Україна Козацька Держава. Частина-11.

986

YKPAlf1A - K03AUbKA AEPIKABA

6epmul(pJI&H0·6twothloeua 1(.apmu.ua 3 !Duitz.ponempo8c&1({Jzo ic· moputtuozo MYIJeto). '1fe u JpogyM.illo, alJ31Ce., o~CpiM rwcmami KPJa· l(p# mym nOQQIOitii.JM rt J06p~i!H11Jl lJoiJaml(98u~ ttoamattreu. rli1J ~~~~u 1(apmwta.Mu me~m ;~lla6i.n&mozo J08ciM lJiucynmiiL, a .RIQ!YJ Diu i e, mo Dy~e 1(9poml(pu. Cepe.U lmu~ noMmeH, ile e ()pywpJu1ni nepcoHClOIC4 mltnpanM&\.t.o ua J06pll3fCt1tHJl., ga1@.M· nonoiJa~ti Jll(n.o z.opttJOlltttaAi, mal(i no 6epmu1(Mi, J(l.!l.e31CHO 6iil popnamythuULJJ. ocHo6nu~ e.M.ItteKrniD I@Jrl.noguy,ir 1(flp1tUJ.ff. ma fJW po)MipiD Hanuci6 n:iiJ nu.Mu. 91iJHMH.ft ¢eKO.Ate~ty (X9ga1(j/J MaJrtai6' Jl1( cBoepiOHoi JH4· 1(98oi cucme.Mu, 8 ;u(ju 8ioo6pa:HCeHo ne Aume icmoputtHi pea.tzii 1@· JtUjmlf~ a tL fJ(lJ(9lJo6aKO itoz.o ca1(JJMb1t!f cymb, 1te.Mo:Hc.!lufJe 6eg gaZ/I.uOJLeHH.Jl. y M¥OtWemu.t~nuiJ. c6irrW?.IlJtiJ ma 1(JJc.MoJLOzirr,Hi J1UJWIJ1. ~ QQ/Ze~ tt.patijypi6. 9JfOM!J YJazaflbHtHO lfiOpiQUMOCb OCH061t~ ceM.iomuw~ e./l£.M,e~tmi6 K!JMIWJUY,ii ~ieE uapoihwi 1(flpmunu.

IJJtpeDo. Ma~e ua fJci.t. lJiuoM.~ Kflpnm~ "1\:0JWC. Mafltail" eJ06p~enHJt uepe6a, JUt6in.&IIWZO {)y6a. !flio iJoz.o popwzu.M zi.llJz.R.M KPJmt8Wtunu9ae. Y' lJbOM!f 8uruzihqj, JU(i y ¢oJZb1Q)opiJ ()y6 cu.Jt6oflia!Je cmiu1(jcmz,, M.ignictflb (yK.paiH.y,i 1(~: '.MilJ,Huii.J JLI( ago). fJ3in 11laJ(fJ3/C nocrnae yoco6AeHHJl.M. 6oz.amupco1(9i CUJI.U, Mil;Hoz.o gBopofJJr. (guopoiJuu, Jtl( Byo). Y" napoUH.onicenH-iu m!Jopwcmi ye Oe.pe6o cm6ep@cye ~tefifltupyu;icmb Hapod!J, U.ozo 6egt:.Mepmnicrm,. !Jla BeJr~ l@pmuna~ cu.MIJo./l. c6imofJozo aepefJa (Be~ peDa "'Utrt111J1-) nocU/I.JOetntiCf£ iHULu.Mu J06pa:JfCenHJZM.u. ~ na By6i cuOJLITtb ffopozu i cmpilz.fltomo y 1<JJJal(a J nicmoAiD, npome "'oaHa1\!JflJt itozo He 6epe. Om:JfCe, ()y6, Jl.I(OUuu iJ oCH08n~a]JX$muni6 yi(JJaiH.ZJ,i.O, 011UmUJ~e A10lJCb1(jf uo6z.o8i'tnicm& ma 6eJc.MeptttJIHalj,ii, a fJ YJaztVLJfHt:Ho.M.y pog!J.Mmni - cu.MSolli]ye 8cec6im., it.ozo ctnpyiQJtypni C1(JUUJo6i, eauic.tflb npocmopofJo-wco~ ~un. !l(jm,. 3o6pa9.1CenM 1(0HJ1, e .Mau'J/Ce ua Deb( KflP~ 6e; n&ozo neMo:JICJl-u6o !fil/Jumu 1({Jga1(a Hi 6 .MU.pnuil., ui y fJomnuil. we. ry' uapoUH-u~ nic~ a ortl91€e, i 6 HapoiJH~ l@pmu~ '(ju'b rwctna£ 6i.pntJJrt mofJapUtJU.M, i no6pamu.Mo.M 1(9Ja1@.

Jl1( 6a~u6uiJ. ce.Mio7tutlzHuiJ. eJle.lttenm 1(9Mnoguyii 1@ptnuHU ·9(pgat( Ma.Mait~ 1\iH-o cmqfJ yoco6.n.e1UI.fl.M iJofli, cuMDollOM. 8ofteAw6nocmi, fJipKOi apy,c6u, fJWBanocmi, wmofJHOcmi uo ca.Mono:J1Cepm8u.. !!TefJHO, ca.Me mo.My, 1JjO tj,i pucu ~apll1QIIepy 6yAu Hmt6i.ttbut UJaHfJ9aHi cepea 1@ga1\ifJ, go6pa:JJCenH.R 1(9H.fl., JLI(yoco6.!leHJUl gu.t, ucwrn, wcmo 1rompanJ~JZ£ ua zep6 (o6ofJ'.R.J1(98uu ampu6ym ~emcz,~ nopmpemi6, cu.MBM 8in11HOi oco6u), u;o g8ucas J dy· 6a. ¢o./l.b1(1l.opniu mpaiJuy,ii 1\]nb 8ucmynae o6epezo.M c6ozo zocnodap.Jt DiiJ CUlL JIID, cu.M.6oJJ:igye cmuzyo fJOZHIO i cfJimJia. 1(9c.Mo· JLOZirtHoM.y pOJ!JM-mni - Bin rtocmas cu.M.DollOflt y,u1(!l.i'lHOW pog· fJutft1(Jf c~ IJmi.tz£HJJ.JIJr£ ccutoeo I({JcM.ocy. 'JjeiJ. o6pag 8upao1cas .Mazirr.1ty CU/I.!f Awattnu, criJrliJoAiJye inmyimuiJHe nigHanHJt :11. ~6Ja a5o 6QHQgpa. Cepeu fJe.AuKSJi KfJu,l(f'cmi pea.nit'J., JLJri e ua 1(!lpmU1~ ·XpJQJ(MaMatf, rti!Lbne Micy,e Ja(Uuls 1(96ga (6anaypa). Y' rtacu 1(9galjbl(920 /I.UY,apcm8a DoHa 6yJJ.a nait6i!tbtu notuu.peHuM. MyJUT,ItliJr£ iH.CmptjMeH11tO/tf.. 1\pgai(JI. Jte TW/I.UWaJl.U if Hi 9 aopoJi, u.i 8 6oto, Mamu ii Ja 'apy:J~Cuny 8ipny'. Mygtt'lni incmpyM~nmu Ha 1@ptnu11~ 'Xpga1(.9tfa.Marf ~~ J l(jngn. XIX em. npuBepnytw. y6aay emuozpa¢i6, .MyJu.1(9gnn.lh;i6 J11(. ~imte B:HcepeJW 8ulhe1t:HJt M!JJU"l1Wi 1(JJ!tb11L!fpU nauwzo uapoay.

3oK]Jt.Ma, !TH.am Xom~6u'lJ aoCJZ,iU,Cymu J(g6JY ; 6aHUypy, ttocu.na/JCJJ; ua i~ti go6pa3Fte11-H.R Ha 1uzpoihtu~ 1(flpmwm~ 'lJin 8fJa:JFCa/Ji '!¥' 6iJI&uL cmapofJaiJuiU incmp!jfttenm -1(96ga.- .Ma8 cnepmy 11tpU ctnpgHU 0JiJo8:JIC aofkoi pyt1(jl, JZJ(~ J!JCmpi'U1611tbCJJ. Ha nOJWtn1~ btempyAteHm Uetgo 1teJ6uVWi ffiopM.u, C:W:JICUJt Ha zitnapy, fJoCAiUHUI(tlt(lJ(g:JIC a;a,wcuiJ lJo pij1106uiliD KP6JtJ. 1 '. C!flllati"' fheH-i ua;JU!Jawltlh r;ert ik.cthp!#t~Hm 6auoypl\910 i 8uGIUJlJJUOIOmb rtpuny~IU(Jl;, IWJ cm8openurt 6iu npu6JUtj1lO 1Utnptt1\ill-lJi Xo/111 em. Ha l)'pMi uepece.nel«;n.Mu 3 Y'I(J1aiitu rti8 6trJLUIJoM. zimapu ::. !Jlacmyt£u.u.M. eman.o.M poJButni\U 1(96gu 6!J!LO J6ilu~uteHHJL rtuc/la cmpyu"' OJ(; p!J?MUM fPopMu 1lJ1P11Y'Y· Jl.I@O 1(96ga - iJJcmpy.MeHn~;, cnopiihle-

r

r

HUfL J Jl,J011tHt10 m4 zit.nap010, mo mpaiJuyiiJ,Ha 6Jmi}ypa awpi.UHeHa J tJUJilOAWTIO~U zgC/IJl.MU 'l:llei6 9(ui9Cb1(Jii Pyci, cmpyHU HD JU(jil, HLL 6iiJMixy IHfJ 1(96p ua zptufo 7U T£pumuci@KJf1lbCJt v. CaMe K¢Ja, 4 1u OtlHOgptl, sue. ~ 1u ()u6Ho (a1bice. :Nt 'K9Jill(;6aH0gpucm }, HJli1,. rtaattiuu ;ycmpi'UlembCJ£ Ha l@pm.ttllil)(: 7fa ~no~· ()uMQ iRcmpyM.enmu Jldh, fJuiJo~ tntlM6yponoUi6Hoi ifiopMu. Ol(piltt 1(96gu rna 6aHi)ypu, ua l@pntu~ ~ 6 ;o6pa31CeuHJL mopoany. 'ljeft iHCmpy.Menm pig1tU1Ttbc.JL 8W n(nupW1t~ m.u.M, UJO Mac tuupmuu 1\S}pnyc, uoDzy ULUU1(JJ, aoaamx:p/Jy ZOll087(g i JH.WlHO 6i!Lorue cmp!JH. 3tl2MO)tf. mop6aH poJ?JI.JliJD£11tbCJL JU( ~6a­ cofJa 6a!Wypa •. fJ3 M.unynoM-y BiH 6y6 twmupenu:i1 cepe.u npu · 8ineiJ.o6auai 1(9Jatjt~1(9i cmapruuHu. 9I(o.My iUJzo u;e naJUfJMu 'nancoi(010 6aMyp01o •. CaMe 1ta ttta1(JJ.My iHcmpyJru~tmi zpaAu IfJan Magena i 91Tapac '11felheKzy• .9bo;u,1\JI.. Jl1(ne.M.O:JfCJI,Uffo yJlllumu cnpaif:Hcnr,ozo 1(f)Ja1(a 6~3 UJ.a6Ai tna P!futH.U.lJ,i 6 6010, ttUU( caMo - 6t.J Jl101W1Ql nW tzaC nt.pttwCUHJ<JI. 'E!JM IJona HeOUMiH'HuM ampu6ymoM. 1(0Jtujb1(¢ Rt:HOl g6poi, cuM.6oAo.M wJW8iwi zidH.ocmi. 9Ta.n-mHJL ?(cna u 68a:>tca.no· Cf£ 6 napolJi cnpa8o10 zpizy6Hmo, npome 1(9Ja1(neJrtiz poJ.fl,!ftUtnU· CJt gi c8oe10 sihuww pog6azo10 y cmeno6iu caM.cnnH.ocmi. .fbofl'lil(a Ha moiL 'UlC 6ylla ogHa1(910 M..oMueg,miJa i oco6Au6o uumy!JatUlC.R. KSJJal(aMU.1fe10 zyg-yfJMUCSJ., ga Hei na8i11lb ZOM8u.1QUl.llU~ JU(~ HanpU1(JUW, y zozoJliDc&l(f'My "9lrapaci 'Ey.n,b6i". Oc11 upeJ 111$ i H4 KflpmuH~ KPJa1(M.att:JICe gab:Hcau 3 JL10Abl(010 . .9Luuu i1U(flfl.U, Ma· 6ymr,, cniDamu niceH'b, 8iH.1(luwe ii 1\PM ce6e, 6 wan1(JJ. Jfedap· .Ma 1<J)Ja'I<J)6i Jl10Jl"b1\fl- uopo"'w. ga ()py:JICUH.y: Mexi J :JiciH-1(010 ne 6o;uttUJCJt, Jl tmOtTUOH. ma fl10/l:bl(a 'l(pga1(jf 6 aopoJi gnaiJo6umoc.R-.

Jl na oiJnirt J 1(.apmuu. s nanuc: ·Jl - 1(9Ja1(-ganopo:HCelJ,b, H-i o6 tti.M H-e my:HCy, JL1(1l101lb1@ e u mJOTTuo7te.t;b, mo ftteH.i il 6ail.dy31Ce '. MamepiaJw.M QllJl, Jl10Jlb01( nauuu;.miu.te c.JLYZ!f6Mu n£1tb 1(./l.e·

K06ozo aepeDa ma e.nuna. IcnyDa.no dyJtee 6auuno pigH-o8uUiJJ 1l10· 1lb01(; iz.toAt~1<JL·nocozpiii.KY·, Juo/l.b1QJ.-6ypyH&1\Jl • (6iil mypey,bKSJzo '6ypyH.' - nic). 'EyAu zge 1(9pon1(96i, o61(96ani .MiiJUto (1L10Ab1QI. gin111(j./J1Qt-), gaiJ6iJu,zui(JI. 3 6e.JLU1QLU KJI1UlKi. Jz101lbi(!L-Myzyp1@ ' i tz..nec1(pfJami 'copcnun1(!£ •. !Jla 1(apmu.~ ga6pa:HCeno nailpigno.Mallimniuti JUOILb1\11-1 oUHmc. 1tUJ'm.() 6cmaw8umu ~ munu npCU(; mtttt-no H.e.MoJte/l.uDo up~J ne6H.y ue1(9pamu6H.icm.h i yM.oOxiatu., HattucaHHJt. '1J 01(J1e.Mu.t, 6uruUhc.a:cM.o~a ./l.U.ute 6uJHa'UJ1TW,, ik BoHU aepe85m.~ a ae upenJm.i. ~iA10/l-b1QI.MMb06nuw opHa.M.t.1tmofJaHi, Ha fii.n.bUUJCmi s 1\pUllle.'tl@ ma .MettU~JUlJi lla.H.7J,JO:JfQ(jJ. 36po.R.. 06o65tJ1(fJ!JuM. e./l.e.M.enmoM. 6ii1cb1(JJ8ow cnopJt~ ihlceH.H.Jt 1(9Ja'l@ Ha l(fLptnuHa~ e g6po.J~., ". . . .R-1@ ~6aJUJC11 H-e fluwe lJAA 6opoul.b6u ma ca.M~oo~oponu, all£ i RK. OJKa#(a ~em­ ftocmi ma 6azamcm6a .. . • 14 • 9fci C!fUlCHU1Qt 1(9Jartttu1Lu OWJH.aw./l.U oco6Au6y .Maucmepnicmb 1(9Ja~J,l11(9ZO 8iuct;J(fL ma itozo 016· potm.H.Jt. 3oJQJe..Ma, Jll(j6 Co66C&1(JlU, a6mop ·3anucol(. npo XotnUH.CbJ(JI BiiJ.ny 3 myp'l(a.Mu 6 1621 poyi", H.a;u6a6 '({>gag.bJCY ni~amy uau.MOzgmniuuno fJ clJimi. Jf.a OJ6poe~U~.-i 1(9jm(j6 ~1.U uw6Ai, pyuui.UlJi; nicmoAi, cnucu, .fl!P\1L ma ixwi., Auxw nqwupeni.

8uUu ~oMaJWi ma 6oz.uenan.bHoi J6poi. XapQ.I(fne.p~ty J6pow mozowc1tu~ 6aini6 fttaitcm.pu 1Jiam6opu.au i Ha HapolJn~ l(flptnuHat(: 1\pJa1( oco6./l.u6o noAw6JLJLIJ UJil6AIO, "!¥' C11Ul.lla cu.At8o.Jl0k CUJUL, 6iiJ.cbJ(fJ6oi fJo6JJecmi, nepe.Mozu. ~gaUbl@ cmapuluua .Ma.na ft.e mill.b1(Jl 6oiW6i w.ali!li, a it 'zoHopofJi~ J 1(9Wtno8nu..1.1. OJU06JLenH.!l..M. !JJ[al(j tualil li HOCU/LU lJ oco6AufJo ypO'tucm~ 6unaill(~ !Jla l@pmu~ 647:U.MO 1{j.ll.h1@ muni!J ~iei 36poi. !lfepwy zpyny cmaw8Mmb Ata.ll.Qlbl\i UUJ6.ni J fJumytttuAt i wcmpu.M. 1ta l(jH.yi I@Un'@ltt ma nep~ectn!tM y 6uZJLJlUi Jlimepu .9luwe 6 OK/'eM~ 8untU'>I(a;c JYCmpi'lmom~ UuWAi J npMtu.M MJOM i pOJUlUpexuM 1t4 1\fHZji ~U~JM. f'JJ ~. ••

:s-·.

~X. BU!JapDo. CltoDnpr. Cu.418ono8. - ?.{., 1994. - C. 250-257. " XomJC~81t'r. fT. ?.(!JJU'tlil iutmpgAwmtu !PCI'alHCb'(fltQ HO.pt>Vy••• - C. 80-91. t) '1Jepmq8 9(, II up. Jtm.tiiJC M9JIII/(Jtlf11"~ Ut1Ginpy.41tHmb6 uapoDo6 CCCP. - 9.1., 1975.

J9.

11 9lfx.putti\P tr. 'l111(JJ11a tpu Ha /Hilpoa,iiij 6aui)ypi //!BJDolHo. ~!JS. - 'AIJ 2 (11).- c. 112. .. MipJD·ADtJI(JlHIJ !){. 3 no6ymy !JI\[JDfH€_111\9f emapulUHU XV/11 8i.JqJ. 3at~UCIQI yqJa.iH.Cbl(plO HtJyl(96oto lfW6apu~m8a. aot~~i~6aHHil u t)zyp.!HU ~~ ·~cmlol~1l 10

-c.

ma Atrumeljm6a Ha 9Tomna6ujlll£i. -

9To~mn6a,

1919. - 'ButJ. J. . - C. 4.9.

K03AK MAMAfi - AYXOBHI1Yl C11MBOA YKPAli1CbKOrO t"IAPOAY

987

paiui na6yAu now.upen1#Jt tu.a6Ri JU( inoge.Mnoeo. trtaK.. i M.icz;efJozo 8upo6XulJmiJa. Maihce 6ei 6onu nal(flpmuHa;tg~ofJaui fJ ni~fftt, ~o IJuwmofJil.!l.lluc.R. nepefJtUJ~CH,o 3 wpH.oeo ':rpg!/ {can.!my). 1Je.n,1(j.

3 n~.MUCTtUrjoKJL og0o6Aeni gOJUJmu.Mu ma cpi6nuJrr.u uaci~1(fl.M.u, <tepn10. ca.MolJBima.M.u. 'llje 6i!Louu 1tpu1(pameui pyt1QL ma6e.n.b, ~i n.epezyecmJt ma l(p6Ca.IUl. Opna.MenmofJaui ma6JLi fJunucmti ua l@pmwt~ aocumo ue1({Jparnuffno. !Pguutut;i. XPgalJb~ Oiiict,1(9 6y;zo ()J6poone i p}P1W10 6outena.IUi1W10 g6poe10 ~ gac8Wrtyl0mb ~UCJltH.Hi jzaiJI(!l 6 (}o1QJMtH.· nta;t ()y.Ma;t icrrwpu'lH.Ui'( ttic~ 9\p:HCIHI.U1(9J01(Miz Mamu ue oauy, a 1(j.nb1(a P!JWHUlJb. 1/[oMy C!J'lllCH:UI(Jt uagtt8Mtl- i:t.IJOZHUCrnu.M a6o pymnuanu.M 6i:ilcb'I(SJ.At. :Jla 1\PPmuH(l;(.AtaJl..fl.pi go6pa:J~ca10m:b 6i.Jz.R, 1\9Jtl1@ JaJ8u.rzaiJ. Jl.UUlt OUn!J p!JUlH.U~W. Q:uaepeA~\.

Xo/1 - Xo/111 em. gycmpi7>asmbM 6aaamo na36 8oenertMb1Wi' g6poi. ~ ua moil. 'UU. 8ul(9pucmo8y8CUUlCJl l@gal(fl.Mu: em(jfJnuui, pywnulJi. ap~&6ygu, .Myuuq.mu. 1@pa6inu• .nuu.ttapl(JJ>, Z!Jil.bUttni(JI. Ca.Mo7Ul.ll, .SZ.I( i nuUjQJlb, e Jaza.nbH010 naJ6o10 pytnoi fJozueTUJ.nb · Hoi g6pot ~o H.e 8uJHa"Ul.lla neffnozo muny pyumt!-!!Ji. CaJMrumoAt H.a~a.Jlu 8csi.1QJ pyutHUIJ10, ga 8zm.5lmi(9.M tLOmupenutt_.Myw~tniD ma 1@pa6ini8. JlJze mo.My, UjO Hapocmi .Ma.llJ1.pi J06p~ICa.n.u pyttt· nuyi 'Ulemi(P8o a6o x uoculnb cnpo~IW i Uel(9pamu6no. He npnzuyr,u Uocmo6i:pH.O nepe()amu 6yuo8y, 1!MtO:HCJLU6o 6U.JHa'l.Umu i:(]tiil. mun. 9Jfe J~C ca.M.e cmocyembest rticmoJti6. !Jfpu !jbOAt-y cnoc'tTte!piza.elrn,c.Jl. ;}Q1(91WA<tipnicmb: 1ta l@pmuHa.tt e pytUHUIJJl.1 111{. npa6u.tw, He 6y8a£ nicmoM i Ha1Jna1(Jl. ~ncpo;d~Jmu;i. '.BtUHCJtufJu.M 1(9.M1tOH.eU11lOM OiiJ.cb1(96ozo cnopJlihlcenH.Jl. l\9JQJ(!l. fiyJtu nopo~uui: 1JJ1\ip11ui, J aepe8a, .M-emaJJ.y 'W 6yif.lJollJl/UJZO pozy. '.B nwc.g6epiza8C!l. nopo~ Ha 1(flp11tU.1Ul;(JycmpirzamnoCJZ Auu~e pblct(g.-nopo;tj8nuui, ~o Ma10mb noKpUUIJQL i JlaH.lJ10"'1@, ga aono.Mozo10 J11(1l1( 7-itt./l.JUluc.Jl UO noJlca. $ill.olU.ictnb nopo~ffnut;b UjtUpO opHaM.en11W6ani.

Pblc7QL-rwp~U!!i, O'UlJuiJHo, no8'.sz.gani fD cuMIJoJti1(010 pozy, c85l.UJPtnoz.o npeiJMem.a, 1!YJ ff 1(gc.MoJWZi7-no.M.y 1(0Hme1(fmi yoco6Jl10e CWI.y, OtTUJ1tt.roiCH10etnbCJl. iJ "umo8ittu.M cu.MffoJUJM - 6u1(SJ.M-6oJl.O.M (xepnw6Hicrm, ca.Mo8Wuaxa npat;bo6umicmot Jl1@u acouiiOEmbCJZ. ig cygip JzM !JJRn,biJjl. - go0iai(Mb1tu.lrt. J1U1.1,(SJM rKpatn.u. ~ cm.p;:n,u., caeattaa~CJ !!Tomupen1:£Jl. py"tnoi 6oznena.n.onoi g6poi 87(JJJalJb1\PMY 8iueb1<JI y X11III em. gDeJLO HaHi6elJ'b guaunM !tyl(a. OUH.atze •ozuucma J6po.sz. 6yJLa UMe1(9 He mal( npuoatn1!a UJLJl tzenypnocmi, Jl.1( ii nonepeUnU1(_ cazauua1(J Ha'lUHHJl.M. i l(OW. Diu Hanpu1(jn1ji Xo/1I - -na norzam1q1 X'III I I em. 6y8 Y"'e aH~ouig.Mo.M ·, UJe mpu8Mui1. 'lac 8u1(9pucmo8y8a8cJl ganopo:HCtjJl.Mu, 1!'0 gnauUL/l.o 8i()o6pa:JfeeHM i 8 uapoUH.u~ 1(flpmu~ ·XPga1( 9vlaM.au·. ue mpan.JIJI,embC.SZ. go6pao~eeK1LJl AY1@> cmpi.n ma c.azauoal(!l. .9LYK..u Hocu.;r.u 8 cn:egia.n:bHu;r_ Wit/l.ll;t - naA!JW-ICJ .sz.1(j m gnaiJ.UIJlu 8iiJo6pao~Ce1tH.Jl. na l(apmun~. Cmpin.u g6epi.za.n,u 6 cazaitaa1Qf, UJO nputqJu8a8CJ£ cnegiMb1Ul..M rzo~oM­ nal(uih(pw. 1la.a!fii i cazaiJ.uaJQJ. 8ueomo811Jt/l.UCJJ- gi wl(jpu a6o can ll.uy, ogocJ6JI.108aJJ:UM- goAomcJ.M i cpi6AoM. Ca.M.e ma1QAM.u it 6artu.Mo ~ H.4 1(apmuHa'l(; 9TiJI(ago6o, ~ 8iiJ()a0na J1:91( cUM.8oAi3ye 6o31Cecm9enHy CU· Ay, nanpyty Mi:Hc "'umme6u.M.u ma ()yzy81£u.Mu ctl.llllM.u, a cmpina yoco6A10e c8imn.o 6ep;rp6noi CU;JlU COHJlltHUU npo.Mi.Ub. tna1(SJ.My 1(0Hmet(fmi JJ.yt( i cmpirta ~ymo nocma6amu cDoepiUH.u.M gaco6o.At giJJI.jf(jJ Mblc nWOM ttta gMM-e10~ c!Jim.o.M :HCUIJuit i Mep~ CyMtOt. CepeEJ oco6ucmu~ pe~ed 1(9Ja1@ 7-acmo mpanJLJl-etn&CJ! cyM.I(a. 'B cmucWK_.K_apmun pignUM.u uoCJLuhnl-1(aMu Dona rge. HaJu6aembCJ£: JlJJiJgH1@, caf(jfa, .Mittte'UJfG l(pme/l.bl mop· 6uH1(fl. 3a cjopJr1.010 cyM-1(1£ pi}1UJ.Ma11Jimni: np.f/Jirto~mwi, J OK:: pyUltH11M ano.M, y 8uZMLui mpattetJii a6o cept;n-. Jll( npalfuJlo, yd Donu up6ouozo, pi®te- 1(f1pU1rimffozo rna Je.llettoeo 1\PAbO· piS. $il£o1JI.icmb Ul"tu.M Itt nput<pat~U.1f.i, a e U OJ(}06/l.e1li OpHa· M.enfiUJM. iJ cmMigoiJaltu~ 1(/Jimi6 (oo pe't.i, ctMf.e JJu.M I(JJ.pmuHa.M npu1ttll.Mai£fta H-aft6inb1Jla ael@pamu.8uic11tb). Ha ()e.n'I(JJ.~ CyMf(~JYCmpi"tastntJCJI.Jjapcbl(fl! ~pot-t-(1; J Jl.i11tepof0 '!T(', ~UO Mo3/Ce c8:iihumu wpo rtacu 1J,apw6anH.R [{(a6Jta I , ma lJ6oeoAo6uit opt/1,. Cyftt.1Ql MoZAU 6u1(9pucmq6yfJmncu,Jl (}JliJl. J6eptzrut1IJI. oenu· 6a, pfuicl@ J tn101ft101tOM, I(JJAb. 1

r

Xypzau (.Mozu.lla). !J{a:gaanboMy MaHi UeJI.1(Jtft 1(apmun .MallJJ.pi pog.Miu;y1omo go6pa"'eH.11.fl, 1QfPZany, .sz.wu y napooi uagufJaJl.U '1(9ga1J,bi{Pto .MoztLtLaw·. fll( 6ioo.Mo, nozyfJau.H.JI.Mu 1\9· ga1(j6 po6wm uacum~;.

MozuJl,tt. fttMu 1tag6tJ. - 9TaJl.iefJa. 1(pctTt.n1ta, Ca.M.ap. Ca· Dyp. '13ot-tu rwcma1omb crw6oJWM l@gatJof(SJi c.Mepmi- CAa6noi, zepottc&l(fJi'. 'lje - c6ospi1Jm£iJ. rur.M.Jtm1/.u1( KPJ4!f;'b1(ju gfJumJJ.gi.

'13ounortac .Mozwta - ge i cuM.DoA cn,aoi(SJeM~Wcmi, eiJnocrni noKfJAiHb 1\9JatJb1(9eo pouy. !llepeu c.Mepm10 1(9Ja1Qt ttpocJlmo c8o~ no6pm11uvtti6 8-iau.ecrtnt fit 1ta 6u.coKJJ .MozuJ~y, u;o6 iJ uei DocmanH.e MJ1.1tymn Hn-ptihty '7JitnrtU;J1ty.

9' 1)JbO~f,y OmtntJKJJ M.oeuJJ.a e yoco6AeH11JM1. yciei ge.MJ~-i YK: parncbl(pi, it ueJaJteo!C!Wctni1 crnifi1(9cmi rna 6ip1toctft.i J~.C1-tul(j6.

Jilfhrce fJ .M OZU./10~. OltOrt.ll9aTaft1h OiUU, ttpaiJWu, a i~ CUJI.U fJepUUJ.mb po;p10rtamy 1tU.MU cttpa8y. !JTo(}ufftJ.tnUCJI. nepe() c.Mepm10 J fJucol(fJi A1.oatuut un 6eg1\pat DtqJaiitcbl(j cmentt - J1147-Utnh fJo&'l1tflllH£ Jnc6lthnmu mo6o6 uo piO,toi JeMfl.i. c6o1o negnaMHicfltb, nenepe.Mo:Jicnicmb. '1je n.i()mfJep(}jJcytomb i CAo6a '3ano6imy' 9Tfapaca '11fefheltJ(.a, JL1(Ju't, 3a fJJUJcwt.M. 6aoJcaH1JJI.M.. ma1(9!JfC 1~/Januu 11.a 6ueol(j1/. 1\pyrr.l - rtfepuettiu zopi:

uaa

Jl:l<.y.Mpy. mo tto;r.ofJaftme Mute ua .M.ozWti, Cepeu cmeny mupo1(9zo !Jfa 'B1(paini .M.uniu.

ae

1

-

--

r

JlK.. apttemun KJJpzau-.MozU/la yoco6/l.108aM Matnf,pU1!CbK§.

H.a'laJlO. 9Tpu.Mimuo, UJO cmeno8i 'K_a.M'.sz.Hi 6a6u' Hagu8MUCJT. Ma.. .MaJIJrl.u· i pogMiu;y8MUCJL na 6eputU~KJIPzaHi8 z. 'Bi0ma1(8onu M.oZAu CJJ.yzy8amu cfJoepwmwu. eH.epzouH.epamvpa.Mu, tWHO/~J(aMU nogumu6Hu:( ttpocmopo6u~ MO~un. f!Touwnicmo tna1(oi ctU\pOJJ.b· wi ¢t.JH.1Q:!,ioHMoHOctrti .M.o:HCe no8'.R.gy8amu o6pagu ·l(a.Mli.HOi 6a,..

6u.' ma 't](pga1@ Ma.Mafl.• i HaiJimo Bx_~y6amu na ~u8ictnh mpancffiop,Magii o6pagy 1(aJvtJ7.HOzo MaMaJl' 8 :HCu8onucH.Oeo. Cnuc {pamutfJe}. OK[JiM pyw.nugi, ma6Jl.i ma Ayl@, H.a OJ6poenni 6 1(9ga1(j6 6yllu HO:HCi, 1(U'HU:Hca.au, f(?~tenu. cnucu, ·pazamuHu· ma iHuta g6po.sz., a 1Tta1(9:JIC UtaH.l}JefJuiJ. iHCmpyM.enm- JW1tamu ma M.omu1(1t. 3 xu~ na 1(flpmun~go6pa:xceHo /l.uuu cnuc (pamut~je). ''l(pga1(98i 6eJ pamutija. JZ;1( Ui:h7.uHi 6eg Halruu.m4:, .Mo8um-vCJt 8 napooHo.My npuCJLiD'i. Cnucu 8uzomo8/tJUI.UCJI. 1 monf(JJzo i JI.eZJ(fJW ()pefh<.a ig Ha1(9Hezuu1(9.M.. Cnuc e M.aihlce Ha fJcit( 1(/I.O.CU'lnu~ fJapian~ J@pmuHu ·9(pgct1( :Ma.Mail', a 8 go6pamenM~ 3 •z.aiJ.uaMa1Jb1QLM.u cgena.M,u • mpan/IJl.ertt:oCJl. Oy31Ce pW!(g. 3Be6in.otUQzo cnuc cmoimb gac11JpOM.IUnu.M y geJrtn.10, a iJo 1lbOZO ttpufJ!tgaH.O 1(91:£Jl.. InoUi 8iu - niiJ wga1(9M. :Jla OUn~ 1(ap.mu~- cnucu 6eg C11Wpoun~ npeoM.emiDi na. Op!JZ~- ()o OCHO· fJu ua1(SJH£/tH.U1@ npu6lr.gano "'o8m.i, 6i.n.i, cu1ti '@mugii ua mpemi;r_- gi cnuca 36ucae npanopegb ig cu.M8oJLi7-nu.Mu 1(9/l-uopa.M.u rzu gna1(a.M.u, u;o MoZAu fh(agy6amu 1Ul npu'HOJI,e:Henicmb 1(gJ41@ iJo 11UJZO zu inUUJeo no!l.Jcy, comni, na!UlH1\J:l. !Tep6. '])e.n1(j gaco6u ~UO:HCH.bOZO tJup{U)fCe,H'H.fl; uono.Mata10tnb 8wr.tfumu 6/l.aeopouni prtcu o6pagy zy0a1@. 'BJlliTTW. '{O~a 6 up6, liJJO g8ucae J oepe6a. '.BiH. 6yfJ o6o8fi.J7\98u.M e./l.e.Menmo.M lli./I.JlJ~etnC81{Uit nopmpemi6. !lipucymniCmb UOW HQ 1(llpm.uHi fh@gye na me, tiJJO 1(9Ja1(- Oi.JI.bna oco6a, pi8Ha 6 rzpatf®\. Ji UM.Jlzy-mcoi(Jl..M cmano.M. Ocoi5Jttd}ozo noutupenHJt zep6u na6yn.u 6 Xo/11 XIJJI I1 em.• 6y/l.u o6o6StJI(plJ010 npu~tal!te:HCH-iCtnJO 1\s):JKHOZO u8op!U-tabK_OZO pofJy. '.B i)"Kpafni cOof. up6u .M-tl.lla JC93llUb'(!l cmapuwna. rtfauniute na ?(flpmunmt_ 6a'ttt.Mo zep6rt iJ go6pa01eeHH.!l..M lll4£1/tOUJ NOJlJl. a6o 1(9H.R. :J{a omwMy J t.ep6i8 6 iHi'ljittllu ll{. "- Ca· 6a rtfaJT.-UU. tJi&tuctJIJi nia UieJO 1\{lptnUHOlO .MofhltnbCJl: •!T71JlR-b ftUilf. na ztp6JHCJiM.tnUmJJ:u, mo i1 !IJHIUIU, l~O Jl Ca8a rtfa.JLuii i.Metuttmut. .. •. 1J oi(J'e.AU~ lhm~ e zep6u ig J06paOteeHM!IMtl Oucoi(JJC 6e:H6i J ulJoMa nepezyeUJenfMlit£ npanopa.Mu, zyecma, 'W· A06irtei zoJLofJu, c6. IOp~Jl, ap~!lH-Wiil- M~i.na. y ttepeoatti 1(9JaiJ&1@eo tto6ymy, J8uttai6, 8u..¢6ReH1fi Hatjio~tMbuo£ a-a.Mo6yrmwcttrJ y1QJaincmDa oco6:nu8e .Micl)Je nMe.vcrtmb

r

:• C!JM~VJ6 '}(. Co8ptMtlmaR MMopyccKPA 11tt111otptqfiuit II Xtltlkl((lR rmapt11ra, I 892. - 9.fr I 0. - C. 18.

·c.

mom

YKPAiHA - f~03AllbKA AEPJt~ABA

988

cu.M6o.ni~i peaAitt .R1(/ cmocy10m"an. WJUJfhtozo 11e.pcona~a 111lJUJ-

men, JOJ\Pt.Ata oiJJLzy'I(Pga'(fl ma t1aeo twcylJy. !J{aiJ.ruumiuu na 'l(flpmtma~ 1(9Ja1( ouJr~uemu1. y coptYU(J/; tHCyntm a6o ~!Jif1 ruupol(j uunautJ< i canimoOi w6omtli tuatt'l(!l, Jll(npa8ww, ll~3fCUnlb 110p~ 1ta Je.AtAi a6o IJucumb 1Ja uepeDi. Cop~ :Jla Be~ 1\JJ.pmwt~ 1(9gai(JJ. oomHeni 6 c.opo~1(IJ., sr.f(i JUe6iAbUIOUJ 6uimo 'UJC.m1(96o rrepea me, r~ tJon.r~. npwcpumi 6ep>aUAi~ ouJZzoftj. !}{a Ue.R1\Jlft 110/IOtnH~ ;'(.O'W i e coptnl@, Me 6oHa .Mas lJe.nul(Jltt pogp~ i 8ii) mow ftt.no.Mitnna. 9Tpo ~e .Jl1(910Cb .Mipmo to6opumbc.st i lJ H4ftuca;c n.w go6p~cen11Jl.Mu: ·1(pgal(- Qy· wa. ttpa8ou60Jl, copen~@ Itt .Ma6••• •. ~i copCJ'tli@ na I([JJQJ(~ nonotnHJl.Hi, gi cmoJZ.ttu.M a6o fJWI(JUW· HUM 1(9AtipoM.. 91iut'UICinime - 6iAozo 1\91lh0p.Y, ('(OW. mpanJIJUOttl.bC.Jt i1 CUHi mapyVi (ma1@u 1(9Jtip, 6ou9uiJr,, fh@.ggs Ha Jl;tau;y6aHHJ~. no/lOtnHa (}oozmeM. - tffieK!JlUfrnu.M. no6ymofJu.M aH.1nucertmu-1(9M.).

9fa oiJHirt cmap~ 1(aptnun. ;o6pa"'eHO 1(9JQI(!1 8 1teg8umiu coptntji gi c.MyzacttUJ.Mu ptjl(aiJa.M.u (Ha .Ma.ll10HI(O:( f})e M ~.JUga). CopO"t1Q£ Ha ~ npocmi, 6eg oco6Jtu~ npU1cpac. CUuHOIO ft OJ· 006010 e cmpi'U@·ga6lz.31(Sl.· .9/.utue Ha no/tOm~ iJ "zaiJiJa.MazJ,bi(!J.MU Cyt1Ul.Mu : oe ZOJtOfhtu..M.. nepcoua:Hee.M. nocmae zaiWaJ.utJ(.a, 3Jz.8JZJt101nbc.JL OeUJO iJuui coptn1(J.J. - J UUtpOI(u.MU p!J1(.a8a.Mu i 1(9.1lb0p06010 (up60HOIO, WpHOIO tna CUHbOIO) 6uutu61(910, ~ npUI(JJQ:liUl€ Wp110· 6uuy i w~u. CmapanHO 6unuamuu op~UJ.M.elttn 8uw.ufh& oae JMO· • • ..J • zy pogmgmzmu He /l.ttmt 1@/l.tp nu71t0'1G. a u me~wcy ruumm.Jl.: ttpecmul(g.M, wWfho. Cepeu ygopi6 gyctttpiWent.bc.JL poc.JUIJUluil (1(8Unu) ma uoM.empu7-nuu {po.M6u, npll.Mi ma ~/Jwz.R.cmi JtiHii) opHalt1£nmu.

1IftnaHu - OCH08uu.tl tl.OJI.CH.Ui£ o{)JIZ 'WllOfJiJQO. 1\fJJOIQJ. 1WCU· /I.U. w.upo.l\i, Cf{ji)H.ow 1\pOIO wnanu, go8ui c~OJICi Ha 6e!z.U1\]Jil. ./UlH.· 1f1!K: ~a.nuc.5t 6onu utapo6apa.Mu. 'Jf.a w.manu :He ~u pigHi tnl(fl#UHu.: cyJQW, amn.ac, ma¢my, 1Q}Ma7. ma in... i oo tnozo Hail.'taemizue 6ij!LU 6onu up8oHOW 1(!Jilvopy' 26• 1({)Ja1(!l-~tai wemime 66pani ca.M.e 6 up6oui ma cuni 1uapo6apu i gpiihqz.- y Je.!leHi. Jfa oOH.o.My 3 n.oJJOmen zepou J06pa:xcenau y UJ.11Ul~ npu1cpazueHWC zanmyfJaH.1f.Mtt cy;{Ppwm.J<:g10, UJO .Mo:>rce cfJiikumu npo 6azam. cm8o, Ja.Mo:>ICHicmb 1(9Ja1(fl, UoZO Htl.lle.mHicmb 00 1(9JOJ;bl(9i Depl(j6JQJ.l a5o me, l!!P t;i petti. I(9Jai(Joo6y6 y 6o10 JU(mpo!fiert. OKpi.M tuapo6api9, J1fCtnpi'Ull01tlbCJ1. i Mictje8i IU1tl4HU 6yJb1(0W 1\pOW, 11101(. g6ani 'oo OV(Jipa~ rrep8owzo, wpHOw ma 6in.ow 1\9.1lb0pi9.

9ToJ~CU. :Jko6~onu.M oonofmennJZ.M 00 1(pJQt}Jbi(9ZO OOJlZY 6y6 tWJl.C. Y X'lll- X'llll em., 1(9/lu 6 1@ga1(J6 rt.-i6ueH.H.o·c;di)H.oi "taCmuH.u yl\paiH.cb~Je.M.e.!lb 3 '.lz!JuJZ.UCJl. utupol(j. ~U,.,i tumanu i copott1@ noWJUJ ganpaf!m.n.mUCJJ. 8cepeau"Hy, gacmoco6y6a6CJZ. ruupol(pu, oa6zui/., tn.l(pHUlt fJofJwzn.uii. a6o w.o81{p6uiJ. tnypetj,vi(Utt tt-O.JlC. OKpiM. ocuoffnozo npugHJJ.tten1ut - niiJnepe3ytJamtL o&tz., 6mm l!Jt 6g/l.u i c9o6pW#OIO ttpu1(JJac.o10. :Jfa nollC~ 1(9Ja1(1L npu· 1(JJinfl.108a.n.u pe'ti, ueo6}J()Hi OM nofJc.RJ<i)eft1WZO 1(9pucmy8anH.fl: cy.M1(jf·llaQyH.KJJ, npUJZaouJ£ oM I(JipiH.HJl.. 9la. l@pmwtatt tJOJZCu IJuEuo pwJ(fJ, 6o Bonu npuKputJti fJW ZI/.JWatta 6anihjpow 7-u p!JI(910.

Jla tw llotmltl'\_ J !My;e10 rtapoo~wi ap;dmel(!nypu ma tw6ymy ry'l(: pamu 1(9Jal( rt-iuuepeJanw1 utztpo1QIJ.1, y upfJou-a~6i.lz.i ma cu"Hi nogiJofh1cni c.M.y2.u, ttOJJCO.Itt. 9ToUl61L1td tWJlC, Me J nouepe7:nu.Mu 6iAtL.M.u c.Myza.M.u g o6o~ JQJ~yilJ 6n'tt&Aw ua l({lptmmi 3 0/l.eCb1@· zo Ja.MKJF dozo 1\J,tt·tJi g6ucmomb iJ u6oK_ 6o'(j6 - mai(Jtu mun niiJnepegy/Jawl.fl. 1t.a;JtL6asmbc.n 'no·CeJIJ1.11Cb1Ql '. !Jfa iJDo~ iH.wr~ mDopa~ 9To/l.i1(flplm 3a}@peul(9 rtOJtCtt IJofhtJl.Hi, Jt.lltmow '1\9/lbO· py, :J1Qttnui),J1.Mu £aafJ1tganl 'no·l(pJfllJvi(Jt' - iJDa JCiniJiJDucawmb 3 ouuozo 601cy. fJJ aatwzo K.Pgal(ft .Ma.,\fa.n (!JinrjiOHa.tlbH.tlit '>\Jj· uo:>rcltitt M-ygeft ')"1(paiuu) llCK.pa6o-flepOo~ttut Dygenb1(Jl rt tJoDH.st • uuu t JOJlC, ga6lr,gamut 6mtmtti(J).M. Y n.o6ymi no.nett mal( u.e Ja6il,gy8Mttc.R: o'T.efJu.uuo, ua ma.1(Jtu ;cppa1\!11ep 3o6pa:>rceH1£Jl 8ttJuutyno gazMbUe ot1(9pamutme 6upiwe1mJ1. '(flpmunu.. 'll~ o8Jtz. 3.-tw.M.I~t !Jepi{Jt'bozo o&zy K9Ja1\i6-garw· poXt;itJ oc.o6mJ6o tJuiJiJIJ1.10ttt&CJl. :>rcynmm, 1(9:NC!roJ 111a KJPUf"!JUti. '... f])ofki •l(a¢mauu.' (31C!Jttanu. - !JJ(. !IT.) 6:Hcu6tlll-ucz, ttacmiwe i 6y~tu pog1(jumimi, JZ.1( 1(9poml(j. • . PoJ1\ituni •1@¢mauu • uu1.11.u o6oDJr.g1(96o 3 I(JJa.My, tm(!lHOZO goJJOmo.M, cpi6110.M i uw!J1(g.Mrt. • u .

ia

c.

:. 9t{ipJn·Jf6aq m; !J{. !J{aJ6. upa!VI. 40.

1 ' '}f{n), c(l)to. - C. J8. " XP;a~t~1(j nicHi. - !}G, J969. - C. t 18.

g.{a l@ptntt~AUJ.Maf oaJUIUiti ntpe!JaJieHO IJ atJ8zi ~ J dO· powi ttutu1¢1tol ml@-nu"Hu. :Jf.a i;(JtbOMy :>~eofJmozapJ~-w.My ma up--

DonOMy fiUI.i no~rtimHO 6azamuiJ. poC/I.UHHUu ~nm. XoMipJ pgl({l8a ma TUJAU *!JftO-ni/J o6mumi wpnUM a6o 6i/l.uM. cM.yuu(9.M, tgo naiJae ooJZ.zo6i ~ 61Jl.butoi nuUUI.Ocmi ma npu8aSJtUDocmi. !J{a 1@ptnu~ e U npoctniw.i )~o.Mu.i {JtMHi up6oHi, cm·d) :Heyttaftu, a tttal(p:HC ~!rot i 1(9pUttteHu'l(j '1(JIJ111Un1(Jt'.

1Jllan1\JI;. Cu.MOo/1. taan)(u micHo no8'$l.Januu iJ oco6ur;micmw 8.n.acnu1(!l. Oco6fl.u6ozo cuMIJo/l.i'tHOZO gnarrt"HHJJ. H.aliyOac ¢op,.Ma uwn1QJ.. f})u 1(9ga1(JIJ uum1@ 6ylta n.auneputU!tt i ttafiwJLOBn.iuul.M y6opo.M. 08Jl.my/J U«ln1(Jf- mo bet it 1(9JaK.f mo.My utanl(lt y 1(9Ja1\l6 6y/l.u t4pni, aoe6i!z.t,w.ozo JZ.CKpa.Do-upIJoH.i a6o po:>«:e8f.. .fll( We 8ifi.cb1(9 1(9Ja~!11(!. y tttp/Jcm~ UJ,Q.fti(OXJ mo rge goaJlt1Q! 8uiJHO, '!¥' ~e janopo:Heyi ttoM 61(pwr.u, . .. w.atttnl(a.M.u 3ai([JacU/I.u' u . 'Y 1(9Ctnto.Mi peecmpofJu.:c1(9Jal(ilJ Xo/1X'llll em. n-any.n. npnu.Mu 6y/l.u niUJc1(j rJttmi(Jt - 'Mtzepl@' - J pigttoi uutpunu onyutl(fl.httt iJ GMytu1(j6 i Dtp'KJJM. ig cy1(u.a, UUJIJ1\!f -ru ol(fa.M.umy i namumuM 1(9/lbopo!JuM ZaJI.,!fHOM a6o 1(aHmaMu, UJO c~ouuAuCJl. 6 t;enmpi. '1Ilan1(u J 6un.y1(!1.u.M a6o :>~e iJeUjO npunAwcnymu.M 6ep~o)t i 'KPi.ntl\910' &opi Sc n.a nepe8a:JICniu 6in.vuwcmi l(apmun '9(pga1( !Ma..Mau'. Inoai ga..Mictnb '1(6itn1QJ. • gycmpi7-a10tnbCJl. piguo6e.llu1(j 1(Jlmuyi. fJ3 oUH.ow 3 1(9ga1(j.IJ w.anl(a ;o6pa:JfCeH.a y ffuZJI.Jl.Oi .Mumpu - cu..MIJo/l.y ConyJJ., :HCummeiJauHOi cuJZ.u. li ttepfhmuu Dep~ npu?(parueno mpz,o.Ma cuniMu ca.Mo~!JitnaM.u y goJtomu~ onpa6a~. :Ha iuuu~ t~O/lOm.H.a~ H.ampanJISl~O H.a utan1(JJ, ~o 4a !fiop.Mo10 naza.Oye 1(96tr.a1(("Hanethto, Duzomoff/l.eHa 3 Cy1(Ha i 6e;; onyw.1QJ.), a mal(fJ:HC Ha man1(!f-tUJI.U1( ig w.upo1(910 onyw1(910 i up8ouu.M cy1\fLJZ,nu.M 6ep;r_o.M. Onyw.1(a utanJ(.U. ttacmo C/l.!fZy8a • /l.a l@gazyffi ;;a 1(uuunw: myuu. 6i11. .Miz noi(/UlCmu mtomwn, 1\ptcOJUJ, Jt10/l.b1(JJ. Piui(SJ na 1@ptnuna~gycmpiwwtnbCJ't utan1(u, 6uzomo8Jteni no6Hicm10 gi cM.!JW.KJI. 'll~ 0cH06nu.M 6Jym1tUtM. y 1(9gal\i8 6yJLu w6omtt. 'lilu.n.ttCJl. 6oHu 3 can5z.HyJ 8io wzo i1. ompuMall.u 11.ag8y - 'can.Jz.ntji'. 3z.a.Oy10mbCJ't mal(j ~o6omu u y napoanu~ nic~· ·can'.n..Htji 7-ep6ooi J mu.Mu 6o8mutt1(aM.U. . . • a6o: Yl oe :>rc 8ami, ~Mn~i, CJl.a6u.i gatwpo"'~i, w6omu ca¢'.n."Ht;i". 91Tal(j, :He w6omu-can5z.ugi iJ gazocmpenu..M.u HOcl(p.M.u i H.a 1(9ga1(!l;c-~. 9Tpome ~w.iblce 6ci 6onu Ha.nucani ~e.M.amu.'l.HO, cnpo~HO, 8UJ 7.0W iH.1(9/I.U. gua10tn&CJ't ~o:>~eu.Mu n.a :»eo/Jmi ma ttepDo"Hi nan'to~. :Ha 6iA&utocmi 1@pmu"H w6omu 6uihto .Mau:>rce no6Hicmw. MaAApu 6uiliJZ.sz.10mb i-:t :>rco6mu.M.u ma upiJoH.u.M.u 11.1lJl.M.iUtu. !TJ[patt/l.Jl.em&CJL, UJ,O w.apo6apu 'UlCtnK;P6o a6o :He go6ciM. gal(pufJa10mu w6omu. Ol(pi.M ;Z~Wmtozo 6utge 1Jgym111.R, na HOZQ.-':(!J 1(9· gal(j8 6attu..Mo mal(g6a.Hi ·~ooa7(JI. ' (nocmo~tu). 'lje - ui.Mamol( uu(jpu, 3 1QJai8 Jt1(9ZO npomnzy6aDCJt .Momygo~ t~o o6rl./l.ima1J 01l!fCY 1Ul HOJi 00 cept OtlHU /I.Um1(Jl. 1ji1(a6e 6:Jymm.Jl, J06pa~eno Ha 1(9-ptnUHi 3 0oeCb1(fJZO Otp · 31Ca8nozo icmopuKP·1QJMJH.a87.ozo J.tyJt10. 3o6Hi Dono c~o:>~ee na 'tepe6u1(JL, !Jmomo6Aeni, ilftto6ipno, J C!J1(_Ha 7.U us.1(jpu, a Ja· .Micm& g6u:tmtnu~ niaoUUJ6 npu'l\pinJZ-eH.i .MemtJJLeBi nn.acmuni(Jl, t~o rnpu.Ma10tnbCJl JtaH.tJ10:>1C1(9M. 9tlo'fCAu6o, ~ 6jymtn.R- ~opal(: mepne UAA noMI(j8, mamap a6o :He i.H.uttt;t n.apoiJi6, 3 JZ.1QJ.Mu 7(9· ga1(fl}.t ooDoiJuJZ-oest 6ow8amu. :Jfa. ~iii. 1(apmuni go6pa:>~eeH.O u p 6 3 Aittu.pa.M.u. •c. tt.f. ', Jl1(j 11Ul.yMattatn&CJZ. JU(ini~ia.n.u CaiJu ll{aJw. zo. Oc1(j.!Lbi(Jl t;eil 'I(PJa1(JpaDu9 1(9Jat;bl(!. mo6apucm6o, Janpooa8CJL nO/lbCbl(u.M. .Maznatnll.l\t, iJ.MolJipno) i D;Jymm.R Ha Hb0"1.Y .M.a.ll.JI,p go6pagtL6 noJtbCb'@. !Mo:HCH-a npunycmumu, ~ J06pfWitenuiJ. 11.a l(fl.prnuHQ;( 'l(lUl· cuwozo 8apianma 1(9JOI( ~a6 iJo t~peucrnaGxul(j6 1(9Ja~t>1(9i !Jep~. CIJWuHM ~bOMy- aopozotjiH.HuU oaJl-2 KPJ cn<Jl, 1(9Ul· mo8Ha g6pO$t, iHuLi npeo.Atemu rw6ymy. 9-fa l(aptnuH~ iJ 'zaU.Dtz. ltfJlfjb1QlMU C~H.a.Aw: oaJlZ 1(9JQJ(!l npocmiw.uit, Hll/h(gJW IU>OUI J.lttMbO!JaHO Atenuu peuU, a tn4 1WJ e - 6e3 oco6Jut/Jw;_ nptucpac.

11jonpa9oa, tJ !JM06a.t /Jiiia,1(96ozo 'feumm.R 1Ul6imtt HaiioWH.imi npeiJcrna.IJHui(JI. 1(9Jat;m0a ua ne!Jnuit w e Awt.lttt cmamu /JJwaUL· 1

u

J\03AK MAMAPI - AYXOBHf1Pl Cf1MBOJ\ YKPAl HCbKOrO HAPOAY

989

l(a.Mu Hail.pogl(jum.im~ npeiJ.M.emi6 no6ymy tiiJIJl.zylu. 9Ho.M.y do• pewo 86a:HCamu, ~ na mfJop~ 8Wo6ptJJ1Ceno muno8i o6cma/JuHu, 6 $~ 6yfl.o moztnacne 1(!Jgaym8a, a J06pa:JfCenM wAoDnoeo upo$ noJWtneH. - ye e yga2lllluHenuit o6pag 1(9Ja1(fl.-;Janopo:HCgn.. !lfocya.

