Історія міста Станиславова by Watra

ICA"IB

IcmopiR Micma CmartuC!laBoBa

CEP1SJ <<MOE: MICTO> >N!!1 0

Icmopifl .Micma Cma1-tuC!laeoea

IBAHO-cDPAHKIBCbK «JliJlEs:l - HB , 2008

66K 63 .3(4YKP)6 1- 85

lcTopMK i nnacTyH neTpo Ieala - nepwMVI yKpaTHCbKMi1 ,n,iacnopHM£1 icTopMK CTaHMcnaaoaa, 3 TeKcTiB RKoro ,n,oawM£1 L.fac LfepnanacR cHara /1,0 >KI/TTTGBOi' 6opHi, roi'J11/1Cfl paH//1 /l,YW eMilpaHTi8, RKi TaKI/TM Lfi/THOM no8epTanMcR ,n,o Pi,n,HoT 3eMni i pi,n,Horo MicTa . ,D,nR a8Topa RK icTopMKa CTaHvrcna8o8a 6inbwe 8a>KaTb He nMTaHHfl nOXO,ll,>K8HHfl Ha38V1 MiCTa, i/roro 8MHMKHeHHfl Lf//1 nepwi 8JlaCHI/1KV1, a Ti J710,ll,l/1 . ... . . .. . . . I nO,ll,/1, f!KI KpaCHOM081-10 C8/,fl,LfaTb npo yKpa!HCbKICTb MICTa 8 Me>KMp!LfLfl 51/TCTp//TLJ,b. MicTO CTaHMCJ7a8i8 n. lcaeBa - ,ll,y)l(e 88)1(f71/1Be cou,ioiCTOPI/TLfHe i KYflbT}'pHe cepe,n,oBMLLJ.e cjJyHKu,ioHyBaHHfl yKpaTHu,iB HK Hau,ii' MiCTHH, y>Ke He HaLJ,iTpyCbKMX Cef7f/H i3 CTaHI/1CJ7aBiBCbKMX 060J70Hei1, a CaMe f/K T80pLJ,i8 8nacHoT icTopiT KiHLJ,R XIX - nepwvrx ,n,ecRTMniTb XX cT. A,n,>Ke CTaHMCJ7a8i8CbKi MiCTf/H//1 n. /cae8a yc8i,ll,OMJ71010Tb ce6e L.faCT//TH0/0 8 e fl//1 Koro e 8 pone i1 c b Koro Hap o,n, y, RK1/1 i1 Hac 1/1 n b Ho p o 3 'e,ll, Ha H1/1 i1 . ....., 0 Kyn a LJ, 11/1 H1/1 MV1 pe>K1/1 MaM 1/1. '"'

ni.LJ.IOTOBKa .LJ.O APYKY, ynopSl.LJ.KYB3HHSl i npV1MiTKV1 3eHOBiSI <l>e.QyHKiBa HayKoBe pe)J.alysaHHSl TeKCTY IBaHa MoHonaTiSI

Y BV1)J.aHHi BV1KOpV1CTaHi nOWTiBKV1 Ta inlDCTpauJi 3 KOneKLJJi 3eHoBiSI >Kepe6eU.bKoro 3a peAaKu,i"i flpocnaaa /l,oaraHa Bep cTKa CTe(j)aHi/ Wep e MeTJA KopeKrypa AnnJA )l(ypaaJA, fli,n,ir fleaJALJ, bKol

Cepis:1 «Moe MiCTO » APYKY8TbCSl 3a cnpV1SlHHSl : 6naro.LJ.i~Ho ·i Kynb-ryponoriLJHo·i ¢YH.LJ.aLJ,i"i «UV1HaMOHOBV1~ xpyw.», n. K)pi$1 Bl!lco4aHcbKoro, snacHl!lKa KHl!lrapHi «Cocpis:l » (syn. He3ane)I(HOCTi, 9) T308 «6yKiHiCT», syn. He3ane)I(HOCTi , 19, Ten. 75-13-71 ISBN

978 - 966 - 668-179-2 (Ng 1 0) 978-966-668-149-5 ( cepi>l «Moe MiCTO »)

ICTOPI5l CTAHI1CJIABOBA Bm <<EATbKA ICAI>> n3EPKAJIO-ITPI1fi\,QKA ITPO TE, KI1M MI1 e KonV1 BV1 3anl!1Ta8Te yKpa.IHUJ~ no3a Me>KaMV1 piAHo·l Kpa.IHV1, ~K BV1rn~Aa8 YKpa.IHa, To ~K BV1 AYMa8Te, ~KY oTpV1Ma8Te BiAnoBiAb? B MeHe, HanpV1Klla)J., nicn~ TaKoro 3anl!1TaHH~ BV1pV1He o6pa3 Ha.[I.npyTCbKoro cena 3 ~oro HV13eHbKV1MV1 Bep60BV1MV1 nnOT3MV1 i BV1COKV1MV1 COH~WHV1K3MV1 Ha Me>KaX KYKYPYA3~HV1X nonis i o6pV1CV1 oKyTaHV1X CL!lH~BOID rip Ha .[l.aneKoMy ropV130HTi. IHWL!lM 6y.[l.e o6pa3 y noni~yKa, iHWV1~ - y cTenoBV1Ka, a w.e iHWV1111 - y sepxoBL!lHW~ . Ane sci BOHV1 - YKpa.IHa. Ko>KeH 3 HL!lX 3Ha8 TaKyYKpa.IHy, .[I.e HapOAL!lBC~, BL!lpic i nposis 6inbwicTb CBOro >KV1TT~ . I KOnL!l BiH nt-06V1Tb we~ 33KyrOK, well1 «3aryMiHOK» - BiH nt-06V1Tb y HbOMY CBOID 6aTbKiBLLJ.V1Hy, Winy YKpa.IHy. XTOCb Ka>Ke, LLJ.O BiH nt-a6V1Tb YKpa"IHy, ane .[l.eKOMY 6inbwe npV1B'~3aHH~ AO csoro nPYTY 4V1 6V1CTPV1Wi' BopcKnV1 4V1,UecHL!l - we ceHTL!lMeHTanbHa 3aryMiHKosicTb , a TOMY He Ha.[l.To MiWHe B HbOrO KOpiHH~ niD60Bi .[1.0 CB08.16aTbKiB~V1HV1. Ane YVl cnano saM Ha AYMKy, ~o sc~ YKpa.IHa - we TV1C~4i 111 TV1C~4i TaKV1X . . . «3aryMIHKIB » - r anL!1WbKV1X, BOnV1HCbKV1X , nO.[I.InbCbKL!lX, nonTaBCbKV1X , AOH6acbKV1X, Ky6aHCbKV1X i scix iHWV1X? Minbii10HV1 yKpa.IHWiB, KOTpi >KV1BYTb y HL!lX, MO>Ke, 111 He orn~.[l.anl!l iHwo·l YKpa.IHVl, KpiM Ti8.1, s:lKY 6a4V1nV1 LLJ.O.[l.Hs:l, 111AY4V1 AO npawi 4V1 nosepTatD4V1Cb 3i wKonV1. We npas.[l.a, ~o «He cTinbKV1 CBiTa, ~0 B BiKHi », ane Haii1Kpa~e 3Ha8MO BnacHe TOVl CBiT, KOTpV1Vt ~OAH~ 6a41!1MO 4epe3 Hawe BiKHO. Ha >Kanb , yKpa.IHCbKa icTopis:l CBi.[l.4V1Tb, ~0 CBi~ BnaCHV1111 CBiT .[l.y>Ke 43CTO yKpa.IHWi TaK i He MOrnV1 6a4V1TV1 3 BnaCHV1X BiKOH - B CV1ny Bi.[l.OMV1X noniTV14HV1X 06CT3BV1H OKynawi·l H3WII1X 3eMenb 4V1CneHHV1MV1 33II1.[1.3MV1. BnpO.[I.OB>K CTOniTb yKpa.IHCbKi TepeHV1 BXO.[l.ll1nl!1 ,LJ,O CKna,LJ,y pi3HII1X ,LJ,ep>KaB . Tpari4Hi noniTV14Hi KaTaKni3M111, >KopcToKe npV1rHi4eHH~ yKpa·IHCbKo·l H3WIOHanbHOI KynbTYPV1 I nepecn1AYB3HH~ II ,LJ,Is:l41B, xapaKTepHI An~ HOBiTHbO.I iCTOpi.l, np1113Benl!l .[1.0 W111pOKOMaCWTa6Ho·l eMilpawi·l yKpa.IHWiB. TaKL!lM 6ys noYaToK ,LJ,iacnop1!1 Haworo HapOAY - po3ci~HH~ B pi3HV1X Kpa.IHaX Hapo.[I.y, BV1rHaHoro 3 6aTbKiB~II1HII1 4Y>K111HW~MV1. A,l::l)Ke yKpa.IHCbKa Aiacnopa cpyHKWiOHyBana B YMOB3X 6e3.[1.ep>KaBHOCTi i MeTOID fl CTOCOBHO 6aTbKiB~V1HV1 6yno cnpV1~TII1 YTBep.[I.>KeHHID He3ane>KHOcTi YKpa.IHL!l sciMa MO>KnV1BV1MV1 MeTO.[l.3MV1 i cpopM3MV1. YKpa.IHCbKY .[l.iacnopy MO>KHa p03.[l.inV1TV1 B 4aci Ha TaKi (AO neBHo·l Mip111 yMoBHi) rpynl!l: TPYAOBY - HawioHanbHO iJJ.eHTL!lcpiKosaHy, ane noniTV14HO I

•o

1 1

nacl!1BHY (AO He·l Hane>KV1Tb flt-}pwa XBl!1nSi eMir'paHTiB KiHLJ.Si XIX - no YaTKY XX CT.; noniTVlLJHY - Hau)oHanbHO csi.n.oMy i noniTII1YHO aKTiilBHY (u,e .n.pyra XBiiln s:l eMir'paH TiB, ~0 nocTana Mi>K .LJ.BOMa CBiTOBL!lMI/1 Biii1H3MV1); . . . . . . IHTeneKTYaflbHY- 3M IWaHy: H3LJ.IOH3JlbHO CBI)J,OMY I nOJliTl!IYHO 3KTV1BHy, ane naCl!IBHY (iHTe r'pOBaHy B l.~y>Ke cepe)J,OB V1~e 3 03H3K3MV1 YaCTKOBO.l a6o nosHo·i acl!IMinHu,i"l). Ao He·l Hane>Kl!ITb TpeTH xsl!lnH eMir'paHTiB ( npV16nV13Ho 1950-1980-Ti pp.). Ko>t<Ha 3 LI,l!IX rpyn Mana cso·i o6 '8KTV1BHi i cy6'8KTV1BHi nepe)J,yMOBV1 Milpau.i·l , SiKi i 3anporpaMysanl!l fj iCTOpV1YHY ponb CTOCOBHO MaTepV1Koso·l 6aTbKiB~V1HV1 . Tpy)J,osa eMilpau,iH (6YAYYV1 npaKTV1YHO ManoocsiYeHoKJ i 6iAHOKJ) cTsop111na niAIPYHTH AnSi no.n.anbwo·i noniTV1YHo·i eMilpau,i·i , a Ta cTana r'pyHTOM Afls:l iHTeneKTyanbHo·i , HKa cso8KJ YeproKJ 6yna ¢YH.LJ.aMeHTOM AflSi He3ane>KHO'I YKpa'IHCbKo·i )J.ep>KaBV1. 0T>Ke, CTBOpV1BCSi HenepepBHI/11/1 Jl3HLJ,KJI .LJ.8 p>K3BOTBOpeHHSi B Yaci: TPYAOBa eMilpau,iH- noniTV1YHa eMilpau,iH - iHTeneK-ryanbHa eMilpau,iH He3ane>t<Ha YKpa·I·Ha . 0AHaYe .LJ.y>Ke sa>KnV1BO npoaHani3yBaTV1 eMir'pau,iKJ s npocTopi. CniscTasneHHSi eMilpau,i·i s npocTopi Ta Yaci noKa3y£, ~o Hawa .n,iacnopa BV1KoHysana ~oHaii1MeHwe .n.sa pisHosenV1Ki 3as.n,aHHSi: CTBOpKJBana nepe.n,yMOBV1 )J,JlSi He3ane>KHOCTi YKpa.iHV1 i TBOpV1na iHTeneK-ryanbHV1111 Ta AYXOBHo - KynbTYPHV1111 npo.n,yKT csiToso"i LJ.V1Binl3au.i·i. I w.e O.LJ.V1H u,iKaBV1111 BVlCHOBOK - TSirnicTb , HenepepsHiCTb, HKa cnocTepiranacSi B Yaci, 36epiranacH is npocTopi y BV1rnHAi 6e3nepepsHo·i XBII1ni . TaK, SiKUJ.O LJ,8HTpOM iHTeneKT)'anbHO'i i TBOpYO.i.IJ.YMKV1 y Mi>KB08HHV1111 nepioA eTa£ yKpa.iHCbKa Aiacnopa YexocnosaYYV1HV1 , TO s nicnHB08HHV1111 Yac ecTacpeTa nepexo.LJ.V1Tb AO yKpa.iHCbKo·i .n.iacnopl!l AscTpi'i i H iMeYYII1 HV1, as noso8HHI!1111 Yac - .n.o yKpa.iHCbKo·i .o.iacnop111 CWA , KaHa.LJ.l!l i cDpaHu.i·,·. Kpl!lnaTl!lllt BV1cnis)J.>Kop)J,>Ka CaHTaHHa «Ti, xTo He naM'5iTa8 icTopi.i, He 3HaTII1MYTb Maii16YTHbo ro» ni.LJ.KpecnKJ£ ronosHy ponb Hawo·l .n,iacnop111 Tpbox nonepe)J,Hix nepio.n,is - 36epe>KeHH51 icTopV1YHo·i naM'HTi yKpa.iHCbKOIO HapOAY, a 3H3YII1Tb fj MaVt6)'THbOIO, 'j'j He3ane>KHOCTi. Bi.o.oMo, ~o icTopV1YHe )J,ocni.o.>KeHHSi noYV1Ha8TbCSi 3 )J)Kepena. To My . .. nepe)J, KO>KHl!IM cepl!I03Hv1rv1 .LJ.OCni.LJ.Hl!IKOM Ml!IHYBWV1HV1 3aB>K)J.V1 CTOITb npo6neMa BV1SiBneHHSi )J,>Kepen. 3po3yMino, OCHOBHV1111 M3Cii1B)J,Ot<yM8HTiB )J,O iCTOpi'j yKpa'iHCbKOIO HapO.LJ.Y 36epira8TbCSi 8 apxiBHl!IX CXOBV1UJ.3X YKpa.iHV1. BoAHOYac 'ixHH sen111Ka KinbKiCTb ocina 3a Me>KaMV1 Hawo·i 6aTbKiBW.V1HV1 . Cepe.n. eMir'paHTiB 6yno HeMano TaKl!IX , XTO 3a6l!1pas i3 C060KJ Ha Yy>KV1HY MaTepiaflV1 ( ocpiu,ii/1Hi )J,OK)'M8HTV1 , nl!ICTYB3HHH , cpaMinbHi nanep111), w.o cTocysanl!1CSi HacaMnepe.n. ·ixHix pOAV1H, ane BO.LJ.HOYac 6yn111 . . . )J)KepenaMI!13 nOJ11TV1YHOIO, 8KOHOMIYHOIO, HayKOBOIO I t<ynb-rypHOIO >Kl!ITTSi Haworo Hapo.o.y. Bee >Kl!ITTSi TaM, Ha eMir'pau,i'l, yKpa·iHU.iB He noKvt.n.ana AYMKa , w.o6 HanV1caTV1 cnoraAV1 npo cso£ >KV1TTSi , a oco6nV1BO npo npau,KJ i AOCHrHeHHSi B iM 'Si YKpa'iHlll, SiKY BOHV1 OMpiSinlil. YaCTO, Ma6yrb, y BinbHi XBV1nV1HV1, BOHl!l '-'

ci)J.anl/1111 n111can111 npo nepe>KII1Te. CKna)J.anl/1 3an111caHi cTopiHKI/1 nanepy .no wyxn~A111, ane AO ·lxH boro B111AaHH~ ~acTo He AOXOA111no . M 111Hanll1 poKI/1, a BOHI/1 6o~nl!1C~, LJJ.O He 3)J.iii1CH~Tb CBOID MpiiD. 6yno LJJ.Opa3 MeHWe HaCHarV1. ToMy cboro)J.Hi He MO>KHa He 3axonn1osaT111c~ HaWII1MII1 3eMn~UTBaMII1, Tosap111CTB3MII1, o6'8.LJ.H3HH~MII1, cninKaMIII, oco6nVIBO LJ,eHTpanbHII1MII1 KoMiTeTaMI/1 PoraTII1HLJJ.II1HII1, Aporo6111~~111HII1, 3ono~iBW.111HII1, 6epe>KaHLLJ.II1HII1, PyAKiBW.111HII1 Ta KoMapHoJD, KonoMV1111CbKo·l 3eMni, CTaHII1cnasiBLLJ.II1HII1 VI . . .. . . .. IHWII1X ICTOp111~HII1X yKpaiHCbKIIIX TepeHIB, ~KI )J.aneKO no3a Me>KaMl/1 CBOIX pi)J.HII1X 3eMenb TBOp111nll1 TaKy Benl!1Ky, naTpiOTVl~Hy i KOH~e noTpi6Hy AJlfl Maii16YTH ix noKon iHb n iTepa-rypy, KOTpy B>Ke B Maii16YTH bOMY nepe~ 111TaJDTb, i Ai3HaJDTbCfl 3Bi,IJ.Kinb 3a noxo)J.>KeHH~M ·lxHi 6aTbKII1, AiA111 Ta npaAi.IJ.II1. TaK y 1950- 1990-x poKax 3'~s111n111c~ APYKOM nosa>KHi cponiaHTII1 icTopl!1KOMeMyapH111X 36ipH111KiB i CTaTell1 npo He)J.aBH8 MII1Hyne, 3 ~KII1X Mll1 )J.i3Hanii1C~ o6'£KTII1BHY npaBAY npo Hawi Many i Benii1KY 6aTbKiBLLJ.II1HII1. Ocb n111we .LJ,e~Ki 3 HII1X: «Haw Jlbsis: K)sineii1HII111136ipH111K 1252-1952 pp.» ( 1952), «YrHiB Ta YrHiBW.111Ha. lcTop111KO-MeMyapH11111136ipHII1K» ( 1960), «Ha.IJ. npyroM y ny3i ... KonoMII1~ B cnoraAaX» ( 1962), «Tepe6osenbCbKa 3eMn~: iCTOp111~HO-MeMyapH11111136ipHIIIK» ( 1968), «Wn~XaMII130nOTOIO no)J.inn~: pelioHanbHIII~ 36ipH111K TepHoninbLLJ.IIIHI/1» ( 1970), «5y~a~ i 5y4a~4111Ha: icTop1114HO-MeMyapH111~ 36ipH111K» ( 1972), «Aporo6111~~111Ha - 3eMn~ IBaHa cDpaHKa» ( 1973, 1978, 1986, 1997), «LfOpTKiBCbKa OKpyra: iCTOp111~HO MeMyapH11111136ipH111K LfopTKiBCbKO.I 0Kpyrll1. nosiTII1: LfopTKiB, KonVI~II1HLJ,i, 5opw.is, 3aniW.111KII1» ( 1974), «AnbMaHax CTaHII1cnasiscbKo.l3eMni. 36ipHVIK MaTepi~nis AO icTopi·l CTaHVIcnasosa i CTaHVIcnasiBW.111HII1 » ( 1975, 1985}, «fOpO,IJ.8HW,111Ha : iCTOp111KO-MeMyapH11111136ipH111K» ( 1978), «36apa>K~II1Ha: 36ipH111K cnOMII1HiB, CT3TTe~ i MaTepi~niB» ( 1980), «ni.l].fa8UbKa 3eMn~: iCTOp111~HO-MeMyapH111~ 36ipH111K» ( 1980), « Wn~X3MII130nOTOIO no)J.inn~: TepHoninbLJJ.II1Ha i CKanaTLJJ.II1Ha» ( 1983), «36opiBUJ.II1Ha: HaA 6eperaMII1 Cepe-ry, CTp111n111 i 3onoTo·,· Il111n111. lcTop111~Ho-MeMyapH11111136ipH111K » ( 1985), «HaA6y>KaHW,111Ha: CoKanbW.111Ha, Pa)J.eXiBW.111Ha, KaMiHe~~II1Ha, XonMW.111Ha i n i,IJ.n~ w w~)) ( 1986)' «KonoM 111~ 111 KonoM 111111 W.111H3. 36i pH 111 K CTaTell1 i cnoMII1HiB npo He,IJ.aBH£ MII1Hyne» ( 1988), «PoraTII1HCbKa 3eMnH» ( 1989), «CTp111~W.111Ha. lcTop111~Ho-MeMyapH111~ 36ipH111K» ( 1990), «>KosKiBLJJ.IIIHa: iCTOp111KO-MeMyapH11111136ipH111K» ( 1995), «6epe>KaHCbK3 3eMn~ : iCTOp111~HO MeMyapH111Vt 36ipH111K» ( 1998). l.J,i Ta i HW i KHII1>KKII1 HaW i cniBBiT~II13H 111Kl!1 Knan111 Ha CTOn 111 yKpa.IHCbKII1X xaT y scecsiTHbOMY po3nopoweHHi ~K Hall1uiHHiLUII1Vt cKap6. I 3an111wanV1 .. . . . . CBOIM )J.ITHM - ~K TantCM3H 13anOBIT. «B HaC )J.OCi He 6yno, ~111 MaVt>Ke He 6yno TaKI/1X KHII11 npo OKpeMi HaWi . . . .. . . 38MJll -a p13HI OKynaHTI/1 y CBOIX BII1)J.3HH~X npe.LJ,CTaBJl~Jll/1 Ul 3eMJll HK «CBO.I» ( nonbCbKi, HiMeUbKi, ~111 Tenep «pyccKi »). 3 ysarl!1 Ha TOTanbHe H111W.eHH~ 03HaK yKpa.IHCTBa ABOMa ocTaHHiMII1 OKYnaHTaMII1 Ta noAi.l Apyro·l

cBiToBo"i Bili1HV1 nocTasana 3arpo3a , w.o u)n111lll csiTnllllil nepiog sigpo)J)KeHHs:J 3axi.[J.Ho·l YKpa'IHV1 Mi>K ABOMa BililHaMl!l- WinV1lfl eTan ro-ryBaHHs:l AO «.[J.pyro·i» Ai'i BV13BOnbHV1X 3MaraHb - Mir nponaCTl/1 . BKiHWi , KHl!lla , s:IK OCb Hawa, 6 yna noTpi6Ha noniTL!1YHilll eMir'pawi'i , s:JK .LJ.3epKano-npL!1raAKa npo Te , xTo . . . . ML!1 , YOlO ML!1 TYf I 5lKI HaWI3aB.[J.aHH5l; HaWL!1M HaW.a.[J.KaM - .[J.n5l ni3HaHH5l, XTO BOHl!l , YLI1.1AiTL!1 , KL!1M , 3a U~O 3aKyra Kpa'iHa 'lxHiX 6aTbKiB . ICTOpL!1KaM- 5lK A >Kepeno .n.n5l CTYAit:1» , - YL!1Ta8MO y «nicn5lMOBi» .n.o nepworo TOMY «AnbMaHaxy CTaHL!1cnasiscbKO.I3eMni» . 0TO>K HayKOBWi yKpa'IHCbKO.I )J.iacnopL!1 i npOCTO HaWi cniBBiTYL!13HL!1KL!1, 5lKi OnV1HL!1nL!1C5l no3a Me>KaML!1 pi.LJ.HOIO KpatD He 3 BnaCHOI BOnl , CTBOpL!1nL!1 6araTO Ba>KnL!1BL!1X HayKOBL!1X.LJ.OCni)J)KeHb Ha TeMl!l iCTOpi"i CBO.iX «YKpa'iH» , W.O BL!1TpL!1ManL!1 icnL!1T YacoM . 'ixHbOID nposi)J.HOID AYMKOID 6yna TaKa: nonepe.n.Hi iMnepCbKi HayKOBi Tpa.LJ.LI1Wi 'i (neTep6yp3bKO-MOCKOBCbKa , Bi)J.eHCbKa, Bap w aBCbKa) cnOTBOptDBanL!1 a6o HaBiTb 3YMLI1CHe ¢anbCLI1cpiKyBanL!1 cnpaB>KHID icTopit-o yKpa.iHcbKoro HapogyTa llloro .n.ep>KaBHL!1X YTBopeHb. LI.e B CBOID Yepry npL!13BO.LJ.V1nO .LJ.O .[J.ecpopMaWi'i iCTOpV1YHO.i naM ' 5lTi yKpa'iHWiB, 3 aBa>Kano 'IM ycBiAOML!1TL!1 ce6e OKpeMOID HaUi81D . JliKBi)J.aUi5l TaKL!1X nepeKpyYyBaHb Yepe3 ny6niKaUitD iCTOpL!1KO-MeMyapHL!1X 36ipHL11KiB i 6y)J.e . . .. .. noYaCTL!1 03HaYaTL!1 BI.LJ.HOBneHH5liCTOpL!1YHOI cnpaBe)J.nL!1BOCTII n03L!1TL!1BHO BnnL!1He Ha HaWiOTBOpYV1t:1 npouec yKpa'IHCbKO.I cninbHOTL!1 . 3aKOHOMipHO , W.O npaui iCTOpL!1KiB yKpa'iHCbKO.I )J.iacnopL!1 He )J.aBanL!1 np5lML!1X i nepeKOHnL!1BL!1X Bi.LJ.nOBi)J.et:1 Ha 3anL!1TaHH5l npo Te , W.O 3 H3ML!1 TpanL!1noc5l y coB8TCbKi YacL!1 . BLI1BYaTL!1 3aKpL!1Te cycninbCTBO 6e3 apxisis 6yn o HeMo>KnL!1BO , a .n.ocTyny .n.o HL!1X 3apy6i>KHi HayKoswi He ManL!1 . KpiM TOIO , )J.n5l o6'8KTL!1BHO.i OUiHKL!1 COB8TCbKOIO ML!1Hynoro 'iM He BL!1CTaYano )J.OCBiAY >KL!1TT5l B 3aKpL11TOMY cycninbCTBi. Mo>KHa cKa3aTl!1 HaBiTb TaK : )J.V1 Bn 5l YL!1 Cb Ha COB 8TC b Ke M L!1 Hy n e, BO HL!1 Bn p LI1TYn t:1 0 10 He 6a Y111 n L!1 . ~KW.O yKpa.iHCbKa icTopi5l B .n.iacnopi po3BL!1Banac5l MeHwe-6inbwe . . . . .. HOpManbHO , KOHTaKTYIDYL!1 31 CBITOBOID ICTOp181D, Ta HacnpaB.[J.IICTOpL!1KL!1 . . . . . .. .. . ... )J.IacnopL!1 He MOin L!1 n I KBI.[J.yBaTL!1 UID 130n bOBaH ICTb yKpa IHCbKO I ICTOpll , a TL!1M 6inbWe BnL!1CaTL!1 yKpa'iHCbKY iCTOpiiD B CBiTOBY TOMy, W.O 6ynL!1 icTopL!1KaML!1 )J.iacnopHL!1ML!1. 5o nt-o)J.Ltl, no36asneHi KopiHH5l, He cnpoMO>KHi o6'8KTL!1BHO OUiHtDBaTL!1 cycninbHi 5lBL!1UJ.a , Ha Bi.LJ.MiHy Bi)J. TL!1X , XTO >KL!1BL!1TbC5l 6naro.n.aTHL!1M BnnL!1BOM pi.n.Ho'i Haui'i-.n.ep>KaBL!1. ODKe , 111)J.eTbC5l npo uinKOM neBHe CTaBneHH5l )J.O iCTOpL11KiB i3 3aXOAY, a He TinbKL!1 npo 'iXHID Hi6L!1TO He)J.OCTaTHID 03Ha~oMneHiCTb 3 cpOHAaML!1 MiCUeBL!1X apXiBiB, Ha 5lKY TaK nont-o6n5ltDTb yKa3yBaTL!1 BiTYL!13H5lHi icTopL!1KL!1 . YLI1 sapTo Hara)J.yBaTL!1 AYMKY . . . . . aBTOpL!1TeTHL!1X HayKOBUIB , UJ.O CbOIO.LJ.HI Ha YaCI .[J.eUJ.O IHWI Y5lBneHH5l npo .LJ.OCBiA .[J.iacnopHL!1X cninbHOT : ri6pL!1.LJ.HiCTb HLI1Hi npL11t:1H5lTO BL!13HaBaTL!1 anbTepHaTL!1BOID )J.O CBiTY CTa6inbHL!1X HaWiOHanbHL!1X i)J.eHTL!1YHOCTelf1, eTHiYHY . . . .. . . I.[J.eHTL!1YHICTb - anbTepHaTL!1BOID )J.O HaUIOHanbHOI CBI.LJ.OMOCTI, a «HOMa)J.L!13M», 5lK ysa>KatDTb, nosoni pyt:1Hye rereMoHitD Haui·i-.n.ep>KaBL!1. I

IHKOnV1 BV1Knli1Ka8 no,LJ.l/18, 40My, MaK)4V1 8 3aKOp,LJ.OHHi ,LJ.iacnopy, Ti )f( Ha)J.lJ.Hinp$lHUJ.V1Ha, YepHili8W,V1Ha, nonTa8W,V1Ha a6o >K)J.HinponeTp08W,V1Ha 4V1 3anopi>K>K$l He cnpoMornV1C$l xoYa 6 3a nepiog noHaA n'$lTHa,LJ.LJ.$lTV1niTHbo·i He3ane>KHOCTi YKpa·iHV1 8V1AaTV1 6o.LJ.allt O,LJ.V1H HapV1c TaM, no3a Me>KaMV1 6aTbKi8UJ.V1HV1 , npo c8illt pi,LJ.HV1111 Kpalll ... Ba>t<Ko TpaKTyBaTV1 icTopiK) CTaHV1cna8o8a $lK OAHY 3 Halllrono8HiWV1X 3-noMi>K perioHanbHo·i (TaKo·i co6i «npV1KapnaTCbKO.i» YV1 Ha8iTb ranV1LJ.bKo.i) MV1HYBWV1HV1, 3apo,LJ.>KeHH$l i po3BV1TOK>KV1TT$l Ha TepeHaxcyYacHoro l8aHo<PpaHKi8CbKa, 8nniTaK)YV1 8 He·i iCTOpiococpiK) , ryMaHiCTV1YHi 3HaHH$l, iHWi gyxo8Hi uiHHOCTi. Ane >KAfl$l geKoro 3 Haw111x cyYaCHV1X Kpa83Ha8LJ.i8 icHy8 >Kary4a noTpe6a 8 LJ.bOMy, XOY 3 $lKOIO 6oKy nOJJ,V18V1TV1C$l. 6araTO CTaHV1CnaBi8CbKV1X iCTOpV1Ki8 Ill i8aHO-cppaHKi8CbKV1X Kpa83Ha8LJ.i8 38epTanoc$l JJ.O TeMV1 icTopi "i He/piJJ,Horo MicTa. Ue BOHV1 8npO.JJ.08>K npV1HaillMHi CTa n'$lT,LJ.eC$lTV1 OCTaHHiX pOKi8 CaMOBi)J.AaHO i nni)J.HO HeCnV1 . . . . CBOK) npaLJ.K) Ha BIBTapl IXHIX HaLJ.IOHanbHV1X ICTOpV1YHV1X HayK, Han08HeHy . . . . . KOnocanbHV1M MaTeptanOM, JJ.OCBIJJ.OM I ypoKaMV1, LJ.IHHV1M MeTO)J.OnOIIYHV1M iHCTpyMeHTapi8M. ·ixHi 3YC V1nn$l, 83$lTi 8 KOMnneKCi, MaK)Tb He3aMiHHe 3Ha4eHH$l He TinbKV1 ,LJ.n$l OC$liHeHH$l MV1Hynoro CTaHV1cna8o8a, a !It ,LJ.n$l Kpaw,oro po3yMiHH$l cyYacHocTi Ta o6pi.i8 Mall16yTHboro l8aHo<PpaHKiBCbKa. 60 Mana MV1Hyne i cy4aCHe OC$liHYTV1, IOn08He - 8Ka3aTV1 Ha Mai116YTH8. Ao MO.LJ.epHo·l cTaHV1cnasiscbKo·i icTopiorpacpi"i 6yn111 3anyYeHi He n111we OKpeMi OC06V1, rpynV1, W,O MaTepiani3y8anV1 iCTOpV1YHYCBi)J.OMiCTb MiCT$lH . . . . . . y 8V11n$l)J,I 3anV1CIB MaH,LJ.plBHV1K18, XpOHIK, cnora,LJ.IB, HayK08V1X npaLJ.b, MaTepiani8 HayKOBV1X KOHcpepeHLJ.iill, nepiO,LJ.V14HV1X 8V1JJ,aHb, a Ill HayKOBi ycTaHOBV1, iHCTV1Ty-rll1, Kacpegp111, T08ap111CTBa B y>Ke He3ane>KHilll YKpa.iHi Ta 3a fl Me>KaMI/1 . Bci BOHI/1 oTp111ManV1 Hane>KHY ouiHKy. He 3HexTyBaHi Ill TaKi cpopM111 icTop1114HII1X y$lBneHb i 3HaHb, $lK ycHa i o6p$l,LJ.OB0-3BII1Ya8Ba HapO,LJ.Ha TBOp4iCTb, Micponoli$l, W.O 8 cpaHTaCTV14HO-noeTI/1YHII1M 8iJJ,o6pa>KeHH$lM ,LJ.iillCHOCTi HaWOIO MiCTa i CTaBneHH$lM MiCT$lH )J.O He·i, nereHJJ.II1,nepeKa3111. I ocb Ha3pis Yac w.e 6inbwe np111gin$lTII1 ysary npaLJ.$lM yKpa·iHCbKo·i )J.iacnop111, Bl/l)J.aBaTI/1 HaillKpaw,i 3 HII1X, po6111TII13ayBa>KeHH$l Ta Bi,LJ.nOBi)J.Hi KOMeHTapi. An,>t<e BOHa Ha BiJJ,MiHy BiJJ, ocpiLJ.iillHII1X COB8TCbKII1X HayKOBLJ.iB Mana 6inbWY CB060JJ.Y BV1CnOBnK)BaTI/1C$l i 3p06111na BaiOMV1111 BHeCOK B icTop1114He Kpa83HaBCTBO. An$l icTop111Ki8 MeTpononi·i Ta npoBiHUilll TOTaniTapHOIO COB8TCbKOIO COK)3Y uelll 8Kna)J. 6yB CBi>KII1M CTpyMeHeM, KOTp111111 n pOC04yBaBC$l y 3aTxny aTMOCcpepy COB8TUJ.V1 H 111. 60 yKpa"iHCbKY Kp383Ha84Y niTepaTYPY w.e He,LJ.aBHO ($lKV1XOCb 20 poKiB TOMy, a ue HaBiTb He Kpannii1H3 3 noln$l,LJ.y BiYHOCTi i Knio) BV1)J.aBanll1 n111we 3 )J.0380ny UeH3ypV1, a TOMY BOHa 6yna rnageHbKOK) , conigapHOK), 3BV1YHOK), HenpV1Mx.nV1BOK) i HeCKaH,IJ.anbHOK), T06TOT3KOK), «$lKTpe6a» ...

3a3BI!1~a~ CTBep)J)KyK)Tb, UJ.O AiH4i .LJ,iacnop1!1- 338)1(,[1,111 Hal/twaH08aHiWi

nK).LJ,I!1 cepeA cni88iT41!13HI!1KiB Ha c8o·l~ icTop1!14Hi~ 6aTbKi8W.111Hi. B>Ke Ha8iTb He )J,OTenHO Ka3aTI!1, W.O KO>KHa nlOA111Ha 8 A111THM C8010 4acy. Haw CbOIOAH iw Hi~ a8TOp neTpO MapKiH H lca 'l 8 ( 1905 - 1973)' yKpa .I HCbKV111t iCTOpV1K, >KypHanicT, 81!1Aa8eWb, neAaror, nnacTyH, rpoMaACbKV111t AiH4 yKpa"IHCbKOJ AJacnopV1, Te>K He YHV1KHY8 c8o8·1 AOni, 8 . . . HayK080MY acneKTI IIAHO npeACTa81!18 II He 33 HOTapJanbHV1M 41!1 3anOTI!1nV14HI!1M MeTOAOM, H3HV13Yl041!1 flOAi .l 3a nOAiHMV1, QJaKTl/1 3a ¢aKTaMV1 Ta ¢iKCYl041!1 owiHKV1 cy.LJ,Ai8 cTaHI!1cna8i8CbKo·l icTopiL A TaK, HK MO>KHa 3p03yMiTV1, 41!1Tal041!1 lit oro iCTOp1!14HY p038iAKY «ICTOpiH MiCTa CTaHI!1cna8o8a», ony6niKo8aHy 8 «AnbMaHaci CTaHI!1cna8i8CbKO.I 3eMni»: TaK 6yno, a TaK MYCII1no 6yno 6YTI!1; Ta 40MY WbOIO He CTanocH? Awe B>Ke iCTOp1!14H11111t aHani3 81!1LlJ.OIO KJlacy. 381114alltHO, MO>KHa A111CKYTYBaTI!1 3 HII1M . . .. . .. . Ta IHWII1MII1 HayK08WHMII1 AJacnop1!1, HKIIHKOnl/1 nonJTII13y8anl!1 C801 p03BIAKII1, )J,OnycKanl!1 HeT04HOCTi aplyMeHTi8. npoTe He MO>KHa 3anepe~y8aTII1 TOIO, W.O 3a CKJlaAH111X YM08 3 4111CTOlO C08iCTlO 80HII1, 36ara4yl04111 iCTOp1!14HY HayKy, nocTilltHo ni.LJ,Aa8anl!1 Kp1!1T111Wi ¢anbcl!1¢iKaTopi8 MII1Hynoro Haworo HapOAY Ta lltoro iCTOp1!14HII1X MiCT. 3oKpeMa we CTOCY8TbCH CTaHI!1CnaB08a lit yKpa'IHCbKOIO HaWiOHanbHOIO >KII1TTH 8 HbOMy. Koni!13 ' H81118CH APYKOM nepw11111t TOM icTop1!1KO-MeMyapHoro 36ipH1!1Ka «AnbMaHax CTaHI!1cna8i8CbKo.l 3eMni», 81!1AaHI!111t y Aiacnopi o6 '8AHaHI!1MI!1 3yc111nn~M1!1 3eMn~WTBa CTaHI!1cna8i8W.111Hll1 i U.eHTpanbHoro CTaHI!1cnaBiBcbKoro KoMiTeT)', n. lca'l s )'>Ke )J,Ba pOKI/1' s:lK BiAilltWOB y 3acBiTII1. Bi.LJ,OMO, UJ.O CTaTTi AO WbOIO 36ipH1!1Ka n111can1!1C~ B pi3H11111t 4aC, oco6nl!180 B nepwillt nono8111Hi 1960-x i AO no4aTKY 1970-x poKi8, a TOMY winKoM MO>Knl/180, w.o 4aCTI!1Ha a8Topi8 TaK i He no6a4111na Ha 8nacHi o4i owaTH11111t i npeTeH3i~HI!1~ (y no8HOMY po3yMiHHi) ¢oniaHT y 959 CTopiHoK, HK11111t cTa8 XXVIII TO MOM 8iAOMoro «YKpa.IHCbKoro Apxi8y» HayKo8oro To8ap1!1CT8a iMeHi We84eH.Ka. Y «nepe.LJ,M08i» AO BI!1AaHHH 1975 p. 3a3Ha4anocH: «B111AaHH~ AnbMaHaxa BI!1Marano 6araTo TPYAY, 3yc111nb i KOWTi8, w.o ·1x Aanl/1 CTaHI!1cna8i8CbKi 3eMnHKII1, HKII1M i Hane>KI!1Tb 3a we UJ.1!1pa lit 8eni!1Ka noAHKa. 3a8AaHHH lltoro 6yAe cn08HeHe, HKUJ.O Mallt6yTHi iCTOp1!1KII1 3HalltAYTb B AnbMaHaxy noTpi6HI!111t 'IM MaTepiHn AflH HayK080"I iCTOpi'l Hawo·l 3eMni i HKUJ.O .LJ,nH CTaHI!1Cna8i8Wi8 8iAKPII18TbCH 8 Hawillt KHII13i X04 4aCTI!1Ha .I XHbo·l .. .. . .. .. .. MOnOAOCTI/1, IXHbOIO >KII1TTH I IXHbOI All Ha cna8y HaWOI W1!1pWOI 6 -aTbKiBW.111HI!1 - Co6opHo'l YKpa'IH1!1». s:lK 8iAOMO 3 6iorpa¢i'l n. lca8Ba, 3 HaWI!1M MiCTOM lltoro nos'H3y8anl!1 poKI/1 Ha84aHHH y CTaHI!1cna8i8CbKillt yKpa.IHCbKillt liMHa3i'i, a TaKO>K nnaCT)'8aHHH 8 KypeHi iMeHi leTbM3Ha l8aHa Ma3enl!1, 8 HKII1X npOMII1Hynl!1 OAHi 3 HalltWiKa8iWII1X CTOpiHOK >KII1TTH. 88a>t<al0Tb, w.o 8 no8a>t<HOMY 8iWi nlOA111Ha 6inbwe c8iAOMo naM'51Ta£ cso·l . . . A111TH41 Ta lOHaWbKI pOKI/1, pOKI/1 3My>KHIHHs:l, a pOKI/1, KOnl/1 np1!1XOA111Tb HeMI!1Hy4a CTapiCTb, 313AYlOTbCH AOCII1Tb cppaiMeHTapHO. AyMalO, w.o we lit CTano

neBHV1M CV11HanOM AJlSl H3WOIO 3BTOpa - nOWTOBXOM po3i6paTV1CSl B iCTOpi"i MiCTa, B ~KOMY BiH 3My>KHiB i ~Ke npV1ny4V1nO Llloro .LJ.O OCBiTV1 L/1 yKpa'iHCbKOIO rpoMa.LJ,CbKOro >KV1TTSl. Win KOM MO>Kn V1 BO' w.o n. lca'i s He Ha.LJ,TO po36V1 pasc~ . ... . ·-· . B TOHKOUJ.3X CT3HV1CnaBIBCbKOI ICTOpll, O.LJ,HaK UJ.V1p0 XOTIB II BI.LJ,TBOpV1TV1 , . . . KOpV1CTYK)4V1Cb ICTOpV14HV1M .LJ.OCBI.LJ.OM HaWOIO HapO.LJ.Y I HayKOBV1MV1 po3Bi.LJ,KaMV1 csoro Yacy. O.o.HaK uinKoM HOBOK) Tyr Bl!lcrynana yKpa.iHCbKiCTb CTaHV1CnaBOBa, ~Ko"i 43CTO i, raAaK), uinKOM CBi.LJ,OMO Kpa83Hasui - HeyKpa"iHUi YHV1KanV1, a TO L/1 Bi.LJ,BepTO cpanbCV1cpiKyBanV1 "ix. 60 3a BV1CnOBOM O.LJ.HOIO 3 asTopis «AnbMaHaxy ... » w.e Ha no4aTKY XX cT. «yKpa'iHCbKe >KV1TT~ B CTaHl!lcnasosi 6yno AY>Ke KBone, a nK).o.eL/1, w.o cMinV1 ce6e Ha3V1BaTl!1 yKpa.iHU5=1Ml!1, MO>KHa 6yno no4V1CnV1TV1 Ha nanbu~xo.o.Ho·i pyKl!l». ToMy Ail~ n. lca8Ba 5=1K iCTOpV1Ka CTaHl!lcnaBOBa 6inbwe Ba>KaTb He nV1TaHH5=1 nOXO.LJ.)f(eHH5=1 Ha3BV1 MiCTa, L/1oro BV1Hl!1KHeHH5=1 Yl/1 nepwi BnaCHV1Kl!1, . . ... . . . . .. . a Tl nK).LJ,l/11 nO.LJ,II, 5=1KI KpaCHOMOBHO CBI.LJ,4aTb npo MICUe I ponb yKpaiHUIB B iCTOpi"i MiCTa B M8>KV1piY4i 6V1CTPV1Ub, TaKOIO co6i «noKyTCbKOIO BaBl!lnoHy», B ~KOMY 6yno BCe - Bi.LJ, eTHi4Hl!1X MeHTaniTeTiB L/1 CB08pi.LJ,Hl!1X leTO .LJ.O oco6nV1BV1X CTaHV1CnaBiBCbKV1X aHeK,LJ.OTiB i KyxapCbKV1X npV1nli1CiB. A HaLilronosHiwe - TYT 6ynV1 cTaHV1cnasiBcbKi yKpa.iHui . CaMe BOHl!l TBOpl!1nV1 Hawy icTopiK). y p03BiAUi n. lca8Ba np04l!1Ta8MO npo CTaHV1CnaBiB cpaKTV14Ho BiA Ha.LJ,aHH5=1 MicToBi HV13KV1 npas i npV1Bine ·i s AH.LJ.pi8M noTOUbKV1M y 1662 p. L/1 .LJ.O 27 nl!lnH~ 1944 p. - HOBO.i pociLI1CbK06inbWOBV1UbKO.i 3aLI1MaHW.V1HV1, 5=1Ka no3a CYMHiBOM npV1Hecna i 3aKiH48HH~ . .. .. . . ... H3UV1CTCbKOIO naHyBaHH5=1 y MICTII BCT3HOBneHHS1 COB8TCbKOI 3AMIHICTp8UII , 5=1Ka npoTpV1Bana a>K .o.o 1991 p . no3a ,IJ,e5=1KV1MV1 iHcpOpMaUi~MV1 npo npaiCTOpV1YHi 4aCV1 cTaHl!lcnasiscbKOI ICTopi·i VI KH5=1>Ki 4aCV1 3Hall1.o.eMo TYT UiKaBI BI.LJ.OMOCTi npo K03aKiB reTbMaHa lsaHa Ma3enV1 B CTaHl!lcnasosi , nepe6ir «BecHV1 Hapo.o.is» 1848 p., nepwl!lx yKpa.iHCbKV1X nocnis i cnpasy cKacysaHH~ naHW.V1HV1, «PycbKV1X cTpinbUiB» B CTaHl!lcnasosi, oco6nV1BOCTi «6a,IJ,eHiBCbKV1X BV16opiB » i nepwi Xni6opo6CbKi CTpai/1KV1. On V1CY8 a sTop i yKpa.iHCbKe .o.yxosHe i rpoMa.LJ.CbKe >KV11T5=1 , M icue i pon b cTaHV1cnasiscbKV1X 8nl!1cKonis fO. Cac-Ky"inoscbKoro, ni3Hiworo MV1TpononV1Ta , Cnyrl!l 6o>Koro A. WenTV1UbKoro, 6na>KeHHoro My4eHV1Ka I. XoMV1WV1Ha, reHepanbHoro BiKapi5=1 o. B. <Daui8BV1Ya y peniriLI1HoMy nocTyni CTaHV1CnaBiBCbKV1X MiCT~H . Ay>Ke Ba>KnV1BO, w.o n. lca'i s He copoMV1TbC~ noKa3aTV1 , 5=1KV1M 4l!1HOM i Konl!l Micuesi yKpa.iHUi nepeV!wnV1 To Ill YMOBHV1LI1 py6iKOH nepe.o.MiCT5=1 i scrynV1nV1 Ha Tepl!lTopiK) cnpaB>KHboro , a He Y5=1BHoro CTaHl!lcnasosa. CnpV15=1nV1 UbOMyyKpa'iHCbKi uepKBV1 Ll1 napoxi'i, . .. WKOnV1 Ta BV1.LJ,aBHV1UTBa, 5=1KI CTaHOBV1nV1 OCHOBY yKpaiHCbKOIO rpoMa.LJ.CbKoro >KV1TTSl MicTa. Ba>Knl!lBO , w.o Tyr MV1 no6aL~V1MO Ll1 yKpa·iHCbKi . ... . . . opraHI3aU11 - BIA npOCBIT5=1HCbKl!1X .LJ,O nnaCTOBl!lX , KOTpl, He 3HaK)4l!1 .. . . npo ue, roTysanl!l yKpatHCbKY HaUIK) .o.o noxo.o.y 3a He3ane>KHICTK).

