Середньовічні замки Європи

lnJOCTPOBAHA EHL(V1KnOnE,[\151

l. C. flycTHHHiKOBa H. IO. Ee3naAOBa

CepeAHbOBi"lllli 33.MKH €BpOIIH

CepeAHbOBiqHi 3aMKH €BpOIIH

Bcmyn ............ .•............ 4

6oALtM ...................... ...... 66

.l.r•P ... ........................ 68 KapHapoou .. • • .. .. • • • • • • • • • • • • •• -o

lcmopi11 So.,o'<"q""JI .a."t<i6 i <f>oprnqqb

).'CJpBIII. o••••• • •••• • ••

E:a('ona 1 cepeAH• auut .•........••. 6

.••....• 72

E.uut6) pr. .... .. . • • • • ..••.•...... .,.4 Aauuonp ............. .. ....... .... - 6

1.-TopUI Y"PlllAel<b ••.....•.••••..••. 27

6yAOia lO."K)'·...............

30

WT}l'" 1 o6Aora 3.U.IJCY..... ..

36

Hl.Meq-q1ut01.

L\J.TU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ko•e>< ....................... . ... . 80

<JqpqJl.,l>06i-!.,i aa."'<O i <f>opmqq i 6 cy'IOC.,iG @6poni

. \iHU • • • ••• ••••• .. •••••• •••• ••••· . . 82

s~

lcn~i.a

.4..uruc6pa •••••.•••..••.•••••••.••• 4 2 M.uta~Upec .•....•...••.. .. .•...•. -H

Kou.•••••.••...•....•••..••••.•• 46

......+•e...........................

n~

4s

. ..ru

fpa.;>cuu.-rriH ..................... 84 r o '--'-.u&Al.a

Mcouqx.wT ..................... .. 86

WaertuapU.

Cl>p.umlJI WuHoH ••.••..•...........•••.•.••• c;o

WtiAWtott .... ... ......... .. ........

ss

KapuccoHH ... ... ......... . ........ 52 O-K~turc6epr .................. .... 54 Brtu:eu ................. .. ....... . . ~6 ..............................58

BOAyu...... . ...... ................. 90

A.tu..~

n··r+o.. .......... ... .............

59

6JCTIWJl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

lnAIJo

:lilMO'> Co~Toro Aurc.\J ••••••.•••..• 92

Kacre.u. AC·"' Motrre •..•. . •.••..•... 94 Be.ut.k.l Sptt~Ri.a

BntAJop... . ...................... 62 ..... . ......... .............. 64

Ta)·~p

AaCTpiJI

x.,......~•., ....................... 96

T OlMlHH . . • • • • •

•••••••••••..•.•••••.•• 98

•• ••• • •• • ••• ••• • •

haTBUt

OOU.IJ\;1

MaAM>op~

• ••• •••••.• • •••••••••••. 100

Typai~

................ .

'iexlJo

AtrrBa

K3p.\lllTCIUI ••••• .... .............. 102

Tpuair ... . ... .

CAo~'fqn••~

Pocia:

••• 104

Opu•.

MUJ<OB

122

• •

H•pN .......... .

••••

••. 106

Bu6opr .... ..... ................ no J..I.Lucceu.6ypr • •••••••••••• ••• •••• • I U C>eo....,Ka..; •••••••••••••••••••••••• I H

XopuTiJI

IUqm.\0· 6~ 'oxp..-..util

A•6poamu; ••••••••.•••••••••••• lOS

MOIUCTllJ' . . • • • • • •

• ..............I

"16

1\:0.'\0lltC.HG~IIH Kp('M..\JJ •••••••••••• ~ I

:\8

Py..) .....

~tOCXOK.bldtK kpe\C,h •• . . . . . . . . . •

6paH ••••.•••••• •·••• · •••...•••. 110 K<>p..ttt"Wn................... . .... 112

Y~<p;wn

so.....piJo

XOTHK . .... ...

U•pcUUb ....................... .. 114

3u<o~ A1<>6ap•,..

l.W

K...·,....,w..no.u.u.a.krm ........ 142 • ••••• 1-H

• .. ............... 146

r ..."'~ · ........ ................. 1111 ................. 116

A• ttlJo Kpou6opr ............... . ........ 118

na.....,.otc. ......................... I SO An;cpw..llt .••••••••••••••••••.••••• 152 M;urryn ••••••••••••••••••.•••••••• 1.54 CyAaK... ' ' .•••• ' ................ . . 1.~6

EcTOHIM

T:llOCapiU

. 1:\8

Apeucbypr • • • • ................. . 120

~J$a6im.,O(J OOI(B>I('IUI{

. I.S9

om~n

? ..

-'t... ,

~...~.,.,.....

c..,_......

~·' """2:11:-,.._. ~-- ...... ...~ .. tt~'"'.oc- VUllo,.... .., ,,... ~

~u;¥f't!_..,_

Ull , .

~

fi!Jl.t.,. fl-<.,. .•...,...w.r"--H ...c.-~·y.c:-9-t:t 'l~,..,

?

....

.-;;:_., ......1!-··cY- ~--

.-u-.. t:,,_

..u.:r........

~~ • •

,... ~

- · '>'-:!- ..~~fy'1Jt.....­ O....J...-.~

"11"' ......

••[1,.:;--·.y-~... .....u::..-.:y-.u. !}If..- I,.-., '4'"-Lt~A.- '...a..- t. , .. • ~~H-e~~·~ C'P

,~'(~C..., --··~·«:J"~'--

_"1:/ .........~- t....-... ·~ ;13~ .... _.,.._...,., l<w... b• l1 ry·-· ••& ...Cf"t..;.t-••t. ''+"' "'f>Y ('..(~ A&.,&A4.AAJ'\.J/IoJuL

-£,

~

"'d"?f~/.,..,..._.f-t_'l~-"t[J?1t..-H

.... """".

..~~C!'AALC~A..ool I. .....IWI.. ~Mfl

....

~~_ ~..-

....

16ffi0Jilifl 8UHUKHeHH.H ~amKis

i

$e~meyh

J3ultUl(lteiHHI i\paOcbl(OFO ~Mic:j>amy p81tt<Cbt<OFO t<Opo11i6cm6a \'11

\"111

ca.a,;oa

awn~pu auuu~ro..tiOTb

c.:T, "" .;ew...'-JU m.utmnboi PHM·

liWBU. H~ Ii.Ullblro.OJ-tf

A.BI i

CxoAJ

ae.uua Aep· 8 fliBHl'tHJit

A.Pp11u1- Ap•6<>klllt UA1~u. y €spo· ni - cDp.lttkC.:bKC!' ..._OpO.\lBCTIIO. CIL,otO, IQO o6't:,Ml.J..\.1 •p.16cttkt ruewcna 6.UI3bAOro CxoAy, CT.l..\.1 uoa1. pe.urLM tC.\.ut {w)~cyA.hwaH ­ ~). lJ JaCIIOBJUI._- npopo>. ,\lyx.urMe_. {M.u-o"e-r) CTOlB He \UWe pe.uruuutw, • A nO\.IT11't.Hiu.t Ai..\.epow caoro tt.lpoAV.

rliA iu.uo npoaoAOw KO.\H1,.'b po3pi.3HtHa

C.U.6K.l 0.\f!~CHI. o6'£,.ut.LUKJI a WOryTHK) .\t!pxaa)"-

..r~Oc.>.'ltll u.u~n nponrow \11 ,,., aaoftoaftltiUI 3UOmLut ner~uo I

"'}'C}-u.>UHCI>I<l

niBH.lllfliY AcppKK),

.a H.J 00'1. \'"J[l CT. CT)IUL\11 H..J 3CM.UO kn.uw.

3UOI08.1.8WJI UIO 1ti.p.1UI)', .1po16H :l.JCH)~\.11 IU

t'oana,ll ti)u.\\Cbt<o'i i.\\nepii fi yrn6ope~t~tn 6a poapCbt<Ull t<Opomlkm6 U:Oto, WO

po l ..t:..~~ay~ cepe..un. BJKH

CllokOW H~ MC"HID 8n.\.1Ul01k.ll cJ>p.Jttt;~bKOI ACplla.BH

I CTapl

't.a..:H. BIU.lli.41it.ll>~o.•

3artt6c.u Jui.AHot PM~ c•wt L\4ncpu. tUe a :\95 p. £AJ~ tMnepur p<»ru. UCJI tLl Cal,Uty 1Jui.u<}·. CxiAR~ '1.\c

u~ ~>:Opo.'\llk:TWO aJUUIIUO a \ " CT. )' OOtUU3i pt'IJtH P~uH.

npotcKyao~..u ~.J.it».:e

Hacryrusoro cTo.un-.

fioro T~PHTOpta ma-wo

pooWJtpat.u~ 3aA.VIJOt :uaotoa.tH~

nuu ( 81>.UtT!a), "CTo.umeiO • KoRcr.utTII· uono.u.

iJ y-e...

peHu "Y'Y·"""'-"Cb") •~P"'D) Kop..,oea...Jiit e>4Jpu (nuouwe u.u~u). Tlo.u.u.we npocynHHJI N)'cy.U»UH y €apony J niB.\eHHOrO ..J.t•OA)' 6-y.\0 l)'DHHf:HO . . .~• •

i'Opa.u X.~r.a

3 fK'•l .\1cp08U 36LU.WCIUUO ...oryTttOcn _.epJO<UH c:npHA.\0 TU;.o,.. npuHHIIna a::opo."e" 1 (toro BtHCbx.o-

..\O J.leepmeHJUI enoxu

Cepe.l.HbOII'"-•· Jot:z.IA.H.t :..:. yn.1 ,;~ OIA. f.\otp~t aotp~

aoto APflKUHOIO k.tTO.'-.UUTBI. (aapocnoatA.ilRRJt

upcbK.HX n.u!NtH mA 'I.J.C Ta.K .1a.utoro Be.utxoro nepe·

01..\AolHHx). BiATOAI x.,o,uur ....,r po1p.1xoayum Ha lilA· TJ'UMk)' H.tpo;\y ii MOryt'HM)I IQTOAillt.b"-01 ... epUH.

~e.\eHHJI H.J.po~\18.

Cht..:t

Y 476

0.\e\.I'JII OCTrOTJB -

p . Pu.M l.J.BOIOB..t.Ao repJoC.lH ..

Ue O :'U ia'I3AO KJHeQb

Y VI I I cT. npaau-rc ,., «Dp.uct~:cba.:oro Kopo.'\.iltcTBa

iCTOpn

l OO'IJTOIIC HOOOI enoxn. npoTJilrON V-Vl "· Ttplnopuo 3uu.HOI PnM c•i'oa u ..nepu 6y:\o noA,HeHo ~nlloi. pi3Hnwu rep1un c•l.:.nwK n \eweH.u.ut 8 lcna.Hn o..:e.ut.utc.t aecrrOTH, r n ....l•oul• .>.~p11W - u~... r r..-'-'" - ~p.oHJOt,

K~P·' M~~-"' lAJitCHIIB BIIICbKOoy pe~OP"'}'

CT.J.POADH.boro CBiT)'

H.t SpnnHCbKKx OCT'pON.X -

Horo

Bon )'BIB

Clt CTCM.)' aeM.e.-\.bHUX I!UtH.ti'OpOA j.J 81iiCbKOBY C.\ylk.6)'

1 ,q,op><)·•u nepwy • €epom N"'-'-1' I<IHHOT)', mo JroM>w: npHIC..\O ..\0 JHtHHtoteHHJt pm~pca.-.:oro CTOlH)'". Ue

- 32 p., n)"n'W, 3)"w

AOJ.BO.UL'o +P~ cntu ueabatttt.oiD at.'OfO, t a

.l.Rr.ut 1 c~ Atp»W.BHJ

~KAWH 01p.tt5ta

y

H.U.CHHTift huTIU nt..\

)TBO~HH . . UlO BltKHK.\ll TOA.i, lie 6yut Mi.J:unu.ot. Bowt

OHHUTH IXH£ npocy8.1.HH.a Ill. l.J.xu.

aatftm\H 8 1.:Topuo n&A aUUHOIO KU.&OIO upNpt..'"biiO

H.1 n.-a.,etUtowv ao..u a ueu llo.r n~IO.t. wycyAbYUDt urpo"'y-.. "' BuaHTU. Y 717 p cro.uuuo Cxi.wo1 PaM

~~;.opo.u•\.1&1. Toro'f~to:Hy ~noxy .-:~puTepn3p0n

no..

'-tl iiH l aaftHH 1J C)'CIAI.Nit . T~pUTOpl~UJHi UXOI'L,eH •

HJt.

1'l.lCTO po3nu, Aep.:.."-a.tm JUCH08HUK.l.

~~;poaonpoutn•

OIC.\Jl CMtpn U

Cba..OI bfnep11

aaApa..JY

1\:0HCT.tHTU.ICOOO \.b llrrpH.W.t..\.1 10p<:TO•

K)' othory. noTi,_ 11..)..1HTUI~IIoK.Uillun~p~p ..\.es lcup

A.\o6y• td.u.u nepe~or 1 Jynluma ap~6Gq- e..c:JUHc:Uo..