I(SJJafj,uT(JJ.My no6ymi J iiozo nocmiibttt.Mu 6iucul(p6u.MU noi(oiJa.Mu Dei aopo:HCni petti 6iiJizpa8a.tLi/. 8a:Nc.Au6y p01Lb, y mo.My 'l.UCJLi iJ. nocyiJ. :J{e 1UJAttlH.!JfLU U020 U uapOdlli .MaMLpi. rtfac.mitue 6i.n.fl, 1(9gal(!l cmo.R.mb n.Jl.!l.tul(g, rtap1@, K!liW"'"· 9Tpu.Mipo.M, na 1(apmun~ e n.tl.Jl,tu1(!1. 6e.Aru(pzo poJM.ipy, a nopyt - I(J.Jluzy,. Jjeii. nocya npui(J'atueH.O zeo.Memputr.nu.M opu.a.MeHmoM. 3a ifiop.Mo10 nJIJlUll(ll piJHOAtaftimni: Ja6y:HceHl uafJepi\Y• nreM.no-cunboza, JeM.nozo ma 6i.Jwzo 1\.~11L&opi8, 6eg 6yuu-JU(Jlft npul(paci ramo¢onoiJi6Hi, OJdC6Re7:ti zeo.MemputtuuAt '' Oiaepyft1(a.fttu ma ZJLe'tU1(91loUi6ni. !}{a aihtoMy J m6opi8 go6pcwtceno zpa¢un, u;e()po npul(pauteuuit pMbe¢nu.,\, opHa.Mtm.moM. CepeiJ nonpuJnaunozo iJAA nu.mtnJl, nadttacmime JycmpiflaiOm&c.Jl, 1QfXJLi m4 cpi6ui 1(JI61<Jl na IJtlCOIQJ.ft !ftizypnui( H:i~cl\ft-t· :Jla 1(apmun~ t~e .Mo:>~ena no6a~umu 'tap1(Jt, ci(M1t1QL, piihue- 'I(Pl.uzy., 'lami it 1(98ur.i. 9Tocya y t;boMy 8unaih(y .MO'JIC· ua 1lompa1(!tty6amu ne npocmo .st1( ueoiJM.i1nw rt iJopo9tc1tUl pe1(6iJum I(SJJael(jfJ, 6a::J~CJ£u6ut1 eJle.Menm it( no6ymy, o. i J£1( z.;z.u6ol(Jlu emni~n.uu cu.M6oJL. 91fa1(, cepea 1(9Jal(}fJ notm~peuoto 6ylla 1\JjMnan.Ul. - pumyMbllea ttama, u;o Jacmoc.o8y6aJZaCJL 8 o6plliJ~ no6pamu.Mcm6a. fJJ Yl\Painc&l(fu M-oiJi, JOJqJe.Ma, gac6iiheHO cu.M6oJLhne gnatteHHJl CJLo6a ·llama·: nepenolJuumu ttamy mepninH.Jl, ffunumu zip1QJ ttamy ao OH-a, He~au o6.Mune .,\t.ene 'WUUl WI- 1110~0. gfpUl(}temuo, UJO y .Miffionoe11!U'tHiU cfJi()oM.ocmi yK:painz;i6 n-acya nofJJz.gyembc.n. ig 1(9cMozoni'tuu.Mu .R.6uUjeutu, omomo:JJCHwembc.J£ na nWcmafJi c¢erpurtuoi ¢opM.u ig Jopll.Mu ma n.n.a.Hema.M.u. !!TocyiJuna tna1(9"l cuM.8oJLigye '(PC.Mittuy m6aptty cUJl.y, JLOHo 1Jcec8imy_, omomo~1t10e Mamip·JeM· JL10, :>ICintne nattaJLoJ yoco6JL10e 6M.icmu.JLuu;e zHi8y i .MU/l.ocepoJI,, C1(ap6i6, ~e9picm'b, rtucmomy ma paaicmb 29 • ?ft:i ampu6ymu-cu.M60AU 1(!lptnUH.U donofJu1010mb i nWC.U· . " .

J£10101n1:1 ce.Mwmu'me guatteuH.J£ yeHmpa.tLb1W~ n.octn411tt 1@M.noJU%Jii ·- ~oga1(£l Ma.MaJt. !}{a iJ.ozo noc6.Rltenui1. cmamyc !Jxg.gy~, nepeiJyci.M, pumya.JlbHa noga i gattict{fL. 9ToQi6H.e .MeOutna!f,iiJ.ne no/lo"'eHH.Jl. e i1(9nozpa!fiittnu..M go6p®~Cen1l.fl.M 6o~ecm6 y czym~ 1(]PLbmyp~ {JOIQ'e.Ma, '.EyoiJu}, -rgo 6t(agye na caJ(jla.ni· go6axicmb o6pagy. rtfy~ ma1(. g6anuiL i(pga1J;b1\JtU oce/l.eOt!f,b ', 6i3oM.uu i 8 i11:mu~ Hapodi6 c8imy, IJipoziiJHo cu.M6oJLigye IJ:uUJ,i ~o6ui CUJI-U. 1(pga1(JL-1(fJCQ1(11. 6pUil.U ZOJL06y 1liJ; }HQ1(. fJWMofJu 6i3 M.upc&1(!JZO :HCUmtnJl, nt~petr..o(}y na lUJIJlft a6coAwmuow act(g.muJ.My. ma1(9M.y 1(9Htne1(fmi fl'!J6 M.iz CIL!JZ!J6amu }QCOOOM pumyt1.!L'b1UJZO J6ll.g1(JJ J IJury,u.Mu cBimaA-t:u.

06pag :Ma.Mfl.51, CJI.W poJZIIJ'tdamu 86onJLauo6o. ~ 8y}'b1(JJ· M-y pogyJ,tiuni - Bin e 1{PH.Kpemttgo6an'UJrr. npomotttuJt,oM. 1(9gal(jD, 1(pfftpi 6pMu ua ce6e nocJL!f~ 111JI,:HC1(JJ.u zyecm i, 6ofJuortac., - zopfJe :HCU11ttn.ft, cJly'-fli1LWL H.a1J,ioHMbniu wei. 00na1( CeMiotnU~H.OiJHa'lu.Jrtocmi na6y6ae ne 8i11, caM, a n:ep~fJ!JciM. UO· UJ o6pa9, .R.1(1J:il y 1\Jfllomgpno-icmopurtno:M.y nocmyni nauii omomo:HCH10e i cu.MIJoAiDye ()i.iJ.cnicmb. ~o:Jfc y mupuw.My pogyM-i1£ni 9Yfa.Mau - t;i.fl.a M:icmepil£'" ¢eHo.M.en, fle gefitH.e micuo nepenAimaembCJI, iJ 1(9c.M.i~tuu:M, ua6y6mo~u lJceJLeH.to1(9i 8azoM-Ocmi. !!To~1ft1ftJI, 'Ma..Mau. - u~eocJL:J~CH.e Jt8uUJe, JaM~eue. 6 o.6pagny tftopM!J~ COf(JJotfeooa ftf4e.MHUJI,R-. OcnoBne If HboM-y ne.uofJu:Mo6Jlene, H.e»()H,aglJant, npu;(o6ane. 9TpefJI(u gnan,u, liJO peune 6 nofhunni- .MamepiMi;J}je-tnb~J£-, tunU1iae Ui.mnu. g[{a-

r

cyay,

r

MtHU~ - gaci6 g6ep601C81t1LJL icmttKU, JltaH.HJ£. 9Jio.My iJo HOlJO· zo pogyMimm o6pagy 9(pga1(.a Ma.MaJ£ M.ae.Mo niiJiitmu 1te npo-

cma JJ.1( UO yoco6/l.et£11Jt 1(9Ja1(a 'tU I({Jgat;mfJa, a JLI( cw.t60fl-!J ga'(PiJotJa~toi' c8imo2.fL11.unoi cucme.#u. yK:palnt;ilf.

Ma.Mmt, JZ.1( i 8aec8im, - 6ittoMpHuu, caJttoiJocmamuiil., JzapA-tou·lao6muui: y uboM.y BmiJLeuo lJ8a e6ittto8u( H.atta/La (w,.

Jw8itte- c6.n.mzttt-6am&l(p, t<.PJ41(;Autjap ma "cinotte - geM.J~,Jt­ A-tamu., iJyma-nicu.sr.). !Ma.Mau n-ocmae c6oepionUJrl. 1\fUta.no.M g!J'.n.gi(JJ .M.iZJIC o6oM.a n.na1ta.MU 6ytn111Jl., Myzye 3/C-UfJu.M l(fl.MepfltO· H.olrt, Jt1(JHL uMammoDye H.a 2apJrt.ou.iii.nui1. AaiJ, 8ucmynae M.am~ put;ew-1{9uoJrt ermd.rr-1toeo iJJeaJJ.y. 'DM mozo, 1Jj06 1w6ymu ma1(9zo cmamycy noc61Jl'tt1t1Wt, Ma.Maw MiD 6yJto 6tni!ltutttu i noeuHattu£ fJ co6i iJ8a 1£Ql'tfMf1. i 6 tltal(]ttt enoci6 J11-Utnuc.sfi } fl(ocM.oco.J,t., cmnmz.t ttozo ueDiiJ'eM:~toto ttfl.C/111(pto.

Om~Jce, ceM-iomU.ZH.uzt altMiJ l(pM-nogut;Uf.1tu~ eM.M.e1(;mi6 tcrJptTuum 8u.c8imtuoe noAici!.Ma1ttttttZHUU o6pag ..(}(pga1(a MaMM ': Jt1(. uapoauozo zepoJ£ (yoco6JJ,eJ-£11JI 1(9Jaf(fl.-6olua, cu.M6ofl uefJ.A-u~p!JtiJOCtni1 Heel(ppet~ocmi, 8iftc'b1(96oi uo6Jtecmi, ffHympimltr,o£ ef1o6o~n, eapaumy ftat;toUMb1lOl 1/.tjaJle:JFeHOCtni, CUJJ,U ay~ ;ru, na.M JW~1<Jt zepoftluozo M.tPJty;z.o2o); JT;1( 1QJAumyp1tow upoJ£ (ua:t;iou.a.n.bttozo c6Jttnozo, cnacu.meM, Jrt:ztCJJ,Uf11eM, ~apa](Jftt;p­ nu1(Jl, ttoctrpellftTU@ .Mi,lc cDimo)r,tegeMitUM i ne6ecnu.M, 11.06opljll. cu/1. g/l.a, 6yOume.!lJl, iJy?(JJ, noc6Meuow y 8uu;i ga1(9nu c6imo6y.. uoffu, 1\pa-tt.umeJIJt icmm£1-£02.0 JH.QHAA)i 11-1( ay~fhwzo iaumy YK: paiucm6a (yoco6Re1ttwr t<.PJa1(a~6auJJypucmaJ .MupoJlw6J~,R-i cu.M.8o/l. n.icenuocmi, po.MamttuflHocmi, c/JitttoMa9noemi, cCJ/rUJ6yttt-1/.0emi, Myupoctni, cttpaffe8JJ.u8ocmi, 6W6azu, .mo6o8i, 8uc01({JOy;r.ofJuocmi, ca.Morto:Hcepm:Du)i J/,1(. yoco6JI.en-HJ~. emnirz:uoi .MoBe.n.i c8imo6yoo8u {tu.MfJoJt 1(9c.MoRoziznu~ guan'b gK:paiH.giD, npocmopo/Jo-rtaco6oi eanocmi flcec8imy, IJUT(fliWOUJ f(fJ/l006izy ~lcttmmJT;, ap~mumwcmi Hat;ioH.aJLbH.ozo c6i11UJZJ1J1,Dy). f)J[o,tc ce:MiomutzHo JHattyu;i 1(9Mnogutjiii:Hi eJI..e.M.e.H1ftu 1(apmuHu y c8oiu eeuemu~Hiu y;iJLicnocmi no1(flu1(ani nepeUyciM 6ymu 1/.oci;n,.Mu emHo.Ca1(pMbnoi iH.ffiop.MayiiJ zeuepy6amu nogumulJuu:tt nomeut;iM H.atjii, CAyzyDamu M.enma.nbHIUM 1(a.MepmoHolrt. yKpaiutji8. r.Biuma1( 'Xoga1(. MaM-aif e cneyu¢f,rtM10 JHal(p6ow cucfne,Jrtow, fJ 1l1(ju MicmumuCJ1- ue Auuu npa6iJu6a icmoptr-1(9-KJJil:bmypna in!fiopMa1J,i:R., a i1. JaKpunmozpa.Mo6mw ~cumme6o 6a,fCJ~;u8i rtuuuu1(u emnircnozo c8imo2.JLJI,Jy, ocMffH.i ci(!Laaom. n.atjiOH.M!bH.020 weMy ma ay~o6Hu~ opieHmupiD YK:: pai1£Cb1(9Zo napoi)y.

I cmopurt1ti o6cma8unu gyM.ofJwtu me, ~o npotn.Sl20.M Xo/I I I - XX em. caMe 1(9Jatjm6oJ;t yi(JJaiHt;i no65z.gy6Mu 6ci c6oi .Mpii i cnom6auwr. H.a KfJaUJ,e 'JfCUm1f1.51. ma Ha!!JWHMWH.t. 6uJ· 8-oJJ.eHH.Jl. r.8Wma1G '2(pga1(.9vfaMau', meiJe6p yl\paiH.eb1(920 ;rya031CUb020 o6pagotn6opeHM, e nucaHOIO ¢ap6a.M.u iJy.Mo10 wpo()y, 6 JJ.1\iU ga dOtWMoWf<J go6pCUHCeHb·Cu.M.8ofl.iiJ i pea.tLiU·JH.a'Kf.6 Bmi.Jz.e.

V no t;muu 1\PM-Met(f M.opa.tL'bHO-emu~nUI( uop.M !JKPamcb1(9W uapoiJy, uozo no2.!1Jli)i8 Ha :HCUm11't.R-, w Jl10iJuny; ii .Mic~ fJ c6imi.

3na1(SJ8:uu o6pag 1@3a1@ na tjiu 1{Slpmuui nocttta8 yoco6JleHJ~JLM 0/CummeJiJamH.Octni yKpaiH.c&1(SJi Mt}Jii, ii ~otmu:M iflea!l:O),f,.

'Bwma1( 'qcpgaJ(!Ma:Mai/:- naiWopo'JfCrzuiJ. e1(-ap6 cnaQ,qJe.M.JJ,i6'(9Ja%Ju~ poiJi6, gano8imnuit o6epiz y ~ami, ~o ne.peiJ'a9a!JCJl. y cn&Wu;uny Diu no'(fminM oo tW'(PJI.iHHJ~,. Cz,azaiJeHH.StM l(J)nooJLiayJotra .Micin '!l(pga1@ MaMaJl.' He 8uupnysmbCJI.. J't mo.M.y ~ail nputr..oD.mnu 6o1tu 61(9:JFCHY !JI(pafH.Cb1\!J oc.Mw, ~art iJufJMUtth:CJt HaM y 8itti, Oug6oMIOmb npa8eau.i ()yud J nym ~!}'JfCUH:et;bfGl~ ncefJ()oiaea.nifJ, nofJeptna1DttU iJo pian~ 6amb'(j,6Cb~ C.lJimtzUl)Jbf

a

0

N

t 03Allbl A /\tr'tK l~A

McJMau

r.,.uAaN\.s~a

H esiAOMtJU X\-AO.~:t>.HUt"L

XVIII c.m I

0

64- 86 c:M..

HMlY M-1319

Ko J .tK 6aHA} pucm. Hl'ntAO "\uu x AO* HUF. J noAoouu.J VLII em. ~ C: p < UM!CSI y 361p UepKO H tipXeoAOI \fHOfO It\~ 3CY.> npU />.y ODH AKOACMO Ao Uboro D 6yAUHKY IUUt3

1'\ C BopoHuoaa a c MowHax <PpecKa TuHbK, OI\IH

HXNY

40 7 33,6 CM

-431

Ko .JaK MaMau Heu1AOMUU X} AO>KHUK. X\"111 e m . lSI 0 c. 83 CM

HXMY N /f\-815.

Ko Jd~ 6,111.1\VPUC:fll H •tuftUI\tUu AO>hiHHl , luo11uouucl XVIII t. m I 1 J 11\6 ' IQ l ll I SloopttuUt t oro nofi.OmHO Ot-tM

Alft\

66 X 49 Ct.\

r'f Kn ;>7476

.584

I 03 I 1'1

1A

991

Ko

K

noi\OmHO'

6. H a 0 uu OAJSi. 53 X 86 eM.

X

0 M~

•• \

nn em.

t\JM N >K-1515

hi

HeniAo~uu HBAiuwAa AO M}'3eJO BiA A. I OoAomHo; oftht 37 x 60 eM.

Ko:m MaMau.

XOfUH1 CY11"'1B 1\ 111Cll OrO IIAPOJ\Y

XVlll em.

SleopHuuJ.• o o yAO>n;RlJK.

AIM N K0-57245, X-340.

Ko

au.

Heoi o uu y \.O)KHUI\ K

HaAlllwAn

<1'

AO M)

Je

VHI em.

•

lA

A. I. SlsopHUUbKoro.

72 X 85 CM AIM N Kn-57176, X-271.

noi\OmHO: 01\iSi.

11 em

Ill ·m.

\ 111

n

t\PAili A - KO SAUbl\A AC I'ti\ A l~A

'

992

..,

A. ..

K o::JaK MaMau. n o /\OOl HO, OAiSI

Ko ::JaK Mar-tau. H e aiAO/Yiuu xyAo}f(HUK. K onh~ n oi\OmHO OAiSI 65 X 96.5 CM

H c oi.10Muu xyAO>t< H UK. XVl ll e m .

53 X 75 C/>\.

XXM. F'l

HIE'3n(l) N 2030

* U9

•

n''''" ;r.~f h ~~1 '

1,""01Y

1

•

I

611 .,

/1'11f".J 1 Ut" ~l

K o~a K

ut•"t

uHJ'. ,\- \,t\,11 I 'f II 11.

U,\ f lii.l n n.a.cu-~•i' I' r;, H ' ' ) 'il. ' 'tm~,., 1'( ft

'\

J.ztG'tt'tt tn f.~tt r~ .l Z\

l. Ul ,f .. l a-

.•,.;,l:'l tllbl ,1, nP6s, l.t"' " " a.. Hu•m

M aM au H c niA OM UU x yAom uuK. Klu e ub XVIII - no--ta moK X IX e m .

9/ X 75 CM. Ml f N KH-6919, >K b13 noAOOlltO

0Aiq

H c:ul.1oMu u XYAO>K HU K . Kh•cub. XVIU - 11 0'-~t.JrnoK XIX em . b9 X 96 CM N Kll 300') 1K 615.

nI

t•

'I~ :r • H~ll:lf'l:.\., f'4 lC. IfA fl/.\1.1 1C'!:n. 9\!·ll••'-

~ J:t\ f.jJ,fjl~.).•rn.•:Lc.::.tmE • IN ·'' ' • I I tlllrJ " l • \I'\\ I ll'llt I i 1(1, lrtJ~\lii!il If t I W. ~ • ~It 111111 ( iu IN 1 \ i\ ·,) r. t·IJ t,lll1'u, r I ~hl ') 1 \.\ J ~ fll·l~'llf't\IMO'~G_f.ii/ U J (fHJ, ~llll Tl'l~ l lit\ftiHV;.aJ I

·rr·l \ II lff'f, flU ..Ll~t.H 7, T·l 7Jf)>) . ll ll tWl ' ~ I'IIJII anrtill HI ./f l Jlh ~ 14 l,'..I 'VI' u f ltl 'l'll't. r. Jl a_ If' .. U ~l ), , t••(·uJ Gtt' Jl,·••~ l.l h,c .. I!K\J,/lb\ He JJf-. ~ tt:../1.. J;f,t I. I 'i .. JUita J• !'11111 re ,, II (JCI JJ. Li ll' '\;l!'illt i !J llil' n l'l,\ljC1' U.! tW ill •I.J I I IIUI:."lt: #

XIX e m . 3 Kap muHu XVII e m .

r' L

;U I I

'"I

L;\J.,t.t roil!{. .1.-:-1 ltll.u."\ ,· •t.n~·" v~

,

'"~\~'\\1

"' ,[JJ!l\hl. Ui,tf;f, \• I l/) r

II

'

...WWM.<'~;II;Ui~

1•1

.r""'" 1, }\

I

!I

wl Ulll1 Lll'm.hnt 1 u·'"""-'W

•117\ ~UTf li?\ t. f

I

1.)

'

~

¥.:1 ......__ ...,

Ko 3 aK Ma~Y~au . H eeiA o~1u u xyAO>t<HU K . n o,, o mH O. 011\Sl 80 :; . 59.5 C ~

OXf\'

Ill(.:UW'c'i

XVIII em.

N ~ 1953

K ola K MaMa u. no.I\OJ 11110 ; OA IR

fl O'\I.llntiO

MH

liM\ N >K 9,

r puUbt<O :3an o pO)t((!Ub . H • oiAO ~ UU . .) h.O:H<HUk I no ~ O O U H d '\\'HI m.

0 \IW

!>I

fQ (. \ \

1\03 t

a ~a HO O.t\ Si

3

nO.\bCb !\U.'I\ nu« o ~ .

Hes

o "' uu xy..-s.oJKttUK . O o'lamoK XIX

66 X 95 CM

uu . Heatao,tuu HaAJUW n AO MYJC B A. I

nA A '