Y Kpa83HaB~iVI KOHLJ,enuJI n. lcaesa TpiiiKYTHIIIK «l.J.epKBa- rpoMa.Qa WKona»- HaVIBa)f(Jll-1Biwi ~V1HHL-1Kl-1 yKpa·iHCbKoro >Kl-1TT~ CTaHL-1cnasosa. )J.y>Ke Ba>Knl-180, UJ.O B TeKCTaX n. lcaesa 3HaVI.QeMO o6'8KTL-1BHY iHcpopMaLJ,iK) npo nporonoweHH~ i cTaHosneHH~ .Qep>KaBIII 3aXiAHL-1X yKpa.iHU)B- 3YHP y CTaHL-1Cnasosi 1918-1919 pp. )J.o pe~i, Hawa HOBiTH~ .Qep>KaBHiCTb, Ha >Kanb, He 6yna Tpl-1sana i He npoicHysana, ~K Hl-1Hi MOAHO BBa>KaTL-1, (Ha eMir'pauJI) a>K ,LJ,O 1923 p. 3a TaKOK) noriKOK) MO>KHa, Hanpl-1Kna.Q, y~sn~Tl-1, w.o YH P npoicHysana a>K AO 1991 p. , KOnl-1 ocTaHHiVI npe3l-1.QeHT «YH P s EK3l-1ni» ( ce6To Ha BlllrHaHHi) cKnaB cso·i nosHosa>KeHH~ nepe.LJ, nepWL-1M npe3l-1.QeHTOM YKpa'iHL-1. BiJJ.WyKaeMo y ,LJ,ocni.LJ,>KeHHi icTopl-1Ka 1::1 po3noBiJJ.b npo HenerKi ~ac111 An~ yKpa.iHu,is MicTa 3a.n.o6l-1 nonbcbKo·i 3ai::1MaHUJ.l-1HIII Mi>KBO£HH~. AJJ,ani - nepwa 6inbWOBL-1U,bKa, MaJJ,~pCbKa i HaLJ.l-1CTCbKa OKynau.i'l, a BiJJ,TaK)J.pyra COB€TCbKa Heson~ Onl-1CaHi npaB,LJ,l-180, a TOMY 1::1 CTpaWHO. Ha MiVI norn~JJ,, MiCTO CTaHL-1Cnasis n. lcaesa - AY>Ke Ba>Knl-1Be COLJ.iOiCTOpl-1~He i KynbTypHe cepe,LJ,08l-1UJ.e cpyHKLJ.iOHy8aHH~ yKpa'iHU,i8 ~K Hau.i'i MicT~H, y>Ke He Hau,i'i pycbKL-1X cen~H i3 cTaHL-1cna8i8cbKL-1X o6onoHeVI, a caMe ~K TBOpLJ.i8 8nacHo·i icTopi'i KiHU.~ XIX- nepwl-1x JJ,ec~Tl-1niTb XX CT. A)J)Ke CTaHL-1Cna8i8CbKi MiCT~Hl-1 n. lcae8a yc8i,LJ,OMnK)K)Tb ce6e YaCTL-1HOK) senl-1Koro e8poneVIcbKoro HapoJJ,y, ~Kl-11::1 Hacl-1nbHO po3'£AHaHL-1VI . ""' OKynaLJ,Il-1 Hl-1 M l-1 pe>Kl-1 MaM l-1. LJ.i JJ.YMKL-1 MO>KHa npoAOB>KysaTL-1 VI .Qani. Ane He noTpi6Ho. XTo BMie Yl-1TaTIII HaJJ. p~JJ.KaML-1 - To VI 3po3yMie ... 3po3yMie i nowaHy8 po3JJ.YML-1 «6aTbKa lca·i», ~K YaCTO Ha3l-18anl-1 n. lca88a 1::1oro nnaCTYHL-1, i Te JJ,3epKanonpl-1ra.QKY npo Te, KIIIM Ml-1 8. OT>Ke, cboroAHi icTopl-1K n. lca·i8 no8epTa8Tbc~ AO c8oro CTaHIIIcna8o8a i TenepiWHboro l8aHo-cDpaHKiBCbKa. He38a>KaK)Yl-1 HaTe, w.o npax Vloro CnOYIIIBa8 8 3aOKeaHCbKiVI AaneYiHi, 8iH - 6in~ npaXi8 COTeHb 8iAOML-1X i Tl-1C~Y He8i,LJ,OML-1X yKpa'iHLJ,iB, KOTpi 6opon111c~ 3a He3ane>KHY YKpa.IHCbKY A e p >Ka 8 y i 4 acT 111 Ho K) ~ K111 x Hl-1 Hi M l-1 8. C bo r o A Hi n . Ic a ·is - n e p w 111 VI yKpa'iHCbKL-11::1 .LJ,iacnopHL-11::1 icTopiiiK CTaHL-1cna8osa, 3 TeKcTi8 ~Koro JJ.OBWL-1VI Yac Yepnanlll cHary AO >KIIITT8Bo·i 6opHi, ro·inl-1c~ paHL-1 AYW eMir'paHTi8, ~Ki TaKL-1M 4l-1HOM no8epTanl-1c~ AO PiJJ,Ho·i 3eMni. Cboro,LJ,Hi Ml-1 Yl-1Ta8MO yKpa.iHcbt<y icTopiK) CTaHL-1cna8o8a, ~KY Hanl-1ca8 yKpa'iHCbKL-1VI iCTOpl-1K JJ,iacnopl-1. !BaH MoHonaTi£1

BI,n YITOPMHI1KA HayKoso-ny6niU111CTII14Ha po3BiAKa AOKTopa cpinococpi ·i, icTopV1Ka, ny6niU111CTa, ne)J,arora i rpoMa)J.CbKOIO Ai$143 neTpa lca8Ba «ICTOpi$1 MiCTa CTaHII1cnasosa» Hanll1caHa cneuianbHO Afl$1 nepworo TOMY pelioHanbHoro 36ipHII1Ka «AnbMaHax CTaHI!1cnasiscbKo·i 3eMni», BII1AaHoro y 1975 p. y CWA. ABTOp npaUJOBaB H3A HeK) BnpO.LJ.OB>K 1965-1970 p. Ha OCHOBi AOKYMeHTiB BnaCHOIO apxiBy Ta MaTepianiB, 3i6paHV1X eMilpaHT3MII1-yKpa"IHU$1MII1. SlKa >K UiHHiCTb «lcTopi"i MicTa CTaHV1cnasosa» i LJOMY o6'8AHaHH$1 «Mo8 MicTo» peKoMeHAYBano fi AO APYKY oKpeMOK) KHV1>KKOK)? B nepwy Ltepry, Bary Ui8.i npaui BII13H3LJ38 Te, UJ.O HanV1C3B fj cpaXOBV1~ iCTOpV1K, $1KV1~, Ha BiAMiHy BiA TBOpUiB no.[l.i6HII1X npaUb, po3yMiB XiA iCTOp111LJHOIO npouecy ~ ponb oco6l!l B icTopi"i Ta VI 3pewTOK) s MonoAi poKlll caM 6ys np11148THII1~ AO TBOpeHH$1 Ui8.i icTopiL ABTOp HaMaraBC$1 npocniAKYB3TV1 npV1LJV1HHOHacni.[l.KOBi 3B'$13Klll i no)J.aB yci noAi"i B xpoHonoriLJHOMY nop$1.LJ.Ky. no-)J.pyre, Ba>Knl/180, UJ.O n. lca·iB nl/IC3B He cyXliiM pauioHanbHII1M CTV1neM, .[l.e n111we HarpOM3A>KYK)TbC$1 iCTOp111LJHi nOAi.i, a >KV180K) MOBOK) ny6niUV1CTa, TOMY Vloro po6oTy nerKo cnp111~Me LJl!ITaLJ 6yAb-$1KOro BiKy. I TpeT8. Y111 He . . . .. Hal11Ba>Knii1Biwe Te, w.o a sTop no.[l.a8 B ocHOBHOMY ICTOpiK) He pycii1HCbKOI MOCKBOcpin bCbKO.i, a yKpa.iHCbKO.i 1pOM3A111, ~0 He po6111 B AO H bOlO HiXTO. B AOCni.[l.>KeHHi 3po6neHi BII1CHOBKII1 npo Te, UJ.O MiCTO 3aKnaAeHO Ha .. . . . "'"" ... . . . yKpaiHCbKIII1 eTHILJHIII1 Tep111TOp11, ane, He3Ba>KaK)LJII1 Ha BCI KaTaKni3MII1 1 nep111neTi.i iCTOpi"j BOHO 6yno, 8 i 6y)J.e yKpa.iHCbKII1M MiCTOM. no-LJeTBepTe, nepeB111AaHH$1 «AnbMaHaxy... », $1Ke IOTY8TbC$1 y B111AaBH111UTBi «nine$1-HB», 6yAe AOpore, a KHII1>KeLJKY n. lca8Ba npo MiCTO MO>KHa 6yAe np111A63TII1 33 . . nOMipHy UIHy. Pa3oM 3 6araTbMa cpaKTopaMI/1, $1Ki no3111TII1BHO xapaKTepV13YK)Tb po6oTY n. lca8Ba, cniA BiA3H3LJII1T111, UJ.O 3BTOp He MaB MO>Knii1BOCTi CKOpii1CT3TV1C$1 noTpi6HII1MII1 A>f(epenaM111, ~Ki 3an111w111n111c$1 Ha 6aTbKiBUJ.II1Hi, TOMY Ma8 Micue .[l.e~Ka 06Me>KeHiCTb. Ane 6paKA>f(epenbHO.i 633111 n. lca·is CnOBHa KOMneHCyBaB o6'8KTII1BHiCTK) Ta OUiHKOK) no.[l.i~ i cpaKTiB 3 n03111Ui~ iCTOp1113My. Ha~6inbwe nepWOA>Kepen, HayKOBII1X cTaTe~, ny6niKauiLII npo CTaHII1CnaBiB nepeAaB n. lca8BY KOnii1WHi~ peAaKTOp ra3eTII1 «CTaHII1CnaBiBCbKi BiCTi» IBaH CTaBHI/14111~. niA L.Jac H3U111CTCbKO.i OKynaui"i OCT3HHi~ 33BiAyBaB Benii1KOK) 36ipHOK) 6i6nioTeKOK) B MiCTi ~ TOMY 3H3~WOB 6araTO 313AOK npo MiCTO B yKpa'iHCbK111X, HiMeUbKII1X i nonbCbKII1X '-'

'-'

)J)Kepenax - >KypHanax , anb~v1aHaxax, MOHorpacpis=lx, Yaconl!lcax. l._Uo6 BOHlll He noTpanl!lfll/1 AO 6inbWOBli1KiB, s=lKi TaKi MaTepianl!l H8LJJ.3.[l,HO 3Hli1LJJ.YB3nl!l, BiH Bli1Bi3 "lx 33 KOp.[l,OH. OnpaU)OBaB n. lca"ls L:1 iHwi .LJ)Kepena, nK)6'~3HO Ha.n,aHi yKpa.IHCbKOK) .n,iacnopoK). CaM asTop po3BiAKll1 B onl!lci . . . BlllKOplllCTaHl!lX )J,>Kepen 333H3Y38, LJJ.O Bl.[l,OMOCTI npo OCHOBHI nO.[l,ll BIH noYaTKOBO 6paB 3 nonynHpHOIO nonbCbKOMOBHor:-o «CnOBHl!lKa reorpacpiYHOIO KOponiBCTBa nonbCbKOIO L:1 iHWlllX Kpa·IB cnoB'~HCbKlllX» ( Bapwasa, 1890- 1894). O.n,HaK.n,onosHeHb BiH 3po6l!1B TaK 6araTo, LJJ.O 3 MaTepianis «CnoBHl!lKa ... » MaL:1>Ke HiYoro He 3anl!lwl!lnocH. n . Ica., B n p 0 u. e n ll1 caB : « n 0 .n,i"l A 0 Be.n. e H0 B TOM y « n 0 B H ll1 KY ... )) B 3aranbHOMY .n.o 1875 p. O.n.HaYe HeMa8 TaM noTpi6Hl!1XAaHl!1X npo yKpa.IHLJ.i8 - no3a 3aranbHli1Mll1 3ra.n.KaMl!1 L:1 no3a .n.aHl!lMlll npo onplllwKi8 Ta noxo.n,lll K03aKiB ni.n. CTaHl!lcnasis . ,lJ.aHi npo yKpa .IH~iB 6epy 3 iHWlllX npaLJ.b. A Ll1 .n.o TlllX no.n,it/t, ~Ki 6epy 3 TOIO «CnOBHiKa ... » (.n,e BOHl/1 3 ' SiC08aHi KOpOTKO, eH~lllKnone.n,lllYHlllM cnoco6oM), .n.o.n.aK) Tno, cTaBnK) ·lx, TaK cKa3aTll1 6, y naHLJ.K)I no.n,it/t, LJJ.O Bi.n,6ysanl!1CSi B .n,aHi Y3Cll1 B KOnl!lWHit/t nonbCbKit/t .n.ep>KaBi nepe.n,TI no.n,inaMl/1, Yll1310.[l,OM 8 aBCTpitltCbKitlt .n,ep>KaBi, LJJ.06 TaKl!lM YlllHOM .. . IX KpaLJJ.e 8li1CBITnli1Tll1». CTpyKTYPHO npaLJ.Si n . lca8B a no.n,in~8TbCSi Ha ABi YaCTlllHl/1. y nepwill1, LJJ.O oxonnK)8 .n,o6y X-XVII CT., po3nosi.n,a8TbCSi npo icTopiK) per'ioHy, .n.e Bli1Hli1Kno MicTo CTaHl!lcnasis. AsTop .n,oBOAlllTb, LJJ.O aBTOXTOHHlllM HaceneHH ~M Ha T8pli1TOpi"l iArip' Si KapnaT 338>KAll1 6yn ll1 yKpa.IH U.i, HaLJJ.a.[l,Kl/1 CflOB ' SiHCbKOIO nneMeHi 6inli1X XOpBaTiB. ronOBHlllMl/1 npl!lYl!lHaMl/1 p03Bli1TKY npl!lKapnaTTSi y X-XII CT. BiH 8Ba>Ka8 p03TaWyBaHH~ llloro Ha nepeTl!l Hi ronoBHlllX Topro senbH l!lX wns=1xi B, w BlllAKe n plll Ll1 Hs=lTT~ X p ll1 CT ll1 ~ HCT Ba Ta n p l/18 AHa HHSi A 0 K lll .l BC b K0 ·1 A e p >Ka 8 ll1 . A BT 0 p n 0 6 i >K H0 po3nosi.n,a8 npo AiSinbHiCTb nepwlllx ranl!l~bKlllX KHSi3iB, nonbCbKY Ll1 yropCbKY OKyna~i"l lanl!1Yli1Hll1, HOBl!ltlt a.n,MiHiCTpaTl!18Hl!ltlt no.n,in .. . . .. . yKpaiHCbKlllX 38Menb, Ha~IOHanbHO-Bli13BOnbHI 3MaraHHSi yKp31HLJ.I8 npOTl/1 iH038MHO.I wn~XTl!l, 8H8COK yKpa.IHLJ.iB y 6opOTb6y 3 TypeLJ.bKOTaTapCbKlllMl!l Ha6iraMl!1. Ta Hatltsa>KnlllBiWlllM .n.n~ icTopi"l MicTa 8 si.n,oMocTi npo c . KHs=lrl!lHlllH 51K npo npanoceneHH51 CTaHl!lcnasosa. To My nlll we u.et/t niAp03.[l.ifl 3 nepwo·l YaCTlllHl/1 Ml/1 BKn K)Y38MO AO HlllHiWHbOIO

Bl!l.[l,aHH~.

B APYiit/t YaCTlllHi, LJJ.O oxonnK)8 nepio.n, 1662-1944 pp. i HOClllTb H33BY «lcTopis:l MicTa», no.n,aHo OAHY 3 HatltnoBHiWlllX HayKo8o-ny6niLJ.li1CTli1YHli1X po3BiAOK npo CTaHl!lcnasis-CTaHicnas. BnacHe .n,pyra YaCTl!lHa po6oTl!1 n. lca88a i 8 OCHOBOK) KHlll>KKl!l, s:lKY, Yl!lTaYy, Tl!l Tpl!1Ma8W y pyKax. Becb TeKCT aBTOp po36l!1 B Ha He Ben ll1 Ki T8M3Tli1YH i naparpacpl!l 3i CBO .I.Ml/1 3aronosKaMl!1. ToMy Yl!lTaYeBi 6yAe 3PYYHO 8iAWYKaTl!1 Te, LJJ.O Lltoro LJ.IKaBl!lTb.

n OY .l!1 H 38TbCs:l

,lJ.OCJl l,lJ.>K8 H H s=l .

po3nOBI,IJ.LJ,ID npo 3aCHyBaHH51 MICTa

A3BOHH

Ha TepeHI KOJll!1WHb010 Cefla 3a6onoTTs:l. Cepe,lJ. iHwl!lx CKila,lJ.Hl!lX MiCT06y,lJ.iBHl!1X npOLJ.8CiB n. lca·I·B .

fliTepaTypHO - HayKOBHH

.........................

Bl!l,lJ.IJls:l8 p03,lJ.IJl8HHs:l CTaHl!1CJl3BIB.. .. CbKO I rpoMa,lJ.l!1 Ha yKpaiHCbKOnonbCbKY (He nOilbCbKO-yKpa.IHCbKY) .

3 M I C T : CTp .

3---l

)

HYP.U.~t)J.HK

I 8Bpel!1CbKy, a 310,1J.OM I BlpMeHCbKy. B KiHU.i XVIII CT. nocTa8 HiMeLJ.bKOascTpilllCbKa rpoMa,lJ.a . A 3 nepwo·l TpeTlllHlll XIX CT. Ha caMOCTililHiCTb .

KOCTf.JlbHHi< ·

...

(.3di1Ht..~ tund

.U 'HUHHUl

7~10

10 np o

rlP()(il

llOC"Np<- r

11.1 / H l l{ >,

. H•

).10 u.iJn·f ( 11-1~

··t flt",RHHHOM

Ki:\ CHO/l.U ,.Uf

() r ())lV ti bh:()

g _ Dt1n~1HCbKHH

C o f.J t'' .

'tYbf\1 ~1~:f Pcni r iq

I< Y i•flJT H .

(Hil

P . Kf"JJPQ ; PU .H"'HHt0:1

r O ; JO C.

,"~.-\ .

JJ.YMK f\ : H111n u

.U ~11Ut1:0

t'.t~J Htl ~ t> pO( I~

ll ~ · nHHhjlY c-' 1 , 1~01 0

(·: r .:qHttllt l<tx

Jlp . H. t< Y 4 Hb Cb t<l1H

: .6 ~-, t.utnlly H' "1 Jll i1

,\' i.o:pd~H<l

1fi!K11H: f>y Ch i's

J..> •'c

fiop~'

p,_

111 1 1-1 \( lfc)

'lHO li Y !U HIIT , tny

16-18

18 - 19

r1t.''13 1t<H ji Hp~-

ll <)j}t >fl \7)

t iiK<Pt

rtOJit.ct~ k < l

J lHil ! l t> U Milrl«

r,lJ1HU!ot<t:' O Wl • I HH~ H<.l tl <.'l pu ·u~ ~~ ~~~l

•

19--l9

CKiJlfi bO-

Mt<!ponirt 1-!0ttq_,cp C HUJT

35-45 P

h i· H.JOH

3tl . I U IJ .

(!)

1:1-H~ : ' "' '

• > 110 l!IJ1. ~ttn • . • H

e,).l1 Jl ,1M C .

C I\ 1T l1 0 " )

46 - 5{} 5{}-54

,LJ,OCTOlllHe MICLJ.e B ICTOpll MICTa MO>Ke . . 3ali1Hs:lTl!1 TIJlbKl!l Ta HaLJ.IOHaflbHa 06LJJ.li1H3, s:lK3 He TiflbKl!l p03BIIIB38 . . eKOHOM IYHl/11!1 nOTeHLJ.I3Jl , s:lKa He JliiiWe A6ae npo cso·l TosaplllCTBa Ill

3.:14<1 p f .I B ·HH

K.nH;J

M J.lYMfUi Cb KHit · ~t<

....

HHHI"OJH]I :

>+<YltEt-H <O : Bc.JHtt<(I'A tu.:

npeTeH,IJ.y8 I 310)J.OM ,lJ.OMara8TbCs:l II Ill yKpa.tHCbK3 rpoMa,IJ.a. s:l K iCTOplll K n. lca·IB ,1J.06pe po3yMiB, LJJ.O CB08 '-'

Micn-tHHK

P t• UCH : ~I

•

'-1. I.

HBITEHb

1931

) f<._.)'jJI!(Ut, Jth.lltl

jH!ckt~ )'r1cUi 17.

IcctiG

opraHi3au.i·l, a Ta, s:lKa 3acpiKcysana cso·l· sa>KnlllBi cnpasl!llll se,IJ.e noBHOU.iHHllllil niTOnlllc. BiH 6e3CYMHiBHO 3HaB npo icTopiiD sipMeHCbKO·I· rpoMa,IJ.l!l 3 npau.i

C. 5apoHYa, 3 HaB npo icTopiiD HiMeLJ.bKo·l rpoMaAlll 3 npau.i fl. WeKnep, nOilbCbKo·l rpoMa,LJ,L/1 - 3 npau.b A . WapnoBCbKoro i C . lalllKOBCbKOro. B yMosax TOTaniTapHoro pe>KIIIMY B YKpa.IHi B 2-111 nonoBLI1Hi XX CT. He Morno 6yTl!1 Ill MOBl!l npo CTBOpeHHs:l 06 ' 8KTl!1BHO.l iCTOpi"l. yKpa·I·HCbKO.f rpOMa,LJ,l/1. ToMy

lca·tB 3KU,eHTY£ CBOID ysary Ha BHeCKOBi yKpa·I·HLJ.iB y p03Bl!1TOK i

po36y,IJ.OBY MiCTa. 3Bli1Yali1HO , BiH He 3a6ysaB npl!l LJ.bOMy npaB)J.OnO,lJ.i6HO nO,LJ,3TL!1 IOJlOBHi nO,lJ.i·l· B MiCTi : TypeLJ.bKO-TaTapCbKi BililHIII, no6yT y MiCTi iH03eMHl!1X M3H,LJ,piBHl!1KiB , K03 3KiB i MOCKOBCbKl!lX BililCbK. Yci LJ.i nO,lJ.i"f onlllcaHo cppaiMeHT apHo. AeTaflbHa icTopis:l CTaHlllcnasosa po3nOYLI1Ha£TbCs:l 3 «BecHLI1 Hapo,D,iB » 1848 p. Aocl!lTb peTenbHO onlllcaHo Ill penirilllHy Cl!1T3LJ.iK) B CT3Hl!1 CJl3BOBi y 2 -111 nOJlOBlllHi XIX CT.

lca"ls ' s:lKl/1111

csoro Yacy pe.LJ,ar'ysas penirililHIIllil Yacon111c, Mas LJlllMano MaTepianiB AO LJ.i8.l TeMl!l. 30KpeMa ,lJ.eT3JlbHO Onl!lCaHO B KHl!l>KLJ.i npo nOCT3HHs=l B CTa H l!1 CJl a B0 B i I p e K0- Ka TOil l!1 LJ.b K0 ·1 8 nap Xi ·1, .LJ,i s:lfl b Hi CTb 8 n l!1 C K0 niB K) Jl iaHa Ca c- Ky·fn o s c b Koro , AHAP e s:l WenT Ll1 LJ.b Koro ,

r p ll1 ro pi s:l

X oM l!1 w l!1 Ha , Is aHa

Jls:lTlllwescbKOro i siKapis:l Bac111ns:l c:Dau.i8Bli1Ya, po3Bli1TOK i Ais:lflbHiCTb MOH3CTL11piB. 13 33XOnneHHs:lM p03nOBi,LJ,a8 aBTOp npo nOC TaHHs=l Ha 3 a X i A H 0 y K p a .f H C b K l!1 X 3 e M Jl s:l X y p s:l ,LJ, y 3 Y H P i ,LJ, i s:l Jl b H i C T b (f y p s:l A y B CTaHl!lcnasosi. YlllMano Micu,s:l si,lJ.Be,IJ.eHo yKpa.I HCbKl!lM npocsiTHl!lLJ.bKl!lM i

. . . . eKOHOMI4HII1M TOB3pii1CTB3M I opraHJ33LJ,Is:lM, lUO po3rOpHynll1 CBOKJ AiflnbHiCTb y MbK808HHII1LII nepioA. Lfii1Mano ysar111 np111AineHo npoTI!1CTOs:lHHKJ nonbCbKII1X i yKpa.iHCbKII1X opraHi3aUiLII. Y KiHUi n. lca·iB po3nOBiAa8 npo WKOAY, 3a8AaHy HaceneHHKJ I Maii1H081 MICTa niA ~ac nepWOI pa1-'J.s:lHCbKOI I HiMeUbKO.i OKynau,il/1. W.e OAHe 3aysa)f(eHHs:l - 8 «AnbMaHaci CTaHI!1cna8iBcbKo·i 3eMni» inJOCTpaui"i AO npau,i n. lca88a He np1118's:l3y8ani!1Cs:l AO TeKCTy, XO~a L/16ynili nOAaHi 8 XpOHOnori4HOMY nops:lAKy. LfneHI/1 iCTOp111KO-Kpa83H3BCbKOrO o6 '8AHaHHs:l «M08 MiCTO» B111piWII1nll1, LUO 8 OKpeMOMY B111AaHHi nori~Hiwe 6yAe np1!18 's:l3aTI!1 CTapi CBiTnii1HII1 AO TeKCTYTa AOn08HII1TII1 inKJCTpaT1!18HII1LII MaTepian HOBII1MII1 cpOTOrpacpis:lMI/1 Ta nii1CTiBKaMII1. •

•

••

3eHOBi£1 C/JeJl,yHKiB

MICQEBICTb KH5Ifl1Hl1HOfO 3AMKA nepe,lJ.MiCTH CTaHI!1CnaBOBa KHHri!1HI!1H 6yno, lllMOBipHO, MicuesiCTK), ,lJ.8 B ,lJ.aBHi 4aCI!16yB 3aMOK KHs:lri!1Hi. Y KHI!1>KUi n. BonoceHKa «TI!1CbM8HI!1Us:l» Hani!1CaHO npo ue TaK: «TO,lJ.iWHi 3eMni Bi)J. ranl!14a)J.O TI!1CbMeHII1LJ,i, a neBHe i,LJ.anbwi, Hane>Kanll1 KHs:l3s:lM, s:lK Ha u,e BKa3yK)Tb TOnOHiMII1, UJ.O 36epernii1Cs:l )J.OCi, s:lK: KHs:lrii1HII1H, KHs:l>K)J.Bip 6ins:l KonoMII1.i iT. n. «nepe)J.MiCTs:l TenepiWHboro CTaHII1cnasosa, w.o OT04YK)Tb llloro 3 3aXO,lJ.y, niBH04i i CXO,lJ.y, w.e ,lJ.OHe)J.aBHa HOCII1nll1 H33BY KHirii1HII1H (nepeKpy4eHe BiA cnosa KHs:lrii1H111H). Y KHs:lrii1HII1Hi Mas 6yr111 3aMOK KHs:lrii1Hi, a AO Hboro sen a w111poKa anes:l, o6ca)J.)f(eHa o6a6i4 n111naM111, w.o 4aCTKoso 36eperni!1Cs:lill ,lJ.OCi Hanp1!1KiHLJ,i n111n0B0.i syn111u,i . .[lns:l ynpasniHHs:l KHs:l>KI!1MI!1 M 38TH OCTs:l M 111 MYCII1 S 6yTI!1 n p 1!13Ha 4 eH 111111 60s:l p 111 H, s:l KO ro H33111 Ban 111 KHirii1H1!1LJ.bK1!111l. Ue iM's:l no,LJ.II16ycMo s icTopi"i TI!1CbMeH111Ui, 6o np111 KiHUi XVIII cTopi44s:l Lllos KHirii1HII1Ll,bK1!111l nepe·ixas 3 TII1CbMeHI!1U,i AO MaHs:lSII1 ... » «Y nic111 TI!1X OKOn1!1LJ,b np111.i3,lJ.It1nl!1 KHs:l3i Ha nos111, TOMY TaM (s TI!1CbM8HI!1LJ,i,- n. I.) Mycinl!16yrl!1 i KHs:l>Ki noseLJ,bKi 33MKII1 ... » >=lKW.O lll.LJ.eTbCs:l npo KHs:lrii1H111H, TO He 3HaTII1, 4111 u,e TinbKII1 3)J.oraA n. BonoceHKa Ha OCHOSi caMo·i H33SI!1, 4111, MO>Ke, S TII1CMeHII1LJ,i 36eperni!1Cs:l Mi>K niD)J.bMII1 s:lKicb )J.asHi Tpa)J.II1u,i·i 4111 nepeKa3111 npo Micu,esicTb KHs:lrii1HII1H. B111W.eHase)J.eHi llloro cnosa «Mas 6yr111 3aMOK KHs:lrii1Hi» sKa3ysanll1 6 HaTe, w.o, MO>Ke, 36epircs:l s:lK1!111lcb nepeKa3. Y 6y)J.b-s:lKOMY pa3i llloro AYMKII1 .LJ.OCI!1Tb npas)J.ono,lJ.i6Hi. TinbKI!1 W.O.LJ.O ane·i, o6ca)J.>KeHo"i n111naM111, w.o 43CTKOSO 36epernacs:l )J.OTenep, TO TaKa anes=l MOrna 6yr111 TSOpOM 3H34HO ni3HiWII1X 4acis, Hanp111Kna)J., 3 XVIII cToniTTs:l, KOnll1 nonbcbKi MarHaTII1 snawTosysanll1 rapHi napK1!1 i Haca)J.)f(ysanll1 )J.epesa o6a6i4 anelll. M111 He MacMo His:lKII1X 3ra)J.OK y )J.>Kepenax npo caMy Micu,esicTb KHirii1HII1H 1 Ta llloro OKOn111LJ,ID, S s:lKii)1 a>K 1662 p. 33CHOS3HO MiCTO CTaHII1cnasis, O)J.HaK Ma£MO AY>Ke 6araTo icTop1!14HII1X 3sicTOK npo no)J.i"i s rani!141!1Hi, iHKon11111l npo KonoMI!11D, a B no,lJ.anbWI!1X cToniTTs:lX i npo 6nll13bKY 0TII1HiK). no)J.i"i, W.O Si)J.6ysanii1Cs:l S ranii14111Hi, nepe>KII1Sanll1 S Tilll 4111 iHWilll Mipi Ill oKon111u,i KHirii1HII1Ha. ToMy Ill no)J.aK) 6o)J.alll KopoTKII1111 neperns:lA Halll Sa>Kn 111 SiW 1!1X no)J.i Ill, 3yn111 Hs:liD4111Cb )J.OSWe TinbKII1 Ha,LJ. )J.es:l Kll1 Mll1 3 H1!1X. Ceno KH~rii1HII1H ynepwe 3ra,LJ,y8Tbc~ B icTopii14HII1X ,LJ,oKyMeHTax y 1427 p. Y 1925 p. AO cKna,LJ.y CTaHII1cnasosa BKnf04eHo npii1MicbKi cena KH~rii1HII1H Ceno Ta KH~rii1HII1H-KonoHifO. 1

3ACHYBAHH5I MICTA Ha Tep111Topi"l, Ae 3acHo8aHo MicTo CTaHI!1cna8i8, 6yno ceno 3a6onoTi8 2 (He MiwaTI/1 3 3a6onoT080M, w.o 8 H3A piKOJO np)ITOM, 6in~ CH~TI/1Ha), 8 Me>K111piYYi ConoT8111HCbKo·l i HaA8ipH~HCbKo.l61!1cTp111LJ.b, ~Ki HeAaneKo 3a CTaHI!1cna8o8oM 3nll18af0Tbc~ 8 OAHY piYKY 111 )IT80pfOJOTb npa8o6iYHY npii1TOKY .[l.HiCTpa. 310AOM 6y8 TaM senii1KII1111 noBel_J.bKI/1111 ABip. Hane)f(ana Ta Micu.esiCTb y XVII CT. POA111Hi noTOLJ.bKII1X, nonbCbKII1X Mar'HaTiB, W.O B 31aAaHOMY CTOpiYYi Manl/1 Ha noKyTTi senii1Ki nocinocTi. nepW111M 3HaHI/1M snaCHI/1KOM TOIO 3a6onOTTfl 6ys CTaHII1Cnas Pesepa noTOL_J.bKI/1111 3 , KpaKiBCbKI/1111 808BOA3, a 80AHOpa3 8enii1KII1VI KOpOHHI/1111 reTbMaH nonbCbKII1X Biii1CbK. CII1HOM BII1UJ.e3raAaHoro Mar'HaTa CTaH111cnasa Pesep111 6ys AHApill1 Ha noTOKY noTOLJ.bKI/1111 4 , KpaKiBCbKI/1111 KaWTen~H i nonbCbKI/1111 KOpOHHI/1111 reTbMaH. BiH nepeMiHII1B ceno 3a6onoTiB Ha MicTo, HaAafOYI/1 Micu.esoMy yKpa.IHCbKOMY 111 nonbCbKOMY HaceneHHfO M3r'Ae6yp3bKe npaso 1662 poKy. Hose MiCTO AHApill1 noTOLJ.bKI/1111 Ha3BaB «CTaHII1CnasiB» Ha YeCTb C8010 CII1Ha ranii1LJ.bKoro cTapoCTI/1 CTaHII1cna8a, fiKI/1111 ni3Hiwe, 1683 p., nonir y siii1Hi 3 TYPKaMI/1 niA BiAHeM 5 . Toro caMoro, To6To 1662-ro, ( 17 sepecHfl) oTp111Manll1 no.IJ,i6Hi npii1Bine·l €Bpe'l, a 15 poKiB 310AOM, y 1677 i 1678 pp., Mar'Ae6yp3bKe npaBO nocin111 TaKO)f( BipMeHI/1. KpiM TOIO, HC1J].3HOT. 38. 20-niTHi «CB060.IJ.II1» All~ u.exis 6 (BOHI/1 20 poKiB He Manl/1 nnaTII1TII1 annaT) 1664 poKy (24 KBiTH~ i 4 BepeCH~), ~Ki HaAaBaHO HOB0np1116yn111M peMiCHII1KaM i 8 ni3HiWII1X poKaX (1672, 1678, 1726 i 1729). nonbCbKi Koponi niATBep.IJ.lllnl/1 npll18ine·l, HaAaHi MicTosi, a caMe Koponb ~H Ka3111Mip ( 14 cepnH~ 1663) Ta M111xall1no Bll1wHeBeLJ.bKII1111 i ~H Ill Co6ecbKII1111 (y KBiTHi 1677 p.), 3piBHfiBWII1111oro y npasax 3 iHWII1MII1 MicTaMII1. Hacnpa8Ai ceno Ha31/18anlll 3a6onon~. C8oJO Ha38Y 80HO oTpiiiMano 8iA TOfO, ~0 6yno 8i)JJJ.ineHe 8iA KH~f111HIIIHa 8eni/IKIIIM 6onOTOM. nepuJa 3faAKa npo 3a6onon~ AaTy8TbC~ 1435 p. 3 CTaHI!Icnas Pesepa noTOL...f.bKIIIVI ( 1579-1667) 3aVIMas nocT sen111Koro KopoHHoro reTbMaHa nonb~i, ~o e cy4aCHIIIM aHanoroM nocaAIII MiHicTpa o6opOHIII. 4 AHApiVI noTOL...f.bKIIIVI ( 1628-1691) y 1660-1661 pp. no6yAy8a8 nepw111VI 3aM040K Ha 3eMn~x 3a6onoTT~, AOMirc~ HaAaHH~ ceno8i MarAe6yp3bKoro npa8a, a 8 1662 p. 3a npoeKTOM iH)f(eHepa 3 A8iHbVIoHy ¢paHLJ.IIICKa KopacciHi po3n0438 6yAi8HIIILJ.T80 WeCTIIIK)'THO'i cpopTeU.i 3 6acTiOH3MIII. 5 Tino CTaHicna8a noTOLJ.bKOro 6yno nepe8e3eHO AO CTaHIIICna808a i noxo8aHo y pOAIIIHHOMY rpo6i8U.i noTOLJ.bKIIIX y KoneriaTi. 6 Y 1672 p. 8 CTaHI!Icna8osi Ha 20 poKiB 6yno 3BinbHeHo BiA noAaTKiB Kpa8eLJ.bKIIIVI, KYWHipCbKIIIVI i TKaL~bKIIIVt u.exlll, ~e 4epe3 A83 pOKI/1- u.ex 60HAapi8. Y 1678 p. TaKi )f( ninbrlll oTpiiiMa8 opraHi3o8aHIIIVt 8ipMeHaMIII rap6apHIIIVt u.ex Afl~ 8111po6HIIIL.J.T8a can '~Hy, ~Kill VI KOplllcTy8a8c~ 8eni!IKIIIM noni!ITOM y 88poni. 2

TaKO>K nOnbCbKl/1~ CO~M 3a6e3n8Yli1B MiCTOBi tOPlllAlllYHlll~ CTaTyC , piBHOp$=1AHll1111 3 KOponiBCbKlllMl/1 MiCTaMlll -

1677 p.,

KOHCTli1TYWi8tO 3

3 nplllBOAY 3aCHyBaHH$=1 naTlllHCbKO.i KOneriaTl/1 7

CiYH$=1

OPfAHI3AUI5I ti fOCITOMPCbKI1I1 P03BI1TOK MICTA 1662

Ha OCHOBi H3A3Hli1X nplllBine 'i s y>Ke B .

p. 30praHi30BaHO AB i

rpoMaAllll ABI MICbKI ynpaBlll, a caMe OAHY yKpaiHCbKO-nonbCbKY 1APY•Y 8Bpe~CbKy, we 3HaYli1Tb, W.O BOHlll Manlll OKpeMOIO CBOIO Bi~Ta , OKpeMlll~ MiCbKllllll YP$=1A, oKpeMy MiCbKY paAy Ta CYAlll naBHlllKiB. 3rOAOM 30praHi30B3HO W.8 ~ Tp8TK) MiCbKY rpOMaAy - BipMeHCbKy, 3 OKpeMlllMl/1 Bli1UJ.e3raAaHli1Mll1 ycTaHosaMlll ~ YP$=1AaMll1 8

POAlllHa noTOWbKlllX Bli16YAYBana o6opOHHi Myplll, 6paMll1, 6awTy ~ cpopTeYHi pOBlll AOBKOna MiCTa, BlllTpaTlllBWlll Ha we KinbKaHaAW$=1T b MinbillOHiB TOAiWHiX rpOWOBlllX OAli1Hli1Wb 9 .

Y CTaHlllcnasosi cKopo po3Bli1HynoC$=1 rocnoAapcbKe >KlllTT$=1 , a caMe peMecno ~ TOpriBn$=1. 3raAaHi CB060All1 ,LJ)l$=1 wexiB CT$=tlanll1 AO MiCTa ntaAe~ , ~

w.o 33li1Manlllcs=t peMecnoM 1 po3Bli1Banll1 lllOro .

.. _:-

~·

l'-

'\.

JlctJ n u J-t Cbh~a KoJl eI'icnna 3a np1!1Bine8M AH,IJ,pi~ noTOLJ,bKOrO Bi,IJ, 15 KBiTH~ 1669 p. Ha KOneriaTy nbsiBCbKOro apx1!18nii1CKona nepeTsopeHo Micu,esy napacpi~nbHY u,epKsy. 8 np1!1Bine·l pernaMeHTYB3nl!1 p03CeneHH~ H3LJ,iOH3nbHI!1X rpOM3,IJ, H3 T8p1!1TOpi 'i MicTa -cpopTeu,i. YKpa.IHu,i Ta non~KI!1 MewKanl!1 s Ti nisHiL~Ho-cxi,IJ,Hitll L~aCTII1Hi , sipMeHI!1 - y niB,IJ,8HHit/1 , 8Bpe·l - B 33Xi,IJ,Hit/1 . n111CbMOB1!1t/1 np1!1Binet/1 H3 33CHYB3HH~ B MiCTi BipMeHCbKO"I rpOMa,LJ,I/1 til ynpaBI/1 B1!1,IJ,3B AH,IJ,pit/1 noTOLJ,bK1!1Lil y 1667 p . To>K Hacnpas,IJ,i ,IJ,pyrOK) rpOMa,LJ,OK) HOB033Kna,LJ,8HOrO MiCT3 6yna He 8Bpeti1CbK3 , a BipMeHCbK3 . 9 nepe6y,IJ,osy CTaHII1cnasicbKo·l cpopTeu,i 3aKiHL~eHo y 1735 p . Aepes ' ~ Hi yKpinneHH~ 33MiH8HO H3 MypoBaHi . no6y,IJ,OB3HO K3M ' ~Hi lan1!1LJ,bKY i Tl!1cMeH1!1LJ,bKY s'.I3Hi 6paMI!1. PewTKI!1 cpopTeL~Ho·l CTiHII1 3an111w111n1!1c~ HII1Hi TinbKI!1 y cDOpTeLIHOMY nposynKy. 7

TaKO)K CTaHV1CnasiB CT3B weHTpOM BHYTPiWHbo"l i 30BHiWHbO.i Toprisni. B CTaHV1Cnasosi si.n.6ysanV1CS1 4V1CneHHi S1pMapKV1, i TOMY we MiCTO CKOpo CTano TOprosenbHV1M ocepeAKOM AJ1S1 noKyrTS1. npowsiTana V1 30BHiWHS1 Toprisns:~. ni.n. KiHeUb XVII CT. MiCTO CTano oci)J.KOM 6araTV1X sipMeHCbKV1X Kynwis, s:~Ki 6ynV1 ToprosenbHV1MII1 . . . . . . . .. nocepe)J.HV1KaMV1 MI)K ntB)J.eHHO-CXI)J.HV1MV113axt)J.HV1MV1 CYCI)J.HIMV1 KpatHaMV1. BoHV1 sen111 Topri8nK) , 3 o.n.Horo 6oKy, 3 Yrop~V1HOK) , Bono~V1HOID i 6acapa6i£K), a 3 .n.pyroro 6oKy, 3 Bpowna8oM, Bi.n.HeM, l.n.aHCbKOM Ta MoHaXiK)MOM (MK)HXeHoM) 10 •

KYJibTYPA CTaHV1cna8i8 W8V1.IJ.KO eTas He TinbKV1 rocno.n.apcbKV1M, ane V1 KYnbTYPHV1M weHTpoM, o.n.HaKTa KYnb-rypa 6yna 8enV1KOK) MipoK) o.n.Ho6i4Ha, 6o nonbCbKi MaiHaTV1 Ta .n.i.IJ.V14i .n.6anV1 HaV16inbwe npo po3BV1TOK nonbCbKo"i KynbT)'pV1. Penilifl. Ai.IJ.V14i 6y.n.ysanV1 V1 8V18iHo8y8anV1 naTV1HCbKi KOCTbOnV1 8 CTaHV1cnasosi, xo4 6y.n.y8anV1 4V1 .n.onoMaranV1 6y.n.y8aTV1 V1 yKpa.iHcbKi wepKBV1, 30KpeMa 8 cyci.n.Hix cenax (6YAY4V1 T. 38. Kons:~TopaMV1), ane Ti uepKBV1 He 6ynV1 TaKi 6araTi, S1K naTV1HCbKi KOCTbOnV1 . BipMeHCbKi Kynui nocTaBV1nV1 CBOK) wepKsy, a >KV1.IJ.V1- C80K) 6o>KHV1UK). Aani 3acHosaHo .n.sa naTV1HCbKi MOHaCTV1pi - TpV1HiTapi8 i 83y.iTi8 (lcycoswis) 11 • OcaiTa. B>Ke 1669 poKy 3aKna)J.eHo y CTaHV1cnasosi nonbCbKY T. 38. KonoHiK) (cpiniK)) KpaKiBCbKo·i AKa)J.eMi.i, s:~Ka npoicHy8ana .n.o 1718 p., KOnV1 nepeMiHeHO fi Ha e3y.iTCbKY KoneliK) 12 . A>K )J.O 1773 poKy 80Ha 6yna ocepe.n.KoM nonbCbKo·i oc8iTV1.IJ.nS1 noK)'TTs:~, npV14V1HS1K)4V1Cb .n.o nonb~eHHS1 .. . yKpatHW18, ~0 KOpV1CTanV1 3 Tl£1 WKOnV1. ,il,o6po,IJ,iilrHi ycTaHOB/.1. 6ynV13aCH08aHi 8 MiCTi )J.iM )J.nS1 y6orV1X i WnV1Tanb (niKapHs:~), ~o ManV14V1Mane 3Ha4eHHS1.

BII1Hl1 s:lK )J.aBHiWe pi3Hi Hana)J.V1 Vl BiVlHV1 )J.OCS1ranV1 Vl noKYTTS1, TaK CaMO He OMV1HanV1 80HV1 V1oro V1 nicns:~ 3acHy8aHHS1 MicTa CTaHll1cna8oBa. nepwi sipMeHCbKi KynuJ ocenV1nV1c~ s CTaHV1cnasosi y 1663 p. liV1cneHHOJO BipMeHCbKa rpOM3A3 CTana nicn~ TypeUbKV1X norpoMiB BipMeHCbKV1X KOnOHil/1 niA 43C nonbCbKO-TypeUbKO.i Biii1HV1 1672-1676 pp. 11 EpeKui~ npo6ocTsy nanV1HCbKOMY BV1AaHa 10. 11. 1662 p., epeKui~ pycbKilll uepKBi- 14.09.1669 p., epeKUi~ BipMeHCbKil/1 uepKBi - y KBiTHi 1677 p., epeKUi~ MOH3CTV1pesi TpV1HiTapiTB - 24.10.1690. 12 CTaHV1cnasiscbKa AKageMi~, ssa>t<anac~ cpini8JO KpaKiscbKoro ~r'ennoHCbKoro yHisepcV1TeTy. BV1Kna.uanV1 y Hilll KaHoHiKV1 i npenaTV1 Koner'iaTVl. B 1718 p . AKaAeMi~ nepelllwna niA naTpoHaT 83Y"iTiB i 6yna nepeTsopeHa Ha Koner'iyM . 10

Kon111 reTbMaH neTpo AopoweHKO ni.LJ.[J,aB YKpa'IHy niA oniKYType~~VlHVl, TO TypeL_J.bKVll/1 cynTaH 31i)J.HO 3i CBO.iM 3060B'Sl3aHHHM y )J.OIOBOpi 3 reTbMaHOM ,LJ.opoweHKOM pyw111s 3 TYP8LJ.bKV1M sill1cbKOM i K03aKaMV1, w.o6 BiAi6paTV1 yKpa'iHCbKi 3eMni BiA nonbl!J.i. To)J.i yKpa'IHCbKi K03aKV1 pa30M 3 TYP8LJ.bKV1M raninb-6aweK) Aill1wnV1 AO OKOnVlLJ.b CTaHV1Cnasosa y sepecHi 1672 p.' a nepe)J. Hana)J,OM rycceii1Ha-6awi AHApil/1 noTOLJ.bKV1111 MYCVlB . . . HaBJTb BI)J.CTynV1TV1 3 MICTa. 1675 poKy AHApil/1 noTOLJ.bKV1111 i3 cso·iM sill1cbKOM no6111s TaTap niA HetJ,aneKVlM KanyweM, a HacrynHoro- 1676 POKY, B nepWVlXAHSlX sepecHSl, TypeLJ.bKV1111 cynTaH 16pariM-6awa, 3BaHV1111 Weii1TaHoM, niAcTynVlB niA CTaHVlcnasis, cnan111s 111oro nepeAMiCTSl i HaMarascs:l 3Ao6yTV1 MicTo o6noroK). TaB Tol/1 ~ac nonbCbKV1111 Koponb ~HIll Co6ecbKV1111 niAill1wos 3 sill1cbKOM AO >KypasHa. Ue np111Myc111no TypKiB i TaTap BiAcTynV1TV1 BiA CTaHVlcnasosa. ToAi siA,IJ.in nonbcbKoro sill1cbKa i3 CTaHVlcnasosa niA npoBOAOM ~Ha .[l.eHHeMapKa nocniw111s Ha AOnoMory Koponesi. Taro caMoro, 1676-ro, sapwascbKV1111 col/1M AOPY~VlB nonbcbKVlM reTbMaHaM, l!J.06 BOHVl ManVl «B oco6n111Bill1 oniwi CTaHVlcnasis i 6epe)f(aHV1».

L!Y)K03EMHI BI~BIW'BALII

I1 OITI1CI1 MICTA

1672 poKy B CTaHVlcnasosi 6ys Ynbpix ¢oH Bep)J.yM, SlKV1Vt 'ixas Ha noAinns:ll/1 YKpa.iHy, l!J.06 ariTysaTVl noMi)f( nonbCbKOK) wns:lXTOK), SlKa 6yna TOAi y Biii1CbKY, 33 BV160pOM KHSl3Sl )J.e nboHIBeBinb Ha nonbCbKOrO KOpOns:l. Bep)J.yM 3anV1WV1B on111c cTaHy MicTa nicns:1 AeCSlTVl poKis 3 ~acy 111oro 33CHyBaHHSl. 5 rpy.LJ.Hs:l 1673 p . .LJ.O CTaHVlcnasosa ysill1wos ~H Co6ecbKV1111, yTol/1 ~ac reTbMaH i BenV1KV11/1 KOpOHHVll/1 MapwanoK nonbCbKVlX Biii1CbK, SlKV1111310AOM eTas KoponeM. BiTas 111oro CBSlTKOBO Ai.LJ.Vl~ Ha 3aMKy, ,LJ.e «Ha npV1BiTaHHSl i np111 OXOTi .[J,3HO BOIOHb 30 CTO pa3iB». UJ.e TOIO >KAHSl Bi,LJ.'.iXaB Co6eCbKV11/1 AOKanywa. Tpe6a 31a.[J,aTV1 UJ.8 O)J.HOIO IOCTSl, 60 BiH 3anV1WV1B U.iHHVll/1 on111c CTaHVlcnasosa. 6ys HVlM cDpaHLJ.VlCK AannepaK, .LJ.OBipeHV1111 ABOps:lHVlH Kopons:l s:lHa Ill i ceKpeTap 111oro APY)f(V1HV1 Mapi'l Ka3V1MV1pV1. AannepaK 3aTpV1MaBCSl B CTaHVlcnasosi 1687 p. BiH 3anl!1WV1B on111c CTaHVlcnasosa cppaHLJ.Y3bKOK) MOBOK) TaKOIO 3MiCTY: «Ma£ BiH (CTaHI!1CnaBiB) Beni!1~HII1111 nanaw, 36y,LJ.OB3HII1111 rapHO 1/1 ,LJ.eKopaTVlBHo 3 KaMeHK). P111HOK, .LJ.OMVl, MewKaHu.i 111 apceHan Bi.LJ.3Ha~aK)TbCSl Ha,LJ. sci iHwi MicTa Pyc111. HaceneHHSl cKna)J.a£TbCSl 3 A~e

13_) :71/li,JI ('o6C!Cb h:( JZ( J 6araTl!1X sipMeH i sonoxis . Po6n~Lfl!1 Bl!lCHOBOK 3 OA~ ry LJOJlOBiKiB i >KiHOK, He MeHwe TaKO>K 3 LfaCTIIlX ~pMapKiB, 5=1Ki w,o,LJ,o 6araTCTBa til pi3HOM3HiTHOCTelll TOBapiB He nOCTynalllllC~ ~pMapKaM y JlbBOBi Ta BapuJasi, MO>KHa 6 Ha3saTl!1 CTaHIIlcnasis cepu.eM KoponiscTsa , xoY tlloro OKOnlllU.~ 30BCIM 3HII1W,8H3» . TyT CKa>Ky Bi,LJ. ce6e , W,O BlllCJliB B Onl!1Ci « H3C8Jl8HH~ CKJla,LJ.a€TbC~ 3 ,LJ.y>Ke 6araTl!1X sipMeH i sonoxis » He cni,LJ. po3yMiTll1 .LJ,ocnisHo. Ha MOK) AYMKy, aBTOp TOIO Onli1CY ni,LJ. Lf3C KOpOTKOIO nepe6ysaHH~ B MiCTi 3BepHyB CBilll 3ip Ha Tl!1X JlK),LJ.8Vl, W,O npl!1T~I3Jll!1 VlOIO ysary CBO.iM 6araTCTBOM, CBO-iMl!1 Bl!1CTaBHl!1Ml!1 Kp3MHl!1LJ.~Ml!1. Ta U.8 He 3H3Lfl!1Tb , W,O TO,LJ.i He 6y110 B MiCTi iHWOIO H3C8Jl8HH~, 6i.LJ,HiWOIO, yKpa·iHLJ,iB, nOJl~KiB i €Bpe·I·B, npo ~Ke 3H3€MO 3 IHWlllX ,LJ,>Kepen.

1691 poKy noMep 3aCHOBHl!1K MiCTa AH,LJ,pilll noTOU,bK111tll 13

MiCTO

nepelllwno y cna,LJ.oK llloro Cl!1HOBi Vlocll1cposi noTOLJ.bKOMy, ,LJ.y>t<e snn111sosoMy MaiHaTosi . BiH TPII1MaB 6000 H3ABipHoro silllCbKa i Mas 611. 150 000 AYKaTiB pil~Horo np1116yTKy. 3rOAOM siH oTpli1MaB ,LJ.y>Ke Bli1COKY nocaAy s nonbCbKilll ,LJ.ep>t<asi. nepe6ysas siH 3,LJ.e6inbworo y csoeMy 3aMKY s CTaHli1Clla8osi. 6pa8 yYaCTb y 8Cix Halllsa>K.nll1siwll1x noniTli1LfHli1X a KU. i ~X , Lf Ill M 8 T ~ I Hy B y 8l/1 p n 0 ,LJ. i til i M i CT 0 C 8 0 E .j p e 3111 A e H U/i .

noxOB3 HV1tfl AH,JJ.pitll n o TOLJ,bKVl lll y pO,JJ.VlHH OMY rpo6isu,i 8 KOner'iaTi.

K03AKI1 fETbMAHA I. MA3EITI1

--~

B CTAI-II1CJIABOBI

"\.

~,-

'-~

·, {;,,

::i.y

. "''-.-~ ........ ·<

B 1700- 1721 pp. Lllwna T. 3B. niBHiLfHa BiLilHa, ni.LJ, LfaC 5=1KO·I· WB8)J,CbKl!1Lil Koponb Kapn XII Mi>K iH. 3ali1H5=1B sen111Ky YaCTlllHY nonbUJ,i. nonbCbKlllLil KOpOnb AsrycT II BTiK .o.o CaKCOHi·l·, a KoponeM nonbUJ,i 33XO.LJ,aMl!1 WB8)J,CbKOIO KOpOn5=1 CTaB CTaHl!lCnaB JleUJ,l!lHCbKl!lVl . npoTl!l .

HbOIO I npOTl!l WB8)J,IB BIB BllllHY MOCKOBCbKlllLil u,ap neTpO I. 3a LilOIO ,LJ,opyYeHH5=1M reTbMaH IBa H Ma3ena 3ali1 H5=1B Kl!l.lBIJJ,l!lHY i Bonl!lHb 1704 poKy,

a s 1705 p . 40 -Tl!1C5=1YH a yK P a1H bK

ll )l/CBJL ~I(!//{/ / (! 1JllJ.1 1CIII) ' fUC/11) ' ,)/{f3 Clll, J C)]()

J fcljJl\'{ I .\ I { ·

jJ.

K03aU,bKa apMi5=1 ni.o. nposo.o.oM reTbMaHa Ma3enl!13aLilH5=1naJlbBiB i u,iny lanli1Lfl!1Hy.

B 1706- 1707 pp . CTaHlllcnasis Tpl!lManl!l s csoix pyKax yKpa ·I·H CbK i K03aKl!1 i 3ynl!1Hl!lnl!1 B yp5=1.LJ.YBaHHi sci MiCbKi ynp a sl!l . He YP5=1AYBanl!1 npe.LJ,CTaBHl!lKl!l MiCLJ,8BOIO C3MOBp5=1,JJ,yBaHH5=1 a>K .LJ,O 1708 p.

14 ~

... ;

:,.,

- .>.

;;

I~ r n1z~;; IC )Jlll11unto ,1/(f.?(!llll 14

POCitllCbK3 apMi~ pa30M i3 CO ID3HV1MV1 K038LI,bKV1MV1 nOflK3MV1 18TbMaHa

Ma3enV1 B3~na BflaAy B CTaHV1cnasosi B cso·l PYKV1. ..

Y 1707

p. MiCTOM ynpasn~flVl

npeACT3BHV1KV1 yKpaiHCbKOI rpOM 3AV1.

BJIACHI1K CTAHH CJIABO BA 5IK COI03I-IJ1K fETbMAHA IT. OPJIHKA lllocV1cp noTOLJ.bKV1Vt, BJ13CHV1K CTaHV1Cnasosa, 6ys npV1XV1JlbHV1KOM CTaHV1Cnasa new_V1HCbKOIO. Ao LJ.bOIO, M36YTb, npV1LIV1HV1JlOCSl Te, w.o APY)f(V1Ha lllocV1cpa- BiKTopiSl 6yna AOLIKQK) Bau.nasa new_V1HCbKOIO, T06TO 6yna CTpV18LIHOID cecTpOID CTaHV1Cnasa new.V1HCbKOIO, COK)3HV1Ka Kapna XII, a BOAHopa3 i reTbMaHa I. Ma3enV1 BiATOAi, s:JK Ma3ena nepeC1wos Ha 6iK Kapna XII. KonV1 MOCKani nepeMornV1 wseAiB niA nonTaso~-o 1709 poKy i KOJlV1 Kapno XII pa30M 3 Ma3enoJO noAailV1CSl AO 6eHAep, w.o 6ynV1 niA 3BepXHiCTID TypeLJ.bKOIO cynTaHa, TOAi nocniWV1B AO 6eH)J,ep i BJ13CHV1K CTaHV1CJlaBOBa lllocV1cp noTOLJ.bKV1Vt3i cso'iM H3ABipHV1M BiVtCbKOM. $=JK BiAOMO, reTbMaH I. Ma3ena ynoKo.iscs:J s 6o3i 22 sepecHs:J 1709 p. y 6eHAepax. YKpa"iHCbKV1M reTbM3HOM Ha eMirpau.i"i 6yno BV16paHO nV1nV1na OpilV1Ka . HasecHi 1711 p. OCT3HHiC1 BV1PYWV18 y noxiA Ha npaso6epe)f(HY YKpa路iHy i3 3opraHi3oBaHOID HV1M 16-TV1Cs:JLIHOID yKpa.iHCbKOJO apMieJO, 3 noJlbCbKV1M BiAAiilOM lllocV1cpa noTOLJ.bKOIO (npV1XV1JlbHV1Ka C. new_V1HCbKOIO) i 3 AOnoMi)f(HV1MV1 TaTapcbKV1MV1 cV1naMV1. BnacHV1K CTaHV1cnasosa sis TOJJ.i napTV13aHCbKY s iVIHy, no6op1DIDLIV1 npV1XV1IlbHV1KiB Kopons:J AsrycTa II. Xol.la reTbMaH OpnV1K cnol.laTKY Mas ycnix i JJ,iC1wos 6ys a)f( niJJ. KV1.iB, npoTe TaCit noXiA He AOC5ll CBoe路i M8TV1, a 18TbM3H BiACTYnV1B i3 33VJH5lTO.i TepV1TOpi"i. Y 3B'Sl3KY 3 TV1M npV1XV1IlbHV1K AsrycTa II A,IJ.aM CeHs:JBCbKV1~ Hanas Ha CTaHV1cnasis y 1713 p . i 3Ao6ys Cltoro, B3s:JB 3aJlO)f(HV1KiB Ta senV1KV1C1 BV1KYn 15 . Taro )f( poKy AiVIwno AO 310AV1 noMi)f( AsrycToM Ill i lllocV1cpoM noTOLJ.bKV1M. Bi)J.TO)J.i AOBWV1Vt LlaC, a>K )J.O 1739 p., He 6yno B08HHV1X AiVt B OKOilV1LJ.iCTaHV1CJl3BOBa . nicns:J CMepTi AslycTa II l/1 . noTOLJ.bKV1Vt3HOBY nepeV!woB Ha 6iK C. neLl.fwV1HCbKOIO i npV1L1111HII1BC5l AO Bl!16opy V!oro Ha KOpOI15l. )].ani no4anac~ c yKu.eciC1Ha BiVIHa, ane spewTi l/1. noTOLJ.bKV1Vt3aMV1pV1BCSl 3 AslycTOM II' i TOVJ H3VtMeHyBaB VJOIO 88JlV1KV1M KOpOHHV1M 18TbM3HOM (1736 p.) i KpaKiBCbKV1M KaWT8JlSlHOM ( 1748 p.).

3HOBY K03AKI1

ITI~

CTAHI1CJIABOBOM

Y 1737- 39 pp. MOCKOBUJ.V1Ha sena BiViHy 3 TypeLILIV1HOID, B SlKiC16panV1 YLI3CTb K033KV13 reTbM3HUJ.V1HV1 i 3anopi)l()f(Sl. KepiBHV1KOM o6'8AH3HV1X CV1Jl pocis:JH 6ys MOCKOBCbKV1Vt cpeilbAMapwan MJOHiX , SlKV1Vt y 1739 p . nepeHiC 15

H a cnpas)J.i A . CeHs:JBCbKII1111 3axon111s CTaHII1cnas i s y 1712 p . nicns:J ABOTIIl)f(Heso"i o6n o r111 . M icbKOMY rapHi3oHosi )J.onoMaras o6opoHs:JTII1Cs:J UJB8)J.CbKII1111 n i)J.p03)J.in.