G

8U.,UI(.,~.,.,Il

i p03 1)8jl Kaponi.,rCbi(Oi i.~rNpii

\.'111 '-,.· fo.:np.a•

p.at!UrTII!.\.1

t

~p~a..oro

kOpt.>.\iKTil.l, H.aft0LU.WOI l A.ep:a;..aa 3~· HOI

·~eA-t'llt1

€aponu, He

WOlAK :LOpO \l8CIIKOl"O TH~

H.l T'pU CT'.lUlt -

Ice UIH\."TBB. roAOIIHRM O.ar.aT\.""'TBOW ll.a TOitiQC 6).U ;Je~­

EOpou.••

w~po.amrt:a.«oi .\.KH;tCTiL

.... \ u p n ...u

O.uwu::

nnnlH KoJ><>'""DD» 6.u·

AlltuCTIIO

K~poUHOIO. · ' H.tlll;a.uia !\lo>-

pmmu1..a 6.. \O ~ltdAuo no:W.a~e:Ho LY..Ut. ) • Oo.\A""f 001011.1);0fll :J.J QOC.'\\-T)'

n llUilf. polDQqaB

.u..uro6.apAo1wU, lltO o<~'""n"• a ha..w. ~{otnpx

...,.;p..... nonc-..ua ,. ~ npu6yaw11 - ~ p. AIJ Pu..y, "P)"U'B n.tn, .l

nptA'-'"T.tetcu~ow

1\..lpO..\iHtCbxol

014 .,...... kOJ'OAJII K.apA.a ll~.\ltll.OI"O.

B~AY'~U II~(KUI'U~tuu autun, 1\::~p.\. o6'£AHas niA

aaot:IO t"W.AOto HAU'fClHI repuTopu, 1 SOO p. 6y. teo~ ponoB.JJIHU n.lnoto u~ iwncp.nop.l. YTBOpena a nJCJiit c.noc:16 u.c.n~LI ~~~ uJ6.u~ro ne~:a.:.•Lu c.oro TBOpl.UI.

Y S4' p. u 6pu no.U.\<110 ..,.. rpi>OM~ OHfu.<ll Kap.u BIAflOBiAJtO AO BcpAe'HC~)o.;OI 0 AOrOitOp)'• IUO OOIC..'-U

6p.rne•.

1\:..tp\.OaHA CP.l,U;Ot:\4UI• ynepwe Oa.-

pec.ut..Utc.tt .:op,\onn w.Ut6ynux tu.tt6lu.mnx apone.H· ~wou .-cp;o;u

-

p.a~w

u

8)' CAy~O). npoT~ Wll'

n031i,uunH

HUlA),

•KD&o Ol,.U,3.-

wdt npKilJtHJD aux.:myw...n1 cao1 otlolaJJOt 8.\..lCH.JU.::U 8C..UII(KX J~Me.\t..HIU..IKl.\()AIU~ ~'\JI

A.ps6tu H.U.Lut caoLM eom»&. Uc 3yWoiQtu> nUU} ns: 3NHOs ~U..UOI Ap.t6UUH- C)OlLU.UOI CI1CTeMK, Ja. HOI

L\..aauu••.a Jlc..M\J altoro rurputtli no~ya.a...ut oco6.Uf81 BlAHO\.':UHU, "-~o;putAtltl k.\JIT.Ukl aspHO!o:TI (OW\f.a.*e~).

6ya otu ll unutJ KopOTkOro KapA. J11Utft ycn~A"YB.18 npe4."TO.\ y -6s p. But yslJtwoa B iCTopuo

~Utl.a.J.

Ak •o.\O.Up :acM.U. poJ..U.BU ii

Tou, XTO.Upya.l.B.k"'l.\J(l, C:T.a.N.e \:CHbitopoN (C'T'apm•t~). a.6o caoJcpeHo-.c l'oh, l. ro i1 O..\ep•)·&aa, - a.aca.~o),C

AHH.ICTII

Jq'.UI Tat.. JNHU1 •8UIICI TpbOX

KC~pou..

JIJCUealDUI ::.01 r-e~\AlotH 8} NOBtiC 80..\.0AIH.... SOl atfiGJC0-

3 UbOro 'l.lCf Oepe

H.131UI.14.."Tb(JI y.\.K>tht'IIJl... CUllOM t<oll 0.\JIUbiKOJ uepou..

H.aii&lAOMawuw

.Vl. I

,A\'XONUCTBO., ,t.80p•ttCT80 (80lHH)

~p~tKCWOtft mpo.'\h

n.1n1 A.JP"Y u.a 1UAM'UOft.uU lteMAt. DO'I.lTO& CBI'KbiQ At'pik.18.l

Y

<j>op")''W''·

T)'\V O+h:UAH4.l aoHtt aa.J.w.a.\.HCJI w.aHop-

tOC..\08eHHAW nann rKN("..~OrO :'\.ICU}"a.ta H08} 1(0·

BlllK)' a

1-:~po.,bm:""'f' •><~~•ru pronO'I.l.\001

noeoro c.:cpeAHa.oDrutoro ""'}'"-'"Di.UM..""Taa, nQAJ..\eHoro

,a,0\4,U.Ut (ytJr.laJtTe..uw.H) npn T.alii.. a~RHX :oro.\OW UIH K~r

pou8.:•o:y

Y HJI

Cl>p~Hlll• H~>~•"'''HHII iliT~\ll.

(CAfTOIO) .._bOrO Ck>Jercu~. npn UbOM)' AUIB npnHIVtO: •B.acttA Moro n.t~ot.\.J ue \Uit &.1...:3.\.». To6To Api6HnfJ U· C:....\,I.Q,O OACP*~R le'IAtO IJiA 6ap011.1, IIKUII, y CBOto ttepry, AJCTU i~ BtA -..opo.\JI, 1n6oa'•:.~y..la..:• 6rnc 81pHnM Oapottoas • .l tie cnp.lBllt.tlbOMf 6 \..ltOA.IfUUikf- \.tOHapxy.

e6pooa oic/111 poana~ty KapolliHrCbi(Oi i."nqpii. Eno~a 6il{~Fio ;c u OD.UA) 1Upo.u1tr0tt.:01 umepu

Mp>.OWN ' 0.'-&A ~ltOI A.e~• •

1000 potU

WUii. K.1.

IIPAD"" ""P'-' Be-illi<Oro TlfTY' umepuo p.l 6cptrat, a \C tU.6f'8 C)""TT HOW:iH,L\bHOro t~p..urrcp) .1 :11"0AOW H~ JOatHCb 'DC npo Kit()· ro :rn-h ~6Y'"· PoJno~:~~ nepioA Tol..J;.;: 3Ba·

no• teoi\.J.AhiiOI pnl.Apo6.'\f:I10CTi. Kopo.Uac.t.Ka &.u.Aa 3U.t"'UO O~o.\.ttlA.l. CilOpM.t.\.bUO '-AIIHI kOpO.\i.aCTB~ U:.J.· C11(l-'I'AI 6y\JI cy.:yrtHJ(lt() 'iJIIltl.t" Ca..J.40CTtiHtH.X A~p ·

»..lR -

J

•cpuorctK i rpaq,""TIII. Aootinpas1rre..U .J.a.Noryr

JIICnO ).tOtA.U Ut.l.lMaraTit~M IIJ.BiTb 3 KOpOAeM:

f

t<epyaaAH

.Jt'Mi\.JU41t lttl tL\.lt;IUUt pOJCYA J UeptAJCO OI"'AOwyBUJt

ITA.\UI

OAJUl OAIHJMY 811UI}'· Aep~sa.Mu

a Aep;«a.Bi 6y.ut rep uon:ra.t 6pL""T.Intt. 6yptynAIA, AK&iTaH••· rpatcTRa ¢).\,JII""PUI, An•)·· W.u..m~llb, ny..:ry, Ty.,~ y <l»p.it11J..Ui o HcB.Aoall pt.'Y.t.a.JJ,3.1U f'aponcHL.--.i.1 MICR no..a..ut l~H.t

~~-··••p.

" - " - .....,.1_'1" J UOp.

Ntlt OtC"T\!\UTtt'ltfliJ: H.li1.1AJ8 C~H~ mp.tna.

l.a 'UCII ~UtbOfO ccpt.!A.JU~oODl'l~ mBRi'Uf)· 'UCTlf• uy €.apon u Ct::aHAKJUJK•JUt.H nuaocrpce i JOT:u.u· .\IJO . - tuCC \1..\.lt f'L\C'l!tCHl UlO U.L\e~ut AO oco6.U1M)l

llAf'O'-""""Tl rt!p.w~Hc..t4tu aupo..u•- IKwt ~:•P'Jnc.itu..J...I u.a· ro.AB Halltlla \U IX 'nb.wnot

«DIBHI'CJd Ak\.\H•.

K:q'Oro..,yaant

l~

JIM -

HOplaB.H, To6To

CyaopA m.aKJ"tiQ ~He .woru

P"'--ntO'Ie

Hac..e!\eH.JU, Towy Ha.JIA\":ll-""11

aopuAcM. .N."41'---ra> U£1!l.&..\t..A K.lpu.uKtle, llll,UH Bt.tJUt-m UL\O:OilHT}' ~3nop.a.ut•cn y 3UJICT1 "f'alHK. Ynpo..oa.; ILlCTynHIU

J'O..I& lloUII.JA..II £..a fhpu.lbJ<Or<> I Kllp u

Be-uu.:oro -cuw.a'o p.1-11a WHkla.t...'-H o..utH OAHoro tu

I ~c..NI.A.UB1Wl c..'"l.,.~ H.l 1Wp4110\J (Ap;u;.apH) i no~· \HO c.:UT2.1 01111- m)'k2TM a&.IC'I'W. ~ ~~ 8oN.M

Tpmd ~nt»toro

~tli\A)()a.l Ut X.W.\.1, H.lKW.~\Jf.~ K~ CAyxt)y AtJ lHO.Je:W·

~tae:tt\UJ

HIU. kJA04Ap18 "tH nJ'O'-'"TO OlpllT'--ni)~\M,

POAAC'H IUU*~Ika N\...l'\4.lW KOpu\JI. a.o\.e H~cnpa.BAJ l"pH·

rp.;a6fU..\.U

Kapo\IH(

<l>p•H~«•~oro ..opo.~

a ncp\1 Cnttt.. ~.,pwa..\.Wto ao«<..Ut aopJU..HJ.J:

U npnH~tiAHO TUpr)""a.~!\H , htOAJ HOp\Q.Hlt OCI~ lt411

M.l.lt. c~n~ aK ttn..J.A~)I.atuu

J.11:0rt.\~HUS :JC)(\.X I ncpr'IOAU \U AO 3e:)tt\epo6CTaa...

K.tr'-o'4 rlpooy•aTn"

U ux \N')A,crt, pcncitAtuuua 1 wopCltKUX Topro.auia, u.;a A nept~ IX-XJ CT.

uorcraoM

tl~TbktAUtl-ttll H.t'Ut&.~ ,,. ftiKJHnwu.

R 1-.:Toru L'kilttAUUilftll AICT.lB

Ha.1ftY

enox~ ailti.HriB.

Hop~.t>llll cnoRUIOM \H lOCaXOM q.patu<ia. Y MOAHTB;lX 10to 't.tc.:y 0(.1.1tUtl 't.ICTO JRepr~ltCSI AO BceBH.UlU.bOro

bOlt\C1 Bpli 1YIL H.;tC IUA .uoTi uopw.aHla!• J.t· IKlltOftHIIKit rp.ulyw.;a..ut ut AJtw~ y.16epe»o~U~. a.Ar no patt-

CAOI'.»tlt •

k.JJt. Ah.."T~&.a.uu.:.Jt er.,.ub H1~~uun 1 <J)pamt.fa. C\a6kl a.

11•<11.o.ua• 1-:•p,.. Ue uu,oro 6y.ut11ecnpowoli<H1 6oponH· TU CBOI t-)Hl Stto;m.rn Cll)·cromya;a...ut Kpat.HY 1 noseBOv

..uo•~·'-lC l1 )t.:HTe.\.1. )"

S4S P·

BOHU

cn~\JIAM

rou.46ypr,

\ ss Sr.. naAHJ~•m•h,.. no C~to, uJLuc a ociA.ory fbp"*-· A'~

ua urn uc.. \;C'~.\ tp.uuaa l·. .tL.uta Hoa• AI·

Ae'pll, ..Jd SIUftm.\.H 1UpniiT1 CH.·Ut ~nt BIACJ'I

J.a..fU..DI.

Hop>UHII'r.ll<i He:ll.\o6y.u• lbp}{]I(..Atp;oq.;. rhpH.JW:O·

ro r,..., ID<HI'I "'l')'N& o6opoftooo ...en = - e o6p;t..Ut

Y 911 p.

"•J>A npo~"T)'Untli .......... niA .......y HOf'• ao\oup. BaACT)'nAeaa Ho""Y

Je\C:\1 CTilt\H ua:Jns.1n1c.. r~p·

l-l opw;utAit: 10. LUr OAHf" CttAb1U~ A ep)I(Uue ';u;uyR.l..o\lt H.l OCTpOBa CuuHA.tJJ

yTaopewta ttPJl"'«.lHU

I 8 rf iBA~Itttlk h.1AH.

1to111ia Jl~p)l(a6 Ra tly(i i 6

Tmc oucow npour, yTBopnou ,.rl""u 81.\6yuloa CUH.>.Iuuau. ll~wy MP*aa\ H~ i1 -rq>euax ;uCHy~y IX CT. J<opo•• o-~t llkn:OH)'llr. Bm oOUHUIIU

t<8JHlURa6ii

1•

n .....~Hif)

uvpw.a.nJ.a tU tt'pnt.ax €:taporm npHampR.u rrp<'ll~ rn-'1"-.u.. ""~'"......,... tu CX~.U~o­ ooe·•uc..bKJn JC'M..'\•:s.1),. 8l.taHn•IQiN.ac'1i-

CIJOCJ() .............

DJr IHCT')'n.t.AK JIX lr;}'lliU it HMt\UHIU. BOHH ;a,:

qtHC'THJIHcriiO a

OliN

I c~pc.vno W.KUJJO I ~0-

&:llllk:.& lu.et'J'Tnlt ".IO.(.elle .u.;:e \CillO. tU xpttCTIUUI<.'T8().