Po JM.osa l'to :3aKa .J

JmH

~~~ b-

J

01 11nn nMI 1\ K I 111 Lt 0 I () II r·o

Rl'COM H esi.AoMuu :xyAo>Kuu K XVHI

'

em.

95CM.

HXf-\} N I -172.

X~\ X~

Ko::HJK

em .

1

y )'I

O>t( HUK Kute Ub • I .JllbKOf

or

100 89 0\\, Kn 57tao. /-275

mHO 01\ ISI

~

II

VJU - no'tarnoK: XIX em .

Ko:Jax Ma ..... au. HesJAOM.uu l!:YAO}f(H.UK. Klueub XVIll - no ltamot<. XIX em . n ,. 10, OAi~ ., I J 5 I ~ t:' '<\ 3i6paHHS! 0 C. noAIWyKa.

em. l~t

1\0

VJ\f"'t\ IIIJ\ -

~) •\1 1l.t\ ,\ 1\ Ll"'ti \A f ~ l\

K o 3a K M a M au . H c oi.AoM u u JCYAO>tHf UK . K i lf e Ub XVIII em .

·3a

n<'pCK aJd ' \U U)-4 He~po.aH a Kapmwtd

Hafle~ (t /\d Oamt>K<lt>\

n o,\Oil'lHO, 0'\tSI.

HMW N

*

ra p dCd

KoJ<~K Maii\C2U

WeU'iCitl'\a

9 4

K o :>aK M aM au . H 'D iAOMUU xyAo>+< u uK.. XVIII em . YepKaw uua

'1 • Onl'"tO 0 • II 78 5 X I.>? 5 CM t'11f i'i KH-3041.

37 \ 58 Cfo\

363.

Ko 3a K M aM au . HeoiA.oMu u xyAo>t< Hu K. KiH eu b X VlJI - no•tamoK XIX em .

HaAiUWA<l AI t-\j j(;;l UtA A I 5tuopHuut..Kot o noAOmHO; 01\1).1

So )( 18 C'\

K o:>a K M a Mau . H e s i AoM u u x yAo>KA u K . KiHe ub XVIII - no .. amoK XIX e m. nor.OillltO; 01\ISl

53,5 '\ 66 e M

3KM N 1914

LliM N Kn-57129. X 224 Aa c pi :> K o 3a u bK oro Ky p e HSi i3 3o 6pa>K e UII RM K03a Ka M a M aR .

H e aiAOM UU x yAo .>+<HUK. K jHCuh XVl ll - no~t a m o K xrx em .

6.<.pe60' OAIS! 169 X 76 Ct-\

4KM N noa-210

K O:ldK M <lMau H ' OIAOMuu XYAO>t< II UK XVHI <.rn fi<;IIOliiiiJ

HMIY

t

W

M 1?24

9

)>'

10•,...

k. u , .,~~,_ 1"' """' '1u. H co

Ih ' ' ( l

\\

i

l

'

10

0 '1 \Ht

I H ' Ub

1\

l nl

J\O :~J\1\ JVJAt-JJ\ n- J\YXO f31t nn cnrvH30/\

995

Ko3aK MaMau. Hcai.AO'\\Uu xyAO>t<HUK. I no \OSUHa tx em

n "' '

3K

'll

\ •

Yl\ PAi'f ICbf\O r O

Ko 3aK-6anAypu cm .

H coiAo l Ull xyAoJKnuK . 1832 p

96 ~ X 70 C""

no \0 OHO. 01\I Sl.

'i ' 60

J IA VO/\.Y

Ko 3aK - Ay w a npaoAu BaH. H eaiAOM UU xyAOJf< lfUK. XIX em .

3

KOheKUII 0 M. l\a3apesctoKoro. nohOmHO, OAI$1 95 X 75 3 CM.

77 5 62 C"\

HXMY. N iK-806

HXMY. N >K-810.

"

.Zu 1.,. ,.~ H..t"'~ tt ,,tm . ..v.:.~,-.''"'"'tr'

t(u.i,.r«...t"'-llfl'.l ""• ''"' .... ~ ,...,.,. ...,..,... ,_., .,, ··~ ••"''

f.CI-11' ~.,,. .•~thl lltJ 11,1 U10 E r • til ,.. Ill "'tl17• .... P. • ~ ,., ..., ')111~/r I> u:- ttM'f"TUllt"» lt•.l""'"• t '"'' J. "1'11: , It u ..aHA,• \ · 11.a·rt t "-' • .., ,.,. ~

!lr'T.

Jlt~T:'~ 1C.

~\'"u• ,,. ~ ""("'..... "'"''''?''.'"" . .,, ""....,.. .llM ""'' n .-. ... , .. , .........

• • • .., ...., (It' )...... "• ).)

4

~,«~lit

~

I'M . . .

Ko3aK Mas\'\au. HeoiAoMuu xyAo>t<H UK. XIX e m .

Hanuc: ,.,;'! .... 1 WO TO SIKb st "01\0.Ilb 6YBb1 WO TO Bb 1'-1EHE 3A Cbft\A 6YAA 6bi04E AID<A TATAPI-iHA PYKA HEMI\11\A, A TEnEPb H BOWA OAOJ\IAA." nohOmHo; OAISI. 72 X 64 CM.

K o3aK MaMau. H e oiAoMuu nO/\OmHO, OAiSI.

xyAO)f{H U K .

XIX e m

.

69 X 78 CM

MHAnY. N KB-147119. iK-376.

JKOKM N Kn·31635. )Kfr·ll2.

KQJ<lK MaMau. fien140MUU xyA<MUtUK . XIX e m .

Ko

Ha

noi\Omtm, Ot.IS!

""Y1

alt. ll I SleopHUUbKoro AO lf105 p

no

AO

K>

84 X 70 C/11\ lliM N Kn 57<183 X 591 OmHO, Ohl

olK MDMilU , H eniA.OM UU

HMJY NM t225

no X 50 Ct>\

yAo~tutut

, X1X c;m.

I(O'l K Mt1 1 ·1\1 , lff'nl ,). l'>l\\ \l U

Vt\.OH\ltUK

t l•'"htlu'' ... o ~w~c f\1, t\ 1 q op Jlo \Oill!IO, pr.llol 74 5 I c \ 1.\lj\\ N KM 57175,

2?0

I t10 'OlHH Hl

) 1\ "• <

'

111.

-

KP Ill

996

- K03 AU6Kt\ 1:\Ef)tl ABA

Ko 3aK- 6aHAYpu em . H e_oiA.OMuu xyAo.>t<Hut<. X IX em Aepei)O~ Ol\tSf 94.5 114 Clll\

JOXI'\ N JK 718.

K o:laK M aMai'i . H e oiAoMuu xyA.O)t{H UK. XIX em . noAOmHO otJ~ 53 !) X 68 CM

OKI'\

AP-5.

K o3ax M aMau. H esiAoMuu xyAoHUtuK. XCX em . no110mHo; 01\~. 81 X 66 CM

Ko :saK MaMaii. H eDIAOMUu xyA.O>t<:ttuK XIX em

YOXM. N .>t<-40

HXMY. N .>t<-814.

Ko

K

MaMau . H ulbOMUlf

y O)t{HUK.

I

no;.omHO, OA1H

7J X 75 5

em

Hanu<. y HUmlih.J • \tffiUHI W I •1 , \.IIH () - WOS'b MA8b flN-\Sllb 0 H 0. HEJlOM!\Mal CP.PAUA TY3H SPATE, rYf\Sm HAf'M}'3~1 - AYWH MElt rPHXb H~OI(Y~IIi'fb. GO 3A 1\H3bH M~ • noAomuo; OAIJ4,

58.5 X 73;5 C/o\ . POKM. N 853/): ·1196.

CM

997

Ko3aK Ma.Mau. H eaiAoMUll

no \OmHO, Q,\iSf

AOlKHUK..

Ko :nnt•6<UlAy pucrn. H eoi.A.oMuO x yAommn<. XIX em .

I em .

53 X 77 CM. HXM Y. N >t<-968.

78 105 CM. AL\\. N Kfl-57482 X 590

noAOmHOj OAisl .

Ko3aK MaM.au. HesiAoMuu xyAo>t<HUK. n o i\OmHO; OAiSl. 89,5 X 86 CM.

Ko3aK MaMau. HesiAoMuu xyAoJt<Hut<. 1832 p .

AapyooK

B. r Kpu'ieBCbKOro. 1909 p.

109 X 87 CJY\.

My3ei0 BIA

nOM>ffiHO, 0.1\lSI.

I\03A f\ 1'1Af\1AYl - /\YX013II YIP! CYIMBOA YI, PA.iJ·fCbJ\OfO II APOL\Y

M . /\eOeAuH XapKiBCbKOi

ry6.

YOXM. N JK-25.

HXMY. N}f(-813 Ko3aK MaMau. HesiAoMuu xyAo1fOIUK. I noAo;auna XIX em. no110mHO; OAI~.

87 X 63 CM.

HMlU N >K-338.

Ko

K 6auh~ JHt an.

H f'at.,.oMUi\ XVAOH\m1K XIX rm omuo O.l\1• C)Q · ti9 M.

no

AlM. N Kn·57097, x .. t92.

XIX em .

:> 1'\I"Aill \

1\0:SAi lhl\ \ \ l f_. I I

n " rnpo

K o3JK·6n liAypuc m .

9 8

1\I ~A

K o :n u<· 6aHAypuc m . K o n iSl HCOiAOMor o xyt~. o>K.Hux a XIX em.

3 Kapmu u u n empa Pu6KU •

Pu6Kc.J. 1855 p .

.lo 1927 p 1Hf.I\OAUI\€1CSI U KOI\eKUh llOt~OmHO 01\IH /0 X 83 (;{'\

n r1

fiOOlOUbKOrO

.. ,.. . ... "'' .. , ..

,_.

M

HXMY N*-416

HXI-\Y "i >K 812.

'

71 < 7 ~ 5

noi\OmHO 01\ISt

.... ....... ...

, ,,...

J.

..

'"II

~

....__.

I

,,....

J.

t

•

• • •

I

'"

,

. ...

..

.Ko aK M aMa u . J l cllll\.OM Uu xyAO ,t< IIUK. XIX m . nJ•OOltO ••h1 9J.-.:8l<t.,

'K o aK

AIM N K0-57179, X-274

flo~OtnaiO, Oi\ISl

II"

uc

~ ,

,

..

,

M a~' au . H eoiAOMuu

x AO'H\ JW K. .

IIHAtfb B\t W\Emt4 ., K'l.

n. dL

Vll l em .

II .)\fa0P

1\

H K03AKb"

81 X TI,5 CM

Xl."-t N >f\·565.

K o J a K- 6auA.y p u c Jn .

H e niAOMU U XY AO) tWUK .

fl

}A()tnHO lid ll.c.lpOlOHl

HXMY . N ><·1709

n

01\lq ,

p tua 11 01\0 I}ttlla

71J

X 618 CM

XIX <. m

K o aK M.tMau.

H · u it\O N\u u x AO>t< II UK , XI, rJ Hnn uo •''bt 7o LO ,., I f~\1\ N 'J ·51

Ko m.

It

l<l K '' ~~ J u n l 0 " \U U

lo ..,

H ''

ll 1

VAoJ>t\ H U )\. ,,

616

llo•hlmo.>h :O.. l

~ "'

1\0:S/\1\ f\11\1'-1Af1 - J\Y XO I~ II nn C nrvn~O/\ Y I\PAi' l IC LJ\O r O li Af>O/\Y

999 Ko3aK-GanAypu cm .

H c oiAoMuu xyAO>K IIUK. no"UlmOK XIX em noi\OmiiO 01\lst 50 5 X 69,5 Cf., , HXI'\ Y N ~ 808

Ko aK MaM au.

H eoiAoMu u xyAOltuttm . n o ...amoK XIX em . lloi\Umllo, OI\ IR 70 x ti I t.M, A IM N t~n 57251, X 3•16

l.lHTIJ li~U.'b no. u RL1p1ioto tepJrm I'IJ llf>P' lltfi.If 'I l·ll .tdfHl .· lllol. i.Tl fllftt II ;nt

'l.i tmor

p.rt~ • CO:. II

A "i.l

n C

I <l'l

f;mq y nu.tL no roto 'tflllif1GJ1J jtiTttlw: rnow itillnJ.y 1\1011 IMIHI, I ,,,,r, r1 1~\I B/..1 !.~•U m.rpmL/0 ~l!Jii y~tHJ(b lt~U •

\•'11.

\llt UII 11< •11

II til ~06\ < ( U'• ~. M'lt~ Tl~l T

II

\I !fl.

'""'''*''·"'""

U

'" pl

, T tq ( " l t J1 ~M IIIHr f~A0."' l 'flltt ) H~ r \ t . Aiili ..IIII OO\' Tf'WII fl I!Tt ...~ fJ ••&;t I T (!'ol. II~> "~·~.,.-,..

U tot.»

C(f,.

•• \ t\.1 1 Ill l 'f'IIU fl l "'" ' " "'"'' ' .,..:1-f• I .,.. tt • "' •Jr U'J 111 U'l R Itt T.Utr TttA. '"''' tY I' •llt< II rt IHV:• I< !I C}•JJ> ..~ ~ ,, )1:\.IM~ . (o 1 , >t tll • tlltl.

.Lt:tt<I'VI'l

""'rJ&A

' ,. . .. """. 1 .....,

J

, , "·4~

'"')~··.

""t;,\. T.U .. ,\'tt..W ,.,1, Nf!>i. 'rl, d. liur.1Aolo.u'- ..ftiLt ..wt-,•Ta..-.~lllJ,~t.

J'A~' '""' '-""'!"' "' .U lt.a•'· (t'lo\ .,.,...b,.u,a. . Y4.,cn.A)t1. dl.l"r"'· ..,..,_,~ Mtl n,iUtt'l"\4 •"'·~" 'Sr.t(~Ta.t, Y~.,.t "'~".A to• t,\"'t. J. t.e,'rt. (.t• ~" ..AT.l. T.l"''"' ~.~,. . ..1-c." nA'A(,11t.li' Jotl.ue:tre u.t,.;t ...~,

•*M'

.» ' "'•"" .ll '"'""'"'

V 'Tu ..l " '""'TSt. A\,oNtTa.lluM'\ A••1•At&.Ah •t '-MuJ t , A "'''· ..1.:" ~ton w.l.un\. N flu nuu;;U.1t. J..

A lio,W't .. c. ~J~~Jt...M.'l .:ao .\l,.t. ttoMlt, ~~~ lut ac.JI ..A At ... Tt "'' ~"'...,..,"· i hUU'\ ..)hJ.M OttTh' ' · r:·k '!n.. ~"'~ ..>X n~.,.. n.t.. . .t.u\~n . ..,. "*,., ..lW'~" l'\- tK'II.. HCt.t~'"' t«t Ji4J.,.t • ..u,tai

.u,.A:a.'\

"'""'' c.ua ...,

nl)l\ Jm fr" 1f ~ 52 J( 12 Cl'\ tl\v eu emHorpacpiT uapOAin PO<:Ii

cnr,

1858 p

"~"J1d'-'.J:.

n,.....,. ,.-.:. ,

Tf.S)t\l

111

·"-'~J.A

'11rA~A

r~~ - ....,,. ....... u "''"

"n.<~4 Jo<,w,v. -.o TAr-'

Jtf,.UU.\

MaKCUM'b 3ahCJtUCRK"b. XyAOJtUfUK 4>1\CUWPp

.J ..A.. ..

"\o

«:.o.tt... .n

,.. -,.r»

t.•·

•-

''-'' "ti\1t.

A~' X•'c. '?dAn "' tttl\l ..ilu.aAA.•.:oa' "" ~TO Ht .SAn._(~< Ttl"' ' Jf<'\ A4t~ (.'fl~~.. .)OA•Tt;, ..)lr. u;;.1'r. .Y.~Hm (.). '!:1l~.i. A ,fi ~ JC.~Jt'"' ~,.,....,~,.u~, n.u..lsiA'.i\l_..A. ..--.11 •\'"~ T ....., M .....u. M.A~.M~~ t\III>JIC.J. ....N .."'''· .A .U ,,. .>tU1.\.X "'"'Wilt' r,OtiU.; ~"'" ttl~U\.U.'t\\ 0.,., ,.,_"~ 1\•(.}tl ttJ£T ~rr.\l. "I' tJ y.-i! ,.,.,1 turnwr•. " :/. ,>o<lptr• ·

.,.._,

Ko3aK MaMali (WapHUAO - ApesHiu Janopo>t<e ub).

HeaiAoMuu XYAO)t{HUK. XIX em . npuA6a'ia 0 ,.. Cl\aC:mbOHOM 8 HorauCbK}' T aspiuCbKOi ry6. e 1873 p. Ao MyJeiO HaA.iu w Aa y 1915 p not\OmHO; 01\JSl 91 X 70.5 CM. HXMY. N )K-803

"'''"''

.MUl-A~~

e-1\lA-A.

h~

CJ..AV,~.- ' "

J.l tt~IJA

•1• -"'"' "'

.Jn, UcT ""''td u''"' ..U• ,,_...,.,,

..-,,..._

nA....,U-AA ' '

,u

t l tTI

"'''"""Iii A• '"1'

A\t 'fl.,

"f.I•A-.oc.

UJrJW

c.,.t._.-,,.a.,,_ .-till"'(

JM\7-A .. l•~ •"'

ceA"I

IU.JI-"

H\t nJ.(

'1'1

..._.,.._:

'A'

r~u......... ~ ~~.AJt,cr

_..,...,

.........

( '4tJI u,.&fl'!'1 W . ... t.. . I&"' Y......... ,\.i,..•.l, 11\C.,.._ \ M•N'Io( Kt ,,...,..

K) UIL• l;wot,_.-._v I t ~· ,.{••• l \ lft t'X•T1 ..)'( .... ~~" T • .u."7' .. •.. ,... ~._. .. ""-" d.u ne~ttA"''t.>l. It' A'TA"un. .,~ple.:T'(:A... "'..a.•.t"\ .. f!'1-c'l"l•~ }t.. IA AM .lltoflltU ' " -vH-,.u.' f"tJ~O~""r\ ' " .... ~lt~ttT,_I,..su-uu ~ tilt \ rr~' .-.6r..~. u.,tlo ~....... ,

•u...., 'A· •-w .....

>

n.,,.., 1\AC,. , "''"•U.n .\'l fDMITltT'II,A A.o.JCJ.l.

._.,.4 .,... ,..,,A' •,...

.1 ...,., ..,,~ }.~wi. """'' xi.\#J ~ n "rtrr'•· ..A ''H" TA.~n ntun...•f..,, ltl• CMlJ~"· 'X•'rt. 'fft)CM "' ..\.A•PIIo\"t.'\ "'!"-' Cl'\

~H)t( 'r!''

"'f'tio

Ht

,.. . . ~..,,.'\ 1 \1

~.....

..ll)

lo

tA•tt•

""'"" :

YAO>K H UK .

<:m ~\Y

fl,'

~•ll••• •

AIM. N Kn-57491. X-599.

If 11 IAOMII\I Klucut. XVJ H n o1.1amoK t lloMlmHO o \IR 10 .c 51c \ II

,,~...

... Cil.n'r '

n o hOmHO; 01\iSI. 105 X 80 CM .

l<O'lHk · M AMA\1.

A"i .. lt

.,,

ti~ TA"it _.,.. , ~ """•~•""';.: aiUu. ~· ..,., ,,_, ~.c.. • c.w- .t• ~·~""''\ D'fl'flt. "' rh.i -· ,. '-.A A. -rtfllt.., • uan. (.M.A".,.,."y A.A't'A tAA.,,.c.a. rtM;.. ~ " ~.,.....,.. ........ " ·" ' ' A'"'" i'lt nt,'\ Uc .... . ,-J,... "tC U.,~ *'-""'~ ~ c~

Ko 3aK MaMau . HesiAoMuu xyAo>t<HuK . I noAoBuHa XIX em .

HaAiuu.v.a AO My3el0 BiA A. I. 51sopHUUbKoro.

Ko :HHf MoMaC. ll c nl~oMUII XYI\O>K IIUK Jnohonuua XIX em. l in AI >muo, 01\ IR C'IQ ' n Cf.\. O lt~fv\

U••

..Uti

"''

~,.n

r."f\ "fll~· I HY\ 1¥,•

U!f•",.'CA ,

\l\f JI\IIIA

1000

K o:~ .JK M a~\ il u .

rio ,om11o H \ '''

K o:J.J t< - Oa ti.o.ypu (. tn H eB tAOMUu xy.o.o>t< ti UK . XIX e m

H coiAOI\\UU x y A oJtwut~. . XIX e m .

•\ls:t ·II N "»\. aab

lr · (Jr " s • 2 v q 3 (" ...

HX Y ._.it -8J8

IC'O <. ''

Ko3aK M a.Mau . HeBi AOMUU xy.o.o>t<HUK . n o-.ta m oK XLX. noiiOffiHO. Ot.iS!. 66 X HXfvW. ~ >K-805

em.

122 Ct>'\.

noiiOffiHO

I

lii\CIIU [' r

I

f10AOilliiO; OtdH

H>. MY N iK·80•1

53 X 75 C"'·

O.t\ S!.

HX 11.\Y 1 .>K-807

Ko :JdK Ma,.,au . H •niAO/'o1UU Xyi\OJtOIUK . n o'-tamoK XIX em I lw, Jn uo Olt:.t b:, >< CJ9 ~ • • HXtv\Y i'K ·802

K oJaK M 0 fw1 il ll . H c oiA Ofw1UII

K o 3 aK-6a H.o.ypu c m . H e n i.o.OM UU xy.o.o>t<HUK. n o .. amOK XIX e m

Yli.O>tUIU K.

n o •r .un ot< XIX

JPI 011111 I Jr JpliiiU Koro llOtl 70 X 105 Cfo\

t

l. m .

Jlh( hh.OI I~ l>

Ko :> aK ·6aHA puc m . H oiAoMuu xy.o.o>t<HUK XIX e m llo:,nm~o.

)AiSt

4a

.4

l

...,

11\MV N ~-817.

K o · .lK 1'\ a '•"-I It ·u "-0 '\U U

lltmu M \ ' ' 11 • 1 11· ,, '"HIO, o 'h' 40 " u2 CA'\

II \\Y N )l\ 80

'

••

I\03A I ~ M/\I\1AYJ - 1.\.YXO E~ II nYI CnMI30A Yl\ PAT II C 6f~O rO J IAFO/\Y

1001

Ko 3aK-MaMau KoniR aesiAoMoro KYAO>KHUKa T nol\osuHu XlX em 3 opurbtaAy XVlll em . nor.OmHO 0 '\lSI 120 '\ 94 C"l.

OIKM

Ko3aK MaMau. H eaiAoMuu xyAO>KHUK. XIX em. nor.OmHO; OAiSI. 104 X 113 CM. HXMY N >K-811.

'f41if ~ ..

,._U( "' *t"l •&a tJl ..... J•._,U ..... , J .. "tl•f ..... ~.. ft t.••ta A, . . . . U •t ""' <"lf '' ,q ~ ............ ~ ... .,. l .... ,....,.._ "••'•"'' I f'l~fo "'Ultilll' ). - ._ ...._,.,., ~h..-Aifo._,t1f0 lt1t ..........I I ( - -

. . . .,.. .............

,,fiiiUI;I

' l i f t II • .,,..,., ... ,

91fi!Q, . . . . . . "" .. ...... .,

J.,.. • •

...... lft~"'!-"ll._.,.,~ ......... ,..,,,...__,U.ttlt~.•t f\f'ooOtA~ J I -•• .... ,....., "tl4 t1Mt""f fh1 t ~·_, L ..... ... ,.•

•-t•uc..,.wu.,.,..,,...,.u

,,.,.t"''..,,..,..., "'"

•

.1>

Ko 3aK MaMau. HeaiAoMuu xyAoJKHUK. XIX em.

Ko33.K MaMau. HeaiAoMuu xyAo>KHUK. XIX em .

94 X 72 CM AIM. N Kn-57481, X-589

nor.omHO; 01\isf

no'\OmHO. 0\ISI

Ko:laK-6aH4ypuc:m n A . 3axap'H~fiKO OoctamoK XX em c 3anCII\I\Sf. nol\maaUIUtl<l. noAOmHO, OAf$!. 10 t ~ 7) r nMXM N }K 532.

M

Ko3aK M.aMau. H eaiAoMuu KYAO>tUIUK. XfX em.

101 X 72,5 CM .

91,5 X 75,5 CM. MHAnY. N KB-922/221, >K-2142 n or.omHO; 01\iSI.

MHAny. N KB-783164, )f{.J996.

Ko JaK M.aM.tu H colAOMUU XYAO)t(JIUK nottamOK XX flo~onHtC> cufq 107 lb~r:.M 3i6pll1111M 0 C rJo~IWyKa

MaM\\U n . 3axap·u~ HKO .

1920 i pp. nol\mBntll\IHol

Ko <'01

BK

I]OI\OO'liiO

Mil

Q,\IH

N KH ·6916

88

()(>,') CM

Yl~PAJHA - K03AUbKA 1\EPrf~ABA

1002

Ko3aK MaM.au. CS». Sl. Cmos6yseHKo (1864 -1933). 1929 p.

Oot.OmHO; Ol\is1. 95,5 X 76..5 CM. 3i6p8HHST 0 . C. noAiWyKa.

Ko3aK-MaMau. 4». st. Cmos6yaeH.Ko (1864 - 1933). 1893 p. noi\OmHO; OAl.sl. 100 X 66,5 CM. 310paHHST B. C. KyAi.

Hanuc y HWKHhi 'facmuHI KapmuHu "Ko 3aK-MaMau" Cl». Sl. Cmos6yaeHKa l3 3l6paHHJl B. C. KyAl: "XO"fb AbiBblCb HAMEHE TAKb SA. HEBfAAAB.l.lb BHll.KHAb POAOtlO.Mb. H ~Kb 30BYTb HH'-IH4HPKb HECKA)KEWb, KOAbl TPAnblAOCb. YC'l1:;lfllAXb 6YBATbl TO MO>KEW MOE nPH3BblWE YfAAATbl A Y MEHE MEH~ HEOAHO. A E:CTb HX.b AOKATA TAKb 30BYTb ~Kb HMY4b1Wb HASlKOfO CBATA; >KblAb H3b 6HAbl 3APHAHOfO 6ATbKA n04biTAE:, MbtAOCTbiBblMb A06POAICMb MIXb, BbiJ\bltfAE:. A Tbl ~Kb X04b, HA30Bbl 3ABCE: n03BOASOO. 1\biWBbl Hbl Ab1W6bl HbiKPAMAPCMb 603ATE nOMIO Hb16IACb SlK'b 6YBb Sl 6AfATb KA3Mbl HBAHb 6PATb P03>KbiBAETCSI fOAOTA TO 3AfYAAE. TOAH HA6ETCSI AO 40PTA HBCSIKb 3HA€ BHAKI-1Ab POAOMb >1. MO)K( CKA>KEUib CKPblMY. POAOAOMb BHAbTHI\b AHAb MIA nAE:AOMb, ME:Ht TIAbKO A51XBA YfAA.MA SIKb KOHSI A.APOBMA. fAAHb HArEPKb 3HAMEHbiTbiA WO BbiCbiTb HA fPYAHXb nPABAA SIKA.. K". blHb Bb, CTEnHIA BOAbl, TAKb HCEA K03AKb HE 6E3b AOAH, KYAA CX04E, TYAA CKA4E, 3A K03AK0Mb HHXTO HE 3AnM'-IE, fAA rAft SIK'b f.\OAOA 6YBABb, WOTO 6YM 3A CbiM 6YAO 60PIOYE: BPAfAfA H PYKA HE MAHAA. A TblnEPb H BOWb OAOAHM. OTAKA TO HEA06PA AHlb HAWHXb fOAbiHA WO CKOPO UBHTE: H BbSIHE SIKb Y CTEnJ1 6blAbiHA, TAYOfO~ Sl )KYPIOCSI Sl WE MOAOAbl~. KHHb Y MEHE BOPOHblft XH6A S1 ASIXA 6010CS1 OTb >KYP6bl TPOXbl CTMO. WO fOPHAKbl Y nMIWUH HbiCTMO, TPE6A >KHAA HAAYTbl, W06 fOPHI\Kbl P03A06Ylbl: XH6A C nPABAYt nHAY HPYCb YMMPATbl MYWY A YEA nOnbl OTnOMblHADTb MOlO AYWY, 60 TATAPbiHb UYPAHTCSI, A A5IX HblnPbiCTYnHTb XH6A THAbKO 3BHPSIKA Y 6AAPAKb nOUYnHTb; TAWE>Kb Y MEHE HAA~ nEBHA MYWKETb CHPOMAXA, WE>Kb HE 3AP>KABlM UJA6ASI, MOSI CBAX.A, rEA 6AHAYPi\ MOSI 30/\0TASI K0Abl6 AO TE6E >Kl1HHA MOAOAASI CKAKAM6b rtMCAM6b A>K AO 1\blXA, WOA. Hbl OAbiHb YYMAKb BHAUYPABCSfb COAbl MHXA.. I B lEVb fOAH CTbiAbl 3HATbl nPbiAWAO BPEMSI, TE6A YMbiPATbl. 1893 fOAA.".

Ko 3aK-6aHAypucm. <1». fl. CmooOyneuKo {1864 -1933).

Ko3aK·OauAypucm. ~ . fl . CmouOyneut<o (1864 19l3)

Ko

KIHCUb XIX em. noAmaowuHa . noAOmHO; 01\JR. 83,5 X 72 CM.

Oo'lamoK XX om . OoAmaowuHa. noAOmHO, OAIR 95 X 16 CM OMXM N >1<·967.

1920..t pp.

nMXM. N >K -530.

~ M aMaO. <1) ,

st. Cmo 6

9 r .5 80.5 C:Jio\ tt\lr. N KH-6263. >K o12. no.-.omHO; O:\h1.

lU~KKO (1~64 - 1933).

1\Q)Al\ MAI'l Ah - 1.\YXOBI 1r1n CnM I30A Yl\ PAIII C.bf\OfO li Af'OJ\Y

1003 CKpuui

3 306pa>KetnUIM KO 3aKa MaMaS~.

ct>par.~'e Hm a o6pa.>tu~HHR KO , aKa M a"\aR Ha nepeAttiu c minui

cKpuAi. HcaiAO"''UU XYAO>t<AUK . Xl Aepe~o o ''"' npueamHa 30fpK<2 .

em YKpaitta.

Ko :JaK MnMau , H caiAOM.uu xyAO>tntoK. . XIX em . YKpa'i Ha. 3oopa>KeiiH$l KOJetKa MaMHR Hts ncpcMJIU cmiHul ct<pu • Aepeao; OlliS!. /5 X 103,5 X 68.5 CM.

MHAnY N LlM-2712

CxpUHR. HeaJAO "uu y.1o>t<Hul(. KiHeub XVIII em . c. Aunoae rAo6uHCbKUU P· H 00.1\ntaBCbKa 001\ . YKpaitra .

3r-'5paJt{t: H1' K 3d C1 fw\a,,\a '1 Ha nepeAHiU CIT'IiHUI .tlepe~: o.,i~ . 61

NYHAM 6

:1(

KpUill

115 x 64 c."'

H.

CKpuH.R. HesiAoMuii xyAo2K'HuK. X1X em .

M Hi)KuJt Y epHiris<:bKoi ry6. Y:t<pa'IHa .

30f>paK~ ... KC .JdKa MaMa.s! Ha nepeAHlu cmlHua CKPUHi

Aepeao, Merna"; me.lll\nepa. 56 x IO.d x 70 CM.

MYHl>.M

l\.~605.

K o3aK MaMaiJ HeniAo~uv xyAO)t( JtiiK XIX < m Yttp.t•'u ,l 3 ~"p~t!HI ~ I'..{J •• :"Ji"' I 1 ·p• ·HII Ifill!

Aep OA pi'JbOh Hill-' 6J · CIJ 6J CIA. I

HMrY

P~

33

CKplltf..R. H esiAOMUU xy.4.o)f(nuK. XlX em .

M . J\e6eAUH XapKiBCbKo'i ry6. 'YKpai'na .

3o6pa>KeHHSI K03al<a M aMa51 He nepeAHiu cmiuw CKpuni. .O,epeeo, OAfS!. 82_,5 X JOB X 69 Cflo\.

3 i6paHHst 6 ) TK a ~CHKa

t<n 'l3K

MrlM i \ll

ft f'nf"<)M uu

XVMHt< tm K

•1ipt1 l<t lUll I{I LI ;1 I \\,),"'rl~l II I lh fll .\IIIII

A P' 110, ,, II Ill!I

l

\111

b I

U2

I

108 X. 1.>9 ('! \\

ll ,,, ttl~il

I

cm

c 1)'11111

M

A<.'fifAun 'Yt<pai·na.

'fl\1111

YKPAit'IA - 1~03AUbKA AEP~KABA

1004

HapoAHi Kapmuuu "Ko3aK MaMau" s qopuo-6iAoMy 3o6paJKeHHi.

Ko:Ja.K-6aHA)'pucm. 0 . Ao6poAelKa {?). C epe.A.uua XVIU em.

HapO"-Ile MaA_RpC.mBO '3 WKOA.RpCbKUX ttyKUl\llm B

iKoHooucaJtl MatlcmepHJ Kueso-Oeqep cbKoi Aaspu.

Hanuc: "TASAKI\", ·s·.

Oanip; myw, 8KBapeAb. 20 X 16 CM.

HKniK3 KOA.

Ko3aK·6aHAypucm . HesiAoMuu x yAO)I(HUK. XVIII em.

H apoAHe MaARpcmso 3 WKOARp CbKUX Kyawmi s s IKOHOOUCHhl . Maucm epal Kueso·Oe'lep cbKOi AaBpU. Hanuc: ·rEA K03AKH 3AnOPO>KUb norYMIAMO TPOXH

K o3aK M aMau. HealAoMuO XfAO)I(HUK. XVID era HapOAHe MaAJipCMBO 3 WKOARpCbKUX tcyHWIDla B iKOKODUCHiU MaucmepB.i Kuceo-fieqepcbKOi oUBpU. Hanuc: •rP".

Oanlp; mywOB8HUU HKniK3 KnA.

MCWOHOK,

21 X 17 CM.

A WE A5IXAM noTPYCHMO HEPA3 6AOXW.

nanip;

myW088HUU

1"\81\JOHOK. 34 X 20,5 CM.

HKniK3 KnA.

MB.Mau. H eslAoMuu xyAolttHUK. 1667 p .

0AHa 3 H8UA88HIWUX KaprnUH ·Ko38K MaMau", AOAA SU<oi HeeiAoMa. PenpoAyKuisl 3 >t<ypHMY 1'eopl.fecmeo·. XapKIB. 1919. • N 1-6. nanJp; ApyK. 6.5 )( 8 CM.

AI5Y. N 531238.

K o3aK M aMau. KnamaAor YKpauHcKux ApeoHo<:meu KOMeKuuu B. B. TepHoocKaro. • K , 1896. anJp; tJ>omomunlst. 17 ;l x 12,8 CM.

AHA65. N 5067.

3anopo•eu-...c.\attA,ypucm. Vtll em ~b6oM1> Bt.~cma&Ku XU Apxe<Moru'4ecKaro C"bl>3.Aa a"b r . XapoKOB'l, TunO-.\ImorpacplR I rpocMfttiO ' r . Be~e.\bWmeu•Ut - M . 1903 • TaO\ , 47. nanlp; ~momunl~ J2 X 9,9 eM.

AHASS. N 8962

1~0 3AI\ MAMAYJ - J\YXOBiinn CnMBOJ\ YKPAlHCbi~OrO 1JAPOJ\.Y

1005

Ko3aK-6aftAYPuc m rpae Ha MOrUAi 6lAR K&M'RHoi 6a6u. A. A . JK.Aaxa. 1892. EcKb. AAb60M A. >t<Aaxu "YKpauHa u 3anopO>t<be". N 5. EcKi3. nanip: 01\i"BeUb. 21 X 16 CM.

AHA66. N 21506.

Ko ~aK- 6att.o.ypu c m .

n. A .

MapmUttOOU't (1856 - 19.33), EcKil. nenlp~ 01\IBeUb. 17 X 16 CM,

HXMY. N fp-1852.

MoMat1 cepea. cooYx AlA. HapoAue 1¥1BAnpcmoo. t\ucmlaKa. BuA-BO "ApyKapb ~ K . •ra"uubKa HaKMAHff~. Kor.oMust, 1918. nanlpj ApyK. 14 X 9 CM. 310p8!iH11 B. M. S'IUIOK&.

3anopo>Keub·6an.&ypuom .

OpuriHal\ 001\0mHa. 8.3 X 88 CM . npuAOaHO y Cei\SIHUH8 ~Ko oa AyueHKEI 3 c. 0AbWaHa XapKIBCbKOro noalmy.

AAb60Mb BbJcmaaKu XII ApxeoAoru'tecKaro Co1:.3Aa B'b r. XapbKOa'b.

Tuno-Aimorpacpi1! I. fpoc:MaHa I r. BeHAeAbWmeuHa. M., 190.3. ~ Ta6A. 48. nanlp; <t>omomuniSJ. 11,8 X12,2 CM.

AHA66. N 8962.

Ko3aK MaMau. KoAeKUbl fiaH'ia B Kuesi. ~Ko3aK MaMau" - yKpaiHCbKa HapOAHa KapmuHa. BUA-ao /\baiacbKoro yHieepcumemy. - 1960.

PenpoA,YKUi51. 9,4 x 12,3 CM. H6YB. BOM. N 2381976.

n.

Ko3&K MaMa(J ..raQAaMaKa. Kamel\or b yt<pauucKUl<b AperlHoc-me(J KOMCKUill B. B TapHoncKaro. nenlp, ¢omomunh1 15 X 1f ,5 CM • .6HA66 N 5067

K , 1896

YKPAiHA- K03AUbKA AEPll\ABA

1006

Oat~apeHko ~{lHclu&m .4auctntljmGfl.tHalhmtla

OAekcJu

"t1 npero YeM>Bb.k 3CTb caw u

t1 nocraBu ero 6or

T~,

HCOO u 3ef.\l't.R. atlfel\ U JB'bp

iJ tyaHJuax c.'-lePTu u JkuSOTa,

se~ou..-~crsa u CMupeHfn. 'iygttO€ 3Ay~CHHR - QYX U nAOTb, CMep'Tb U }i(u80"f' KupuM Tpa»luJUMUOtl • Jcpu,l/10 OOrc>CiiOmQI(',

nocpegJ

POV\t 1&03Al(TBA Y, ~Ol?MYBAMI11 YKPAII1CbKOrO IlOP'fPETHOrO /KYIBOflYICY ••

Cw

*anpiG !JI(l1aiHcbi(9ZO 3/CUIJonucy X'IIJ - X'IIJ f! em.

nopmpem gai~MaG oco61Ul9o Dawlrte .Micge. 9Tocmyna10'WC.b Ja JH.a· ruuwz.M. JlUute izyuonucy, zy?:, pogDuiJato•tucv y 6azamo~umimHoMy ma Z/l.uliox:gJ.ty fJgacM.og6J,gi(Jf J HuM, twpmpem 6y6 otbuJ.M iJ uail.pogthmenitu~ Ha tnepe~ YKpainu "'axpiD .Ma11Jl,pcm8a. 'BiH y do6y 6y(J fJ/ltiCHe eUuxuJ..£ nouatpeHuM JICtmpo.M c8itnc:b1(.020 :HCUflO· nucy. 9lfoUi Jll( icm.opurtHa i rw6ymo6a 1([lpmuHJl, neuJa:HC i namwp.Mopm /l.Ulll£ TUYWJWIU ¢op.My8atnUC.fl. (6 !JKPaiHcb1@.My .M.ucmez.yn/Ji y :>~CaHpo/Jo 6ugH.auno~ty fJuz.n.RiJi 6onu J Jz6.11.suomocsz. H.anpw\inyi Xo/111 em.) i thuJJ(pe.M.Il1oDamUCJL g yni6epcaJLuHOi cmptj1(1nypU h<9· HOnucy, nopmpenme Ma/lJZ,pcm6o, cnupa«nUCb Ha mpai)ugii., ga1(/l.a· ueHi Uje 6 o6pagom8oJYw.My .Mtallte!/Jrn/Ji 9(uilfco1(9i Pyci rn/Japw nepeo~~ucnu/Jrau UOCJl.Z11.e1tHJL ;;a;\J.UH.oe/Jponei1cb1(9ZO .Mucme~a, 8upo6U/l.O c/Jo10 opuzuwwny 11JUICtnU'tH9 MfJ/Jy ma o6paJHUu ;uw, aJ(; mu8w cnpu.RJW g6aza'U:IiH10 it OH06MHHJO ~UroiCH.bOZO ~tUC/l.eHIUt. fJJo Hatuozo 'tacy ;;6epel.Jl.UCJZ. UaJl£1@ ne Oci m8opu nopmpemIWW 3/Cu/Jorwcy. lft~~.i cnumimtftJI. i pezUm.u 6una()a1011tb J 1(.apmuKU ;wuo:HCKbozo nocmyny. 'Bw XIII - Xo/ em~ lf o/kpaiKi ne Ja.!LU· UJ.U/WCb npaKJnUf'tHO JICOUnoi na.MJr.tnJ(JI-. g[pome IJOKU icny0aJLU i fJ mi 'WCU, npo ty,O JHtlzyOUMO cfJifkeHH.R 8 AimepatnypHU:C U:Jicepe1 ~ • 1ie;; pog/Junynwi. .Micye/Joi mpaUu1jii 6y;w 6 H.e.Mo:JIC/l.u/Ju~t niiJnecenHJL :JJCaxpy rzopmpema, Jl,l(? no.Mimue fJ ~aini y Xo/1 em.

'BupiuJ.a;u,119 poAb y itozo cmanoiJJLeHHi it ¢op.My8fl1Uli tuna/l.U modi IJiuizpafJamu gpag1(JJ. ga;dilH.os/Jpaneii.c'bl(fJZO penecancnozo nopmpe.tmwzo .Ma.ll.JLpcm8a ·. !Tfopmpemu Xo/I em. 8iiJoJ.-ti Ha.M. ig g6epeJ~Cenui( opuzinall.i6 (l@poM Cme¢au.a r.Eamopi.fl., 1(pcm.Jl,n.mu1ia OcmpOJb1(9ZO, Jlna 9ep6ypma, Po.Mana CaHzywl@, JlHa 3a.Maz1c&1(fJW, YbtHu !Toitcb1(9i, Pamu 'BumH.e6et;tJKIJi}, a. tttai(011C Ktmitt (IfJaua %.01(9/Ju, !TeueOHa 1itUUJ6aHa, Coffii£ 9llapno6cb1(pi, 'Eearnu 1(pcTTU!Il~fjb1(¢,), zgo nozyumrr'b 3 g-Mtt'tu1tu i 'Bo.11-uxi. :.Ha niaanaiJi 1JU:t nMtJcTTWJ( .MoOicHO oi(apa1(Jnepugy6amu oc1w6Hi oco6JlufJocmi J(SJJrlnogut;ii ma fU!UO:HCKi npuitoJ..w nopmpemi6 mozo 'lacy. !!Tocmami ;;o6pO$CeU.Ui( 6ucrrtgnal0tnb Ha myi(o.My ne.umpMuftOM!J m.n.i. Y6aza ~ao:JJCUU1@ gocepeU,~eeHa na o6Au"t~ czmbftOZO ttJtactnUtt.lwzo JLiMettHJt. Ocno6u.e fJ tt.tt.i( - tfu.n.IJJLeHH.fl ~apa1Qnepy JLIOQtlH.U, ftl(pCtfletL U Oaa'li. ']j lj,U~J06p4"'e1L1~ H/1-Ca./rl.ttepeiJ 6ucmynmomu pogyM., cUJUJ 6o.~~-i, rwrtymm.sr fJ.IUlcHoi eioHocTTti. 9To.M.itmti Jta1(91tiJ.M, JaMI(!teHicnu, nopmpemH-Oi ttapal(!nepucnttti(JJ. tTUl cmpu.Mmte pOJI(pLLtlllllJl- fmympiumi)\. e.ltfO!J,iil. OoJZz, '(jYl i IUJI(fl.ga.uu.u OOCUntb oema/LbUO, J08ci.M ne 6i()lJepmae yOazu fJiU JJaiJ.6aoiC/l.tl.Oi·t1uLOW- o6JUl7/lJJ..

9Tpu cnittbltOcmi gazM&Hozo fJu:pimum.R 8 ttopmpetmco.My o6pagi "tim'@ niuJ\PeCJnofJMoc" oco61w6e, iuW.OioyM&Ite. tJ3 I((JM· rw;;uu,intt t~ o6.Me:JICeltO gacmoco8y1ombCJ1 ctte~ilUlbHi npuiloltfll Ha.ZO/l0Ulelt11Jl npmullle:JICilOCIIIi nopmpemoDaJtu~ ao nmtiffHoi Bep· cmlh1., ftJQ cmau.ymb JHaf'ttiii.MtL 6 uacmymtoJ.·ty XVI I ern. 9Tattyc zyMil1ticmU.'lltut't nlo~a Oo nopmpema JZ.T(gaco6y ;qJfJO:HCH.bozo ym6epoJJcemt.Jr guazu.Mocmi il. emwruoi ziilnocmi moouuu. flOiJOJI.bUIOM!J poJ6tltni(JJ 11opmpema UOW iJe1(ppamu61tictnb iJeua.n.i J6ittu1tlysm.bCJl, c6oepiiJIW noeuuyiOl'tUCb J mu.Mu pea.ll.ictnU't.I£1LMU mpaau.t;iRMlt., JZ,1(j. JO.ItUlll li.RO y CttaUt!]!UUY XVI em. tJJoiJuof'tac gpoct1Ul6 pertpegemnamulhticrn., nopmperna, yce 6inbUt!J poAb 1Ji1)iz.pmomb pigu.i al(f.ecyapu, 1~0 8ia6u6atom& cycnilt'b1Je cmauathu~e 11opmpeuw/Jauow, rtow ca/ttonofJazy, zap·

wo

r

do8umicmb, c8iilo.M.icmr, OuctrtaHfJ:U M.i~ co6o10 ma peumw10 e.g· cnitt~JctttfJa. Oco6a ciJimc&J(9zo a6o iJy~o6now /JonoaaplliJucmyruu 6 ;;acmul.ltiu cl(96aniil. rtogi, cholmt.Hiil yptnucmoi tk.ll.uf'ti. 06o· 01tg1(96ol0 npwuvze:HCnicmiO mal(jl:t_ nopmpemiiJ c11Ul1011tb up6.

1(9Jtona 3 iJpany6anH.ftM, cmiJL iJ po;n Jz.m111.5l.M., (}mqzaUH.i, nepiih<p naH.ezipul'tni Hanucu. C1(ll1li}aett~bCJl. ~do"'u.R .MofJa, tgo cmaJUl /JupaJflOIO OJHOKIJ10 UJ.IlJZ,I(emcb1(9Z.O rna1(_J6aHOUJ ·cap.MamCbJ(azo" n.opmpema". 1Jeu mun w6y6 mupozyw pogDumKJJ i IJ ')J(pami, cTUYtanucy y cepeuo8uu;i .Mamarnepii, a ;;wao.M 6n.n.ung6 i ua nop· .. mpem 1(9Jat;'b1(9l cmapmunu.

3 Hai1.6in.bUUJ10 no/Jwrnow ttapaf(!Tte.pH-i pucu i ocnofJni l(p.M..., .

MJUt;tUHt. eJU!.M.enmu yptnucmozo .Mamamcbl(fJZO nopmpema nepeoani IJ J06pa:HCeHH.i 1(zu.uuuno¢a 36apaJbJ(pZ01 cm6openo.My nicJlJt 1622 p. X: 36apaJbiQI.U 6y0 8iiloM-uu cyuzc.HW(a.M. ne mi.n.b1@ Jl'( ihm.11o.M.am, u;o ycniw.uo )aJUlZOVu6 y 9Jfypel'tf'tuHi MCJliQJ(.u H.etgac/l.u6oi U./Ul. Pef'ti !JTocnoJtumoi 1fe1JPpCb1(oi 6um6u, a JU( IJce6i'lH.O oc6i.uua ma H.eJMexno .M.uc.ll.Jl/Ul /l.10UuHa, !JUH..b i wany6MvH.U1( ~a.Jlin.e;r, : . !JTopmpem g6epizc.R. y u6oi( Uy3ice. noiJi6~ ga 1(9M1W· gut;i£10, aJl£ /JWJ.t.mnu;c ga ~pa1(!Jlepo.M cmU/l.bofJozo 8upiweH.H.R. fJapilmma~ !1Tepw.ui1 6apumrn, u;o no}(oOum& g 'Butuneffe!/JbKPW Ja.M.1\Jf, - uocumb Cl\f'OMHUUl!VJUO c6ozo ae1@pamu/Jww tJupiuteH· H.R-, J cmpow peaJticmU'l1tU.M. y mpa.Uut;Uli( penecaH.CH.ow nopmpe.· rna o6Jluz"l.fl.M, 3 nenofJmopw iwuBwya.nbnu.M.u puca.Mu. 'DptflUU /Japimun nopmpema npu momoJICHOcmi c8oei ii(OH.Ozpa¢iwoi qeAm J nottepeih~i.M. gofJci.M IJiil.MiJ.mui1 fJW HbOZO nuumu.M oeJ(ppamufJnu.Jrt CtnU.Ile.M. 06/l.U't'r.Jl 8u1(9naHe 6 11JlOUjUHXW zpa¢imit1 MiiHepi, 'liltl1(9 6u8e&ui npaiJwu,1uJi ificpJrtu. 6po6u, 6yca motlJP.1fo 1(.aJlizpa¢iWLL c~at})JL JW"t::W noCJUl5u.na. ~apaJ([TlepHi pucu 6 o6llU'TJl.i 1(juuuurw¢a 36apaJ&1(ozo, mm<f: 6upa]Hi Ha iLozo nopmpemi 3 Ulllepei 'BuuuretkY,b1(9ZO Ja.MKJJ. CmapaHHO /Junucaxuil oull.z iJ 6azamu.M. 8i;;ep!JH.K9.M 1lazneDoi. m1(.aHUHtt, cmpol(!lmuii c;tjauwt IQI.Il.u.M Ha c1Tt0Jl.i, pOJ1\iuma ruan1(.a 3 azpa#o.M, UlUplJI({) IJiikopHyrtmllilJa no/Ul uopozoi.1Qlpei, dentn.fLbHO 1Ju.Mamo6cma.1ua6AA, JlamuH.C&I(Jlii H.anUC y npa6o.M.y HU:JICHbo.My 7(y11li- Ike y,e HaUac H.aiJgfJuUJiiHoi ypO"tucmocmi o6pagy. !ffpt1\pOCJWiL XLLIJoftllC ma {)eT(opa· muiJHi JIJ(9cmi 11opmpema nepem1Jopo10m.b iiozo ua cD~ 1(gUL· mo6uicnrb. !Tlptdkpmae y(Jazy gaza;u,He {xmbTQUJpH£ o6ptlJHO·TtcU;fpnozi'l.He mpaJ\!JlyfJanliJl. noprnpemo6at«Jzo y (}yci. 0i08a:HCHW( ma ~­ poAtyapu~ upoi/J napouuow en.ocy. 'Bee cmM.O ygauvu,.H.e1UL}.f_, IJe.n.u'Ul/l.bHUA£ yrti/JepihfceHHJI.Af. .Mozymnocmi, fJJlDUHoani i 6a:znmcm1Ja. Xapa1\lnepHu.Mu OM na.Mlr.mo1(.lj&Ozo muny, ~tna u lJWJ.tumu..M.u 8iiJ rwnepeuu~ e 8u.1(9H.ani na no·lam1(JJ 3D·tt pp.

Xo/1I em. nopmpemtt. !l(pctn.RHmuna ma Ollel(f.aHi)pa 1\PpH.JU(miiJ (.9l.b8ifJcv1@i1 icmopul'tmtil. J,tyJelt)- cuuiiJ lJiiJo.Mozo /l.bfJi!Jc&1(0ZO nampurjisl. 1(oc11t5tntnwta 1(pp11.R1(!na - u;eiJpozo J.te.~nama .9l.bOilJcb1(9ZO cma8portiziuHozo 6pamc.m6a ... 06uiJ/Ja nopmpemu .MaiOmb oUJta1(96y C}{J!,\ty i 1(9/l.Oprtm; ROI(M'bni "ltp6oHi ri./IJl.Jktt oull.zy e/Jei(!IUW 8ucmynaJomu na me.J.t.lw.My m.n.i; !fiiJU'lJ1a i nt6· no10 .M.ipow ncu~oJlozi.<EHa ~pa1(!ntpucmul([l 101ta'(j8 - ptMic· rnuw.a, aJl.e ai.a.M.empMbttO npomu.ne:J~Cna. XpaJ!.9, rn6opu n~pzuoi. mpemuHu XVI I em. c6ithamb upo me.

I!!O na gazymoy1(paiHc&zy;tge..M/IJl:t CKtUltksz Ho6ui1 mun rwpmpe .. maJ D Jli(?Aty nopi8wuw 3 nonepeimi.Mu tge 6iJz&we nii'h\pec.luaIOtnbCR penpegeummnuthul i iJel(ppamutfHa cmopoHU ma IJoiJHdlAC ;;pocmat npameHHJl iJo pOJI(pUmtn.R. IJHympiuutWJlO t6imy .-ltoch.mu,.

' OwpuotJ 11. 'JI(. Ouuamwt oiJHozo tlOittttb~lO diopmu(.(l ttopmpemotJ Xfil fJ IJ.j/tJTTpyihc 14 apl(tMOtll'ltcl(s't o ~Jch.- ~. lS~. - '1/l. J . - c. 4.50.

• '1J nopmpttriiiOAI!J .~UJt:mt!JtniH. moaium!lof !llOJtbUjl~ ~0 (1\JIDat.J JU(pi taetni\J)Oo U.(OUII.Tit YI\PaiHCb'O' J~i. kny6&J.Jtu t:iil<rym~ti .;8.¢J '\Jl J ttiP<>nd.·tt JOI>\pt!J\ffl 1(9110 ?\'pOIIOftP, X/f!)t. 1"0Jili04ifU4•)10JfOawoto I m.n ' lJiUilt.fJI(JII'f :Jl. '.YI(J1D111L&I(!JJI nopmpcmttOR JiCU00IJUDt• X'JIJJ - X'J/ /IJ em. - 11., 1981 . - (. J 6.

1 08cilhyK. 'lJ. Jr. ~'1\paiuet~l(; ,\aucmeumOo Opyzol nliMDrmu XVI- nrpwoi noJlQ~HII X·t11I rm . - ~. LQSS. - C. 169.

"

,\Jtl.1Jl!'":r7rM"

1007

Jll@O y Ct1UlJW8.11eH.H.i nopmpemn(}W ft1a.n.n.pcm1Ja 6 ty'l(pafui

t

Xo/1 em. Bupiuul.llbJty po.ll.b 6iiJizpaJLu peuecaHCH.i ;~paJ1(U i 6rmu./Ju,, mo menep ocnofh.tow JMUHH.Jl Ha6yfJcuomb mi Harta./la yl(paiucb· l(ow 31CU6onucy, Jl1(j C1(lUI.IlUCJl, caMe na J!UlM.i xo/I tna. Xo/li em. i cymb .sz~ no~~J~Za.Aa 6 pOJ6utn1(U pea.nic.mttttnt~ npunuunifJ, no£ananwc.J mpaiJuyiiluu.Mu Jacaaa.Mu cmapazo .Ma.t~JLpcmDa. !J{a ~aAb, ocmi J H.aiJ.6iA~U£ paH.ni;r_ 8i1Jo.Mrt;( noptnpt1tmU~ o6paJi6 1(9Ja1{j6 IfJana %ih(p/Ju ma !Ta8pU/l.a !ToJLy61@, cm/Jopeni ~ y X'JJI cm.l OiuUMU ao 1UlC JLUute 6 ()y:Hee nocepeau.iit zpaffti7.niu 1(onii Xo/1I em. 4 IfJcm. !Tft.d7(p6a- nugo6urt 1(9Ja~ 1577 p. 6ucmynu/J npemen· oenmo.M H.a npecmOJL .MollQo8c.b~ ZOCtl(}(}api6 ttpotnll myptZjb1(9ZO cmalh tenu:l(fl. !!Tempa Xpu!Jow. !JliCJIJl pogzpoM.y 8iucr,l(.ocmaHubo· 20 ao 1Unatn1(JJ 1578 P· J4UMa8 mpon .M.oJZ1lo6cb~ w cnoaapi/J) aJle nUJ mUC1(9M tnypezJbi\JLit i mpanciAbfJaHCb~ 6iiJcb1( 6ioctfly· nu6 6 rl(paiHy, ()e 6y6 CltOMtHUU i y6fz.Jnenuu tf.IUiaow f&'li 9TO· cnoJZ.umoi.. 1fa. Du.ftt(}Z!J mypetj,b1@ZO C!Jil.mana 1@po.ll.b Cmefftau. 'Ea • mopiu do.M.iu.Jl c.AuptneJl.bHOZO IJupOI(JI j)AA H.bOZO, i !Tfiih{p8a 6y8 cmpaUH.uu y Yl&8o6i 1578 p. s ODfta.l(. r1oAt!J cnilhy6aJLrt rmtpoJ(j. tqJJZ.a cycniAbCm6a. Cma.na 6iDo.M.a c.MiJz.uiJa t£poAtofJa !Tfij)l(p/Ju, ne· pee cyoo~ My:J~CH,icf1U1, J Jl1(910 8in npuiJ.nJZfJ c.Ateptnb ~. flTpo 11bOZO 6yn.u c1(!la0en.i nicui, HaiJpyt{96mti 1(11.UZU1 a .ll.b8i6cr,1(j M.M.szpu JO· 6pagWLu cmparreH.Ozo. !Him~lhu, Ha tJ,iU oc.H.06i i cmlJopenuil. uopm· pem. I6ana ~8u, f!YJ iJiituw6 y l({mii Xo/JJ ern. %Jpmpem no· zpyOH.uil.. 'Bc.Jt y6tna ;ocepeihlceHa na JfUZt<Jl rwfJe:pHeniit fJJLiiJo 20· Jlo8i. Jfa cnol\fjtHO.My tJuaolhceM.My o6./l.u'l'ti IJiihy8a£tnbCJJ, pogyMi 6o/1Jl. 'Do&i TtUJH.J(j. Oyca, 6eJZ.u1(!lu tty6 Ha za/l.eniit w.11.08i, Bucot\g.

W JW, zocmpe niiJ6opiiJOR na:Uawmb ;~o6pCUHCennw in®BWyMbH.OZO 6upa1!J. 2jeu o6pag, cm6openuu npuzyJLb1t010 p!f1<910, oono!JH.enuu noltbcbiQI.M Hanuco.M ig pogno6iiJmo, Jl.Kfl- ~apa1\!Jltpugy£ JOana !Tftih(g8y, neputJa Dee, JI,I(. 6ozamupR y cymo napofhw.My pogyM.iH.ni.

97opmpem 90.6pww. !fo:n.y61(fl-- o6pa3 inUUJzo J:Micmy, 6 Jl.1(9· M:y 6a7.u.Mo JLitnnbow wp60H.ocozo 1\9Jal(a 3 1(opom1(1l.M.u zyc.mu.Mu o61Juc.n,JJ.Mu 6yca.Mu. !Ta8pu.tw !Tony6o1( 6y6 no;z,1(91Jnu1(9.M 1(9gay,tr l(ow 6iitcb1(9, 6pa6 1flacm~ y 6iu~ Jlt<j 8i8 Cme#an 'Eamopiu.

1588 P· 1UJJlU y 6um8i 3 afJcmpiu~u nw 'Eu'lUH.010 6 Ci.ne;~ii. '.B na.Mil.mo npo !ToJJ.y61(a y 1607 p. 6y;w Guaaw 6powypy, f!YJ npo· CJLa!JJIJUla ilo20 Jll(. UJ.!IJl:(etnH.Ow 6oina·.ll.U:lj,Q.p.Jl. 7 • 3pa]1(9.M O./IJl. inUUJzo, 6iiJo.Mozo 6 icmapii !J1<?PaiHc:b1(9ZO MU· cm.t:tjmGa zpa~formozo m9opy - twpmpema Utnb.MaH.a !!T.empa XP· H.aut.e8uw.·Cazai1oaz1WZO, 6.MiUJeH.OZO H.a cmopiH.1(~ f([tuz.u 8ipmiff X..aci.sl..na Ca1(SJ6uw. (1622 p.), MOJfe.ll.u6o, noc.JI,y~ww :HCUffanucne

om

J06pa:J~Cen'HJL na 11ilikpo6niu ~opyzffi. 36uwu Buwmo6.11.enM ma· ~ ;copyzD 6y6 nofJ'.n.3anuu iJ pumyaJLO.M. 'nozpe6H.Oi no.Mnu · -

meampMiJo6a1WZO npo6oag ttOM.epJUJzo y 6imianb. tfJemaJl.bH.UU onuc 1WOiliH.ozo pu.mya.~~.y i ;r.opyzffu noaae fJ c8oiil. WooopoJfei. . . •. !Jfa9M 2liunnc01(ui1., guWym;u no;r_opon gazu6;ww y !Mo11Jo8i ~ Xk.eJLbHU!Jb.J(pZO • Ca2at1oa7.1£uu Jo6pao~Cenuu 6ep~ na l(oni J 6yflaffow 6 py· 1(~Jl.1(MJIJ(96oaey,b·mpiyk¢amop. !Tepoigm;i.sl. fJ nopmpemi zemb· Mana cno~CJL 3 oe.Mm(pamu'lH.010 npocttWmow ma fPO.Il.b1(:; 1UJ[JH010 !JJazallbneuicmw o6pagy, ~ /Jmimo£ 6 co6i iiJew 1(9gatJ,b· 8

J(gi 6ii1cbf(plfoi iJo6Mc.mi.

lattopi.g !fKPiliH.cb1({JZO nopm.pema oo ce.peiJuH.uX'IIII em. npoCT1WIC!fet~UJCJ~,~ W./1.06Hu.M llUHOht, J4 mulrt.U na.MlLfnl(g.MU} JUG JMUUJWltUJl Ha. J~aiHCb'l(!b(_ J~-

fTaJLU'tUHi i fJJOJZUH,i. '.8 ttwit :HCe 'rae pog8u~te1te nopmpettt1te Ma./1Jl.pcm9o icny6aJLO i 8 Xpe8il na. !ll.aiJaninpJIH.UjUHi. O{btal( ilow ntJ.M,Juno~ JOI(peM.a crttanKP8wt tU>pmpemi6, iJo HOC m a;.a111/W ~()'{bwzo, 36epez/l,l/.C.Jl. /LUUte 6 nigni;r_ tw6mopeHHJJ;c rwpmpemu iJisuU6 mounacHOi Y1(J1ai1te&1(9i l(jf.ll.11mypu ma y,ep1(_6u - £. rT'flu~HS!!Jf7'J\£lW, 3. 1(pnucmeucb1(fJW, I . 0~&-HttW·

PO/\b K03AUTBA Y 9?0PMYBAH HI YI\PAi"HCbKOfO nOPTPETtiOrO /KYJBOnnCY