TepeH Biii1HII1 .IJ.O Mon)J.aBiL nepe)J. TlllM lllocl/1¢ noTO~bKI/1111 BiB neperosoplll 3 Type44111HOJO 4epe3 csoro .IJ.OBipeHoro wns:~xTII14a lyposcbKoro i 3anponoHyBaB nopTi CKJl3CTII1 COJ03 i3 3annaH083HOJO KOHcpe.[J.epaUi8JO MaiHaTiB i wns:JXTII1. Ma6)1Tb, MJOHix 3Has npo Ti neperosop111 i TOMY >K nocnas K03aKiB Ha noKYTTSl, w_o6 cnapani3ysaTII1 Ti nnaHII1. Ko3aKII1 3aVtHSlnll1 no 4ep3i KyTII1, lopo.LJ.eHKy, Tll1cMeH111UJO, a Aani no4an111 WTypMysaTlt1 cTaHII1cnasiscbKi yKpinneHHSl. 0AHa4e nonbCbKa 3anora nig nposo)J.OM reHepana lyH.LJ.Opcpa BlllCTOSlna i K033KII1 He 3.LJ.06ynll1 MiCTa 16 • Taro, 1739-ro, MJOHix 3 MOCKOBCbKII1M siVIcbKOM 3 AOnoMoroJO K03aKiB nepeMir Type~bKY apMiJO niA XoTII1HOM, a 3rOAOM Type44111Ha niAn111cana M111p 3 PocieJO.

l{YMA

I1 OITPI1lllKI1

HaceneHHSl CTaHII1cnasosa VI oKon111ui 3a3Hano senii1Koro Hew.acTs:~ BiA cTpawHo·i nowecTi-4YMII1, s:~Ka nowll1pJOsanacs:~ TaM .IJ.Bi4i - 1705 i 1730 poKiB. ~CHO, UJ.O TO.IJ.i )f( 31111Hyno 6araTO nJO.[J.eVI Bi.IJ. Tie'i CMepTOHOCHO"i . nowecTJ. B ,IJ.pyriVI nonos111Hi 1730-x poKiB (ronosHo nicns:~ 1735 p .) Ais:Jnll1 s CTaH111cnasisw_111Hi onp111WKII1, w.o Hana.J].anll1 Ha ,IJ.BOp111 naHiB, a TaKO>K i Ha Kynuis Ta iHWIIlX 6araTII1X nJO,IJ.eVI, ane 4acoM i Ha 3BII14aii1HII1X cens:~H. Xo4 .. . . L.JaCTII1Ha cens:JH yBa>Kana IX 33 HapO,IJ.HII1X M8CHII1KIB Kp111B)J., npoTe nonbCbKI na HI/1 i CY.IJ.II1 TpaKrysanl!1 'i x SlK 3BII1L.JaVIH1!1X po36iVIHII1KiB i Kapanl!1 onp111WKiB Kp111B3BO. Po3BI!1TKOBi onp1!1WKiBCTBa cnp1!1Slnll1 rycTi nic111, 6nl!13bKiCTb rip KapnaT, nono>KeHHSl noKyTTSl Ha norpaHI!14L.Ji nonbCbKo'i ,IJ.ep>KaBII1, Yropw_1!1HI!1, CeMI!1ropo.IJ.y VI BonoW.1!1HI!1, KYA111 Mornl!1 TiKaTII1 onp111WKII1, a TaKO>K- BiillHIIl 111 33MiW3HHSl B nonbCbKiVI .LJ.8p>KaBi. npoBi.LJ.HII1KaMI!1 Ha noKyTTi 6ynll1: nl!1cKnii1BII1VI, ni!1HT, )J.os6yw, 6aJOpaK, MapT1!1HLIYK i iH. BnacHI!1K CTaHII1cnasosa Tp111Mas y csoeMy 3aMKY o36poeHy MiniuiJO, s:~Ka Mana 3aB,IJ.aHHSl noBII1TI!1 onp111WKiB. Ty Mini~iJO Ha3111Banll1 «CMons:JKII1». CniVIMaHIIlX onp1!1WKiB Bi,IJ.,IJ.asanll1 .IJ.O MiCbKoro CYAY s CTaHltlcnasosi, Sl K111 VI Ha 3111 BaH 0 «Ce KBe CT p 0 M » . 8 i H B 111 ,IJ.a 8 a B CMe p T Hi n p 111 cy A 111 )J.n Sl onp111 w Ki s 17 • Yepe3 «CMons:~Ki B» i «CeKsecTp111» CTaHII1cnasis BII1Knii1Kas nocTpax y cJnbcbKoro HaceneHHSl. ,

Toro >K poKy Ha lanlllLJ.bKOMY nepe.LJ.MicTi 8 noA~KY 3a oxopoHy CTaHII1cna8o8a 8iA pyii1Hy8aHb 6yna 8CTaHo8neHa KaM'~Ha )J.eCHTII1MeTpo8a ¢ilypa 6oropOA111Ui. 17 Y 17 40 p. 8 CTaHII1cna8o8i 8i.LJ.6Y8CH CYA HaA onpll1wKaMII1 Bac111neM MenbHIIlKOM i3 c. Wewop Ha Koci8UJ.II1Hi i 8aTaroJO cDe)J.opa nanilllYyKa. y 1754 p . Ha nnow.i 6ins:l MiCbKO'i paTYWi 6y8 CTpaYeHII1J11 8aTa)f(OK Oflpii1WKi8 8ac111nb 6aJOpaK. 16

CTAHI1CJIABIBCbKI1I1 KJIIOLI TIOCIJIOCTEH 3a lf1ocV1cpa noTOLJ.bKOrO KJlK)4 ~oro nocinocTe~ 6yB 4V1 He Ha~6inbWV1~. Ao Hboro Hane>KanV1: MiCTa CTaHV1CnaBiB i nV1ceu.b Ta cena (no)J.aK) noa36y4Ho): .LJ.paroMV1p4aHV1, 3arsi3)J.Sl, lsaHV1KiBKa, KHirlt1HV1H, Kpexisu.i, nV1ceu.b-CTapV1~, Ma~)J.aH, OnplllWiBU.i, naci4Ha, noci4, nau.V1KiB, Pa)J.4a, PV16He, CTe6HV1K, YrplllHiB, YyKaniBKa . B TpasHi 1751 p. noMep ll1ocV1cp noTOLJ.bKV1~. KinbKa TV1>KHis Tp111sas ~oro noxopoH, Ha SlKl.-1~ npV16yn111, KpiM pO)J.V1Hlt1, BV1)J.aTHi )J.ep>KaBHi Ais:14i ~ MarHaTII13 pi3Hlt1X CTOpiH nonbCbKo'i .o.ep>KaBl.-1 18 . CTaHII1CnaBiBCbKV1~ KnK)4 o.o.iAV14111B ClllH noMepnoro CTaHlt1cnas, no3HaHCbKV1~ B08BOJJ,a, .o.ani y 1760 p.- BAOBa no HbOMY OneHa i3 3aMo~cbKV1X, a w.e .o.ani- y 1761 p. fi ABa CV1HV1- BiKeHTi~ i ct:>paHLJ.V1CK. 3a SlKV1~Cb 4ac, nepe.o. 1764 p., KaTepV1Ha 3 noTOLJ.bKV1X KoccaKOBCbKa B3Slna BiA HV1X B opeHJJ.Y u.inlll~ cTaHlt1cnasiscbKII1~ KnK)4 nocinocTe~, as 1771 p. BII1KynV1na V1oro.

MOCKOBCbKI BitlCbKA TPI1ql B CTAHHCJIABOBI nicns:l Toro, SlKY 1763 p. noMep nonbCbKV1~ KoponbABr}tcT Ill CacbKIIlVt, y nonbUJ.i 3HOBY no4anV1CSl ABipu.esi iHTpV1rV1 i 6opOTb6a, AO SlKO.i BMiwanacSl MOCKOBCbKa u.apV1LJ.Sl KaTepV1Ha II, Kop111cTaK)41113 TOJJ.iWHbo路i cna6KocTi nonbUJ.i. B TO~ 4ac BV1CyHeHo Tpbox KaHAV1JJ.aTis Ha nonbCbKoro Kopons:l. KaTep111Ha II XOTina, UJ.06 KOponeM CTaB CTaHV1CnaB ABr'yCT noHSlTOBCbKV1~' a JJ.Y>K8 BnnlllBOBa B nonbUJ.i POA111Ha YapTOpV1~CbKV1X, 3BaHa TOAi KOpOTKO 芦cpaMiniSl禄, BII1CYHyna SlK KaHAIIlJJ.aTa Ha Kopons:l- KHSl3Sl A)J.aMa YapTopV1VtCbKoro, reHepana noJJ,inbcbKlt1X 3eMenb. HaToMicTb.LJ.pyra AY>Ke snnV1BOBa pOJJ.II1Ha - noTOLJ.bK111X, .o.o SlKo路i Hane>Kana i TOJJ.iWHSl snacHV1LJ.Sl CTaHV1cnasosa KaTepV1Ha KoccaKOBCbKa, BV1cyHyna SlK KaHAV1JJ.aTa HanepeA ClllHa AsrycTa Ill- cDpi)J.epixa AsrycTa, a SlKTO~ cKopo noMep, TO- s:lHa KneMeHca 6paHiU.bKoro, TOAiWHboro BenlllKOro KOpOHHOrO reTbMaHa. )J)ls:l ni)J.TpV1MKV1 CBOro KaH.[].V1)J.aTa noTOLJ.bKi CTBOpV1nll1 KOHcpe.[].epaL_J.jK) B lanV14i B nlllnHi 1764 p., a CBO'i Clt1nll1 CKOHU.eHTpysanV1 s CTaHV1cnasosi. BV1KnV1KaHi ono3V1LJ.i8K) Ha .o.onoMory MOCKOBCbKi Bi~CbKa niACTYnlllnl.-1 AO CTaHli1CnaBOBa ~ no4anll1 o6nory. niA 4aC 06CTpinK)BaHHSl MOCKOBCbKi rapMaTli13Hlt1UJ.lt1nll1 B8>KY e3y.iTCbKOrO KOCTbony. MocKani 3)J.o6ynll1 MicTo wTypMOM, a Ha MewKaHU.iB MicTa HaKnanl.-1 KOHTpll16yLJ.iK). npoBi)J.Hli1Kll1 KOHcpe.[].epau.i'i noTOLJ.bKli1X noTpanll1nll1 8 nonoH, a AiAli14Ka CTaHll1cnasosa BTeKna Ha BonoUJ.li1Hy19 . 18

noxosaHV1C1 K)3ecp noTOl..].bKll1111 y POAV1HHOMY rpo6isuJ 8 KoneriaTi. nicn~ po336poeHH~ r'apHi3oHy pociC1cbKa apMi~ 3aapewTysana 40TV1pbox npe.n.cTaBHli1KiB POAV1Hll1 noTOLJ.bKli1X. YTpli1Mysanl!1 "ix y Ka3eMaTax CTaHll1cnasiscbKo'i cpopTeui. 19

26 BepeCHSl 1764 p. Blt1nyLUeHO noTOLJ.bKit1X 3 HeBoni, a 5 )I(QBTHSl MOCKani 3anlt1Wit1nlt1 CTaHit1CnaBiB i no)J.anlt1CSl AO nbBOBa. no)J.i6Ha Clt1TY3LJ.iSl Tpanlt1nacSl B CTaHit1CnaBOBi 4 pOKI/1 ni3Hiwe, T06To 1768 p. n icnfl Taro, fJK npe)J.CT3BH!t1K Poci"i y nonbW.i PenHiH 3aapeWTYBaB )].BOX nonbCbKII1X Enlt1cKonis, a TaKO)I( nonbCbKoro reTbMaHa i 111oro CII1Ha, HKi Ha ceii1Mi npOTit1Bit1nlt1CSl pociii1CbKit1M npon031t1LJ.iSlM, Ta HaK1t1HYB nonbUJ.i KOplt1CHi AJlfl Poci"i piweHHSl, 30praHi30BaHO T. 38. 6apCbKY KOHcpe)J.epaLJ.iK) (B MiCTi 6api, 29nK)Toro 1768), SlKa nocTaBit1na co6i SlKronosHy MeTY- 3BinbHeHHH nonbW.i BiA npoTeKTopaTY Poci"i. KpiM Taro, Ta KOHcpe)J.epau.iH 6yna cnpSlMOBaHa TaKO)f( i npOTL-1 KOpOnfl noHSlTOBCbKOrO i peniriii1Hit1X )J.It1CII1)J.8HTiB. 6apCbKi KOHcpe)J.epaTL-1 no4anlt1361t1paTit1 Biii1CbKO, UJ.06)J.OCSlrTit1 Tie"i M8TII1. )J,o 6apCbKO.i KOHcpe)J.epau.i"i nplt18)J.Hanlt1CSl i noTOLJ.bKi pa30M 3 BnaCHit1LJ.8K) CTaHit1cnasosa. B KBiTHi 1768 p. 3opraHi3osaHo SlK O.LJ.HY 3 cpinianbHit1X KOH¢>e.LJ.epau.ill1 - KOHcpe)J.epaLJ.iK) lanlt1LJ.bKO.i 3eMni B ni)J.rai/1LJ.HX-Benii1Kit1X, a fi MapwanKOM CTaB Tepe6osenbCbK1t1111 CTapocTa MapiSlH noTOLJ.bKL-1111. To)J.i nonK. n wlt1nycbK1t1111 Y3SlB 3i CTaHit1cnaBOBa )J.nfJ KOHcpe)J.epaTiB 5 rapMaT, 19 ra pMaTHit1X Kynb (6oM6), no 604LJ.i nopoxy 111 KapTe4i. Ane u.aplt1LI,Sl KaTeplt1Ha II ( 1762-96) nocnana AO nonbW.i MOCKOBCbKe Bii/1CbKO )J.nSl nplt1.LJ.YW8HHSl pyxy KOHcpe)J.epaTiB. MocKani B TOI/1 4aC )J.Bi4i 3aii1Hflnlt1 CTaHit1cnasis 20 . 1770 poKy now111p1t1nacSl s CTaHit1cnasosi nowecTb, 4epe3 HKY y6ore HaceneHHSl PHTYBanocH BTe4eK) s cyci)J.Hi nic111 21 . 3 Biii1HOK) 3 KOHcpe)J.epaTaML-1 4aCTKOBO 6yno noB'fJ3aHe i nOBCTaHHSl r aii1AaMaKiB, T. 38. Koni.iBLUit1Ha (1768 p.). 6opOTb6a KOHcpe)J.epaTiB Tplt1sana 4 poKL-1 111 3aKiH41t1nacH nepwlt1M no)J.inoM nonbW.i 1772 p . , KOnL-1 l anlt141t1HY 3aii1HHna AscTpiSl.

TII,U ABCTPII1CbKI1M BOJIO,UIHH5IM 3 nepeXO)J.OM lanlt14111Hit1 )J.O ABCTpi"i 1772 p. B U.inil/1 lanlt14111Hi 3aBe)J.eHO a scTpill1cbKY a)J.MiHicTpau.iK). Ha 4oni ranlt1LI,bKo·i aAMiHicTpau.i"i 6yn111 ry6epHaTop i paAHit1Kit1, HK!t1X nplt13Ha4aB YPSl.LJ.. YcK) ranlt141t1HY no)J.ineHO Ha 6, a ni3HiWe Ha 19 OKpyr, H33B3Hit1X 3a naTit1HCbKit1M B3ipLJ.8M LJ.It1pKynaMit1. 1786 poKy )J.O)J.aHO 6yKOB1t1HY SlK 20-111 LJ.It1PKYn (TaKit1M 3anii1WII1nacSl BOHa a)f(.LJ.O 1849 p.). Ha 4oni LJ.L-1PKYnis 6ys «Kpall1crasnTMaH», HKoro HaceneHHSl, r onOBHO nonbCbKe, H331t1Bano CTapOCTOK), 60 BiH MaB no)J.i6Hit11/1 06CSlr BnaAL-1, SlKAaBHiWe rpO)J.CbKL-1111 CTapocTa . CTaHit1CnaBiBUJ.It1Ha CTana O)J.Hit1M 3 TII1X LJ.It1pKyniB 1 Mana csoro Kpalt1crasnTMaHa. '-'

LJ.e cTanoc51 y 1768 p . ToAi BiA eni)J.eMi"i 4YMll1 3arl!1Hyno 1332 oco6l!1 . U.e cTaHOBl!1no 4BepTb Ha ceneHH~ CTaHl!1cnasosa . 21

B MicTax 3an111w111n111cs:J s1116opHi MiCbKi pa)J.IIl, ane 'lxHiMIIl Ha4anbHII1KaMII1 CTanlll Aep)f(aBHi cny)f(60BUi (yps:JAH111K111), 3BaHi B 6inbWII1X MiCTaX 6ypMiCTpaMII1, a 8 MeHWIIlX- C111HA111KaMII1. np1113Ha4eHO 6ypMiCTpa i AJls:l CTaHIIlcnasosa. Cy/l,M. Ha ocHosi naTeHTY uicaps:J ll1oc111cpa II ( 1780-90) BiA 5 KBiTH~ 1782 p. 3anlt1weHo w.e noMiW.Lt1UbKlt1Vt (naHCbKLt1VI) CYA HaA cen~HaMlt1, ane 3pecpopMOBaHO Vloro 8 TOMY Hanp~MKy, W.O All~ Blt1KOHaHH~ LJ.i8.i cpyHKU.i"i naHlt1 Man Ill CKnaAaTI/1 OKpeMlt1Vt icnlt1T. $=1KLLJ.O XTOCb i3 Hlt1X He CKnaB icn111Ty, TO MYClt18 yrplt1MyBaTlt1 CBO.iM KOWTOM OKpeMoro cy.lJJ).JO, TaK 3BaHoro JOCTlt1U.iapis:l a6o MaHAaTopa. naHlt1 3Ae6inbWOro Tplt1Manlt1 MaHAaTopiB. CinbCbKi rpoMaAlt1 Manlt1 npaso Blt16lt1paTlt1 «nneHinoTeHTiB», T06To . . 3aCTYnHlt1KIB Ha CYAI. )J.ns:J MiCTs:JH 6ynlt1 oKpeMi MiCbKi CYALt1. BLt1W.i CYALt1 6ynlt1 s oKpy)f(Hlt1X MicTax, a y nbsosi 6ys anens:JuiVIHlt1Vt cyA. Ans:J wns:JxeTCbKlt1X Ult1BinbHlt1X cnpaB, a ronOBHO AJls:l T3KII1X, LLJ.O Blt1HII1Kanll1 3 noci)J.aHHfl 3eMHII1X Ai6p, 36epe)f(eHo ropoACbKi (rpoACbKi) i 3eMCbKi CYA111 AO 1786 p., a Aani CTBOpeHO)J.ns:l Tlt1XCnpaB T. 38. «for a nobilium» (MiCLJ.s:l Wns:JXeTCbKII1XCYAiB). AscTpiVIcbKlt1Vt YPs:JA npii13Ha4as Aep)f(aBHlt1Mlt1 cn)')K60BLJ.HMII1 HiMu)s a6o noHiMe4eHII1X 4exis. 3a u.icapeso·i Mapi"i Tepe3i"i ( 1780) YPs:JAOBOJO MOBOJO 6yna naTII1HCbKa, a 3a llloclt1cpa II ( 1780-90) sseAeHo HiMeLJ.bKY YPHAOBY Mosy. CycninbHi pecjJopMM. Mapis:J Tepe3is:J naTeHTOM 3 1775 p. HaKa3ysana naHaM nOBOAlt1Tlt1Cs:J no-nK)ACbKI/1 3 cens:JH3MII1 Ta He BII1MaraTII1 BIA HII1X o6os's:J3Kis nOH3A Te, w.o 6yno cKa3aHo s iHBeHTaps:Jx. Y)f(e 1772 p. no4an111 CKnaAaTlt1 HOBi Ma8TKOBi iHBeHTapi, Ha OCHOBi s:JKlt1X y 1775 p. 3aBe)J.eHO TaK 38. pycTII1KanbHi noAaTKlt1. Ane He 6araTo naHiB nocnyxano Taro 3aKnii1KY, a ~ Ti, w.o nocnyxanlt1, He B4111HII1nll1 Taro nosHiCTJO. ~ ll1oc111cp II 3aKOHOM o6Me)f(lt1B naHW.Lt1HY i cKacysas Kpinau.Tso (3ane)f(HiCTb cens:JHII1Ha BiA naHiB), HanepeA 4aCTKOBO, a 3rOAOM U.inKOBII1TO. naHW.111HY 06Me)f(ll18 BiH AO 30-TIIl AHiB Ha piK, a Aani y 3raAaHOMY B)f(e naTeHTi BiA 5 KBiTHs:J 1782 p. po3nops:JA111BCs:J, w.o cen~HII1 Manlt1 npaso OApy>t<ysaTlt1cs:J6e3 A03Bony naHa VI AaBaTII1 cso"ixAiTeVI AO peMecna a6o AO WKOnlll, wyKaTI/1 co6i 3apo6iTKy, )J.e XTO XOTI B. Y 1785 p. AOPY41118 u.icap CKnaCTI/1 HOBlt1Vt KaAaCTp (noAaTOK BiA HepyxoMOCTeVt). 3a 4 pOKII1 3aKiH4eHO Vloro CKna)J.eHHs:l, i TOAi, 1789 poKy, U.icap ycTaHOBlt18, W.O 70% np1116yrKiB 3 r'pyHTY Mana 3anV1WaTlt1Cs:l AJls:l cens:JHlt1Ha, Vloro snacHlt1Ka, Ha npo)f(II1TOK, 12% Mas siH cnnaTlt1TII1 Aep)f(asi s:JK noAaTOK, a 18% AiAlt14eBi, np11140MY AO Tlt1X 18% Man111 B4lt1Cn~TV1 3ratJ.aHlt1X 30 AHiB 0608 's:l3KOBO.i naHLLJ.lt1Hlt1 Ta iH. nOAaTKV1, s:JKi MaB nnaTII1TII1 cens:JHII1H AiA1114eBi B)f(e AO TOro 4acy. no)J.aTOK )J.ns:J Aep)f(38111 MaB CTs:JraTII1 siVIT, a He naH, s:JK 6yno AO Taro 4acy. PaHiwe naHII1 6panV1 co6i 80% npV16yrKiB cens:JHlt1Ha, a He 18%. U.e 6yno senlt1Ke nonerweHHs:J All~ cens:JH. 26

3a HacTynHoro uicap$1 - neononbAa ( 1790-92) HaKa3aHo aAMiHiCTpaui"i CTe>KV1TII1 3a TVlM, W.06 Wn$1XTa He p06111na nepenoH TII1M cen$1HaM, $1Ki XOTinll1 3a rpOW08111111 8111Kyn 38inbHV1TII1C$1 8iA naHW.1113H$1HV1X o 6o8'$13Ki8. 0AHaK 3a HaCl)'nHoro Uicap~ - cDpaHUa 111 22 ( 1792- 1835) 3 08CiM 3aHeA6aHO 8111W.e3raAaHi pecpopM111, KOpVlCHi An$1 cen$1H. E KOHOMi4He CTaH08111W.e cen$1H noripW111nOC$1, KOnll1 1821 poKy 8CTaH08neHO 3eMenbHV1111 noAaTOK Ha OCH08i H08111X iH8eHTapi8 3 1819 p., B $1 KII1X 3po6neHO 6araTO nOMII1nOK np111 03Ha4eHHi Me>Knici8 i MiCUb 8111naci8 XYA06111, 4epe3 w.o nocTano 6araTo cyA08111X npoueci8. WKOflM. no4aTK08i WKOnVl - Ha OCH08i po3nOp$1A)f(eHb Uicape80"i Mapi"i Te pe3111 3 1774 i 1777 pp. - Ainll1nll1c$1 Ha 1) napacpi~nbHi, w.o 6yn111 . . OAHOKnaCHV1MII11 8 HII1X Manl/1 Ha84aTII1 «PIAHOJO M080JO», Hacnpa8A11 HeJO Ha 84anll1 uepK08HOCn08'$1HCbKOJO 3 yKpa.iHCbKOJO 8111M080JO; 2) Tp 1118ianbHi, 381114aii1Ho Tp111KnacHi, $1Ki 6yn111 no cenax i no MeHWII1X MicTax ; 3) HOpManbHi, $1Ki AeXTO Ha31118a8 ron08Hi, W.O 6yn111 381114aii1HO 40TV1p111KnacHi, no 6inbWII1X MiCTaX, 8 $1KII1X Ha84anll1 HiMeUbKOJO M080JO . 8 TO II1 4aC TaKO)f( nb8i8CbKII1111 £nV1CKOn neTpO 6in$1HCbKII1111 AOPY41118, w.o6 cs ~w.eHL!1KV1 caMi a6o LJepe3 A~KiB HaBLJanl!l nl!lCbMa (CTaHl!lcnaBiB Hane>KaB TOAi AO nb8i8CbKO.i Ai€LI_e3i .i). B CTaHI!1cna8oBi 8iAKPII1TO Ti wKonl/1 ni3HO, a>K nicn$1 po3nOp$1A>f<eHH$1, 8111AaHoro y 1781 p., npo 3aKnaA8HH~ WKin, A8 € 90- 100 AiTell1 WKinbHOro Bi t<y. HopManbHY WKony BiAKPII1TO B CTaHII1CnaBOBi y 1784 p ., a >KiH04Y WKony a >K y 1797 p. TaKO>K 8iAKPII1TO w.e 111 HOpManbHY >K111Ai8CbKY WKony. B 1784 p. 8iAKPV1TO 8 CTaHII1Cna808i 111 riMHa3iJ0 23 . riMHa3i"i 6ynll1 cnOLJ3TKY 5-KJlaCHi, nOLJV1H3lOLJV13 1818 p .- 6 - KJlaCHi, a 3 1848 p. - 8-KnaCHi, i TOAi 888A8HO icnii1T 3pinocTi ( Mal)'py). Mo8a Ha84aHH$1 6yna 8 HII1X cnepwy . . . . . n aTl!lHCbKa 3 AOnOMI>KHOJO HIM8UbKOJO, a ni3HIWe - HIMeUbKa 3 A onoMi>KHOJO nonbCbKOJO. Cnepwy yKpa.iHUi8 y riMHa3i"i 6yno, Ma6yrb, Mana. Ane 8 1784 p. 8111111wno po3nop~A>f<eHH$1, w.o AO Ayx08HII1X ceMiHapill1 He 6YAYTb np111111MaTII1 KaHA111AaTi8, $1Ki He MaJOTb 3aKiH4eHo·i cepeAHbo·i WKon111. 3 Taro 4acy C8$1UJ.8HV1KII1, $1Ki 3Ae6inbworo Man111 HaMip nocnaTVl c 8o.ix CV1Hi8 Ha CTY.LJ/i 6orocnoB'$1, nocl!lnanVl ·ix AO riMHa3iL BiABiAy8anll1 ri MHa3i"i i CII1HII1 A8$1KII1X MiW.aH Ta Aep>K38HII1X 4111 MiCbKII1X cny>K608Ui8. Y>Ke 1774-ro Mapi~ Tepe3i$1 3aKnana y BiAHi AYXOBHY ceMiHapiJO AJl$1 KaTOn111UbKII1X nV1TOMUi8 8i3aHTiii1CbKOrO o6p$1AY, Ha38aHV1XyTi 4aCII1 rpeKOKaTOnii1KaMV1, np111 u.epK8i c8. Bap8ap111, 4epe3 w.o TY ceMiHapiJO 38anll1 (Ha Hacnpasgi 3a iMnepaTopa Cs~~eHHo ·i pV1MCbKo·i iMnepi"i <:PpaHu.a I (poKV1 >KV1TT~ 1768- 1835). Y 1837 p. Ha nno~i CTaHVlcnasosa , Ha3BaHiC1 iMeHeM u.icap~ ct:>paHu.a (Tenep WenTVlt..J.bKoro) , C1oMy 6yno scTaH o sneHo naM ' ~THV1K . 23 83y"iTCbKV1C1 KOneliyM 6ys peopra Hi30BaHV1C1 y nonbCbKY .Qep)f(aBHY riMHa3ito 8 1784 p . 22

CBRTOLiHA KOBEPT A OFFIZI ElLES FESTKUVE RT 200 -

n i TTR

,6ap6apeyM'

1775 grundet Maria Theresia das griech.-kath. Ze n tralseminar ,Barbareum'

1.4iHHe &saHrenie , Aap

~icapesoi

Map l.i T epecii Prachtevangeliar mit Monogramm der Kalse ri n, gestiftet fUr St. Barbara

AUSSTELLUNG IM ALTEN RATHAUS 11. und 12. Oktober 1975

KoJ-teepm i nozLunoeuu unne.MneJZa CnilzKu Ytepai'rtcbKUX C/JiJzcane.rdcn1ie, AGclnjJii~ npucefP-teJ-ti 2 00 -pi1-tLtJo 3acHyeaJ-tHfl zpe1eo- KaJno.!lu~b Jcoi ceJVtiuapii'_v Biolii naTV1 HCbKV1 VI B3i peLJ.b) « 6ap6apeyMOM ». n pV1 pi BH~ HO Ti )J.O CTyneH~ BV1COKO.i WKOnV1 - yHisepcV1TeTy. O.n.HaK LJV1cno cTy.QeHTiB y HiVI6yno o6Me>KeHe, 6o MO>KHa 6yno npV1VIH~TV1 TinbKV1 15- 20 nlllTOMLJ.iB 3 ranii1'1111HII1. Yepe3 )J.8C51Tb pOKiB, T06TO y 1784 p., nepeBe.QeHO TY BV1COKY WKOny AO JlbBOBa i BOHa CTana reHepanbHOK) CeMiHapi8K), T06TO y Till! WKOni CTYAiK)B3nll1 BCi nii1TOMU.i. PiseHb Tis·i WKOnlll 6ys BV1W.V1VI , ~K piseHb .n.asHiWV1X .n.isu.e3anbHV1X ceMiHapiVI, L.Jepe3 w,o ocsiTa Haworo .n.yxiBHV1LJ.TBa noninw111nac~. ToMy-To i CTaHV1cnasiBW.V1Ha oTpV1Mana He3a6apoM cs~w,eHII1KiB 3 BII1COKOK) OCBITOK). s:IK i .n.asHiwe , B .n.e~KV1X Micu.esocT~x (He BCK)AV1) .n.e~Ki .n.iA111'1i 3anosi.n.an111 iHKOnl/1 i cs~w,eHII1KaM si.n.po6n~TII1 naHW,V1Hy. B 1777 p. ascTpiVIcbKV1VI YP~A BV1)J.3B 3360pOHy BV1raH~TII1 CB~W,eHV1KiB T3A~KiB Ha naHW,V1Hy, a.n.ani 3piBH~B y npaBaX rpeKO-KaTOnlllLJ.bKe AYXiBHII1LJ.TBO 3 naTV1HCbKV1M. Y 1782 p . U.iCap l/loc111cp II CKaCyBaB yci Ti MOH3CTV1pi, ~Ki He BenV1 WKin LJV1 A06po.n.iVIHV1X 33Kn3AiB ( WnV1TaniB, 33XV1CTiB TOW,O) . 3 "iXHbOrO MaVIHa CTBOpV1B U.iCap T. 38. «peniriVIHII1VI cpoHA», 3 ~Koro YP~A noL.JaB Bll1nnaL.JysaTV1 cs~w,eHII1KaM MiC~LJHi neHci"i. To.n.i TO cKacosaHo B CTaHII1Cnasosi .n.sa nonbCbKi MOHaCTV1pi: 83y.iTiB i TpV1HiTapi'is, a 3HaLJHO ni3Hiwe, a>K y 1799 p., 3aMiHeHo KonelianbHII1VI KOCTbOn Ha nOnbCbKI/1111 napacpi~nbHV1VI. 28

niA L~ac no·i3.LJ.Kl!1 no ranli1L~li1Hi u.icap~ lllocll1cpa II y 1783 p. npll16ys siH i AO CTaHl!1cnasosa. B 3B'~3KY 3 LJ.l!1M 3 '.ixanac~ AO MicTa L~l!1CneHHa pO.LJ.l!1Ha noTOLJ.bKli1X, ~Ka senl!1L~HO npli1111Mana Ill npll1row.ana u.icap~ s CTaH l!1CnaBIBCbKOMY 3aMKy. B KHl!1)f(LJ.i «reorpacpi51laniu.i'i i nbO.LJ.OMepi.i», Bli1.LJ.aHilll nOnbCbKOK) MOBOK) y 1786 p., Hanl!1caHo, w.o B CTaHl!1cnasosi 6ynl!1 «rap Hi .LJ.OMl/1 Ill Bl!1COKi KaM '~Hl!1LJ.i, Wl!1pOKi 1/1 6pyKOBaHi Bynli1LJ.i, 6araTi KpaMHli1LJ.i KynU.iB i CTalllHi BipMeH, HanOBH8Hi KiHbMl/1 Ha npO.LJ.a)f(, Ta 6araTO nop~.LJ.Hl!1X cpa6pli1K » (CTOp. 92). B)f(e 6 KBiTH~ 1782 p . .LJ.8p)f(asa nepe6pana cTaHli1CnasiBCbKll1111 .LJ.OMiHblllOH ( cna.LJ.KOBll1111 MaETOK) Ha csoJD snacHiCTb, O.LJ.HaL~e TO.LJ.iWH~ Ai.LJ.li1L~Ka CTaHl/1.cnasosa KaTepli1Ha KoccaKOBCbKa 3HisenJDsana TY cnpo6y cso·iM oco6l!1CTl!1M Bnn l!1BOM y Bi.LJ.8HCbKOMY .LJ.BOpi. B 1792 p. BOHa npO.LJ.ana MiCTO neTpOBi noTOLJ.bKOMy 24 , a 51K BiH 36aHKPYTYBaB, 24 '-18pBH~ 1801 p. MiCTO nepelllwno y BnacHiCTb .LJ.8p)f(aBHOIO CKap6y, TO'-IHiwe Ka)f(y'-ll/1, y BnacHiCTb Bli1W.831a.LJ.aHOIO penirilllHOIO cpOH.LJ.Y, B CyMi 246 948 3nOTl!1X nOnbCbKl!1X i 20-Tll1 rpowis. Tl!1M cpoH.LJ.OM 3aBi.LJ.ysana .LJ.8p)f(aBa. A>K 1848 p. nepe.LJ.aHo npasa Ill npli16YTKll1 .l].aBHiX CT3Hl!1CnaBiBCbKl!1X Ai.LJ.ll1'-liB CaMOMY MiCTOBi. 1807 poKy cppaHu,y3bKll1111 u , i c a p - - - - - - - - - - - - - HanoneoH I cKnas MlllpHl!1111 .LJ.Orosip 3 npycciEID Ill PociEID B MiCTi Tlllnb>Ki, Ha OCHOB I ~KOIO 3 '-laCTlllHl/1 nOnbCbKlllX 3eMenb cTsopeHo «KH513iBCTBO BapwaBCbKe ». B 1809 p. HanoneoH noL~aB silllHy 3 AscTpieJD, a KH~3iBCTBO I .. BapwaBCbK8 CTanO 111010 COID3Hli1KOM, i . nOnbCbK8 BllllCbKO BOIDBano npOTl/1 ABCTpi'i, W.06 Bi.LJ.i6paTll1 BiA He·i 38Mni, ~Ki KOnlllCb Hane>Kanlll AO nonbUJ.i , i nplllE.LJ.HaTl/1 ·ix AO KH~3iBCTBa BapwascbKoro. B Tolll L~ac nonbCbKe silllcbKO BiA iMeHi HanoneoHa 3aii1H~no nJD6niH, 3aMOCT~ , CaH.LJ.OMlllp, nbBiB, nepeMlllWnb, '-13CTII1HyTepHOninbW.li1HII1111 niwno Ha noKyn~, a 6 L~epsH~ 1809 p. Bi.LJ.Ain nOnbCbKOIO Biii1CbK3 3.LJ.06ys CTaHlllcnasis. XoL~ nonbCbKa KiHHOTa· t:r 3YCTpinac~ B 601-0 3 3BCTpiii1CbKl!1M ~

NAIIOAEON VI\PAINA

l .v,,, !,, .__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ .

silllcbKOM Ha .LJ.Opo3i, w.o se.LJ.e 3i 24

lpacpii1Hs:J KaTeplllHa KoccaKOBCbKa npo.LJ,ana cso.a LfaCTIIlHY MaETKY y CTaHI!lCnaBOBi CBOEMY POAI!lLfeBi npoTy noTOLJ,bKOMy 3a ABa MinblllOHI!l 3nOTII1X.

CraH111cnasosa.uo Tl!1cMeHV1LJ.i, npoTe nonbCbKe 8ill1cbKO 3Momo npoTpi!1MaTV1Cs:l 8 CTaHV1cna8o8i 3a Ill oro yKpinneHHs:lMV1 IDKAO KiHU.s:l n111nHs:1 Toro poK)'25 • nicns:l TOrO, s:lK y XO.LJ.i nO.LJ.anbWt.4X 808HHV1X .LJ.il/1 a8CTpii/1CbKe 8ii/1CbKO 3H08Y 3aii1Hs:lno CTaHI!1cna8i8, y 1809-1812 pp. po3i6paHo Mypll1, 6paMI!1 Vl6aWTY Ta 3aCll1naHO p08111 MiCTa CTaHli1Cnasosa. nicns:l Taro cepe.LJ.MiCTs:l 3'8.LJ.HanOCs:l3 nepe.LJ.MiCTs:lMV1. MicTo 3a3Hano AeKinbKa CTV1Xiii1H111X n111x: y 1826, 1827 i 1835 pp. 8111HV1Knll1 8enii1Ki no)f(e)f(i, y 1831 p. HII1W.ll1na HaceneHHs:l xonepa. npoTe MicTo Aani po381118anocs:l, 6o cTapan111cs:1 np111.Kpacli1Tll1 VI ynops:l.LJ.Ky8aTLI1 Ill oro 8 nepwy 4epry .LJ.8a a8cTpill1cbKi cTapocTI/1- <PpaHLJ.li1CK Kpanep 26 i Ka31!1M1!1p Minb6axep.

<<BECHA HAPO,niB>> 1848 p. Y JibBOBI I B CTAHI1CJIABOBI Ha no4aTKY 1848 poKy noc111n1118Cs:l pe8onK)u.iii1HII1111 pyx npoTll1 a6conK)Tli13MY 80nO.LJ.api8. Y nepW1!1X .LJ.Hs:lX Ci4Hs:l 36yHTy8ani!1Cs:l iTaniiiiU.i npoTI/1 a8cTpill1cbKo·i 8na.LJ.1!1 8 MeAionaHi, Aani 3 KiHU.eM nK)Toro Taro poKy no4anacs:l pesontou.is=t B nap1!1)f(i, a 13 6epe3Hs:l - y Bi.LJ.Hi. )].sa .LJ.Hi ni3Hiwe a8cTpill1cbKII1111 u.icap <Pep.LJ.li1HaHA I nporonoc1118 KOHCT111TYU.ito AJls:l AscTpiL OKpeMi HapO.LJ.1!1 no4an111 TO.LJ.i cTa8111TII1 c8o·i .LJ.OMaraHHs=t AO ascTpilllcbKoro YPs:lAY- MaAs:lpV1, 4ex111, a.LJ.ani nons:lKV1111 yKpa·iHU.i 8 rani!14111Hi. nons:lKV1 CT8op111n111 c8ill1 noniTII14HV1111 npo8iA, a caMe 8 KpaKosi «KoMiTeT HapO.LJ.08111111», a y nb808i- «Pa.LJ.Y HapO.LJ.OBY», s:lKa 8111CyHyna cso"i .LJ.OMaraHHS1 AO a8CTpill1cbKOro YPs:l.ll.Y- CT80p111TV1 3 rani!14111HI!1 OKpeMy a.LJ.MiHiCTpaTI!1BHY ... . O.LJ.V1HV1LJ.IO 3 nonbCbKOtoypS1.LJ.OBOIO MOBOK) B aJJ,MIHICTpaU,II, Cy.LJ.aX I WKOnax, 3 oKpeMI!1M coiiiMoM iT. iH. Aani nons:lKI!1 no4an111 opraHi3yBaTV1 nonbCbKY l8ap.LJ.iK) y nbBOBi i no iHWII1X MiCTaX. YKpa"iHU.i 19 KBiTHs:l CT80p111nll1 «ronoBHY PycbKY Pa.LJ.y» y nbBOBi, s:lKa CTana nepWV1M yKpa"iHCbKV1M noniTII14HV1M npOBO.LJ.OM y ranli14111Hi ni.IJ, . '"' . . aBCTplii1CbKV1M BOnO)J,IHHs:lM I s:lKa: 1 ) B1!1.LJ.ana 3aKn 111 K.LJ.O yKpa·i HCbKOrO HaceneH Hs:l 8 ran 1114111 Hi Ta .LJ.OMaranacs:l BiAaBCTpilllcbKOro YPs:l.ll.Y no.LJ.inli1Tll1 ranl!14li1HY Ha.LJ.8i a.LJ.MiHiCTpaTli18Hi O.LJ.li1Hli1U.i: CXiAHY ranl!14111HY 3 yKpa"iHCbKII1M xapaKTepoM i 3axiAHY- 3 nonbCbKlllM; 2) no4ana 8l!1AaBaTI!1 noniTli14HII1111 4acon111c «3ops:l ranii1LJ.bKa» (Tll1)f(HeBl!1K, nepwe 4l!1cno 3 AaTOK) 15 TpaBHs:l 1848 p. ); 25

Hacnpas.Qi y 1809 p. MicTo Aill1cHo Ha )J.es:lKV1111 4ac 3axonV1B nonbCbKV1111 3ariH cTpinbuJs, s:lKV1111 MYCV1B BV1Cl)'nV1TV1 npoTV1 AscTpi"i pa30M 3 sill1cbKaMV1 HanoneoHa. Ane ascTpill1cbKi sill1cbKa reHepana MapQ:>enb.Qa, s:lKi He3a6apoM ni.Qill1wnV1, 3aB)J.anV1 nons:lKaM HV1W,iBHO"i nopa3KV1 i Bi)J.HOBV1nV1 y CTaHV1Cnasosi CBOJO BnaAy. 26 ct>paHL.J.V1CK KpaTTep - cTaHV1cnasiscbKV1111 oKpy>t<HV1111 cTapocTa ( 18331838). 6ys iHiu.iaTopoM 3aKJla.QeHHH cKsepy KpanepiBKV1 (BiAKPV1TV11111827 p.) i synV1U.i KpaTepiBKV1 (Tenep C. lop.QV1HCbKoro). 3a 111oro iHiu.iaTV1BV1 36y.QosaHo HOBV11/1 WnV1Tanb, Bi)J.peMOHTOBaHO CaKpanbHi cnopy)J.V1.

3) CTBOpVlna no senVlKVlX MicTax ')·( .) (l :1:~"'~\ y~ . - . _____ cso·i cpinianbHi oKpy>t<Hi Pa.n.Vl; 4) BV1Cnana npe)J.CT3BHV1KiB . t a,}. yKpa·i H~is Ha Cnos's:tHCbKVllll 3'.i3A y .. . ' ,;;:·;:~:_" -~·~:. ~:-~··.··~~· ~:'~:. ·:~:-:: ::,;·:[: ;;~,; : t·~~~;'~:r.'','\;:::.:. ·':' ';;·, :•;'i:~;~;::::"~,-npa3i , W.O nO'-f3BCs=J 31 TpaBHs=J T. p.; 5) B3s:tna y4aCTb y BV16opax .n.o napnaMeHry; &-\',~OMO ti.tH;Io.IH('IlllJiK' q·tti~;t;.f . J~,T~If-'1\ H.tl>), 6) cKnVlKana «3' .i 3A pycbKVlX Ho,h~.1h u~HU'k H~«9~A'l.. :~~urr t.. t;;K:;,H,.. .<ar~AI\0 ~;fh'ftf H l;~lfllt'!. :\f )Ht;~Kio:.l. , I~ f'~rtHftt<H"h H,tA •lH~if ":u · rHT~I~ ·~ t1"" h:br.rtt Y48H V1X » 19 i 26 >KOBTHs:l T. p.; ll.t~l ' Ht T-.' .tt' }t.. ;..r~ AH~ :t.:., J ;, ~ ~ nVt\ Htt H1~. Hl..'nr ·r 7) yKpa·iHCbKi cens:tHVl Ha ni)J.Kap•r·,4 K~N +~tt,l, .t itHH-•r., .n.tc~Kt 4-yf~r ~t.. t~! ;U1. -h 0('0 H .~~\._:;.~t\ ~ ;f t 5 naTTI CTBOpVlnVl cens:tHCbK8 OnOn48HHs:t; ·u~t:l'\i~f.I~)'.ttllol);'l. ~ .~•Hd:}l ltl !.l .t1oi~C{I "X'" ·~-._ 8) lonosHa PycbKa PaAa B>Klllna ~\V,9f\d ttA\t. ~~ cnvc..,~v~ t1 ~ !\~ F. To•f t1t1~.?.,·•~ 1\~\HH~ ,j ,\.vO.:~i>Ht ~<•rr1> i ;.O't~.tt•I·H~ <:.t.ud.: ~"1· . · , ,. ! «iti tu!l.tt'I... ,H-\F"A·t..tt'~ eir.,•o tt•~, 33XO)J.iB, W.06 )J.OB8CTll1 AO 30praHiMn". , ·nHHr ':"""•'A•M1ti ~!~~At~tH .j :&P.~~.;~ nttrt.•t!_ ,P!J,'>III ; ,.<.lr.-._, c Roll K<t~mi•f 1\t,lifr>..:lllf>~r;l,.l!lljA. 4 ~YI'f',HihJ. t;~-~ Klf~,l{;& •• ; 3 yBa HHs:l yKpa·iHCbKO.i BilllCbKOBO .i ,11~\fil •'"~ b>~t~otTWH. Ho1f1!1hJ C.1oi:o~n : r><J~n, J,o~:_r5,wo. ,1,01\'~C'AI'I. , ,tt;lll,l~'l. CI<.1 1U.I ,fl'~. 'J1 . .. . ... cpop Ma~i ·i «PYCbKVlX CTpinb~iB». l'y·'"' ~ ' l' J~ 0 1\H Il.t. !l i Tff~Hil lfH{Ui'r~ T.:'H IMyO.\ '\. . <:'l)4TfU'~ Y CTaHVlcnasosi s 1848 p. t·; ~ '1".1"~'11'$.. ,{•f~A\ 3A~t c ! CA.th.\:\.1.:,-u~n3'!~~, ~H.\'b t; ·r!S u. I o;iFft.uo . .. Bi)J.6 ynli1Cs:l nO)J.i6Hi nO)J.II, s:IK y .. ., f' 1' JlbBOBi. nons:tKl/1 8 TpaBHs:l CTBOpVlnlll . H{:~.ti¢'Hft.4. ~ r~ 3.Jc··T~ ~ ! t'~tK¢r¢ 06;~.4-.t\K::; OTH~~ (;f\~l(Y"" .n TYT « PaAy 06BOAOBy », a Aani y!J, lk •H"t ·t HvT?"' ·' 1·.tt;or_, . ~':f!:" I 0~1"'.\~~i ilf9''<.wt..·nlf;:;,.· ;H~ r~nnf 0K1. (. ·fl-., · lftqf'~(l.• flS!t\.l 1~;0• no4anll1 opraHI3ysaTll1 nonbCbKY .~~.~.,. ~:~...:-: ~~-.~·.~ .. ~-···:-~~~:,~:: .ifl:~41J~~'{~~ ;i~: .~ .':~~ ;::~~~11 ,- .. ~. ~-~ ·-~·e;-' > A lsap.n.iK) niA nposo.QOM MV1Konas:~ DepUte 'LfUCJZO 'Ltaconucy 6on o3a AHTOH8BV14a l/1 AHTOHis:t <<3opR FaJZU'LfUHU>> ( apxiBrte ifJomo) >Kon y6oBCbKOro . YKpa.iH~i CTBOplllnlll 0Kpy>t<Hy Pa.n.y s:tK cpiniK) «lonosHo·i PycbKo·i Pa)J.Vl» , i BOHa AY>K8 iHT8HCV1BHO no4ana B8CTll1 Bi40BY i nponaraH)J.VlBHY aK~iK) B CTaH lllcnasiBW.lllHi, A3104ll1 s UbOMY npli1Kn3.fl. iHWlllM OKpy>t<HlllM p3.[1.aM. Ha Bi4aX «nOs:tCHK)BaHO KOHCTVlTy~iK), noy4yBaHO HapO)J. npo ~inb i 3aC06V1 Kyn bTYPHO-OCBiTHbO.i npa~i, nplll 40MY rOnOBHVll/1 HaTVlCK nOKn3)J.8HO Ha napani3yBaHHs:l nOnbCbKO.i nOBCTaH40.i ariTa~j"j Mi>K yKpa"iHCbKVlMVl M3C3MV1» 27 . 0AV1H ,LJ.eneraT « lonosHo ·i PycbKo·i Pa,LJ.Vl » Ha BV1W.83ra,LJ.aHV1lll «Cno s ' s:tHCbKVllll 3'.i3A y npa3i » noxOAVlB 3i CTaHlllcnasiBW.VlHVl, a caMe OneKca 3aKnV1HCbKllllll , w.o 3aKiH4V1B TOAi CTYAi"i 6orocnos ' s:~ . Mo>t<nVlBO illoro BV1,LJ.enerOB3HO TOMy, W.O BiH paHiwe CTy.QitOBaB npaBO y Bi.QHi i TOMY MYCVlB .Q06pe 3HaTll1 HiM8~bKY MOBy. 3rO,LJ.OM BiH 6ys CBs:JW.8HV1KOM y 6or opo,LJ.4aHax 28 . IHWV1MV1 .QeneraTaMVl Ha Totll 3'.i3A 6ynV1 lsaH 6op V1CV1K8BV14 Ta 0. KpV1nowaHV1H lpV1ropitll IV1HV1n8BV14 3 nepeMVlWns:t . '

f 'X

- --~ -~..,.__.,.

'J f·Lr ~

t.:i ·iX.

-----·-·~--·~·-- ~~-·~~-.

lt•f ,ti'!. , l(i.!

r4ph

•:: KO )'O fM

titr"'r-,·! Krs·l ii .;

.All II if

--·~.--~~-

H·l -

H A ttJ 'k

'01 -Wh

hh..t. r.'&... t\:k

fi -..

<;T ,t wl; A Nil :;lOI T .t!\.1-!'f. ,

!!.d; ,w" U.ljl¢.\•1111'!.

1t9ff

tft1 -tn,

31..t1.t H

T HHf\. t\ ...

f",ttttt4K<JH,

fF3f·t.t\

Ah.'"t -

f'·: f ,;

HT •~(~ite ,

1R)K

TO 3 u ~r~

fif M f '~nHfH I ~.~ ~ Ut't { ~~ H u.~ ~ Ha;H,tt~ .A V r;VT (lJH IJ,\-

p{5ttt<H·o:-

'H1 ' 1'· t. :

1\.l~, ~t,."fry;* lrt'A~ .t1 ;) HAJlC\\'-~'Ki( tlft·!tiV 1 1t~

f.flt . tr~ f0tiO?tt1-~ A>< :Vr f'!:O ,ff'~

,f ltla>1.;K.'lo. ~~.\'i;. n.

u ,;,\'h

!> '!. rl ;l .lfi.:>A.ItWnd;Cii,'-

i.i.t1 'l.

CI\•'IiO,i.«

3f ·~ ·"' l'.t . ll!'{"~

.tlf.<{-,:m,l

'1'<1\

· r·h!.-t11o.

34M W ·-

c_.:LH0 -

t:; t.J .t'l!.

.d:.tt.lf>Jff,

H.l,f1'lo.. Mii""'·

..t1i/ttkv ...

r;v' l) ;) t''' H Q,1Tt' f -

K !!JHOCI1T1..

tl•lf;dt<'"'-

tl ' h

rtq.J·o.

1\ ,tf((Hb!f.'!..

ll4 <tf'h <ro,ll ,.:>t•'J.',tHKf It

J\ll. lltO

J ..:>.\fHUt'!..

tfll

•

H.I.J.'!.. . Cfh'II H!.f .Wi>

1\.'1>

l<h.!Thi'J, .34<11011r;,IHJ,111. 11

;>0 3 11v3flotl;>otTII IIOT~' IIol.l ll.t~.:>Aot 11

Jl.u{""od:ftUJO,f1t\

!1.11!1 .)1'0

tr ..t.u·'-:,'IHI\1

K.\.

C 'l ' C ,tf'Ht~· .. ~ 4u-kc -r·--k dld\ V~t ·r· ~ .. r ~ tH H ..' K ' t.. '.~. . . . .......... u .t 1 fll 0 t\\ ..

...

~ 11 ~ f t\ .1 • t-; ..,'T ~ft , l l ¢ jl \.' .3~ . C"h H,: ,,,_-. ,\ . .' · fl ' h.

,\ ,t

11..1 (- \' .\ H

:! . 1!.1.\'>. E f' ,' 11 ~" 1 ~ >1;.1.1111 11 (-J ,If!>JW ,f.•, -

Tl< H " •'A't.. €f' J <: K,,i; ,' ,\A. IHI 'N<.ITif li~Af. ,..

....

Jt.70f l5 TI<J<tn. , lit ll!l{' IIUH .

•

9"3111! H0GKO"'

1\l ,fHiiifi

i\.1A<

...

t' 0 3 11<1.1'l.r,/l ..f!OKO '!H

1101\1! tlft,\li,!-4,\•I T I<.

f\,1jHH rf\ O

C 6Ah~~4

r<Tb 1HIIy1""3 ff!f{

- ~- -

c t\ ....

t ·~ n3A~

~nof

fo.'·H ' l.. , -f'Hh)f"¢ 1t1c-antkf ,\

(.:; ..,.

111(.-H' !.. .• ~M~n~ L--

~ :.0

...1

··H -'1\hl f·~~~J,It, I!

O,p.; };O"f!, ;T'A'A'.S41:'f;*

Nt&f'l'HTII )

't ..t ..

·~ f t>1 H ('.l\ '~ 3A.t"rt\1A t-t. 4

<:'!,

M.'

n.Ht¢f\~lHtd

Ct;(~Q IHJ,H~

TH .;,\ 'l,.

J .t

"1 6 a \ t

UHCUtC1 'i~

tHfA3't:K't,.

tlonu

H #1!)&1>.

S 'l> ii'(HA•lX'I..

0Kpy>KHY P.a.Qy s CTaHII1cnasosi CTsopeHo 10 TpaBHs:l 1848 p . Ao "i"i cKna.Qy BBiiiiWnO 12 npe.LJ,CT3BHII1KiB yKpa"iHCbKO.i iHTenir'eHU,i"i i MiW,aHCTBa . 28 QneKCiill 3aKni!1HCbK1!1ill ( 1819- 1891) - CBs:lW,8H1!1K, rpOM3.LJ.CbKO-noniTII1LJH1!1ill i Kyn bTypHo - ocsiTHiill Ai~LJ Ha CTaHI!1cnasiBW.1!1Hi. AsTop MeMyapis «3ani!1CKI!1 napoxa CTapVlx 6oropo.QLJaH » (nbsis, 1890) . LllMosipHo , noxosaHII1ill y c. CTap111x 5oropo.QLJaHax.

