIK KO IIIOIJIIIII), a llOTOM 6b1Jl np0113BCJlCII IJ M3pUtaJJbl <!>paHUIIII B 1454

Hp o6pa111JICll K J<allcnnally c npocb6oli omycnrrb CMY 1-pcxtt. Hcno-

aenosaTbCll BpCMCII II y 11pOC!13BJICHHOfO K3fii!Tall<l yl!(C IIC 61>1110. «XOTII

cmc pyKOBOJUIJI noullaMII B 1461 ~~. KOma eMy yJKc 6hHIO

6&1 noMoJutcb>>, - iipcnOJI(IIJJ c~ty CBIILUCHIIIIK. Tor.na Jla lip. 11c cxo.lUI c

6biO<l11l>lii 1101111 11pO,llOJilK811 CJJYJI(IITb H Cbi ii Y l<apJ13, Jly11

Xl.

II 8CC

ner.

He ace cjJpaiiUYJCKue mwepbl 6btm i TaKII\III conna(jlouaMII KaK Kcellde Gaucourt), llaJHa'leH-

KOHli. o6p3TII11 0•111 K IIC6y II BOCJ(JJIIKIIYJJ: «rOCIIOJUI bOJI(C. Jl rpe6y10.

rpaii. HallpllMCp, npo Payrut ;te foKypa (Raoul

'lTOObl Tbl 110\IOf \IIIC B 6010! Oo npHHUIIfiY 83311MIIOC111! 1160 ec.:m 6

Horo .UOqlltJIOM ry6cpii3TOpoM 0pJ1C3113. Tp}';tiiO O.U1103H34H0 CK333lb,

Tw6&111 Jla 11po\t, all To6oii, TOll 6&1 Te6ll llO.'lJCPJI(3JI!». no BOCilO~fJI

Ke~l 011 6b1II - JlllllJIO~IaTO~I 11!111 reHepano~t. BncpBble on yno~UJH)'T B

H3liiUL\I COBpe\IClltlliKOB. Jl3 Up 6b1Jl C.liiHCl BCIIIIbl\1, KO\Iy )!{auH3, HC

xpo1111Kax a 1411

nCpCBOCII8U13JI I\.1JIT8 II 6oroxyJJbCTB, OcjliiU113.tbll0 pa1pCWIIH3 1\.lliCTb-

33UUIIllaJJ Xa(jlncp (Harfleur) npoTIIB aoiicK fcHpn

a Olo.'P)"A<CHIIII Ko,rrc ; tc Ap\JallbliKa.

1-H5 r. on

a noCJie npo8e.n

Cll C8011M JI(ClJI0\1. np114CM, llOHjffiiC ((JI(CJII» 8 .) liiX KJI!Il 83.X 6bln0 OT-

llCCll fb JICl B IIJICIIY y 311fJII143H. nocJIC 11 oro 011 8CpHyiiCll C.II}"A<I!Tb KO

IIIO.!lb IIC UCJIO\IY.llPCIIIIbiM. npe.!laJIIIOCTb Jla J1pa )!{aiiiiC 6biii3 IICOrpa-

.noopy Kap11a

HII'!CHIIOii. IIMCIIIIO MCCTbiO 3a BbiAaqy )!{all l1 bl 061oSICI1lllOT CfO JlJ1 q -

1110 npCJlOOJtaracMoro BOCCT3111111 Ap1'ypa }IC PttJUM0113. roKyp BIIOC-

HYIO soii11y npmuo 6ypry11.uos. npOllOJIJI(aBui YIOCII JlO 1439 rona (8 noc11CIUIIIC 1OJlbl u ooiicKax PeHe AHJI(yiicJ<oro). croyer 8 oc:vtc notrrya3a.

B cnc.D.yJOIUCM rony

VII

J1a

11 ycnewHo cnp3BIIJICll c Ja.~ta•tcii npcce'lellll.ll Ha Kop-

JtCllCTOIIII COOMCill3JI JlOJIJI(I·IOC'nt KaflllT<IIlll W11110 11a 11 ManJCTpa KOpO-

J!fp y•ta-

JIC8CKOii CC~I bll (110 CyT11, yn pa811ll i0111CI'() .llllOpllOM). 011 6b1Jl TaKJI(C ry-

npooonun KaM-

6epmnOpOM Op11Ca11a. OTBC4aeutu.M Ja opra11111aHIIIO cro o6opoHbt .no

lliiBapll so ape~UJ OC3llbl Mo11106a11a Jla 11p 3a6o-

1184<1113 OCMbl . nocT ry6cp113T0p3 roKyp 3aiiiiM3Jl II 8 llCpBbiC MCCIIUbl

nen n yMep. K MOMCIIry csoe~i C\lcpm Jla Up cnyl!(uJJ 11 JlO:JJI(HOCTII

OCa,llbl. O.:.~naKO. K \IO~ICHT)' npH6biTIUJ KO .:.~aopy )!{aHilbl Jl·ApK nero-

naHJoo 8 ruc11u,

Kapn

144 1 1.

VII

«OpYJKCIIOCUa KOpo!1C8CKOii KOHIOWIIII» II 6blil 113'l113'1CH 6aJibH 8ep-

~13HA)'3 (Vennandoil>). noro11 .:.~e Kcc11rpaii (Poton de Xaintrailles) 6blil ewe O.lHIIM racl·:ouueM \J3;101138CC11101 0 .:.lBOp11HCKOrO poaa 113 C:IYJK6C y J.\OcjliiH3. no,J06IIO Jla llpy, noTOII ne Kceurpail. II ero \1CHCC 1138CClllblii 6par 6bUUI npOQICCCil0113JibllbiMII C0Jil13T3Mil. 4bfl BCCb~1 3 CpC!liiiiC CTp<lTCfii4CCKilC Cll0C06IIOCTII 80 MII OfOM npOlUCHbl Qlp<l11Uy·j3MII 33 IIX BbltrynneHfiC 118 cropo11c )i(all ll bl .ll'ApK. Ou 6bJJI ll31leC1 ll biM 11 ycHCUJ II I:>IM y qaCTIIIIKOM pb11l8pCKIIX rypHtrpOB. CT8BUIIIX I! nO'l/ liiCC CpCJliiC8CK08bC 6naropo.llltbl\l cnoproM so <l>paHUIIII. OnHo 113 caMbtx paiiBIIX yno~m Hanllii o noro11e .nc Kcc1rrpae rrpuxo:tHTCJI 11a 1421 r .. Korna OH cp3li>.'3!1Cll Ja .:t<Xjll1113 11po111a 6ypryti.ll08 11 :mxsan111 '18\IOK Jlc Kporo Crotoy).

B ro

(Le

spcMll ou 6bi.Jt om1caH npocro K3K xpa6pb1ii <~eo,naJJ Ha

C.1)"A<6e y Kapila

VII.

K01.1a ap~m10 .:tOcjlllll3 pa3611m1 6ypry11!lbl s Moll-

aH-811\tC, noTOll 6b111 33XB8'lCH II 33KJII04CII B l!Opb\ly, HO 8CKOpe Bbl ll)'IUCH II 8031 JIOlliiJI HOBYIO K3Mfi3HJ110 8 TOii JI(C 06J13CTII IICCK011bKII~111

(})paUIQr'JCI<IIIi tt.'lu t/J,7lLIIOIIOCKIIii lOOe'le/1 cepeOIIIIhl

f0Jl3MII 1103JI(C.

u 1o6pr1J1ce11o ,l/eJIKOI<flllll6ep11oe opmwmepmic~<oe opy011e (KJ'•'le6puuo),

OJVIO

noroH .u.e KccHrpaii ue liMen HHKaKIIX IIJJJIIOJu ii o CYIUeCl·aoeaHIIIt

XV 6eKa.

ne11

KOIIIOfJOl O orfJOfliiJieuo 6 auoe pcaaep:mym01i 11oc mu omeobllllllll(e-

llBOplluCKOii :>TIIKH. <1>8KTH'ICCKH OH )1.8JI(C fOPJJ.UJICll CBOCH COJUl8TCKOH

l O Ofl(ll<(}/10. lfoOIIHIIIOii pyKOii OfJIIIIIJ/JiefJ/ICIII 1110 Jill 31111(/IU(Oe/11 C61JI/

6ecnp11HUIIll ii OCTbl0, fOBOpll npo ce6ll H ce6e 110)1.0611biX: « Ha H8C HCT

ouJJa om

O/t~.~/(1 11 u cKp, 1110 1111 J IIKfJW60em yxo 0111 zpoxoma.

l1.7mocmptll(lllt 111 tfJpnmorJcKoii pyKonllm nptt.lleptto

/.115 1., ttJoopa-

Jtcatott(tlR Cllm)t/111 1 {1/1/0KJ!IOII(IIX 3UKfJblllltJte IIIJfiiJIIIfl, .)'Kpen:tellllbte 110 l/Jponmy oepe6HIIIIOti fiappuKQOOli. Oopomttttte IIIIIMttllttte //(/ .11e1KOKO:m 6ept1)"10 IIJ'III"J'· mofiptutcemty/0 8 .1eaa11 llttJICite.ll y.~1y KOfJ/11111/bl. K)'J> y~Ke 11<1\o;uuc~ a WunoHc. Ero il\cna. )f(auua ;tc HatubRK, n:leMJIIItulua lll3\lcii11Toro <l>n:m6epra .:te 1-laiUib~t<a (Philibcn de Naillac). t.l<tBbt Op; tena rocnuTanbepoa. Obi:J3 0.1110ii 111 rc-. .1C:tll. KOTOpaJI npo8cpl1Jta ;.tCIICTIICIIIIOCTb )f(aHIIbl. )f(a1ma ;:t'ApK. IICCO\IIICIIIIO, rtp01l38eJJ3 ua Pa)JJ~ .:~c foKypa Cll11biiOC ane'lar.~cnuc. xo111 ux 11.!311MOOTHowe-

lll~ IIC 01Jlll'taJIIICb TenJJOTOH. no3lKC .[J,C

I OKyp

ClaJI ONIIIM 113 'lJleiiOil ,o.e;ICI aum t, K010p311 BCJlB

Kpawabui l opoo Ulapmp c eto aceuupna ttJIIecmm,w Ka¢eopa.7b-

neperoaopbl o Mllpc c allrJII1'lallaMII. K TOMY upcMcmt 011 ylKe llbiCKa-

llb1At cofitJptw (/ 1/CfJ/1/JO OCOObl Opllel/llfl UI)'J/("1/Jl 11)'/IKIIIO.It coopa 011-

3t.l8aJJCll 0 II C06XO/III MOCTII yCTpa ue UIIII )f(;ntllbl l l'Apt<, KOTOpM C.O.C-

lJ/IIIicKII.\' OfMIIIIi, t)eiicmii06061111JX a pc11ione Ryapbt.

JlaJIB .l\..111 <!>pat lUI Ill ace. 'l ro Morna. 011 6btJI raKlKC OitiiiiM trJ rex KOMan.nupou. KO\ty Kapn MIIII a 1439

VII

nopy<tllll peopn11unau11to cjlpallu)"JCKoii 3p-

r. B 1446 r~ Paynb ace ewe ynpaBJiliJl u:llUCIIIIII\111 roKypo8,

rtpll lt0\1 COBpe\lelllfi!KII C'UIT3Jlll CJ'O 8bf.!l310lllii\ICII

80CII34aJibfiiiKO~I

c8oero 8pe\lenn.

cjlOJIK CJIYlKIIII MOJlO.!lO~IY KOpOJIIO rcupll

VI.

Ou /t0M II1111p083Jl 8 8011-

pocax yupaBJlCIHill .UBOpUOM II IIIIOC1pallllbl\lll i lC: Ia\111 B 14-tO-x. 110. KOf!\3 BOCIIIIbiC BHCUJIICllO.llffil'lCCKIIC .JC,13 A11m1111 IIOW.111 X)"..KC. CycpcjlonK cra.n KpailHe uenony.JJiptibtM.

KOIIC'lii0\1 c•tcrc. ou 6bm CHliT c

iJ,OJlA<IIOCTeii. a JaTCM It )61rr no ll)"fll 8 1131 1131111C B 1450 r. CJp ll,il\011 <l>ac1onbcj> 6bUI ropauo y.:t34:Jtt8cc. 011 po.JJL1Cll npii-

An i JIIIilc~-:ne h:O\Iallilll flbl

Mepllo 8 1378 1. 11 yMep 11a 11e811Tb :~er IIOJlKC Cycjlcjlo;IK3. 3-ro 6bln 8biAaJOutuiicH UllrJJIIilCK11i1 80CHB'laJJbiiiiK, CCJlll. •. IIC C'liiHlTb f~ey.Qa'liiOii

AllrlflliiCKIIC LlOCIIIIbiC II CTOpiiKII TCIIJ(Cffllff03110 C I pCMlll Cll IIC yno-

BOefiiiOii t<3pbCpb1 flO <J)p311LUIII. 01!110 113 II CpUbi X ynOMJIIIrutllii 0 )llKO-

MI Iffa l b aHm ffiiCKIIX noeua•1aJtbHJ1K08, K010pbte upourpam1 Try 8oifuy.

IIC <J)aCTOJfb<l>e np11XO.!liiTCll H3 IIOil6pb 1415 1., 1<01'}13 Off pyKOBOJliiJl

0llJ1aKO. )'10 110 MCIIblllC!i MCpe IJCCilpa8eAJ11180 11 0 01 11 0 111 eflllf0 K TCM

11a6c1 OllOii OIICIJ:Illl1 ei1 B IICCKOJlbKIIX KIIJlOMCrpax 01 PyaH3. no3ii\C CMY

.!lBOp~113M,

pb1H3pliM H OpYlKCHOCU3M. KOIOpbiC IIC fi01Cpl1Jlll 11pHCY1-

YlUlifOCh 3axnaTIITb repuora AnaHCOIICKoro 8 cpail\etlllll npu Beplleii-

CT8Hll nyxa II CMCIIO llpOTIIBOCTORntl 1ppalJUY"JCKliM apMIIll\1, B.UOXIIOB-

ne. IIOJIY'IIfl b pb1U3pCKOe 3831111e II 3Ha'llfl CJibllbiH JCMCJibHblii lla;.tC:J

•lCHHbl\1 npucyrCTBIIC\1 )f(aHIIbl ;:t'ApK. ncp8bl\l allfJllliiCKIIM KOM3H -

so <l>paiiUIIII. 011 urpan 8e.nyw}'l0 ponb a xone t<a,tnaflllll 8 o6:1acm

Il11po\1, ua•I3BWtl\l oc:u.y 0pJ1eau3, 6Mn rpacjl Conc6cpu, 110 OH 6bln

~bua a 3ana;.tuoii <l>p3HU111t 11 6bi:J npolllBC..'lCII 8 K383J1Cpbt npecntii\-

y61rr IIO'lTII 8 C3\10\1 113'l3.1C OC3..'l.bl. Tor.1a 113 IIOCTy K0\131UY10Wero

HOIO Op,1CIIa nonBliJKII 8 1426

ero 3a\IC1111.1 YIIJlbR\1 ..'tC Jl.l l nojl, rp3cjl Cycjlcjlo:IK .

.Uc .Ill nol l

npoucxo-

TpC\Ill IO;ta\111 n03il\e, uo upC\111 Op:tCBIICKOii K3\lll3HIIII, C3p ;l,ii\OH

i.\IIJ1113 O'!Cllb CKpoMIIOfO ;J.80pl111CKOI'O poaa, CUIC IIC}taBIIO 3113411BW1tMCll

<l>ae1 OJlb~l lla>.O,'lllllCll 8 3e11ure cnaBbl. Kat< K0\1311;.t11p 011 ocer.aa rwa-

He JlBOp11113M II, a IYJibCKIIMII T0pi'OBU3~111. XOTll CCMbll IIX 6btJJ3 O'lCflb

TCJibiiO B3BCWII83JI p11CKI1 II TpC380 0UCIIIIR3Jl npOTIIBHIIKa, ..'lCiiCTBYJI

6orara 11 Cbtrpan3 oalKIIYlO ponb 8 aenax Aflrn1111

cTOJlCTJHI. Co

COOTBCTCTil)'IOU lii M o6p330M, CfO MafiCBpbi OTJIII'IaJIIICb 6btCTpOTOi1 II

BpeMeliCM CntpCii fiiiiC .O.B0p~11CKI1C QJ3~U1Jlllll llptllfliJIII .!!C Jlll noneii 13

CKpbll lfOCl bfO, 0 11 Jlll'lHO 3113Jl MIIOriiX COJI.!l(IT II MJI3JlWIIX KOM3HJ111-

CBOH Kpyr, 3a6blll npo IIX rtpOHCXOlKltCIIIIC.

p08, ttpCKp3CIIO OpHeiiT11py11Cb B II X CIIJibllbi X II CJI<I6bi X Ka'lCCTBaX. ViMJ!

Yunb~M. 'ICTBCp1'blil t1Jacjl u nepo~>tii rcpuor CycjlcpOJIKa, npouen ~IHOfO JlCT 8 K3'1eCTBC KOM3H!\Hpa 3HrJJIIHCKIIX BOliCK 80 <l>paliUHil.

<l>acrOJib<j>a nOJiblOBaJJOCb my60KftM yoail\ciiiiC~I

y ero

cjlpa11UY1CKfLX

npoTII8flltKoo. Ero nopalKenue o cpalKcllllll 11p11 narc u ero O'lC811Aflbtii

ero BOCIIIIOii K3pbCpc 6b1JIO rBK ~morO lleyi!3'1. •110 ~1110111e OOJ13f3JII1,

orxon. no"lBOJ1118LU uii cjlpa11Uy33M Jax8aTn rb T :)J16oT3, o6ycnouun .rm-

'ITO ca\13 cy!lb63 nporuu nero. O!lHBKO. YunbliM .ne Jlll

non,

rpacp Cy<jr

WCIIHC <l>aCTOJibcjl3 Op.neHa no;:mJIJKII. XOTII CM)' CI'O II 8Cpt1Y!lll HCCKOJlb-

cjlonK. 6b1Jl xpa6pbtM. IICI\'J)CHIIKM II UellKJIM KOMaiiJlttpOM, XOTb 11 IIC.lQ-

1\'0 11e1 c11yCT11. Heo6oc11ooauHo o6o1mcllllblii 8 coKp3WCHIIII CIL1 aJtr-

CTBT04110 063JITCJlbllbiM, HC COOCOOHhiM ntl'lflbl\1 \13f!ICTII3\1mt OObC-

nuiiCKIIX rapnuJOIIOB 8 Hop~taii;J.Jill. <l>acronbcp 6bt11 cj>a~o.'Tlt'lccKI1 oa-

.iliiHJITb KO~Ifl3llbOII08 BOKpyr cc611. n ocne cro uop3ii\Ctmii or )f(am1bJ

HII~I 113 TCX Jllt}lCpOB, KOTOpbiC XOTCJIII 6Jt31'0po,lHO 8biT!Ul)'Tb AHr:IJUO

113 Jlll fiJ10Ma1.114CCKOI'O rymma C 6e3113AClKJibiM npoil,OJlii\CHIIeM BOi1Hbl.

0 11 lKCtii1J1Cll 11 3 A111tce, B!\OBe cooero craporo copartlltKa Conc6epu.

Xpa6pbtii II CIIOC06Hhlii, BCCbMB cypoBbl~i 8 CllOIIX cpCO,l13JlbHblX liMCHI1liX

.r(ApK CycpcjlonK ocr3BIIJ1 none 6JITBht 8 nonb1Y IIOJJtiTIIKII.

1430

8MeCTe Ofllt OCII083Jltt KOJIJlCJ!)K C8JUUeHili1K08 B 3 BCJi bMC (Ewelme) 8 0Kccjlop.1Utlltpc.

Ka•Jecrue 8CJJHKOro JJOp.na-•ICM6cpnct ta (yrtpaumuo-

wero) KOpOJlCBCKOH CeMbfl, a 33TeM K3K 8CJIIIKIIH J10pJl-K3Meprep Cy<j>-

8 Attm tllt, <l>aCTOJibcjl TaK'A\C 8HCC BKJIBA 8 e03Jl31niC cjliiJJOCocjlCKOH WKOJlbl np11 KeM6pH.UlKCKOM YHHBepCHTeTC u 3aocwaJt J HR'llrren bHble cpe,ncraa KOJUJCJlif\Y Co.MarAaJJIIHbJ npw 0KcljJopACKOM y mtBepc11rere.

Po;III81UHi1cll npu,rcpuo 8

1380

1. nop..:t

Jl)((OII T '):IOO'T BCIO CBOIO )((113Hb Ci l38li.ICII 8 Aur;Hill KaK «anr.nli1CKni1 Axnnncc>> rr ncJaJ10nt o no orriiCbi Bae~•biX co6bl lllii CT<UI 1pacpoM lllpyc6epu. BcKopc noC.1C BCTyn:ICIIIIII rcupu

V 11a npecr o.1 T ·u6or uo. •y •llll! 3B31111C .leirre11311Ta lfpll311Il!HI II CT3JI IIMCII083TbCII CJp .LliKOII T :m6o1 . 1opn <l>yp1111ll3JJ (Furnival). B

141 7 r. 011 Obl.l O.lHif\1 1n KO\laiUIIpoo :UII:JJllilcKo il 3p\11111 , la.\83fiiBIUCi1 110p~13tiJlCKllil r oJlOll Kauubt. Oi lllaKo. IICCMOTpsr 11a csoto rrpe13IIIIOCTb, )((CJIC111YIO IliiCUifllJIIIHY II OOJibWYIO

xpa6poCTb.

011 Obi.T 11e O'ICIIb xopow11'1 rcuc-

pa.I0.\1. llOCKO!IbK) B T3K'III'ICCKIIX IIOCI poCHII-

~X uc o6n11Jlan ;.tapoM rrpCJlBII.!\CIIllll ;1ciiC1 atti'l IIJlO'T118HIIK3.

CBOIO IIJlOJlOn/KIITCJlbiiYIO 80-

CIIIIYIO K3JlbCJl) OH llOTCJlllC.1 .l83 KJlYilllblX fl0p3)((Ctlflll: IIJlll naTe. 1::\C OH 6blll 33XB3'1CH 8 IIJJCII, 11 npu KaCJ·IInbOIIc (Cast illon), me 6but y6ur. TJn6or He y~1en B3311\IO.Jei1CT80B3Tb c .lJlYfii\UI KO\Iall.:lllp3~111. OYJtY'lll ynpiiMbiM II 'lpeJMepuo ca\loyoepeuubtM. O;:omKo ou yMen CJIOIIOM II J111'111biM IIJl ii MCJlOM BOOJtyuteB iiTb CBOI!.X BOIIHOB, IIOTO~IY llO.l KOM3HJlOB3HIICM

T>;r6oTa

au•.u•••aue pe.:tKO npourpbiBanu cpa-

)((Cmlll. <l>at..'TII11CCKII ero IIMll CTll.fiO 60CBbiM KpiiKOM JI,JIJI 31111111JJcKI1X 80111108 TCX JICT: «33 T '>. IOoTa! 3a 611'la <l>pa11111111!», - BbtKpiiKitaa-

m• OHif. tt)ljl o araKy. T'ln6oTa TaR OoiiJJIICb 33 rp31111UCi1, 'ITO CfO lfMCIICM M3TCpll 11yranu

CBOI!.X ,D.eTei1. C 3p ToMac CKeii.TJ (Thomas Scales) nponcxo.:~un 113 IIJBeCTHOfO BllfJLHitCKOfO IlBOplU!-

CKOfO po11a.

8 1423 r.

011 6t.IJ1 Hli.3Ha•!Cll reue-

pan-KanlfT3HO\f ropottoa 11a CcHc (Seine). cyMC8 npeCC'Ib pCiiA 3p~13HbJIKOB, nepCIIpa.BI!BWIIXCll 33 pcKy. Ha CJlel.lyiOlUIIH fO!l 011 y<ta-

To.7b~>O c a. ubte 6 o zambte Ko.uauo upbt .uoz:w

Cl Rosan B cpalKctmH npu Bepnel1nc ~~ pa3.ne-

110160h ll lll b c e6e 110006 1/b/e 6b/ C(JKOKO'I e-

JIIIJI CJtauy attt:JJIIi1CKOii n06eAbl. B

1425 r.

C/11 6elll/b/e oocnexu. 3 m o m 6eJIIIK0.1ellllblti

u <DaCTonb<j> 6bmn nocnallbl, 'lTo6bl BliiTb no.l

u6e..1blli ooc11e.1:1J npeocmaB..1 Rem couoii n o.rt -

KOitTpOnb MaHeu (Maine). 3necb CKeiim 6o-

uy /0 hQ/1111)'10 upowo, 6 b/K0 6QIIIIY IO 6 Mulla -

ncc ocero 331lOM IIHJJCII opram 1JaUt1cii Bllece-

/l e a c epeouue

1111.11 BbiKYIIOB Ja n..1CHHbiX riOCJJe 33XBUTa Jle

Ha fnacnefin (Glaisdale) o HopT-i1opK-Mypc

XV BeKa.

Mana. lloAo6uo T'l:J6oTy, CKcilro 6b!Jt O'ICI1b

(North York Moors). C'>p YtlnbiiM npiiHJJJI y<ta-

pCWHTCJlbHbiM KOM3HJl11pOM. HO HIIKOflla He

CTI1e 8 OIITBC npu KpaaauTe

a 1423

r. n ocnc

CTJI)((3JJ T3KOi1 Cll3Bbl. n p11 narc 0 11 nonan 8

:lTOil no6C/lbt Conc6cpn rrocnan KOJIOfiHY no.n

riJICH, HO CIO IIQJ)((e 06MCIIIIJIU 83 <j>p3HUYJC-

KO~IaH.ll083tiiiCM rpacpa Cy<j><j>onKa 11a MaKOII

KIIX llJJCHHbiX. noTO~I 8 \I3JIOH3BeCTIIOM cpa-

(Macon), my6oKo a ccp.:~ue 6ypryttJtJUI. TaM

)((CHHH np~1 PH (Ry) 8 HopMau.nuu o

Cycp<j>OJJK Bbll\CJlHJl OTJlliJl llO.ll KOMUIIAOB31HI-

1436

/(OIIIIblli JUUKllii oocuex

C/1/0he/11/111 0011/1

1/J 111!\IIIOltlX, COXpl111116LIIIL'l:CJI 6 .IIJ'1e.HX .1111pa.

OetiCIII61lllll!llbiiOCmu 0 11 npeocma&'I.Jiem co-

601i COQOK)'IIIIOC/1/ b IICIIIOpu•ti!CI>IIX r/JptUAI I!II1/106, llllliOI!IIIIbL\' 11p11 jJOCK0 /11<0.1:, II C06p e llellllbL'l: Oeii/0.7eli, 6blll0,1/l ellltblX 110 CIIIOjJbL\1 o{jjJa:Jl{Qfll 6 lljJOI{ecce p ecii/06p01(1/ll.

noOU/1(1!\Iy

;\1/le/11110, :J/1/0111 OOCIII!X 011011/le C00/1/61!11/CIIIII)'-

CKeiim BJliJJ pc8a11w y cooero craporo conep-

eM Kanura 11a c3pa YWibl!Ma rnacn.ciina, 'lT0-

HIIKa Jla llpa. Kor;ta o Anrmm Janonblxana

6bl npoHllKIIyTb ClUC JlaJJCC 11a 101 II 3li.XB3TIITb

rpa)((,aaHcKall ootiHa A J1oi1 11 6eJIOii PoJ,

cunbnblii JaMoK JUt Polll (La Roche). ElUe onmt

ttawero Kopoll.JI C8oeit xpa6poCTbiO, opeKpac-

CKCHJIJ cTan O.l11111M H3 r1131lllbl.X cropomlltKOD

rnac.nefin - C~p r 11n6epT, ll03M0)((110, pO.llCTBCH·

HO 3Hall, KUK 3a80eB3Tb BCIO <l>paiiUIUO». Kor-

JlanKacrepou. 011 C-'\li.JICJI nocne nepcrooopoo npn 3axuare .10IUlORCKoi1 6awHH Ta)")p

o 1460

r. no norouopcniiOCTH Clpy Ll)((ouy 6btJia npe.uoc-ra8neua coo6ona, 110 OT TyT )((C 6btil y6HT no nym o Bcc1 \1IIHCTepcK~1i1 co6op.

IIIIK, - CJI)')((IIJI JleHTCII311TOM riOA KOM31W,OBa-

113 Cy~HjJOJIK np nllliJl KOMaR.nosauuc apM Hei1 nocne ru6cnn Conc6epu. 011 noCTaou.n C'Jpa

l"]lC OH KOM311Jl083Jl KOIITIIHrCFIT0\1 IIHKOB 11

149

1423 r., 113 62 JJaT-

JlY'IIIII KOB.

y'lacn1c 8 cpa)((eHml 11p11 Bepueilnc, llli.XO)lj!Cb

pe[lCTBCIIIIO II pOTII BOCl OIIJI 3pM HII )f(aH E1 bl

B CBIITC Cy<~<j>oJU<a. no sceil 8HJlHM0Cnt y'laC1'1lOB3fl 011 11

a 3ax owrc Cy<j>cpon KOM

)f(aplKo

nec 110.1JHO OniiC3HHblM B IICTOp1111, CT3JI C3p

OKTJI6pe

Yn.1bJIM fnac.nciin (William Glasdalc). Hry-

maanoil aurn11ilcKoii ap,weil. KOTopa~~ pacno-

pa ')10rO pblltapll IIC O'ICflb llOIIYJillpHa B AHrJIIHI, XOUI 8 coofi Tpare,ann «Kopo.llb rc11p11

VI,

1428

r. fnac.nei1JJ 6biJJ, KOIIC'IHO, C

JIO)((Hnacb narepeM BOY le JO)l{Boro KOIIUa OpneallcKoro MOCTa

OKTll6psr

YunbJIMa rnac.neH11a KOMaH,Z:toaaTb caMoti 8alKuoi1 ocal1HOH KpcnocrbtO - Ila Typenb. TaM 011

BepOll1110, YHllbJI\1 rnac.aeiin 11p11HI1Man

n noToMy uall6o-

XV cm a1em1m.

IIIICM Co:~c6cpu o 6oRx y MaKOIIa 8

AlifllllltCKIIM <XjlllUCpOM, KOTOpblil HCilOCll' ApK npu ocaJle Opnca11a,

em 11exo muo ii 6poue

1428

r. <l>paH-

u noru6, Korna <j>pallltYJbl nott npC.!lBO.liiiTCJJb-

CTBo~• )f(amtbl .!1' ApK 33XB3T11nll <j>opr. fip OTII 8060pCTUYIOUliiC apM UII <Dp3HJ.lYlCK3!1 apM IIII nocne K3T3CTpO<j>ll'leCKOf0 nopa)((CtiiiR B cpli.)((CIIHII npH AJCIIKype <j>pa m lyJcKall apMun

UY3CK3JI no)Ma «MncTcpuJI Opnca11a» («Lc

3H3'li1TCJJbHO yMeHbWttnacb 8 'llfCJJemtocn1. 3a

CKOJJbKO CTpOK l\113f!Ora. Y8b1 , H3M llO'ITII HH·

Mistere d'Orleans»), uanucaHHall BCKope noc-

roM• npaBJICHIIJI Koponll Kapna

'lCfO IIC HJBCCTIIO 0 ero IIJlOIICXO)((,llCHIIII, XOTJI

nc OOIICbiBUCMbiX C06bll Hii. BKJI3l\b1Bat-'T B ycra

ro» 11 a pa11H11e ro.nbt Kapna

IIMll, B03M0)((110, YKll.3biB3CT lla TO, 'lTO cro CC-

rnac.neilna TaKue cno8a no nooo.ny r1t6em1

CTPYK'fYJlbl , K011TpOJI HJlOB3BIUI1C II perym1p0-

\Ibll po.:tOM 1!3 6e;tuoro 11 6onorucroro pemo-

rpa<j>a Conc6epu: «0H. c.aena81Uifi1 see .an.11

B3BIUI1e 33KJJIO'IeHIIC KOHTJl3KT08 C COJlll3T3-

'13CTb nepaaJJ» WeKcn11p Bbl.lleJJHJJ C\ty ue-

VII

«De3~UIO

KOponescKue

lf1oopf1J1reuue uaolpooull /tJiroua <l>tmii(0.7bllft (John Fit~a/an). lpllrpa lpyuOe.lbCNOlO 8 t(ep1\811 Apyuoe.'tH (Arull(/el), 8b/II0.111euuoe npu.uepuo 8 1435 l. 3mom pblt(llpb ue np11111l.ua.1 J"IOCIIIIIH 11 Op.7eaul'NOti NfLIIIIl/111111, ezo opoux, IION[Jblllll/H OOIIIHl118llHJII(ll.ll mlloapoo.u, mu11111/1/ll f}.tH Olll.7lllil'Nux oocnexo11 mtJlfJ nepuOf}a. 60JJbliiOe 'IIICJIO IIIIOCTJ)<lllllbiX 113CMIIHKOB.

liiOTII<liiJlUCB llllpymx IIIIOC1pl111LteB. MIIOfiiC

Boii11a rpalllliiOJIIbiX cpaiKCIIIIii upenpanmacb

11"1 :nux 11po¢eccmluaJIO!l t<napntpoaanu B03·

B IIOJtyuapltUaiiCt<yiO uoi111y rpa6tnenbCt<IIX

JIC ClOntlllbl Kapna Vli11J111 cnyiKilJIII 8 rapHII·

peiiilOB IIC6011bUIIlMII 0Tpll;t3\111, II 8 )TOH 80ii-

10113X norpa.Hl1'1HblX KpCilOCteii. 8 C8ll311 C

11e .:tOCTIIiKetuUI ¢pauuy1oa noKa ewe 6bt.111

oc:uoil OpneaHa 8Cp608UIIIKII a"'TIIBU311po8a-

IICBCJJIIKII. Kmtmbul orpR!liiMCJJ c8oero Kann-

JJIICb. Hanp11~1ep. a 1~eapa.1e

T3113, IIOlOMY XOTb 'IIICJICIIIIOCTb ap~11111 H y6bl-

11pc,UOI..'13BIIJI

3750 'rypCKIIX

Kopoab

arum, Jato oot.'"j)yr t~o¢uua Kapna VII 8p<lltla-

K31111TIIIra~• .llJUI roro, •no6bt OHJI HaHuManll

JIOCb BCC 6om,wee 'IIICIIO BeCbM3 IIO.U03p11TC1Jb·

113TIIIIK08 11 ap6<111Cl'IIIKOil llJill Clll!TII~ OCIIJlbl

Ht.tx KOM311ll11pOB CpCllltcro 111cua.

coxpa-

c OpJtca11a. Ko1upaKTtHIJ1 CIICTeMa IIHJlltBII.l()'·

IIIIUUJefiCll XpOllltKe IICII38CC IIIOfO 8BTOpa •

3JibllbJX COrJI<lWCHIIii lipII 113fi\le 8 apMIIIO.

«)J{ypllaJle OCa.lbl 0pJ1C3113» (Journal du siege

UlllpOKO 11CnOJJb'J083811J3liCII 8 AHfJIIIII, 80

d'Orlcans) rosopiiTbCll, 'ITO 8 caMoM Ha•llLIC

Cl>paumm 6brna 330btTa. BMccro :noro Kapn

OCIIJlbl 11a cropoue no1~1111a 8biCTynanJt Kam1-

VII '33KIIIO•Ian comawcllllll 11 pacnnayuaancl!

raHbl PaiiMOII ne B1mnap (Raymon de Villar),

c KOM311.1111paMtl 80,1bllbtx orpli.U08 .

Clip ne ryiirpn (de Guilry) II rllfiOM tiC Wa-

6b1Jf(l llCJIIIKa~ CJIOiKIIOCfb MOMCIITa - Tpc6o-

MOII (Guillaume de Chaurno111), c11p .D.e Kop-

ll!IJIOCb coxpatiiiTb npeAOIIIIOCTb 'JTIIX con,llar

pac

(de

'JT0\1

Courras), 1138CCTIIbtii TllKiKe KaK Ko-

11 .narb liM .nocraro•ti!O MIIOto anacr11. 110 nuc-

pac AC 6uap11 (Coarzc de Beam, T.c. 113 £cap-

T311UIIPYll H8CMHIIKOB or crapwnx KOM311;tll-

tta). norou llC Kce11rpai1 11 ero 6paT Mar11ac

poa 11 TpoHa. Co 8JlC\ICHe\l ">TO crano o;tHoi1

n' ApxaK (Mathias 111111 Macias d'Archac), lliep

113 I'JtaBHbiX npH'IIIII. no'lc\ly Kapn

ne Jill Wa11enb (de Ia Chapcllc) 11 ry6ep11arop

np1111J1n npouecc oonHoro nepeycTpoiicr8a

VI1

npe;t-

ropo;ta Paynb Ae foeyp. 6onbWHHCTBO 113 JTHX

csoero 8oi:fcKa, 110 3TOT 11pouecc 6bm,wmrcnb-

HMell fiOilTOplllOTCll 8 «)J{ypttaJie» II OCJIC CMOT-

llbiM fl 11p01lOJDKanCII /~OJJrltC rO.Ilbl YiKC fiOCJIC

pa aoiicK

30 ceurll6pll.

0TcyrC'mouann Karm-

OpJJealltKoil KaMnaHmt.

Hp 11 EepHapll AC Ka~um (de

KamrraHbl ¢patmyJcKoii apMtm opcllCTaB-

no-npelKHe~J}' oc-

11~1111 JlOBOJJbHO necrpyw KOMnaltHIO. Cornac-

raaanucb 8 Opneme• .ll.anhHciiw~ C)'llb6a Kap-

HO yiKe yno~nmyroMy J\touy PoiKe, 8 6onb-

Tallbl

Jla

Comminges). tto ux OTJ>lt!lbl

VJI UCJIIIKOM 3aBI1CC113 OT 1101l11biiOCTU He-

WIIIICTBe CBOCM 01111 6b1Jlll <jlp3tll.l)'Ja.\lll. HO 113

Mil, npiiUJJIII 8 COCTOliHIUI anapX1111. TeM ape-

CI\'OJibKIIX ll<lliOOJJCC npe.ll31111b1X II C08CCTJIII8biX

MCIICM ycyry6unc~ ~1111311COBhlA Kp113HC .

K3niiTII1108, TOr,lla Kat< OCT<lnbllble MMO 'leM OT-

1429 r.,

MHOfi1C IICTO'IHHKH KOponeBCKIIX JlOXOllOB

JI r1'18iii1Cb or maaapei1 6aJIJli1TCKHX rnaeK.

uJcro llBOpliHCTaa. TonbKO

Jaxaanm11 amtliTCJlbHhlC np1111Ubl, Kopone8c-

1429 r.

1111Bp08 'leTblpCM

0rpl1Jlbl :nux K0M31111,1tp08 6bJJJH HCMHO-

'ICJIOBeK, ynOMliHYTbiX 8 MapTe-anpene IIC 6bt110 IHI OllHOrO BbJXOlll(B 113 BbJC-

pb1U3pliMII 111111

28 KamnaH08 61>11111

<jJCO.ll3113~111, OC18JlbHbiC 8006·

fO'liiCJJellllbiMII. ftO MOiKHO OTCJJelliiTb no K33-

U!C lie IIMCJUi HUK<lKOi1 33~11KC11po88HHOH po-

pe3y11bT8TC IIC~IHOfO'IJICJICHHOC BOHCKO, npo-

113'lei1CKJIM 1lOKyMeHT8M, Coo6ut310UUIM 0 11J18-

.llOCJJ08HOH. ¢8KTII'lCCKII no CO IICK8M 8biXO·

.ll011iK88WCC cnyiKHTb Kapny VII, 11c acer.aa

Te BOi1CK3~1, Hanpl!MCp.

Ka~ aantOTa ycToii4H80 )leaanbaupo8ana.

nony'lano

nnary

11 BbtHYiKllCHO 6btno Jamt-

OKTll6pJI

1428

r.:

AliT, 'ITO 118 BCIO apMIIIO, Cp3iK3BWYIOCJI y CTeH

40 pb1Uapeii. 3To KOH-

«8 Mouccr10pe B.bmna••eno 6acrap.n,y Opne-

Opncaua. 6bmo TOllbKO

XOAC OC3)lbJ

aHCKOMy (.lJ.tOHya) tl8 CO,AepiK3HitC .llBCH8.11U8·

TJ>BCTHpyCT C 3JIHTHOH fiO'!Tll fiOJIHOCTbiO ,ABO·

Opnea11a 3a.uepiKKH 8 BbmnaTc .D.CIICiKIIOro llO·

Til JJ<ITIIIIKOB 11 .ll8yx ny'IHIIKOB CO'rHII Jf 'leTbl-

p11HCKOH apMJtei1, BbtWClllUCH 113 none 6pa1111

B011bCTBI111 6bJJIH BCCbM3 CCpbC3110ii npo6ne-

pe rypct<11x mtapa>>. 3ACCb cnc.uyeT cnenarh

11p11 A3CHKype Ja

MOH .!Vfll ¢paHuyJ08. HanpHMep. cup Ae Ko-

33MCTKy, 'lTO T8KHe 11Jl3TeiKI1 '13utC npOBOllll-

113 K81111T3H08 6b111J1 113 pCr!l01108, yiKe 38Hli-

apu 3Moll PaiKe (de Coarze Hernon Raguier) 11

1111Cb a uan.eiKHbiX <crypcKIIX» 1111apax, a ue 8

TbiX aurml'laHaMJt. Muonte 113 tutx 6biJII1 6pc-

ero OTJ>lt!l OOJJY\Ian TOJJbKO OlliiY TpeTb IIX 118.11·

«nap11iKCKHX» HJIH «KOpo11C8CKIIX», fiOCTOliH·

TOHU3~111, HCCMOTpll 118 O<jJIIUIIanbHbiH IICHT-

JJeiK8UICfO JlOBOJJbCT811JI, 'ITO, 6C3YC110BHO,

110 TCpliBU111X 8 co.nepiK3HIIII cepe6pa.

panltTCT IIX repuora. 8 TO 8pC~UI K8K ,!lpynte

M3TbCll C3M006ecnc'!CHJ.ICM.

14 neT .o.o :rroro.

HeKoropbte

Bbl3bJBanO npo6nCMbl B OTHOWeiHUIX MeiKAY

Kor.na aHntll'laue npu6mt311mtcb K llyapc,

np116btnu 113 perHOHOB IOiKHOH Cl>pauuuu ,

rapH1130110M II MeCTHblMII TOprOBU3MII. C APY·

6bJJIB C.UCJI3H3 110fl.biTKB C06paTb cjlCOll8JlbHOe

cj>OpManbHO H<lXOllliBWIIXCll n011 npa8nemtCM

roii CTOJlOIIbl, COJUJ.8T8M B C'leT 011118Tbl Bbl)l8·

BOHCKO H3 noMeCTHH llBHHOH 3CMJJH, OCHOBbt-

Kapna VII. CpellH K811HTBHOB·IIIIOCTpatJUeB

Ban11 npOAOBOJJbCTBHe II 811HO.

BMCb liB cj>COJ18Jibt10M 11p3BC, 110 :ITO He CIII1W-

6bl1111 JIOM68pllbl 113 I-1T3111111. aparOHUbl 113

Ccpull nopa)l(eHtli1 TaKiKe cywccr8euuo

KOM YBC1111411JIO 'IHCJJeHHOCTb COJUJ.aT. no~m-

I-1Cfi3HHII 11 HeKOTOpoe K01111'1eCTBO WOT118HJl·

npope;:umu pll.llbl rpa.nnmtOHHbiX cot03HI1K08

\10 06utcro yMeHbWetll~ r11101110C111 nace.~e-

UCB. Cl>aKTit'leCKII IIIIOCTp31fllbiC C0Jill8Tbl CO·

Kapna VII - WOTIIaH.llUCB, Tat< 'ITO B nepiiO.ll

HUll ua.no OTMCT11Tb, 'ITO M110n1e npu3bl8Hbte

CT3B111l11H no'!Tit 'lCTBepn, apMIIII Kapna VII.

1428-29

rr• .llO<jJliH MOf paCC'IIITbiBaTb JUiillb

KOIInturet!Tbl YiKe CJJ}""A(IIJIII 8 80HCKax no¢u-

Cneulla11J!38ullll 80liiiOB 6bJna ropa3.llO

Ha aoiicKa rapmt30EI08, coxpaniiBWIIX nOil1lb-

113. 0.li.113KO H3H6011CC llalteiKIIbiMII II fiO)lfO·

MCIICe p33II006p83HOH, 'ICM IIX rtpOHCXOiK1le-

HOCTb 8pM3HMIK3M, H3 ropOJlCKIIC M1!11Hf.liiH,

T08JieltllbiMH C0Jill8T3MI1 6btJII1 11pO<~ecCHO-

HIIC. 0CH08Y OTJ>liAOB COC'f3811liJIII 110JTHOCTbiO

BOJJbllble OTp!!llbl, DOll'li1Hll10ll(I1CCll TOJJbKO

HBJibllbiC 113eMI111KH, 8 OCIIOBIIOM, <ppaJutY3bl,

6p01111p08<1HHble 11811111KU, KOrOpblC '18WC BCC·

C8011M KOM3H.U11p3M II HI1KOMY OOJJCe, If 118 He-

HO lleManOC 'liiCJJO H3CMHIIK08 Bep608anOCb 113

fO Cp3iKaJ111Cb 8CpXOM, 110 6bl1111 I'OT08bl 8C'fY·

CaOJIII(IIticH 110 /Willi pbii(OfJb llfJOII(aem cH co cooeti Jtetlll 1/.t.uocmpat(LIJ/ IIJ r/Jp«llt()'JCKOti PJ'KOIIIICII ua•ta.1a

Cbtllo.u.

XV cm o. temull.

Bmw JKII1111fJ06tm 6 oociii!X/1, pacllpocmpallelll/ble cpet)u tPpmiiO'Jl"Ktt.t .1amuuKo6 6 TleJIIIOt) oc«Obt Op.cte(lmt. nlrlb 8 OOii II 8 OCUICM CTpOIO. l1HTCpCCIIO 01MCTIITb II UJIII'IIIt: C 06CIIX c·ropoll

I 0- 17-rrenmx

uail<cii, cne.aoaaau r11x II03lU\ll pbruapcli 11 nannr-

1\'08. 11CIIOJIIUUI ltX llp11Ka"Jbl II nopy'lCIIIUI. 06bi'IIIO Otlll IIC llpltl~IL\faJIIJ yqacrmr 8 cpaii<Cllllll'< , uo a 11Cp110:tbl 33llllllbll 8biJbJBaJJII 11a noeanHKII cso11x K0.111er nalKeii c am: miicrmii cropOIIhl. pa:.m oo6p3Jll raJ\ml

o6-

pa30\I \IOHoroHHoc rc•rcr11rc OC3llbl Opnca11a. 113 .no8011biiO ')KJOTII'lCcKIIX Blli iOII BOOpy-IKCIIIIii y <l>patmYJOB OlMCTIIM C~e II KaMIICML'T3TC1lbHbiC MRWilllbl («6aTMII II»- battles) Ha lOpO.nCKIIX 6aUII IRX. llanp11MCp, B <<)l(ypttlLlC» OT

3 II

4 anpcnR 1429 1: :J31111C3110. 'ITO 6pOWCII Il biC 11~111

KarjJeoptL1bllb1ti cooop C611mo~o Kpecma (Ce11-Kpo) « Op.le(llle 6w.1

Ka~lllll BI>I3Ba.1U Oi.IHY C~ICpl'b II MROii<CCTBO llOBpelK.lCttllii.

60CCII/UIIOC.'Il'll IIOC.Il' CJ'II(eCIII6ell/tbiX fJUJfJ)'Utellllli, 1/U//ece/11/blX e.ll)'

6o.1 bWall '13CTb cj>parmy'lCKOii nexOJ bl COCTOlllla 113 llpoi~CCCIIOtlallb·

llfJOIIIeCIII(/1/1/1{/,II/1 II

flblX ap6aJICT'liiKOB II C rpCJIK08 113 .llllllllllbiX JIYKOO Hnll I OpO.ICKHX 011011-

1567 l .

Kopo, ,. rellpll

IV.

01Wl00{1{J/Iblli J(l 1110,

11110 t opoi> llat)i)epJtrtlll eto, «bu)emm cpet)cmiJ(I i>JtH tJoccmallo6netlltH

'lCIIUCB. oOJibWHHCTBO nocnCJUIIIX 6r.r;1o llOOPYiKCHO pa3IIII'IIIu1MII au-

10a1111H c II CeiJOIIltJIIIII•teCKIIAt 1111/KO,II. Paoombt 110 aoccmaii06!1elllllll

.:13\111 KOIIIIii II ane6ap)l, 0.:1113KO li B IIX 'IIIC!IC 6bl!111 11Y'IIIIIKII II ap6a-

co6optt 11pooo:tJ1ra, w c" oo

•ICT'IIIKII. roponcKoe ono;J'lCmte Op.1caHa 6bJJIO cy~ecrscu11o pcopra-

XIX

cmo.7emiiR•

mnoaatto 8 1-117 r. roraawHitM ry6epuaTopoM Po6epO\I ne Moupo

cj>lllt311C08W~Itl Cpei tC183MII.

(Robcn de Monro). Crcubl ropo.na 6bum pa3.nenenbt Ha wccTb ccKro-

8011t.CTB 83bi\13CMbiMII H3110r3\llt, KOropblC 8 OCH08HO.\ f Ulnll H3 D03BC-

po8. 113 l\3il<.!lbiH CCI\'10p 6bl11 H33H3'lCII OTBCfC'tBeHHt.lii O(IIIIUCp, IIMC-

JtCII II C II peMOIIT KpC110C111blX CTCII. <l>ai-.'Tit'ICCKII yKpCIIJICIIItC CTCH,

HOB38UllliiCR «lll1Tf1JICCIITIIIIKOM}) (c inquanlenier). non pyi<OUOI\Cl BOM

IIICII II UOpOT 01 p3i1<3JIO rtpCCTIIlK I'OpOJta, ,UCMOHCTprrpyH, 'ITO A3llllblii

KOTOpor-o 113X0.!1111l0Ch IIlii b «.UCCJITHIIKOB» (di7ainiers) H Oct p~ll 113 pll.lOBI>IX 80111108.

B C,lC;IyiOU(C\1

IIC OTMC'l:LlOCb 6o.1bWIL'< HC.l0-

rOpo.n 6b1Jl 6e30ili1CIIb1M MCCTOM JI}IJI TOptOBnll .

fO.J.Y I y6epHaTOp nposc,1 C\10 rp 80-

CIIIIOI'O C113pllli\CHIIll II KBMIUjliiK3UIIII ropo.:tCKOii .ilP}"IKIIIIhl.

B ropo,l3X

6<1-

rOpO.J.CKO~ apXlfTCK-

TypC TCX !leT p330IITIIC KpCIIOCTIIbiX coopy-JI\CHJ!ii lltnO 113p3.'L1C.1bll0 C

XpoH11-

p33BIIIIICM apXIITCi-.'T)'pbt C060p08. KOTOpbiC T3Kii<C 11\IC, III Ortpe.1C.1CII-

K3X ynOMIIHaCTCll. 'ITO 8 MIIJIIHUUt 33 OCB06oil<.nCHliC OT llaJIOrOB CIJy-

IIOC 060p011HOC 311:\'ICIIIIC.

ll\llJIII u o.npa3.neneHIIll ap6ancT'lfiKOD, TaKoi1 no.nxo.n 6&111 pac rrpocrpa-

KpcnocrllbJC coopyil<eHIIJI Opnca11a 6 t.lml 8 411CJIC caMhiX cfutbllhlX

IICII B Ccsepuoli <f>p<Untrut. <l:>paHUYJCKOC roponcKOe onon•tcrrue s 3Ha-

n IIO.IIBJiaCTHoii Banya •tacm (l)patntltll. OcHat.UCHIIC ropo.na orHeCTpeJib-

'IIITCJtbHOii CTCIICHII 113611paJ10Cb 113 6e; (llb1X peMCCJICHilltKOIJ, l(OXO,!lbl

llbl\1 opy-IKIIC~t 1 aK'IKC 6bmo Ol(HIIM 113 ca\thlx CitJJbHbiX. HccKOllbKO pa:J

1\'0Topw~ 6bl1111 nn~Ke Hnnorosoro nopora. Tcopcnt'lCCKII 01111 uaxo..:tlt -

IIYUIC'lllbi~UI ll,lp3\lll BCCOM rtO'lTII 8 90 Kf 8 TC'lCIIIIC OClL!bl OCll)fQCH-

:mch 113 C3.\I006CCIIC'lCHIIII. OllH3KO cj>ai-.'TII'ICCKII '!aCTO llOJty•taml ;lC-

IIbiC llbiTa!IIICb 110p3311fb 110l001. CBJI3bi838WIIC 3HI7111iiCKIIC CTportTC!Jb-

HCii<IIOC !lOBOllbCTBIIC. KOM311.1108all MlllllllliiClt ropO.UCKOii KOIICyn, ro-

llbiC pa6oTbt 11a ccscp11oM 6epery Jlyapbt c IOii<HbiM 6cpero\l. 3To npft

pOJICKOii K31lHT311 I IJI H 11p0CTO BliiiWI CJi bll blii ropOi1<3111111. fOp0llCK3ll

1'0~1, 'ITO ,Q8Hii<Yill3l1Cll UC!Ib H3XOJIU113Cu IIO'ITII B KIIJIOMCl pc OT opy-

MltJJIIUIIll IIMC113 CBOCI'O ·rpy6a'la lt. 803M0ii<II O, Q)JI3f. MIIOIIIC ropo.na

.!l.ltiillblX noJHUuii.