Y X CT. a.opo\to 0'•+

I"p10ra~con ottuaituo aaLB HopBCril Ue ttc il'U...._\HU.\0 J.UOn.\eu-

'IIL\4~<\)' 't~CTUHy ~pUCTO~o;paTil

fUI ftOro OIAA.a.Htnt. Jlld nrnOJUtTUO TpttN.L.UlCJI 6~Tb·

HoeropoA-.bkQ& r~ NuaCb.-OI Jewe.u. Aa.ToJO )'TBO-

KJBQ,aau ••P)'lt.JUb. 1 o». uo~ n~ XJ CT. uwnrn a...opo..\.b,

t.:M,lA,J \U

c.

pemu. n~pWOI C11AJIO'-AQ. .JIHChk01 At'p~H. J<JUBCbKOl Py~t. ··.1-*.lt. T ..

R82 r, "'--Mt IU'UJropOACbkUU Nus noro HilCTyniUliOl

0Acr .;)31XOOl18 a.Ut;TO

T.lKO». U.llM '•

0.\.14t, 81tplW.IlB DAolTit~JI AO pa.AH~U.KRX

KWI3b

Jo.leTO,.\,.IB tl.l'--.lA,._l'ltfUI UCl80l pC\.INt- Ht.l0h.•'4

(lrop,

no CMeJ"'I aut, Jilt I

0.Utt3, CB.HlOU.lH T.liiiWI) JMIUIUL\Jt ACP)f{3BY I pO.JIIlH-

80.\(lA)UoUtp

i

MC•te~

Bt:.uu.;_IUt H;l PycJ,

6ys

npltt.:p.J-t.Uutlt AU CllttM:y C.:BJITU"

puA.U iiKOp.t.ouu. Y X CT. u~ teNAA.Jt pycu-~ua BIA6y&a.BCJI

Y 1025 p. A•niJO 1 llupocruo o6tAHMIIUI "'" ou-

CTptM,.Jtlt npOUI!C CTolttORI'I.CIIIUI tltWAOL-\hHOI AC:plKi1Bn.

AOKJ OAHOrO KOpt_l.VII, ".lfryT.l f...1ory"1 tlbOt"O, AO 80,\0A,ilib

B ICTOpuonuoc

.\O~YMCftT.u:

Toro '4o:acy cKa_HA.J.tlta&O:tld

IMCII;& .,;u.."T'O lYCTPI'I.lklTM.:JII OOpR;\ .JI CA08°11Utct.KlOOI.

8e.\IUC)' JX""' A )'TIK>('('Itlll Mp>URII IU.\J~\0 It cyciACTIIO 3 B~HTh.)U.} 9~~

p.

Maao.utit Bo'\QA)tMup o+nluuto unpoi'.U.HR u.1 P)"'", xpuCTtumcrao np.uaoc. \.lauoro (eua.tnHcw.oro) 3p..u~ ~ TOft 'laC ~~ p)'aAJa p.-e H.L\J"f)"II•&J\C,te.JI "'JUC.L\0 xpKCTHJDt.. ..t.AA..t: Ntl::lk..w.y.-ltff'OIIU\liO 6)'''-' t..IIIM)f'CHO UlC'.N UU,JJI M~~ 1'60 po~-y.O,ua>; 1no<>opHni<D

JIIKOro BX<.~'\U \.1 Tllt.;O;to; AHf\UI ••\ \t!' k!'-'1\1 T.tl;t..!AH AO OKpe~IDHIOCTi. TOliC ,,~rlK~n~ J...:~HYT~ h,.Jty~.._~ H(!AOBrG,

polnUmttt.:t. )'

10\5 p., Ul~lUIIO fiOMe-p U TliOpeL.Uto.

IICAUIUHt UlJI.lb

noruh.....,,, aaptt He 6pa~~:yu \O- 1w A0 K\OCJII r..aopuTnc• lk"--Jilk....JUn 8<1U"

TtlMJtm...,G .lHw' • Tpu Mt"'iA•

HDf'«.J""""'

< . - - crJHo<rm Hilf'DJTIfxo"'""'""""""'""-~....t~u

rapo.•.a.. n~"'o• 6um.i ..w c........_,..,.. .... o6"',.,.,...,.. Ht>poc.:

4

,. 87lp

B..•a~UIO"W c.mM('f(f •~\

«Jpa.ta.:atc."'UCl.pt~~

·-~«>-rp.

81(C\lltl:bl{~

i

H.:lp.118RCbl{~

noa'•.:uH.a ::. ;~pucrokr~nc.Xt H.a .-:ottnt:He.Hri ~~.:poaH.nw

l<IOO'-'tiaRHR Bpoma~ti

pi.ACT80~ Y~~JlH.• A~~o.-rtri.HHX 1DA.JOOl.ll WUii> po.ut •

+eo..u...\.ia JtOH~ Ceronu nruae..\K AO TOTO, UIO lXKi 80 ~""• rtp<X-nlr.\ltat ,u...,em :u w-~...._. OCTpOU... Y XJJ cr.

HUIU ~lffAJn~,.W:HI ~p\l.\.11 1 WOryTKLX

~:1) UT,n1 8~ '\H.,;oro nt!pKe...\.eiUH. ~o

tL1po• nc-reB.Ut.H)' tt.a....,.ntf)' 6pun..1::1Cb.ntX ocr

poaaa loH()ION.\.U

~)UJtC'biO n.'-e11.~

.J.HT·

.\18 t col~d•.

Ta."-K.W •nuto.w ua Tepe:H.aX t:pa!O )'Taoptuo...• t.:l'-C a.ape<1p~b.::nx .:opo.uBCTB (Y~..:... ~~.:. <.:'.lt...\.t:kf., Ecu:M:, HoPT)·.w.6pLR, MepciA, KeHT 1 ~i.Mu Altr.\LC). H~.t.J6o~pot-t aomt o6'£AHa.\JtCJI. flottuttakl'fu J vt II CT. A.Hr.....UI 3UHJ.E uan3AUJ Hop· MoiiUM , JlkJIX J.Uf.\litQI H.13111U.AU Aa.Moi.WH.

ntHeHTUilHOI

.J.Kr.uik"ltto.lft KOpaJU. quw L\.4~,.-,tr .."-.ftrw, H4~UC IYpUOI"\.,-aa Hop•WtAI.C, Aulntu.o • rp~~ .'\teo<)·.

Hap.>Jl>t<~ltltll S611<1lq~"oi ~0.1\Cbl{oi BoJ>.:lmt..6a nan ma i."n~pamopi6

i."nqpii.

lxue

npOC)"B~HHJI BrAU6 t{p31HH 3YMIB

ilnpntutnu X '-"T· y Lte•rrpa...-uuiit €sponi CKA.t

lynHHHTit KOpO;\.b A..\..bcJtprA

.\OC$1 lilt OAtH!'

Be.\IUUtft (871-899), llkllii ~..uiiCHliB Hlt3Kf

pet:popw

1 CTaopna noTy-xHnft wopa.Dtft cj>.urr.

&C:.\.U.k~

00.\lTit'IHe )'TBOpCH-

962 p. aiilCbk..l K.opoAJI Hu.1e'I~UHH Onou.1 la.1cp.utCJt AO IT.L.-w. 3Ao6yamH Pst71.t, tul. }

10.\0.Up J..UW,t.ila, wo6 n.tJQ pstMChKJtil E:o-

pouyue ftoro h~ awru:pnop.a, ..._~we Kap.u Be.'\Jt.. .,.oro 1 Aoro cru..u..o(NJ.Q.8. Tu mpo.~.n.uc• CBJIUleHH~ Pu...:..u UUI~pl.c rep•uu.:.o.oro oupo.,.r. fun~ an~u.~• au '-tor} Orron~ it AICI'U noA.a-pyHKJI, ...... ) om u~.. au. Jo..:.po.UKiaa. A\t: Hua.u IU.,.UtOCHJUl ptt..M'-.N:Oto o~paocuw.:uuu J

wott;a.pxow 1 Horo CUA-

to.CXWU&"\tltt :.sm~,.yu..uc~. ,.\i.l.\Or

J n.an~

BJ..A ~oro

no-utlri.) apoa.tAJt8JOI 1 Dl"llUUll CK.\tL bmepaTOpH lG...\0 :J.Na.:ol,\H Hoi atll"\lpUttT 0.&01 to:»tOCTUlHO

nptU.Ha'f~\.H

mm:mm111 att.W..I.n..\H ,\..\JI ce6e n~ ~-nrp..u..,.-.znt. '1M alA'-u.uTtt tcaU.AI&A..aTYPY no•rrntn,.a.. Ue npn.l-.e..'o ..\O ro...-rporo nporHCn,lJltltut 8..\~('IK),

MUt;.

carn;•KOIO I pe.un.iuiOIO

UU.l T'piiN \0 I anpo.\Oa4 Holt...""TfiiHHX CTO\JTb.

H.:tp.~~l(t.aJOCU

• o6wJyr.,;.u ll<pl~

cl>~~ .r.cQ.UI'CHOI

6um•u niiJ raetttiH/~0.\C (XI ,·m)

mJM.l.'"u • ncp•~·

)'" 1066 p.

LipnT~Huo Ja:~~:ontt.\U

aiitcbxa repuora Hopw.l.HAII BLur~.UM.l . Y 6urai mA faCTi.Hrco.M cucoH· CbM! 81UC1tlt.:.O 6yAO J'Ol611TO, KOpO.\JI rapo.~ a6a.tTO, .l .).alkJUOB.lJII .JC'M.\.1 o6K.\.1ACHO A,.11UtHOto.ll(o6 )'TIOp.IIA·

k)~Tit

36Jr nO,\.ln.Jit1

U.OHOBIUUOI

npose.ut nepmnH

)" ~~tprAHbOII'IHIA 6pHT~HII nepennc H~Ce.\eHHR, ••AOMiut •

icropu nJ.A

HUBOIO «

KHu.ra.

CTp~Horo

Cy.,.y•.

Hop>W<H

"P"''""'"' a 6pnT.lHIIO J.UJOJIAeHi r 4'~W~·

l!)'"JI8 •Y'"'YPHI <nHA>f'TII, .nJ

He~6apow CTO.ut U·

r~AIIHit\UI ,.\,:\• ~h.l :b.xt~HOI €apo11M.

Tenep ~r.wt­

...,.a 'JHZno ~o.""IJLU..."")N..U~· +p.aHU)"""lhlt.:OJO ~08010 i 6\'.\.l

6611U..Ul-fl

fll Wt4mii.ICIPA:O:D

J)~I{Oil ejlUH.ii ~p<JCinUJIHCbi{Oi 4~pi{OO H8 C/(i!\H)' i ~ijl H)' Tott ~'

~

tAK.t urpt.:u np~nry~ A,O ca-

NO\."T ' lfuu.'Cn, O.Wt~ U Col!I.IOro O<PQTX)'" 6}~U

nc.:tt<" Oll8A3.:UU ltMn~polTOpc:lbKOIO Lu,..\010. cl>OJ.'N~U•UO llr})~ '\UWol.UU t::A)IHOlO, OA-

H.l~t; 00\.lTU'CHa p~~l.\.bHI~Tb 8tA6naa£

cfJu:-r

poli<O.\Y 1cyn~p11111{T8.1Mlll< CXO.\OM 1:»xo.-o><- Y 866 p.

KonCTatmuu~nOI\f\ct-KUh fl.lTra~px

<Doriit aHot.pewyaaa

"'""-

nMI} ~11tt.;.O.U• I, l811tt')"NTI~WII ftoro 8 EpKi. Y LtbOM)"

KOHci>.\J~~;Tl Pnll4

Y'"• ropy,

(). ~ l...APYXAlt

6yu1"11nutii a.""AJtKa noMep y sunt.lmn. Pv..r "".UOke 'te~l cro potoa m wuft n;rrpiapx, j

r

.A+WtM

"""'tll'"

A fi\HU ~~--~

\~

.\f1.:mo \cp,:o,. ( \tr~a~t.. ) HA.~.wJ" cL....,~ 8l.kiHnJJU,t-LOfOUltptt.

.M.11.x.ai.' U•ppapti'l, noBTOpna o6atUiyaol"~".... <PoriJL I 6 .UIOIUI I 054 p •1.\0fk• +or......\WUIH polt<O.\ acc·'rHC'II.I'OJ .-pn...-rn.nt..::..~• uepun lU :s..tXJ»t}' (~~:no.ut­ ~a..-y) I cxi.vty ( npUO.:.\...IIy) /l.O 0\TatllllOOIILlAe:>OGl• Ut

He '\HWf' xpu'-.,.u•Hn C .d AHOt PJt~l,h)(OI

•'"nepu1

~\f' fi H.tpo..vt, HattcpUCHl 8t~nnAe».HNH WICtOHep.a·

Klt . Cep~A •Ji:tti 6).Ut l C.J.lAfti C\o&.-Hn:.

1\:.no.'-ll..l.lw;.J, UC'pKa.l Oc.l.iiTO'fl iO nept.-"'BBplt.UCA H.a.

(AJtH)' oprouu.JONJIY CI<\Y

... ~.... n..n.. rpuropUI VII (I o- ·-1 085 ). Bill qt;.,pouu• Ctt>40HUO (npoA3l>; uepKOBJUU: nO~M), ~~~TO'tlfO NUB W:.u6.1T (6e.Jw.\JOC)KiCT'b A)"l'OJ'eHC'TN}, »kpmua J.a n~nuto pKMCbKitM 8JtHJITKO· Be npa&O 11pUJH.a'IC fi UA "-llii~KOflltt

(ittBC'CTtiTypy).