8urta -Cmapyutu'ta, 'lit 9lfpugH.tt. '1jn tpyna go6pa:>FCeftb fJul(guaua ;~a anapuM.u opuziHa.tUJ.M.u y Xo/11! -XIX em. pe.M.icnul(.a.M.u·il(plto· m.tcy,n.Mu J lt{lpaK!J1epH(}Jo 0/1J1. 1w~ uiiJeJLfl.y;ieto i1Wu8WyMbfWUJ 8 o6pap 111oounu. 1je ttozpyoui J06pa-'lcennn. pe1ucmtC1tow mur~y, npo ;ryiJo:>~cnl Jll@cmi Jl1Qtit uuui cyaumu 6a~KSJ, npome, 6onu g(ie~ 1omb gna'luy icmopU1<JH<:JJ11.atnypuy lJi.mtittrt.b 9 • 3~noMW!c 1QJ.iiJCb1QJ.I( mDopi.IJ CJLW gzaiJamtl 1(!Jtuttwpcb1Qt:ft nopmpem .9liJa.M.a. XJtci.rLrt (/Jmpareeumt) 3 9vfa~.a1(j1Jcbl(g20 9Tpeo6pa:J1CeHeb1(9W MOttaemu.p.n. na rrfe.p1tizi/Jrguui, gacnoOauozo y 1642 p.

'Eazamo JlGKpafJu~ cmopittol(. y Fcy/l.bmypHO·pMiziuHO.My .Mucmet;1iKSJMY :>~cumttti 'Y1(JJai1l1t Xo/II em. no6'.Jl.ga11.0 J QLn.fl.bHicthlo ap;d.M.auopuma 'X:JteDo·fliertepc&TqJ'i Jta8pu, a gzooo.M .Mumpono.ll.uma, 9Tempa !Mozu.tut. '1Jo6pe /JWo.Mi ga;wou e1tepziuH.ozo iepap;r.a· ttpoc6lnumreJIJt u;ooo o6cmmo6am~J~, npa6 '6.fl.aZO"Uctnu6oi 8ipu:l cm6epfb1CettHJI z.tm6tmu rt eg6epeuuoetni icmopu'l.HOW 1\9PinHJJ yK; paiHCbi(.OZOuap00y, cai(JJMbHoi CUJUl t'J.ozo 8ipu U tjepl(.8u. (j);u~Jbl\9 1643 p. 8u1(9Jtatto nopmpem !Tfempa MozMu 6 tjepKPi Cnaca Ha '.Eepe.cmofJi, 1l1<:JI Din pecma6py6afJ i dAA pognucy .n.1(9£ ganpocu6 ~aooiC1ut'Ki8 J .MoHactnttpiD efJ. ~oHy. 9Tocmatttb .Mttmpono.mmra, J06ptUHeetwzo OoHatn()po.,~t" B;rp®mb oo cJ(.!JIJi)y 1(9.Mrtaguy,ii ''MoAbt11Jl.. ', IJ.MiUJ,eHoi 6 cepeauiu "tfU;muni ;rpa.M!J 11M nepeo6i8mflp1w1o ap1(£Jw. fJ3 t;eH.mpi TqJMnogutJ,ii go6pa01Ce:HO Xpucma 1ta npecmo/l.i, nop.n.U J nu.M - 'Eozo.Mamip, 'l(ftlf,J b 'lJoM(}uJrtup ma 9Tempo Mozu/la, JT,1Q1:u, emoJZ."tU Ha 7(£J.Jl.i.Jimt niJJHOcutfl.b Xrpucmy-ap~pew 6iiJHOIJJLenuu ;rpa.At. 3aMu1(ae TqJ.Mn.ogut;ito ¢pec1@ up6MutnponoJLuma. Mozu.JLa npwcma9Jleuufi. y 6azatnoMy .ll.imypziuuo.My OO.fi,Ji, il.ow 6upagne o6JLU'l'tfl,, npetqJacM MO{)e;z.bo6axe uJ.upoK:J:i.M.u py:{fUtu 8ipmyog11.0 lJi.tu,wzo i IJoiJHO"UlC mo'l1WW nengM , npu8epmae yiJazy 6azamozpmmicm;o no'tymmiD, c1(!)4QH,UMno£dH.anHJL.M. cJrt,ytn.1(JJ i naUii. Yjaza.tz.bH.eH.ictn6 i ne8ue Ha6.1l.WfCenHJI. ¢op.M o6JLU'l't.fl ()o i1(9nonucuozo 'I@HOH.Y He J.MeH.utye if.ow iHIJu8Wya.n.bH.Oi zy,pa1(!nepnoemi, 1UiiJtliO'lU o6pagy Jrtacw.nut6H.ocmi i mu6unu. PeaJLicmurena M.aii.ctnepH.icm.b nopmpemal Jl7\J:lU He· cnoUi6aHO BunaiJa£ gi cmwz,icmureH.Oi £(}HOcmi pojnuci6, 6ul(OH.aH,~ a¢oncb1(u.Mu :Heu6onuolj,Jl.M.u, niiJm.!JepOJicye npunyu;,enH.5l npo me, UJP nopmpem cmfJopenuu .Micl}Je6u.M 1Qti6cb1(u.M IQJOOJICHU1(9.M 10 • Cepe& 11.tl.MJtm01( .Mucmey,m6a, u;o ;~6epWlUCJI, J 'lad9 J/i:u;i.o· 1U1/l,bH.O·IJug6o.ll.bH.Oi 8iil.nu, 6a:HCJIU6e Micy,e. 1Ul.!le:JICU.tnh ;~o6pa:HCen· HJl.M 'EoziJana X.Mell.bHU!J,b1(0W. li(.OH.OZpa¢i;z. X'.Mw.b1tutj,b1(0W clfo~ 'Bema 6unu1QUL IJ poJ1Wlli ~ wdiii., Jl1\i C11UZ/lU 6upiuLa.JLb'HuMU OM icttwpii !JKPaiHcb1(ow uapo()g i MoJLu fJe.JlU1(§ .MbicHapotme J1U1f'teHJ(Jl.. 3o6pa:Hee'HH.Jt tj,u.t_1UJOiit 1TUl it oin:ri8J~· 6u.n.u I(}JOOJICH.u1\i8' i noga .Me:Jfea.M.u YKPaixu. :Jilin(. IJunW(!la J1U1Mi!r numa zpafhopa·nopmpem 'EowaH.a XMe..ll.oHUIJb1(9ZO, 6u1(9H.a1Ul WaHCb1\!;J.M zpa8epo.M '.BitlbWLbM.oM g-'OHiJiyco:M., ~ cma/la oCH06010 JrtaiJ.:Hce 6ci;{ 8Wo:M.~ go6pa:JICeH.b fJf!Jl.UKPZO zetn.bMana x:t!II ma X'J)JJ/ em. 11 Maiicmepue /Ju1(pHa1tHJL, IJe.Jturtnicmb o6pagy zetn:bMaHa. muii01(a noiJaza. ()o i1ozo oco6u, 6mi.neHi fJ nopmpemi"' ga6egne'lU/tu rwn!JfiJlpniattc zpaihopu !TOHiJiyaa. :Jia fi ocn(}6i !f1\PaiHOb1(j :HCU8onWJ;i cm9opu!lu HUJK!J 8apimuni9 nopmpemiiJ 'EoWaHa X.MMbMtl}Jb1@ZO. Crrt49neHHJI, !JKPaiHcb~nopmpemucmiD Hei 6y;w 8i.Ju,1UJ.M,, m8op· 'lu.M. tfJo H.aUWzo 'UlC!J diii.UJ/10 1(j;u,1@ cmfJop~ ua ni0cma8i zpa&o· pu nopmpemi8 .X'J.wi,bnU!J,bKPW Jl1( no~ ITUl1( i y rwOnuu 3J1icm.

Cepe() ocmaH.1d;r_ 8ucoi(Y.Mu I(}}~ JU(9CttfJlMU OupiJHJl.IUlCb nopmpetnHa nocmamb 'EoziJmw. XMelzbHutjbT(pZO !J pOJIU~ ')'CneH.cb1(9· w co6opy X.ue6o.:9'fertqJCb1([JiJUI8pu, lJu:KgHaw y Xo/Ill em. u Naitila8uiutuu npu.MipHUI(. nopmpema wnUiytzi6cbi(9W mu· ny, UjO, M031CAu6o, thm.ul( UJt IJ po)Ql. napo01ta,.fJug6o)tr,Hof 6oporno6ul J6epizaembc.R. 6 tt{~pniei1Jcb1(9.My icmopts.tUUJM.y .MyJei. .9lJle icnyfiMu it inmi tJapiaHtntJ, J 1l.~ H£06~Dno Jt.aOa.mu mort, LiO g6epi2alk.R. y g6ipK..mt Ja:M1(:j/ 6 c. !ffUkipr;i. 'lje.t't rwpmpem- y

u

ao

1

Xolli1W8t,KPIJ !IT. M . 'YKpnTHni(JI.(J 31CU6omu X1111 - X(JI/11 em.- 9(,, 1978. - C. l.:H. f t],{ll.Jtud C/U1hU1(icml1pll']'l (pOiHU. - X, , /997, - C. JU8 . .. 36apttu1J1f11f1 !D. 'Hl1MpUJI Janopoa#CC/fJI~ 1(PJilJ(p6. - C'JT6., 1897. - 9JT. J . - C. 606. ' )((ottmo6cii1(JiiJ !IT. 94. 1laJ6. npag.R. - C. JJS. 'JIAenttti(Jlfi !IT. 'JTgmewtctrr6ut. amnuo~i-f1CI(9to nnmpuap~ Mnt<fiPWl 6 1t1a6ul(1 6 no11o6u t~t X'JI/1 lht(JJ. - 'A{., M98. - '1l_.n. 2.

• 'Jilrmw6/fi. 'l/TilrJOzpa{nul ~tt8o·!Tftupci(JJd Aa6pK. - ~. 19 18. - c. J'!, 79. 119, I SJ. 111 Jcnwpi.Jf !P'Pniucb~pto Mu.ururpn6n. - 'G. 1967. - ')f(, 2 . - C. 20 1. '' 'JiUAtiJ.~II6lfl '1T. ')'qaut~ci{PJI nopmp•muti.A ~ecm uc., XIJII r - Xo/111 88. tJO. " 'ltozo ""· 'Yqainttl(ll/1. nopmp1m11ul1 ,;cu6oJJuc X'Vfl - X111/ I em. - ?(., l967. - C. 102, 103.

c.

-c. 1, 3.

1008

YKPAiHA- K03AU,bKA AEPiKABA

nopilhumui 3 2c:mDiycilJc&1QJ.Mtt .Mas 6i.n.&w 1(£l.Arepuuu ;rppai(J!tep. !lem&Aum.a Jo6paotOeuo y npocmoAty oDJtgi, 6e.3 ogHal(.umMtauc&· I@W cmauy, y Di.nbllitl cttol(jmtit1 ttogi, J npume.M1te1t010 zaMo1o 6ap0 v. 9Tpome ~eli Bapiamn rtopmpcma JtoutupeH1:1Jl H-e MaiJ. !!To· tt!P'J'p110Cnti tta6y8 ca.M~ iouUiycifJcbi(Jitt, t!YJ mu6o1(9 fJi(Jno6i1JaiJ ianopwtniil. poni 1Jozaa11a X.Me.nbHU~bl(peo.

9tfo'fCJl.uiJocmi cmapoao y1(paiHc&l(pzo, JOI\Jle.Ma Ha1JiJHinpllHCbi(9UJ, rropmpema, ttptUHt~-tiiJl ~flo:wcuttl\i6 flo pOJutupeu.· H.R iiow JMicmy cfJoepwuo pogKpU6ae cepisl. UtnbMaHC&1Qiif. nopmpemi8-inwcmpayii1. flo JLimonucy CaA1iilM fJJe.n.Ufll@, c.mDopen~ Ha ncnami(Y XVIII c:m.'lj~nopmpemi/J uecsmtb- 'E. Xhte.n.'b1:£U~b· 1(9ZO, I. 'Buw8c&1({JW, 10. XJuJZ.bHU~l1.1(9ZO, ~ 9Jfemepi, I. 'Epw~o6e~b1(9to, fJJopomeu1(~ f)). !Afnowzpiuuww, M. XaneH1(!1., I. CaJ.tot1.!1o6uw., I. !MaJerw.. !lle8WoM.uu a8mop M.aJ1.10n1\iG ()o.w"'JJ.ufJo, ca.M a8mop Aimonucy) noDae o6pagu yl(paiucb~ ulnbMauiD 6iiJ 'EoziJaua ~b­ nu~b1(9W flo TDana Magenu. ~ c6oiu yillicuocmi M.a/l,IOH1Ql nacJJiiJywtnb JU(1(9.Mnogugiuni, tnal(i i1(fJIWZpa!fti"tni npuiioJtu pe· npegeH11Ul.ntU6Hozo cmapru.uuc&1(9zo nopmpema, 6eg cyM.ni8y, MaiO"tU 6 c6oiu ocnoBi "'u6onuc11.i opuziHOJLu. 9Tpome a6mop 8Wi.i1uw6 8W ycmaJJ.enu~ ua moil ttac npuitoM.ilJ nopmpemy6anHJt i Buic mal\f. pucu, JU(j, IJJ(g.gywm& Ha ca.Mocmiitnicm& ~flo"'ur,ozo MUCJZ.eHH.Jl. i';( m8opwz,, 1(9mpuu y mpal(my6anni o6Au"t, "'ecmi8 PY"'- nocma8i cfozyp, ~e iHOuBWyaJZ.bHO Ol(pec.ltl06 :t,apa1(!1repU 1(fJ:HCHOZO iJ J06· p~Da~ ttfepeg TntU\JI c6oepiihty iH.tmpnpetTtmJ,iJo o6pagy pog1\ptl.6ae11tbCJL- cma6JteHH.Jt ~ao"'Hu1(a uo nopmpemo6anUif. oci6. !Jil.u6o1(!l. tw6aza ao oco6u 'EoziJa~~a XMe.n&HU~b1(pZO JHDUUIJla 6iiJo6pa:HCeUHJI. fJ iWw nopmpemi. 06pag. utnbM.aHa noflanuu y CJ(JJ· n~ a.ne 6upagn~ pucaf(; %0 1Qtpe610 ua um&Aumo6i 6oi1o6a 1(9JIJ,"t!fZD, 6ynaBy Bin 6eg gaii.Dozo a1(Ue.Hmy6anHJL, aJLe Dne8ueno mpu.Mae 6 onyli}PtiU pt_llJ,i. 1fa ii.ozo npocmoM.y, mpozy. 6mo.A1.JltHOM!J i Doihunac crwDmmoM.y 6oA&o6oi tj,illecnpJ7Jrw6a:Hocmi o6Jluzrd ~CUtnb 6ia6umo1( C1(/l.QUnoUJ ~mme6ozo Uoc8Wy. 9Tpu6epmae y6azy nU/l.bnuu, cno8mnuu pog()yM.iiJ noZJIJI.d UtnbMaHa1 lJ H&ozo 11i6u Jpie QyM1@, Jl1(JJ fJm 6uCJw6ulJ niiJ 'UlC nepew6opilJ ·no./l.bCb1(!LM. 1(9.Micapa.At: ''Bug6omo J JlJliJc&J(pi ~U-6olli pycbKJLtl napio y6ec'bf %J. mpeiJy fJow6aiJ Jl. ga c6o10 Ju1(9()y i KpuiJiJy, menep 6ow6atTUJ.J,ty ga nauty npaiJoCIUlDHy 8ipy. 9ToJw:Jice Me.ni 6 miM lJecb napw . . . •u. 'ljeil nopmpem, 01Q1iM ilow ~flo"'nboi t;i1mocmi, JIDAJle co6ow IJuHJLt1U(98uu i1(9HOZrpa¢i'l.H.UU mmepec muM., u;o ue e napa· !fipnJOIO 8:Jice Jz.afJy6anoi zpafhopu. 'B. !foniJiyca~ 06pag 'EoziJana XMe/J.b1tUljb1(9ZO 1UJJl£JICUtnl:, UO 'lUC/la HaiJKpa~U~ !J apii nopm· pemi8-in.wcmpar;iu Aimorwcy Ca.Miil.n.a 'Be.n.u't.l(a.

He JrtenUJ. Jl.C.1\pafJo, 1(9"'eH. tW~c8o6My Oi(apai(J!tepu.goffaxi U iwu.i umt~Atanu y giit c8oepi1Jnii1 nopmpemHiii Ztlfll,pei. fJJo nati· fJupag-niwu~ HMe"'am& nopmpemu f}). !Mnowzpitunozo ma I. CaMoif.JwfJwta - ze11lbfttani6, uergnc.nu8ii1 uolli JlJQl~ etlifhy8ae Jlimonuce~b. Jllfhtwp in.wcmpat;ii1 oo JJ.imorlucy, 6u;cofl.R.•r u J mpa· augiJtuoi CftelrtU pettpeJeU.mamu!JnoUJ ttaprnpema1 HilJ\taUl61tfbCJt pOJIUltpumu iWZO JMicm, IIOIJ'Jlgamu 110pmpemui J06p~eHHJl. J rL/l UflO/rl. JLimon UC1tOi Oll08iUi ll uiouecnm i:( 00 flpaM 4tnU'tHOi l(g)t· ttOJttiJii, 111\J/ 6aT.u.Mo 8 twpmpemi 'D. !Mnozozpiu~~tozo.

3 60-70·:.r..poKi/} X'llll em. rtopmpem. emas JL6rtr~\t gfJwmilJm.M, noutupeuu.At ue miJz.bJQL ua JOt(Oai 'YJ\Pninu maD 9(ue6i, a. it 110 DcbOM!f YJjfjo6epe:JJc:Hci. 9TkJLn !/{alJ,iounJtbtW·6tt.:J80JlbH-Oi Oir'luu ut/JuflJ(9 fl{)'T,tmae ¢op.My6amuc.n i1 gpoc11mmu uofJa naHiffna 6epcm0a - I<PJDljbl@ cmnptmma. 9Toprnpem .Mi~uo (J;wuum& 6 ii uo6ym. 9TepeD cmapuuutebi(!JMu nopmpema.Mu 1/nflmdttp.R.ftUJllH.U C11lOJl./1.tL mi :JIC JafJflamUJ,, tWJ 6ymt. poJfJitgani 8 Jll4tf.UHOYKJ1DiHCb· 1(9M.y Ul!L!l~pttCbi(!J)f!J nopmpemi. '1Jupo6JZeui 6 ll&oAty ecmermt.-zui JOCaou ma MflJlJl.pcr,l(j, rtpmto.Mu npoaotf:Hcy6Mu pog6ufJamUCJZ 8

n

m/Jop~ 1(9Jal)Jbi(JI~ ~u031CH.w(j6.

1-fa8fluit~p!lucb1(9My TLopmpemo6i X'llll- Xo/I/1 em. 6/laCmu/Ja 8u7tJI11tl(96a tJupaguictnb yci~ itozo i\lfUO"'uix, Jnco6i8. qJ yc&o)ty !JiihyfJaem&C.JJ. !l-eiLa

il. cnol(jtlna 6egnocepeUilicm& ?JJ·

iJo:HCUbOZO c/Jimocnpuii.ManM, npocme i Mg~lte 8Wo6ptnK~ 3/CUtfllft68:oi npa6Vu,. XtYUl IJ ocnoBi nopmpgma J lLIUlUttWnl>!Jl bet JlltliWt.mz 6inbut·J,uuw 6Uu1Ul iJ<9HDZpa¢i'l.Ha c:ce.Ma, 4-~t ao Hti thlOCUntbCJl fJ 6eJllil£ fJWmiHJ(j6 i ffapia:umi8, UJO Ha0a6 1(03K:H0Mg J m~ nopmpemi6 opuziiUlJlltHOcmi, J!tlhn-Opa.Mu cmaptuU1JCbi(U:( nopmpemilf 6yJLu H.a JlaQ. ouin.pR1tUjU1ti JaJ8u'Ulu i1(9nonuetji i 1TWM!J 6 ~~ m8optv( 1tul1( cU/l.&I«J niih(pet:1J.e1ta ypMucma M-OHyMeumaJI.bHictnb, JH.a"lU.Micmt1 o6pagy. 3ycmpi'UlUW mal(f'"' i cymo golmiut1ti npuiWM.u, ~t.apal{; tmpHi flllJl. b{pn, JOI\peMQ. thJcu6tiHHJ~.JOJUJma. 3 iHUUJZO 601(U~ 1WCU,.

JJ.10em&CJ~. g6opomnuu !Jn.n.u6 nopmpeTTtJtOzo Ma/lJl.pcmDa w iJ(qHD· UjO JHO.i(OUuntb fJust{f y g6azatteHHi IJupa:HCaJJ.b1tW(JOC06i9 iJ<9. wruscy, ncu~t.oJUJZi't'HiU .1(0HKJ1emuga~ ~6ocmi JI.UI(JJ 1TUl npw.MeTTm~ iJefTUlMuJ zyMtmicmuwiil Ja6ap8AeHOcmi o6pa#J. 9TpoM.o6ucmu.M Rffuu;eftt. y1\paiH.C&1({JUJ o6pagom1Jop'!OUJ Jrtucnre~mDa, ~ lJupagHO iAwcmpye UH.eJY !J1(paiH:co1({JW nopmpema i iWzo g6lz.J01(J itqmonucoM, 6yJJ.o Dunu~ i TWU!-UpeHRJt. l@gag&~ '9T01\pofJ', 1@M.noJU1Jiu 1ta cmFCemu '3 o8wicenAA rtfec1UJ.W Xpecma ' i 'PoJnlz.m111Jl,·, ~ oihtm(g8o Mo3fCYnth 6ymu OiiJHt.

1UIC,

ce,niJl.l(flO il(pHOnucy, 11Ul1(i ao "'aupy 6azamo!ftizypwzo nopmpe~ 1(f,Htje/rl. X.o/1I em. aamyerm,(.Jl. il(pHa "!TfoKpo6a 1iozopoflu~i J twpmpemo.M 1iowana X.A-te;u,.HutJb1(.ow • (1fayioH.a.Ju,n_ui1. ;ryao:J~CH.iii .MyJeii. ~Kpainu), fJ ocw8y JZ1({Ji nol(!laiJeH.a gazyhwe8pOTUi1c&1(!L ii({Jnozpaffiizna c~eM-a 'Ma3onntt MUJLOcep'd$ ". '.Be.t~-u'UUL nocmamt> 'Eozo.Manrepi IJ ljtHmpi ntnqndJae c6oi.M o.MoffiopoM ap~nuc1(ona YlagapR 1iapaH08uw, i-nmu~ Uyi(olmu~ yp.pll y M.aHmii ma JY6· -zacmiu 1({Jptmi, ga JZI(1LM cepea iHmu;c npucmoJZtt~ 6a-zu.MO zt1TlbJrtaua 'EoziJaua, J06pa:HCeHOw ga ioHiJiyci8e&1QJ.M munoM.. 06paJ ii.ow, .Me1fUJ!joputtHO !JJazMbne-nuu i mpa'(!no6anuu y O!Jci o6pa· gom6op'ZOW fPOJlb1(1l0py, DuiJi.n.eHO muM., tgO DiH. EOwtuiJ.. 01(]JiM nocntamtU Jaihi.&OW Many, noVI.JliJoM. J!JCmpi'Ul6mbCJl. J lJI.JliJauM i CaMe iJo H.bOW cnpJZJrtolJyEm&CJl. pyi(_ ma TUJZ/Ul.a 1iozo.Marnepi..

3 ntnami(Y X'lliii em. (} 1(oga~b~ !!Ttn(poDa~.: Uisl. ~e nepeHOCUmb~ y nuumi 6apo1(96i iHmep'epu !J1(paixco1(!0(.zyaM.i9, npu y,&o.Jrty y8aza. Jrtail.:xce nolmictTUO gocepeUJicyembCJl. Ha nopmp~ nocmatTlJl,~ 'lje Mo"'eltto 6azumu na '!!ToK]Jo6i 1iowpoUuyi ' {1706- 1708 pp.) 3 !Jlepe.RCJZa9a, g6ep~eniit y J(pnii XIX em. (Jfa. ~WfUlll-bltuU i(JJao:>ICHiil. .Mygeu iJ'1(JJaU!U), npUJ(!rl.emHiiiJ07(peMa nop· mpemo/rl. eem&.Ataxa I. 9vfagenu rna il.ozo xe.6o:Hea I. 9vlupo8u'Ul, a ma1({J"' ua il(gui '9Tol\po6a' {1741 p.) 3 c. Cy;z.u.Mi81(!1. (J/mj,ioHM&nuu ;ryao:JICHiu Atygeu ~KJJai:H.u). CepeiJ rtuc./l£.~ lrl.m~ rwpmpemi6, f!YJ nmw8H.w10m& npocmip Wei ocrruuuu,oi., H.DnptnyiJ mo1U(9 i iJeRil@.muo Hanucanoi i1(9Hu-l(aptnunu~ 6a'tUitw go6pa:HCenHJl c.aMozo gaM.o6uU1(fl.- nepeJZC.Ila!Jc&1(ow noA'I(plmUI(fl. Ce.MeHa Cy· ml.Mu ma. HtWJ6urmibw 1@/LOpttmni o6pag.u ue6iiJo~1(pJQJ(j8.

OI(JJi.M 1(9MrwJUWU '9Tmqlo6u ·, t!YJ e8vJUOljiony8aJZu Didil(qHu ao ZJ'!J1106020 rwpmpema fJ JU(!JCnU go6pa:HCtHb fkJl.bM.roK:H~a.Mo8HU1(j.IJ, i(JJiJo:JicH,UJQL nuuJYfn& o6pasu oiJnoii.A.f.e;HH.U;( c6JLmu~ !llfaA._'UM 'UU«Jlrt, 6unUI(9£ mmc.g!Jrmui1 ·U(_ouonopmpem: JlC1(pa8ui1 JpaJOI( Jl1(9W gn~oiJu.Mo y 6ugnawiu 6ap01\P8iil. naM.~ YKJ1ai1lccK!JU1 ;rpa.Mo6ozo JtucmeumDa - iJ(gHOcmaci !!Tpeo6p~eHCb1(£Ji Y£P'(fJu u M CopO"tUH~i. 06pag c6. i)'lulnu 6 8ipoziiJH.uAt nopmpe1TZXU.M go6pa:JICe11cHJlAt i)"Jl.RJ:Ut Ylnocmo;z.- iJpy~u urnb.MaHa 1JaHU!Ul5btocmo~ ¢r]HiJanwpa CopO'WH.Cb'(gi ~p'(/Ju. 36epWLOC51. i 1\iJz&J(!J. nopmpemi6 c.aMow eetnbi\Ullia (9JHinponempo8cb7Ql-U icmoptL~ .MYJeil), "tucmo c6itt1Cb1Ql:C ga cfJoiM it.,4ptJ1(!Jrepo.M.. 3o6pa:Jiee~JK.q 'DaJwJsa .9lnocmoJUl 6u.piJHJVOI!tbGJL cy8optl.M nenpu1\paw.eJtUJ\t peM iprllftt t'.

'Do 'lUCJUl· 6uCJar~ m6opi6 yKpaiuc&1(9UJ .MtlJI..qpcmlia HtlJJ.e:HCUtTLb i1(9Hn ~JnltmmJt • (!Jiat;io1lM'bHUU ~OOXHiil JrtyJeu ''k: paiuu}. 3o6pa~en1Ul aoHamopa 1Ul HW /JiiJgna:"tfU;"mbC..Q CWl070 pca.nicmutzHoi el(fnpecii ma ~il(aOuAt u il(pntJtpfl¢imu.M.u oco6.:w0o· ct~ut. C6ow 'UlC!J iJ.ow 6tj!W 8ugnau no Jl1(nopmpem JlY&HCb1(9· w 11()1L1(961tu1(1l- 7/eonmi..R. C6irt1QL 16 • !Tfpome y po;Diihc.~ cyuu--~ aoCJI.WHUI(j/J mal@ ampu6y~i.R, It~ JH-tl:(Odrttnb nWm6epi1X~M..<l, a "'anp miJopy 6ugna<tactnhc.H Jl1(enima¢iia.tzonuil 1;- .

" Xoml(t0U't !T. >L1b6D)t iJIJOcmpatJ{iJ icmopiL'trJu~ nt,pmpemlO. - Jl116i6, 1909. - Cepi.JI. 1. - 2lun. 1 - 2. " !fpymeOc~>JQJ tl 9tf. llllocmpo6mta it.moplit r l(pnlH IJ.. - 9\pCO - .Plb6i6, 1990.- C. J O:J.

" 'lJd Oouu t OapinumtUw nopmpemy, Hatwcmtow !)>. 'JJoptnJ'fnHO,..t 1727 p.

c.

'l!fepOa(J'Ocbi(Ji f'i '))., 'Epllcm (}>. r '(J'nTIIC b'OJ.ii nopmpt.m Xo/II - ..\:X em. ?(amanot Due~ . - ~. 192-S. 4J. " !ITmm't 1. llJ. t.Do nummm.R ampuoywr il(p~t u ~nizmmR •J noprnpe.moJ,t iltoumi.q C6i1JQJ 1/ ~aixct~t\f Acucnuwn6oJHa l1cm~. - ~. 1:1~3. -:Bun. 1. - ('. 4. - 54.

II

1009

9Ta.M.'.Jlml(fly,il(a9a, Haca.MnepeO, mu.M, UjO pogl\puDas C1(JU1U· H uu npotjt.c aiJanmay,ii 8paofCeH.b OW gQ;(j(hwe8poneilc.u1({JZO, JOI(pe • .Ma UCb1@ZO i nitmitzno1£i.Melj&1(p20, o6pagom8op•r.ozo .Mucme~m8a 6 il(gRonuci ma nopmpettmo.M.y .M.a.JU1,pcm8i :H.aoOH.inpJtnujwtu.

Omticlo J oco6JZ.ulfocmeu HaOOninp.RH.Cb1(!JZO nopmpema e rzacme 8:Hcu8aHHJl enima¢ii1.H.U:( ma enizpa!fiiwu~ HOnuciD, 1!YJ g6AU· 'JIClje :HCU!Jonuatuu o6pag :J JZimepamypow, noctl/liOIO'tU ctm:memu'tni ;;6il.J1QI- nopmpema g mounacHUIO 'iQjiJ~mow 1(!Jilbmypow gaUlfl.oM. '1Jo nai1.oa.6niUltt(( ig 8Wo.M.usr.. 1-Ul.M cmaputtJ1teb1(.Jt(( ttopmpe miB .9l.ilfo6epe:HC'JICJ1, 1Ul.JU~:Heumb go6pa:HeeHHJZ, flOR1(91JH.U1(fL !Dana !Ty./l.JlnUY,b1(9Zo, ~o ;J6epean.oc.Jl. 6 iJa6pii1. t(pnii J'l. CmoponCb1(9ZO (Jll.b8i8coi(Jtu icmopu'lnuu Jrty;eu). 1656 p. I. !TyllJl.HUgb~QJ.tt 6y6 KPpcyH£u1@M nOJl1@8nU1(9.ht. 1657 p. gycmpittae.Mo iwzo thlce 1m ..?li8o6e.pe:HC:Hei ~4 • 'lJipoziihw moOi i 6y11o cm!Jepeno opuzi1tM ~bO· w mfJopy. 9Topmpem noJtcnuit, npocmoi u 'tim1(9i l(pMnogttgii. !JleJfJa:JICaK1~U na Cttutpanne dompu.Ma1tHJt ~e !Jupo6.heHU(\. t ycmtlfl.eH.W( ¢op.~n pe.npegeHtnamulhcozo nopmpema, mym na.n.8ui icmomui oco6JlUifocmi. Mony.Mentna/l.onuil 7(ftpai(Ine.p mlJopy, cwz&H.ttu Bupagnuu pum.M, ~apa1(mep :HCu8ontJ.cuu~ npuuo:MifJ y .~a,oae./1.10/fanHi o6JLull.'r.Jl EJ,qz.Jy10mb ua PYJQJ i1(9Hortucwz,. !Mo:HCe· .M.o cnocmepizamu 6azamo cni.n&noao .M.i:HC .fttaHepow (J J06pa· :JICeH.ni o6JLu'lrt.R. 6 ljbOAty rtopmpemi if mozo~acnu~ i1(9ua~ 9TOJI,· ma~uHu ma CAo6o:HCaHIIJunu 1~. :Hanpu1\ill1Ji Xo/11 em. yKpaiHcti~ omapUlUmmfJo 6 c6oMty JOBuium&oM.y o6pa3i i no6gmi g6epizas ~ 6azamo 11apo0nlt;( puc.

Ca.Me gu.M fJW;H.auni cmapwu~bl\i nopmpemu 7~0-~ pol(jD, H.ai1.:(apmcrnepni.w.uJrt J JZ~ e nopmpem ze1upMbH.OZO cyiJiJi IfJana '1Jo.Mtmmo8utza- ¢yn()attWpa Mu1(9JZ.ai8cb1(!JW co6opy 6 Xpynuy,b· KPMy AwHilemupi .M. 'Eamypuna, de fJiu nozy8anuu. 9Topmpem, cm6openuu 1683 p., fJWo.M.uu ga Huui 8mpauH.010 1(9niew 1765 p. :Jla nopmpemi I8mtt g)o.M.oH.rno8u:r. H:trea()ge ga muna:Hee.M 6i.6Jliunozo npop01@ J 8e./l.UJ\910 cufJ010 6opod010, 3 nuwnuM.I\!{UpJZ.fJu.M. 8oJWCC!l.M., zgo, ll1(c6i1t1Jla ~Mapa, o6pa.M.Jt1010tnb uozo o611urz.M. Omta1( n.oe.JUl.O y Hooeo e"HepziuH.uU, Hecmape~uu. '1JeJI,ul(j fJupagni tni niiJ wpH-u.MU dyzaM.u 6pi8, I(O'l i iJufJMmoC!l. no8g vuUlaw, cnofhuni ~ozo 6JLUC1\!j. J{a 1\p~T(~ nofhttl;( 8ycm, ~ofJamucb y ao&wc fJy~ nputzai.!uu.H. nof..Miut1(a. 06paJ gb(g8uu yu.M 6apo1(SJ8o-1(onmpacmxUM noefJH.an11.flJ4 no8ao~Cnoi c;mame'l1Wcmi ma 6Jl.CIZOucma J n~o8Q.'H.U.M. JZ.yt<.a.IJtm8o.M.. 'Eiozpct¢i'lH.i Oiao.M.ocmi npo 'Do.M.onmo8urz.a c8iih:amo npo me, 1!YJ 8 iJ.ozo iHiJu8ii}yM"b1Wcmi .Mupno cni.BicnyfJa.JLU ;r.opo6puu fJoin, n:o6oOfCH.ui1. ;rpucmwznun i fJuHSJm1(SJ6o cnpumnuu .M.ai1cTTt£p nollimurtwi iwn.puzu 21) .

9Topmpem I8ana Cmopo~enJ{a, opuzinM Jl1(fJZO cm!Jopenuu nanpu1(j.nyi Xo/II em., Uiii.uw6 00 Hac y 1(onii 40-50-~pot(j.D XIX em.. (!Hag,ioH.M11nuu .Mygeu icmopii YKPainu}. 'ljeu mfJip .Mae yni1(.MoH!J Oll.fl. 1(SJJalJ111(920 nopmpema I(!J.Mnoguyiw: CmopoJICen1\P J06pa:xcexui1. cuiJJI/tu.M. y 1\pic.Jti, l!YJ, .M.OJIC.Ilu6o, 6yJUJ npu6neceno 1(9rr:iicmo.Jrt-. fJJoci@H.afl.UU .M.a.JuonoJG e¢e1QnHe cfJimJUJminooDe M.ooeJZ.wfJanM cfJU.hamo, nac1(itto1(u ycniutuo 6y!lu 3acfJoeni YKPaixcW(u.Mu .Maii.cmpaM.u npuuo.M.u ga~oe8poneucbf([JZO nopmpemnozo ~pcm8a.

3 1\Pt~ Xo/11- run;atn1(9M Xo/1II em. no6Jr.gani ofJa tue· oe6pu lj1(pO.iHcb1(020 ~W twpmpema: eni~bUi go6paJICeH.HJE £fJa01(ji )[(ypa81(p (8mp~ene) i {j>eooocii !!TaJJ.iu (fJmpau~~e). 9Teputuu g HUitJ fJui(.OHa.Uuu 1697 p. I8auoM 9Tae8Cli1QJ.M, ua~umb oo naiJ.Kpau;~ ~iiW'lU:( o6pa3i1J cttUlpoto yt(pOincb1@ZO "'uDonucg. !llopmpem HanUCa1W ga mpaiJut;iunow go6pa:xceHb Y,bOZO muny penp~JeH.mamu8H.ow q_eM.010. Mo11ooa ue.6i:Hc"t;UIJ,R; JO· 6pa:HCeH.a J mpooM.a .Ma/UJRimUi.MU oitnb.M.U. g-{ocmamb t6o01(ji JOCmu:tAa i IJeJZ.Ufl',Ha, !fozypu aiTTt£u nopyr, Henponop~Jiiino M.an.i. npome Bee& rtopmpem H.atulfJueH.UU f&fWUJffUJIO ma Jl10(}JI.niarmo no7.yrnmil}, Jl,}(j ~dO$ftU1(. rtepeUtllf 3fl. OOno)rU)ZOTO ciJospfUHar( fUUlC.mu~nux.. i 1@/UJ[JUCmtJ!l;H-tJ(( npttl1o.M.i6. !M'WUJ8uDue o6Jtu'r/M. J M.u6oi(JI.M, 1Ula(!l6TJM. noZILJluoM. O'UU omoune wuJ9u.t1Mtl ()ywno~ dWH.u.Mu JlixiJJ.M.u 1(U6MI(p. iJ Ha.MiJni(Jl, tJyJ ZllpMOT~ifiJto nosou,y 10ftlbCJl J .M Ji.1(u.M.U 1(fJH.m!JPaMU caMoi rfilzypu. fJJ6oe fi1ema~ ai~

aM

meif, itflOit"tlll( i oithunl@, OUJlZ:UeH.i 8 Jlezl(j, npogopi copO'li(U, go6pa"'eui y 8i.lz.bH.tJ;t. rtpupodnu~py;w:r: Vi8'lu1t1@, nim1Jl8tuu pyKJJ, rrtJiznembc.n. iJo Marnepi, ?(Jl0n~u1( U.YJCb zofJopumb c8oe.My cmapuwM.y 6pamo8i 6 1(6itn'tacmoM.y 1\Jjl·unyru.wcy 3 Jrwfl,umofmo C1(/laOenu.Aw. pyl(a.M.u, UJO, 1t.i6u nepepffaDutu .M.oAum6y, y8~1C1to c.tl!Ji(OB iiozo. 9vfll1<JtU cpi611JlCmo·cipuu I(SJilOpum. nopmpema., itozo npuVLyuwni, 2/Ltt6ol(j. 1(S)Jtbopu nofJnicm1o Oi8nofJWmomb cmDopeuoM.y !!Tae6cb1\ji.M o6pagy, 8 JlJ(fJ.My noeuuMucu mpaziJM. nepeUw.cuo'i c.htepttti MO/l.ouoi :JICilt1QJ,, 6egnoMi'l1licrttb rt c!fJrt ocupomiml7( Oimeii. ma ubiCtie .Mameprmcbl(§. no~ytmtiJ£. Y cfJiu m8ip afJmop Dnic i 1W8ui1 fJ !JI(JJaiiJCbi@.My nopmpemi Momu6 ne.U.g~cy, go6pagu6ut.u pM izifiHy l(apmrucy J noffogarto6imHOIO 9"Hpirtt;ew (Ja ga~ow ii([J1tozpa¢1ew}.1jn l@ptnttHa fJ utupol(j.u npo¢i.n.bo8aniu pa.Mi fJucruttb uno CIIl0/10M ua gaiJH.bo.My 11Jlaft.i ttapmpema i Ja.M.iH.JlB mpauu~ittue CI\JfJI,bhtttypHe poJn-lt1/lfflJl,. !JJli11t1(JtU llipUJM, JI.I@M npouUJl.ftli tteiLJ~IC t go6pCUJ10t1t11Jl. !Jl[plUtj,i, tr.o.M.Jt1QU!J6 {)pa.MamUJM ttopmpema i 1taOa6 iJ.o.My e/lezitlJIO·tdoueceH020 gfJyzaHHJl. 'DetiJP niJuime 6!Jilo cm6opeuo nopmpem fPeooocii !ITa.R.iu (Dmpn:renuu) - Up!f:JICmJ.u. ¢acmiiJcbf(gZo rwJu<:g6riu1(a CeMeH~J.1TaniJI,. 'ljeu opuziml/lbHui/. m8ip, uailg/Jwtaibto JlaJ({JHi't1t-uU 3a IJupa:J~CMbHU­ .Mu JOCo6aM.tt, 8ioplJ1U18tnbG!l DoofiO'laC g8opyuvudJo10 npocmomow rna cy8op01o ypmucmictmo. iJT!lncl(j oe.Mamepia.n.igo8ani cu/lyemu no,. cmameit t.Peoaoci!i ma ii JrtMeJ-tb~ ouyl(jD IJuvl.n.OaJOifth JlUUJe ueo~iJn-U.M ()o{)am1(9M {)o o61lulr. ill( ttocii8 (}yzyfmozo JMicmy mDopy.

Oco6Jl,ufJO 8pa:J~cas o68ume 6iJzow HIJJrt.ittt1(910 o61lU7ftJt ~ ig CKIJaOnuM., c1@p6omnu.M 8upago.M ouu. Y nopmpemi if;eooocii 9TaJiii1.

POJt<pU6aetttbCfl. He tni.n.bl(!l OOJIJl 1(91U(ptmHOi JlJOOuHU, a cmDo-pwetnbCJt !)JazaJLOH.enuu o6pa3 'tfJCy, 6 Jtl@MJj IJoH.a JICU./la.. r.B ocma.nni iJec.n.mupirt'Z!l. X'IIII em. yi(JJaiH.Cbl@ cmaputuna. y c6oe.My no6ymi no'lU1Ul£ Di~oiJumu 8iiJ 1(SJJI,UutHboi npocmomu, gpocmae i"i cmano8a ca.MocDiiJo.M.icmb, nompe6a iiJeil.nozo 8n.nu8y na cgcnin·bcm6o i 6u1(SJpucmanii.Jl. UM r;uozo gaco6i6 .M.ucmey,m.Da, ~0 uaufJupagniwe 6wJ8un.oCfl. 8 moiJimniii. nanezipurtniU .llimepamypi ma zpafftitj,i. Wupo1@ po3zopmasmbCJ1. .M.ony.MeH.11Ul.Jl,bH.e ~ep1(SJ6He 6yoifhtugm6o. ~yniJamopa.M.u i 1(tnumopa.M.u fJucmyna,.

70tnb zemb.Manu, noJZ.1(SJ6H.u1(1l, comnu1(u, Jtl(j ga.MoiJJl.Jl.nu nuuuti nopmpemu, ~0 Hepi.UI(p 6!JllU U UO.M06uH.H.uMU J06pa:HCeH-HJIJ.f.U. 9To0i6ui m6opu fl-Utu.e {)yOICe y.Mo6H.o M-o~na. fJiiJH.ecmu oo c6imcb1@ZO :JICu8onucy. 9TopM ig nefhtow Ce1\!fMpugagi.ew i(JJOO~H.boi ltWfJu 8 iKgnonuci, npouu1(.HeHHi oo H.bozo rzymmeBu~ ma pagio1UlJLicmu'tUUI\. .M.o.M.enmi8, Jt1(i, oiJH.a~ ne CJLW nepeolJ,inw8amu, If nopmpemno.My ~uDonuci 8iiJ6yfJaembCJ'I, npoy;ec c8oepU>nozo od!J7(om1JopeuM ma WeMi:Jagii o6pagy Jl.700uH.U, H.a6J1.UXtH.Hi ii 00 8ucomu peJZ.iziuH.OZO iiJea.n.y. 1jJl. WeMigay,ifL ~odUJz.a IJu!l.fJ, Haca..Mnepea, y iJ6o~ nanp~ 01\pi..M. nwfJuujeH.O Ue1(9pamu.6H.OZO, nacurzenozo op1ta.Menmu1(SJIO mpa1(Jfty!JanH.Jt e./l.e.Menmi8 anmy· pwcy, cnp.!l.M.o8yfJaJUJCb He cminu1(JJ. na Jofmimns 8unpa8JZ~KHJZ, i npu1(JJawy8anM iJtiJufJiiJyMun~ puc Jl,10UrJnu, cl(j.nb1\Jl. Ha ii fhtympimne, iJy~oDne o6.1U120poUJ/cenM. Odnu.M i3 nauoa61f.imu(( i nail.;rapa1(!nepnimu:.tpenpegenmamufhtu"K. 1(!ft.Umopcb1(jt~ nopmpemifJ 9faiJUH.inpJ£nu;unu., ll1\i 611u· CT\JIU npoit.aymu "tepeg Y'Q'aiUCb~ Ma.llJl.pcm8o ax ao 1\iKZ;Sl X'IIIII em., e 8uzynauuu na itozo ttO'latnJQJ 1(1numopc&1(Jtrt lJo.Mo· fJuHnuu noprnpem zepnizi8cb1(JJZO noJL1(9tmu1@, a gwlJoJrt - UH£· pMunozo o6ognoeo 'DyniR:a~'Eop1(98Co1(9zo (fl{epHiu8cb1(Itu icmo,. pu1@- K:Paegna~uu Mygeu). Cm6open.uu i1(9uonucye.At, Din i 8 ¢op.M.aRbHO·iQJUO:JfCH.bOM.y, i IJ o6paJHOM.y lJUhwmtnHi Mac J i-1\9· H011UCOM 6aeamo ettiflbHOZO. 9'fucanutl. H.a ae.pe6i tne,Mn,epHu.MtL 5fiap6a..Mu 3 CJo.M.itul({)10 oJLitbu~;t Mtll IJe.JUli(Jtil, na no6e.n Jpicm, nopmpem e yoco6JUnH.R.M W6Ml>HOtO cmaputUHU - aoc8WUIU)U), fJne8uenow 6 co6i, cnotmeuow yc~ M.opa.ttt>UU:t ttecHom. 9"Tpu. 1JboMy ne 8mpazmotnbCJt in.Uu.8i{)ya.n.bH.i prtcu 'BaGUML 9(acMpo· fJuru1 Vyui1ttv'liop1(9tkbi\PZO. !JJ[<m'I(J 6Mumcy6aH.HJl Ati~ &.ltil(!ltnno na.MitzeHoto OCSl/91C1tic11UO ¢opJf ma i~ a6co/l.wmH010 Mot~u:rutic.rmo naiJat go6p(lj#Cemuo nii>Heceuoi YJazMbneHocmi i1 ypcn:uctnoeo JDylanHJI,. ~ nopiiJHJlnui J nopmpemtMru X!ll!I em.

"::KM11U1Dct,.I(Jli1 !JI. '}.(. HaJIJ. npJUJR.- c. 147. " 1/T.aM CIIM-0. u 'lit~.~tty(JI.iJ 'lT. tJ't<patmcK.fll'

PO/\b K03 AUTBA Y ~OPMY BAHHl Y J~PAJH C bKOrO nOPTPETHOr'O / KnBonnCY

nopmpttnlltJJI J~elt6tmucb x •J/fl- X11/ll em. - C. 72, '/J .

a

YKPAiHA- K03AUbKA AEPIKABA

1010

fhtaiJae 0 OK{) ih(pumttrt lfigepyti-1({1J't.U jeJII!.UUU :HeynaUI 1(JI/l.tLM Ita cmo.ni, iJe Jle:Hetltnb 6azatno OJ()o6Ae1te. €6an2Mio. 91Tal(fl DiJepyn· ~acmicmb J6.1lti:HC!Je nopmpem J i1(9now i IJoOJIO"UJC, 8iopi0HJtE iiow lJW J{MjilHO!fl\paiucbi(PZO u~mcbJ(SJZO nopmpema. 'llfe()e8poM opua,A.umman.&uozo cmu.llw ce.paa .Moll-!J~ien­ maJI.hu~ cmapmuttcb1(!t~. nopmpe.milf e uanucmte iJJIJl 1(1l.i6c'b1(9· zo '.Br~i>g6e~bi(9Zo Monac.mup.R. nopmpe.mue go6p~eHHJl Cmapo· Oy6Cv1(9ZO nOJU(p!JnUI(p 9t(u';{fli1Jla 9.ful(!l-D-ftu6Cbl(pUJ (!Hll1jW· HMb1l-UU it!Ja031Cniu lt£ygcit 'YKPaillu}, Jll(jLUJO,ZlLit!JO y 6tun6i ~OJltnaiJOIO. !JToptnpem 9vful(llauu8cv1(pZO OOCUtnb 6AUJb1(Utl 1(9;\iTIOJUfj,iibta 00 ~etnCbi@ZO noptnpema, Me nG~OJlOZi'ZHO rto.At!J npomrlJleJ~CHuii. Mu'I(!Lawe8cb1Ql,Ugo6pa:HCenrtii. y l@utmoiJ· uo.A£y 66pauni, IJCJZ. no8e.p~ Jl1(9UJ 3anothteua poax:JmnuM. poc.nun1tU.M 6iaepyn1(9M., 8ul(9ttanu.M. J w6eJZipnow pe.ttte..llblticmm. rnta-1(. COMO tgeUpO opna.Menmo8ano o6pyc CtnOJl.!f, nwcmafJ1\Jj Ct(JJAbnmypuow pogn '.nmtnJt, o6pa.J,tJ~,t,nHJZ. zep6a. OpHilMenmu H.aQ(liOtnb ao6p~eHH.IO 1(aJI(96ow Oel(9pamu8H.ow 6azamcm6a, aeu_yJ xi6eJZ10107,U UOUJ MOHyflUHtTUlJl.bHictnb. ~pome. cymnictnb twpmpemnozo o6pagy poaKPuDasmbe5t y I@Hmpacm.i jjQ.2./l.u6;z,enow y pog(}y.Mu o6Jl,U7,'t.fl. no.n1(96uu1(£1 i pog1(9uti npeiJM.emxow OtTUJ'UHHJI.. !Jla 8uC01(9M!J 7,0JI.i 9vfu1(.JLaUte6Cb1(pZO ;jatlJl-ZJi,U ZJI,U· 6ol(j. gltWput1(U, 6 o~atgaoyJ.ta. g[[puJtawtu 0 pyl(~ 1({Jutmolhty 6y11.afJy i e(Jec uuWJl,i, Bin ni6u p0Jfttip1(96ye HaO C1(9pOMU· nyUjicmw ge..M:noi CAa8u i M-oeymn.ocmi. 06pag nopmpema 9vlu1(; Jl,aute6cb1({JZO, 6 Jli@My, n.a nepzuuil. no2Jl.Jlo, HepoJMbH.O nanys "l:ucmo oe1(ppamu8Ha em~ op1Ul.Menmy, 6wz6JlJl£tnbC5t z..nu6tuu:i1., ni:Jic npJI.MOJl,iHiiiJtUtl nanezipUJM ma WeaJZiJat;i.fl. 6 nopmpemi 'Dynina-'Eop1(96cb1({JUJ :tJ . ?(.!UlCU'l1UJ.M. gpaJ1(!JM eJLezaH.mHOUJ i 8u1U!J1(aJW20 !J c8oiu 8u1(inun.ocmi oe1(f)pamu8iaM.y s rwpmpem oon.cb1(9ZO om.a.Ma.Ha 'Dan.U/l,a 6¢pe.Mo6a (9lay,iou.aJLbnuii. ~ao~niii. Jtygeil YK:paiH.tt). ')'i;niutHuiJ. 6om i ®rvz.o.Mam, Diu gpo6u6 6.nuc1Q(ly 1(fl.p'epy. J{a. npwQHfJ,i :HCumrM, nepea muM JZ.-1( n.oJLuruumu cnpa6u, £#pe.Mo6 no6y6a8 y ?(ue6o-9Te~epcc1(ji1. lla/Jp~ ganuca6 cDoe iJ.t'.n. na awlt·t tm Oyuti 6 .lla8pcb1Qti1 cunoau1( ma ;;po6ufJ u;eUJ'uii fhez,ao.

J{a JH.a1( 6o£rawcmi y .na8pcb1(ju i1(9nonucnii1 M.aitcmepui 1752 p.

6!J.11o 8u1(9uano ii.ow I(Jnumopcbi(JtU nopmpem. 06paJ orn.a.~ttana 6 nboM-y 6egneperr,no WeMiJ08anui1..

9Iocmamb £gpe.Mo8a 6 6autm~ cmaputUHCbiQJ.;t cmpoJZ~ yK]Jumu'{. zpafjirt1w 7,im1(uJt .Mepe:J~Cu6oJt 8igepynKflJ, n.anp07.ya cmp!JH1(a, cnolhtena naiJa6uwuno'i Aezl(gcmi ma ettepzii, go6p~e1ta ceped mpaiJuyiUn.ow axinyp~y iJ cmoJZoM, pogni un11Ul.M, opaettoM ma 6!Jlla6o10. '13wpi 1(0Mnoguy,i.n. :Ja0eptuycmbe5t meJrtH010 gafJicow ma up6oltt y 6uuUJJl.uOii1 pa.At~i. fJJ py1(a;c_ oma.Mau mpu· Mae J1W1( c6oci 8.naiJu - oofhuu :JICtJA· 'nac.iKJ/, Jl.-1@ JO(}ae iJiazoIUl/l.blty pum~tiiQI 6cboUJ go6p~eHHJI., n.ano6n.wmu ilozo P!P(.OM.. ?(sJJLipu.e 8upiuJeHHJl noptnpetna ()eUjO npU2.1lytatH.t, ane 8ocmam 1tb0 nactneHe, 6iiJana"l:aembCJt 6e..nmQLAt c.Mai(JJltt i npoi}y.AtaHicmw.

'13 itozo ocw8y noi(!LMeni CTIOAyt.eHHJl. oJmfh<:.pOu~ aeneutJ;t po:HCe~ ma JO.Iloma~ 8Wmim(j6, JZI\lno:Hc6a0A1010tn&cs up6onu.M.u a1@f.Htna.Mu (tto6omu, up~ cmpittl@ opoeHa). PiJIWManimiWIO ma fJupOJUOIO e :Hcu6onucua !finl(!nypa miJopy. 9Ipome. !J ~bOM!J ae1(9· pamulhtoM-y 6nzamcm0i ue zy6mnbCJl iHIJuOiayam.,Hictnb .ll10Uun.u.

'BUUL!JI@I!G1 aelY,O )ttaHip1ta e/leW.U1TUllc11l.b nocrnami, opna.M.e1l· tn.MbllQ. ttUut1ti.c11Lb oaJZZy rna cma!fia:Hey lie OW6epmnwmb y8azu 6iiJ o6pagy cmapozo oma.M.atta. !J{a itozo cuiJoOycoJty o68impeuoM!J o6JLuttttil g fhtpago.At JaayM.IIu6u.M rna Doauowc zympyDamt~M, nogua'lU/l.Oc.ft cyOope 1(9JaY,b1@ :JIClltnm.n. :J{ait6.n.u;)IC7,U/ttrt. uo c6imctJ1(1lit nopmpemiO ga. cfJoew penpeJeumamuiJuicmto 6y.llu go6p~eunJt 6uu;ozo iJy~fJuuy,m6a. 9Top· mpemu ~JJepl(9fhtu~ ispap~O- entul(9ni6 ma Jr.umpono11umi6ffWoM-i 8 YI(J1ai1ti Biaaalhta. Cl(fl:Hci.Mo, nopmpemua za.JlepM rtepe.AtuUJ/l.bCbi(JJ.~ erwcl(fJ1ti8 /hql,maJta go6pa:HCum.Jl 20 8JZadrt1(, twttuuaw'ui J XIII em. u

nw

CepeEJ nopmpemi6 l(!liDct>l(!l'tr Jtb8i6t.oi(Ui'( 1114 A~bK!JA: iepapzy}, (}y:Het IWtiUCJUnHui'( iJo apywi noJLOlJuHu X'lll I em., 6i1Jo.ltfi nopmp~mu 1taeaM.nepw mu;r, iJi.R.~ti6# .RJ(j. DidJHazu/z.ua clfo610 nuct~M.ennUIJbJ(910 ma IQJ.Ilomyp1W--oc8imx.b010 iJi.JI.tuntici1UO. IJfe nepe.Ogci.M ap~Hi)pumu '1(1J.c1Jo~!!Teupcb1(pi .n.a6pu, J06ptv rHCeHH.Jl.R~J6epez.nue,g, ne.pe!Ja:HCw IJ ngniw.wc nofJmope~ 3 1QHIJ,R X'lll I em.~ Ha npomu!Jazy C1QJO.M:Hu.M go6ptV~Uu, FW£ fhemt;c_-ap~Hi}pumi/J; tgO aompu.MyfJMUCb ~ JacaQ pe~te­ caHCilOZO rwpmpema, J'.n.BflJUOtnbCJl nUUtH.i, na no8eu MJicm .Mum· ponoAu~i ma ap~peuc111\] nopmpernu. tyJ06pa:HCt~tH.Jl;( iepa~, na IJi()M.iny IJi() c8imct~1(11i(. iJuzl-ciO, noM.imuiwa meH-aenlJi.R. oo neDHoi iaeaJLigayt.i xamypu. I!Wu6iayMblti pucu aeUJO TJ.OMluc.UUHi d.

JZ1la0:Heexi, pogl\imnuu ;z,imgpziu~tuu oiJJlZ na6Jl.u""!fe yi nopmpe,. mu 00 i1(9H . .91..uuu IJi()cymnicmb niM6y iJae ./tt.o3fCJl.UIJicm.o 8up«L7,U11tU 'JICOHpo(Jy npu1Ul.lle:HCHictn:b J06pa:JICtH.HJl..

'Do ttaii.cmapitllUf( 3 ma~ m/JopiR ~utnb rwpmpem 9Tempa Mozu.n.u, ae 8i.n Jo6pa:J~CeKui1. Ka no6en Jpicm 6 yptnuc~ enucl(9tt.cb1{JJ.7( cmpo~ ma J :JJCtJfLOM- ~JUJ nocmami muno8uu iJM M-azHamCb1({JZO i cmaputuH.Cb1(SJzo nopm.pema npw.Mem· uuu cnuuft~ - nuutna ()panipo61@, crni.!t, a H4 xbofl.ty - poJn'.n.mmJt, wml(!l., M-o;z,umo!Jnu1(; fJJzopi 6eJZ.u1(Y.u up6 3 a6pe6iamyp010 i.Meni ii mumy.n.y M-umponoJI.utna. Cmpu.M.an.uu i xaBimb cy6opui1.

3a 1@Jl.opucmu'tH010 no6yiJo6o10 nopmpem lJi()JHa'Ul£m&CJt yi.aicHicm10 Ja2a!LbH020 8p~eHH.Jl., fJ JL-1(SJM.y fJJtn1(98umo OOMmye inmeJI.ei(JnyaJLbn.o 8urrwnuHe i DoiJJun:ac. 6oJlco8e o6Jlutt'l.Jl. GuaamHOZO yKpaiHCb1(9ZO iepapi(a·npoc/Jimutne/l.Jl..

31(!H.gn. Xo/JI em. 8nopmp~ iJi.R.zilJ ~ OJpce nocwuo10tnhC.Jl ae1(opamu6ni Tlte1Wentjii, l!JP, OVHW<t_ 11£, Jft1£HUJYS penpeJeHJTUJ· muiJHoi MoHyftteHJtUl.Jlb1tOCmi ft_ o6pa.Ji8. 9fpe7QJfle1UI.MU JO c8oi.M MO· nyM.eHtnMhno-&t<..opatttU6Hu.M IJupiweHH.R.M e nopmpemu 1Qli/Jcb~ M-umponoAUmiD (¢0HiJu.1(ue6o-9Tetzepe&1\9ZO icmopu1@·1\}JJl.hmypHOZO JatW8iaxul(fl}, f!YJ Bzyatuz.u iJo aquUJy za;upei 1Qti6c&1({JZO MumpOTUJ· Jl.UWZO OOM!J ~ . fknumo~ty MtleCtnamU"D«JMy 8uz.n.Mi £Jucmyna107tlb na c6oi;c_ nopmpem~ 'lJap.!UUl.M. JlcuHCEil(!lU, Ioac.tU.fi 2(p01(98cb1Qlit, !ra8pui.n XpeM.eH.e1J,l11QlU ma 1tUr:J1(_a ~ 1Qli/Jcb~ i£papzyl.

'Do 8u;puz-'ut~ m8opi6 tJ,bOZO muny, ~ npuiJa6JL1010mb n.aca.Mnepea mutiztuow o6pagHOi. i(apa.t(!nepucmu1Qtl H11.11£31CU7tth nopmpem pMiziilHoUJ npocOimume.Tl.Jl. i nucb.Mexnu1(a 'Du.Mumpi.R. 9JfyrunMa - .MtunponoAUma Pocmo8e&1(SJZ01 a!Jmopa. yCAa8Jrenozo mSopy ·tt.(embi Mimt, 1@1W1ti;Jo6an.ow y 1752 p. %Jpmpem 6iiJoM-ui1 y 1(j.nb1(9i( 8apitzn~ JUJiliJaifnium.U. J .sti(!L'{. oatngembCSL 1752 p. (J-ltu;wnan.,xut1 ~ao:HCKiu M!JJeii. 'Ykpainu}. 'ljeU. mBip :HCe api(ai7,HUU JG CtnU.Jl.icmU'I(010, 8u1(91UlHUU 11.!UJ"UjtlHHO, .ltulibfce an.nil(!lmu6no. MC»~-!JM-eHmMbHa n()cmatnb c8. 'DuJ,wmpi.slD dopozat;inmt;c_Mttmpono./Ultt~ utatnai( ma 8uc01(ji1. .Mumpi !JMOifHo go6· p~aJLa n.a tneMHoM.y tMi nop.W iJ C11UJJLO.At J ¢ofli.aH11liJ.Mu. m8opiiJ ciJ;un.umeJIJl,. 06Jl.U7,'l.Jl. mpa1Q!1()8aHo YJazamiHUW, a.JZe 6eg ioea/li.ga~ii, J6epiza10tru iHiJulJiiJyMbHi 'i(apa1(Jnepm pucu, J IJupa· go~t cy.My i C1(9p6omtt.. XpacnoJ.toOn.ow dema.Jl./Lw nopmpema e DUqw, 'QJiJb JU(§. 6iDIQ1u6aemw:R:JOCHi:HceHa pi!JnuHa y Je.JZDU\Y8a. tnO·CUH.hOJrl.y npuc.MepJ(U. fJJ UOZO cytni.Hi ty6.1LRmbG!t i(QQmU.'tH.O pOJ· 1(11QQH.i oepe6mti ~ft. fJJuHUI(Cl£ o6paJ dane1(¢ if!JJZOiJHoi "t!f'ICUHU, ()e npofJi6 cfJoi ocmnxni pOI(J.t 1Qti1Jcbi@U yunuu-6ozoCll06. Wfa W n.e naii6i.n.bul tJupaJHOIO o6pa;pww J~ nopmpema c H.iM.6 11-afhqmo WJUJ8u c8. 'Du.Mumpi.n., noJnaun.uil mo1U(910 j 0/l017W1() uunp~ofJI(fJw1 I!YJ H.llUl()ye npoM.exi. Jame.M.Henow C01IJlJl. !3 3a11te.ltUU~u.M. cOimuJWJrt, ~ilz.J(g.M y (}yci 6apol(98oi. npono/Jii)i, 1W· piiJHwetnbCJl mym ()oM .M.umpono.lluma. 1fa OCH08i ~bOZO nopmpr· ma, 'tU na6JZ.UXeHOU) 00 HbOZO 8apian:tny, !J: .9leiJuyb1(!J.ftt 6!JM cm6opena zpaDwpa, ~ noc.JUpcu!la JpaJ1(9fl.t a/l.Jl. 6iabwocmi niJ· Hiutu;r,_go6pa:HCen& c.6. 'Du.Mutttpi.n. Pocmo8c.o1(9UJ. OI(JJV.te .Aticye :Jail.Ma6 nopmpem 1769 p. 'UH~-apuC11W1\Pa­ ma IQUt;pt 'D.Mumpa 'DoJZUJpyK.Pzo (1la~ioHOJlbHU U 1(}/0oXHiu M.y~ geii. t)"l(paiHu}, aDmopoM Jl.-1(920 6y6 fJuJH.a"UU.UU i(]JVOJKHZlJ(-

(

r

ay.

:\ttl·

" :Hac~<J;u,1QS DMeli',p Jt oZJin GiDiiJmu iDen.~~iJn~iR nopmpema 6i~ pta/l.iu JICummR c6iih4mt> wnpoimi nepeJ(JtJU, 8 R(Jt.t npo 1>yHika·$t>pl\9lkbJ\Pl" J6tpc~~ ld&l6pa tf.O..M nm11, A'(.ttpo ~opcmol(pzo wo6ume/IA i 11a8imt> Y"Uf»l. 1Jtdf. $UAttyOlll !IT. 'YkpauHC1(J11111opmptmtuJ.ll ~6onw:t~••• - C. 101 " 0CJw6ua -ra ttfllllut wz~ nopmpemlD ~i:Juna EJo ~ai)g naemimweo po;nucy co6opttoi lJI;p'i§u, no6yJo6twn na nO'lnlmQ( .\1o/J CI1L 6Wt JltJiilk• l(fli 6pa.<\tu .~urna 9Ttpe..\ca.tr4u.