T3KlKC 8Cp0083mt II IICKOTOpoe 'IJtC.10 II!>Ocj>CCCitOH3JlbllbiX C0Jill31.

cj>Opntcj>IIK3Uill0 10p0!13 It 11p!tK333JI 113'l3Tb CTpOIITCllbCrBO «6yJJr.8a-

14 18 r. ry6ep11arop Opnca11a npo1111cnenuposan

p08» (bouloart 111111 boulevard) nepc:t K311\.1bt~m 80pora~ut.

Apm: •neptUI s 'lnt ro:u.t urpana cywcCTBeutt)'IO ponb KaK 8 3awuTe, ra...- 11 8 wryp~1c Kpellocreii. Opy;tull yil<c 6biJUI !lOCTaTO'liiO ua,nelK-

6btmt

OTIICllbllbte cj>opnlcj>IIKaulloHHbtc coopYil<ciiHll 1n K3MIIll, 6pc8CH 11 cj>a-

IIbl, 'IT06bl 113Me111Hb XOJI OC3llbl, a 11110fll3 - II ee pe3yll b1 3T. n o MliMO

UIIIII, Ja~u~etlllbiX 3C\!Jili HOii tt3CblflbiO. Ha CJJCJIYIOIItllii roA ua nepc-

KPYil llbiX nyweK 11 Mopntp ace 60nhUJCC pacnpocrpa!ICII II C rr oJry'lanlt

AIIIIX (~3C3X :)TitX 6y! tbB3p08 6b1Jl l1 B03BC.UCHbl 113CTO K011bl Ill 6pCBCII,

\IC11KOKanu6epHhle ncpcHocuhle opy,11,ttll. 1133b1Baswrtecll Ky;rcopiiHaMH

11p11Kpb183BWI1C ~>na1uu tt. 'l3CTtl'lltO, CTpoemtll np11ropo.no8 Opneaua.

(culvcrin). KOTOpbiC 6bl1111 •tpC38bl'l3HHO 'lcj>cj>el-."'riiBHbl KaK npontBOne-

113 CT3UIIOH3pttbiX KpCIIOCTIIblX COOpyii<CilltH CpO'IBO 6btJI 8038C.lC!t

XOTHOC opy-IKIIC.

K3MCIIHbtit 6ap6HK3H (,11,030pHall 63UIIIll C KpyfOBOii OOopoHOil) MCll\.lY

<f>p311l!Y3CK3ll rOpo.:tCKall cj>opntcj>IIKaLIIUI riOCTOliHHO C08CpWCHCTBQ-

llaptlii<CKHMI! aopora~tflll 6aumeii .Llil<eXaH Tn6o (Jehan Thibaut). npaK-

BaJI3Cb a TC'lCHHe 8celt C10neruelt ooiillbl . PoJLb KanmaiiOB ropOJICKOii

TII'ICC KII ncpe,n BCCMII 80pOT3MH 6bl11fl llOCTpOeHbl 01'0p0ii<CHHbiC 'l3C-

crpail<tt (cap i taines de v illes), o6ecne'lltaasu rux J3WHTY 11 csoeopeMeH-

TOKOJ10M nno~a,uKtt (bassc-cour - 6yKBaJtbHO <mepe.noaoii .naop>) ), r.ne

Hbril pCMOHT CTCH, 803p0C113 OJIHOBpCMCIIH O C 8bi.IIC11li8UlliMIICll liM

OTpli,D. 33WiiTHIIKOB MOl' COCpC.IIOTO'liiTbCII liJlll 8bi1133KII BHC IIOllll 3pC-

Cf/Jomtupaf/Jupo8alluon 80.711111 'IOCitlb .llomep•tamoti OCII06bl c II0111111/Ibl.llll

11.10C/IIIIIIU.IIII

JOII(IIItiiiOlfl

OOCIIeXU

optUOIIIIIII/Ibl

(brig1111dine), IICIIO.'I h306U61U(!l0CH .11111111111>(1.1111 II llt!XOIIIOii 6 1/l{!'lt!/1/1{! 6Ct!l0

Ot!l>fl.

,'UICC, 11 0 06UtCMy MIICIIIIIO, COCTOliJIO lrl ~00 6oiill01l (1TO 110JlTBCJ>lK.13CT u «)l(ypllaJJ OCaJ\bl OpncaHa» ). <l>mlaHCOBhiC Ol'IC1 bl

o .ncubrax. Bbtn-

naYellll biX IIRrCpbtM IIX K81111T8H8M 30 OIWtfip~. IOROpliT 06 0Tpllll3X B

219 1111 111111\0t~ nmoc I g3

ap6aJICT'HIKa. 11 c~IJibl Jlpyrm. ~-;amrraHOB. ae-

poMIIIO. 6b1Jtll IIO...to6ubJ. ComacHo .lCKa6pbCKit\l l:liiiiCll\1

Opneaue

Bbm;mTa :tCIICit:IIOIO ,10BOJibC'TBIIJI OCyutCCTR:tJI:IUCb 61!5 eO:L.13Ta\l, 803·

~IOIKIIO. OOTO\Iy, 4TO UIOT:tart.lCJ\11 It K3fllll311 ,ll'lBII.l Ma,1b81Uib

He~>omopwe aut.1utic~>ue upouJ8ei>euuJl uc:~>yccm6a ucubtlllb180/0m CIL1biiOe 6..1/IJl/IIU! t/JpOIII{)'JC!>OlO UCKJC0/180, J1018/1806111etOCH 6

{Mallen lie) ttp116bln C 60 BOIIHU.\111 eOBCC\1 IIC;taBIIO II BC ycnc:t K Bbln-

00-

•l3T3\I.

: ume . 7yapw. B epoHmuo, "JIIIO 6w.1o o6yctotJ:teuome.ll, •11110 auz.·ut'la-

lle 6 me zoi>w (1.1CU)e.w ce6epumi (J)pam(tJeti. l lpu.11epo.lt ma~>olo 6.111-

IIIIH npol l tUII ItK:l.

B llll<liiC yct1JICUitH

oapll 1429

cm o.7eu mn.

6btJJH

nuc,

llO/IbC~IHbiC

MCXa-

pu1ta.

1425 r. OpneaH 6blJJ oKpyn<el l n1y6oK11M pB0\1 .

J13TIIIIKOB 11 30 ap6a.JCT'IIIKOR. 803\10it:BO, 4TO K3·

R ropo.u 11pu6t.tJ1 MMII)JaJJ <l>patlllllll npm•cp11o c 200 8011-

ua ~ul. 24 )IIIBap!t Jla

'!atHitl bt I! cJtcupaJIC 1419

11p01111e11CI\'1 11p011tlllbl II. l'liC IIU,[l.O, 33MC11 CII bl llCIIII II lllmlhl sopot.

cot.1ae11o «)!() pua.'l)' oca:tbl Op.tcaua». R ..tCKa6pe B Op:~ea

11111 <lllbl XtiTpiiJJII II OOJIY43Jlli 1l000JibCTBIIC 11a (( \ICpTBblX .lYUI». 5 JIH-

HIIItH .IIOJ/C{!/11 C.1.)'JICIII/Ib }1/1{1 8btpl!311(1JI 113 i>epe8ll O!>J1fiiii(!/I/10Jl KO.U1101111(/IH «Apecm a l fucycml, Oollmpye.llfiJI llfl•ta.lll.ll

llo

6bt,;IO !OilbKO

B 1427

lip

npf!BCJI ewe 30 •tcJtOilCK. xon1 110 nonKpcnne-

BOJMoa:no. 6biJtO upoC'ro sep11you.teiic11 tl'l pcii;ta '18CTt.tO cro or-

13 KOIIHC

llllnapll Kapi l

Vll

noenan Kpyn11oc nonKpcnne11ue. BKJJI0-

4atowec IIIOlltaii.I\CKIIX K3ni!TaH08 nal puKa OIIIIIbBII (Ogilvy) II .Ua:o-

ry6ep11aropa A1wpc Maptuapa (Andre Marehnrd) JU\ICIIIIII Paynb .ae

H3 C11oapra (Stewart).

<j>espa.~c 1429 1. KOJIII'ICl'TBO soilcK s roponc

fOK)p , 1\'0TOpbtii ettCii3Jl noeJIC.lHIIC .tOIIOJIIICIIIIII B KpCIIOCTIIbiC eo-

CIIOBU pcJI\'0 eOKpaTIUJOeb, B ~Iapre 1429 I. Ja<j>IIKCIIpoS<ltta 411C.'h:!IUIOCTb-

Op)"A<CfiiiJI IICJX.:t IHI'IM0\1 OC3llbl. 8 eCtmr6pc 1428 r. 011 npOBCil OKOH-

58 J13TIIIII\'OB II 27 ap63.1CT4111\'0B. )Til 411CII3 1\:1)1\),.CJI 04CIIb He6oJn.WJL\UI.

43TC:Jbllblii )'4Cl 113.1114llb!X CIID OOOpoHliiOUUIXell. nepc.:t npHObiTIIC\1 )i(atmbt

110 npo<l>cCeiiOII3.1bBbiC COJI.l3Tbl 6butll ii\IOHCIIIIO srut-111>1 ;t;IJI oOopoHbl. B

,a· Apt< \IOpa.tbiiOC eOCTOJIIIIIC ~lpatm)"l

TO Bj)C\IJI Kal\ I 0pG,lCK3JI

CKIIX BOiieK ll OCIIOBIIOM 33811eCiJO OT «6paTC18 110 Op)"A<IIIO» II ,apymx

B p)l1lc

CYWCC'I BOBUSUIIIX I~OpM apMeiiCKIIX 3CCOU113UIIii. JTII CnOilTaiiiiO B03B33 11~t11 Y I0

llrpMa lO:Ibh'O BTOpGCTCnCHuytO po..1b.

'1ap1e 11 aupcnc 1429

6oJJblll3JI

<t8CI'b 11p01jlCCCIIOIIaJibllbiX BOIIIIOR OOKIIII)'Jta ropo,1, OCTaBHB TUJ.f 01\0JIO

HIIK3101HIIC opra 1111'l3UI111 (no nmy peMCCJICIIIIbiX HCXOil) Ocyu.tCCfBJIJIml

~UU111UI!JI

uCTO'IIIIIKOB roaoptrrcll. 4TO

200() 1!0111108, ll OCI-IOBIIOM - fUIOXO OOY'ICIIHYIO MIUIIIIUIIO.

IIO.!UlCpa:Ky, IIOMOr3Jlll M3TCp113l lbllll 11p11 1111/IIIBflllYMb-

J I'OI 1(0JIC63lCJibll biH 11p0~CCC llptt6bl rllll II y61t1TIIll rtOAK)JCTIJICfllln

HOM IIJHI I pyllrtOBOM ObtKyne 113 rtJICHa. CJIC!Uillll Ja C06JIIOJ\CIIIIC~I OC-

npO.llO!Iit:<li iCII onJIOTb .no noi!BJJCHIIll )i(mlllbl ;t'ApK. K 110MY apeMCIIII

IIOBIIbiX Tllt 'ICCKIIX 110p~1. Ce-ru raKIIX aecortiiUilltii pa1Rtmamtcb, co-

' IIICJICII IIOe I b 1'8J>IIH30H3, B03MOlKIIO, ya:e upCilbiC i tna JQ00 'leJlOBCI\.

103bt nocrcnc11110 <j>opwtposanucb s no:unwlcCKIIC !J>paKtltlll. Bo MIIO-

4TO llOJBOJIIIJIO c<j>opM11poB3Tb OKOJIO 60 ((pOT»

ro~t 6;mro.:tapH 'lTIIM 6paTC'TBaM ycraHOBJtetnle )f(a11uoii 6oncc cTpomx

IIIIHeKOC ua3B31111C ((COmpany» npasmtMiec 6btJJO 6 ncpcsccnt (mony·

Mopa;lbl!btX 110p~1 6bt;to nptmliTO o6wci1 \laccoil eon...tal. Ot1a noTpe6o-

(6 ,.l311HOM C:tY4ae aur-

COnum, IIOeKonbKY 80 mase KaJI\,.lOrO OTpiUla CTOlL1 (<0JIT1 t.leCJITHIIK»).

sana MIIOrOro - OTK333 OT llOC'TOJIJiHbiX I(;IJITB II 6010\)'JibCTB, 1131'H3tiiiJI

Tal\ '110 J3UllltHIIKII K ')TO~ty MO\Ieury no 'll te.1CIIIIOCTII npaKnflleCKII

BCCX npuclaBWII\ K ap\11111 CBOOO.lllblX it:CilUlllll. npcKp31UCHIIJI rpa6e-

Cp3RIIJIJ111eb C OC3it:,.l310UIIIMH 3HJ"JU143113\III. JTOT IICyC'TOii411BbiU 03·

JKeii. Kpo\IC TOI 0. K3jt(.JOM)' BOI1HY npuWJJOCb IIOCCliiTb \ I CCCy. ,llCllO 8

JJalle Cllll llpo.:.tOJIJK3,1Cll .:10 IIIOHJI-IIIOJUI 1429 1:. KOI'..l3 <j>patlUYJbl. H3K0-

TOM, 4TO CpC.illl IIJ>OCTOIIapO.rtbll 6bi.J10 pacnpOctp311CIIO IIOBCpbe. 6ymo

11CU, ,10e lll rJIII CYUlCCTBeiiHOrO 411eJJCIIHOI 0 11pC110CXO.tCTB3 11311 Bpara-

V. J1

MII. lloCJtC 01 K3'33 aurmt'latt or oca,abt ux npeCJtCJtooan Apryp .nc PHWMOII

COKpywmb 311rJI IIiieKIIC 3pM1111 6 TaKOM CJIY43C MOrJIO TOJibKO 6narOYC-

IIJ'I1MCpiiO e 400 JtaTIIIIKa~m II 800 ap6aJIC'fllltKaMII, 'YIIIMII CII118MII OH OTO·

C'TIIBOC IIOiiCKO.

6pa11 II(IJU,Ll y 31trJII14811 6olKl!HCII. H o ')Ti l 'IIICJI(I, BC))()IIIliO, HC nOJJHOC'rbiO

6bt 1106C.it!,1 3 1111111'1311 liOJIJIIOfel! CnC.l\C1 BIICM 6!131'0'1CClllll fc11p11

CoxpatHIIIOCb 60JtbiiiOC 'tlleno tlOKY~ICIITaJi bllbi X eB IIACTCnbCTB o

o·q}aa:atot

o6rucc KOJJH'ICC'fso aom1os o OpJtcaHc.

Kotrrpacr c 'liiCJJCHHOC·

'lltcneullocru <j>pauu)"leKIIX 8oiicK s Opneat1e. K coa:aJtCIIIIIO, o11u eHJJb-

TJIMII m1 6oltcc paHmtx JTauax Crom~we~i 80iillbl pa:!liTCJJbHbl~i: llanoM-

Ho rtpOTIIBOpC'I3T Apyt Apyry II BHOeliT nyrUIIIIUY 8 ')TOT B3it:tlbli1 BOll-

IIIIM. 410 !l3it:C 8 OTIIOCirre..ThFIO llCJ:laBHCM Cpait:CIIIIII llpll 8epHCliJIC 8 1424

poe.

p3JIIbl\ :>.po1111KUX II Ol"'e'f3X Mbl 113XOAIIM, 'ITO 8 TC4CIIIIC Oe3Jlbl

<j>pa•W)"JI>I e\101'1111 BbiBCCTII 8 nOJJe llO I()()()() 80111108.

8 ropone 6WJIO OT 1600.:10 2400 nJXX!>cceUOH3JibllbiX eONI3T II ;J.O 3000

~tecmoil ~utmtUIIII npu naceneuuu ropo;~.a s 30000 4CJIOBcK. Tc\1

Anmniic.-.as

a p\llt R

MCHCC. 8 eclllliOpC 1428 1. )MOH POIKC 33eBII,JCTCJJbeTBOOM H3IDI'IIfC TOJJbKO 740 naTtiiiK08 11 870 ap6aneT'mKos B OpJtcanc. Warea.ayHe

8 OII IICI>IB3CMb1ii nepHO..!l BO <l>paiiUIIII IIC CYJUeCTB08anO HllK3KOi1

(Chatcaud un ) 11 .npyrux 6JJil3JJCJKauwx 33MKOB no Jlya pc. 06bJliHhti1

IIOC'TOli ii iiOii 311riiHHeKOH 8pM111f . KOpOJJCM II pCrCII1 OM 6biJIO Ha3H3'1C-

rapH1130 11 Opnca11a COCT38Jil!JI OKOJIO 400 4CJIOBCK, 110 II OCJJC nepBbiX

HO HCCKOJibKO LU'13lllb1X KOII!ICT36Jieii (KOIIC1C6JJcii), CCj)it:311TOB 11 ,npy-

II OTCpb II JtC3CpTIIpCTB, B03M0lKH0, rap111130 11 II C rtpCDhiiU8n 200 SOH-

roii KOM311A IIblii COeTaB, KOTOpbtil KOMatWOBaJI rap111130H3MII KOpOIICB-

HOB BnJIOTb ItO np1t6biTHJI OO,llKpcnJICIHIH 25 OKTll6pll 1428 r. noCJIC-

CKIIX 33M KOO. Koponeaet<ax raputi30noa llO <l>pa11Uttll 6btJJo pooHo 45 .

Mocm 1tepe1 flyapy 11 0pllecme, KUKtw 011 Obl.'l oo ope-1111 ocat)t,t 1428-29

Buo c :umai>a: A - t(IIIIWOeJtb /llam eJtb (Chate/et) c ee pa3600IIbl.ll

.1/0cmo.ll; B- oaORIIbte .lleJtblllll(bl 11a mpe.x apKax ,uocmo K ceoepy om ocmpooo Conmozo Aumou11n (Soint-Antoi11e); C- :JtCIIRbte lltWell(ellltH 11 IJ«COBIIJJ .uouacmbtpJJ Ca11mozo Attm omm c 3011(11/llltOti 6ocm11n 11eii Ca.Amuouun, tiOCmpoemtoii ,ue.Jici>y llltAIII;

D - oi>ua aptm ,u ocm a. ptt3py-

£- 3liii(IIIIIIIOe coopyJtceulle 6ynbaap Jln EeJtbKpo (La Belle-Croix), nocmpoeullblli a tOJtCIIOti OKOIIC'IIIOCnllt yoepJtmiJaefltOti tPp(lltt(J'1fWII 1/(/CIIIIt ;~~ocma; F- oi>11a apKa .11ocnw, y tm'lmoJtt:eiiiiOZO tjJpU11L(V3C/(IJ,I/II 3llll(llllllll/K(Loltl/j r- i>ae apKII ,1/0CIIIll, pa3p)I111CIIIIble OCOJICOWOII(/Wll (JJUJI/I I/01/tlMl/j H- 3tlill0K Jla Type.nb c pl13600llb/JII .uocmo.u, yoepJtCII60efltbui ouZJlllltalla.lllli I - upeo3tlJitKoaoe yKpetme11u e fJynbaap Jla Type.n, yoepJtcuaoe.11oe omm u'lolla.uu (aeponmuo, 11pe0CIIIli6/IR110 COOOii 1/liCbl/IIIOii :Jf!.MRHIIOii (J(IJI, a 1/e KU.IItell/1)'10 C//le/1)11 KOK 1101<1130110 30CCb); J - pt11p)l111el//lble I(CfJK06b 1 JICCIICKttii JIIOf/UCm emwn 6 npei>wecm ay/QII(IIe zoobl 11 :J(weueuuan llfJ/1 aoccmouoa!lelllltt oepeanullbMt ,uocmOJit;

IIIblfJb 11 11ocooun Co11mozo Aazycm11utt, upeapcut(el/ubte tllllJIII•tolltlJIIIt o yKpennell/1)110 Kpenocmb. BnpoqeM, H aHrJmiicKHC KO.miHrCHTbl 6bi1UI OTHIOLlb HC OLlHOpO.!IHbl H •racro r·renp11li311CHHO onrOCI1JIHCb .npyr K Ltpyry. He Y.!l11BHTeJibHO, 'ITO 60JibWI1HCTBO BOJlOHTCpOB DpH6bJBaJlO 113 6CL(HbiX H r eorpaQJI1'1CCKII

OcmomoK Atocmo-

ornaneHrlbiX or ueHrpa crpaHbJ pai1oHOB - 11.3 rpacjlcr8 WopKWHp, JlaH-

8biX fjJopmuqntKa-

KawHp, KaM6epnen.v., BccnropneH.D., llcw11p, CoMcpceT 11 HopQ>onK .

'1"'1 flo Type.Jtu, KUK 011 u Obi.TIII ompoJICe- l llbl 110 IIJIUI/e l/>Jtey-

pu (Fleury)

npeL(CT3BiiTCJibCTBO 11MCH11TOI'O .l(BOpJUlCTB3 8 a HrllfiKCKOM 80CHHOM pyK080LlCTBC CHI13U110Cb TaK lKC, K3K H BO <Dp3HUI111: TOJibKO AB3 KOM3H.!l11-

pa uoneBOH apwm B OpneaucKOH KaMJiaHIDI. 6bUJH LlBOpJU-JaMI~ c LlJI IIH-

s1676 z.

aoil pOLlOCJI 08HOi1 - Conc6epu ~1 Cy<jl<jlom<. MaorHe H3 a1IT11HHCKHX npo<peccwoHaJibllbiX KanHT3HOB 6biJI I1 QJ3KTI14CCKH npOCTbiMI1 <jleO,Q3113~1J1 H 8biXO.lll((lMH 113 CMCW3HHhiX MaJIOnOHJinibJX COU113JibHbiX CJIOCB, snpo-

.9'f.f:uJqt:e~ en./a. Un<i«U-

'ICM, K3K 11 11X ql p3HUy3CIUIC npOTf18H11KH.

dtL~_,

A.Hf/11111, 8 OTJIJ1411C OT <Dp3HIJ.HI1, np080LlHJIII 8Cp60BKY C011.D.3T

H3 OCH08C XOpOWO 33p CKOMCAAOB3BWCH ce6Jl CHCTeMhl 33LlOK~1CHTii pOB3HHblX CpOKOBblX cornawelutH (T.H. «pa3pb1BI·IOH KOnrpaKn> - nOJI0811H3 KOTOpOro OT.D.383113Cb BOI1Hy, a nOJI08HJi3 OCTaB3113Cb y aep608lUHKa). 3ro o6ecne'lliBano anrmtilcKoi1 apM11H He6onr.woi1, HO nocro!IHHbli1 np11TOK npo<jleCCHOH3JibHO nOAfOTOBJICHHbiX 80HH08. KomJqeCTBO BbiLl383CMhlX K01n'p3KTOB Y'lHTbiBaJIOCb 11 K01Hp011Hp083110Cb KOpO!ICM (TO'I Hee, C08eTHHK3M 11 KOpOml), riOJTOMY nepCLl K3lKD.OH BOCHHOH On Cp3UHCH 'ICTKO yrseplK.ll3110Cb, CKOJibKO H K3KOrO TIIJ13 80H.HOB MOlKHO 6biJIO 3a8ep6osaTb. B KOHTPaKTe oro8apH8311Cll cpoK cnyJK6bl, 3apa6orual! nnara, 80np0Cbl ,nHCU11n11HHhl 11 pa3.nena .no6bi'IH. CrpenKH , 8 OCH08HOM, 6biJIJ1 nyqHHKaMH C .!I.JIHHHbl.MH 11YK31>iH, ap6anCT'1 11KI1 8 A.HrnYIH 6bi11H HCMHOfO'll1cneHHbl. IIocne pHna norpl!CaiOLU11X no6e.!l aHrnl1 ikKHX ll)''I HI1KOB 1:13.!1 <jlpaH1.()'3CKOH phlUapCKOH KOHIHIUCK rp3Ll11U1101UIOH IIX nponOpU11CH 8 apM11H CTaJIO 3 11Y'IHHK3 H3 ] JI3THHK3.J1MCHHO TaKOe COOTHOWCHI1C YCT3H38JIH83110Cb 8 pa3pCWCiiH.l!X H3 sep608KY KOpO!ICM feHpH

V. 8

3H3'11iTC!I bHOH CTeneHH JTO o6yCJI3BJIHBaJIOCb TCM,

'ITO H0806pa.HUC8-JIY'IHHKOB 6biJIO JICf'IC fOTOBHTb H 800p)IIK3Tb. 'ICM naTH IIKOB. MI·IOI'He aHrnr1qaHe '!aero CJIYlKHnJ-1 80 <DpaHU11H 6onbwe KalK.UbLH rapH1130H MOf Bbl.llCJII.ITb npH HC06XOLlHMOCTH '13CTb BOHCK H

OAHOro cpoKa 11 Hepe.!lKO ocrasanucb npoLlOJI)!(aTb CJI)'lK6y 8 raprnt30-

KOM3tl.!lltp0B ll.Jill <jJOpMHpOB3HHJ! nOJICBOK 3pM1m, AOnOJIHeHHOK C80-

Hax 3HfiiHi:fcKHX KpCriOCTCH H3 KOHTHHCHTe.

60.l(H blMI1 0Tpl1Ll3MJ1 11 H3CMHI1.K3MI1.

1-1

xOTll apM1111, CJI)"A<HBWIIe feHptr

Mapra

1428

KOponeM feHpH

11 pereHry Een.Q>op.ny, 6bi11H

r. rpa<jl Conc6epH cornaco8an o6'heM KOH1"p3KTOB c

Vl. KaK o6bl'lliO, nep8biM JaKniO<Ian KonrpaKT caM rnaa-

H3BeCTHbl K3K «31lrJI H'l311C». 1:10 01111 BKJII0'13Jll1 MHOrO QJp3HllY308 11

HOKOM3HllYIOLUHH. B KOinpaKTe Conc6cp11 cornaCI111Cll cny)!(HTb KOpo-

HaeMHIIKOB pa3HbiX Hauwi1. CroneTHllll soi1Ha, LlJIHBWal!Cll c HHTepsa-

mo 80 <l>paHUHH , HopMaHAIUI 11 Llpyrux «JeMJIJIX H norpaHH'lbC» 8 re-

naMu no'ITI1 8eK, 6btna no cynt rpalKLl3HCKoi1 80i111oi1. O.uuaKo, TaK Ha-

'ICHI1e WCCTI1 MCCliUC8, Ha'ltiH3Jl C 30 HIOHJI

3bi83CMble 3HrJIHKCKI1C 3pM11H 11MCJIH TO npeHMYlUCCT80 , 'ITO HX H3Ji-

ll1Cfii1C H36p3Tb BOHCKO 113

6onee CTOUKOe ll)lpO COCTOliJIO J13 BOfiHOB OT O.D.IWrO K0p011C8CT83 -

TeJibHO H3 aurJl.M 'IaH. 0LlH3KO uocne n epe rosopos Conc6ep11 pa3pewH-

AHni11H - It , B OCHOBHOM, ynp38Jili110Cb 3HrJIIotHCKHMH KOM3HAHp3MH.

ml 33MCHHTb

200

600

JI3THI1K08 H

1428

r. 0H nOJIY'IHll pa3pe-

1800

JIY'IliHKOB HCKJI10'111-

113THHKOB B JTOM KOJIH'lCCTBC y-rpOCHI:IbiM 'lltCJIOM

11e•lll lllb lept(Ola )f(a11a AIUIIICtiiiCKOlo. HKollol parPIIH ne•tamu mpaout(II0/1/taH, 110 t)oclle.xu 111/lllll'lllbl ll.lleiiiiO 0.111 XV BeKa. MaiiJlllll C\IOfllll 8blllCJIIITb TO:JbKO

//3TIIII-

K08 11 104 JJY'!IIIIK3 llflll ap6anCT1111K3 Ha noMOlUb CoJ1c6epn. t{acTb <jlp<l i iiiY3CKIIX H3CMIIItKOil

3UK 1110'I~IJIH

KOII'rpaK'TI IbiC COrJJUlUCIHUI

c npu6bi8LUIIMI1 paHee T:m60TOM 11 CKeJ:imoM.

HaolpOObe MaiiKJW Oe 1/R nonH (Micltael de Ia Pole), l paf/Ja Cyf/Jt/JO!IKQ, oaem 110.11 11/0'11/0e 11peocma6.1e11ue o6 a11zmuicKOii pblt(apCKOti 6po11e spe.11e11 ocaow Opnea11a. Maii"-11 iJe 1111 noll b 1/0l/16 npu ocaoe Xaprfmepa B 1415 z., 110 001111 113 ezo 11peeMIIIIKOIJ, YtmMMt, 'lemsepmbni zparfJ CytjJf/JonK, KOMUIIOOBan UIIZIIII'IOIIU.II/1 11 me•te1111e 6onbweii •tacm11 ocaiJw. JIY'IIIIIK08 (T.e. 600). T3K Conc6epu 11 nocry-

mm.

3asep60838 450 n3nmK08 11 2250 ny'I-

6yp1yuoCK(lJI C"J'1bnmypa cepeouuw XI ' se,;a ((CIIHI/1/te c Kpecmu)). j{oa cn:u)ama cnpu«a (00/tll 1t3 1<01110pb1X 1a llfJOIIteOmue lOObl J/11lt//UICJI zonOObl) IMteiiJm nuuw•mt.te 6pomo u ooopyJ1ceuue onllcbt6aello<'o nepuooa.

bOJJbWOH COBCT Aur.mLH pac-

4To KacaeTCll omecrpciJblloro OPYlKIIII. TO

CMOl pen OT'IalrnHblii Janpoe pcreura E>e.n<jlop-

soopyJKcune npom8o6opcr8yJOmux apMuii

5 anpC11ll

1429

na o ueo6xo;tuMOCTII cpo'luoro .nonom nnCJJb-

6b1JJO O'ICHb !TOXOlKC. npa8:ta. 3JirJJIIHCK3ll ap-

uoro ua6opa 200 KOneiillUtKOB 11 1200 Jl)"llllt-

MIIJI y CTCH OpneaHa IIMCJI3 'l)"fb MCHblUCC

K08. 110 )TO peweHHC ~e 33rJ03Jlai!O, '!T06bt

KOJIII'!CCT80 nyUJeK, Jl3 II KaJ1116p y LIHX 6biJI

K3K-r0 II OBmlliTb H3 pc3yJibT31'bl K3Mnamm.

MCIIblUC <jlp3H UY3CKUX. AllrJJIIiiCK3ll 3pTI1JIJIC-

Teopeni ' I CCKH E>cJl<jlopn MOr M06HJIH3o-

pu11 B 1428-29 rr. HCOOJJb30BaJJ3Cb O'!Cllb YMC-

aarb 1400 BOHilOB Ha OCH003HIIII I~CO.Q3/IbHO

JIO II Cbtrpana CylUCCT8CHIIytO po1lb 8 33.BOCB3-

fO npa8a

cpoK .no 26 n ucii 111 rex o6nacreii

<J>p3HUIIH, fllC Dp~13H3BaJJJI 8//UCTb KOpollll feH-

IIIIII 11opM3FIJl:lnt. Apn111I1Cp11ll 6biJI3 )"A<C OTHJOAb HC npHMrllliBHhiM po.J0\1 80HCK, DOliBli-

IIIIK08 llJlJI cny-A<6bJ 80 <l>p31tUIIIt. Bep6o8Ulii-

K~n• 8biCTynaJJII cnym Conc6ep11 11 JJIO.!lft 113

3CMCJib H onyCTOJJJliTC1JbHbi C BOHHbl HC 00380·

6bJJIII 113MCHCHHll 80 BCCH Opr3HI133UIIII ee

ero CBIITbl. 3TH 8Cp60BJJ.J.HKII 8 OCH08HOM

//liJIII H3)lCI!TbCll H3 3H3'!11TCJib llbiC IIOIIOJJHC-

06CCOC'ICH1tll H IIOJl,l:lCplKK H.

Con-

m1ll 1 OOJIY'ICHHbi C TaKHM rl)"fCM. 0AH3KO DO-

11MCIIIIO ::lTf!M OHa OT/111'1aJJaCb OT 8pT1fJIJJCpUU

c6epu 8 11pOWJibiX K3M1131HUI)( II )J(IIBWHX B CfO

llbiTK3 6buta c.aenaHa: npf13bl8 61>111 o6b11sneH

KOIIU3 npCJl.b iJlYlUCfO BCKa, IIOCKOJibt<y B C3MOH

33MKC H3 nOCTOllltHOM o6eCUC'ICIIHH. ApMUJI,

s 110116pc 1429 r. n noBTopHbiH - 8 anpene CJie-

TCXIIUKC H3rOTOB11CI:UUI nOpOX3 H CTB0//08 nporpeCC 6btJJ KCBC//IIK. BOII!Ibl, COCTaBJJliBWitC

6bJJJH 113 onE.JTHbJX BOHHOB, cny)J(HBWHX c

VI.

Ho MaccOBblii yxo.a KpeCTbllll UJ 3TIIX

JIIICb T3Klli'ICCKJIC npiiCMbl CC npi!MCHCHflll, II

OCKOBHOM

co6p3HH3ll B IHOJIC 1428 r., COCTOlfJI3 ff3 ,no6-

nyJOmcro ro.na. Ewe '13CTb ooiicK E>e.a<jlop.a

poBOJibUCB, KOTOpbi.M rapat!TilpoBaJJII, 'ITO K~t

Bbt,ncnnn, o6l!338 nonoiiHfHb apMniO Conc6e-

aBrnuiicKnii apnU111epniicKitii noe:m, 6bi1IH no

U3HIUI 6y.aer HC11po.!l0JilKI1TCJibiiOH, II no OKOI:I-

p1t KOHTI1HrCHT3MH U3 ropOllCKifX Mf1JIHL(HH

6onbweii '!aCTH cneuuanuCT8MII, H3Kl1Tb1Mit 11 OOJ18'1CilHbiMH KOp011CM , KOTOpblH npe.!lOCTa-

'13HIII1 cpoKa cn~6bJ HM o6eJJ.J.aJJH o6ecne'lHTb

ropo.no8 no}:l cro npa8JJCIIHCM. nap11)J(, Harrpn-

B038p3JJ.J.CHHC 8 AHrJJHIO. CJJC,IzyCT T3K)J(C OT-

Mcp, IIOCJ13JI ap6aJJCT'IHK08 H 11Y'I I IUK08, KO-

81111 B03M0)J(H0CTb CT8pU1HM KOM3f1Jlllp3M 11C-

MCTIITb, 'l'fO nepC'lliCJICHHbiC CIIJi bl BK1110'13JU1

TOpblC npHHl!JJH aKTHBHOe Y't3CTHe 8 «Cpa)J(e-

n01lb30B3Tb KOpOJJCBCK~IH OfiiCCTpCJJbHbtii ap-

TOJibKO O.!lHOfO pb1U3pll , HMCBWCrO npaso H3

tmu CCilbJlCH» 12 <jleopaJill 1429

r.,

npucy-r-

CCII8JI no HX yc~tOTpeHftJO. Cnetln aJJbHO ua:ma·

COOCTBCIIHOC 3113,\UI, U BOCCMb pblU3peii-6aKa-

CTBOBaJJII raM npo<jleccnouanbllbJe 6oiillbl H H3

'ICIUibiC )KCOCpTbl KOHTpo11Upo831111 M3Tepna-

Jl3BpoB. 0CTaJJbHbiC JI3THHKII pb11.(3pcKOrO 383-

ropo)lCKIIX MHJIUUJiii aHrmtiiCKIIX ropO.llOB.

Jibl JlJill C03JlaHI1JI OfHCClpCJibHOrO OpYJKitll.

Hiill HC IIMCJIH.

nopoxa 11 6oenpunacoo TaK lKe, KaK

n rpa.nu-

cpa)J(a8umecll Ha aarnllilcKoii cropoHe, 6btllll

UitOIIHbtX OC3,!ll:lhiX MBIUIIII. B li3'13JIC

XV CTO-

ll.!lCHTH'IHbl cjlpaHuy3CKHM BO itllaM. Hanpu -

JJCTIIll 3HrJJHHCKHH «KOM311Jl11pCKUH yCT3B»

Mep, JI3TIIHKH 6blJIH DOX0)1(11 }10 HCp3311M'IHMO-

(« Mas t er of the Ordnance») pernaMCHTHpo8a.n

no BOOp)"A<CHIIIO U nOJlfQT08KC C011Jl3Tbl,

B napf!lKC Conc6epn nony'llln KOponescKOC OIICbMO, 8 KOTOpOM CMY llp11K33bl8aJJOCb H3Hl1Tb CUlC 400 .113TIUIK08 H 1200 JJY'IHHKOB 80 <l>p311UIIH. 3TO 6bin0 C.!lCJJ3Tb IIC T3K npo-

CTII , 11p3BJl3, 3Hf'lll1'!3HC 06bt' IIIO ~IM CJIII T011b-

11CrJOJib3088H~te nonesoii apTHJJJJCpHH. Bo ape-

CTO. TaK 'ITO eMy )'Il3JJOCb uaihu .aouonmiTCJib-

K0 JlBYX JIOllla.QCii 8MCCTO rpcx y <jlpaHUyJOB.

MJI oca,nbt Opneau3 aHrnuiicKoii apnU111epueii

HO ClUC TOJibKO 200 JI3THHK08 II 600 11YlJEIHK08

boJiblUIIC OT//U'IIIJJ, 6C3YCJI08110, 1136JJIO;laJJIICb

KOM3Hll0831l

IJJIU ap6aJJCT'IUK08. l.JaCTb 8011HCKIIX KOHTHH-

CpCJlll CTpCilKOB. bOJibWIIIICTBO CTpCllK08 C

Appleby), KOTOpbiU cornaCHO 3TOMY «0pno-

YIIJJbJJM

Jnnn6n

( William

J'ei:ITOB 6biJJ3 B3liT3 113 3HriiiiiiCKIIX KpenOCT-

aHrJJIIHCKOH CTOpOIIbl 6bJnll JIY'!HHK3MII C

Hat!Cy» npupaBHM83JICJJ flO 3H3'!11MOCTH. 383-

HbiX rapH1130H08, OllH3KO «JIIIWHIIX» It T3M

.ll11 111lltb1M11 l1YK3Mll npn OTIIOCHTC//bEIO HC-

HifiO 11 onnare KOHJJOMY pbll~apJO. no «Opno-

6bUJO HCMuoro. HanpHMCp, cor11acuo Jarutclt,

60!Iblll0 M '111CJIC ap6anCT'IIlKOB. TOr}la K3K 80

Haucy» a aprnnnep1111 cyulCCT808aJJit UJTaTJJbJe

cjlp3 11 UY3CKOH 3pMH H BCC 6biJIO C TO'IHOCTbiO

.aonlKHOCTH rna8HblX apnwnepucT08. Y'ICHH·

Hao6opoT.

K08, p33HOnli3HOBblX IIOMOJJ.J.tiiiKOB, OJIOTHH·

.uaTnpooau u oi1

<jle8paJJJI 1429

r., JlBCua.nuarb

rapuu30H08 aHrmti1cKHX KpenocreJ:i o H op-

Mecmo fJOJIN)emtH )/(rmllblt> 'Ap"· 6 ce.1e /ltw-

Na cmopo11e Ka!Ia

pe.tw 11 nocmiJ•IItOii l/Jptlll/(1111. Mil.lellbiWN

/;lll/111111/ll!ll/11 UCII(/III(e6, 8 IJCIIIJ8UII.II - OfJU•

CIIIUIII)'JI zep0111111 6 IIIII/I(! (/1>/llle t)fleJIII JIW-

l OUt(eB.

IIIIfJl16UIIO IJ 6pOIIIO

XVII

CIII(J. /{!1/11/H.

Jill cpa.Jtcwu·H 11e6n! ttlltlflti

Jlx 6011111>1 IIJ1116Mail.!m flo d>ptllll(llto

co can11.1111 opyJtcue.u 11 r>ocne.~;;a.u11, mtt,; 1111/IJ

"'08, li}"liiCUOB. pa6o I Hlll\08 lJlYIIIJo. lill(U111C~II

6bll.'IHOI!.'III OII/I 11fJ11.11ep110 1/101;, KQ/; lUI J/110.11

K3UIIii II .J3lt<C li.'ICJlK3-IICflCIJ0,l'llllill C rj>pau-

tp)'IIIIORn.u 110pmpeme ,;amtl.10IIt(e6, lltmu-

U}JCiiOfO. llurcpccuo. •tro 6o.lb1111111Cr80 III-

caiiiiO.II 6ep11umo.11 Mapmope:t.W.II ( B erllat

8CCTIIbiX 11\ICII JTII\ 80111108 Yli31b18aiOT. 'ITO II

.\fctrtore/1) 6 u ep11110 .1/eJu·t)y

1./25 11 1450 u.

0CH08110M 01111 6bl.111 cj>pauuy 13\111, a tiC 3111-

KOHU) .lCK36pll 6bt!!O Ofl13'1CIIO OKO,IO !lOO nar-

•111'13113\111.

1111K08 II 4 250 .1Y<f1111KOB. 110 )TO 411CJ10 Ylt<C •

Allr.llliiCKHC KO\tall.liiJlbl c r opa1,10 6o.rb-

BCJIOIITHO. 11Cii.110'13CT .le3CJ!TIIpOR. p311CIIbl\.

weii CTJlOfOCTI.IO C;IC;UI.III ·13 ..liiCUIIII:IIIIIOil 8

6o;1bHbiX 11 y61mo.. Xolll. c .Jpyroii cropom.t.

CBOH~ OTJ'll.13.'<, •IC\1 ')10 .JC,I:I.111 II\ rj>patllty"I-

8 )TO KO.lii'ICCTBO. n0-811.lii\IO\Iy. BK.110'1CIIbl

CKIIC li0.1.1en1 npn CBOC\1 'IIIC"ICIIII0\1 IICJICBC-

11e.:tas11o np116btBWIIe 6) pt)'H:.tbl. K 3 \lapra

CC. BOIIIIbl UITp3<jlOBa.IIICb 13 OICYTCTBIIC n ; nt

1429

r. 311f!llfi1CKOC npaBIHCJibC lllO I pa 111.10

Jma tlem,;n.telluaJt c mUIIIJ'H /{IIIII)'U, ottcmap-

HCIICnpaBHOCTb Op)"A\IIJI II 6p01111. C\101 Jlbl yc-

Clt<C\ICCJI'I110 no 40000 .111Bp08 113 OCMy, '110

Ott Op.1eauc~;ot11, 61>1.1u coe.1n11a n oc.u ezo

TJ'3118:1.'111Cb .10CT3TO'IIIO flCIYJIJifliiO. IIIICilCK-

03113'1aJTO ITp11BJJC'lC11 11C 1333 J1311111KOB II 4000

WUI ocytueCTt~>urmrct. 11 o lC•tciiiiC oca.1r.1 Op-

Jl)"II IIIKOR, 110 <j>aKTII'ICCKII )TOii CYMMOii 11p11-

.1ea11a. HanpuMep, 23 11 24 JlCKaGpH 142X r. • toa

~o 1/111/Ut II fllllllfiC:H/1/CH ,; cepe01111e, ll .1/IJJ/Ce/11

XO!li1Jl0Cb IIOKJ>biBaTb II 8CC .lflYIIIC 'Ja l palbl .

pb1U3pR, }llt<llll no<jlaM (Jean Pophom) II Jllt<ll ll

t)IIJtce, ,;o 6mopmi II0.106tllle

II anpe11n 1429 r. Ee.aOPil noTp c6oaa;r 0 1

ne Xall(j>Op!l (Jea n de Handfo rd ), uucncK r u -

roJ/1)60 PIII/I)'(/ 0001!11 1/(/11(/ no6eollbl.ll 6(!1/K(}.II.

K3111bl 011!131")' Will 950 KOrtCilUliiKOll II COO"I-

po8aJt lt orplln CKsaiipa To~wca l~r HIHirap;w

BCTCTllYIOUlC!O 'IIICJ!a JIY'IHIIKOB, 11 C)'MMC l'ltC-

(Giffard) 11a o ..uroii 11'1 anlm lilCK II X OC3Jlll btX

10 OKOJ!O 3800 80111108. O.U113KO MHJIOilCJJOlll-

noJIIUIIil. CopoK Olllllt BOIIII RhiJlCplt<AIIII u c-

110, •rro6bl RCC ')TO BOHCKO 113XOJIIIJ10Cb y Cl Cll

llbtranue, no no IICKOTOpoii np11'11111C Jtlla 8011-

Opncaua.

113 tiC rtpoWJIIl IIJlOBCJlKII, ll TO llJlC~UI KtiK CCMb

CH. 113C'I11Tb.!Bll.Jlll .llCBl!Th J>biU3pCKIIX '.l113MCII,

l1J>Yf11X orcyrCTilooa.rut no l3K0111tb1M llflll'111113\l.

14 Jlblltapcil-03KaJT3B[)OB (311111 11ilCKOC CJIOBO

TOT lt<C KOHTUJtreiiT IIIICIICI\TIIJ>OBaJ!CR

bachelor 11 <jlpanuy3cKoe bac helcr oJua•tator

MCCIIUCM

nOTA\C. a IIOT0\1 CWC pal9 \13pra 1429 I. IIIIOCTp31lllbiC CO.l.l3Tbl B 31111111ilCKOil ap· Mill! 8 OCHOBII0\1 11ll611p31l11Cb 8 JlHK3Jl!lllll.

KOIIUC OC3Jlbl aurm1•1aue. K3lt<CI-

\fOJIO,:tOro pbtU3pJI. C.1C.'I) lOIUCfO llOJl 31UIMCIIC\I .upyroro. }')KC llpOJIBilBWCfO CC611 pb1U3p11) • .1.83 aprnnnepniiCKIIX o<t>uuepa.

!l78

Jt3T-

c.uepm11. Jtocnex11 ua c mamye t/Jpnmo·Jc,;o-

X I · c ttto.7emuR.

TaK ••• o Opm:a11 J\OWA\CII 6Mn CHa6iK3TbCII npo/~O llOJ1bCT IJIICM II DOiiCK3~111. a 311fJlllilCKIIC

OCaJUlh1C UOiiCKa OTTCCIICIIbl OT f0[>0ll3 . A 110CKOJ1bKY (li!IJIII'I:.III C JlCilC t BOBanll 113 !leKOTOJlOM yJtaJIClllll l 01 coocii n e pe.aoooil 6<13b1 cna6lt<CIIIIR 1l Jlaplllt<C, II'< Jlllllllll KO~lMYHitK3UIIil 6r,tm 1 BCCb\13 yRJBIIMbl. O.ruraKo C.liiHCTBCIIIIaR KpyuuaR nonbiTK3 <jlp3ruty3oo nepexaannb 6oJtbiiiOii 311nmiic1mii KOIIBOil np1rsena K no10p110\IY 110fl3ii\CIIlll0 8 <<Cpalt<CIIIIII CCJIC;tOK».

Ula,ma1111. liypryH; um 11 8 npy111x 6ypryu;tc-

nHKOB, 2596 JJY'IHIIKOB II

HCCTpOCBbiJo. 80-

B o"Jpolt<.lcu uc <j>pai!UYJCKoro MOp3.!1Mtoro

KitX lC\IliJIX. np110.111111TCJlb110 1500 6ypi)'11Jl-

111108, HO ue see onn oOJIJaTCJtbiiO npucyrcroo-

..l)'X3, KOTOpOC nOCJIC:lOBaJTO 33 npiiObiTIIC~t

CKIIX COJl.J,aT 6b1JIO O<j>IIU11 31lb110 IIOCJ13110 H3

sanu y creu Opneana. 1\'TO-TO 6bln n 8 rap111t-

no~tOWb aunmilcKoil oca.1c, 110 01111 ObiJIII oro-

898

Jouax 6mt3JIClt<3UliiX "lJCnOcreil.

">la npoi)nC\13 6 blna ycncw11o peweua. 33Ullrr-

383Hbl s anpe.1e 1429 r. Coxpa1111nocb Mano CBC.lCHllii 0 CIICUU3n1133UIIII II IICII0Jlb3083111111

fi.'Ja ll b l n p OTII B060p CTBJIOlUII X CTOpOil

)TIJX llliOCTpaHHbiX K011nllirCIITOB. Jlo OUCH-

Cl>p3HlTJ3CKII C 11J13 Hbl

rlle-ro or 2500 .1.0 4000 6oiluos. 110 noTOM

'mKu 113'1311 11 flCWIITCJibHbiC KOHTp3T3KII 113 llOJI!UIIIl OC3lt<.ll3BWIIX , 8 pC3)'llbT3TC 'ICro 311fJI IIHCKOC KOM311J\OB31111C 6bJnO BbiiiYlK.lCHO

KaM B Ha'!ane OCa.Ibl aurmr•mHc pacnonaranu '18CTb )TIJX ROIIH08 6bl113 0Tnp3BJIC113 ll rap-

)l(allllbl tt'ApK. 11Jlll8CI!O K OrlpC;tCJJCtlllO\I Y Ylo.1JCIL1CIIItl0 o6opoubl Opnea11a. Kax TO.ThKO

<l>pauuyJctmii nnau .neilcrouif 6brn O'ICIIb npocTbrM .

B :>TOM 6blna ero e rma - 011 6biJI Hceu

RH3011bl Ware 11e<jla. )l(aplt<O, M cura 11 liolt<311-

HCrp3MOTHbiM, HO 'ICCT01110611BbiM Kani1T3H3M

CII. K l .aeKa6p11 T :m6or 11 C Keilm npH6b1JIII c

OTJIIIAOB. Ho, C n pyroil CTO[)OHbl, 0 11 6biJI O•IC-

JJOAKpCnJICIIIICM 113 300 80111100, 11Jlllr113JII1

BIIACll 11 Jlllll npontllHHKa. Ecn11 OpJteau oro-

CT3JIO .llOM3WIICf0 CKOT8 113 npODII3111 11 .IIOC•

UJ CII 61.1 K aHrJIIi'laHaM, TO Kapn

T3BIJJII1 11000ntiCI111C 8pTHJIJICJlllilCKHX Op)'.llHi-1.

pOHI IIiKH apM3HbiiKH l!O'ITII 113BCJ>IHIK3 IIOTC-

0A11H <j>1tH3HCOBblH AOK)'MCHT 33118JIJICT, 'ITO K

p111111 6bl KOHTpOJlb H3Jl BCCH AOJUHIOii Jlyapbl.

VII

rt ero c-ro-

Clll!Tb oc3AY Op;tcaua. KTo n.rJaliuposaJJ Hallparlncu u c 8T3K <jlp311UY308 B ')TOT MOMCHT 11C 113BCCTIIO. )l(atma A'A pK, 6e3ycnOBHO, XOTCJI3 803r1131HITb 3pMU10, HO 11p113 b18aJTa 113113CI'b lla allfJIH'Iall HCMC.WICHHO BMCCTO TOro, '11 06b1 OCilOBaTCJlb iiO nonOJ!HIITb rapH1t3011. O•tCBHAIIO, 4TO :>ro He o ua Bbr6pana nepsoii UCIIb lO <j>pa tHt)'3CK IIX 3T3K 4>opr (6acn1A)')

(})pal.\leum 11.1.110c mpoq1111 lltbel\caudp OcOJirdaem T11p11 111 rfJpauIQ'JCKOii PJ'K0/1/IC/1 cepedllllbl

XV BeKa.

floJm/lJirOII Jludleiim npeoc ma«.uem C80IO KlllllJ' 11!lu.111lp11.11il lpa-

f/Jy

Boop)'Jirelllle, opOIIH II doJire

110.101111<11 /1(/ p11C)'I IKe fJ010111 pe0.711CI IIII'IeCKOe 11pefJCIII06.'/elllle 0 e6p011eliCKO.\I op)'Jirllllll tLII)'/1111(1111

XV 8eKa

Co.1c6ep11, pucyuoK 111 OJU.1lllicKoli p)'I\OIIIICII cpeounw

XI · 8eKo.

rpar/J Obi,/ Cbl/10,11 KO.IIOIIiJUpa, KO.II0/10060811/elO OIU.1111iCKO.II 60/iC1\0.11 8 ClLl/0.11 11(/ 1/lL'Ie ocaow Op:leoua.