TIEPllli I10CJII1 13 CTAHl1CJIABIBmi1HI1 I CITPABA CKACYBAHH5I ITAHmi1HI1 5 4epsH~ 1848 p. nporonocVlB ascTpilllcbKVllli YP~A BV16op4y opgV1HaLJ.iK) go napnaMeHTy, Ha ocHosi ~Ko·i 3 lanV14V1HV1 Manl!1 BV16paTl!1 96 nocnis, a 3 6yKoBli1Hll1 - 30, pa3oM 126 (s Tolll 4ac 6yKOBl!1Ha Hane>Kana a)J.MiHiCTpaTl!1BHO )J,O lanll14li1Hll1; a>K Hac-rynHoro, 1849 poKy CTana BOHa oKpeMOK) a)J.MiHicTpaTli1BHOK) OAli1Hl!1LJ.eK)) . He3a6apoM Bl!16paHo nocnis, ycboro 37 yKpa·iHU.iB, cepe.[]. HKli1X 26 cen~H, a pew-ry TBOpll1nll1 cs~w.eHl!1Kll1 i cny>K6osu.i. KinbKa nocnis yKpa·iHu.is Bl!16paHo i3 CTaHl!1cnasiBW.li1Hll1, a cepe.[]. Hli1X o. lpl!1ropi~ WawKeBl!14a 29 , napoxa 3 Yrpl!1Hosa, ~Kll1lli3ro)J.oM cTas pe4Hli1KOM yKpa.iHCbKli1X cnpas s ascTpi~cbKOMY YPHAi, a TaKo>K lsaHa Kanyw.aKa 30 , cen~Hli1Ha 3 n~xoseu.b. Y>Ke nepe.LJ. cKnl!1KaHH~M napnaMeHTy, a caMe 16 KBiTH~ 1848 p., u.icap ct:>ep.[l.li1HaHA I ni)J,nl!1cas naTeHT « npo cKacysaHHH sc~Ko·i po6oTl!13Hll1 VI iHWli1X nig)J.aH4li1X noBl!1HHOCTe~ s lanl!14V1Hi», a 23 i 24 Toro Mic~u.H, Ha caMl/1~ Benl!1~eHb, nporonoweHo Tolll naTeHT. Ue . . .. Bl/1 Kn ll1 Kano sen ll1 KY pa.[l.ICTb MI>K yKpal HCbKVlM ll1 cen~H3MV1, a BO)J,HOpa3 ·i xHi BA~4HiCTb i npli1Xll1nbHiCTb AO AscTpi"i. 3 Taro npli1BOAY Ha ranV1LJ.bKI!1X AOporax Ta p03.[l.Opi>K>K~X nocTasneHO CB~TKOBO «XpeCTl/1 CB060.[l.ll1 ». 0)J.Ha4e u.icap cKacysas TO.LJ.i naHLJJ.li1HYTinbKll1 s lanl!14li1Hi, a fi cKacysaHHH B iHWli1X KpaHX Bll1piWli1B napnaMeHT, ~Kll1lli CB~TKOBO Bi.[].Kpli1TO 12 nll1nH~ 1848 p . y BiAHi. TpeTboro AH~ HapaA noYaTo .LJ.li1CKyciK) HaJJ. cKacysaHH~M naHLJJ.li1Hll1 s iHWli1X Kpa~xAscTpi"i. B Ti~ cnpasi npoMosnHnll1 )J.e~Ki 3 yKpa.iHCbKVlX nocnis cen~H , ane Halll6inbwe spa>KeHHH Bli1Knl!1Kana npoMosa I. Kanyw.aKa 3 nHxoseu.b. BiH 3BepHyB ysary Ha BiAWKO.[l.yBaHH~ naHaM 3a CKacysaHH~ naHLJJ.li1Hll1, 6o caMa naHLJJ.l!1Ha s lanl!14li1Hi B>Ke 6yna cKacosaHa, i cTsep)J.li1B, w.o: 1. He naHaM Tpe6a .[l.aTll1 BiAWKOAYBaHHH , a naHl!1 noBl!1HHi )J.aTl/1 ~oro

lpV1ropiV1 WawKeBV1'-t ( 1809- 1883) - cs~w.eHV1K , rpoMagcbKo - noniTV1'-tHV1V1 gi~4 . Y 1848 p . 6ys ronosofO OKpy)I(HO"i PycbKo·i PaAl!l B CTaHV1cnasosi , V1oro o6V1panV1 nocnoM AO ascTpiV1cbKoro napnaMeHTy. npau.K)sas paAHV1KOM MiHicTepcTsa ocsiTV1 ( 1848- 1865) V1 OAH04acHo 3asigysas genapTaMeHTOM ranV1LJ.bKoro WKinbHV1LJ.TBa . Y 1858 p . npV13Ha4eHV1V1 peKTopoM AyxosHo"i CeMiHapi"i y BiAHi. Y 1867 p . V1oro o6V1panV1 nocnoM AO ranl!lLJ.bKoro ceV1My. 3 °Kanyw.aK I BaH ( 1807 - 1868) - cen~HV1H , BiAOMV1V1 rpoMaACbKo - noniTV14HV1V1 Ai~4, 3aXl!1CHV1K iHTepecis yKpa"iHcbKoro cen~HcTsa . HapOAl!lBC~ s ciM ' "i cinbcbKoro A~Ka. Y 1848 p . 6ys o6paHV1V1 AenyTaTOM nepworo ascTpiV1cbKoro napnaMeHTy, B ~KOMY 17 cepnH~ 1648 p . BV1ronoCV18 6nV1CKY4Y npOMOBY Ha 3aXV1CT ranV1LJ.bKV1X cen~H, w.o BV1KnV1Kana 3 Ha4HV1V1 pe3oHaH c y 8sponi . 29

ce n51HaM, 6o: «KOnV1 MV1 MycinV1 npaU,K)BaTV1 no TpV1, YOTV1pV1 AHI, a TO Lit u,inV1V1 TV1)f(.fl.8Hb, a AiAV1Y paxysas HaM TOlll Tl!l)f(AeHb 3a O.[l.l!lH 3aKOHHL!lli1 Ae Hb , TO - XTO TYT MaE 3annaTL!1Tl!1 Bi AWKO.[l.yBaHH51 - Ml!l, Yl!l BOHL!l? ». 2. noseAiHKa naHiB cynpoTlll cen51H 6yna YaCTO HenK).LJ.51Ha. 3. CKacysaHH51 na HW.lllHL!l - u.e He AapyHoK naHIB, 3a 51 Kllllll Tpe6a AaTL!l .j M BiAW KO.[l.yBaH H51, 60 AO U,bOrO nplllMYClllna "ix HiMeU,bKa MOnO.[l.b ( CB08K) pesOnK)U,i8K)). I. Kanyw.aK rosoplllB, xoY naMaHOK), ane 3aranbH03p03YMinOK) HIM 8LJ.bKOK) MOBOK), 8)f(V1BaK)YV1 COY L!lCTL!lX Bl!lCnOBiB. 6yp51 OnneCKiB CKOnl!lXHyna napnaMeHTOM, KOnl!l BIH CKIH YL!lB CBOK) npOMOBy.

MozU!la l BaHa Kany!J1a1Ca G c. n zjJ2ljJ'fl Eozopoo"-taHCbK020 p-Hy

CEJ15IHCbKE OTIOJ1LJEHH5I B CTAHI1CJ1ABIBmi1HI 1848- 49 pp. M a A51PV1 niAH51nl!1 noscTaHH51 npoTL!l AscTpi·i , 6a)f(aK)Yl!1 MaTL!l 30BCiM H83an e )f(HY CBOK) BnacHy .[1.8p)f(aBy. npOTL!l Hana.[l.iB Ma.[l.51pCbKL!1X nOBCTaHU,iB noYano o36pOK)BaTL!1C51 HaceneHH51 cyciAHix Kpa·is. BlllcTynl!lnl!l 36poli1Ho niB.[l.eHHi cnos'51Hl!1 , a TaKO)f( 30praHi30BaHO A06pOBOnbYi BiAAinlll Ha MaA51_pCbKOMy norpaHlllYYi B CTV1pi·i, AoniwHilll AscTpi.i, Mopasi·i Ta lcTpi"i. W.oc b noAi6He 6yno ll1 Ha ranlllLJ.bKOMY niAKapnaTTi. H a naAL!l MaA51PCbKL!1X noscTaHu,is Ha npl!lKOPAOHHi ranl!lU,bKi Micu,esocTi noYanl!1C51 s nl!lCTonaAi 1848 p. , a Aani cTasanl!l AeAani YacTiWlllML!l. 6inbw ic Tb pelyn51pHoro ascTpill1cbKOro siii1CbKa nocnaHo AO ITani·i , i TOMY silllCbKO He Morna 3a6e3neYL!1Tl!1 oxopoHy ranli1Yl!1Hl!1. ToAi ascTpilllcbKi «Kpalllc rasnTMaHL!l » 388pHynl!1C51 i3 3aKnl!1KOM AO cen51H niAKapnaTT51 . . . . . opra HI3yBaTL!1C51 y Bll!lCbKOBI Bl~lnl!l. ToMy w.o non51KV1, MpiK)Yl!l npo BiA6YAOBY He3ane)f(Ho·i nonbW.i, cnpll151nl!1 MaA51PCbKL!1M noscTaHU,51M , a HaBiTb Ae51Ki nepeKpa.[l.anli1C51 Yepe3 KapnaTL!l, w.o6 ·i M AOnoMaraTV1 , yKpa·iHCbKi cen51HV1 i3 3ananoM opraHi3ysanl!1C51 ll1 036pOK)B3nl!1Cb, 63)f(aK)Yl!1 Bl!151Bl!1Tl!1 CBOK) B.[l.51YHiCTb 3a CKaCyBaHH5=1 naHW.l!lHL!l. HanissilllCbKOBi BiAAinl!l 3opraHi3osaHo 3 yKpa ·iHCbKL!lX cen5=~H s C5=~Hi LJ.b K illl , CaM6ipcbKilll , CTpllllllCbKilll , CTaHlllcnasiscbKilll Ta KonoMllllllcbKilll ........,

OKpyrax. "iXHiM 3aB)J.aHHSlM 6yno Cnii1HII1TII1 HaTII1CK Ma)J.SlpCbKII1X nOBCTaHLJ.iB Ha rani!14111HY Ta He )J.onycKaTI/1, w_o6 BOHII1 o6'8)J.Hanii1CSl 3 nOBCTaH4L-1MII1 3aroHaMI!1 nons:~KiB 3 LJ.boro 6oKy KapnaT. Y CTaHI!1cnasiBcbKi~ oKpy3i 3opraHi3oBaHo TO.LJ.i 17 810 onon4eHU.iB. Y «3opi ranii1LJ.bKi~» (4. 15, 1849) £ on111c cy4aCHI!1Ka, s:JK Bll1rns:~)J.ano TaKe onon4eHHSl. BII1HSlTKII1 3 Hboro no)J.a£MO cy4aCHII1MII1 niTepaTypHOID . MOBOID I npaBOnii1COM: «B KO>KHOMY ceni, w_o Hane>KII1Tb )J.O ns:JHAWTYPMY (Kpa~oso'l o6opOH111) MYCII1Tb 6YT111 KO>KHII1~ Bi)J. 20-50 niT 036p08HII1~ i Ha no)J.aHI/1~ 3HaK Mae 36lt1paTII1CSl y BII13Ha4eHe Micu.e; y KO>KHOMY ceni 8 O)J.II1H KOMaH)J.aHT, a KinbKa a6o KinbKaHa)J.LJ.SlTb cin MaiDTb CBOrO Ha)J.KOMaH)J.aHTa i TBOpSlTb O.LJ.HY ns:JHAWTYPMOBY oKpyry. Ao oKpyrltl 6oropo)J.4aHII1 Hane>Klt1Tb 6inbwe SlK 10 cin, w_o MO>KYTb nocTaBII1TII16inbwe s:JK 5000 niD)J.e~. H111Hi ( 17 ci4HSl 1849) nOCXO.LJ.ltlnltlCSl BOHII1 BCi 036p08Hi B Cnii1CII1 ~ KOCI/1 Ta )f()J.Yfb reHepana, llJ.O Ma8 'lx neperns:JHYTII1. )J.OCII1Tb 3Ha4HII1~ Bi.LJ.LJ.in TBOpSlTb MiCbKi xnonu.i . . . OKPY>KHII1~ KOMicap onoBiAaB, w_o B ropax, Ha )J.ens:JTII1HCbKOMY rocTltlHU.i, CTO.ITb, KpiM nSlH.LJ.WTypMy, 100 CTpinbU.iB-ryu.yniB 3 rapMaTOID, Bll1nii1TOlO HaW 111M AYTKeBI!14eM . .. » 3 iHWII1X on111ciB , ni3HiWII1X , y «3opi ranii1LJ.bKi~ » .LJ.OBiAY£MOCSl, LUO KO>KHe ceno BII1CII1nano AO oKpy>KHoro u.eHTPY O)J.Horo a6o .n.sox op.LJ.1!1Hapu.is .LJ.nSl )J.OCTaBKI/1 HaKa3iB, LUO B KO>KHOMY ceni 6yna BapTa, SlKa nepeBipSlna y He3HaVIOMU.iB nacnopT111, w_o BiA caMo·i rpaH111Ui, BiA cena .IJ.O cena, p03CTaBneHO CTOBnll1 Tp111BOrl!1, 06BII1Ti CMOnOID Ta >KII1BII1LJ.eiD . s=JK BOpor Ha6ni!1>KaBCSl , 3ananiDBaHO CTOBnll1, a 036pO€Hi cenSlHI/1 36111panii1CSl Ha npii13Ha4eHII1X MiCLJ.SlX. 6yn111 TaKO)f( Bi.LJ.LJ.inll1 KiHHOTI/1. )J.eSlKi BiA)J.inlll 6yn111 o36po£Hi pywHII1LJ.SlMII1, KpeM'SlHII1MII1 KpicaMII1 Tow_o. 0.LJ.II1H Bi.LJ.LJ.in, w_o 6ys Ha orns:JAi B 6oropO.LJ.4aHaX, MaB rapMaTy Ha >KOBTO-CII1Hi~ nacpeTi, 3 o6cnyroiD , o.n.s:~rHyroiD B CII1Hi Ka6aTII1 3 >KOBTII1MII1 Bll1noraMII1, cipi wapasap111 Ta 6apaHKOBi wanKII1 3 )f(08TII1MII1 BepX3MII1 nicns:J KaniTyns:~u.i'l Ma.LJ.SlpCbKII1X nOBCTaHLJ.iB 13 cepnHSl 1849 p. Bi.LJ.Ainll1 onon4eHLJ.iB CTanl!1 33~Bi, O.LJ.Ha4e 'l x p03B ' Sl3aHO a>K ni3HO BOCeHltl

1849 p.

<<PYCbKI CTPIJibUI>> B CTAHI1CJIABOBI Cens:JHCbKe onon4eHHSl 6yno TinbKII1 Hanissi~cbKOBOID opraHi3aU.i£1D, O.LJ.Ha4e 3 no4aTKOM 1849 p. yKpa.IHU.i no4an111 opraHi3oByBaTII1 y>Ke perynSlpH111~ si~cbKOBII1~ nonK pycbKIIlX .LJ.06posonbU.iB, s:~Ki cpopManbHO oTp1!1Manlt1 Ha3BY «pycbKi cTpinbLJ.i». OpraHi3oBaHo 'l x Ha )J.onoMory MOHapxi'i npOTII1 yropCbKo'l peBOniDLJ/1, O.l].HaK, Ma6yTb, )J.yManl!1 npo HltlX TaKo>K SlK npo Hau.ioHanbHY caMoo6opoHy.

1 ci4Hs:l 1849 p. ron08Ha PycbKa Paga 8V1)J.ana 8igno8i.IJ.HV1C13aKnV1K.IJ.O Haworo HaceneHHs:l 8 ranl!14V1Hi i pa30M 3 iHCTpyK~is:lMV1 po3icnana C1oro .IJ.O 0Kp)')KHV1X Pag i geKaHi8. y nb808i no4ana .IJ.is:lTV1 «KOMiCis:l )J.ns:l YT80peHHs:l non Ky )J.o6po8onb~i8», s:lKa nog6ana npo nerani3a~iJO c8o·ix areH~iC1 Kpa880JO i ~eHTpanbHOJO 8nagoJO. AHs:l 10 6epe3Hs:l 1849 p. ~icapcbKa Ka H~ens:lpis:l 8V1.IJ.ana po3nops:l.IJ.>KeHHs:l npo .IJ.038in opraHi3y8aTV1 TaKV1C1 A06po8inbHV1C1 KypiHb Ta npo ycTiC1HeHV1C1 «HapO)J.HV1C1 OAHOCTpiC1» )J.ns:l Hboro. B .IJ.Hi 6 K8iTHs:l 1849 p. 4V1cno 3ronoweHV1X go6po8onb~i8 6yno 346 0. reHepanbHa KOMaHga y nb808i npV1ginV1nago MaC16yrHboro KYPeHs:l CTapWV1H nepe8a>KHO yKpa.iH~i8 i 8V1Cnana 'ix cpopMy8aTV1 COTHi 8 0Kp)')KHV1X MicTax - y 6epe>KaHax, KonoMV1.i, CTaHV1cna8o8i, CTpV1K) i CaM6opi. 3 3460-Tlll go6po8onb~i8 8V16paHo TinbKV1141 0 i CT8opeHo 3 HV1X KYPiHb i3 6- Ma coTHs:lMV1 nig npo80.IJ.OM MaC1opa BaTepcpniTa. CTapwV1HCbKV1C1 Ko pnyc T80pV1nV1 B 6inbwocTi yKpa.iH~i. Ans:l cTaHV1cna8i8CbKo·i coTHi npV13Ha4eHo nopy4HV1Ka PogaKe8V14a. 6 sepecHs:l 1849 p. KYPiHb BV1PYWV18 8 Han ps:lMi Kowl!l~b, ane y B08HHV1X onepa~is:lx BiH He 6pas y4acTi, 6o MOCKOBCbKi 8ii)1cbKa, s:lKi nocniwV1nV1 Ha gonoMory AscTpi'i, nepeMornV1 Ma)J.s:lpCbKI!1X noscTaHuis. KypiHb TinbKV1 acV1cTy8a8 nig 4ac BV1KOHaHHs:l MV1pOTBOp4V1X onepauic:-1 y Kpa·i i 8)f(e 3 Ci4Hs:l 1850 p. 6yB Ha 3BOpOTHiC1 .IJ.Op03i 3 YropUJ.V1HV1. 26 Ci4Hs:l 1850 p. «30ps:l ranV1~bKa» npV1Hecna BiCTKy, w.o KypiHb po3B's:l3aHo. Bcix 3BinbHeHV1X )J.o6po8onb~iB 3a6panl!1 noTiM npV1 MYCOBO AO pelyn~pHOIO 3BCTpii)1cbKOIO BiC1C6Ka (,IJ.eXTO BV1CnOBV18 .IJ.YMKY, w.o npo ue nog6anV1 noniTV14Hi npoTV18HV1KV1 yKpa.iH~i8 y ranV14V1Hi) .

PEITPE3EHTAUI5I Y KPAI10BOMY CEI1MI B 1849 p . sepHynacs:l A8cTpis:l 3HOBY go a6conK)TV13MY, s:lKV1C1 TpV18aB 10 poKi8 (T. 38. Y3CI!1 6axa, UJ.O 6y8 MiHiCTpOM 8HyTpiWHiX cnpa8). A>K 20 >KOBTHs:l 1860 p. Ha)J.aHO A8CTpi'i KOHCTV1T)'~iK) (>KOBTHe8V1C1 )J.V1nnoM), s:lKY TpOXV1 3MiHeHO 26 nJOTOrO 1861 p. (nKJTHe8V1C1 naTeHT), Ha OCH08i s:lKO.i B8eAeHO 8 npoBiHLJ.is:lX ABCTpi'i, OT>Ke, i 8 ranl!14V1Hi, KpaC1o8i ceC1MV1. B ranl!1 4V1Hi 6yB O.IJ.V1H coi)1M y nb808i )J.ns:l 3aXi.IJ.HO.i ranV14V1HV1 (3 ron08HV1M MicToM KpaKo8oM) i ,IJ.ns:l CxiAHo·i ranl!14V1HV1. Bcix nocni8 6yno 150. npV1H ~V1n BV160pi8 6y8 CTaH08V1C1, 3Ha4V1Tb, XTO nnaTV18 6inbWe no)J.aTKiB, Ti BV16V1panV16inbWe YV1Cno CBO'iX npe)J.CTa8HV1Ki8. 6ynll14 8V160p4i Kypi'i 31 3 1873 p., 3 1896 p. - 5 KypiC1, s:lKi cKacosaHo a>K 1907 p. A w.o nplll TOMY 3axiAHa ranli14V1Ha Mana 3Ae6inbworo nonbcbKe HaceneHHs:l, To nons:lKV1 3a B)f(.IJ.V1 Manl!l nepeBa>KHY 6inbWiCTb y KpaC1080MY cei)1Mi. niA 4aC nepWV1X BV16opis 3i 150-TV1 scix nocni8 yKpa.iH~i 8V16panl!1 46 nocni8, a Tpbox 31

Kypi~ - Ha3Ba rpynlt1 Blt160pUJB 3a CTaHOBlt1M, Maii1HOBlt1M, HaLJ.iOHanbHlt1M,

<16 0 iHWlt1M LJ.8H30M nplt1 KypianbHiill Clt1CTeMi Blt16opiB.

OTPII1Manll1 s:lK BlplllniCTIB, a caMe - yKpaiHCbKI enii1CKOnll1 cTanlll ~neHaMI/1 coii1My, 6o nepe6ysan111 Ha .n,yxoBHIIlX noca.n,ax, s:lKi 6e3 s1116opis lapaHTysanlll Micu.e y ceii1Mi , pa3oM 49 nocnis. B1116paHo TOAi nocnis i 3i CTaHII1CnasiBW.111HII1 32 .

ITPOBEnEHH5I 3AJII3HI1Ub qEPE3 CTAHI1CJIABIB Y 2-111 nonos111Hi XIX cToniTTs:l ascTpiii1CbKII1111 YPs:lA no~ as po36y.n,osysaTII1 3ani3HII1~Hi Wns:lXI/1 B ranii1~111Hi. B 1859 p. 36y.n,osaHO 3ani3H111U.ID 3 KpaKOBa AO nepeMII1Wns:J, a B 1861 p. - 3 nepeMII1Wns:J AO nbBOBa i T3K cnony~eHO 3ani3H111U.eiD Bi.n,eHb 3i nbBOBOM. 3ro.LJ,OM npose.n,eHO 3ani3HII1~HII1111 Wns:lX 3i nbBOBa, ~epe3 ranl/1~ i CTaHII1CnaBiB, KonOMI/liD AO YepHiBU.iB. Cno~aTKY YPs:lAXOTiB nposecTII13ani3H111U.ID ~epe3 Tll1cMeH111LJ.ID, .n,e Mana 6yr111 sy3nosa . . . . 3ani3HII1~Ha CTaHLJ.Is:l, O.LJ,Ha~e TI/1CMeHII1LJ.bKI MIW.aHI/1 He nOIO.LJ,II1nii1Cs:J HaTe. To.n,i npose.n,eHo 3ani3H111U.ID ~epe3 . CTaHII1cnasis. 1866 p . 36y.n,osaHo 3ani3HII1~HY cTaHU.iiD s CTaHIIlcnasosi, s:lKa 3ro.n,oM c Tana sy3nOBOID , 6o AO CTaHIIlcnasosa npoKna,LJ,eHo ni.n,KapnaTCbKY 3ani3H111U.ID , w.o sena 3 X111posa ~epe3 CTpll1111 .n,o CTaHIIlcnasosa . 3ro,LJ,OM 36y.n,osaHo 3ani3H111U.ID .n,o 6y~a~a Ta iHwy .n,o Ha.n,sipHo·i - Aens:lTII1Ha BopoxTII1, ~epe3 w.o s CTaHIIlcnasosi nepeTII1Hanocs:l 5 3ani3HII1~HII1X niHill1. U.e nepexpecTs:l 3ani3HII1~HII1X wns:~xis 3Ha~Ho np111~111H111nocs:~ AO po3BII1TKY MiCTa 33 .

B01C3all3 601\}' 32

JCOJZii: 1890-i

pp.

npo yKpa·iHCbKL!lX nocnis ,ll,VlB . cTaTTtO I . CoxaLJ,bKoro s «AllbMaHaci CTaHVlcnasiscbKo·i 3eMni » (T. 1. - CiAHelll - napVl>K- TopoHTo , 1975. - C. 633- 652) 3 3 Yepe3 MicTa Cxi,ll,Ho·i YKpa·iHVl nepwi 3ani3HV1U.i npolllwnVl 3Ha~Ho ni3Hiwe . 3oKpeMa ~epe3 KVl.iB - y 1870 p., ~epe3 XapKis - y 1869 p.

M icrno nic;uz noJKeJJcz~ 1868 p.

BEJ1I1KA TIO)KE)KA 1868 P. I BI,IlJ3Y,nOBA MICTA 28

sepecH5l

1868

p. Bll16yxna senlllKa no>Ke>Ka, 5lKa 3Hli1W.lllna 6inbwy

Y3CTli1H Y MiCTa. TO.IJ.i 310pina T3KO>K CT3POA3BH5l B8Jlli1K3 paTywa. UJ.o6 Bi.IJ.6Y.IJ.YB3Tll1 MicTo, TOAiWHill1 6ypMicTp A-P lrHaTill1 KaMiHCbKl/1111 cso路IMlll . . . . 8H8 pllli1Hl!1Mll1 33XO.IJ.3Mll1 )J.OC5ll TOIO, W.O MICTO 0Tpli1M3Jl0 ABI B8Jlli1KI '-'

no3li14K ll1, MiCbKY 111 T. 3B. noTepeii1Hy. TaKlllM cnoco6oM MiCTO 3i6pano 6 n. MiJlbii10Ha lynb)J,8HiB (plllHCbKlllX) i CKOpO BiA6YAYB31lOC5l 34 . KOJllll B

1875

p. B MiCTi BJl3WTOB3HO npOMlllCJlOBY BlllCTaBy, TO B>K8 He

6yno Blll)J.HO CJli)J.iB Ti8.1 nO>K8>KHO.i K3T3CTpOcpll1.

3ACHYBAHH5I EI1I1CKOITCTBA B CTAHHCJJABOBI Tepli1Topi5l ni3Hiworo MicTa CTaHlllcnasosa 3 Ti u.epKBaMlll 111 napacpi5lMll1 C n043TKY H3Jl8>Kana, W.8 3 KH5l>Kli1X 43CiB )J.O nepeMlllCbKOIO 8nli1CKOnCTB3, a 3IO.IJ.OM, npll16nli13HO BiA nonoBlllHlll XII cTopi445l, .IJ.O ranlllLJ.bKOro 8 nli1CKOnCTB3, W.O )J.85lKll1111 43C 6yno Mli1Tpononi8K) B

1371-1401

1303-1347 Ta IBaH ( 1392-1401) B

pp. (0CT3HHill1 MlllTpOnOJllllT 3 TOIO 43Cy . . . H8 M3B ni)J.TB8p)J.>K8HH5l Ha CB08MY CT3HOBli1W.I BI.IJ. u.apropO.IJ.CbKOIO naTpiapxa). )J.ani ranli1L.J.bK3 Mli1Tpononi5l, a TO 111 8nli1CKOnCTBO CXiAHOIO o6p5l.IJ.Y nepecTano icHysaTl!l. Tl!lTyn nepeii1H5lB Klll .IBCbKll1111 MlllTpononlllT i 34

no>Ke>Ka 3HI!1~1!1na

260

6y,LJ.I!1HKiB, 30KpeMa: paTywy, nowTy, BlpMeHCbKY

IJ,epKBy, CXIAHY I niB)J.8HHY 43CTI!1HI!1 MICTa.

no4aB iMeHyBaTI/1 ce6e M111Tpononii1TOM «K111.iBCbKII1M, ran111UbKII1M i BCi~ Pycl/1». B ranll14i ynpasn~B )J.i€Ue3i€JO TinbKI/1 HaMiCHII1K Kll1 .i BCbKOro M111Tpononi!1Ta. Ane 8 1375 p. ranl/14 6ys CTOn111UeJO naTI/1HCbKOro apxll1£nll1cKona, a apxll1£nll1cKon i Koponb He xoTin111, w.o6 3ra.n.aHII1111 HaMiCHII1K MeWKaB y ranlt14i. ToMy BiH nepeHicc~ )J.O 83CII1ni51HCbKOro MOHaCT111p~ s Kp111noci. AeKonlt1 HaMiCHII1KaMit1 6yn111 apxlt1MaH)J.p111Tit1 MOHaCT111pis. A)f( nplt1 KiHUi XV CT. oci)J.KOM HaMiCHit1Ka CTaB nbsis, 6o iMeHOBaHO Hlt1M apX1!1MaH)J.p1!1TanbBiBCbKOrO MOHaCTII1p~ . Cnepwy HaMiCHit1Ka nplt13Ha4aB Kll1.iBCbKII1111 M111Tpononlt1T, noroA)f()'J04111 . . KaH)J.It1)J.aTa 3 KOponeM, a 3rO)J.OM Mlt1Tpononlt1T )J.aBaB HaMICHII1KOBI rpaMOTY i .n.yxosHy sna.n.y, a Koponb iMeHysas llloro. Bi.n. 1509 p. >K111r'MOHT I Ha.n.as . . . . npaso IMeHyBaTit1 ranlt1L.J.bKII1X HaMICHII1KIB naTit1HCbKOMY apX111€nlt1CKOnOBI, ~KII1111 Ha TOIII 4ac nepeHic csilll oci)J.OK 3 ranlt14a )J.O nbBOBa. LJaCTII1HY Ma€THOCTelll ranlt1L.J.bKOro €nlt1CKOnCTBa KOpOnb nepe)J.aB w.e nepe)J. Tlt1M naTI/1 HCbKilll apXII1)J.i€Ue3i"i. 3 ysar111 HaTe , UJ.O HaMiCHII1Kit1 He 6yn111 €nlt1CKOnaMit1, TO CB~UJ.eHII1KiB . . Blt1CB~4ysanlt1 cyci)J.HI Bn3Ait1Kit1 . nicn~ Tplt1Banlt1X aKTII1BHII1X i 3YCII1nbHII1X 3aXO)J.iB nbBiBCbKII1X MiUJ.aH i yKpa.iHCbKo·i wn~XTII1 Koponb iMeHysas MaKapi~ Ty4ancbKoro «£nll1cKonoM ranlt1L.J.bKII1M , nbsiBCbKII1M i KaMeHeUbKII1M» 22 )f(QBTH~ 1539 p .' a M111Tpononlt1T Blt1CB~Tit1B llloro Ha £nlt1cKona 22 nJOTo r o 1540 p. BiH ocis y nbBOBi y CB~TOJOpCbKOMY MOH3CT111pi i 6ys cnepwy HeHa4e MII1Tpononii14111M HaMiCHII1KOM ( «€nii1CKOnOM )J.BOpH111M» ). 3 Taro 4acy napoxi"i s oKon111ui ni3Hiworo CTaHit1cnasosa Hane)f(anll1 .n.o nbBiBCbKoro £nlt1cKoncTsa, ~Ke np111H~no uepKOBHY yHiJO 3 AnocTonbCbKOJO CTOn111UeJO 8 P111Mi a)f( 1700 p. nbBiBCbKe €nii1CKOnCTBO CTano M111Tpononi£JO 1807 poKy. nbBiBCbKa M111Tpononi~ 6yna )J.y)f(e senlt1Ka, i TOMY Ba>KKO 6yno ynpasn~Tit1 HeJO. ToMy nbBiBCbKi M111Tpononi!1TII1 Ill iHwi nposi.n.Hi n.a.n.111 CTapaJ1111C~ npo CTBOpeHH~ OKpeMOrO €nlt1CKOnCTBa Ha fi Tep111TOpi'i. ICTOpi.a U111X cTapaHb Blt1CBiTnlt1B o. OneKcilll 3aKnlt1HCbK111111, ~KII1111 y)f(e nepe.n. BII1CB~4eHH~M Ha cs~w.eHit1Ka 6ys O.lJ.Hit1M 3 Aener'aTiB Ha Cnos'~HCbKII1111 KoHr'pec y npa3i. 3 1865 p. BiH 6ys napOXOM y 6oropO)J.4aHax, a .n.ani CTaB nocnoM AO ceiiiMy 3 1870 p. i 6ys nocnoM AO napnaMeH-ry s 1873-79 pp. npo noTpe6y 3acHyBaTit1 Hawe €nlt1CKOnCTBO B CTaHit1Cnasosi rosop111B BiH 5 TpaBH~ 1879 p. y CBO.il/1 npOMOBi 8 napnaMeHTi, 51KY BMiCTII1B y CBO.iX «3anlt1cKax napoxa CTap111x 6oropo.n.4aH» , (TopoHTO , 1960) . ODKe , HaMaraHH~ 3acHysaTit1 CTaHit1cnasiBCbKe £nlt1cKoncTso 3 ' ~cysas o . 0 . 3aKnii1HCbKII1111 TaK (no.n.aJO TYTYCKopo4eHHi i AOnOBHJOJO llloro BiAOMOCTi 3a cTaTTeJO 3 «Hoso·i 3opi », 3 28. IV. 1935) : «B>Ke s 1790 p. £nlt1cKon 6in~HCbKII1111 i P111no npoc111n111 uicap~ neononbAa II cTsoplt1Tit1 rpeKo 38

M111Tpononuo, a TaKO>K TpeT8 rpeKO-KaTOnll1~bKe 8nii1CKOnCTBO H CXi)J.Hill1 ranii14111Hi. B 1806 p. nbBiBCbKII11118nii1CKOn AHrenOBII14 3BepHyBCs:l )~o u.ic aps::~ cDpaH~a 13 TaKOID caMOID npocb6otD, ane B111cnos111s 6a>KaHHs:J, 11~06 oci)J.KOM TpeTbOIO 8nV1CKOnCTBa 6ys CHs:lTII1H a6o ropo)J.eHKa, w.o6)J.O JtGoro Hane)f(ana 111 TepV1Topis::~ 6yKOBV1HV1, )J.e 6yn111 rpeKo-KaTonV1KV1. 0)J.Ha4e . . . I O)J.I Be)J.eHO neperosop111 npo ni)J.HeCeHHs:l nbBIBCbKOIO 8nii1CKOnCTBa )J.O M111Tpononi"i i ToMyTe npoxaHHs::~6yno 6e3ycniwHe. B 1842 p. BiAOMV1111 nii1CbMeHHV1K i npecpeKT BaTII1KaHCbKo·i 6i6nioTeKII1 AsrycTII1H TaC1Hep 3BepHyscs::~ AO TOAiWHboro AeKaHa Manii1HOBCbKoro 11icnaT111 VioMy )J.onosiAb npo noTpe6111 rpeKo-KaTonVl~bKoro Kn111py lanV1 4111HII1, w.o6 u.epKOBHa yHis::~ Morna npo~siTaTII1 . .[l.eKaH Manii1HOBCbKII1Vl Mi>K pi3H V1MII1 cnpaBaMV1 3ra)J.aB, s:lK oco6nii1BY KOH84HiCTb, CTBOpeHHs:l c nVlc KoncTB y CTaHII1cnasosi i s TepHononi. Ane 111 ~s::~ )J.onoBiAb 6yna 6e3ycn iwHa. «ronosHa PycbKa PaAa» o6rosop111na Heo6xiAHiCTb cTsopeHHs:J TpeTboro I peKO- KaTOnV1LJ.bKOIO 8nV1CKOnCTBa B ranii14V1Hi Ha CB08MY 1 01-My 3aCi)J.aHHi 14 sepec Hs::~ 1849 p. i BV1cnana o. npoTo8pes::~ M111xall1na Ky3eMCbKoro 111 llpocp. 8BCTaxis::~ npoKOn4111LJ.s:l B )J.enyTa~i"i AO ~icaps::~ cDpaHu.a lllocll1cpa I 3 'i e KJ caMo KJ npocb6oKJ . )].ani nbBiBCbKV1111 M111Tpononii1T i KapA111Han MVlxaVino neBL!1LJ.bKL!1C1 Ta nepeML!1CbKV1Vl 8nii1CKOn rpV1ropiVI ~XII1MOBII14 n111cnan111 3 )J.aToiD 18 6epe3Hs:J 1850 p. Hosy neTVl~iiD AO ~icaps::~ 3 A06pe yMOTII1808aHOKJ npOCb60ID CTBOpV1TV18nii1CKOnCTBO B CTaHL!1Cna808i». 3ra)J.a Ha neTVlU.is:J Mana ycnix . .[l.Hs::~ 28 Tpa8Hs:J 1850 p. 3's:l8111nocs::~ piweHHs:J u.icaps::~, s:JKVlM .IJ.03BoneHo CT80pV1TV18nL!1cKoncT80 s CTaHII1cna8o8i. Ha u.e norO)J.VlBCs:l C1 AnocTOnbCbKLt:1Vl npecTin y P111Mi, s:lK u.e CTBep)J.)KeHO 8 p e cKp111nTax ascTpill1cbKoro MiHicTepcT8a 3 22 8epecHs::~ 1850 p. TV1M-TO 111 y cTaTyTi KpaC1osoro (ceC1My) 8iA 26 ntDToro 1861 p. cKa3aHo, w.o Bipll1n bHII1111 ronoc y COC1Mi Ma8 MaTV1 TOC1, XTO 6y)J.e iMeHOBaHII1111 . CTa HL!1CnaBIBCbKV1M 8nii1CKOnOM, a )J.O TOrO 4acy M38 M3TV1 TOVl"" ronoc JlbBi 8CbKII1C18nll1cKon-noMi4HV1K. ( Bip111nicT111 - ~e 6yn111 nocn111, w.o cTa8anll1 lfneHaMII1 COC1My He 3 81116opy, aHa OCH08i C8010 CTaH08111W.a 4111 yps::~)J.y). nb8i8CbKa M111Tpononll14a KOHCII1CTOpis:l npo8i30p1114HO p03)J.inll1na )~i8~e 3iiD 8 CB08MY WeMaTL!13Mi Ha 1850 piK TaK, W.O AO nb8i8CbKO.i )J.i8~e3i.i Mana Hane>KaTII1 29 AeKaHaTi8 3 870 057-Ma AYWaMII1, a .n.o CTaH II1cna8i8CbKo·i Ai8~e3i"i - 20 )J.eKaHaTi8 3 699 321-ID .n.ywetD. Toll1 no.n.in 33n ii1W8HO C1 y WeMaTV13MaX Ha HaCTynHi pOKII1. Xo4 1850 poKy AnocTOnbCbKII1111 npecTin norO)J.II1BCs:l Ha 33CHyBaHHs:l CTaH II1CnasiBCbKOro 8nii1CKOnCTBa, npoTe nana TOAi w.e He BII1)J.a8 6ynnll1 11po VI oro 3acHy8aHHs:J. CTanocs::~ u.e 36 poKiB ni3Hiwe. Mo>Knii1BO, w.o TaKe c ni3He HHs:J cnp1114111HV1nll1 cnpasa MaTepianbHoro 3a6e3ne4eHHs:J Hosoro nll1cKoncTsa snaAOID a6o 111 iHwi npii14111HII1 . K3T On ll1~bKY

TIEPIIII1I1 HAIII €TII1CKOTI Y CTAHI1CJIABOBI Y3s ' ~3KY3AeKpeToM u.icap~ siA29 ciLJH~ 1884 poKy nananesXIII ( 1878-

1903) 3acHysas CTaHII1cnasiscbKe enii1CKOnCTBO CB08K) 6ynnOK) BiA 25 6epe3H~ 1885 p. i nepwii1M 111oro enll1cKonoM Haii1MeHysas o. peKTopa A-pa K)niaHa nenewa. ToAiWHill1 nbsiscbKII1111 MII1Tpononii1T Mas o6iu.~TII1, ~o 4aCTII1HY Ma8THOCT8111 nbBiBCbKOrO 8nii1CKOnCTBa H3AaCTbAn~ HOBOI A18U.83iL 8nii1CKOn A-P K)niaH nenew y>Ke 6ys Ai~nbHI/1111' nOKI/1 CTaB 8nii1CKOnOM. Y 1870 pou.i pa30M 3 o. Cll1nbsecTpoM CeM6paTOBII14eM, TOAi npocpecopOM 6orocnos ' ~ y nbBOBi, ~KI/1111 3rOAOM CTaB nbBiBCbKII1M MII1Tpononii1TOM, siH 3acHysas 6orocnoBCbKII1111 >KypHan «PycbKII1Lil CioH ». 3rOAOM o. A-P K)niaH nenew 6ys napoxoM u.epKBVl Cs. Bapsap111 y BiAHi (1874-83) Ta peKTopoM BiAeHCbKo·i u.eHTpanbHo·i AYXOBHo·i ceMiHapi "i (3BaHo·i U.iCapCbKVIM KOHBII1KTOM), a TaKO>K BII1XOBHII1KOM-KaT8XII1TOM u.icapcbKOro npecTonoHacniAH111Ka PyAOnbcpa. B Totll LJac BVIAaHo tlloro «)J.OrMaTII1Ky » , niAPY4HII1K An~ cepeAHiX WKin (nbsis 1876 - 78), «nacTVlpCbKe 6orocnosie» (BiAeHb 1875- 77) Ta HayKosy icTopiK) yHitllHo·i U.epKBII1 HiM8LJ.bKOK) MOBOK) niA 3aronoBKOM «Ceschichte der Union der Ruthenischen Kirche mit Rom », (BiAeHb , T. I iII , 1878 i 1880), ~Ka ~e til AOCi He BTpaTVJna csoro 3HaLJeHH~. nicn~ TOro, ~K y 1882 p. MII1Tpononii1T lllocVlcp CeM6paTOBII14 3pe3ltH. . Hysas 3 MV1TpononV1LJoro npecTony, o. A-P K). nenew 6ys O.QH111M 3 KaHA111AaTiB Ha MV1Tpononii1Ta. M111Tpononii1TOM nana iMeHysas Cll1nbB8CTpa CeM6paTOBII14a ( 1 885-98), a o. A- p K). nenew He3a6apoM eTas CTaHII1CnasiscbKII1M enll1cKonoM. Stanislaw6w.

Ui. Petesza .

CTaHil<.'-"'aBiB.

ByJI. n

Stanislau.

C~'Iema.

Peteszg:asse .

)J,H~

10 ci4H~ 1886 p. Bi,Ll,6yn111c~ ypo4111CTII1111 s'.I3A Ill iHCTan~u.i~ nepworo r. n 111 c Kona B CTaHIIlcnasosi. 3 Tie.l Haro,Ll,lll apxii1KH~3b PyAOnb¢ np111cnas una,[l,II1LJ.i B .[J.apyHOK .[l.Bi nap111 rapHII1X CII1BII1X KOHei/1 3 KapeTOKJ. Bna.[l.I/1-Ka 30praHi3yBaB 8nii1CKOnCbKY KaniTyny i KoHCIIlCTOpiKJ, iM8 HYKJ4111 fl 4n8HiB, BII13Ha4111B ·lxHi 060B'~3KII1 i HaMaraBC~ 3a6e3n84111TII1 l<an iTyny KJP111A1114HO Ill MaTepianbHO. B>t<e B 1886 p. KaniTyna nepeillH~na : 1aB t .[l.yBaHH~ KaTe.[J.panbHOK) ~epKBOKJ. B 1886 p . noYaB BII1XOA111TII1 «BbCTHII1Kb CTaHIIlcnasoscKolll Enapxilll», cn o 4aTKY HenepiO.[l.II14HO, a 3rO.[l.OM f~K MiC~4HII1K, i BII1XO.[l.II1B a>K AO 1939 p. 1 886 poKy apx111KH~3b PyAOnb¢, o6'.1>KA>KaKJ4111 lanii14111HY, HaHic Bi3111T . . CTaHII1 CnaBIBCbKOMY 8nii1CKOnOBI. Bna,Ll,II1Ka npa~KJBaB A6aillnii1BO An~ niAHeceHH~ peniriillHOCTi sipHII1X y CB O.I i/1 ,Ll,i8~e3i"l. 8 1887- 89 pp. npOBiB KaHOHi4Hi Bi3111Ta~i"l B 4aCTII1Hi tt a p oxilll llloro AiE~e3iL TaKo>K y To ill Yac, KOnlll Lll.e Mi>K yKpa·IHCbKIIlM AYXiBHIIlLJ.TBOM 6yno YII1Mano MOC KBO¢iniB, Bna,[l,II1Ka npO~BI/18 yKpa·IHCbKI/1111 Hanp~M. 8n ii1CKOn K). nenew ynpasn~B ~i8KJ Ai8~e3i8KJ TinbKI/1 6 poKiB- AO 27 '1 8p B H~

1891 p. ,

KOnlll

HaillMeHOBaHO i/loro nepeMII1CbKII1M 8nii1CKOnOM . ., r

ETII1CKOO IOJ1IAH

CAC -I<YIJ1 0 BCbKHI1 A pyrii1M cTaHII1cnaBtBCbKII1M cn ii1CKonoM eTas K)niaH Cacl<y.lnoBCbKII1111 (3 22 sepecH~ 1891-ro ) ~ O 30 cepnH~ 1899 p.). Yepe3 cso ·l noniTII14Hi peson to ~illlHi BII1CTyn111 B MOnO.[l.OCTi ni.[l. ,~ 'tac pesonKJ~i-1 B AscTpi·l i B YropllJ.111Hi '\ H 1848 - 49 pp . BiH Onii1HII1BC~ Ha < ~ Milp a~i"l i spewTi np1116ys AO 1 1a p 111 >KY. B nap 111 >K i s i H 3 a Ki H 4111 s t ___ on oriKJ B ceMiHapi·l cs. Cynbni~i~ ( 18 54 p . ) , np111i/1H~B iepeillCbKi C IJ$l Y8HH~ ~K MicioHep .LJ)l~ Cxo.[l.y, 6ys KanenaHOM CecTep 6eHeA111KTII1HOK y nap 111>Ki , a .aani - aAMiHicTpaTopoM, 3rOAOM - napoxoM i AeKaHOM y yc bKOMY Ceni 6ip4aHCbKoro AeKaHaTy, eTas nancbKIIlM waM6enaHOM, t<p ll1nOWaHII1HOM nepeMII1CbKO.I KaniTynlll ( 1882 p.), 3rO.[l.OM peKTOpOM J~yxo sHo·l ceMiHapi"l i KaTe.[J.panbHII1M napoxoM y nepeMII1wni, Aani - y 1887 p . apxlllnpecsiTepoM snaA111KII1 K). nenewa B CTaHII1cnasosi, noTiM_1

enll1cKonoM-noMi4Hli1KOM y nepeMll1wni ( 1890- 91 ), Ae 8iH 8nacTII180 Kepysa8 Aieu.e3i8JO, 6o enii1CKOn I. CTynHII1LJ.bKll11116y8 y)f(e cTaplllVI i X80pll1il1 . Y _1891 p. enll1cKon JO. nenew cTa8 nepeMII1CbKli1M enli1CKonoM, a 8na.LJ.II1KY JO. Ky'i no8CbKOro Haii1MeHo8aHo Ha enii1CKona y CTaHli1Cnasosi. Kon111 H08111111 8naAli1Ka npll1路ixa8 AO CTaHlllcnasosa, nons:~Kl/1 B3s:Jnll1 y4aCTb y VJOIO np1118iTaHHi , 60 Cn0.[1.i8anii1C5=1, W.O 8iH 6yAe nOAaTnli18111VJ Ha 'ixHiVJ HaTli1CK y Hau.ioHanbHO-noniTli14Hli1X cnpa8ax. Y4Hi nonbCbKII1X wKin Tpli1Manll1 A08rll1il1 wnanip - 8i.LJ, 3ani3Hll1.40'1 CTaHU.i'i AO KaTe.LJ,panbHO.i U.8PK8111. Ane 310.LJ,OM nons:~KII1 po34apy8anli1Cs:J, 6o 8na.LJ.li1Ka He 8Tpy4a8cs=t y noniTli14Hi cnpa8111 i . . .. . AOTpli1My8a8Cs:J coni.LJ.apHOCTI3 yKpaiHCbKli1Mll1 HaU.IOHanbHII1Mll1 KonaMll1. 8)1(8 y 88p8CHi 8iH 8111Aa8 nocnaHHs:J .[1.0 .[1.yxi8Hli1LJ.T8a i 8ipHli1X, 8 s:JKOMY 061080pll18 0608'5=13Kll1 C85=1W.8Hli1Ki8, a 8ipHII1X 3aKnli1Ka8 .[1.0 8111Tpli1BaJlO.i MOnli1T8111. Ao KO)f(HOro po3Ainy nocnaHHs:J 8n3.LJ.li1Ka.LJ.OAa8 8i.LJ.n08i.LJ.HY HaYKY Afls:J 8ipHli1X. Y 1891 p . 8i.[1.6y8C5=1 np08iHU.iii1H111VJ CII1HO.LJ. y nb808i, 8 s:JKOMY 83s:Jnll1 y4aCTb 8na.LJ,li1Ka JO . Ky'inoBCbKll1111 i 32 C8s:JW.8Hli1Kll1 3 VI oro Aieu.e3i"i. Bna.LJ.II1Ka 6y8 6inbW o6cep8aTOpOM ClllHOAY, npoTe y 8ll1piwanbHY XBll1nli1HY CTa8 Ha 3aXII1CT npa8 i npll18ine路i8 Hawo路i LJ.epK8ll1. nicns:~ CII1HOAY 8iH no4a8 8i3li1Tau.i'i y C80.iil1 Ai8U.83i.i, npli140MY 3a6opOHll18 8iTaTII1 111oro ypo4111CTO , TOMY 4aCTO 8li1Hli1Kanll1 Henopo3yMiHHs:J , 6o C85=1W.8Hli1KII1 111 8ipHi 38111Knll1 8iTaTII1 CBOIO 8na.[1.li1KY MaHicpeCTaU.iVJHO , 3 6aHAepis:~Mll1, MY3li1KOJO Tow.o . 3a U.bOIO BnaA111KII1 8i.LJ,HOBneHO CT aHII1Cn3BIBCbKY K3T8.[1.panbHY u.epK8y. BnaAli1Ka no)f(epT8y8a8 Ha u.e KlnbKaH3AU.s:JTb Tli1C5=14 KOpOH . 1893 poKy EnlllcKon IOniaH Ky.inoscbKII1il1 pa30M 3 Mli1Tpononli1 TOM Cll1nbsecTpOM VI iHWlllMlll snaA111KaMll1 835=18 y4aCTb y nanoMHII1LJ.TBI .[1.0 PlllMY 3 npli1BOAY JOBinetO nanll1 ne8a XIII i 811110nOCII18 3HaMeHHY npOM08Y Ha VJOIO 48CTb. LJ.icapcbKlllM AeKpeTOM 3 13 6epe3H5=1 1893 p. 3aKpii1TO rpeKO. . KaTOnii1LJ.bKY reHepanbHY C8MIHaplt0 y BiAHi i A0380neHo 3acHo8y8aTll1 . . . . . . .. .LJ.I8LJ.831anbHI AYX08HI ceMIHapll. 8nii1CKOn JO . Ky'in08CbKII1il1 no.LJ.6as npo CKna.[1.8HH5=1 KOWTOpii1CY 6yA08111 AYXOBHo路i ceMiHapi'i 8 CTaHII1cnasosi. nepw111il1 Ai8U.83ianbHll1111 ClllHOA y KameopaJZaHuu co6op YTKr{ CTaHII1Cna808i 8na.LJ.II1Ka cKnli1Ka8 y

1897 p., ane B TOVJ4aC BiH y>Ke n04aB 3aHena.LJ,aTII1 Ha 3.LJ,Opos '"i. 1898 poKy IIana iMeHysas Vloro acii1CT8HTOM nancbKoro npecTony. PiK ni3Hiwe u.icap IM Hysa s Vloro, a nana niATB8PA111B llloro HOMiHaU.iJO Ha nbBIBCbKoro MVl rpo non111Ta 30 cepnH~ 1899 p.

fPAcD AH,nPEI1lllEITTI1UbKI1I1 5IK CTAHI1CJ1ABIBCbKI1I1 E:ITI1CKOIT TpeTiM cTaHII1CnasiscbKII1M enll1c' on oM eTas o. AH.LJ,pelll WenTII1LJ.bKII1VI, MOHax LJII1HY Cs. Bac111ni~ Benii1Koro, I\ TO ill LJaC npocpecop AOrMaTII1KII1 ill MOpani B 8aCll1ni~HCbKOMY MOItaCT111 pi B Kpl!1CTli1HOnoni. nana lti)J.TB8PAli1B u.icapCbKY HOMiHaU.iJO 19 I< ~ PBH~ 1899 p. BII1CB~4e HH5=J A . WenTII1LJ.bKOro Ha c iJVlCKon a siA6ynoc~ 17 sepecH~ 1 oro >K poKy y nbsosi , a 20 8epecH~ HiA6 ynac ~ Vloro iHcTan~u.i~ Ha 35 < : 1 tVlCKOna 8 CTaHII1Cna808i . B>Ke s 38'5=J3KY 3 Vloro iHcTan~u.ieJO .. . Hna.LJ.II1Ka 8111~81118 yKpaiHCbKI ''au.ioH anbHi nepeKoHaHH5=J. Kon111 . . I O.LJ. IWHIII1 CTaHII1Cna818CbKII1111 <: I a pOCTa 8111.[1.pyKy8a8 3anpOW8HH~ . . . II<J IHCTan~LJ.IJO 8naA111Kll1 TlnbKll1 lliM8U.bKOJO M080JO, 8na.[1.111Ka AHApei/1, A08i.LJ,aBWli1Cb npo U.8, Ka3aB 1\VlAPYKYBaTll1 3anpoweHH~ TaKo>K yKpa.iHCbKOJO MOBOJO. Kon111 >K 3ra.naHll1111 ... .. . <: I apOCTa 3anpOCl!18 Ha npii1111H~TT~ 3 npli180AY Tl€1 IHCTan~LJ.II 3 yKpaiHLJ.IB I ir11 Kll1 CB~W,8Hli1KiB, a HiKOIO i3 CBiTCbKli1XnJO.LJ,8VJ, TOy Bi.LJ,nOBiAb Ha LJ.8 BnaAl!lKa : l~ lllP OCII1B 8iA ce6e 9-x csiTCbKII1X yKpa·iHu.is, Mi>K Hli1Mll1 .n-pa Mll1xalllna I ou.J06y, niKap~, w.o 6y8 TaKo>K AOKTopoM cpinococpi"i i npocpecopoM Micu.e8o·i YLJII1TenbCbKo·i ceMiHapi"i Ta 6y8 .ni~nbHlllill y cTaHli1Cna8iBcbKill1 cpinri ({ poc 8iTll1». Ha TOMY npli1VIH~TTi sna.LJ.li1Ka AH.npei/1 WenTli1LJ.bKll1111 cKa3aB .no 1 1 t ~35=J CaHrywKa: « KH~3JO , Tll1 TaKo>K Haw, is To6i nnll18e pycbKa KPOB» . Xo4a Bn3Ali1Ka AH.npell16y8 cTaHlllcnasiscbKlllM enlllcKonoM .n~e KopoTKO, IIlii We piK i 40Tlllpll1 Mic~u.i, npoTe AY>Ke 6araTo 3po6111s Afl~ Tie"i Aieu.e3i"i. I

..._,

: l~) npo>KV1Bas

AH,[],pel/1 WenTV1U,bKV1111 y enV1cKoncbKOMY nanau,i 3a ; •;~peco K) syn. Wes~eHKa , 16. (TaM npo>KV1BanV1 Ill iHwi enV1CKOnV1).

cy~acHOK)

~K cTaHVIcnasiscbKVI~

enl!1cKon rpa¢ AH.n.pe~ WenTII1LJ.bKVI~ po3BVIHYB . . TaKy AIHnbHICTb: 1. 81!1)J.aB 7 naCTVIpCbKVIX nocnaHb, B HKVIX BVICnOBVIB Ay>Ke U.iHHi i rnVI60Ki AYMKII1, o6rosopJOJ04111 pi3Hi .n.inHHKII1 >KVITTH ni.n.xpVICTVIHHCbKVIM ornHAOM y csiTni CBHTo·i 8saHreni"i. (LJ.i nocnaHHH pa30M 3 nocnaHHHM, HKe Han111cas Bna)J.I!1Ka 1904 p. B>Ke HK nbBiBCbKII1~ M111Tpononi!1T AO BipH1!1X CTaHI!1CnaBiBCbKO.i Ai8LJ.e3i"i 3 np1!1BOAY BII1CBH4eHHs:I Bna)J.I!1KII1 I. XOMVIWVIHa Ha eni!1CKOna, BI!1)J.aHO pa30M KHVI>KKOIO 1935 p. y nbBOBi. nepeBVIAaHO 3HOBY "ix ( ciM nepw111x nocnaHb) pa30M i3 wicTbMa iHWII1MII1 nocnaHHHMII1 i seni!1KOJO cry.n.ieJO.n.-pa AHaTonH M. 6a3111nes1114a npo TBOp1!1 MV1Tpononi!1Ta AH.n.peH s TopoHTi 1965 p. ni.n. 3ar. «Tsop1!1 Cnyr111 6o>Koro MVITp. A. WenTVILJ.bKoro», T. I. npau.i YKpa"iHCbKOro 6orocnoBCbKoro HayKosoro TosapVICTBa, T. XV). 2. Ha no4aTKY secHIII 1900 p. po3no4aB KaHoHi4Hi Bi3VITau.i"i napoxi~ csoe·i .n.ieu.e3i"i, ni.n. 4ac HKII1X rapHo nponosi.n.ysas 6o>Ke Cnoso i HKi .n.eKonVI nepeTBOpiOBani/ICH Ha peniri~Hi MaHi¢ecTaLJ.i"i. Y 3B'H3KY 3 TVIMII1 Bi31-1TaLJ.iHMII1 BVI)J.aB Bna)J.l-1Ka CB08 4eTBepTe nocnaHHH «npaB)J.VIBa Bipa» - AO pyc111HiB Ha 6yKOBIIIHi Ta n's:~Te nocnaHHH «Ao Mo.ix nJ06VIx ryu.ynis», Hanl-1CaHe ryu.ynbCbKOJO rOBipKOJO. 3. BiABiAyBaB MOnOAb y 6ypcax, )J.aBaB CTVIneHAi"i i AOnOMOrVI Afl51 He·i Ta nponosi.n.ysas ·i~ senl-1KonicHi peKoneKu.iL 4. ni.n.roTysas 6y.n.osy .n.yxosHo·i ceMiHapi·i, a caMe - KynVIB cyciAHJO nnow.y, Ae Manlll 36YAYBaT1!1 ceMiHapi~HY KannVIU.JO, i noA6as, w.o6 asCTpi~cbKVI~ YPHA npV13Ha41-1B 300 000 KopoH Ha 6yAoBy Tic'i ceMiHapi"i. 5. Bi.n.si.n.ysas s'H3HiB y KapH1!1X 3aKJla.n.ax, npoBOAIIIB AfiH HII1X peKoneKu.i·i, cnosi.n.as "ix i noTiwas. U.H npaKTIIIKa 36epernacH B CTaHVIcnasosi AO 1939 p. 6. no.n.apyBaB Kaniryni CBOJO 6i6nioTeKy, np1!16niii3HO 4000 TOMiB, cepe.LJ, HKL-1X U.iHHi CTapOAPYKL-1. 3rOAOM 3aCHyBaB ¢YHAaU.iJO, BiACOTKIII 3 HKO.i B cyMi 1200 KOpOH np1113Ha4111B Ha 36inbWeHHH ¢0HAiB Tic"i 6i6nioTeKIII. 17 rpyAHH 1900 p. nana nes XIII iMeHysas snaAIIIKY WenTIIILJ.bKoro Ha raniiiU.bKoro M111Tpononl-1Ta, a 17 ci4HH 1901 p. si.n.6ynacH ~oro iHcTanHU.iH B u.epKBi CB. K)piH y nbBOBi.

fEHEPAJ1bHI1I1 BIKAPII1 o. BACI1Jlb cDA~IE:BI1q lioTIIIpl-1 pOKIII CTaHI!1cnasiscbKa .n.ieu.e3iH He Mana sna.n.IIIKIII, 6o TOAi 3a KaHA111AaTa Ha cnlllcKona 3MaranlllcH MIIITpononV1T AH.n.pe~ i nonbCbKi Kana, w.o ·ix penpe3eHTysas raniiiU.bKL-1~ HaMiCHIIIK u.icapH, nonHK. MIIITpononiiiT HaMaraBCH BV1CBHTL-1TV1 Ha 8niiiCKOna CBOrO KaHAL-1AaTa, TOAIWHbOro peKTopa.[].yxOBHO.i CeMiHapi'iy nbBOBi - 0 . .[1.-pa lp1-1ropiH XOMIIIWIIIHa, HKIII~ .n.onoMir MIIITpononl-1TOBi pecpopMysaTL-1 ~ .n.yxosHo o6HOBIIITIII TY ceMiHapiJO. HaToMiCTb nonbcbKi snn111sosi Kana xoTinlll, w.o6 enlllcKonoM y CTaHL-1Cnasosi CTaB MOCKBOcpin 0. MapTIIIH naKiW .