X~pulHt' tiy"

WICif(.W •ulHaHHJI

Ht6~auu..'C k"oHcnhiHmUHOrtO.UO uo.umu'IHWX 1 'fCP~..,.-.ux atAOfht

..... 1&.1' n~rw .\t~pntuk

I m..-

(c~

LWn~p.Jtt111p

IO,muHIDH II). }·c\uHw~..umonuc&ZX Xtp<OH (

Kopcy··>...~.J.wm><:ot ... """""· tk OXJ'«'ft'*'A Kw.,-...~ L"Jt.C..I& &&ocJw..c~p

puKoro npontc r.l.ll.\CitiUI c.:e6e penrTt cairy, oco6A.nao apJ.6o ~)'cyA.bMOUI\:bii:OMy. U••Aet 1U3UUJAH csof: BTiA~H­ yp~MII~

XI CT. a&l>KJCTbCII Me)l(eiO MD.: pa..u-

H.I: B ICOilJICbKIH l'et.:OIIKU...-n l 1 U,e OlleBlWtlWe,

y ~peCTO~

UIM 1 lp&NlM cepe~'\.HbOBI'AAW. A,.Vl3uiAuoa

anx nO'tOA.lX y CaaTy lc.WANl- MICllJI, Ae npos1.8 3e.MHt'

Caponu ur 6ya nrptoA, Ko.ut 3a.BepwKAo-

lli..J.~ Cn.l.unt!Mt, l ey" XpuCTOt::.

OP<h-~py,

N~U. o.,tu.IC u;anpHkiHlU

t.:• il )·TBoprHttA •x EAJ.fHOro IC)'•\bTfPHOfO 'UC 11;.0HCOAIA4lll11 1, JUC HaC..UAOK.

J \'Jl

c;T, 10 ~~\J OnltHJt:\UCJI

ntpeJ«.na.aa A.po6'-eHH•

XI

a ncrrcpnu

TH'fOk 3 T)'pUWH•Ct' \ .......YU~H1 kJO ~U.\)' AllJIO t

JtT\HBtt~.

niA B.Y.,AOIO wycy.u.-

CT. Apa6CbKHH: X4.Al.~T &I..\ lllitChkOBRX cy

•.10 ..Q.XOOHAH loQ.be

n.a \C'C.."TUHY. \1owrtiT ··~ cnpK·

woci po1no-c..nn H.l.cryn

}" 1096 p. 6)\<> OtO\Om~HO n~pmKH Xp~OIIK C any K'l:\10 a WnQIO 3&1...U.trnnt fpi6 rocno.t.·

OOIJ.A. )"

Km n unni xpncnt•tt"'~ caanun :1 ~ ")~ \.WoUH.

Y I 099 p. rou.o BUi~DI ofuorn • :tmpcrooa>ro urryp· wy :r:pe...,.oHocui Ao6y.ut €"py~.)ol HeBAOSJ.J tu 5 ..ut3bXO"f CrOAJ 6) \0 CTIIO~HO €pyn..ut,.o...e xopa.U.· CT80 I pa.A )KIJDCX

A~p:a;,aa, np~RIITe \1

~CU.l.MU lp)~o.a.•\11MC•kOr'O

JIKH.X BBa&.i..UfOI

KO('OAJI.

~ROitOIUIII lt'.W..\1 npOCTarLUtCJI H;t B)'Jblcifl 01)'31

NOpCbt~:oro 136t-p~*»>.J1

Cupu 1 na...,eCTHH.H cepeA eopoltl.oro OTt-.tttltiUI. /\ \JI n6opmtn I polwHpeHlUl eo~~o­ AiHh xpt'CTOtiOCilJit 6yAo CTJK)ptltO AyxOBUO•pft.1.4apCbtd Op,\~llU T3Mn.\h:p18 i t0CillTaAbCp1B. 0AH3Jo.: CTaHOBHU'e "~Y>tUUUUH .t\IIW~AOCII

ttt-ntBUIIM: lBUMara.Ao HOBK.X' xpe ..

CTOBUX OOX(;')AIR i lt0801"0

to.:poeonpoA.H'M'"SI

flponroM 1147 1149 pp. Tpllaao Apymii xpe· cnJamt noxa.,, a.'\t ut.etro p.uy puJ.Ltpa JaJHatut nopuK.u.

HMipiiKUIIU XII cr. C).\T.UI €nurry ~u-~·Aut, •"-ora c:arontltlu n;a nu•~.u• Ca.'\..l.A,lHow, o6'cA.Hu IliA CBOOO aAa.AOfO 3H~'llU Ttpi.nopu i pymue l eiHCb.KOW

,......... Ml<Jfl~l f!Mo..a.t.~ilc

1187 p. BlK BlA6KB )' xpecroHO."Ild Cp~<.t."'"' Opr~ttuouuttil y n"•ny J UJU<H nOAJOMH • I I '9 p. Tpnm "~CTOlllfH noxiA .>aaepDDI1l· CJI H~ A)._ II,UAU upo 'lll.lpK >UJO.: A~ xpecro

6,- - . . 4

no.."tlla. l'tu~pln~ a,.~ noocpti}"TII

) U~CTyn iU Xp•t\.""TU..U. )'

c,.,.,_-w'l""'&nrro-.x,--&...... ~w. ..,

r;q:u.. rpo6y r~ u-~

•"'J'<'...,... ihd-.:p«in< -~

€pyc.1AHW.t.

H.now1cn. 6)'.\0 .\~rH)'TO ,A.t'Ho.coa.~HO\..--ri npo OcJ.""P"IDKOAIU ................ n~ll €p)'Q.Ul>U, 8Hoj>.\t£',U, ~pen u uuasu wh..UeBOCTett Canoa xw..u.

1 lh:r-T.u..n ~•poncfttt.Aw yAa.-\oc• »..-:pmHTHCJI H~ KJnp1 T~ 8.lJI1"U WT)'p'-tc,U4 MU..'TO AMp~. IQO CT.l.AO HOIIOIO

CTO.\JWf:IO €p)'l.:<l.\.tU4~o.bKOf'U mp(Uli'GTN,

Tyut'.-ttt m.tAtn.tu.pu• v ~ttupttU'fl, \q:ta. ~· c)w-,r.tUHY fiJf rllt~-&lilltl nlcbt_tufUU

11eP"'UJ •rJ 1a,....t..y cMn"Pf"Y

"J'C,.,..,.,... noxv. >UB ...-o aecno.UN· pe..y_.nT. ff<~ro +~>«>.'lOW CT•.\0 II3.CTtlll p•«UapJDtu

'{<!TKpntl< Hill<

xpucnt•Ho•uno

KouCT~tonour, ~

He NYC)"'.\I:t.W.JJI

n~<Dro Cpya.'""" Y ~"" I~ p. 6y.,o npHliwrro punc:HHJI

npo no;.t.\ 8LRJrru, o~ 12-13 ICaiTH.R 3-U.OIL\e~ u CTO\..utliO. Cxi.uu PKWCbU ume-

HO t po..Jrp.l6oNJIO

npnnnHltU ICK)'NJUUL H3 ~­ n.npt.apmun ~\ 6)A.O lK,.\rKO IC2TO..ucu..

KottCTaJtT•utonoA.b cr.1• CTOAJt:UeJO ttoaot A~H, JUC)' H1311.3.Mt ,\JTlUICbkOtO tNnepiCIO. lwnepotTOpOM 6y.\O o6pottto OAitOM 1 "O*A.ia xpecrouoc~1B- S~yiH.l ptA H~ • .,.uhc...at 'l.lC ~tuttt

CJ>A~HApCbkOrO. l.lttM.aAO Bi.J3.HTiit\...:bltCUX TepnTopiit ue ORmUL~U AO CK.\ilA)' 1\JTitltCbkOI lMOCph, 3Ao6fBWH

Q•

MOCTlftlti('Th 80AII0~.1C IIJ 6oLU:UIU yrBOpUAac.M

Hi·

XCIICbkoliMnCpUij IUO fl0c..""TUUIO

<l>.•pmn.-~•1'<'· •6.>;\uo (b,..,....).

Y 1191 p. rui ...c

Tp<mootO"f'«'"~

""""'7-~.. o -...... ~ &Hw ILMle)llri&UM~It'IOM~M~J'paMU

............ -~ c....JNv<iYN<p

(~.,..IMic"'""'"~"""""

._..,....._.. ;cp--

,...,.,...,n....a........

,\cztH.J.iJ"<"'i , _ ,_.,. ~U•J"'U'AH<.ui ~,.,_

... c.p...

~ ICJf'YNHKIO

1\.lTUtct:bkOI Acp»:.lBn Y t 261 p. eiHcbu H.l..K.eHo.~roro awntp.lTOp.t Bt!bJoC)'Tb h:oHCTolHTHHono.~, i Bi3aRTt10 n)'Ae IUAIIOII.AetiO. A.,c, IU:TUCH)'T.Ii 1 y~1x 6olltd, ao~a aa:c

nh:out ue- no..cpnr cu61 m

t.:n.\Kllill.b<'l WOC")'THOCT1,

m

kOAHillHU poowlJ"L no..-ryno110 IIITJ'.N.>AH -~ 110.\0AUI·

_...,_.A.pe ... IU

Czo,rJ I ~HOCUL

c

Y 1291 p. ixHIA OCTaJIHiA · PC!I•PJ'K.UIIIJ'I'J.._

;\.t \~fltti.AOIO, CC'pe'A r)•tH Cn.UOlU.pouaoro KoH·

tb. TU.t. JilO tu »Xi.A 6ya H~.rmc:- • 3&U.nt rrpniu.yn. » aofto•tntKH Koncra.nrnuono.u•, uo1 tHmlit -Tuc IJOHlt ~plll.lD ~~ ,.vtl • . BoKol a~u. tu MJCW(f!

C'r.lKTHUORO \A \.lUDH 'th... CTOftlt AJU t..,-aT)'L

~

lc-rop... no...uo~p..,.n u~ npopollTBO. 6y.\O 8lt3H~O nenopro)'MUtt&.a.w. ro n '•nm, u.;a.nettu:o, NpYO 6 uua.rnt RtcemnntuetO. ) " 1212 p. ~.\tA.awu AOpo~u pyunt.Ut aop6u Air.\.oU.la. u MOn\f:ttlilfl. TU> 1 AJIN.JTOII:~ 6e:J rpoweH 1 36po1, ltOIUt tt.lllltiO f o~A,.'\.•\.U, WO lMOlti.YJ"b Bi.AcroJITlt fpi6 310LUWI~.

JIICIUO "'e'TKpTitli Xpt'l,-OBUit ROXJ.A

rocnOAHIH ..OAllTNAtU I 6.'\.lr.l.lii~··UI. W~ou.

Jrlci

3ro·

AOCIWlCJt CT.lTit lot.lAtdiC.J.M .,}.), OOOO.MtptB, f3AAJt 6AH3bk0

ceMJt ntCH.'t ru.urpuwtl u;a 6opT I(Op;a6.\1B L.• JHitK.t\.11~ Ao-

wuu Aoc.:AlAHUt.:U ry0.'\Jffk:JI 8 ]AOf~U..X npo AOAlOAiTeK. Cncp~"}'JOTb pa ute: LUO IKlttH nOToHy.Ut a wop• niA 'f3.C

6-ypa -..u 6y.'\n npt>~um • p.16....,..o AO €nnrry. Ait.e A.QCTe~ weHHo BIAO\C~ W.t.l N.'AO)C) aom

pmur~

ne noAepttyAHOL

l5

H.t TOA

lf..l<;: t.U.•\HJOt n~rm pu.wCbKOro AO nouo•

W)''"f'h~.lu.ncn B.*e wa..\o UllAIO· 0AHn 3ant6e..Ut AITeH po)aTpn.U .UBHkl lk.,po:.Kite'llf• 121- p.., CDOAHeHJ fHI •

At!'HHIC

Oopor1>6u a

N.\U BTO~CHHX Utpont)tUI•

ln.u:i n AKr.Ul •Hp)' • mH.ut .,\0 n.u.eCTIIHH. Ua.oro puy nOHTIU~ik 6.u.roC\OJ,ttD prrya.~n-. CaJny kW.\JO He uUD.e m.\AXf'THH• lkJJIJUB, .I H 3.\(P.UJHIU8lttp\)it.AU1.7B.IT1a. K.u.i.eHeM cnOtn· &03.t ptt1.1.1p1 tl)p.lHWI. rept..U.HUf

UtlllJI

.,\~P"'·

m.oro 110);0.\"11' CT.l..\.1 Bt.v;:ynticn, IUil~Oro .\l•

Cnollill.tn.-y

pol.(AH.llt.t

.tpwi.JI

DOAOL\.ilCJr AO ~\f!•

4-~IIHH, non~ AO Crnrtr)"· AA~. t.:.p•~ wapoACIKTB.a, He tnA.IHol'fH\.lC.II Ai:OAIHI\Ut l.'\06yTt....ucn.

Wocrmt noxiA

( 1211!-1229) nooepnyJI Cpyca.uiM nepe~W~<~~o .vm· .\OM.lTit'ttutwu .lf<'IL\.Ut\4U, .lAC tlen;tAOBro. 1244 p. C&R · T}' ~CM\JO 6yi\O ~TolT\l"CIIO IJTfol'ICUO..