11 ue 11.1/e/0111 11111\(/KOlo om-

1101//ellllll K A.1eKca11dpy MoKeiJouc KO.IIJ(

repp11TOptul 11 onopubtx nyHKTOB. TO ec.'1" oca:tM ropoaoB 11 JaMKOB. B CToncrlltt a u rmt'I3HC npo6o8amr not~opsat b <jlpa11UY1CKYIO cno-

Cc1 1-J1y (Saint-Loup), 110 IIMCIIIIO 6naronap11 cii 'taypll/lllltlii JHIIlCpCII -

XIV

OHHhlii pCiiJ( /Uill «llpOLUYIIblllCIIHIII)) 060i)OIIbl 11p0'1 11UI IItKa l lpespanllt -

co6uoc1" K conpOTIIBJJCIIIIIQ. npH'IIIIIllll KaK MOl!(IIO 60JlbWHii 3KOHO-

Cl! B pCIIIIITCJibllhl ii UITypM ')TOrO B 06U~CM-TO IICKJIIO'tCIIOrO <jJOpTa.

~III'tCCKttil y lucp6. B

AHrnlliiCKIIC 6aCTIIllbl K lOry OT peK!t CT3Jlll CC CJlCllYIOLIIIIMII UCJUIMii.

Tcpp11TOp11IO 11 11aJta.tun" 11a 11eii co6cHIC1H tOC upaBJ1C1111e. EcJt11 6bt aH-

cronem11 aurnu•tUIIC upo6oeam1 ,13X8antTb

nOCKOJlhKY TyT )"A<C 6bJJIO O'tCBIUlHO. 'ITO liM CHilO 01111 l3\lbiK3JOT nony-

r:mttntte 8'l~JI II nOA KOHTpollb !lOJlfiiiY 8 CpC; UICM lC'tCIIIIII Jly3pb1, 01111

K0.1bl!O OC3;:tbl. \ICW3JI 110;:t803Y llO.lKpCIIJICIIIIii II 11p0,10BOJibCT8llll.

6bl IIMCJJJI ll03\10l!(IWCTb H3HCCT11 y;(ap BCIIOCpc.lCTBCIIHO no r::laBHbl~l

Vll -

Mero; unm Clll!Tttil oca..u.1 no )!{afiRe .:t' ApK 0,11101113'1110 CBII.lCTC.1bCTB0-

llempa\t Kap;1a

8ana. 'ITO 3T3KII 3111JllliiCKIIX 110311l!llii 6y;I)'T llpG.l0. 1il(3lbCJI. 11e C\IOTpll

3lll1111'1311C BnOj JHe \1017111 lll!llCliTbCII. 'tTO <J>palllUUI K IQr) OT Jlyapbl tiC YCTOIIT nptt IIUilaJlClllllt C JIByx CTOpotl - C CCBCpa II C IOro-3alla,:(3. rae

Hll H3 1\31\IIC IIOTCpll. Ho JTO 6bllla He npOCTO 3T3K3 «1138a.JJO\I>>. He B3upal! 11a l!(Cp!Bbl.

lle-1.

6ypiKe n Wttuouy. Ecm1 Obi Jlo Cil)"'IL10Cb. TO

UtiiJIItiiCKIIC apMilll MOr.III BblC3)11ITbCJl 113 1\0111 ponttp)'C,lbiC fl)llf TCp-

KUl!(JlOMY urryp.\•Y upc; uucclsosa;ta apntmte-

piiTOptt ll IOii(IIOii <l>p<Uil!flll.

pHiicKaJl nonrorosKa. ua ymt8ne•r•re rpaMOTIHHI, M3CC11pooallll3ll, .ae-

Bua•mnc aurmt•wuc u allCl!JJHCb, •tTO Opncatt u<Htt:l 6blcTpo, tO•J-

3opraHI11ytoulall 3 111 JIIt'laH.

110 raK l!(C, KUK uamr )!(apl!(O, W areuccj>. M~.:u1 11 6oil(allcll. nocne

8bt6op llpCMCIIII IIOCIICllYIQLUCrO cppalll.IY'JCI<OI'O 1\011 rpllaCTyllliCIIlfll, KOTOpOC IIO'lllOJIIIJIO 016HTb 8CC 33MKII ll .!lOJIIIIIC J l yapbi AO IIOAXO}la

CMCP'I11 r pa cpa Conc6cpn 11 c r oilKoii o6opo u 1.1 <ppnttlly3cKoro raptHt -

60JibWOii 3 11 l"JIItiiCKOii apM1111 UOII K0~1aiiJ10llUIIIIC,\I JIIUMCIIIITOI'O <J>ac-

lOtra, 3IIIJI IIiiCKOll 1 3KTIIK3 6biJI3 113MCIICIIU. Jl aJtCl!(Jlbl HU AfJHTCJlb-

T0Jlb<jl3 II llOCIIC.UIIee pCWIITCJibHOC cp3ii(CB11C ')TOii KUMIIU IIIIII. BplUl llll

HYIO 6 JtOK<I.flY CMellttJIII nnaHbl ObtCTporo uaH3!lCIIttll. T3KUll raKTIIKa

\IOii(HO 1131831 b 13pa11cc npo.ayMaHHbiM nna11m1. (Kopec. 113.10 roso-

Hcnonb"Jooanacb a11rn11•1aHa~m H pallbWC, 11anp11~1ep, np11 oca;~e Py-

pttTb 0 10\1, '110 <jlpa11U)'1CKIIC K0)13Hf-[11pbt HC ynyClllilll 803M0ii(IIOCTb

aua. 8 ccpc; ume 311Mb! aurnnqauc ycu; mml 6noKa.1y. nO'I) sctsosa8.

11CpcXB3ntTb <.'Tp3TCIII'ICCK)'IQ IIIIIIU113TIIBy. Ollllpal!Cb 113 BOCCT3110BIIB-

'tiO IIX CO.I~3lbl TCIICpb JIMC:tll Bll0.1HC llp11C\I ;JC)Iblii JII)IHIIii 00-

llllliicll \tOpaJJbllbtii 11yx connar. npecnenosaswttx oTcrynaiQWILX aur-

CTOil, 8 10 8pC\Il! KUK nonbrrKtt Kapna

ntt'laH. '33 IICCKOJlbl\0 '13COB OHII HaHCC!III CCpbCJIIOe 80CIIIIOC 110p3ii(C-

3tla 1101\3 CLUC 6biJIII ll8HO He;:tOCT3T0'lllbl\lll. (

1Ute CBOCMy, C'tll r38WCMYCl! Heno6ell.ttMbiM, Bp31)'. P;nrpOMJICHH3Jl 3H-

Vll

o6, 1c1 •lttTb ptaCTb Opne-

nptt6b1T11CM BO <~p3Hl!Y3CKIIH .:Jarepb )!{allllbl n'ApK IIHill!HantBa

17111HCK3ll 3pMttll IIOrCpliJI3 y611TbiMII H 33X83'tCIIIIbl\lll B IIJICII lleCKOJlb-

11CpC1!111:.1 K Qlp311UY33M, B TO BpCMJI KUK 3 HIJI11'1311C IIC C!le11a.JJII <jJa"'TTI-

KO CllOIIX CrapUI II X KO~tall.!UtpOB . .lf.opora K PciiMCy 1111p0DCJICII1110 O<jJ II-

'tCCKII IIII ' I CrO. ll OCJIC npOB3fJa anrmtiiCKOii OC3Jlhl QpJ1C31HI repuOr

l!lla.JJbiiOii KOpoual\1111 Kopomr Kapna

VII

6CIIOp/~ 113KOIICI!-TO rtp113113ll cepbC3HOCI b CIIIYll llllll II co6pan MOlU-

6blna O'l~llllC IIa .

IIbiC CIIJibl, '1106bl yCHfJ IITb TC rop0/(3 BJAOllb Jlyapbl. KOTOpbiC BCC ClUC

OnttcaTh 11y ccp1110 co6bJTHii s paMKax C/l liii OI O ClparcrwlecKoro IIJ13H3, BCpOliiiiO, IICD03M0l!(ll0. (KOpec SCCI'O, <j>p311HY3CKJ1 e KOM3H.Il11-

113XO!liiJJIICb a aHm uiicKux pyKax. O.!lnUKO ')Til Kpymlble CIIJJbl npu6bl-

pbl C 6JJCCTliU(IIM yCnCXOM 6blCTpO nptlliliMafJII T3""1 ll'ICCKII CMCJlbiC It

m t cnuUJKOM 11031UIO, •tT06br y.'lCpil(aTh )!{apl!(O, Mem 11 E>ol!(aHCtt. B03-

o60CHOB31illbiC peWellttll 8 C001BC'rCT81111 C 113\ICIIliiOUlll\IIICll 06CTOli-

M0il(l10, 11p11311383JI, 'ITO ryT yl!(C Hlt'ICrO HC IJC11p3811Wb. 31lr::lll'l311e

TCJTbCTB3MII. B 8blliOIIHCHJIII JTIIX pellleHnii 01111 npoliBIIJJII ce6ll KaK

orcrynttntt no uanp3snctmiQ K napul!(y. Oci!08b1Bal!Cb H3 npow.10)1

BCCb)!a OllbiTIIble K0\13H.Il11pbl.

OllbllC. 01111 Oii(IIJlaJlll xopowo opraHI130Batmoro <jJpaHUY3CKoro rrpecne,11o8aumJ . Am;tll'taHe HaLtel!.111Cb. 'ITO. KaK

A u r.rt uii c tmii n na u

no ~c

uc p33 6b1Ba10.

01111 cyMctor 8 none pa36ttTb <jJpanuY3oo. PeJynbraT o6epuyncJI Karacrpo<jJilttccKttM Jlllll anrn11ttRH nopal!(CIIIICM npu nare. me paHee no'lm

Heno6enm ..tall ap~tull 6b1Jta Haronoay p336ttTa npcii(Jle . •1eM ycnena no-

CTOJICTHii '33 KJ110'1ai 19Cb 8 TOM. 'ITO K3MII3111HI rtpC.l\biJlYlUCI'O BCKa npo-

CTpOIITb com1 1P31111Hit0H flble nont:BbtC yKpCIIJJCIIIIH 11 upltKpbtTb It Mil

XOJliiJllt s llii.UC «chevauchees» (rny60KJIX pcii; ton n a repp1-rropHtO npo-

ny•umKOn , 1<3K JTO 6bwo paHee a no6etiOI IOCIIhtX 6aTamtliX 11p11 Kpecu

rnaBH3l! pa31111l.l3 MCii(JlY aHrJJJ-tikKIIMII K3M1131111l1Mil

niBHIIKa), a 8

XIV

(Crecy), n yaTbC 11 A3CHKype.

8CKC OCIIOBY K3MI13HHH COCT3BllliJI 33X831 Bp3ii(CCKOH

K'a~wa u mr

.. o I r e

050PO/It OP..lEA fl -1

1-. &tl/111111 Wa.1111-E<po11 (Champ-l:.i:roll)

I. U11mfllk lb . 111 lllame: u, ( L e Chate!C't), c oo.n-

18. 6tllllllll Ou11:1e1iu (A 11bilui11 11.111 , tubelitr) .

1110/i 6a.l.lll('lllllli 110 ee IOzo-JotWlllllni 6aiiiiiC', npu-

19. bUI/11111 CoKO!liiiiOil OXOIIII>I """ «OOIII/IR .110· l iiCIIIJiil li'£HI!I\tlll (f'£1·eq11e): llii[HIII(CIIIIIIH 66epx

1\fJb/HIIIIIII(OR ,111/C/11. 2. bl/1111111 (/)b/0 Mempl! nbepc .'IC K)'/11\(' (Feu

i)epeiJHIIIIbl.llll IIIIOcmpmil\tLIIII, ,um)ep1111J11p061111·

Maitre Pierre le Queux).

IIUJI II )'('ll.lt!IIIIUN 6 /403 l.

3. Bopomu .1uou t) 'Apu ( Lion d'Argl'/11), 81!0)'11(111!

20. liatl/1111 liiiiiiOIIC fl.1u ( 8i,/1op \ Plea- «IIO/\a-

"pe<tiiO.IIJ' 6epet)\ 01111 ob/.111 Ja.uypollallbl 8 1111!'11!·

11111111 C'IIIICKO/Iall).

IIIII! IICCii Ot'UOhl.

21.

-1. Bopomo Ctube (Solei/), BeO)'I/(111' "pe'IIIO.IIJ' 6epel)', (Jill/ Uh/.111 )ILIIJ'P08UIIb/ 8 IIII!'IC'IIIII! 1/CI!Ii Ot'U0/>1.

Kp!!CIII/1) . 21. bi!JI)I;IIHIIIII/11 UUIII/III,

5. &a1111111 Kp01i111e oe MeljJpii (Croiche tie Meffroy)

23.

C 08)\IIH fiOllbiiiiWII 11)'11/KQ.I/11 110 1/CfJ.\'111!.11 II[IJCI!. 8 IIU'IIIHI! OL'tll)bl 00110 111 OfJ)'OIIIi 6bi; IO lll!fJI!.III!-

24. J/li[JIIJICC/\111! 6Up011111, 25. &a11111H j].J1cexall T116o (Jeha11 Thibaut).

11( 1!110, IIOCI\tl,7 bl\)' OlO/Ib 08.1'.\' 11)'1111!1\ llh/Jb/IIU.1

26.

bUill/IN Ce11-.11ec.u1111 (Saim-,1/e~mill).

C.l/11111\0.11 Q().'lbll/111! 110/lfJRJKI!II/111 8 1\01/CIIIfJ)'/\1(1111

2 7.

/iu1111111 OpxapiJc Ce11-CU.IICOII (Orchards of

001111111, 111fJI!CKIL111Cb CJ111!11bl II lll!fJC'KfJb/1111/R. 6. Bopoma lllecuo (Chesneou), ei>11ucmsenuwe

Sai11t-Sam'o"- 111/JfJJ'KIIIOBbLl: cuoo11 CBHIIIOlO Ca.IICOIIUII}; OpJOIII!, C/11111101! C 6a1111111 fo.'potilllt t)e

bOIIIIIII l(ep/\1111 Ce11-Kpo (l(l!fJ/\01/b C611mozo

('(1111!111111 fiiiiiiiiH.

11opomu ua pe•mori 6epu Jlyupbl, ocmaQUBIIIueCR

MeljJpii, obWO 11epe11ece11o cwoa 11 noc.1eoumi All!·

OIIIKfJb/lllh/•1111 8 me•teuue ocoow. 7. MaJII!IIbKIIe 11opoma Ceu-&euo (Saiut-Be11oit),

CHI( OCIIOiol. 28. 5tm111H Ce11-CuMCOII (CIIIIIIIOltJ CtuiCOIIa);

ApMrrll Co.1c6eprr Bbrca:uwacb a Ka.re I 11/0illl. nocne :noro Co.lc6cprr .JBIIIIYil CBOII ooiicKa B naptfiK, •rTOObl o6cy;l11Tb CIIT)'3UIIIO c 6c;t<IJop;toM rr cro Pcrert rcKII\1 coscroM. no nCpllOII:l'lallbHOMY nJJaHY IIOXO.Il AOJl)I(CH Obtn 'Jaocp11111 rbC~ 33BOCB31rHC~I Maiicrra 11 AuJKy, 110 B 1428 r. Kapn VII oKaJaJrcll csra6ee. •leM Korna-sru6o. TaK •110 6e:t<IJop.1 11coxonro. 110 cor;raciUrCH ua nuxoe srop)l(crurc a uetrrpa.1bllyro ao:11ury Jlyapbr c 113rr3,1CIIIIC\l 11a Op.lcall. (C11a•rana £e.1<1Jopn rrpC..:tJI31<1.1 Jaxaannb AII)I(Cp, 'll06bl COC.c!IIIIIITI,Cll C CIUJaMII B facKOIIII). Ocuoouoil npu•umoii uccornac~ur 6cnti>Optla c ')'tUM nnaHOM 6buro 10, •rro Opnea11 rrpuuaiiJTC)I(aJJ rcpuory Kapny n'Op11carry. Haxo.auowc,rycH s 'lTO ope\IJI B ru1ctr}. l-Ie 6y.:te'' ra.:taTb. ObiiiO mr JTO BJ311\IIIbl\r pbiuapcKII'I JliiKCT0\1. u:ut B C.1y'lae .l!IIHCJibHOii OCa.:tl>l C r cpuoro" . rcr"le Oblno 6 ..101 osopuTbCll ... l-lo B KOIIHC I<OIIUOB DCll<IJOp)l 113 BTOfl)I(CtiiiC cor.rraCIIJICII. Kap11 OpneaHcKuii ocraBMCll B anrmriiCKOM nncuy snnoTb no 1440 r .. a cro ropo.1 YCIICUIIIO 331UIIIU3Il I ap1111JOII, .IOJI, IbHbliJ K Kapny VII. YcncwHblii Ja:~.aaT Op:~ea11a \lor 6bl 01 Kflbl fb II)'Tb K OKOII'IlllC.IbH0\1} nopa)l(e111110 Kap;1a VII. Opncart Korrrpom1poann caMoc yno6uoe MCClO IICpece•rCHHJI Jlyapbl. KO'IOpOC HaXOAHJrOCb 6J1111KO OT (CIIbl. HBJIHHCb BalKHOH BOA· IIOii apTCpHCH ll llflllflOJlllbiM py6c)I(OM. )Til pCKII 6biJIII f1138Hbl\lll KO\lMYIIIIK31.liiOHHbl\lll 11}'111\HI, tra•urH3ll CIUC C p11MCKIIX BpC)ICH. llaxo11J!Cb ua nepecc'!Cumr pe'lllbr>. 11 cyxonyrllbiX ny1eil, Opneau CTUJI OAIIHM 113 C3,\lblX KpYIIllbiX rOpOllOB Cl>p311UIH1, Cl parenr'ICCK!1M. ')KOIIOMii'ICCKiiM, rlOJHITH'ICCKIIM H K)'JlbTypllbiM atcurpO.\ L Ha<JuHan c 1344 r. 3TOT ropon H3XOJlllllCll 8 cj>COJl311bHOM Bll3llCHI\ll UCJ!Oil •aepcnbl npmrr.tes KOpOJJeBCKOil t..")>OBn 11 Oblll nt38Hbl \l UCHTpOM <IJpaKI.lrrli 3pM3HbJIKOB. 8 Ha•ranc XIV cronerJUl Opneau nMen 12 KBapTaJJOB, llJJIOC HCCKOJlbKO npHrOpOllOB, HO B CC· peJumc CTOJICTI111 yKpeunerurall c-reua ropona 6r.ura pacmHpcHa, 'ITOObl nKmo'laTb Jana,uubrii rrp11ropon. CTapal! Jana.nuall creHa 6b1Jla pa3-

oeoyu(ue K pe'lltOMJ' 6epuy, 01111 6wmt 3D."~J'P06a

II CIIOllb J08UliUCb 8 KU'II!C/11111! llfJCI!IIUJIU 8 1111!'11!•

ub/ 11 me•teuue ocuob/. 8. Ma.1tllbKIIe 1opomu <l>pouoy (Froidure), t~eoy

1111e Ot:OI)bl. 29. bUIIIIIII W ,u.ua (Helmet); C•IIIIIIU/IUC~ 81110·

ll(llt K pt<tiiO.IIJ' 6epezy, 01111 6wmt 31LIIJ'P011UIIbl 11

p01i 110 CU.~t 'IUCIIIbiO KpeiiOCIIIIIblX COOfJ)'JKI!IIIIU

CD.IIOii [JI!KII. ,HOCntO/Ibll! 1/0fJOitlbl trepeKpb1BG.1U

1111!'11!111/t IICI!U OCOObl. 9. BocMIIUpauuall 6amu11 Kape (Tour Carree},

IIOC.'Ie 1(11111U0e.111 ne Wam e.1b.

OOCnt)'tr II lOpOO 'lepeJ .IIOt:lll uao Jlyapou

30. Boponra 3~ta.ueull (Gate of the Ban11er).

40.

11,111 6oum11 Ceu-flbep .7e fly: lbl! (Soillt-Pierre-le-

31.

A11ttJi11e - C6Rm01i AIIIIIOIIIlu): Ollll!.1b Ceu-Aumy-

Puellier). 10. bUill/IN AHzycma 1m11 IIOpoma Tauuepa (Ta1111er

Quall/eau), IIOCIIIfJOI!IIIIUR IJ /404 l .

011 11 llfJI>IUai(KUR IIUCblllbll, 111111 llfJbiOIIblli pbiiiOKlJ,

32. Bopoma Pe11a (Reuart).

41. 3illl(lllllllblll OJ'IIbllap JIRiiMne-Kpo 6bm 11epe-

bUII/1111 (/)b/0 !1111me-K8UIII1I)' (Feu i11iclwu-

( flostelleries) u cotiopa C8HIIIOii Kamep11111>1 oo

llacblllb 11 'la COB/111 Ceu-Aumyau (Soilll·

• IIOfJOIIIU OJUU..1bli(IIKOB); II[JOXOO 611/1 K fJI!'IIIO.IIJ

33. litllllllll Eschifre de C611m01i llOJib; c ,uemamemr

0080ii 1/Jpatii(Y3CKoii 11031/l{lleil 11a ,uocmy 11oc,7e

Ol!fJI!l')', 110 1/0fJO/IIa OblJ1U JU.U}'fJO/IQIIbl IIU BCI! Bpi!·

llbUIII ,\IQII/11110.1111 /Ia 8/!fJ.l:lli'.ll RfJ)'CI!.

IIIOlO, KaK U/ll/III'IU/11! JUXIIOIIIU..111 Jlu Type.lb.

.1111 ocaOb/.

11. /loraN liUIIIIIII, o11u obl-1« BoccnralloMeiiU """

34. bOIIIIIII A11iJpe. 35. bt'Jbl.IIIIIIIIUJI 001111111,

)'Oe[JJKIIIIUI!.IIOii Ulll.111'1UIIILIIII IIOGUOIII!U [1031100-

.UU.11!11~Ka11 KpenOCIII~ C COOCIIII/tllllh/.11 p80.11 111382

36.

IIOii CI!Kl(llll Op.Ua/ICKOlO .IIOCIIIa.

z.; uctr0.1 b108U.7ac~ 11 1\U'Itcmllt c taBIIOl O lla6mo-

11.111 IIZO[JOOCKOii 001\Jl, CO Cmi!IIOii, lllllll)'ll(eliCII 00

oami!Jibll0l tl /1)'111\1110 8 IIIC'I/!11111! 1/CCii ocat)w, 110 ee

CaMOii f/C/\11, 'IIIIOQbl 60CIIJII!IIN/IICIII606alllb 111!0-

42.

5UIIIIIII lioppJ <1>.1a.u6epm (Bare Flanrbert),

(f)opm nu Type.lb II Q)'llbiUp Jlu Tjp1!.1b 110

43. b)mllap Jla Type~~ b. 44. (f)opm CB11mozo Al!lycm1111a

BefJXIIIIX 11pycax 6wno paJAII!Il(I!IIO Olllecmpellb·

JICIIOU/IIIbl;\1 U/llaK«.AI 1100/lb peq/IOl O 6epeza.

45.

1101! O[JJJICIIC', 'lnt06bl OOMOUfJOII[JOI/UIIIb alll/IIIU· cK1ui 6ynuup Cell-)l(all-lll!·biiUII 11 Ulll lltuicJ<IIii

3 7.

OCUJirOell/lb/,1111 t/Jpuiii(JJU;IIIl MI!JICO)' 1/aCblllbHJ

JIIIOU 6u1111111 y611.~o zpai/Jo ColiCOI!fJII 11 Jla Typi!JIII

Ceu-Aumya11 11 pb1611bUI 6U3apo.u.

tjJopnr Jlu Type.~b.

24 alint116pll 1428 z.

46.

12. bi!.IUR /i01111111. 13. bUII/1111 AI/IL1011Q.

38. Bopomuo11 6aum11 A6pe110 (Abreiii'Oir), lleOJll(Ull

b)'fJl)'IIOCKII.IIII 1/0fJOIIIU.IIII• ./7. ]UI/{11111/IblU 0)'/lbBUp, IIOCIIIpOtllllblli nepeiJ

ba/111111 Homp-fla,u; NOfJiJ opy01111 , ,ueuuo

liacmu/11111 Ceu-Aumya11, 110 c mpoe11111111

]ull(lllllllblii 6)'llb8ap, IIOCIIIfJOI!IIIIblU nepeo

1-1. bUill/Ill Ce11-<l>.1o (Saint-Fio11).

K pel\t, uo JU.11Jpo11«JIIIUJI ua Bet sp~1111 ocaiJw. 39. flapllbll! OUIIlllU C /IOOb e.ll/lb/.1111 All!.l:a/1111\lu-

15. bYfJZJ'IIOCKIIi' Bopoma 11;1 11 Ce11-AiiJKa11

.~111 t).~ll fJCIIIi'IIIKII II pa111001101i Ci'KI(IIII .IIOCIIIU. 8

-18.

(Saiiii·AiKIIUII) c OIIJ;llll Jall(lllllllb/MII 6a1111111.1111

JIIIOM JIU .uecme uaxot>uncH opellaJirublli cmoK 11

Bopoma.1111 311a.11e1111.

110 1/JIIUIIZa,ll 16. 6u1111111 Cell-3mbeH (Suitrt-Etietrtre).

Jlyapy 01111 OO:/ICOeBoli t~oow, sooooml/tJOuoil KaiiUJI

49.

OblJI

110poma..,11 Pena.

llfJO/IOJKCII

0111

,Vl llll(bl

XOC/111!;1111![111

llUpiiJI(CKII.IIII BOfJOitlli.Aitl. ]all(lllllllblii 6ynbll«p, 11ocmpoemlblil 11epeo 3Uil(lllllllblii OJ'llbllup, uocmpoeuublil nepeo

I •

Coxpau/16/11/teCH oopaJI(bl 60el/1101i ooe:liC'Obl XV CI/I0,7eiii11J/ H6.1HIOIIIC'H

B t)ou o:meuue K .twcm a.ll '1epe1 Jlyapy 6 Op.uaue

oo:ti>IIIOti p eoKocmt,to. TaK •tmo 1 1110111 11Ut6apo (tabllrtl- lefJIIJII> OII•tec-

t)ax C)'ll(eCIII60111l.J/O 1/eCKO//bKO Op0008 II IIOpO,I/1/b/X lle[Jellptltl. 110000-

KIIti KtLIIJO.T, ooe6atltlltlliCH 110t1epx oocu exou) m u'lecKu yuuKa.teu.

coceouux lOpo-

/10 1/tOti, Kom opOii tiOCII0.1b106tLWcb }l\au 11a o 'ApK 6 lllec/1. C¢omol-

cm o.1e11111H up aK-

p a¢upo6allul>lti 6p oo, Ollwe•tellllblti fJROft.llll t)epe6J/IIIIt•tx K0.7beo, cy-

(3p.1111maJtr, C ama11-flemep oypl)

pywe~m, II B KOII IlC XJV C'IOJlC'fllll IIOBbiC BOpora 6a111111 (Porte Bannier)

ll(ecm Byem 11 110 /lbllle 11a OKpauue Op11eaua.

c-rams B08b1M 8biC3.lO\I no 11311paB!1CIIIHO 8 napmK II Waprp (Chanres)

Me11rc 11 araKo8ana 6o)l(aJICI1 c fO)I(HOro 6epera. nocne IICnpeKpamato-

BMCCTO CT3pb1X nap11)KCKIIX BOpOT (Porte Parisie).

uu •xcll 3T3K C

3HaMCfiHTblii Opnea11CKHii MOCT, 8CpOllrBO. 6bl1l noc·rpoc11 8 XII

20 apo411biX nponero8 c

CCfff116pll, C<ll tT311 CBOC 110J10)1(CIIIIC 6C3113llClK-

HbiM, ciJpa.my3CKtlii rapHHJOII cnancl!

26 ceHTll6pll. TeM epc~teHC\1

Kapn

p3380llllbl~m ~10C'r3MH 11a

VII cncwHo co611pan 11 nanpa8111111 no.nKpennemul K OpneaJIY. B nocne-

060HX KOIIU3X. Ha HCKOTOpbiX onopax 6b!Jl ll }.10M3 II M3fa:Jflllbl, 3 UO.U

JliiHi'i llCHb CCIIT1!6pn 601lbW3ll CYMMa JlCHCf 6b1Jia Bbl llJI3'lCH3 <f>paH-

CTOIIC71111. 011 1mcn

MOCTOM - fiCCKOJlbKO BOIDIIIbiX MCJibfiiiU.

XIV CTOJlCTIUl y CC8Cp110H

uy:lCKIIM conAaTaM 8 Opneaue 11 IJJm1o11e. Kat< IICHO CBIUlCTCJlbCTByer

fiOJlOBIIIIbl MOC'ra 113XO!liUlCR tlallOCIIOH OC'rpoB, KOTOporo CCii'laC 8 3TOM

AHreppaa ne Mo11crpene s csocii «XpOBI1KC», OpneaH 11c ynanocb 33X·

MCCTC IICT. 0H 6biJ1 yKpC111lCH .UBYMll HII3KIIMH H3Cblnl!MH, II 3./.ICCb B

BaHITb BpaCIIJIOX: «011 (rpa<j> Conc6ep11) npH6b!J1 8 OKTll6pe MCCJIUC,

1417

r. :TrbCH ray.IHIH (Etienne Gaudin) H 31-bCH nap3 (Etienne Pare).

HO rapHH3011 II iKIITCJlll ,na8H0 0)1(11ll3Jlll ero np116bTTH11. 01111 o6ecnC411-

(<Maerepa CTpOI1TCJ1bltbiX pa6oT repuora OpneallcKoro», BOJBC1lll Ma-

JII1 Ce6ll BCC~fll 8H,ll,aMII BOCHHOrO Jl0801lbCTBIIll II npnnaCOB. H3MCpCBa-

JICHbKYIO ciJOpTeUIIIO, Hllll KpCriOCTb. 3H3'1 ~tTCJibt10 60JICC Kpy nllbiH <jlopT

11Cb 33lllHLU3Tb rOpOJl JlO fiOCJlCJI:HCH B03M0)1(H0CTII».

5 OKTll6pll

Jla Typenb naxonunc11 y to)I(IIOro KOtiUa MOCTa. BoJMO)I(IIO, 'ITO JTOT <J>opr 6b11l 33J10)1(CH eme B XII cTOnCTmt, HO K MOMCirry om1Cb!8aeMbiX

aHrmsiicK311 apMtUI Cy<J>onKa nocne 3-.aBesHoii OC3/lbl

3axsar1ma )l(ap)I(O K BOCTOKY OT Opneaua, sepoliTIIO, npoiiAll no tolKHO-

C06b1TI1M or HCXOAIIOH KpCUOCTH OO'lTH HH 'ICrO He COXp3HHJ10Cb, a I~ICB

MY 6cpery pcKu . H 3 cnc.D.ytouutil !lCHb ouu nepeceK11J.I Jly3py u BJM••

W3RC11 KOH<jlHryp3UIIll CTCH H CTpoCHIIH 6biJ13 OTCTp0Ct13 COBCeM He-

IJJareue<jl 113 cesep11oM 6epcry. Tenepb Ka33JlOCb, 'ITO OpneaH •oomt-

Jl3BBO. He33JlOJ1ro no no11BJ1CIIHll aurmtliCKIIX JaxsaT'lfiKOB nepe.u Jla

posan 11 ACMopanH30Ball, 110 7 OKTll6pll Cyc1J<f>o11K, c-ronKHyowncb c npo-

Typenbto 6bm noCTpOeH MaJICHbKHM 6ynbaap (BII.ll nonesoro yKpenne-

THBOACHCTBIICM rapHU30H3, 8biHY)I(llCH 6bUl npeKpaTIITb Hac-rynJICHIIC

111111) 113 pC4HO~I 6epery HCilOCpe!lCTBCIUlO nepe.n <jlopTOM. ropoA Opnc-

u pacnonO)I(IrrbCll narepeM y tolKHoro KOHua MOCTa 8 OmtBbC (no cym

au, 6n»3Jle)I(31UI1C ropo,ll,a H 33MKII, RKJ11043ll Jl3JleKO OTC'rolllliYIO H 113-

- IO)I(HblH npHrop oA OpneaH3). W eerbto AH11Mit 1103)1(C K HCMY np~•coe

XO!liiBWytoCll, no cyn1. B Tb11lY y 3 fl r11H 43H KpC110C'rb-33CT3llY lli3TC3-

AIIIIHJIHCb rJ13BHbiC 3Hr111iHCKHC CHJ!bl IIOJl KO~t3HllOBaHIICM Conc6ep11.

AyH. 33UU!lll31111 rapH113011bl no.n 06!1lCH KOMaHAOii )i(al!a JlC JltoHya,

3aLU11THIIKif ropo.11.a TCM BpCMCHCM YIIII'ITO)I(IUlll )I(CHCKI1lt MOHaCTblpb

6onee IIJ8ecn10ro B re ro.Abl KaK 6aerapA OpneaHCK11H.

Cal!Toro Aa r ycnm a H OKpylKatomHe ero A0M3 npHrOpOA3 TiopTpo

TeM 8pCMCIICM aHr11H'I 3HC nOA t<OM311J10H Conc6epu MCTOJlll'lHO

(Porteriau). Ho 3.nati HC )I(CHCKoro MOHaCTblpll <jlp31!UY3bl pa:Jpyw11nu

npoll811r3JlHCb no Hanpa811CHII10 K Opneally. OHII nOKitHynu napu)l( 8 a8ryCTc

1428

r. C11a4an3 6b!JIH Jaxsa4CHbl Kpenocnl no

HC AO KOHI.la, Tat< 'ITO B nOCIJCAYtoll.lCM anrml'l8HC OTCTpOifliii PYIIHbl,

JTY eropou y

npcllp 3THB ~IX B MOUU ibi H <jlopT.

Jlyapbl - Pow<f>op-en-YI BCJIItH, H olKaH-ne Pya •• HCKOTOpblC 6onee MC1lK11e. K Kouuy asrycra 6bm B311T Waprp 11 <tC7brpe 6mi3J1C)I(alllHX ropo-

H aqa; w OC3/lbl O pneaHa

A3. 3.UCCb p33p0311CfiHbi C OTpiiJlbl 3HrJJ H'l 811 C06pam1Cb RMCCTC H 83liJ1H O<PmtH3JlbHbiM Ha'laJTO~i OCa.o;bl OpneaHa C'li!Taercll 3Hrnnilct<Hil

)i(aHBitnb (Janville), o6opyAOBaB B ropO!lC C80t0 33UllllUCIIHYtO nepe.llOByto 110311UHto.

8 CCHT116pR 'laCTb 3Hr111143H pa:J6nna 1131'Cpb K 33113/lY

apninnepttilct<HH o6CTpen, Ha43BWHiiCll

17 OKTR6pll. O.n11a 113 TJ>CX

6oM-

or Opnea11a, 3Tor OTpM np11Kpb!Ban oci!ORilble aHmuiicKHe CHilbl , JlBfl -

6ap.u (c nepcoHa1lb llbiM «HMeiiCM» Passe-Vou lant), ronbKO 'lTO ycTa-

nyswtleCR reM speMeHeM K Metrry. OTpll.a JTOT c-rolln, 8Cpo11TIIO, s Ceu-

HOBJlCHI!hiX aHmH'lauaMH 8 Cen-)l(ru1-ne-6naH s6mm1 or llOKIIHyTOro

JiopaH AC 0)1(Hp111Tblt (Saint-Laurent des Orgcrily), rAe nOJ)KC 01m no-

M0118CTbl pll a8ryCTIIIIIICB, H311CCJ1a lle601lbWOH ypOil ropo.n:y II OKOJIO

CTpOHntl rJ138flbiH <f>opT B UCHO'IKC C80HX OCa,!l:HbiX COOp~emtii. CaM

n orcpu-W CHO y6HJ13 Hanosan )I(CHUl.IIIIY no IIMCtiU 6C1lb.

ropoA OpneaH noKa aHrnll'laH 11e mrrcpeco83Jl. MeHr 6bm B311T 8 om111

aHrJlll'laHC nananu 118 Jla Typcnb II np1U1Cr3toLUHH 6ynb83p, HO 3TO Ha-

OKT!16pll

llCHb, 11 3Hri1H'l3HC ll811HYJ111Cb K 60)1(3HCit, rllC <f>palluyJCKHii rapli113011

naJlCIIHC 6blJIO C JlCrKOCTbto OT6HTO ciJpaHUYJ3MII, KOTOpblM nOCTOIIIIHO

pCWHJI 38WHIUaTb TOJlbKO 33MOK II MOCT, OCT3BHB rOpO.IlCKHC K83pT31Lbl

.llOCTaBJl1111H np1tn8Cbl II non.Kpcn11CHIIll 4Cpe3 MOCT.

33XB3T'liiK3M. llacrb aHr1llt'laH nepemna 11a Apyroii 6eper Jlyapbl 8

6ep113TOp OpneaHa Payrrb .ne roeyp ynan c now3}ln 11 cepbeJI!O noape-

TOT )I(C ACIIb ry-

-·:..v-

•c..n FRANCE RECOGNISING KING HENRY VI

•v.rd

·~

COUNTY OF ,· BURGUNDY r-

•

FRANOE RECOGNISING THE DAUPHIN

C/>PAHUY3CKH£ /lEHCTBI/JI J/0 CflJITH/0 OCA/I.bl OPJIEAHA

)lfauua

o'ApK lllmpa6.1HemcR

111

Bo~<ym!pa

11 W11111J11

(23

t/Je6pi111R -

6 .1111pma I.J29

z.).

Bcadu1111, J'U1160!0tt(tlli dpaKoua, 6epORIIIIW,

)/{QI/1/U t) 'ApK 11011pU6.1f!/10 0 fl)'t/11/b e d.'IR t)onpoc:a 'IJ/f!I/(L!III t/Jpa111Q'1CI\Ol0 110p.1ll.ltf!IIIIIU 6

1./29 l.). 3.

C6R/IIOii reopmli. Ha oapt!.lbf!(/Jt! //(/ C/111/1/(f!

mmamw. a Jame.u 6036pUII(Oem cR 6 T)p (.uapm-aupe.1b

Ulll. lllliCIIOlfJ 11pt!C.1Q 601111 Jl<111111p06UII 6 IIIII·

TJ11a 6 b .'I)'Q ( upu.uepnO

111/'llll,e nocuex11 6m Op01i uo.1oouub1 KV oeKa.

c reooaamb no uo.uOII(b Op:1etlll)' Jlot> Ko.ualldo«amre.u riacmapoa Op.1etmc1.;om 11 •7a J/pa •

tlllll pyKy. BCpOliTIIO, COnpOBO>K;!a~ /KCIIWIIH-

)J(auua t)'ApK" rjJpaiii{,IJCKOH ap.MIIR ucmpa6.7RtOIIICH 111 6 ,7ya 1< 0Jh1et111JI

ll06p0110IIbllCB, AOCT3BJJJIBWIIX npOJIYKTbl 'Ja-

aepOJI/I/110 AlfiJIIIIIIp)lll /Ill u e/1(}11/0jJOAI fJOCCIIIOJIII/111 /( Wl)l {/Ill )lt)epJt('/1(/(/I!JIIb/X fllllllll'lfll/{/.111/

21-24

Ollpt!.'lll

1429 l.),

il\auua t) 'ApK edem IIJ

Jdt!Cb COOIIpOI0/1/CJI 1106b/e 00/iCKO, 'IIIIOObl

(26

a11pe.111

.J.

1429 ?.),

WIIrllltK3\I Jla Typc:nt. 3To 6hUIII u cpllble npo-

npeo,uocnlllbiX y~<pe!U/emni IJ 6o.m·aucu. Me1ue, Op.'1eaue 11 )l(apJrco. 6o:lbi/Wll npoiJyKm OoaR

CTilbiC Crbi'IKII C aHI1UI'IaH3\UI, ll KOTOpbiX 6pll·

1\0.'10111/l/ c 011/1/0CIII/If!.'lbl/0 u euo.'lb/1111.11 JCKOpiiiO.II llt!pt!Cf!/\Oe/11 Jlyapy 110 napaue 6 W ee//

240 'IC.IOBCK y611-

TaHUbl nOTCpJIJJII np11MCp110

aupe:111

1429 l .),

B 1110 6pe.uH "''" 6o.'lblllaJI

(29

t~acmb ap.ue1icK11X uoo,;pen.le/uni dot/J1111a ocma-

0!lCIIIt8 cu-

emcR 11 IOlJ' o m peKII. flyuKmllptJ.II 6bl0f!.1eubl npllo.IIIJII/1/e.lbllb/e l pUIIIII(bl m epp11mopmi. Om-

ryawuo, Co.1c6cp11 lllMCtlltJJ csoit nnan. npc-

.u embme. •11110 UbL70 llf!CKO.Ibllfl i'llfJ/111301106 oorjJIIIIll l.1J'OOIW o mbi.1J' nptl/11116/lllKU 11a 1£'.11.'/RX,

Kparua IJ060Bb1C 3TaKII . 110 IIOCJ13JI IIOA)Jbl8·

1(0/IIIIJIOnllpJ'e.llb/X b)plJ'IIf)lleil II lllt!JIPIIIIIOpllRX, llfJIIJ/10600/111/X C601l.ll llopO! te.ll re11p11 Jl/.

HIIKOB pa3)JY11111Tb ~lp3HUY'lCKit ii 6ynbllap. 3ra

iiO C11JI OKPY/Kiflb T3KOH 60JJ biiiOi1 ropOJl.

'l3llYMKa 6biJ13 ycnei!IHO Bbii101111Cit<l, It ~)patt

OJ-."f)l6pll .lJ.IOIIya B03Bp3111JIC)I C )l011011liiiTCJib·

llCpKBCit ObJJJO COIKIKCIIO. a !IX CTCIIbl ClfCCC-

Thl\lll. 11 q,pauuylbl - OKO.'IO

200.

MCpbl CIUC B anpene 1101"'0 rona.

110ll6pll

UY3CKUC 33lUitTIIItKH 8biH)'iKJlCIIbl 6biJJII OTOit-

IIbiMII 1101.\KpCnneH!IliMit. ErO Mapwpy7 HCII3-

Hbl. .LJ.pyrue ,UCpC8llmiO·K11p1111'lllbiC 3,'13BIIH

TII K Jla Typc.111, HO aJJI'JHt'laiiC 113 HOM Y'I3C-

8CCTCII, 110 HaBepHJIK3 011 IUCJI 113 101~ a 3aTC\I

npOClO ObUlll COli\~A\CIIbl ;lOT;I3. ,lLTJJI Opncalf-

TKC IIMCJJII raK \tHOro apru;1;1cpuu. 'ITO 6cJ

nosepuy;l 113 BOCTOK. npoii.lJI, no cywec-ray.

UCB ')TO 6b1HO IL13'1C8HOii IICOOXO,:tiiMOc-TbiO.

none8biX yKpcnneuml Jla Typenb ObiJJ3 o6pe-

TCM /KC llyTCM, KOTOpbiM 8 ».3Jlbi!CitUJC~I cne-

no ') 10\IY £1080.l)' 8 «)l(yp113JIC OCa;lbl 0pJJea-

'ICHa. Auanont'IHall cyAb6a nocmrna 11 He-

JjOOana )l(aHH3 ll' ApK. H CCKOIIbKO CfapUlliX

JHI)) 1"'080p11TCll: «A TaKIKC 01111 COIKinll 11 pa3-

6onbWYIO KpCHOCTb Ha CaMOM MOCl y, KOTO)Jall

cppa 11 UY3CKIIX KOM3H)l 11p01l COil p OBO/Ktl31111

pyuuUll1 BCC npHrop01lbl llOKpy1 ropona, KOTO·

Orxo.Wl, q>pmJ.UYJbl

.LJ.to uya, ll r OM 'IHCIJe. ~1apman ( J)pallllll ll Ce11-

pule npeiKJte 6blilll caMbiM II Kpacu BbiM II 11 6o-

pa3pY11J1UIII. KaK MIIHJIMyM. O.lliiY 3pK)' MOc-ra. Bo

Ceacp (Saint- Sever), )!(au ne 6y111b (de Bueil).

rm bl~llt, 11 llO YI III'IIOli\CIIHll IIMCJJII HeMano

Bpc\tJI 'Yntx co6bmtii ua \IOCTY rpacj> Conc6cpu

6yp6011CKIIii Mapwan )l(aK nc Ul a6a H (de

6onbiUII>. 11 u lbiCKaHIIblx ·uauuii. ro8opmm.

6blJI y611T y;lii81ITC..1bHO TO'IIIO BblllYWCHHbl~t

Chabannes). snac-ruTenb Wa,tollaii-Ha-Jlyape

'ITO 01111 6b1Jlll caMbiMII KpaCII8bJMII npuropo-

nyWC'IIIbl\1 Jlllpo\1. 3tOT BbiCTpeJJ 6bU1 BblnOn-

cup runbO~l tl,C ryrpu (Guillaume de Guitry),

;13\tll 8 K0po.1C8CTBC». J111 paJpyweHJill npo-

HCH 'lCpC3 Jlyapy 113 6au1111 1 HoTp-.lJ.aM (Tour

noM6apJlCKIIIi KamnaB Tunb:.t :te Banbnepbe

JlOJIIKamtcb .no

Notre-Dame) cpe,rut 6ena .li.HJl. Korna Conc6epu

(l11eauldc de Valpcrguc), JlbCIIllC BtmbOJJb (Jla

11 0'11'11 nceMu neTo nu cuaMII. AureppaH ;:tc

nana R IIO'Ib

23/24 OKr~~6pS!.

29 Jtet<a6pll

11 6blmt OTMC'lCIIbl

o6xo.LUtl l 1awny1o Jla T ypenb. KOMaJIA08a lute

Hp) llllCI IJlOMCKHfi Ka1urra11113 i\paro11a 110 HMe-

Mo11c'1pcnc T3KIKC o nJJaKaJI 11 11 pa3pymemtll:

aumu'laiJaMII y CTCH Opneaua 1cncpb ucpeumo

1111 Cep 11cii (Semay 11m1 Ccmny). Thn biO JlHJlMII

«liT06blllpenliTCT80Bart. ocaiK!la iOtUIIM pa3MC-

K 6onec oeropoll\110~1)' rpaQ>y CyljKI>OIIK)'.

n03lt<C .D.1o11ya 8H08b u o•lbiO BbiCKOJJb3tlyn 113

cnt 1bCll 113 nocToli 8 K83pTanax npuropona

B3RB Jla Type11b, attrnu'lauc pa:~pywum1

ropo,aa, IIC c-TOJJKH)'BilliiCb C 3111.11143113~111, II 8Cp-

IIJIII YKJ>CniiTbCJ! 8 BIIX. Qlp311Uylbl pa3p}'lll11·

eme O!IIIII IIJIII !lBll C:IC!lYIOWitX llpDJJC'Ta MOC·

IIYJJCll K 6Jlya, 4TOObl llOC084..'TOB3TbCll C Ko~rre

:111 llO'ITII 8CC, 8 TO~I 'III C;IC, \IBOrO npe80CXO.l-

Ta. HeCKOnbKO IICTOpHKOB Yf8Cp1K.'l310T, 'ITO

llC Knep,tOIIOM, JaHIIM38Wit~t 110e1 1-.'0~taHityiO-

llbiX ao~108 6taprepo8 Opneana 11 C8biWe nsc-

no.a0611bJC ACltCTB11ll CO CTOpOIIbl 31111l lf'l3H HC

mero lj>p311U)'3CKOH apMIICH. C BOCTOKa rycroii

113JlU3TII UCpK8Cii, np11H31lJIC/KaiUIIX K 'leTbi-

IIMCJJII CMbiCna, 110 CyQ>Q>onK yiKc 11p1111l!JJ pe-

JICC n XV cTonc-rnH HcnocpcACTBCIIIIO nplllllbl·

pcM MouaUJeCKJtM opi!CIIaM. B~>~ IJ OIIHHB JTO.

wenuc o JI,JHITCnbHOii ocaAe. B TaKOM cny•1ae

Kart K ropoey, 11 '3TO IIC pa3 IIOMOmO (~p3111,1yJC·

01111 CMOrJJ II o6ecnC'HITb XOpOIIJYIO BltllHMOCrb

:~am 11ra a urJIHiicKoii noJIIUIIII o Jla Typene

KIIM 11 0JlKpC1111CHltliM II 11pOJIOBOilbCT8CHHbiM

!IIlii 8CllCHIIJ! apTJU1i1Cp11itCKOI'O Olllll no 80ltC·

npon18 QJpaHUYJCKIIX Bbl11a30K C pa3pymeu-

o6o33~t uc33MeTHO npom1xarb B Opneau.

Hb1M MOC"rOM 6bJJJa npowe.

24 OKT116pR

aHI'1lU-

......,, nopna Conc6ep11 [Q>ato."TWICCKH 8 :>To 8pe-

')TOT nepuon 3311lltTIIIIKII Opneatta ua-

MH KO~t3H.'lOBa11 )I'A\C CyQ>onK]. B~tecre c TC\1

:>TO IIC npcnRTCTB08aJIO 8bi1133Ka \1 rapH1130H3.

'laiiC 113'laJJII 60JJbWHC OC3llllbiC paOOTbl nO

'la.rtll MC'TOJll1'lHOC p a3pyWCIIIIC 8CCX np11f0po-

nocrpoiiKc 6acTIImllt .LJ.e OraCTIIH (11Hbl~lt

!l08, 8 TOM 'liiCJJC, npaK111'1CCKII BCCX UCpKBClt

8 XOAC KOTOpbiX Qlp311Uy3bl nop31KaJJil OC31K·

cn083M II, OC3l\HOro Q>opra 11a py1111ax IKCHC·

Jl)llt roro, 'lT06bl mtWIITb oca/K.Jl3 10 tUHX anr-

naiOIIUIX B PYKOnawHOM 6010 11 cTpenb6oil 113

KOro asrycnmcKoro MOH3Cl'b1pll ). TaKall OTHO-

1111'1311 Kpbnul1 HM roiJ080H. Kap11 VII npello-

KYJICLlp11H 11 llPYrMX CMCpTOIIOCHbiX OPYAHii,

cureJJblt O IIC:lQlQJCK1118113ll 6IJOKM3 npOllOniK3·

cranlln Paymo tiC foKypy COOTilCTC1BY10tUCC

YIIH'ITO/KIIB TBK AO 'ICTBCpTII apMHH npOTit8-

pa3 pCUICIIIIC t13 rJ0ll06HbiC pCWHTCilbtlbiC

IIIIK3 y CTCH ropO.llll>>.

nacb no Konua HOl!6pn.

allrim•lall 11e x.8aTa-

«qyi)ecnoe» rjJopcupoaanue rjJpauu,yJcKou apMueu Jlyapbt npu lllecu,

29 anpellfl 1428 z.

<1Jpa11llr)'3CKUU aaauzapi) U 0601 dOCIIlUlJIU Jlyapbt, llO o6uapy.JICUJlU, 'lnlO aoi)a 6 peKe ClllOUIIl CllUlUKOltl uuJKo, 11mo6bt Momuo 6bt!lo aocnollbJoaambCR napoMoM, mozi>a KaK peJKuii aemep i>y.:z nopbraa..nu c npomuaononomuozo 6epeza, yzpoJicaR nomonumb nezKue llOi>Ku. Ho Kozi>a }/(anna i>'ApK 6btlUna na Kpymou 6epez uai) peKou, aemep UJMeHUJlCJl. H o6o1, u noi>Kpen!leuue rjJpauu,yJcKux aoliCK ycneiUuo nepenpaau!lUCb 'lepe3 Jlyapy na llOi>Kax. 3mo ne fflOllbKO noi>llR!lO Mopa.nbllblU i>yx ap11-tuu no u npui>a!lo yaepeuuocmu aoucKaM o 11yi>omaopno.M npei>uaJllalfenuu }/(anltbl i) 'ApK.

f/11,

Cpamenue npu flame, 18 UIOilJl 1429 z. Eumoa npu IIam e 6bllla ne nepobl.M cpa.?JCenue.iH, «ozoa l/Jpa11Jzy3bl pa36Ullll anvtu11an ua omKpblmoii iJpyzou ClnOpOHbl, noCJle :Jmozo nopa:»eeHUJl MOpaJibHblU oyx Mecmnocmu 6 x ooe Cmollelltlleii 80llHbl. JaxaamlluKoo cep heJuo yna11, mozoa KaK penymaJ4Ull ueno6eiJu.Moii )/(aHHht iJ 'Ap«, u 111aK cmaomeu JlezeniJapnou nocJle Op11eaua, oo1poc.na e114e 6ollee. Cpa;JJCenue :Jmo unmepecno maK:JICe u 111e.M, 11mo 6 :JmOM. 6010 l/JpaHI{Y3CKQJl p blU,apCKQR KOilHUI{a H(U0/106)' pa3lpOMUJlQ QllZJIUUCKyiO nexomy U JI)'IIJIU1<08; JltUOZUe ZOiJbl CIIUfflQ8lUUXCJl uenooeiJUMblMU.