3 MaraHH5=1 i TaK CK333Tll1 6, «TOprlll» 33 K3H.Qli1.Q3TiB Ta 33XO.Qll1 B Tilll cnpasi 1 plllsanl--1 A08ro, a 3a TO Ill 4ac CTaHL--1Cna8i8CbKOJO .n.ieu.e3i8JO 8 AYX08Hl--1X <;r1pa sax ynpa8n5=18 KaniTynbHL--1111 8iKapilll i apxL.-1npec8iTep enl--1CKOnCbKo·i l<a niTynl--1 o. Bacl--1nb <Dau.ie8l--14; Ma8TK08l--1Ml--1 cnpa8aML.-1 3a8i.Qy8a8 T. 38. ; lJ_~MiH iCTpaTop TeMnopanilll - 0. 18aH )J.aMaCKL.-1H Ml--1KOna nl--1T8l--1HOBL.-14, 11 ~o 6 y8 apXL.-1.LJ.l--15=1KOHOM enl--1cKoncbKO.i KaniTynl--1. reH epanbHL--1111 8iKapilll 0. B. <Dau.i88l--14 6y8 y.n.isu.eM i 3a u.epK08Hl--1M 11p3 BO M He Mir CT3Tl!1 EnlllCKOnOM. Y 4aC llloro ynpa8niHH5=1 .Qi8U.83i8JO riOCTa 8neHo 6y.LJ.l--1HOK .n.ns:~ AYX08Ho·i ceMiHapi"i 36 . B 1902 pou.i nOC85=14eHo 1tn pi>t<Hl--1111 KaMiHb, a 1903 poKy 3aKiH4eHo 6y.n.o8y. Cnepwy MewKanl--1 8 I OMY 6y)J.l--1HKY C85=1UJ.eHli1Kll1111 8i)J.6y8anl--1C5=1 8 HbOMy peKoneKU.iL A>f< y )J.Hi 14 c iYH5=1 1907 p. 8i.LJ.Kpl--1TO 8 HbOMY AYX08HY CeMiHapiJO, 8:>Ke 3a 8na)J.l--1Kl--1 I

p111ro pis:~

XoMII1Wl--1Ha.

BJIMI1KA fPI1fOPII1 XOMI1llll1H Ha npono3l--1LJ.HO Ml--1Tpononl--1Ta AH .LJ.pe s:~ u.icap <!>paHU. lllocl--1¢ I IM 8 Hy8a8 peKTOpa rpl--1rOpis:~ XO ML.-1W l--1Ha CTaHL.-1Cna818CbKL.-1M ClllllCKOnOM 16 K8iTH5=1 1904 p., a Ml!lTp ononlllT AH.LJ.pelll ni.LJ.T88PAII18 I ~i c apCbKY HOMiHaU.iJO 23 K8iTH5=1 TOrO >t< poKy. Tpl!l u.epK08Hi iepapxl--1, a ca Me MII1Tpononli1T AH.LJ.pelll, rr e pe ML.-1CbKll1111 8na.LJ.li1Ka KocTs:~HTL.-1H 'l e X08 l--14 i apXL.-18nli1CKOn 8ipM8 HCbKOrO o6ps=~.LJ.y llloclllcp TeoAOp OBI/14 8l--1CB5=1Tl--1nll1 HOMIHaTa Ha c rJlllCKo na Ill .LJ.08epwl--1nl--1 llloro III C Tan s:~u.i·i 19 4ep8H5=1 1904 p. 8 , ra HL.-1Cn aBiBCbKilll KaTe)J.panbHilll I

~C pKBi 3 7 .

Mono.n.b cepe.LJ.Hix wKin yTsopl--1na wnanip 8iA enl--1CKoncbKO.i nanaTL.-1 .n.o .. . I QT8)J. p3nbHOI u.epKBl/1, KOnl/1 Bn3)J.li1Kli1-CB5=1Tli1T8nl I K3H)J.li1)J.3T Ha c ra HlllcnasiscbKoro enl--1cKona lllwnl--1 Ha iHcTans:~u.iJO. 0TeU.b B. ct>au.ieBVlY e asTopoM icTopi"i cTaHVlcnasiscbKVlX u.epKos «MbcTo (~ ra HVlCnaBOBb i 810 U.8PKBV1 », W,O BV1Liiwna y W8M3TV13Mi rpeKO-K3TOnV1U.bKO.I ' 18 HV1Cnas iscbKO.I enapxi·l y 1902 p . :li MoHaCTlllp Ta APY•Y enVlcKoncbKY pe3V1A8HLJ.iK) lpVlropiLII XOMlllWVlH 3aKnas V OIOPOAYaHaX . J

)J.enelau.i~

yKpa·iHCbKo ·i CTa. HV1CnaBIBCbKOI rpoMa.[l.V1 niA nposo.n.oM paAHV1Ka KapaHOBV1~a npV1Hecna HOBOMY Bna.[l.V1LJ.I B .[l.apyHOK MV1Tpy i )f(83n (BV1rOTOBneHi .

DAUB DRCTftPCKE ~

fPVIfO PM51

XO :V\~1LUkH-fA

Ma~CT8pHi

)J.yTK8BV1~a

6in~

KaTe.n.panbHo·i u.epKBV1). To.n.iwHilll u.icapcbKV1111 HaMiCHIIlK llyxoaeHbCTBa i BiplP''- Frwp:-J1 C-ratH'!\_ L_Hl ran111~V1HV1 - non~K, rpacp AHAPi~ 6 nepeJJOMOBy 11.00 .'- iCi . , _, 1" <~ noTOU.bKV1~ np111cnas HOBOMY ttap011a 3 fHH'OllH 1 op>t<e<.. • , .,, ..• sna.n.111U.i s .n.apyHoK napy 6ynaHV1X 1919 p KOHe~. Bna.n.111Ka npo.n.as Ti KOHi, a . . rpOWI npV13Ha~V1B Ha U.8PKOBHI noTpe6V1 (3a iHcpOpMaU.i8K> AOKTOpa I. Bon~HCbKoro). Cso.a enV1CKOnCbKY Ai~nbHiCTb npeOCB. lp111r0piiiJ no~aB 3 peKoneKu.illl All~ .n.yxiBHV1U.TBa, ~KV1MII1 . . XOTIB nep8BV1XOBaTV1, 3MILJ.HII1TII1 .n.yxosHo VI 3aoxoTII1TII1 ~oro AO pesHo·i .n.ywnacTV1pCbKo·i npau.i. )].ani snaAV1Ka noLJas npoBOAIIlTIIl KaHoHiLJHI BI3111Tau.i·i napoxilll, a np111 TOMY AaBaB KinbKClA8HHi , a iHKOnV1 ~ TpV1Baniwi ABOTV1)f(H8Bi MICII Afl~ Bi3V1TOBaHV1X napaXi~, ni.n. ~ac ~KV1X caM nponosiAysas 3 senV1KV1M ycnixoM i caM cnosiAaB ~ ~'>,

n.aAe~.

1910 poKy Bna.[l.V1Ka BV1AaB «naCTV1pCbKV1VJ nV1CT npo ~aCT8 i W.OA8HH8 CB. npV1~aCTs:l», a B 1912 p. ony6niKyBaB npau..a «npo HaVICBs:JTiwy 8sxapV1CTiK>». B)f(e nicns:~ nepwo"i CBiToso"i BiVJHV1, B 1920 p. 3's:IBV1nac~ Vloro sen111Ka npau.~ <<Ha6o>KeHCTBO AO Halllcss:~Tiworo Cepu,~ rocnoAa Haw oro lcyca XpV1cTa». enV1CKOn lp111ropi~ AOnOBHV1B CBOK> KaniTyny ABOMa, a 3rOAOM TpeTiM KpV1nOWaHaMV1, CBiAOMV1MV1 yKpa·iHLJ.s:IMV1. )J.OTOrO~aCHi LJn8HV1 KaniTynV1 6ynV13.[l.e6inbWOrO MOCKBOcpinaMV1, 3a BV1H~TKOM 0. IBaHa lpo6enbCbKOrO. 80HV1 6yn111 H8BAOBOneHi, W.O snaAV1Ka CBiAOMV1VJ yKpa·iH8LJ.b. 0T8U.b MV1TpaT B. ct:>au.ieBV1~ nepesiscs:~ .n.o iHwo·i AieU.e3iL 1905 p. snaAV1Ka iMeHysas KplllnOWaHaMIIl 0. A - pa <!>paHU.a UJ.enKOBIIl~a, UJ.O 3rOAOM CT3B npocpecopoM Micu.eso·i )J.yxosHo·i ceMiHapi·i, i o. lsaHa Pe.n.KeBV1~a, 3HaMeHV1Toro nponosiAHV1Ka, w.o AO Taro ~acy 6ys COTPYAHV1KOM y u.epKsi Cs. K)pis:~ y nbBOBi, a 8 1910 p. - 0. MV1TpaTa lsaHa ropAi8BCbKOro, BiAOMOrO Ais:JLJa Ha noAinni. CTapaHHs:JM snaAV1KV1 yps:~.n. acV11Hysas ¢oHAV1 Ha yTpV1MaHHs:J )J.yxosHo·i ceMiHapi"i. fi peKTopoM y 1906 p. sna.n.111Ka npV13Ha~V1B o. 8peMiK> 46

Sianisla\X'O\\." uL l ipo,x·a gr. kt. seminarynm ducho,x·ne CTm r nc:rm~i H 1:y : 1. :mrullkl

rp.

r~aT.

c i·) tl iii<lJil!"J. :t:·xoHI!t

,l{yxuBJ-ta ce.MiJtajJz}z J IOMH V1LJ.bKOro , YCBB, a fl npocpecopaMV1 - 0. )J.-pa TV1Ta ranyW.V1HCbKOro i

() _ ,LJ.- pa AM6po3i~ Pe,LJ.K8BV1'-Ia. nV1TOMU.iB nepworo poKy (24-x) <:IJpo sa)J.)KeHo AO CTaHV1cnasosa 3 nbsiscbKo·l ceMiHapi'l, a nV1TOMU.i BV1UJ.V1X I >O KiB 3anV1WV1nV1C~ y nbBOBi. )J.H~ 14 Ci'-IH~ 1907 p. ypO'-IV1CTO Bi)J.KpV1TO ) ~y x o sHy ceMiHapiK) s CTaHV1cnasosi. 3 KQ)f(HV1M HOBV1M pOKOM npV16ysaB 0)J.V1H piK nV1TOMLJ.iB 6inbW8, a)f( )J.O ' t<l Cy, KOnV1 C8MiHapi~ Mana B>K8 '-IOTV1pV1 pOKV1 CTy)J.iLll, '-18p83 W.O Tpe6a t> yno 6inbwe npocpecopis . B aKa.LJ.. pou.i 1907/8 npocpecopaMV1 ceMiHapi'l c t 8n V1 : o. A-P cDpaHU. W.enKOBV14, o. A-P LllocV1cp Kou.V1nOBCbKV1Lil, YCBB, 11~0 6 ys O)J.H04aCHO siu.e-peKTOpOM, 0. A-P IBaH n~TV1W8BCbKV1Lll i 0. A-P I ac l!1nb 6apaH. 8 a Ka)].. pou.i 1908/9 0. T. ranyW.V1HCbKV1Lll BCTynV1B )].0 MOHaCTV1p~ OTU.iB ~ ~~ l c V1 ni~H, a BV1Kna,LJ.aHH~ llloro npe,LJ.MeTa, a caMe 6i6nili1HV1X CTYAilll I t< ~ p e lll H~nV1 LJaCTKOBO 0. KpV1n. A-PI. rpo6enbCbKV1Lll i 0. A-P B. 6apaH. n i cn~ TOrO, ~KY 1915 p. pocili1CbK8 BiLllCbKO BV1B83nO 0. 8. noMHV1LJ.bKOrO ll ., B ~K 3ano>KHV1Ka (siH noMep Ha 3acnaHHi s CV1M6ipcbKY s 1916 p.), p e t< o poM ceMiHapi'l eTas o. MV1xalllno BanbHV1LJ.bKV1Lil, a 3 15 L~epsH~ 1 2 3 p . - 0. A~P ABKC8HTilll 60LI1'-IyK. Ta KV1M cnoco6oM noL~ana 3AilllcHK)BaTV1C~ Mpi~ sna,LJ.V1KV1, w.o6 nV1 xosaTV1 Hose AYXiBHV1LJ.TBO niA cso·IM 6e3nocepe.LJ.HiM ,LJ.orn~AOM, i .LJ.pyra Mpi51 - w.o6 y6e3neLJV1TV1 co6i ,LJ.onoMory OTLJ.iB BacV1ni~H , AO ~KV1X Mas ) ~<>Hip ' ~ i CV1MnaTiK).

Stanistaw6w. O:ra nrrc:ranin.

Stanislau.

l'l Piotra Skarg i. By ..:x. I IeT !•<L CRaprn .

Pi ot r. Skargagasse.

ByJZuu;t n empa CKapzu) 7nenejJ Cecmep BacUJllJ/1/0 }( B>Ke TOAi snaA111Ka A6as npo po3BII1TOK MOHaw111x Y111HiB i 3rpoMaA>K8Hb Ta AOnoMaras ·1M MaTepianbHO. Hanp ., w,e s TpasHi 1900 p. cecTp111 Bac111ni~HKII1 nepelllwn111 AO cDYHAau.i·i iM . iH>K . On. OcocTOBIIl~a np111 syn. 3a6onoTiBCbKillt' ~KY nepelltMeHOB3HO 310AOM Ha neTpa CKap l!1 ' ~ . 17'

lliKoJZa BacU!liflHOK.

!lJtneJto <<,!{1tic1nejJ>> \II oto 3a Bi.LJ,ysana enlllcKoncbKa KaniTyna. B nlllnHi 1909 p. KaniTyna IH~I>e)J.an a Toil1 AiM y snacHiCTb cecTep Baclllni51HOK, 51Ki 3aKnanl!1 TaM . . . Ill< : I VITYT AJ151 .LJ.IBYaT, a BIA OCeHt TOIO poKy n04anl!1 B8CTL!1 n04aTKOBY WKOny l--1 V'IVITen bCbKY ceMiHapiK). 3 .LJ,onoMoroK) sna.LJ,l!lKl!l CecTpl!l Bl!16y.LJ,ysanl!1 lid tii/1 n now,i npase Kpl!lnO HOBOIO 6y.LJ,l!1HKY B 1911 - 1912 pp., .LJ,e . . . I 'I >li1 MI CTl!lnl!1C51 MOHaCTl!lp I Be.LJ,eHI Hl!lMl!l ycTaHOBl!l. Tosapl!lCTBO HenopOYHOIO 3a4aTT51 npe4l!1CTO.i )J.iBlll Mapi"i ycniWHO ~t<~J t o Ai51nbHiCTb niA eHepriii1Hli1M KepiBHl!llJ.TBOM o. Ml!lTpaTa lsaHa I< >I ),IJ.i£ BCbKoro. BoHo 3i6pano cTinbKl!l rpowei/1, w.o 3aKynlllno ABi nnow,i<>)li lY B LJ.8HTpi MiCTa Afl~ 6y.D,iBHl!1LJ.TBa npl!16YTKOBOrO .LJ,OMy, a .LJ,pyry nnow,y Ill)~ 6 y)J.osy Hoso·i KaTe.LJ,panbHo·i u.epKBl!l npl!l syn. TpeTboro Ma51 (u.e 6yna l tJto tu.a no cnaneHoMy MnlllHi IMep.LJ,ayepa). Ha nepwii/1 nnow,i Bli16YAYBaHo < >J t,lllH 3 Haii1Kpaw,lllx senlllKl!lX AOMiB, Ha po3i syn. fllllnoso·i i Co6ecbKoro, s . . . ~ II ' OMY npl!lMIW,yBanl!1C51 rOTenb, KIH03an, KpaMHl!lLJ.I I npl!lBaTHI ltoMe wKaHH51. Ha 6y.LJ,iBHl!1U.TBO Taro AOMY B351TO senlllKi n03l!1LtKl!1, < :IIJ 13YeHH51 51Kl!1X 3aT51rnOC51 a>K niCn51 nepwo·i CBiTOBO.i Biii1Hl!1, ane AiM .LJ,aBaB I I IOB3>KHi npll16yTKl!1. C a Hl!lCnaBiBCbKe £nl!1CKOnCTBO He 6yno BlllBiHOBaHe B npll16yTKOBi : u~ M nbHi nocinocTi. 8nli1CKon AiCTasas TinbKl!l 20 000 KopoH w,opi4HO 3 pcnir iii1Horo cpOHAY, 51Kl!1M 3asi.LJ,ysana .LJ,ep)f(asa. We 6yno Mana .LJ,n51 )~ i cqe3 ianbHl!1X noTpe6. niA 4aC TBOpeHH51 CTaHlllCnasiBCbKO.i Ai8U.e3i'i 1Ofl.iWHii/1 nbBiBCbKlllil1 Ml!lTpononlllT o6iU.51B BlllBiHysaTl!l CTaHl!lcnasiscbKY J ~ l cqe3i K) 4aCTl!1HOK) cso·ix senlllKl!lX 3eMenbHl!1X Ai6p. Uboro He cTanoc51.

npll16nli13HO 1905 p. Mli1Tpononli1T AH.n.peVI .n.as rpowi Ha 3aKyn 4000MOpr'oso"i MaETHOCTi s Kopwesi KonoMli1VJCbKoro nosiTy, w.o fi Manll1 po3napu.eniOBaTll1. napu.ens:~u.iiO npOBOAli1B 0. Tli1T BoV1HapOBCbKli1VJ. Mli1Tpononli1T AHApeVI 3anponoHysas CTaHll1cnasiscbKOMY Enli1CKoncTsy 600 MOpr'iB AY)f(8 A06poro nicy, cpinbsapoK 3 300 MOpr'aMll1 r'pyHTy, ABip 3 Han8)f(Hli1Mll1 6yAli1HKaMll1 i 18 MOpr'iB CaAy. LJ.e Mana 6yTll1 B 3aMiHy 3a nonOBli1HyTi8.i nnaTHi , W.O 8nli1CKOn OTpli1MyBaB 3 peniriVJHOrO cpOHAY, T06TO 8nli1CKOnCTBO Mana OTpli1MyBaTll1 He 20 000 KOpOH, a TinbKl/1 10 000 KOpOH, a 3aMiCTb iHWli1X 10 000 KopoH Mana OA8p)f(ysaTll1 np1116yTKll1 i3 3anponOHOBaHOIO MaETKy, 5=1Ki , 5=1K OU.iHIOBanll1 3HaBU.i, Ha6araTO nepeBli1W.YBanll1 6 CYMY 8 10 000 KOPOH. npll1 TOMY Tpe6a CKa3aTll1, w.o Kopwis Mas 3ani3Hli1LJY cTaHU.iiO i A06pe 3ani3Hli1LJHe cnonyLJeHHs:~ 3i CTaHll1cnasosoM.

€Ili1CKOITCbKA

KATE~PAJibHA

KAITITYJIA

B)f(e 1887 p . snaAli1Ka K)niaH nenew iMeHysas nepw111x LJn e His Ka niTynll1 . fi cTaTYT niATB8PAli1B nana nes XIII 29 ciLJHs:~ 1894 p . CKnaAan ac s:~ KaniTyn a 3 Tpbox Kpll1nowaH npenaTiB (apxll1npecsiTep - Mli1TpaT, apxli1Ali15=1KOH i KYCTOC) Ta TpbOX C060pHli1X Kpll1nOW3H (KaHu.nepa i ABOX pa.[].Hli1KiB , W.O 6yn111 pecpepeHT3Mll1 npli1.LJ.ineHli1X ·iM en pas) . KpiM Taro , 6yn111 w,e VI noLfeCHi Kpll1nOWaHll1.

fi<<X· 'I)'":lit~L

\ ~- 1·:>·<..:1· ;i!ld r·~;;~.•--. ~11" ,:~:. ; .:; L f.. rr ! ~ ·., ·r ·~ r~ :1 · : ~

ti ·ir 'i.."J

noxopoH JCycmoUta Bacwu!l E020HOCa 6 CmaHUUZaBOBi 50

Y 1902 p . KpV1nowaHaMV1 6yn111 TaKi cas:~w.eHV1KV1: 1) o. BacVlnb <Dau.i£BV14 . . . . . . "" ; qJX V1npeC 81Tep-MV1TpaT, HaCTOs:JTenb KanrrynVll KanJTYnbHV1V1 BIK3p1V1, Ll.J.O .., . . . 11 : ' 1o l!1 4ac ynpasns:lB AI8LJ.e3181D B AYXOBHit1X cnpasax, a 3rOAOM nepeBIBCs:l ) l<' ituuo'i Ai8LJ.83i"i; 2) 0. l8aH .[l.aMaCKV1H MV1KOna nV1TBV1HOBV14- apXIt1.[l.lt1s:lKOH , " t <>Lit 4ac aAMiHicTpaTop TeMnopanil/1 (Ma£TKOBV1X en pas) Ai£U.e3i"i; 3) c, C,l!1MeoH TKa4yHit1K- KycToc; 4) o. CesepV1H TopoHCbKV1111- KaHLI)lep; 5) < > )~ - p rpo6enbCbKit111i, .[I.OKTOp CB. 6orocnosi'i, pa.[I.Hit1K i pecpepeHT c .ltl!lcKoncbKO"i KOHCit1CTopri; 6) o. Bac1t1nb 6oroHoc - paAHit1K i pecpepeHT c.Jil!1CKOnCb KO .i KOHCit1CTOpi"i. Bna.[l.lt1Ka rplt1ropill1 XOMit1Wit1H iMeHyBaB ' 1>li1 J towaHaMit1 B 1905 p.: o. l8aHa Pe.[I.Ke81t14a 111 o. A -pa cDpaHu.a W.enKOBit14a, ·' 1 10 p.- 0. Mlt1TpaTa l8aHa rop.[l.i€BCbKOro, s:lK u.e 3ra)J.aHO 8)1(8 Blt1Ll.J.8. '-'

...

YI<PAIHCbKI QEPKBI1 I ITAPOXII B CTAHI1CJIABOBI Yy>Kit1HeLJ.b, cpp1t11i£U.b Ynbpix cpoH Bep.[l.yM, s:lK1t11116ys y CTaHit1cnasosi 1672 1>< >Ky, Hanlt1ca8 y C80€MY onV1ci MicTa, w.o B CTaHit1cnasosi 6yn111 ABi pycbKi 1 t.c \I)KB V1 , a caMe- no o6ox 6oKax 3a6onoTiBCbKoro nepeAMiCTs:l ( CTaHit1cnasis \; ICII08aHO Ha TepV1TOpri cena 3a6onOTTs:l). 06pa3V1 CB. OTLJ.s:l Mlt1KOnas:l i CB. I\ : lpHapl!1 3 Tl!1X u.epKo8 6yn111 8 KaTe.[I.panbHil/1 u.epKBi w.e 1902 p., a A3BOHV1 3 ll!l X L~epK08 36epiranl!1Cs:l 8 KaTe.[I.panbHil/1 8e>Ki. KpiM TOrO, yKpa"iHLJ.i Manlt1 C801D I J,( \pKBY B cepe)J.l!1Hi caMoro MiCTa, Ma6YTb, u.epKBY BBe.[l.eHHs:l 8 xpaM npe4V1CTo"i ) lu ~l!1 Mapi"i, s:lKa 6yna Ha Micu.i, .[I.e ni3Hiwe cTos:lna KaTe.[I.panbHa u.epKsa. 3ra.[l.aHi tl< ~pKB V1 Ha nepe.LJ,MicTi 6yn111 .LJ,epes 's:lHi, a npo nepsicHy u.epKBY B cepe.n.MicTi I H ~ :JH3VtWOB s:l .[1.3Hl!1X: 3 40rO BOHa 6yna 36y.[l.o8aHa. )].ani 8>Ke 8 pou.i 3acHy8aHHs:l MicTa, T06To 1662 poKy, 8nacHit1K MicTa 38 /\ It) lPiVt noTOUbKl!1Vt 8l!1.[1.38 rpaMOTY 3 A0380nOM 6y)J.y8aTV1 H08Y uepKBy ' ( >Jlll <:l K MiLJJ.aHV1 no4anl!1 Ti 6y.[l.o8y a>K 1670 p. Ha TOMY Micu.i, .[I.e nepeA II <!JJWO ID c8iTo8oto 8iVIHoto 6yna Hosa Clt1Harora, a AOKiH4V1nV1 Ti 6y.[l.o8y ('t< ~ pe3 6paK MaTepianbHit1X 3aco6i8) a>K y 1781 poKy. 6yna u.e u.epK8a I{< >CKpeceHHs:l Xpl!1cTo8oro. T>Ke, Ma€MO sicTKit1 npo 40Tl!1pl!1 yKpa.iHCbKi u.epKBV1 8 CTaHV1cnasosi B I I< pt Ul!1X .[1.8Cs:lTV1niTTs:lX icHy8aHHs:l MiCTa 39 . 3 ,IJ,a8Hboro 4acy 36epernlt1cs:l 38iCTKit1 npo .[l.epes's:lHY u.epKOBLJ.ID Ha 11c .peAMicTi KHs:lrl!1Hli1Hi, s:lKa AO 1800 p. Mana csoro oKpeMoro napoxa. ( )c l 3 HHiM Ti napoxoM YTOVt 4aC 6y8 0. rplt1ropiVI ronoBiHCbKit1Vt. O.n,HaK nplt1 t.<>I ll~ HTpau.i"i napoxiVI cKaco8aHo fi, a TY u.epK08LJ.ID pa30M 3 iKOHOCTacoM, l IJI -. e 3 .[1.3BOHi8, 3aKynV1na rpoMa.[l.a C. naci4HO.i, .[1.8 Ha TOI/1 4aC LJ.8pK8a , \I opina. Ane BipHi KHs:lrl!1Hl!1Ha 36y.n,y8anlt1 3rO.LJ,OM C80.iM KOWTOM KannV14Ky, :'" np111sine C1 Ha 3aKna)J.eHH~ ~epKBI/1 Bl!l)J.aHo 1669-ro. BoHa 3asan111nac~ y 1B 15 p . Bi)J. CTapocTi. : ' ~ 'Ha no4aTKY XVIII CT. s MicTi 6yn111 Tplll ~epKBII1: Bse)J.eHH~ (?) y 3a6onorri, I J< > ; Kpec iHH~ Ha Mic~i CI!1Harorl!1, Cs. Bapsap111 Ha Micui MY3Y4111nll1w.a. Tsep)J.)KeHH~ 11po :1RBe pweHH~ 6y)J.OBII1 uepKBI/1 BocKpeciHH~ y 1781 p. noMI!lnKose.

-~·?;;'' ..: - ~ :;. 7~

$:;}!L:C:~,!j.; ....-· ··:=.-! '

':-~ :·

. ·~·.· -

[JepKsa BKHfl2U HUHi (jJuc. 3. Con.arzoGCbK020)

~KY 3 4aCOM p03WV1peHO. B 1902 p. 36V1panV1 rpowi Ha 6y)J.OBY HOBO.i MypoBaHo·l uepKBVl B KH~rV1HV1Hi. A Tenep w.e KinbKa en is npo KaTe)J.panbHY u.epKBy. Ha Tilll TepV1TOpi.l6yna pycbKa u.epKsa B>Ke s nepwVlx)J.ec~TVlnin~x icHysaHH~ MicTa. Ane 3rO.LJ.OM nepelltH~nVl -ryTepV1TopiK) nonbCbKi YeHu.i 83Y.iTV1. BoHV136YAYBanV1 Ha Hillt KOCTbOn Tina XpVlCTOBOrO, a TaKO>K 6y)J.V1HOK, )J.e npV1MiCTV1nV1 CBOIO WKOnyaKa)J.eMiiO . nicn~ CKacysaHH~ Op)J.eHy 83y.ITiB ·lxHii/16y)J.V1HOK nepe)J.aHO Y BnacHiCTb )J.ep>KaBHOIO HayKOBOIO cpOHAY 3 npV13Ha4eHH~M )J.n~ riMHa3iVlHV1X WKin, a B KOCTbOni npV1MiW.eHO cno4aTKY BiVlCbKOBVlVl Ma(a3V1H (cKna.LJ.). A>K 1849 p . YP~A 8i)J.cTynV1B Tolll KOCTbon Ha yKpa.IHCbKY napoxi~nbHY u.epKsy, ~Ka 1885 poKy cTana KaTe)J.panbHOIO u.epKBOIO. B 1886 p . no4ana 3aBi.LJ.y8aTV1 HetO 8nV1cKoncbKa KaniTyna. BoHa 8V1piwV1na Bi)J.HOBV1TV1 u.epKBY B cepe)J.VlHi .KOWTOM 130 000 KOpOH. fj peCTaBpau.i~ no4anac~ 1898 p. i TpVlsana KinbKa HacTynHVlX poKiB. Bna)J.VlKa K). CacKy.lnoscbKVlllt no>KepTByBaB Ha He·l Bi)J. ce6e KinbKaHaAU.~Tb TV1C~4 KOpOH. Y 1902 p. 8 CTaHV1cnaso8i 6yno ABi u.epK8Lt1 , a caMe - KaTe.n.panbHa u.epKsa BocKpeceHH~ XpVlcTosoro, u.epKsa B KH~rV1HLt1Hi Ta 6 KannVlUb: y MiCbKOMY WnVlTani , B AOMi T. 38. iHKBi3V1TiB , YAOMi CTapLJ.i8 , YAOMi y6orV1X nig ynpaso10 6paTiB Anb6epTa , s Ait040MY iHCTVlTYTi ni.n. ynpaso10 CecTep BacVlni~HOK Ta KannVlU.~ BocKpeceHH~ XpVlcTosoro 8 KapHoMy AOMi (y 8 ' ~3HV1LJ. i ) , ~KY Ha3Lt1BanV1 TaKO>K u.epKBOIO , )J.e 6yna OKpeMa napoxi~ . 52

l1 CTa HV1cna8o8i 6yno 8 Tol/1 4ac A8i napoxi"l: 1) napoxiH npVl ,• • '1 <~J ~panb HiC1 u.epK8i BocKpeceHHH XpV1CT08oro, HKa Mana A8i npV1ny4eHi: q Bl!lLLJ,e3ragaHy u.epK8Y 8 KHHrV1HV1Hi 3 8ipHV1MV1 3 Tie·i Micu.e8ocTi i 3 ~ttpttl!1M V13 lipKV1 Ta KonoHi"i; 6) npV1ny4eHa KHHrV1HV1H- o6wapg8ipcbKV1C1; : ) ) 1 lt!poxiH npV1 u.icapcbKO-KoponiscbKOMY KapHOMYAOMi s CTaHVIcnasosi. l<aTe.o.panbHa napoxiH Mana TOAi c8oro napoxa i 4-x COTPYAHV1Ki8, I >I L H >M 5 gywnaCTV1pi8, HKi 6ynV1 KaT8XV1TaMV1 8 pi3HV1X WKOnaX i 8V1KOHy8anV1 Jl.VlllnacT VIpCbKi o6o8'H3KV1 y 8V1lU83ragaHV1X KannVlLJ.HX. napoXiH npVl ,, :tptiOM YAOMI Mana napoxa V1 ogHoro COTPYAHV1Ka. •

KinbKiCTb HaceneHHH CTaHV1cna8o8a 3a 8ipo8V13HaHHHM y 1902 pou.i 6yna TaKa: I Ltpoxis=c

I·

j' r (~ /lpan bHa,

"''fJHa I•. I II I V1 H 111 H , 11

I·

rp.-KaT.

naT.

rp.BlpM.

3900

8334

4203

7348

106

Opi8HT.

aslc6.

209

188

esaHr.

:>Kill A.

13 826

ripKa

I <>noHis:t

V1H111H, o6wap " ) ~Ill p c bK111 111 1111

IHWI

535 8111p081113H3HH5=1

5892

nogaHo,

Ma6yrb, pa30M

nogaHo,

Ma6yTb, pa30M

s111~e .

I I.' poxis:t n p111 ~ . 'I

>IIOMY AOMI

. . IHWI

595

8804

15 682 58

Blp081113H3HH5=1 nplt1 KaTegp . u.epKBI.

209

19 718 535 Ha scix 3397 so~KiB y CTaHVIcnaso8i 6yno 1660 rpeKo-KaTonV1Ki8. l<on VI niACYMY8MO BCi BipOBVI3HaHH~, TO BCT3HOBV1MO KinbKiCTb HaceneHHH ; 1;utl!lcna8o8a, KH~rVIHVIHa, lipKV1111 KonoHi"i 8 1902 p. Ha 47 718gyw. YKpa" II ~I C aH OBVInVl TOAi 19,5% BCbOrO HaceneHHH (T04Hiwe - 19,48%). 188

lllKOJII1 Y CTAHI1CJIABOBI 1-lapo,aHi ( no4aTKOBi) wKonM. Y BV1 LUe3ragaHoMy « WeMaTV13Mi. .. » Ha 1902 p.

110)\aHO, LUO nepwV1111 KaTegpanbHV1111 COTPYAHV1K 0. eBCTaxil/1 I liM pV1KO BCbKV11/16y8 KaTeXVlTOM npV1 ABOXAiB04V1X WKOnax, a CaMe- npVl ttJt<oni iM. Kopone8V1 Cocpi"l i npV1 wKoni iM. locpMaHosoL 6ynV1 u.e npVlnJOAHi 1111 OJ lVI , M36YTb, nOBHOKJlaCHi, 3 nonbCbKOJO M080JO Ha84aHHH, 8 HKV1X ManVl II ~ lH' I 111 yKpa"iHCbKO.i MOBI/1, ~KLUO 6ynagOCTaTHH KinbKiCTb yKpa·iHCbKVIXAiTel/1. f'" J iM TOrO, COBiTH VlK i pecpepeHT 8nV1CKOnCbKO.i KOHCVlCTOpi"i 0. A -p lpVlropil/1 ) llll I HII1HOB VI4 6ys KaT8XV1TOM y >KiH04V1X BVlginOBVlX WKOnax y CTaHV1CnaBOBi.

..t

lllJCoJZa iM. T CfaUroKozo (JZiBopy1-t) B weMaTli13Mi Ha 1906 p. 3raAaHo, w,o s CTaHll1cnasosi 8 LJOnosiLJi Ill >KiHOLJi HapO,[].Hi WKOnlll, ane HiLJOIO He CKa3aHO npo ·ixHiX KaTeXliiTiB. Y WeMaTli13Mi Ha 1938 p. 4li1Cnli1TbCs:J a>K 5 40nOBiLJli1X n04aTKOBli1X WKin, 3 s:JKli1X s 1900-x poKax icHysano, Ma6YTb , w,oHalllMeHwe ABi , a caMe wKona iM . nipaMOBll14a i WKOna iM. YaLJ.bKOIO . MO)f(Jlli1BO , W.O B>Ke Ill TOAi icHysana WKOna iM. Miu.KeBll14a. Mo>KHa np111nycKaT111, w,o s Hli1X B4ll1nli1Cs:J Ill yKpa.iHCbKi xnonu.i. B 1906 p. TpeTilll KaTeApanbHll1lll COTPYAHli1K o. 8sreH liccoscbKll1lll 6ys KaTeXli1TOM B 6-KJlaCHit/1 40nOBi4it/1 i 4-KnaCHit/1 >KiH04it/1 WKOnax y KHilli1Hli1HiripLJ.i (WeMaTli13M Ha 1906 piK). Y CTaHll1cnasosi 6yna 111 yKpa·iHCbKa no4aTKosa wKona iM. WawKeBll14a, ane HeMa8 ,[1.aHli1X, KOnll1 "i'i BiAKPli1TO . MO>KHa npll1nycKaTll1 , W.O BOHa iCHysana w,e nepe,[]. nepWOIO CBiTOBOIO Biii1HOt0 4 0 . B 6epe3Hi 1900 p. np1116yn111 AO CTaHli1Cnasosa CecTpll1 Bacll1nis:JHKll1 , s:JKi . . BI.£1.Kpll1nll1 HapOAHY WKOny npll1 CB08MY MOHaCTll1pl 3 n04aTKOM HaB4anbHOIO poKy 1909/10 , npll1 syn. neTpa CKaprll1 , 4. 17. HaB4anli1Cs:J y . .._, . .. . ... . Hlll1 y4eHli1LJ.I Y4li1TenbCbKOI CeMIHapll, W,O II CeCTpll1 BI,[].Kpll1nll1 TaKO>K TOIO caMoro poKy, a caMe 1 nli1CTonaAa 1909 p. B •PYAHi 1912 p. Ta HapoAHa wKona AiCTana npaso npll1ntOAHOCTi. B nepwoMy HaB4anbHOMY pou.i 1909/10 Mana Ta wKona 23 yLJeHli1LJ.i, s APYIOMY - 38, s TpeTbOMY - 90, B 4eTBepTOMy - 136 , a B n ' s:JTOMY (1913/ 14) - 164. 40

WKona iM. WawKeBit1Lta BiAKPII1Ta 1912p .

L{icapcbJCO-JCopolliBCbJCa peaJZbHa UtJCOJla npl!l KapHO MY )J.OMi 6yna 2-KnaCHa eTaTOBa WKOna )J.n51 8'513HiB. 6yna ll< >11<1, Ma6yTb, Ha piBHi no~aTKOBO .l WKOnl!l, ane )J.n51 )J.OpOCnlllX. e pe,IJ,Hi WKOfll/1. 8 weMaTli13Mi )J.i8U.e3i"l Ha 1906 p. 3ra)J.aHO TaKi cepe)J.Hi 41 1111 < >JJlll s CTaH lllCnasosi: u..-K. nonbCbKa riMHa3i51 (Maill)J.aH WenTIIlLJ.bKOro, 21 }, 1 ~ 1 . pycbKa riMHa3i51 (syn. Wes~eHKa, 44), u.. K. peanbHa wKona (6e3 1· 1 tdCl!l~ Ho·l cpinonori·l, 3i 36in bWeHotD n po rpa M o tD 3 MaTe M a Till Kill, 1; II iii~8HH 51 51KO.i )J.3B3nO npaBO BCTyny )J.O Bl!lLJJ.IIlX T8XHi~Hl!1X WKin (HYJ J. He3ane)f(HOCTi, 17) u.. K. y~li1TenbCbKaceMiHapi51 (syn. WnlllTanbHa, 2), Ill >O Ml!lCnOBa WKOna (syn. nenKOrO, 28), a B WeM3Tl!13Mi Ha 1902 piK LJJ.e ll ; t)~aHO lll CTOn51 pCbKY WKOny T3 nO)J.3HO, LJJ.O )J.pyrlllVI KaTe)J.panbHIIlVI .<> 1 PYAHl!lK o. BonOAlllMl!lp MlllKlllLJ.eVI 6ys KaTexlllTOM nplll Tpbox wKonax: rq >lll p ean bH i VI, n poM lllCnosi VI i CTOn51 pcbKi VI, a cosiTH Ill K i pecpepeHT en lllCKon. t.t ·o,· KOHCl!lCTopi·l- o. MlllxaVIno CeMeHiB 6ys npocpecopoM peniri"l nplll ,. _ 1 iMHa3i"i (s 1902 p. LJJ.e He 6yno yKpa·IHCbKo·l riMHa3i'l s CTaHIIlcnasosi). 111 )l!l KaTe)J.panbHi VI u.epKsi 6yno 6paTCTBO cs. OTLJ.51 Mli1Kona51, 51Ke YTPlllMY" tlt<> ) ypcy Afl51 y~His cepe)J.Hix wKin. 3 MaTepianis AO LJ.bOro 36ipHli1Ka '''; u :Mo , LJJ.O B)f(e 1900 poKy 6yna s CTaHlllcnasosi Cen51HCbKa 6ypca no syn. 1I 11ositl1, ~- 80. MO)f(nV1BO, LJJ.O u.e 6yna OAHa iTa caMa 6ypca 42 •

n. /.)

ryr i )J.ani- 8 AY>KKax no.o.aHo cyt..tacHi a.o.pecll1 Ha8t..tanbHli1X 3aKna.o.i8 (a8TOP / llll ~ i lJti ~a u,i"i 6y)J.i8enb M. lono8aTll1111) . .,,., ~< ~ fl.8i pi3Hli1X 6ypcll1: C8. Mli1Kona~ 8 6y.LJ.li1HKY 3 Hli1HiWHbO.O a.o.peco.a ny1 1. ~upHo8ona, 9, Cen~HCbKa- 8yn. We8t..t8HKa , 82 . '

' --t--:--; --:,; ¥l

o>¥-

• _, •

..,..·

- ~R.. ~

()nw ae.I<.;_:{iB- lf.-I;. ri~ ftla:~iH (J'Y<'l.l\(' ) Sta.pi.slawow - c. ~- girnnuyum r u s kie

Stan islc_!U - · K. k . Stantsgylllnasium

( r uth .)

_.~_

EyouHoK KOAUUtHbO(VKjJai7~tcoJcoi' z i;l;t7ta3 l'i" )J,ep>K3BHY liMH33iK) 3 yKpa·iHCbKOK) MOBOK) H3BLJ3HH~ B CT3HII1CnaBOBi Bi.LJ,KplllTO y

1905 p. 8

TOI/t LJ3C nO~Ba HOBI/lX cepe.LJ,HiX WKin BII1Marana OKpeMOIO

piweHH~ Kpalltosoro colltMy y nbsosi , .LJ,e yKpa.iHCbKi nocn111 Myc111n111 Bll160pK)B3TI/1 KO>KHY HOByyKpa·iHCbKY riMH33iK). Myc111n11160pOTII1C~ BOH111llt 33 .. .. . ... CTBOp8HH~ yKp31HCbKOI IIMH3311 B CTaHII1CnaBOBi. ni.LJ, ~ac 3M313Hb 33 He"i H3 TepeHi COiltMy npOMOBn~B 33 II 33CHYB3HH~,

MI>K IHW111M , I MII1TpOnOnii1T

AH.LJ,pellt WenTII1LJ.bKII1111 Ha 3aci.LJ,aHHi ..._,

COII1MOBOI KOMICII. nepW111M

.LJ,OBIOniTHiM .. . ... .LJ,II1p8KTOpOM U,181 HOBOI IIMH3311 CT3B

A-P M111Kona Ca6aT, a HOBI/1111 6y.LJ.II1HOK .LJ,n ~ H 8 "j n p 111 By n . n 111 n 0 B i 1/t 4 4

1907/8 pp. 1 nii1CTona.LJ,a 1909 p.

36y.LJ,OB3HO B

CecTplll

Bac111n i~ H Kll1 Bi.LJ.Kp111n 111 yKpa·iHCbKY . . npii1B3THY B~II1T8nbCbKY C8MIH3piK) (TinbKI/1 nepw111llt Kypc-Knac) y .LJ.OMi cpyH.LJ,au,i"i iM. IH>K.

On . OcocTOBIIl~a np111

Byn. 3a6onOTiBCbKiilt, ~KY 310.LJ,OM

MuKoAa Ca6am 56

nepeiltM8HOB3HO CKaprlll , ~.

17. )J,sa

Byn.

neTpa

Mic~u,i nepe.LJ, TII1M

' tiJ u

pVlnl!l BOH111 no4aTKOBY wKony, a B>Ke si.u POKY 1900-ro 3ano4aTKYBan111 t lc >ttVl iHCT111TYf .LJ,nfl .n.is4aT. 3 KO>KH111M HaB4anbH111M poKOM B Y4111TenbCbKill1 • .• 'Mi11api"i n p1116ysas O.LJ.111H KYPC (Knac) 6inbwe, TaK w.o B HaB4. pou.i 1912/13 11c >ttl!l Man 111 B>Ke sci 40T111p111 Kypc111, B HK111X 6yno pa30M 139 y4eH111LJ.b. ) ~~1peKTO pa M111 Tie"i ceMiHapi"i AO nepwo"i CBiToso"i BiVtH111 6yn111 M111xall1no I \i lltiKeB1114 ( 1909- 1911/12), Teo.LJ.op lp111LJ.aK (1912/13) i o.l8aH CaTYpCbK111111 ( I q 13/1 4). Ha84an111 8 Hill1 Y4111Teni MiCLJ.88111X WKin, a iHKOn111111 CaMi MOH3X111Hi. . \ J v >ttoMoro K) 8na;J.II1K111 lp111ropis:1 XoMII1W111Ha CecTpll1 Bacll1niHHKII136y.n.y8anll1 1\ 1~) 11 - 19 12 pp. O)J.H8 Kp111nO H080ro 6y)J.II1HKY .LJ,nfl MOHaCT111p51, AO flKOrO lie ~ J H ~ HeCn ll1 MOHaCT111p, CeMiHapiK) 111 iHCT111TYf. . rpo Ma,LJ)KeHHH CecTep Bac111niHHOK 38'513aHe 3 iHCTII1TYfOM Anfl Ai84aT, ' ) ~o p038 111TKY .iXHbOIO MOHaCT111p51 i ·ixHiX WKin np1114111HII1nacH cpyH)J.aLJ.iH 11 1<. On. OcocT081114a. «T08 a pV1CT80 PycbK111X naHb» y CTaHV1Cna808i nepe.n. 1900 p. y 1pV1M y8ano iHCT111TYT .nn51 Ai84aT np111 8yn. Ka3111MII1pi8CbKill1. Y 6epe3Hi 1~ )00 p. np1116yn111 .no CTaH111cna8o8a CecTp111 Bac111ni51HKII1, w.o6 nepeii1H51T111 ytq>QBY Taro iHCT111TyTy. Cnepwy MewKanll1 CecTp111 8 iHCT111TYTi np111 1. :t ~ lV1Ml!1 pi8C bKill1 8yn111u.i. O.nHa4e 8>Ke 8 Tpa8Hi 1900 p. «To8apii1CT80 I )yc t)Kl!1X na Hb » 8111HaVtH51no }J.n51 CecTep i }J.n51 iHCT111TYTY AiM cDYHAau.i"i tM it DK. OneKcaH.npa OcocT081114a np111 8yn . 3a6onoTi8CbKill1. Ti€K) cpyH.n.a''·'( ;to 3aBiAy8ana enll1cKoncbKa KaniTYna Hawo·i LJ.epK8111. O.o.Ha K Mi>K «T08apl!1CT80M PycbKII1X naHb», w.o 6yno 8naCH111KOM . . . Ill<: I VlTYTY, I M I>K MOHaX111 H51 M 111 8111 H111 Kn 111 Henop03YM I HH51, 4epe3 UJ.O I (>I tap V1CT80 8iAi6pano B H111X ynpa8y iHCT111l)ITY, a CaM iHCTII1TYf nepeHecno J~<' ittworo .LJ.OMy. CecTp111 3an111w111n111c51 y cpyH.uau.ili1HOMYAOMi, a pa30M 3 ttVlMVl 3an111 Wl!1noc51 18 AiB4aT 3 nepeHeceHoro iHCT111l)ITY, An 51 51Kl!1X CecTpVl lliJlKJ)Vln 111 H08111111 iHCT111TYT y cDYHAau.ili1HOMY AOMi ni}J. Ha380K) «IHCTII1T)'T Mdpi-1». B n l!1nHi 1909 p. en111cKoncbKa KaniTyna nepe.uana ·iM Tol/1 AiM y HJI;lcllicTb ( 8yn. Bacll1ni51HOK, 17).