91TM t ca..\fo. - C. 18 7. '"' !!TempoiJ !){. '11. ~JI./Iti(Ywr. cmapu11;, rropmpt mo6 u. Vp!JlU;f.. 8eu;eu, nepeaaHHt""- 6 1909 1. 8 ~tpl(96ko-ap(tOJtot.u 'tte"CJlil ,!tf!JJell npu 9(u~8c~~ ,-y,.pSHMi tf\P•1t :\n~a UJ ?(pe8c1(JJto J,cumponoJtumnuCI(pzo iJoJrlo // 9Jl.'J:!J)Jt. - ~. 1910. - 'Jif10Att-a6l ycm.- C. S29-541.

[

•

I

POJ\b K03 AUTBA Y ~OPMY BAHHI YKPAiH CbKOrO nOPTPETHOrO IKYIBOnnGY

lOll

MlpCbiQLu nazaJLoHUI( Co¢ii1c&1QJZO .MouacmupJZ. IJ XJ.t.s8i CaA-ty'ill. 'ljeu m/Jip .Micmum:o yci eneAfeHmu cmap~ penpeJenmamufJu.u.,t 'J(g.MttOJUtjiu, a ca.Me: 3ac.mumy nocmam& nopmpemo/Jmwzo, poJ· n ilmtM. ~uu zep6, pOJK:pumy Ha cmoni tjepi@!Jtty IQmzy, 8a:JIC1(j Upanipo81(p. . .!VIe 6 yce ~e !Jneceuo llOIJe cma!JJU?.HHJI. ()o JaiJiJau& nopmpema. r.B n&oM.y nepeiJa:HCae npazu.eu.HJZ. z.;m6oKJJZO lmympimH.Cow poJtqJllm71UZ o6pagy. !Hanpy:>~ee.HIUl i Qpa.MamttJft<t yciei t;iAicHOcmi mBopy g.u.a.Menywrn& ne.pe~u 8i8 penpegenma· mulhwzo iJo nc~o.nozi-mozo BupiutenHJt o6pagy ll10muut. !llopmpemu ispap;tj.IJ Xo/11I em. y zatLepei ~ap1(j6c&l(peo ap~peuetii(!JZO iJo.My 9WpiJ HJl.10m&CJ£ 8iiJ 1(1J.i6c&I(Jl~ fJiOcyum.ic· m10 zep6i8 ma al(fecyapi6, ujo 1(9H.1(J1emugywm& omotte1um. 'lje iJoJ60JLJl£ J Ocepedu.mu y8azy 61uu;ne na nocmatni ttopmpemofJa· n~ Ha 6azamo opnCl.J\teurtW8anoA·t y JLimypziumM-t.y oO.RJi, 1\Pfll· mo8Ku~ iQJtC11~ i :NCtJA~ Xapl(f1Jc&1(j rzopmpemu. JJ.l( J t.fiop· .M-4/tl>H.OW, mal( i J o6pagnozo 6oi(JJ u.a6aaamo micnitue, ltblc 1(ui6et:il(j, no8'.aJani J il(91tonuco.M u .

'Bw Yu.t m1um~ miJopiD nMtinmo fJWpigH.Jlwmoc.st poaunni go· 6paxenH.Jl, 8ul(onani iJilJl iJoftwumi;c iHmep'epiiJ. 'Bonu 6ynu. nozpyiJHi it nOJlCHi~ J1Ul<mO MeHUJi ma aqJo.MHiud Diu 1(!trumopcb1(~ i eni~Ht.l:( rwptnptmzi~J. CyiJopuii. iepamUJ)t·t i penpe.geumamu/Jnicmb cmaputUHCb1(.0ZO nopmpema nocmyno/Jo J.MtH.UtyWmbCJl1 u;o JHnzy· fhmn, 8u.RfJ y noZJUdiJWUd ncuzyJWZiwozo J.Micmy, .R1( ~ 6a'lu.Mo 6 J06pa31Ctoo:ti 9"'Hama 9"'aJUl2aJ«l. ma oco6Ru9o ilozo i}p!PfCU1£U. 06u06a nopmpemu (il{epnizi6c&1Qii1. icmopw«N(J'tleJHalhuu .lttYJeil) - ~ 1Jpa-

31Ctl10'1i ClJ0610 21Ul6unmo i npOCtn01T1010 fJupaJ!J OtWIJWi·MoHOJLOZU, Ut 6eJ 6yiJ&·JU<J)i J06RizuHbOi penptJtHttUUj,U pog1(JJUIJaermx:.R. 6 C/l.WQ~ .Mwtym~ trept:JICUDam ~unme8uu UJJIJl;(JLwOu.nu.

Cepea nopmpemi8 uofttatllHoozo muny nozatn1\1! neptuoi no· AOIJunu ma cepeiJunu X7llll em. ~ntbCJl H.UJI@ nepUUJ1(flac· nu~ m8opiiJ- nopmpemu t]JactJ..flJl, !Ta.MaJLii, r.Bipu 'Dapazan, JOana 3a6in.u, CeMe.Ha CyJLu.Mu ma itozo (}py:Heunu 9Tapac1@1Jii. !lTopmpemu r.BacUJ~.Jt 9"'a.MaJLii ma 'Bipu 'Dapazau ( o6u1J6a y JlaZjioJ.uvz.1lHOM!J ~iJO~bOM!J MyJei f}'"tqJainu) fJupigMIOmbCJl fJu. 11Jl,m1({J6010 pa¢ino6anicm10 cmUJl10. r.B n~ niiJ6eoeno c6oepiilnuu niiJcy.Mm( ttoutyKJJ Aa1(fmi'tnoi rftopM-!JllU, 6 JZ.1(ju y 1(0H.lJ8nmpo6awM-y IJuz.nJWi, 6eJ WeaJLigayii 't.U zpotneC1(JJ IJmiJLena cymnicmb f.t. ~apaJQ.t!qJiD. 'BacUJl.& !TpuwpofJutt. !Ta.M:Mbl HMe:HCaiJ uo JH.amnozo 1@galJb1(_0ZO po(}y, CJI,!PfCUIJ 1@HtJe!Lnpucmo.M f!im.epaJLbHOi Biiicbi(SJ· IJoi. 1@~pii, a gzouo.M !J Cmapo()y6c&I(SJ.My .Micbi(SJ.Mg cyOi npu Utnb.MaHi X.upu.n.i PoJy.Mo6c'b1@.My, mo6TTW 6y6 JL10iJuH010 ocBiuHOIO i 6Mu6ofJo10. fl{ac cmBopeuW£ nopmpema, 1a 8ujH.aun1LflM. 0. 'Ei.n.etjb1(SJZO, .Mo"'na lJWH.ecmu .Mbic 1757- 1765 PP· 2S 'BupaJ o6AuZM i no1a 9"'a.MaJZ.ii Ha rwpmpemi ~emni, oona P!J1<fl- na noJlc.i, iH.wa mpu.Mae py1(i8'.R. tllll6Ai, no2.!lJli) cnpJI.Mo6auui1. gzopu. 13 ocno8i go6paorcenM 1ZOtUUpenuu I(SJM-nogugiunuu npuitoM. - noeihtaHRJt 1(SJM i o6a.n.y, Jl1QlU ym6op10101nb o6pucu UlUp~ ttJl.t.rteii., P!J1( ma zoA06u. 'Dono/Jnw10m& i JaMU1(a10mb KPMtwgutjiiO up6, tJUJ.n1(a na cmolli u inwi ae11UlJI,i. r.Bucoi({J10 zap.Mo~tiero IJidpiaH.nem&CJJ. 1(91lbopo1Je IJupiuumiJt, gacno/Ja~tt ua cniDg/JyzHOcfffi flro;rpucmu;v nypnypo~ t;;opnu~ 8UJmiH1(j9 J i.Mi· may,iew JOIUJtfla 0 opHO.Men~ 'BUUJ.Yl(afl.a zpa~iJ£ ma putn.Mi'"tua !IJZO~tHicme nputttaM.aH.Hi AiHiuuU!M nepettfteminHJI.M y pucyn1(JJ nopmpe1114. 'Dy~e !JMothte i 6o0tunac. H.aiJg8uzauno 6upa;pte n.n.acmu~ne JlinAeH.HJL o6Auzu H.auae uCJzo daM1(JI.M fJiiJ iiJea.n.y ¢op·

n

.MaM. H.etto8mopnoz.o "taf!J i 4pUCt1W1(p41TtU'lJ1JOW ./UJC1(!J. fJJuiJamnUM. :J~CiHMu.ht; nopmpemo.M, tgo Ha./!etH£Umb nenJRW

mozo

.Maf1cmpa, JiTQtU cm/JopuD nopmpem 9"'aM.aJLii, e go6pa· ~eu.11Jt r.8ipu 'DapazaH. cumpa ocmm~>ntJozo gKpai1teb1\fJZO um11.MaHaMae M1tl>OMY :HCu8y i zocmpo iuiJu611JyMJ.m,y ;w.pal(mepucmuJCU. tJJuna, mpoi(fl ~u6tuucb ynepeo, tlU/l.bftO oautJl 1Jl£tnbCJl. 6 ZJIJI.(}ar&a ttO?../IJWo:M np01lUJAU6uM t Ot,JifUOKntJM, Pigl(g it c.Mi.Jlu/Jo Ol(ptCJteui UlUpOI(ozo poJ!Womy 6po6u, TTW1ti(Jttl 1tic, mDepiJo cmy~r.tHuu pam - Dei t;i pttcu c/Jukam& t~po e1Ltp2lt1nuil i pimyrr.uu ~pal(mep AIOiJUitu, ;6-ui(,{Wi cmpuMyffatteu IJ~taoni e.MotJH. ~ nifhteceHoi ao zpyDeil. P!fi(JI, 1UJa8tp11Uilflit i 6a?lltnOJ· :He

Puma

-

" JKqmruJ6Cbi(JIIJ ~ ?rf. ?faJ6. npm~. - C. 194• .., $UAtfJKp tl IJl r q atmti({U nopmptmHIJA "'u6tttttJCfy ..• -

" 1/TaM CtJMQ . n

::Koiii1UIIkfii(Jtt1 '}(. ?,{ , 1fa;6. npnWJ. -

r. J56.

c. 21I .

Hattmut, uaUI(}ye /Jii)nofJWJtego6paJ~CenHJJ. p!JIQL IJ ii(Slti~ 'EozoJrl,(v mepi. !Jf'Og6aiJJreue 6yob-Jl.1(9ZO npeoM.etmwzo 1-tattolhteuH.JJ. rneM-ue 11V1o llopmpema ttocUAIOegazaUK98icm& o6pagy.

3oDci.M tu zepohuutt, Ha!Jimb 3 npuc.Max:g.M ueuaiJM.ucuof. ca· mupu, o6paJ l(pJa!J,&1(9zo cmaptuuflu, JU(jl-tt 6JwzonoAyuw npo.MuuyiJ yci C1([lauHOtiJ,i i lut6e;~n.el(jt c!Jozo "taC!J, 6attu.Mo ua napmpemi neptJJ.· CJlafJcr,1(9zo TUJ!l1(98uul\fl Ce.Me1-ta I6auo1Jum CYJ~.u.MU (1 754 p.), fhlce JHat'io.Maw HaM g tlozo :Miniatmopnozo go6pa:>JCt~tH.fl. na 1@ptnux£. ilqmi YlOI\pofJa • g ~p1(6u C£./UI. Cyn.u.Mi/ky. Y ilozo JOfhtiutnocmi uoeonnul floiJo.Moat~i mpaoutJ,iaHi o11.n KPJatJ&T@zo cmapwuuu pucu.

3a8aJW.M cJQlaiJaam&cn. IJttZJIM 1(9Mi~noi i.M.nogamn1tocmi, Me, ttpu IJcboM;y ~bOAty, Ce.Me1~ Cynu.Ma Ma6 Hetwzany oc6img i 6y0 oocBiikeHU.M IJof1-tOAt, 6y8a9 y 6azam&o~ !UJ~oa:t ma H41Jilttb .Miz wmamu fJ opuzittMi .MeMyaptt fftpattl};!JJ&Kgzo noJti(SJIJo(h;n. ft!H,pi g][ypeHJt 28 • 9Topmpem ttozo opy91Cmtu rJTapaci(SJIYll CymJJrtu lj;i1(aDu.ti A1.£ 1(J1TO, tw-ciJoe.My IJttmowutwJo uel(opatntJlJuicmto, IJ JJ.J(ju 8iiJ• 'lymnttu a!1lt6oi(Jttt giJ'JIJOI(J [fioJW1(!Wpfl.oJO mpaiJut;ieto. XapatQ11i!-· pucrmt'l(a [J{apaci(9Bif. fJ3acuJl.i6uu aa~fftbc.Jl, 6 nopmpemi npocma i C1tol(jt1Ha, ne uog6a6MHa Aez1(9l noemuzuof. .MMa-1-t:~on.ii.

'EM.oy)t1uo xa6JLtJOicenu.M. ao nopmpemiiJ twap!J"':HCJt Cy/lu.M e go6pa9fCe1M·I/t Onauac.a 7(plhta1(a, ctn6opet-te Meu6onucy,e.M JibW. pie.M. !M'oi(Aa.1(96c&1(JJM !J 1775 p.

1Qnutnopc&1\j nopmpemu 6pami6-ganopro~et;i6 f/.1(p6a tn4 I6a-na Wu£ni8 (Ouec&I\YU icmropuKP·I\paegxalhuu M-ygeu), cm/Jope11i y 1784 p. t;e.PJ<Pu .M. Hi1(onoJIJL, .Mo~w IJIJCI$amu 6JLucf<:Vtu.M eniftozo.M cmapozo yi(JJainebi(SJZO nopmpemHOzo .Ma.MrpcmiJa i 6oo· nozac npo1Wzo.M no!Jozo trepioU!J IJ ilozo ic.mppii. tJJMu~Hi cy6opi, ua ne16en gpicm go6pa:Heeml.fl. cmoMu y t;ep1(8i g o6o~ 601(j6 no6yoofJaH.ozo 6pama.M.U i1(9nocmacy. 9Tocmami no()ani Ja mpaOutji.sl.M.u penpegenmamulhwzo nopmpema Xo/1 I em. r.B n~ ~ 6azamo y6azu npuUi.tul,ettlbc.f£ uei(SJpa.mulhtiu cmoponi :HeuiJonucy, aM Itt ~ 6:Hce oc11ofJne. g[ucani 6onu u,in.KP.M 1t06ow, c.M.in.u6010 i rne.Mtrepa.Me~tnv 11.010 MaHepow. 1Tacmogne nuc&.Mo ni6u IJUJmiJopwe cffos10 ¢at(!lf!Jpow o68impeni, olina.neni COitljtM 1\]JUOpflJl.IJi o6JLU't.'l.fl, 6pami1J, ctw1(junuu, a.ne :HCufJuzt, pogy.Atnuu i npOH.uJ(!lu!Juu nolJl.Jli) ouu, 6upag Ctname''UWCtni, noeOualtUU J IJnympiUlHbOIO CUJWKJ. :JfegfJa"'aiO'lU Ha fJupaJH.!J Uei(SJpamu./Jnicmb cu.n.yemy nocmameiJ., fhlce OiikyiJaetnbCJ£ ~ Oi.nvna nocmaBa, :HCUOa o6'e.M.Hiclttb. 9Tocmami no6~i ypozucmi, npome cnofJneni DnympiumbOZO P!ft!l· JieumpaJLbne m.JlO nopmpemi6, JILuOamuco g 6pynamnow c.Myzo10 ge.M.!li, cnpuil.Maem&CSl ll1(peMbH.UU npocmip, a ne yM-ofJne mtUJ. 3aiJuJ£1(Jl mon1(JLM JLecy6anH.5l.M., 6apfJucmi :HC!JMHU il cunvO·JeJZ.t;1t1(JJ6ami ~Qtpei ~e 1!e cnpuii.:Ma101Tt&CJl JJ.Ct<;pa6ow 11ll0· u;unnow nll$l).f,ow. XyuoJ~Cnu1( zacumr, inm~ncu/Jnicm& I(SJAbopg, /Jnoc.Utnb ao H.bOZO .MiHJl.UIJicmb, a noM.'.st1QU~H.a cflitn!UJmmb cm60· p10e neiJH.e 8iihymt11Jl. ne tttilz.b1Qi npocmopy, a i1 no8impJL, ~ TfUl1( ictnomHO fJ ZJ,&o.My .Mony.Meuma.n.&w-6e.n.uzno.My i 6 mou ?ICe zac.

7 UOKJ!MeH11Ul/l.bH.O·UocrtWIJipnoM-y o6paJi cmeno~JLuiJflpi6 :! • ti[u ue ocmanni IJiiJzo.MoHu cmapumncb1(.0W penpegewnamu!Juozo nopmpema g~o()u.Mo y J06ptUHCenni %JSJLa PyOefU@ ('DHin · ponempoiJc&I\Yit ~ao3fC.niil .M!JJeii) - T({JJLuum&azo ganopo~, nomi.M noAmaiJcr,I(SJzo 6ypzo.Miompa. r.B'W(9HaH:ui1 r.B. .91. '.5opofJu1@8c&1(U.M 6.n.UJbl(9 1787 p., IJiH ~tn i ue ocmamMH.o ncpuiJae Ji cmapu.Mu mpadutjin.M.u nopmpe1tryfJanHJl., npome. aa.tu1\P IJi~oUum& 8iiJ 1tt#t J6epizalO"lu AUUU naUoCH.Otmiwi. l(p.Mn0JUYW1ti Jaca0u. !JJTAo twpmpema thee H.e Heitmpan&ne, !!t e n.nou;a Mt'cma) Htl .Rl(j.tt !Jzuunu.ttlh cnopyiJ:HCeHu.il g.a~oiJaKtu 6ypzoMicmpa ~OHYMeHm Ra diaJ1Uli\JI nep~ 9Ternpa I Ha~ utlkba.Mu ma IJoiJH~ac j!JiJr&nen· IIJI. U020 6att1bi@J udJe{)cb1(920 rklJUJH.y. ~JltllllHJO cyiJopy ()u~· 1\Jf cmapoao cmaputuHCbl@20 nopmpema _Jacmynae He nos6a6JleHe penpe;Jenmamulhwi g.Mothtocm4 a documb p0JKJ1111e noJy6-aH.H.R. 9TtJpmpe.muurt JLinumuc. !f'(pafH'C.b7(9UJ ~Jaym6a e H.a()JIJ:u· flaUUO 6aw.MtM1 i ~ulJu.M .st6uJ~ Oim~UJH.SJ.H,Oi ~~ooi 1(JIIL&tnypu, 6 JtP\PMY 6i()6uiJcJl tJecr, nepe6it icm:oputtHU«_. ma .Mucme~bJQJ«. noOiu .xo/1 - X1llll em. i J1'K§. e ocmu.M J ocH{>6onoJl031C· 1"-Uq:, 1UlQ6anb xauio1Ulllb110i M.ucmt~b1(pi mpaau.tj,ii.

oM

u

a

Yl\PAitt~

1012

- K03AUbKA J\EPiKABA

TeTBHa Kapai"BacuAbEBa i\J~p .\wcmeum6oJI1alkntDll

MYIC~IDm1'BO YIQ'aincbi(J! zanmapcm8o MaJlo

MOHACTYIPCbWOf'O IIIYITBA

Mi~ne

!fiOJtol(!lopH.e

niaepynmJt 3 ycmMe1tu.Mu J.topMbHo ..emu7.1Lu.Mu nopM.a.Mu i c,¢opJ,w8anuM.u iiJeaJULMfl. 1\paal. fJJono o6a:if.n.u8o g6epiza.no anmu7.Hi1 8igawniitcb1\i m4 iJaBnt~opycbl(j mpaauyii, o~u6JLt1Li ftCHicttl!O i zap.Mouielo 'EeHecancy. 9!anpw(jntJi Xo/11 cmoJLimtnJl, y utum8i ganany8aJLo yl(pai1£Cb1(!- 6apo1(9 - nosiJnauH.Jl. e8poruitct~· 1(9Z.O G1nUJUO J mJUJ/ClRHJMf. napoiJH.ozo MUCtnt1jm8a iJo nUJ8uUJ,tHOi iJe1(9pamufmocmi o6pagnocmi.

9TepwiJ !Tetnb.MaH.UJunu ~pal(!tr.epugysmbCJ£ 6yp;r,.n.u8u.J..t pog· 6utm(g.M w.um8a, notJI.rtgantw iJ gpocrnD.1UIJIJtf, nonumy 1(9gayb~ cmapmuu na nuumo ogiJo6neni perr-i tw6ymy ma 86panH.ll., .n1(j 6 ~apa1(!nepugy6Mu iA:, Jl1( Jrto,ICno8JLai)yi6. Ca.~tte mo.My 8uraufh(a 1(9.11.bopo/Ju.M uwfJI(p.M, gonomow ma cpi6now cy;r,agnim1(910 UJ,eapo 6u1(9pucmo6y6a.lll1C.fl. 6 ogiJo6JLenni .Jl1(.ttoJLo8iwz.o, mal(i ~o7.ozo 1(9CtnJOM.a. !Jlau6a:HCJl.u8imUJrt e.JLtJ,tenmo.M wJLo6iwzo OU>ZZ!J 6y6 :HCynan, na JI.1Ql.U nail.5l.Za1Lu my6y a6o 1(JJHtnyUL J 8igepyn1(96oi ml(anoi 7.U zanmoBanoi .Mamepii. PiJno.MaHimnu.M, ~apo ogoo6· JLeHu.M 6zuuu61(9w, za:nmyfJaH'H.!l..M 6yJLo :HCino7.e 66paHM, OAA JU(!JZO fJu1(SJpUcmo8yffMU oopozi 1n1(,fl-UUHU- atLma6ac, 1Ql.71faU1(jf1 OKfa.M..Um, aiJa.M.auw~ a1Tt.llac. :Jfa mon1(SJ.My npogopo.My noJLOmni eanmyffa.JLuCJ£ :HCi1UYti copo7.1(1l, goJLOmu.M umm6o.M npu1(pauuuz.uC!£ z.oJUJ8ni y6opu, goKpe.Ma 'J@pa6Au1@ ', 1(JJ.6a.JL1@.

Oco6JLu/Ju.M. 6azamcm9oAt- BiiJJHa'la.!UJCb ummy6aHHJL 1\incb· 1(9W cnopM:JtceHWl - tWJUJ~ cwe.J£, unpa1(j6, a 11ta1(o:JIC ogao6.n.eH.AA Cl(fUntpmeu, psUJeH, 1<jL11.11.Mi6, iHtJlUity:>fcutn1(SJ~peuit. l}ji1(a9u.Mu na.Jrt.'.n.m1(a.M.u .Mucmeym6a 8umu81(y. s C1@mepmuua {1715- 1722 pp.) UtnbMaHa I8ana C1(9pOnaUCb1(9ZO ma npocmupaUJLO cepei)unu Xo/111 em. pooww. npU/l!JYb1(9Z.O tW/1:1(96· 1lU'I@ 9puzopifl. ~a./la.Z41ia, I!YJ HUH.i g6epiza10tnbC!£ 6 ttfepni.ziiJCb1(9· MY icmopurr-Ho.My Atygei. 06u48i petti 6u1(9nani gano/1.07.7.10 8umne· Bozo 1(911-bopy pyULHu1(96u.M. mfJo.M. i rw;r,oiJ.sunb J oiJH.oz.o oupe(},qj utum6a. !Mo:>~CHa npunycmumu., ~o 8u1(9ny8a.JLU-CJ1- 6ouu tJ !Fa· ft'tan.ii9Cb1(SJ.My XapJta.M.nii!Jcb1@MY MoH.actnupi, g6yoo6ano.M.y na 1(9UJmU U1nbMQH.a I. CK9ponaiJcb1(9ZO ma itozo apy~tH.U Yfx.ac· macii, oe !Jou.u. o6oe 6ymt. nozyffani. ry" lJbo.My 8u.guattno.M.y ocepeiJ. 1\J/ ru.u1rt8a fJuwmofJJlJlJI.tL ummofJani po6omu UM 81quziJi9 oo .Monacmupi6 ry"lQJaixu. %Jmupenmo 6!Jlla .MoHO;rpoM.na 6umu81(a up60Holo a6o 6i.Mw numl(9to jano/1.07.ftu.M. 1(/Jerno.M.'. fJJona A-ta/l.a oco6.n.u6e twtuupemJJl fJ cepeoo6utgi 1(9Jn!!Jb1(9Z.O cmapum.ncmDa UJIJL ogao6fienH.n pyutHu l(j8, c1(flmepmeii, inULwt npeo.Memi6 i1J.mep'epnozo npll;JHattemut. 9To6ymy6a.nu ma1(SnJC 6umu.mi 1\Jl.ltUMu. Ca.Me ttul1(Jtii. 1@/l.uM., 'mumuit Do.n.07.eHUA-t goJLOmoM. rw up8ttacmo.My C!JIQ.ty•, rroaapy6a8 J(Jli6cu1(!J.U J,tumponoJlum !lfempo MozU/la 1646 p. Moc1(96cb1(JJM.y !YJPIO 0Jle~iJO Mu'(flL'i.Jl.ofJu.tty '. 'llfupo~q, JacmocyfJnmt.JI. npea.MemifJ zanmyDmuiJl. .MMo .At;c~e IJ 6ozoM!J31c6o8ir1 o6p.nuo6ocmi: il(ptta, zanmo8a.Ha n.Jla· ry,au.u.u,n., Doguy~ ttatrpecmo/lutti uLamu~ l(flmanemac..Ma ma iHmi gepl(fJfhti pe7.i .MaJtu rtitnl(p OJnautu .Mictje 6 'f]'a.Atil 8iiJizpa1Ja/l.U TLeffH.y g.M.icmofJu.y poJLb i JHntteH.'H.Jl y CI031Cemlio·cu..M8o/l.i"LH-i1i cmpyKJttypi, JLI(p {hqt.wrtaJut 6ci Me.MeHmu - IJiu ga· UlltbHOi cucmeMu .M.ouyJ,1 e1~11UlllbH.O·EJel(9pamufhw~ pognuci6, i1(9uocmacu.ozo 1(9A1ttJJei(Yy oo 1(9/rl.ttagu~ii 1\P:HCH-azo 1(91t1(JJemnozo fJogiJyr(Jl~ enumpazy..n.i. $i.llbUJ.icmu zartnwfJaHu~peuil 8upo6JU1.1Ulcb y .MoHaCmup.n;r, ttep1LutJ.RMu, .n,1(j fht1(91l!J6aJlu ga.Mo0Jlt1lHJJ. i UM c8imcb~ A10ilett, zaumyfJMu npeo.Meuw oiJ.JtZy, iu.mep 'epy. fJJ ry"'KJ'aiui ic~ty6Ma mupol(a .Mtpe:Hea :>fCiH07.~lt1ouac.mupi6, UJO 6yJLtt ne mi.nb1QJ. ~en·

u

c.

, Jl'\flllll (031!.- C!ITO., 1861. - 9ll. J.- 81.

COeuyi!SttJQifl 1. /l(piiOIIUCtt !Ta.nu~bKJ'f 'Y~aiull

1

mpa.Mu zanmyfJanHJt ma i1(9HDn.ucy, a fJ nepmy upty- oupeOI(p. .MU. 1(J/AbmyPU u oc8itnu. 'llfe.OefJpo.M YK]Ja'incu1(9zo mumiJa JQ.nl;Yl- X'll c.m. CJlii) 86a-:HCatnt£ go.n.cni6cb1(Jtil. ¢Mon. '. 36ept2JUJCJI, 11 ¢izyp iJ 1(SJ.Mno· JUlJii 'tJJeicyc •, fJupijaH:U7(J1U.fJWo.Mozo JpaJ1(4, M.o:>fCJt.u6oJ ntJLt· HU i nauw.m~ na ¢e..n.on, UJO nozy8u6} ciJ. 9t(u1(9Jta.R .M. 3o.n.otte6a. 1fo na..M Jr.ml@ f}pa$ae Hai)g8u~tau1UJ10 6uutyl(9.nicmw ~ao~Ubo-cmUJLicmu'l.uu:cgaco6i6 mum8a i s nenepe8ep· tllei£1J.M gpaJ1<JJM •:>fCu8onucy ZO.Jt1(fl10 '. '.l(p~ua :t 11 fftizyp - Cnaca~ 'Eozo.Mamepi, 1DaHa 9Tpe.Urne7.i- fJpa,~Cae iH1Ju6iU!}MbHicm70 8upitaeHHJZ. :(JjOtniCH.bOZ.O o6pagy. l:t ffWguatt.as 8u11UJH.UHUT!th nponopyiu, tnoH-1<:§ .MofJMw6anH.J~- o6Jtuz. o/1(paiHcb'J(g. zanmy6mul.Jl. n.pomJtZo.M X'l/1 - X'llll em. onepy· 6aJw m6eJLui(!LM 1(9/LOM C10:>fCemi6. Jfait6i.n.bua. rww.upe1Ul.Jl. 6 og®6M:1uli !fie;umi6 M.Mu. ileicyrni, npopO'li 1(9.Mrwguyii. 1-faitOafhtiuw (h. moBcma tUl.M'JLmt(fl- onJLi'r.'m ¢efww1625 P· - oap .lt!f1Ju1(0ZO ma OC· mp0Jb1(g20 EnUCI(OTUl Icaax:j.Jl. XJ~e6o-!!Teupa,1\fu JULBpi J. 1(p.Mnogut;i.R. 'tJJeicycy· na !fK:paiHCbl<Jl~ /JeJUJHait 6upiJAA· embCJZ. c'J(!tado.M 'npuano.Jlttu~:. ry" lJenmpi - "1jap·r.Bcwep~­ tne.JLb. iJ JUYltnO),f. an-U~ti6, oil.nznymuu y oa.JLM.amu'KJ_ J 1(9p01t010 na ZOJLOfJi, gi CI(Ytt.tmpo.M i oep:HCa8010 (J PYK...~ o6a6i't - 'Eoz.o· poautyL, f!TpefJmew, ap;r,anzMu !Mu;r,aitz. ma !Ta6puil£. J£ait6i.!tom 7(pllttno8nuu /JeJLOU - uap 2(pC1TlJl,1ttnU1ta 9rf01(je6cu1(pW 1702 p., poau.rr-a zembM.aHa !Dana Ma3enu, 9(ue6o-9Teru.pc171(j:U JLa6pi. !Jla noo.My rr-un 'IJJeicycy" yc1(lUli}Hwemoc.Jl. i thqz.10"la£ anocmoJli~ e6anzMicmifJ. 1(p:HCH.a cftizypa aeicycHoi J(p.MnOJUUii zantnyetnbCJt 3 ne6nu.Jrt. cu.Jrt.6oJLirtHu.M. go6pa:J~CenHJJ.M. 91Ta1(, Moilceu go6pa • 31C!Jetnbc.Jl. J HtOntlJl.u.M.o/0 KJI"UHOIO, .!Jlapou - J pOJ1(8imJUJ.M '"eJJUJAt, IJ)a/Jui) - gi 9lca.Juttupe.M., Co.n.o.MoH - ig Jrt.oiJe.JlJtw epycaJtU.MCb1@ZO zya..My, anocmofi !!Tempo - ig cy6oe.M ma 1(!1.10"Ultf., anocmoJL !Jfa6.n.o - 3 1QiU:ZOJO i .Mette.M.. ry"I(JJaiHCbl\i nJlal£Y1.H.UlJi - ye cnpaD:Hcni weiJefJpu. mumOa. !lTJzaJ!YZHUYJI- - 6Mu1(§. ttomupwcymne no.n.omuuUJ,e J UlOfJ?<y a6o Ol(fa.Mumy i3 go6pa:JICenHJZ..M Icyca Xpucma nic.Jr.R, JH.Rmt11.fl. ilozo 3 ;rpecma. '.Bona cu..MDoAiJye zyecnuu nofJfJuz. CuH.Il 'Eo~zo 8 iM'JL cnaciHHJl- Jl.IOiJeiL 1fa 1t.IUlJHPHUlj,Jl:(J06pa:>IC!J70111bCJZ. ciO'-ICem:u 'On· /Ul1(SffJtlXH.fl. -no~e1:IJI.Jl. (}o epo6y", onucani 6 c8aHWlii 8iiJ !Map1(a. 9-fa81(9JUJ go6pa:HCenH.fl. 6umu1JaembCJl, mponap 3 8eJLu1({Ji cy6ornu. '136eupi y 8e.J£U1(jf n '>tmxuyw 11ocwj J.ilpu.Mameitcb1QlU ompu.Ma6y !Jli.n,ama fJo;IJi.JlgHJl,mu pognJr,me mi.n.o Xpucma. Pagoltt ig :Jlu1(9Uu.lttoM BoHu l(llMymb miJw Cnacumt!Jl.Sl na 1(a.Minb rwlrWJaHH.fl.. f!Tpu !!JbO.M!J go6pa:HC!JetnoCJl. fEowpoauYJI-, ?.{api.Jt MtUEa· JLU.fUl ma I oax1t 15oz.oCJZo6. 9To 601(~- aH.Uilu 1 punwa.Mu) iH.oai go6pa:»cy10mbCJl. :HCOHu-Jrt.uponocut;i - Mapi.Jr, Jl1(96a ma Mapisl 1(fleono6a. Cgeua "OnJUliQ!DanHJZ. • 8 n.flal!Yl1LU~ nocmyno8o nepemDop10smbCJI. na ctjen.y '9fo1c.ll4otHH.Jl 8o qJo6y·. Ct1Me rtta1(910 e yHil(a.tl.bHa Ma~UUJZ Xo/ em. 3 tjep1(8u ap;r,aH.UJLa :Mu~aiJza c. JKupafhQt, ~o g6epizaetnbCJZ. y !Hay;ioHallbno.My JrtyJei .M• .9lb6o· Da •. C10"'em •o nMKJ16aHHJ£• mpa1QnOfJaH.utt M1(tmi'UW, IJupaJHO, 6e.g 3ai1~ Oettta.JU!u. ~ yenmpi - pognpocmeprm .Aupm& miJto Xpuctn4 6 omO'UH.Ui wrnupbO~ axu.JtifJ 3 puniila.M.u, "EozopoOugi ma lotJH.na 'EozoCJW6a. ']Jc.JI, c~na npOCSl1QI-yrtra ~ cy~ .MoM- oco6.n.u8o o6pa3 1Joz.o.Mamepi~ JBP mpu..Mae na 1(.o.IJiHa::t zoJlo!Jy Xpucma, ttpunalhu.u o6Jlu~'t!l.M QO itozo ~7Ql. 06o6lz.g1(9ffu.ht ampu6ymoM. Ma~-nuyb 6y.m1 ,1o6pa31CtnKR Mic.sty.R mtz. COitt;Jl. !J fJuvuz.fJi IJapJl i gapurji 81(9po~ ~0 H.t ilawmb c6im.M, oc1(j.n.btQJ fJ tjiO c1(9p6omug ~IJuJlrmy 8ce JOltMtp·

y,eiJKPu

11 ,

X:V- XiJII 8il(j6. - ~~~6i6, 1928. - C. 19-22; Cuiop·Oulyp1(18utt 0 . !TfaM'.Rm~ CO(pa.Jlb~ :anmy$a.Htl..~ .\'1 '- A"'J '1

anMimb 1/ 3Hfll!JJI. - 9lL 236. -C. 421-428.

1 9\ppa·'lJacUJJw8a 9JT. Ylimypliilue wum8o rKpaiHu Xo/11 - XVII J em, II ll(pHotpa¢/A, munMoli.A, atiWik~. - JJ.Jid. 1996. -C. 61-68.

4 Cuiop·Out!IPI(I6utt 0. HaJ6. nptUJ.R . -C. 421-428.

1013

11.0 i /JxpUlloeb me.Mpll6oro. JiUl.ezoputtHi cu.M.IJOJlu nocmyno6o thnpa'lCl./l.U c8o10 cu.M6oJLi1Q1, 'lacmo nepemfJop10IO'lUCb Ha tuecmu7\pUJLbWZ, a6o gDu.wib-ty JiP1QI· 1fa6upae nomupenHJL go6pa:NCeH1-lJl. gnapJLob Aty'leiWlJTttlJa Xpucma - 6amiz, utJJ£;Ut, l(pnie, apa6un.a, zy61(!l. 3 iumozo OOKJJ, 6 'YJQJaiH.i mu.no6ow ctna8 ma1(.g6aNa ·oanoAtt'lna• riJla~mwy,n., na .R.I(ju go6pa::HCena /l uuu ¢izypa Xpucma. CnA-u ma1(910 e tvm· ~aH.u!YL upniziGcbl(pUJ enuci({Jna 3acu.Ma !J[pmamo6urta 1655 p.

'B·i hy6amu 6AUJb1CJI c.Mepmb, Din ga.Mo6u6 y 1QJ,e6i 1Ulat!J,aii-U~10 i, Jl.1(c8i.Ch.um& natr.uc, noiJapy6a6 ii /l.a8pc&'l(jtt tyi;uencbl(jt't yep~ IJi. !J{a n.tl.a.UJa.Huyi ;;o6ptW~Cene Jr£epttt8e pogt£pocmepme mi.no Xpucma. fJJoHO 6u1(9ncme moH1(JJ.M l(pyt$nu.M uulfJ1(p.M c8im.flo· J~Co6mozo 1(91lbopy ·w6oM. no ¢opAtt. 91Ia1(Jlii enoci6 uuuntJa, .me. ·~u6onuc W/l1(910 •, e nau6i.fl.btU muno6uAt 0/l.Jl fJu1((JnaH.Wl oaoJLe· H.Ozo mi.Jla Xpuema i 6 Mau;anuui 8lh£pal(fi£ 1703 p. Ca.M.e lJ10 JLini.w npooolhcye Ma~axu!YL I8ana !TapKJJmi 1756 p., 1~0 nottoilutnb J 9Tol(po6cbl(pi yepi({Ju 1fl1(9no.IIJ£.

9lai1.6u~ozo poJI(/Jimy t.BognecencbiQJ.tt lttou.acrtl.up ooCJU y 'UUU J6aHa Magenu. layA1.eHt10 .Monac11~upJJ. J 1688 no 1697 p.

6y.n.a uozo M.amip 9\llapi.Jl 9vf42UC1./l.una, m6op'lictnb JU(pf- nailn.C1Q1a8iw.a emopiH.I(!L !J'(paincb1(£JZO eanmy6an11.n.. ('B Aimepamypi ttOMU/1.1(960 omomO:>fCH.1010tn& u6ott izyM.tHb- :Mapi10 !MaWCl./l.U· ny !Nla;enuny ma ii poUu't1QI- Mapiw Mcuua.nuny Mo1(je6cb1QJ, .st1@ upeg pi1(nic.Jl..R, c.Mepmi neputOi emMa iay.Meuew) s. 9TepAuTutM-u c8i.mo6ozo Jr£uemeym6a CJLiu lJuguamu po6omu :Mapii !MagenuH.Oi, ~0 H.UH.i o6ai1Jl.u6o J6epiza10tn'bc.Jl, 6 Atygei·ganofJWHUKJJ '1(us6o·9Te'f,epe&1(a Jta!Jpa". 1je ne.Jtena 'Xpucmoc, 'Eozo.M.amip, IoaH.n 'Eozoc.JI,o6· 1689 p., ·!llo1Q1olJa' 1692 p., na.n.uwz. "'Bpy'leH.H.Jl. i1(onu· 1689 p. ?ji7(fl-6ow e nanuwz. ·'BpyuuHJl. i1(JJH.U •. t.B yeHmpi na mponi J nmmoJr£ anzeAi6 cuuumb y 1(9poni iJ. gi eKf.· nempoM 'EozopoOut;f£. gfpa6opy'l - .9/.nmouiii. ma ~eouociit 9Te'lepCb1(j., /l-i6opyt - nocmami 6 yK.paincb1(9Jr£y 66pauni. 91artcmap1uu:U - um&.Man !Magena, go6p(J$Cenui1. g 6opoiJow, 8yca.Mu, oo&uM. ttopuu.M. 6oJLocc.JL.M., y JICynaui. 'Biu utano6Jlu8'o npuii..Ma8 6i1J '.Eozopouuyi izyny. 9Tpa6opy't fHiJ H.bozo - 6eg· 6ycuu KJH.al( y 1\J{H.mymi, ga HuM. - ~e U6oe Mo/lOOul\.. /l10UeU i 11.imH.J~. 11eiu1(a, 6 Jt1(ju 6niguae.Mo zanmo6anuii nopmpem izy~rteH.i !Mapii ' . !Tla.lz.ut;w 6yJW 6uz.anmyfJano 6 JrtauettrepH..Jllt 'Bogneceue&1(9Z.O JrtonaomupJL J Ha.Wuu oc6JLUH.1/Jl. i1(JJH.U Py8HUlJb1(JJi $oz.o.M.amepi. !T[a;z.u1J,5l- 6i1JmfJopwe JleuHi)g npo tj,W iK.Pny, zgo M.icmU/I.acb y .Monacmupi i JL1(JJ10 oni1(Jf6a6eJL zem.&M.aH :Magena.

Ca.M.iii.n.o '1Je.J£U"l.1(fJ pognoiJi.iJae npo JLeteniJy, gagna'la10'tU, ~o y 1689 p. dJJLty;eHU1(J Pyiht.i nepeHic izyny uo 'BoJueceue&l(pZO Jrton.acmupJJ. i Doua ycfi.OiJu.n.acJl "lyaom.DopH.u.M.U ai.JluH.Jl.M.u. 91eg6aJICU10"l.U na H.eoUH.opaJ06i npottauH.J£ JrtumponoJluma, zem&.Man ga6oponu9 nepeuocumu i1(9ny oo 1(ue6o·!Tfe'lepcb1(JJi Jla8pu '.

9Te.n.ena 1689 p. '.Xpucmoc., 'EozoM.amip, loaun $ozoc/1.o6' e nosiJuan11JlJtf. fJ o()niu l(fJMnOJUtj;ii eyenu 'Pogn Jz.mmn.' ma '9To1(.£UJ(JeuH.ll.- uo zpo6y". 9Tuuny o6pa.M.Jl.eHO mupo1(910 opua.Men1114/Lb'H010 c.MyW10 poc.JI,uH.nozo opua~rteumy ig zuy'f,~gfJu6uc­ ~ ~ 6 JI.fQI.it 98aJl.o 61(9.Mn01W6axo zep6 Magenu, noJ£cui go6pD$eH.HJT. IoanHa XpecmumeM, :Mapii Ma.WMunu, a ma1\P:HC ap~a.HUJli6 'Mu:tai.n.a m.a ~a!Jput.n.a. !lie/lena - u;e()puu uapyHDI(.poiJunu Mage.nu.

'1JUC01@U pi6e1tb zan.mapClil(pi me~il@.~ niiJnucHa ()ama 1692 P· 81ca3!JI<lfft1J H.aftre UJO ~ 6y6 1(0Ultno8uuu nooapyHO~ Ca· Me moUi umt~.Ma.H. /. Magena cnopgfblcytJaD 'Mu1(9Aai6Cb1(Jti1. co6op, y ttaM.'.sttttb n.po fbe y puJ1tUt;i g6epiut6CJt flozo n.opmpem. ')'!J[y. cmUH.HlJ-MU1(9flai!Jc&I(JJMy Mmtacmupl 8i1t tJW6yao8y6aD npu mpa&JH.iu !Tlol(po6cbf(Jf ~Jtp!(jy. 'ljR zantno6ana tte.neua - 07qz.aa zemb· MaHa i 6u1(0HO.Ha 601ta y 9TerupCb1(9M!J '.BOJIUCt11Cbi{9M.y Mol-lllCmupi aa !(UlCmiO i~lfi Mapii MaWMWLU Ma,enuuoi.

Ct,pW mpa1Jut;ii1.HUftJ06ptV~Cettb 6yJW 1Juzanmy6a1w ttocmami 1(mumopa. J6aHa Magenu ma. iz!JMeni Mapii. 3o6pa:>~cenM tt· m11Ma1Ul nt;peiJae puc.u o6flU'!-'lJI,, 1Jium8oputi 9 Di/Jmapi ")'i;neHC&1(9I I

'1/'lJI~'Y-

-

tp. 1276. -

...

MYI CTEUTBO MOHACTYIPC bKOfO WYITBA

1JepK.fJu 6 JlalJpi, a o6pag izyM.eni M.ae ttpAAi a7iMozii J u nopm;pemo.M iJ l(pm\f8cb1((JZO M.ygeTO. :Ha.rUJLuti !MagerJ-a 6uuur1Jae cma· metzmi.M., cepeuutJozo 8iKJJ tzoJlo6i1(9M. J 'lopN.u.htu 8yca.Mu, 6opouo10 i uofhu.M OoJLocc.JI.M.. !llopy't itozo Awmu- izy.UeM 9v{api.n. MaUla·

JlU.fta. 'BoNa 6 IUl.M.im~i, ~~ o6zopmae ZOM8y i OO!Lu.M. oolku.M 1\iUtjeM cnyc'l(flEmbCJl QOUOA!J 4 • 'Bnauae 6 o1((J Jo6pao1cuuur. D ouJI.gi ffut!Jpzo cany IJJ!-pKf}u o.Maffiopi, caKgci ma Jrtumpi. fJTe/Juo, twpll.u ig 6i;;attm.if1cb1(uMiMnepamopolrt ma ihmepampuue10, l!JP 6yllo mu.twfJu.M u;ur. iK.Ptw· ?.paffiii '9Tol(po1Ju.~ Ha zam11o6mtiu ne.JJ.et-ti go6p~JCe1tt :J(pHCmaN· rmmono/l.bCbi\Jtil. uampiap;c i 1QlllJCb1Qut .M:umponoAum 'BapJUUJ.M. JlcttHCb1QJ.t1.. Ocmanniii, J£1( i dozo tt-onepeultUK. CUJJ.b6ecmp 'l(pco6 ma tJm~e uyl(fJ6eucm6o IJf!.pKfht, uezamufJuo cma9tmuc& oo npu· eiJuamm 'YKPalutt uo !Mocl(96ii ma oo nepe6eouuJJ£ 'YKPainctil(gi ttpa6oCJlnfJuof. t;epK.Pu. niB 6./l.noy MocJ(96cb1(9ZO natnpiapxfltrty, ~ cmMocb y 1686 p. !!Ifo~rty Jo6paotceuM 7(pucmaumuHOnoJI:bcbKJIZO nampiap;rp- i I(J1J6cb1(9ZO MumponoAutna cu.M9oAigy6aM HeJa· JltjfCH,iCtnb y1(JJai7JCb1(£JL gep1(.{Ju, npazH£1/-M, JJ.1(i paHiUJ£, 6ymu nw tJJLaa01o ?(pncmmtmtiHOrWftbCbi(9ZO natrtpiap;rpm:y, CaM£ wew W· JMt:JIC!I-OCmi y,epl\{fu !JiB M.OC1((JlJCb1(9ZO 114tnpiapi(p M.umponoJLum 'B. JlcuHCbi<:JLU 6wr6u6 o()pagy nic.n.fl c6ozo o6pau'HJltta 1Jt.U fJuco.

'I(Jl:ii noctn y 1691 p. f})o tnozo Bin 6y6 pel(!nopoM 1(:ue6o*!Mozu· M11Cb1\PZO '1(£JJleziy.M.y, izyJrtew.M 9Tycmu1/.HO*!Mu1(9JI.ai9cv1(JJZO Mo* uacmupJI.., ll.IQJ.M. onil(y6a6CJ1. I. !Mage~ niguiuu apxj..M4Hi)pumo.u XJte6o-9Teupcb1@'i .!Ul8pu. 9Ifo'JfC go6pa:HCeH1UL ilozo ua neMui 6y· M ne fJunaih(g!Ju..M.. 3o6p(J$ceHM ua i1(£J~ 6 uacmiff.uoM.y :HCU· Donuci tt.O/l-itntt'luu~ ma pe11-iziitnu:t iM.'li6, c8imcb1(Ui( fl-waeu, u~ tnbMa.ui6, emaputuuu, ganopo31Ctji£J - noutupexe JJ.8utij,e 6 YK.: paincb1(£JM.y .M.ucmegm8i XVII- Xo/1 II em. ;J{a ucmb 9ToKpo6u 9Tpec6JutUJi. 'Di6u 'EozopoiJugi Bnpo· oo6:Hc Xo/11- Xo/III em. na !Temo.M.auu;uni 8UJ6y6a.JUJCJ£ JIY t(!LauanM nofJu;c yep1(JJ6. %Jw.upeH.M c6JUtta 9Tol(po8u ua 3anopo:JIC31Ci tj;i!U<Plr£ npupoUH.e i .Mae c6oi tw.JU1teH11Jl;. Cnofh.tene ne6egne1Ql :JICUtnmJJ, 1(JJga1(j6 nompe6y6a.JUJ ne6ecH.OZO gactttytv nugm6a, i 9TotqJo6a fJ~epncbtq, iJu6o cu.M6ofl-igy6aJ£u gazycm zyucmUfln 8W iuo6ipyi6. 3o6pa:HCeH.M !Jfo1qJo8u na 3anopo:JIC-:Jici .MaJUJ tna1(JJ:JIC c6oi. 8WJr£innoemi. 15ro~ea :Mamip nocmae na i1(£J~ Jr£au31Ce na pi&i g 6ipyw'tu.Mu, ua H.e6eJlu1\fjl ~puni, Dona npu1(JJU6ae o.M.o¢opoJr£ tJapJ£, nampiap;r_a, ganopoJICljiG i e gacmyrmu· yew 6cbozo 'Bii1.cb1@ 3anopoJb1(JJZO. 11(0H.OZpa¢ji'lnuu mun !!Tot<:po6u, u;o g~z~ae o.Mo¢opoJr£ 6ipym% ua6y6ae gua'lH.OZO tUJUJU.peuM 6 zanmy6aHni. :Jia ne.;r.eni g !!To7qJo6co1(S)i tj;ep1(6u .M. gfepeJIC!La6a 6a'lu.Mo 1\PpOH06auy 'EozopoiJugw, u;o fh<:pu6ae iJ!Ji zpynu flwaeu. g[pa60f7Y'l- 1Ulmpiap~a, PoMaHiL CoMdt(genUJyst, JitJWpiR 10poau6ozo ma 6ni¢auin.. !lli6op!fl cepeo 1Ulm06ny flwaeil go6pa31Ceff.i c6. :Mu1(£JJlaU ma apttamtJ£ !M~i.!L, JU\!~ oco6Jtu6o wmty8Mu ua 3anopogl11(iu Ci'ti. 1jJ1. na.MJz.tnl@ zanmy6au1l.fl- Hil/l.e3/Cum& ao pofiim, UJO e lJmi.n.exHJI.M WeU ganopOjb'I(JJZO 1@jatjm8a..

Cnpou;euuu fJapillHm. g[o1([Jo6u gycmpi'lll£Mo na o/Jo~ OMi'T,'l.!htJ 1(jJ.e.6o-!T{ezepcb1(9i M6pu. 91a ¢ttWni, nouapofJQHO.My f)'i;ru11.Cb1\iu tj;epKfoi 1742 p., y yeHmpi- o611Jl.M.y6amlJt, nocniAb gazuume cpi6flolr£ 1 nid.Kpec.n,enHJl.M. Jlmii na./J?(gfl.O o6pa.Mil.enHJr., u;o cuM.6o:nigye CJlJI.H.HJI,. 1fa ne6Mu1(ju ~w.puni cmoim11 'Eozopo· auwz, i OciHJJ,e o.M.o¢opoM. Po.Maxa Colloih(!Jeni~, gap31-, nampiaptta ma Ji'l.JWpiR. IOpoOu6ozo. 'Bee mJUJ oMi~t'lJl- gano6H.eue 2MYJ~ 1(910, y fJrau~Jl.'(Pi 6.Mit~eno ni6¢izypu wmup~;;o:t sDilH.UJlicmi/J. Cepea tul.M.Jz-tnol( 211nmyfJanH.R Xo/11- Xo/1I I em. oiJHu.M iJ naitnoUULpeniuJ.U4( cm~eemi6, 1Q?iM Wo~QJaiJu•, 6ym1 Ulnmo8ani po6omu ·ycniH1lJJ. 'Eozopo®gi'. 'B !!fHntpi Ha M:NCi JJ.e:HCU:mh $ozo~mip fJ oflt.O'te1mi arwcrnolli8, a Xpucmoc m.pu.Mae. ii' OtjUiy, urotJu.my~ Jl.1(He.Mo6M, Uj06 nepeHectnu na He6o. ')'cniH-HJl 'EowpoUulji, J£1(. naikoJlotmimt npee.mo/lbH.e c6.Rmo IJ(pe6o·!!Tt!upcr,1(9i M$ptt, lrlMo mupol(#. 8iiJmDopenHJJ. 6 noeJi~ ti.M.ua~ ii(!JH~ ma tpa&p~ 'Y.20·:tPP· Xo/II em. oco6Au6o nongMpnow cmae p()ua.J ~pull~ ctttac~t1(96u~ zpalhop, UJO mupoKJJ npoUy1\JflJaJulcr, i poJ~iJwlflcb y

u

--

On. 1076. - Cnp. J4. - Jfp~G 74-75.

' 'XPpa-'.Ont1Mflt0a 9fT. 'B. 111fMtll.R !Mali!ttJJUIItl MaJt-Ttn II fffnlltt ~11mm.4. - M10·'11op~ 1996. - JllrJmur1. -C. 1-.~7. · '.8Muti(J1 C lltf1U1nuctt roG.tmttll IJ !Ow·3annb~tolt !ltlccuu 8 WI/ fhKJ. - !t, 1854.- ')]f. J,- C. 118-!10.

1 9@pa·'BI1tU/1~8o !liT. !TonmoQnllltwpmperrttlltlnb-)tnH4 mn d(JUJ ¥4fnmepi II.P~JJ t~MfiH~ 911/, - 11-tHD. 1!)95. -C. 118-UJ,

1014

YKPAittA- K03AUbKA AEPiKABA

6cbOAt!J t£pa6c>CIIa6Ho.My c6imi i1

M!J~M-a fJJip~·

lJJLR 1UJCiliUy· DaHHA. ~ert c10"'em ttowupenuu D !JI\PatiiC&KPM!J wrrmy6amti 6 6tuatnb0i( i\'Ptl.M~ 1\lte/Ja i tta.M'.R.tnl(!l:t Tt06~J(JHt~ J Jla8p010. !B !JI\Paincbl@}tty mt~my/Jmmi :>'CrtimtJl' .Mallo c6o£ ndnti opi8umu· pu. 'BMUKJlu BnJrufJ un i/(Jao ym8eplJ:HCeU1111 c.ttpaiJu.na zpalhopa, IJMi~gtHa y !GecUJa:( Ioanua 3J~amoycma · 1654 p., Maf1cmpa !lfl9T (!llfw.w¢in 9Ternpo6um), a ttotttiM. 3 ue.DMtUQIJrtu pti1Ul.Mllr nolhnopeHa 8 'Or.yJ~Ce6HU1Q/ 1629 P· !llfym cr;eny noaano 8 l@pmyw.i.

'B t;eHmpi rr.pMW1\jptuwi na.nuyi 3 1(9./le~ii Xue8o-!lft.rupcv1({Ji Jla'YcninH.R. fJ)ozoM.amepi', 8 Menw.t~ 1(9/l~Y rw~ mupbo:( 1(J!m(l;( Jo6p~eni efJaHtMicmu. !Ma11cmepno /Jul(pnaua~ !Jc.R. o6utwrta ttep.IUlJ\i ~ 1(9tutno8nu.M. l(a.MiufiJLM, DoHa ua.ne"'aJUJ ap~auOpumofJi llADpu '.B. Jl.cuHC.b1(9.My. :Ha yw dyM1\Jf 1ta8oUu.m& nwU ~aJ\ln, UjO J,ta.Jll01t01( fJ yci::( ae:r~ H.afJimb 3 6a.JlSlCufUI.M,u e6iZHUJ@ i tllllzy6010 nwJLOZOIOJ nepeHec.eH.O J fJuUaHHJI. 1685 P· '!:A{o/l.tuno6ey& no/JCJZ,I(jeHHuiJ: 1 up6o.M .Mumpono./Ulma. tJJopozo· yinua na./l.UfJJl- .sue. t1leMeHm 6uzgozo i6peilc&1(pzo OUflZ!J Ha.Jle"'(l.!l,Q, H.acmoJZ.mt.JLe6i JLa8pu. 3o6pa:>1CeHM 11a n.a.nuyi 8Wno8iuawmb e8a.me.Jl,bC&1QI.M. noUi.n.M, SI.IQLM npucBJllUHO l}ep7(8y.

'B cz;e-ni~ ~o .Mae mupoKf. aH.OJWZii fJ zpa¢it;i Xo/1 I em., 'Eowpoauyw go6p~e1W na JLo~i, ga JZ.1Ql.M cmoim& Xpucmoe ig Dyuuw Mapii, cno6umow, Jl.l( ue.M.ofJM, i y6iwr:anuu utecmu· I(]JUJZ.&ye.M. J{a nepUUJ.My ttJtani go6pa:JICyWmbGJI. !il¢onitt i an~eJL, zgo 6Wpy6ye. ii.o.My pyl(u.'ljeii. ew"'em now.upenuil. y ~anmyBmtni Xo/11 em., Jl.1(1UUAA1()ta nol(flpanH.Jt 11.e8ipn~ (!iltjoniu gafhfcou go6pa:JICeHuu y 6azanw.My inoge:.MuoMy 86panni}. r Xo/111 em. ew:JICetn ·ycninHJZ. • fJ:»ce ne M.icmuO ez;enu ncn(!lpanH.!l !il¢o~tm.

3 "tacOM 0 r1(paini notuupeHUM cmae •ycniHHJZ. ', ffui(OHaHe ga gpaJ1(!JM i1(!Jnu Ycnencbl(oi !§ep1(8u 1(ue.Oo-!lle'lepe&1(!Ji M8pu.

XfJmmofJHuM nouapyH1(!JM UM 1JepKffu, 6yJZa puga 1754 P· oeafJyM .fl1(JJ606u'!a. 'DAA Hei enegiaJl.bHO zpafJep I. 'lljupe&1(Jlu fJu1(9ny8a8 .M.a/l10IWI(; On~tirtM rfte/l.ona Bp~ae e6os10 yiJI.icHicmw i ygwa:HCeH.ictn10 aezypamuDnu~ MO:J/Cflu6oemett zanmapemBa. '.BeJl. eyeH.a 8xpMnono8aH.a fJ znytt.'I(Jtu, 6u6at.Jlu6o p}%_Jl.u6uu op· ua.Menm, u;o, Jl.1(.1(apmym, o6.1Ul-.Mo!Jye geHmpa.n.bn!J eyeuy iJ. 6o1(98i noemami e6Jl.mu~ Jla8pu - npenoao6nu~ JJI.H.moniJl. ma {Peoaoei.Jt. 'lje "titn1(9 87(g,J!J8 H.IJ. npuna/l.e:JICH.icm& rftMoua ao t;iei npa.SoCIUlfmoi eDJ~-mu.Hi. ipeJl.oH. gpo6Jl.enuil. ig geJLenozo ol(fa.MUr my, na m.n.i JI.7(SJUJ .MepeitJn.flm& goJLomi i1. epi6ni 1£Utn1(Jl. 'lje cm.Dopws niiJxeceno-e6Jl.rtt1(98uu Hacmpiu. y 1(9/l.el(yii Xue6o-!lfe"tepe&1(9ZO gano6iiJnu1(a s a6i Qy:JICe t;iK....aBi naMJzmi(Jl zanm.y8anHJI.- ffieJ~.on i cm~ap gi ct;eHow •yc.. niW-tJt ", J{a 011./l.i"t"ti rftMOna- !J1ti1@/tbHa a6oJ1.pye11.a 1(9MnoJUgiJ1..

'B yenmpi 8MiUJe1lo ·YcnituJJL 'Eozopoaugi' 6 ii M8pe&l(jii. peual(: yii, nia u.ew - Jo6pa$cenM ')'CneuC&1(9UJ co6opy.

HattpU1(jm;i X'llll - Xo/JI I em. 8iu6y8ae.m&c.Jl. ~opMy6aH.HJl uayioHQJlbltU;'(puc utumfJa., I<J)Jl,U onmu.Micmu'ute, nilJnece1te ue1(9· patrut/Jne ciJimofJi.ihymtll.Jt mn. il.ozo eememuttni weM'lt. emaJw ciJi:HCt./Jrf. uoauzy/YL, l{jl} 1JanolJmo8aD paaiemiQ tna c8Jl.tnl(fJ8iC.tn10 !JI\.; pai1tCIJK.f. .MuemelJ,m!Jo. 9fo6e cJUJOo 8 yl(pniue&I({J.M!J zanmapcm!Ji 20-f(.pp. Xo/II I em. llll./leJICUmb 'tepuiziiJciJI(SlMy oeepeuKJJ wumOa, JOI(pe.Ata !lf.nmHu.u&· K.9M!J 'JiciuowMy ;\touaemuplo. Ca.M-e JUl. rz.(cpHizith~uui 6!J1Lo ganottatni@Oauo y ummapcm8i ctntl/l.b 6apol(9. '13 ycttttl.lleui pe.lli2ittni CIO· '~emu lHJoomn&c.n Ol\pe.Mi ap~mei(J)typui enopyuu, 1(9HIQ1etmti nepeolta:Jici, OUJ~tHymi (} !JI(pOiiiCbi(Jlii uapoiJmu1 oa.fl-2. !Ha 011/l.ini ffieJUJua '3ituecm.!l CDmnozo tJJyzy:, cmfJopeuozo y 9TJZtft11UIJbKJM-ty upui.zi0cu1(9.My .ftw1tnemupi, cepeu anocmOJliiJ fJuzanmyfJauo 12 ueuiftt6o8auu~ "'iiWI(!J tt..epnew.My 66pnmti. 'lje penpegemnye no· Duu ni&rjlJ ao o6pajy /l.IOUUHU, ii.ftticu.n i polli 8 cyctti.ntJcm8i. r JZO· iJaHo.My Jrl.OIULcmupi 0 20-mi pp. J '.n.8uJlnCJt IWJI@ po6im, 11.1\i gano· tr.amKJJ8aJl.u 1to8y epy yK:pailtcv1(9zo zam11apcm0a. :J{oBamopcbl(!lU 11 ;~a Bun.Bu!Jc.n ua Oci;r.piiJHJl.;'(.cm8opeHJIJI, i(JJUO,/Cilbozo o6pagy!l1(.!J uo8u~ me.witt1W~Jaeo6~ uwm8a, tnal(i 8 gan,polJaihtceHHi O!LiU1W20 3/CUlJonuey a11J1. lt.Ul.fliOfJmmJZ. o6JLU"t.

Bpu. 6uumrny6auo

r

lr£oxacmupi npo~zoM. 40 pOI(j.IJ (J 17J.2 p.) izyMmt.10 6yJLa U>omuHi.R MtU(.CliM~6utri.Bua, cumpa upuit.i0eu1(JJZO ap:rrjM,aHOpuma Joanna !MaK.fu.MPOutta, 8i3oM.~:mJ .MUCJtUtne.JU~,, n.oema, nponofJiiJH.u'l(a. 'lje.u .AWHacmup, gac.HODauuu y X II em., a1\}JZu61w pog6yDo8yetnbcst 6 X'llll cm.1lu.M. oni1(91Ja8..

CJl ([)yuin·'Eop1(91Jt&-I(Jlu, nopmpem .RI(9ZO y nuUJ.HO.My, zamtw6llHIJ· My JOllOfrtOM i cpi6JWM 86paHni .MicrmtiJCJl. !J -gt.pl\ffi. 9JfaM. J6epi211.1luCJ~J 1(9uunoiJJI.i ~ai)u um&MIUUJ. J8a.Ha C7(9ponaiJc'bi(SJUJ, 602amu;{. l(9Ja~r,~ poauu .?lu;ozy6i/J i 'llo.ll!J6oml(j6. l)'Qa;uxsL pogwyl(!lmtt ttiilhucH.i po6omu izyMtni, DllllCHopyr. 8u1(!mO:Hi i no· 8apo8fl1ti Hew ~jtp1({Ja.M. f})omUH.iJI. 8u1(91Ul1Ul OoJ~ ~nJun­ tn.R-' 1728 p., 1W-JIQJ iumu~po6im, noJHaUJ£U~.RC1\pa9010 iHQuiJi,.