Eofl&UlaJl r.tacm& i>6opRH Kap!la co C60UMU ompRi>aMu, 6epoRmno, ocmaJZuc& na wmuoM 6epe2y Jlyapbt, na6Jlloi>aR 3a anmuucKou ocai>uou fjJopme~~rueu C6Rmo2o A62ycmuna u uei>a6no nocmpoennou 6acmuJZueu i>e Cen-}J(an-JleE!laH. B nepuoi> 24-2 7 anpe!lJl )/(anna i) 'ApK omnpa6u!la nuc&Mo anmur.tanaM c mpe6o6anueM npeKpamum& ocai>y Op!leana. l/Jpan~~ry3cKaR apMuJl Kap!la

VII,

oKonr.tame!lbHO co6pannaR 6 EJZya 21-24 anpe!lR, noi>xoi>um K Op!leany (26 anpe!lR) u ocmana6JlU6aemcR na neKomopoM paccmoJLnuu om Jlyap&t. Ee apUtpym, 6epoRmno, npo!le2a!l i>opo2e 0 6be (via Olivet).

AHFJIHHCKHE OCAJ{HhiE COOPY}J(EHHJI (i>ambl OKOHllaHUJl nocmpOUKU YKa3aHbl 6 CK06Kax)

1 Eacmu!lUJl C6Rmo2o A62ycmu1-ta (24 oKmR6pR 1428 2.). 2 Eyflb6ap i>e illaMnc i>e Cen-Ilpu6e (6 JlH6apR 1429 2.). 3 Eyflb6ap i>e H!lb map!leMaHb (6 JlH6apR 1429 2.); ceiittac ocmpo6 H!lb map!leMaHb Haxo i>umcR co6ceM 6 i>py2oM Mecme, r.teM 6 XV cmo!lemuu, a cmap&zii ocmpo6 u ocmamKu fjJopma i>a6HO pa3Mblmbt mer.tenueM peKu.

4 EacmuflUJl CeH-Jlopait (30 i>eKa6pR 1428 2.). 5 Ey!lb6ap i>e Jlll Kpo-Eya UflU Kpo-E1oce (6 nep6oii no!l06UHe RH6apR 1429 2.). 6 Ey!l&6ap i>e flll Fpan-i>e-Kyp6ep (Grange-de-Cuiveret) u!lu /{103e Ilbepe (Douze Pierres), nepeuMeno6aHHblU aH2flUr.tanaMu 6 6y!lb6ap Jloni>oH (20 Mapma 1429 2.). 7 Eyflb6ap i>e flll Ilpeccop-ApK (de La Pressoir-Ars), nepeuMeHo6allHblU all2JlUr.tanaMu 6 6y!l&6ap Pyan

(9 anpe!lJl 1429 2.).

8 Eacmu!lUJl CeH-Ilo3p (Saint Pouair), nepeuMeHo6aHnaR aH2flUr.taJtaMu 6 6y!l&6ap IlapuJic (15 anpe!lJl 1429 2.). 9 Eacmu!lUJl i>e Cen-}J(an-Jle-E!lan (20 anpe!lfl 1429 2.). 10 EacmUJlUJl i>e Cen-Jly (10 Mapma 1429 2.). IlpuMer.tanue. Memi>y an2flUUCKUMU y«penJZenuRMU 6&zfl 6blKonan po6, nacbtnan 3eM!lJlHou 6aJZ, npu«p&tm&tii C6epxy 6pe6enttam&tM naJZucaooM. 3ma cmena C6Jl3bt6a!la 60!lbUluncm6o anmuiic«ux fjJopmo6 om 6yflb6apa i>e Jlll Kpo-Eya i>o ~~repK6U CeH-Jlai>pe (Saint-Ladre).

OCA)J:A OPJ 29 anpe!lJl 1429 2. r/JpallllrY3CKOU apMUl 6epe2y peKu. B mo JlUCb IOJICilee MOCmi cm6ueM, conpo60JI Jlyapy u 60Ul!la 6 C

3au.~runutuKu

Opneana ocyu.~recmanRIOm «pynnyto 6blflQ3KY npomua 6yflb6apa Cen-Jly, rtm06bl CURJamb 6oeM anmuucKue CU!lbt na ape.MR nodxooa np00060JlbC»l6ellllOU KOJlO/Ulbl U }/(aJUlbt; OIIU maKJICe 3ax6ambt6aJom anzJtuucKuu Ulmanoapm nepeo nteM KaK omcmynumb naJao 6 Opnean.

(]JPAHI.{Y3CKHE CHJlbl A 0cH06HaR ljJpan~~ryJcKaR apMuR. B KoJtoua c noctna6KaMu, nanpa6U6utaRCR K OpJteauy. Ilpooy«moaaR «o- C EapJicu, nodltR6tuuecR noo napyflOttna npoxooum caMu om Op!l eaua 66epx no peKe MUMO popma CeH- oo nepenpaabt 6 lllecu. Jly, 'lmo6bt 6oumu 6 B (])pant~ryJcKue 011lpRObl u3 zapnuOplleau 'lepe3 Eyp- 30Ha Opneana. zyuoc«ue Bopoma.

CKOJlbKO 6apJIC, 603MOJICnepetuJlU aaepx no me'leuto om Opneana, 'lmo6bt no'fln.,'lb nepeae1mu npu6bt6UIUe npooy«mbt unu 1tmo6bz nowo'lb Kononne popcupo6amb Jlyapy. j(JLR Jmozo onu oonJJCilbt 6bznu npoumu no weJLKOMY Kanany 1< 1o2y om ocmpo6a Hflb ay«c EetjJ (lle aux Boeufs), 'lmo6bt ne nonacmb noo o6cmpell Qll2JlU'lQ1l U3 popma Ceu-Jly. Ta«oe 6btno 603AtOJJCI-lo 6nazooapll Bbtco«oMy yp06HIO 600bl 6 peKe. (/)paHUrY3CKUe nooKpenJlel-lUJl, npooyKm06QJl KOJIOillla, )/(anna 0 'ApK u,

IE AHA

603MOJICno, ,l(wuya nepeceKatom Jlyapy Ha napOMe 603Jle llfecu. flo C6U-

Buo c 1020-Janaoa. lloKa3all nooxoo

oemeJlbCm6aM, 6emep U3MellUJlCJl, U

"' U3 Enya, oBuzatou.~reiicll no npa6oMy 6peMR, noKa 2Jla6Hbte cunbl ocmaBa-

ypo6ellb 600bl 1l06blCUJlCJl, OQ6 603-

'lepe3 Jlyapy, KOflOilna c npoooBO!lb-

BeJmu ompllO )/(anHbl o'ApK. 3nl0 U3-

CoaeMall )/(atutou o 'Ap«, nepece«na

Mellenue 1l0200bl 6nOCJle0Cm6UU 6blfl0 onucano KaK «ttydecuoe».

)pJteau c 6ocmo'lnou cmopottbl.

MOJICHOCmb napoMy ycnetuuo nepe-

OcttObl •wcmo uJo6paJJctmucb ua 111111/0tmpat(IIHX fJJ'KOI/1/Ceii

XV t·m o-

.7emun, I/Q006Ub/C C/OJI ('CIIIb/8 CKJ'!Iblllll_vpe If 6ape.'ll•et/Je tJCIII[JC'IliiOIIICH JIW'IIIIIIe.Jib/10 peJJCe. Ha CIIIUtKe IIOKa3al/a CKJ'IIbiiiii.YfJII/lfl zpy1111t1 l/3 fome.!I/J oe Bul/b (JleytJell fLeuvell/).

£11(e 001111 6110 Jlyapbt c m oll! .11t:e .11ecma, 110 aaepx no me'leiiii/O. Cu-

llt!li 6ypl.)IIIOCKI/e C0/10(11/Ibl

II)''.J/1/IJ/ X[JfMili(J 1J 0 /IU){IJt t!lll/11 - 11110 KO/IOK0.7bllll l{t![JK611 CIIH/1/0lO /.{a-

llfJLICIIIti8/IHIOIII :7t!CIIIIIIII(bl K K[Jt!IIOCIIIIIIJIJII C/1/t!/ltiN, 8 11/ 0 6pt!.llll KiiK

/Utllleua mt 6epezy peKu. Cpeou eaeKO«blli .11ocm 11epeceKa: 1 Jlyapy npu-

JUI/11111/Kil llbii/1{11(}11/('JI 1/jJO/IOMIII/Ib 60[JOIIIU.

.11epuo 8

J00 .llt!/1/fJ(LI:

0/11 K{l.ll(!IIIIOlO :\f(}C/1/il f'eopza

OruccrpCJibllble opy.null pa3MecrunH Ba 6aruHe Typ Hcac (Tour Ncuvc), II KOM3H,!lOBan HMII rHitOM Ll,yl13ll (Guillaume Duisy), xapaKTCpli30BaB· IIIHitCll Qlp811UY3CKOi·i XpOHHKOi1 K8K «04CHb MCTKllil 11380ll411K». 0 11 TaJOKe BCJJ OfOIIb 113 ,UBYX Jlpyrnx 60M6apn C Jlii'I Hbll\1~1 liMCH3MH «PIIcp· cp11apn> 11 «MoH-raplKH» (Riffiart, Montargis), pa3MCUJ.CIIttbiX a coce,nBeii 6awuc. Boo6wc )I(C a Opneauc 6bl!IO cocpe.[~OTO'teHo .110 •teraepTII apn111JJepm1 scex 3a~IKOB fue1nt. K 29 JlCKa6pll rap111130H ymi'ITOlKUJl UJeC'rb OCT8BLUIIXCll UCpKBCii 33 npe.I\CJJ8Mll ropO.I\CKHX CTCII, a 113 CJH> .IJ.YIOU~f1ii ACFib ,Atoliya npe,l\rtp1111JIJJ Heyna'IIIYIO Bbtn33KY B IIOIIbiTKC

pa3pyrnuTb attrmli1CKyto ocan.ttyiO rexHm:y. Crbt'IKa na npoacxo.n11na uanpon1B 6acntmHt Ceu-Jlopau (Bastille Saint-Laurent). 3ror cpopr 6btJJ pacnOJIOlKCII 611113KO K CeoepHOMY 6epery Jlyapbl II B il8JlbHeltwcM CJIYlKHJl WTafi-t<Bapmpoii .1\JJJI 3Jirllli'I8H. nocrre}lllllli )lCHI, 1-n8 I~ 03P eKa Jlyapa a p{//ioue Op!teana umpoKa 11 .lle'IKOIJOt)lla. 17o caoe11y pyc.rty

ttaMCIIOil<liiCll 113'l3JIOM HOBOit q>aJbl 8 OCa,l\e OpncaHa: 3HI11114311C TC· nepb cocpe!lOTO'IIIlll~ ycttmuttta ccaepHOM 6epery peKJt. B llt-tBape l429

0110 1/JIIt!t!/11 .IIIIOZO'IIIC/It!/1/lbiC 1/(IIIOC//b/t! OCIII[JQII(I. 3 1110111 611() OIIIK[Jb16(1emCH c 10.1/C//QZQ 6epeza 611113 110 me•te/111/0 0/11 .ltOCI/UI reopza I~

r. OTMC'ICIIbl Cp3KTbl, KOr,!la atJrJJJ1JiCKJ!C OTpll,!lbl 8T3KOB3JH1 :Ja03.1\HbiO: 2 llttBap!! attrml'latte rnrypMosanu Peuapnct<J.te

yKpemteH~rll OpneaHa.

CTponreJJt.CTBO a ntJJ niic•m x OC<lAHM X coopy:.t\cunii uo~t6pll aur11114aue noupo6onam1 1a~umyrb KOJlbUO oca-

BOpOTa (Porte Renard) , HO BbltiYlKJleHbl 6biJII1 OTCTynHTb o6paTIIO K 6acmmm Cen-JlopaH. B TOT lKe ne111> s Op11eatt ttpu6bl11 npo.aylrfOBbtii

Jlbl, nocnan CB011x BOttHOB Ha ceaepH&ti1 6eper Jlyapbt. <rro6bt noCTpo· IITb OCaJlllbiC COOp)')I\CIIllll K 3311aJ.lY II CCilCpy OT Opneam1. KpOMC TOro,

KOHBOJi. JlKJ110<1310WIIii cra.no H3 400 OBeU II 954 CBHJICH. BoopylKelllibiC BOmlbl 11 '3CKOI>T KOIIBOCB MOI"Jlll CB060,l\HO BXO.!lHTb

w11o crpourenbCTBO 1-1 c .npyn1x HanpaaneHm1. AHreppau ac MoHCTpCrre 06 :HOM nucan: «... IIX BOI-IIIbl, K3K 06t.l4110, CTaJIII CTpOHTb 3CMJlliH-

11 BbtXOAH1'b 1·13 ropon.a, Tor.ua KaK nepeMew.eHJUI ropolKaB 6bt1TII 3anpe· UJ,eHbl. npfl T8KJ.IX 06CTOl!TCJlbCT83X pC3KO B03p0Cmt uet-tbl Ha npO.UyK-

KI1 fl ,npyrue yKpCOJJCHI!ll, <tTOfibl 11MeTb 33UJ,IiT)' OT CTpen, M3CCOBO nO· CblnaCMbJX B 1mx c :~y64aTbiX eTcH». To~mc 6acm1 (Thomas Basin) nu-

Tbl 113 ropO/~CKHX pb111K3X, )J.8 H HC3aBitCHMO OT UCH K0ill14CCTBO llp011080ilbCTBHli B Opneaue Karacrpo<j>H'IeCKH yMett~>rnanocb. Cpem1eoeKO·

can. 'ITO ')Til OC3l1Hble CTpOeHIIll CTpOHJlllCb no TIIOY «LUaTCJJCH>> (cha tclets - MancubKt-tX tj>oproo). KoMattJ.lOBanu am·nu<taHa~u l B :rroT

Bbtc ropo.na (TaK lKC, KaK 11 OpneaH), KaK npas»no, IIMemt ue6orrbwttc C3llbl H OrOpOJlbl B npe!lCJ18X CB011X CTeH. 06bi4H0 raM rtp0113p8CT31111

nepHO.I\ c:Jp JlaHcenor .1\C Jlucne (Lancel ot de Lisle) 11 C3p YuJJbiiM rnacnelul (KOTOporo cppaHuyJCKite xpomtKI1 owttOO'iHO l~teHytor «Ciassedaclm

UBeTbl fl TettJ.ICTbiC ,nepeBbll (npoo6pa3 COBpeMCJIHbiX napKOB), 110 BO apeMR OCaJ.lhl f.lBCTaMH nOlKC)JTBOnamt B nOJJb3Y oaow.en. Bcero 1a noKOJJettue ){0 01111CbiB3CMbiX C06brrult 6bJJJ 113Jl3H rpaKTaT «DapHlKCKHii

TonbKO

- KJ1accw~ac). OcaJK,llruowwe aolicKa tjlah.'1WICCKJ·J BaxOl.lllnHCb no!l o6lliBM KOMaH.I\OBaJnteM rnacJiefina nocne roro. KaK Cycj>(jx>JtK OT6blil B TbiJJ, upe·

X03liHII» (The Goodman of Paris), 8 KOTOpOM arrrop IIOY'IaCT CBOIO lKCBY

Kpams Henocpe.ncraeHHoe KOMaH,ll.oBamle OTJ'li.I\3MH nepsoi1 llHIIIItt. C!>paHUY3CKIIC 3aUUITIIIIKI1 JlCJ13JIH see, 'ITO MOIJlB, ' ITOfibl rtO~teW31't;

0TII0CfiTeJtbll0 110A06ttOro oropo.na: «06paTII BHJ.IM3HI1C. 'ITO Jl0lKllJiliB3ll noro,na XOpowa .1\JJJI BbiC3lKI1B3HIIII paCCa).lbl, HO HC .1\llll IIOCeBa. K

OCa,!lHhiM pa60T3M. HO BCC Bbl1l33KH J.IX Ot<3H411B311 11Cb IICY!l3'13MI1, B TO llpCM!I KaK aHmtt4aue see nnon1ee ClKI.JM3JII1 KOJlbllO oca,nt.J OpneaHa.

JlltiO Bcex Cal!TbiX [I HO.R6pll] ~rbl co6epeM noCJle.UHHH ypolKail 6o6os, t<OTOpblC MOrnt1 6.bl pacnt IJ .!(8JII>WC. 110 T0fll3 YRCJIH<IIttlaCTCll onac-

HanpnMep, BbJJlaJKa 30 H0!!6pll npoaommacr, MapwanoM Ccn-CcscpoM (Saint-Sever), Jla HpOM, noTOHOM .ne KceHrpaeM, )J{aJ<OM ,l\e Wa6aHe (de Chaba11nes), Ll,eHJt .ne Wai!mt (de Chailly) 11 Cepse AparottcKHM

HOCTb. 'ITO ceMeHa JIJl.ll 6ynywero noceaa 6Y.IIYT no6tnbt Mopo3oM. noca.IIKY 6o6oo .1\Jll! Hoaoro ypolKall cnc.nyer rrposo.n1rrb HCCKOJlbKO pa3 • a Htmapc, tl ~>espru1e u a Ha'!aJie Mapra. Dpu Y.l\3\fttOM CTC'Ieliltll o6croJI· TCJlbCTB Mbl 6y)leM TOr,l\a IIMCTb O'ICilb paHHHH ypOlKaii. HO llllOJIHe Be•

(Cervay Aragonese). I .neKa6pn K Mecry 6oes npH6btJt 11op.n Ll,lKOH T:l1l-

pOl!THO, '11'0 Haunt p3HIII1C noceBbl 6y.nyr ytHI'lTO)I(CHbt 38MOp03K3M11... illiTI1HaT BCXO,l(IIT B <jleBpaJJe H HMeeT .1\JllltlllbiH 3y643TbJii JIHl.'T 1101106-

6or, OH 6btll HaJHa'leH 3aMecrtrreneM nop.11a CKei1ma non o6mi1M pyKosoncTBOM Cyq>q>OJIKa. Bo3MOlKHO, K ::JTOMY speMetut 3Ha•niTCirbHan •1aCTh 3HTJJI1'13H 6&JJJa OTnpaBJJeHa Ha 3HMHHe KBapTIIpbt. Ho, HeCOMHeiiHO. 11X Cp0'1 110 sepHyJllt 11333.1\, K3K rOirbKO Cp3)1(Ctll1ll Ha 3Hr1111HCKOH oca,n-

110 mtCTbliM .ny6a, 011 pacreT Ha OKy4eHHhtx rpii.I\Kax no.no6Ho oCTanbHoii 3eneBI1 11 l!BJlliCTCll panueii KY1lb1)'poi1 llJill cynos. CseKJJa nocne-

HOH rutHUH pa3ropeiD1Cb C npelKHeH CHJJOH. 7 ACK36p~ 3tlr11114311C OCyUJ,CCTBHJJH Hey,naYHytO OOrJblTKY 3T3KO-

saeT IIOCJlCll,Hei.f». noKa lKHTCJlH OpneaHa 1130 BCeX CI1Jl CT3p31111Cb XOTh K8K-T0 OpOKOp~IY!Tb CC6ll, y ropO.!(CKHX CTCH 11pOJ:l0JllK3JlHCb 6mt.

BaTb <jlpauuy3CKHH 6yJihBap CeH -Kpo (Saint-Croix) 'lepe3 pa3pyweHHbiH MOCT Ha Jlyape. 3TOT tjJopT Q>panuy3bl coopymtnH Ha csoeii L"TOpo-

4 J!HB3pll 3tmTH-

'l8He ct1osa araKosamt PeHap.ncKwe aopoTa. 5 llttBap~t B ropon. npu6biJJ CCIIbOp AC KtOnaH (Louis de C ulan, OH lKC nyu n.e rpaBHJib, 3.1\~lltpa!l C!>paliUIIH) C 200 BOHH3l'o!H. 6 l!HBapll 3HTJ11143He 33KOH'!IIJTH COOp)')Ke-

He pa3pyrneHuoro nponera Mocra. 23 n.eKa6p!! <jlpaHll)'3bt H3'1MH o6· crpen Jla T ypemt H3 6oM6ap.n, fiOCblnalouutx llllpa Maccoi1 .110 12 Kr.

flptwep II:J)tii/IIIU!J/bllo 'lemKozo pptliiiQ':JtKozo

pw:ym<a 1/a'lu: w XV

CI//OJ/eiii//J/ 1 11100jJli.J/Cli/Oil(ezQ tjJl/.JI('e/1/le .lleJ/1:0)1 t/Jptlllll,yJCK/1,1/IIII lllll.mtiiCK/1.1111 ootma.uu a xoi)e Cmoflem lleti ooiillbt. Ha p11CJ111Ke 11peKpacllo 61/0IIbf Oocn exu JI//OlO 11epuoi>a, KOJii'Obtii co.rti>tmt u ,ueem Jll11(111111/bt ii

ume.11 chapel-defer (iJoCJwouo - ««oeu mm umHna>>).

Hlle <j>opra 6yJrbsap ne Hnb W .apneMaAb ( Bou l evard de l ' ll e Charlemagne, s n om roM nepeso.ne «6ynbsap Kapna Bem1KOro») ua oc-rposc nocpe.nu peKII. B TOT 'lKe .neHb 6 biJ1 33KOII 'lell II 6ynbsap .ne w~mc JlC CeH-llpHae ( Boulevard des Champs de Saint-Pryve) Ha IO'lKHOM 6epery. HeupepbrBHOCTb ocan.Hoii 1111H11H MC'lKll.Y ')TifMll coopy-A<eHHliMH 33M blK3113Cb 6aCTI1ll3MH na T y p eJtb 11 CeH-nopaH. B TOT 'lKe l!CHb 'lBCTb rapH 1l30Ha C)lCJlaJia HOByto BbiJIB3KY riO.ll KOM3 1 1ll.OB3~U1CM nyu ne KJO-

f btetwo :JiJecb npoxo{Ju JI cp eiJu e6eKtJBblli m ocm •tepeJ

J13H3, Mapwana Ceu-Cesepa 11 T111lbll.a Ae Ban bnepbe. Cuyc-r.11 11CKOTO-

p yz KOIIIOJ10lO J1ll360pll'1118l/J111 Cb OC/1061/bfe COfibiiiiiiJI 6 Kl/.11/Ulll/111

Jlyapy, 60K·

poc Bpe~Hl B n epBOH riOJlOBHHC .!IHB3p.!1 3HfllH'l311C H3'l3Jlfl CTpOHTh HO-

n o oca i)e O pnea11a. flp1111113KOAt ypo6ue 600bl 6 .!Jyape xopow o 6 u {J-

BhiC OC3.lJ.HbiC COOpf'A<CHI1ll K CCBepy OT ropona. 0HI1 113'131111 B03BO)li1Tb

ua f(e iiO«IKQ KflJII elllt CIIIbfX OC111p0606 - 3 11/0 OC//IQI// K /1 JIIIIOZ0 1111C-

6ynbsap ll.C Jlll Kpo-Eacce (Boulevard de Ja Croix-Boisee).

liHB3pll B OpneaH BCpHyJlCll na Vlp C Otpll.llOM 113

II€flflbiX (lii Op C/1/C/jJOZO JltOC/110.

JIHBapll

A IOHya opraHI13osan Bbl11B3Ky, rTbrTallcb noMewaTb ::troii c-rpoi1Ke.

He C'iHT3Tb ypoH, H3RCCCRHblH apTI!llJlCpHCH ~~ rtpOniBOWTypM08biMll

BOI1HOB, KOTOpblC

ycTpOHCTB3MI1 Ha CTCHaX.

'l3CTHOCTI1, O.llHHM 1-13 HI1X 6b1Jl y6HT C3p

6biJlfl, 8Cp0liTHO, ero eo6CTBCHJ-IOH CBI1TOH. )].8yMll .ll.HJIMI1 n03'lKC 6onee

naHCeJJOT tiC flMcne, 0'1CHb xpa6pbtH aHrmtHCKI1H pbtl.(3pb 11 1138CCT·

KpynHblH OTpll.ll np116blll 8 OpneaH no.u KOMaH)lOii woTnaH)lCKOro Kanl1-

Hbi H 8 BOHCK3X)).

(d'Angers) 11 .lJ.'lKoHa Cno-

Cpe,nH !jlpaHUyJclO!x apt11Mep11C1'0 B OpneaHa 6blll O/li1H 1138ec-r-

apra, a T3K'lKC JIOpl!a )].apHJJCll (Dam ley), 6bTBllJCfO KOHCTe6JlJI llJOTJ13H-

RbiH M8CTCp CTpCJ1b6bt, 11M.ll KOTOporo ll.OWJ10 AO H3lill!X .ll.Heii. 3to 6b1Jl

ra»a lla-rpHKa 0ri1JlbBH, Bm<OHTa .ll'AH'lKepa tiCKOH apMI111.

lfHBapll 3HfnH'l3HC CH083 npaKTI1'lCCK11 6e3pe-

)J(aH .ue MoH-recKne ( d e Montescler c), 113BCCTHbtii ewe .KaK «Mac-rep

3YJlbT3THO araKOBBJlli PeHapn.cKMe aopora, 8 To 8peMJI KaK PaiiMoH t~e Bunnap (Raimon de Villars) n 6paTbll Kcempan

OpneaH, HanpaBliBWf!Cb c C0061.l.(eHI1CM K Kapny

vn.

)J(aH noTap11 HfCKI1H», Jasep6083HHbiH B AH'lKepe 33 60J1bWYJO cyMMY

J!Haapll nOKI1HY11H

.neHer I <j>espaJJJI. 06bi<IHO OH CTpellJIJI 11.3 nyweK 6ynbB3pa .ne Jill oenne K p o (Bou lvard de I a Belle C roix - «6ynhaap Beni1Konemmro Kpec-ra») Ha QJp3HUY3CKOH OKOHC'lHOCTH MOCTa. T~1, COfJ13CHO «)J(ypHany», OH

<l>e8paJJb H3'13JICJI C 06br'UiblX nepecTp CilOK, BCJlCll 33 K0TOpblMJ1 npou30WJ10 HC60JJbWOC Cp3)1(CHHC HC33ti0Jlf0 AO npl16b1THJI )J(aHttbl

t~'ApK .

4 <j>e8paJJJI

Kapn

'l3CTCHbKO 1lpB3HI1JI 3flfJII1'laH: «lJT06bJ llOCMCJITbCll. H3.ll. m1MH. OH HHOf-

vn ynoJ1HOMO•IJ1Jl 'leTblpex K3nt1T3HOB Ha6p 3Tb

,na n anan Ha 3CMJ110, 11MHTilpyll CBOIO CMCpTb HJ111 Tll'lKenoe paHCHIIC.

no6onhwe aoi1cK, 4T06bl o6ner'li1Tb nonO'lKCHI1e JatU.HTHHl<08 Opnea-

npu 3TOM Ha <j>pllliU.Y3CKOi1 cropoHe OOJltHI M3.JJCJI nepen onox, AC MoH-

5 <jleapaJJll HC60JJbWOH OT[)lltl H3 30 COJl}laT rtp0p8311CJ'I 8 ConoHbe (Sologne). 8 <j>espaAA Y l1llb.liM C-r1oapr, 6 p a-r UJOT-

recKJJe H3 HOCIIJIK3X HCCJTH 8 ropo.Q. Ho cnyCTJI HCOpOAOJl'lKHTCJl bHOC

Ha. HO'lhiO H3 ropo.ll 10

BpCMJI OH BHOBb OOli BJlliJICII H3 CTCH3X, OT1(pb183Jl OrOHb 113 nyWCK H

naH.!lCKOro KOHCTe6nJI, a C HHM Paynh ne foKyp 11 CHp l!C 8aplly3aH (de

Kpn>-1311 8HfJ1H'i3H3M, 'ITO OH 'lKHB».

Verduzan), )J(aH necKOT (Lescot) npH6biJ111 B OpneaH. Toi1 ')KC B0%10 B rOpOn 11p116biJ10

200

« Cpa'lKeHHe cene}lo~»

BOHHOB DOJl KOMaH.ll.OB3HHCM f uliOM3 JlC ope

(G uillaume Le B r et) H

120

110,/l KOM3H)l083HHCM na Mpa. O•IC8H)lHO,

'ITO <j>paHUY3bl np11BJJeKJUI K BClleiDUO ::JTOH K3Mil3Jii1H 60J1bW I1HCTBO

Bee npe.D.n pliH11MBBWHecll <j>paHuyJaM11 nonhiTK11 CHliTb ocat~y

CBOHX OObiTHblX KOMaHn11pOB, B TOM 'l HCne, J)yccaKa (Boussac) nopp;a

OpneaHa 6biJill 6eJycn ewR·br. B !jlespane 60Ji bWOH aHrmi HCKI1H o6o3

t~'3y, 6acrap)la OpneaHCKOfO, llOPtiOB forypa, nyH p;e fpaBI1JJJI, 3)lMI1·

llOl! KOM3H.llOBaH HCM C3 pa )].'lKOH3 <l>aCTOJlb<j>a BblWCJl 113 fiap11'lKB. 0'lC-

pana Cl>paHQIIH (Graville), lloroHa t~e Kcewrpall, Jla Hpa, THJJbJla .ue

Bl1)lHO, 'ITO Kapn VII 11Men n.ocTaTO'lHO are»-ros a riap11'lKC, 11 cae.neml ll

BanbrrCpbe 11 nyl1 AC BoKypa (Louis de Vaucourt).

Tyr 6y.D.CT YMCCTHO

0 Bbi XOll.C :noro KOHBOJI ll.OCTlffffil ero OO'ITH HCMC)lllCHHO.

QJCBparur

npOU11THpoaatb AHreppaHa JlC Mottcrpene: «E'lKe.o;HeBBO oar1 HMCJJI1

p11n. KOM3HAHpOB co C8011MH OTpli.D.3MI1 BbJCKonb3HYJJI1 113 OpneaHa, 'lT0-

OOJI CBOCH KOM3HJlOH OT ,llBCHa,llUaTH ll.O 'ICTblpRlUll(3TI1 COTeH 60Hl(08 ,

6br co6paTb CBO.lJ.HhiH OTplln OOtl KOM3H)lOB3HHCM KOMTC )lC J<nepMOHa.

rrpoaepeHHblX B 60liX H ~~H~1 U113TI18HbiX . liJ.HOfll3 801ltl08 6blJIO 60JlbWC,

npasna, B xo.ne :noro npOpbiB3 6acTapn liyprCKMH (de Bourg) nonaJJ B

11H0r;ll3 • MCI"IbWe: llOCKOJlbKY ropon 6blJI DOKa HC OOJlHOCTbiO OKPY'lKCH

nneH. nocne 3Toro TPYllHO 6bi no CKB3aTb, 'ITO <j>paHU.Y3CKHe nnaHbt

oc3'lK.QaiOI.l.(l1M11, ro Mor nonOllHl!Tb nopen.e8wl1e OTpli,D;bl n ttenocraro-

ocraaanwcb Jlllll aHrJJH'laH HCli38CCTHbtMI1. B o61.l.(eM, <j>paHuy3bi co6w-

l.l.(ee npO,nOB0JlbCT811C. Cl>paHU.Y3bJ JlCJ13nll MBOfO BbiJI330K, )"l3CT80B3·

panucb nepexsannb o6o3 <l>acTOllb<j>a.

ID! 8 60l!X ... , HO, KaK ll CJibiW3JI OT XOpOWO 11HcPOpMHp083HJJhlX moneH,

.llJ1JI 3TOfO .!J.OCT3TO'U!Of0 KOJII1'lCCTB3 C06CT8CHHbiX COJ1Jl.3T, K HCMY Op11·

HCJl b3ll6biJ10 CKB33Tb, 'iTO OC3'lK.ll3101.1(11C DOHCCJII1 60J1bWI1C norep11, CCJ1 11

COeliHHI1Jli1Cb

200

nocKOJlbKY KnepMOH He HMen

BOI1HOB OOJl KOM3H)l08aB11eM )].IOHY3. rrpliillC.ll.lllHX 8

Kpo 01! .11/ nyct!lb (Croix

de Ia Pl1cel/e) -

.IIU.II!IIbi>UJI 11.'/0II(OOb 1/0

80111/b/ .. • IJ«II/1/I>/1, .101111/IINII, 0p11111.1.1ept1CIIIbl II Cflllll(t!II/11/K/1 1/UIIO-

.III!C/111! 011161111!10 JICI!I/CNOlO ,\101/0CI/IblfJJI (/6l)'C/IIIIIII(t'6. CK60Jb OOJH:-

O(JHJI/I na Jlt'ellt:~>:mi .11o11acmwpb flO r/J:w.ltauoc,.;mi PJ'N(J/11/CIIOti u:t-

0.1116)'10 1/'J.IIOfJOCb tH)llllll 61101/bl Ot!p1!6bf/, 11/IXOOH/1(/U!Cll ll(f 0Cmpo6ax

:uocmpat(/111 1442-43

« pyc.'te RyaplJI, £nya

11 zopoo 110 a~>~coKo.u 11pomu60IIth1fJJtm(w 6epezy.

)I(CIJIICM, 'ITO y)I(C II OIIYMhlB311 0 B038p3WCIIIIII II COOII C06C1"BCHIIhiC 3C\I-

I 0 (~CBpBJIJI. U KOIIC'lHOM C'lCTC, <l>paiiUY'JCKIIC CIIJibl llaC'IIITbJBa3000-4000 BOIIIIOB. Ha CJJCA}'IOUIIIii JlCIJ b JI CKOTOpblC .npyrue

JJII IIU 101'0-BOCrOKC <DpaHUHII, npllll!l/.l)IC)K:JBI.IIIIX CMY K3K llO<j>lllry, OTK!I33BIIJIICb OT 60pb6bl 33 <l>paHJ.UtiO B UCJIO~I.

Jill r.1c-·ro

Kamnaubl ill OpncaHa (B TOM 'IIICJie fuiioM ! t'Anb6p:> [Guillaume

,lliOHya OCl 3JICJl 8 OpneaHe. HO paua Cl 0 IIIIOXO 33JKIJB3JI3, II Oil

Bb1Ctyrtll11 HpOTitB ll311bHCHUJIIX BbiJI330K. MIIOIIIC 8 ropOilCKOM ~!3riiC

Bcp,l)'131l) T3K)I(C 11p11BCJHI CBOIIX BOIIHOB, 'lT06bl llpiiCOC.lJUIIITbCll K

TpaTC 6oliJJHCb cna'llt aHmwtaHaM 11 o6paliiJJIICb K repuory £ypryH.lC-

d'Aibrct], Yunbll\1 C110apr, Cen-Ccaep. 6parbll Kccu1pa11. Jla

OTpJI;ty K.1Cp\1011a. PcJYJJbTaT0\1

nail

"'O'•Y· 'lT06bl llOCTII'lb Onpe.!ICJICHIIbiX C01"11UUICIIIIH 113 3TOT C'leT C 6e.:tonepaunu crano npourpauuoe cpa)l(cuue y Py8-

<j>op,aOM. fepuor .UCHCTBIJTCJibHO 6bL1 OOeCOOKOCfl K333BUIIIMCll O'lCBHA-

pe (Rouvray). Cute 113BCCTHOC K3K «Cpa)I(CHIIC CCJibilCil» («CCJib.llCBOH

HblM 83li111CM 6c.n<j>op.no~1 OpncaHa H OT01B311 caoii 6ypryHllCKilU ll'OH-

60H» IIJIII <<,llCIIb CCJICJIOK»). HaJBat!IIC :rro 06yCJJOBJICIIO TCM, 'lTO 3Hr-

nurrell r Wl ocalK!latOwux aoiicK. noc11e 1TOro rpaii<Jlalle OpneaHa o6-

111filCKUC <j>yprOHbl BCJIIII ~IHOrO 60'lCK COJICIIOii pb16bl JIJIJI OIIT3HfiJI

pamm1Cb K Kapny

12 <j>espaJ~J~

VII

c npOCb60ii pa3pCIIIIITb liM fi0CJI3Tb noroHa llC

<j>paHUY'3bl co6upanftCb ara-

Kce1rrpM 11 npyrux KO~taH.D.RpoB. 'ITOObJ H3'l3Tb ncpcroaopbl c aHT1!11'l3Ha-

Kosan no 3apaucc uaMe•JCIIHOMy nnauy, 11 0 UJO'JIJaJJ.UUbJ ,llJKoua Cno-

MH B napuJKe. Ho COBC'rHHKH 6e,u<j>Opll3 6bUIII YBCpcllbl, 'ITO ropolt CKOpo

C80eii ap:.11111 so BpCMll nocra.

apra ,ll3pH1ICJI Ofll3JKH0 6pOCHJHICb BfiCpCJl, I IOKtl OCraJibllbiC Olpllllbl

llMCT, u yrocplK.Il31lH, 'ITO AHrnHll nOTpaTIIJia CJJIIUIKOM 6o1lbUJHe cpe.A-

6bJ1111 ClltC IIC I'OTOBbl. 0T6HB3l1Cb OT UIOTJI311JtUCB, 31lr111f'l3HC HMeJII1

CTBa 11a oca.uy, 'IT06bl npeKpaTIITb ee npoCTO ceil'lac. npll'lCM, no .uoroao-

BpCMR, 'lT06bl COCT3BI1Tb CBOii 06o3Kb!C <j>yproHbl B KOJibUO, coopy.AHB

peHuocnt ropo.Zl nocne :rroro .AOJI)I(CH 6bUJ OTOifnt 6ypryHIDUt.

T3KIIM o6pa30M opeMeHHoe noJJC80e yKpcnneiiiiC. <l>pauuyJbl HMCJIH OOM63p,ab1, 110 pb1U3p11 norpeOOBaJJH OT C8011X K0~1311lU1poB aTaKH npoTilBHIIK3 6e3 IIC00Jib3083HIIJI 3pTIIJIJICp1111, 33liBJIJill, 'lTO pb!U3p11 llOIDf(Uhl fl00el!Ul3Tb Bpara CBOCH llo6.~CCTbiO. a IIC C OOMOWbiO TaKOro Bpe.ll-

nocne TOro, K8K KOponeaa llia6e!!JJ3 EaaapcK3ll II repuor <l>ummn

HOro H3o6peremlll, KaK apnumep11J1. Ha caMOM iKC .Aene pb1U3p11 6oli-

£ypryn.ttctmii JaKJJIO'IIl!IH 3JI08eutuii llnll <l>pat!UIIIt noroaop 8 Tpya,

JUiCb, 'ITO apntnnepHHCKHH rpOXOT HcnyraCT JIOU13llCH, fl TC c6poCliT

IIOliY'IIIJIO pacnpoCTp3fiCfUIC npopO'lCCT80, Op11111tCbLB3CMOC JJCreHll3p-

HX Ha JCMJIIO. <l>p311JtYJbl H HX IIJOTJI3HACKI!C C0103HI!Kif MCHCC 8Cero

HOMY 6p~1rat~ICKOMY Mary H Myllpeuy Mepm111y. Bepcmt :>Taro npopo-

OiKH,l(311H, 'lTO 311rJJH'l311C BMCCTO 03CCffBIIOH o6op011bl CTaHyY HX KOR-

'lCCToa p33JIH'lllbl, 110 CyYb T3KOB3: «<l>p811UHIO nory6HT 3JI8JI KOpOJJCB3,

TJ>3T3KOB3Tb lt3-3a <j>yproHoa. EonbUJHHCToo <j>paHKo-woTJJ3HllCKHX oT-

a Cll3CC1' 11p0CT311, fiCBIIHH311 ,l(CBYWK3, llp11WC.llU13.11 113 ny60BbiX JICCOB

pll,noo 6biJJO cneweuo, nomMy aflrmtHCKall aTaKa OKaJanacb oco6eHHO

J10T3p11111 Hlf)).

3(j}<j>CKTI1BIIOH. HaCTyn3ll 6e3 CTpOJI, OCUIHC BOIIHbl Be MOrJIH 6bJCTpQ

KaK TOIIbKO noroaop a Tpya 6bUJ no.Amicau, <j>pa114y3w y8epiiJIHCb,

OTOHTII, a OOCTpOHTb opraHH30BaHHYIO JIIIIWIO <j>pauuy3CKHC KOM3H-

'lTO nep83ll 'l3CTb npOpO'lCCTBa C6bl113Cb, 3H3'liiT, BOT-BOT OCyU(CCTBHT-

llllpb1 HC cyMeJIIt. lliOTJ13H.llCKifH KOfiTHRfCHT 6biJJ <jl31l'TH'lCCK11 Bblpe-

Cll 11 ompall. Co .ZlHJI Ha .l(effh KJ lloTapHHrlilf npu.ncr TaJtHCTBCHH3ll

300 .110 400 BOlt-

,l(CByWK3, KOTOp3ll 11Cnp3BHT C8CpWIIBWCCCll 3JIO, C03CCT <J>paHUJOO OT

33U UCJIHKOM. <l>p31!4YJ3M 31'0 00p3iKCHHC CTOiiJIO OT HOB y611TbiMII. MopaJJbHbtH

llYX

nopa6onrrencii.

apMitll ynan. 6acT3Pll OpneaHCKHH

(,lltOHya) o H3'l3Jie 6oll 6bl11 paHeH 8 Hory crpenoii 113 ap6ancra; llB3

B MapTe

11)"fHHK3 C 6oJJbUIHM Tp}'llOM BbiT3ll(llJill crpeny II IIOM01"1111 CMY CCCTb

1429 r.

6onbUJ3JI 'l3CTb raptllt30ila noKHHyna OpneaH, 11

<j>pa1JU)'3CKIIC nepCilCKTHBbl BbiT11JIJlC1TII COBCpWCHHO 6e3Ha)lCJKAbiMII.

Ha JIOIII3llb. HCCKOJibKO xpa6pbfX KOM3Hllf1p08 OCT311HCb fl3 none 6oll:

TeM BpCMCHCM li3JICK0-,l(aJ1CKO. fl3 BOCTO'liiOH rpamiUC <l>p3HUJUI no-

liBIIJI3Cb MOIIO.II3ll ,l(CBYWKa, R33B3BUI8l!Cll )l{aHHOH ll' ApK, KOTOp3ll

llyH ,l(e Powcwyap, rHHOM .A'Anb6p3 II .ll)I(OII CTI03pT ,llapH!lCH.

1425

1: 0H3 6bl113 y6ClK!lCH3, 'lTO )Til

<Peap31ut KoMTC .ne KnepMOH oCTaoHJJ Opnca11 H OTC'rymiJI K Typy, yae-

«C11bltll81!8 I'OJIOC3», 113'liiH3ll C

AA C C06010 II CBOH 01'pll.ll. ,llpyme KOMafiJlHpbl, BKJIIO'l3ll Jla J.1pa, OT-

ronoca 11CXOAA1' 01' 6ora 'lepe3 apxaHrena MI1XaJ1!13, CBJlTYIO Mapuro H

tryflHR11 K WHuouy, r.l(e

Kapn Vll

CBJlTYIO EKaTCpHHy.

6biJI TaK liCMopamtJooall 3TIIM napa-

3TH

ronoca npH3biB3JIJi ee nOMO'lb 113fH3Tb aHrnH-

)/.au 6o:tbiiiii.X apmll.t.tepllit£'1>11.\' Op.J'I)IIJI (oo.116apob1), JltXtlll'lelllll>le y a/l: ,w•wll nome 11.\' lleyoa •uwil tlllltl~>ll 11a l/m ll St. lliclte/ (Mpo CaRmozo .lluxau.1o) 8 J./23 .-. Ce1i'IOC Jmu 11)'1111>11 IW .11ecmy 11.\' 11.7elleii/IJI lll/JMIJI/10111 twume. temmlLII/m.

1/eC.ItlllllpJI 11(1 1110, '11110 /l{(,lf .IWJUI IIJ8eCII/IIIJ o npe l·u.tbR.IIe 171Ucoeu.u. Ulu:uuic~>all ~>o .llalldupe .tapm11o11a 8 J/a Type.m. coxpOIIII:tacb eu1 ll.lleiiiWJI lle•tamb.

'13H 113 Cl>paHUIIII II o6eCIIC'IIITb K0pOH3UIIIO Kapna VI I s PciiMcc. B 11a•mnc )!(attlla soJpa)1(3.13 «ro; tOC3\I)), 'ITO 0113 6hiJJ3 CII!C TOJibKO O'ICHb \IO.IO.lOIO lCB)'WKOii. 'ITOObl y'laCTBO· B<llb B 60~X ... Ho, B KOIIC'IIIOM C'ICTC. ll ua•t3JIC

1428 r. )!(atma .1' ApK

np11111a.1a. '11 o eii nopy-

•reua 1ra 6o)l(eCTBctmM \IIICCn~ 11 coo6utllna

0 CBOCM peutellllll KOpO; te8CKOMY KamiTally no.l'IIIIUtswcroc~ Ba.1ya ropo.:ta BoKynepa

Coxpm11macb o•WIIb ,lt{IJW oupoJt(Ott cpeolleae~>atJOla fJJ"IIIIIl O omecmpertbiiOta op)'Jit'IIR. /(OIIIIblli o6p1Uet(- peoKoe IICI\.1/0'Ieuue. YKpamellllblti cmaa1 :m wil py•moti "J~1e8p1111t.l 11p11 8blcmpete pac~>o:w:tcJI 11 1weem o,ml/11)'10 upooo.rtbll)'/0 mpell(llll)\ J..p!OK uoo cmBo:tall upeduoma'la7t'R o.tR mota, 'IIIIOObl 11p11 ofiopo11e JILIIKU t(ell.fiRIIII•CJI 1a cmell)\ TaKIIAt ofip10a11 lfi£'1/JICJI amKam opytliiJI.

(Vaucoulcurs) Po6cpy .:te 6o.J.p11KYPY (Robert

113 \f3pw3!1y. KOTOpbl ii lt3~1CpCB311Cll .lOCTaBIITb

3Ha\UI c 1oo6pail(emre\l Xp11e1a

de Baudricourt). 011a ynmopuna cro IIOMO'II>

n ont<pcnm: lltUt 11 np<Hll13fiiO 11 Op11eau. IlJIH

TaKII~J o6p330M, )l{a1111a uony..wta upaBo coOII-

cii II C IICOO.lblUII\1 JCI\Opl0\1. KOlOphlfi BI>I,1C-

'ICfO !jJOp\111pOB3.1Cll \!Olltllblii ')CKOpT. ,llcoa

parb 110.!1 CBOIIM BblMIIC, IOM 80111108. IIC ObtnO

ml!l cii nc 6o.lp11Kyp, )!(auua ;(ApK upn6bwa

)l{auua noupocnna p:npewCIIIIII CJICil083Tb

OOKa TO.'IhKO Bbl..lCilCHHOii K0\1311..1bl C0.1.l3T

1429 r.

C110ii

BMCCI'C C IIIIM, CCJ111 I"()Jibl\0 Cii llbl.Uenlll 110.(1-

nyrt, ona npo.1e.1a.aa 8 conpo80)1(.1Cil1Ut .J.8)''C

XO..:!.IIU!CC OpylKHC II 6pOHIO, II TO. Jl JlpyrOC

!jlconai JOH - )l{aua .ue HoscJinOMno Meu (de

6biJIO Cit llpc.!;lOCTaBJICIIO>>.

8 Wnuou npnMcpuo

Mev)

<jlcopanll

MC)I(JIY

aupcAA )l{auua

.u' ApK ncpeexa.ta 8 o J1ya. r.:te co611panacb ap\11111 Kapna VII. Tyr K >TOMY orpllllY upllcoc-

10 Mapra

11 uapa-

.UBIIIIIIII Cb .lJ.JOIIya II Jla Up, KOTOpblC O!Utrb

(Oenrand de Poulengy). c 1111\IH cxa;, T3JGKC

; ut0\1 33JIC liliiHOHCKOro 33\JKa. fpa<!> .te Ball-

npiiObJJIII Ja IIOlt<pcm•cui!JtMII Ill OpltCatta. llo

)!{au KOI Jcr L\C Bucu (Jean Colet de Vien). 6bJB-

.U0\1 BBCII )l{aiJHY ll 1.'111, 113110Jli1CIIIIhlii COlliJI.\Ill

u.na11:r npennonaranocb. •rro ll.::tytuuil H3 no.:t-

JIIOI\Cii II «OC8ClltCIIIIblfi /ICCIIJKaM11 3KCJIOB».

KpCIIJICIIIIe OlpliJI 11'3

KaJKlloro 6b1Jl Ka\lcpmmcp n:m c:I)Ta. Maput-

)l{a1111a C08epWCHil0 IIC paC1Cp1!,13Cb. IIC o6pa-

II COC13811T 1CKOpT L\.'lll npo.ly"'TOBOro KOIIBOJI.

Novellornpont

II GcprpaHa . \C nynCII)I(IJ

untii 0.11111\1 111 nOCbiJJbllbtX KOpOIUI Kapna.

PYT rpynnbt

AYiliiCII UIIll cocTOJinacb

B nepuon

cpc;m aw c.1os.

400-500

80111108. 'l00Jlll0

n 11 o

npoxottnn no 1CMJIIIM, no.a•IIIJUm-

llt311 BHit\latiiiJI 113 11PYIIIX 6oraro 0,[1C1l,JX 8CJib-

cJ1eny1omcro B ocaJK.IlCtlllblll ropo.J. Ho

wtt\ICll 1cpuory byprytJ.UCKOMy. IIJIIt no npo-

MOiK, OHa IIOJtOuJJJa 11pliMO K Kapny, 8CTrura ne-

BJlCMII CJIYXII 0 60)I(CCTilCHJIOM 11pC.!t;II3'J IHl'IC·

JtaHKaC1cpcKoll <J>p:UIUIIII, 8 KaKOH·TO \ICpc IIX

pc..l

111111 )l{allllbl IJII!pn; n!Cb 8 80fiCK3'\ II 008. 11111·

llyTCIUCCTiliiC CianO MCIIeC Oll3CIIbiM, KOIJ13

t1Cfi11111ii roCIIO!\IIH ;'lO(~IItl. ll llp11WI13, II ll IIQ-

JIB 113 113CTpOCIIIIC <jlpa11UYJ08. f(CCKOnbKO BQ-

rpynna nocr11rna JC~teJib Kap.1a VII

CJJ311U l>oro\1, •rro61>1 c11aC11t Bnc n KOpo.itCBCTBO)).

CH8'13JibiiiiKOil CO CBOII\111 Olpli.13MII, IIOMC(JC·

a .nonuuc

III!M 11a K0..1CHII II II(JOit:liiCC.la: <<b.JarOpo;t·

ra-

.lJ.yX081111K }f{allllbl )!(au nacKCJl3ilb pac-

83BWIICCII npel+(.le noKIIIIYTh 80iJCI\'O ao<jluua.

KIIM: Bot<yJtcp - Knep80 - noTbCfl - Occcp -

CKII'lbi83C1 o mo60IIbl r11 oM CJJy•me. npollcwc;.t-

BHOllh pCWIIIIII IIOIIbn!lrb c•J3C1bll y C1CII Op-

Jlyapbl. \llapwpyr OTplli\3 6bm npuMepuo

\1eJn.1t. - Bnr:1e11 - Jla-<!>epTc - CCJ1-3Hbllll -

wc\1 nepe:t caMbtM np11e~tOM. <<Kor.r1a o11a 11011-

Jrcaua II ITjliiCOC.IllfiiiiJIIICb K KOIIIIOIO.

Jl'l1nh-bymapa - WuuoH.

xo.ullna K 33\!Ky, IIOlllliii!CII KaKOH·TO BC:UUIIIK,

i181J)I(CIIIIe 1111 8 KOCH CTCIICIIII IIC 6bL10 CCKpe-

11'<

11p0·

Koropbrii yoll~.lCB )l{arllly llblKptlKHYJI: <<H JTO

TO~I AIUI 3~trJIII'I:IH. IIOCKOllbKY C3M3 )!(auua

.lJ.OijliiiiY 0113

.UeB3?)) Ou OCKOp6n11JJ ce. KIJIIJICll uenp11C10i1-

rt' ApK Ornpa811113 fljlOTIIBIIIIKY IIIICbMO·IIJlC·

rtpCL\CT38JICtl3 IIC 6biJI3, 110 C np11CTp3CTHCM

llb1MII CJJ083MH 8biBCCTII ee 11a 'lliCTYIO BOJly.

lYilJlC)I(,[lCHIIe. peKOMCIJ.:lYII HC\IC,:t;ICHHO CIII!Tb

/IOilpOIUCita CII3'13IIa qJIC113MII !jlp811l!Y3CKOf"O

)l{aiJ II 3 CMflpCIIIIO O'lllCTI1113 CMy: <<I I 0 11CMY Bbl

ocany. rt oKa )l{mma 11 ocT:UtbllbiC KamiT<lllbl

napJI3\ICIIT3. H3'<0.111U!CrOCll 8 1131113111111 8

IIOIIOCIITC bora? Bbl. fOT 1\'TO T3K 6JII13KO K

co611paJIIICb 8 oJiya. OTpll.l 113 llp11MCp110

llyaTbc, noroM - npencraallrenJIMII Koponca-

CMcpru''!>>

Mapra )!{amra

K83pTI!pb1 Kap.13 8

.n' Apt<

.UOCl ll rJJa uJ ra6-

ill IIIIOHC•

cnycrll 'laC uoc. Jc O'JHU•JeiiiiOro

CKoro COBC1 a II 001 OCIIOBCKOii KOMIICCIIeH. Bee

pa3J'OBOpa TOl 'ICJIOBCK 11 3 11111lWIICb y u an ll

01111 00!tT8Cpti.IIJIII. 'ITO pCJlllrii03H311 aepa

1\'0IIO.lCll II )'lOuyn.