YKPAIHCbKE fPOMi\UCbKE )KI1Tf5I ao ITEPlllOI CBITOBOI BII1HI1 1877 poKy 3axo.uaM111 npocp. 88reHa >Kenexi8CbKoro (noM . 1885) 8 : 1\lltV1cna8o 8i 3acHo8aHo cpiniK) «npoc8iT111» . 8. >Kenexi8CbK1111116y8 Y4HeM 1>. MiKnOWV1 4a, noTiM npaLJ.K)8a8 npocpecopoM riMHa3ill1 y nepeM111Wni, a ·'' <>JLOM- y CTaHII1cna8o8i. TYT 8iH onpaLJ.K)8a8 «ManopycbKO-HiMeLJ.bKV1111 :Jl<>Bap», T. 1-1 1, nb8i8 , 1882- 86 (II TOM .n.on08H1118 i 8111.LJ,a8 CocppoH t I t ~ ) ~ i n b Cb K111 Vt ) . LJ. e Vt Cn 0 8 H111 K CKn a 8 8 . )f( en eX i 8 Cb K111 Vt cp 0 He T 1114 H111 M . . I tpanon l!1COM I LJ.111M 81H np1114111HV18C51 AO 888)].8HH51 TOrO npason111cy 8 l11VllfV1Hi i Ha 6yK08111H i (npa80nV1C38aH111111 «>KeneXi8Ka») . 1

(

)J.osroniTHiM ~neHOM BlllAiny (Ynpas111) CTaHIIlcnasiscbKO.I cpini·l «npocsiTIIl» 6ys AOKTop MeAIIl~HIIlx HayK i AOKTOP cpinococpi"l M111xalllno Kou,J06a, npocpecop Micu,eso·i y~lllTenbCbKO"I ceMiHapiL 3roAOM siH CTaB Bi3111TaTOpOM WKin nbBiBCbKO.l WKinbHo ·i PaAIIl, nepesiscs=t AO nbBOBa, 6ys LJneHOM ronOBHOIO 8111Ainy «npocsiTIIl», nposiAHIIlKOM i peLJHIIlKOM eKoHoMi~Ho·l Ais=tnbHOCTi «npocsiTIIl» (rOnOBOJO eKOHOMiLJHO.i KOMiCi"i Ta peAaKTOpOM « rocnOAapCbKO .i 6i6niOT8KII1») i 6ys HaVIMeHOBaHIIlVI "j"j nOLJ8CHII1M LJneHOM. Y 1910- 1912 pp. ronosoJO CTaHIIlcnasiscbKO.i cpini·i «npocsiTIIl» 6ys A-P BonOA111MIIlp s:IHOBI/1~, MiCLJ,8BII1VI niKap , BII13Ha~HII1VI BoJZoiJu;vzup J!HOBU'Lf rpoMaACbKIIlVI i cpinaHTponiVIHIIlVI Ais=t~ Ta npocsiTHiVI opraHi3aTop CTaHII1cnasisw,II1HII1 43 . BiH 6ys TaKO>K ronosoJO u,ie·i cpini"i i nicns=t nepwo"i CBiTOBO.i BiVIHIIl Ta CTaB no~eCHIIlM ~neHOM «npoCBiTIIl ». Y 1884 p. 3aCHOBaHo «TosaplllCTBO PycbKIIlX >KeHW,IIlH » ni,IJ, nposo,IJ,OM H a Tan i"l K o 6 p 111 Hc b Ko "1. n i ens:~ n e p w o ·i c siTos o ·i s i VI H 111 u, e To sap 111 c T so nepeVIMeHosaHo Ha «COJ03 YKpa·iHOK»44 . BiAOMO , w,o s 1863 p . cTyAeHTIIl yHisepclllTeTy 3aKnanll1 nepwy TaEMHY « rpoMaAy » y nbBOBi Ha B3ipeLJ,b Klll.iBCbKO .i « rpoMaAII1 » . OpraHi3aTopoM TaKIIlX rpoMaA 6ys )J.aHIIlno TaHs=tKeBIIl~ , w,o ni3Hiwe eTas Ais=tnbHIIlM css:~w,eHIIlKOM. BiH 3aKnaAaB rpoMaAIIl s cepeAHix wKonax. MaEMO 3BiCTKy, w,o TaKy Ta€MHY rpoMaAy 3acHosaHo is CTaHIIlcnasosi. B CTaHIIlcnasosi 1894 p. 3acHosaHo xopose Tosapii1CTBO «60s=tH ». llloro nepwlllM ronosoJO 6ys PoMyanbA 3apii1LJ,bKII1VI , B111Aaseu,b MY3111~Horo KaneH)J.aps=t, W,O nposa)J.IIlB MY3111~HY WKOny, s:JKY 1921/22 nepeVIMeHOBaHO Ha BlllW,IIlVI My3111LJHli1VIIHCTII1TYT iM . M . nlllceHKa . 6yno s CTaHIIlcnasosi TaKO>KT-BO «6eciAa», a nicns:~ 1900 p. i «Hapo,[],HIIlVI KOMiTeT», s:JKIIlVIIOTyBaB i npOBOAIIlB yKpa"iHCbKi noniTIIl~Hi 3KLJ,i.i, 30KpeMa 3AiVICHJOBaB niAIOTOBKY KOplllCHIIlX Afls:J yKpa·iHLJ,iB BII160piB nocniB ,IJ,O COLllMY y nbBOBi i AO napnaMeHTYY BiAHi. 43

ct>aKTLI1LfHO B. >=IHOBLI1Lf 6ys ronoso10 cpini·i « npocsiTLil » BIL1. 1904 p. AO pociVIcbKo·i .QenopTau/i s CII1M6ipcbK 1915 p. 44 nepwe 3aci.QaHH~ >KiHo4oro Tosap111cTsa si.Q6ynoc~ s 6y.QL11HKY no syn. P111HOK , 6.

C'i'Lt 0 (1C

C(-JJzmo

CmaJ-tuC/laBoBi

I >YJIO 3aCH0 8 a He 8 CTaHII1cnaso8i TaKo>K pyxaHK08e Tosapii1CT80 4 5 · :<>riJI », ~Ke Mana C8iill.JJ.iM . no cenax CTaHII1cna8iBW.111HII1 6yn111 now111peHi I H I JI'<~>I<HO- pyxa H K 08i T08ap111CT8a ,JJ,n~ MOnOAi «CiLJ ». nepwe TaKe T-80 ,. u .ttyBa8 <JA80KaT A -P K111p111no Tpll1nb08CbKII1111 y ceni 3a8anni Ha CH$=1TII1HW,II1Hi ' ' 1qoo p. Ao6pe po 3 BII18anoc~ T - 80 «CiLJ » 8 OAHOMY 3 Hau.ioHanbHO 1 H 1v1< :1~iJ~O Miw111x cin Ha CTaHII1cna8i8W,111Hi, a caMe - y BII1KTopo8i, 3acHosaHe , , tt >y 11 >, y 1907- 1908 pp ., a Aani 8 ceni no6epe)f()f(i , 3aCH08aHe 1908 p., 8 J I 11 ~~ ,t<iM i iH . O Kp iM Taro , Ai$=1nll1 « CiL~i » Maill>t<e 8 KO>KHOMY ceni CYA080ro '1 >1" 'y Tos MaLJ i 8 c y,JJ.080MY no8iTi Tll1cMeHII1U.$=1 , 3aCH08aHi TaM, nOLJII1HatDLJII1 ")~ 1907 p . BOH I/1 8nawT08y8anll1 no8iTosi CiLJ08i cpecTII1HII1 8 To8MaL.Ji, : 1 ntl!lcna 808i, K o n o M111·1 i lopoAeHu.i. l l yKpa.IHCbKiill Ae p>t<a8 Hill1 riMHa3i"l 8 CTaHII1cna80Bi npocp. lp111ropill1 K111~yH ' tL ityHaB nnaCTOBI/1111 8i)J.LJ.in y Ha8Lt. pou.i 1911/12. npocp . r. K111~YH Y3$=18 y~aCTb y L ,, ~ I HnO p$=1,[l.H II1Ki8 i oniKyHi8 nnaCT08111X 8i)J.LJ.ini8 , w.o 8iA6Y8C$=1 y nb808i 8 j II ~ IX () 8 K8iTH$=1 1913 p . Y 8epeCHi TOIO poKy TOi/1 nnaCT08111111 8iAAin Ma8 6n. 1\ > 'll1 t tnaCTYHiB. 6 a r aTo nnaCTYHiB , a TaKO>K L.JneHiB «CoKoniB» i « CiL~elll» 1 '' ' ocl!ln llloc~ y 19 13- 14 pp. AO «YKpa·IHCbKII1X CiLJOBII1X CTpinbU.iB ». I ll :JI ~ n e pwo"l CBiTOBo"l BiiiiHI/1 6ynll1 B CTaHII1CnaBOBi «HapOAHa TopriBn$=1 » ~ )yTb, i «CinbCbKI/1 111 rocnoAap ». Mo>t<Ha np111nycKaT111 , w.o ·l x 3acHosaHo - ~ ' llp ~ lB)J,OnO,[l.i6HO nepeA nepWOID CBiTOBOID BiiiiHOID .

•

-1'· 1JyX~ liii<OBe

T OBaplllCTBO -

r iMHaCTlllYHe T OB a plllCT B O .

,aBI ITOJIITI1qHI ITO,aii HA CTAHI1CJIABIBmi1HI 3 noniTLt14Ho r o >Klt1TT51 CTaHLt1cna8i8UJ.Lt1HLt1 Tpe6a 3raAaTLt1 T. 38. 6aAeHiBCbKi Blt160plt1 i xni6opo6CbKi CTpaVtKl/1. Ka3l!1MV1p 6aAeHi, nonbCbKV1~ rpacp i noniTV1K, 6y8 HaMicHLt1KOM ranlt14Lt1Hll1 8 1888- 95, a onicn51 npeM'8poM i MiHicTpOM 8HYTPiWHix cnpa8 A8cTpi"i 8 1895 - 97 pp. 3a AOpy4eHH51M a8cTpi~cbKoro YP51AY 8iH A08i8 AO 4aCTK08010 nopo3yMiHH51 3 yKpa·IHLJ.51Mll1 8 ranll14li1Hi 83aMiH Ha H83H34Hi nocTynKL-1 AJ151 Hlt1X (T. 38. «H08a epa»), ane niA Tli1CKOM nonbCbKO.I Wn51XTLt1 3MiHV18 C80ID noniTLt1Ky. B>Ke 8 1895 p. 8iA6ynlt1c51 8Lt16oplt1 .o.o ranlt1LJ.bKoro CO~MY npll1 Benlt1Klt1X 3nOB>Kl!1BaHH51X 3AMIHICTpau,i"l, 4epe3 W.O yKpa.IHLJ,i 3Mornlt1 8Lt16paTLt1 i3 150-TL-1 TinbKV1 14 c8o.lx nocni8 (He paxyKJ4ll1 MOCK80cpini8). W.e ripwli1Mlt16ynll1 BV16opll1 AO napnaMeHTY 8 1897 p. To.o.i 3acToco8aHo .. '"'"' ""' ... ......, .aHTV1yKpaiHCbKLt1Lt1 3n04V1HHV1Lt1 Tepop >K8HAapMepll, a TO V1 81V1CbKa, 4epe3 w.o.o.i~wno.o.o KposonponV1TT51. B6Lt1TOTOAi 8-xyKpa.IHU.iB, 29 nopaHeHo i 6nV13bKO 800 3aapeWTOBaHO. 0AHV1M 3 y6V1Tlt1X 6ys cen51HV1H neTpO CTaCKJK y YepHi8Bi, He)J.aneKoMy ceni 8iA CTaHl!1cnasosa. KpiM Toro, B YepHi£Bi 6yno TOAi (27 nKJToro 1897 p . ) 5 cen51H paHeHV1X i .o.e51Ke 4li1Cno apeWTOB8HV1X 4 6 . IHWV1MV1 ronocHV1MV1 noAi51MV1 6ynV1 xni6opo6cbKi cTpae1KLt1. nonbCbKi AiAV14i AaBanV1 AOCV1Tb HV13bKY 3annaTHID cen~HaM, 3Ae6inbworo 6e33eMenbHV1M a6o Mano3eMenbHV1M , 51Kli1X 6iAa npl!1H e sonKJsana 3apo6n51TV1 Ha nonbcbKV1X non51X. YKpa.IHCbKi napTi"l, 30KpeMa PaAl!1KanbHa napTi51, niATPLt1Mysanlt1 cTpalltKOBV1Vt pyx. Hall16inbWV1X po3Mipis Ha6panll1 xni6opo6cbKi cTpalllKV1 1902 poKy. BoHV1 oxonlt1nll1 B nepwy Yepry CXiAH i OKpyrl-1 ranV1LJ.bKOro no)J.inn51 i noKyn51. B HV1X Y35lno Y43CTb 6nll13bKO 200 000 cinbCbKV1X po6iTHV1KiB.

TII,IJ, qAC ITEPlllOl CBITOBOI BII1HI1 (1914- 1918) 28 nlt1nH51 1914 p. AscTpo-YropUJ.Lt1Ha oronocl!1na silllHy Cep6i .l, 1 cepnH51 - HiMe44li1Ha PocH, 3 cepnH51 - HiMe44V1Ha cDpaHu.i"l, 4 cepnH51 AHrni51 HiMe44Lt1Hi, a 6 cepnH51- AscTpo-YropUJ.V1Ha PociL TaK no4anac51 nepwa CBiTOBa 8i~Ha. YaCTV1Ha 88CTpo-nonbCbKo·l 8AMiHiCTpau.H B ranV14Lt1Hi , w.o 6yna niA npoBOAOM HaMiCHV1Ka non51Ka A - pa BiT08Ta Koplt1TOBCbKoro , CTBOpLt1na

neTpo CTacJOK ( 1852, c. YepHi"iB 6inH CTaHL-1cnasosa - 1897) - KaHAL-1AaT y AenYTaTL-1, y6L-1TL-1111 noniu_ieiD niA 4ac BL-16opis AO ascTpill1cbKoro napnaMeHTy.

I II< >lll111p ll1na B 3BCTpo-yropCbKOMY BilllCbKY Micp npo Te, Ll1w0 He TinbKl/1 "' ( ><:t<oo cpinVl, ane 111 yKpa·IHU.i cnpVls:JK)Tb Poci ·l i 8 fl npV1XVlnbHli1KaMV1 lit q>.tJ~II li1KaMV1 A8CTpo-YropUJ.V1Hll1. s:IK )f(aH)J.apMepis:~, TaK i 8illtCbKO l. l. tpewTy8anV1 6araTO yKpa·IHU.i8, a 8illtCbKO, IOnOBHO Ma)J.s:JpCbK8, ' . tp;uto c MepTK) 6e3 CYAY )J.8s:JKV1X yKpa·IHU.i8 yHacni)J.OK .LJ.OHocis npo II II IIIII yHC T80. 3aapeWT083HV1X 8V1803Vlnll1 )J.O Ta6opi8 8i)J.OKpeMn8HHs:l 47 , a TaKO)f( 8 fHaci, .LJ.paryTVlHi (Mo1 t> II<>HHO s Taneprocpi y CTV1pi"l p.tHI~I), EcTepraMi, fMtOHAi, 06epronns:~6pyt-ti, Et-tu.eHC.IJ.opcpi i lc ' IH ~ : 3eHi. I~

)J.O KYM8HT3X 4ll1 8 niTepaTypi MO)f(Ha 3HalltTV1 )J.8s:JKi iMeHa i3 : 1; lltll1c nasi8UJ.li1HV1, s:JK, Hanp., apewTy8anll1 lit 8ll18e3nll1 .n.o Ta6opy (I ( ) . lperopOBll14a (3i CTaHli1Cna808a), 0. nyKy Kap8aLJ.bKOro 3 Ky)J.li1H08a, 1 > M IIIKOny Bli1HHli1LJ.bKOro - napoxa lanli1Ya I / - 13 8epecHs:~ 1914 p. y MV1Kynll14li1Hi y8's:J3HeHo wKinbHoro iHcneKTopa ,, ( : I C1H li1Cnasosa, HOTaps:~ nesa ly3apa 3 lanli1L.Ja, 0. Lllocll1na CKaniwa 3 I· 1>; tciesa (Kono Mot-taCTll1pli1CbK) i iHwlllx yKpa·IHU.i8. BOHlll Manlll 6yTll1 J I< »t<HV1 KaMll1 )J.O TOIO Yacy, nOKlll TaM nepe6y8aTV1M8 O)J.Ha 8illtCbK08a ,, >lllr'a)J.a. Ane 8 Till16pll1ra)J.i 6y8 pe3ep808lllllt nelltTeHaHT .n.-p CTenaH CManb• 1 <>t ~bKll1 11t , npocpecop yt-ti8epcli1TeTy B YepH i8U.s:JX, s:JKlllllt nopy4li18Cs:J 3a lit > ~ IJibHICTb 40TlllpbOX apeWT083Hli1X, y 1 <>MY Yli1Cni 3a ly3apa i Ha8pOLJ.bKOro. I L!l LJOT lllpbox BVlnyw.et-to, a iHwlllx 'I >li1Man ll1 TPVl ,LJ.Hi, ,LJ.OKl/1 6pll1ra)J.a He 1ll) ~1v11 una 3 MV1Kynli1Yli1Ha. !lien s:~ 8iACTyny MOCKOBCbKOIO Ill <:IJKa 1915poKyMiCTOTOBM3LJKOnO : I ~ liii.IICna80Ba 33ti1Hs:JB O,LJ.li1H aBCTpillt. 1.1 ll1lll BIII1CbK08V1t/1 ni,LJ.p03)J.in. : I ' lJHIJ li1Ha TOIO Bi,LJ.Ainy M3B Cnli1COK .. 'I>; tJ ~H li1KiB », w.o ·l xTpe6a apewrysaT111, 1-1 ~ll< li1MV1 6yn111 lit ,LJ.8a 6paTV1 - lsaH i I I · r po 6ypill1 3i Cno6i.IJ.Kll1 ni,LJ, 1 1\M(. LJe M , w.o paHiwe AOnoMaranll1 '11 ' ~ tHi3 ysaTV1 nerioH YKpa·IHCbKII1X : 1ttOHli1X CTpinbu.is. 06ox ·lx Manl/1 I I Hl iCl/1 f l/1 . 8)1(8 Ha8iTb BII110TOBII1nV1 l I (>< .Hli1 LJ.i. ~ pa6V1H LJ.icpcp, UJ.O)J.06pe

'·I

: '' 11 t f r aTis , 3acrynii18Cs:J3a HII1X nepe.n. ~, lp tt JIIIH OK) , i llloMy B)J.anocs:~ ·lx 1

J!,-p Cmena1-t CMallo-CmotfbKUU

VI HIVOdTl/1 .

PocitllcbKa oKynau.itllHa snaAa no~ana opraHI3osysaTV1 csoe WKinbHV1LJ.TBO, HaMaraiD~V1Cb snpOB3A)f(YB3TV1 pocitllCbKY MOBY H3B~3HH~. )J.n~ Ti8'i M8TV1 Bi.QKpV1nV1 KypCV1 MOCKOBCbKO.i MOBV1.Qn5=1 Mat/16yTHiX Y~V1TeniB y senV1KV1X MiCTax ranV1~V1HV1. To.ai BiAKPV1TO T3KV1111 Kypc i B CTaHV1Cnasosi. OKpiM Taro, pocitllcbKa a.aMiHicTpau.i~ no~ana ni.aroTOBKY .ao BiAKPV1TT~ MOCKOBCbKV1X riMHa3it/1 y JlbBOBi i B CTaHV1CnaBOBi, O.QHa~e .aanbWi B08HHi nO.QII nepeWKO.QV1nV1 LJ.bOMy. 2 TpasH~ 1915 p. apMi~ ¢enb.QMapwana AsrycTV1Ha ¢oH M aKeHceHa 48 npopsana pociti1CbKV1111 ¢POHT Ha BiATV1HKY ropnV1u.i-TapHiB (3axi.aH a ranV1~V1Ha) , no~ana ocpeH3V1By49 i AO KiHU.~ ~epBH~ BV1rHana MOCKOBCbKi Biii1CbK3 3 ranV1~V1HV1 a)f( no pi~KY CepeT (niso6i~HY npV1TOKY )J.HicTpa) , xo~ 3ro.aoM w.e B 1915 p. MOCKani si.acyHynV1 cppoHT AO pi~KV1 CTpV1nV1. ni.a pocitllCbKOID oKynau.ieiD 3anV1WV1noc~ TinbKV1 8 nosiTiB, 6nV13bKO .ao piKV1 36py~a. MocKani, si.acTynaiD~V1, BV1Be3nV16araTo HaWV1XniD.aetl1 , OAHV1X ~K s'~3His, iHWV1X ~K 3anO)f(HV1KiB. Ti , W.O BT8KnV1 nepe.Q MOCKan~MV1 , nos epHynV1C~ Tenep.ao.aoMy. nicn~ nosepHeHH~ ascTpitllcbKOro sitllcbKa 111 a.aMiHicTpau.i'i .. . . CTaBneHH~ AO yKpaiHU.IB nOnlnWV1nOC~. B 1915- 1916 Has~. pou.i yKpa·iHCbKi WKOnV1 s CTaHII1Cnasosi BiAHOBV1nV1 CBOID .ai~nbHiCTb , Ta He3a6apoM CTaHV1Cnasis noTpanV1B ni.a .apyry pocitllCbKY OKynaU.iiD. 4 nV1nH~ 1916 p. pocitllCbKi BitllCbKa niA npOBOAOM

Pyi1iu 48

B CmaHUC!laBOBi niC!lfl

npasl.t1nbHO - MaKKeH 3eH. 49 QcpeH3l.t1Ba - HaCTyn.

nepmoi' CBiiYlOBOi' BiUHU

reHepana OneKciH 6pycl!1nosa noYanl!l ocpeH3l!1By, HKa Tpl!lsana .n.o 13 cepnHH TOIO poKy. 8 TOMY Yaci BOHl!l npocyHynl!l cppOHT a>K AO cepe.n.yw.o·i 3onoTo"i nl!lnl!l VI AO ConOTBl!lHCbKO"i 6l!1CTpll1~i, a Ha Bonli1Hi - no piYKY CToxi.n.. TaKl!lM YlllHOM CTaHlllcnasis y.n.pyre noTpanl!lB niA pociVICbKY OKyna~iK), i TO B ni.QcppOHTOBy CMyry, 60 cppOHT npOXO.Ql!lB H3A ConOTBl!lHCbKOK) 6l!1CTpl!1~8K). niA YaC MOCKOBCbKO.i ocpeH3l!1Bl!1 KepeHCbKOro, w.o noYanacH 1 nl!lnHH 1917 p., npopsanlllCH 6ynl!1 MOCKOBCbKi BiVICbKa a>K AO Kanywa, ane 310AOM 3BCTpo-yropCbK8 BiVICbKO Bi.Qi6pano TY Tepl!lTOpiK) i Bi.QCyHyno cppOHT y CXi.QHOMY HanpHMi, Bl!13BOnl!1BWV1 CTaHlllcnasiBW.lllHY. lyYHlllill Bi.QIOMiH nOMi>K 13nl!1LJ.bKII1Ml!1 yKpa"iHLJ.s:lMl/1 Bl!1Knl!1K3nll1 pesonK)u.iVIHi no.n.i·i Ha Ha.QAHinpHHCbKiVI YKpa·iHi B 1917 i 1918 pp. 3oKpeMa cTsopeHHH 17 6epe3HH 1917 p. YKpa·iHCbKo·i U.eHTpanbHo·i Pa.Qlll B Kli18Bi, senli1Ki MaHicpecTau.i·i, 3'.i3All1 VI KOHrpeclll, nporonoweHHH Tpbox YHisepcanis U.eHTpanbHo·i Pa.n.111: I (23 YepBHH 1917 p.), II (16 nl!lnHH 1917 p.), i Ill (20 nlllcTona.n.a 1917 p.), siVIHa 3 6onbweBV1K3Ml!1, nporonoweHHH He3ane>KHOCTi YKpa·iHCbKo·i .n.ep>t<aBlll s IV YHisepcani, .n.aToBaHoMy 22 ciYHH 1918 p ., CKna.QeHHs:l 5epecTeli1CbKOIO Ml!lpy 9 nK)TOIO 1918 p., B HKOMY u.eHTpanbHi .n.ep>t<aBlll Bli13Hanll1 YKpa·iHCbKY HapOAHY Pecny6niKy, Ta BlllrHaHHH 6onbweBV1KiB 3 YKpa·iHlll 3 .n.onoMoroKJ siii1CbK Tl!lX .n.ep>t<as . 3 npii1BOAY 6epecTeii1CbKOIO Ml!lpy Bi.Q6ynl!1CH yKpa.iHCbKi MaHicpecTau.i"i B .QeHKl!lx MicTax lanli1Yl!1Hll1, B TiM i B CTaHlllcnasosi .

..,.,..

111 --::=....

Ma1-d¢ecmaUrzfl B CmaHuCJZaBoBi

CTBOPEHH5I 3AXI,UHO-YKPAIHCbKOI ,UEP)KABI1 A TV1M ~acoM AscTpo-YropUJ.V1Ha XV1nV1nac~

AO ynaAKy. nepeA 6a~aK)~V1, w.o 3a snaAy s lanV1~V1Hi

AOB8A8TbC~ 6opOTV1C~ 3 non~KaMV1,

rypT

yKpa ·iHCbKV1X

Biii1CbKOBV1X

CTapWV1H CTBOpV1B y nbBOBi Ta€MHV1111 «LI,eHTpanbHV1111 Biii1CbKOBV1111 KoMi TeT » , ~ K V1 111 Mas niArOTysaTV1 .. .. BCTaHOBneHH~ yKpaiHCbKOI A8P >KaBHO.i snaAV1 y CxiAHill1 lanV1~V1Hi.

JI,-p ! BaH Ma1eyx

>KOBTH~

MaHicpecT

1918 p.

u.ic a p~

3a3Ha~anoc~ ,

K a pna I , s

~KOMY

w.o « ABeT pi~ no

BOnl CBO .iX HapOAiB Ma€ CTaTV1 COK)3HOK) A8p>KaBOK) , B nneM'~

3'~BV1BC~

~Kill1

KO>KH e

TBOpV1Tb CBill1 BnaCHV1111 opraHi3M Ha o6naCTi , s=JKY BOHO

3acens=t€». 18 i 19 >KOBTH~ 1918 p. YKpa ·i HCbKa HauioHanbHa PaAa BV1piWV1na YKOHCTV1TYK)BaTV1 yKpa·iHCbKY TepV1TOpiK), W.O 6yna niA ascTpo-yropcbKV1M

sonoAiHH~M , ~K

YKpa.i HCbKY Aep>Kasy.

B>t<e nepe.n. 1 nV1CTona.n.a cTsopeHo s MicTax nosiTosi Hau.ioHanbHi Pa.n.V1. B ocTaHHix AH~x nepe.n. Ti€K) .n.aTOK) Ll,eHTpanbHV1111 Bill1cbKOBV1111 KoMiTeT BV1cnas cso·i x Kyp'epis (nepesa>KHO cTyAeHTis) AO nosiTOBV1X LJ.8HTpiB lanV1~V1HV1 3 yKpa·iHCbKV1M HaceneHH~M, W.06 BOHV1 niAIOTyBanV1 nepe6paHH~

sna.n.V1 s yKpa·iHCbKi pyKV1 .

Ao CTaHV1cnasosa npV1Bi3 BiAHOCHV1111 HaKa3A-P lsaH MaKyx 50 , aABOKaT 3 TOBMa~a. nepe.n. 1 nV1CTOna.n.a BiH 6ys y nbBOBi. Ll,eHTpanbHV1111 Biii1CbKOBV1111 KoMiTeT

.n.opy~V1B

111oMy BV1.ixaTV1 Heraii1Ho .n.o

TosMa~a

111 no

AOP03i nepe.n.aTV1 s CTaHV1cnasosi HaKa3 Micu.esoMy yKpa·iHCbKOMY I

npOBOAOBi nepeii1Hs=tTV1 Bna.n.y.

MaKyx lsaH ( 1872- 1946) - Ai5=1Lf YKpa·iHCbKo·i PaA111KanbHo·i napTi.i , nocon AO ranlllLJ,bKoro celllMy ( 1908- 1918) , LfneH Hau,ioHanbHo·i PaAIIl 3YHP, Aep>KaBHIIllll c eKpeTap npau,i i BiA6YAOBII1 , 3 ciYH5=1 1919 p .- Aep>KaBHIIllll ceKpeTap BHYTpi wHix e n pas .

YKPAIHCbKA A,UMIHI CTPAUI5I I) CTAHI1CJIABOBI loniTasi Hau.iaHanbHi PaAll1 .. I IC ' I > < ~ 111 t-Hl n V1 Bn a)J.y l!1 n p l/13 Ha 4l!1 n l!1 I II H \1 I ( >HI!lX KaMiCapiB. TaKa>K CTBapeHa ~r . q><>J~HY Miniu.it-o i nepe6paHa ; ' 'I »tGlBHe MalllHa. B CTaHll1cnasasi . . Ill H \1 I< >Hl!lM KaMICapaM CTaB MICLJ.8Bl!1l!1 . i H >t<;IT 1 nacan Aa ascTptl!1CbKara II , 'I >J t ~ lM8HTY B 1907- 1918 pp. )J.-pJleB I . '• tlllttCbKVllll, lllara 3acTyn Hl!1 KaM H . 1 l< ~ 13111111 p a,JJ,H l!1 K cy JJ. y Kn l!1 M Y' ''·'lli1LJ.bKll1 ll1 , a ceKpeTapeM .1 1. 1 >< )JJ. Ha)J.para . BaAHa4aCA-pJl. 6a, IIIII< :t ,t<l!ltll 6ys 3acTynHli1KaM ranasl!1 Jl,-p JleB E a'L£UJ--tCb1CUU Yt· 1 >; tlltCbKa·i Ha u.iaHanbHa·i Pa)J.l!1 , a BiA na4aTKYCi4H5l1919 p. eTas 3aCTYnHl!1KaM f

'.I'.'

·~

''I H , . \Ill) ~eHTa YHP Ta 'i'i Bli1Ainy i 6pas aKTl!1BHY y4aCTb y "ixHilll npau.i.

nEPCOHAJ1lJHI1I1 CKJIM MICbKOfO

YPMY

M1< ;bKll1111 YP5lA CTaHli1Cnasasa Mas TaKll1111 nepcaHanbHll1111 CKna)J.: naC3)J.Hl!1K npacp. ri MHa3i.i nasna YalllKiBCbKll1111; xap4aBll1111 YP5lA - npa¢. Mll1xalllna J l.ll q >~H ; Ha4an bHl!1K All1peKu.i'i wn5=~xis - iH>K . lsaH Mll1paH (3 ci4H5l siH eTas ) ~' 1 > 1 ~ lHHl!1M C eKpeTapeM Tie·i Ain5lHKll1); caHiTapHll1111 wect:> - A-P Bana)J.l!1MV1 r; Itt< >HI!llt, Micu.e sll1111 niKap i rpaMaACbKll1111 Ai5=~4 ; wKinbHll1111 iHcneKTap 111 (><I> . HaTnasnJOx; np111nJO,JJ,Ha6e3neKa - yYli1TenbiBaHCno6aA5=~Hl!1K; cnpasl!1 • 11 ~ 11tc rsa- si lllT YepHiesa KapantDK i silllT PaA4i 0cTan'5lK. KaMaHAaHTaM 1 H uttllt'f 6 ys nap. CTe naH Kanl!1HaBl!14. Y CTaHl!1cnasasi 6yna TaAi 3 caTHi : H )0 111ogetll) >KaH)J.apMepi·i , a ·ixHiM KaMaHAaHTaM 6ys nap. Baw.yK. I< . 1; 1

0PfAHI3AUI5I YKPAIHCbKOfO BII1CbKA B CTAHI1CJIABIB~l1HI Yr1 )~l -IHCbKa Hau.iaHanbHa Pa)J.a y Jlbsasi 1 0 nli1CTan3)J.a 1918 p . cTsapl!1na : ~ ~ ()It' tl::3cty sna)J.y 3axiAHa- YKpa·i HCbKa·i Hapa)J.Ha·i Pecny6niKll1 - PaAy -I Lr~ tiJHl!lX CeKpeTapis (MiHicTpis) , 3a A8Hb Aa Tara iMeHasaHa nanK. 1 1)~l iTaBCbKa r a CeKpeTapeM BilllCbKaBl!1X Cnpas . Pa3nap5l)J.>KeHH5lM 1r1 Jll!lCTOna)J.a 19 18 p. na)J.inli1B BiH ranll14li1HY Ill yKpa·iHCbKY 4aCTLI1HY 65

6yKOBV1HV1 Ha TpV1 BiVtCbKOBi o6nacTi: nbBiBCbKY, CTaHV1CnasiBCbKY i TepHoninbCbt<y, a KO)f(Hill13 HV1X ManL/1 ni)J.Jl~raTL/1 no 40TV1pV1 Biii1CbKOBi OKpyrV1. CTaHL!1cnasiscbKa o6nacTb Mana oKpyrV1: CTaHL!1cnasis (nosiTV1 CTaHV1cnasis, 6oropo.n.4aHV1, Ha.n.sipHa, TosMa4), CTpV1111, KonoML/1~ i liepHisu.i. QT)f(e, B CTaHV1Cnasosi 6yna 0Kpyt)I<Ha i nosiTOBa Biii1CbKOBi KoMaH.[l.L/1. Cnepwy M06ini30BaHO .LJ.O Biii1CbKa 40nOBiKiB-yKpa"iHU.iB pi3HV1X pi4HV1KiB, aHa OCHOBi po3nops:~A>f(eHb si.n. 15 nV1cTona.n.a si.n. 18-ro .n.o 35-ro poKy )f(V1TTs:J. B CTaHV1cnasosi 6yna 0Kpy)f(Ha Bill1cbKosa KoMaH.n.a, ~KY o4ont-osas Teo.n.op Po)f(aHKOBCbKV1111, KOnV1wHill1 nocon .n.o ranV1LJ.bKoro coii1My i nepwV1111 KOMaHAaHT nerioHy YKpa"iHCbKV1X Ci40BV1X CTpinbLJ.iB, a TaKO)f( nosiTOBa Bill1cbKOBa KoMaH.n.a, ~KOID Kepysas coTHV1K PycV1H. KoMaHAaHTOM MicTa 6ys xopyH)f(L/1111 laMopaK. Bill1cbKOBa 3anora B CTaHV1cnasosi Hapaxosysana 6nV13bKO 1000 CTpinbLJ.iB. 0KpY0f<Ha KOMaHAa B CTaHV1cnasosi ccpopMysana ABa Kowi 5 1 Ha 6a3i KOnV1WHiX 58 i 20 nonKiB niXOTV1, UJ.O "ix Ha3BaHO 1-V1M i 2-V1M niWV1MV1 nonKaML/1. KpiM LJ.V1X nonKiB, y CTaHV1cnasosi cTo~s w.e Kiw YCC (KoM. coT. 60rAaH lapaCV1MiB), ~KL/1111 s:JKOAV1H 3 nepWV1X Bi.[l.ryKHYBC~ Ha 33KnV1K cppOHTY 111 BV1CnaB ni.n.nbBiB O.LJ.V1H KypiHb YCC, w.o 36inbWV1B CTaH nerioHyYCC AO CV1nV13 t<ypeHiB ... niwi nonKV1 BV1CnanV1 Ha cppOHTTpV1 t<ypeHi. y CTaHV1Cnasosi 6ynV1 UJ.8 p03T3WOBaHi TaKi 3anacHi 4aCTV1Hll1: KiHHl/1111 3anaCHli1Vl nonK, rapMaTHL/1111 3anaCHV1111 nonK, 3Bi.LJ.OMHll1111 nonK (3i CTapWV1HCbKOID i niACTapWlltHCbKOID WKOnaML/1 An~ BlltWKOny 38'~3KiBL.l_iB), 52 3ani3HV14HV1Vl, CTapWlltHCbKa WKOna apTlltnepll. IHWl/1111 a sTop noAaB, w.o 3a AscTpi"i B CTaHlltcnasosi 6ys 8 - C/1 nonK ynaHiB. (On. raHlltL.J.bKl/1111: «KiHHOTa Y. r. ApMi"i», TaM )1(8, CTOp. 205). 3 L.J_bOro MO>KHa 3AOraAyBaTl!1C~, w.o Bl!1W.e3raAaHll1111 KiHHll11113anacHV1111 nonK nocTaB Ha 6a3i 8-ro nonKyynaHis 53 . BiA w.e OAHoro asTopa AOBiAYEMOC~, w.o Ha yKpa.iHCbKo-nonbcbKOMY cppoHTi 6oponacs:~ 3-Ts:J 6aTepi~ 1-ro rapMaTHoro nonKy, ~Ka 6yna 3i CTaHlltcnasosa. (s=Jpocnas KypV1niDK: «1-ll1111 rapMaTHl/1111 nonK YIA», TaM >Ke, CTOp. 182). AoKila.[l.Hiwe npo u.e HanL!1cas TOAiWHill1 nopy4HV1K Tl!1MOTell1 MaU.bKiB, ni3Hiwe A-P npasa 111 CYAA~, y cso"ill1 cTaTTi «3-111111 rapMaTHV1111 nonK YrA» s KHV13i «YIA», T.ll, CTOp. 91-94.3 111oro iHcpOpMaU.i"iAOBiAYEMOC~, W.O nepwa CTaHlltCnaBiBCbKa 6aTape~ BV1.iXana 23 nV1CTOna.[l.a 1918 p. niA KOMaHAOID 48T. T MaU.bKOBa)J)l~ o6opoHl!1 ranlllU.bKO"i cTonlltLJ.i, 6pana )'4aCTb s 6o~x Ha cppoHTi Ta CTana OCHOBOID 3-ro rapMaTHOrO nont<y. 3rOAOM, 8 Ci4Hi 1919 p. npl!16yna Ha cppoHT 3i CTaHV1cnasosa iHwa 6aTape~, niA KOMaHAOID K). WenapoBl!14a. Kiw y 36poiltHIIIX c111nax YIA - cpopMaU.i5=l An5=l nonosHeHH~ silllcbKOBIIIX 4aCTIIIH, KypiHb - aHanor 6aTanbiltoHy. 52 CTapWIIIHCbKa WKOna - ocpiu.epCbKa, niACTapWIIIHCbKa - cep)f(aHTCbKa. 53 YnaHIII - BillA nerKo"i Kasanepi"i. 51

\, J1 I ~ ' : H

O,l].OM )J.iCTana H33By6aTapes:14. 3 . L.J.e, BI!1AHO, Ta CaMa 6aTapes:1, npo t tl· v:\I; tJ~aB ~. Kyp1!1nJOK. 061!1ABi 6aTape'i 6pan111 y4aCTb y noAanbWII1X 6os:~x. IIIJ~ KiHe LJ.b TpaBHs:l 1919 p. B CTaHI!1cnasosi cTsopeHo w.e OAHy6aTapeJO l )l.l H>pi4H l!1X KYPCaHTiB CTapW111HCbKO.i rapMaTHo"i WKOnll1. npo UJO WKony • ., JUtJLHiw e Han111cas xop. CTenaH TynJOK-Kynb4111LJ.bKII1~ y cTaTTi ·· : I q>IIJl!lHCbKi WKOnll1 r. A.», B s:IKi~ 0Kp8MII1~ p03Ain npii1CBs:ITII1B Til/1 WKOni. .. y ( /\ n, T. IV, CTOp. 268- 270). 3aCHOBaHO U.JO WKOny np111 : t ttiVlcnasi scbKOMY Kowi rapMaTHoro nonKy, a s.n.pyrill1 nonoBII1Hi rpy.LJ.Hs:l If )VL\IIttlle HO AJls:l WKOnll1 KacapHi 54 KOn. aBCTpiii1CbKOrO nonKy nonbOBO.i r: f >I Vlll(~p i.i. npaBII1nbH8 HaB4aHHs:l B Till1 WKOni Bi.LJ.6ysanOCS13 10 Ci4HS1 AO 15 tp li\IHI 1919 p. 0.IJ,H1!1M 3 fi iHCTpyKTOpiB 3 6epe3HS1 1919 p. 6yB 1111 ~( ~ : lraAa HI/1111 T. MaU.bKiB. Lfepe3 Bi.IJ,cl)'n i esaKyau.i.a He 6yno KiHu,esoro IIVll y i CBi)J,OLJ.TB y Ti~ WKOni. nepe)J, Bi)J,CTynoM i3 CTaHII1CnaBOBa 1 p T. MaLJ.bKi B 3 O.IJ,Hopi4HII1X KypcaHTiB Ti£.i WKon111 yrsop111s 6aTape.a, I~ I Il l) ~(~J ty 3 40TII1pbOX nerKII1X nonbOBII1X rapMaT. LJ.ell1 ni.LJ.p03.LJ.in Bi.IJ,iii1WOB ' I p( ':' Hl!l)f(HiB AO LfopTKOBa. Aani BKnJ04eHo 111oro AO 3-·i 6epe)f(aHCbKo·i pl/11 .dJ\V1, a caMe AO 3-ro rapMaTHoro nonKY SlK 6aTapeJO 4. 4. BoHa B3Hna V' ' tt . 11, y 6oJO, o6opoHHJ041!1 ~ronbH1!1LJ.JO, a Aani i B LfopTKiBCbKill1 ocpeH3111Bi. : ~ IH ~ nOBH OrO Cnl!lcKy K3H/].l!1/].3TiB Tie"i CTapWl!lHCbKO'i WKOnl!l apT1!1nepi"i rt <: I ; U IV1CnaBOBi (TaM )1(8, CTOp . 269- 270) 6a4111MO, UJ.O B Hill1 cepeA iHWII1X 1 t1 '''; " ' V1Cs:l Tenep iw Hitlt peAaKTop « EH LJ.1!1Knone.IJ,i.i yKpa·iH03HaBCTBa»1 >I ~oJJO.LJ.l!1MV1 p Ky6iV1oB1114, niKap y HbJO-lllopKy A-P 6or.IJ,aH MaKapywKa, J~<>M111Vt 3rO.IJ.OM npocp. MaTeMaTII1KV1 M111poH 3apV1LJ.bKII1111 Ta iHwi.

BII1CbKOBI JJIKAPI I JJIKAPHI ()J~ttl!lM

3 4neHiB Aep)f(a ·s Ho·i Pa.IJ,1!1 3.IJ,opos's:~, s:~Ky opraHi3ysas 1) <i lBHl!1111 CeKpeTapiaT BHyrpiwHix Cnpas y nJOTOMY 1919 p., 6ys niKap I v ;I ; tB Ao6pyLJ.bKl!1Vl' A111P8KTOp wni!1TanJO B CTaHI!1CnaBOBi. niKapeM )J,ns:l I ' L l . oso"i OKpyrV1 CTaHV1CnaBiB 6ys A -p OcV1n npV1VtMa. I iLAcbKO Bi niKapHi Ainll1nV1CS1 Ha nonboBi, 3anacHi V1 oKpy)f(Hi. OcTaHHi < : JIYI osysan111 r'apHi30HV1 i po3BaHTa)f(ysanV1 nonbosi i 3anacHi niKapHi y 1 -111 t)~t<y ·ixH boro nepenosHeHHs:l. Y CTaHV1cnasosi 6ynV1 .IJ,Bi sill1cbKOBi 111 1 tptti ~~ . KoMaH .IJ,aHTOM nepwo"i 6ys A-P Oc111n ManaHJOK, .IJ,pyro·ip I cocpinb 6ap.IJ,ax. n iKap51MV1 y HV1X 6ynll1: A -p OcV1n npV1111Ma, A -p MV1KOna - ) : Jt t , .o.-p MII1Kona .[l,li1KV1111 (noMep BiA BI!1CV1nHoro TV1cpy), A-P Koc i f MOHAWTaVtH. Cepe)], cepeAHboro Me.IJ,nepcoHany 6ynll1: neoHTill1 u-ci/I MOHbKO, H. nonOTHJOKiBHa i CenSlHCbKa. f <> JTO 3BCTpiC1CbKi apTIIInepiC1CbKi Ka3apMIII, ~0 p03TaWOByBaniiiC~ no Y' ' ' :ttiVI Aynlllt.J.i KoHosanbLJ.H. 3apa3 TaM siC1cbKosa Kacpe.Qpa I<PHTYHr. t.t '())~ II <J 3 HIIIX Ha TepiiiTOpi"i KOniiiWHbOro nanau.y noTOLJ.bKIIIX , AOH8AaBHa 6yna -, L I.LOHI!1M Wni/ITaneM. r.

Dyrekcya koleja -

Eisenbahn Direktion

)!~

I_I

,ll,epJ;caGHUU CehJH! JnajJianz

3J1-Il~)J,

....

~- -:. .

...

----.

. ..'...·.-, .. ,_~;-

I CJ 19 j J.

CTOJ111U5I YKPAIHCbKOI ~EP)KABI1 B>t<e 1 nlllcTona)J.a 1918 p. y Jlbsosi noYan111c~ 6o·f Mi>K yKpa.fHCbKVlM silllcbKOM i nonbCbKII1MII16o·lsKaMII1. 3rO.LJ.OM nbBiBCbKi non~ Kill .uicTanlll 6inbwy . . . .. . . )J.OnoMory BIA non~KIB 3 nonbCbKIIlX 3eMenb 1 yKpaiHCbKI BIVlCbKa 3anl!1W V1nl!1 Jlbsis yHOYi 3 21 Ha 22 nl!lCTon~a 1918 p. Y 3B'~3KY 3 nbBiBCbKVlMVl 6o~MV1 nposiA YPs=1AY YKpa·IHCbKo·l A8P>K3BV1 nepeHic csilll ociAOK Hanepe.LJ. AO TepHonons:l, a niA KiH8LJ.b rpy.LJ.Hs:l Taro poKy, 3a nop~O.O.LJ.-pa lsaHa MaKyxa, s Tolll Yac ceKpeTaps:l ( Mi HicTpa) ny6n iY HVlX po6iT, AO CTaH 111cnasosa, po3TawosaHoro nocepe.LJ,IIlHi Kpa.a i s=1KI/1Lll M3B 3ani3HII1Yi CnonyY8HH~ B pi3Hi CTOpOHVl. npon03111LJ.i.O TaKoro nepeHeceHHs:l nocTas111na TaKo>K 0Kpy>t<Ha BilllcbKosa KoMaH.LJ.a B KonoMIIl"l AO CeKpeTapiaTY BilllCbKOBIIlX en pas. Y>Ke niA KiHeU.b rpy.LJ.H~ 1918 p. Aep>t<aBHIIllll CeKpeTapiaT nepeHeceHo AO CTaHVlcnasosa i nplllMiw,eHo s 6yAL11HKY AV1peKu.i.l3ani3HII1LJ.b, w.o Mas 6araTo npocTopl!lx KiM HaT. To.LJ.i np111·1xas AO CTaHIIlcnasosa i npe3111.LJ.8HTYKpa·IHCbKo·l Hau.ioHanbHo·l Pa.LJ.Vl - A-P 8sreH neTpyweslllY, s=1KII1LI1 3 >t<OBTHs:l 191 8 p. nepe6ysas y Bi.LJ.Hi. 3 ciYH~ 1919 p. noYana cso·l Hapa.LJ.IIl YKpa·IHCbKa Hau.ioHanbHa Pa.LJ.a, w.o cKna.LJ.anacs=l 3 KOnlllWHiX napnaM8HT3pHV1X i COLllMOBVlX nocniB Ta 3 HOB006paHV1XAeneraTiB Bi.LJ, ycix nOBiTiB. Hapa)J.I/1 Bi)J.6ysan111Cs=1 B O)J.HOMY 3 H3LllKpaW,111X 6y)J.II1HKiB y CTaHIIlcnasosi, s=1KII1LI136y.LJ.ysana Haw a cTaHIIlcnasiscbKa AiEU.e3is=1 is s:lKOMY 6yn111 TO.LJ,i rOT8nb i KiHOT83Tp «ABCTpis=l ». IOT8nb 33 yKpa.IHCbKO.I sna)J.I/1 Ha3BaHo «O.LJ.eca» (Ha po3i synlllU.b fl111noso·1 i Co6ecbKOro) 56 . ...._,

1 9 1 9 p . Y K p a 'j H C b K a t I. 1 1 1. 1< >H an b H a PaAa c x B a n111 n a n 11 .,. Itl/111 V1 VI 3 i CT o p 111 ~ Horo norn s:1 A y ' ' II· <>II npo 06'8)J.H3HH5=1 3aXi)J.HOI· j >; ,,·,tcbKo·i Pecny6niKII1 3 YKpa: ~ c I Lf H 5l

''" 1.t· < >Jo

Hapo.IJ.HOJO Pecny6niKOJO . I L tc 1ynHo ro AHs:J, T06To 4 ci~Hs:J , ,. 1 >. 'lltCbKa Hau.ioHanbHa PaAa c ttyH a na HOBII1~ Aep>KaBHII1111 t I I><~ I a pla T. t/loro IOJlOBOJO IIIH'M'Ep OM) CT3B A-P CII1)J.ip f >11Vf><> BV1~. Aes:~Ki ceKpeTapl . . llll!l lllV1JlV1Cs:l Tl C3MI, a )J,8s:JKII1M II tc \ItO ·lxHi~ pecopT (Aills:JHKY 'IXHbO.I .1 \ tlttt~tocTi). To.IJ.i 3MiHeHo pecopT i I t tii<>H i MaKyxosi: BiH eTas J 1, 1 >)t ; tHHV1M ceKpeTapeM BHYTpiwHix 'IILI I L Pe cpepeHTOM peniri~HII1X • 'II> ; IH np111 Aep>KaBHOMY CeKpe' '1 >I; l I i 0CB iTV1 H83a6apOM CT3B '' 1 > IHaH fls:JTII1wesc bKV1~, yTo~ ~ac 1 H 1>< ~c op Micu,eso·l AyxosHo·i CeMiHapi"l, a 3 1930 p. - envtcKon-noMi~HII1K. I h ,, tf>;tpOM no·ixana AO KV18Ba ranl!lL.J.bKa )J,enerau.is:J, w.o CKna)J,anacs:J 3 t ll/1 o c i6 (13Jlii1~3 H , 6yKOBII1HL.J.iB i )J,BOX 33Kapn3TU.iB), ni)J. npOBO)J.OM . 'ytll tlllKa ronosl!l YKpa·iHCbKo·i Hau.ioHanbHo·l Pecny6niKII1 .n.-pa Jlesa , • n /111< :1,t<oro, KepiBHII1Ka CeKpeTapia-ry 3aKOPAOHHII1X en pas .n.-pa JloHI111Ha I c ~ J II,Cb KOIO i C8Kp8T3ps:l Cy)J.iBHV1L.J.TB3 t/locl!lna 6ypa~II1HCbKOIO. : ): >ci• tt t~ 1919 p. si.n.6ynocs:J ypo~II1CTe nporonoweHHs:J o6'8AHaHHs:J o6ox v· 1, '111< :1)t< V1X .IJ.ep>Kas ( 3i 36epe>KeHH~M asTOHOMi.i )J.Jls:J 3YH P) Ha CocpilllcbKilll I ll HI ~I H I<V18 Bi: «0)]. HII1Hi BO 8)J.II1HO 3Jlii1B3JOTbC~ CTOJliTTs:IMII1 Bi)J.ipBaHi O)J.Ha '>J ~~ t< >i ~aCT II1 H 111 8A111 Ho·l YKpa·iH 111 » . r It< : Jnt nos opoTy ranV1L.J.bKo·l Aenerau.i ·l 3 K1118Ba Ha~6nV1>K~o·i HeAini >yJil!lC~ ypo~II1CTOCT i B CTaHII1CJlaBOBi. npeocs. f"p111ropilll XOMII1WII1H .l iV I V113 a pXII18pe~CbKY 60>K8CTB8HHY JliTypriJO B KaTe)J.panbHi~ u.epKBi 111 tr1c y tiiOCTi npe.n.cTaBHII1KiB YH Pa.n.111, YPs:JAY Ta ~neHiB .n.enerau.i'i .n.o , H ; l , 3Ki H~ 111JlaCs:J BOHa riM HOM « M HOias:J Jl iTa » )J.Jls:l 06' 8)J.HaHOIO

1 < lJ~Y · H a syn111U.s:JX CTaHII1Cnasosa si.n.6yscs:~ si~CbKOBII1~ napa.n.. :

'l ~ l C Y npOIOJlOW8HH ~ TOIO o6'8)J.HaHHfl 3aXi)J.Hi yKpa·iHCbKi 38MJli

111 lit<> : «3axiAHa 06naCTb YKpa.IHCbKo·i HapoAHO.i Pecny6niKII1»

Y II . . ) . Ans:J Ti8.i 06nacTi 3a .n.ep>KaBHII1~ rep6 np111~Hs:JTO Tp1113y6 1 : 11,

J ~oToro~a cHoro nesa.

---.- - ------····-···-···················· · · - - -- - - -·

- I

05K.l1 A.,.QV~H~;::A

P050T;...1 EJJ,Rt·,~.rv~. KC3AKA.

[.l.o T cpowrc oK OIC rH1 j.l3HHr. Kl !VI i"V,

198-S

KoHeepm i nowmosuu wme.MJ'U!JZo) npucBJltteHi 1OO-pitttt10 sio OHfl HapooJKeHHfl CrnenaHa f{Jz o"-tyj JaK.a

BII1CbKOBA ,UOITOMOfA ,l])I5I KAPITATCbKOI YKPAIHI1 3 iHWII1X noAiVI, W.O BiA6ynii1C~ TOAi B CTaHII1CnaBOBi, Tpe6a 31aAaTII1 B i C1 C b K0 B i e KC n e A 111 LJ, i 'i 3 K 0 n 0 M 111.i i 3 i C T a H 111 C n a B 0 B a L1 C T p 111 $=1 A 0 KapnaTCbKo·l YKpa"IHII1, 3BaHo·l B TOVI4ac «niAKapnaTCbKa Pycb». YKpa·IHCbKa Hau,ioHanbHa PaAa ~K KoHCTlt1TyaHTa 19 )f(OBTH~ 1918 p. nporonoc111na, w.o AO YKpa.IHCbKo·l Aep)f(aBlt1 Ma8 Hane)f(aTlt1 VI KapnaTCbKa YKpa.IHa. B)f(e Ha 36oplt1 u,i£ .1 KoHCTlt1TyaHTlt1 BiAOMi .. . . . . yKpaiHCbKI 3aKapnaTCbKI A1~41 B111cnan111 n111cTa, B ~KoMy 3a~s1t1n1t1 npo CBOK) coniAapHiCTb 3 HaLJ,iOHanbHlt1MII1 3M313HH~Mlt1 ranii143H. CTBOpeHi y HaVIBa)f(nlt1BiWII1X u,eHTpax KapnaTCbKo "l YKpa"IHlt1' a caMe B nto60BHi Ha Cn111wi, y Csan~si i B MapMopcbKOMY C1t1roTi «HapoAHi PaAlt1» 3aAeKnapysanll1 Heo6XiAHiCTb o6'8AH3HH~ i3 3YHP B nii1CTonaAi i B IPYAHi 1918 p. Cso .l6a)f(aHH~ B TiVI cnpasi B1t1cnos111n1t1 VI eMilpaHTII1 i3 3aKapnaTT~ B CWA, 3a~sn~to4111 w.e nepeA Tlt1M csoto nplt1XII1nbHiCTb AO TaKo.l3nyKlt1 Ha CB08MY 3' "13Ai B roMCTeTi 23 nll1nH~ 1918 p. Aile 310AOM ToMa Macaplt1K, ni3HiWlt1VI npe3111AeHT LfCP, npoBiB Mi)f( HII1Mlt1 Clt1nbHY aliTaLJ,ito i 6inbWiCTb AenelaTiB 3a~Blt1na npo Heo6xiAHiCTb np1118AHaHH~ 3aKapnan~ AO LfexoCnosa44111HII1 - Ha 3' .1 3Ai B CKpeHTOHi 19 nll1cTonaAa 1918 p.