T~"o"' ue•.~.uuil Cwwuu noXIA ( 1248-1254) ..,_ •crwnaoa no,ouo\C +r.t•u&yJb.,;oro .:..opo.u .\10Ao1u~ tt.a IX. A Hol.CTynmtA :socr~AHBCJI H~ o6.\0.U T)'HK.I. nrote. CT.lHi P"'-'o1PUJ CILJ..UXH)'\.1 rn~ 'f)~n. BiA am• no.wep.,o qu'C.L\o pu!Upi..L 3-M~'-O.W: yo .rpecroaa nOX0.\.11 6}'\U )r.C.lf'tUDUI -

pc.l)' U.Ta:TOM npoTRCTU.HH.A

C1'3..U AJtlllc unt6e.u.,.uc.._.. '\10..\dt. ~&II(M:WU co&,p1 J\(1HC1PUJ"CmJIHDftQAI (HUJU ~-t.

1~"'--l)- HD146&AMWUG ..-pucmu"~"''w ~ BuaHm•• ......p<U>J<my CdJ,o,

~·"""'flL

fcn..ut~,.--.u

f'ewntdcr.l YpHa.t..U 31 .J~H..IIJUC )o cnhow XV C'T. )..,.TTJI'4 r~un ( ocnuHioOro onAory •p•oot<OT •~P""'"" H•cpn.-••)

J.

400 po..

1Tklt~IIU;&

.:Dp0DCHU18 31

CBiTOM

I :JUc.pMH\3\:".

it:A~Wf ltA6ya~.\OCJI He! '-HMe Ha

o6·~Jt\CJt Btftc.lak.\M.H a::opo\~att b.J.~AAH K.lCTH..u-

Cx:OAI • .a..,e u •u 3uOAJ, a lcnaHU. H.1

cw..oat..opou cflcp...unutt.U Ap..arou ...a.:oro.

m.aUO'tl nlpt!H~U ~o.-..KOrO ntBOCTpOB.a

COkJ3 UltX AJK)X ~OH~pXtll np1udB A0 yntopciiH..N EAKHOJ

6C'perutt.:JII Tplt Mt.li")"TtCl xp»C'T1UIHCiriMl kopo.~- Ka...ntAt.a,.\wu

l l\puoH. mci ae.Ut y wycy.'\WGH.

6opoTt.6)· u 8tA&Otoa.l.lttUI u~~u:u

w.~Hnii

lcn~u . y X0,\1 re.:Oitt.:IC"TU ltol Otp~H~H\.:bKOWY 018· OCTpOBI

8HHU~o;.U

me OAJC~ 'IU'4.&..\.a Xp)KTU..HOJC..l.

AU~- K0pOA1~1W

Ae:p ·

nopTyr,l..\.lJI,

BaltH;a, DlO At~T.t.\ol uJ.JBY P~a.;oH..,iCTH, TO'nt.\aCA OIA r.a.C.\CIW 381.\.. IICtutJI 6p.tTIB·ll:pH CTIU[H BlA MycyAt.M.liiCbli.Oro 1 tto6Ae1UUI.

CbKUH

6.\.HOC.:.\00118 11,

C3.M

nan.t pHM-

I putt3p1 3

iHW.IU:

£Bp011CUCb ... UX. h.p.uH, 0C06.\Itl0 3 (l}p.111Ui11 OXO't~

JrO.\OWYil.lAUC.tl a1nn R Hu-t yq_aCTb.

ll.uciunJill.~t,;,;.\lt:o

PoJpu.:«y

TI•I'<<AD<Y • 6)plOCI ( /ooa><u). ll<il"J'lf>•.,- ~

......zc.u.~~lll

.\fc.-i "I''"'~JI'IHHt ttui"•.. ottk.X atu tacprody

r~pomuCrth>lfHH.If flU""'" L<t~ (.."IJ,J ""' ·'1'w'nu.urH,ttA.UX "~"''"­ ~"' 6t•J%Uut-A

•6rJ'ctc-J'!tii'U.Wu ~H.rmu...-a.w.u J. Ailf'puteu

n,.,,,,....c,

t)qcp\)p.'laqill i pqlririOAi fiiORO

•''""r"oo mamapcbi(B Ha6ana b l!?~!iJLHki e sponi e

v~"'')ll

.l.neto..\.1 bopoT•6.t a

we.,JTpow npoTHCTOJl.H.H.8 CxoAy NttaC.b.:ot Py~~..,. Ko-

1 3~1QAY t:T~'-tl 3et.ui \llC.:b WOf) IHJI

UCUYp;).\IJOB~HOl

runCJ.kJUt npecro.\~

6arano.x

ro:t6tiD.f'111CTb

\..""'UDileRHOC.\.}'1Kk·

TeAaa. cyne~'IHOCTi ecep~AKRJ u~*

AC'plii;Ol8<1

n<pvo.nuu a XII-XIII CT. teoAHbH)" I'<"AJ'UOA<tU<:n.. ¢>.umNHO P)'G ~CJI

a-:oa t.ttpuH C:\.IAKO..

lt.l k J \W..l C.tWOt..,.liUUU toUUlaCTII, I'OAOBHit.MH J JU;.tU:

)'CC! ue npn-,ae_'o .\0 nuuUUI

Ia .aaTopann-v ceptA tup•n v €sponi. Hat.ta.oro CT.lB Oyprucanfc po3BHTOK y XJll-

by.ut 80.\.C.l,\1\NJtpo- Cy 'A.l.AitCbKe, r.a..\JUUtW-Bo.uutCbKe

X.I\• CT. £ Jlt'TU'IBUX )"frHt.., T.liOU.•k Ol.U6i.roitCblC.a cpeCb

'1)'j)l.\lk)·flJIU\:b)l.~• .1 T~lo.:Oik Ho8ropoACbla I

H.a m&A.Jfl Cl>p.tiUUI 1 r}IL.'IIT~hJ,;lut P)'X

no.oBChk.l

y \.fexu. 0CTaH1nit f'yc.t, npofecop.l npOUbkO· np011061AYBU HOBe pe.ucHtHe

tt:U.\ol.\.htu pC'=ny6.UKU, Y l.lCit nep10A Ha pyCbx.i .leW.\l

AICTOIA UJlllY l.l It•/.AM .J.Iu.l

otip)'WY\.ll>CJI t.tOHfO.\O• l"JT.lpCbK.l H3.80l.J\a..

ro y u iorp..:l\Tt.'TJ• JIIKidl

8'1tiUUI Y 1415 p. l.llitpOKOM 6y.\o ,,...lp.lHO 'tcpel ..:n.L\euu.M

CTp.lrJ.

ry~.t BUioO..Ut ....)..-\..1

uepkOBIIOrQ CfAY itOCO

uu..-uo o6ypeH1U.. Y.\..106·

AetlllM: MJ~UCW 36opaa UOr"' peBIUIJE OOC.'\lAOliiOUtiB 6y.\.1

rop.1 l '.JOOp 11.1 me..\HJ "'uu. :\ n~At..,....BHn•:n: Hm6L\Wll p.tNt.,..l u.uoro -.p,Lu r)t.:UTaa ....~.\.It SJ.AOWI • .._ n6optt· nt. Y l-119 p •"IU.UXHY \0 nOIKT.lH}<JI a np"-li, CTO.uuU "lrt..b..oro kopo\Jac."T'a.l fi.~.;uo"'H npuAymKTH H.lpo.\· uun pyx, nana pn~".,kHH oro\c.xtta xpecroauH no:xu \..\~, D.lo6 o ... T<~TO'IHO ar.l.M)'&.n:lt ...,..

"P"XJt \UMt AO c~ tta""Tluty cpenlli..l8, Ao.w:y

npotu ry...una.

BCTa.tl.lllS l

AOK '\C.Xa runt tu :JJQ'IHI 00..."T)'l1Jr;JL

3.uatN.lit ~<~aruu •r«t ""'po-'•·•'Y"''"""'" n ~AN\ona ~aa.:oro

6VA.tt

tu ... ~Artttu. A..\.r IU.HUCTUD.e 80RH

Ot.'\. . . )~Ua ;u

3p0~TI_ItUJII..

L~CKai~\O~OC'TI (11vtp1tL\.U 1

H.lUJOHL\.bHOI

y \.fe:xaa),

BI.,.\.6Jftla.-\.lt

np•rHCUtl. l8htdlltTth.:JII .l•hl.A KOKTpO.\lO n~t~Uillii~UJIOI toCOH~p•u ••..._,. aaut.u. co6o10 ~TOUU\bk.l

Y Al!J(h..UJE

flu) •ut!o" 4t(tP~"'-i){ h>l..UU 6yw CrtAIL''CdpDM..O 'fUMdlt'

._.,~ill

murr•

I

~·HWI,

lJ

ucp..,&l K.l 'tO.\I.J nmo10 piu.«CbKJOL

1Utn.1,\U.X HOIII 8\frHH.. 3H.U:O..\.H.'\.H

C06t rtpUl.H.At•l l ltloJ8 I I '-t"f"CAOBifUll JUL\JIBOIUU:

"4t'Jf~l· y6u.mo,

cJ>eOA3.\I"• .J 't,l\.:0~ tt.181Th 1(0pUCTYB3..\IICJl O IATpltM.,_Old k0J){).\.JB'-"b..._OI R."\.l.All.

M our-o.\bC,;bk.J ACp**ls.t )'TBOPILUCR. a

1206 p. l1 J.J.-

niJ\CYMh..OM pe.\.UUIHOI 6opOTb61t 1 WO

O:IIOBtUI~O" 6yo Ull ' l<")'..,._IIH ('lnHrJCUH). Y 123-:' p.

'rO'tltA~h.jl

ot-ryac '-hmr•...:xaJc.l, S.uuit. poJnoLtaa 3oa.xonAeUttA Pyc.:i.

u Pc<j>op'll••ttJI :\'\1 <"T. - '"''.l.Utni• npouec

npOTjlfOM kaA.U:Oll CTO\JTb, CTa·

(lpO'nfrOM n 'JitH po1o.11J 'IOHro..ut niAflOPR)..i•:ya.t..ut co6a

lllXO~y J ·nl.\ 11.\....\11 PltW'-.loiWto lp:r..icpeA ULU>l

CJCIAJIO~.\Oa'atlt..~IU Ttp1tTOp114 nepeBaxHOI '10\CTUU.l

HUlKH H.11l10HolA ..HU\ UCpKOB, D.lO npu.JBe..\0

PY'-b~t.ta 'H.M~ \.b

AO 6.tr:aTMlX nepnao~ub.

nOTpMDI.U a JL\.e:.KHICTlt 81A CTBOpeHot

3~1tCJMoatnc~~t;<~wu ACP*~•n

P~cttopw~w•

a Hu..e'I'«Utu noB•l.;aR.t

3o.\OToa Op..ut. Hace• \eHH.a O)AO :.o6oa'A3.1tce en U'f}'lt.lTn DO.u:t"lUt. a p)·a.u

liM•JI t.4 T.l.\..l.HOIUfTd-ro ttpon08~H1tk..1. RO-

~J. . li -

IICirO ... ~HH.O

..uu:) ..

-

OArp;o;yann rp.l..OT}

1t.1

~IOUKIUI (•p·

,\bpn11.1 .\Jonp.l ( 14831 ~-16) I <ynpoa<>A"'\U\••• H~.l<r·

P>"' MOHrO\.k:J,ar..IJro 'X~ o~o l40HJ"':\O•

T<~rapc•.:ow) nanyaattHto tt~

Pp.:a

AL\.M

paAr

.utm~

HILWH 1U JoUicmTil6oN C:r.U"HCW.:It.WH

14SO po•:y, u npu.wnDI MOC>:L>a._.,ro DDDJI ......,... Ill.

DOBCTilUIUIM.IL

1

.R~~;. IW&.:.\J..l,OJr.,

f 6.1nTWI. HlWCUW..UX ....._.~ uarq>.l'"-,...,_ Y I~'<! p. i><nep.uop 1\.a.p• \ " Bth..-rynn.a npoTn uoro ROCT)iAUIII. I peAtriibu. aifuu, IQOOU.\.oUH).unt>TOMf,:Uoq>m>ua.:a I'-'-!\ p.nporo\0· meHnaw u .. ;~,.,u ... 'ht• ~-r.l.IHJo TOro 1 ..r.a.• T~ut:w 'l'Rttow: a..H.LU .u.:r~ np.uu:-. ll~.J:TH OOIIDq>li...OCJI

...

\f<MOpl.u nponi

.........;,.., .1,...

......-~

ttDJia IW'&o"'c.a.-ux ••lh~

pe.'\JTUO CBtllX n.v...YIOtl

0plll.~m

'14Vf•mHua.:..a

.\lt.~pmucv 4 h

_rrncpv

1 Kor1c~:dlCHI. ,.\l.l~otiA

.;'\..wfi41tA.Uil A.('ptll-

/mp..

J

~Ill

B AlltAII rctopM31\Ik) tl)'.\0 .JatlpOBo\A~C'HO 3ropu~ iJUUI.lTusu IIOOP"·'•ltupax.:a \'11 1. 1 b.poc...&b""<pn cruJIH-

CTsa. 1.1.1.0 BIIIUIK\.1 TnA,I, AI\:Til.\;l

~: 15~9 p.

lt~llBY

.1Hr.\li\..1HCT80.