I00

BOIIIIOB nOA K0\13HA0831111C~I '\nCiiHa ;:tC fnJlOif(l (Alain

Giron ) 11pOpB3IJCJI o Opncau .

llcC\IOTpll 113 pc3KOC y>.')OWCIIIIC MOp3.1b·

.tescr8eu-

tlOC!IC ayAHCIIllllll B L(OIIOIIHCHIIC K non-

uoCTb np08CpHna cneJtllaJJbiiO H<l311a'ICII113ll

llbiM .UOC I1 CX3M K )l{auuC rtp11CT31liiJIII .UBYX

/!Cfi)) 6o B aot< t>Yr Op11catta 11 c cmxaJII t.

KOMUCCIIA 113 CT3pUUIX ll80Jlii110K, 8 COCT38

MOIIO.lhiX IJ3)1(Cii. 0JUIIIM 113 IIIIX 6biJ1 Jlytt tiC

Mapra atfl1111 '!aBe coopy..:. uvm emc O.J.tm OC3.1-

KOTOpOii BXO.UHIIU II KOpOIIeBa·M3Tb {B TC fOJ!I,J

Kyr (de Coutes), Korop&lll ouucaH KaK xopo-

HbiH <jlop·r- 6ae1 BillttO nc Ccu-Jiy (Bastille de

O.ll103113'11i0 C'IIIT:UIII, 'ITO )I(CIIWIIII3, BC1)'111111·

UJO BOCili!TU IIIIblii MOIIOltOil 'ICJI08CK, COCT0118·

Scnt-Loup. u a Mec-re pa3pywe11uoli O.UHOtt MCII-

WM 8 OTIIOWCHIIll C .ill>IIBOIIOM. HC \IOlKC1 OC·

w11it pa.Hee 8 csure Payn11 .:te fo"J'Pa• .lJ.pyroro

BOii UCJlKBII). Jr3 KpcOOCTb Obl.13 803Be::tCH3

TallaTbCII .UCBCTBCIIIHlUCH). TpCMII IIC.!lCJiliM II

113)1(3 383111 1 PaiiMOII, II ll3RCC1110 0 lleM O'ICHh

C BOCfO'IIIOH CTOpOHbl ropOJ\3 U llpCntia3113'13·

no3il\e )l{auua 8epnyJiaCb 8 Typ.

)l{aHHbt uc 118nl!cTcll cpecbto.

HOro ,nyxa Q>p311UYJOB IIOC!IC «Cpa)I(CIIIIA CC!Ib-

M:UIO, DOJ)I(C PailMOII 6bur y611 r np11 ueyAa'l-

J13Cb, 'IT06bl ncpcpC33Tb IIOCIICIIIlllii IIYI b 8

nocne 8CCX )TI!X npoucnyp ce cornacll-

110~1 uacryruiCHIIII 113 napnlK. Tal()l(e )l{atJHC

Opneau, KOTOpblll '13CTO ucnonb108a.1CII IIO.!l-

IIIICb BhJcnywarb ft o6emam1 aocupfiiiJITb ace-

.U' ApK 6biJIO BbiJICJICIIO lli!Tb 60C8biX KOliCH II

KpcnneuuJIMII II npOJlYKTOBbiMII 1\0HBOJIMII.

AHreppa11a .:te MoHcTpene cKaJauo:

ce\lb nowanei1 .llliJI nepe803KII 6ara)l(a 11 JIOC·

O.auaKo )Ta "'JlenocTb CT01111a Ha .noC1aTO•moM

<<BcKope nocne noro o11a 6bJna npeJlCTaBJJe-

ncxos • .Lln11 .Uesbl o Type mroTOBJUltt 6oe8oe

YllaJJCIIIIII OT CTCH (110 Kpaiiucii Mepe, Jl3!1b-

pbeJ.

UepK06b CoJ/mOM 3tiumn (St. Aiguau), cnRmozo uoKponumemt Op.uatut. Oua utt.'fOOII:utch " IIIICIIIOKJ' om Owwaua Jll upet)e: w.!lu £'11/ell CfJC!I)IIeiii!KOI/11~0 lilfJOOtl. £e II[JUK/111/'II!CKII 011 0£'11{)6111111.'1 plllfl)'l/111•. , rjJp111110'1b1·1Q· ll(tttutwKu Op.tetmauepeo ocaooit. •mtoobt 11e (}lllllb f1QJ.li0.11CIIOCIIIII Ulll.lll'lliii(Lll JK[JI!/11111/b JOl/11111! II a)e./UIIIIo e~o C61111.ll fiiiO[JIIbl.ll 11)'/IK· 1/ltJ.II, /1() 1/0C/1! K{Ll//IQ/11/1/ l(l!fJKOIJb Obi.1U ObiC-

IIIfJO 60('('11/llll06.11!1/(/ II 0£'(11111(1'/IU

I j09 z.

Obl; lll OCIIC. lO\t:ICIIbl \l T0\1. '110 CKOpO O};!Cl c;tC.Ialla llOIII,II Ka ;ICO.IOKIIpOBUTb ropO.l. ( ; tpyroii cropoubl. aur; ul<taue 6bl:m ue ysepellbl, c KriKOii ClOpOIIbl O);ICT npc.:mpmUITa araKa.

UllpCJUI 01111 331\0II'LII;III CTpOIIre;lbCT80

6y;u,napa ; tc JIH llpccco- \pc {Boulc,ard de Prcsso1r-Ars),

•u1c.ta Jaaepllll11111 6aCTII:IIIIO

Ccu no>p {Bastille Smm Pouair),

::!0 anpcnll-

6aC IIIJIIIIO .:~c Ccn-)l{au-.lc-b.'lan (Bastille tie Saint-Jcan-lc-fllanc - «6acruJJIIH Cn1110ro lloauun 6cJtOIO)) ).

anpen11 <jlpa11UYJCKIIi1

I 3p1111'3011 IIOJIY'IIIII IIO)IKpCIIJICIIIIC Ill

BOII-

IIOR, IIJ'IIllC!lCIIIIbiX oypK0\1 {8ourc), 6aCTap-

:lO~I JlC MacKapaH. c 11 yc IH 1p11 .'IIIli euJ,e

HoiJaR 6tii/IIIJ/ (Tour Neuw!) - eouucnutetiiUIH

conna 1 npn61>1JIII 113 cocenucro ropo:xa 6ct<e

113 COX[JUIII/61111/XCJ/ Ql111tel/ I>.JJI!I/OCII/111>/X CO-

{Bcaune la-Rolnnde en Beauce).

:!8

anpenll

011a 11pet>cmutt-

ll'l8CCIIIblii K3niiT311 <l>nOpCHT .ll'IJnnepc

.111.1a co601i oaJtCIIt>lti IIJ'IIKIII o6opt1111>1 6 tozo-

(rlorcnt d'lllicrs). 6pa1 Jla llpa. np11sen He

Op)'JII'I!IIIIIi Op.1etma

XV fll!t<tt.

\1I!IICI!

fiOCflw•wo.\1 CI!KIIIOpe lOpOOCKIIX Cll/1!11.

400

ROlli lOB II l 11Ja IC<UY113 ('IIIC:IO 310.

ncpoH 1110. npcysc.III'ICIIO). 3aTeM. yrpoM

'liiC.13, 8 TOT )f(C .1CIIb. KOQU B ropo.:t 11p110bl13 )l{auua .t'ApK.

50 ncxonu~ues npnw:m B roI 311111:1 (Gatinals).. IC)f(auteii

po;t lrl o6;1UCIII

K CCBCpO·BOCTOK) OT Opneaua . Bbi'<O.'l otpll.:ta il\rumbl .:t'ApK 113 S;,ya B Opncau conposOlKitU;JCJI J!j><j>cntlbiM .:tciiCII:I0\1 B COOIBCTCIBIIII C pe;UU 1103HOii JICI"Cft;[Oii. Oua 11 Konouua BOlos c nposumrro\1 noKIIIIYIIIt

anpenH Snya B conposoJK;lemlll

60llblliOii npOUCCCIIII CBJIUlCIII111KOB. KOTOpbiC BCC BpCMII IICJIII pe;1111 H03Hblii riiMH Veni Crca tor Spi ri Ius ( «~apyii 6or no6cLty!l> ). BIIPO'ICM, flBY\UI i!IIHMII 110'3)f(C CBJIUlCHHIIKH llOKIIIIYilll KOJtOIIIIY II scpuymiCb ll 6nya. TO'I· ll blii Mtlptupyr )IBI I)f(CIIIIll JTOfO OTpll.l\3 HCH3BCCTCII. 110 Jt0JI)f(CII 61.o111 IIOBTOpliTb Maprupy-

~1!1111/p 0p!11!{11/U OKJI)'JICUI!III K0.11JI(0 1111/fJOKIIX IIJHICI/I!KII/06, IIUIIpii.III![J, 11/UKIIX, K(IK J ll/0111 1

Tbl, uporopellllblc upe}lruecTBYIOUliiMII oTpli-

81!0)1/l(llli 0111 COOJII!.MI!/11/fllO ,\IOC/1/fl .\lflfJI/1{1.'111 t)l! iKorj)(jJpa K JICeJII!J//Q()(JpOJif/10,11)1 .\lOCI/I)\ ]a-

JtaMu, OCYIIlCC rtl!lllllUIIIMI I ncpCBOJI\11 MC)f(Jly

IIOt)II/,Je ll CI!IJI!fllll>ll! KOf lbl(l!6bll! IIJ10CIII!KIIIIJI COOIIIIJI!IIICII/8)'10111 .'11111/JII.ll Ulll.1ttiiCKOii OCUObl,

6Hya 11 Opncm1oM nocJre Ha<tana OCa.IU>I. )l{aH-

oouaKo 11/IKUKtt.'f C.'t i!006 (Jill tttll. lllliCKIIX ocaOIIbiX coop)'JICelluii ceti•tuc u e coxptmll: wcb. K o-

IIU II ec KOMII<lllbOIIbl 11Cpccei(JIII Jlyapy 113 113·

111!1( UlllJIIIiicKoti ocuo11uti .111111111, eC.'nt 11e C'llttlllllllb c moRIIO'tO oco611RKO.II 6acm11.11110 Ce11-

poMC 11!111 n6p0.1 BOJJIC Wec11 (Checy. B HCKO-

.1y K

BOCII/01>.)' 0 11/ lOJIOOU, llfJI!()cii/{16./J/,/ COOOii J'KfJI!II.'/1!11111! .lii!JICd)' COBJ11!.111!1111bl.\lll JWII(ILIIII

TOpbiX 113i131111HX nuwyr Weccu). Tio<te~l)' au-

Ceu-llu11p (Saiiii- P o uair) 11 Ceu -Raope (Saint-Ladre). Jm o J'Kpen.umte au1.111•taue uaJBU.711

IJIII'Iauc 6ccnc•mo .:tonycnmll raKofi ~1auesp

i5aCntii.1/JJI napUJIC'. Ouo IIUX0011.10Cb IIJIII.IIepuo 11/U.ll, zoe /IU rjJomozparjmu BIIOI!/1 Bb/COIII/Iblli

upoTII81111Ka - uc msecn10. B03\IOltmo. 'ITO y

oo.u. 5o.1biiiUH l{epKOBb c .7eBoti c m opouw ouwKa - xpa11 Ct111mozo llamepua (St.P(l(eme),

Hll'< uc 61>1.10 .toCTaTo•LHoro Korru'leCTsa .10.lOK

IIJBeCIIIIIbiU B cpeouue BeKa KUK Ceu-f/aup. Ou ow:t pa1pyweu 1tm(ummtKtLltll n epeo ocao01i 11

II 6ap)f(, a \IO)f(CT Ill\ OTB:JCK!lll <j>paiiUYJCKIIC

80CCII/UII08,11!11 IIOC.1e OKOII'IUIIIIJ/ KfLII/Illllt/11,

Bbtii3JKII rap111130Ha Opr1eaHa.

We, 'IC~I 0CT3JibllbiC 311ntlliiCKIIC «63Cillitbm)

TOpOrO o6e CTOpoHbl 3"'TII8HO 11CnOflb3083Jlll

II HC M0r.J3 8 nommii MCpe npeCC'Ib KO~IMYHII

apTI111nepmo. TeM speMe11e~1 )f(IITCml Opnca-

I\3UHII Opneaua c 811CWIIIIM MllpOM.

\13pTa

113 np060Ba.JIII 80CCT3HOBIITb CBOII pa3611TbiC

nucb~ICIIIIbiC C811AC'TeJibCTB3 paCCK33biB3· lOT 0 «'IYllOTBOpHOM>> 113\ICHeHmt Hanpa81lellllll BCTpa II BIIC33fiii0M 1108bJWCiillll ypOBftll

Ceu-Cesep noKHttyn ropO.it, •no6bl sC'ry11111 b

yKpCIIJICftllll.

11311p11MCp, K3~1CIIIL[IIK

BO,Ubl B pCKC. 'ITO 1103BOJIIIJ10 1\0HBOIO C JICfl\0-

80 BJ13,UCIIIUI 3CMJUIMII CBOCfO 3liTH, y611 roro B

no ~IMCIIII l-'b16ep <l>paHKOC. cornacno «)l{yp-

CTbiO ua napoMa>. nepeCC'Ib Jlyapy. 4uT3ll Me)f(-

«Cp3)f(CH1Ut CCJlb.ltCii)), .[lJlll TOrO, 'I r06bl ne-

uany OC3Jlbl Opneat.a», nony<tun nnary 33 'IC-

pet<pblTb Jl3Jibtlciiwcc noc;ynnc1111C 8 ropOJl

Tb1pCXJlFIC8HYIO pa60T)' no peMOHTY riO.ltbCM·

.ll.CHer, npO.ltYKTOB II nOt~KpCilJ!CIIIIii

8 3!1pC1111,

MaJYra

HOfO MCX31iii3MU B B0p0T3X nopTO 6aHCp

anrnH•13HC nOCTp011Jll1 CILIC OJliiY Kpeuocrb -

(Porto Bannier) u KJJU,!IKC c-rcu o 6awue Typ

6ynbsap .ne Jill rpall)f(-.ll.C-KyHpBC (de Grange-de-Cu ivcrct).

2 anpeJUI

.n10 XeiiM (Tor du H eaum e).

61>111 !!pOCTllbiH

AKTI1DHOCTb 3JtrJll1HCKHX CTp011TCJlb ll biX

6ofi y CTCH 6aCTI1JIH I1 Ccu-Jlopa11, B XO)IC KO-

pa60T C811t{CTeJlbCTByCT, 'ITO OC3)f(,ll3101J.lHC

llY CTpOK, MO)f(IIO C)lCilUTb BblBOA, 'l'rO <j>paHllY3bl !IOBKO oron1anu 110JlKII 11 6ap)f(H 113 OpIICaHa ascpx no peKe, sepoJITHO, no.n napycaMII. rJ p11 1'10M Oml CYMCJnl H30C)f(3Tb ormt 113 !j>opTa 6yJibllap Ceu-Jly. npU)f(ltMaJICb K neaoMY 6cpery, IIOllaJlbrue OT KpenOCTH, (rmH npoiillSI MCJIKOBO)lHbiM KUHaJIOM). 3aTCM nnaacpe)l-

Cpet)ueaeK06aJI (J)pwii(I/Jt tweJw olpO,IIIIbte Jtecubte Jltaccuabt, 11, a omRu•me om Auz.11111, ,uuome 111 u ux CJIII(ecm 6JIIOIII 11 IIOIIbllte. AlllllllticKuti 0603 11 noiJKpennemtR, 6blltteiJmue 113 ffap uJu·a 6 Opnean, 60JiblltJIIO 'lt/C/1/b nymu II/JIII necttAtll.

H nep6bt,\l ua ux uy uw

fibl:t crpom ozpa-

bORbi/11/IIC/1160 CII/OIIIyti II IIOOi!p06111i r/Jpt111-

t/Jupoaamt blli 30eCb JleC q)Ol/llle6/IO K IOl)' 0111 r/J]J(lfii(,YJCI<Oti CIIIORIII(bl. Te.1t 6pe.!lellt!JII .'leC

1{1'3CKIIX 060Jlflll 6t,l/10 )lllii'IIIIOJ/CeiiO 6 .'((JOe

ce6epy u 6ocmo~<,v om Op11eau a, 6epoJilnllo, CIIJ'JICtiR J'Kflbllllll£'<11 u .-~tecmo,ll c6opa iJhfl r/Jpau-

<Ppt1111(y3CKOii pe60J1101(1111, 110 npeKpOCII bl e

t(YJCKIIX cwt, cn emuatuux mt IIOM0/1{1> Jatt(tllllltiiKtlJII lopoi)a tum 6blX0011611111..11 111 Op11ea11a

]JIIC)I/11{1/ lleKOIIIOpi>IX 113 III/X COX]JOII /Ih i/Cb.

till 6biJiltJKII 6 me•te11ue ocaiJbt

3mO 11300jJOJ/Cen u e llaiJzpOObJI r u tiO;I/tl (Guillaume) m am e.rww & u 6o (Beau vais) 11 ezo JICCIII•t )/(allll bt iJe Kooo (Jeann e tie

XV «eKa. XIII 6eKa, 80 <Ppallt(llll omMe•w-

Coutlon) 6ww ciJe.rum o 6 IIUWI!te Ha•m HUfl c

em cR cy11(ecm 6e11 uoe pacc.rwe11ue .~teJteiJy mameJiellaMu (Chatelain) - pbu(ap1Uitii-6JwiJt!J1h t(tLIIII 3ti.MK06

lljJOCIII b/AIII Jlbii(QjJJW /1.

A.Atyiiiii(IIR utame.rtella - mumt'IIIUJI r/Jprmt(JJCKaR 6pouR mozo n epu oiJa.

1428-29 zz.

llyTOM>> 110pM3HllllC - OTCtyl1HI1KC, nepemen -

X88 ropOJl, )l(an!la, O'!CBHIDIO, llpftLUJia K Bbl·

UlCM 11a cropoHy spara] HaroaopHI I )J{aHtJe

BO.lly. "'TO aH!"Jll1'1aHe c11a6ee, •JeM npe.ncraa-

MHOro ra.nocreti , c n paumnaJl, yJK ue xo•1er n11

nllnOCb . Ha CJie.l(ytOUlllH .llCHb no ropo.llCKHM

0113, 'IT06bl OHI1 C.!l3JlJJCb li\CfUUHHC. H Ha:Jbl -

ymJl.laM OpneaHa npomm1 pem£rH03HbJe npo-

83" <j>paHI.(y30B , COnpOBOJK,!18BUJHX )f(aBily,

l.{eccm1, see JK.ll8JIIl rrp116bm1JJ .llOnOJJHI1Tenb-

HC'lCCTHBbiMH CBO}llll1K3MH». «)J{ypH3JJ)) 110.!1-

HblX DOJ.IKpC01JCHI1ii.

TBeplK,!laCT <jJaKT JTOH 6ece11b1, coo6wall:

«Or-

TyAa OJia fOBOplma C KJJaCCil.l(3COM (fJraC.l(CH-

<l>pa nuy3bl

JJOM) H llpyrHMH 3tlr1ll1'13ti3MI1. H8X0JlHBUlH-

JaxaaTMBaiOT 6yJi bBap CeH-Jly

Mf1Cll B KpenOCTH TypCJJb, H CK33ana HM, 'IT0-

crsa npH6bJJHI s Wec11, r.l(e OHH nepenpaswm1

6bl HMeHeM Eora OHH CA3BMHCb - 11 TOrAa OtiH

COJJ,llaT H 1TpO/lOBOJlbCTBI1e H8 cesepHbiH 6eper.

yuencJOT. Ho r nac.l(eiin w JJIO.llfl 113 cro orpll.l(a

HbJMH COJl.l(3T3MH. Jla J1p 6narOllOJlY'IHO Bbi-

He C0Xp8HHJJ0Cb CBe.l(eHHH 11 0 TOM, 'ITO .l(aJJb-

orse'lamr raAKo. H ocbmanH ee pyrareJJbCTBa-

UleJJ H3 ropo.lla H npowen <tepe3 aHrnHHCKJle

me CTaJJO C JCKOpTOM KOHBOll - BepHyJJHCb 1111

MH, H Ha3b1BaJJI1 ee KOpOBiilil.(eH. H rpOMKO KpH-

n03HUHH , 'IT06bJ scrpennb ero. 3-ror Bbi X011

01111 B Enya HJJH BbiJlBHHYJIHCb Ha TT0311LVf10 K

'18fll1, 'ITO COJKryT ee, KOJHI JlOHMaiO"O>. )f(aHH3

6bJJJ He06XO.l(ml, OOCKOJlbKy MHOfO'IJiCJJelfllbdi

10ry oT OpneaHa, 'IT06bJ cne.lllfTb Ja attrnw.Ja-

T3KJKe ornpaa11na K aHrnH'I31laM napnaMe!ITe-

aHrnHHCKHH r apHH30H fl3 6ynhaapa CeH-Jly

fJa~m C BHeJUHeH CTOpOHbl OCa.l(bl? Ho BOT 'ITO

pos c rpe6oaaHJJeM, •no6bl ee npeAbi.llYLI.(HH

MOf HeOJKI1.l(8HHO 8T3KOB3Tb npOXO.l(HBillliH

TO'IHO 38m!C8HO B XpOtUiK3X. TBK JTO TO, '11'0

JlOCb!JlbHbiH 6hlfl Bbli1YUleH. 0Ha TT006CLI.(aJJa,

OTpllA ,lJ.JOHya. TO'IH8ll HHTepnpeT3UHll .UaJJbHCKUlHX co6biTHH Jarpy.llliJieTcll nocne.l(yJO-

M8ll }lJOHya BepHyflCll C .l(OllOJJHHTeflb-

8 'lacos

'ITO ecnw anrflJ1'1aRe 11e OTTTYCTliT ee napnaMeH-

r. rrpw6Jli1311TeJ!bHO c

Tepa, )J{aHHa np11KaJKCT y6urb scex aurnl1i1c-

LI.(HM H3CJIOCHHeM H3 <j>aKTbl MHOfO'If1CJieHHbl X

Jl8THI1K3Mtl , C01Tp080lK}l3eM8ll .niOBya 11

KHX nnemlbiX B OpneaHC, BKJ110'18ll 11 TCX .l(BO-

nereH.ll. CornacHo CBH.llCTe.TI&CTBaM, )f{atJHa

pliH, KOTOpbiX CO.l(eplKaJI11 B lTJJeHy 8 0JKH,!18·

11' ApK 3RaJJa o 3annaHtt pOBaHllOM Hana.l(eHHR

)f(anHa n' ApK sowna B OpneaH oKono seqepa

200

anpenll

1429

,llpyrmm K8UltT8H8MH.

'JKaHna npeJ,\Jiaraer r n ac}leiiny rrpeKpar un. oca)J.y

HI1H Bbl Kyna. <l>paHUY3CKOfO napJJ8MCt!Tepa

Ha 6ynbaap CeH-Jly eme .llO Bbrxona 113 ropo-

oTrrycnrnl1.

Aa. Ho anonHe seponHo, 'ITO na araKa 6bJJJa

MaJl ,!leubfl1, .llOCTaaneHHble c npot~yK

ocero JIHLUb OTBJJCK3101l.lei1 AHBepcneH, 'lT06bl

TOBOH KOJJOHHOH 113 finya a OpneaH, 6blnH Bbm-

1103BOm1Tb KOHBOIO .n10uya CB060.l(HO 1Tp0HI1K-

Wrax, HacrynHna 33KJ1JO'IHTenbH3ll <j>a3a s

na'leHbl K81THT3H3M, KOTOpbiC, B CBOIO O'l.epC.llb,

Hyrb B ropo.l(. )f(auHa OTll,bJXana. xorn.a 6e3 ee

30 arr-

3anJI8TI11ltl COJJ,li8T3M. )J{aHH8 H ee CBHTa npo-

aeAOMa Ha'lanacb araxa 11a 6acrwnu10 CeH-Jly.

peAA, Jla J1p B03fJiaBJJlleT OTpll.ll OpneaHCKOH

ex anu no ymt.uaM ropoAa, noowplUl 11 ao.l(6a,ll-

AraKy 3HrJTH'IaHe ycnemBO orp33H1!11, OTetyn-

MHJJHI.(IIH 80 BpeMll Bb!Jl33KH npOTHB 6yJTb88-

ptreasr nJO.llei1. MopanbHbiH nyx 33IUHTHI1 KOB

neHI1e <J>palil.lyJoa YJKe npeapaTIUlOCb B mum-

ocane OpneaHa. Ha cne.llJIOUll1ii .l(eHb,

pa Ae Cen-fio (de Saint-Pouair). TeM speMe-

3HB'II1TeJTbHO yKpCmffiCll. }liOHya, 0.l(H8KO, C'IJ1-

'leCKOe 6erCTB0, K0f,ll8 yCJJbi Ul3B IDYM 60ll ,

HeM )f(aHHa A' ApK BbTLUJia HB Kpaii pa3pyLUeH-

TaJJ, liTO .l(flll CHl!THJI OCa.l(bl y HJ1X lTOKa ell.(e

)[{aHH8 BCKO'IH118 tra KOHli H 6pOCI1fl3Cb K BOCTO'IHblM B0pOT8M. 3.l(eCb OH3 B03fJI3BI1fl3 60JTb·

11 nolTbiTanacb y6e-

He}lOCT3T0'1HO BOIHIOB. n o :nOH npH'lHHC OH

AflTb CJpa YIIJibJ!Ma rnac,llelina, HaXO.llHBLUe-

aep11yncsr B .Enya, •rTo6w np11H.TH c not~Kpen

rnyro rpynny .no6poaonbuea, araxoaaam11X

rocll a Jla TypeJrH, CHliTb ocaAy. AHrJJHHCKM

nen Hl!Mil, B ero OTCYfCTBHe BOeHHbl M KOM8H·

6ynbaap. H aYaBmHHCll 6oi1 nocTeneHHO nepe-

HOfO MOCTa '1epe3

JT yapy

peaKI.(Hll H8 3TO npC,ll!lOlKCHHC 6b1Jia OlpHl.(3-

.lll1POM rapH1130Ha OpneaHa 6bJJJ ocrasneH Jla

TeJJbHOH. 003li\C, BO BpeMll pea6~1flHT3UHOH-

J1p.

1:10f0 paCCJICl(OB8JLHJ! AeJTa )l(aHHbl, B 11pOTO-

He ocymeCTBflllflJICb. )J{aHHa A ' ApK fl ee KOM-

KOJI 6bl110 3311HC3HO Tax: «11 HCKTO 110 HMCH.I1

TT8 Hb0Hhl BbleX8JJH 38 npe.l(eJTbl ropO,llCK fl X

Jlop.ll .nlKOH TJn6or 6Mn 6biCTpO HH<j>op-

6acrap.11 Ae fp3HBHJTb [pe'lb 11JICT o6 «orsepr-

CTeK, 'IT06bl OUCI-lHTb aHJ"Jif!fTCKI1C CHflbl. 06oe-

MHpoaaH 0 <j>paHI.{Y3CKOM H81Ta.l(CHHfl H nocne-

2 Mall

BblJJ33KH <j>p81il.(y3CKHM rapHH30HOM

poc B .l(OCT8TO'IHO cepbC3Hbllf UltypM, K 8T3KC 8 HrJJ HHCKOH <j>opTeUHtl 6b1J10 rtpHBne'leHO .l(O

1500

BOJfHOB.

(cKopO.Tb (]JtL7tmll Be.TIIKtlli (A ug usllls) 1axnambt6cwm fie Maw>, ILT-

ccKap:t Mapmellb :Jaxnamblnaem A61111bOim, 11.1.1/0C/1/paquH 111 rfJpau-

.1/0CIIIpUt(UH 111 f/JpamoTJc~<oti pyKomtcu uptt.11ep11o

t(Y:JCKOii PYKOIIIICII np11.11epuo

1420 z.

H .1.110Cm-

1420

z. H anaoa/0/l(tt e IICII0.1b1J'IOIII KOK II Dlll.111'1(JIIe J'

pat(uu JmOiJ PJWOIIIICII 0010111 o•tellb mo•mwe upeocmauemtH o fjlpalt-

1\QK 00.7bl/l/le IIJ'KII , 11/QK II UjJQQ.1elllbJ,

1()11CKO.II 600jJj'Jirel/l/ll II OOCI/e.xax 6pe..11e11 0C(J0bJ.

cm e11 Op,ualla.

WHJJ K ~ICCTy 0011 C OO!lKpcllJICHIIII\111, ua6p31Uib1MII 8 cj>OpTax CCBCp-

ne-6na11 6eJ 6oll eute 110 npu6r,rrull cj>prutuyJoo. Oc3lKLiruoutue 6pocu-

110H '13CTII nepHMCTpa aHTJII IHCKOii OCa)lbl. Ho ero BHIIM3HHC BCKOpe Ha ero OTpli.Q 113 napltlKCKIIX BOpoT Opneaua Bb.IWnO JlO

600

csoe yKpenne11ue 11 nepe6panucb 8 6acnrnmt ne Oracnm 11 Jla Tv-

pcnb. B HO'lb c

6blno OTB:Je•1eno <~pauu)'3cKoi1 BbtnaJKoii npOTIIB 6aCT1unn1 Ceu-no.

6 tla 7 Mall 3HC'l'111'13He

nenu.ll Cen-np118C

BOIUIOB

/II (II( JIU,

noKlmyml C80II TbtnOBble

YKPC~

u Wapi teMatlb. nepe8e!lll rapHIIJOHhl na ceaepablii

6eper. BoJMOlKIIO, 01111 OlKilnanu, Yro cj>pa11LlY3bl ue petuaTbCll aTaKO-

OO.!l KOM3HL1083HHCM Cen-Ccscpa, rpasllnR, Kynonca (Coulonces) H

saTb Jla TypCJlb, a nan3Jlyt Ha ce8epiiOM 6epery.

.a:pyrHX KanuTauoa. KorLta OTPII!l T :m6oTa <j>patttzy30B notecuun, Kny-

6wTBa Ja ropoLt .noet11ma csoeii pcwa10meii TO'lKII.

6bl Jli>IM3, 00.11HIIM38WHCCH Ita BOCTOKC • .IICHO C8U)lCTCJ!hCTBOB3n11, 'ITO

Opne311 ylKe

rtpf1W1ltl CBCJlCIHIII 0 60nbWOH 3HfJIIIHCKOi1 apMIIII fiOJl KOMaliLIOB3RJICM

6yn1>sap Ceu-Jly nan n ymi'ITOlKaetc.ll <)JpaHuy3aMn. nOJTOMY T::.n6oT OT03Ban CBOUX BOIIHOB 11333Jl BOT K3K paCCK33biB3CT 06 JTOM cpalKC·

rp03110fO <l>aCTOnb<j>a, 113rlp38JIIIBIUCi1Cll 113 naplllK3. 0llH3KO cj>3KTI1-

a etopouy Ceu-

11CCKH Cl>aCTOJJb<j> IIC MOf Rblli r11 113 nap11)1(3 ylKe BTOpolf MCCllll. CylUC·

Jly. 11 3381133n3Cb nepcCTpenKa. Jt!MCIIIIO 00 tlpCMII JTOH aTaKH yKpenne-

CTBOBana TaKlKC OllUCIIOCTb 060C1pCIIIIII p33110fJI3CHH MClKJlY cj>paully3-

HHJI 6biJIH 3afUITbl; 110 .ll.OpOrC )l(al1118 BCTpentna MHOfHX paHCHblX cj>pau-

CKHMH IIHJlCpa~ul. )!(allll3 LI'A pK II !llOilya B T3KTII'lCCKKX BOnpocax

HHJI nalK )!(auubt Jlyu .nc Kyt: «npe!liiPHIWIH BbUiaJKY

LlY30B, 'lTO oropYnno ec. Kor.na )!(a1111a no,ll'bexrum K Mecry. m1mn'lane

BCC 'l3U(C KOII<jJJIHKTOBaJII·I C PayJICM J1C fOKypOM, IIOCJJCl(tiCfO HCM3110

rOTOBI1JIIICb K 06opoHe. KaK TOnbKO qlp3HuY3bJ YBIILICJIII Jleay, OHH KpH-

33llCB311 TOT cj>aKT, 'ITO BCC 60IJbWCC 'IIICJIO 06bl'lHblX COIJ113T 6e30f!lllll·

K3M11 np118CTCTB083JIH CC, II 6aCTII!l3 H KpC110Cib 6b1JIIl 83.11Tbl».

HO LIOBCplllOT )l{a lf HC.

!ltOuya He xoTen KpynubJX 6oes 11 uenpOJlyMaHHbiX aTaK, onaca-

WTypM

~rcb, 'lTO neyJla'la ynlt'lTOlKHJta 6bJ HaMCTI18Witikll xpynKitii n01l'bCM 80

cj>paHLl)'3CKOM MOpanbi!OM COCTO.Illllllt, 110 ycncx B 6o10 y 6ym,aapa CenJly y6e.n11n 33utltTHitK08 Opnea1ta a ux c1me. 0Kono y6HTo H

BJ.IlTbl 8 nncu.

6 MaR

140 aiiDJu'lau 61>mo

Jla

Typcmt

6onbWOC K0Jni'ICCT80 COJI.!l3T II ropO!lCKOH )UIJUIUHII co6pa-

JIHCb 8 npe)lcnax ropo.ncKIIX cTell y 80CTO'IHbiX BOpOT Opneaua. Paynh

Mall )!(au11a .n' ApK nocnana aliDlll'laHaM

LIC fOt-')'p OpltKaJan npeKp3TifTb HC33nn3H11poB311llblC 8bln33KH.

eme OARO OIICbMO 8 Jla Typenb. 0110 6blJJO o6epHytO 80tq>yr .!lpCBKa

0u npo-

OOBan OCT3HOBHTb 80J6y)f(Jleii11YIO TOnny, C0611p38WYIOCll 3T3KOBaTb

CTpcJibl, 8b17JYmCHHOH Yepe3 p33pyWCIIIibiC OJlOIICTbl MOCTa. B HCM OHa o6emana BbiTIYCTJfTh net-mopbtX rureHHblX, BJl!TblX a 6o10 y Ceu-Jly. ecnn

aHT1JII'IaH. A KOrLta OOliBIIBWai!CII )!(auBa ll'ApK nptilliO,IDiO U338ana ero

BTOpoii 113 33LICplKaHilbiX ee nocna11ues 6)'LICT oCB06oiKL!eH. AHmn'laHe

((11J10XHM 8011110M», IICCKOnbKO COJU13T tta'lanll KpH'l3Tb «CMCpTb fOKY·

nonyqwnt CTpeiJy c rntCbMOM, npo'IRII ero, a npo'llrraa, npi1HJI1li1Cb rpoMKO

py!» npmWIOCb LIC for<ypy OTKpbiTb 80Jl0Ta.

B03~t}'Ill3TbCII:

pOT3 nopTc .ne 6yprottb (Porte de Bourgogne), a 3aTeM nocne.nosan ua

«Jro

lt38CCTIUI OT ap~l3HbliKCKOH notaCt-)'XH!»

0,-p!lll BbiWCJJ

'lCpc3 8G-

Ltpyroii 6eper pCKfl 00 tranpasnCBIIIO K 3tlffiliHCK11M 003HlliUIM. np1!·

<l>paHLlY3bl CCii'laC ltMCnll LIBC T3KTli'ICCK11X 3nbTCpH3TI18bl. 0Ht1 MOrJJII HanaCTb 113 JICfKO 331UIIlllCilllblC BpalKCCKliC IIOJIIUHII Ha ceaep-

t1HM3JI tiCH36ClKHOC II flbiT3l!Cb XOTb K3K·TO 80CCT31108HTb KOIITpOJib H3,!1

HOM 6epery ltnH LIBHtiYTbCll 113 CllnbHbiC 3lii'JIHiiCKIIC 00311Uilll 8 Jla

B036)"'A<JlCHtroi1 Tonnoi-1, !ltOHya n npyme crapwue KamrraHbt npncoe.nununacb K IHIM. Cornacuo «)!(ypuany OC3Libl Opne311a>> «aurnuYaHe

Typem1, KOTOpblC BCC p38110 np11Uin0Cb 6bl LUtypM083Tb, HO n03lKC.

5 Mall cj>paH -

C.llenanu Bbi1133KY 113 Jla Typcnu 60IIbW HMt! cunaMu, u c rpOMKHMH

llyJbl !lBHHynu CBOH Cllnt>l tt a MMCtlbKHii 6ynboap JlC CeB-)!(ati·JJe-Enau

Kp11K3MH 3TaKOB3Jifl TOn ny (pp311llY3CI<IIX 8011HOB. AT3Ka 6btna 6bJCT-

nocnC)llUIH 83p113UT 6b1IJ Bb16pau B K<I'ICCT8C OCHOBHOfO, H

poi1 H CJtnbiiOil. llo ,Ucoa 11 Jla Jtlp ycnenu nepcCTpOHTb caoe aoiicKO 11,

s6nH3H OT noKHIIYTOro MOilaC-rblp$1 aorycmnucs. Con.naTbl nepeupa8ltnHCh Ha OCTpon

11m, ayKC Tofln ( l ie aux

B CBOIO O•iCpCJ(b, 113fl31111 ua 311f"'III'Iafl C 60JibUIOH peUIIIMOCTbJO H xpa6-

Toiles), l!Jill yero 6bWO peK-

BH3Hpo8au o LIBC nO)lKfl 11 UOCTpOCII 1131l0Jlii0H MOCT '1CpC3 yJKiili KaHan

pOCTbiO. 01111 33CT38HJII1 IIX OTCTYilHTb o6p3TIIO K HX 6yiJbBapy ll na

ne CeH-)i{au-

Typem-t. 0-rLtaBall .nanb 113LIClKHOcnt Paymo Lte foKypy. peweuueM KO-

c tOlKHoro 6epera. AHm11'13HC, onHaKO, IIOKitHYJIH 6yJib8ap

.7opiJ ,!IJII:OII T1.16om £'bUp0.1 8l1Jifii)'IO. xom b 11 11e o •tellb ycneumyw, pO. I & 8 m u .. lllllc"o'i ocaiJe Op:1etu1a. flowre ou CllllL1lp arjJo.ll lllpyc6ep11 11 oiJ1111.11 111 uJoecmue1im11x "O.IItm iJupo8 8 IIOC:IeiJ)'IOII(IIe zoiJw Cm a.7eltllteli 80/illb/. fla e1o u aiJlpoobe 8 t(ep "IJ" Btiiii'IJ'P'Ill ( Wh i tchurch) . W pollump, 8biii0,11/eiiiiO.II 8

/.155 1.,

/J/1 moopaJil'l'll 6 iJOCIIeXtLI: cep eOII/Ibl

\1311LI11pOB BO BpCMll a!II'JIIIiicKOii lllaKII CJ'O

XV cmonem11H.

, - - -- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,

nanpaBIIIllf OXp311RTb 1131l0Jl110ii MOC'I IIU l:JIY· 'Jail. ecnu <jlpaHilYlll~l !! piiiiJJIOCb 61>1 OICTYnnTb. 6acri1JIIIH AC OracTIIII 6t.IJ1a 6~>1C'I po ll'IH· ra c ncpaoro np11cryna, 11p11 :>rOM 61J1JIO ocso6olKneuo ~1110r0 c!JpUIIIlY'lCKIIX IISlCIIIIbiX. B xone 1Toro 6osr 111occ·JIIhll.! IIOl lUJII II

6htm

concpwcubl tlOI!IIa~u l o6c11x c1opo11. B

11p0TOKOJ13X pca611JJIIT31111011110rO CJIC1\C IIlllS! )l{aJlflbl !l'ApK C011pODOlt\.laBWIIi1 CC MOilO;tOii

Q>eo:.~a.q )!{au .1'0.1011 (d'Au!on) scnOMiman. J-'liK :JaTHIIK 1n llcr.:mtlll no Jt\ICIIII A . lbQJOHco .lC napra.aa (Alfonso de Partada) II ;.tpyiiiC .13THIIKII. II\ICH3 KOTOpbiX 011 IIC OCil0\11111:1. o6rom1.111 ..lpyr .apyra. cncwa cpa311TbCll c opa-

ro~t. B npo.10~1C creubl 01111 6t.IS111 oc-rauoo.lc· llbl O'ICHb KJ>)'Illlbl\1 II X0p0WO BOOp)"A<CIIIIbiM 3.11filii'I3HIIHO\I, npo611TbCII 8 ')TOM \ICC'rC 1111-

J1tu-

KaK He y.la8a.IOCI>. To1..ta )l{a11 ;l'0. 1on no3sa:1

l.facmb II0.1H 6um8bl 11p11 flam e, u/Jomnlparfmpo8cii/IIUH c t)opom 113 Kou11a ( Coi m:es) 6

3113.\ICHIITOro CTpCnKa )l{aua-KaH01111p3 113 Jlo-

11apo.1. Cltli.IIOK ciJe.1all 8 ce8ep o-6ncm cJ•mo.ll llllllfJU/J.. ICIIIIII. BoJ.IIOJ/1:110 lOe-mo JiJecb IIO.'(O-

paHa. KOTOJ>blii 111 KyiJCOJ>IIIIbl laCIJ>CIIIIII 3111'-

t)u.1CJt lllllmuic""'i .7azepb. To•tKa C1,e.11" 11 llfi.XtJiJIIIIICH " a" p liJ n a .11ecm e cpeon e«e,.oBOii oo-

Il11'13HIIH3. .£l8a J>biU3p11 CO COOII\111 OrpH.llllMII

p olu, I{QIIIOpOH, I<(IK 110.70l UIIJIII , QbiJ1(1 t(e/1111p 0..7bl/b/,ll 11)'111{11/0.11 CfJl/Jtl'e/1/tH.

p1111YJIIICb B npono~t C'rCIIbl, crpCMliCb 06011131 b

Il3Cb H npOCJIYUiana \ICCCy, a 33TCM pa16Yitllil3

YMCpCTb, ' IC\1 CilCJJaTb TO, 'ITO, KBK ll 3H310 .

.npyr Jlpyra. On11 331111!111 KpCIIOC1 b, a1u JHI<Ia-

C0!1Jl3T.

HCT HIIKBKUX CBII,UCTCilbCTB 06 o6bliB-

liBilSICTCll rpCXOM II!IH 11pOTIIBHO BOJIC D0lt\b-

llOCfiCUJIIIllf OTCTYriiiTb IIOl l 131lHI ry 6ym,-

J1CIIIII1 CIO K3KitX-nll6o n naiiOB 111111 •nCfl l lll

~;ti>>. TaK •no pa11y o6pa6o-ranu no 06bl'l81()

Bapa, BbiCTpOCtniOrO ncpc.n Jla TypCJibiO. noc-

CIICUH3JibHbiX ,UOJ(J]8Jl,OB. BMCCTO JTOrO )!{all·

TOIO llJ>CMCIIII: 0111181\0BbiM M3CJ10M II C3J10M,

JIC Jaxaara B

1428

fOllY allrJI II'~alle ycuJII IJIII

ua .n' A p K 11pocro r oaopuna coJtAaTaM, 'I ro

xo1 n

'no6~o1 KpaH rnu Jbl 3apy611CBaJI HCb. llocnc 'lero

20:00

MIIOri!C fl'J Hfi X II nont6mt, 110 8 6oph6C 1<1

)l(all ll<l CII OIJ<I p11 11 YIIUCb ll 6oi1. K

)J,1011ya 11 APYI IIC JIIIACpbl XOTCJIII )~3Tb IIC·

11 paBOC /tC!IO 0 Tilp8BIIJIHCb 11pHMO 11 3 uc6cca.

lly:lbl BCC CWC II C ll0Cl'lll1111 ycnexa. II 11X Illl-

pCilbiWKY CBOIIM BOIIIIIIM, 110 )l{a 11 113 J~'/\pK

3autHTIIbiC coopylt\CHI1SI, CTOliBUJIIC IICJ>Cil

.llCIJbl ylt\C IIU'IUJIII lliJIIXOJllfTb B YllblliiiC . .lliO·

fl0lpC60B3.13 IICMC)l.JICIIIIOii 3laKII, 'IT06bl 311·

IIIIMII. K338Ji i1Cb M0U{I1biMII II HC11p11C1Y IIIIbl·

11ya 11pCIUIOlKIIJI O'I C'IYI1 111 b 06paTHO B ropO.ll.

I'JIJ~3HC

Mu. Vlx Jawuwamt OT

3TO'r <j>Opl.

700 .no 800

<jJpa11·

auiJIIt'Ja ll ,

110 )l{a u 11a uorpe6oaana npo.nonlt\aTb araKu.

nepCQJOpM11p083Tb pa3p0311CIIIIhiC 01C1YIIIIB·

comac11o Q>paHUyJCKJ1M oueuKa\1 B 6acTJt111111

Oua cncutunacb c nowa,tt,u 11 ywna MOJJHTbCJI

HC ycnc; 111 YC11Ili!Tb CBOII n03111HIII II

WIIC '13Cnt. <1>3"-"lll'lCCKII )l{aiJII3 6b!IJ3 IICI\1110·

6b1Il0 60JibWOC KOJili'ICCTBO 311riiiiiiCKOlt ap-

II COCCil,IICM BIIIIOrpa.:UIIIKC. CeMbiO MIIH)"''3·

'ICH3 113 COC'raBa BOCIIHOI'O COBC'r3 B ')TOT BC·

TIISJ.1ep111t, uo, ue crpawacb, )l{au11a 1111'1110

Mil II01lt\C, COI Jiacuo .lll()uya. «OHa oepll)'nacb

'ICp, 11 pcwcHIIH npmlll\la.~ucb 6c1 uce. Kot.la

B03r!l3811!13 aTaKy.

oRa ycrrbiUJU.1a o6 :lTO~I. ro nocnana coocro

0 113WC paCUOJIOlKCIIIIC. HC\IC.J.HCHHO 83JIJI3 8

pe3y.1»Tare :lTIIX .neltcr·ouii Q>paiiUYJOB

PYKII csoii wrall.:tapT 11 JlO)ICCTII.la ero Ha

IICilOBC.lHIIKll \10113X3 )l{afla nacKCJ>C!Ill (Jean

113'1311Cll 60ii. C3Mbllt Kp0B3Bblii CO BpC~ICII

OIICUJIICii c-ropo11c paa. Cpll3y lt\C, KnK ronbKO

Pasquerel), 'lTOObl ncpc.:tan or ucc npuKa3 con-

A'JCHKypa. <l>paHUYlbl wryp~10B3JIII CTCIIbl

Olla COBCp11111.1a 1TO. aHmll't3HC 11CpeTI)'f3.111Cb

.aara~l BC'r3Tb patiO II 113 C!IC.lYIOutCC yrpo 6bl fb

6yJibBapa, COCpellOTO'IIIB OCIIOBIIbiC YCIIIlllll 113

11 nom1Kn11 llYX0\1. COIUlaThl lKC KOponll oc~te

rQTOBbl~lll K 3T3KC. )l{af1H3 OCli'ICCKII XOTCJia

yrnax c-rpoeHIUI. mrm1'1auc ynop11o conponm-

nCJIIt II C IIOBbl\111 CIU13..\UI 110.1CliUI H3 C'rCHbl.

110!l!ICJ>lt\3Tb II IICII0Ilb1083Tb IIX 'Jill Y11131~1.

IlliiliiCb. 06e CT0p0Hbl HCCilll Tlllt\C!IbiC IIOTC·

paC<IJIIUOUI cc6c nylb. tiC B3Hp311 113 C011p0Tll8·

TeM opeMeneM aur·m1'la11e 111 npyn1x oca..IIIhiX

p11. )l{auua 6bJJia paHeHa crpcnoii, Koropall,

nc1111e>>.

QJopTOB HC C.!tCJiiUIII HIIKaKOii IIOIIbl fKII 11p111i·

COril3CIIO )J,JOHya.. «BOWJIB 8 Ce 11110Tb MClt\Jl,y

CO,JUJI IIJ OKpYJt\CIIIIll )l{ai!Hbl )l{atl n'O-

TII ua noMOutb Jla Typcmo.

UJCCH II nne'lOM Ha my611ny B llO!IOBIIIIY <jJyra>>.

JIOII BCIIOMIIIIII CIICUIHjlii'ICCKIIH JfiiOOll, CBll-

B «)l{ypuanc» orplllt\cu 1111')"3UUJM pllliO·

Crp ena 6bma Bbmywena csepxy H npou uKna

3311 11blli c :rn1M wTypMOM: «)l{am1a nepe,nana

BbiX rpalt\.11311 Opnca11a B IIO.ll.llCplt\KC CIIOII X

8 CThiK MClK.llY fiJI3CT11H3MII CC 6p011 11. )l{a !IIIY

COOC 3113Mll I ICKOC~IY KOHIOUJCMY no np03BII-

6oiiuoa: « ... (Om-t] tlpf1JIClt\HO nOBCIOJ.\Y 8 TC'IC·

BbiiiCCilH C nO!Ill 6011, BbiT3utHJI II CTpCJiy, KO·

IUY 6acK, KOTop oro )l{a11 ;:(OJIOH nonpocun

Hl-tc occi1 IIO'lll noAIIOCHnl1 xnc6, Bu ua 11 APY·

1'0p3H B O'filii'IHC OT OUC IIKH .£ltOIIY8 llpOIHI KJia

CJIC.Il0B3Tb :Ia llf1M K KpCriOC'rfiOMY p ay. )!(au !Ia

roe 11pO.ll080!1bCTBI1 C BOIIH3M, Cp 3lK31lW 11MCJI

HC O•ICHb my60KO. K TO-TO n pCJ.V!Olt\IIIl «np o-

y BHJlCila CllOC 3113 Mll, a tiOCKOnbKY 'lC!IOBCK.

npomo oca.nllbJX coopylt\elt ui1». Pau1111 M y-r-

'ICCTb u a,u u c li 3aKnHitaHHC>>, o-r 'lcro o u a lla-

poM

7 MB$1

)l{aHH3, K3K 06bJLIII O, IICIIOIICJIOB3·

OTpeJ OTK333!13Cb:

«51

6 bl CKOp ce npCI\110'1118

I ICCWI-tli CI O, c n yCHIJICll B pOB, OH3 CX8lri'IIS13 'l1 13 M~

33 KOI!Cll IIOJJOTH3, nOTliHyna H30 BCCX

KpemJC/111/btl! COIIfJ)'Jtt·etwn SoJtCOIICII cmpo-

J mnm JIIO.IIelllllllblli pucytun< )/lrmniJI t) 'ApK

Eu(e ooua peJIUIH flll?.lllliL'KfiH CtllmKa 1<pec-

1/li //Ct•

CO.\'fJf/111/J/CH 8 peeCIIIJII! /1(//)/U/,IIelllll(/ napii-

.1a

111!('/UJ.IbNO JIII(JIW6 6 pa.1 1/t.lt' fJjJI!.IIt'·

110. ]lJ.IIOI\, II{JI!fklllt/8. /t'//llblli 110 Cll/1.111\t', 1/QCIIIjJ0£'11 a

/00

t'III0.7elllllll 0.1n /1JOIIJ'O. Ho 6

.111!11/jJfLI[ N /OlO·JU/100)' 1lJ.IIN06blli 1\0.1111·

J/1'{1 II 0(11111/jJ)'I!IIICJI

.II(IR

J429 <'· 8

J/110.11

oo"J111e11me JanuC(JfiO, 'lmo: 11...6 1/0t":leouee BIICI\pecellbt' 6011/lb/ oot/JIIIU/ fl\ap: w

VII/

.1£'1\C 8K. I/O'Illl!lll II ,1/011(11_1'/0 0011111/0 )(] CillO·

QO.Ib/110.1/ 1·:0.11/'leCntfJI! IIOC.1e .11/UJliiX 1111110·

•1£'1111111 (001/JICOII), CII/(/6111J'IO l.106110ii 00111·

Oe11111i 601/t:/11 8 KfJI!IIOCIIIb, )'OefJJICI/806111)'/0·

ueti 1a.111\ll.

en Yu:lbH.1IO.II r.·wcoe1i,1o.11 11 t)pym.ltu Olll-

CIIJI. II. K3K l1 CCOC MOry B006pa31ffb, 110Tp.!IC3·

. llllit:KII. IIII fJb//(apH,It/111.