UyM&Hicm10. '.8 Icmopu'l.HOM!J M-y;ei "'epnizo6a j6epi'ZaemcCJl Bog~ ·%n(MileHH.Il uo epo6y '. 'Y6aoJCHui1 cttUI.ILictnu'tnuu aH.tliJig oo8aUuttz&, UjO IJu1(91taHO iJ.ow Ja MM10H7(SJM fHdo.Mino zpa6epa I. '1[fupeb1(9UJ i ;a anmu.MiH.c.o.M, oe6.svuuu.M I. MOJ(ft.LM.o6uU.M. '.BOJUy~- J MMUUofJozo Ol(fa.M.Utny, Ha 1Mi Jl.1(0ZO M-1(pa60 6upiJ· MBntbc.JL wnmoOana 1@M.nogut;i.Jz.. 06a6i't paJnpoemepmow .Mepm6ozo mi.na Xpucma - e~ni nocmami tftocu¢a rna 1fu.1(g· au.Ma, .R.I(j. ua.MauzJOmoCJ£ niiJH.R.mu ga ne.fl.eH.!J 1ifozo miM. l';Qd m:r no6tnopwwmb mtU/l.U J puniOa.M.u, u;o mpu.MaiOmb Ha7UJZOtTUJ8i n.n.a~H.tt'lj10. '13 yenmpi- ¢izypa 'Eow.Ma11Upi, Jl.l@ y tJiihai cmuc· M p!JI\ll-, tna I oam-ta 'EowCIUJ6a, 1(fJmpuu o6Hi.Mae ii rna 6miutae.

C~l/I.UJUlC& y :JIC!JP6i Mapi.R !MaWMuua. 'lJ aHmu.MiH.Ci 1697 p .

I. 'lljupcb1QlU 8nepuu y JCZZMb:H!J 1(p.MnoguyiJO fJ!JiD e8aHUilicmi9. '.BOHU 6.Mil~Hi y 6ap01(98i 1@pmgmi 3 aHUJUJM ywpi. J;rJti C1W· l(juni nOJU, goeepelhlceni na e6oi;( l}yMK_~ o6JLu"t"GR IJuszffA..suomb nofJH.y fJWcmopOHenicm& IJii) mow, u;o 6iiJ6yfJO£mbCJl.. .filD.Hce 60Hu m cfJiih&. noiJi~ a m4 Jl.l(j fJ .Mau6ymnbo.My onuutymb ii y e8W( c6aHUJl:iR.tr: r 1J&OMy 60JUyci o6Jl.U"t~ J06pa:JICeH.u~ynepme 8 !JI\:: paiHC&1(9M.y ummapemfJi 6y.Jl.u Jrl.aJL'bo6ani o/l.iil.HU.M,u rftap6aJrtu.

I. 'lljupeb1(JJ.U noemae He ./l.uus.e tna.naw6umu.Jrl. zpa!Jepo.M, a i1. 3();.6.

H.u.M Ma~JJ~,poM, npo UJO ao8Wye.AWCJI. J zpa.Momu .Mumpono.lluma Jlcu.HC&I(SJZO 1701 p ., 6 Jl.7(jiJ. 2ljupebi(SJM!J 6uc.JwfJJl.106m.bCJL noUJl.1(fl ga noH.08Jl.eHHJt o6paay .9bo6etj,b1(oi 'Eowfttamepi 9 • Xpi/.1.. !JtJZmH.Uij&1(9ZO .MoltaaflUpJZ,, Ha nifhuni :Te:m.bMilkt~U wutnOoM JaiiMatz.UCJZ. y !!Ttn(po&b1(9ltty 'llfyfttopatkb1(9M!J, CyM.cb1(!J· My 9TpeiJmeUHCb1(9M!J, :Tlo1qJo6Cb1(pft1.!J 9vla1(pUI.UHCbi(9M!J, 'l(a.MJlHCh1(9My l)1;neHC&1(9.My, !Jfo8o.M.IUUlcb1(oM.y .MCJHactrUJ,p~ 10• Y":H't.:HCttHC&1@My 'BDeiJeHCbl(pMlj Jrl.oHilCITtupi J()a.fm.a gaiJ.M.a.n.ua, zan. mylJaHJUJ.M, 1729 p. 6yJLO Jaat08aHO UJ:I(plly, a nijHiute - ~ rna .Mai1cmep~ti 3 i.1(pH.onucy i JOAonwzo wumBa. 9Toai6Hi nalham;H.i yw.n.ut!}fl 6 ~aixi icHyiJtmu 6 .9IaUtutcbi(Mt!J !!Tol(po6co1(a.My, 1(uc6o-~oJli8c&J(9M!J, XpOCH020pCb1@My 'EozoCJUJiht(.o.My, Cnaco~ 9Tpeo6pa"'eHCb1((J.M!f, 3oJU)t1U)nicb1(9My, Yle6eUuHClii@M!J M.u-1(9· Jlai8Cbi(9Jrty ~iHUtW(MOHaCt1tup~ :Jfa. 9IoJLma6u;uni 8iilofltu.M ace· peiJ1(9M zanmy6mmJL 6y6 YtaUu.UCW(JJii !!Tol(po8Cb'(!Ltt .Mo1U1C:mup, Jl.I\!LM troctniil.Ho oni1(JJfJa/Jc.R. MumpattOJUJm 11£0cu!fi %pJleHJ(9, ile Din i nozythmuiL 1itazo miml(a. upnu!Yl- .fllxacmaciJI-, 6uzUUJUlrtJU1UjQH.UWO Ha cJrtepmb Mumporumuma. 3H.CrtH.i yenmpu tuum8a iaty6aJLu maJ(.O:JIC y 'B.enu1@'(. 'EyiJu~ 3oll01noHOUli, n.{uzupuH~ w Ow6o· 11 :HCaH~ - y XopotUe8c&l(oM.y 'BOJ1~UeHCb1@My MoH.llC11Ulpi • 9To lJcitt meputnopii !TtmMtaH~UHu ina Dzo6o:J~Ctnuljwti ym!JtJZmi£Uf.:!,bi(9MY

6opwem~CJl. mupo1(flAtepe:>£Ca :Hei1unr~Manaanupi9, up 6ynu HeJlu-

me ocepei}l(a.Mu ummy8aHM i1. i1(pHOnucy, a i1. ptatmu.Mu ljQUltpMtU 1(JI1Lbtnypu ma oe/Jimu. tJJocumb JZtlUamu 6uilamnu;c 2tllfmy!JaJUiHZt~b Xys6o-~polli8cv1(9UJ Ataltacmup.R.: 'l(~y- 'IQUlmJUO 9tlwur CJZafJc&1(jJ, !llfkyemy -1Ql.fl2WUO Jl.Z!f'ICUHCCI\JI, 9Tynb~epUo- 1QIJIZU· H10 1Jla)\.OfJc&I(JI, !Jkl(!tUlpUo -1(tl.Sl2UH10 'DO.ILWp!J1(98y 1! . fPe.n,on :Jie. l(!napii 1749 p. - 6uiJamHa noJ,t.'Jl.mJ(fl ctml.IL10 6ap07(9 - i H.Wti g6epi2acm&GJ1. DM!.IJei X..ueDo-!Jk.upc&1@i JUl8pu. OpHaJ,wun ifie./laHa eytjin.&HO 87(pu.Bas IJce tMo. ife pOJKiume 6YJUiWl nutiU(~ C11UW1Ui( ipcm 6tmozpai)y, JLuctn.n. i IWJU, poJKPinvtmt.. gianmacm.u'l.H.u~ 1({Jimi6. qjoHtl. fiiJlbHO po}Miujem 'Ha pi!.IL~ty cpiiiHaMy mJLi, UJ.O uau 6uc8im.JUOE apiUl.Me1UtUt umma6anOUJ wumlk.

' l}>u.ttapttn (!T}j)fUJft8tiOli1). ?-fcmopui{P·ctnumucmu-recl(9e onucauue "fep11uw6cl(9i1 enap~u. - •tfepuu~olJ, J.B?J. - 'X!<. 4. - C. lJG-J.J l .

Xppa·'lJacU/I.t.e6a 911. 9immapcm6o !J ci8eprt~(Jl~ xitttn:u~ ,irottacmupSI~ /1 Ci6epAHC111(JliJ minonuc, - 1996. -?It 1. - C. 61)-68.

11 lr x. Jfimyptit111t wumOo l)''Q'afHu. - c. 28-16.

11 MMuJKtuo6ci(Jtf1 H. XP~6c'(Jld. :NetHCKJlll UJpo11o6ci(JliJ ('1JOJHtUHci(JJi1) /hOHiltm~P"· - ~. 1895. - C. J9-52.

11

1015

Oco6JZulJicrmo po6im 'l(ue6o-f]>poRi8ct,-K!JZO .M.onaanupJI. cmae H06ui1. nUJzyl i pogyM.inH.Jt opna.MeHmy. f}>op.Mu n.ano6n1010ntoCJ1. JO· 6pa:HCeH.H.Jl.M.u "'u6oi npupoau, nocu.moemoCJt namypan.icmu'l:He mpa1Qny6aH..R. KfJimi6, i:t. o6le.MHO·rt.!UlCrnu?'lHe rna "'ufJomtcHe 8upiwe1uut. l)'C IQUlihuotOmbCJl .Momu8u, poJmuptOetnbCJJ. I({JllbopofJa za.Ma monilJ, i:t. c6imJLO-miH&o6a pogpo61(a. Cn01(juni, gacmuz.n.i opH.fl.Meumu, ~go icny6Mu y nonepeUH.i uu;u, JM.inwtOtn&CJt npy:HCnu.M, auna.Mi·tnu.M P!Ji(OM. OpHa.M.eum na6yl1ae niiJ6ru~eHoi e.MoyiilHOcmi ma cu.M6o.n.i1(JL. JlxaJZozi~JU mpai(Jny6anHJI.MomuDifJ y ¢efloni 1750 p. upnuyi.9l2a¢i' y ffieJUJni 1756 p. rzepHuyi!lliopu 9Ai6o6oi. Maiicmpzmi Ha'ie ZO/li({JIO pognucy6Mu aopozor;inui 11U(_auunu: wo~ M[Yt!J, ol(ca.M.utn. 9-fn Ja.Mo8lleHJ£SL XJu;fJo-9Teupco1(oi Jl.a6pu zanmapiQJ 6¢pocuHist., 1Jo)temiana, JitffiaHaciJJ., ~ceni.R. 1ieit1(96a, 11£1(11Wpi.R. 'DollUJp!J1(96a cm6optwu 'tti.AtaJLo 6u.an(p~iJo31CHi:(. po6im. '.BoH.u npa1Jt08Mu paJoM. J ma1QJ.M.u tJuaamnu.Mu ~iJo:NCnul(a.Mu, gOJUJmapll.Mu, JI.I( I. !lhtamaJe8urz, C. CmpMb6ulj&1(flu, imuu.M.u M.umtj,R.M.u iKSJHonucHOi M8pc&I({Ji ,~wai1cmqm.i.'1Ifum6o crnae cuH.memuwu.M. M.ucmer;mfJo.M, 8 JI.I({JA-ty npalJIOIOmb paJaftf uznmapl(fl ma iJ(gHOtwcer;b. tynpodo8:Nc X'1llll em. 1(ue6o-fPpoJZi1Jc&KJJ.U 'leiHtnuu AtoHaemup 8u~oaumb na nepuu .MiclJe y rjop.My8anH.i .Jr£ucmer;&~ c.Mm(jB. l)/" ljeU 'UlC 6iH 8u.JIULUUi llattpJl.M. !J pog6yuo8i H.08ui( ¢op.M. M.ucmer;m6a, u;.o 6Raihw urlJ./1.0 UIJUZ~o.M ym6ep~enH.JI. cmu;uo 6ap01(9. 9Ie.pw.i po6omu lJbOZO nanpAAy 6y11u cmDope.Hi y 1 726 potj,i: '1lftuiMH.a 6e~e.pJt ·, "3iuucmJZ. Clhcmoe.o ~ ·, "O.Mo6i.HH.!l H.iz •. 'BOHU TIUJtTUn~CHi Ja pi6H.e.M, 6u1(9HaHM i 61({tJytamh IUL oOH.~ i ~ ca.Mu~ M.a.IJ.108MbH.U1(a i zanmap1(JJ. 'lji na.At~mKJJ. garnnam1(9{Jy1omb H08uu uanpJI..M y eanmyfJaHni, c6idoMo JOpieHmo6aH.uu H.a g~e6poneilco1@ 6ap01(SJ, noeana.H.HJI. J 8uco1(p10 mpa3u1Jie10 M.icr;e6oi 1QIJlomgpu.

Dr.a6y MoH.acmupto gdo6y!ta izy.MeM 0Mna, Jl.1(a O'lOJZtO!JaAa iloeo g1749 no 1754 p. u 'Boua u;eapo uapy8aJC.a oo pign~ yepKPD c6oi po6omu. !l{uui 12 niUnucnu~ m6opi1J, JZ-1\i. 6iJan.oc.Jl, pogwy1(amu, g6~pizmotru,CJ£ 8 M.!JJ~ X:.ue6a i 9Tollm.alfu. Po6omu izyM.eni TWJH.a~eni .n.c1(JJaDo 6upa:Heeuu.Mu puca.Mu 6apo1(96ozo cmu1l10, iM npuma.M.a:H.ni cfJi:Hci KPMTWJUlJiitni piUUH.M, 6id.Mo1Ja OW i)a!JH.~ mpa#apemi6, JM!JUHH..R. 11UJ.!la1W8umut( M.umyi.D .M.at1.5l.pt-ti X..ue8o-9Teupc&1(ai MIJpu. '13ci /l.UIQL c8Jlmu~ H£ zanm!J101U&C!l., a Ma/1.1010111.bGJl.. neH.J:!I-e.M. Cepev H.aufiin.&m IJuMuit ii po6im - 1@tna· ne1Tl4C.M4, mo6mo 6e11.U1(a gaSica 1JJapC.b1QlJC Bpam 1756 p. OM YcnencvK¢ 1Ji-P1(_6u 1(ue6o-!lleupcbl(pi Jl.a6pu, rjeJUJHU 1748 p. 'Co6op apzy;mpamue.a 9v{~ain,a' i Wfae.M.H.a 6e"tepJI. Ca.M:e izy.M.eui OJZeni 6g;z.o ga.MofJ.n:ew nJZatganut;10 3 C10:HCemo.M Wol(.n.tWenHJI. do zpo6y' (}JL!I. !M~aitn.i1Jcb1([JZO 3o.n.omo8epttozo .MonacmupJI., JI.I(fl ff onuci 1843 p. JH.attumoCJI. J1.1( 'cmpacHa'. 3eMnuu 1([Jllip OT(fa.MumofJoeo m.na rz.yuo8o ffu.R.6Me i nUh(pecJ1.10e OUUlmuictftb go6,pa· :J!CtH.b, wumutt goJUJtno.M i CpWMM. ~ lJeUmpi - pognpocmepme milw I cyca Xpucma, 6 myJi cmucny8 pyiQL i c~CJI. Joann 'EowCJL06, y Ja:HC!JPi Ja8~pllu 'Eo:HCa 9vfamip ma Mapi.n. MaWMuw. 'B cm~eem 68eiJeH.O zoJZ06H.~ nampOH.iiJ KJJ.i8'Cb1([Ji c6JI.muui~pamuza 9vfu~ai.!La ma c6. 'Bap6apy, Jll(j mpUM.momb J o6oi( 601(J8 pJWH.o, UjJJ6 noi(!UlCmU y zpo6 miJw Cnacu~. mpa1(my8aH.Hi ap~mpamuza lfiihy6asmoc.Jli 6wJ.u.6 gazyhwe6poneil.co1([JUJ M.uc-mel§tt8a~ o6paJ1U 1JupiUJ.eH.1£J£ ma Oyitolhta. 1UU1UIZa m8opy cnupa!Otnbc.Jl na 11.08i 8upa:JJCa/li&Ui .Mo:HCJLuOocmi zanmapcm8a, gacH.06am H4 ecmettUVtnu~ wea.JLaQ( 6ap01(91fozo MUCJI.eH1£SL. ~afic.mpuHJT. niiJ'I(peC1l106 fmympiUJ.JI-10 aunaMi1(JJ, JOCtnOCO· DyHnu ef(fnpetu6H.e ciJimJUJ·miutJotfe M.ouMto6aH.wr. OUJZZY, i1 6o().

H.O'UlC IJipmyoJHO-IfutJJ.!P@HO 01(J1UJJ;JOe cMyem. ~olj,it1uicm& niUmpu.MaHO peMbH.UM mpa1(!1ty6attHJMt "'i~:Unu~ o6pa3i6 6i/JmDqpenHJt.M. H.a.M.ucma ma Dumumoi coporz1(JL, ~ fJuZJLJUJae J· nUULH(JUJ zanmo6anozo OUitZ!J t'J1ap6apu. fJjn. necnoaLDana maJJ.b- c8iihen1£JI. MU601(JJW inttte.pecy uo peMiiJ. :1/CUtntn.n.. lK.P· nonucttj11, Jl1(!tl1. norupeuu&o poJpo6M8 /ttaJUOH.O~ rna zanmapi(Jl cn.upMuc& 114 uo6i tctmTfLUl TiH.i iiJeMu ma MO:HtAu.6ocmi zatUtiap· 1

•

r

nw

ae·

MYlCTEUTBO MOHACTYlPbKOrO WYlTBA

cmfJa, t!!o noMZMU y 8Wzyui 6id a6cmpa1(lmtoi i{}eaJLbuocmi, 8 ocnifJy8mmi zy'la ottaemu.gofJauoi., Me geJrtuoi. K]Jacu. !JTJlau;a· 1ULUJl- lji1@8a He /l.UliJ.f UeJ8UttHiCffl10 flupiUttUII.Jl, CIOJ/Cetny U z.llU6UH010 o6pagi6, muM., r~o tJ uanuci no!JiooMJI.euo npo 6ambl(jfJ izyA1e11i ma ii olfJo"te npiJ8u.t~e. 'lji1({lfJu.M e notqJo6 ·co6op ap~cmpamuza Mu~ai.lla. 1748 p. !JJ[ym !f1tepuJe izyMeNJL gacmocyOa.JuL ;wuo,IC1£ii1. nputtoJrt Jo6pa:HceuHJI ~.ap, 1m JI.~ cmoJutt& api({lHUJI.U. fJ3onu H-aU C1(!laiJatOm&c.n. J OKJ1Mf.Ut( 1ti UJUJU11!1 U,f,O f1.Ul/l.HO 1(ll.y6o'UuttbCJl. i 1ia-1LJlU1JatOtnb oaua na OOJJ.y. 9fopJI.a iJ JOllOffWIO UUm1(g10 1U.Up01@ fJDoiJumbtJI. 1((JAbopo6a, moMy ~apu nepem8op1o1ombc.n. 1w. op1taM.enrtw8aH.y no8ep~10. {'}jet~ ue1(9pamu.lhtuit npufi.oM. nomi..M- nofJ11UJptOembCJL fJ rtuC1leH-H.UI( po6oma;c .Mmtacmupn). 9/a itM.ap~ o6a6irt ap~u.zeJLa Mu~ama, .MoJtooozo eHepziibcozo 6oi11.a J Me!UM. y fJitlClii((JIJu:{ 061lrW!:JHJ(_~ CtnOJlftl.b JU.icmt, ap:(fU12eJLi6- !Ta6pufu, Jszyou'lJL, l)'pui.IL, Pa¢af.!L, CMa¢till., lepeM:if.n,. (flMou izyMeni OJLeuu 1750 p. iJe.M.oH.Cmpye iH.mepec uo icmopii~ nooas 1tel(aHonimni go6pa:HCeH.1J.Jl., tw6l£gani g tWtaupenHJI.M ftPrlC-tflU.fUJCTt16a. l)l' ljeH.mpi 011./l:iltl(!T. o6a6iz f5ozopOOulj,i ma '.Baeaep:JICUtrteJIJl., t!YJ cuiJJI.m& ua mpoH.i, go6paorceu.i 'Bo.rwauM.up ma Dllbza, neputt zyucmwm.u Pyci. rrfo 6ol(fl~ y l@pmytu.a~- czy,uu '.Xpeu;euM 1ta PycC, ·!Tpo6H.U'IJPl- '13ap8apu ·, u;o fiK_a;ye Ha nptt'I-{.(V lle:"cnicttt& FfieJUJna M~i1.n.i6co1(9My 3oJZOmODepi(oM:y MoHa.Cmupw, Micmu.n.ac.n zpo6-nulj,Jl- i MOUJi IJ3ap6apu.

Po6omu (}pywi noJZ06uuu Xo/III em.- zpa1Wiop~.i Ja 1([JMnoJU1jiUH010 no6yoo6o10 i me~ittnu.M ffuf(pnauHJ'IM.. m.Gopu mumBa. 'lje FfieJUJn ''BiHltaH.H.fl. 'Eozo.Mamept 1764 p. i '9Tpeo6pMFCen1M.'.

'Bonu no6nicm1o 6mi.JL1010mb i(apa1(1ftepuy OJfta'KJI 6ap01(9: penpegenmytOmb H06e 6atteH.M JliOOCbi(JJZO ttapm(11Upy, Jl1(!1.U nodaelftbCJt "tepeg py~ y Ou1ltl.Miyi, 6i.n.butiu .Maeuuna6nocmi. 3azan.oM. po6omu -naugfJu"tauHO uel(ppamu!Jui, ypottucmi, iJeMOH.Cmpgtomb 6Jluc1(go/l.Oma i cpi6M, pfJHOI(p/lbopoOozo woDKJI. 'BH.ympiutn10 odyi(omlfopenicmb ma e.MolJiil.uy H.anpye.y nepeoaHO upeJ e1(f-npecuDH.i,ctno ()panepiii, J1.1Q ym1Jop1010tn.b ci(Many e.pg c8i.7tl.ll.a i mini. oanu.M ig JH.a'l11.Uft yenmpiD YTQJaiH.Cbi(JJZO z.anmy6anHJI. 6y8 1(us1Jo-1itop(}QHC;&1(uu .M.oHacmup, gacno!Januit y 16151616 PP· Jle6ido.Mi aoci ap~Dni M.amepia.tr.u pOJ1QJUIJa10mb cencaz;iuHi 8iuo.Mocmi npo cogianbnuii. cmau ~epH.Utj,'b, 8uc.o1QJ.ii piDen& itt oc8imu, n.a.DofJJlmb 6iozp~i"tni uani, a naiJ.IJa:HCJlUBime cfJiihamb, ty,O tj,t 6yfJ ·genmp ne JlUUle zanmapcm/Ja, aU i.1(_0H.01f,Ucy. Jil.p;U:.8u pog1(['ufJa10mb npiglJ:uUJ,a ttepHUlJb, Ju(j gaii.M.aJz.UCJl i1(9nonucoM., i 01(J1eMo H.att6i.tl.om o6oapo8an~ UJ,O 6u1(9H.!JfJMu i1(9wnucui zanmy6aJLb'H.i po6omu.

Cepeo Hl'-ft y neputy upzy 8u1Ji.n.M.uco dy:JJCe ma.n.ano6umi zanmapw: fll'¢aH.aei.sr. '1JaH.UJl£i6a, .9J.H.¢ica ttf.aszH.OIJa, 88npll1(fi.n. g[empeH.1(96a. 'Bci Douu 6yRu g 'K9JtltJ,o1([Jzo cmany, nucbfif.e.HH.i.

CeHCa7Jie10 e me, u;o 8 f)"1(paini ne JlUUU wJZ08i1(JI. 6yJLu ii(puanuctj,R.Mu, a i1. JICi'flKJJ.. 3ol\pe.Ma il(pnonucoM. gaii.Ma.n.UC5l. upnugi 1(ue8o-rfropoaHCb1(pZO )rt.OH.acmupJL 'De.MeH.iaH-a JitwiJoJZ06a, £.n,.uga8ema .9loz8uuo8a, 'BapcaDi.n. X:.a.n.enu1(96a 14 • '.BeAUJ(j JM.ixu 6W6y;tuc.st nanpu1(iugi X'VIII em. J OZJl.RUy ua 6uilaH.ui1. y 1786 p. 1(fl,nrepuH010 II 91@6 ~i(ofJHi uunamu ". l)l' McH.acmupi6 6!J!W 8Wi5pano Dei Je.M.ni i ttepeDeiJeHO 1Ul Oep~ ymp~. Ji(noUiJLUJUL Ha mpu JQZa.CU, JMt:HCHO 8io WC.eJlbHOCmi ma 6auuncm8a. ttfacmuH/1. Af.t»Ulcttw.piB Jtli1UUWUl jtuJU1Ul11VUJ.Mu ~ mo6mo Ha 6JUICHo.My ympu.MaH.Hi. g}'[oAfy 6azamo J "'~ 6yJw JIU(pUmo a6o nepe8eiJe11o y 6i.n&rui. Cx:gcyfJanHJl a6m<moMii ~aiHa,K¢ ~J,tpi((Ju, 8Wi5pllJUIJl Mmulenutpc&~ i 0JZadu~Je.Mello, C1(!lcy6axM utftbMaHCbi({JZO ycmp010, RiJ(JJWar;i.R. Sanopog&l@i Ci~ti ma Ja1QJinaUHJIJl ct./lJl.U- Dee ]P! y 70-80-:tpp. Xo/1/l -ern. cnpuWHWlO ffeJUVUJHUii. ganenaa !J'(Paincb1(9ZO 31CUttU1Ull a 6Wmal(i ummytlmuul~ !l(puuncthti zanmo6aui po6omu cmaml JaAtiH.smul .MCVlbOfJanu.Atu. !lifa 6ce·tnal(ft napo(),u mumlfo1 ummy/JanHS 1U JaHetJMu. !Nfa1MU ttpadtt6Hi m;paauYJii, 801t0 a6epi~ e6ai OC06~tu/Jocmi, npu· t~icm& i rrapi6Hicfft&, pa8y8a;w JLJOUeit nent>8mopuicnuo i 1Q1tlcc1o.

u au

oe

a

'l(JJpa;IJJtuUII~6a.IJlt. l tyltftiiA 0/f:t~fn rna fll"""P'l uurttt4pcm8a 9(J11t1a II !JltUut .NCummR. - Ht-rt1·if"t;p~G 1996.- C. l - .f. ,. '1/DI~')'.- (}>. 915.- On. I .- Cnp. 11 . -Jtp"-' 12, 5. 8. u

YKP Ail II\ - K03 AUbKA .L\EPrKABA

101 6

Cl>eAOH --scuep)Kume.Ab Ha mpoHl 3 npUAcmoMt:t MaucmepHJt Bo3aecet1Cbt(Oro MO.Hacmup,.

Cepuutta XVll em. Kuie.

O~<caMum.

wummst

301\oml cp16H Hurn..:u, n p u:

·3a 1\l\fOOIO... 145 X 180 CM .

HKniK3. N KnA T-208.

MaocmepHR 4>Aoplsc&Koro MouacmupR. 1756 p. Kuio.

8Kt.8A "lepHuUf Atopu r AeOosoi.

Arnh8C, cpi6HI, WOBKOBl HUmKUj wummst, ranmyeaHHSI. 130 X 180 CM. 4>eAOH.

HKniK3 N Kf1/\ T -229.

.u•

101 7

MnCT CUTBO MOI1 ACTn PC bi\OfO UJ nTBA

Pu 3a. XVII em . b c . floKpooebKOro Mic uR oemamtbOi' 3anop0 3bKoi' Ci"fl 173 4 - 1775 pp .

KamaAor KamepuHOCMBCbKOro My3eto IM . 0 . M. n o ASl .

1910. - N 461.

3aepxy ouranmyoaHuu~ Hanuc: "A,.<P"I·• nap\11:1,, O!<C8MUm, 30AOma I c pi6Ha HUmt<u; wumSJ 11a catml, ranmyeaHH}l. 133 x 182 CM. BlporiAHO, ra nmyoaHH}l suKoHaHe B Maucm epHSIX Kueson ellepcbKOi t.aupu. Ha rnUAbHOMY Goui auranmyoaHo ".6.elcycHUU YUH", Ha AUUeOOMY • wn oKpoaa 5 oropoAUUi " 3 npCACrnOSJ"'UMU AHrnOHieM r cPCOAOCIE:M n eYCpCbKUMU.

A IM. N 11-1882. Kr 1-60372.

<l»eAOH. XVIII em. Kuio.

3 Bo3HeceHCbKoro MOHacmupst.

Hanuc: "BELtEPA TAHNM".

0KcaMUffi, WOBK, 301\0m i, c pi6Hi, HUm Ku; mKaHH.Sr, w umm}l. r anmyaaHH5J. 130 x 145 CM. BuranmyaaHo CIOJKem "T auHa aeYep.st".

nMXM . N T K -1872.

4>uoH. XVJJJ em .

3 O o KpoBCbKOi Ci"foooi u epKou . nap'ta, woaK :JOAoml. c pif5HJ, HumKu. wummSI, r anmyeaHtHI 130 x 160 r M HAKM l"f K -189

Pu3a 3anopo3bKa. YKpaiHa. II noAoBuHa XVIII em.

HoooKoAaUbKa CoRmo-MuKoJ\aioebKa uepKoa KamepuHoeAaocbKoro nooimy. n ap'-18, OKCaMum . 30AOma i CpiOH8 HUmKu; WUmms:t, r anmyaaHH}l . >Kuso nuc. 136 x 176 CM. B uran my aaHo CIO>Kem · n epeHeceHHs:t Moweu ca . MUKO I\ru! ".

A IM. N K-217. Kn-35017.

KPAl HA - l\03 AUbt\A AEP/t~ABA

E:nlmpaxul\b. H eniAoMuu Mau cm cp .

KIHeub XVII em .

0KCaMum, WOBK, 301\0ml, CpiG~-d HUmt<U; mK8HH$f, w ummSI "38 All.f0010•

J2.5 X 28 CM. HKniK3. N KnA T-2679

10 18

e nlmpa)(u i\b · HesiAOMuu MaUt m cp .

XVII ern. M · n ep e.nCI\QD.

3 KOI\CKUii n o f\l,aOCbtt OtO cnepxtai\Mtoro A8lntbocxoauwo.

Ot<caMum, KDPmOH. Ol\fst, 301\oml HumKU; uu.amm~. ranrt\ynouHst, >KUBOOUC: 1._38 X. 32 <:f'\ not~M. N 6059/TK- 1239.

E:nlmpaXUAb. HesiA.o.Muu Mauc m ep . XVU em .

0KC8/o\Uffi, 30/\0ml, <:pl0Hi, HUffiKU, KO/\bOpoee CK/\O·KaMiliAA: WUmrrut,

ranmyaeHHSt. 148 x. 32 et-\,

YOit'\ N 1-1-1403.

101 9

enlmpaxW\&.

HesiAOMUU Ma(lcmep.

3

XVJJf em.

n o KpoBCbKOJ Cl'f0f301 uepKBU.

0KC8MUm, WOBK; 30AOmf, CpJ6tfi, HUmKu;

ml<&HHj~, wummsr.

HAKM. N K -184.

140 x 29 eM.

Mt1CTEUTBO MOtlACTt1PCbKOrO Wt1TBA

€nlmpaxuAb.

00RC CPR\UCIIUK8 .

€nlmp8XUAh.

XVIJf em .

Hc&IAOMUU MtH1omcp.

Hcata.oM\l\\ Ma\i<:mep. XVIII em.

c

3tsl•tUWCbKO

1

3

KOI\eKUIJ

J f foKpODC'bKOl CllfOBOf UPpi<OU

XVII em.

Ko6aASntbKOI o non.

f }OAmaUChKOfO

OKtoMum, nopl.fe,

Cn~pxlnAhuoro h.aOIH•O~"'fOn\t\.Ua .

WOBK rpi6HI HUrnKU; ml<tHIHA, l UUmmR

0KCaMUm, WOllK . .l01\0n11 HUtnKU; tnKDIHISI,

123 lC 15 C/W\ HAKM. tf K 226.

wummH,

ronmyntulltst

130 X 2.6 CM. nOKM. N 6006/TK 1185,

rloKponchKOl Cl"lonot uepJWu. 0Kcat-ntm, WODK, lOt.Oml, CplOtd,

HUmKU; mKeuH~ wummst.

1<18 X 30 CM.

HL\KM. N K-185.

Yl\PAiHA- K03AUbKA AEP)KABA

1020

B_lU.uuaKa. XVIII em. CAo6oltumwuHa.

3

KOI\eKUii KUiBCbKOro KOAeKUiOHepa 0 . faHCeHa. 1921 p . n oAQffiHO, WObKOBI HUffii<U; ffiKaHJU~, WUmrrul. 34 X 202 CM.

COXM. NT-315.

BuwusKa. XVIII em. CAo6o:lKaHWUHa.

3

KOAeKUii KUlBCbKOr O KOAeKW OHep a 0. faHCeHa. n oAOmHO, W OBKOBi HUJTlKU: ~aHJUI, Wumm.st. 23.J X

)921 p .

J3l,5 CM.

COXM. N T-173.

BuwuaKa. XVJil em. CAo6olKaHwuHa. 3 KOAeKUfT KUiBCbKOrO KOAeKu.iOHepa 0 . faHCeHa. 1921 p. n oi\OffiHO, cpi6Hi HUffiKU; ffiKaHHSI, WUmmSI. 25,3 X 103,2 CM .

COXM. NT-166.

ClnU~iip . X\'Ul c m'-

UJoe , HUm .,. wumm , l'U U\!~HH~ l \5(\ c.,.

H \\J\.

i 4.2 l.

102 1

803 ~yx.

H esiAol'tUU Maucmep. XVllt em. YKpnlna.

3 J\eKUii nol\mBBCbKOrO E:napxiMbHOTO I.\88Hb0CXOBUW8. w::t<oel 3 o"'omi. cpl6Hi HUmKu; wummS'I, ranmyeaHHst. 51 A 6J,5 eM. nOKt-1 N 6157/TK-1337

Bo 3A}'X路 HesiAoMuu Maiicmep .. XVlU em.

3 KOI\eKUii noAmaBCbKOf O enapxiaAbHOro A8B HbOCXOBUW8.

Ot<caMum. 30AOmi, cpi6Hi HUm Ku; wumm$1. ranmy.saHH$1. 51 x 70 eM.

noKM. N 6176rrK-1356.

rt.AawaHuuSt . H eai.40Muu M afacmep . XVIII em .

M . n ep e$1CI\BB noAmaOCbt<Oi ry芦) . (llllld M r lf'Pf'SICA8n XMf'AbltUllbKllll l<u ht<:t.KOI 0611) Hi)AIUWIIa y 191? p J floKpour hKOf urpKnu WooK. ':!01\0ml cpl6ul uumKu . t.uummft, nuUJunauust. 95 x 156r'> c"'路

MYHAM. tl B-5878.

MnCTEUTBO MO JI ACTnPCbi\OrO UJf1TBA

Bo 3Ayx. HeoiA.oMu6 Matlcm ep. XVJIJ em . c. KamaH b KauiBChKoro non. Ku1Bc bKo'i o芦SA .

Wont<, aot.Oml, cpiOHI, WOBt<Osl HUmKu; wumms:r, BUWUBK8.

23 X 23,5 CM. MY HAM. N 8 *1821.

Bo3Ayx. HesiA.oMuu Maucmep. XVIII em.

3 YcneHCbKOi uepKBU M. nupSimUH. 3 KOAeKUiJ n oArn8BCbKOr O f:napxiaAbHOTO A.88HbOCX08UWa. AmAac, w os.K, 30Aomi, cpi6Hi HumKu; wummst, ranmyaa.Hm~.

31x 31 eM. noKM. N 5778ff K-960.

YI\PAiHA - K03 AUbKA 1\EP)f\ABA

1022

I noKpioeub. MaucmepHR Bo3HeceHCbKOrO Mouaemupn. CepeAuua XVII em. YKpa"lua .

Aml\aC . w osK , JOt.oml, cpi6Hi 1-1umKu; wumm~. r anmysaHHS\. 52 x 53 CM. HKniK3. N KflJ\ T -978.

Bo3Ayx . HesiAoMuu Mauemep. XVIII em. YKpaiua.

HaAiuwoe 3 TpoiUbKOro co6opy M. HoeOMOCKOBCbl<a KamepuH oct~ ascbKoro nos.

8 1905 - 1910 pp. Kam a... or Kam epUHOCI\8BCbKOf0 My3el0 IM. 0 M noi\SJ. - 1910 - N 119. illOBK, cpi6Hi, WOBKOBI HUffiKUi WUffiffiSI. cyX03AUffiKa, fi\8Ab y npU.Kpln 52 X 62 CM. AIM. N 1-1·1901. Kn-60391.

)

Bo3Ayx . HeoiAoMuu Maucm ep . XVIII em . YKpai'ua .

HaAIUWOG 3 TpoiubKOrO COOOpy M. HOBOMOCKOBCbKO KamepuHOCI\aO CbKOrO nooimy B 1905 - 1910 pp.

Kamac~tor KamcpUJ-tOCAaOCbKOro MyJeiO IM. 0 . M. n oMI. 1910. - N l16 WoaK, noAOmHo. cp\6Hi, w oeKoal HUffiKUi wum mSl, cyxo:MUinKd, rt.&Ab y npuKpln 48,5 x 68 <:1'\.

AIM. N 1-1·1899. Kn·60389.

cpeAoua 3 CIO>t<emoM · yc nhmn 6oropoAuul·.

H eoiAoMuu Mauemep. XVII em . YKpaiua .

Wo oK, 301\0m l, cpiOHi HUmt<u, w ummR "3a Ai'iOOIO". 32 x 07 CM. HKniK3 . N KflJ\ T -893.

OOJd"t'fR

Bo JAyx. HeoiAoMuii Maucmep. 1750 p . YKpa iua~ 3 KOJ\eKuii n ot.maaCbKOrO cnepxiahbilOfO AaBHbOCXOBUW& KapmOH, WOBK, 301\.0ffif , cpi6Hi HUrnKU, 0/\1$\; WUffiJrul, ranmysaHHSl, >t<ueonuc. 50 x 46 <:M. nOKM. N 6296/TK-1474

•

1023 OaAuu11 ·sl\arooiweHIHr".

HesiAOMuu Matlc mep.

CepeA.uHa XVlll em . noAornHo, JOAoml, cpl6ui, wost<ool HUmKu; wummSJ, ranmyeaHHst, >~<uoonuc: . 35 x 35 CM.

MnCTEllTl30 MOl IACTnPCb t~OrO WY1TBA

OaAuun "Hooo JasimHa Tphiun".

HeoiAoMuu Mat'icmep.

II JlOI\OBUHa XVIII em . nap"la, c:pi6HI HumKu; wummst, ranmyaaltHSl, cpiHl<f>mb. 42 x 42 eM. H l~niK3.

HJ~nJK3 N Kni\ T-157.

N Knl\ T-149.

nai\UUU "Co . AHmoulu ne"tep CbKUU". H c oi,c\OMU I1 Maoc mep. 1780 p . noAOmHo, c:pi6HI, UJOaKOol IIUITIKU; UIUffimSI rAfli\AIO. 37 x37 eM,

Ht<nll<3. NKnl\ T-425.

r

0aAUUJI apxiepeticJ>Ka.

OaAuun . Hesi.AoM.uil Maucmep.

XVlll em . OoAmaswuua.

M. OepeRCI\88

HesiAoMuii Maticrnep. XVUI em.

HaAiliwAa y 1914 p.

OKcaMum. MemaAeei HumKu; wummS!, BUWUBaHHS!, >K.UBOOUC, 40 X 40 CM.

3

KOAeKUii nol\mBBCbKOrO cnapxiat.bHOrO AaBHbOCXOBUWa. 0KC8MUin, WOBKOBi , 30./\0mi, cpioHi HumKu; wummst.

MYHAM N B-1956.

50 49,5 C:f¥\. noK"'·

nai\UUR "PI ::JI\00 6oropOAUUi ".

H enii\OM.UU MaOcrnep.

II

1101\0nuna

XVIU cu1.

OKceMUtn, c.pl6ul IIUrnKu; u.wmrrm, ranmyAatlllfl, >t<liHCJr1UI.' III~IIJK3 .

naAuusw · npeo6pa)f(c tmsw ".

H esJAoM.u6 MaucmP.p . .KIHeUb XVII em .

Ot<raMum, wosK nftpAn: mK'flHIHI, U/llm mS! •1a Al•160J(I.

11 0 X 40 rM ttKnJK J N Kfll\ T 44 J

4J X 4 J CM, N Knl\ r -1380.

Oai\UUA "Yc nlHHR".

Mat1c m epnsw Bo::tuec enct.K.oro MOHBCOlUpR •

Klueu-. XVII c::m. Ku\·o.

OKC(lMUln, c pl6ul uumKII, ncpi\U, II1110111Ul • H\ Al\10010

41 X 44 (",..\

IIKf 11K1 . N t<n l\ 1 ltlO

5973 'TK-ns2.

1024

YKPAil1A- K03AUbKA AEP1KABA

•5yAU

KocTb 'lepeMcbkuu

0

3a feTbMaltiB CltiBuJ;

J HUX gEmki Bi"'Kn cnJBU 3Mlk:w\U. A Rk T~ ttafiMeHtU(t t ge tx Moruttu..

Wo6 ckAaCTU xo~ nJ3tti sit:tul?.•'"'

itmopu-t 1(96Juprmtla

/\eat )'ltpalttka..

K053API I .Ail?-HYIKYI- FI©BO¢lF1FI K03AQI;;W1X ,1\YJII

icm~Uo

tJ3ufhamu JanopOJbiQII( I(JIJal(jD, 'D. fi.Dopw· y,&I(Jlil, JOIQJMta, 6iagua'ta6: ''Ey8wu 6ucoi@Atu y,i1tum~u niceUb, {}yAt i pUJuoi M.yJUIQl, ga11op0"'1Ji JL·w6u.~tu rnJCJI,y~tnu c6oi~ 6oJtui9, CJtitUJ,i6-1(96Japi6, liepiih(p ca.Mi CI(JUWaJLtL nic1£i i OyJ.tu i ca.Mi 6paJLucJJ.ga 1(96gu, tgo 6!Jllu 6 uutt., nailymo6JLeniuttr.Mu M.y· JU!tliU./ttlJ. mcmpy.Melima.M.u• 1 • Y 1(9JQIJ1ii@My cepeao6uu;i 1(96ga il 6mwypa ga ctfoi.M guaunHJJ..M. nwuoc.JlmbCJt nonaiJ pifJenb npoctnu.~ iH.cmpyftUnmi6 i cma10fftb ganopO:HCY,IO •apy~no10 noaopo"'· nbow ·, UjO y 1UlU6(WIC.JlufJiwi M.oM.enrnu ·ne gpaaum&, ue npoaactnb, a ao JUJUy nopai)y aacmz, •.

XpiM K.P6gu i 6an()ypu, y cepeoo8uu;i 1(9Jar;m9a nomupwDa./l.UCJl i1. inuti cni6ot;b'<f, il:icmpyM.emnu - mop6an i nancbt(ft 6ani)ypa, tuaHYDMUCJZ. cmapocfJimcv1(j 6ucni6u uegp.wr.u~ 1(96gapi6 y cynpo6o0i zyce/l, zy~"iD i 1(9/licH.~JL·ip.

Y Jane1QlUft 6oM(. iJ gazap6nu1(9M. ci"lofJe KSJ6Japcm6o, .R.1( CJIYUUW gagnawe '13. MiuuvuJ6, nUJmpuMy6MO 6oi1.o8ui1. Otft. i .M.y:HCHicmb o6opon~JJiiJ pWH.ozo 1(JJa10, cmaDmu 6upa;ptu1(9M. JLU.yapc.uwi J6utrt.R2u K.Pgal(jfJ z. 2-fa "lac 6yp~u8oi 9la.yioHOJLbuo-fJug .8oJtv1UJi Biztnu !J1(paiHc-"&I@ZO uapoay - ()pyza noJZ08una Xo/I cepwuxa Xo/II em. - npunaiJae it uofJimniii. pogi(Bim upoi"luozo erwcy, UJO JHallUJ08 c8oc fJmin.enH.Jl, y 'ue8i.n.vnu'tu~ n/Ul.~ Jz.u. gapcz,~nicH~·, 'tlCOJl.M~I(p}Qljb1(Uft: Jl.l(fL01U6a.ttu (}yM.u aaDui 1(9ligapi. 3a CJUJ6aAtu g: !J{ylJbzu., Oyftf.u .sz.6Jl.51JOmb co6ow eniwi Ma· ll1011J(U aofko8i1(98ozo mepninM i 6oponlb6U YKpaiH.cbl(pZO HapOUy, icmopiw ilozo 1\pu8a8u.t'( 6oUJ ga ueg~uicrnz,, icmopilo i1.ozo nopagol( i n.epe.Moz. Jl1(. i 6 iJa/fni 1(.MJi6cb1(j. ttacu, 8Wpo8zt8mucb 11a ~6ulti upoil(!t 6opomb6u, uazu,aaJQt 6u.rz.unHozo etwcy- UyM.u- cmaWtnb 8~1C/lU8u.M. "lUHilU1(SJM n.po6yihfceH.NJZ. tJ CtJCni.n.vcmBi IIOIJJW· Htlfl.b110i cfJii}oJ.wcmi, nO"tyrtli11Jl. fJ.Il.ncHoi 2iUHoani, ~upocmi y fJipi 8 $oza i ycfJii}oM.JleiiAA 8uco1Ql~ po8zmnu~ o6o65tg1(j1J ·'.

Cepea ganopo"'gi6, ga cfJi(he.nHR.M. 'D. JlfJopKulJ,bKfJZO, ci"lo8e 1(96gapcm6o gpeMigo6yfJaJw ce6e ne Jtuuu cni6ogm6oJ.t, a 1£ C1l01(91t8i"ln06uJH.a"leH010 MiCiE10 Ott.,opongi8 iJafJui,'( rnpaaugitl, gano8imi8 i J6uttai9. Myape CJlo6o 1(96JapJZ iJono.lrulZa/W JO.tW· po:uctj,Sl.M pog8'n.gamu fJuympiumi cytt.epe"ll(Jl, a moiJi .Ma.llo 6upi~ tUMbUe JHaUHH.Jl,. y npmtMmmi ~&gagb1(910 zpo.MaiJow pitueHb npo J,tau6y11mi 6oi1o8u11Ja 4 • 1\p6Jap1010"l.U 6io CelLa ()o ce.na, 6i() M.icme"l'J(!l ()o Aficmt"ll(a i 6ucni8ytMU 6 ay.Mat( npo AU~Oili111tt1Jl i ttul:JICI\!f l(flmopzy K.!JJOI(jfJ, Jt1(j ttompanu.mt y 6ycyp.Mauctii\J:LU no/loH, 1(96gapi g6upMu zpomi i1. ua 6uK!Jn ue6itLMm1(.iD. !llfa~QJ.t1 cnoci6 fJugfJoAeHAA uefJi.rn,nu1(jlJ '11a JlC1li JOpi, 11a mu?(j 6odu. 6y6 oauu./rl. ig 1taile¢e1(!nu81iimuft: XapnK; mepH!J 11ocmm1lb 1(96gap.sz., Jl1QLIJ fJBa:,caD ga c6ow Ducoi\JJ .Miciw g6UtbiiC1tHJl ••e6iA&1itucifJ iJ 'ttOMH.y, A1m1cmepHO JAfMbofJauo y 'tt(opnitt pMi' 9Tauvl@ XJj11iwa: '3£JnlJc.st 6o:ucnM WAofJii@J,t CJlinuiJ. cmape~·1(96gap. 9"Re.Mtwlt fJiu. 6ylJ un orri1 a i(oauD 6e3 r£oDo0a.pJL, y Mmauitt cfJumuui, i 6eg tto6im, a epomert uocu6 nofJui J&Uieni. 'lljo ~ lJUt po6u0 iJ truwu zpouw.Am? '13tt1<J!IIIlJZfJ ue6ollbHul(j6 iJ ueOoAi. .. 3a mes·ttto Bee no6a:Hca.nu rtozo KPJflKJL, .R1(. 6amb1(£l, i zymb 6u, gaaembCJL 611onpocu6 y It bozo ocma1m10 c6umi\JJ J ttJU!-"leit Ja tJiucyn uefJOILb1£UI(!l1 mo iJ. my 6 UoM!J o(}{)a6 ycszl(!nf 1•

u

Cepea iJoCfl.i1Juu1(jJJ 1(96gapcm9a nelhtuit "laC mUtwtuGJL- cy· nepezi(Jt t~po 'ga~6t .M.oM.eH.mu ca.MogpzaniJatJ,ii H.eJpllttu~ cni6rji6. fl£imJ@ opzanigagiiJ.Ha no6yaotfa 1(96gapcz,1(.u~ r;e~, Ja.!LiJHa ()UCljunJlilu£ i 1(ppnopatnu6Hictnb H£ip.R!t~ cni.Dz;ilJ fJu. 1(££UI(MU JpOJyMiJle Jflu6y8anHJt, czhce Di01(JJU6Mu HMfmicmb !J 1(96gapcbl(~ ooeibtaH~.Min.imapuu~ MeM.enmi6. CnupaiO'tUCb na ooCJlUhictHH.JI. gr. XJ/Ililua, M. CyM-gofJa, 'lJ. Jl8opuut;o1(tno ma inm.~ J.to:JICH.a cm0epfhlaj8amu, u;o ga cmopi't.U. ne.adn· U1LHU~ 8oen, apeJ:UJIO Jll@~ 6ylla f)'"K:paiua, cni601jb1(UU cman, 1tt IJmpa"laiO"lU aaDH.bOUJ l(opinWl.J 'Ulemo nono6Hw6a8CJL ga PatH· HOI( oCJLinJLen~ y 6oJl~ rzu noAoni 1(9Ja1(i61 • 'Doc urn& lJiiJoJ,tli.J\tu c/Jozo 'UlC!J 6!Jltu i.Meua oc.n.ilt/Unu~ mamapa.Mu. 1@ga'l(j8-60JU)ypucmi8 !TpU1J,b1@ 1(fl6gapJL J lp:J~Ca~Jy.R., JIJWpi.Jl,na $ypcal@ J XP· cmJl.nmuuozpaoa; oCAiMenozo no./lJl1(.a.MU 1(.0Ja1(a !Tnama PozogJtnCbi(!JZO J Xapl(j.{hguuu. f})e.nl(j J circo~ 1(96gapi6 J1UlUtlL/lu cfJoe 6egc..Meptruz. 6 yl(paiuc&~ dyM.a~ ma nicH.Jl~ !JI[a~ y Janu~ 9T. 9vlapmuuo6u"la JHa'C_OOI.I.M.o UyM.U 'Cmenan 9lozpi61!Jl.l( ma 'JOan Xpa.Mun1(9 (1(flnUJlo"len1(9r -1(9Ja1QL, JLI(j, 8mpamuiJwu gip, cma./l.u. M.a~topifJnu.Mu 1(96jap1l.Mu '.

9TputtJI,u8 oo 1(96gapcm6a 6uuU(9JLeH.~ y 6o~ 1(9Jtuwxii( 8o.J1,1(j!J, 6eJYM.o6no, na1(../l.Qua8 8ii16umot(. na Uy;( ma ca)twopzaHi.gagiw 'CJZ.inegc'C¢ 6pamit, 1(9pezy6a/J i g6aza"ly8a1J tfi!fKI(gii .Mauapi8wzo cni1Joy,m6a. Y nepwy upzy, ge c11WcyemoCJt 6oocl(9na./l.eHHJL nuzs.M:noi cucmeM.u ca.Moo6opouu iJ. tjigu"lHozo zapmy H£· JP.R."l~ 1(96gapi6, UJO nodel\1fUu g6epeVUlC.51. ao run.atn1QI XX em. niO H-aJ8010 '1(9mttype~JJb . (pyi({Jnaumuu 6iiJ. ·H.a6no.Mazj,1(Jt' ga aonoltw6 ZOJO tUlJLugi) • 1lo6owKnucb g.Minu 8u8ipeJ:UJZO 6 zpoM.aiJcb1\iii oninii tt.o8a:HCHOZO i.Miihlcy, 1(96japCb1(JtU CmaH He .Miz OOJ60Jl,UtnU pOJI(JJU11UTt.J1, nomas.~ttuow icuy6anHJ~, 6 c8oe.My cepeoo8u'!!) 6y(),.

Jt1(9i 6opom.o6tJ-. 'lJJl.Jl. JtwiJcb1(9ZO gaumy C/l.inyi .MyCUJI,u JMuwumUCJL go6r£i C!Ul61(!l.M.u it neM.i"lnu.Mu '6ro~eu.Mu .nwih,Mu.•.

'BJae.M.oai.JJ.KfJ;at;mfJa i KPtiJapcmiJa CmaJI,a yi.Jl.1(9.M npupoouowl 1WJ U aoci cnpuiJ.MQ£mbCJL Jl.1( He!JW'e.Mna Jla1t1@ gagHaUH.OZO gJfmOMena. 'Ba:HC1\9 yJt8umu co6i 6ooait oihm icmopu'l.H.uu m6ip, u;o, onucyKnU 1(9Ja"l"l.UHY~ oJ,tuuy6 6u o6pa3 H.e.JPJLWUJ 1(96gapJL i Cl(!taileH.i nu.M. nicni ma (}y.Mu. Cl(pittll.eHe 1(JJU8a8u.Mu 6oJZ.Mu no6pamuM.cm8o 1(96gapi8 i 1(9Jm<i6 gactJUheue i 6 icmopum~ 001(JI· M.enma~ t]J[a~ iJ zyoni.t(X'lllll em. i cni8ag11~ nepeJ([lgiiJ cmaIOittb H.a.M. 6WoM.u.M.u iJ.teHa JPJL't-U:( 1(9Jai:!Jb1Ql.f\. 6aHiJypucmi!J '.Da· HU!Ul 'EaHOypiQL i !Tpug&T@ 1(fl6Japll. (JwiJo.M oG/l.in.JLewzo noJUll@· M.u), JZJ(j pago.M iJ 1(9{igap.sz.~ttu cma.au al(]nufJnllftw ytac:H.UI(aMU zaiioaMayb7Qlft no~oUiiJ '. y cyM.J:UJBiiJo.Miu '2(pOeucb1\ii1. 1Q1.uJi' Ji6paHH.JL npomOI({JJl.i6 donumi/J zauiJaM.a1(jf}1 JL~JazyTtUJlU '!J ftO· /lOll. ttO/lJli(Jl. nid 't.tlc npu{)ywenH.R 7(911iilh!J,unu., - gzai)yemcc.JL npo cmpamy mpbo~ 1(9Jaljb1Ql.;( 6an()ypucmiiJ- 1lpol(9na CK]JllZU, $acuM 'BaptteHI@ i 9vf~a, Co1(fJ6ow Jllm.R. '". f})opewo 1Ul2ilda· mu, t!YJ 67Ql,I07:H.O oo JQH-fJ,R- X'llllI em. cepw nOJtocb~ 1(aptlllbH.U~ g~ouilJ HaiJpogno8cw~eniuu.L"t" gaco6oM. 1(amy6anHJt 1(fJ6JapiD i 6aHilzjpucmi6 {Ja m. g6. nw6ype~tAA 00 no6CTTU11tb) 6y;za l(apa •po6/LeH-HJL IUl./1,biQt' - o6py6y6anHJt tuVl.bt;i8, o6piga:nHJI ~ i .SZJUK!l ma oCili:n.Jz~HH.Sl., Jl'I@O 6a1Wypucm 6y6 Jp>Lrzu.M.

u

' fl0optlll!jll'(JII1 'D. l emopi.Jl JnnoplJ111\llt wJn'(/0. - ilbDi6. 1990. - 9JT. J..- C. 2J8.

1 !MitJtM08 'B., 9tlimll.llo6 ?tf. ~al~~~~~#\1 K¢Japtt~1Q ~'"· 'Do ttwttmllr.R lhumJ(lteiiKJt, poJ6umiQI ma C!ftOCJWlD cmaH!J ~ ~a~ enocy. - Cu'\1&. Jm. • 9{y0ttZJJ 'f. :HapoutwiL notmutt~uit enoc. ')'qal~eu II '!>yAw . -IJG, 19/lp. 27-28. ' Jl0op11UIJ111Qiil 'D. !fpyna t(JJ6Japi0 ma 11ip111HQ6 110 Y"J'Oltu;llt(JJAry .!1/))tapt(JJDi II 3 yl(palnc.t~'(Pi cmapo6uHu. - ~. 1!J91 . -C. 142-UJ. 1 XJJ11iUL1T. "{opua paiJa. - ~. L969. - C. 54-55. ' 9\yllllUt !IT. 3anuc'(l! o 10~11011 Pycu. - C'J16., 1856.- C. 189-191; ;t\umt~IIIQIU !!C. !ITpo y"J'a&.a,l(j HapoU14i O!Ji'tu.- !JC, 1919. - C. 111-112; Jl0opHUijiJ'(Jlr1 'D. 9'"pynn 1(96Japi6 ma 11ipuu~lJ lla !J1CP4ittc.bt(9Jtly .!1pltfapq6i II 3 !l"l'a'Wct~'C¢ cmapoDuHu. - f)C , 1991. - C. 142-143. : jtJ9rfl)Y£. -IJ). 11 . - Cnp. 954. - C. 4 ;8. - 5 ;6.; J'JyflfrE,. - t)J. I 1. - Cnp. 723. - C. 17-l8. ' •lftpt)ICIJ'(Jtil X: 'Jiodolk .w ucmt~m6o yqaifltr.J(JJ~ IICJpJt'lU>\, c ni8~iil II 3anopiJt>'CJlil Cntu. 2001. - 9./l 2. - C. J-.S. 1 /lcmpdio6 'JJ. 10r10t&AtaJPOld6nHUgpllcm II ?(pt60(JlJl cmapumJ, 1886. - 01\l1f,R5p~. - C. J79-J88; 9tf~UJWD C. JfupltUKJl ~mo~ u "kpH~~il zy6t~ ­

c.

Xapt.'(JJ6, 1902. - C. 2.23. '' ?(piJtJtci(JIJ' I(JIIIUJ. u

mpu 6au()ypucma II ?(JuOr~ cmapuHa, ~882 . - J'lnpeJt~. - C. 161-165.

c. $-i.,

1025

Y flQCU p0j1(8imy 1(9JaZflUH.U 1Jnnu6 cni./3yi8 Cttule HacmiJz.&l(!£ cymmefJu.M.~ f!YJ K96JY i 6a;Wypy na3u8awm& ymo6JLenu.M.u iHetnpy.M£1U1UlM-U 6i:ue&1(9Doil clJimct>1\S)i i t;ep1(96HOt Mitnu !f1\JJOiHCb1(9ZO Hapoay. '.Sazama ~no J 8uJHa~H.ust 1(9Ja~&1QI,.;( DamlUJICJ(j6 1(9it_aJLU • CJl. Ha aa&ii( nic'HJI.;t onaH.y6a8utu zpy Ha 1@6}apc&~ mcmpyMtt£· ~ Iemopi.R. ga.JtUruu.n.a 1Ul.M guWK:y npo Ja~MeHM 6ana.Jpow '.liowana Xk£./l.bHUIJ&1(pzo~ I 6aH. Ma3enu1 Ce.MeiUl %t.n.in.l !MaKJ.u.Ma 3M~I@ ma 6azamz,o;c mmwt: Jl1(n-pa./Ju.tw~ 6aH.()ypuemtL 6y~tu cepe() te.tlJWi K9"'H-o'Zo Jnatt· nozo ytqJaiHCb1@20 ~u~a a6o 8iue&I{PDozo namn.bHUI(9. 3a c8iihenH.fl.M.u .fol. C1(fl.ll&l@fJe~1(9ZO, lrl.aihce 1(9:HCeiJ cmaputuHa MaD y ce6e .M.oAoaoeo ;won~--mop6aniama •u. 9fa Cirti y Xo/11 em. icny· Dana npo¢ecii1Ha MYJWlHa Ul1(9Aa, t~ zomyiJMa 6mwypuuni6 J ttUC/l.a KSJJQ:/(j6 i ihlcyp u . 3lJicHo, t~o npo8WH.u.Atu. 8ul(!l!Wa!UJ.Mu it o;copOHZJ,5LMU mpaiJu!j,ii. IJ,iei Ul.l(pJtU JtUUI4/LUCJl. HeJp.Rlti 1(96Japi.

3apaiJu icmopu"lH.oi cnpaDeiJJtuDocmi Dapmo gaJH.a'trt1ttul t~o, ttorca eiw8e 1(96Japctn6o npOJQnU'lHO i dMO 1Wt/l.tnO~JlreMbHOA1~ pOJ· no6e10ihtceH.M10 cni6ogb1QLj( iMcmpy.M.eHmi6 CripelJ liLUpo1<Jt(( 6epcm6 !Jl(paiH.Cbl(9ZO 'Hace.Jl.eHH.Jt, oTtwmo:JFCnw6amtt H.egpJZ.'llUft KJJ6gapiB i c1Jimc.,~ 6awypucmi1J (a.MamopiD ttu npoffieeiommi6)

H.el(ope1(Jnno. JitO:Hce 1(96gapem1Jo i 6aH.aypnutjtn8o, icnwputtuo pog8u1JaKYW.:Cb 6oihwuu., Dee :JIC emaw8un.u aea napane.n.bni, a.n.e OJ\Pe.Miw.Mi uanpll.MtGL !PQJaiH.C&l@i tq!Rbmypu, 1@"'en ig JUQJ.;t

.M.aiJ e6010 mpaiJu!j,i10 i ¢i.Mco¢cb1(SJ·c6imoZJlJI,Oni oc~to8u.

Moaa H.a oa;Wypucmi/J nepef(OUumb lJiQ 1(9jJUlj1i1(pi cmapw.uH.U ao ftLOC1(91JC1ii(JL7( i nOJtbCb~ .M.azH.amiD. Mamu a6ipy;eDow 6axiJypuema CTTUlJU) H.aemi.Rbi(JL npeemUOfCHO, ~0 {JJL5l. fJ(}oDoJteH.HJI. a.M6UJ,ii1 M.a2Hami6 3 ty'1(J1mnu 6u6opm& HaitmMano8umiruu;r. cni/JyiD. 307\pe.M-4, y 9ToJtb~i noai6~~.a mpaiJuyiJL ic.H.y6Ma ~ J no· Wm1QJ Xo/ em. 9Tpunail.MH.i ~u,M 'UlCOM aamytombCJl. nepmi JzaiJI&. npo !J1(JJ4iHC'b~ 6mwypucmi6 - Cme~Kg, J1.1QLU CJI,y~u6 npu .!1U· mo1Jco1(SVIQIJl.gi8cb1(9M.y {}8opi JlUJIJl,oniD, i Pcufta.n.a 9Hapam1@ npu nOJtbCb1(9MY 1(opOJLi8eb1(p.M.JJ aDopi. y Xo/I em. gzai}y10tnbCJl. ma'l<j 6aHi)ypucmu: rt[ypUAo (npu 1@poRi 3uz.M!JHi}i I), .91.1Wpii1 (tz.pu Doe6oai Cma1ticJtalJi fTaw.moBmi)~ r.Boi1maw.e1( (npu DoeDodi 36opiDcbl({J.M.y). Y X'llll em. guUJytomo 6a1Wypuema 'Beee.1UJDcoKSJW, JL1QLU 6y6 gcuatz:&nu.M y.n.to6JteH.t;eJ..£ npu ()6opi 1(opoM Jlu.a Co6ec&1(pzou. !!T.empo I aM opz.tl1£igayii iJ6ipt;eDoi 1(MeJl:U 8u8ig J YK; pamu 1(j.n,b1(.a 6aui)ypuc.mi6, J·tW.M:i:Hc JL~ 8upig11.fl.!Iuc& 5lp.M.o· .n.ai1. CeJU(!.IJutt-, IfJan ma 'Deuuc. 2-legpJT.td 6a1Wypucmu 'BacU!lb :Jfblce8u'l i fTpuwpiu Y'bo6uctno1( o6CJ~.yzo8yDan.u .afJip y,apugi C;luca9e.mu !lTempi&ui g XatnepuH.u I 6y;z.u 6aWypucmu I6au !Jfa6Jto6 ma Ct.MeH. fJJ(apa6al(fJD. 3a !T. X~8u'UM, yK;paiH.Ob'i(JI:~ 6mUJypucmiD .M.o~ iyempimu .Man.o 1U y 1(p~iu atJopJUJCb'l(ju poauH.i. m:a~ npu aDopi !MeH.w.uf(SJ6u;c 6yD 6anj)ypuc.m 9(0HOu· pe6cb1@U, y !H.ecmepoDa CJly~u6 6a1Wypucm fJJaHU!let),b, a y zpa(_fia X.aii.gepniH.Za- 'Ei.nuzpaOcbl(!tU 14 • XPpuctn.yw7;uc& c6oi:M apmucmu"tnu.M aapoM., ()e;rf(j 6a1Wypucmu na8itrtb po6U/I.u co6i JanaMo· p{)"{,Jl,ulJi, 1(ap 'epu. 3alfaJ1.1QI- 'tyiJoDo.M.y W/lOCJJ U 8ipmyOJHiU zpi Ha 6andypi O.n.e1(9iu PoJyM.olfc'b1@U J.Miz ga6owDamu cepge gapu~i €Auca6emu 9T.empi6H,u i cmamu ii wMlJiJ«JM. 'BeJLU1(ui1. nonum H.a 6aMypucmib cepea ryJqJaiHct~l@i ~nu u pociitcl11(9zv a6opJlucm0a Ha '11Utll.tnKJ/ Xo/I>Jl em. cnpuwuuD iJo JacH.yfJil1lWI- y !Jil.y~p8i cnet;WJ.wtoi m1(9JLU, tu,o ymDep~ 1(atU· Mne&1(!1;u H411pJJvkof( c,IJimc.1li(9ZO 6m«Jypnut;'b1(9ZO 6u1{91ta~Jcm6a11 • 91icJI.R, nwcmynHOUJ JpyUny8auHJt, 3attopOj1J1(9i Gild 1((J/iJapcm9o He /l.Uute npo()o~ye icH.!JOamu, tJ; u opU~Jt.igay,iiJM nepe6y(}y,.