J\JH ~ B

nepw lt1x AHs:lX ci4Hs:l 1919 p . }J.ener'aTlt1 KapnaTCbKo·i YKpa'iHlt1 111 H-1{ )VJJLII .IJ.O CTaHlt1cna8o8a Ll13po6lt1nlt1 3afl8lt1 npo 3'8AHaHHfl 3aKapnaTTfl . \ YH . A BceHapOAHi 36oplt1 YropcbKlt1X YKpa'iHU.i8 y XycTi (420 Jlc JJ<q'aTi8 ) 8lt1piwlt1nlt1 21 ci4Hfl 1919 «3'8Al!1HeHHfl ... 3 Co6opHoJO VI· I >i t 111010» Ta npoxanl!1, «LLJ.06 yKpa·iHCbKe 8iLI1CbKO 06CaAl!1nO KOMiTaTL-1, " .c•J t( ~ lti yKpa.iHU.fiML-1 .. . » LJ.i 36oplt1 81t1cnan111 Aener'aU.iJOAO CTaHl!1cna8o8a 111; llpoBaAO M CTenaHa Kno4ypaKa, npo npli1LI1HfiTTfl fiKo·i TOAiWHilll ) 1~ ' f >·t a8Hl!IV! C eKpeTap BH)ITpiwHix cnpa8 A-P MaKyx, n111ca8 TaKe: .. : ~ B nii1Kli1M eHTy3ifi3MOM np111LI1Hflna YKpa.iHCbKa Hau.ioHanbHa PaAa IH ~ ~ ·a I iB, n JOAelll MOnaA111X i eHepriViHII1X, Ta BnpaB3A111na 'jx Ha C808 r .1; ldliHH. TYT 8iTan111 Aener'aU.iJO npe3li1Aifl i npeACTa8Hli1Kll1 nooAli1HOKli1X 11 ,. '' tlilil . He8l!1M08Ha PaAiCTb naHy8ana TOAi 8 cepu.flxycix, XTO nepe)f(l!18a8 I IIH .JiliiKi XBll1n li1H1118AH3HHs:l. I ' ttii< ~ HHH ... 8 X yeTi. .. i ypo4111CTe nepe.LJ.aHHfl Taro piweHHfl ... - u.e 6yna ; t,ll< >t !ifl.b Ha pi w e HHs:l s CKpeHTOHi ... llo cTaHasy Hau.iaHanbHo·i PaA111 8 XycTi np1118AH3TII1Cfl AO 3axiAHbO,. p ; tJIICbKo·i Hapa.IJ.Ho·i Pecny6niKII1 YKpa.iHCbKa Hau.ioHanbHa PaAa 1 11 H 11--1 11~ 1n a a A Ho ro n a c Ha .. . » ) l( ~ p>KaBHII1Vi C e Kp e TapiaT, 3B 's:l3aHl!IVI 8iV!HoJO npoTII1 nonf1Ki8, He Mir 1t llilll/1 6araTO BiVl CbKa Ha 3aKapnaTTs:l. nll1we nepeA 36opaMII1 8 XycTi '' ' ll1< :J J(~ HHi eKcne.IJ.111U.i"i BL11pyw111n111 B nepwiV! nanaBII1Hi ci4Hs:l 1919 p. 3 Kono1, ( : 1<1H l!lcnasosa Ta CTp111s:l. EKcne.LJ.111U.iH 3 KanoMII1.i 8111pyw111na 7 ci4Hs:l. ' '' ,, tl!IJ~110, Ha 3ani3 HII14ill1 cTaHu.i·i 8 )J.ens:lTII1Hi .IJ.O He·i Aony4111nacs:l eKcneAli1LJ.is:l : 1; u tl!lcnasosa . Taro caMara .IJ.HH LJ.s:l eKcneA111U.iH 3ali1Hflna ~ciHJO, ne < >I 11a MaAflpi 8 niA PaxasoM 17 ci4Hs:l i 3ali1Hflna C111riT, ane Myc111na spewTi • 1Ylll!ITLII 3 8enii1KII1MII1 8TpaTaMII1 - nepeA M3AHPCbKII1MII1 Ll1 PYMYHCbKII1Mll1 1,,-; lMlll. )J.py ra e Kcne.IJ.II1LJ.is:l cna4aTKY 3ali1Hs:lna MyKa4i8, ane 6yna 3MyweHa . . . r , I Ylll!ITLII 3 8TpaTaMII1 nepeA 4111CneHHIWII1MII1 yropCbKII1Mll1 ntAp03AtnaMII1.

YXBAJIEHH5l 3AKO HIE Y CTAHI1CJIABOBI Vt, J ~ · ·IHCbK a Hau.ioHanbHa PaAa y CTaHl!1cna8o8i yx8anl!1na HII13KY - : Jil!IBLIIX 3 3KOHi8 . Y)f(e y nb8a8i yx8aneHO OCH08Hli1LI1 33KOH npo : I iiflHiCTb 38Menb , LLJ.O 6yn111 ni.IJ. 3BCTpo-yropCbKOJO 8na}J.OJO, a T3KO)f( . . . ~ OIIlll npo TII1M4aCOBY aAMIHICTpaU.tJO A8p)f(38111 Ta npo Tli1M43C08Y . I 111i J 1 ~iJO c yAi8 , a 8 CTaHII1cna8o8i yxsaneHo, KpiM 3raAaHoro 3aKoHy ( )' .,)l,H3H HH o6oxyKpa.iHCbKli1X.LJ.8p)f(38 Ta nOCT3H08ll1 npo npli18AH3HHH • - 1: lf Hli1TTH, w.e 3a KOHII1 npo AOn08HJ08anbHII1Vi cTaTYT Hau.ioHanbHo·i Pa.IJ.L-1, · 1 fl. RLIIJJ,in, npo He 3 ali1MaHiCTb 'i"i 4neHiB, npo cnoci6 oronoweHHfl

3aKOHIB 1 po3nOp$=l)J.>K8Hb, npo Mosy A8p>KaBHII1X ycTaHOB , npo OCHOBI/1 WKinbHIIlLJ.TBa, npo rpoMa)J,51HCTBO Ill rpoMaACbKi npasa Ta o6os'$=l3KII1, npo 8-rOAIIlHHIIllil po60LJ111tll A8Hb Ta . . Bp8WTI )J,Ba Halll)J,OBWI 3aKOHII1, a caMe npo 3eMenbHY pecpopMy (yxsaneHIIlt/114 KBiTH51) i npo s1116op111 AO COlllMy (yxsaneHIIl t/1 15 KBiTH51). CniA 333HaLJII1T111 , w,o npoeKT ABOX Hatllsa>Kn111siw111x 3aKoHiB , a caMe 33KOHY npo o6'8AH3HH51 o6ox yKpa"IHCbKIIlX A8P>K3B 3 3 CiLJH51 i 3aKOHY npo 38M8nbHY pecpopMy onpau.KJsas Micu.es111tll , cTaHIIlcna siscbKIIllll aABOKaT A - P Jles 6aLJII1HCb'-'

KIIllll , yTolllL~ac3acrynHII1Knpe3111AeHTa

YKpa·IHCbKo·l Hau.ioH a nbHo·l Pa.LJ.IIl i "1"1 KoJZu~u Hiu

zon1eJZb (<ABcJnpifl>>) BflKO.N()J B111Ainy. npa~tOBaJZa Hau~ioHaJZaJ-ta Pac)a 3YHP_v

CTAHMCJIABIBCbKA ITPECA 3A YKPAIHCbKOI nEP)KAl311 Y 3B'513KY 3 TlllM, w,o CTaHIIlcnasis 6ys CTOnlllu.eKJ YKpa·IHCbKo·i ,LJ,ep>KaBIIl , 3'51Bn51naC51 B HbOMY LllllCneHHa yKpa ·I HCbK3 npeca , nepiO,LJ,IIlYH a Vt HenepiOAIIlL~Ha .

Cn111coK TlllX L~acon111cis noAaB A-PI. MaKyx: nepiOA111LJHII1MII1 6yn111: «Peny6nii1Ka » - YP51AOBII1lll W.OA8HHII1K.[l.ep>KasHoro CeKpeTapiaTy ; «Hose >K111TT51 »- W,OA8HHL11K ; «CTpin8LJ.b » - L13COnii1C )J,n51 BilllCbKa , B111XOA111B TplllL~i Ha Tlll>KA8Hb ; peAaKTOplll: noeT B . naL~OBCbKIIllll, a noTiM - A - P Oc111n Ha3apyK . ; J"

nt~ .J ;} ~ Lf

i1 tC rt~d ~i

1 4:

.:..! ,\

t\ .

~·!041 ~/~:~ie1 ~t ul

t ; ;': t:~Hh~~~l,i bVh :

so t•o·r.

i · ·. ~r'.''t'

K( •r .

'I{

E K II R P A

I R

' , np!HH1Tl' J1hCTh~l Yt<pa'tHChl<Oi HapOJJ. HbO.l ··:

Ht>po:t, tL i

Peny():uH<-"1.

· ('llet~::d .'t t.H i

)it~ II

I W I ' Jll~

t()

h' l>f! ltl-\.

11 1.}

\ ·; v· n 'M'O.Hifw;

:vl{[•ll II> !\

IHI H ~

~ ~ •·[u f\t'

Uh>t<ht•I .... U .. ) .

;.!: H I•."J , , , • . nw; ,·lnk>'1' LCH

•\lil t J.w. ~•d 1'• 'H 11!'ll,

!t.lt'!'l\1

,...,

I'H,.t{

J"(

Jt; I II• I

Yh"Jlli.h.. H \ L h (l

• !

··1·

·.··.·' ....

,....~ ~

PtJt.<4\l) t

.;.

.,,

•

J'' -: ,•

Ji''. V.lOTtl.,.. Hl j t' l

YPIHJ.,:. ·..

!f{\ q_1.Jl f:' H.l-1)1.,.

•:'.<:frc· .. ,

' •

--~~... , .>~.

' !1-\f>U,.l,.I:U:i ! !tl U.tlll'J'~.t lh~Tt\0 ' ·\, ;, ~l~ ;\-lO '' J!H T!1 • 1!Hi'!fl !lH • . · •

'\: tt <J ..\

:.' 0

BODE JKHTTH

I! 40.. c .

j·. ..

,lu~ AI I ·.. AUA

r·~ Y.

B li \(UIJ n . 1\o ii :; J,OI '" :tiiH :1 II IIJ'it\\li!J u o lii'! !.Lttdf

20. I. nos.

CB51TO

-~·-..---"""" ''""''

fl i 'H ·' I ' II f l l\

·"I. ·'

I!..~ II I'I , ur1 II't,! !, I,•I•111"

111 ·, ' ' : i' !r·u·ll ! y " :n 11·1u n.'

IIJiflltlo ' J;ilJO!I •.

l•. lll l :illlt ' I.I: I HI

lla ll t il

I' }\

tlll. t in t t: H.

t;aroiJl t • r

lf ol \ ll l

••

...

'',•

II a

Pt•

lt'Pt' I:I ' Ll; ol{ ' <l. ·-

\ jn'II II <~H il HIIil

ii'. ·-

! ;t '.l !. l

t ' na p ra J\IIi llit<.

r'•

., II

...

• .•

!·

I l~·., t<•: d•

YHI

I •

: ,.,.

' ·•

i : . J..1

l l u.ll.t!ll. U tJ ~nB

1 ..

'' ~.;. J.ca..~•ll

,,.,

,...

.·.

;

'I'

.• 1'

II,.

'>!,IL

j:l .. : '-1--

. . . . ..

, r, ' I," ' p

.!1.;,1

·,

~ .. !

•.

l!f111•

td ,i.!l

-""< · ' Ill.

f t,.;. -.

;_,·.,:.

'" ,>;;i;

·! l ~ "t

i '

. . •

:> : •••• ·1·,< ; , .~ . ., \ , ·,l ::

r~ .,, ~

(~,.·tt·1

lillii'>

:~•·u

~- ~-

:.\--.1 -:l

., '

u '

•,qj /Ill \II

(1( .1. '1,

., '

H.,_, ,,

\ ~ H Jo...-.> '''· • ,;,lt:

~ >t J

llo·.

h <.:q '(. ' "'

~\>IU ·

(j :_._,o,;~·t

'· ,_,,,,.!.

II 1 I

,·.l

.l,th( V"" .;;·:

i>· '•I

I:.;;. . t<< i· < ·,

) ~ 11 c I \'.\/ c I J .

I I . I ,· LU:.H X

'' •

• llli _ I U~I. II 'IIlli l

• '1,

>l~ I)

' ~-oi l

·~

I·

; u t,..

;

~ !: Jl. I t 'll.

I ll I a(, ~ ~

! 'I, ' :1~~ 1

'tr t<"iu ,'-5.\ H~y ( ctjJ.\"i(;; te ~j)onlo)

.,.

> • ,1

L .-: ~

':..

,. :. .,

., 4

, ,

~ <4' >.. ·-·· n

>' ts'

..:!..'

dn!

..I.AB I

• 1 w ,,

od I

I\ • h

1 1

·u

._.,4

f•

• .I

•J ,, •.•,, ... t

• ,a 1,

'If ~ ~ ...

1 •

... ;._-.. h.

! .••

·~ 1

i' .. ~--f~•t ''<h· ,• k ~~ -~ f'~4~H

• tr

'' ' l•t l~~ ~-~~t:/1

,., t•~ I'

. ~.;rH. np~.t-·

• •. I

•1' · ,.

'-.-f

d«.,i'f

• •· , j.

"~·

· ·~.:.

H·

l .,.w,t.;;Vt~~V..--

"t·· ~

~n~ ~ ~ ~ L 1:

"' 1 ,

pnl it* ~ ' J. tu-~

rtt

tt-~s:

h. . u, ::u) J_il'•..~- -h· t- :t

k.h tf~·

~~:fi:W:(;b nJ ,.

~r•~ J r1

fn:t t•}u

h ~ f·o dHHr·, ~1,,,

h •IH\ flit~ ..enl~.l<'~' -,t, i ,. P"·" .lf.iH''<.h\u l l I r h ' " ' '

,,..,, ,

' ' l d, l . t '' w

1Jflar •.'J.

't-s4l~t. tA~ ) ~ h

t ••-w;;:v·h

'~- f

1•' '·

•

3f!..: t:rlul..

i<tthtt'H·,\..iratu, {~"' l'U~::-..}•

~/..\

ir-

;.\:1(··--~:J'•.)'

L n d Y,

,...~ l ·!'f~~ ' ·' ~ i'~ f% : ;.

J. 'lj.Ji•4 "

·'

. ,

•,,,

J ."\ 1 ~

•1

l it

..... "1:

~·:"-"'/"'

1::t~---:~':'?"'-:l''!

>;.,-~, ... ..(;,.,~{

""' - ,.

. . . ..... -

: s - -t :~--~ - :: ,. - ' . . ~"!< ·~·"S£

~>-~M~•-

~ ...,.io"'\ _,.

~..: c~·..: ·:: ...

-;,...,_.,,~.fl'·

-::--~,:.s " ~x;

;; ; ·t

·-:;:: ·~ :~., :,

,:...

." - ;::·; u:, ...-:-:

'"t"'"\.. ~'\ ~- ...... ~,··r-..

; .,

· ~· •..:: ·: -~· t

,-:;-:,•:':-< '• ! ,_

;

~- •

-~~ -·

::·x . ·-·r;.;::

-hN

-~ ~ ~

<~-:'.!-

II . ' II

J1 ',I: l 1 lo l ' II

• l. t ' I I

1. 1: " 1 I

\;~ 1

ill! ( Jl ,.a, J+! · ('i · Hi 1

. · St-k •·r~ tu ry ut

i•d :+1w.

Hew .

_(.'l"ouh~Ms y v n ) .

.... -

,.,., . -

-~--

-~~r

-1

~::-:-

-;;·t:n;:·-~,t~ ·· ~

=~-; n ~ ~" N t

'i:

"":"' '>"

?''J

••• , ,

'>' j

·~t

....~ :; (>....-;:=. ;

H~ ~~;

.... ·tt... .•..,., .. u-;-

...

•

;::

~-:V·;

~~:-..-_:~.

,y ~ ·~ ~:.;o~"t ' ;.# to~~,;- fif'· ~""41; / "1' •::"t~ ; -·7·~> -, ~~ - ~a-·u

~ ~ ~<

" :;::t·f;"'~~ {'( :~~--· -·~· t

• • ~ '"" ;.• -: • ---· ~ •·• -t ~:_, , _.-, .-~.>;; H~ ~, ..

' .•,I'

·; ~·;

t )tl" ""k l•

o/'Y'f_

~#;-/;'-'/ ~<#W<;c:A·•'1 ..-~.~

. . . 'Y 1*4>-<'t-~ .(-"'w•)'

~. -

r.:thtJlHi

1-W;o·J x#<9tt; :- "'

~v-::t.:1.1 .;<-

~·

;:;.~

......

··ku

;, "'fo:,i<;;>" -~:,iY•S ·;~_

. . . ., .

<;;.~

.. .

:;:}I'"."Y';Y~; ~"'~ .;.~ ;¥~.( ··

.,<I:

·J'<';;("' --~..... ~r··~

"'* ~.. ~ ~ ·~·•

~.:;:·,·e-;;,;: ~

~- N"··x:.:~~---..,.;:- ...·*~ -N:t-- .. - ;:r-1¢ ~':'W<~ ~~ "''1:f:X.t~;;~··:. -~ .::!'~ .... :, :;.~· ~ •

.;\.

~ ~:~

'1- ..:o~f·

y_. . . ,"'r~'*A

;\t

""-If"'~,:~

.... W./ii'/'if

~;;~ .

·""'Jl

;;o·'M/{

/ )i()03lict

l.faciB 3YHP_y ( ap:xiBJ-te ¢on1o) 73

« Pe ny6n 111 KaH 8 ~b» - pe BOn 10 ~1111 H0- A8 M 0 KpaTII1 YH 1111/1 Tll1)f(H 8 B 111 K, Yacon111c «Cen~HCbKo-Po6iTHII1Yoro Col03y»; «Bon~»- Yaconii1C YKpa'fHCbKo'f Cou.ian-AeMOKpaTII1YHO'f napTi'f; «Hapo.a»- TII1>KH8BII1K, a 3rogoM w.ogeHHII1K YKpa·fHCbKo·i PaA111KanbHo·f napTi'i, w.o VlOIO pegarysas >t<ypHanicT MII1KOna 6anii1LJ.bKII1Vl. HenepiOA1114Hi LJacon111c111: «8iCTHII1K 3aKOHiB i po3nOp~)J.KiB )J.8p>Ka8HII1X 30YHP »; «BicTHII1KAep>KasHoro CeKpeTapi~TY BiV1cbKOBII1X Cnpa8»; «Peny6nii1KaHCbKII1V1 CaMooxoTHII1K» - ryMopii1CTII14HII1V1 niTOrpacposaHII1V1 >t<ypHan YCC. «CTaHII1CnaBi8CbKII1Vl Ianoe»- LJaconii1C no8iTOBO'i Hau.ioHanbHO·I· Pa)J.II1 8 CTaHII1Cnasosi,

3'~sn~8C~

.asiLJi Ha Tll1)f()J.eHb

IIIKOJIH I1 3AJII3Hl1UI YKpa·fHCbKII1V1 YP~A 3MiHII1B yci nonbCbKi cepe.aHi WKOnll1 Ha yKpa.fHCbKi i 3 p 0 6111 8 A e p )f( a 8 H111 M 111 8 Ci y Kp a 'j HCb Ki n p 111 8 aT Hi W K0 n 111 . H a L1, i 0 Han b Hi . . .. . .. . . M8HWOCTI MOinll1 BI)J.Kp111BaTII1 C801 WKOnll1 ni)J. YMOBOIO, W.O IXHI YYII1T8nl CKna.ayTb np111c~ry Ha sipHiCTb YKpa.iHCbKiV1 .aep)f(a8i. An~ ·ixHix ri MHa3itll np1113HaLJeHO no 40Tlllplll MiCTa . non~Kl/1 He CKOpliiCTanll1 3 LJ.bOIO i liMHa3iVl He Manlll. B CTaHII1cnasosi sigKp111TO espeV1cbKY (i 8 Tpbox iHWliiX MicTax) Ta .

...

HIMeLJ.bKY IIMHa311. )>

>. .

____..

f'\

...

rr- . ---

-~__

,..

. _ _ /•,

:J,

lOTyBanocs:J BiAKPII1TTs:l pinbHII14111X, peMiCHII14111X i ¢aXOBII1X WKin. Y 'l( ~ p8Hi 1919 p. Man111 no4aTII1 po6oTy yHi8epc1!1TeTCbKi ¢inococpcbKi i 11pa8H II14i Kypc1!1 8 CTaHII1cna8o8i, w.o6 A3Tll1 3Mory 3aKiH4li1Tll1 CTY.LJ.i"i Tli1M c ry,LJ,eHTaM, w.o 8>Ke no4an111 Ha84aHHs:J Ha Tll1xcpaKynbTeTax. n pll1 )J,ep>Ka8HOMY CeKpeTapiaTi BHyrpiwHiX cnpa8 y CTaHli1Cna808i 8iAKJJII1TO WKOny )J.ep>Ka8HO.i >KaH)J.apMepi"i, 8 HKiVt 8i)J.6y8anli1CH TaKO)f( KypCV1 ; ~n~ noniu)~HV1X ni)J.cTapw111H, w.o IX IMeHo8aHo nicns:1 3aKiHYeHHs:l TV1X KYPCiB IIOni uJ~HII1MV1 YOTaps:JMI/1. 3ani3HV1LJ.i Manll1 sen111Ki TPYAHOLJ.J.i, 8 TOMY 4111cni VI y CTaHV1cnasosi s JJV1CTOn a)J.i i rpy,LJ,Hi 1918 p., a YaCTK080 LJ.J.e ~ y CiYHi 1919 p., 60 TO)J.i COTHi . ......, . .. I V1Cs:l4 81111CbKa I nonoHeHV1X HaMaranli1CH no8epHyrV1CH )J.O CBOIX KpaiH I rJepe.i3)J.II1nV1 - O.IJ.Hi 3i cxo)J.y Ha 3aXiA 4111 nis)J.eHHII1Vt3aXiA, a )J.pyri HasnaKV1, n npOTV1ne>KHOMY Hanp~Mi. np111 TOMY nonoHeHi 8 )J.es:lKV1X MiCTaX nOWV1pV1nV1 r1owecT i i He)J.yrll1. YacTV1Ha 3 HV1X, s:lK, Hanp., 8 TepHononi, Myc111na : lanii1 W II1TII1C~ An~ 8111)J.y>KaHHs:l no wnii1Tans:~x, i 6araTo 3 HII1X noMepno.

EBAKYAUI5I YKPAIHCbKOfO YPMY I IlOJJbCbKA OKYTIAUI5I nicn~

Taro , s:lK cDpaHLJ.i~ )J.OnOMOrna non~KaM CT80p111TV1 ni)J. npOBO)J.OM r eH. t/1. I ann e pa CTOTII1C~4Hy, JJ,o6pe o36po£HY ~ JJ,o6pe cnop~A)f(eHy apMiKJ, i Kon ll1 u.~ a pMi~ no8epHyna c8o·i 6arHeTV1 He npoTII1 6onbWe8111Ki8, a 3ano YaTKy8ana HacTyn npoTI/1 YKpa.iHCbKo·i lanii1LJ.bKo·i ApMi"i, YPs:lA 30YH P, yKpa.iHC bKi yp~JJ.08i ycTaH08111 i 8i~cbK08i 3'8)J.HaHHH Myc111n111 noKV1)J.aTV1 He TinbKI/1 ranii1LJ.bKe no)J,inn~, ane ~ CTaHV1Cna8i8 Ta not<yTT~. 24 Tpa8Hs:l 1919 p. coKJ3Hi 3 non~KaMII1 PYMYHII1 no4an111 3aVIMaTV1 noKyrTs:~ i 3a KinbKa AHiB niAi ~wnll1 JJ.O Xp111nn111Ha niA CTaHV1cna8o8oM. 25 T pa8H~ 1919 p. 8iA6ynacs:~ e8aKyaujs:~ .LJ.ep>Ka8Horo CeKpeTapiary i JJ,ep>Ka8HV1X ycTaHo8 3i CTaHV1cna8o8a 8 Hanps:lMi Ha 6y4a4. BiV!cbKOBi 4aCTII1HII1 He 8CT111rn111 81118e3TII1 )J.ep>Ka8He MaVIHo. Aew.o 3 Taro MaV!Ha noTpan111no 8nKJ)J.CbKi PYKII1, a)J.ew.o 3a6pana nonbCbKa 8na)J.a. He3a6apoM non bCbKe 8iVIcbKO 3a~Hs:~no CTaHV1cna8iB, i no,LJ,anbwa yKpa.iHcbKo-nonbCbKa i 6on bWe8111LJ.bKa 8i~HV1 8Knl04HO 3i cnaseTHOIO YopTKi8CbKOIO ocpeH3111BOIO npoTV1 nons:1Ki8 8i)J.6ynii1Cs:l no3a TepV1Topi£KJ CTaHV1cnasi8LJ.J.V1HV1 57 . nicns:~ Taro, s:lK Yps:~)J. YHP CKn38 AOr08ip 3 nonbLJ.J.elO 22 K8iTH5=1 1920 p.' i nicns:1 cninbHoro nonbcbKo-yKpa.iHCbKoro noxo,LJ,y Ha K111"is 6inbWOBV1KV1 si)J.cyHynll1 cppoHT a>K no niHiKJ Bapwasa - 3aMocTs:~-nbsis. Y 3B'H3KY 3 LJ.V1M .LJ.II1B i3is:l Y.IJ.081114eHKa 10 cepnHs:l 1920 p. nepeV!wna Ha npas111V1 6eper )J,H icTpa , w.o6 o6opoHs:lTII1 niHi.i U.i£.i piKII1. ToAi y CTaHII1cnasosi 6yna O)J.Ha 3 57

Hacnpas.o.i sna.o.y s CTaHvtcnasosi 3axonvtna nonbcbKa opraHi3aL.J.is:l silltcbKo sa . HaC13aneKniwi 6 o "i si.o.6ysanvtcs:l B palltoHi 3ani3Hvt4Horo BOK3any.

KOMaHA ApMi.l YH Pi yKpa·IHCbKi so~Klll 3HOB 3 ' ~slllnlllc~ y CTaHlll cn asiBW.lllHi , ~Ka OAHaYe 6yna B>Ke niA nonbCbKOK) Bna,[l,OK). 3 ycTaHOBneHH~M Ha yKpa'IHCbKlllX 3eMn~X nOnbCbKO.i a,[l,MiHiCTpau_i'l CTaHlllcnasiBW.lllHa nepe>t<lllBana Te caMe, w.o Ill iHwi 3eMni niA nonbW,eK). ApewTlll, nepecniAyBaHH~, BlllClllnKa AO KOHUeHTpauilltHlllx Ta6 opi B B AoM6 ' K) i Tyxoni, wTpacplll , silltcbKOBi KapHi eKcn e AlllUi.i CTaBan VI AeAan i ,[l,OWKynbHiWlllMlll. npo~BaMlll yKpa·iH CbKO'i 6 o pOTb6VI CTanl/1: Bi,[l, HOBa 4li1TaneHb « npocBiTlll » , 36lllpaHH~ 36i>t<>K~ An~ no Tp e6 TaE M Horo yKpa·IHCbKoro yHisepclllTeTy y JlbBOBi , A i.i YBO , 6oii1KOT Aep>t<aBHo ro nepenlllCY HaceneHHs:J 1921 p . i 6paHKV1 ,[1,0 Biilt CbKa 1922 p . Ta Bli1 60piB ,[1,0 colltMy Ill ceHaTy. Bli160pll1 6olltKoTyBanlllcs:~ Yepe3 Te, w.o AHTaHTa w.e He 310,[l,lllnaCs:J 6yna Ha OCTaTOYHe, a TinbKl/1 Ha TlllMYaCOBe np l!ln y Ye HHs:J TlllX 3eMenb AO nonbW,i. U.e CTanocs:~ a>K 15 6epe3HS1 1923 p . A a n i HaCTynlllnlll TaKi nO,[l,i'i, s:JK 6opOTb6a 3i COBETOcpinbCTBOM , aKUis:J «Pi,[l,HO.l WK Onlll », p03Bli1TOK HaWO'I KOOnepau,i'l' , COiltMOBi BV160pll1 1935 p . TOW,O. TYT s:~ 3ynli1HK)Cs:J HaA po3Bli1TKOM Hawo'i uepKBVl , Hawlllx w Kin , TOBap lll CTB Ta Koonepaui'l B CTaHlllcnaBoBi Ylll lit y CTaHlllcnaBiB W. Vl Hi n o Mi>K ABO Ma CBiTOBlll M ll1 Bi Ill HaM lll.

UEPKOBI-IE )KI1TT5I CTaHlllcnaBiBCbKa enapxis:~ niA npoBOAOM BnaAlllKlll lplllropis:~ XOMV1Wli1H a npoAOB>t<ysana sce6iYHO po3Bli1BaTV1Cs:J . CaM snaAV1Ka BiB Wlllp o Ky . . . apxlllnaCTlllpCbKY ,[l,ls:JnbHICTb, BnaWTOBYK)Ylll YlllCfleHH I MICII ,[l,ns:J BlpHV1X I ... . peKOneKLJ,II ,[l,ns:J CBs:JW.eHlllKIB.

Karuzuru;z u J11tOHac1nup oo. PeoeJJ,t777nopucrniB 76

PeKTopoM AyxosHo·l CeMiHapi·l y 1923 p. eTas o. A-P AsKceHTill16oll14yK i 6ys 1-n1M a>t<AO 1939 p . B 1938 p. HaCT051Ten51Mll16ynll1: siu.e-peKTop - o . A-P Bac111nb BaclllnlllK; npecpeKT - o. CTenaH Banpos1114; AYXOBHlllK- o. ClllMeoH JlyKa4. npocpecopaMlll 6orocnOBCbKOIO Jliu.etD iM. IBaHa 3onOTOYCTOIO 8 1938 p. 6ynll1: npeocs. A-P IBaH Il51Tli1W8BCbKli1Vl (3 1907 p.) , npeocs . A-P Hl!1KOnaV1 Ya pH8LJ.bKli1Vl, 0 . .Q-p Baclllnb 6apaH (3 1907 p.) , 0. A-P ABKC8HTiV160V14yK (npocpecop 3 1928 p. ), o. CeMeoH JlyKa4, o. A-P Bac111nb BaclllnlllK, o. A-P $1pocnas 6ineHbKli1V1, o . A-P IClllAOP Jly6, YCBB, o. CTenaH BanpoBl/14. PaHiwe 6ys npocpecopoM o. A-P $1KiB MeAB8LJ.bKli1V1 , O.JJ.Ha4e s 1935 p. siH 6ys n p 111 3 Ha LJ e Hll1 Vl 3)J.M i Hi CT pa TOp 0 M Jl eM Ki BUJ.lll Hll1 . Y111cno nlllTOMU.iB y 1935 p. 6yno 92 (cepe.JJ.Hix Ha 1-My pou.i - 27; Ha 2-M y pou.i - 26; Ha 3 - My - 24, Ha 4-My - 15) . KpiM TOIO, 6 nlllTOMLJ.iB i3 CTaHlllCnaBiBCbKO·I· AiEU.83i'l CTy)J.itDBano B nanCbKiV1 CeMiHapi"l CB. VlocacpaTa B

P111Mi , a OAI!1H

cs~~eHI!1K

cTy.QitDsaB y MtDHxeHi.

MC)HAllli LJI1I-Il1 B 1920 - x poKax sna)J.lllKa lp111ropiV1 XoMlllWlllH cnposa)J.lllB AO CTa Hlllcnasosa MOHaxis YlllHY HaV1CB51Tiworo 136aBli1Ten51 (s cKopo4eHHi YH I) , 3 Bat 1111x TaKO>K Pe.oeMnTop1!1CTll1. Bna.QI!1Ka Ha.Qas ·iM napoxitD Ha n e peA M i c T i I i p 1< a a no 6 yAy Ba B Kan 11111 u, K) Lit n p 111 M i w. e HHs=t All s=t H111 x no syn. (onyxoBCbKOro. €nli1CKOn lp11110pil/1 )J.63B npo p03Bli1TOK MOH3Wli1X 4li1HiB He TiflbKl/1 B CTaHlllcnasosi , ane i B iHwlllx Micu,esoCT51X csoe·l Aieu,e3i"l. 3a cpiHaHCOBOID

OChB~AI<a

. CTaiiHCJ1aB1B~

Cnosi.a;w .;-::.,:

ll. t-151 ' . ' .~- - ... .....:...-.- . .-.... .. -' l 9 3.';... '... '. .. . ........ '....-

Dl,[!,TIMC

.n.onoMoroK) sna.LJ.V1KV1 no6y.n.osaHOAiM CecTep Cny)f(e6HV1LJ.b s MV1Kynlll~V1Hi (s ropax KapnaTax). npo p03BV1TOK MOH3WV1X ~V1HiB y Ai8U.83i 'i 33 ~acis Bn3AV1LJ.TB3 Klllp rplll!Opis:~ KpaCHOMOBHO IOBOps:ITb 36inbW8HHSl KinbKOCTi MOH3CTV1piB. nepe.LJ. BI!1CBSl~8HHSlM y 1904 p. r. XOMV1WV1Ha Ha 8nV1CKOna 8 U.inilll Ai8U.83i'i 6yn111 TinbKI/1 O.LJ.1!1H ~OnOBi~ll1111 i ~OT1!1p1!1 )f(iHO~i MOHaCT1!1pi , a caMe: MOHaCT1!1p 0Tu.is Bac111nis:~H s 6y~a~i , 3 MOHaCTII1pi CecTep Cny)f(e6H1!1LJ.b, (y CTaHI!1Cnasosi , noroHi Ta Ky.LJ.p1!1HLJ.SlX) . 6yna OAHa 3axopoHKa CecTep Cny)f(e6HII1LJ.b y CaMonycKax. Y 1935 p. s u.inilll AiEU.e3i.i B)f(e 6yno 7 ~onosi~111x MOHaCTII1pis: wiCTb 0Tu.is Bac111nis:~H (y 6y~a~i, Mlllxalllnisu.i , noroHi , YnawKisu.s:~x, 3asanni is CTaHII1Cnasosi -KonoHi"l) Ta O.LJ.1!1H MOHaCTII1P 0Tu.is PeAeMnTOpV1CTi8 y CTaHV1Cna808i; 34 )f(iHo~i MOHaCTV1pi: ABa MOHaCTII1pi CecTep Baclllnis:~HOK (CTaHII1cnasis i KYAP111HU.i), 26 .LJ.OMis 3rpoMa.LJ.)f(8HHs:J CecTep Cny)f(e6HV1LJ.b, s:tKi sen111 CII1POT111HU.i i 3axopoHKV1, a AB3 'ixHi AOMI/1 B8nl!1 np1!1B3THi HapO.LJ,Hi WKOnl!1 (B 6op~eBi TaB rny6i~Ky), 3 .LJ.OMI/1 3rpOM3.LJ.)f(8HHSl npeCBSlTO'i POA111HI!1 i BI!1~8313A3HII1111 AiM CecTep Mll1nOC8PASl CB. BiHK8HTis:J i nasna, ~0 YTPII1MyBaB s:~cna Afls:l H8MOBns:JT. Ha no~aTKOY 1930 p. cTaHI!1CnasiscbKI!1M Enl!1cKonoM-nOMi~HI!1KOM cTa8 npeocs . IBaH ns:~TI!1W8BCbKII1111. HapO.LJ.1!1BCSl BiH 17 8epeCHSl 1879 p. 8 peMiCHII1~illl POA111Hi s 6oropo.LJ.~aHax, 3 BiA3HaKOK) 3aKiH~I!1B riMHa3iiO y CTaHI!1Cnasosi. y nbBOBi Ta Bi.LJ,Hi CTYAiiOBaB 6orocnos 's:~ Ta icTopiiO LI.epKBV1 ill CT3B AOKTOpOM 60IOCnOB 'Sl. 20 )f(QBTHs:t 1907 p . BI!1CBs:t~8HO ill oro Ha CBSl~8HI!1K3, I TOIO >K poKy CTaB BiH npecpeKTOM Ta npocpecopOM CTaHII1CnasiscbKO "I AyxosHo 路i CeMiHapi"l. 3a yKpa 路iHCbKo路i snaAV16ys pecpepeHTOM peniriii1HV1X cnpa8 nplll MH lil A nort,GHIH1 )J.ep)f(aBHOMY CeKpeTapiaTi OcsiTV1 s CTaHI!1Cnasosi (1919). Aani 6ys pecpepeHTOM i COBiTHV1KOM KOHCI!1CTOpll I SlKV1ii1Cb ~ac K3T8XV1TOM On OBI y peanbHilll riMHa3i"i. B 1927 p. 3 HAPOilHbOrO >KHTTS1 iM8HOB3HO 111010 KpV1nOW3HI!1HOM, a 24 nl!1cTonaAa 1929 p. CT3HI!1Cn3BIBCbKI!1M 8ni!1CKOnOMnOMi~HI!1KOM, 19 CiLJHSl 1930 p. . . . apx111npecs1TepoM Kan1Tyn111 1 reHepanbHI!1M BiKapiEM, a 26 ci~Hs:J 1930 p. BI!1CBSl~8HO 111010 Ha CTA HHCJlABIB - 6EPE3EHb -H.BtTEHb - P. G. 1939 En111cKona. EilSnlOTEKA TOBAPHCTBA ,,CKA!lA" - Y. 27-28 Ha TepeHi AiEU.e3i"i Ais:~no 6araTo LJ.8pKOBHI!1X i peniriii1H1!1X TOB3p1!1CTB. KpiM 3raAaHI!1X nonepe.LJ.HbO, Ml)f( HI!1MI!1 6yn111:

AHHS1

«AnocTonbCTBO Monl!1TBV1», B 1935 p . Mana 220 KaHoHi4HO BCTaHOBneHV1XTOBapV1CTB, a 6araTO 6yno LJJ.8 B CTa)J,i"i 3aCHyBaHH51 . T -80 iM. I BaH a MV1nocTV1Boro, 3acHoBaHe 3 .LJ.06po.LJ.i~HOKJ MeToKJ LJJ.e n e pe)J. nepWOKJ CBiTOBOKJ Bi~HOKJ, p03BV1Bano CBOKJ )J.i51nbHiCTb y C TaHV1cnasosi, KonoMV1.i , CH51TV1Hi i B 3aniLJJ.V1Kax.

)J.n51 nowV1peHH51 KaTonV1LJ.bKo·i AKu.i·i y 1934 p. 6yno 3acHo8aHe T08 apl!1CT80 «CKana ». ronOBHV1M 3a8)J.aHH51M LJ.bOrO T08apV1CT8a 6yno 3ac Hy8aHH51 4V1TaneHb i 6i6nioTeK npV1 napoxi51X.

CTAHYICJIABIBCbKA

~I€UE3I5I

I KOHCI1CTOPI5I

B CTaTTi «CTaHV1CnaBi8CbKa )J.i8LJ.83i51 8 1935 pOLJ.i», Hanl!1CaHi~ Ha OCH08i w e MaTV13MY Ha 1935 p. i BMiLJJ.eHi~ y « Ho8i~ 3opi », 4. 31, 1935 p., no)J.aHo

. . . T3 KI CTaTV1CTV14HI )J.aHI:

B 1935 p ., a

~Mo8ipHiwe y

1934 p . (6o cTaTV1CTV14HY iHcpopMaU.iKJ

n o)J.a Ho, Ma6y Tb, w.e 3 non e p e .LJ.Hboro poKy) 8 CTaHV1cnasiscbKi~ .LJ.i8LJ.e3i.i 6 yno: s ipHV1X - 1 035 214; A e KaHaTiB - 20; napoxi~ - 41 9; u.epKOB - 812, B TOMY 419 M aTipHV1X i 393 A04ipHix ; KpiM Taro, 72 KannV1U.i ; C851LJJ.8HV1Ki8 :

29 2 n a poxl!1, 127 3a BiAaTenis , 71 - COTPYAHV1K , 17 eKcnoHo8aHV1X (u.e 3 H3 4V1Tb , Ma 6yTb : COTPYAHV1Ki, B npV13Ha4eHV1X )J.n51 OKpeMV1X MiCLJ.8BOC Te LI1 -

n. I. ) i 29 K3 T8 XV1TiB ; 8 TOMY 4V1Cni 254 o.n.py>KeHi, 55 BAiBU.iB,

190

6e 3 >K eH HV1X , a KpiM TO rO , W. e 22 CB51LJJ.eHV1KV1-MOHaXV1 ; pa30M ycix CB 51 LLJ.e HV1KiB 6 yno 520 . ni)J. 4aC n e pwo·i CBiTOBO.i Bi~HV1 He 6yno iMeHyBaHb KpV1nOW3H . A>K y

192 5 p. iM e HyBa B Bn a )J.V1Ka rpl!1ropi~ KpV1nOWaHaMV1 0. )J. - pa S1KOBa Me)J.Be U.bKoro i o . )J.MV1Tpa CTeKa, 51KV1~ 6ys KpV1nowaHV1HOM .LJ.O nV1cTona)J.a 193 1 p. n o .[l,a nbwi iM e HyBaHH51 6ynV1 TaKi : - 0. A - P IBaH n51TV1W8BCbKV1~, w.o 3rO.LJ.OM eTas 8 nV1 c KonoM - noMi4HV1KoM; 1929 - o . A - P AsKceHTi~ 6o~4yK; 19 30 - 0. PoMaH no60)J.V14; 1935 - 0. 18aH nyu.V1K ; 1937 - 0. A-P Bacl!1nb B ac l!1nl!1K.

Y 1938 p . 4n e HaMV1 KaniTynV1 6ynV1: a) Kp111nowaHII1 npenaTIIl: 1) npeocs. IBaH n51TV1W8BCbKV1~, enV1CKOn-noMi4HII1K , apxlllnpecBiTep i r e HepanbHV1Lll BiKapi~ ; 2) .[1.-p ABKCeHTi~ 6o~4YK, apX111A11151KOH 3

1937 p . ; Micu.e KycTo c a 6yno sinbHe ; 6) co6opHi Kp111nowaHII1: 1) o. PoMaH n o60.LJ.V14, 2) 0 . IB a H nyu.V1K i 3) 0 . A-P Baclllnb Bacl!1nii1K. KpiM Taro, 6 yno

8 no4 e CHl!1X KpV1nowaH . KaHu.nepoM 8nV1cKoncbKo·i KoHclllcTopiT

6y B 0. TeOAOP nanlllBO.[].a, a "i"i COBiTHV1KOM ~ pecpepeHTaMV1 6ynV1 BCi BII1 LJJ.enep e paXOB3HI KpV1nOW3HV1, a TaKO)f( LJJ.8 0 . J0CTII1H ripH51K , 0 . MV1Kon a Cani i 0 . MV1xa~no raHyweBCbKIIl~.

HAllli ITAPOXII 1938 poKy 6ynll1 8 CTaHV1Cna808i Tplll rpeKo-KaTOnlllL.J.bKi napoxi·i: 1. napoxi5=1 nplll KaTeApanbHilll u.epK8i BocKpeceHH5=1 locnoAa Haworo lcyca XplllCTa. W5=1 napoxi5=1 Mana TOAi napoxa 0. Kpllln. 18aHa nyu.V1Ka i TpbOX COTPYAHV1Ki8- OTL.J.i8 PoMaHa BlllHHVl~yKa, l8aHa nanariU.bKoro i Mlllxalllna >=lpocna8a Cane8V1~a. W5=1 napoxi5=~ Mana npl!lny~eHy u.epK8Y C8. Vloclllcpa 8 CTaHV1cna808i-lipu.i . KpiM Toro, 0TU.i PeAeMnTopV1CTV1 8enll1 AYWnacTVlpCbKY npau.K) y C80.ill1 Kannlllu.i nplll syn. lonyxo8CbKoro. 2. napoxi5=1 nplll u.epK8i noKp08V1 MaTepi 6o>t<o"iy KHilli1HV1Hi-MiCTi, caMOCTiliiHa eKcno3V1Typa. 3a8iAaTenb - o. Vloclllcp Ka3V1MV1p Ca8paw. 3. napoxi5=1 nplll u.epK8i XplllCTa Ll,ap5=1 y CTaHV1Cna808i-KonoHiY (MaLI13ni) , 5=~KY 88nll1 0TU.i Baclllni5=~HV1. 3a8iAaTenb- o. VlocVJn ny~VlHCbKVllll, YCBB, a COTPYAHVlK- o. lplllropit/1 6anarypaK, YCBB. B « WeMaTVI3Mi . .. Ha PiK 6o>t<V1ll1 1938» noAaHi TaKi ~Vlcna rpeKo . . KaTOnli1KI8 YTlllX napox15=~x: 1. KaTeApanbHa napoxi5=~: A) MaTipHa u.epK8a 6386 3268 6) npl!lny~eHa U.8PKBa 2 . KHillllHVlH-MiCTO 3268

CTaHV1cna8i8-KonoHi5=~

3006 15 928

Pa3oM: >=lKW.O 835=~TV1 AO ysarlll caMe MiCTO CTaHV1Cna8i8, T06To npV16nli13HO caMy KaT8ApanbHY napOXiK) pa30M 3 npV1nyY8HOK) U.8PK80K) Ha lipu.i, TO 6yno 8 Hit/1 y 1938 p. 9654 lp8KO-KaTOnli1KV1.

KctJneopaJZbHa

z~ep1-cea

CBJ-lJnozo BocKpeciHJ-iJ-L

""..

•

. ' '

.. . *~.

. ,.

I.: .. , .....

-·-

---~.._.~..r..- t.:~ . ;.

,.,."":, ........... .._--_

. ""

:.. : :.:t.o'¥·

Ill h:(JJI a cec; neJJ YJ JZD~YJUll tOK.

I-IAPO~HI

I CEPE~HI lllKOJII1

B 1938 p. 6ynl!1 s CTaHlllcnasosi TaKi no~aTKOBi WKOnl!l (noAatD ·i x 3a «We MaTli13MOM ... Ha PiK 6o>t<ll1111 1938»): A) npl!1B3THi WKO.fll!l 3 yKpa"iHCbKOID MOBOID H3B~3HH~ (B AY)f(K3X nO)J.3HO npi3B l!1~8 OTLJ.~ K3T8X l!1T3 KO>KHO.i WKOillll) : 1. WKOJla CecTep BaClllfli~HOK, TiflbKl!l )J.JI~ )J.iB~aT, npl!l syn. neTpa CKaprl!l , ~- 17~18 (3a pa3 syn. Baclllni~HOK , 17) (3aMiCTb KaTeXl!lTa MOHaXl!lH$=1 CecTpa lllocl!lna lconeHKO, YCBB). 2. WKona iM . 0 . MapKi~Ha WawKeBlll~a «PiAHa WKona», MiwaHa, T06To )J..rJ$=1 xnonu.is i AiB~aT (o . Mll1xalllno MeHU.iHCbKll1lll); U.ID wKony 3aKpl!lna nO.flbC bK3 B.fi3)J.3 H3)J.8~Kllllil ~ac y H3B~. pou.i 1931/32. (Byn. lpyweBCbKOIO, 16- y )J.BOpi). 6) npl!1B3TH3 WKOJla CecTep Ypwyn~HOK 3 nonbCbKOID MOBOID Has~aHH~ An~ AiB~aT (yKpa"iHCbKl!llll KaTeXl!lT o. lllocl!ln Caspaw) (syn. c:DpaHKa, 14). 8) ny6ni~Hi WKOJll!l 3 nO.rJbCbKOID MOBOID H3B~3HH~, B ~Kl!lX B~ll1.flli1C~ til .. . . yKpa tHCbKI )J.ITl!l: 1. WKona iM. nipaMOBl!l~a )J.JI~ xnonu.is (o. ATaHacilll Tl!lMKiB) ( syn. MaTelilKa, 34). 2. WKona iM. YaLJ.bKOro An~ xnonu.is (o. JOni~H BanbHl!lLJ.bKllllll) (syn. Wes~eHKa, 32). 3. WKona iM. A. Miu.Kesl!l~a An~ xnonu.is (Tolll caMllllll) (syn. lpyweBCbKOIO, 5). 58

CyLJaCHY a,LJ,pecy H3BLJ3nbHI!1X 33Kna,LJ,iB ,lJ,I!lB. y AY>KKax (aBTOp noKani3au,i"l M . lonosaTIIllll).

4. WKona iM. Ka3V1MV1pa BenV1Koro (o. ATaHacii/1 TlllMKiB) (syn. HosropOACbKa , 15). 5. WKona iM. Anotl13oroAJ15=~ XllOn~is (Tolll caMVllll) (syn. BOB'iV1H8LJ,bKa, 103). 6. WKOJla iM. E. nnaT8PAll5=1 AiB'iaT (o. A. TVlMKiB) (syn. MaTelllKa, 34). 7. W K011 a i M . K 0 p 011 e BV1 C 0¢ i.j All 5=1 A i B'i aT ( 0 . K) . Ban b HV1 LJ, b KV1 til ) (Byll. IOp.[l.VlHCbKOfO, 1 0). 8. WKona iM. KoponeBVl ~ABirVl (To til caMVllll) ( syn . lpywescbKoro, 16). 9. WKona locpMaHoso·i (o. A. TVlMKiB) (syn. WoneHa, 1 ). 10. WKOlla iM. KOHOnHiLJ,bKO.i (Tot/1 CaMVlt/1) (Byll. c:DpaHKa , 33). 11. WKona iM. Cs. CTaHVlcnasa, MiwaHa- xnonu,i i AiB'iaTa (Tolll caMVllll) ·Ryn. WyxeBVl'iiB, 6yA. HeMa). 12. WKona iM. cs. lllocacpaTa, MiwaHa (o. K). BanbHVlLJ,bKllllll) syn. He3alle)I(HOCTi, 207). Ma6YTb, yci WKOJlV16yllV1 WKOllaMVl Tp8Tb0f0 CTyneH5=1 , u,e 3H., W.O BOHVl MallVl w.oHalllMeHwe 5 a6o 6inbwe B'iV1Tenis. Y KHs=trVlHVlHi -MicTi 6yna 7 -KnacHa yTpaKBiCTVl'iHa wKona , .o.e peniri"i HaB'iaB Micu,esVllll 3asi.n.aTellb napoxi·i (syn. WKillbHa, 5). cDaXOBi WKOJlV13 nOJlbCbKOK) MOBOK) HaB'iaHH5=1: 1. ,[l.ep)l(aBHa wKona AepesHoro npoMV1Cny (o. lllocVln Caspaw) (Byll. nenKOfO, 28). 2. npV1BaTHa npOMVlCJlOBa >KiHO'ia WKOlla (0 . .[1.-p 6ill8HbKV1tll) (syn. Wes'ieHKa, 57). liMH33i.i i 3arallbHOOCBiTHi lliLJ,e"i: A) 3 yKpa·iHCbKOK) MOBOK) HaB'iaHHs=t:

"-Y•

.··.

t-/%i.:--_.,'•:*>

., ,...

-,.

"'$,~

1·

ilv ~· IJJJCOJla KJle.MeJ-tmU1-lU FoifJ.MaHOBOi" .@'W'-Yi'1f..

1. )J.ep>KasHa YonosiYa riMHa3is:l i niu.el-1 IV (o. Bon. JlyKa Mli1KV1TKJK) (syn.UJesYeHKa,44) 2. npli1BaTHa >KiHOYa riMHa3is:l i niu.el-1 CecTep Bacll1nis:lHOK, nepeMiHeHi 3 KOnl!lWHbo ·l yYV1TenbCbKo·l ceMiHapi·l (o. MV1Kona OcTan'~K) ( syn. Bac111nis:lHOK , 17) . 3. np111BaTHa >KiHOYa riMHa3is:l i niu.el-1 «Pi.IJ.Ha WKona» (o. IBaH IOpH SlTK8BV1Y) ( Byn. UJeBY8HKa , 82). 6) 3 nOnbCbKOKJ MOBOKJ HaBYaHHSl: 1 . )J.ep>KaBHa YonosiYa riMHa3is:l i niu.el-1, I, IIi Ill (o. lsaH Cne3KJK) (syn. Ma3enV1, 20, MaLi1.IJ.aH UJenTli1LJ.bKOro, 21, syn. He3ane>KHOCTi, 17) . 2. )J.ep>KasHa >KiHoYa riMHa3i~ iM. 0. CKap6oBCbKoro (Toli1 caM111Li1) (syn. )J,HiCTpOBCbKa, 28). 3 . )J.ep>KaBHa KOe.IJ.yKau.iLi1Ha Kyneu.bKa riMHa3is:l (o. lsaH 6naBaLJ.bK111Li1) (syn . UJesYeHKa , 57). 4 . npV1BaTHa >KiHOYa riMH33is:l CecTep Ypwyns:lHOK (o. Lll. Caspaw) (syn . c:DpaHKa, 14). 5. npV1B3TH3 >KiHOYa riMHa3is:l iM. E. O>KeWKO (syn. Ma3enll1, 1 0). l<piM Taro, 6ynV1 w.e )J.Ba ne,IJ.aroriYHi niu.e·i 3 nonbCbKOKJ MOBOKJ H3BLJaHHSl , W.O ·1x CTBOpeHO 3aMiCTb KOnli1WHiX CeMiHapiLi1, a CaMe: 1 . .[l.ep>KaB t-tV1Li1 L~onosiYV1Li1 ne.IJ.aroriYHli1Li1 niu.el-1 (o . lsaH Cne3KJK) (syn. UJnl!lTanbHa, 2) . 2. )J. ep>K3B H111111 >KiHOYl/1111 ne/].aroriYHl/1111 niu.elll (TOC1 C3MV1C1) (syn . c:Dp a HKa, 33). KpiM TV1X wKin , 6yna s CTaHlllcnasosi ~e Ill npli1BaTHa yKpa·iHCbKa MY31114Ha WKOna, ~KY Beno Xopose TOBap111CTBO «50s:lH ». Y 1921/22 HaB4. p.

nepeTBOpeHO fl Ha BlllW,I/1 ill My31!1~HIIlill I HCTI!lTYT iM . M . 1!1C8HK3 , cpini~ y CTaHI!lcnaBoBi, AlllpeKTopoM ~Koro 6yB 0 . 3anecbKII1ill. (nocTiillHo·,· aApec lll He M3B). Y CTaHIIlcnaBoBi 6yna yKpa·IHCbKa 6ypca An~ xnonu,iB cepe,LJ,Hix wKin i yKpa·IHCbK3 peMiCHI/1~3 6ypca.

KYJibTYPHO-OCBITI-II I1 BI1XOBHI TOBAPI1CTBA W111poKy KynbTYPHO-OCBiTHKJ ill Bl!lXOBHY Ai~nbHiCTb po3rop Hynl!1 Mi>K ABOMa CBiTOBI!lMI!l BiillHaMI!l Ha TepeHi CTaHI!lCnaBoBa i CTa HI!lcna BiBUJ.IIlHI!l «npocBiTa», « PiAHa WKona », «COKJ3 YKpa·IHOK» , «nnacT». KpiM Ha3B3H1!1X , Ai~nl!l TaKO>K TOBaplllCTBa «CoKin », «CiY » i 310AOM «Jlyrl!l», « KaMeH~pi » . T -Bo «CO Kin » Mana CBiill6yA111HOK np111 Byn. TpeTboro Ma~ i3 3anaMI!1 ,LJ,n~ riMHaCTI!l~HI!lX Bnpas i Bl!lCTas 5 q . BiAHOBneHe nicn~ 1920 p. TOBapl!lCTBO « Ci~ » nonbCbKa Bna,LJ,a po3nycTII1na y 1924 p. 3aMiCTb Hboro 3 iHiu.iaTIIlBI!l Ai~~iB YKpa.I HCbKo·,· PaA111K3nbHO"f napTi"l PoMaHa .[l.aWK8BI!1Y3 ill OcTana naBn OBa B 1925 p. 33CHOB3H8 pyxaHKOBO-CnOpTOBe T-B O «Jlyr», ~Ke Mana HaniBBiillCbKOBe 3a6apBneHH~ (OAHOCTpo·,·, BiillcbKOBa MywTpa, cTpinb6a To w,o) . Cno~aTKY «Jlyr» 6yB niA Bnnl!lBOM PaAI!1K3nbHO.I n apTi "i , ni3Hiwe YPCn , npOTI/1 YOlO Bl!lCTynl!lB P. .[l.awKeBI/1~, w,o ,LJ,OBeno ,LJ,O po3Kony B «fly3i » y 1927 p . 0,LJ,Hi

'7r7it:E-/·

~~ - ~ ~b ~~~~

£u..A:.9L-

~tk -~~ .,4~~-&d.f''l--U £.v ....

..._

~6.~ ~:7~~ ~~(/~-~ ,

14~ - ~~../f4? £~~~~

~ vtf~ ~ ~~~ ~<U';J~~ z 6~~ ...._"!'__:_. •

·· .,..