Jl3 J 113MCI ICM. 3aMCIIIIl ')TO, BCC 110.!1YM3IIII. 'ITO

IJMO.:ClC C ')TI1M '3113MCIICM a UIJIIIiiCKOii CJJ<lObl.

o11a nonac-r liM c11 1mum.

cnm/ 11!1111/H IIJ06pt/Jir aem oxpo111111K06

.IIOliiJtbt Xp11cma. 80111/bl HOOfJ)'Jiceubl om-

11/00b 1/e 1\01\ jJII.IICN/11! :le<'IIOIIejJb/ - 110 lll.10· BOX)' III/X lll: l t'.llbi·Ca.1at) bf (\0/et), 6 jJ)'I\OX ap6a.1em 11 a.·re6apoa •

Alll.lll'llliiC Cllll\13101 OC3;l)

cJJCJlYIOIJllill i lCIIb,

Mall. aHrnu'!aue

IIOKIIHY1111 CBOII IIOCJIC:IIIIIC OC31l.llblC COOpYlKC·

Pa1pyrue11r1 e paJsonll oro MOC'I a, no.:poli i iiO.

lllfll , 110 llMccro IICMCII.JICIIIIot'O orxo)J,a or Op-

((KOpOI.IC I'OOOpH, BCC Jll0)lll l!3 3pMII It ,lJ.CBbl

l1p01130UIHO 113·33 ll08pClKllCIIHii , llbl'31lall llbi X

neaHa Otlll I lOCI JlOIIJIIICb B JliiC 1111111111 MClKi ()'

C06p3III!Cb II BIIOilb llpiiCOCJlii iiHJI IICb K HCii. II

CYI IIIOM-6panncpoM, nywcn111>1~1 811113 110 rc-

CBOIIM II OCD,!U ibiM II COOpYlKC iiii.!IMII II CTCfl3,\lll

C HCBCp0l1111bl\l BOO!IYWCBJICIIJIC~1 IIOWJIII 113

'ICIIIIIO IIO;t MOCT. flo H3\IC'ICBIIOMY fi11311Y

ropo.na. 4c~t 6biJIO Bbl18a!IO raKoc pewem1e -

11p11CTYI1 KpCilOC r110ii CTCHbl. TaK 'ITO BCKOpC

IICCKO;Ihl\0 OpneaHCKIIX HOliO'IIIIIKOII 11300111111-

11Citl8ecmo. BO'l\10lKIIO, no 6bl:l npocro ae-

n crena 11 1\'J)CIIOCTb Obl:lll 11\111 B3l1Tbl. a spar 11

!111 6apll\y rop10'111~111 \13TCp11aJI3\III II IIYCTII·

\IOncrpantsllblil lKCCl. •no6bl npunymyTb

llOKJtHy; m II'\; II 80W.111 <j>paiiU)"lbl B rOpO~

Jill cc noa MOCT y Jla T) pc; m. TnKall nu8ep-

<j>pallUYJOB II OOCCHC'IIITb CCOC CfiOKOilHbiH

Qp;1C3JI 110 \IOCT)' ».

CIIll, OC3YC1108110 11,\ICJia C~1biCJI. CC;III 11p1111l!·

OTXO.J.. Ho, MOlKCT obllb. aur:tll•tane IICKpelmc

«XpoHIIK3» 6ypryll;:tCKoro asropa AHrcp-

JbiBal b llbiJiaiOIJliUl opaH.'lCp 110..1 J.ICpCBliiiiiOii

Hl!llClUUICb. 'ITO qlp31111Y1bl llpiiMyY IIX Bbl308

paua i lC MollcTpCJJe Jl3CT 113M o6bCKTIIBIIOC

paJBO;liiOil '13CTbiO MOCT3. a IIC II Oil apKOil K3·

K cpalKCIIIIIO. <Dp:tiiU)Jbl '3a CTCII3 \III OpneaHa

omtcaHIIC :~axsara: «B cy66ory OHII ocywe-

MCIIHOif Kll3l1Kl1. flocne JTOI'O M0p311bllblii JlYX

YlKC c<!JopM IIpOR<lflll ynap11y10 fllynny, HO )l(all-

CTilltJllt 0'1B3lKI IOC llana,llCHIIC Ha CIIJibHO YK·

ocTallU IIIXCll 'J31!lliT1111KOB Jla Typcm1 Y11 an, 11

ua Jl. ApK 11 p~ll JIPYI IIX u pocjleccnoHanbHbiX

pCIIJICIIIIYIO 6a 1111110 8 JlpyroM KOIIUC MOC'I3.

llbliK II BWIIC 311fJlii'1311C CT311 11 IIOIJCCM CCTI IO

I\'OM3 Hllllp08 np11Ktl'l~IJI II CIIOIIM 8011113M CTOliTb

:fta 6aUIIIH 6biJI3 IIOC'I pOCita 0'1CHb np0'1110 II

cnaoarbcl! o nnen.

JaWIIIJlCIIa uaero~1 a11rnuiicKux naTHIIKOB.

113 MCC re II oc·ly.UIII b II bill. JTO 6C3b1HIIllll3·

A11rcppat1 ae Moucrpcr1c s csocii xpouii-

TIIBHOC npOT11BOC1 Ol!II II C npO.UOHlK3J10Cb, nOKa

liM rtpiiWJIOCb 11Cfi0IIb30B31b BCCb C80H OllbiT.

KC IIJO 8CCX Clln crapaCTCll IIOll'ICpKIIyYb, 'I fO

aHrml'l311C ue no8cpuyn11 11 ne y8en11 C80II

110 :rro HC np1111CC!10 11\1 Oltm,aae~IOi1 BblrO.:tbl.

IIC TO.IhKO )1\aHHC 06ll33flbl <!Jp3111lYJbl C80Cii

80HCK3. lJ.aCTb ap\11111 110.!1 KOM311!10831111C~1

llOCKOJlbK) 01111 6bt;lll OK0H'I3TCIIbHO pa3611Tbl

no6caoil: «B rpex ')TIIX llpocml>l\ cxoan<nx

T :m6oTa 11 CKciiiiJa 11a•1ai!a orcry1111etme K MeHI). Tor.aa KaK ,lpyrall - 110..1 t<0\13JU083HII-

c11.10i1 11 xpa6pocTbiO araKosaswllx.

6oiib-

.llcaa )l(amJa 6C3YCI108110 6biR3 IIIIIIUIHITOpoM

wall 'laCTb 113 1mx nana or \tC'Ia. 6wn cpe.:m

111111,1Cp0M, 110 He Cne:tyeT Ja6biB3Tb. 'I fO C HCIO

e~t Cy<j><!JonKa. 11anpaB11.1acb K )l{aplKo. H~:

HIIX Xp30pb1il II 1113\ICIII!Tblii 3UrJJIIiicKIIJt K3·

BMCCTC 80 l'li38C 80i1CK3 UIJIO 60JibiJIIIII CTB0

CKO.rtbKO <!JpauuylCKit\ 01 pll.aos OCJJywamiCb KOMaU.O.bt 11 Hall3111t ua apbcprap.o. oTcrynaJO-

nuraH l 'nacnciin. a c IIIIM eme ceHbop ne M y-

6mlrOpO)lllhiX pblU3pCH 11 K3111113 11 06. KOlOpbiC

liiiHC (de Mou lins, 6ci1n u<P EspeKca [Ev rcux]).

ore r:uman11 ropon 8 rc'lclluc oca;u.1... 01111, ux

li(HX 3Hf11H'I311, 33XIl3TIIB apT11JI11Cp1110 II

~~ HCKOTOpOC KOJlll'lCCT80 JJ.pyntx xpa6pb1X

yMCJIOC pyKoso.ucrao mn·uuKaMu 11 o6pa3 u o-

roe OPYlKHe. Ocann OpJicaBa 6btna 3aKOii'IC·

LlBOp~ ll 60J ibHI OSl :lii3TIIOCTII».

uaH xpa6pocTb o6ycJIOBII1111 ro, •no o TlliX rpcx

tta. 0Ha ).VI IIJ!aCb

.u' ApK

BtiOBb o6panmacb K fnac-

CX83TK3X 6 biJIO y611TO 0 '1 WCClll .UO I!OCbM II

Ha cne.uy iOUllf ii JlCHb uocne orxo.o.a aHr-

neilny C npCJUlOlKCIIIICM Cll3TbCll, 110 011 CIIOB<I

1b1Cll'l Bpar08 ( li8HOC llpCyBCJI11•1CIIIIC], 11p11

Jfll'lall <!Jpall uy3CKIIC COJI.J3Tbl B 0pJJC3JiC flO·

ue cornacnncll. BMcCTo ')Toro f nacnelln no-

narcpllx <~pauuy30s ne 6onee era BOIIIIOB scex

Jl)''lllllll 01111a1y Ja cnylK6y. CamacHo 1V<po-

npo6osan 11po611TbCll 8 Kpenocrb Jla Typenb

pa3pl!ll08 [nO'ITll 113BCpllliK3 331 111li\CIIIIall OIICII·

UJ1Ke» A11rcppa11a J.IC Mo11crpe,1e: l<fT08CIO:l)'

co cTopOIIbl roplnuero pa380.:llloro MOCTa. B

K3)». 011 TaKlKC CB!UleTe;lbC'Ill)'eT. 'fi'O op11C3JlC·

8 OpiiC3HC ll3CT)'IIIIJIO IICCOOUlCC JIIIKOBaHIIC...

iKCCTOI<Oil CC'IC \IIIOI'IIC 8011 Hbl 6btnll c6powe-

Kall Mltnltllllll npmosena Oblcrpbtii pc\tOIIT pa3-

Tenepb Ollll 61>11111 113038JICIIbl OT CBOIIX 8Cpo-

Eibl C MOCT3 8 80..zy, nplf1lCM. JKHITIIp083HHbiC

pyuiCIIIIOil 3pKH MOC'r3, ycraii0811B 113CTIIJ1 113

liO~tHbiX 8pat'OB, 1<010pb1C T3K \IHOfO D.HCJi !!Cp-

a nomible JlOCIICXII C3p Yunbl!M ne Moneil113

6pc8Cit. TeM caMbiM rap11113011 Jla Typcn11 6btll

iKaJIU IIX 8 CTp3XC, 11 MOI'J111, 1131<011CU, YBII.!lCTb

(De M olcyns) 11 fnacnciin yroHymi. fosopll·l.

nocrawtcll noll yJlap c ABYX cropo11. Mocr 6b111

CBOHX 6nuJKIIX, oep11ysumcb n ocne aTaK aur-

'lTO , 113}J.3H, I"JiaCJlcJin CX83THIICll 3 3 31!aMll

BOCCTaiiOB.IICII H0%10

7/8 M3$1. n03BOllltll )l(aiiiiC

ntiHCKHX KpenOC'I Cii , 33BOC8ll8 Mlip C 60lKbCii

,ll.lKolra tta11uoca (Chandos) , u38ecruoro K31111·

li'ApK fl .upyrHM p3HCHblM COJI/l3TUM 110 HCMY

nOMOUlbiO. P.All on1>11 UbiX naHIIIKOB 6btnJI Ha-

raua apMtll1 4cp110ro flpm1t1a, H ywen Ha Jlii O

llCpHytbCll 8 ropoJl.ll.llll JIC'ICm1ll.

npaBJteHbl. 'IT06bl OCMOTpCTb 6aLUH11 11 <!Jop-

)l(amm

llPY·

2 10 Jlllcii.

·-

11Ujl11Kau1111. 3. tCCb 01111 113UJJIII 6oJJbiiJIIC Ja03Cbl BC.I.'III 8 rOpo.rt. ) m npo;zyt..lbiiiCIIO.flb30BaJIIIl1/IJI o pramnau1111 6 o.n bworo 6auKCTa, np11liiHOro

•

}

U)"lCKli\IIICTO'IIIIII\3~1 TCJIO f.taC.lCJID3 6 bt.IO 110.1-

K Melli)'

BOiiCAO BblCIJIJ'IIUHIIII Ill 0(111!11·

._,

1/U

( KCJLrrl II T·t10oT TCIICp b B03rn3811: 111 3ll r -

• Otgno ..

L.£

( M allhew G o ug h ) no-npClKIIC~ty BO'llllaumw

1./29 <.). 3. }/(Q/11/Q () ',lpK II l/JfiUIII{I'JCIIUJI

'(.

....' ;.

Il lliiCKIICCIIIIt.l 0 Meure,np11 ')TOM M 'J ibiO royx

•

a..c.

PIIlK (l O'lHaJI .'!3T3 BOJBp3UlCIIIIJI HCIU8CCTH3),

UflllllJ/ IU.\'IIQI/Ib/IJQHJIII .IIOCIII II

BE AliCE

pLAINES

Meu1e

1./29 <.) unpu-

.IIUIII)OBUIIUI'.II lpmypa oe Puw-

• NIInof

.1101/U, KOI/Cfllt'U: IH l/lpUll/(1111. ou.,l.'/)lme,maN atAIIIIJI ua11pat1-

npcJt y npCJIIITh

(15 IIIOIIN

cl>el)uuJtwmt' J/ 11 amic~<y not!1111·

"- ..

13p11113011 6 0lK311CII. T ').I OOT BCPHYJICJI B ff3-

.1HemcH ot·a.llriltllllb y()ep3trt1Btt·

6C.IHjJOp.Ua 0 6 Oll3CIIOCTII llOTCpll 3111 Jlll'l3ll3\lll acex

(10 11/QIIH J./29 ,•,), 'IIIIOUbl (I 2 IIWIIJI

omofipum& /1\ap.Hro

_.._

JlOJIIIIO. Obt.10 IIOC.13HO 8 A HI. IIIIO.

(8 .1/UR IJ29 1.).

}, //(Q/11/Q I) 'Apllll QlfiUIIfD'Jt' k'O('

IIR 10 CO tllta. OMbiTO, J36tUib'J3M11poB3110 II. 8C·

111.". /II'IQ/11' CI/IIIIUIQIII CI/11/Q

ot·atly c Op.teUIIU 111/IIICIII)'IIUHIIII

1--

' ICro IIC CTOI L111>1. Cor.JaCIIO IICCK0.1bKII\1 lj>paii-

•n o 6 t.t

•;.r

Jleca

ClllC II TC\1. 'ITO llpo.l}'KTbl Jlll Ocrut\.'!CIIIIbiM IUI-

llOlMOlKHO, AJIII roro.

~rY

BOOp}'li>Cilllii II IIJ>0.10BO.'IhC1 811JI. 1\"0TOpbiC nepe-

t'.llblli IIIU.111'1011U.Itll OOJI('Q/1('11.

nx n o1uumi a .10.11111e n yapbt 11 a paii-

t"\,

o uc 6 eKe (8cauce). C o r ; tac u o AHrcppauy .:~c MOHC1peJ1C: « l c puor 6CJtOpi l O'ICI It. IIICBa.nCJI. yC.l biW31l ) 111 IIOBOC'III, 110. T3K K3K CMY Hn.:to 6 blllo np1IIIII\13Tb Kal<uc-To pcwcmiJI. 011 IICOO.il)M311110 COOpa.n 80HII0 8 pa3Jlll'lllbiX HaUIIii 11011 COOII 111UMCIIa II IIO CJiaJI OKOJIO 'ICTblpC\ 11:111 1111111 ·1bJCJI'l K Op; 1C3HY n o;t K0\1311lO ii

C:>pa

Rampstone)

T 0 \1 3C3

P 'J \III CTO Ha

( Tho mas

u 6acrap.:~a UuaucKoro (Thian) 8

'liiCI IC 11pyr11x KOMau,!lupoo. On o6c1uaJ1. 'lTO 8CK0pe 113 Allt:lllll IICOpc\ICIIIIO np110Y.lY1 3anpOU1CIItlbiC KP)'IIIlbiC n o:tl<pen.neiiiiJIII. <l>paHUY1CKIIC KO~I311Jt11pbl, 113X0ili18WHCC~ o Opi ieaue, up113bl8a.nu Kap.na VII IJ03ma811Tb 3p.\llll0 II 800.lYWCBIITb TCM C3\1blM COJIII3T, 110 KOpQIIb OTKalaJlCR, 110 p)"l1t8 )"A<C npo-

([>PAHL(Y3bl OTBOEBb!BAJOT HAJA,a 3AMKJ1 fiYAPbl

BCpCIIIIbiM BOCII3'1aJlbii i1 K8M .!18~111YI b OCHOB·

llbiC Cllnbl apMIIIt 113 fiiCIIb. OcpenoM s 80iiHe

11101/J/

AlllJillliCk' /11! IIOdKflt'II/11!1/IIH 110/) IIO.IIUII/)OBUIIIII!.II L'JfiU J/..Hrolll/ tiJIIC/110/IbQ)I/ BblXO/)Hm 1/J flap1131ra

J429

(12

1429 ~.). 5.

11acrymm, O.l113J<O .JOJI)f(CH 11polm1 emc uenhlii

/l{au&ll.1&

MCCJIU, npcJKAC 'ICM lj>p311Uy3bl CyMCJIII 8038p3·

no uanpalt.ti!IIIIHJ " Mtlll)' 11 bO)I('UIICII

1111 b ce6e Jaxaa•ICIIIIhlii aur.ru1ttanaM11 )l(ap)f(O. nplt'IIIH3 :>Toii 33JlCplKKit, BCpOJilliO, COCTOJI· n a 8 TOM, 'lTO lj>paflllY3bl 8 xo.ae o6opollbl Op-

11101111

Aul.lll'IUI/1! no() KO.IIau(}oiJauue.ll tiJacmO.'Ibf/Ja /)BU)I(')'fllC'J/ om )#\auoll.tH

(16-17

11/0IIJ/

1429 l.). 6.

t1Jpu11fD'JCJ<IIt' BOiiCKU, oca)l('/)u/01/(lle

bOJICQ//C/1, CIIIMKIIf/UIQIIICH C Ulll.'lii<I(JIIil.llll no() IIO.IIUI/OO/IQ/11/t..U (/IQCII/0/lbl/JU B 11/0IIR

1429 1.); alllJIII'llllte omxoilNm

COUt'ntCJ/ 11 1/0'Ib C 11/QI/H

J./29

1,) II fiUJQII/IUHJ/11 C80li .?Ull.'fJ& 1/Q fiU61111111.' ffe fl.'U'Iill /)e .1R 61!!<1! 80J.'It' )Wfll!ll. lt'IIIIOlO <OfiOOQ

/7 1/U /8

11/0111/

11 MeiUJ\ 11e scmy11UJ1 o ollli.

1./29 l, 8.

2 K.ll

0111 60)I('QIICII

(/7

AIIIJlllliclluii l UflllttJou 11 6o31('UIICII

rapnll1011)' [;Q)I('QIICII paJpetut'l/0 )'U/1/U 80C'80JICU ()'lllfiO

Z.) IIOC:le IPIOlO, 1<01< C III/X IJJHIIIQ 11.1JIIIIBU, 'IntO 01111 /It' 6ytlym 1/b/CII/)'IIOI/Ib 1/fiOII/111 CILI

neaHa nepc11ec.nu 6o.nbun1c norep11. Ewe o.u-

OOf/1/IIIQ 8 lllt'111'111/t' di!CJ/11111 ()ueli, 101111'.11 l/JpOIII()'JCII/11! 60/iCKO /lblCIII)'IIUI{}/11 6 1/anpUB.?I!IIIlll

uoilllpu'llmoii C<IHT310T II TO, 'ITO ~1t10rltC COJI·

11poxo(}Jtm ,tttMW, 11i)N K }/(tmBu/luJ.

l~ft'IIZU, 110

; l u z.?u'laue B Meule npofiy10111 om611m& ua:Ja(} ;ttat·m 'lt'flt!3 Pyap)'•

1./29

JO.

,l3Tbl 11010111YJIII apMIIIO noc.ne CHJilliJI OC3.!lbl .

IIOIIb/11/lia 1UKUII'IIltlaem cR lley()a•leti u ; aplliiJOII ocmaB:1Rtm Mt'lll (ympo

'lKa1111a n ' ApK raiOKe 6bUJa paHeHa. }l1011y3 11

/J)I('0/1 t1Jacmo.1bl/Jil l.'IUIJ//b/1! UIIZ.1111iCKIII' Cll.1bl OIIICII/)'1/Q/(}11/ Om JlfetU Q 1/U Celep 110 1/UIIfiU/1;11!111110 II

n pyruc Kamnallbl uanpaaumiCb K Kap.ny

VII

c npennolKCHitCM p330HTb ycnex, liM 1·pe6os3.:JOCb K3K MOlKIIO OOJibWC 80111108 II .ii,CIICI: All·

}/(a/1611.'1/0 ()•mpo

IIWIIR

18 IIHJIIJ/ 1429z.). II. Jl.:al/1/U ()'ApK 11 tfJpa111()'1C~<aR up.tti/J/ 11peC!Ie(}yHJm /8 11/0IIR 1429 1.). 12. Alll/111'111111! nail IIO.IIQ/1/)osamie.ll

11 omcmyllatOII(IIX a/IZ.~II'I0/1 (l'lllfiO

z.)

CJp

t1Jacmo.1bf/la ll>acmollbf/la

3U.III!'IUIOIII f/lpU111()'3CI<IIX llflt'C/II!tl08UII/I!/II'Ii II IIU'IIIIIU/0111 060p)'tl011UIIIb J QII(III//11)'/0 1103111(11/0 80l.TJI! flame c ua.~tepelllll'.ll ()am& 6mi (cepe()uua illiH

18 llHJIIR 1429 z.).

ntlliiCKOC OTCTyO.flCHJIC K naplt)f(y 6bl.f10 OTnp3BHOH TO'lKOH Jl.flll BCCX <~p3HIIY3CKIIX n.na-

1.1~11()), ero ltMCIIeM n yra.n11 .!ICTCH. no,~:~ C80~1M

HOB: OTCTyll310T, 3113'li1T c.na6bl. TeM HC MCIICC.

1131Ja.f10M (J)acTO.flblj> IIMeJI 0KOJ10

6blliO p3CXOJKACIIIIC 80 B3rJIJill3X 113 TO, cneny-

Ho ace 01111 6b1.nu He caMbl~ut .ny•IWIIMII aH-

CKIIii rap11113011 COCT3B.f1Jlll

CT lnl lj>p3HUy33M 118113Jl8Tb 118 Y.llCplKIIB3CMYIO

rnuilcKuMu co.n.naT3\tll, KaKux Bll.llena <l>paH-

YCH.flCHIIbiX MCCTIIOH MIIJII11.111Cii, BblcryTI38·

811ffil1'l3H3MII llopM3Hlll110 ll.flH CTOIIT O'I HC·

I.liiJI - 00-rtCpBblX, BOiiCKa JTII 6bl1111 H36pa·

weii 11a cropoHe aHrmt'l311. Cy<j><j>onK ycumm

111Tb OT 33XB3T'IIfKOB .ll0ni111Y nyapbl , 8 113'18-

llbl 113 p3311b!X rap111130110B, II MCCTHblC KO-

o6opouy ropo,~:~3, ncpcAaB rapf11130uy 6o.nbuJoc

4000 OmUiOB.

MH He MCIIbWIIMII, 'lCM Op.nea11, npuKpbiBBBWIIMH CTp31'Crii•ICCKII 63)f(Hblii MOCT. AHr.nllii·

300-400

80111108.

co6pa.n BOCHJ!blii C08CT, H3

MCII,l:I3HTbl. KOIIC'lHO, 0Trlp3811.flll 8 llOXO.ll HC

KOIDI'lCCTBO ornecrpen»uoro opYJKIIll. Ko,tau-

KOTOpOM 113CTynnCAIIC B.llOnt:. nyapbl 6b!JIO

ny'lWIIX C8011X 80111108, 80·8TOpb1X IJX CO-

!l083Tb aoiicKaMJI Cy¢¢o.nKy noMora.nu

npu3ua11o nepoocrene~lllbiM CTp3TCrt1'1CCKIIM

npOOOlKJl3.flll lj>p8HUY3CKHC CO.f1113Tbl COM HII ·

ero 6para. )l(am.a no C8oeil fi3J1Jo6.nettnoii raK-

uanpa8l!CIIItC\t .

TCJlbHOii .flOJI.flbiiOCTII.

JIC IIIOHJI Kapn

VII

IIIKC H3CTOJI.fla 113 JICMCJl.flCHHOii JIOOOBOii ara-

4epc3 .naa .l:IHJI noc.ne BblXO!la Cl>acro.nblj>a Cl>paffity:Jbl OTBOCBbiBUIOT 33M.-II B /.lOJIII HC Jlyapw

8 IIIOHJl

OCIIOBHbiC 3Hffi lliiCKl1C CIIJibl 110.1!

KOM3H.ll0831111CM <l>aCTOJiblj>a H3q3.f1H OTCT)'II-

naa

KC. <l>pa111.ly3bl npliMO c ~t3pwa lla'la.nH

llacry-

8 napJof)f( )l(auna .n'ApK II lj>p311Uy3CKIIC Clt.flbl

naTb Ha np11ropo.nb1 )l(aplKO. Aur.nu'lallc He

no.n KOM8111l08aHueM rcpuora AnaiiCOHCKOI o

118MCpCBaJIHCb TCpliTb 1111 K.Bapra.na, T3K •ITO

C MOll.lHblM 3pTiiJUJCplliiCKIIM 06030M rtOKUHY·

OIIH fiOKIIIIYIDi KpCOOCTb ~~ DTRIIY.fliiCb 0 PYK0-

Op.nca11 11 Hanpa8u.nucb K )l(aplKo. Om1

np1t6biJHI 1y.1la

11101111.

H XOTJI

olj>IIJlHanbiiO

03WIIbiC ymJ'lHblC 6ou . Cl>p3HUy3bl, c.nenyll 33 )l(aiiHOil, p33BCpllyBWCii CBOC 3H3~IJI 8 ncp8b1X

.flCIIIIC B TiaplllK, 110 .llBitf'aJIIICb Omt MCJl.flCHHO

KOM3JJ1.100aJI BOiiCK3MH rcpuor All811COHCKIIH,

pli.IIax, p1111YliHCb o nosy1o araKy 11 Jax8an1m1

c OCTaH08KOii o )l(aHau.ne. KalKCTCJI \la.noue-

011 11 ceil•1ac no 6o.nbWIIHCTDy 8onpocoa couc-

npttrOpO.llbl ~~ MOCT. noc.ne :>TOI'O 0113 BIIOBb

polllllbiM, 'ITOObl 0.!1113 TOJTbKO penyTalUIJI )l{lUJ-

TOaa.ncJI C )l(aiiHOH II C.flCtlOBa.n CC pcKOMCH.!I3·

npc)lllOlKIUJa aHrnuttauaM cnaTbCJI , yrpolKall o

IIbl !l'ApK MOrna CTO.flb CHJibiiO OOBJIIIJITb Ha

I.IIUIM. )l(aplKO CTOll.fl 118 IO)f(HOM 6cpery

nya-

npOTIIOHOM cn)"laC ycrpouTb pC31110. AHI'JUI-

311r.fl lliicKOC MOpaJibHOC COCTOJIHilC. 8 KOHIIC

pbl, II XOTJI C31o1 110 CC6C rOpO.llOK 61.111 O'lCI!b

'lane OTKB3aJII1Cb, 110 H3 JTOT pal 6e3 OCKOp6-

KOIIUOB H Cl>3CT0Jiblj>a H33bl8aJUI «OII'lOM <l>paH-

M3.nCHbKJiii , HO o6naJtaJI KpcOOCThiO CO CTCII3·

.flCHlU1 IUIII H3CMCWCK.

Ocuoo Op.1eano 6w.1a «iptrJow•tatiuo IIOIIJ:71tpnoti me.ttOti 60 1/Jptuuo"JcKWt UChJ'CCIIIfJC K0/1/(0 tom tlfl lOpot) :u!mt.l.

X I ' oeKo.

(1429 z.).

J1x OCUO/lt.le

Ho Jlltnit Kapm11ue aul."III'IOIIt' umwou-

IICIIOllbJyR up111111111epmo, 6111/blltu e IIJ'Kil 11 up6a-

coopy.nre/11/JI llOKl/J(ll/bl KOK Ull/111111 IIJ opeaeu.

<l>paHU)'"lCI\111! nyuJJ<II 113'l3.'UI

o6cTpc.'1

t-:pCnOCTII C OOoll\ ocperoo

pct-:11, ror~a KUK aHrnlliicKa~ ap111llJICJlll~ crana liM OTBC'laTb. XpOliiiKII

10011(/Jb,

C006LU310T. 'ITO U Jl01101111CIIIIC 1\ TOil apnusnep1111, lo:OTOpa!l IIMCJI3Cb 8

)f({f/11/(/ t} 'ApK (CIIJ1ll8t1) II

Op.1eane. ) cjlpauuy:Jou rcncpb 6bi!IO nononue1111c 11 13 c•JCT rex ny-

('(l;IIOit C/1/llfJOli COXfJtll//161111!/t£"11 PJ'K0/1/IC/IOii tl.t.7HJCI/If101(111/ c 11100-

wet-:, t-:OTOpble aur.ln'laue 6pocwm orCT-ynall. TeM 8pc~tcuc\l alll: milc-

pli.Hfei//U!.It /1\allllbl. Pucy11oK 6bl/I0,11/ell .llt1pmeuo.11 .1e <PpaiiKO.II 6

KOC ~npo •Jytb 61>wo He y611110 <jlpauHy'lcKoro KOMaunyiOLucro rcpuora

Appoce 6

AII<IIICOHCKOro. BoT Kat-: ou ocno~wHaJJ o6 JTOM so upeMA pca611mrra-

)I(IIJl Jla J,lpy H3'13Tb neperosopbl. TaKoe 11apywem1e cy6opnuuau1111

UIIOHIIOro cnc:tCT81tJI no ..:tcny 'lKaHIIbJ : «Bo Bpe)lll uana.aewtll ua ropon

IIC\13.'10 p33;t0Cll!lOB3.:10 rcpuora fuiUIICOIICt-:01 0. KOTOpblii HC~te;LtCIIIIO

1451

oepJICUII(OR l.'/06)' O. wt/Jepuo. /Ill

)i{ap)I(O )l{afiiiU B O.Qlttl 113 MO\ICIIT08 MIIC CK33aJJU, 'ITO \IHC CTOIIT yi1111

np1tK333JJ Jla Hpy nepcro8opbl c npontBHIIKOM upcKpallll b. Ha cnC;Ay·

II yt-:pb1111C C TOrO MCCT3, I'JlC II H3XOJlllnCll, OOCK011bKY KaK pa1 ll anpo-

IOIJlCC yT pO,

1111! H3C 3Hf1111'!allC H3 CTCIIC pa:lMCLU310T nywKy, - II OH3 YKU'laJJ3 113

113 CTCIIbl, 11p11 3TOM MIIOI'O'lliC11CtiHbiC cj>paHU)'3CI<liC t-:yl JCBpll!lbl. paC-

Op)'"~lliiHYlQ 6oii1111UY 8 10poACt-:Oi1 CTCIIC. - II."'TOpall HCITpCMCIIIIO Mellll

CT3811CIIIIbiC HenoCpC!lC1'BetiHO )l{a!IHOii, Olo:3.'33m1Cb O'lCIIb 1cj>cj>el<1'118·

yOhCT.

HCMe,liiCIIHO npiii'BY11Cll II OTIIOnJ 8 CTOpOIIy. a CIIYCTJl HC-

12 li!OIIll,

cj>p3HUY3bl 113'taJlfl IICIIOCpettCTBCIIIIblil np11C1)'11

llbiM opy-A<IICM, YHII4TO)I(3R caMbiX cMel!biX anrnuilc~o:ux l31UIITIIIIKOB.

113119JlCtll1~ 60llbWOii K3MCtlb y.nap11n no WJleMy )l{amtbl .n • ApK,

CKOJihKO MfiiOBCIIIIil CO CTCII bl rpl!I IYJI llbiCTpen, 11 0 TOM MCCTC. r.11.e ll

B xonc

CTOll11, 6bln !!LlpOM y611r uanOBaJJ O.llllll 113 MOIIX 110pAOB - JllO Jho.:ta (Du

11 oT ynapa oua pyxHyi ia ua Je~tmo. 110

Ludc) ... 3To ucc 8CCbMa \ICHll ncnyrano. 11 11 nOT0\1 ropll'lO 6narottap1tn

llliTbCll If OOA03.1p11831b BOIIUOB, 11:\YLUIIX 113 npltCtyn: «.lJ.py:!bJI! .lJ.py-

)l{allllY OOC!IC 1TOfO C06bllllll».

1bll! Bnepen! nor nopa3HT allrn H•tau! O uu uawu! .D,cpiiTCCb xpa6po».

CKopo. onuaKo, u wrypMe uacrymw uepenoM. <!>pauuy%1 113 6onb·

Bo BpCMll WTYJ>M3 Ot-:0!10

300

ryr )I(C uaw.~a

8 cc6c Cllnbt no..:t-

311fJIIIi1CKIIX C011Jl3T 6bii iO y611TO. eLUC

0011bWee UX 'IIICl!O 6biJ10 K33HCII0, K0fll3 ropOJl 0311. IIX KO~IUll.l!tpbl,

woii 6oM6ap!lbl c nepcollanbftb!M UMCIIeM fiepll<cpu {Bergerie) palpyWIL'III uetrrpaJJbHYIO 6awHIO KpenOCTII. noCJJe )TOro Cyljlq>oJIK npeno-

KaK 06bi'IIIO, 6blnU Bll!Thl 8 MCII ;til$! Bblt-:yna IIIDI 06\1Cita.

411CJ10

nneHilbiX u o nan caM Cyc~<jlonK 11 omm 11:1 cro 6pa·11>CB, uropoil 6biJI y611T llpll UITypMC. 0C03H3B TO'! (~3KT, 'ITO ero 6epyr 8 niiCil llOJlCilbiC t-:OMaH.nllpbt 6e3 JlBOpliHCKOro 383111111. rpa<jl Cyljlq>onK 6bln rax wot-:11posa.l )TIIM <jlah'TOM, 4TO HCMe,WJCIIIIO llpoii3BC11 8 pblll3pll BCCX <jlp311· UY3CKHX ROll HOB, 0Kp)'"A<3BWIIX CrO. II I'OJlbKO llOCI IC 3l'OrO C/laJlCll 8 llJlCII. nocne wrypMa )l{auua Jl'ApK BCpHy.rtaCb 8 Opneall. IJlC OHa )'3113na, 'ITO <l>aCTO:lb<jl COCpe;tOTO'IIIJI C8011 CIIJibl B ,1arepe 113 Jle flneii11 .lC nll fiet-:e (Lcs Plaines III!Jlb.

B ra KOH

Ia Beaucc), so3Jlc yKpcni1em1oro ropo.!{a )J{au-

cuTyatttH1 3annau up08UHIIOC <jlpaHuy3cKoc Hana.ueu11c

11a ooll<aiiCII 11 Meur cranosunocb oecb~ta puct-:083HHbiM \ICponpuJtniCM, 00CK011bKY H3 <jlna11re y HIIX OCT3BarutCb KpynRhiC am; miJCKJie Cl!;lbl. llo. B03MO)I(IIO, <jlpauuy3cKJie t-:OM3HJ111pb1 GbiJIII ocscnoMnelibl o 11113KOM M0p<111bii0M JLYXC apM 11H <J>aCTOl lb<jla II IIOTOMY riOLUJlll Ha p11Cio:. <J)ru..'TlJ'ICCI\11 <jlpaHUY33\I norpe6oBaJJOCb TJ>II l Ull!. <rro6bl pcopraHII30BaTb cso11 OTPR.llbl 11 OO.!lTIIHYfb apn1nnep1110 or )l{apll<o t-: Men!'). Bc-

pol!Tuo, <iaCTb H3H6011CC l')l)l(eJlbi X OpyAHil 6b1Jl3 Jl0CT381IC113 K UC1111 110 Jlyape 11a 6ap)l(ax. 3aMOK MeHr, rnc T :m601 11 Ct-:elun p33MCCTIIJHI C80ii rapR113011, 113XOJliiJICH 113 HCKOTOpoM Y.:IaJJCIIIIII OT ropo.aa II 0TJlC.1liJICll OT Hero UJIIpoKIIM nyro~t. CaM li\C ropO!l o6na,aa,1 Be O'lellb llpo'iHbiMII CTCII3MII, K KOTOpbiM 3lii'Jllt'l 3HC .ll.068BHJH1 HCCKOflbKO 0011CBbiX yKpCnJlCHHil. I-1MCHHO B0311C ropOJ13, a IIC B03Jle 33MK3 HUXOJliiJICll MOCT '1CpC3 Jlyapy.

15 ltiOHll tj>paHU)'3bl npolllilll 0Kp311110i1 ropotta II 'l3'\B3TIL111 \IOCT,

npeHe6pcrall roponct-:uM uetrtpoM uJaMt-:OM. Tat-:IIM o6pa30M, 01111 BbiiUJIH Ha ceocp11t.1ii 6eper peKH. ocrao11a c unbllblil OTpllll. 'IT06bl YACp)l(us:n b MOCT. <l>p3HUY3CK3JI apMIIll 6btCTpo .!lBIIraJJ3Cb 113 Wr K 00)1(3JICII. 111/eflo MapuH 11 6.7ocmume.'IWJ. Na HJ;H(IIO-lep.IIOIICKO.II l fJ)'IIIIOBO.II nopmpeme paoo.tt c Mop11eii 11Jo6po;H(ell A .'t b6pe.nn

11, 1438 z.

))lCCb TaiOJ(C ropo.nct-:He y~o.-pcn.~Cllllll 6bL111 IIC O'!eHb CllflbllblMII. IIOTO-

1111-

MY 3HfJI It iiCK!ti1 rap11111011 OCTUBIIJl ropOll,lt CKOIIUCtrrpllp0Ba11 C8011 CIIJibl

mepec uo, '11/10 fiO;ItiJ.lt(} 1101/IIOC//Ib/0 600p)'.11fi!/III/;IX :JCKOfJ/1106 /{I!Obl

113 33LUIITC CHJlbiiOrO 33MK3, KO'I OpblH .!lOMIIH11pOBaJI 113.1\ CLUC OJliiiiM

Mt1p1111 u llfJll811111l!.llH, IICJitaJ/O ooc11e:ros u Jo6pti.Hrenbt ell(e 11 BIICJI-

\IOCTOM •1epe3 Jlyapy. TJn6oT 11, ooJ~IO)I(IIO, Ct-:clus3 Tencpb 6blcTpo

Il(tl.llll 110 C/111!/IOX.

orc·ryurum un ccscp, 1oponRcb coe:lHIIHTbCII c ct tJ13M il <l>acronb!jJa. 0 Hu !!Bit111Jli1Cb Yii<C IICCKO: Ibl\0 Jtllei1. B TO BpC~IR K3K T1n6or Tpc6oBaJJ COCrtlttllllb ROCIUIIIO llCC CIIJlbl II uaHCCTII cjlpauuy33~t COCpCIJ.OlO'ICIIllbiii

y.:~ap. OTO\tClliB

aunmiicKytO aey;:ta'ly 11p11 Op; tC:ttiC. Ou uaCTauaan.

'ITOObl BCC tt\tCIOUUICCJI C0il.l3Tbl BbiCTYIIaJJII K OC3it<.1Cti110~ty Meury II 6oit<aJlCII. cJ>aC!OilbcjJ pcKO\tCIIJ,OB<L1 11poli811Tb OCTOpoit<IIOCTb. 110 KOf.13 T 1:1001 C3\t 1RIIlly.1 C80ii OTpll.l 8 :)T0\1 11311p3B..tCIIIIIt,

16 lfiOHll

cJ>a-

CT0.1bcjJ BbiiiYll<.tCIIIIO rtOC:ICJl08aJI 33 Hmt. Tc\t upcMCIICM

IIIOHll cjlpaHU)'3bl ua<ta; m ocruty 3a~1Ka 6oit<aHCII.

B 1TOT MOMCtn Apryp .1c PumMou. C'ltiTa8wulicll upcm1 rcncM npclK!llilt KOuucHt6Jib Cl>paliiUIIt, up116btJ1 113 Eipe·rauu npllMCpuo

c 1000 nanm-

KOB u JtY'IIIIIKOB. ') ro C03JiaJIO IIOBYIO 11po6ncMy. CncJtOilaJIO Jlli 11p11Ulllb CfO llOMOlllb IIJIII OTBCpl Hyrh ee C p ttCKOM. '1 10 P tllliMOII, B03M0it<110, npucocntuuncll K aurm1•mua~!'? Pum~1011a

oce cute

ual!>lllaJIII llpe-

narcn e\t. 110 011 6bl.rt '1pC3Bbl'l3iiHO YB3it<3C~Ibl\t KOM3ll!ll1pOM. )1(3}1113 Jx'ApK II !CpUOI

A HlliCOIICKIIii

CH3'13.13 6bii iii IIC paCIIOj iOit<CIIbl llpo-

1./at m b II Q:IH Ollm 6bl 11p 11 n a m e, tt/Jom otptlf/J IIp06UIIIIUR C OOpOlll IIJ K o uua 6 .7u map0.1 1/U Ce6ep0-1li/I UO, 110 /IU11paB.1e/II/JO K oepe6-

IU3Tb PIJUI\tOua 11 11p111111\taTb ero 8 cao10 ap\11110. o: u1at<o Jla I lp 11 .lpy-

u e flllt11ap0.1. H a } m O.It CK.10/Ie Olll:III •UIIIe 1/bi /11(1.11/ Cb ooopyoo-

nlc KanttTallbl C) \tCi lll ncpcy6e,JIITb II X. Coi , I3CIIO llliiO\ty rpiO')JIJO

6011/ b C6010 1101111( 1110.

(Guillaume Gntcl). omtcwnaawero

:>ry

IICIOpmo c 6pcTOIICt<oii TO'IKII

Jpctmll • .1c Plttll\1011 Ct<aJaJl )f(attue: «rooopllf. •no Obi uc iKCnaere cpali\3TbCH IIJIC'I0\1 K IUIC'IY CO ~1110il.

HC 3Hat0. Ol DOl a Bbl ltllll OT ,.lblfB0-

!13. Ecm1 llbt or DOl a. ll ue 60IOCb sac. uoiOMy •no fior 3uaer. 'ITO J! Bbtcrynalo ua cropo tiC t~oopa.

Ecm1

llbl O'l' AbHBOJill.

~ 6o 1ocb

oac c

!lait<C MCIIbiiiC, u6o Jto6po uo6eJ.lHT». OJUmKo tl plllllllllC Pu wMotta

ero OTpiUI.O~I 1!0 <jlpmlll)''lCKYIO ap~liUO 6blll0 OrtiiO!Ib IIC C.iUtiiOfJiaCHb1~1 pewe111tC\t KCCX 1\0\tall.lllpOB• .ll,n11 npoocpKu 6pc rouuco Ap1 ypa AC P11W\IOH3 BbiC I 3811; 111 8 OllCII.1CIIItC ropo.:.ta 8 61111il\aiiu1y10 ii\C HO'Ib, IIOP)"'IIIB ua•1aTb o6crpcn ropo.:ta

c yrpa . O•ICBII.1IIO. 'ITO ua6.110.l!L11t 1a

Hll\111 upn JI0\1 o coocuuo 6nnre.1bHO. ct>acrO. IbQl u T1.16or raJOKc .lOCTllfl lll Jlyapbl IIIIX Obli!O l.lC-1 0 me.

•reM )

4000-5000

11101111. Ccii'lac

80111l08. ~TO Obl.10 ;tUii\C IICCt<O;I bKO 00J1 b-

qlpatlllyJOB. nocne npu6bl11fll

Meu t aurn11t.taue He cpa3y

H e60!IbtllaH oo,7t11W P em p u 6 ( R ell'e" e) Obt.'t a u e o •tellb yoo611a t):IH

aT3KOB3Jl11 YJICpit<11ll3CMbti1 cjlp3 11 UYJ3Mfl MOCI, a Jlll11HYJII1Cb 110 t1311p38·

OetiCm iJtlli 1<06(1.'t ep1111, /IOCI<0.7bK)' flO 6fll!.llet U/ C{lf/JII'CIIIIH llfiU flam e

ne11n1o K 6oit<allctt. l lx aoa11rapn Baxo.llltJICll uoJl KOMaUJtooau tt eM Kap-

Q/1(1 .ileCmtl.-ttl/ 1llpOC110 KJ'CIIIfl..IIU U Oep e6bH.Itl/. lf.llC/111{) Jt)ect, /ll{l.-1U-

Jia l tC Jill POMII (Charles de Ia R a m ee) II ncpa 6ylKe (Pierre Bau ge),

'/OIIC 1101/blmfiiiii CI> {lf/JMeC/1111/IIb CIJOI/ IIC{JC0061>1 C 0 /1/{JHObl.

t<OTOpbte o6a 6biJIII cjlpauuy-JaMn 113 11po- a1mu tiicKofi 111111 nauKaCTcpcKOii cjlpaKilllll . 01ut 'rapwllpoBanll BJtOIIb pe4KU Mayoc (Mauve). KOTOpall Ha HCKOTOpOM y<tUCTKC rtpOTCKana 110'1 rt1 llapaJI,ICJibllO Jlyapc. npu\tCpiiO 8 'ICTblpcX KIIJIOMCTpax OT Doil\aiiCII llOpOra 11CpCCCK3Jltl MaJlCHb-

1()110 fllllllHY 110.:1 ua38allltC\t Jle Ba.'lll ( Les Vallee~). nocJrc 'lcro Kpyro n0.1HII\t3..'13Cb no Banpas:temuo K IIJ!aro. I htCIIIIO l llCCb co6panacb cjlpaBUYJCI\all apMIIII, JaCJibiW38 0 rtp116JIIIlKCIIIIIt (IIIIJ111'1311. noCTpollB BOiiCt<a 113 llO.:ll>C\tC, cppaHUYlbl neperopO!lllJIIt AOpory, 8 TO BpCMll KaK PIIWMOII II Cl 0 6pCI'OIIUI>I npO.D.OJiil\31111 OOCI pe: t 60it<3 1ICII. ApMIItl CTO·

JUJII uanpo111B Jlpyr npyra. Yit<e TCMHeno. Am Jut iiCKIIC n apnaMeurepbt BbiCXM II K 4Jp311HY'I3M, ti pCJVIOlK118 liOCTICJIIII!M lllllt CIIYCHITbC~ ll lili3Ufly 1t ua•1a 1b 6oii. 111111 npo11yCTIITb aurmt•tau ua pas Jtu u y c roii )f(e UeJibiQ.

06e C tOpOttbl MC.UJliiJIH 1J He XOTCJIII IIOitilC 1'1• 8 IICBblfO.UIIYIO C te~tuoroii 11pOTI18HHKH O'tCTynu; u t t< Mcury 11 6oit<aacu

noJHUIIIO.

,Pomma Pempu11 (11a c mu1Ke c upana) 11p11 11110e 11a tOttHJocm oK c IIWlO

COOTBCTCl BCIIIIO.

.ltetma, lOe llpOX()()/1!10 cp et)l/e6CK06UR OO{JOlll. ,Pa111110 m OKOJI .llf!.1KJIH,

Couacuo « XpoUIIKC» Anreppa11a .ae Moucrpcn c: « Aun lttiicKJte

'IIIlO 0 110 n e upeocma6iiH.10 nuKaKozo pea.1bi/Oto u pen Hm Cm 61lH iJ.1R r/JpaH-

I\'OM3Hi.lltj)bl 8 Doii\3HCII Blt.lCJIII. 'ITO CJJ383 ~lp3HU)'3Ct<Oi1 .ll,CBbl IIO!iliO·

I()'JtKOti 1<011/IUI(bl 1100 Kai/OII006llllll€.11 Ra lfpa. C IIILIIOK C0€.7011 11p11-

CTbiO CBC,,a 113 IICT BCC IIX BOCHHbiC ycneXII, o6yCJlOBII8 IIOTCpiO HC-

.11C'p110 t• 11/0lO ,1/etma, zOe T:J.1QOIII 1/0C/IIfJOil.l IIC{J6JIO . 1111111/0 (l}fZ:III•tU/1.

CI\Oi!bKII\ fOj)OilOB II KpertOCTeil. ~aCTb 113 KOfOj)biX 6biJ13 83liT3

ll!TYP·

Cll IIO)l OntCM apntnnepltll BCIO IIO'Ib. 803M0it<IIO, )TO 6b1Jl rtCp8bUt HO'I-

MOM, a 'laCTb OfOIIJJI3 cjlpai!U)'laM A06pOBO!IbiiO. KpOMC TOfO, MOpanb-

HOii apro6cTpen 8 ucropr111 orHcCTpCnbuoro OPYit<llll. 04esunuo. 4TO

liOC COCTOHIH IC liX 00111108 6biJ10 Kpailue HIIJKIIM, 11 0 1111 IIOTCplllll t CBOIO

aumu•ta u c B Mcu re uaneliJIII Cb 3axoa·n n t. MOCT 11 nocnarb OTPM Ba

06bi'IIIYIO yaepCII II OCTb It 6naropaJyM IIC B IIOC"I yut<ax. 0 1111 XOTCmt OTOH-

UOJIJICpit<KY fiO)l<a iiCH C IOlKHOro 6cpcra. nocnc CJIYlllaflllll MCCCbl Cl>ac-

a raKOB<ITb MOCT, tiO KOIJta

nl B iiOpMa tlJIIIIO, a IIX JliiJICpbl tiC 3H3Jlll. 'I 1'0 U :)fOii Cll1 yau1111 MOlKHO

TOJlb(~ II T'>JI60T co6pa.rn1 CBOUX BOJIHOB, •1To6bl

IIOCOBC'IOBafb CliCJtaTb JlO TCX 110p, 1101\a MOp3JibllbliJ JIYX BOiJCK tiC OK-

OHII YJHMII, •1r0 60lK311CH C).lanCH,

penttC1 111111 ttc npu6y.D.yr rtOLlKpennemtll». Cl>aiOII'ICCKll orcryuua, ct>a-

Haib 113 Meur, 3HfiiiiilCIHIC K0MaJlJil1pb1 pellll!JIII OCT3811Tb CBOIO IIOCJlC-

CTO!lhcjl 11 Tx16or llp118CJIII 8oiicKa K .6oil\aucu, 'IT06bl

MCCTe oue-

mrrb. uaCKOllbi\O 6e3uruteil\uO ttx no.rJOii\CHJte. KoMaHAIIPbl ttx 80iicKa

a 4JpatlllYJbl

co6upa10T CHJibl H3CTY-

.D.HIOIO no311UJIIO ua Jlyapc. Otm 8II08b co6pan11 oce caon CIUibl 8 )f(auBIUJe II ua'!Mlt llOCrteiUitOC OTC'I)'llliCHl!C. Oll3Cal!Cb llpcCIIC.lOBalllfll.

Pn'lapn ryCTIIll (Richard Guestin) H MlTbiO royx BCJlll lleperoaopbl c cjlpanuYJa~ltt o cna'lc 1a rt0380!Ieul!e yiint c op)"A\IIC\1 11 o6o3o~t 8 Hop-

Cpam:clluc

opn

fla1 c

MaH.atfJO. OBit TaK'Me o6cwan11 ue cpa)l{aTbCII upomo cun Kapna Vll a TC'ICHIIC }lCCliTII JlliCH. fipltMCj)IIO B

7:00

11raK, y-rpa

H.IOH.JI aHfJlJt'laHe OCT3811.Jl l1 fiOlK3HCH II

ABH uymtCb ua ccacp no Ballp a8nemuo K )l{au aHmo. 4acoM rt03)f(C 4lpaH-

5000

Iilii! 01\0110 TOfO 3JlfJlUHCKiiX COJI.D.8T llmoC HCCTpoC80ii

0603 JIBIII <Ui ltCb, llplntll B 06bl'lllbtC MCpbi npC.IJ.OCTOp0it<HOCTl1.

l1x aBaH-

rap]lOM KOM311JIOB3Jl 6C3biMIDIJiblH (llJlJl HaC) a u rm1 n CKHH pb1Uapb C 6e-

UY3bl 33HJIJHI I'Opo.n. fcpuor AllaHCOHCKHH T31\it<C IIOCJiaJI COJ1J13T, 'IT0-

Jl b1M 31HlMCHCM. 3aTCM K TIOH KOJlOHHC 11 p11COeJllltlliJICll 6aralKHbi H no-

6bl nollJiepit<liB3Tb OTPli.D., ylleplK11B310wH i1 MOCT a M eu re, BaxonHBwHi1-

C3.1J., o a p bcp rapne KOTop oro RaXOJIHJl liCb rnaauble CllJibl <l>acroJtbcjla,

]tlll(/111111111<11 Op.'ll!fllla amflKJJf0/11

ot)uu 111 rmopnbiX IIJIIIKIIW6 fllli'.'lllli-

cKOii .'III/IIIII OCllObl, 1/!U/IOC//IfJlll(IIH 1/J qlpa/110r1CK(}Ii J1J'KIIIIIICII Klllll(ll

XV cmo.7emuH. T:)JI60T:l II

~py11tX, 8KniO'I<UI KOM311JlllpOB rrpO-Jl<IIIK8CTCpCKIIX ~JpaH

LlYJCKIIX 0 rpii!IOB. KoMa ltl.lllp a u nutiiCKOrO apbCJ)t'UpJtU H3~1 IICII 3BCCTCII . CKOpOCTb IICpCMClllCIIIUI 11rpana BalKIIYIO pO: Ib. TC~I 60JICC. 'lrO noe;1c ue,aaBHII\ ycnexo8 lj>pauuy-JcKaH ap,uur nono; untnacb 811081> npu-

6~>1BUIIIMII A06pOR0Jlbl.laM11 11 TCilCpb IHIC'IItTbiB3Jla OKOllO 6000 'ICJIOBCK, •ITO o6ewa110 onpCJlCJICIIHbJC lU311Cbl Ha ycucx. On11aKo \IIIOro onbiTIIbiX lj>pauuy'lcKux Kanu rauos no-upClKIIeMy C'llllallll, '110 aiii'Jlll'laHC IICII06C.l11Mbl. CC.:lll 110380JIIITb 11~1 060py.U0-

;l{auua t) 'ApN

83lb CllnbHYIO 'lUIUimlytO 1101111H110. vhiCIIIIO 38001 n II C JlOfiYC 1111 h 'lTOI'O

C{JI/I/Ible 1/0KJIOIIII/IIe.Jtll,

6bl113 f113BHOii T3J..'TilKOi1 llpCCIICl\083111111 3HffiltHCKOfi KOJlOHIIbl. <l>paH-

XV C/110.71!/IIIIH.