6y'o npmtu•n., • "·'" tap.rr~uccb•om yCTpm•

UepK.IUI! MOtt.lpX npor(l\UW)'!Wftt:Jl il eep:&OIIHU!W. np.HIU•

Te\ew• .a aapau.&.M H~-'~'oauSU)'Ll11t 'ume J..~tfY uep~. YtQHTOn.u. IIIM"u•~ru cr.a...vt'"noBJAvunt IQ.u.aun.JM. ,.l nA,uo ta.oro

••ro•..etulJfl, AIO,t.UHJ •-' u~poJ..·

:..cKKtr npu nt.t'fCit.l .\O tu~6c-cHoro th.t.J~re.Hc..'"'T'Ba -ut &1111·

aux M}..,.· I »ro.AHJ AU at\0 nor ~\II He "'IX«)"TTt »wlKTH u AD'JO. \'C1 p.DOW 1.0 1Y"W XJ'HC'ntJI:Jt.CTN fU.J.I~ rtpo-

n<T.Un'"\."biOt.._\4lL} ~p.t.ttUU rpnu \ItA Ot.TIOA ~~'PUaa.KX

J><' 'll11\JDIX IICX"Il »HpaDUICII nrpe>tor<>IO ur<WUUl »<y.

\.I\ • -r ~rDC1J>"'""" C}'llq>e'UQt ......... Allr· AICK> I C!>p.uuucao. 3>tiiUDOIO'Ut C8010 &.\.14)", ojl~ttm._HA t<Op<I.Uo np.lTlf). . np..6~nt .>.O

wtmm"·tna.u.Hl ao.._Ul.\IHHJI UU"~Uitc:J:IU) m ~opoua. Ocr.uuuA, nocu.\.llO'W~ .... ..uw ~ 1 t<poBH)' cnopw1t1ucrb ~ cj>p;I.HU}'3bnut t<Opo.uo p)"');;

BiftK~ IU.:n.Uk~ nonpu:zu.u '-"T.UIOBKille c.~\Atf. mo • I '5!1 p. y ~uu ag.uxtryU> ce.\JIH"""'~ noBCnHHA, 111..\0W~ a kn>pu nu. HU8010 'il\uepUI. Y itoro DpftA\:· meHJU 6putt )"'l.IC"J'llo HC \KlUte tp&.HU)'3Woa, L\.C it ~r.Uil•

>

ct~.u auu..:t.Ka. ll60 p. Ml»i Alu-.ut:o ' ~EJO 6)--'-o )"Lu.t.etto ncpewnp'.a. 1\.opoTI.H.H ncpe:o'"-ltHOt.: ..\OlBOUta tr.a-mq"3.UC rlo&epuynt 'flCTliHY .J.UOHo~oi am#

"'"UJI"II npHtopu. Y I 'Ill p. Attr.UBTat<O,..onHHJt.\001

O.~U!I4 AOMOM~ np~HAyaH na tp~Klly.lb.Duf: rtpeCTO.\-

I 00:\)"W..I ttolpOAltOIO OUICT.tHtu OIA npOBOAOM CLU·

}" I :u~ p. polno.,•., ..:A-rp11Ba.<a aopo....,....,. W1A C!>p~·

Chi(Q(

HI~Nl

So"~

H Aur\IUil, mo :\ICTa.'\~ ua'lftY CTnAfnu Rilffi.a.

o peMt..:JmU }"OTa T.llt.'-CPil i nponoatAHJtX.i A~lQ

Ue •IAIWUkAO ~ry wr.uf(CbKOIJHa.ri au no.u.H

y 1340 r· y M.Opt.:bkJJt 6nTBl niA CAeit..:OM. .mr.u•uu

Jl.l "'OUTIUICII~I. fbp.lttttUO TUM '13CO'-'t CTp.tiC3.AK '1.8apH

.\.JBA.l.\.U IUIWIBIU,)I nop.JJKU tpaHQf3bKOMy tAOTf.

Mut~. AIW~'Ii.t u.au6araTWlt~1t ft«!l\hMO>t:"aMit- repuora.Mlt

A WJ<ab poaos noroo.cy, 1346 p., y 611TB1 ni.>. Kpeci 6y...o lUIIIIICIIO cj>paaa11y lbi<Y pHUapcuy KiHHOTY i DIXOTy. Y 1156 p. y 6uTBI nu. llyaTbc cj>p..,.uy:m 3Hosy :ta.lHO.\JI

6ypryHACbk11M t Op.\~JHl:hli.:IIM, AKI ''t;wuuc.a u npaRo 6ynt nepwHM cr~.\Hot6.\mKeuu.x Kopo.-va i BJ'L\J.lB.aTit m

HbOrO

n\.'P~KU, 0\:.lo..lA..ICII, HeJ~.ltO•Ut H.l OOA,BU-UIY •mce..Ut

6yp')'11M!"b~~tltll )L'.J..n, 3pewraMJ, coJO.J 3 a.ttrAU~UJ~Wn,

uy n~~-.uy, un• :tH.n.ceunn pm•~~ KlHH0'1'<1 6y.u U(" a :llMOli Opollt~TOJrTit anruua.uu.t .\)~-

Cro~au .UOU. ( I H~ -l ..SJ)

. . \• ""l.\IA(Joa l•aatALit&

• \1 tp.uuly'_.n:a •ikw

-~\utp.u~llt.ftaoK

O'IO..WIIIt•

J+.:AMHOIO .t.:o\J*

~--ll.IJAm.ulltPCUUVAJrt..w • 1\60p llc"""'~o~~••oru

--

-Tcp• , ..-. ... ~MJ&IU..U.W.t6)f"1~ " \ !lap

......._UUUIUD 6lfn. _, ~

1"':!9p. ~UI&:II ~

np.UHY'tU

HAIUHUTII Cl'Ot: CT.tHOIIIIJ:Ile, repuor

)" 141 "p. 6r•no~•uu uh.'U I)

eui.2Aft.utaa sntp.'\J Ce~m

I a 6trTBIIUA A>taa•Yf'<"' ·~ .............. nopa.u:>< cj>p.u<U)"3.1.W. nc:pontp a, lllO tt.J~\0 nOToWy. 6yA.O niA.i:pm• ol\eHO A.KH.k--rlt"'tHt_\4 w.uo6ow WI* a.Hr.uflc:w.:Hlri ...opo.\.ew f<Hpllo,. \' I 4op.utunuo., rtpKHU«:oK> H•po..,..<ffY IliA I.Ut\)lU Ul.U oCh ,t ,JittUty OfO.\~)U.K ~~M.D.

3Jir.\ll"'tc..-.-.:oro_ TU I

+pmuy lbk.OrG npeao.U. )""C)"llt!'pe'l

np ....... CIIIU +p.Ulll)'3"0ro llOpo.\JI, .>.Ocj>m~ J.:..p.\.1. \ ' 1429 p nplltH.\bHHDl AOcj>aJU CTaJIH .>.0 o6opoWt y +opt<'WIX 11• ,\,..pa lb.>.l oc;"<AfU.Id BlHCblL'a aa:r.Uiiwa

• 6)·pry.t..t.I.IUI aupywttut u.a nJikA.tH .. a &.l._\H

Op,e.lH. -.\BOJ'"OTAeHU.I

o6opoH~

•

Y TJWOIU 14\0 p t~f'OUUIIUU

o6.,ory

.wcra- H.143"BR-

8l{tHI<

~

AApl<

R~nH.U • 00.\0H ,.\0 clypf)"H,.\.UlS, COIOlHJU:U ~AIA­

L 3aHJtYUT1HH •

30 Tpu~

'11Vttto JICkp.&altM e:nilOA • h."Topu CTOAJTtu.OI elittoL

l.pa.,

Y UC:U N.»:KHA ,.\.U Cl)p.atllUI 'I.IC

1431 p. <nLutAJt • ~L \11. cxmo...., naryp... UJo0""1= auc a.Hrrpoxu nc n~lnulk,:a ,\0..'-1'10 ~-" aa.aac~

AODC'M.a.ra~ ~..uuu.

\Ch.:JLu. uto

i

AAr"- ll•

nouuKo~H..t

WUUtTH XJ,.\ 6opon6H

~c.A.M:uc ..~o:a ..t..a-rt:lou oro-

6orow

apny.<~TH

c:Dp.aHquo,

C"n..Y tu .. 0'\.1. alft\..""hK3 Ao4>Ut.11 •..:~ O(X"TIIDI.a.AO tU ,.\0110-

Uk..\fM'-"Taa T.l. EJ>fi, a

K>r'

JO"'IK, IQ.O IIOH..& aa.:.:" :.tA,aHcttK\.1 t,.Jt<liO

,_,euo. CroAJTHM

IUfUt.l. TK.\f 'II.ICO!W H.tb.AJtllo:<l \.IC.. AO :SHepW~IfiU,

xoqa

op\i~!~UU.t.IN H.anHCHHI \CY1HICTIO >K.viHn AApK

YpJUQ.'\..1 DIC nOHU ,\N At.*CA'T1t\11"'f-., flpontCTOJW.Wl ,l,0-

t~KU)1nt llllo:e .U .~RMTttA.HIIt<:Rpa~o.-.-\.na 'lHJfTH o6Ao-

6irAO KIHltJl .. 14<t'\ p., xo\u,,o PY"' +r~u,y:ua nepelt.WAO

ry .au.-MUU•~t.

'-tJCTU SopAO.. fltc.\JI naAOUC~tcttJt .wHpnoro AOroaopy n4

MOry

Hc:1.16o.roM

npuxU.\bHI\KU JHe:AO.\CHoro

t.:nd.AJo.Ot.MIUI W'l6y.\H f"c:m~h. 1 I'Cpt.08H)" ~ fO.\lUJ,IO <l>p.a.HUIIt .l t:ol~ A04'Ut 6yB ii:OpOHOftOUtHH

RIA'''"" K•p\ VII

B.t\.&AUIO&tUAJ)tllJBAHWHtU.Jt II..Utltt.ttllt.lPI K.&A~~:

~-) .._.~AHr.wnlawdi,yHi· "Ce"'f'UIUI BHHilk..\0

6.trno ~U 13 0~.._.

Tti'IIIO ti~.U..\r.:6:KtUtu UUl3JDOC..

ICop<>.Wk:W<Mit Dtpt:XQAUI

Opu

1\W'I"f'Y

n ume~opcbKHit TJ>OH ne

y (0~,\0.:. .IBTOM;J.TJt.._HO. lllo6

npUlH.l'Umt C.11U.t H.l\.'"TYO.HUKON K.l rtpeCTO.\i, WOtnpl.

nOTpn\y,.,u >ro.vt l<t<A.IIa. ) ' 11S6 p. IMilepzmp K~p., IV

II~AmHu.:

KDJL.wo j\1c0t"fi-

kiOtOIIIHU._.~Jif MOZ..VrttlofbO~D po~· i\fttlt .. r,

tlh)t>~tl.'f.V 110A:po8UI'UGUO .....umqfl,

R.1 'upr..llopmp<m ,\optmtu .\fcJI'fL

rcHlU I nllarn.J, (10.:0 rt4.Wt.f cnhU

liucptll l-Nuf•

nqtu.~J~.M ~a.~

ZJ-"'lKJC'mll'tHUM:

'4t'"'"P"""

J<l>""P'"OL

........ Uk 38~11Y c.kHOT)· 6)'MY•· Uen AOKJI><eRT per· A•:'u~ttTyu•

nopA.Aoa.. o6p.unu t~nepnop.t "YJ'+top~ rpi>O>ta ~p:uepenm). ~\.1

CT~II (~ontp•t> kllUO"'H I

ICUpotwUI 6yu n<'r}'t61U ........._ :srQ.U rumt pnwcw.:oro. \1.....,...,,\~clozB..,.

h~ .......... 6rmr.~

..w -~..:Uip•• l+W p.

,~_.~.,4>~.-\z.w ~.,M._.....,_

Y Dt'pm u no.,nomu X\,. cr. lt.ctu:p.aTOf"'.....,tlt nrryA

llp.Ja.\Uttt•

l~kpUHtiU.:.It J.l .\IUl.JCTI€'10 f~t).::6ypta8 ( po~UtHOIO RlNt!'Uhk.M_. )o.llpoA1.8,

AJr,;J

O<k.iA.a.AH npe\.'"TO\ J

I.UU A1lH.ICTll, H.Jtutt.:t.:.p.uuWit."''lt

CT.JBIUUri.,UUl AKOI CT.J.Ait reHpiX

12-3 p.), litO

0)H.JM~Hf8.1.\0\:Jt

;t~UlHeiiU.A~

\'Ill

H. Ck....,..TO"tttH~ nepcraope.tuuu.t AHr\U

IIIAJ06.u.c rn..,. l\\..J..\010 fa6~ypna OOII.. K.\UC• 1-f&..\rp\.tHAit, Jcn.lHVf 1 I lia.AC!HH~ ITu.J.A. TJ.KllM •uuso\C, tu. nO't X\1 cr. BOHH

a.&HY A.C'fllro.ola)·· Y '--ao.o

~-=v•

)'

Ra..\..l01 l1l.i. ,-unerpo-'4 £.UUtoro

I,

t;0('0.\18-.::bi'.OI 1.\ .l..\-U

10.\0,U.U. Aa\.tpt£10 I C)"lo(J)to;HftNU) HC:to G\.Oa'AHCW:If..\IH

~'-t..\.A.)oUt.l.J.IlAJD(H ki.AbKOW AUH.J.t..TH"'IItKM

npe.\ -

I C..\ltl.tBe"T3

tt.1 uc~ \JXJ-

(J)p.uutut n ..oa. u6·£A-

""""fXl

\JI.