8a9zttut.b, m M.ema ?iefJo ~ye cO"oto .Mitho. '13 ofb.to.My 3 1((J6Japc&1QI7( nepel(agi6, ](ltt11CaHm( yl\paiHc~TI\ji.Mu etnHOtpfl¢a.Mu rJa I

ttt£, ~~ na C1taca 17r5,p01\Jf 8W PI.JiJDa Xpucmo8ozo Ja8M 6upi«U1tllll numan& noDa1unuoeo i&fly-

tunamtQJ XX em., iWetnbc.R npo

" ;{(ume~I(Jld !IT. !!Tpo !fi(JltiluGbl(j.

K053 API I J\IPHYIJ~YI - nOBOAYIPI K03 AUbKYIX AY W

8mut.flKP6Japcm8a g6upa.naCJ£ ·12·otttw.pa1Ja'zy6gape&l(gW IJ8i\ll y c1(lla()i HeJplll'(;~ ci~oiJt~ cni8r;iD11ocuna 9To6bicag&I([Jzo, J4.uopi.muz.

'Eypaal@, fJJamtM 3a6oJUJmf~&ow, !!Tempa 3azuHaii.na, %pUin. fT'atLazaua, Ony¢pin !!Topy6ail:l(£l., Mapmuua ?(jLfl.UtK£1-, !MuJ(!l.mtt. 'Ei.tww, Cozyona 'Eepec.uLJL1@, !lTpoi(SJna !!TilJHJL, JlK...u.M.a Jlelfttepegu~ ff>euopa Vepl(fi!Ul. 'l(§pyfiaD g6opo.M ;uuuuapftuii. ·naHomt~&-ge~M.attcmep 1(96gapcbl(p20 ma ffc&ozo 1tejpMqzo u.uu;ow 6pamc.m0a • I@JtuumiU Jatwpo:Hcey,u !!Hatn 1beog.mteb1Qtt£ 16 • 'ttfu 6yue. yn'.mn& fJI'KPaiua1, ~Xwm nptulue. 1(9uet;& ciJimat, •ttfu 6yae npaBaa Ha geM!li i Kgflu IJo'Ha npmtae.?: .1U(J6epezmu 8iEJ fl6euu.ul(j6 cfJima cbozo 1(96gape&1\Y cnpaiJy lnepea6ittui ua6ym~G£ 'nicenwi 1tWJeht1toi OtaBymu:?- t;i numamt.n '12-omrca paaa• noJ(lUI/la fJ oc1w8y na1w8o, 'uo wey~ JM" :HCtfttl?( 8ycmttucb1QI·f t 1@11~ - cal\paAbHUft Cf\P~ICMi6 yKJ1aiUC&1(Jp( negpnlt1~ c.ni6tJiD, UJO ua we 'me.M11lt7( 6i1(f1Y' cfltMtJ MopMbiW·Uy· 11 ~th~u.M cmpu~fCiie.M icJty6mt1f.fl1(SJ6gapcmDa • Y" noAtJc&l(jtt ;z,imepamypi i Jrtuem~l}JmOi nmamey XIX c.m., y m6opait afJmopiD m. gD. YI(JJafHCbi<JJl tllK.fJJtu ', - 9I{aueyUUJ. !Tf.tWa-.au.y,i, '.BAaiJuc.AafJa 3afJaUcb1<JlW, Jtoa.Ma flTJJ.yea, Po.Mau.a 3M.ope&1(9zo, Xfi.J1l.Mupa '13ot1lJUlJ&I@WI 'EoziJau.a 3a.n.ec&I<J)Wi 1(.apmu11.a;c Jbta Mamerti(JL, Rimozpa¢in:x:. Jl. 9biCWfeuit_o6cbi@W1 P. 'l(pcm· pefJc&1@ZO - yJqJaiHCbl\i cttiDr;t noctnaJOIItb y 8e/ltttti 6i6Jtiun~ n.popo1d6, OCJl.flHU~M.U/I.iemw 'Eoza 18 ••• Micmrnna cwta HeJpfl.~ux.. cni6t;i6 m6opum& rtyueca, ga ()u8ny guamHictnb MopMbWZO O'ZU· t!f,euHJL zpimuu;r. i JLiKJJ8aH.H.fl. ;r.6oput., i;t 6ozom9opumh npocmoJtw(t a 'cU!lbff.i cfJima 1JbOW • 6eg 1t(l.pi1(fl1Lb TJ.Wf(9pR.10Tnbc,fl; ~ npop01J,· m6aM.. Wfa~ g i.MeHe.M ytqJaiH.CblQJW ;z,ip~tu1(a 'Bepnuwpu y tto/lb· Cb1Qt~ napou~tutt nepe1(ag~ 8Wo6p~e.H.u~y mffopwctni !M. fl{auKPDc&1(9zo~ J@pmuH~ Jl.. 9vfameu1(jl ma 'E . .9l111JpioMi, no8'.n.gaw 6azamo naiJnpupoouu~ y.11.8/leH.b. 9legpJLtzuu JlipH.u1( r;Bepuuwpa, .11.1\JLU :>~cu6 y cepea.tHi Xo/III em. 6 c. Ma1(W()ff,CW( l)(aui8c&I@W cmapocmOa, u;e g.a :>~cumtn.ft JaoiCUD CJLaiJu npopof(a. 'lJo ubow J yoit., Ol@/lU.IJ,b 'YKPai'Hu i !lTOJlbUji cmi1(.a.n.UGR. Jlwa.t ga nepe()pi1(.41V W1.M. aoJli, ll.K!J 8i11. 8ucni8y8a6 niiJ cynpo8W cGoei 'rcapiDHoi .nipu'. !IliC/l.fl. CM.epmi MozMa JH.a.MeHumozo Jlipnu1(a ~ noH.ail c.moJLimfft51, 6yM JrticgeM 6cenapooHozo no1(ll.oH.mHJ1. 19• btw.uu JtipH.U1(Ha npig8ue&1(9 )[(ypa9Mbl Jl.'I@U :JICUD y ctpe· a.tui Xo/III em. na !JTo(}illJli, JHaii.moD 'K}fao9/CH.e 8Wo6pa91CenHJJ. y mDopa;r. Cme¢an.a !T'l.!l.Jlepa. Xpi.M JOamnocmi ga~apo8yDamu u.affKpJtutUH.iu c6im cni6ozpowl )[(ypa9e.!lb Jrta8 uap npopogm6a, Jt1QJ.M Din ~upo i 8Wuano C.Jl.y:HCuD Jlw(}Jl.M 2() .

YKPaiH.ebl(fL emH.ozpa¢iJl. XIX em. 001UC/l.a ao 1UlC i.MeH.a C/l.aDemnutt 1(fJ6gapiG: filn(}piJZ. 'lliyma, IDa~~.a Po.ManeH.1@~ Mu1(9/lU PuzopeH.t(fl-, Yl.p~na 9-{ut(pHeH.Kft, !!Tempa 'i(pRu6a6u, Demana 'Bepeca.Jt, !Dana 1(pa~en1(.a-'l(pw1(f)6cb1(J)UJ, 'BacUJlJI. 9{a.gapen1(fl:, !!Ta&Rq, 'Epamugi, !Mu~aii.n.a X:palheH.1(a, fTu.ama !Ton~apeH-1@ ma 6azam&o~ iuw.u;v 3a c6iU<leH.HJJ.Mu I(}Jao31CHU1<Jl. emHozpa¢a 9Top¢upi.Jl. 9vfapmuH.06u~a~ H.anpu1Cf.H.!!ti XIX em. 6 o/1(paini HMizyDa.n.oCJI, uo 3 muc. MaH.iJpiDH~ HeJPll.~~ c.niiJyiD. 1(ppom1(9 gzauae.Mo npo UM1(u~g uu~..

OtaDemnuu t;e~iicmep 1(9gag,&1(9w 6pamcm9aXDeiJip 'Bo61( (1798- :1889 pp.) 8p0$Ca8 cyuu;uul\iff He /lume 8uco1(010 .MaiJ,. cmepnic.truo epu Ha 6aHi)ypi~ 8iiJ Jl.~ ga cnozai)a.Mu '<96Jap!l 1Tempa Vpe8uH1(fl, •(U)IC ~M.apu 6tj!UJ 1(9JLUW.ytnbC51;, a mpa6a, 6y!lo tnitL&JQL utenomum&. f1l Jl10U CJLy;r.amuu H.i.Mi8, JL1(.1(!Wmb, a CJlbOJU y JUOiJeU /lUJI.UC&l. J ou1t, ueHate cmp!JftU(Jt ~ypKgmiltu iJ fJuco~ zip... "". .91Jo(}ei1 iJu6y6ana ii.ozo mWJLJOUe&l@ cwza i mait nofi~ufl aDmopumetn, JT,1(UU 6in JaMy:HCuD y pig~ cycni.n,bnt~ 6epcm8 3a 4<1 pUc. cOow ~~mnepcm8a. :Hai16aeoJ\tiut.u.M. ~tuH.RM t;e:t.Maii.· crnepcb1({)to t~paDAiHHJl. X/kaopa 'lJoih(g cma~~o 8uaHm~Jf.R 1(9figapco· Kfl~ ~(J 3 6o1QJ zy6qmt.b~ lhll({}~ opumi8 6/Ulau i mozo· 'ltWit~ Kpu.MinM&H~ ytpynoiJruu,, JLI\i H4 &suq1u ~ac nepecma.nu

napo811i iJgMu.- 9\t, 1919.- c. 1l2.

J~ !MutjUJ(.)O., f!TJJo~ C., CfiWJ101K~fii(P / . R1(8oJ00t~~~u IC.PJni(Jl. -1Julnpot~tmpoDct~1(, 1991.- C. 2S6. u ?lyD,ta !f. 'YqaiJIC"ICP iJy.Ma i. nimA 6 ciHtnl.- ~&IHD. 1997. - 'XJt. 1. - £, 6i-69.

"Xoml(f/Ju.'Z !T. !M!JJUtetd lm:mp!f)teumu yqnbtt,KPW napoU!J, - Xapl(/8, 1930. - (.. l2 4~- 127. " 9ffaM cn.Mo. - C. 125-126.

•• Jt/?r{gy£.- (ft. 8-4.- Cnp. JJ8.- C. 91-92, Sanuc (ft. 'Duinpo6tfii(J1Zo.

'1JlaM ctl)fo. -C. 1- 122. ~194/fr£. lft. 14-:t.. -Clip. J5J-3fJa. - c. t- 34. 3att.uc t!JnHUAtiBn '.& '" fi/TJzM ca.M.o. - C. 26.

1<1 !!/TJz.},f c.JJJ.to. - {}>. 14-2. - Cnp. J5J-JSJa. 2].. 3anut. fDamLAoOa 'lJ. " !lllt~M ca)to. - g>. 8-4. - Cnp•.H8.- C. 62-.64. 3nntJc 'DnlnptjiJa,t<PtO fj). v

11

c.

u

1026

YKPAiHA- K03AU.bKA AEPli\ABA

nepeCJZiJJy6atnr4 JtftmlJpiOrtu~ cttif1t;i6. 9lpuJ(lla1Jamu 6nuuno JYCtMb JnU.IIJl J"'fhjHtH11Jl I(SJ6gapCb1(9ZO Ctltllii!J IIJ/l.m(fJAt cyfJopOUJ (}ompu· ;\UlHHJI, OiJHOCitlQilHOCnti J Jfl'\JJCtti!J l(opnopamutJw~ illmepeci/J i tJiUclmocmi Memi 1(96gapctn/Ja, X8eCJip (}oMiwl. pogmupeH1UL •1(96· Japcb'l(!l~Jr.Ate;u, ' Mntlo 11e no Dei~ mepe11a((. emnitz11ozo poJCM~HJI. !JiqJaiHyi6. 9jwzo ttaay ca.MoopumiJa~ 1(96gapGb~ o6'eihwnr, Ha. 6yM 'liml(jwu~ ffiopM, a mepumopi.n poJno6ciOUJrcenuJl cni/Jorgn!Ja ruxJinszembC.R Hll pezi.oHMbni naHomgiDamiJa. !llliJ~C. y cepwtmi XIX em. 1Ul mepumopii, UJO CbOW~i ~&tmb ao 1je.Hmptl.lluHoi ma C~i ~aiuu, icuy8tl.ll0 tUJHaU 20 6i.Jl&UtUJt i Auntu~ 1(96Japc&KJL~ tje~, J ~ 1«li11JtWtu6o6illlU)tu 68a31CaJLuc.Jt Xap1(j/}Cb1@U, !J(pC1MHfiUIHOtpaOcbi\PU, 9vlupzcpoih1Qiit, .?lo~6uljbi(Jlt~ i 3im1Q6Cb1QliL q]'pU1UjUTUJ8e JHll!UHHJI. HJl(}a8MOCJI. JU(gcmi ~HIIJZ. !J"UtiB y nanomz;i8, uunu8uo.My 8uJ(9HaHHIO iJaiJHbO'i I(!J6gapcb1(9'i o6plliJo8ocmi. i. (}ompu.Mmuuo 8ycmUHCb~jano6imi6. 9flCJLfL 1uz8ttax1UL y tu:lH01fU.YJ., Jl.~ 8 cepeihu,o.My mpuDMO 2-3 pol@, !{lHJL eKJaJrten.y6aJUt. na paUi ye;ry i, D pagi ycniumozo TUJ{JoJZaHM 8ci.;c 6unpo6yDan.&, Oicma8a8 ·o~UjUH!/ - npa6o Ha ca.Awcmiihte I(!J6gap108nHH.51-:z.

Jle ompu.Ma!Jum ·a{bqtiHu;Tl.nU: JuDua:ta Jrt.ycu/J Uo!ftyOamuCJZ., 1ta8inu, nopyut£HW£ cni1JO~b1Ql~Jal(ql£i6 )f.Ot./UJ npugDecmu iJo HaUCfftpauutimoi TUJI@pu - m. J· 'o6piJmu~JZ. mopo, mo6mo no:JICU1Ttme6oi ga6opouu gatt.Mamuc.JL K.P6gapan1Jo.M. ~pe.J 1\illbl@ p01(j!J K.P6gapCb1@ZO •Cma:JiC!JDanM' cni6ey,b .MaO npa!Jo nepeumu Ji cmaHy ni0Jrt.ailcmpi6 y .Maiicmpu i na6upamu co6i yw,i9. 'DM Y,bOW Din. .MycuD ompu..Mam:u 8iO cni6m;&1(oi zpo.MaOu "6ug8iJz.KU' - CIQUlCtnu cDow {)pytozo icnuma na npoifieci:ilny Ma:itcmepHicm& !I. I cnyiJalla y CllinelJ,&7(£J.My cepeuo8uu;i i cDoJT. OKpe.Ma zo8ip1(fl m. gD. iu.6ii1cb1(!l.·, '~taJZeni6c&1(a' .MoDa (BW Cfl.iB JJ£6iU, 1(Min- CJLinuu cniGegb}, JU@IO KP6Japi i JLipHu1Ql KPpucmy6atLUCJl, (}JIJl. !JmaE.MfUl!UHJIJl. 6ia cmo24 pDHHi~ 6a:Hc;uJ8u~ MoMenmiiJ cfJozo no6ymy • Jle Menm Oi(}o.MUM fJffa:JICa6cJL noJLmafJc&JQLU 1(96gap X6e(}ip gpuy,e1t-K.P·XoJLOauuu (1841 - 1891 pp.}. 3a c6iUu.uHJZ..M 1({J6gapJt Onan.aca 'EapJt ma.JLipn.u1@ Mu1(9JUJ.Jl. 'Dopowen'(fl, ma1Qlft. 'z.partilJ n.iae i 6JLuJ&KP He 6yJLo ·, a~e X6eiJip ·,,e c6oi.M zyM. z.pafJ'. 'Ozue X6eiJip ga cmilt,poJJYettlbCJl.., noJLo:HCe 6an.iJypy niiJ cmin. i uoUMtu 6ocuM.u zpa nia cmoJLoAt ua K.P6gy •. .9l. fJi(}oJrt.o}(llao31cn.uKJJ !lTopifmpiiO MapmU1·ta8urzy nic.lzJl npoCil~ofJy­ DauHJZ. I(SJ6gapc&1(9i z.pu Oi(} gauByOanHJZ. nepe~onU/1.0 Qyit aihrce 'Din z.pafJ ua 1(96Ji ma~ ueu.arte zoDopUJLa 1(96ga uow, cMDcUtu 8u.Mo6;uvz.a:. X6e(}ip XoJZoUn.uu Ma6 (}y:Hee Uu.lJuy Oaarty - tJiH. cmoponuDCJZ. R10aeu i wmo6u.i1. 6y6 .Mepgnymu uoty,e.At, ni:Hc JIJepH!JfnUCJt (}o 1(9Z.OCb ga UonOMOZOW, Ja UJO i ompu.Ma6 npiJ· 8ucb1(9 XoJZOanuu. 9Tepe8a:Jicna 'WCthun.a cni8yi6 6yJUL nepe1(9naua, 1!iJO XoMUn.uu- zypal(!ne.pnu~ aihlce 'nertucmuu cudu.m& y uozo 1(SJ6gi, i 8in J gna8CJJ. oy,eil XOeiJip . .. ·:s.

'Docu.m& neopOu.napHoto oco6o10 8fJa:J~CafJCJl. 1(9CmJZHmuno· zpaUCb1Qltt HtJpll.'ULu 1(96gap 1(ju!Y'- XIX em. !TaOpUJLo 3eJZiH.C&· 1(JJ,tt. XapatqnepUJ!JIO'tu cni~, !Tl. 9vfapmcm.otfu7. nop.ft(} ig 'ly8o1Jtw wJZocoftl i Oipmyogu.o10 zpo1o, 8i(} su(pi 'nu/l. many,wOaO', Oi(}gu.attae JHa"tH!f ¢iJU'tH!J cuAy CJiiJa !Ta8puJla i 8.Mim1Jl 6umuCJl uaDKJJ!la'U(ll :. .. 'Ey8 giJopofJutt n./l.ertuc1ttui1 8oJII(JL, OoiHoAt 6y8 lleJp!trtUtt, zpyuacmm1, 6oJllluc.st 3a cully', - Jza(}y6Mu ttpo !TafJpuJLa cni{Jyi. 3a cncnaaaAtu, 3e.Jti11.Cbi(Jti/. f(Oau6 8iiJ ce.na (}o ce/Ul i gapo6JlJl6 ua :JICtttn1TUl11t mi/l.b1(Jt z.po10 i cniOo.M, a rt Of(Orn· uu~b~t.u py1(9natumwrL 6oJJ.Mu J ce/IJI1Ul.Mu. f)ji1(fl0o, tJjO Af.mt:Jice Dei Japo6Jtetti zpomi pogaaDaO 6ioniuw.ftt. ga ce6e. I rta.cmo 11101(1! 6y8allO, UjO 'HtJpR'lUti DuiJIOrtu~ 1taUi.n.sz(f 26 • fJJaJICJtu6u.M emano.M poJOumey c8imc&1(9ZO 6aniJypnutjmfla y XIX em. cmana JncHolJana 1825 poiQJ y c. Ca8paHb (me11ep oaecb1(!l o6n..} Wfl~Atotue.M. !!TaiJypoiO, '13aljlla8o.M PJicefJyctJI(JtM i !Mu~JI.il/l.o.M tt[au1(98cb1\JLM (Caaw(;9Taweto} 6a.HiJypnul!Jb1((J·Pipuuy,b1({l tui(SJJla, Jlcl(pa6i npeiJcmaOuttiQI i upoiJo631C!J8atti mpa-

ay.

""Y

nw

ut

1

iJugiiJ r;isi Ul1(9ftU - DuiJarrmi 8ipmyogu !Tpuop IJJUJopm, (Un(J CU'H Xpetnllll ma OH!fl<. ~aHtJ, - ynpoaobc dec.R.1tUJ>pi7. 3#CU8u.Jtu ~t.-~ pMo nony;tJlpH()cmi 6anqypu i mop6tl1Ul upeiJ IJu~u:t 6epcmD i nocnin&cm9a. Opzan.i'lno noe0na6wu If cc6i 6ucmQtu npoif)t.ci.oHMiJM- J :HCuDOIO i.MnpoDigatJ,i£10 i zepoi1<9-enirtn.u.M HaCmpoe.M 6u.1(!1Hfl6cu1(9ZO pe.nepmyapy~ iJun.acmisl. 'BiiJoptni6 ajjopMyDaJJ,Q. m. ;~D. poManmU~UtuiJ ' HanpJL.M poJ6umJQJ c8ima,1(.oto 6aHiJyp· HUljrn6a 17 • :HaiJamu DMUUJHOZO JHtl'UHHJl. IJiiJpobcem£10 1(96· gapc&I(!J·Jl.ipnulJ&1(9ZO .MucttrergnOa Jl.l(. ttUHHUI(fl. H.atji.oiUlJI~?JWi cffi()o.Mocmi Hapoi)y, Yl\paiHc~IQJ-iJ. Ul/lJI~u't fJJai,!IUlD P:Hce6yc&1(Yi1. (}AA ttpa1QTIU'llloi peMiJaljii JaUyMiiJ naDimb opzaH.i;Jy6a6 i§ cDoi;c I(JJi11a1Q6 giJluiJ. gaziH. ~1(9JaK.i6-mop6aHicmiG~ J JUC_u.Mu, IJucniiJy~ Knu cepw Ce.JIJl,H ma .Mi~n 8a9n~ !JI\PilincbiQI~ ayM i niaH&, pOJ 'blcihlca6 ')"1(paiH.010, npo6y~u 11UUQI.M 'WJUJM. n.a.gicn.aJUr ~ti nO'tymtTt.Jl.. tt(epeJ u~iJoBipy npocmoAWQy 1Ul.MauutHJZ ~'lit "no1(9ga"turmt ')"~amy · De;z.ul(lJ~ ycn~6 ne .MD.ILu.:~.

'Y 'UlCU JQ.lilllbH.01tmj,ionaJL&H.Oi pyinu 1(96gapcm6o i 6andypuuy,m6o ga.D,c()u 6y;tu nw nUJl;bJI.uM. 1UlZ!l.Jl.(}oJrt..DJUliJH~pe:JICU.}.fi0, JL1(j nepioiJuwo npoffoiluJLu l(a.Mnanii nepe.c.n.UJy6aHIL!l. cni8yi6. 3o1(J1e.Ma, y {)pyziiJ. noJL08uni XIX ctn. gmuc1(j!J i wnin& DiD ![1Lpc&1(pi noJLit;ii JaJH410mb 1(96gapi XDeUip XoJUJOH.uu, !llempo 9JT:Kg.zen1(9, 9vl~ai1Jz.o X:pa87.e7-t1({J~ Cmenan. 9Ttu;KJZa, !Tpuzopiit 1(pxyut1(9 ma 6azamo UtlUU~. 36upai(Y(;UCu Ha 1(9Hy,tpttmi fJucmynu UO 9Temep· 6ypza, nanomtljb J6au X:palheu1(9·1(p101(.96cb1(!tU ita numan.HJl., ~ 6yae po6umu, .R.I(P.YJ aoDeaem&CJl. JycmpimuCJZ- J caM.uM. yape.M, 8Wno8Waff: '.91. ~ JIC, ~ 'Eo-z npu6we oo mow, mo npo~mu­ .My tJapJI., Uj06 yciu uautiu 6pamii 6y;w IJi.JzbHO ~odumb, ae I(O'leUl., a .Meni ca.Mo.My Hiwz.o n.e mpe6a ·~. 'lju.At.u CJWDa.Mu, ~ z:i.pi(!Jmu Ja ymuc1QL~ gacDiihyem&C.R. fJu.co1(g. clJiiJo.Micm& cni~, Jl.I@U cma1Ju6 inw.pecu "cDoei 6pamii' Ouu;e ga oco6ucmi. !Tltnamoi(XX em. 6y6 J1Ul.Mennuu 6azatnb~ta J.MiuaM.u, UJO mopi(MUC.Jl. 1(9figapi8 i 6andypucmi9. 2!fona:i1.nepuu, ~ cmocyem&CJ~. pectnaiJp~ii (}afJn&Oi mpaUu.gii JPJLWZO 6andypHJUJ1111Ja, Jl.1@ 6yJw peaxiMoOane J tti6cmOA.imn&ozo ga6ymm.JL JH.a"llWWI .Mipmo ga8aJUQL noa~H.Uljbi@MY eHmyJiaJ)rly !THama Xom1(e8uw. !Tnam Xom1(!.0U"t J.Miz o6'eihtamu y cDoiU m6o?tocmi mpaUu.yii IJ)L~I(di 1(.aneJIJlHCb"1(9i UIJ(9JLU X'lllI I ern. i UJ.1([J/1.U fJJiiJopmiD XIX em. ~­ etmllHHJt 8uco1(.oto npo¢eciil.nozo tti(}zyiJy, .R.I( cruzih(y Zll~J@:( M.aiJcmpiiJ g 6Wopmilkb1(910 6ipmyogHicmw, el(cneptl/rl.enmoM i 6oa1W'Ulc 3 po.MawnUI@IO i.Mn.po/Jigagiunozo nacmp010, c!fiopM.y6a/l.U XottU(!.Du"ta JlJ(.IJuiJamnozo J..tyJUI(JJ. 'BJJlfituu Ja oawfJy Jac6oEH-y 6i(} ~apKi/Jc&1Ql~ 1(SJ6gapi0 3in&1\i9Cbi(JJ 8uJ(SIH.a6c&I(JJ Ull(.o.Ay, oe Htl· zoJWc po6um&CJI- na noiJHoginwM.y IJul(opuctnaH.Hi iHcrnpy.MeH.rna 6 opzan.ittHO.My nosibuznni J 601(MO.M, i JH4"t1W g6azamu/Jum ii O.nacnrJ.M.u JH~a.M.u, !T. Xom1(e8uz tll\.,..~fhw nponazye cnoco6u. fJu. 1(9Ha8cmffa rr.iiJ H.aJ8oJO Xap1('j/Jc&l(fl. tll1(9JLa ·, a6o •UU(g/l.aXonl1@6u· rta •. ~n ~ :Hee gopuutigoiJaHozo 6ugn.awu.M .Mumge.M 1(91UJ,tpmy a!J. men.muwu;r,.My;ul(, n.a Jl1QJi1 6!JlW Jiiipano 1Uli11Ju.Jnarzniw~ npwcma8nu1(j8 He.Jpllwzo cniDm;mBa n:W 'UlC XII 2Ip:(eoJZOU"tHHZO J ·~­ (}y, rrepe1(91L!tu6o gaciJiUruD wupol\iu a/JiJumcpii, UjO 1(96japi il llipHtlJGI. - maJuzHC6umi napomti M!JJUI@, JLI(j fJw(g~ y cycni;u,cm6i DuiJanmy zpo.MaUCbKJI poll& i /l.tuae 3a tjopJ..wiO JOo6ymmJl gaco6iiJ iCH!J0aHH.Jl n~(}Wni (}o :HCe6pax;jiJ, a He ~ 10 • Pe6oAKJW'itnuu CMW(.l917 pOI\JI atpu'WHU6 iJo c1Jo£pii)Hmo lJWpo~eHH.Jl. mpa()utjiJ.Hozo 1(96Japcm8a. I Qiilaw, y nepud rwpeGoIUOtJiuHi AUCSl~i 8unUI(M w m Hai1cnpwuMu8iuti, npuHIJiL\ti 3a ocmmmi 100 p01\i~ yJrtofJu iJAA ca.Mocmlkpihrce-H.HJL i 6ill.bHOZO po]8um· 1(!1 mpaiJuljii1Hozo etri6own6a. ~lJiiJayi.Jl nolliW,itxozo pex:u~tty, UJA1 nepec.niiJylJaJza cni6yj!J, Ua.!za .M.tJ:J~C.RulJianb Kg6JapJLM, JlipHu1(4M i cmu."(jBHurttl.M. !PfCe IJi.nbno nponazy8amu c6oE .MuanergnfJo. Jl ~¢ gpocmaHHSZ. HOIJWH.tlJlbHOi ciJiiJoMocmi !f'(PaiHCb1(9Zll cycni.Ju,cm/Ja t1l(: myalli1!J6aM mpaiJuy,iibluil1(96Jape&f(!lU penepmyap, nepc¥\t -

Mapmu11o6u't 'JT. Y~n ullci(Jit Jtlnutu II !Kju6r~ tmnpuHn.- X.,, 1904. - 9lC. 84 (.4tapm) - C. 4 76-4i7). u !JRMe Cll/tiO. - C. .f17. u '.Bil(!ffopuu ~ l[)iiJoOtt>~ (:Jta6pn!$toi(!J) .4to6a II 3o~. 1886.- ttf. B-J.I. - C. 237-2J9. :s !Tp11..4W'l. fJt.£. '.Bul(pualhJl yJi11aiuc~.I(Jl~ iJiy.r II Poao6ia. - 1992. -?It 4. - c. 19. u St /lJr{/frl;. tp. 11- 14. - Cttp. 725. - c. 403-f04. 3anuc tJT. 9t(apmt1Ho6n<td. ~1 11feptAUt.I(Jiil ?G ~tam Xomi(JIJu'% i mpaJu~iil11t q6Japcm6o II 'Du8oc6irt1 ,.-HJJma XOmJ\!Gli'fa . .Rc:nucrnu mth1p'tOC cncU~uHu. - }·lp).j/i. 1~9$. - C. ~~-1t1::. u WoDuma tp. ~to 9Ta~pa. Xpumu'ltcJ\jd cntpl(/l 'l(ptDct(flJI cmnputta. - '}(., J$89. -9Tf. 24. iJl'-741. ::- Cnacmuou Jt IJ(p6Japb ?tfu~iiJro Xpa8'ltH.'(fl u uo ~'"' II ?Qst6C(JIR cmapuHJJ. - 1902. -!liT. 87. - ( . 315. "' "(epMteiii(Jll1 ~ 9iulln Xom'(f6wt i mpaw~lr1ue I(JJOJllpcrnOo. - C. 96-102. u

c.

'

1027

icttwputtHi UyMU ma niati. l)~"peneptttyapi Crti8yi6 J lz.6JUl1011lbCJL if. HO· fJi, {;1(.lUli}eHi Uu.MU m6opu, IIJO fJiao6pa31CMU 'lcu!Ji icmopU'tfl.i nouii: l(ompi 6W6y8a.n.uc.R. y 6ci:t)talJu()y. Mwc.nu6ictnb OM pog8um1\!J om· pu.Mye i no6ymo8ui1. ma OtJttP6H.ui1. penepmyap cni.6tji6. .9lihce 8 'roC POJPYXJt JuoEJu gilu(9.M 11ozi'tHo i npupoiJno myK...fl/I.U y 1({J6gapcul(!~ '6umo~' i ncall.~ pogpaUu c9oeM.y c.M!JIItl(pfJi, JHG:tf)O.Jt~U 6uMeC1( zopw mpu6ogi. 3a cnoUlUaMUJ y ~ac oco6/l.ufJow llta· H01.0 1(opucmy6a.mtc.R ~apl(j/Jcbl(j. 1(96gapi 9Ttmpo 'DpefheH1(91 I6mt.

Xytyzypa~XyrepeH1:(9, !Tpuzopiu 1iaiWuJUJ, !!Ta611o !Tau;eu'@, Cmenan !Tfaaoz.a, IIJaH. X.agan~ 9v(u1(9Jl4 9femtca ma 6a2llmo inutu;c·u.

Oco6Ru9o rwtl!Jll.Rp11.010 cttUl.ll.a 6auilypa 8 yi\[JaiHcoi@My fJit1cb· KJI· Jb(i Ja 'UlCi!J 1(9Ja~uHu tna eazt1Ja.Mamm u, Cll.ini onuHJJ;z.uc.n. nopJUJ 3 !P(pai:Hcb1(jtl\w 80Jl.I,(.CJ.t\tu., nilJnocJJ/tu ~ 1iactnpiu, (}y;t ma .Mi!/Jb, He OazaKnucb 8 pagi nompe6u DUJaamu :HCUtnttuz ga 'Ykpainy. fJiuHi J Moc1(98ujUHOW 1917- 1921 PP· 6yAu w6gapi, tWJ uUL/l.u pa:JOM J 7(9JW(a.Mu a6o :HC nepeiJdwz.u g rzacmunu ao rr.acmuHu, ue c6oiM. cnilJoi\t ma ?.pOlO poglJa:HCMU tnJZ:HC1(f., 6oiJo6e tHCUtnttUl1(9Ja1Q8',- nuca8 'B. CM.e~b Jz. 3a "Uld6 zpo.A-taaszHCbJ(oi 8iibtu AeuHuapuu.M. 6y8 1<J)6gap J !l(uiDrguH.U .9txmix fklum.Ril.JJ. 2jeu Ht.Jp.Jzttu.u cni/kzjb He .tuuue zapmy· 6a6 c6oi.M .MuanetpniJo.M M!f.HCHicmc ma 8W8azy fJOJll(jfJ, a rt 6y6 g81z3'(96u.M~ !JKPaiHcb1(!1.1Wu ttacmmuzi\m i nofJcmaHCb'I(!LMU Ja20· 1UlMU. 'Doci g~ neg6urutlixi ono6Wi npo M.aihlce M.icrntJl&JU J(Ji6Hocmi ybOZO cniBwz,. fJJmpamuOutu y .Mcmoai. poiQL Jip, filxmin HUqJ.Illl He napiK..aiJ na cOow OoJUO, 1Ulttt0Jtticrnt1 JYM-i6 8uzapmy8amu c6os mi.lw i ()yx_ HtlCtttiJu,IQl, 1!JP ttacmo ke cr~puil.MaDCJt ga CJiinozo. Jll( pogno!JiaaJomb, zyUuO 8iK .Ma:i1:J!ce ga&Hcau 6eg_ no8o0u.p.Jt, ao mozo ')fC .Miz DnpaiJHo yaumu w 7WH~ tmym,o (w g6ytd cmpilulmu g pyumut;i ma pe6oRblkpa i uoc1(01Wl0 6oJUJQimu ;co110ihww g6poew. 91W wc 6oiJo6u:{ Uf:U OUJtZa8CJl 8 oibwcmpiJi 1(9Jal(a, •'tin.nJUO'tU UO noJZCa zua6.

R10 nicmoM i nqJt1(!li}aJ<YtU upeg 11Jl£U 6tmi)ypy. fJJUI(OHgiO'tU uopywm.sr. g6'.R.J1(960ZO, Heatmopago8o nompat%/lJliJ y 6in.bUUJ8utjb1\i naCTTU(!h g ~ fJugDoJIJL{JCJt RUUU ga9u.Jl1QL Hom ma. IJnpaiJJWcmi. 3a Hililg6u~ el(cnpecu!JH.icmb zpu w 6aWypi ma npoHui(AufJuu toJWc cnpa/Jea11uDo 1(9[1UC11fYBa9CJ1. 8e.Jl.UUJHD10 1WnyMpHicmw. C8oe Mucmezgn!Jo negpJl/ZlJ.U 1(96gap nepwa6a6 'WCJieHHu.M yzHJZ.M gno.Mi:Hc 6o.Ju(j0, .Jll\j g(];(on.nw8a.n.uc.R. 6tmi)ypow. Cepw n~ gzouoM8iiJoMi 6aHi)ypuemu ?\pcrttb MicelJu't, 'Danwzo rnjep6uHa, 0Ae1(fiii g[pOtJt1U(!J, ~if.MoH. !/(pRUH.UI(ma 'D.Mumpo !TCJHJrUL34 • l1UUUu He.Jp51.ttui1 1(SJ6gap iJ 9ToRma8uj,uuu 9Tempo !Tygo C111ll9 6oilo6u.M no6pamuM.oM 1(9Ma.Hilupa R101TWHCb1(9ZO no8ctnaH£b1(SJZO gaumy oma.Mil.Ha Xpucmo8ozo 35• 3a gzaih(a.Mu 6aH.UypucmiD Jl. 1JTap!ftme.H.1(a i M. Cap.uu-Co1(91106c&1(9zo, 1Jeu 1(96gap 8iiJ no'Ul1n1\jf i UO npuilyuuH:H.fl, no6CtnanH.Jl. 6y6 1UJCmiuno !J fJupi 8if1co1(9~ 8iiJ.. rriiJ Dn.lz;u!Jo.M noaiu y ~H.Cb1(9My nolJimi !![oR· ma6co1(gi zy6epnii c1(ll.a8 nicn10 Vfpo oma.Mana Xpucmo8ozo -, .Jl1\Jf upeg ~ nomupenH..Jl cepe8 noRmaDCbT\Wt ceJlJJ-n cno'tatn1(JJ 6yJw ga6opcmew, a gzouoflt- CljMbcutftiKg8ano 6iJJ,owo8ul(a.MU g n.trpepo61(lJ10 ii ]Mictttg ma weunozo onp.J~.My6aHH..Jl 36 • Xap1(i8 $1UJJ,t ne 6adiJy;lcow e {)ollJJ. ~bozo geM.IIJl1@ - 1(90· gap.JI. g fJJeJtuf(OUJ 'Eypll!JI@ 9Tempa C'((JJi)a.Ha. fJJWgH.a'lamuco He· ~ 8iiJ6azow, 9T.empo :t_oiJu8 no CJ106iilcbi(JI.ft cen.a:t. i Mic.11Wl,1(~ pogno6UJ410"tu 6 nicH.R:I( i iJy~ npa6iJy npo g6ipcm6a 6i.n.&UUJ6ul(j/J, JaKflUI([lrlnU 1te M.amu ()o8ipu uo o6AyuJJ.u6u~tJau­ MaHtj,i8. !lliiJ w.c 1«1Cmyny yKpaiHCtJ1(Jtlt 6idc&1(1ta Xap1(i8 1918 p.

Uozo 6~UJI.U Y JtlZ(]H(I;( 3anopog&1(¢ Uu8iJif.H. 1lje oEmi8w MteHilap1W10 nocmamw lJ Cf/,inu~t cni!Jy;i6 e RipHUI(J Xap146u;un.u 11ocun. [JjzufJI(y,ft. 3a mgffwzaft11wli eniD, UJO m RUJUaD 6aftay,cUM. H.i1(9ZO fa CA!]:t.a'(.i8, Cll06o:JJcaft1)Ji fJ8aoiCMU

geu

u

·... r

u

~--

K053API I /\lPHnKn - nOBOAnPI K03AUbKnX AY W

t1ozo ;rppa1(!neputt1(9M. OnofJioa.n.u, z~o MoJtumofht.u.M cni6o.M Bin 11i1(jJIJafJ JLIOUeU ma aocl(pHO/to IJo1100iiJ ftle:t]~.ii({JIO 6opotttb6u '7(pc· mypeLJb '. 9Tiu ~ac. peffo1110LjiU1lU~Jp!:fute1tb ul!LfJ y cepeuofJuu;i zauua.Ma1Q6 CJto6iJJCbi(9ZO 1(9ULa-J6 • fBi() Mittu:t_ 1(96gapilJ 6aH.Oypa tu8u()l(9 ttotaUpwiJan.ac.n. mnl(p:JIC cepe() yl([lai'uctJI(!Jzo fJoJI.umOa. fll(i ga rtaci8tWJa'tttum£, fJ el(f.ntpe.M.Mb1Ul~ yMo6al( ffiu11t' 6u,rdftt.AaCJl uu/Joffwlcua guamHiCtttb ur,ozo iucmpyAt.Utma oo ncu;rpifiigtJl'lHQt ni&omofJ1c_u ma ()y?(98uof. Aw6i.n.igagii 8oiui8 nepeu 6oe.u. CaMe 6 cepeiJo8uu;J, yK; paiHcb1(9ZO fJoJLtj,!n/Ja y KIJU.8a8u~t 6o.Jll( zpo.M.a8Jtucr.,1(9i Biuuu Oiapoau/loC.Jt me t{b1tpe i t)iiAicue enputtH.mntnJJ. f(96gapcvi@ZO Mucmegm8a, Jti@M tfoHO 6yno ctw1(9HiJi1(jJ. '1Jo1(agoM t;t~ozo ctnMU OztgHa.tzui 6mt8ypucmtt, 51.1(J cfJI:ri m9oprzuu ~poJtuna.llU fJ 1J1(: patucbi(Jtft 6itte.b1(96tl4t ¢op.MylJamiJJ,'XJ JlHiJpiu CAiihof(, 'Eopuc 9TMifi.HeU/,o) Mu:I(Sma P.R6o6ott, 'l(pcmr, :Mice8wt, 'Daxuno 'lljep6una, !Mu.tflUJI.O !Jlfe/l.iza, !Tfempo 0Ael(yi£Hf<9, '.D.Mumpo !Tonma, 'D.Mu· mpo Cman1(§8zL't, t}>eolp 'Di6po6a, tJ3acUJJ.b .9/Jr,u;eH1(9, .9bmtin ll(op .. uuii~ CfJupuiJ ComttJmenl\9, t})eiJip 'Dopow.eu1(9, I6a1t 'Eopey;t~, Hu· 1(Jt¢o,p rt(yMa~ !JTafJ110 1(JJT~oueHI(9,3anopo~un1(9, '.JTaH-rrtelleit Atou XPAecnuKt, :Mtt1(9J1a 3ae~'b, 011e~iu ?Tpocy,H-1(9, !TeHJUliJiu Ca.. ao80b1(JI-U - OCb Ua./l.el(p He no6fLU1t nepMil( 9om(j,6-6aJWyputmi6 ;g. !J{a ~8u.n.i pog6o10 mpa1Juuiuu-Ozo 1(96gapcm!Ja JPOCm4/W gatj,i1(g9.n.enu.n. 6mwypo10 ay cepeuo8uUJ,i !Jf(paiH-cbK¢ intnMiuFUJ)i, cm8op1o8an.uc.n. 6aJWypHUtj,u1(j a.Mamopcb1(j. zypJnf\ll;. ~ !J 'l(uefJi gacHOBaHo zypmo1( 6auEypucm.i8-a.Mamopi6, .Jl1QfU ua6ecui 1918 po1\j/ 3 6JUIZOCJUJ8inM UTnbMaH.a ri(JJamu '1T.a9.rta C1(oponaiJctiJ(.OZO nepem6openo na 9Tepttty ~uo"'u1o 1(anMy 1(£)6gapi6. l)(Xap1(96i 'Htl6gfJ non!JILfl-pHOcmi 6aH()ypuUlJ,bi<JtU eyptno1( !fHi-GepcumemcbJ(SJZO cmyueHmcm8a. l)l" r(onomoni Ha ocno8i mo8apucm6a V{pocGima' MoM0& opzaH.igy8a.n.a 1(96gapCb1QJ.U zypmol(. liJO gzouo.M cma61(j.c.m.g;t(g.M 1(pnomoncb1(9t 1(fl1leJLU 6aHiJypucmi!J. (Cm8opeHHJl. 1(pnomoncu1(oi 1(ane/1U t;il(alfe Untu.M., l!YJ cfJiil. penepmyap a.MamopU 6egnocepe0m,o nepeii.Ma.n.u y Cll.inu.:t_ 1(96gapi!J ma AipHwQ)i y H~ 'JICe fJcmu HiliJ. 'Ul/l.uca ·i .uaiicmpy6amu iH.Cmp!J.MeHTTU1.Mur0 • !lTpuzyJ uo 611a0u 6 rKpaiHi 6i.Ju,UUJfJu.Kj8 nepeKpwzuiJ yci cnoOi6Cl1UIJl. na 8Wpoihlce1U/Jl- mpaUu.zjibwzo 1(96gapcm6a ma 6aHi)gpnuy,m!Ja. '13iiJ ca.Mozo 1lO"tattt1\!J 8cmaH08ReHHJZ. paiJ.JJJtCb1(oi fbuWu 6 YKJ7afui pe'JICU.Mo.M fJeJuu.JI. ~opc11101@ 6op01Tfh6a J yci.Ma npo.Jl6aM:u mpaiJut;ittlwzo wpomwzo cni!Jy ma M!JJUKY6CUU1.51-. 30Kpe.Ma, POJ' cmpimowmo W!.Jp.Jl~ cni!J#J !Jfempa C1(1li)aHa (1920 p.}, 1lii:fcuna ')jz,u81(_ozo (1919 p.), .9bl.mma MutnJlJl (1921 p.). ~ zo8opsunb~ I!YJ g 1\i.nb1(9:t eotneH.b 1(96gapi6 i 11ipuw(jjJ, JUd 3a doCJI.iihK:eHJIJl.M !7Iop¢upi;£ MapmwwfJum, ialy8a.n.u y nepeiJpe8omoy;iilxui1. 'UlC 8 41 l)l"tqJafui, iJo ~ 30·;cpol\i6 Ul»>CUJLU 11uwe o~ • Me;r_aniJMo.M nocmyno8ow Ouuu~HHJZ. 1(96gapcm1Ja C1TUliLU ypM.oOi nocJtUUWfJu, cnpJT.Mo6ani w '6opatnb6y g :HCe6pcugniJo:M. JlJ( .JZ-8utg,e.M ', o6o6'.5tg1(98a peecmpaui.R. "6uKPH.a6co7(gi (}iJlm,.Hocmi ·, aumupMi?.iiJ.ni nocmaw6u, ~imujiil.Hi J~OUu npomu a!Jm£H.tnu'ln~ K96Japco~ iHcmpy.MeHt!liO, a ttUU@:HC o68uny1Ja'U1UI.JI, cnilfy;i6 y '1(0Htnppe8oRwgiiixiU azinuu;ii'. 'B~ nepec.nii)y8tm~ cmae iHCnipoBaue !J£X:l3C A-taco& 6uHu~eHHJZ. mpaOtujiibt~ HapoaHwt crti61j,i/J, gi6pauu:t niil npuDoiJo.M 1(96Japcb1(920 3 iJo Xapiw6a (opi£Hmotmo- ociHr, 1939- ncnamo1(6ecHU 1941 P·1 ii.Mo8ipHO 1UJ611-UJY em. 1(pgOfUl. .9lcnoHo). g['ttJ~Jt npm(!nul~HO n~thuno Buxutg;eHM a8menmu'l.Hozo '<96Japcm9a rt8u.nJI penpedii ~polJy6mbC.R ttpomu 6aHiJyprumi6-a.MamopiiJ i y.wcnuP(jO 1(anm 6an()ypucmi9. '}[ortpu ~e, nepea 'Dpyzow ctfimofJmo IJiibuno 8l)fl(fJami tge 6y!lU ltegp.R-~i I(JJ6Japi, Jll\i Milj,HO mprw\tilJl.fLGSZ aa6ui«, g8u~i8 citto/Joeo 1(9fiJapcrniJa d .

-~--

rflbto x . !ITo6tpHtttH.R mpa1Jutpi. - JilptfD1 199!1. - C. 21. '' Du!Jb (/). 'XP64a 1tfa 1(J16Japi.- 'Dep11f1t, 192J.- C 95. '' trftp~Mtltt@a ~ !JTahp1ttH1JJt mp~m;ll - Xap"/6. 19!19. -c. 21 .

11

.,_., 11/l'.aM &aMtJ.

' !JfJJ trMfJIIJI(J/ X,f em. tepfd KP6J1Ipi6 i~11y6t1Ao u/J£ artttJfhtl 8u'({ma0rltl(j fii'(PA U - 3fllt.l((6ct.l((l f ' 1ft.puiM0n1{fl. '' rcftptJ.«~tJ(JlfJ ~ !lloOeptrtrrttR mpflautPT. - XapK{B, 1999. - c. ~3-25. "'fiQto K . 1(pfiJaptm6o g8tsJ6DJJI:JIIu~p~trttPtttJI(. 191 7-1921 pp. // ')'I(JJatuciii(Jit(Jf/Jitmypa, 1998.-9/1 2. - C. 30. ~VITaM

UJMo. -

c. $1-25.

"'tftpt.Mni(Jid X XP6Japetrr6o !J 6uJOollltf111(JMatnmi.A~ l91 7-1921 pp.- C. 26.-29. 'l/ept..4U;t~I(JI/J X, IJ1mt(Jypa tJ 'fOtU 1lp!Jl0l CtlinuJ011i 6JIIuu II CJw6o~nrwpum, 2000. -1{1 14,- c. -Z0.1-.2W.

41

yay

YKPAll1A - K03 AUbKA J\Ef>JKABA

J028

BaHAypucm.

A . I. 6e3nep'tuu (1825 - 1913) 1856 p . ndnip, aKBapCAb. Oea11. 28,5 x 23 CM. HXMY. N rp-2885

( BaHAypucm . A . I. Be3nep•wu (1825 - 1913). 1860-i pp. noi\OmHO; 01\ISI . 86 X 67,5 CM. HXMY. N )K-409

Kotb ap ua UJJUtKy. /\. M . >KCM'iy>t<HUKOD (18'28 1912) 1854 p . n o i\OOliiQ, Ohl ~

IIXMY N I'K·435

75 16;> Ct>\

CJ\yxaJOmb hipttuKa. HesiAoMuu xyAo>t<HUK .

II nol\osuHa XIX em . n oAOmHO; 0 1\IS!, 64,5 X 91 CM .

M lf N KH-6280. >t<-605.

1029

1\0f.>:)Af'l I A IFI tn l\n - II O ISOI\ni' I

1\0:~A II I,I\nX

C inuu 6 a HAy puc m .

A I 6 ~ ~m ep• t u u (18.)!) 1Qi3) 1866 p nanip; UKO<lp~AL OlHI' 23 20 C'l

IIXH\

N fp 1808

2£=

F'Lrr

6 aHAypuc m . A . l. 6c3 nep•wu (1825 1913) 1860-i pp . noAOmiiO; 01\lSI 125,8 X 98.2 Cf\'

COXM. l'i >K-34

1\ipH UK. H e o iAoMuu xyAO>KHU K .

I

XIX em . noi\OmHO: 01\iSI. 45 X 70 CM. HMW N >K 413.

Ma \Op9C:IU C t..KIJIJ Oau'\yput m . K . 0

n

HMUI

HO

~

~ s:1

4.35

'

If

Tpymon C.h Kfltl

(18 6 180

lA/ 1

I H lG ~ Jl .

n o /\ OBUtJa

~

J\ YIJI

1030

'1 t\P \il I t\ - KO SALlbt\/\ 1\[ Plf\Al:SA

6aKtcypuc m . H esiAoMuu x yAo>KHUK. 1840 p .

1\ipHuK. 1\. M . >KeM'iy'lt<.ttuKo s (1828 -1912

n oAOmHO; OAiS1. 49 X 39,3 CM.

noAOmHo; 01\(Sl.

HMW.

c "c " muuo1(uu uaupa7.e.

J{e, nJLart, 11e J~Cypucfl., 6wrtutt mu 'Jfce6pau.

5/I(:Jtce He :}fcypurnuc'b M-elfi, J~ce6pa1(98i, fl1(J拢e .Mmo u~ncmJT-, J'LI(Jte Ata1o oo!li. n 1nozo u" :>fcyp10cJL, a nwzo 1.ge u" t1Jla'ly, JL

wy.Atu,

Pa-o 6u Jlc JLe :Jicypumuco, ltull(.HeAta oiJ rtozo,

ll'!J:>~Ce,

XmlJ ''' pogBa:Jrce 'BoffK:g, )(fJeiJopa C!Linozo? r.Eg.nu fJ .Mute oimu, 6ylla (} .;\UJ-le :JFciH.I(a, '1Jimu liOUUI/LU 6am:b1(g., :J~CiHI(fl 路C,OJJ08i1(fl.. .9l JJ 6wHtt.ii ?Peoip :Bofh(g.fl1 rtpogufJawcr,, :Ha 6auoypi zpaw, no cffimy munJTJOCo. 3autyJrtu Jtc rtlU, lL!f:Jice, gacmoznu, 6at1parr.e, 3acni6ni1 6eJpiihtui1, (j>eoope, :J~ce6parr.e!'

11jo JL, cipoMn~, c0i1n 6inuil J-le 6a"ty.

Oit, 11e w.yMu, JJy:JFCe, geJteuuii 6aupa.7.e, 1-(e nJia"t, ue

Oeat.. 48.5 X 40 CM

HXM Y N )K-133.

N~-177

'Q uj v ne

1857 p

:ucypucn, 6wuui1 111u 'JICe6pattel

'.Bio KPfiJapll !Tfempa f.Dpc~eH1(!1.

CAyxa10nu~ 1\\pnuKn H. a\AOMU\l xyAo>t<tu.JK, noAOmHO, OAbt 68 }1. 90 CM

Mtr. N KH JOlt.

Ce.puuuu

lX em .

l;atiA flU tU, { I

" p:

.tL \

r-tos.

\

\U

<:M

H

t\U

(1853-191

t891 P路

1031

PI I If lHiK

ll ll

PI K03 Ul Kn

IU

J\ipHUK Ka-,u:<llup noxea \bca.xuu (}855- 1940) 1885 p .

no,om ArM

.)'lSI

35 45 CM

-925

1\ipHU.K. HeeLt.o~uu XYAOM<IlUK. no'(amOK XX em. n A 0 1:;1 52 42 CM OK/'> K0-8635

"13JICe _.\.tuHae Jecllmb

p01(j6, JZ.1( mu

He &a/JacuJ, T OeceltO, i )1Cyp.lzu9o JlJOtJJlM. npafJiJy 8uzpafJacw.

Jl1(otntl.J\tau ganopoJb1(.Ui1. J6upaeut zollomy

'J(pyzo)tt ce6e i JaBDaem [M HeJle21(JJ po6omy... !Tpaii .11ee flJOt.IJl.fl1 Hll uay1(}!, Hapoihiufi 'EoJute, 9{a MHOZii iw.e

Aima, nOT(_U CU/IU Ctna11ef"

tBiiJ 1(96Jap.R IfJana '.J(ytyzypu · ~lf'epem({l.

KoCbap a

opo=-i . B . Bep6uubKUU (?). 1899 p no:\OmHO O'IR 3b 29.. , npueamHe 3t0pat-ll-t~

0

RU

1 02 p

• 11 em.

18

958 1916 p .

YKPAIHA - K.03Allbl~A AEP/t\ABA

1032

•

...

• •

nopmpem K003apR ca~dCaAa Slwnoro 3 Mupr~poAa. 0.

r. CAacmb?H (1855 -1933)

-

1903 p.

Hanuc y eepxHIU 4acmuHI: "K0631\Pb "11AH-OTEUb M. MHPrOPOAAJCAMIA./\0 SlWHHiii. (90 POKIB.)' '"TPH SPATH O y HU>KHiu \tacmuHI Aieopy4 aemopcbkUU niAnuc I Aama: ·o. CJ\ACTIOH/1903 P JOBCbKI nanip; myw, nepo, aKeapeAb. 29,7 x 19,3 eM HoY B. BOM. N 650.

• '.ll.OIM I TPf.1 Ct1H!i •AJBK."

GP~HK....

1033

t\0133 APJ I /\IPt1nKn - nOBO/\nPI I\03 AUbKnX 1\YUJ

j{~"-pC ~~R.~Jil..l~.-1}\M ~ ~H ., i\

~o ..·-N~ • .,..:)~~

1. O.A J N~ c.~u.i<::; ~ n. n.uti·,·~

Jt'p'l

-

J ~ f' ~ ' :I' r;::- ol ~~ •'.•

. !)I.,. .

I •

1;l>.._~>\ \ ~\o\'J

(.•~'9 ir"'e:.~.>

1:.,"..,..\

I

I

..,t:f,, A\o+th "l

•

•

.. .._ "'l:::- •

nopmpem K063apSI JaaHa JIKOBHSIHCbKOTO 13 30AOmOidCbKOrO noaimy noAmaBCbKOJ ryes. 0 . r. CAacmJoOH (1855 - 1933). 1906 p.

Hanuc y eepxHiu 'iacmuHi npaeopy"'i: "K0 6 3APb !BAH >t<OBHS\HCbKHFf/301\0T nOBlTY JnPO fOAOT~/OAEKCIA nOn08f1'· VnPO niXOi~HL.l5t!l906 p" Y HlDKHiu "'acmuHi npaeopy"t aemop<:bKuu niAnuc I Aama: CAACT10H/l906 p·. nanlp; myw, nepo, oAieeub. 23,4 x 16 ,1 C'M .

·o.

HSYB. BOM. N 650.

nopmpem K063apJI Oempa cl»e.&opoBU'Ia TK.a'leHKa. 0.

CAacntbOH (1855 - 1933). 1906 P· Hanuc y eepxHiCi "'a<:muHi npaeopy'i: ·K063APb nETPO XBEAOPOBW1ffKA4EHKOJ '-tEPH. rYE. COCH. 0 0 JMICTE4KO CEH51BKNMHPfOPOA. 1906 P/ MAPTA 11:1 6PAT 1 CECTPANA.OBNnM4 HEBOJ\bHHKIB'.

Y HU>t<Hili 'iacmuHi aemopcbKuu niAnuc i Aama: ·o. CMCTIOH/ 1906 POKY". flanip; ot.iseub. 32.6 x 22,4 CM.

r.

H5YB. BOM. N 650. nt\Me."\1·

KA

fp~. ,,()1~.

\~ i:-..!t ~- ,.. (>.

0fle.Htl~

ea.~UM Ko. '.£~~~·. ....

0 •.

Ooputpe_m Ko63ap" ()naHaca Caa~JIIla (&ap•).

CAamt~itOB (la55 . J933). 1902.P~ AHAC CAB4EHKO t•f~APb 1 3 A0 4 J Hanuc y Bf!PlU-4tU "tacmUHt .npaeopy~ ~t-fH 1niXOTHti£Uh/ AfBKA-6PAH'KA.: J902 P' C. EPEBt<.H M~. nosfTI{ J'fAOBA I u niAnuc i .usma· ·o CMCTJOHJ 0 . T•

y

~u~ MIU

'lfacmuH.i l'liB<>pY"t aemopcbKU ~1-iPrOFOA l9Q2 pOKY; TPABHSf l y· 17 2 f!anlp; myw. nepo. OAiee-Ub. Of,\uAa. 26.9 x c~ .

H6YB. BOM ~ 650.

.

""'""

nopmpem K063apR OnaRaca Caa-.elnla (&a:pw).

r.

0.

CAacmt.OR (1855 - 1933) 1904 p .

Hanuc y eepxHiu ' tecmuHI AIR.opy~.t . 'K063A.Pb OllAH~C C ~8'4EHKO t6~f>b) / 3 YEPE.BOK M~Pr OOBtT~ a\IBKA BPAHK~ '11'.6~ ~ TPt1 C»HH ntXOTHHEUb·.

Y HUJMHI U ' 18CmUH.I npeaopy~.t aBmOJXhKUU nla.noc I Ufl'\3· "0 C\ACT10H 1904 P. CEPn.HR 2.1./MHPrOPOA. nenlp.; myw. n~pO, 01\l&eUb 32 ){ 24 CM.

HSYB. BOM N 650

YKPAJHA - K03AUbKA AEP/KABA

1034

'

/ •

I

-

•

nopmpem XAODUJI· K063apR nempa, Y'IHJI I. KpJOKOBCbKOro. 0. ~aCIDbOH (1855 - 1933). 1876 p.

Y HU>t<Hiu yacmuHi npasopyY asmopcbKUU niAnuc i Hanuc: ·A. CMCTIOH 1876 PJ AOXBI-ius:t·nPHJ\InKAJnETPO YI..!EHb I. KPIOKOBCbKOfO". nanlp; myw, nepo, or.iseub, neH3eAb. 25,3 x 15,3 eM.

r.

H6YB. BOM. N 650.

nopmpem K063apR nasAa MuxaiiAoBu'la raweHKa. o. r. CAacmbOH (1855 - 1933). 1905 p .

Hanuc y sepxH1U qac:muHi npasopy'i: · Ko63APb n.M. r AWEHKO. n OAT. rY6..

KOHCT JnOBITYJ>KHBE Y 60fOAYXIBCbK. nOBJY KOCT~HTHHIBUIJ3HAe l!OTHPI AYMW. Y HU>KHIU yacmuHi npasopy "' asmopcbKuu niAnuc I Aama: ·o. CMCTIOH. 1905 P: n anlp; myw , nepo, or.lseub. 22,8 x 17,3 eM.

H6YB. BOM. N 650.

, ...'}'t. .•

". __

~

./J

)t~

l

t

nopmpem Ko(S3apR CmenaHa ApmeMOBU'Ia nactOru. o. r. CAaCmbOH (1855 - 1933). 1910 p .

Hanuc y sepxHiu 'i" cm uHI npasopy-.: "K0 63APb CTEI1AH APTEMOBHI..!/ 11ACIOfAJ nMI..! HEBOAbHHKIB/TPH SPATH 0 30BCbKI/ ~AOBA I TPH CHHH/ KOHIB4EHKO: Y HU>t< Hiu "'acm uHI npasopy•c as mopcbKuu niAnuc I Aama: ·o. CAACTIOH/1910 P: n anlpi m yw , nepo, or.lseub, aKsapeAb. 27,1 x 17,3 c"'·

H6YB. BOM. N 650.

nopmpem K063apR CmenaHa ApmeMO'BU'Ia nactOru. 0.

CAaCIU.bO.H (1855 - 1933). 1910 p.

Hanuc y sepXHiu "18CtnUHI npesopy-.: ~cTEflAH APTE.t'\0W1~ n~C.,_)f,._ X:\PKIB "t\ () S 60f 0 AY/ 1910 P IV14 XIBCbK nOB C 6. nHCAPIBKA. · 'AOLV:;-n \!\\of HEBOI\bHHt\18• "TPH SPATH 030SCbKI"J "KOHIB'-tt:.Ht\0 " Y HU>KHiu 'facm uui npasopyq a&m<>p<:bKUU ni.Anuc I Aam:) ·o. CMC rtOHI1910 P f.\HProPOA' nanlp; OAiBCUb. 26.4 X 18.7 C't'\ . HSYB. BOt-' N 650

r.

10.35

K053API I J\IPHYIKYI - noBO/.\YlPI K03AUbi\YlX AYW

t\ ~~·~a.J=-·: .lkJ ~!) e1 1~ o Ltlro."-. . :.'"?" ~t. ~0~1!~~1.11. . \"!?€. e,,J\0 JtcfSt Ht :o.. 18~: P· .., .\1\c..Wt'i .,e>,•o«wt.;. ri ~o U~p'{. : ' f..'l$ ~ 'loe>o- t \'I'\~ ,, 1M\~

-· •:S'•

,r.,.~ ~

.. nopmpem K063ap R AMumpa CKopuKa. 0 . r . CAacm.bOH (1855 -1933). 1876 p.

Hanuc y eepxHru \faCmuKi, npaeopy\f: "K063APb AMHTPO CKOPHK. C. HEXPHCTIBKA. 1\0XB. nostrY/f11\AI.f HEBO/\bHHKIBJ~AOBA I TPH CHHHJKOHIBYEHKOJO/\EKCIA nonOBW1./TPH 6PATH 030BCbKI/1876 PJ n HPSlTHHJn OI\T. rY6".

Y HWKHiu \facmuHi npaBOPY\f aam opCbKUU niAnuc: ~o. CMCTIOW. nanip; myw, nepo, OAiBeUb. 23,4 x 16 CM. H6YB. BOM. N 650.

noprnpem Ko63apR Onasaca roamaaHR, 0 . f . CAacmJ.OH (1855 1933) 1909 p.

Hanuc y BepxHICI \f8CmuHI AfBOP)''I "KOS3 on fOBTB~HJYAOBI\ JnOI\T. rY6./ 31HbKIBCbK. nOBJXVTIP rOMEA".

Y HUJf<Hiu YacmuHI A1aopy'4 aamopcbKUCI niAnuc I A8rna: "0 CMCT10H 1909 P. /MHPrOPOA~.

nopmpem K063apR n empa Clpowmana.

0 . r. CAaCIDbOH (1855 - 1933). 1887 p.

Hanuc y eepxHiu "'acmuHI npaeopytt: "K063APb nETPO CIPOUITAHJYEPH. rY6. K03EJ\EU.bK. noBJCEJ\0 MAIHKA. 1887 P/ 0/\EKCI!it no n OBHYJnPO CECTPY TA 6PATN~AOBA I TPH CHHH".

Y HU>KHiu ttacmuHi n pa e opy~.t aemopcbKuu niAnuc: ·o. CMCTIOW. nanip; myw, nepo, o.-.ieeub. 25,7 x 20,3 eM. HSYB. BOM. N 650.

nopmpem K06:)ap A CeMeHa 3o:sy,\l.

Cl\aCmbOII (18,5. 1933). 1886 p.

Hanu c y nepxHio ~ecmuu1 np&aopy\t: "KOBlAPb tEMEH 303YMIJ'-iEPH rY6.