UYlbl llpo!IBIII a; IIICb c MaKCII\13nbHO so3MOlKHOi1 cKopoCTbiO. 110 np11

11 epo:1 (Ligncrolles. Kala.10Cb 6bt pc'lb ltleT o coape\h!IIII0\1 uace: JenIIOM 11Y11KTC, 110 11 l i tCCb B p33111>1X IICTO'lii11K3X BCTpe•H1101Cll pa311b1C

JT0\1 llOCTOliiiiiO 8biCblJlaJIII 811CpC.J pa3BCD.Ky, 'HOObl IIC 113J1C1 CTb 113

6 110.7/l()li

OfJOIIe. /It/ ee 1111/IOIIt)apme 1/JOiipaJ/Cellb/ ee 1/(/1/0(),~1!1! /IOII)': IHfJ/11111! //()

61110/}llli ll()ll0611111!

tf>pOIINO-QJ.1ll.ll(l/l()cK(IR pyK0 /11/Cb.

rOTOilbiX K 0010 alll11H'Ia ll. IIC ycne8 cqJOpM 11pOUall, CTpOH. 01111 Ta!OKC

11 aHMCH0831111ll, RaopiiMCp, Lignarollcs).

HMCliJIIICb nOiiM3Tb rutrnll'tall prutbWC, 'lCM TC ycnCIOT 38Hl1Tb II 060-

cpcrmesCK08biX nopo1u, 11.

IICCO~IIICIIHO.

·no~• MCCTC cxon11m1cb .anc

<l>ac-ronbQJ 11 T').16or Ranpas.:

pyA08aTb H3!lJIClKaJUYIO no3uumo. TaK 'ITO 6o;lbWOi1 IIOnHOCTbiO KOH-

Jlllllll CBOII ooiicKa K ') 10~1y nepcKpecn-y. Crapblil 6nya 11a napulKCKOII

1500 oT6op111>1x nar1111KOB 11 pbiUapcii 6btnll

noporc ccii•1ac Mano uauoMJIIlac·• ropoX\. upcnpantoWIICb 8 rpy1111y

IIblii a8aurap.1 np11Mepuo m

(~Cp~lbl CCI b II MClK!lY 0pne3110M II

co6pUHbl rlOJl. KOMUIIJlOii Mllp11l3n0B JlC l>yccaKU, Jla Vfpa II IIOTOIIa ll.C

o6oco6J1CI III biX QJCpM, T3KIIC lf\C

Kcctrrpall c IICCKOJTbKHJ\111 1liOlKliH3~111 pa38eLI'IIIKOB. Cl{)'WIIMII Blle~e

LUaprpoM. C rapble 110p0111 Y'A\e 11e 11COO.Thly!OTCII 8 opclKIIC\1 pelKII\IC,

.lll. JTOT KOHIIbli1 383111 ap.Ll T31GI<C 8KJ110'13.1 Dll\131i0 (8eauman01r).

npeopaTII81UifCb 8 06bl'll1biC CCJlbCKifC «rpy11T08KII», 110 01111 BCC CU~C

AM6po3tul AC Jlopc (Ambroise de Lore), nauaccaKa (Panassac). )!(1tpo

cyutCCTBYIOT, II o6JIH311 uepeKpCCI Ka t:CTb K<lMCIIb, OOOJI!a'I310LU11ii MC-

}le Jl~ nenbe (Giraud de

Palliere) II MII Ofi iX .IIPYIII X 3113MCII III biX B0-

CTO cpalKCilllll

1429

111!08. r:raBHbiC CIIJibl. 8 T0\1 'lllc:te. r1CXOT3 C:leJl083nll KaK MOlf\110 6!111-

TO'I11311 IIOCJICll083TCilb1tOCTb ..t3nbHCi'uUIIX Co6b!TIIii IICliCKa II IIO-

lf\C ·1a asaurap:tO\t no.1 K0\1311J.lOi1 rep•tot-a A.1a11concKoro. PIIIIIMOHa.

pa3HOMY 01111Cbi83ClCII B pa3nt1'111b1X IICTO'IIIIIKUX. 1111b1\lll CJIOBU\111,

,n1onya 11 )!(unll Jte Pe (Gilles de Rais) - r103)1(C npocnastmu•croc~ KaK

CllltJterei ii>CTBa npmullope'IH8bl. OnuaKo 8 1IOJIIIC noc1yu11a nort i' ICC-

«CIIItMll l>opo.mm, cep~rilHOI'O ~taJib!!Ka-y611iiLlbl11 neJ~oqlllna. )!(a1111a A' ApK

Kall tmrcpnpcrawur xpouonornu cpalKeflltll. Koropall np118CLtCHa lllllKC.

OCTa:JaCb C ')TII\111 J..'O\taJIJ.l11p3\IIJ (C 1111\111 TaKlKC 113X0,11L'IHCb Clip !lC ro-

Kor;ta Q>pa11UYJCKIIC p338C.1'!1LKII Bcrynlt:lll B KOHTatn C apbcprap;t0 \1

KYP• .o.e Jlaaa.rlh 11.1e Jlo3K [de Loheac]). 3aaa•ta a8m~rap;:~.a cocrol!fla 8 ro~t.

allr:JlliHCKOii KOflOHIIbl, I OJIOBa 'HOii KOJI01111bl, 1lCp0llll10, li3X0;1.11JI3Cb 8

•uo61JI,U0111311> :t11r:Jlll'!811 11 IIC A3Tb 11M Opl"ll111130ll<11 bCM 113 CIIJibiiOii IIOJH-

'ICTblpCX-1111111 KHJIOMC I pax K 101'0-llOCTOKy 0 I nare, ll'lliiii8U~Cb 8 Ulll-

Uilll. )!(aiiHa n'ApK 6bma uc a aocropn: or raJ..'Oii 131\IIIKII. '1'\!M 6once. •rro

pOKYIO, HO 11erny6oKy10 no.11my PcTpiiR (Rclrc\c). Cou1aCHO MoiiCT-

0113 uaxo;umaCb 11e 8 asanrap_cte. JlMCIIIIO 8 T3KO~t 110p!IMKC ap\11Ul 8biU1113 Ill Dolf\aHCII II AB11fan3Cb 88CpX no il.OJIIIIIC Mayse. Anm11•1a i1 C 1111111 n o ttoporc ylKc oKono 'ICTblpcx Yacos. C'-1OMJI lKapKIIii llCflb. II me-TO OKO!IO llOIIYAllil, H3X0Jll1Ch K 101 Y OT fia-re. <l>aCTOJlblj>

pc;Je: <<Jlo ua•tana cpalKCHI111 npu llare 'lKaK .lC MIL111 (de

Milly). )KII.lb

11c Cc11-C11MOI1 (Gilles de St. Simon). Jly11 .ac MapKOHC {de Marconnay), )!(au 11e Jill X:> {de Ia llnyc) u npy1uc xpa6pb1C llOIIHbl 6bll lll upo113BCJIC· llbl 80 lj>p311U)'3CKI1C pb1U3p11>>. JlO npe;maraCl 11CKO!Op) 10 flll}'3Y \IClK-

I10:1Y'IIL1 coo6WCIIIIC. 'ITO npcCJJe.ay!Otulle QJpallUYJbl HaxO~VITCll B liC-

:J.Y

110CpCJJ.CTBCHIIOii 6nu3oc111 or ero aoiicK. To<~Hall n0311UIIll cpalKeHJUl,

JIIICb Illl ')Til BOIIHbl ll a!la nrapnc Jla Hpa um1 ! l811f3J111Cb llMCCle c oc-

pctnmowero nn11 cync6 <1>pa11uuu, l.lOnon.nJumo 11 c lt3BCC1mL 6biii 6eHCAIII\TIIHCKUlt MOII3CTblpb, OCII083tltlblii 8

HJUI

narc

CIOJleTUII,

06Hap)"1KCHIIC~1 3111'fll1qaH II ncpBOiJ 3l<IKOii, HO HC IICIIO, H3X0,111-

IIOBIIbiMII CIIJI:L\111. Aance B OIIIIC3111UIX CJit!IlYCT llOXOlf\aM 113 pb1U3pCKIIC ncrCHJlbl IICTOpllll npo C3MU3 O;ICIUI.

80"-'PYT KOTOporo paccrpoiiJTOCb \laJ'ICIIbKOC CCJIO. rto 8CCM CBC;1CH11ll\l

<l>p3111lYJCKI1C p338C,U'IJIKII H3TO, IKHYJ111Cb 113 3HI: llliiCKitii 3pbeprap;1,

M01~3CTblpb 6bll l yKpenncu. A 8oo6wc :>ro 61>111 6CJlllblii 11 01 1IOCIITenb-

0 TO BpCMII KaK aHrJn1'l311C ABIII'aJHICb no IIC60JibUIOMY JICCIICTOMY nna-

IIO 6C3J£10AIIblii pCniOii, B KOTOpOM JHIK~IC JlCCa n cpCMClK3JI11Cb C ODC'Ib-

10 11 HC 8111lCll11 lj>pa11UY30B. (Kopce ocero )TO CJIY'IliJlOCb B03JIC CCJIU

II~HI nacT6liW3MII. 3'nl JICC3 TllHYJiliCb OT Opnea11a C lOra II itO pai\OH3

lUll! :Ja.\IKa Ccu-Cnnll\tOII (Saim-Sigismond), KOTOpblii J31111M3.1 wral-

6cKc Ha ceaepc. Jleca 11 xonMbl cywecTBelfHO orpallll'lltBanll Kpyro3op.

llblii 31ti'JIItiiCKUii rap111130H. rlptt6J11131tBlUJICb, QJpaHl(y:lCKite KOJI1111KI1

f3K 'ITO 8p11A Jilt h'TO MOr KOHTpOilllpOs3Tb CltTY3Uiil0 AaJICC, 'lCM H3 KIIJIOMCTp.

::ha

cnyruym1 onc1Ul,

uaxOJtHBweroc~

8 nptt!IOPOlKHOif pou1c. Y6erall o ·1

lj>paJ1llY30B. OflCJib IICB3H3'1aH 8biOClK3n K 3BfnllUCK0~1Y apbeprapny.

OC06CH110CTb Il8HllWB(pTa Cb1rpa11a 83)f(JIYIO pOflb B cpa-

lKCHIIIt. pa38CpBy8WCMCII 8 KllflOMeTpC K IOfO- BOCTOKY OT xy,-opa Jlnr-

One1u, c aem1KonenH biMH poraM~I n oKa1ancll

aH rltfi'1 3H3~1 KOp011CBCKOH .D.OObi 'ICH, fl C KpH K3MI! llHrJJ HikKIIC KOHII HKfl 5pOCIIJU1Cb npecne.D.OBllTb lKIIBOTIIOC, IIC 3Hal! 0 6JUl30CTH cpp311· UY3CKIIX pa3BC.!l'111KOB. n on Hl! BUIH ftCR c peJJ;I1 af!fm1•1an wyM 11 rBaJIT npe.ny n pe.nHn <jl pa Huy30B 0 TOM. K8K OIDIJ KO H3XO}.{HTCR aHmi1HCK11ii apbeprllp.D.. Pll:l BC.D.'I liKH HCMCAJJeH HO OT-

pj~lllmll rouua K Jla J.1py. n po 11 pOHCXO,l(11BWCC

<$>

n an ee n e Moucrpen e n uwer TaK : «ABa11rapJ!

/ /

cpp8HUYJOB ropeJI lKeJI 811HCM llTllKOBllTb. llOTO-

... 8

MY n aii,nn a11rm 1'1aH He n o.D.r OTOBneHHbi MII K o6opo ue. BHeJanuo u pewurenbHO araKosan

SiJasuiN Pod

HX, npelK.ne 'ICM 011 11 [ aurnu•laHe) ycnem1 CQJOpMIIpOBUTb H8AJJClK8UJIIiJ CTpOH». AH I JHiiic Kuii apbcprapll ObiJl, KO He•IHO. 33XB34CII spacnnox. TeM apeMeHeM II PO.I.IBII· lKCHIIC aH rJJfiHCKOJi KOJIOHHbl OCT8HOBHJ10Cb. KOM811.1.111phl llOCJlllJJil fOHUOB, ' IT06bl BbiRC·

mm, ' ITO

rrpo11cxo.run B KOHile KonolltJhl . B c p-

Hy Bw ll e CJ! nOCbi !Tbllhi C llO.UTBCp.!lHJlH. 'ITO <jlpaflllYJ bl o'leHb 611113KO. TaK '11'0 a11nmi1cK~1e KO~IllH.U11 pb1

r!OCilCUJIIO H8'1Jlll HCK8Tb fl03fllUIIO

lV!R npe.D.CTOR~ero 6ol!. ToMac o 3CIIII. aaTop cosp eMeHHOi'i « J.1 cTop 1111 Kapn a

Vll)},

om1can

06JTaCTb BOKpyr D aTe K3 K «6eJMelKIIbiC npo(..'TOp Hble B03BbiWeHHOCT11».

6bi JlO raM m1-

K3KHX B03Bbi UICH IIOCTeil. ,lla If W l!pOKUX paa111111 TOlKC He fibiJIO, TOJlbKO B llanpasJJelfHII K nar e 311rm 143 f1C MOfJIJJ 3llMCTHTh ue60JlbWOM noJlbCM. TaM 0 1111 11 p ewHJJH J aiiRTh no3HU11 IO

_ _ _

C06fX'~"elllltJlf! JHlp fk'fl, ne C'J'Ilf('Cmao·

OowHn&U! t:p0011t'tS('J<Od&U! dopotu Ce.UJ 11.1u :rymop

tldflmlu' 11

K 6010, 'IT06bl XOTb Kll K-TO BOCfT01Jb30BaTbCH

• •

o co6eHHOCTJ!M1t pen he<jla. A aa11rap.n. a 11mH H·

Xf' rma.u.-muu

l 'etld.OO. tf>ep.wa

CKOH KOti HHUbl c<jlopMHpoaan 'ITO- To spo.ne

ruuum.

,llrutee now na Hep aJ6epHxa. Cornac u o

MOHCTpene, HCKOTOpblC JlllTHH KH H pbiU3pll CllCWHHIICb, fOTOBl!Cb K 33~HTe CBOHX Jly4tll1·

J. A Jtl JIIIIicKoe Ufkltetlc Koe om c my lllll!lllle om xBocm e Ctlltbllblti apbep l apt).

KOB, B TO BpCMR KllK .D.py m e K3fil1'f3Hbl pacue-

l lfen za 110 llanpasAemu o K }/(a /16111110 p a c mRm6aem c R t)mm-

110 11 KOJI0 /11/0 ii 6/)0l l b IIOpUJi fCKOit t)op OZ/1: 0003 C 1/I!OO!Ib/111" 11 (16111/ZII[I(}OM , 3UIIIe.ll m a B//b/ 1! C/1/lb/ II 6

C tlllbllbtii t/Jpallt(y :JcKilli K0/11/blli aaauzapt) n o(} Ktwau t)osauw!.M J/a H p a

ll[ICCJJe(}_vem 01/QIII'IU/1 1 (}61/l URCb 6 1/I!CKOJibKII:O: K II/10,1/CIIIpUX fi/II![II!0 /1 l/111111/blX t/Jp0111Q11 CKUX CUll 1100

lii11HI :ny IT 031iUHIO HCilO.D.XO.D.RUlCH H fiOCKa-

KOfliiiiiOOoanu~" z ept(oza A n tmcollc Koz o 11 }/(atmw t) 'A p l<.

KaiJH, KaK lfM ITOKaJaJJOCb, K 6 on ee BbiCOKOMy

Kam opwti upo6eJtrtvl .11/WO atullu iicKozo apbepzapt)a. A llliiii'IUIIe, 11e set)aH, 'IIIlO t/Jpa mzyJw m aK 611111-

(JJpa m (J'JCKIIii aeatu apt) c uymy11 0111!1111,

XOJIMy 8 ITOJ1YKI1J10 MCTpe AaJlhWC. ,l(pyme HC-

KO, 1/U'IUIW/0111

TO'IHfiKH C006~310T, 'ITO ((TOT)) XOJlM npe.n.-

6611<1111 t/JpU111()'1fUI 1 KOIIIO[Ib/1! 1/~llet)nell/10 OIIIOKY/0111 II p11CCI!U8UIO/tl Oe:JO[Il UIIU306U/III blii UIIZJ1/IIlcKIIIi

CTaJlJlMC$1 llHrJJ H'IaH3M 6on ee BbJrO,liHhlM 110 -

Uflbl![ll OpiJ.

TOMy, 'ITO '13CTII'iHO 6bi1J npHKpbiT C <jJJJllHf OB fiOAJJeCKOM (ceil'laC fiO.liRCCKa HC cy~eCTByeT, II Mhl MOlKCM TOJihKO fll,!I8Tb , H3CKOJlbKO rycTbiM OH 6 b111). C Ko pee s c ero JTO 6 hm xonM

IlJ!:

rapeH (La G arenne) K J ana.ny OT JlHmepona.

flo YCTHOH

MCCTHOH rp3,11111UIIl 11 rerrepb 3TOT

KpiiKILII/1 II[II!CJI1!006UIIIb o.qe/111. 3 1110 Bblt)a em 1/.X II[J/ICYIIIC/118 111! II[IR'I.VU( IUICJI 3U iJepe-

A IIZJtllliCKIIe KO.•tallt)Upb11 y(}OCIII0 61![111611l11Cb 8 IIOJIMI!/11111 t/Jp0 111(J'1081 liii!YIII 1/0/):o:OiJR-

UQ'/0 1101111(1110 OJIJI Cp0.11f i!IIUJI.

A IIOIIIIicKUti 0 60 1 0 11/XOt)um 1100 3UU(IIIIIY iJep e8bl!6 11/111 6 XOJI,tl bl K

ceaep o-Janaoy om J/t~mepolta.

Om6op11we OIIOIUtic Kue !IJ''IIIUKU u Clle1Uu8 uwecll JIOI/1111/KII n ot) KO-

M OIIOOti T :J!IOOnta llb/1110/0 IIICJI IIOC111p01111/b lll!fiBY IO 3Uil(IIIIIIIY IO 1111111110 1/0 IIep eK t)op Ol ll, OllltpOJICb t/mUII· Z/LII/1 1/Q 11[11/00pOJH://ble J/I!C//b/1! 311{/0CJIII.

r n a81/bll! 01/Z/IIIIiCKUe Cll/lbl n ot) KO,IIUII /)0801/1/e.ll (/)QC/1/0flb·

tfJa 1/U'II/1/QIOI/I o6opy0080111b 1103111(1110 110 xon.•t e fiR rape ll K 1020· 30/IUOy 0 111 J/u mep ona.

J/a H p II

U6UI/ZU[IO t/JpU111Q11CKttit K0 /111111(61 QI//UK)'/0111 C x oiJy, 11[100 116UIOIII 01/ZJII/IlcKIIii 30CJIOII II pUCCI!U6U/OIII anOiutlcKy w u exom}) pa36 ez aJOIIQ'IOCR no necy.

cl>ac m onbt/J IIOJ/aza e m , <tmo JOCJIOII T Jn6om a, u ocm -

XOJIM H33b1Bat0T « Le C amp» (nareph), OH !ill·

p oemtbtii ua (}opoze, oac m e.uy s o:J.u OJJCuoc mb o6op yiJ060mb 1103111(1110, u o paJ6eza w u(uecR c Kpu KtL!Ill

XO,!IHTCll B .!IBY X KHJlOMCTpax K BOCTOKY OT

Q/101 /1'10111! 113 iJOp OJ/C/IOZO 3UCJIOIIU o (}II03110'1110 )'QI!J/COOJOIII I!ZO 6 III(W

D aTe, 11 npaKTH'ICCKH BCC HCTOpHKH C41IT810 T

c mopo 11e •• E z o 80ullbl ua•tuuawm nOIIIIKOBUmb, IIOCKOfl bk'Y Bp t!,!tellll 110 o6opyiJo Balllle llat)neJJCall(eii

ero MeCTOM 6 HTBhl. BbiCKlllKeM rrpe.D.n onolKeHHe, 'ITO sce-r aKJ1 cpalKe tme npoHCXO.!lflllO B nonyKHJIOMerp e OT « Le C amp», a 3TOT xon M

'11110 CJ!lOOIIR C'IIICIIIbl! /It 1/U 1/X

J all{umlloii 11031/t( UII y 1111x y JH:e 11em. Te, Kmo eu (e 11e c n emii!ICII, cKa<ty m npo'lb c 1101111 6oR, 6pocu 8 C80 10 IICX0/11)'. Fape11.

11.

/0.

J/a

/111

II t/Jp011tzy'JCKUU KO/IIIbllt 0601/l O[It) QIIIOKJIIOIII 01/lJIIIiiCKIIii CIII[IOit /10 XQJI,I/1! flH

'lac mb a u m u<tau trblmaem CJt 6trJH:Omb 1111 c esep o-JalllliJ 110 11a 11pa811emtw K Wap m py; T :m-

6om 3UX8a'le ll, s ep011111110, BOJ!le flame.

12.

0 CII0 8IIOR zpy1111a aum ii'IOII y 6 ezaem ua cesep o-8ocm oK 110

CT311 OpOCTO 0./.IHHM H3 r!OCJlC.!lHHX 0'13f08 060-

IIUII[IU8/Ie/III/O K }/(Q/1611/1/0 1 001/UKO 1/,1/ u e OIIIK[Ib18U/OIII lO[IOOCKIIC 110[1011111. (/)QCIIIOJibt/J II K0/1/Iblli 0 111·

pOHb l, r .ne 3HTIIH'-13He-0603HHKH CpalKaiJHCb 113-

[IRO, 6eJICU8 1UIIIt C /111M C /I OJIH 6011, OOCIIIIIZOIOIII 3 1111/,UI/U ( Etampes) 6 'IUC 110 '111 CJleiJ_vtOII(CZO 0 1111.

33 cocras n eHHblX o Kpyr rener.

'lac mb auz.qlliiCKux 6 em e i(08 1/blmawmCJt o m c myuumb ua w zo- s ocmo K, uaiJeRCb J amepRmbcR 8 O pne-

« XpoHHKe» AHreppa H .ae M o HCTpene

/3.

OIICKo.u /ICC)'. B epORII/110, 301!Cb /IX OK[I)'J/CU/0111 II J'CIII[IU/16010111 p e:JI/1(}. 3 m o ofh,RC1/Rem , 1/0 'Ie.ll)' MeC/11•

des

A11glais>> (a110111iic Koe 1maiJ611u~e).

OfiHCaiJ U3pHBWee 33MeWaTCJibCTBO: <<AHTn11-

11ocmb ua OKpauue n eca u a.JbltJaem cH «L e c imetier e

'l3He 3H3J1H, 'ITO <jlpaHUY3bl 6J1H3KO H rOTOBbl

COT HJIH CeMbCOT l!p liOB

K 60 10 . H e Korophle H3 anrJJ H'iaH npeM araJIH

npelKHCH IT03liUHH, KOTOpal! XOT b '13CTI1'1 HO

K3Mll H

CllCWHTb BCIO apMHIO H BbiCTpOHTb y HMCB·

npKKpb1BaiJ3Ch Orpa.D.OH H r!Ol!nCCKOM».

wncR MClK.D.Y .D.BYMR JlCCHbiMH M3CCHBllMH C

(550-640 M)

OT CBOCH

peH, B TO Bpe~ut K3K T :mfiOT CO CBOHJ\fll J1 8THJ.I-

500

aerepaua~m-ny'lH HK3MH n o crpo -

WHXCJ!, XOTb H He,!lOCT3TOLflfhl X, IT3J1HC8AOB,

0'1eBH,liHO, 'ITO llHfJI H'Ill11e XOTC1111 llp H-

npH 3TOM 33,l(HHe p!i,!lbl p33BepHyTb 8 06par -

KphlTh TbiJl CBOCH IT03HUHH XyTOp OM, H HC Bbl·

BOCTOK.

HYIO cropo 11y, ' IT06hl npe.uorspamTb araKy c

3b1.83CT COMHCHHe. 'ITO 3THM ITOCeJICmteM 6bl11

Cll C fihiCTpO .liBHTaBWHMHCll KOHH.HK8 MH <jlpaH-

o6eHX CTOpOH 1118BHOH .D.OpOr H C lOra H3 IOf O·

3rcrr Orp$1.1.1 fTO'ITH cpaJy lKC CTOJlKHYJl-

Tbl113. ,l(pyme, 0.1\HllKO, He y.D.OBJleTBOpHJJHCb

JlwrHepon - C,li.HHCTBeHHbi H XyTOp B 3THX MCC·

UY3CKOrO 3BllHr3p.D.3 110.11 KOMllH,liOB3HHCM Jla

T3KHM peweHHCM H CKll3aiJH, 1ITO Hai1..nyr fio-

Tax. C Kopee scero, 6onbWall LfaCTb aurn HHC-

.l1pa. TaKoe ylKe 11e p33 CJ!yqan o ch s xo.ne Cro-

JlCC BblfO,liHOC MeCTO .liJlJ! CplllKeHHR . 0HH p33·

KHX C0 1J.li3T fiO.!l KOMaHJlOB3HHeM <l>3CTOJlb<jla

neruei.f soi1Hht, HO c ei.fyac aarniDicKiiC no3lt -

BepuynH CBOII Ol'pR.llbl U OTCTyllHIDI Ha WeCTh-

H84aJJa <jJOpMHpOBllTb CTpOH till CKaTe JlJ! ra-

UHH He Op11Kpb183J1 H naJJHCllllbl , Lf3CTOK0Jlbl .

uJia Hp II II0 /110 11 oe 1\celllllp(//i )i. /Ia p11Cj'IIK(! 0 /111 1101((/J{///b/ /({//\ m ooaptllt(ll 110 npy., r w o

« IIO•teouOt(t! l<llf10.1J/ Katl 'lfl V IIH, lltmucaii1470 z. 'Jm 11 r) oa tl omm biiO 1/0 t:peo-

,0.\1 MapmiiiUI0-!1 r>'AoeprmJI£'t !M o

ctmtemu,u: 00(!/1{/ti{UIMII/Kll Cl//l/JIII l t!fJliJ/.,\/11

(I 1.'1113{1.\' 1/Jfliiiii{V:IOflllt!

11/0/lb-

KO 1/0 m twy, •tmo omt u eii'J.Itetmo ObtCIIIJ'IICL111 11a cmopo11e Kop.1a

VII

ll.llt iOO.tetmoti m e.11oti 6 pyKOIIIICJIX KOIII(fl

JaBaJJbl, IIC 6biJIO 1111 pBOB. 1111 KaHaB. 1111 JaOCI pCIIIIbiX 6pCBCII IIUB<:Tpe-

pu•tecKtJti llfUIBt)oti 6 JIIIIIX ti100IIIIH.I:

'IY M'I88WII\1Cll KOIIIIbiM narHIIKa\1... 8peMCflll will C03llaHIIJI IIOi!CBbiX yKpCIL1CIIIIii ue xsm-nno. Mnoro pal neopr:unnosauuoii nasoii <!>pauU)'JCKile nambiC KaaanepncThl npo6osann araKOBaTb aurnuiiCKYJO ne-

1./29 z. c m U.'I X J' c m o.7elttltR. Hoc 1/Cm o-

PaJtpOM Olllllll'tou t/Jpom(JIJO.II/1 6 o umoe 11p 11 1/o m e 6

11p0111110 Olll.'I IIIIUII, 110 II 113-'10 OCCIJ/{1101(1111 IIX IIOOet) c )1\fulllmi O'ApK.

obl:tO

ne 6Ct! 6 n opROKe, KoK.

/101/flll.ll t!p, 110 t)tiii/I{Jti tl. t:IIOC//IfJOI(U/1 - JiJeCb CfJf/J/Ct!ll /le 1101\a:J0/10 KUK CIIIO.I K/I06e/lll e Qlll.1tlliCKOli II t/JpUIIIO'JCKOii K0 /111111(. (/)oKIIIIIIIeCKII Jlre flttl.711<Wue 6 1>1.1 11 6 OC/106110.11 n e u/11.111/, l111mepec11a ntUKJ/fe

xory, 11 BCliKifii pal uaTbiKaJJuCb na opraunJooauublii crpoii 11 JarplUK-

J,IIQ:l t!.lt(/ f ftt f1pa (i(t!JICUII) 1/U 00110.11 II] t/J. 1Ul06.

nenu.!l. MOli<IIO IIOIIIITb «HCTCpllCHIIC» <!>paHUY3CKI1X KOIIIIIIKOB. KOTO-

ne yKa3biBacr, 'ITO ~monte u1 <!>paHuy30B araKos3Jlu u neweM crpo10.

pbiM npencraBiiJICR. uaKOIICI~. cny•m ii noKaJaTb. 'I ro a1111111 iic Kall nexo-

110 BepOliTII O 0 11 BCC-T8KH nyraeT p83flhiC ')Tallbl Cp8lKC1111JI, flO 60JJbllll1fiCTBY CO HACTCJlbCTB aTaKa a oau rapna Jla J.1pa 6bllf3 Jl<lBOH KOHIJbiX

ra 11e cronb ylK u cyiiJBuMa.

14:00

I I 6biCTp0 38KOH'li1-

Jl8TIII1 KOB. K orAa aurnHilCKa.!l JJHHJUI o6op011bl T1116ora 6b111a CMCTCiia,

JI8Cb. Jla Jlp, 188flllCB CBOCfO spara. 6pOCIIJI KOIIIIIIKOB B 6cCnOp11.D.O'l-

60Jib lli 3ll '13CTb 8Hr!I IIHC KHX CHTI riOll KOM3H.IJ.OBOHIICM <f>aCTOJJb<!>a 8

HyJO, HO CMCJJYIO aTaKy, KOTOpa.!l IIOJJHOCTbiO onpas.o.a.na CC6JI, B C'lli-

6CC110p11!1KC Crpy.O.HJ18Cb tla XOJJMe Jll! rapc11, KOTOpblii II XOJIMOM-TO

Taf!HbJC MIIIIYfbl CMJIB <ITbiJIOBOH JaCJJOm>. KOrOpblii TCnepb )"'J!(C MOlK-

H83B8Tb MOlKIIO 6bUJO c 6onbmoi1 HaTlllKKOii. Ouu cute tie ycnemt nocr-

HO 6bUJO Ha383Tb nepenosoii mmneii anmu iicKoro crpo11 • .LJ.c Moncrpe-

potnbCIIltJJJI cpa)I(CJUfll , XOTll ~tHOnte u3 ItaruuKOB )'JKC cneunUiltCb. Te.

fnao u all Cp838 6011 118'18JiaCb ll pHMCpHO B

'ITO ocraBan HCb ewe sepxo~t. Ha'laJJII cnewuo orcrynaTb c non11 6oll, 3a6bfB o KOM81Ulax 11 ancuunmtHe. TeM spe\ICHCM <!>paHU)'3CKuii asaurap.u 11a'!an csoe ncpecrpoemte s TbiJJY y aumu'!all. acronb<!> BIUlCJI BCC, 'ITO CJIY'I IIJIOCb K OTJ>IIllOM T31160T8 II .ll.3lKC nonpo6oBan .ll.BHHY!l> orp1111 CMY 11 a n o MOutb, 'IT06bJ coacn1 OTctynaiOIUIIX a11rJH J'l8H, no 6ecn opR.UOK, T llOp 11BlUHii cll Ha XOJJMC, )"'J!(C npcopa1 11IICJI B r1011HYIO naJmKy. K anm a 11bl , CH.Il.CB UH1 C B CCAJJ8X, B OJtllll fOJlOC COOCTOB8JI H <f>acTOJ1b¢Y IIC IICKYUI8Tb Cynb6y 11 6ClK3Tb, MOil, ')TO IIC ero .ll.Cflb, II IJC'lCfO riOilBCpraTbCR p11CKy, fiOKa Otl He nOJI)"'IUI riO.Il.KpCnJICHIIii 113 nap1[)1(3. CoBCCM HC T8K npOHrpblBaJIH CplUKCHliJI <!>pa11U)'3bl npll nyaTbe, Kpecu II A:lefiK)"'PC - cpalKa.!ICb llO KOHUa IICTpC'IaJI IUIC'IOM K rUJC'IY 8HJ'l'llliiCKJIC CTpCilbl Ill .llJIIIIIHbfX liYJ-'08. npn nate J1}1111111biC 11)'1<11 B XO,l TliK H lfC noWJIII. KommKJt BO masc c <l>acron$'1 nporonran11 ce6e IIYfb '1epe3 PJLlbl CBOeii lKC IICXO fbi II 6poCHJI11Cb 6elJ..11Tb. CnCll0\1 33 lfiiMII no6eJKana nexoTII, CTapaJICb uafm1 YJ<Pbrrne B necy unu Ha xyropc Jlumepon.

Yi1m

yllll-

nocb 04CIII> liCMIIOI'J.fM, 11 BCC 38KOH'llUIOCb lUIKOii pc311CH. i'IIITCp CC II O, ' ITO IIC COXp 3HffJIOCb CBCllCIJilii 0 TOM, K0fll.3 B 6oii Bctyni1JIII I JI30 11 biC <!>p aHUY3CKHC CHJlbl. bC3yCJ101l110, 0 1111 Jl.BI1r3J111Cb B OIICpaiiiBII Oii 6mi30CTI J 3a asaHrapnoM Jl a J.1pa. KOIIC'IHO, 01111 CJJbrwann. K8K II X asaHrapJJ. Bctyrl1111 B 6oii. 8cpOllTIIO, 0 1111 ycKOp1U111 ABIIlKCifiiC 11 yC1 peMIIJIIICb 113 XOJIM Jlll fa pen.

BCCbM3 BOlMOlKHO. 'ITO K ')TOM}'

MOMCiny OCHOBHOC cpa)I(CIDIC )"'J!(C 33BCpW1UIOCb ... CornaCHO «)l{ypuany OC8!lbl Opncaua» rnasna.11 <!>PaHU)'3CKall ap~11111 ynoMI!HaCTCII TO!lbKO B upccncnosamm annmqan. 3.uccb pacnucauo, 1\IO 11 KC\1 6bUI B3liT s rweH pMII BbiKyua. OmiCbtBaCTcll lKCCTOI\311 p)6Ka s.aonb .uopor ua caMOM XOJl\IC JlJI rapcH 11 Ha xyrope Jlnrnepon. Py6Ka npo.n0JI)I(8JI3Cb f loc:Jie KOflOIIOt(tlll Kap.1o

Jill 6 C6JIII(t!IIIIOM

zopoiJe Peti ,u ce Ulll.7o- 6yp-

HCCKOJibKO 1111cii BllOJlb BCCX nopor. BCllYWIIX OT Waprpa II nap11)1(3 K

ZJ1110 CK11ti peJ/(II,It 110/lblllltWCR )ICIIJ/11/II b COO/I 110 3111(1111, KOfl0 /108(10 reup ll

VJ 6

naptmce.

Ha 11/IJI /OCiflfJUI(IIII

Opncau y, rtOTOMY ua OAIIOH 113 cpelliiCBCKOBbi X Kapr pailoH 6uTBbl He

113 l/Jfllliii()'J CKOii fl)IKOIIIICII

0603H3'1Cil KOIIKpCTUOH TO'IKOH, a 06BCJIC I1 fiJI fiiOM C MHOf03H3'lllTCJib-

c epeOtm bt X V c m OJielllltH IIOKu3ou o m op Jtcecm oeuuoe w ecm 6u e np11

HOH 11 8Jl1111CbiO - «ci m c tic rc des A ng lais>> (KJ18Jl6m uc a u m u 'laH). Bo3-

KOflOII0/(1111 r eupu VI y C/1/ell l lap11JICO.

MOlKHO, •tro :>rH ropeM.btKll y6eran11 Ha 10ro-BOCTOK no u anpaanetmJO K

OpneaHCKOMy Jlccy. BpHllllll II TaM 11X iK.llaJlO CII(ICCIIIIC. ropojj(aue )l{aHBII!IJl. 113XOIDIII(CIOCJt 113 .aopore 8 naplljj(, YCJibllllall 0011111 JIIIi1CKOM nopaiKCHIIII. laucp:lll 11cpc.t 6cr:Jcua'm

sopora 11 o6l>llsllmt , 'fro ropo.:.~.ux C!la~

cR Kap.1y VII. O•ICBIUIIO. 'ITO aHa..10nt'lllaJt CIIT)'lll!llll CKlla:.tbwa~acb u ua .1opore K WapTp). r:tc s n.1cn K <j>paH!l)'3a" uonn;t ca\1 T1116oT. n oc.1C OIITBbl ICpUOI A:laHCOHCKUH It 6o.1bUJIIIICT80 <~p311UYJCKHX K0\1311.l11p08. 81\,110'13ll II )1(31111)' ;( ApK, OCT3.111Cb 113 IIO'Ib 8 naTe. $panuyTCKIIC no 1cpu nc Ja<j>IIKC11po83Hbl. uo Ohlllll 01111 o•1cub IIC8ClliiKII. 8 TO BpC\Ill K3K llpii\IC()HO

2000

3111Jlii'I3H II «Qlp311llY'30B-npC.:taTC·

neii» Oblnll y611Tbl ua none 6ol!. a cute

200

6biJIII '.laxaa•ICHbt 8 nneH.

Comacno Mone1 pcnc. « ... ' IYTb 6once soccw •allwrrll C01'CII 3 1111lll'lan H31UIIII CMC()l b 1111 IIOJIC 6011. li COTiill 11n11 Gonce TOro 6MJ1a B3l!Ta B llliCH, cpe.'l.ll IIIIX Gblllll IIOJ)Jlbl CKeiiJJ3. TJn6oT 11 X::tiii'CPQlOp;.! (llungcrford),

lfacmb un. m UIIIIIObt up11 flame nm oopom .ue.ucoy KtJIIIIOM 11 fllllllll-

c:>p To\faC Pc~mcro11 (Rcmpstone) u 60J~btuo.; 'IIICJIO \!Cncc 1138CCTHbiX

po.7o.u. (/Jom tuptufmR coe.7allo 8 tOJtmo.u llfiiiJI08:tellnll K .\)'mopy Po-

KOMall;mpoa 11 pb1Uapeii . CpC.!:UI youTbiX 6blnO 11aii.tc11o Tal(jj(e HcMa-

.1/t/.111 (Ro11mill)~. (/lpw11(J'1CKIIIi aaatuoprl K0/1111//(ht, 8epoRmllo, uo-

.loe 'IIIC.l O 1138CClllbl\ K0\13H;:t11po8 II 80111108: OC1'3.1bii3Jt '13CTb Cpe.l-

cmyna:t ll.lll!ll/1{1 c 111/0lO II0 11p08.7eiiiiR. C1111.1tOK coe.tall c .11ecma, dJe

1111\ 11 mntull\ 'IIIIIOB llbiT:t.1 aCb cnacmcb 6crCTBO\I. no 8 ;11o6o\l cn y-

6 Cfll!OIIIIl! 8l!KU 11p0X00/1.10 iJOpOlO KOK pllJ 'tl!pl!J /(l!/111/fl 110.1R Ol/1116bl.

ttae nOKIIIIYJJ3 Am:11110 lO!lbKO .l iUI Toro. 'IT06bl }\ICpen, 80 (!>paiiUIIII. <l>aCTo;n,<j> !10Cllll Jr3.\103 8 '13C HO'III H3 C!lCtiYIOUUIC cyrKII. YtpoM OH npucoC.lllllll;lcH K enure rcpuora £en<jlop11a o Kop6ci111c (Corbeil). TaM s np11cyrCTBIIIt aunuti1CKIIX !l80plltt perciiT oTo6pan y <l>acronb<j>a OpaeH IIOt!Blt'!Kit , OJlii<IKO BllOCJIC!lCTBHI1 Tp116y11an CI'O CMY llCpllyii. ll o TJJI60T, KOTOpOI'O Ctl3CTOJib!JJ 6pOCIIJI 113 II OJil: 6on »K06bl B I"IOI"IbiTKC Cll3CTII OCratKII aiii JIIIiiCKoiJ apMIII!. llC II()OCTII!l ') 1'0 C~ty IIIIKOrJ(3>>. n oc:leJlCTB IIR II IITOrll

Cpajj(CiliiC 11p11 113'te 6bt.lo \UIOro oajj(uec .:t:UI ucropii'ICCKJtX cy.le6 <l>p311Ullll , 'IC\1 OCa.:ta 0p:JC3H3. C O.lHOi1 CTOpOIIbl. 11p11 nare 6bL13 K J(/1/l/0)' 0111 ce.wlllll l/(lfiO:t XO.'t..llbl fiR ropell II /JJa/111/epetill f/Jop-

YHII'ITOjj(eua OO!lbWaJt aHn milcK3ll ap~uut, npc.'J.CT3B:Illll1U3ll npaKTII'Iec-

·""P)'IOIIIIIl!6b/ClJI\)'Ifl 6018b/111(!11110CIIIb. ]r)l!Cb J(ll/11.1/tLW 11011/I(U/0 (/>O-

KJI BCC ll<lilll'lllbiC <llll'iHii1CKIIC CH!lbl 113 KOHTIIIICIIIC 113 .ltallllblii MO·

C/110.1/Jfp II OCI/1161/flR 1/0C /1/b 01/l.1111icKIIX C/111, Oi)ltfiKO lll!QOCIII0/1101{

\lCIIT. C .lpyroii CIOpOHbl, JT3 611r83 .U0K333!la, 'ITO <l11111lliiCKJIC CO!l./13· Tbl ue raK yjj( 11 IICII06Cl!IIMbl 8 none80M cpajj(CIIII II. panbiiOC COClOlllniC Kap11a

B pe·.lyllbi!ITC

llfll!.lll!/111 1/e 11()180!111.7 (l//lf lll 11011(LI/ J'KfJl!llll/1/b C8011 IIOC/1/jJOl!IIIIR f16U·

MO-

ol/11 II 'IOC//ItJ KOJW.It/1. 1/tt lOjJ/1301111/(! C/ll!8(1 1111()1/t.t I((!JIKOflb II 1/0C/11·

VIJ II ero CTOpO IIIIIIKOil COOTBCTCTBCHHO

potiKII oepe(l/1/t flt1111e.

Y!lY'IlUIIJIOCb. 110'1 CpS! 13KOrO KO!lii'ICCT83 COJI/131 OCJUI611JJa 311riiiiiic-

3BTO~taTII

KIIC rapiiiBOIIbl, ll TO 8pCMJI K3K KOHTpom, KapJia llaJt Jt01111110i1 Jlyapbl

petuCII ItC Cl pOII'I b YK()CilJICitHhiC OCaJIII biC COOJl)"'A<CIIIIll, 'ITO

Oio.-pCil. ll;tCll K0\1611111tpyt:\tOrO 311rJIO-<j>pa11UyTCKOI'O KOpO, ICBC'rB3 llOC-

'lCCKII IICKIII0'13Jl0 ll03M0jj(IIOCTb 11Cil0Jlb30B31111H JlblU3pCKOi1 TSfjKCJlOii

.1C JTIIX cpajj(elmii <jlaio.'TII'ICCKII 6bL1a noxopo11C11a. )1(311113 .a· ApK ua-

K0HIIIIHbi.JlOC1poC11111>1C 6aCllllJ.blll3XO,lliJIIICb 113 13KO\I y;:taJICHUII ;tp~

CTaJtsaJa, 'llOObl Kapn BC,1 C8010 3p\llil0 'ICpCl Ocn a6Jit:llll) 10 B[liDI(CC-

OT ;tpyra. '110 <jl3Klll'lCCKit IIC ~!Oi illl OK3'S3Tb IIO,t;tCpjj(KY ;:tpyr apyry. 0HCIIIIB CYillCCl 8CIIII)'IO pO!lb, k'OTOpy!Q Ci>1rp3. ta <j>pallUYJCKalt 3pTILl·

1\')'10 reppu r opu10 K C8llutenuo"y ropoay PeiiMc. TOJtbKO J!lCCb Mor.•a npoi1m lla.:LlCjj(autaJt Kopo1131111Jl. 11 KaK TOnbKO Kap,1

VII

,1epn11. Kap.1

ocyutcCTBIIn

norcpm:8 crparcni'ICCKOe nop3jj(Ctllte, 1cpno1 oc.n<~op.a npo6o8an Bbi3BaTb Kapna

VII

pacnopiiJtiiiiCJt opramnosaTb np11 ...-oponc noCTOJtH-

IIt.ti1 3pTII!U1Cp11iiCKIIii napK, K3K TO!lbKO y IICIO 11pC!1CT3811113Cb T3K3.11

JTOT war ( 17 IIIO:Ill). ero 33KOIIHOCTb If rrpCCTIJjj( pC3KO BOlpOCflll.

B IIOCJlC.IlYIOutCM

B03MQjj(IJOCrb.

IIOllBJICIIIIC aprt1I1!1Cp1111 Cbirpa!tO B:Jjj(-

nyiO pOJih B III>IJtuopemul aurnll'l311 111 $pamu111. OpneaHCKaJt Ka~ma-

u a cp3)1(euue 8 OTKpbiTOM none, 11 0 tppa iiUYJbl. nee

Cute 11063111l3lllliUCCll C8011X 3H3MCHI!TbiX npo lllllll lt KOO, 1136CranH rc-

111111 T3Kjj(C OKOII'IUTCJibiiO y6eJt~IIIa cpp311UYJCKIIX KOMtlllnllpOB B TOM.

11Cp311bll0f0 Cpajj(CIIIIIl 113 OTKpblTOi1 MCCTIIOCTII. TCM IIC MCHCC, Kapil

'1'10 IIX 1131110611CII IIail TaKTHI\3 JI060UOii 3T3KII 01)1(111111 COOC II MOjj(C'I

no3aomm )!{anile .n' ApK nonbtTaTbcsr 33XB311111• ll apujj( l\ CCIIIll6psr 1429 r. noxo;J.

no 1 JaKOII'IIIJICH

tlj)IIMCIIII rbCillOIIbKO 0 TOM CJJY'I3C. CCJIII 11p0'11181111K IIC YCIICJl Opralllt· 'l08tl'lb cuoii cTpoli 11 8038CCTII nonc81>JC yKpCIIJICIIIIll. BMecTo :noro

yubmoii 11eyna<Jeii. IIOltpblll<lH yjj(e tuaTKyJO

noJ1um10 )l(mlllbl 11p11 asope. Kapn 11 ero OCTOpOjj(llblc. a. 803\tOjj(HO.

<j>paiiUYlbl BCC '13WC Cl'aJJII npi!MCIIliTb aT3KII C IIC0jj(I1.J3HIIbiX uanpa8-

OO:tCC peaJJIIClll'lllbJC C08CTIUIKII BC!III \lllpllbiC IICpCI 080pbl C 3HrJJII-

iiCHIIii. X11Tpb1C 06XO.IIbl II 113~13Tbi8310U~IIC \IC: IKIIC Cfbi'IKII. '!T06bl H3·

'13H3.\Ill. B 1431 L JtCCl!Til!JCTIIIIi1 aHr.miiCKIIi1 KOpO;ib reupll VI 6biJI

IICCTII npoTIIOIIIIKY <j>t1111'1CCKJ1ii II M0p311bllblii ypo11.

KOpOH08311 «KOpOJIC~t <j>paHUYJCKOrO nap1tjj(3l>, 110 UCpCMOIIIIJI 6bl.fl3

Ammi'I311C 0'11!31131111 ce6e OT'I<.'T. 'ITO IIX !1C.1a so <l>pauwm nowarny-

jj(C rony )i(aH-

JJIICb. 110 'HII IIC)'i.l3'111 01111 <j>aKTII'ICCKII HIIK3K IIC CBlllbi83JUI C ll~ICHC\1

ua n'ApK )'jj(C 6biJI<l J3XB3'1CH3 6ypryH;:t3MII II 11p0Jl311!1 311rfiii'I3H3M.

)i(allllbl n'ApK. lion XV cronentll Lljj(OII JlllJITCi1T (John Lydgate). uarrpii-

6.1e.lnoi1tt\111Tauucii KOpOH3UIIII Kapn3 8 Pci1Mcc.

B TO\t

06811HcHHall n cpcc11, ona 6bllta KaJHeHa s Pymtc u 1431 1. Tc~• opeMe-

Mcp. npuMcpuo B JTH fO!lbl Harntcan 8 C11ocii «Libclle Englyshe Polycym:

HCM 3111"1111'lallc cyMeJII I O'r611Tb 6onbWliHCTDO 111 CllOIIX uorcpb o !10!ll1He

«Cetiwtc. KO?Oa .1106o1Jb 11 npoeuoe11ue Xp11c1111Jo Omr1epuy:111Cb

Ceubt. a q>paunytbl cocpc; toTO'IIlllH ycumiJI ua aTaKax 6ypryuJUut , '1To6ht nonopam·b anmo-6ypryHI!CKui1 COI03.

1435

r. 'ITOT aJlbKIIC pacnanc11 -

co6bmle .llJ!SI Kapna VII ClOJJb jj(e Blljj(IIOC, KaK 11 CIIHIItC OCWJ.bl c Opm.•rum, cp3)1(CHIIC npu nare II K0poH31DIJI 8 PeiiMCC.

Ocmafil>me pmuo,':taCIIR

H BCC-1 llKII llporpecc 8 .QCJI3X 1449 L,

VII

ocmaeufl ee ll .'Ope 11 11eyoa'lax.

u paJJ'" o,1R u

C.'1,1\Jft6t>~

cmpaue.

pa3oopbt,

c:witmecb

« et)wuw

Jlaobl JU//jllllll/1111>

006p0 Ill/

C)'ll/e II ltWCIIlf:i080111b //{/ HOpe.

06t>eowmmecb

<j>paiiUYlCKII\ Y lo.'Opo.iiJI 6hU1 C08CpWCIIIIO lllllfl0jj(llbiM BIU10Tb AO KOr.:ta uoc;1e ccptut BOCIIIIbiX pe<j>op.\t K3pn

om A11a11111,

CKpenwne coou ceput{tt

BfllkKe,

l.fm061>1 1/0CIIIII/101/lb 8 .ttllpl! C.11!0)'/0llll!l! /IOKO.ll!lllll!

C\101 ua'!aTb ycneUIItbiC

J1 pOU /)0.111/IIIb

aTaKII 113 yrtCpjj(I!BaC\IbiC 3H11111'13Jt3~111 pcntOHbl <l>p.'IIIIDIII.

IJCl!X C801L'I: Bpal OB>>.

K3K RII.!IIITC. 11p11'11111Y 110p3)1(CIIIIi1 1101T BII.!IIIT OTIIIO.'J.b IIC 80 8MC-

npll'lllllbl 3111111lHCKIIX IICYLI3'1 y CTCH Op;1C3113 JlaJlCKO IIC O'IC811A-

ma rCIIbCTBC /lC8bl <l>paiiUIUI.