ICT.L\.H lk.l..U"\UpOnC H.1A61 \hiiiOI ~t €11p0m1,

A '-C'PC.\HbOill'nt.t IT.t.ua: TiilKJ ur cnpoMor.uCJI nepe:-

:3ai(OflM~~R lfl')'pl{a \\U

'r&OJ'IITm.:• H.ll CAt' H)" ueurp.t.U.ltla..lU)' Atp:.t.:.lB)". Jtu'I.K.Ji noAITit'fHa f.:K , .. ti.J. Ia upr 1.u: t-t.t.'\r-'ltol..t.\.1 ae.uu.aut roproae.\1tHUW uetiTp.IM. Ao

',:n.;pinu.,a..:.N

lll<>pN 6~11b.,U/( UJIIIl/'lib Hil e/(i!l

XV cr.llYA.l ll6.l~TltOXMJCTax 6ar.tTIIMU pOAIUI;uut. Ha-

...:cpeAm tUKU €spon.1 nOTp~6yBJ.A.l6arJTbOX

l;t o~<pewnt-~n

nput-.A.&,\, )' cn.\Opt!UUII 11p.1Ril.\J ;\ltH.l.c..'Ti.M MeA.tql, snd

6y.ut tt:tft0araTUJitWU

6aHKir.l\4U I roprOIUJI~JI €8po

H<~rtttt~\Ot.ClWUM n~ACTalluu.-oM Utt:t Altttacn·a 6YJI , \opaniO llruunn11 ( 146S-l.f92). flut ~10.\.lJUtlk:JlTK>t.

nu.

toeo~pu,, IIKi npttBOJtl.\U a

kp;a.m A111- IHAu

a lVtT,uo. A.\e Topna.ut :n

~X0;\0~ "lO<ep e.\-

)lr;.)'B.l\..J.CJt 8

py.:.)..J:

.).pol6t.:lloto;H1 Ky1tU18, WO

M.l'-lt H;}.\.l!llt'tolUHJtft. ~UtCii, ncptOpo.A\to'tH

UlO ytpllN}"N.BnnannUt~\.81p, )'-i.\M.KO '-"DPUJIB C.\)"JIOfl"e-

TONpn • klANQ p.UJ8 .\OP":tt.-..e, H~ ...-ynyN.\K t:.UU_.

\DC M)l J 1 :B'I~UJtW. 3.J po-=:n Aoro np.lD.UKtUI q,_,o~KUiJI ncpcTaOpu..u'-.a n..t tulnotp.J"'-n&LWe ,.,'"to €aponn~

lfcp*>HtJ niJ"'Uift.l.J t'A4i.•l'ALJ Ju,.«mu .\QNJ.4(~

liLw mpo~...i· c.w6.~a..a iluH.a~:m:u

ll"f'•i •

Y

'-l.eprt ,'\B.J; poaoc no J~&tpwt:HHt Cro\.ITHbOt etH-

xrv- xv cT. no~. s.uubKow>

uu. )" 14 55 p.. a .-\ur.ua poJnO't.l.u..:• wa.»o:yco6nUJI, mo A.h.."TiLU H~l•Y anuut '-lcpaKlHOt t St \Ot l"pOtnt.\. Y LtbOlrlf

Cxo.\1 no'"u., ...,.lcM Cno'f.tn)· BOKH nxoru<ut Ccp6ilo t 6o-r•ptoo. • a 1-1.; l p. q'\T•H :\1•x~Or)''TlUl"TJ· .,ep:t~:.J.an T)l'lrO.tB-~!W.J.Jua.

np~>TifCT\.'liiUUI auboptO&~AU np.ano nodCTn ol.ur.uit-

·•·U!A 11 :.t.a:..on•UI KoHcT.aHTM.HonuAa. KoAJtmKtft

Qutft npet.: JU\. ABI n.JpOC:TI .:optl.\iliC.. to;OI AJIH~CTiJ

ropoA.. crpue np~aoc.u.auoro \.'"BlT)',· '"T.la N)'cy.uw.u•-

U•p·

11.\...lJrr.trc-un-•• - . \uo•.o~"'"~epn a rtork.)t .

Kpoao••po.u•n• 'TpUN.\O '\0 poaaa, nuaat~ tupemn. ,Aa.\C~Ittt po.vi'I.~UctTpta fCJ<pU< 11oAup. nepeWlrum

Cbto:KM l:rawb)" \ O.W, '"'0'-'tlltto Oc\t.Utcw:oa .t.c-pliCUIL

Ut! Olll..Nl.W a.~.ntOc.u B[gKt--ukw.a>a bmepu, .;a .t..UI IC)'nnonpmetutA) )408 Topni\.J :u Cl..0-\0)1.

!lia-x:pa~~o..,.•UIH -

Up~HtUtX

KU \:)'Uf"'THiiiUUUB, H~ 83•1 U .\pyltOuty A.ll'flfH-y3 AO~

U»;r ILl nlAKOHT'pd\htUU TypiC.l't

...-y rt"pt...a•anOt...uua H.J: '-~"'Y rep6t ~uu pOJH Bm C'1"aB ICOP '-'WN t euptxow \11, .U\:ttOiliUtt.;ClN a.urA.litCbKm -.o"~PWOt.\JUt.KTu Too.,op•a (I .filS 1603).

MlfT.l 6fA1t H.ilA)8H't.1.UUO IUh•.OKI . n.;a..-ye.UtH• ryptaB

y c~J."'C'AleWUOt.40p"-1 3 '4ywyaa.\O

DL\JIXU

t:eponcuua• WYlG\TM

o6~a.t.-tU W \,JIIXU ........ TOpna \J ~~ CXI,\H IU U t a.p.tliDWU

23

1 f O'lllmOI( qnoi(O

Y 1!-22 p ekme,.IUIUI

~1101(0/1 rqorpatj)NR0/1 6i!ll(pommi6

\f~< ..~a.a noeepH}·~a .\O

€aponJt MlfKHKilw.H ne-pm~ a ICTOpll KU"-0:\.0CBrTH..:

n.UJWDI•. CA.. IWIITOJI Hr no6....,.,. ptANKX 6epena, :o.a-

no'l. X\' upuo

CT

nopTyra..bCbJ<J ocopo.\l perr·

6KTHH

ni.A. 'll.a( Cf1 U'IXM l

ry6LU.l\.11Wlt. H.a C%)1..\.l.DDi.H.u..

cnor~.ut ~...cne,UUUl iU ru.a.t.e~G

fJ.\0""'3UUHOro ~ A4>pmat. Tp 6)".\0 K~Uf'O,A..».:t'IIO TOpnaAJO 30..\0TKW rue..

l~nnub I(OIIO.,iaaqii "o6ol( ~Mb

II:OW, CAOHOBOtO kJCTkOto1 qopHomx.IpU)(H.

p~O.um OA.tt~k ttUTO ,Aa.\t:lo:O

:sa6npnnc.a

.,a ei(O.,O.I\il()l eSponO

Ka nut.AeHb

""~:+:.a '-n'• fUt.:('.llt H~tlne'IHO, I Ra TaKY nOAOPO* He ri'AORll mCAJI ftiAtcptrTTa nonnx :JC:Me.\b po1:

:tnaMyl'.anc• rmrro. A~t.c o,l\ftoro p.uy no~nft kOp.a6r \b, JUOtN KO'tilliAYJt.tft 6.lpTO.\OMeo

HC'C;\0 WTOpMOM l{Q.\.U 6ypJI Bl~1 K.l.niTaH

CroMAetu .,\OBroiO noAOpcDDI'lO warpoa'

81A.WO••t.'\.M'-JI npoAOaJKitTH IIA383.RBA 8 la.A.iitGkOMf

Me~CIIkf

AAJf

1 rlepy.•'vliciiC&e uace.-ellnJI 6y.-o

noueaoAf'Ue ~6o ButnuueHe. po6ont I kO.'\OUiU R0Tpe6yN..UICA

OcKi..u~n COTld

*

pa6is,

uc no*-~•atAo ruprta.\JO HtBIAbHUkutu ..! ATpu..::oKJ. B1A.Xpun• npon~•u.ua :..y~ro~o11Wt H"fNHe AO ro.ro pO.tWUptHtUI TOprOBtAittfUX )I. JiliU8

l K.apoA,.l6i.eHHJI

f3AO~

CBrTOIIOI TOpnJL.\J. \rQ.\OW OC:ltOaKl TOproaeAMU QL\SXH

):&6ep~».Jti.JJ . 'iilc.."TtUif .\tpnk.tHQI(OrQ E:OHTKKeKT)'1

NOf'- tU 6eper J\.T.u.J.C .. p.unmc nepmtCTb H~\~ tTL.'\UU.: ..k.ltM WICT.&U tO TCn~p "flAltHf po.u. CT~ atAlrpu;ont nopn1 HL•~p.uttAIO (.otu 6y.Ut mot. ll\OL\OkJ lau.Hn) n Auf\ 1

o-.:.e.uu.

1 ~s.uay AOUAOCA

"OIIKICT~AOpl-1 Jil •dl\bKJ p0KI8 338010831\H

)'3JtB KypC

ua cxlA, AD afpu~<~IH.:.bkoro 6epcn. 'iac rwmy», il.Je.MAi T.tK i ue 6y.,o 11u.uo. ToAi Ai.tw c.a<epysu cyAJJo Ha rua~ Ill'•· HeJo~6apo.a -.opa6t.u AO\:JII cywi, uto alUlAttAaa ue '-l.I..WIUN, .a r..X1At111AC yJ6ep~ AcltpKDHe~tKoro t.ottTKUC'IfT).

MO'Ca.YC.:JI IXHJI -.:O!\Oili1~U.iJt TaK, icnvtCbki

Aia.m, BiA~

noaeyraTn R.t:J4A

1110 Blh.."Tyn~.U ..U..\I!k.O tu OlJIACHJJ.. BJH HUN»

MH~O~

Ao6po1 Hu.t1 Ue 6y.o IUAUI tu Te mo roproauwuu1 lllAJIS B ~lJD • o6d.4 nq»'CW,.OA, aJU CTBOp10N...\H Opo·

nt:ftiU'M ..-yc)Ar.\UHC'bJd k)'TII.U, T.U..H

6y.u: 3H~CHO..

lWICTlt.\M'-JI

iJ CC'pC'AlC'JtUtOrO

nt'lnoro o ..t!.aHy. I

•i.IQO

H.a nowytat o .. p ...uoro "'-"'"1' 6y.-o atAI!pu.,..,o

uo.y c .....,.,UHIUkl "~ 't0.\1 a &o:o ~ rou.tOJO. }" TP~U H9R p nopryrUtoeblo.l OiX>p.>6A1 npHcn..ut &lliAmcwro><y norn f.\.~ \Jl.yt.

IlK:I lltttlAJt Bl..\ ai,u.-pK'MJIUOJ!K)J'O MOp-

CbiCt'lrO W..'VI~y OOIUJ'-, 1t1\0 OTpiU.C¥1'11 nopryra..ut.

3.t aucr• P"""' 1o,0 roro, prn.}l492 p., 3l01.lH1181A· n.ut.ll.u. e:a:cneAHUIJl Xpu~.:T<>4topa Ko.\yw6L 3a.uiluluLB· IUJI(.b Tt0p1UO npo K)'AAI.'TICTb 3c_w_.y, BIH BHCAORHB rq»t~ nymetm.N,LUo AO kp.l.IH UOA)' MO)tOQAJCTaTKCJI, aAHB)"'t

u~ Ju&A

Ko.\yM6

BftTP.lTitB 6~ra.To pmtia Ha oowptn

fut.tHt;YR.JHH.H AAJI cBOrO npOt'KT)', o6CTOKHO'iH OtiAU·

BY t.\tto npu AIIOp.u: 6.tnTM>X csponcHCbDa:: MoHapxis.

Ypelhn, K(')P(l\ti'J. lcn.Jtul ll.J6e.~ no('Q,AKAaC. H.l.-UT'lt a.=ownt A:UI ~a:&:ne~m,u . 3.1 70 AJttB Ko,yw6 nepeTHYB :\TUKTU'tJtHU ,l..-e;Ut I AO(.Jtr OCTpOBIB 6i.~ 6eperiB AIMiepttt:H. ~f,lptft UM'lP, 6ya O~J,;OH.l.KHit, litO npllfL\K8 NJ Itt~\II, I 0011-tq\ T,)ll.: 1 HC' Nll'l~\.UJUHCb H('IIIQtow.~npuu

npo Bl.UCpHTTJI HM..'-1

Jn-..\ow mmuK w~plBtUUC,A~tro

Be:cny-ru, r~uhUO

\OU.IA-HB

CJr:LAfte ~ J[QH•

THHf'trT)i JI~Uil tU uoro •ecT~~> A1CT2B ID3•)' :\~.epH~.

V t ~I 9

r- ""'("T)'U. U"IJ.h ¢)f'J'H<ltt ~ate..\AaH oo•...,..

\faa,.,.,

A"ri""'Y 3 ala.o.u.o 1pc-;,.u•yau n, J>P 'loro np>.nf},. Ko-

oe...........~

A) >46,- 1>/XAT "J'WI .~n>ro ~' D.UO)..... H.l 3UJA.

nnt<.bnjfr X~ Ka.,...&.