I'<

•"'$

"t;

~-N~j~"-.....,,:.~ ~- IT...,. ~

---· ,. ~V"'- . • .. . . . : :

-=-~-..rr -

___

.,.., E~1 ... IIIII ;_

!. n· ··· pg ~ ..,

·•"'-

, · 1- -~--· li .t·w& "~l

.....

5 9 3apa3

.l ' · · •

•

. ; - !\ .

)

- wa;--

:Jiiii.J•l~

: • -11 t

_.. '

l~ ~

~· ~

.!'

•

6y,LJ,V1HOK no Byfl. lpyweBCbKOIO H3Jl8>KV1Tb TOBapV1CTBY « npoCBiTa ».

si.IJ,Ainlll niwn111 3a P. AawKeBI!lYeM, iHwi 3anl!lwlllnl!lcb ni.JJ, snn111soM YPCn. 3 ysar111 HaTe, w.o icHysaHHSl f-l.BOX opraHi3auillt ni,JJ. O,JJ.Hi£10 Ha3BOIO 6yno He3pyYHe Ill 8111KJ11!1Kano He.JJ,opeYHOCTi, YPCn 3acHy8ana H08Y opraHi3aUi10 MOJlO,D.i «KaMeHSlpi», B SlKil/t BII1X08y8anl!1 MOnO.JJ,b 8 ,JJ.yci Pa.JJ,I!lKaJlbHO.I napTi'l.

EKOHOMilfHI YCTAHOBI1 CKopo niCJlSl nepwo·l C8iTOBO.I Bi~HIIl noYana C8010 npaUIO ¢inis:1 «CinbCbKoro locno)J.apSl» B CTaHI!lcnasosi niA npo80.LJ.OM o. t/1. PaKOBCbKoro . fl ceKpeTapeM 6y8 iH>K. IBaH Wenapo81!1LJ, SlKI!lllt 3IO.LJ.OM cTa8 .lJ.08IOJliTHiM IOJlOBOIO Ti£.1¢ini·i. Y>Ke 8 1922 p. B CTaHI!1CJl3808i opraHi3083HO no8iT081!1~ COI03 KoonepaT1!18, w.o lltoro 3aCHOBHI!1KOM i rono8H111M .LJ.I!lpeKTopoM 6y8 K)niaH WenapoBL!1Y. O.o.HaK y 1925 p. nepe8i8cSl BiH Ha npauto AO WeHTpocoi03Y y nb808i. 8 1930- x poKax uellt Coto3 nepeT80peHO Ha 0Kpy>KHII1111 COI03 KoonepaTl!l8 ( OCK), SlKI!lllt oxonn1-08a8 yKpa.IHCbKi KoonepaTI/18111 8 nosiTax CTaHII1CJla8i8, TosMaLJ i Ha,JJ.8ipHa ( «Macnocol-03» Mas oKpeMi o6'8.lJ.H3HHSl). OCK 6y8 o6'£.LJ.HaHHSlM KoonepaTl!l8 .o,ns:1 3aKynKII1 i 36YTY 36i>K>KSl, xy.JJ,o61!1 TOUJ.O. np1116nii13HO 6iJlSl 1935 p. OCK y CTaHI!1CJl3808i o6'8)J.Ha8 162 KOOrlepaTII18111 )J.JlSl 3araJlbHOIO 3aKyny i 36YTY· Kon111 B 1932 p. nocna6na AiSlnbHiCTb OCK y CTaHI!1CJla8o8i, TO 1/toro Ha)J.3ipH a Pa,IJ,a cnpo8a,IJ,l!lna 3 Yexo-CnosaLJLJII1HII1 iH>K. lnn1-0 CeM'SlH4yKa, SlKIIllil 3aKiHYII18 8KOHOMi4Hi CTy,IJ,i'i 8 noniTeXHiUi B npa3i i 33Jli!1WII18CSl Ha cpaxo8illl npau,i B YCP BiH 8l!lSl81118 ce6e 3,IJ,i6HII1M a,IJ,MiHiCTpaTOpOM. np111Bi8 cTaHII1CJla8i8CbKII1111 OCK ,IJ,O na,IJ,y, Kepy8aB Hl!lM .n.o Apyro·i c8iTo8o·i 8iii1H1!1. AeSlKII1111 Yac rono8aMI!1 OCK 6yn111: M. WsaniOK Ta iH>K. B. AYTKa. CTaHI!1CJla8i8cbKII1111 OCK 6y8 O,JJ.HIIlM 3 TlllX eKOHOMiLJHII1X o6'8,JJ.HaHb, w.o 36ysan111 Halll6inbwe Tosapi8, 30KpeMa siH nepe)J.y8aB y 36yTi T8ap1!1HHl!lUT8a , XY,IJ,06l!l HaM 'SlCO, OC06Jll!180 1/toro ¢ini·l 8 T08M34i ~ 0TII1Hi'l 1937 p . cTaHl!lcna8iBcbKII1111 OCK 36y8 883 TOHHI!l 36i>fOKSl 8apTocTi 218 853 TO,IJ,iWHiX nOJlbCbKI!lX 3JlOTII1X. Y>Ke nepe,IJ, nepwoto C8iTOBOIO 8ili1HOIO 6yna B CTaHI!1CJla808i O,JJ.Ha KpaMHl!lUSl «Macnocoto3Y» )J.JlSl ,IJ,pi6Horo npo)J.a>Ky. npo 3aCHY83HHSl Kpa~o8oro MonoLJapcbKoro Co1-03y B CTaHI!lcna8osi no)J.aB Bi.LJ.OMOCTi ,IJ,- p I. B 111 Ta H0 8 IllY . n iCn Sl n e p W0 .j C8 iT 0 8 0 ·1 8 i Ill HIll B3 Sl Jl Ill CSl 3 a U10 Cn p a By 0. Jll!lC i iH>K . AH.LJ.pi~ nani~, w.o 8LJI!1Jlii1CSl MOJlOLJapCTBa B YCP i 3Bi)J.TII1 npv1ixanl!1 )J.O CTaHI!1CJla808a 8 1923 p. A. nanillt 31080p1!1BCSl 3 npOBO.lJ.OM cTaHI!1CJla8iBcbKoro «CinbCbKoro locno)J.apSl» (ronosa o. t/1. PaKOBCbKI!lllt, 3ac-rynHII1K I. Wenapo8l!lLJ), i pa3oM, 6e3 3rOA111 UeHTpani, 3acHysanl!1 cpinito Kpallto8oro MonoLJapcbKoro Co1-03y 8 CTaHI!lcnaso8i. Aani Han111cas npo ue ,IJ,-p I. 81!1TaH081!14 TaK:

«Ao fl ynpasV1 ssi~wn111 : iH>K. A. naniVI, iH>K. I. OcTan ' ~K i cen~HV1H 3 BiKTOposa niA ranl!1L.JeM, <PeAiP rnyM. ronoBOJO HaA3ipHo"i PaAV1 CTaB YLIV1Tenb riMHa3i"l, npocp. AaHI!1no )J)Kep,[])K. BV1KilV1Kanl!1 BOHV1 3 Py,LJ.eLJLJV1HV1 AO CTaHV1cnasosa ~A. My,LJ.pl!1Ka, i oT ronosHo ui TpV1, niAroToBaHi AO Aina, - A. nani~, A. MYAPV1K i 0. nl!1c - nepwi po3nn~Hysanl!1 ~ noAin ll1nV1 Mi>K ce6e opraHi3aLJ.i~HY npau.JO. MYAPV1K i nV1c XOAVlnVl niWKV1 sit~ cena AO cena, . . opraHI3ysanV1 MonoL.JapHI , BLJV1nV1 cen~H MOAepHoro Mo noL~apcTsa ... A . nani~ CTaB ToprosenbHI!1M pecpepeHTOM i 6iras no KpaMH Vl U~X ... Ta npo,LJ.aBaB Macno, w.o Vlo r o ,[I.OCTaBV1nV1 AO «COJ03Y» My,LJ.pV1K i nVl c .. . » Ane B 6epe3Hi 1924 p. Ha 3aranbHV1X 36opax Kp a VIoso r o MonoL.JapcbKoro CoJ03Y B CTpV1JO scix ·l x Tpbox BV16panl!1 AO Ho so·i ynpas111 lJ.eHTpani i BOHV1 BV1.lXanV1 3i CTaHV1CnaBOBa, a B npOBOAi CTaHV1 Cn aBiBCbKO.l MonoL.JapcbKo·i cpini"l3anV1WV1nV1c~ iH>K. M . XoMV1WV1H iT KoTVl K. Y 1939 p. B CTaHV1CnaBOBi B>Ke 6yno 6 KpaMHV1Ub «MacnocOJ03y». 6yn111 B CTaHI!1cnasosi i KpeAV1Tosi KoonepaTV1BV1, a caMe «KpeAVl TOBa KoonepaTV1Ba» VI «YKpa.IHCbKa Miw.aHcbKa Kaca», To6To TaKi , w.o no3V1 L.J anl!1 rpow1. B 1937 pou.i B cTaHVlcnasiscbKOMY nosiTi 6yno pa3oM 20 KpeA I!1TOBI!1X . . KoonepaTVlB pl3HV1X BV1AIB . 6ys y CTaHV1cnasosi iT. 38 . «YKpa"iH6aHK», w.o Hane)f(aB AO H a ~ c l!1nb HiW V1 X cpiHaHcoso (scix YKpa.IH6aHKiB 6yno 113) . B 1936 p. iH>K. ATaHac MinHHI!1L1 - y nopo3yMiHHi 3 CoJ030M YKpa.iHCbKVlX Kynu.is i npoMV1CnOBUiB - 3aCHyBaB «npoM6aHK» y nbBOBi, a OA111H 3 ~ o ro Bi)JJJ.inis 6ys y CTaHVlcnasosi.

TII,n IlEPillOIO

EOJibillEBYI~bKOIO OKYITA~IeiO

1 sepecH~ 1939 p. noL.Janac5=t Apyra csiTosa si~Ha. HiMeLJLJV1Ha BAepnac ~ s nonbw.y. Ha CTaHV1cnasiBW.V1Hi HiMU.i 6oM6ysanV1 3 niTaKiB neTOBVlUJ.e Ha Ai6posi i 3HV1UJ.V1nV1 3ani3HV1L~Hi nepexpecT~ B XpV1nnV1Hi. 0AHaK AO CTaHVlcnasosa npV1VIwnV1 He HiMeLJ.bKi, a 6onbweBV1UbKi siVIcbKa , 6o Ha OCHOBi AOIOBOpy 3 HiMLJ.51MV1 6onbWeBV1KV1 17 BepeCH51 noL.JanVl 3aVIMaTV1 3aXiAHOyKpa·iHCbKi i 6inopycbKi 3eMni Ta 3aVIH5=tnV1·1x no 6yr i C51H. 6onbWeBV1KV1 BCTaHOBV1nV1 CBOK) 3AMiHiCTpaUiJO, npV1CV1naJOLJV1 6araTO cso·ix YP51AOBLJ.iB 3 YCCP, csoJO noniu.iJO HKBC, noL.Janl!1 npV1cTocosysaTV1 wKinbHVlLJ.TBO AO csoe·l CV1CTeMV1, ycysaJOLJVl HaBL.JaHH51 pen1111, MOnV1TBV1 VI peniriVIHi o6pa3V13i wKin. BoHV13aKpV1nV1 sci yKpa.IHCbKi noniTVlLJHi napTi.l i HaLJ.iOHanbHi ycTaHOBVl, BCi peniriVIHi i HaLJ.iOHanbHi BV1A3BHV1UTBa. noL.JanVl BliiAaBaTV1 cso·i LfaconV1cV1 i KHV1>KKV1, w.o nponalysanVl aTe.i3M, KoMyHi3M i MaTepiani3M. TinbKVl noAeKYAVl ni,LJ.ninbHO Ai5=tna OpraHi3aLJ.i~ YKpa.IHCbKVlX Hau.ioHanicTiB.

6onbweBI!1KII1 3aapewTysanl!1 VI B111cnan111 B rn1116111Hy CCCP L-~1!1cneHHII1X yKpa'iHCbKII1X3KTII1BHII1X rpoMaAs:lH. npaBAa, Aes:lKi 3 HlllxyreKnl/133 KOPAOH , y nepwy L.~epry Ha Tepl!lTOpi"i, 33VIH5=1Ti HiMLJ,s:lMI/1. Xol.-1 y TO VI ~ac BOHI/1 w.e He sen111 nosHo·i 6opoTb61!1 3 UepKBOK), npoTe B>Ke VI TOAi ys ' 5=13HK)Banl!1 . .. . . . . CB5=1UJ.eHI!1KIB, ~aCTO BII1Kni!1Kani!11X HaAOnl!lTI/1, HaLJ,IOHanl3yBanl!1 BCI u,epKOBHI nocinocTi, a TO VI L~aCTIIlHY KiMHaT y napoxis:lnbHI!lX AOMax. Y>t<e TOAi HaKnaAanl/1 BOHI/1 Ha napoxi'i Beni!1Ki noAaTKI/1, UJ.06 TaKI!lM ~Ill HOM 3H1!1UJ.1!1TII1 · ·i x. TaKo>K HaKnaAanl!l sen111Ki noAaTKI/1 Ha cens:1H, w.o6 3MYCII1TII1 ·ix Bnll1cysaTI!1C5=l AO «Konxo31B». 6onbweBI!1KII1 3a6pan111 Afls:l cso·ix noTpe6 6yA111HOK AyxosHo·i CeMiHapi"i i L~aCTIIlHY cnl!lcKoncbKo·i nanaTI/1 B CTaHI!1cnasosi 60 . B cnl!lcKoncbKiVI KaHu,ens:lpi·i see nonepesepTanl/1 VI nepeMiwanl!l, a ~acTI!lHY apxisy3H1!1UJ.1!1nll1. KinbKa pa3iB BII1Kni!1Kanl!1 BOHI/1 snaA111KY rp111ropis:1 Ha AOnii1TII1, noc111naK)~I!1 no Hboro asTo. B ToVI L.~ac snaA111Ka AaB sen111Ki nosHosa>t<eHHs:l OTLJ.s:lM AeKaHaM i 3 ·lxHbOK) AOnoMoroK) nonaro.LJ)Kysas noTOL~Hi cnpas111. niA ~ac nepwo·i 6onbWeBI!1LI,bKO.i OKynau,i'i 72-niTHiVI BnaAI!lKa rp11110piVI Bl!liOnOCI/18 caM yci 30 TpaBHeBI!lX nponoBiAeVI y KaTeApanbHiVI u,epKBi, a B AeHb CB5=1Ta 5o>t<oro Tina Bi)J.6ysc5=l ypo~I!1CT1!1VI noxiA 3 HaVIcB5=1TiWII1MII1 TaVIHaMI/1, 5=1K1!1VI npolltwos synii1LJ.5=1MII1 MicTa CTaHI!lcnasosa. 6onbWeBI!1KII1 He . . . BI,LJ,B 3>KII1ni!1C5=l p0311HaTI!1 LI,K) npOU,eCIK).

Til~ MM5IPCbi\OIO 22 L~ e pBHs:l 1941 p. HiMu,i

HIME~bKOIO OKYTIA~I5IMI1

po3no~an111

silltHy 3 CCCP 6e3 nonepeAHboro fl oronow e HH~ . noKYTT~, B TOMY L~l!lcni CTaHI!lcnasiBUJ.IIlHY, s:lK HiMeLJ,bKi COI03HII1KII1 3alltH5=lnll1 MaAs:lpCbKi BiVICbKa . 30 L~epBHs:l 1941 p. OpraHi3aLJ,i5=l YKpa.iHCbKI!lX Hau,ioHanicTiB niA npoBOAOM CTenaHa 6aHAep1!1 nporonoc111na i3 nbBiBCbKo·i paAiocTaHu,i'i BiAHOBneH Hs:l YKpa.iHCbKo·i Aep>t<aBI/1. Y 3B'5=13KY 3 LJ.1!1M OYH CTBop111na y Jlbsosi TlllM~acose yKpa.iHCbKe npasniHHs:l niA npoBOAOM s:lpocnasa CTeLJ,bKa. np1!1 MaAs:lpCbKOMY BilltCbKY, 5=1Ke 3alltH5=lno CTaHI!1CnaBiBW.111Hy, He 6yno npeAcTaBHII1KiB OYH. Y CTaHI!lcnasosi yKpa.iHCbKe rpoMaAs:lHCTBO OpraH i3yBano yKpa.iHCbKY o6nacHy yn pasy n iAn pOBOAOM KOonepaTI/1 BHOIO )J.is:l~a lnni CeM's:lHL~yKa. nplll cnisnpau,i 3 MaA5=1PCbKII1M BiVICbKOM npau.s:l Tic'i ynpas111 Vlwna rnaAKO . CTsopeHI!lVI y Jlbsosi YKpa.iHcbK1!1VI Kpacs111VI KoMiTeT opraHi3ysas ciTKY cso·ix KniT111H, a caMe no 6inbWII1X Micu,esocTs:lX YKpa'iHCbKi OKpy>KHi KoMiTeTI/1, no MeHWI!lX Micu,esocTs:lx,ll.eneraryplll YKpa.i HcbKoro KoMiTeTy, a no cenax My>t<iB Aosip ' 5=1 . 3opraHi3oBaHo TaKY ciTKY VI y CTaHI!1cnasiBW.1!1Hi.

ronOBQK) YOKoMiTeTy B CTaHVICnaBOBi 6yB npocp. MVIKOna JlenKVItll. noca,[l.HVIKOM MICTa CTaHVJcnasosa cTaB riMHa3illlHVItll npocpecop IBaH loneM6tlloBCbKVItll. $=fK y MiCbKVIX, TaK i B ,[I.ep>KaBHVIX ycTaHosax 6yno 6araTo yKpa"IHUiB , ane 6ynVI til non~KVI. OpraHi3oBaHo . .. .. TaKO>K I yKpaiHCbKY noniUitO, AO ~KOI . . Hane>KanVI TlnbKVI Ae~KI cnpaBVI . B Totll ~ac 3Ha~Ho aKTVIBi3ysasc~ .. . p03BVITOK yKpaiHCbKOIO WKinbHVIUTBa. Ae Hani~ysanoc~ xo~a 6 40 yKpa"IHCbKVIX AiTetll, TaM MO>KHa 6yno . .. BIAKPVITVI WKOny 3 yKpaiHCbKOtO MOBOK) HaB~aHH~, a ,[I.e 6yno B no~aTKOBiL/1 WKOni 60,[l.atll 20 AiTelll , TaM yKpaiHCbKa MOBa 6yna npe.IJ.MeTOM Has~aHH~. Te caMe BiAHOCVInoc~ AO nonbCbKVIX AiTelll i flporj].MuJCOJZa !Ien~tuzl nOnbCbKO.I MOBVI. 8 no~aTKOBilll WKOn i 6yno 6araTo TPYAHO~is: 6paK y~VITenis, BVI.i3AVI B~VITeniB, ~o6 npVIA6aTVI xap~i, BiACYTHiCTb onaneHH~, a 310,[l.OM - BiA 1943 p. i Ai'i napTV13aHiB. npautO Ben a yKpa"IHCbKa riMHa3i~. Y 1941/42 pp. 3 ci~H~ 1942 p., KpiM HOpManbHVIX KnaCiB, BOHa Mana ~e 5 napanenbHVIX, T. 3B. nepeBi,[l.HVIX KnaciB, pa3oM ycix 513 y~HiB, cepeA ~KVIx400 xnonuiB i 113 AiB~aT. riMHa3i~ 6yna 8-KnacHa, 3 HaB~aHH~M rpeUbKo路l MOBVI. Ai~na til ToproBenbHa cepeAH~ wKona . YOK opraHi3yBaB TaKO>K KinbKa npocpecitllHVIX wKin, 6araTo AVIT~~VIx caAKiB, A6as npo 6ypcVI, AOnOMOIVI An~ y~His TO~o. YKpa路IHCbKVIlll Kpa8BV1tll KoMiTeT MaB pi3Hi BiAAinVI, B TOMY ~VIcni i WKinbHVItll Bi.IJ..IJ.in 3 pecpepeHTaMVI All~ oKpeMVIX Ain~HOK, a npVI 0Kpy>KHVIX KoMiTeTax po3ropHynVJ Ai~nbHiCTb pecpepeHTVI, B TOMY ~VIcni til pecpepeHT WKinbHVIX CnpaB, ~KVIL/1 3i CBO"IMVI nOMi~HVIKaMVI MaB ,[1.6aTVI npo . . . . . . opraHI3aUitO I Be,[l.eHH~ ,[l.VIT~~VIX Ca,[l.KIB no MICTaX I cenax, npo BVIWKin I npV13Ha~eHH~ BVIXOBaTenbOK ,[l.VIT~~VIX Ca,[l.KiB til OniKyBaBC~ TaKO>K 6ypcaMVI An~ Mono.[l.i. An~ 6ypc YOK AaBas senVIKY AOnoMory Ta npV13Ha~aB CTVIneHAi"l. Wt0 npautO BiB YOK i B CTaHVJcnaBOBi. Xo~a CnpaBa npocpecitllHOIO WKinbHVIUTBa Hane>Kana ,[1.0 WKinbHO.i BnaAVI, OAHaK YOK, 3rn. tlloro wKinbHVIlll pecpepeHT AOnoMaraB opraHi3yBaTVI Ti WKOnVI, 6o B TOMY Hanp~Mi 6ynVJ BenVJKi TPYAHO~i . HatllBa>K~e 6yno 3HatllTVI cpaxoBVIX y~VJTeniB ~VI iHCTPYKTopiB CIM He Onna~yBanOC~ B~VITVI B WKOni), ni,[l.WyKaTVI npVIMi~eHH~, nOTpi6Hi BepCTaTVI 88

Lfll1 MaW111HII1 Tow.o. 3BII1LfaVIHo opraHi3ysas TaKi WKOnll1 YOK VI noYaTKOBO yTp111Mysas ·ix, a nicn~ Hanaro.n.)l(eHH~ npau.i B HII1X nepe.n.aBaB wKinbHit:1 sna.n.i. Ane VI nicn~ Taro YOK .n.ani ¢iHaHcoso .n.onoMaraB YLfii1Ten~M Lfll1 iHCTPYKTOpaM, W.06 BOHII1 He nOKII1Hynll1 WKOnll1. Mi)l( iHWII1M , y HaBLf . pou.i 1941/42 npose.n.eHo y CTaHII1CnasoBi Kypcll1 )J.Jl~ ni)J.B111W.eHH~ KBani¢iKau.i·l· YLfii1TenbOK npo¢eciVIHII1X )l(iHo~111x wKin . Kypc111 Bi.LJ.Bi)J.yBanll1 52 BLfii1TenbKII1 . Bi.LJ.OMOCTi npo yKpa.iHCbKe wKinbHII1LJ.TBO B Tot:1 4ac no.n.aB ~ TYT 3a M08K) He APYKOBaHoJO w.e npau.eJO « lcTopi~ yKpa·i HCbKoro wKinbHII1LJ.TBa B leHepanbHiVI ly6epHi"l. B wKinbHII1X poKax 1939/40- 1944/45». Bi.LJ.O MOCTi npo CTaHIIICnaBiBCbKe WKinbHIIILJ.TBO TOIO LfaCy onpaLJ.bOBaHO B Tit:1 npau.i Ha ocHosi 3BiTiB WKinbHOro Bi.n..n.iny np111 YU.K y IlbBOBi, w.o BiB CBOK) )J.i~nbHiCTb ni.Q npOBO)J.OM npo¢ . 3eHOHa 3eneHOIO, ~KII1VI CKnaB Ti 3BiTII1. 3 np111XO.QOM HiMU.iB nOLfanll1 Bi)J.HOBnK)BaTII1 CBOK) npaLJ.K) i ~111TanbHi « n p 0 CBiT 111 » , ~ Ki 3 I 0 A 0 M 3 I i)J. H0 3 n p a B111 n b H111 K0 M Y Kp a "j HCb K0 I 0 UeHTpanbHoro KoMiTeTy nepeMiHeHo Ha YKpa"fHCbKi OcBiTHi ToBapii1CTBa (YOT) , w.o ni)J.Jl~ranll1 KepMaHII1LfeBi KynbTypHo·i npau.i B YU.K- M111xaL11noBi KywHipes i. B TpaBHi 1943 p. 3 iHiu.iaTII1BII1 VI 3axo.n.aMII1 YOT BwaHoBaHo B CTaHII1cnasosi KOMn03111Topa )J.eHII1Ca CiLfii1HCbKoro ¢ecTII1BaneM yKpa·iHCbKo·i ni CHi 33 yY aCTi CTaHII1CnaBiBCbKII1X XOpiB « 60~Ha » i «.lJ.YMKI/1 » Ta XOpiB 3 )J.poro6111Y a, KonOMIII.i i .n.sox xopis 3i IlbBOBa ( « 60~Ha » t:1 «CypMII1 »)61 . )J.i~n a TaKO>K VI opraHi3au.i~ Mono.ai , ni.n. KepiBHII1LJ.TBOM Bi.LJ.Ainy Mono.n.i np111 YLJ.I< , ~Ka s 1943 p. Mana Ha3BY B111xoBHi CninbHOTII1 YKpa·iHCbKo·i Mono,LJ,i i ~Ka sena CBOK) npau.K) 3,LJ,e6inbworo 3a 3pa3K3MII1 «nnacTy». LJ.5=t p

.• ...

...

flo.xid iJuBz3zlntuh~iB B CrnaHuC!laBoBz~ 11.07.1943 p. 61

po6oTIII

1943 p. Ha MOILI1ni )J. . cKynbnTopa M. 3opis:l. Tp38Hs:l

CiLJIIIHCbKOIO BCT3HOBn8HO naM ' s:lTHIIIK

opraHi3a~is=t

Hall16inbwe 6yna now111peHa Mi>K wKinbHOK) MOnO.QAK) no MicTax, ane nOLJII1Hana po3ropTaTII1 CBOK) Ais=tnbHiCTb TaKO>K no cenax. Aes=tKa LJaCTII1Ha Tie'i Mono.ai 6pana yLJaCTb y Ta6opax, ~o 'ix ynawTosysana Ta opraHi3a~is=t. BCYM Blll.QaBanlll y nbBOBi CBilll >KypHan «.[lopora» (Hacnpasgi Blll,LJ.asano llloro 8AII1He A03BoneHe sna,LJ.OK) YKpa·iHCbKe BII1AaBHII1~TBO , a opraHi3a~is=t LJII1 paAwe Bi.LJ..JJ.in MonoAi YU.K peAarysas llloro). Ba>KKII1M Ts=trapeM Afls=t HaceneHHs=t 3a HiM~is 6yn111 oTplllMaHHs=t xapLJiB Ha KapTKI/1 (Mano'j KinbKOCTi), 3,LJ.aLJa KOHTII1Hr8HTiB 62 36i>K>Ks=tiiJ iHWII1XXapLJiBAJ15=1 BnaA111, nplllMYCOBa HOBiHi3a~is=t BII13HaLJeHo·i KinbKOCTi nK)A8111 Ha po6oTy B HiMeLJLJII1Hy. As 1943 p. AOnyLJII1nll1 go Taro ~e Ill Macosi apewTIIl i po3cTpinll1.

ITI~

MOCKOBCbKOIO OKYITAUI€10

Y BlllCniAi HiMe~bK0-60nbW8BII1~bKO .i siii1HII1 silllcbKa CCCP 3aii1Hs=tnll1 MiCTO CTaHII1CnaBiB AHs=t 27 nlllnHs=t 1944 p. noLJanacs=t APvra 6onbW88111~bKa . . .. OKyna~ls=t 3aXIAHOyKpal HCbKIIlX 38M8nb. HacTanlll cyMHi, sa>KKi, noxMypi, cTpawHi, npocTo TpariLJHi LJac lll , nig 6e360>KH 111 ~bKI/1 M, >KOpCTOKI/1 M 6on bW8BII1 ~bKO- MOCKOBCbKI/1 M pe>KIIl MOM . Ben111Ka LJaCTLtlHa csi.QOMII1X i aKTII1BHII1X yKpa·iH~is no.aanacs=~ Ha 3axiA , Ha eMirpa~iK). Ti , ~o 3an111w111n111cs=t, Myc111n111 >KII1TII1 niA sa>KKII1M TepopoM , y CTpaxy nepeg apewTaMIIl, BII1B03aMII1, 3HII1~8HH5=1M - B aTMOCcpepi HaCIIlnbHOrO BCTaHOBnK)BaHHs=t KOMyHiCTIIlLJHO.i pa6CbKO'i CII1CT8MII1. 6yna 3HII1~8Ha yKpa'iHCbKa rpeKo-KaTOnlll~bKa LJ.epKBa. 3niKBiAOBaHO BCi yKpa'iHCbKi Ha~iOHanbHi, rpoMaACbKi i KynbTYPHO. . . ... OCBITHI opraHI3a~ll. npoTe yKpa·iHCTBO, yKpa'iHCbKa Ha~iOHanbHa CBiAOMiCTb i naTpiOTII13M 3an111w111n111cs=t >KII1BII1MII1. )J.oKa30M ~bora MO>KYTb 6yTII1 LJIIlcneHHi CYA111 Hag yKpa'iHCbKII1MII1 Ais=tLJaMIIl KynbTYPII1111 yKpa·iHCbKOK) MonOALJ.K) CTaHIIlcnasosa i CTaHII1cnasiB~II1HII1, ~o si.a6ysaK)TbCs=t TaM ocTaHHiMIIl poKaMIIl.

•,

; r"'o/

~~,_.,.._;..~.,

W'?r

r.dfo. '1"'

.,f'~ .

,, :c;1'·

KOHTVIHf8HT - pernaMeHTOBaHa HOpMa npOAnOA3TKY An~ nOTpe6 apMi"i.

ITPO ABTOPA nETPO MAPKIS1H ICA.IB ( 1905- 1973) Y Kp a ·1HCb K111111 i CT 0 p 111 K, >K y p Han i CT, BII1.LJ,aseu,b , ne.LJ,aror, nnacTyH , rpoMa.LJ.CbKII11il Ai~LJ yKpa.IHCbKO.I .LJ,iacnop111. HapO.LJ.II1BC~ 26 ciLJH~ 1905 p. B c. flicKa X Ha K 0 n 0 M 111111 W, 111 Hi B Ci M ' ·1 I p e K0 KaTOnii1LJ,bKOIO CB~W,8HII1Ka O.IBaHa lca€Ba i Onbrll1 ct>111n111nis. 5aTbKO 6ys napoxoM C. Jli COK, a 310.LJ.OM - y C. l<p111XiBLJ,~X no6nii13Y CTaHII1Cnasosa. 3aKiHLJII1B yKpa·IHCbKY riMHa3iK) y CTat-t111cnasosi. B 1923/1924 HaBLJanbHOMY pou,i 6yB KypiHHII1M « 11 - ro nnaCTOBOIO KypeH~ iMeHi leTbMaHa IBaHa Ma3enll1». B 1925- 1931 p. BII1BLJaB icTopiK) i cpinococpiK) y JlbBiBCbKOMY yHisepc111TeTi. ni,LJ, LJ aC H aB LJaHH~ pe.LJ,ar'yBaB nnaCTOBII11il >KypHan-MiC~LJHII1K «MOnO,LJ,e >KII1TT~» ( 1927 - 1929). 5ys OAH111M 3 opraHi3aTopis Tosap111CTBa yKpa.IHCbKII1X cTy.LJ.eHTiBKaTonVlKiB «06HOBa», ~1<8 OLJOnl!lB 1930 p. 1931 p. 3,LJ,06yB CTyniHb Mar'iCTpa cpinococpi ·l 3a AOCniA>K8HH~ «KaHOHiLJHII11il npou,ec non~KIB 3 xpeCTOHOCLJ,~MII1 » . ni c n~ 3a KiHLJ8HH~ yHiBepCII1T8TY BLJII1T8nK)BaB y riMHa3i~X JlbBOBa, peAar'yBaB niTe paTypt-tO - HayKOBVllil >t<ypt-tan - MiC~LJHL!lK «.[l.3BOHV1 » Ta nl!lCaB nonyn~pHi npau,i 1-1 a i CT 0 p V1 LJ 1-1 i Te M 111 . 0 A Ha 3 H 111 X - « Y Kp a ·1 HC b Ki B 111 3 B 0 n b H i 3 M a I a HH~ )) o ny 6 niK OBa t-t a 1930 p. 3a pe.LJ,aKTOpCTBa n. lcaesa y «)J.3BOHaX )) aKTII1BHO APYKysan111c~ 3Hat-ti 6orocnos 111, MII1Cnii1Teni, HayKosu,i i niTepaTypHi Kp111TII1KII1 M1111<on a l<ot-tpaA , laspl!l .l n l<ocTenbH111K, V1oc111n CninVllil, MV1Kona Yy6aTII11il, Bono,LJ,II1MII1P 3ano3eLJ,bKV11il , Bac111nb l<yLJa6CbK1111il , M1111<ona IHaTII1WaK, 8sreH K)nilil neneHCbKVllil , KocT~HTII1H Yexos111LJ. >KypHan s111po6111s snacHy KOHCepBaTII1BHO-i.LJ,eaniCTII1LJHY KynbTyponoriLJHY Ta cycninbHO-cpinOCOcpCbKY KOHu,enu,i"l, 3 0KpeMa , cn111paK)LJII1Cb Ha icTopiococpcbKi npau,i B ' ~L.Jecnasa Jlll1nii1HCbKOIO , 3rypTyBaB r'pOHO npOBi,LJ,H111X TOIOLJaCHII1X nii1CbM8HHII1KiB: Bacll1n~ naLJOBCbKOIO , Yn~HY KpaBLJ8HKO , HaTaneHy Koponesy , KaTpK) lpii1HeBII1LJesy, Ynaca CaMLJyKa , K)pi~ fl111ny, OKcaHy Jl~TYPII1HCbKy. 8 1939- 1941 pp. BII1KnaAaB B yKpa·IHCbKilil .LJ,ep>KaBHilil riMHa3i"l B s:lpocnasi , OAHOLJaCHO BII1KOHYK)LJII1 o6os'~3KII1 wKinbHoro pecpepeHTa YKpa"IHCbKoro .LJ,OnOMOIOBOIO KOMiTeTy . 310AOM CTaB KepiBHII1KOM WKinbHOIO BiAAiny B YKpa .IHCbKOMY LJ.eHTpanbHOMY KoMiTeTi y KpaKosi, peAar'ysas >KypHan «YKpa·IHCbKa LUKOna )) ( 1942- 1943) . Y 1945 - 1949 pp. (3 OAHOpiYHOK) nepepBOK)) BII1Kna.LJ,aB B yKpa·IHCbKilil T a 6 0 p 0 B i Ill I i M Ha 3 i ·1 y H i M e YY 111 H i . 1 9 4 7 p . Ha 0 C H0 B i A 111 Ce pTa LJ, i Ill H 0 I 0

AOCni,O,>KeHH~ «ICTOpi~ yKpa"iHCbKOro WKinbHli1LJ.TBa y r'e He panbHiill ry6epHi"i» oTpli1Mas cTyniHb AOKTopa cpinococpi ·i YKpa.i HCbKoro BinbHoro YHisepcli1TeTy B MK>HXeHi . Y TOMY >K H3B4anbHOMY 3aKna.o,i B 1947 -1 948 pp. Bli1Kna.o,aB icTopiK>. 5yB pe.o,aKTOpOM >KypHany «YKpa"iHCbKa WKOna » (1947-1948), .O,Onll1cysaB .0,0 TIIDKHeBli1Ka «Xpli1CTli1~HCbKli1Lil ronoc » y MK>HXeHi. Bi.o, 1949 p. - y CWA, .o,e pe.o,arysas Tli1>KHeBli1K « Wn~x » ( 1949-1963). B4li1TenK>BaB y cy6oTHiLI1 WKoni yKpa"iH03HaBCTBa Ta B YKpa"iHCbKOMY KaTonli1UbKOMY YHisepcVtTeTi (1962 - 1968), y napacpis:~nbHiLil wKoni cs. o. Mli1Kona~ ( 1965-1966). 5ys Ke piBHl!tKOM YKpa"iHCbKoro ne.o,arori4Horo iHCTVtTYTY B OpraHi3auiLI1HiLI1 cVtc TeMi WKinbHo ·i pa.o,Vt Y Kpa"iHCbKoro KoHrpecosoro KoMiTeTy AMepl!1Kll1 Ta Y4VtTenbcbKO"i rpoMa.o,Vt. CTapaHH~Ml!t n. lcassa i WKinbHo"i p a,LJ.l!t 1966 p . y HbK> -ll1opKy 6yno ony6niKoBaHo «lcTopiK> YKpa"iHl!t» lsaHa Kpl!tn ' ~KeBVt4a, ~KY BiH si.o,pe.o,arysas, . . ,LJ.OnOBHl!tB I .0,0.0,38 npli1MITKl!t. 3a 6araToniTHK> HayKosy VI rpoMa.O,CbKY npau,K> o6paHVtVI no4eCHl!tM npocpecopoM icTopi·i YKpa.iHll1 YKpa.iHCbKoro KaTonii1LJ.bKoro YHisepc1!1TeTy iMeHi Knl!tMeHTa nanl!t y Pl!tMi. AiVIcHVtVI 4neH HayKosoro Tosapli1C TBa iM eHi Wes4eHKa, Y Kpa.iHCbKoro lcTopl!14Horo Tosapl!tCTBa, AMepVtKaH Cb Koro icTopl!14Horo To sapli1CTBa Ta AMepVtKaHcbKo"i icTopli14Ho"i acouiau.iL CTaHVt4HII1VI Ync y M . ctJina.o,enbcp iL YneH TpeTboro KypeH~ Yn c «nicosi YopTl!t ». AsTop .o,ocni,[l,)KeHb: «nnacT Ha BenVtKiLil YKpa.iH i» ( 1927); «5epe cTeVIcbKa YHi~» ( 1946) ; «3Bi.O,Kll1 Pycb-YKpa .i Ha npli1LI1H~na xpli1CTli1~HCTBO » ( 1952); «QJnopeHTilllcbKa YHis:J» ( 1956); «MeMopaHAYM Mli1Tpononi!1Ta AH .o,pes:~ WenTVtLJ,bKoro .o,o yp~.o,is ueHTpanbHl!tX .o,ep>KaB 3 15 cepnH~ 1914 p .» ( 1968) ; «Ba>KnVtsicTb 5epecTeVIcbKo ·i YHi .i B icTopi "i YKpa.iHVt » ( 1970) ; «lcTopis:~ nepeMV1CbKOro 8nli1CKOnCTBa cxi.O,Hboro o6p~AY » ( 1970) , « Pon~ Bi3 a HTi"i B yn a.o,Ky yKpa"iHCbKO.i .o,ep>KaBHOCTl!t » ( 1974); «npl!14l!1HII1 yna.o,Ky yKpa"iHCbKO"i .o,ep>KaBI/1 B KH~>Ki i K033LJ,bKi 43CII1 » (1975)TaiH . noMep 23 nK>Toro 1973 p . y M. ctJina,LJ.enbcpiT , CWA.

3eHOBii!t C/Je,n.yHKiB

3MICT lcTopi~ CTaHI!1cnasosa «5aTbKa lca·i» - ,LJ,3epKano-np1!1ra,IJ,Ka npo Te, KI!1M Ml!1 8 ...

BiA ynop~AHI!1Ka ... . .............................................................................. 11 Micu.esi cTb KH~ri!1HI!1Horo 3aMKa ........................ ....... ...... . . . ....... . ....... ... .. 15 3acHyBaHH~ MiCTa .... .. . .. ...... ........... .............. . ........... .. . ....... ........ . ........ OpraHi 3a u,i~

Ill rocno,LJ,apcbK1!1tll po381!1TOK MicTa ........... .. .......................... 17

KynbTyp a ...... . .... ............................. . . ... ........... . ........................ . ... .. ... .. 18 Biti1H1!1 . . .......... . .......... . ......... ....... ......... .................... ... . ... .. . .................. 18 Yy>t<o 3e MHi BiABi,LJ,yBaLfi Ill on111c1!1 MicTa ................................................... 19 B CTaHI!1CJla8o8i .........................................

8Jl aC HI!1K CTaHI!1CJlaB08a ~K COK)3HI!1K reTbMaHa n. Opil1!1Ka .............. ........

3Hosy K0 3a KI!1 niA CTaHI!1CJlaB080M .......................................................

K o33 KI!1 reTbMaHa I. M a3e n111

YyMLl Ill onp1!1WKI!1 .......... .... . ............... .. ........................... . .. .... . .. .......... 23 CTa Hl!l cnas is c bKI!1111 KJlK)Lf noc inocTetll . ......................... . . . ... . .. . .. . .. ... ......... 24 MocKOBCbK i GiLilcbKa Tp1!14i B CTaHI!1cnaso8i ........ ................ ... ...... ............ 24 niA a BCTpitll CbKl!lM BOJlO,LJ,iHH~M ............................................................. 25 «BecH a Hapo.LJ,iB » 1848 p. y nb808i i 8 CTaHI!1CJla808i .......... ..................... 30 n e pwi nOCJll!1 i3 CTa Hl!lCJl aB iBW,l!lHl!l i cnpasa CKacysaHH~ naHW,1!1HI!1 . . ........ 32 Cen~HCbKe o nonL.feHH~ B CTaHI!1CJla8i8W,1!1Hi

1848-49 pp .......................... 33

«PycbKi cTp inbU,i » 8 CTaHI!1CJla8o8i .........................................................

Penp e3e HTau,i>l y Kpatllo80MY cetllMi ....... ....... .............. ..... ...... ................

npos e,LJ,e HH~ 3aJli3H1!1U,b 4epe3 CTaHI!1CJla8i8 . .. .... ................... .................

Benl!lKa no>Ke>Ka 1868 p. i 8i,LJ,6y,LJ,o8a MicTa ............................................ 37 3acHy8aHH~ £nl!1cKoncTsa B CTaHI!1cna8o8i ........................ ....................

nepw1!1tll Haw 8ni!1CKOn y CTaHI!1CJl a 808i ................ ................................

8nl!lcKon K)niaH

Cac - Ky'inoscbKII1111 .................................................... . . . 41

rpacp AHgpeV1 WenTII1U,bKII1111 ~K CTaHI!1CJla8i8CbKII1111 8ni!1CKOn ... ........ ....... ...

reHepanbHI/1~ 8 iKapitll () . BaCI!1Jlb c:tJau,i £8 1114 ............................. .. ..............

Bna/].V1Ka rpV1ropilll XOMV1UJV1H ........................ ...... .... .......... ............. ........ 45 8nV1cKoncbKa KaTe/].panbH a KaniTyna ................... .. .............................. 50 YKpa'iHCbKi uepKBV1 i napoxiT B CTaHV1cnasosi .................................. ......... 51 WKonV1 y CTaHL!1cnasosi .. ........ ............... .............. ... ........... ............. ..... 53 YKpa.iHCbKe lpOM3ACbK8 >Kl!1TTs:l AO nepwo'i CBiTOBo路i BilllHL!1 ... ...................... 57 ,LJ.si noniTL!14Hi nogi'i Ha

CTaHL!1cnasis~l!1Hi

............................ ..... .. ........ .... 60

nig 43C nepwo'i CBiTOBO'i BilllHL!1 ( 1914- 1918) .... ......... ......................... .... 60 CTsopeHHs:l 3axigHo-YKpa'iHCbKo'i ,lJ.ep>t<aBL!1 ...... .............. ..................... . 64 YKpa.iHCbKa a,LJ.MiHicTpauis:l B CTaHL!1cnasosi ........................................... 65 nepCOHanbHL!1lll CKna,LJ. MiCbKOIO

YP~AY

OpraHi3aLJ.is:l yKpa'iHCbKoro siL!lcbKa s

...................... .... ......................... 65

CTaHL!1cnasis~l!1Hi

..... ....................... 65

BilllcbKOBi niKapi i niKapHi ........................................... .......... .. ........... .. . 67 CTonl!1LJ.s:l YKpa.iHCbKo路i gep>t<aBL!1 ............... .. ................ .... ........ ................ 68 BiLilcbKOBa ,LJ.onoMora YxsaneHH~

,LJ.ns:l

KapnaTCbKo路i YKpa.iHLI1 .................... .................. 70

3aKoHiB y CTaHL!1cnasosi ...................... ............................... 7 1

CTaHL!1cnasiscbKa npeca 3a YKpa'iHcbKO'i gep>t<aBL!1 ................................ .... 72 WKonl!1 ll1 3ani3Hli1LJ.i .. ..... ...... ... .. ........ .. ............. .... .................... ........... 74 EsaKyauis:l yKpa'iHcbKoro YPs:lAY i nonbcbKa oKynaui~ .... ... .... .. ......... .......... 75 UepKOBHe >Kl!1TTs:l .................... ....... .. . .......... ... ...... ....... ........... ............ 76 MoHawi 4V1HV1 ... .. .............. ... ............ ..... ... .... .. ..... ..... .... ... ........ .............. 77 CTaHL!1cnasiscbKa ,LJ.i8LJ.e3is:l i KOHCL!1CTopis:l .......... ...... ... ....... ......... .......... 79 Hawi napoxi'i ....... .. .. ... ............... .... .. ......... .. ...... ......... ... .. .... ................. 80 HapO,LJ.Hi i cepe,LJ.Hi WKOnl!1 .................................................. ......... ......... 81 KynbTypHo-ocsiTHi VI Bl!1XOBHi Tosapl!1cTsa .... .. ... .. ....... ...................... .. .. .. 84 EKOHOMI4HI ycTaHOBL!1 ... ....... ........... .............. .. .............. ... ........ ............. 85 ni,LJ. nepWOlO 6onbW8BL!1LJ.bKOlO OKynaLJ.i8lO ............ ...... ................... .......... 86 ni,LJ. M3,LJ.s:lpCbKOlO l/1 HiM8LJ.bKOlO OKynaLJ.is:lML!1 ............................................ 87 ni,LJ. MOCKOBCbKOlO OKynaU.i8.0 ......... .......... ... .......................................... 90 npo aBTOpa ................................. ....... ..... .......... ....... .... ........ ....... .. ..... 91

IBAHO-cDPAHKIBCbKA KYJibTYPOJIOflqHA EJIAfOL(II1H.A cDYH,MUI5I <<UI1HAMOHOBI1I1 XPYIU>> o~oaA, ~

.,,

L .

r .·

••

•

0 -,;., 4,-

. .

~: -~

B YKpa.iHi icHye t..tii1Mano pi3Horo pOAY iHCTII1TYLJ.i~, ~Ki MaK)Tb Ha MeTi . ni.LJ.Tp111MKY Ta po3BII1TOK KynbTypHO-MII1CTeLJ.bKIIIX npoeKTIB y KnaCIIILJHOMY «waposapHoMy», «Kani/IHOBo-conos'.iHoMy» cpopMaTi. M111 BBa>Ka8MO, w.o TaKII1~ cpopMaT y Ml!1CTeLJ.TBi ~ KynbTypi «Ma8 npaso MaTI!1 Micu.e». I TOMY xa~ BiH co6i >Kill Be i npou.siTa8. I « naceTbC~», Ae MO>Ke . .

<t>yHAayiSI «Uv.HaMoHosv.L;1 Xpyll.l» Ma£ Ha MeTi: . n iATPl-1M KY H1/13 Kl/l KY n bTypHa- M I/ICT8LJ.bKI/IX HeKOMepu.i ~HI/IX «cyt..t ac HocpopMaTHI/IX » (y TOMY LJII1cni nocTMOAepHIIIX) npoeKTiB (niTepaTypHII1X, )J,OCni.[l.HI/ILJ,bKII1X, iMnpe3, TeaTpanbHI/IX , Bi3Y3llbHIIIX , «MicpoTBOpY111X» iT. n.) , ~Ki cnpii1~TII1MYTb nO.[l.OJl3HHK) «C IIIH.LJ.pOMY KYllbTYPHO -MII1CTeLJ.bKo·i nposiHLJ.i~HocTi YKpa.iHIII» B 8sponi Ta cpopMyBaHHK) nii1TOMO yp6aHiCTI!1LfHOIO (MiCbKOIO) yKpa'iHCbKOIO COLJ.i3JlbHOKYllbTYPHOIO cepe.LJ.OB1!1LJJ.a. · .~ac HyBaHHSI BCeyKpa.iHCbKI!1X MI!1CT8LJ.bKI!1X npeMiC1 33 H833Jl8>KHY iHTeneKTYanbHY no31!1LJ.iK) «3onoTHH L(HHaMOHOBHH Xpyw,», «AJCrYanbHHH Xpyw,», «r'naMypHIIIH Xpyw,» .LJ,n~ pi3HI!1X Hanp~MKiB y cyLJacHoMy MI!1CT8 LJ.TBi Ta >KapTiBJlii1BO.i Bi)J,3H3KI!1 «Xpyw,, RKHH He ry,D.e» All~ T1!1X, XTO «BO~OBHI/148» He TOnepy8 cyYaCHi nOCTMO.LJ.8pHi cpopM3TI!1 B MI!1CT8LJ.TBi. · «3axpyll.leHHSI» YKpa.iHII1, noLJaTKOM ~Koro cTaHe 3axpyw.eHH~ lsaHo-c:DpaHKiBcbKa . .un~ Hac XPYLl..L- u.e CV1 MBOn, LJacTI!1Ha Hawo·i Ha3BII1. LJ.V1HAMOHOBV1tl1 XPYlJ..L- u.e YKpa.iHa B Ti 8Bpone~cbKOMY nparHeHHi. A 3AXPYlJ..LEHH~ - u.e nol.laTOK aKTY TBOpeHHSI, noKI!1 LJJ.O B «OKpeMO B3~TOMY» CTaHicnasi (IBaHo-cDpaHKiBCbKy), TOMY Ha~cyt..tacHiwoMy yKpaYHCbKOMY yp6aHiCTl-1LIHOMY cou.ian bHO- KYll bTYPHOMY . cepeAOBl-1W,I, npo ~Ke MOBI!1JlOC~ B1!1LJJ.8.

«MO€ MICTO» - isaHo-cppaHKiBcbKe MicbKe icTop111KO-Kpa83HaBYe o6'8AHaHHs:J YTBOpeHe B TpaBHi 2007 p. 3 iHiu,iaTV18111 KOJl8KLJ,iOHepa 3. >Kepe6eu,bKoro, s111.o.asu,s:~ B. lsaHOYKa ~ icTop111Ka I. MoHonaTis:~ . Ao «MM» BXOA111TbAeB's:ITb nocTi~H111X YneHis: lsaH 5oH.o.apes, MV1xa~no lonosaTV1~, 3eHOBi~ >Kepe6eLJ,bKV1Vl, Bacl!1Jlb IBaHOYKO, IBaH MoHOJlaTiVl, lrop naHLJV1W111H, Bacl!1Jlb PoMaHeU,b, 3eHosi~ CoKonoscbKV1~ i 3eHoBi~ cDe.o.yHKiB. EM6neMaTl!1YHV1M 3o6pa>KeHHs:JM «MM» 8 aneropl!1YHa cpilypa pV1u,aps:~ 3 6paM111 nanau,y noTOLJ,bKV1X (aBTOp npoeKTy - 3. CoKOJlOBCbKV1~) s:JK Ys:lBHOIO ox o p o Hu, s:~ i c Top V1 LJ Ho ·1 i Ky n bTY pH o ·1 c n a )JJJ~ l!1 H l!1 M i c T a . « M M » 8 aJlbTepHaTV1BHV1M rypTOM O.O,HOAYMLJ,iB ~0.0,0 BV1TBOpeHHs:J o6'8KTV1BHOIO o6pa3y .o.asHboro CTaH111cnasosa i cyYacHoro lsaHo-cDpaHKiBCbKa, BiAT B0 p e HHs:J 3 a 6 YT l!1 X i CBiA 0 M0 n p V1 Kp l!1 Tl!1 X n l!1 JliD K0 ID He Bi r Jl aCT Ba Vl nces.o,onaTpiOTV13MY CTOpiHOK MiCbKO.l M111HYBW111H111 3 no3l!1LJ,i~ cyYaCHO.l yKpa.IHCbKo·l icTopi.ITa KYilbTYpV1. «MM» BliiCTYna8 3a o6'8KTV1Bi3aLJ,iiD icTopi'l MiCTa, H8383>K31DY111 Ha ycTaJleHi MicpV1, BV13HaHi 3BTOpV1T8TV1 YV1 HaU,iOHaJlbHi yno.o,o6aHHs:J MiCT03HaBU,iB, a TaKO>K Ma8 npV1HU,111nOBY n03111LJ,iiD ~0.0,0 Y111Cfl8HHV1X BV1na.LJ,KiB 3H111~8HHs:J i AOBe.O,eHHs:J .[1.0 asapi~HOIO CTaHy naM 's:lTOK MV1HYBW111H1111BaHo-cDpaHKiBCbKa, 30KpeMa ~oro iCTOp1114HOIO cepe.o,MiCTs:l. 0CHOBHOID cpopMOID.O,is:JflbHOCTi «MM» 8 ny6niKaLJ,is:l iCTOp111YH111XAOCili.LJ,>KeHb npo CTaH111cnasis Ta lsaHo-cDpaHKiBCbK, s:~Ky peani3Y8 isaHo-cppaHKiBCbKe Bl!1AaB H111 LJ,TBO «Jl ines:~- H B ». Ha 3aX111CT icTop1114H111X 6y.o.isenb cepe.o,MicTs:~ IBaHo-<PpaHKiBCbKa «MM» noYano BV1AaBaTV1 cepiKJ nl!1cTiBoK «XTo pyli1Hy8 M08 MiCTO?». «MM» ynops=IAKOBY8 xpeCTOMaTiiD 3 icTopi'l MiCTa, anb60M «CTaHI!lcnasis Ha .o.asHi~ nowTisu,i», TaKo>K rory8 ni.o,pyYHV1K )JJls:J yYHiBCbKo·l MOilOAi 3 icTopi'IIBaHo-cDpaHKiBCbKa. Po3nOYaTO po60TY HaA CTBOpeHHs=IM My3eiD icTopi'llsaHo-cDpaHKiBCbKa. LJneHV1 « M M » 8 yyacH l!1KaMl!1 snacH111X .o.ocniAHV1L.J.bKV1X eKcne.o.111u,i~ lsaHo-cDpaHKiBCbKOM , a TaKo>K icTopl!1YH111Ml!1 Micu,s:~Ml!1 KpaiD. Jll!1we 3a .o.pyre nispiYYs.l 2007 p. BOH111 si.o,si.o,an111 i 3 a cp i KCy Ba Jl V1 n a M ' s:l T Kl/1 6 y 6 H l/1 ~a , I a Jl111 Ya , K 0 Jl 0 M 111·1 , M a H s:J B l/1 , Mapis:~Mnons:~, PoraTl!1Ha, PaKOBL.f.s:J, ConOTBV1Ha, YepH8Illi1L.J.i, nHiBCbKV1~ 3aMOKTa IH. «MM» 8 iHiu,iaTOpOM 3araflbHOMiCbKOIO KOHKypcy HayKOBO-.O,OCili.O,H111X po6iT YYHiBCbKo·l i CTYAeHTCbKo'l Mono.o,i 3 icTopi'llsaHo-cDpaHKiBcbKa.«MM» Ma8 BJlaCHV1~ apxiB i KHV11036ipHID 3 iCTOpi'i MiCTa, cpyHAaTopaMl!1 s:JK111X 8 Yfl8Hl!1 i C111MnaT111Kl!1 o6'8AHaHHs:J.