IIbl. JTO 6blfl0 CJIQjj(HQC nepCnJICTCHIIC 06CTOliTC!lbCT8, B pe3ynb'r3TC KOTOpblX 1106C.'J.O \101113 11p111'm1 K 111060ii 113 11p01111lOJ!Ci1CrByiOlUIIX CTO-

Ceii•tac TPYiliiO oueuuTb. K3K ne~icTBIITCJJbiiO oocnpHIIl1Mamt )l{aH-

p01L O.n1111 1n Q>pauuy3CKI1X K311HT3H08, )!(au AC 61oJii (Jean de Bueil),

By .U'ApK 8 TO BpCMll, llOTOMY 'ITO ee pCaJlbBbiC .llCi1C'IBIIJI 8 p3CCK333X

y•mCTooaamu ux n oca.nc. nOJ)I(c Hamtcan 3pf'YMC11111pooau •tylo Kpinu -

6bl!ll1 nOit11p30JICIIbl II npuyKp3UICBbl 0 C00lll<..'TC1 Bil l I C 113TpHOTI1'1CC-

KY 3tll'.flltiicKHX .!1Ciki 811H B CBOCM 80CHIIOM cnpallO'IIIIIKC «JlC )l{yaaH-

KOi~ JICI'CII!lOii II pCJI II rH03HOH CTp3CTbl0 8 nOCJICJIYIO~IIC CTOJICTIIll.

CCJJb)) (Lc Jouvcncel).

KoHC'IIIO, llO MIIOI'OM ee o6paJ 6bt!l c<j>opM11poaau 6naro11apJt 33ITHCliM

ncpnyto O'lepe.nb 011 Kpii 111K08an aurm1ikKoe

ucropueii 33MC•raTCJibHOt'O Boeuuoro ycnexa, ee ncrcu;lapHbiC xpao· [JOCTb 11 8Cpa CT:lflll npli MCpOM, KOTOpOMy CJICAOBaJIII APYI'II C cjlp3Hll)'3CKIIC COJ1JlaTbl.

Ho CCJlll )i(aHHa ,.'lC!iCTBHTCJibHO BHywana TaKOH Crpax

BparaM Wp3111(1111 , TO :>TO. HCC0~111eHII0, .ll011lKH0 6biJJ0 Orp3311TbCJI B IICTOPII'ICCKIIX JlOKyMem·ax. YBbl. B anrnuikKitX xpomtKax oua npaK· T II4CCKII lie ynOMIIIIaCTCJI, 0 ,ll,ese Wpal·IUIIH. no cyn1. H3'111llaJOT 1111CaTb Jlllllib BCK crryCTJI, Jla 11 TO llOCJIC ycnCWHOrO npC.llCTUBJICIIIIJI UICK· c n HpoiJCKOH nbCCbl.

B XVI CTOJIClBII

TOJI'IKOM l iJlll <jlopw rposaHIIJI . le-

reHA 0 )f(amre .u' ApK CTaJIO npOH3BC,lleHfiC WcKcnupa « Koponb rellpll

VI, 43CTb

1>>.

B nl!TOH cue11e )i(au11a y oopoT Opneatta o6pamaeT B 6er1yr n oJrBJlllcTCJl T :m6or...

C11lO attm rt •taH.

C npaaa 10p0Cillllli ()ep e6bJIM II X(}jl;\1 n JI Tapeu

(La

«TJ!IOOm: Toe CLIJ/{1, .1t)'.JIC€CII/60 II ~ltOLI(h .IIOR? EeJK'O.'III utw1u - ux ue yiJepJICOIIlh. 11x 201111111 :Jilin .?JCeuu11111tt 6 oocnexnx. Bom, (/011/ OliO uoem. - Cpa:}f(yco c mo60ti. tfepm 111/b •1epmo6~-:a. 3liKJ/RIIY me6R, fll<'p061> me6e nyu(Y, .wxaJt «et)Mia. /1 oywy lllbt X03fiiiiiY 0111001/ib. jKamw 0 "ApK: npuou. Te6R oo~q.?ICI/ll fl IIOCjJO.~I/1/1/b. Cpa:JtcalomcJt. TJ!I6om: llomepmuuo !lit no6edy aiJa, ue6o? llycmb !IOmtem zpyob om Rpocmuoii om6ozu, llycm~:> po30p6ymcR CJ'XO:JtCU.JibR pyK, f-lo IIOKGjJCI/0 Jill)! nomaCK)'LIII>.y. Cuo6a cpn:JtcaJOmcfl. }f(wma t) "Api\: T:;;t6om. npoii(Oii: 1116017 'IGC euw ne npo6tw. /{0.1:J/CIIO 11 6 Op!l€011 6€311111 npwlOCbl. R0611 .11€/lR. CueJOCb R uno mo6oii».

G arenne), CJi e-

6ll - 1C10p0111€ 1111llJI .Meilblllll(ll K 3 {11/iiOJ' 0 111 R u z twpo.rw. /1,1t e11110 10ecb r/Jpa111()'1CKI/ e p bll(ftp u CJWe/111 npop6lllllb c mpo ti fllllil lll/(111, II l lll'lllJUICI> pe3/IJI.

3aMc4aTCJibHOi1 cpcLIHCBCKOBOH «npoTO-QlCMIIIIHCTKII» KpliCTHIIbl DC nmaH (Christine de Pi zan), Hamtcaswei-1 CBOH , py.n <<Ditie de Jeanne d' Ark» BCKOpc nocnc KopoHal.lHH Kapna

Vli

ll Pci!Mcc. (HitTcpcciiO,

4TO CCTb HCMaJJO CTOpOHHBKOB BCpCHB, 4TO llOLl fiCCB,llOHHMOM KpHCTttHa llC n 113a11 (LIOCJJOBHO - <<XpHCntaH Ka 113 KpCCTblf ll))) CKpbJBaJlaCb caM a )i(aH fta Jt' ApK). 3To upoi{3Be)leuue 6btno n epsoil pa6oTOii, B03BCJJI1<1fl 83t0fl\CH )i(at·I Hy, H OCT3JJ0Cb CJlHHCTBCHHbiM, t13tii-1Cattllb1M npH ee iKtnrnJ. BTopbrM. 11 no cyTH nocnc.UHIIM, np rtiKH3rr eHHblM ynoM Jt ii3HHCM )i(aHHbl cran c6opHH K CTHxos M:JTbro ToMaccHHa (Matthicu Thomassin). KOTOpbl H CKOMnftJTilpOBaJJ B CBOeM H3Jlalllili HCCKOJi bKO CTIIX08 p33Hbi X aBTOp08, B TOM 4 11CJIC, H CTHXOTBOpCHIIC . .. KpHCTI!IIbl Jte rl 113aH:

<rB3,1f!:JeRuuaJ/ 6ceo6u1ell .uo606h!O, Eoco~u noc.wuua11 uo no~IIOUil> Koponeecmey, l-luKmO ue OhW maK 6e/IIIK0;1eneu, KaK lleaa ... » ilOCJ/e cmom, 001103fl0'11101f 0/{efi/W }Ka/1/lbl 0 'Api<' KpuCIIJI/1/Q oe ll/13011 II)'Cf.:Ct€/IICR II 06bRCIJ€111lR: «Be:tUKOe C'IOCIIlb€, '11110 :HC€f1Ui11110, Cmo.7h mo6u.uan 6ozo.11, IIOR611.WCb, Kozoa Yllbt-7aft momw eowto« noiJ,lWIJtea,w o cda'le f1 6ei'CII/6€ 113-1100 I·WpOR€6CKUX 3/I(W€11 6 0/IOC€111111. Tenepb :HCe oo11a :HCewtfliiiO coena:ta mo, lfmo II€ ,\102.~11 O(VU/eC/1161/11/b 5000 60111106, [Jo6eoua u npoz11n« 113.1teumlm«. Tpy0110 no6epumo 6 ucmu11y ;;moZO>>.

ne n~13aH

0r1111'111lf B 3Hf1lliHCKJo\X li cjlpamJ,y3CKIIX Mll<jlax npo )f(aully .n'ApK CT011b CYUICCTIJCIHibl, fiyDTO pC<rb ll}.le'r 0 p33H biX iKCHU\IIHaX. lJ.aiKC rop33.ll0 ll03iKC, s

I 8 I 7 •~.

B AHTnHH ee e•mranH TO .~11 <jlanalli'IKOii, TO m1

soo6u(c at>rJlyMaii HOil cp11rypoii. 4apnb3 Anb<jlpe,A Crorap.n (Stothard) B CBOHX

«MOIIYMCHT!lJibHbi X

118.Qrpo6nnx

8CJHIK00pHT3HHJI)>

(Monumen ta l Effigies of Great Brot3in), RamlCallubiX BCKOpOClll nocne 113rt0JIC0HOBCK01'0 11 Cp11 0.ll3, Bb1CK33bi.B3CT TaKytO Mbl CJlb:

«...oca.uy C

OpneaHa n oMorna CHliTb 311aMem1TaH )!(arma 113 ApKa. 11 pBTBOpli8WanCll Jl1lll cso11x nocnenosareneii ~m<jlii4CCKOH .LJ.esoil Ocso6o,nuTeJibllliueil. 3To .nano mrlllb speMCHUbJft ycn ex <jlpaul.ly3cKoi'i C1·opo11e ... >> H y 'ITO lK. CTOT3p.ll, sepOllTHO. 3a6biJI. KaK 11 MBonre aHrmr4auc annoTb LIO

11MCCT O'ICHb CTpamlyiO xpOIIOJlOI'II IO- OHO

CCI'O,IIllli.W HiiX JliiCH, 'ITO 11MCIIIIO <l.lpalll.lllll 8 KOIIC4H0~·1 more Bblllrpa-

p3CUBCT3C'f MHOiKCCT80M 1103M II COIICTOB. KOr).\a B 60l!X y )i(aJ IIIbl /.\' ApK

113 CTOJie'l lltOIO soiiHy, a Kapbepa )i(aHHbl Jt'ApK KaK p33 H np11wnacb

HacrynaCT 11CpC)lbiW1<3, rtO<JTII llpCK!)31l\aCTCll, KOr.!(a H}.lyrTlliKCJibiC 6011 .

ua ee nepeJIOMHbrii nep~w,n.

Taop'lCCTBO

11 3M10nKacr H3!1CKII

a I43 I

rony.

113

4cro cnc.uycT, 'ITO Kp11cnma .!IC

none

OH3an yMepna npaKTir4CCKii OAHOBpeMetmo c )i(a rmoil A'ApK.

6 JtTBbl

ceron r111

)!(amra 11' ApK 6bma 8nocnellCTB IIII np1t4 11 CJICIIa K mtKy <jlparluy3CKIIX csnTbiX. Ho s caoe apew:r np11 .n.sope nocJre KopoHal.lJII1 Kap-

<t>paiU.lHH- OllHa 113 caMbiX y.no6rrblX 11 HpHliTIIbiX crpau JlJill TYPH3-

na 0113 CTana IICYliOfiiiOii 110J111HI4eCKOii CIIJlOH . Memme BOCIIII biC

Ma. 3JlCCb flOBCCMCCTHO OTMCIUi biH }.IOCT)'Illlblil Tp3HC110pT. 1J.OJ111Ba

HCy)la<JII YMCHbWH!III ee BJIHJIHflC, fl XOTll )i(aHHa rtOJJY'IIIJI3 rep6 II

Jlyapbl C CC npeJJCCTIIIoiMB BH,Q3MH II llCJJIIKOJICillibl~l ll 33MK3Mll - H3-

o6JraropolKeH Hy ro po.uocJIOBHytO, o 11 a ace 6onee HOIIaJ.tana n HOJr u -

Jli0611CHfJOe MCCTO nnll rypiiCTH'ICCKBX noe3.QOK. 3LiCCb 8 Han~r'lHH 6onb-

TI14CCKyro 1130JlliUIIIO.

moc KOJ1114CCTB0 .!lOCTYrl llbi X rOC1'11HIIU BCCX KaTeropuil, ACWCBbiX II

Ee rpe6oaaH ll ll K 60lKCCTBCHHOMY pyKOilOl \CTBY ~~ ee 3aMe•raTenb-

xopowo- o6opy.n.osam-tb1X KCMntturoa. K coiKaJICHIIIO, Opnca11 miWitn-

Hblii 80CHHblil ycnex YiKC npo6y.l(IIJIII IT0.!1.03pCIUUI ll KOJI}lOBCTBC. noc-

Cl! 60JlhllliiHCT83 CBOBX CpClliiCBCKOBbiX 3,!lallllii B pC3YJibT3re CTOJICT-

flC)lOUaBWCC 33 ')TIIM ce nne11emrc, cyAc6Hbri1 npol.lecc 11 068HIII1TC11b-

HCH BOHHbl . !jlpaHl.lY3CKHX pemrrll03HblX BOilH II HCMel.lKIIX 6oM63pLlll-

Hbtil npiiTOBOp 11COOJlb30BaJJHCb aHfJJII'JaHaM II 11 6ypryH}.IaMJI Jl)J.JI Ll11C-

p080K ll XOLIC 8Topoli Mllpoaoi:l BOilflbl. CyHlCCToyJOuurii co6op CBllTO-

KpCllliT3UIIIl OKpyJKem1R Banya 11 caMoro npouecca ero eocxolK.uer m ll

ro KpeCTa (CCH- Kpo) XOTb 11 CTOHT Ha npCiKHCM MCCTC. 110 8 3Ha'HJTC11b-

Ha Tpon. Opr-rrosoperiHall K llOiKI13HCHHOMY 33 1(JHO"'CHHIO 11 emJTfiMIIH,

NO~i cTene1111 n cpccTpoeu o XVI I I oeKe. CoxpaHIIIIIICb TOJlbKO ilBC cpeA-

)i(aHH3 /~'ApK BCKOpe CHOBa 6bl113 0681111CII3 ll i·rapyr.UCI II'fl.l l.lCpKOBilbiX

HCBCK08&1e uepKBH IIHTCpecyiOU\CfO HaC TICp110Jl3 - ')TO UCpKOBb CB!ITO-

HOpM. 1108TOp110 OC)"'IK.llCHa 11 COiKiKCHa Ha KOCTpe. lJ.aH ll blC 0 TOM . K3K

ro n crpa (Sai nt-Pierre, XII-X III 8CK) II CBliTOI'O EsrCIIIIJl (Saim-Aignan, XV BCK), KOTOpb!C 6bUUI noccTaHOBJJCflblllOCJLC aru:nuJi.cKoi'i ocallbr. Co-

mr•tuo OTHOCHJICll Kap11 V II K ~)1'0H JlCBY111 KC o•rCHb nponmope4HBbl. HO

xpamtnacb scero onHa 6awm1 OT ropoLICKirx KpenOCTHbiX coopy~~<emni

Kor,na JarooopHJJH o TOM, 4TO ua rpon ero 803BCJJa <<BC.ZU,Ma», penyrallH IO HMO 6bl1lO cnaCTb. 8

1456

r. Kapn

Vll

armymtposan npr1rosop,

TCX JICT. 1J.JII1HHbi H CpCJll·ICBCKOB blH MOCT nomrOCTbiO pa:!pywell. O.llii3-

ero OflOp

BbiHCCCIII~biH )i(aHIIC .u'ApK, 60JlbLUCH 'laCTbtO )lJlll TOro. 4TOObl CMbiTb

KO n p 11 lllt3KOM y p08HC BOJlbl B JJyape 0Cl'8TKJI HCKOTOpbiX H3

nHTHO co cooei1 co6cTsemroJ:i 6worpa<j>Hr1.

Bb1CT)'Il310T H3Jl, llOBCpXHOCTblO BOJlbl . lJ.oM, B l<OTOpOM iKI1Jl3 )i(aHH3

Bnlll!HHC )i(aRIIbl, B03MOiKIIO, 6brno cnel.lHaJJbiiO npeyoenH•reuo,

.n'Ap K 8 TC'ICH I1 C OC3.llbl, T3KlKC llBJllleTCll COBpCMCHiiOi\ IIMI1T3U11Cil,

O.l(H3KO )lJlll. <jlpar·l UY3CKifX HCT0p11K08 :lTO n pCAil0110lKCHI1C BblrHJl.AIIT

riOCKOJibKY ll O.llJIHI{HOC COOpYJKCHHC pa3pyLUCHO HCMCl.lKHMit 6oM63WI

nO'tTII C8liTOTaTCT8CHtto. O•re811llHO, ' ITO HMll )i(amtbl .n'A pK CBJI3aHo c

I940 r: Opnea1·1, KOIIC4 rro, JtaneKo p33poccll. 3a caow rpaHtiltbl XV seKa,

ft XOTll pacnono)f(eH till oKpy)f(aBWHX ropOll aH-

nmiicKHX OC~HhiX 1103111.1HH HJBCCTIThl, OT HHX Hfl<tero ue ocranoch. H OHH n orpe6e u bt noll cjJyu,llaMeHTaMtt cospeMCHHbtX llOMOB. Ha Meere, f)lC KOIJ.l3-TO CTOJ!JI cjJopT Jla TypCJJb 11 6yJibBap Asrycn!Ha, ycraHosnell BbtCOKtiH H crponu1 MOHYMCHT3JlhHblM KpCCT. HcKorop&te H3 .npyn1X ropOllOB 11 JaM.KOB Jlyapbt , BOB! IC4CJHibiX s

JTY KaMnamuo, coxpa-

JHIJJIICb JIY4We. 3aMOK a WarcHe<l>- lla- Jlyape 6bl!l nepecrpocH 8

XVII

BeKe. Ho acc-TaKH

IICKOTOpblC CfO cj>parMCHTbl OCT3JIHCb B nep80H3<1aJibHOM llUllC.

B )J(op)f(o

no•1ru HHLJero

He COXpaHHJIOCb. UO B MeHre HCMI!OfO nepeCTpOeHHbiH 33MOK

XIII

croJJCTHSJ I!Hor.ua or-

KpbtT .QJUI nocenrreJJeil. 3ToT M3J1CIIbKHi1 ropOll 11!111, CKopee. llOCCJJOK ropoitCKOfO Tllll3 CO CBmtM 33MKOM. CpC!lHCBCKOBOi'i UCpKOBbiO 11 llPYrHMII <jlopnlcjJIIKaUJ-IOIIHbiMH COOp~euu SIMH 0'lCIIb )f( liBOIH1CCH. Jly<llUC BCCX li3 KpCrtOCTCH, Y43CTBOB3BWHX B C06biTHSIX

1428-29

rr.. coxpaHHJJCll oO)f(allcH. KaK Hanflcauo B llyYCBOllHTCJJC, «3TOT KOMilJJCKC 113 33MK3

CTOJICTIISI. uepKBCH H 11pyn1X HCTOpll'!eCKHX CTpOCIII1i'l, IJ03BblW310LUIIXCSI H3.U llOJIOrtJMII !lCCHCTbiMII XOJIM3MH 113 )f(f180nliCHOM 6epery Jlyapbl. naer npeKpacHoe npencrasnemic o cpcnHe8eKOBOM ropo.uc 11 KpcnocnlbiX coopy)f(CHHSJX» .. WHHOH. r.ue )J(aH u a A' ApK 6b1na npe,llcTa8neua Kapny

VII ,

6e3ycnos-

HO, coxpaHeH , pecra8pupyercn 11 l!BJtJICTCll 88)f(H0M 43CTbl0 TypHCTH4 eCKJtX MapwpyT08 B C3MOH KpaCHBOH LJ3CTH Jlyapbl. 8 TO speMll KaK HCTOpH'leCKH He MCHee B3)f(Hbli'l l1 Kpa CIIBbiH paifOH onya 8 ::lTOM nnaue li8JII!eTCJJ K3K 6hl 8TOpbiM . 3H34HTCJibHO MCHbllle typHCT08 33C3)1(310T .nanbwc ua ce8ep K LllaTeaayH, r.ue rapHH3011 .lJ.toHya YACp)f(1183JJ IIO'ITH 1130JJJ!p 083HHYIO norpaHH'IHYIO Jacra8y reppHTOplm Banya so

ape~IJI aHrnwiic Koro srop)f(Cifi1JJ

1428-29 rr. Ho

3'TOT 33MOK H crapbJ:H ropO.QCKOH UCHTp - CTO-

8 ceumR6pR. Ana111~1111e nao NO.IUIIIOOtJauue.•l Conc6epu 30X60IIIbi6Cll0111 Meu2. 26 ClilllllROfJR. Alll/III'WI/e na() KO.IIIIII006Cl1111IW Co.1c6epu Jax6amw6o1Qm So.?1Cauc11. 5 OK/1/ROpR. All?-711'10/le 110il KO.IWIIOOIIOIIIIe..lt BIL1J>Jwo oe flo llo.1R 10X6011lbll.i010m )Kap:>K·o. 6 aK/1/RVpH. AIIZ.711'1111/Ii 1/01) KO,IIIIIU}06a/llle.ll Co.qc6epu 30XIW111bi60IOIII Wmneue<J>. 12 OKmn6pR. An&wwme 1/0'IIIIIa/Om ocaoy Op,7eoua. 24 OKII1R6pi1. Cu.1c6epu 11/JIJICe'w paueu «O ltpe.ltR ap1m~~1epmicKoco o6cmpe.1a 11 no Typem1. omIJeJeu II /!fell:!, .'Qii y.uep. II(! llfJIIXoOJI IJ CO:JII0/11/e. 14 OKIIIJI6pR-15 onpe.111 1429 2. Au<'.111•wue cmpom11 oco<)m,,e coopy;)l(:eunR liOKfJY"- Op,Teaua («03600JIIII 1<penocm11 11 6y.7u6apw). 8 IIOR6pR. rJ>pW11f.V3bl . Ja/1{/llll//11/{/1 Op.7e01/{/, )'1111'11110.);COIOIII 11/)11?0/}00111>11! IIOC/11/)0iih11 II /3 l(epK61!1i J' C/111!11 l OpOOII. 29 OeKafipR. I/Jp0111J.l'3lol J'IIII'IIIIOJK'0/0111 aCIIIIJ6IIIIIeCJI WeC/1/b l(l!pK6elt 10 i'OfJOVCKlW/1 Clt/I!//IW/1. 311 iJeKa6p». /leyt)a•uwR 6t>I.103NO 11.1 Opneaun rpp01111)13CKOi'O OlllfJII(la 1100 h'IUIIIIIQ061111111!.11 /(1011)'0. 1429 15 RIIIJOfiH. Eu1e oouo uey do</1/aR 61>1.7li3Ka t/Jp0111(~'3CK020 01/1/)J/Oil 1100 /ial/0110061111111!.1/ jll(l/1)'0 111 Op.1emw. rJ>e6pa.1h. SoilbWOtl au2.1111iCK111i o6o1 noo KO.uauooaanue.u c01pa /f.:JICOIW rJ>acm0,1btpa naKIIOOem 17ap11:JIC. •uno6bl oocma611111b IIJ'0611amn 11 6oenpw1acw aco:HCdmouttLII Opneau. II (/Je6pa:IR. (f>p0111fY3CKIIti CIIOI)IIbiU 0111/)JIO 1100 Kalt0/100601/111!.11 IG7epM01/(/ II na Hpa 6biX0011111 113 Opneaua na uepe.mam anz;lmlcKOi!O KOII60R. lieJ)'ItfeZo aCa:JICiJaiOIIfiU\1 llfJOOyKIIIbl II 6oenp11111lCbl. 12 (/JeapOJw. AueonnicK11e o6o31111KII ycne111110 omcmOIIIJWOm npoOyNmotJblli o6o3 om 0/lll/K rfipau11)'306 6 ttCpa:JICeu1111 ce,7er)oK>> np11 Py11p-Cen-P.euu. 23 ¢e6pflllfl-6 ~wpma. Ha 2po111111e c flomapllnzueti IIORfN7flemcR )/(onuo iJ 'ApK, KOmopoR np116blaaem K Kap.7y Vll 111 Kpe11ocmu BOKJ'lll!p. ymaep:JIC01/J/, •o11o rocnoob nopy•uw e1inpazna111b an?..ni~0/1. Anpenb-~IOpm. floc.7e 1IIIIJ0111e.7MI020 oonpoca )/(aHIIbl 'ApK 6ozoc.~061LIIII (I 17yambe 0110 IJ036pa11faemcR (J Typ. zoe Kap,7 1/(/3//a~oem ee ((pyKo6oiJu-

me7blllllfelt 601!11/lbWII iJetlc/1161/JI.MW>. 20 anpenb. AuZ/IINOI/e 30NOII~IIti010m nocmpmi-

Tax cpa)f(eHH!I npw Ilare. OKp~atoLUaJI cen b-

KY noC/Ieouezo r/Jopma (6ocmunuR Ceu-)/(an-fle5.7ou) 6 6036001W01i OCQOIIOit !111111111 1< 102a-60CIII0KY om 0p;1ecma. 21-24 anpenR. }/(ouno iJ'ApK nepee1:J1caem u1 Typo 6 5,1ya. zoe noo ee pyKo6oocmiJo nepexoown

cKaJ! MCCTHOCTb p3BHH fiH8)J H rop33110 MCHCC

f/Jp0111fY3CKOJl ap.1111JI C KO.IWIIOYIOUfiLII/1 .PIOII)'a II flo

XOJ1MHCT3)J, 4CM y cena fl.HrHCpOJt . .LJ:epeBHJI

11po~,_

SJutaSJ liCJtb AM 8H311T3.

It!

TOJlbKO CaMbJH HH -

repeCyiOUUJMC)J uccne.no8arenb yxo.o.wr .o.anee OT npOC3)f(}fX JlOpOr, 'IT06bl n ofiblBaTb B MCC-

24-27 anpeJIJ/. )/(o11uo o 'ApK anmpa6J1Jiem nucb-

Ilare 11 .o.pyrwe 6Jti13JJe)f(aLUHe .nepeseHbKH o6JJaJiaJOT THXHM 063SIHI1CM cjJpalfli)'3CKOH CCJ!bCKOH rny6HlfK11, 11CTOpH'IHOC1'b KOTOpOH 110ll4CpKlfBatoT CT3pb1C,

OKp~CHHhiC

'lytb JtH He

KpenOCTHbTMH CTCH3MH, cjJepMbl. 3.o.eCb HCT na.,IJITHbiX 3HaKoa HJJH MeMop11anos.

qero.

Her

uw-

TO!IhKO .o.epeBI!HHM MCJJ blmua, KOTopall,

803M0)f(H0, CTOI1T ua MCCTC DOCJICllHCH aH.I'JtHHCKOH ynepll\f183CMOH D03HI.lf1H. Ho DOAXOllbl K MCJJbHHI.le 33Kpb1Tbl, 113 H C8Ma OH3, K3K DpCACTaJ!JijJIOLUCC 0118CHOCTb 8CTXOC COOp y )f(eHHC, CO AH& Ra ACflb 6yACT CHCCCII 3.

X POHOfiOrHH 1428 J110no. Alll-11/ltcKaJI ap,ltiiJI noo Ka~tauo0601111e.., Ta•wca Momnez1o zpa¢a Co.7c6ep11 npu6J>IliOem tl3 Coy11ue.un111ouo 6 Xop¢nep 11 Ollll.?lcemcR 8 !70p11:>1C. A6tycm. Aul.1111icKOJI opMIIR noo NaltOII0060IIIIe.•l Co,1c6ep11 6blcmynoem 113 flapii:!ICO K Wopmpy.

'"o

0/1?;11/~0HOM C mpe6060111/eAI y611pa111bCR U!J

rJ>paut(tlll. 26 onpenR. )/(QH/10 iJ 'ApK II fpP{IIIIJY3CKOfl ap,111/JI IIOKIU)mom 6.1ya u ouuza10mcR no 1/0IIfJOIJJlemiiO K Opneauy. 29 a11penR. OciiORIIIJle cu.~bl ¢ponlJY306 c o6o3all nepeceKaiOIII flyapy. 30 0/lfJellfl. fla J1p, 603i?..~06116 0/)ReOIICJC.)IIQ ,1//1• .mtfliiO. ueyoa•u1o OII/0Kye111 auzmnicKoe yKpenneuue 6y,1b8ap Ceu-fip 11Be (Boulevard of Soint-Pouoh~: )/(at/11(1 0 'ApK 6/JIXaOum ua po3611mblti ,1/QC/11 4epe3 flyapy 11 n~>~maemcR y6er)llmo C3pa YIIIII>JWa Flwcoei/no npeKp011111111b OCaoy. I AIOR. P10uya nanpa6-wemCR K Dfi)'O 110 6Cmpe''Y COC/10/JIIb/.1111 Cl/110.1111 c/Jp0111fY3CKOit OP,\11111. )/(auI/O a'ApK II ee C6111110 OO'beJ:JICQ/0111 Op:teau. 11pu6emCIII6YR II 600X>IO(JJIJIJI 3011(111111/IIKO(I. 2 ,\1{/JI. )l(a11na r) 'ApK a conpo6o:JICoenuu 1110/1llb/ zopo:!IC0/1 Bl>lexO!Ia 3a cmenw Opnl!llJW on11 oc,1/ompa aneonaicKux J'Kpen?euwi. 3 .uafl. B Op11e011e nofJce.lleCIIIIIO npoxooJI/n pe.11121103>1ble npOI{eccuu.

4 ,IIOJI. B Op.~eou np110bl6al0m nOOKpen7eiiiiR 1100 KOMQIUJ0601111eAI /f.IOII}'O. flo J1pa II Op,V?.IIX rjJp011lf)'3CI<IIX KO,\IOI/OIIp06. rJ>pa111J)'1CNUe l'lLll>/, (J{!/)OJ/111110. OCIIIOIQIIICJI 110 IO:JICII0.\1 6epe.!y Jlyapbl, ~III06bl I<OIIIIIfJO!IIIfJ06alllb 1/00XO()I;>I 1< lllll.711UCKILII oca()nr,J.~I coopy:J~eeuwu1. <!Jpli1111J'1CNIII1 ompRO nail K<JMml()o(iouue.ll .P10uya omogye111 6acmww10 Ceu-fl;1. 5 .lll/JI. )/(mma iJ 'ApK omnpo1L1Jiem eu1e oduo Jl7hmtwanw6noe 111/Cb.\IO auz:wwma.11 e Jla Type7b. rJ>pa111(.1'3bl no~w1a10m uacm_m,1euue. 1/0.IIeperwRcl> JaXB/l/111111/h 6acmt<71110 Ce/1·)/(all·fle-S,l(l/1. Y«w)e« K0,71141!CIII60 f/Jp0111f306. (1112J11/IiCNII/) 2ap1111JOII 110K/U)aem yKpen.7elluR 11 omxoilum K ¢op11~1' CriRma;oo ;I(UYCIIIII/10. 6 .llliJI. <J>pam{y3ch·an wnaKa nepe~·uowoaemcJI 110 oclu)ut>te 110311/fllll aua711'WII. 6mluoem 6 1<,7/0~e «au lllll.lllltt'Nall rpopme CfiRIIIO<'O A6.?y cmu11a 601.1e IQ.?K'IIOco KOmta .11ocma •wpe3 flyapy. 7 .\11/J/. <f>pa111Ll'Jbl lii//IIK,\'10111 yoepJK'/1(11/e.II)'IO mU.111•uma.1111 KfH!IIOCIIIb y .uocma fla Type..7b. KOmopoR 11epe,roo11m fl IIX PJ'KII 11oc lE' 11€.10<'0 OIIJI Ill!· npepbi!Jnwx mllah': }Kmma 0 'ApK paueua: c:Jp YtL1bJMI r.wcoe1i!1 y6u111.

7-8 .Ill/H. rJ>pamJpl>l 6peiilllW11 uepeKpb16aiQm poJ6umble npoRembl .11ocma. 8 ,11011. AII2,Tl/ltCKOR ap.llllJI OCIIWII!/Jie/11 CHOII ocailllble coopy:'JfreniiR 11 cmpaumcR

« no.1e tbn cpa-

:1/Cem/JI: r/Jp01111J'3CNIIe C0.·10amw 8wxoilRm 111 Op.7eauo 11 IIWK:I/Ce cmpoRmCJI K 6o10: 110 6111n1Ja 11e ua•luuaelllcR, Olli?.-111'/aue omxoiJJIIII na uanpa8.11!111/IO h' Meuzy 11 )/(op.?K:o: uecKo.1bKO ¢pmllfY3CKILt co.1oam 1/ana00/0111 ua mumllicKmi apbepzapiJ. 8 1110/IJI. A11a7wlc:K11e naOKpen1em/Jinoo Kaua/1ooaauue.ll C:Jpa .P:>IC0/10 rJ>ocmo,7br/JO 6blXOiJRm 113 llapu.?K:a. /0 11/0IIJI. )/(auuo 0 'ApK II f/Jpa111JY3CKOJI op•IIIIJI awcmy11010111 111 Op;1em1a no llanpoB.7euiiiO 1< )l(ap:JICa. 12 1110/IJI. rJ>paull)rJI>I om611pa10111 )/(apJK:o y nlll!III~0/1; CIIIZ-7/IIlcKI/e 1/00KpeJI/Ie//UJ/ 1100 KOMOII00-

(10111/e.M C3fJO .a.'IIC()/10 rJ>OCIIID.lbc/Ja pa36118lll0111 <10zepb 6 11011e fie ([paw1 oe ,w S10 (Les Plaines de Ia Bea11ce) 603!/e )/(o/16/I/IR. 15 1/10/IJI. )Kailua 0 'ApK II f/Jp01111)'3CKi/JI op.1111J1 30X60mbl6lll0111 .uocm a Me112e u OBII,?K:ymcJI K So:1/COIICII, zoe K filM/ 11/)IICOeiJII/IJiemcJI Apmyp oe Puw,\la/1 II elO CO!IOOIIIbl-6pemOI/Ijbl. 16 11/0IIJI. Au;mu~aue noiJ KO,IIauoo6aulle.M rJ>acm0.1hf/Ja omxooRm am )/(au611JIR K Meuzy 11 50:JICOIICII. /7 1110/IR. rJ>pa1111)'3CK/Ie 0111/)J/Obl, OCO.'IICOa611/Ue 50:JICOIIC/I, CIIIIL7KII60/QIIICJI C Olli?.-111~0110.1111 1100 KOMUIIiJOI/ rJ>acmom,¢o 6 oayx KILqo,llempox om 5o,71(..allcu: Olll!IU'IOIIe OIIL'COOJIIII 1< Meuzy. KanllmyJIJIlfUR aul.mliCKOZO zapm13011a a Eo.?/CaiiCII (uo~b 17I 18 11/()IIJI). 18 u/OuR. AnzmuicKmi 20fJ111~10H OCIIICI611Rem Eo:1/Cllucll 11 onn()()wn no IIOIIiJO&le/11110 K )/(al/61,710; ZJW811111e a//Zil/1/tcKIIe CttJ1bl 113 Meu.>a npo6y10m om6umb .'IOC/1! ~epe:J flyapy, 110 6oiii)!JICOellbl ocmaaumb Meuz 11 omcmynumo no IIOIIfJ08.1eJIIIIO K )/(au61L110; )/(OII/I(/ 0 'ApK II c/Jp0111f)'3CI!l/JI Oj)MIIR npeC.M· O_VIa/11 ll112J111'lal/; K0/11/hlli <J>pa111fY3CKllli 0(101120/)0 noo KOMaii00601111f!JII flo 11po 11 oe Kce11111p(IJI p03611ooem 01/2/1/l'la/1 6 cpa:IICel/1111 llfJII name; T:J..16om 3aX6a~eu a n.~eu, rJ>aciiiORo¢ Oe:JI<'IL7. 17 1110/lJ/. Kap.7 VII KOpouo6all 8 Pe1i.11ce. 8 ce11mJ16pR. )/(muw 'ApK npeiJnpumwoem 11eyiJll'IIIYIO mnaKy 17apu:11Ca, yoep;'IICu«ae.\wzo auzmniCKIMI zap1111301/0,II. 1430 24 .liaR. )/(anna o 'ApK 1aX«O'lella a n1e11 6ypzyuoa.\lu 6 Ko,11noeue 11 11pooaua auo1uwma.u. 1431 30 <IIOJI. )/(QI/110 iJ 'ApK Ca.'I/C:I/Cel/0 110 I<OC/11/)€ 8

Pyaue, KOIImpo.mpye<~OM auZ.711'/0IIfLIIII.

2 Mall 1429 2.: )/(anHa d 'Ap« u ee KOMnanbonbl o6oe3:JJCaJom 2opod, ltm06bl OCMOmpemb an2JlUUCKUe ocaonbze coopymenuR.

Ympo 30 anpeJZR 1429 2.: cnop MeJICOY )/(annou o 'Ap« u J(wnya, npullunou Komopo2o cmaJZo omcymcm6ue KaKux-JZu6o «pynnblX onepal{UU 6 nJZanax na :~mom oenb. Beltep 30 anpellfl1429 2.: )/(anna o'ApK uoem K 6yJZb6apy JlJl EeJZJle-Kpo 00 KOnl{a yoepmu6aeMo2o ppanl{y3aMu pa3pyUtenno2o Mocma u cmapaemcfl y6eoumb c:~pa YuJZbflMa FJZacoeuJZa 6 Jla TypeJZe Cnflmb ocaoy. CyU~recm6ennbze ppanl{y3 -

Kue cuJZbl, 6epoRmno, ocmawmcR na wmnoM 6epe2y pbz, llmo6bl na6JZJOOamb 2JlUUCKUMU :~mou

n03U

cmoponbl.

AHFJIHHCKHE OCAJ(HbiE COOPY}](EHHJI 1 EacmuJZUR CaRmo2o A62ycmuna, anoJZne 6epoRmno, cocmoRJZa U3 oa

coopy-

JICenuu c npuKpblmblM cmenou nepexoooM om pa3pyUtetln02o Jicenc«o2o MOnllBmblpll a62ycmunl{e6 u oo pa3600n020 Mocma y Jla TypeJZu. 2 EyJZboap oe lliaM.nc oe Cen-Ilpuae. 3 EyJZb6ap oe Hllb lliapJZeManb; ocmpoa XV cmoJZemuR 60JlbUle ne cyU~reCm6yem, a n06blU nanocnou ocmp06 HJZb lliapJZeManb naxooumcR 6 opy20M Mecme. 4 EacmuJZUJl Cen-Jlopan.

5 Eyllb6ap oe JlJl Kpo-Eya, UJlU Kpo-Ewce. 6 EyJZb6ap oe JlJl Fpan-oe-Kyp6ep, UJlU j(J03e Ilbepe, nepeuMeno6annblU atl2JlUllanaMU 6 6yJZb6ap Jlonoon.

OCA~A

OPJIEAHA

7 EyJZb6ap oe JlJl Ilpeccop-Apc, nepeuMell06annblU anmultallaMU 6 6yJlb6ap Pyan. 8 EacmuJZuR Cen-Ilo:~p, nepeuMeno6annafl anmultanaMu 6 6yllb6ap IlapuJIC.

30 anpeJZR-4 MaR 1429 2. Buo c 10

9 EacmuJZuR oe Cen-Jly, cocmoR6UlaR U3 d6yx cmpoenuu, MenbUtee U3 «omopblX

oonoJZnumeJZbnblX COJlOam. IlocJZe

6blJl0 o6paU~reno K 00p02e. 10 EacmUJZUJl oe Cen-)/(an-Jle-EJZan.

ppanl{y3CKUe 3aU~rumnUKU 3aX6t

omnpa6JZRemcJl o6pamno K EJZya,

CmORUirYIO an2JlUUCKYIO 6acmuJlUI(;

30 anpeRR 1429 z.: Jia Hp pyKoao-

4 MQR 1429 z.: )/(anna o'ApK U /(10nya CHOBa cnopRm 0 HeMeOJlellllOM

oum ne60JlbUlUM omp.ROOM op!leancKOU .MUJlUt(UU 60 apeJUJl nanaOenUJl Ha yoepmuaae.MblU anz!lut.tanaMu 6yflbaap Cen-Ilo3p.

nanaoenuu na anmut.tan. Hx cnop o6ycfl06Jlen c!lyxaMu o moM, llmo c:Jp J{mon </Jacmo!lbl/J mo!lbKO t.tmo no«unyfl Ilapum u uoem c noOKpen!lenull.MU K ocamoaJOUfrUM (<jJaKmut.tecKu anmut.tane cy.Me!Om 6bliimu UJ Ilapuma mOJlbKO 8 UIOnll).

3 MaR 1429 z.: Ilo ace.My zopooy mume!lu Op!leana ycmpauaawm npo~~reccuu 6 t.tecmb npu6bzmuR )/(annbl o 'Ap«.

Bet.tep 2 .MaR 1429 z.: )/(anna o'ApK .MOJlUmCR 6 Co6ope Cen-Kpo. Ympo (?) 4 MaR 1429 z.: J{wnya 6036paU(aemcR U3 Ellya c oonOJlHUmellbllbl.MU COllOama.Mu. B.Mecme c JIa Hpo.M u opyzu.MU KO.ManoupaMu on axooum 6 Op!lean t.tepe3 EypzynOcKue aopoma: )/(anna o 'Ap« um u.M naacmpet.ty; anz!lut.tane UJ ne nbzmawmcR nepexaa-

1429 z.: j{wnya 6 E!lya (nepenpaUlUCb t.tepe3 Jlyapy a lllecu), t.tmonocoaemoaambCR c Ko.Mme oe KllepMono.M u Ja6pamb anoab Jaaep6oaannblX CO/lOam, co6pannblX maM. )/(anna O'ApK u ee KO.MnanbOilbl npoeJmawm no YllUt(a.M Oplleana, npuaemcmayll u no06aOpU6aR zopoman • •

e nollyOnR 4 .Mall 1429 z.: </Jpanl{yJbl ma«ywm anzlluiicKuu 6yllb6ap Cen-Jly; )/(anna o 'Ap« npucoeounRemcR K amaKe yme noc!le ee nat.ta!la; </Jpanl{yJcKuii ompRO npeceKaem nonblm«y anz!lut.tan npuiimu na no.MOUfrb Cen-Jly UJ 6y!lbaapa CenIlo:Jp; tjJpanl{yJbl 6epym Cen-Jly noc!le mpext.tacoaou ama«u; tjJpaHliJl3bl pa3pyutawm 6y!lb6ap Cen-Jly.

zo-Janaoa. j{wuya

</JPAH~Y3CKHE CHJihl

t.tmo6bl co6pamb ezo 6036paUfreHUJl zmu!lu omOellbllO Cen-Jly.

A j{wnya u noOKpen!leHUR om Ellya. B EollbUlall t.tacmb tjJpanl{yJcKou ap.Muu K wzy om Jlyapbl. C qacmb </Jpanl{yJc«ozo zapnu1ona Op!leana.

BepoRmHo, ympo 5 MaR 1429 . : Dpa30HUJ< Bo3ueceHuR, )[(aHita o 'ApK nocbuzaem eufe 001-10 11UCb.A.lO QH211U'-tallaAt HQ 3mOm pa3 OHO npU6fl3QHO K cmpe!le, nyU{-eHOU C KOH'£fa pa3pywemw o Awcma e Jla Typellb.

PmtHee ympo 8 taR 1429 . : aH nuucKue conoambl cmpoRmCfl Ollfl cpa:JJCeJ-tUJI.

Be'-lep 7 ;Hafl 1429 2.: )[(aHHa o 'ApK u llUinbCJI 6 coceOHe\l BUHO paOl-IUKe (e20 .M nono.?JCe1-1ue ueu3eecmHo), a nomoAt B03epa emcfl; rjJpaNtJJ3CKue amaKu Jla TypeJZu npooon:J/Ca7omcfl eecb oellb, no30llu H ee'-!epolvt Jla Typenb B3fll11. HecKO!lbKUW aN. nuucKUH 3aU-{UmHuKa H Jla Typenu yoaJZOCb cnacmucb 1-10 6oJZbLUUHcmeo 6bzJZo y6umo unu 3axea'-!eNo e nne11.; YullbflAI rnacoeun ynan 6 Jlyapy u ymoHyfl.

Ho'-lb 7-8 Hafl 1429 2.: if;paJ-1'£fY3bl 6peeJ-taAtu nepeKpbzeawm pa3pyULel-l7-tbze nponembz Jltocma · )[(aHJ-ta 0 ApK u opy2ue paHeHb/e o3epaU(.aiOmcfl e OpneaH tocmy.

AH nu'-taJ-te amaK) 1om eHe cmeH Jla Typenu, uo mepnflm nopa:JJCeHue Ita omKpbzmoM npocmpaHcmee u omcmyna10m o6pamHo K Jla Ty popmy CeRnw2o Ae2ycmu1-1a. PaHT-tee y111po 7 Mafl 1429 2.: )[(aHHa o 'ApK 6youm conoam Ollfl QI11QKU Jla Typenu; rjJpaH'£1Y3CKUe amaKU npOOOJl:JJCa!OlnCfl npu.MepNO 0 coe eettepa · JKaHHa o ApK pa11eua e ooHo amaK; /(1oHya !le xo'-lem npoooJZ:JICGI11b Hacmy 1-tue, HaMepeeaflCb omeecmu eoucKa e 2opo C ympa oo ee'-lepa 6 Hafl 1429 2. · rjJpaH'£1Y3bl ocyU{-ecmellflTOm JZ06oey amaKy rjJopma Ceflmo2o Ae2ycm Be'-tep 6 lvtafl 1429 2.: if;paHtfY3 eambteawm rjJopm Ceflmo 111UHQ U 0py2ue 7703U'£1UU a 6epe2y,· 0/ncmyn!leJ-tue w Uf-UmHuKoe e Jla T) KUe KOAtaHOUpbl XO amaKu u :JICOam JKwm a o'Ap K Hacmynnelt

5 A/Qfl 1429 2.: All2!1U'-IaHe OCmQ6Jlfl70111 6yllb6Gp oe Cen-JKaH-Jle-EnaH u omxolJ/LII K if;opmy Ceflmo2o Ae2ycmu1-1a LUlU J< Jla Type!lu eLtfe oo Hattana rjJpautfy3cKo o Hanaoej!'ff/Po 6 HCfR 1429 2.: /(JOJ-tya, Maputa!l ULa!l JKuJtb oe Pe, nopo TpaHBU!lb, C3p QJJZopeH e Hnbe (F/orent d'/l/ier ), Jla J1p U opy2ue KOAtaHOUpbl 1701-LUJitaiOm, '-tmo ux ocmopo:JICHafl cmpame2ufl omeep21-tyma, Haem) nneHue Na'-/a!lOCb 6e3 ux y'-lacmufl; OHU npucoeouHRIOmCfl K amal<JIOUf-U.M, Komopbze nepeceKwom Jlyapy A1e:JJCoy Haem/ EaULTteii u oop020U K CeH-Jl) 170 1-taeeoeJ-lHOMY U3 JlOOOK MOcmy. (/)paHL{J3CKUe CUJlbl 7< 102J 0111 Jlyapbl 110-6UOUJHOA4J,ma7<:JICe 5 MaR 1429 2.: )J(wma o 'ApK Bbzcmyna10111 npo111ue rjJopma Cefli110 o Aezycmu1-ta. npu11u.Maem y'-tacmue e amaKax Qll2JlUUCKO 0 6yllb6apa oe CeTL-)J(aH-Jle-EnaH Tta $PAHaY3CKHE CHJJbl IO:JICHOM 6epezy Jlyapbl; A (/)paT-1LfJ3CKue 3GUf,UI11HUKU co6upa1omcfl K eocnwKy if;pamfJ3bL 17epeceT<aTOm Jlyom 2opooa, '-lmo6bt nepece'-lb Jlyapy u 63flmb 6yJZbeap apy no nooo'-IHO wy A1ocmy, Ce1-z-)J(al-1-Jle-Ell aH. ltaeeoel-lJWMY om 00p02U Ita B ClJpaHtfJ3CKue 3aU{-umllulcu co6upa1omcfl K eocmoKy Ce11-lly K ocmpoey J1nb ayKc om 2opooa, '-lmo6bt cjJopcupoeamb Jlyapy u amaKoeamb EecjJ, a ommyoa no emopoMY MOCmy Ha TO:JICllblU 6epe2 cjJopm Ceflmo o Ae2ycmu1-1a. K oopo2e Me:JICOJ 6yflb6apOAl C (/)palltfY3CKue CU!lbl K 102y om flyapbt npucoeOUHfllOmoe CeH-JKaJ-L-JLe-E!laH u rjJopcfl K amaKe cjJopma Ceflmo2o Aezycmuna. 1110AI CeRI11020 Aezycmu1w. D ([)paHtfJ3CKue cunbT cmpoRmCR e nolle K 3al7aoy om 2opooa, '-lm06bL cpa;;Jcambcfl c nocmpoueULu.Mucfl maM Qll2JlU '-/ QH aAt U.

OCA~A

OPJIEAHA

5-8 MaR 1429 2. Buo c 102o-1anaoa. 6 peJyllbmame KomopblX Jaxaa'lelll 102y om Jlyapbl. llOC!le Jaxaama Jla ua.

Ympo 8 ltafl 1429 . : npocmofl6 l(QC 2omo6bLMU 1< cpa;;/CeHU/0 GH2flUl(QHe omxooflm no Nanpa6 eHwo 1< Me112y u )f(ap;;Jco.

lloKaJana cepuH rjJpaniiJl3CKUX amaK, ~ Qll2JlUUCKUe OCaOilble coopy:JICellUJl K TypellU allZJlUlf.alle CllJlllU ocaoy Op!lea-

8 JIWR 1429 2.: Hec1<o bKO cjJpaH'f1J3CKux coJLoam He no6uHy/OmcR npuKa3allt )f(aH!fbl o Ap1< u amaKy/Om aH2JluucKuu apbep2apo, 3aX6ambT6QR apmUJlllepUIO U opy2oe opyJtCue. PaHHee ympo 8 waR 1429 2.: C/JpaH11J3CKue coJLoambz 6bTXOORm u3 OpJLeaHa u _. cmpoRmCR K 6o10; JKanHa o 'ApK npuKa3bL6aem UM ocma6ambCJl Ha Mecme, cjJpaHLfJ3bl He amaKy/Om aH2JIUI.{aH. 7 \1/QJL 1429 2. : B mel{e/-lue OHR Opllea HCKUe HeKomopbze Jl000l{HUKU nooJOm oo~-ty u3 ux pel(ftbzx 6ap;;1c u cnlla6JLR7om ee 6HU3 no mel.{eHu/0 K a Type!lu noo pa3600HOU MOCm. Ympo 6 MaR 1429 2.: HecMompR Ha He0060llbcm6o PayJLR oe FoKypa, KomopblU Kame2opul(eCKU 3anpemull HeCaHK'f1UOHUpo6aHHble 6bllla360llbUlOU ompRO COJZOam U OpJZeaHCKOU MUJlU'f1UU 1700 KOMaH006aHUeM )f(aHHbl 0 'ApK 6blXOOUm U3 20pooa t.tepe3 60CmOt.tHble 60poma .

AHFJIHHCKHE CHJibl

1 EacmuJZufl C6Rmo2o A62ycmuHa, 6170JZHe 6epoRmHo, cocmoflJZa u3 06JX coopy;;JCeHUU C npuKpblmbZM cmeHOU nepexoooM om pa3pyw.eHH02o JJCeHCK020 MOHaCmblpfl a62JCmUH'f1e6 U oo pa3600H020 Mocma y Jla TypeJZu . 2 Eyflb6ap oe lliaMnc oe CeH-flpu6e. 3. Eyllb6ap oe l1llb WaplleMaHb; ocmpo6 XV cmoJLemuR 6oJLbw.e He cyUJeCm6yem. 4 EacmuJZufl Ce~-t-JlopaH. 5 Eyllb6ap oe llR Kpo-Eya, UJIU Kpo-EJoce. 6 Eyllb6ap oe llR FpaH-Oe-Kyp6ep, UllU /{103e flbepe, nepeuMeH06GHHblU aH2JlUl(a!-la 'vtU 6 6yllb6ap J!OHOOH. 7 Eyllb6ap oe llR flpeccop-Apc, nepeuMeH06aHHblU aH2JIUl(aHaMU 6 6yJLb6ap PyaH . .8 EacmuJLuR Ce~-t-flo3p, nepeuMeHoeaHHafl aH2llUttaHaMu e 6yllb6ap napu;;Jc. 9 EacmuflUR oe CeH-fly, cocmOR6W.aJl U3 oeyx cmpoeHUU, MeHbLUee U3 KOmOpblX 6blll0 o6paUJeHO K 00p02e. 10 EacmuflUR oe Ce~-t-)f(aH-Jle-EllaH. 11 A~-t2JluiicKoe nocmpoe~-tue K 6010 nocJZe omKa3a om oaJLbHeuw.eu OCQObl. C/Jpa1111Y3bl He npUHJlflU aH2llUUCKUU 6bl306, nOCJZe t.te20 aH2JlUt1QJLe omouzJLu K Meu2y

lllllllllll llllllllllllll lll

2 20000 0

504623

Apmzmllepull, 1430-1453 u. 1: Kanonup c puoooe«ww.~~t, o«ollo 1435 z. 2: flo,ltOU{IIIIK KUUOH.Uptl, OKOJIO 1440 z. 3: Cmpeno«, OKOJIO 1450 z.