COCH OOBIT / 1$66 PIC: KPACHAOBKA ..

Y HU>Kttlu 1 1 8Cm~ IH I AIDOPY\I aamopCbKtlli niAnuc I Mma: ·o CMCTIOH/1886 r·.

o. r.

nanlp: myw, nepo. OAIBel.lb, aKaapeAb. 30,5 x 2J..3 CM.

n antp; myw. nepo, OAiaeub 30,7 x 21.2 eM.

H6YB. BOM. N 650

HSYB. BOM. N 650.

YKPAiH~- K03AUbKA AEPIKABA

1036

•

i

.,( f

I

nopmpem K0638pR Mu.xatlAa CmenaHOBU~a Kpaa~eHKB. 0 . r. CAacmbOI:l (1855 - 1933). 1903 p .

Hanuc y eepxHIU l.facmuHI, npaaopy't: "MHXAMO CTErtAHOBHY KPABYEHKOJAIBKA 6PAHKAJ 'I{AOBA I TPH CHHHJ TPH SPATH 030BCbKIJ 6\lPs:l HA YOPH. MOPIJnMY HEBOJ\bHHKIBJKOHIBYEHKO". y HU>KHIO '-UscmuHI npaeopyl.f aemopcbKUU niAnuc I Aama: ·o. CMCTIOHJ1903 POKY•. nanlp; myw. nepo, oAiseub, neHJeAb. 29.3 x 19.5 CM.

H6Y8. BOM. N 650.

1037

I

I\053API I J\IP.HrJKrJ - nOBOAn PI K03AUbKrJX /\YW

•

nopmpem K06 3apH MuxaiiAa CmenaHOBuqa KpasqeHKa. o. r . CAaclllboH (1855 - 1933). 1902 p.

Hanuc y eepXHiu 'iacmuHi npaeoprt: "M. C. KPABYEHKO: Y HWKHiu 'iacmuHi npaaopy Y .o.ama i aamopcbKUU nl.o.nuc: "1902 P. 0 . CMCTIOH: nani p; myw, nepo, oAieeub, 6lt.uAa. 27,5 x 19,6 eM.

nopmpem K063apH MuxaiiAa CmenaHOBuqa KpauqeHKa. 0 . r. CAacm&OH (1855 - 1933). 1902 P· Hanuc y sepxHili 'facmuHi npaeopy'f: "K0 63APb/ MHXAAAO KPABYEHKO/ flPO lo'AOBY I TP. CI-IHIBJn PO TPbOX 6PATIB 030BCb JnPO KOHOBYEHKAJB UAPEfPAAJ HA 6A3APVllMY HEBOt\bH11KIB./6YPSI HA YOPH. MOPI".

Y HU>KHiu YacmuHi npasopy'f asmopcbKUu niAnuc i .o.ama:

·o. CMCTIOH/ 1902 POKYJ2l

H5YB. BOM. N 650.

t\IOTOf O•. n anip; myw , nepo, ot.iaeub. 26,8 x 18,7 eM.

H6YB. BOM. N 650.

'

' 1 · ~~ bt!._~~~•n-v..t

.1\01."\.

~65 •-"'-"'-"~·

;-e.. i 'Tt"

,.

-.,...

et't\111 ...

-

~a."euu ~:ofu.u1..;. ~ • .... ~~ ~ -;f'·~-r 'lo NIB!: \' KOc. ''"~ p;

· "' ~..r.'. • ~" ~..

.. •

- _- m,....

.JI•• **" c;;-"'~.SiJwt • ~~M~l .

I

"

-~

• c m en aHo•uqa Kpa••teHK8.

Oopmpem x o63ap" MuxauAa g-JO p .

0 . f . CAacma..oa (1855 - 1933). j ~f: "M.C. KPAB4EHKO. 1910 P: Hanuc y aepxHiu 'iacmutti t.leor»' aamopc~;~Kuu niAnuc rna Henuc: Y HUJt<tdu 'iacmuHI Ataopy'i ~rrt''o Ct\ACTIOH /AIBKA 6PAHt<A.tnt\At.f

-

.......

"21 CEPfTH~ 1910 POKYJMHPfOPO~~tTPH 6PATH 030BCbKI./BYPSI HA YOPHOMY HEBOt\bHHKIB/~AOBA I TPH CHH O COPOYHHUSIX · MOPIJni?O CMEP'Tb 6APA6AWA Y b. 21,2 )I 16,4 eM.

nanlp; myw, nepo. OAiaeub. arcs*' H5YB. BOM N 650.

•

pel\

&.e...f~~ l~o~

...

~

nopmpem K06 38p11 Muxa'OI\8 CmenaHOBU'IB Kpaa'teMKa. 0 . r. CAaC:mbOJI (1855 - 1933) 1908 P• HemiC y sepxulu ' 18CrnUHI npenopy•t: "M CT KPAB'-'EHKOJniCt1Sl Y HU.H<HhJ 'tacmUttl AlbOPY't anmopCbK\IU niAnUc I Aamli~ ·o Ct\ACTIOH/1908 P 4EPBEttb JO.fO 4."' n Bnlp: myw, nepo, o"lncl.lh, neH3CI\b. 23.1x 15,2 eM. H6YB. BOM. N 650.

·npo

n OnAAIO" .

YKPAiHA- K03AUbKA ~EP1KABA

nopmpem K063apst n empa lBaHOBU'la H exosatb y6a.

0 . r . CAacmhOH (1855 - 1933). 1875 p.

Hanuc y eepxHiu 'lacmUHi, npasopy"': "K063APb nETPO IBAHOBH'·I HEXOBAA3Y6./llJ\A4 HEBOAbHHKIBJTPH SPATH 030BCbKIJb'AOBA I TPH CHHH/ KOHIBYEHK0/ 1875 P JC. 60HAAPJ. 1\0XBJnOBITY".

Hanuc y HU>KHiu '!acmuHI npasopy'4 i aemopcbKUii niAnuc: "MIA "flAH-OTEUb" WO HABYHB MEHE CniBATH/ AYMH. 0 . CI\ACTIOH." nanip; myw, nepo, oAieeub, neH3ehb. 19,9 x 14,9 eM.

H5YB. BOM. N 650.

nopmpem K063apR Ocmana KaAHOro. 0 . r. CAacmbOH (1855 - 1933). 1901 p.

Hanuc y eepxHlCI 'iacmuHI npaeopy4: "WCTAn KMHHAJ 3 M. B. COPOYHHEUb/ 1901 P 7<EPnHsttAIBKA 6PAHKA ~AOBA I TPH/CHHH./TPH 6PATW0318CbKl: Y HU>KHICi 'lacmUHI npaeopy"f aemopcbKUCI nlAnuc I Aama: ·o. CMCTIOH 1901 PJMHPf OPOA/7 CEPn HSI • nanlp; myw, nepo , OAleeub. 25,7 x 20,3 eM.

H6YB. BOM. N 650.

1038

nopmpem K063apR Tpux oHa MaraAUHa. 0.

CAac mbOH (1855-1933). 1876 p.

Hanuc y sepxHlii l.facmuHI, npaeopy"f: "TPHXOH MJ\fAAJ1H. CEI\0 SY6HH. 1\0XB. nOBITY / 1876 POKY. 3HAE: wlCTb AYM: Y HWKHiii 'lacmuHI npasopy'l aemopcbKh1 ni!Uluc I Aama: ·o. CAACTIOH/1876 P: nanlp; myw. nepo, Ohieeub, neH3eAb, <SiMlJ\a. 21,3 x. 15.3 CM.

r.

H6YB. BOM. N 650.

nopmpem K063apst ft\UKOAU Ay6uHU. \ 0.

CAacmbOH (1655 - 1933). 1901 p .

Hanuc y eepXHiu 'lacmUHI, npaeopy'-4: "K0 63APb MHKO'\A A '6J.1H...

(PEWETHI\IBCbKHA)JnPO ~AOBY JAIBKA 6PAHKAJ KOHIB4Etft\0.'1~1 P. Y HU>KHill '48CnlUHI npaeopy'-4 ~BmOpcbKUU niAJ1UC I A&ma

r.

·o

CMCTlOH/1901 P ·

n_,nlp: nepo, Oi\iBeUb, H6YB. 80f\\. N 650.

8KBltf)eAb

26.8

17,2 CM .

1039

K053AP1 l /\1Pl111J<.I1 - nOBO,L\11Pl K03AUbKI1X 1\.YW

t'

•

o. r.

nopmpem K063apJr •eAopa AaHUAoauqa Kywtfeputea.

CI\8CmbOJf (18,5 - 1933). 1928 p .

Hanuc y sepxHiu l.facmutri npasopyl.f: "K063AP/X.A. KVWHEPHK./W\OBA, niXOTI-iHI!Ub, nPO TPAKTOPH.' Y HWt<Hfu 'iacmutd asmOpcbKUCI nl.&nuc, Hanuc I AIJMB. ·o. CMCTIOH/" CKPI3b HA c..MBHI~ \IKPAII11 B>KE TPAKTOPH 3AJ'\fAH·/ 60AAF'1 HAWI KOMHCAPH TA JAOPOBEHbKI 6Y/1Hf.JI928 P.6. W. nenrp: myw, nepo, o.-.Jaeub, eKeap(Mb. 61.-.uAa. 30;2 x 22,5 eM. H6YB. BOM. N 650

1040

YKPAiHA - K03AUbKA t\EP/KABA

\

XII.

Ko63ap TpUXOH MaraAUH. n. A. MapmuHOBUlll (1856 - 1933). 1876 p.

Y HWKHiu "facmuHi .aama, aemopcbKuu ntAnuc i Hanuc: ·1876 POKY/4 CEPnHSUKOSJAPb

nopmpem CAinoro K063apR AHApiR Wyma.

1\. M. JKeMCf)'JKHUKOB (1828 - 1912).

Y HU>KHiu "facmuHI ocj:>opma asmopCbKUU ni.anu.c.

AAb60M ")KusonucHa YKpaiHa". - 1861 - 1862 pp.

Ocpopm. n anip; ApyK. 8 .8 X 7,4 CM. HXMY. N fp-J181.

TPHXOH MAfA1~J1H/(CEJ\O 6Y6KI-1 AOXBI-tUbKOfO nOBhY;nOATAB. fY6.)". n anip; ima.AiUCbKUU OAiBeUb. 35 X 22,5 CM. XXM. N fPY-74.

I

CAineUh. (Ko63ap Tpuxoa MaraAUH.) n. A. MapmUHOBUlll (1856 - 1933). 1877 p . nanlp; ima.AiUCbKUU O.AiBeUb. (?) <t>o mopenpOA}'KUiSI. 10,5 X 8 CM. MapmuHOBU'i. CnoraAU C.-.acmbOHa .

B-eo ·Pyx·. - XapKie, 1931.

316paHHSI B. B. HeAS!Ka.

I

\

}

•

.' •

1'.

II

•

•

•

-

t

i 4

Ko63ap Cl»e.Aip Cl»eAopoBU'f rpuueHKO·XOAOAIIUU (KonaAeHKO) 3 ceAa 1\IOmCHbKU. n. A. MapmUHOBU'f (1856 - 1933). 1885 p.

Asmop<:bKUU niAnuc y HU>KHIU "facmuHI: "OTb 24 ABf . • 27 ABf. 1885/ M. fiiOTEHbKH f AA. Yb3AJn0/\T fY6 JPHC. n OP<l>. MAPTHHOBHYb." Hanuc Ha 3BOpOmHOMY 6oul: ' K063APb XBE.6.HPb rPHUEHKO. XOAOA H bl~ fPYHbCbKI-tA PO>KAEHEUb OnHI.l.JN1HCbKOA 80/\0CTbl 31-tHb KHBCbKOfO BbH3AA·, "1885 P. HAT YPA ' . n anlp; 01\IBeUb. 35 X 23,7 CM.

KKM. N 5548/ 1859.

HapOAUOC$1

y c. r1\UHCbKC

HO n o/\m aowuHI y 1814

p.

\1\lpuuK. B. K. Po:taa.AOBCbKU\1 (1875 - 1943). 1902 P· Y HU>KHiU "fOCmUHi ae mO~ bKUU nt.AnUC I A8ffi8 ' 'BSIYHCMB P03B.~OBC K i t't 1902 POt\"' • AAb60t\'\ "YttpatHCbtd Ko0Japl 8 MUCmeumei".

Almo rpacplst. nanip, AP)'K. 27.5 2 1.5 CM. H6YB. 6/ H.

1042

' KPAltfA- l\03AULI\A AEP.tJ\ABA

1\ipHu Ku Ha Rp.MapJtY. B. E:. M aK0.8CbKuu {1846 -1920}.

1\uc:mlaKa 13 cepli Tunbl u BUAbt Ma" "'jX)Cuu". BuA-BO: •palCeem'b"• • K 1914 1915 pp. 173 nanlp; APYK 9 14 <:M.

Ko6'Japi : Kpao .. eHKO 3 OoAmasc&Koi ry6epHil, Apeo'leH.Ko 3·n iA XapKoBa. J\ucmiaKa. 13 ceph "Tunbl u BUAbl MaAopocuu". BuuHHSI At<uloHepHoro m-aa rpaHOepra 8 CmoKrOf>bMf. - 1910-1 pp. - N 501. nanlp. APYK 9 X 14 CM. 3JOp8HHSI B. B HCA$1K8. noMUI\Ka npu opuriH8AbHOMy Apyui

8

3iOpaHHst B B HeAstK&

Hanuci: "APEMYEHKO" - npaBU.I\bHO •.oJ>EBYEHKO".

-

Klen..-K1eT• •'¥- 90. • '"'

u n rwt &nape •nc p ba.,.,_

'~ ~ CIIQl~

Ko6 3ap 3 non oAupCM. CsimAuHa no'lamKy XX em .

J\ucmieKa. 13 cepli "Tunbl u BUAbl Ma.-.opocuu· BuA·BO ·pa:Jceem'b". - K. 1912 N 79 nanip; ApyK . 14 X 8,7 CM 3i0~HHSI B. B. HeASIK8.

CAinuu AlpHuK

oo.soAupe.M..

CnhtlJ\UHa no'CamK)' XX em .

1\uc:mlaKa. b cepli "Kree'b·. BUA-so "Wepepo, HaOrO.I\bU u Kll•. - M • 1904 1909 pp. - N 90 nanip; APYK 14 X 9 CM 3i6paHHst B. M SfuiOKa.

1\JpHUK rna CSou.Aypucm :t ADOM8 XJ\00 '-tUK MU·flOBOAUpRMU. Oq>opm, DKACeHUlJ D 4Ab6o/O\ A >K..u.xu "Yt<p UH8 u 3anopo>t<be·. - N 5. nanlp; ApyK . 24,4 X 18.2

.1\.lpuuKu 3 no o

AHA66. N 21506.

At-lAI:)6. N 2\506

c"'·

1\ipHuK 3 Almb.Mu. CsimAuHa noqamq XX em. .1\ucmtsKa. b cep1i "MaAopociU.cK·e munbl . nanlp; APYK 13.5 X 8,6 CM 3JOpaHHSI 0 C noi\IWyKa.

3

upe~ .

O<Popm. oMecHuu . 1\t··"""" A. xu · } BMlt Hopy'4UUil H~nu c I IK xu: ·t\U> •1·

UH

r n...

19 ,6 24 9 C.\\

1043

l\053 API I

AIPJ1 n l~n

- TIOBOJ1nPJ

1~03AUbt~nX

1\.YIU

i

t I

Ko63ap. Cai m AUHa no'lamKy XX em . '\ucmi&Ka , b cepii "Yt<paiHCbKI munu I KpaeBUAU~.

Bu.\·BO ·Pacaem"b ". - K. N 267 namp. ~pyK . 14 X 9 CM. 3i0paHHSI 0. C. noAflUyKa,

MaAuii K063ap. CalmAuHa no'larnK.y XX em .

1\ucmleKa. b cepli W YKpaTHCbKI munu I KpaeeuAu ~.

BuA-BO ·pacsemo·. - K. - N 36. nanip; ApyK. 14 X 9 CM. 316p8HHS1 0. C. noAIWyJ<a,

AipHUK TuMIW 3•0iA noAmasu.

CalmA uua no'tamK.y XX em .

1\ucmleKa. 13 cepli "Tunu MaAopocii". BuAaHH~ AKuiOHepHoro m-Ba rpaH6epra B CmoKfOI\bMI. N 502. nanlp; APYK 13,9 X 9 CM, 316paHHSt B. B. HeAStKa.

t

1::'!:>

1\o!Ja ap~> B'h

fJt..la. n~e u Ko.

3a nnpnlla,-J;.

CKoaopoAuHebKuii neaAbM. C. I. BacUAbKiBCbKUii (1854 - 1917).

1\ucmisl<a . BuAaHHSl AKuioHepHoro m -sa r paH6epr a 6 Cm oKrOAbM.i. - 1910-i pp. nanip; ApyK. 9 X 14 CM. 3i6paHHS! B. B. HeAStKa.

Ko63ap Ha 3anopi>K>tti . 6iAaweaK.o.

1\ucrniBKa. - N 125. nanip; ApyK. 8,6 X 14 CM. 3i6paHH~ B. M. 51ul0Ka.

.... .

I

1\Jp HuK. CsimAUHa. O o 'famoK XX em .

J\urmmKa . b r~>pti "YKpt1tHt:btO munu 1 l(pi.tClWAU" Bu.\·BO "Paraemb. - K - N 49. n~nlp, .ApyK. 14 X 9 310paHHR 8 B hteASlt<11

MaAopod OCbKUO K.063ap . C olrnAUH9. no'famoK XX em .

'="'·

/\ucmlnt<t\ h cepit Omt<phlmt<U 1\. MapKonrt. 1{1£'n1 •• Kpew~mut<b" N ~I n enlp: "PYK 14 lC 9 ~"M 11()puHII~ fl f3 f f t'~.SllUl

1\lpuuK. .st MaKapeou'f . 19 07 p . \uc mii\KA "C ll RNl ( l\ll GO \\I~ 1 ILlKA l90Q p n11nlp •\PY~ 14 \ q CM "\lflpatlllst 0 { flo' 1\UVII.<'

YI\PAJliA - 1\0 :SA Uhl~/\ ,L\LP/t\ABt\

1044

CAlni 6aHAypucmu 3 nonoAupRMU. Colmi\Utta no'lamKY XX em .

3l6p8HH~ 0 . r. Cft8Cf'nb0HO. OpurlH8;\ nanlp; Apyl<. 10.5 X 16,5 CM.

fs

MKM. N223

Ocman Bep ecau , c Alneub - Ko6 3ap 3 OOBOAUpeM, 3HRmU0 0 C. COKUpUJtURX OpUAyUbKoro nonimy nol\maocbKOi ryOepHli. CaimAuua A. Cmenoou'la. 1871 p.

OpurlHaA. nanlp. ApyK. 17 X 12 CM. IM<l>E N <t> 6-6/209

.s

Ko63ap B. nomaneuKo. CoimAuua. 5.07.1927 p.

Ha 3oopoml A8p<iuCi Hanuc fHamy XomKeBu"fy.

OpuriHlM. nanlp, ApyK. 13 X 8.5 CM. IM<t>E. N <l> 6·6/ 213.

rypmOK K063aplo 3 XapKIBWUHU (1\ipHUK IBaH 3o3yASI, nempo Apeo'teHKO, loatt Ky ...yrypa-Ky'fepeHKO, tteslA.oMuu yqeub Ky-.yrypu-Ky'lepeHxa, n ao,l\0 raweHKO). Colmi\UHa. 1911 p . /\ucmiBK8. llanip; ApyK. 9 X 14 CM. 310paHHSI B. M. 51ul0Kcl.

Ko6 3ap Ocman Bepeeau. CoiO\Autta. KJHeub XIX em. <t>omocat.OH nacmepHaKa. M. Kuis.

OpuriHaA. nanlp; ApyK. 26 X 21 CM. IM<l>E. N <t> 6-6/ 209.

noptj>uph1 AeHUCOOU'l MapmUROBU'l 3a:nucy c K06 3apR. ColmAuuo. 1920·1 pp.

OpuriHaA. nanip; APYK. 11.5 X. 8,7 C/>\.

IM<t>E N <t> ll-6/ 1370

Ko63ap Ocman Bepcc au Coillli\\U{a. XIX em.

3

Apy>t<uRoto.

3i6p8HH.St 0 . r. CAacmbOH8. nanip; ApyK. 14 X 9 CM. npusamHe 3i6p8HHSI.

b

CAaoemHuu KoCS3ap I. I. Ky rypa· BuA·Oo "BIApoi\)r(eu •~ • M 1\im<» ~~ nanipi ~PYK

14 9 C''· lf\\<t>E N <%> &.6 213.

epeHKO.

1920·1 PP·

1045

l\OI33 APJ l AI PHn t\n - nOBO.LlnPI K03 AUbKnX /\YlU

Ko6:Japl rna AlpuuKu MupropoAw.unu. CsimAuHa. no'famox XX em. b 310paJiHR 0 . r. CI\8CmbOI'!a, OpuriH81\. nanlp; ApyK. 17 X 23 CM. MKM. N214.

1\ipHUK 13 cmuxisHu"iUMU. CalmAuHa. 1900 - 1910 pp.

OpuriHal\. nanlp; ApyK. 9 X 14 <:M. 3i6paHH~ B. M . SlUK>K8

-._....,..

1\ipHUK. CsimAuHa. KJHeub XIX em.

AAb6o.M cpomorpacpiu 6e<:apa6ii.

OpuriHaA. naoip; ApyK. 21.8 X 17,4 C.M. H6YB. BOM. N At.~321.

1\JpHUK BapUBOff roH"iap. ..,omorpacjJ 8 . XapKos. 1930-1 pp.

Opur(H81\. nanip: ApyK II X 8 CM I.M~E . N <r> 6-235

AipHUK Hecmop BoKAar. cl>omorpacp B. XapKoB. 1930-i pp.

OpuriHaA. nanip; ApyK. 11 X 8 C.M. IM<I>E. N <I> 6-235.

HesiAoMuu AlpHUtt 3 noobAupeM. CnlmAuua. 1890-1 pp • <tJomocai\OII Oo4ut:ntuKooa M. Xaptdo OpuriHeA nanlp: Apyk. J3 X 9 CM . IM<l>E.. N tt> 6·6/ /)35.

1\ipHUK 3 DOBOAUpeM. CsimAUHa. 10.10.1869 p .

OpuriHM. nanip; ApyK. 22 X 19 CM. IM<I>E. N <I> 6-6/207.

1\lpttu~

laa1t MapmuHettKo. «<>omorpac~J B. XapKon. 1929 p .

OpurlHa . llanlp. "PYK II x 8,5 eM. IM<l>r . N <1> 6-6, ?35

YKPAJJ;fA- K03AUbKA AEPIKABA

-

... ....

Sa~pucrn

'-~•,.

, ,. lh otn l'

1046

tn I'"JI"a,

•

y Muopocli {Ko63ap BepeeaO).

3 M8AIOHKa CKAHpooa. KlHeUb XIX em.

AI. bOOM '"YKpl!iHCbKJ Ko63apJ 8 MUCmeumsl'". fpll810pa. n anip; ApyK. 20.5 X 14 CM. HBYB. BOM. 6/ H.

OemaHHIO 6aHAypuem (Ko63ap Oeman Bepeea\l Ha npU3b61 BAaeaoi xamu). rpao10pa 10. 6apauooebKoro 3 MaA. A. 0AbWaHebKoro.

CepeAuHa XIX em. )KypHaA ·Huaa·. - 1864. nanlp; ApyK. 20 X J5 CM. 36ipKa 10. 0 . leaH<ieHKa.

n.

Ko63ap Oeman Bepecau.

CniaeUb uapoAHUX AyM. K.lueuJo XIX em.

Ahb60M •yKpaJHCbKf Ko63apJ B MUcmeumBi", fpas10pa. nanlp ; ApyK, 23.5 X 17/5 CM. H6YB. BOM. 6/ H.

TepeWKO n apxot'.CHKO. Ycf!l 01t.C~"" · o<i:l4P'-

' - " " - . . lt&ai

Ko63ap Muxa'CI.Ao Kpao'leHKo. CailllAUHa. noqamoK XX em.

1\ucml BKa. nanip; ApyK. 14 X 9 CM. 3 i0paHHSI 0 . C. n oAJwyKa.

Ko63ap TepeWKO (TepeHmiu) napXOMeHXO. CailllAUHa. fioqamoK XX em.

1\ucmisKa. n anlp; .ApyK. 14 X 9 CM. 310paHHSI 0 . C. n oAiWYK8.

MuKoAa ApKae 3 eAinUM K063apeM TepeumlE:M OapXoMelfKOM rna .XAOO'fUKOM·OODOAUpeM. CalmAuHa. Oo'farnoK 1900-x pp.

M. ApKac lcmopiJt YKpOTHu-Pyd • 1908. <l>omopenpo.AyKUIA. n anlp; ApyK. 11,5 X 9 CM. 310p8HHA B. B. HeASIK&.

cno.

AJpHUK 3 XAOD'IUKOM DOBOAUpeM 0 ~deme'Ol)' Cea.sla.

ColmAuHe. I noAoouua XX em. <l>omo J KOAUWHbOT 301pKu Kp8C:JHaeuR AaHUM, Kuct"~· M

CeAHID YepHirlocbKOf oOA.

QpuriHM. nonlp: APYK. l4 X 9 CM 310poHHA B. B. HeASIKt1.

_____ ..

_,

Ko63ap. 3 MaAJOHKa T. 6AUII'WKOBa. Khteub XIX em.

AAb6oM "YKpai HCbKI Ko638pi s Mucmeumst. fpas10pa. n an ip; ApyK. 25 X 17.5 CM. H6YB. BOM. 6/ H.

KoG38p ~ POMeHUNMU Mychl nempoau't o .,cxdcNtcO B\fUme.A.. KothapA e.treHa AA ueau'la, 3 mop6aHoM T. Wu'fe~~tu• .

Ce imAUtta 1~-x Pr Opur b .'l.. lla'nip. J.t1Y . I h. 9 CM 30 J)Ka 0 . Ay6poec oro.

r.

n.

1047

f'yuyA-AipHUK. CsimAuHa /\. M . XeAAep.

1929 p .

HaABipHa. i\uc:miBKa. nanlp; ApyK. 14 X 9 CM. M.

1~0133API

I AlPH YII\11 - nOBO/\YIPJ 1~03A UbJ~YlX .L\Yill

Cnlseub y6orux XoAMCbKOro t<pa10. fpaa10pa 1\ . Marne 3 cpomomunli' M. I. ropoAeUJ>J(Oro. KIHeUb XIX - no'tamoK XX em.

AAbOOM "YKpliTHcbKI KO(bapl & Mucmeumai".

Oenlp; ApyK, 18.5 X 12 CM.

J\lpHUK. Sl. nempaK. 1929 p . M . HaABJpua.

J\ucmlaKe . BuA-BO xyAomHIX AucmlaoK "LWOWSKI SALON". 1916. nanlp; ApyK, 14 X 9 CM. 316pBHHst 0 . C. noAIWyKa.

3i6pAHHSI 0. C. noAIUlyKa.

1\ipBUK. Caii11AUBa. fioqamoK XX em.

KOAOMlJliu.fuHa. 1\uc:miaKa. Oanip; ApyK. 14 x 9 eM .

3f0patuiSI 0 . C. 00AiwyKa.

H6YB. BOM. 6/ H.

Ko63ap n. B. KyAUK i3 c. B 'IOHUtne "l.fepHiriscbKoi ry6epHii. CsimAuHa. floqamoK XX em.

OpuriHal\. nanip; ApyK. 24 X 18 CM. CKM. N2190.

MaAopociiicbKUU AipuuK-cAineub /\eoRmiu i uoro cynymuuK - o6UABa i3 KuiBcbKOi ry6epuii. rpaBJOpa A. I. TsopO>KHUKOBa 3 cpomomunii 0 . CAaBHUUbKOro. KiHeUb XIX. AAb60M "YKpaiHCbKi K063apl B MUCmeumai·.

Oanfp; ApyK. 23 X 15,5 CM.

H6YB. BOM. 6/ H.

YKpaiHC.bKUU K063ap. fpaJUOpa CfJAIOreAR 3 MaAJOHKa I. C. LKaKeeu~a. ( 1864 1962) KIKeub XIX em. >KypHat. •Huaa". ~ 1894. • tf 23.

nantp:

25 X 17 5 C:M H6YB BOM. 6/fi, .ApyK

CI\)'XaiOm~

Kllul ub

KCJ63apn. /\hnorpa4lln

XIX em .

poOim K. 0 Tpymoncut<oro. nnnlp: APYK 20./ ~ /818 CM

At.h60M

I H:iYB. BOM N All 136.

3 MQI\.

K . 0 . TpymoaebKOro (l826 18<l3)

104 8

Yt\PAiliA - 1\031\Ulbi\A 1\EP)f\ABA

8 . K, WEB'4EHKO. (6aHJI\IPMO'n).

Ko63ap. CaimAUHa. nottamoK XX em. /\ucrni8Ka. b cepJJ ..YKpaiHCbKJ munu I xpaeeuAu ".

BUA-80 •Paceemo·. - K. nenip; ApyK. 14X 9 CM. 3J6pBHH.Sl 0 . C. nol\lWyKa.

5aHAypuem B. K. Weatte.HKo. CBltnAwta.

Oo'lanlOK XX em.

AucmfeKa. BUA-BO "Wepepo, Ha6roAhu u K0 • • M.• 1909 - 1910 pp. nanlp; ApyK. 14 X 9 CM. 316paHHSI B. M. 51UIOK8.

YKpaiRebKUU K063ap . CaiJDAUHa. -

nocmmoK XX em. M . Poramu.u.

1\ucmioKa. Ilanip; ApyK. 14 x 9 eM. 3i6paHKSI 0 . C. n ol\iwyKa.

fiopmper11 K0638pR rpuroplR MuKoAauoau'fa IAb'leHKa

(1902 -1975).

Cl»omo. 00'I&mOK 1960-X pp.

1\ucmlaKe. BUA-80 "Mucmeurnoo·. - 1991. n anlp; Apy'l<· 15 lC 10,5 CM. 6HAOMA. N 193565.

Ko63ap n em po A peB'le.HKO. CailllAURa. 1912 p. <!)omo 0 . \.fanKIBCbKOro. OpuriH8A. nantp; APYK. 9 X 14 CM. IM<DE. N <!) 6-6/ 213.

\

I

Oopmpem KoO 38 OAeKe~ oa PR eareHa ca»omo. t9Go.x.U'fa AA.aMuesu'la (1904 - 1972).

AucmfoKe Bu pp. · A·Bo "M ucmeumeo •• - 1991. nanlp; APYK, x 15 10 6HA0MA. N 19356 CM.

f

rJopmpem K063apR E:ropa XoMU'la MoB'laoa. c~Jomo. 1960-X pp. nanfp; ct>omomunfR. 17~X 13 CM. QpurlHBA ct>omo 30eplracrT\bCSI 8 Kp8C3H8B'40MY KYffi0'4KY ce"e B. nucaploKa o ooct.MupiYHhl WKOAI N 2.

E;rop M08'48H • K003op 3 c Bei\UKB nucopiOKO oxmup<:bKOro p-Hy CyMCbKOT oOI\.

HuKo~ta IBilHOBU'Ia npyAHoro (1890 .. 1982). ~omo . 1960· pp.

1\ucmloKa. BUA-ao •Muc:meumao·. • 1991. nantp; APYK. 15 10.5 CM. Oopmpem

K063apR

5HAOMA N 193565.

1049

KOB3API I 1\IPII n l\n - I IOBO/\nf'l t\03 AUbKnX 1\YW

--

•

CAini M<e6paKu Ha HpMapul B MaAopocii. e. e . MaKoac&Kuu (1846 • t920) t\ucmiBKa. - N 1412. nanip; <ipyK . 8,9 X 13,6 Cl\\.

3i6paHHst

B. B.

Ko6 3ap. HeoiAoMuQ

xyAO>KHUK.

1\ucmlaKa. n o"'am oK XX em. b cepiT "YKpaTH<:bt<l munu i Kpaeau.1u".

BuA-IlO "Pacaemb ~. • K. ~ N37. nanlp; ApyK. 8,9 X 13,6 CM .

310p8111Ul B. B. HeMIKa.

He.1.s~Ka .

'

I \•

- J

1\ipHUK K . 6epHaACbKUU

3

noAiAJUI. CoimAUHa . 1920-i pp.

<l»omo 10. <l»iAn. K. rpyweBCbKa. YKpaiHCbKi HapOAHi AYMU. - K., 1927. <l>omomuniSJ. n anip; ApyK. 10 X 12 CM. npueamHe 3i6paHH51.

Ko63ap rapactoma. CailllJ\UHa. 1920-i pp.

K. fpyweecbKa. YKpaiHcbK.i Hapo.1Hi AYMU. - K., 1927. <l>omomuni.sl. nanip; ApyK. 9 X 14 CM.

Ko63ap rnam roH'fapeHKO. CoimAUHa. 1920-i pp.

K. rpyweBCbKa. YKpaiHCbKi HapoAHi AYMU. - K.. 1927. <l>omomunisl. nanip; ApyK. 9 X 14 CM.

npueamHe 3i6paHH.sl.

n pusamHe 3i6paHHSI.

Oopmpem .Ko63apn, Maucmpa· OaH.Aypucrna OM!KcaHApa CaMHiAosutta KopHI~ac&Koro . <l>omomunlst nonlp; ApyK. 17 X 12 CM JiOpaHH" B 8 He.1.s~Ka .

J\lpnutt A. WoAox. CslmAuHa . nottamoK XX em. l.fepttlrlBWUHB. K. rpywcBC.,Kil YKpaJHChKI tmpOAIII AyMU - K, 1927 Cl>omomunJSI flanlp; ApyK, 12 X 9 CM.

/\lpttUK nopcpUp 3aoepmyH 3 6y31BKU TapawaHCbKOro noalmy Ha Ku\'nutuHI .

ColmAuua . 1920·1 pp. <l>omomunlsl. nanlp. APYK !2 X q CM.

npuaamHC :tl6ptlllH5f.

JOipKe

J0 0

lllflH\fCHt<l\

1050

l\Pt\lliA - I\03AU6l\A L\[P/i\ABA

r.

C Ainuu (H eBOI\ bHUK). T. W es ~ e H KO. 1843 p. nanlp; cenh~. 14 X 11,1 CM. HMW. N (?).

SiAR KaM'Rnoi 6 a6u. fpao10pa Paw esebKOr o 3 MBAJOHK8 B . Pa.&.OMCbKor o . Kineub XIX em . nanlp; Apyt<. 20x 15 CM. HMIY. N (?).

1tt ..... r. .. .,.

·--· - ' ......... -

' • • ~~~.- s- , ........

nW:H. -,(•-'• 111.. ..

~rJUma.nttV .

t:' .. ~ .,....

J;.Ji..r· 'T' ..i (

.., • ''+' '"' .• o4,"'1it:'~·

cl»poHmuenic AO · K o 6 3ap.R'" T. mes~ew<a .

B. WmepH6e pr. 1840 p . nanip, myw; nepo.

HXMY. N (?}.

AipuuK. f p as10pa Sl. Cmuo pi 3 MBAJOHKa EAbslpo AHApi oAi. 1880 p .

Aepesopum. nanlp; Apyt<. 43 X 31 CM.

HMIY. N (?).

,

SaHAyp u cm . r pastOpa /\ . CepRKOBa 3 MBA. K . 0 . TpymosCbKOro . n noAOBUHa X IX em . ~JPHM -sceMupH&S1 UMIO<:mpauus(. - 1873. - N 232. .JVIpKa

10 0 .

lsaH"'eHKa.

CAinuO K063ap . B . Tpymn .:o. Cepuu ua XIX em .

1\fmorpaq>l~ nanlp; 01\iBeUb. 17/)X 23 CM. HMIY N (?).

rauACJMCJKa. I. JO. P £niR . 1889 P· nanlp. myw: nepo. 15 )( 22,5 eM. HXMY N (?)

1\lpHUK. fpaBIOpa Sl. Cmuopi :J M81\JOHKa EAbolpo AHApioAi. 1888 p .

Aepeaopum. nanip; ApyK. .,__;::.::;: 43 X 39 CM. HMIY. N (?).

105 L

Ko6::sap fpurophi ropAhJOBU'1 1\.er eii.Aa (1884 - 1966). \ucmisKa BuA-BO "Kpau • K..

1999 nan p· APYK 13 9 ~ 9,4 c,, ,, 3iOpaHH~ B B. HeASIKa

Ko6 3ap AHApiii OpoKonoeu't Bol'\owe.RKO (1883 - 1983). \ ucmtsKa. BUA-so "Kpau·. - K.. 1999. rlanip; ApyK. 13.9 X 9,4 CM.

3iopaHHSJ B. B. HeA.SJKa.

Ko63ap nempo isaHOBU't TuweHKO (1903 - 1967).

1\ucmJsKd BUA-BO "Kpau~ - K, 1 999 namp· A.pyK 13.9 X 9 4 CM .

3i6pat!HSl 8 B.

HeAS~Ka .

J\Ol3:3API I AII' Jln J<.n - 110 £30./.\n PJ J\03A ilbi\YIX 1\.Yill

Ko6::sap TepeHmiu MaKapoou•• OapxoMeHKO (1872 - 1910). <P /\depoe. Kot>Japi. ""\ucmeumno".

1\ . 1980. nanip; ApyK. 10 X 6,9 CM .

Ko63ap Muxaul\o Cmenauosu•a Kpao•aeuKo 3 noooAupeM. tD 1\anpoa. Ko0Jap1 M11cmeumao· t\ • 1980 nanlp, APYK 10 X 6,9 CM.

310paHHSl B. B HeASIKa

31opaii11Sl B B 1hM.SlKl:l.

Ko63ap Oaei\O BapAaMOBU't Hoca'l (1890 - 1966).

Ko63ap nempo leaHOBU't fy3b

(1898 - 1959). <l>.Aaapoa. Ko63api.

"Mucmeumao·. - K.,1980. nanip; ApyK. 10 X 7,1 CM. 3iopaHHSI B. B. HeA.RKa.

<l>./\aapoa. Ko6Japi. ~Nucmeumao·. ­ K.. 1980. nanip; ApyK. JO X 6,9 CM. 3iopaHfi.R B. B. HeAs.Ka.

Ko63ap Bol\oAUMup AHAphiosuq Ka6aqoK (1892 - 1957).

1\ucmisKa. BuA.-ao "Kpau· - K • 1999. nanip, ApyK. 13,9 X 9,4 Cl''\.

3i6paHH~ B B HeASIKa.

Morul\a eUAam.,oro yKpalucbKoro K06 3apJt TepenmJJt Muxaul'\oou•ea napxoMeHKa (1872 - 1910) Ra unuumapl c. BoAoCKIBui MeHCbKOro p -Hy \.fepHiriecbKOi o61'\ . 'llo mo B B HP~~Ka 2000 p

Ko63ap teaH J\yKuq PyAac

(1905 -1982).

1\ucmisKa. BuA-BO "Kpau". - K., 1999. n anip; ApyK. 13,9 X 9,4 CM .

3i6paHHSl B. B. HeMtKa.

Morul\a t<06 ap11 nol\manuuttfll nf'mp.a lnaHODU'IO ry~R (J895 - 1959), c J\fOmf'ttbKa faAJJUbKOro p-tty nol\maocbKOi 061\ . I laM lo!JnllliK nrmrtiiOOM liUU KOliJmOM n•lttmCAIB rna AinH U "IOrnCtfCt,KOi lUKOAU,

ctJrJmO

n B. llc.MtKa

)001 p

J{o6aap lsata AaHuAoou•r 3anopom•teuKo (1872- 1932).

m1\aspoa

KoO:~ apl .

Ko63ap leaH Hoauq KyqyrypaKy4epetrKo 3 noaoAupeM.

"Mucmeumuo". Au('mlsKa Bu.t.-so *Kpau · - K., 1980. f1anlp, ApyK. 10 X 6,7 CM . nanlp, APYK· 13,9 X 9A CM 31opaHHR B B. l leASJKa. 3!6paHHSI B. B t-feAS!Kd

Ko63ap fpuropiu CeMeHosu'« KomyWKo (1880 - 1924).

K., 1999.

Ko6Jap ruam Tuxouoau't fOHt.tapeHKO (1835 - 6h. 1917).

<1>.1\aspos. KoOJapl. ·Mucmeumeo". <1'.1\aapoe. Ko63api ·Mucmeumso ·• - K., 1980. nanip; ApyK. 10 X 6,9 CM. - K., 1980. nanip; ApyK. 10 X 6 .9 CJoll.

3i6paHHR B. B. He.o.s:tKa. 316paHHSl B. B. HeA.RKa

AepmaaHuu emHorpa<Pi'«HUu aHCaM6Ab K063apie. 1 p.RA (3Aisa Hanpaao): n empo fy3b, leaH leaH'iCHKO, E:rop Moe\faH. 2 p.RA: BOI\OAUMUp OepcneAIOK, nasAO Hoca'i, 01'\CKCBtiAp MapKCBU't. Kuis. 1939 p .

<l>. /\aapOB. Ko63apl. *Mucmeumao·. - K.• 1980. nanlp; ApyK. 7 5 X 10.6 CM. 3i6paHHR B. B. HeM!Ka.

MorUI\il I(O(hapll nempa «l><'AOpOOU'Ja 'fKa•tem<a (1870 1919) noOAu y OottpooCbKOi ucpKou, c. CuttRilKO MCUC'hKOfO p tty 'fcpulrlOCbKOi Ot'\J\ <l>omo B B l it AMK<I J>

:woo

0a4'\'JJmHUK Ita MOTUt\l 1\CTCMAapHOro KOO ::utpll Ocmarra MuKumoeu••a Bcpecan (1803 - 1890). c Cott,uputtul CpiOuAHCbKOI o p ·uy ~tepHlrlocbKO'i o6A. CKyAt-.nmop I. A. KoAOMlt:ub. 1978 p. tllomo B U HcM!I\(1 )001 p

1052

YKpaiHCbKUU aapoAHUU cmpyuuo-wunKoouu iucmpyMeHm K063a cmapocaimcbKa i 6aHAypa XVIII - no'famKy XX

Ko6 3a . H esiAoM uu Maucm ep. IGHeu b XVIII em .

Aepeso. MemaA; aupi3yaaHH~. pi3b611CHH ~. sumoqysaHHSl. 68 x 40,5 <:M. 5KM. N 5934/ 4245.

Ko63a cm apoc oimcbKa. H esiAoMuu Matk m ep.

K iHeub XVIII - no'iam oK XIX em . .6.epeso. ,...\emal\, supi3yaaHHR pbb6AeHH51, sumo•tysaHHSl. 85 x 36 CM. Hf'.-\IY . N E-2745.

em.

Ko6 Ja K063apR M ux aiiAa K pasYeHKa (1858 - 1917) H esiAoMuu Mauc m ep . II noAOBUJia XIX em .

Hanue ua py'-tui "OUIO K063Y P03.A06YB MHXAW-0 CTblnAHOBbiY KPAB4EHKO A nEPEP06J\Mbl SPATH 3AJ-1KHHbl. A KOWTYE BOHA .6.0POrEHbKO 10 KAPSOBAHUIB" Aepeso. Memal\: supi3ysaHHSI. pi3b61\eHH51, BUffiOYyBaHHSl. 86 X 43 eM

MK.M N 217

Kot>:Ja. H c o JA01'1 UU 1'1a6cm ep. XIX em . n o,-.m aowuua.

Llcpeoo. Memat.. oupi3ylH1HttR. pl3bOIICIIttst, oumo\tyaaHHS1, MK . 102 x 50 eM nOKf.t NAp 101

KoC h a. H eoiAoM u 6 Maii c m cp. XIX e m.

Kamc puuo cAaoct.Ka ry6 .

Llcpcuo. wKipa. f.\emal\, oupl3)'t.HWH.sl pbb611Citll~, llllffiO\lYBtiHH~ 87 X 43 C'\ AIM. N Kn 52068, f 302;

K o6 Ja. H csiAoMuu Mau cmcp. .lepcuo. ''erna' nuptJ\ t\\ll uw p l\Uffi0\1, lh\HII~ . 110 :\ ');? C"\ 601-\,\\ N KB-4026, .ll\ !>~9

IX em SpilU-\36WUHa. \h(\ \eHh

1053

EanAypa .

H eoiAoMuu Mau cm ep. XIX em .

Aepeoo, MemuA, aupl3yeaHt u~ pl:3b6Ae!IHSl , oumo'lyeaiiiiSl 107 X 48,5 CM.

f\Or : >J\1'1 I /\JPIIYJ I\Yl -

IIOI~OAYlFI 1\0: SAI JLI\YIX

1\:Vlll

EattAypa K06 JapR rH am a rou ~tapCU Ka {?- 1917) H eaiAoMuli Maucmep.

K I H CUb XIX - no••amoK XX em .

Aepeoo. UJKipa , Mema ... . oupl3ynaHH$1,

PKM N noo 835.

pi J h{MeHHSI, OUrrl OI.fy BaHH~ .

76 X 38 CM .

IIIC3n(K) N rt -X 2042.

EanAypa (xo63a).

H ea iAOM uu Matic m ep. X IX em .

Aepeao. •"H~m<ll\ , oupi3yaat-~H~ pi3bQAeHH$1 87\40 CM

BUmO'i} B8HHS1, Q,\ISI

f¥\lr N KH 6587, P5

EanAypa.

HeaiAoMuu Malicmep. no ... amoK XX em .

Aepeao,

MemaA;

BUpi3yaaH~, pbb6ACHH~ ,

aumoYyaaHHSl,

rpaaipyaaHHs:!, aKeapeAb. 94 X 49 CM.

Mlr. N KH-65 89. P7.

Ha MemaAeaau HU.>t<Hiu YacmuHi aurpaaipyaaHo:

·19 I.P. 22·.

3aopomHuu 6ix 6aHAypu.

1'1\)f. 'N }\'H-6587. P5.

6aHAypa. H eoiAo~uu Maoc mep XIX em . uPp(>er ••u~mal\ Bupi JyDa IUHl pi )I 61\ C'ltHSI BUmO'~'fBal.fHSI 98 .c 45 f:M . iY.OI<M N Kf1-2176a Ill AP -2

6auAypa . H caiAoM uli MAU('mrp . 1875 p .

Ko0 3a. HeniAoMuu Maucmep. Kht euh XIX e m .

1\cpf'lln, lllt<fp•l

A<'IH'OO ..\\ f'OMA

OIJmO'IYilrJIIII ~

GKM N 353

~51

f! f!TlM , llllpllYflilllllq

I I~ )R

t M

pllJotiM• t UISl,

l\\lf\1 'YIHl HII~. pl'\b6ACHII~.

09 ll. 46 f'M C't)Kfv\ "i Kll \•HI P Q f\tlfl1(liiV£\rlllllst

1054

'Kf'Alt1A - K03t\Ubl\A /\t: f>t f\Al3A

S <UtAypa . l't\aucm ep l. St. n empeHKO ( 1886 1969). I noAosuu a XX c; m .

M . PoMuu CyMct..Koi o6A .

Ha/\ eJtUM U K06!»ap.o eor euy AABM ueu u ~sy .

Aepeao, Opo1ua. KICmKa aupuyeuHHS! p l1t.01\I!I IHM J l bpt1HI IH

6 Um0'1YlHtHII~

aa

103 5 X 53 CM

1ftMIKiJ

6aHAypa. M afic mep HesiAoMu u. n o ... am oK XX em . c. XoMymeUb MupropOACbKOro p·HY nol\mB BCbKOl o6A. Aepeao, Memah, piJb6AeHHSI, cmpyraHHs:l, BUffiO'ij'88HHs:l, KyBaHHS!. 100 X 52 C,..\.

6aHAypa. Mauc mep J. H. nempeHKO ( 1886 - 1969).

II noAOBUHa XX em.

HaAe>KaAa K06 3ap10 E:ereHy AAaMuesu"ty.

Aepeso. Jahi::lO; aupbysaHHs:l, pi3b6AeHHS! , sumo'iyBaHHS!.

104 ,5 X 47 CM. PKM . N noo.-2732.

3i6paHHSl B. B He.o.s:~Ka

Hanucu Ha 6aHAypi:

6aHAypa . H esiAOMUu Maucm ep . I nohoouHa XX em .

HaAeJKaAa poM eHCbKoMy K063apenl esreHy 0AeKCB HApOBU"'Y AABMUeou"ly.

Aepeao, MemaA, eupl3ysaHHSl, pl3b6AeHttSl, 8UffiO'iy6aHHSl, OAISI 101X 52 CM .

Xlf.t N AP-68 Ko6 3a. Maucmep i Ko63ap BacuAb faopUAoou"l 0AeWeHKO. 1922 p .

Xym ip 0Aew eHKu 1\unoooAoAUHCbKOro p-Hy CyMCbKoi" o6A .

Aepeao· BU AOB6y saHH ~ . cmpyratiH~. pi3b6Ae HH~ ..

94 >. 4) )( 14 Ct-\

K0630 MOSl HEnOPOYHASll YO/'\ TH 1'\0BYHW? 3Atl.3BOHH t-'IEHI 3CTHXA fOAOCOM nPABL\H CBSITO} .63BOHH· HAWI nPHfOAH TH HAM CnOM5lHW 1'60 51 K063A WE HE BMEPM HA HU1 CTPYHH/UlE 6PEH51Tbl l nPO CAABY ITBOIO BIYH Y/BlTPH 3 /'<\OPEl'\ fOBOPSITb K0 6 3A 3P06J\EHA nETPEHKO IBAHOio\- 1...3 p·.

PKM. N n o6 -2732.

3i0paHHSt B B

HeAS~Ka

SauAypa Ko6 ::J ap n I. Q , 0DpXOMCIIIHI , 1930-1 pp. c. BlAbW DitU Y cpu lrl o cbKa OOA .

Aepeuo, Memal'l, BUpl W DUIIHSI, J>IJbOACHIISI, BUmO"'YDilHHSt. 91 X 4 1,5 Cf\\

I IIC3n (K) N E 3585.

KOOl) )1-toluwoa 1 30ep r"r~ 30tpul t'IIAOMU\J \~UIJ..CbKUU

Aoc-.I~tlull.

lcmopil """'

cl\OIIl I\"])4C M

cmm'l~<f\0

Cv.,,wuHu, 36up;,-. nlc~Hb Ae6eAutt~ oro

SanAyp a.

M auc mep A . K o 3AoocbKut1.

192.3 p . M. 30.1\0mOHOWa. t fanu cu. ·r "' 1923·. "liAWA l\Yfw\A, HAWA nJCH5l HC BMPE, HE 3An1HI:", 1>\ '30AOTOHOWA t'\AHl TEPHSI A K03A08CbKOrO

Aepeao. "\emal\: aupiJve a HHst, pl3b0 MlHHSI aumO"')'I:SdHHSI 90 X 42 CM. HMW ($ 11\ISI 6M1 Wl. N 1062

&lp ~ h!oKOl'U't KoO:>cs ti3AC"'4 ,a o\kmp I .. ~~P Q., cweHK\ Sacu" I .: . -u

ltp&IV TK&'< 11KO

n 'e"'bun.1 y

t-lui\~HCY,>-1

.1

;-uQ npo O~tlll('.tl ;:u \unoli~O.\Ult

0Haub"oro

c," tbi\Ol

oo

P"

K~~p ()('O()u(mo

epe.e.al\ 196Sp

u~mp ' etUn 6 I T a~~" 0 \t'UJelt"Q s r no: cp 7lp \ 6eA1JH :.e I n , 1U'O IH3 • Ul'UHmb.pl \

6 1 MI~Ht\1:).'\ B B t~

u 1t

20(}~ p

~

3

e

)4.\

ep<'AI.\

t;O{))a

A"P ' \

·Ko

I)

'

~

THU

10 5 5

..

6 a HAypa.

H eaiAoMuu Mauemep. no'larnOK XX em .

Aepeao, Merna",

6auAypa.

H eoiAoMuu Matiem ep .

I nol\oouna XX em . .L\epeeo, Merna/\; uupbysaHHSI, pbb61\CIIH~ , BUrnOYyOuHHSI.

aupi:lyuaHHSI, piJb61\eHHSt, BUffi0'iYB8HHSI.

97 X 43

f:\053AF'l I AIPII n J\n - 11 0 1 ~0/\n f'J 1\0 :~ A ilbK nX /\Y lll

95 X 48,5 Cf'.\

Co'\ .

CKM. NA 785

Mlr. N KH-6586, p-4.

Ko6 3a. Maucm ep C . n. 17.01.1920 p .

Hal\e>Kal\a Ko6 3apto nempy fiKOBU'tY Ay6eltCbKOMy. Acpeao, Merna"; c mpyraHHSl, pl3b61\CIIHSf, rpdBipyBi:lHI·HI. 92 X 42 CM. Burpaoipooa11uu Hanuc Ha 6poH:JOaiu ni\C1c muHI nil\ cmpy11aMu: "C. n JAYSEIICbKII-1 n E IP 5!K0 / 920 17/ 1 , Jp06AeHUU BiA6UmOK maopa J tdmepaMu ·1J.C- ma ourpaatpoea11a GA>KOI\a.

316paHIISI B. C. l<y"l.

6aHAypa.

Maucmep Oempo Kouyp . no'lamoK XX em.

Llepeso, 3al\i30; supbyaaHHSI, pi3b61\eHilll, sumoYysaHHSI. 90x 44 CM. HIE3n(K). N E-3692.

6 aHAypa. H e oiAo.Mu6 ~Wtau e m ep .

K i ne ub XIX e m . .L\epPBO, Mem<M, 9Upi3yBaHH~. pi'Jbt>l\f'IIHSI, eumr.~••yeaHH~ 119 x 39 <:M Mlr N KH -6584 p-2.

6anAypa. Mauc mep I Ko6 :tap I. T . 6oryuJ . 1946 p .

Acpono, MemAA, I'HJphynattll~ pllt.OI\Ctttt~ • lltlmt~•IYBIHIII~.

104 X '1 7,5 f'M t iiEJn(K) N r 3?9?

Ko6 3a emapoeaimcbKa. HeoiAoMuu Maucmep. XIX em .

Aepeso, 381\iJo; pi3b611eHHSI, C::mpyraHHSI.

Ha 24

c::mpyHu.

96x 44 CM.

KoKM. N KB·I81, IH-2807. ~ ..,t; ,

6an"ypa . H eniAoMuu Maucmep. no-.amoK XX em . llaAhlllll\d I ( f.-\OC'K(')l\C~K\IU 6o()put< At'C)('AUHChKOI () r IW ( YMChKOl OC'II\ 1\ 1965 p . .L\epcno, MCmM; nuphyHif~. cmpVl aHt-1~. phbf>M'ttttsl, numo'IY IHHIII~ ()4 x 415 c,.,, '116paturq 5 I 1 Ka•leHKa

1056

Yt\PAiriA - K03AULK \ J\LP1KABA

Top6aH - cmaposuHuuu cmpyHHo-wum<oouii My3U'fHUU iHcmpyM eHm Ko 3aUbKoi cmapwuuu XVIII - oo 'famxy XX ern.

Top 6aH .

H eoiAoMuu Mauem ep . XVIII em.

Aepeao ~>~ emM. supb}~BaHHSI, p13b6ACHHSI, BUm0~88HHSI, <f>ap6ys~HHSI. 106 X 29 CM MYHAM N .6.-2397.

To p6aH. H e.siAoMuu Mauc m ep . XVIII em .

Aepeeo, MemBA, supiJyaaHH.sr. piJbOAeHHSI, BUffiO"'YB8HHSl, cf>ap6yaaHHSl. 12 ) X 34 C/>\.

A IM. N Ml-47.

Top6aH . HeoiAoMuu Mauc m ep . no .. a m o.K XX em . Y.t<pa'i ua.

H al\e.1t<ao y.Kpa1'Hc bKOMY m eampaAbHO.MY AiRqy, n UCbMCHKUtcy M . K . C3AOBebKOMY (1865 -1933). .6.epeeo, Merna/\, cmpyraHHSI, p13bQI\CHHSI, BUmO"'YBaHHSl, KACCHHSI <f>ap6ysaHHSI. 116 X 48 CM 310paHHSI B C Kyt.i.

Top6aH. H euiAoMuu Maucm ep . no•tamOK XIX em .

Aepeao, Memat.; supiJysaHHSI, pbb01\CHHSI, BUffiO'f)IB8HHS'I, cf>apOyaaHHSI 120 X 34 CM. HIE3n(K). N T32043

Top6aH. HesiAoMuu M au c m ep .

I not.osuHa X IX em .

HaJ\e.>t<ao Tapacy We a .. euKy. Aepeso. Memat.; aupi3yaaHHSI BUffiO'zyBl!HHS'I <f>ap6yBaHH.SI 140.5 X 50 CM. PKM N no0.-53 Kynt.euuu pO...\eHCbKU/11 1\IKapeM Cep()uHoeul.feM e 1820 p y BopoHC3bKiu ry6epHI1 I nOAapoaaHUU T. r. WeB'-tCHKY 1845 p niA "'a<: nepeOyaaHH.SI noema a PoMHax Ha ct.aBH03BicH0~>1Y IMiH<:bKOMY S1pMapKy. T. r . WeBI.fCHKO no4apysae mopOaH BIKawesu"ly, ypoA.>t\eH UIO Mlcmc"'Ka WyMCbKa PoMeHCbKoro noe1my 1861 p (suwu nllHiwe cmae xpaHume11eM KOOJapeeoro MauHa. OAHUM J OUAoouta uoro meopm). Y 1918 p C. BJKauJeeul.( Ha niAKpummi naM s:tmHuKa T I . Wee~.teHKy e PONH&X noAapyDaa m opt>&H ~>ucueeo"\Y Ko03ap10 M. n. ol\c:KctcH,..Y.

rc

r.

1057 '

1\0 r>:SAJ>J I A lPit n t\n - IIO ISO/\nPI I\03AUbKnX 1\.YIU

1\ipa KOAico-cmpyuua, MY3U"'uuu KAaaiwuo-cmpyuuuu uapoauuu iucmpyMenm XVIII- noqamKy XX em.

/\ipa . H eaiAOMUU M at.ie m ep . KiH eUb XVI II em.

/\ipa . H ealAOMuu Maucm ep . XIX em .

Aepeuo. MemaA; aupiJyaaHIISl, pl3b6AeiiH.st, aumo•iylluHIISl. 26 x 52 CM. MHAnY. N KB-13.123, MY-23.

aepeeo, .-.\emar.. aupiJyeaHHS!. pi:lbOAeuHst, BUn10"lVBaHHS!

19 . 53 CN .

\It-' N \\1 56

/\lpa . H eaiAoMuii Maiicmep . XJX em .

Aepeao, MemaA: eupi3yeaHH.Si, pi3h6AeHHS!, 8UmO\f)'B8HHS!. 27 X 66 CM MYHAM. N .6.-651.

rupa. Hesi.AoMUU Mauemep. noqamoK XIX em . .lepeao Merna., aupi:~yaaHHS!, pbh6AeHHS!, BUmO'i} BaHHSI 28 X 85 CJI.'\.

1\\Ir 1'\f KA-6592. p-Jo

/\ipa. H esiAOMuti Mailemep. n o \.fam o K XX em . CyMwuHa .

Aepeao: aupi3yaaHHSI, cmpyraHHS!, 6UrnO'IY88HHSI, pl3b6AeHHst. 26.5 72 X l5 C.'\ 36ipKa 5. I. TKa'leHKa .

c,

My3u'IHUU iHcmpyMeHm HaAe.>KaB He&iAOMOMy AipHUKY, StKUU MaHApysas no ee.Aa>.. .-.,wuHu pa30M 3 K063apeM J\StweHKO"'· B 1926 p. Ha MaUAaHi c. MaAa Bopo)K6a KOt''licapu c.xonuAu 1 ni3Hiwe po3cmpiMIAU K063apst. AipHuK. noKuHyswu iHcmpy,...,eHm, 3,,,ir srneKmU.. Y 30~x pp XX em. AipHUK noMep y c. tv\e)t(upi'l CyMCbKOi o6A. noxonaHo uoro t\IA. ,...,icueso10 uepKaoiO Aipy Kpac:3Haaeub 5. I. TKa'leHKO 3Hauwoo 1965 p. y npucmapfAoi A04Kll po3cmpiASHiOro K063apS1 i\S~LU eH t<a a c. MaAa Bopo.>t<6a, tuo niA •''icme4KQ,"\ \e6eAUH HU ·' 'WuHi

/\ipa. H esiAoMu ti M.aue m e p . KiHe ub XIX e m .

I p~>eo. ,..ernat. eupi3yeaHH~. pi3b61\eHH~. eumoyYsaHiiSI 35,: 74 C".M.

c,

HMIY. N E-2096

1\ipa. H eai.AoMuu Mauc mep. KiHeub XIX em.

H., lUhQBOr y tlo•Jt aupJ'li.lHO h-tluia .... u 'M o r x M "· ilep~BO, Merna~

BUpl')YBdlftHI, piJbOM~IIIlSt, BI.JmO'IyniH-IIfS!

H.1KM Cm ti 284

37 X 80 C'M.

H ~BIAOMUU

MAiic m cp . no'tamoK XX em. Ye pulrlotuuua. f:l.epeF\0, f.\l'mal\, nuphyl\1\HIIii, phb01\Cllll5i DllffiO'lYilllHHSl \9,.-,). (>?.,'l CM. MIIAIIY N ~<n-?666<1 Ml 3'1 3

/\lpa