)' 6opon6t :\Jtt\.U 3

L..'1UJIJC'JO ~ l'lilK)"lloUOUI tu. ouaH-

apocrop..a.x atA6y \oc::• CT.tHOtt.I\CHtUI ncpmot AE -~.\HKOI worouu Arp-..~BH. "'""· 'J.lllaOIOa..J..HHJI SpHnun it:n.ath.-'KHH kO('O\.b ~&Ain II CTaopn• &e\.H""tC.lRJll1 01011

..\OT -

.,J-I~nf'~WOa.:HyAr~~Y• 0AH.~a..;y I~R..~p BIR

AJ"'"' nocrpuwuo atA wrop ...y I 0)10 po'l6tm<H •Hr.uf<UJlMH 8 npoTOitL ,\.J· ~bHUL

J

UM.ll"() 'laCy WOr")"'THIC"T'b

lcn~nu •k wop<N~.m ~p*-1811 6y\.o mAJpNJta. A 33. AHr:\.lt.IIO~TBt>p..\U\.lCJI

CA.t8.1 aOI\OAapkJ1 MOpLB.

f\.,taJU.:.IUUI l.l..lro\• CftL\.ID

Jl

8itptl,.\Jf8

f 6f"TlBH)'

kpolUI)' A~o.~apttt amcw.:a. ~o.uta upne.ua ~pqor A..u· r.\Jt~ r'f"\.'lrp;i+NHJ BlAiq)HTT• 3Ha1UIO aD..Ul 11)'\U IU C)~o:TH..\.Wt:) \.""lllAOM!CnCBpone:ftcu;oa

'""L\t.HOTn PoJauTok Topria.U i

TOaapHo

Jlponac."TUIItUUI UTSr\00111.1 AOBn poir:.U

Kant-ra \IC:TK'tHnx BIAROCHH. Ue c.nptur \O ropru&UUIII nu.rrpncN.Ltia- 6yp•~ya

H~UtilU..In(lK) 3 aKin 6).U f0.\..\1H..\.lJII, o6't:.ut.l.UIOI .J..UI

8U\.0A110'4U ~ll.OHOWI'tHOJO ~ory-rmCTIO~

A'-'~M.lr .tAft~

6rplK)·a 1no.unt"ttut:r npoa.a. AA'Ke Jrw:to i.J cepe.\~

Ht>Oill'iUHM CTJ.tiORIO.C tJPIUf.U.HOO\.f BOHJt nociA.Lut 8 C)'

cnt.\•\.tRI ttlttbt.;l

trt.a6.\a

H e3ROU..:3.10'11t ua 6iir.tTCTBO,

*

Oyp*y~ m• UJACJK.J..\J AO Toro cr.ury, mo i ce.uHu. So~ pon.6J. k.tniT.t.\ lrnD IJ. cao·a npasa o AeJliUtx £Bponcft·

a6cpny.\.KJI 6yp>t.:ya.JtuU.m peBO.\JOI4UI· Mil. OAII• ~ nepw11• ••Aliy.\Jo a HiAep.\aJ<AU.

Cbh.ltX loo;p.lltf.U

)" 1~66 p )'

''""'"

t~-opoua.

IUil:

Kp.UIU, ll.lO

cn.t \.J."CttY""

H.J.\eliL.olJ\3

TO..\i icn<Ut ·

tUtltnHa ~otoRO·IIH"l&o uwe

POI'c.l.J.IUlM •to.e Ot"("CpO.: :\0 8 6ypA--ya.JH)" peiKL'\IOUUO. Ct~t a Ht..\~r \.a.t~,.\olx K.miTLucnAHi a~.,Vtocmrn po~•n B.l.\H••

H\)10 :Jkt'lf""'""'I'OKI\."'Tll, flJ'If..\VWimt noiiCT.lKR• H.c: 8.\LUXA..

ro anpo61Utl.I,Ta.l JywoaR.\H J.apO..\Jii..f:HHJt

!l~...._.,..J.HUIO P"l'\.1

811.

6.t. IUO Q.U.tUIC• AIOT'Okl HetUBHcnD N:) nporecra.HTlBftonrtt w , mo •cnamu AU."" a Hurp \..DI~x J H"}"N~

''"'"r<"'}'.\ 6) plWUIO. A n.tH)'IWUa lcn<lHll r.a.u.-

M)U.\0 axHht po11nr~.:

1\.pu..:

Toro,

y

HUep\..lH,.\.IX

6ya DOUJM~IU{ft ....J. .......IUUW • .I leo~ AiUD~CJt ro~ ADBtot~ot on\DT'(\\t UTO.\Jl.UIDW) .

T.lKiw '11UJO.w.. 6opon-

6.a6yp\OUII J.a -.;IIUI Dp~ H.l6yu po3iiaXf ~e.L\.01

Y 15-9 p. d\1 niiUtl'umx npoamuiA Hi.l.ep.YH.UO, 6opon,6H J kU.aHI\:KJ

l",uo aMlHfKA.liiOIQ £Bp00(')JO.U 1609 P· lcn.ntn

ACpAJI'Ol- ro...UIIAL"bh..l pKn)-6\JIC.l. ~·

AOKAO"'" a u ttt.uu u ur,u.,e-.--.ci~l ... .t noBCT.UUVI a lli· At:pA~I(A.IX \.I.IIAO nt:rWO)() 6yplK'y<llt10iO pesoAJOui£10, lli,O y o1H'IJ \Jt.:tl "'-'('ICMnn:uo 6)'1 fTIAIUII(ID. TJ.h:lt\4 'fltltO,-t, CT.liiOft.\Ctuut uniT.L\.iCTH'tHKX Bi;\

Hl')C'UH u m.J.weuyi'.J.AO J.liK"pmcmUt ~:nox.at Cep<:AH.hO!II'I·

'"' 1 m .l 'l.lH.ll; tcn,pu J foaoro 'tJ.cy.

,1,.._~

1 hpwi a8.l\I(O

miH?' Ulii~!I'IHIILX

Gau.rn·~

.1 "1.\dll CcpC,.\flltiOIU.,'tA lu.tO*HI .peQA.L\.H

0'10\J08.&AJI WICI.lCB) 8_,\~y, tt;ut' R.lYJOSUI npa~ lllt\oJ U

] . l..OIUt

MH,.:U«:fHtW

ll(lfT~AJIN,

UaTO-

NICTb W.l.\U l.lXUUt.llU IX ftiA 'l081UWK1X 80-

poriJI, lu><y BQ.\CIA•p• 6yA}'l'.lAII cjloptel.ll He AllWt AI(

beJnc•tue lk..lll.\0 NVf 8A.ICHl Ul' pOA.Itll, a

fi rrplf-

M.llllf!f llt.R, Af! flp llMYU.\.U Blllt.:bKOIJY APY>Kitlt)'.

3 I X cT, ) ~eporu nu~.\.'\.U JIOO\HTn nepwi ytr.:pin:\~HftJIJ- A.tpea'•m \.uc..._u , H.& ~lWpi, o6ropOA.>kf!HOM)' .1.epea"aiUtM O.lAJ~.;:aAOM- MIC..III.'\l1~· 6y.\UHOli. rocrtO..upll, CT.JUH1 1 ti.)'XIl.A, k)':lttJI,

~k.\.UU

1 RpUMIIhltiUl8 A\JI

HUOH)'• Hu~" uuh.01...\)' tUtKt.lnyu.\.H

Koh:un.l.\.U

n.uopO. H.t

p••·

o1.

np·

u xw..u

H..II>OMY au..:O"ILU A80- •ut rpn

OOII<"JU.ON Aq>CB••H.ll UpTOIO.l ac.>U,IQO:r;Uro:& np.1BILU 301 O("J'.l.tWJO ~iKJil't '--~JX'Hlt. J.l~o npoTRBIIJUi. ..\04» yc.1 n~rtiiiUl,\11, JU.Uh.UHJLH

wor \.It .UW.KH)"1'11\':a a 6~

n )"TF.IlN)"NTlt Ti Jlli.Jtfc~o.llo "U

8 XI CT. 6y,\IJUUQITIIO lJ.U<JUJI3 .or~ ..a A lk!MAJ OJ.Uo..urr. y "«llH)' \.e", nOc.,-)'"I'LUO"C11":- . tiOIIOMy' t.Urqn.t.."-Y- IU><htRJO.Aou"'OHH3Dp<XTIUArJ"'a•u~t•~ne~

poooon.a Ha n<YTY""'h IQM·ma awpyA>t -

'1"""""""'

J IICJ'U'IU kpu•KU.Y ......, .. """""" •UJ:opu.mv.lM.UI "" P,.~rm HUG&.W'f~JLt

-""•'-".u.t"

~J'tiHH&lX ma6cpll.

"""" ~

c-nJon ""~"'"" Y"PUL'fti!UDO yccpc.vuu •uw<>ro. H.U.'-~-~r•maatna 6y.,n kaolA,~nu,mj ~ J XII <:T. y urponeA-

a.t..·nx »MDX no.,.,-~Tb Kpyt \J 6.-uuJ U, M.JUNHH-.. 831p-

UeM .::pyr\Ol 6aan u

to:

.t.oua;.ott, atl)AOBaHHA )' 1200 p~

4'P"''""'"""" ~uw Aurepp• uow ArK~,.., 'lu.w:&.Ml C.\olltCTHIU: ,u).UOR

lUAne • 3 t JbU~afnun Af,'liiYJt.l.lUtt..K

6aun-, a

Y CLA .&Afll

C apo nH

oo•ut·

1rOAOW po.t6y~

JUJt.CIL\Clo:~Jt

.S :\rypt81

nnyrpuwlt.Oi ~)~llclU u .'\OMTto.:OKttx Oa.nrr.

..UlU::oaot .i1.pi1Tf!lri.r)' • nqnoAXpe'CTOB.KX noxo.u11, KO.\Jt (•pontttJ.U ).UlO.UruL\.H f O:l.vrHX )OA-

OU JJIX.I 8 pOJJJKTtri.f

pH npun.u..:

u~

'UIX 1.\<10 RA»t)'»KRJI l<l)KUCKTpK'IHOI

+op-

T~Ut.

uuik

T.u.e

ykpln.'\C'HH• M.il£ IUU.,.~

o6opoHH.. 3oaKiw.K.a uHtJJ

••A-'~~ Oi.u.m .\.t"'-010

kOUf..tp)"tuUEIO I lhAA.J...UH.I 81.\ BH)'"T"Pim:H.bOI He 6tume

ub.; H~

15 )4. fpt6utb k)'pYltHlt

Mt HHlbKHM,

mo6 M3Tst

lO&HIWttbOI .UHIJ po611

JMOr} '--'PlARTH

nosepx KbOro

l RK)'TplWHbOI CTIIIH , .:\,\0-\.t.llUJt 3081UWHt0 .UHUO o6o-

t~AIIbOBI"tfll .l.l.Mtr.Jt 6y.\H He MtWf' o6opoH-

pOtUt. OpOT118HUk OOUHJIRCII nepeA lH3qHo MOryTiti-

1UtMit cnopy~m, BOHH BiA6JtBaAH. K)'A.bTY·

WitMU M)'p.J.MU, niA BOrH~N "CTiH I 6aoiT.

pyi cnot.:i6o•a.n• -'-M.\t!HToro 'Cacy.3acBOK>

np11 6yAIBHHilTBI )o;OHUeH-rpUtmKX tfH>pTeUb AY'Mt e+eto.tUJJHO J;JCT0~08~JI A.~JUIDJ.tT: HotCJm.l.AJt OJ. • rop6H, cnaopiOR,I,\.H IUT)"'fHI Ole'~ TOJJ:lO.

rw'-I,.1JIHIDDI<OHllt11Tf'tNHI ~ __,0"1"-'<TO-

HOt.:lUWH a Cupn. fla.uuwc.-,

kO.\.U

p•f:U.J.pi nomuy"N..Yt

AOBry icropuo TBCP.\IIH.t nepe:.tU-tAH HapoA lkCUtUI, KOAOC.lhhHitlf polOIT 1 UHetU.A

,l.o ~q>. XJ I cr. +<'f""'Ul cn.out II<KTpO.. ~· ttpocro.\JOA,

'0 li<JtTTll, fllA criHu<R Tl'Cp.UtHio Ct\Jtaal

Ck)'l1'1)1'a..\tta. pc.w1CHuoca N.Ut"',.tpttt Hu~o.o.""o 30llli1Cla

OC'Pf:Nnt n.mr'O n.Uli)'NJDUI, 'Ot.W.L'\0 ~HX Olponcft•

BHKJt..:Ol.~H cnpUllt.HI W1'-"TL

QJo.."lD J.Dfl(lJJ 6) \O ncpc-6yAoUHo aaAJtoeiA.Ho AO u.oro

\OCJI I NHd-to('TC'll.RX KpDtH 3&0,ut.\H 3 OOT\"'liCillt\otH.

npumu<ll), """P"I<.UA T;oycp,.\yt'p, K•pu.ccoKH.

CTiH.UOJ. 6oHoBIOCat r u rpt".l(MU i alkHaNR

1 H.lllfl"'t WO.\JfrKC. AIJ80.\.H 6 dUnnt.•-'ut.

4

10~. noqmu.JO'tlt J

Dy..\11\HttltTaO J.\N~a 'IUUI&it..\0'--JI H~npO'f)'A BMri.A·

HltM p~\.tf'C.,0\4 A·\JI ~pxJTe:..,-opae I

Ka!lo&CH,.p18•

ttab)'B.a.JOn eurUAY

.\ficn

*)"'Ba ut

Y XJV CT

yc 'u.u~uoro ..JOA"'ON:t A IQCApo BUH.J.rOpo.,s.-

nor o u

OCo6\ltN )'liMa npttAlAJh.. TN:"JtTOW)i, wo6

CT80pH rH k'C'pt:,Wm TKp.Uttll• K\.RKI .:0;JIII4+0pY.l6e.\.tt-

noc.:.\)-Tlt.

Ko:.::cH ao'o.a..ap np.t.rH)' B w.nn HcnoiiTOpH~ u <~p­

lU npuw.nQeHtU1 .t....\A fl08HOWHHOT O

npo~I<T)'1o.tiU,. "~n6rnu.oo

Wit npnwtutrHttANII , :J•AIIUUt.:JieeAlt'fe;)tnl.ii.Ut AAJ1 ~"'""BIT

6y.-oa.\J.

u YAOC.t.:OHa.AC.HKJI (.IIJtOOp061UUUU I MeTilAhHHX

POJitJtTQ..: 3 .utJU• CTIU•4)1,,t01J.AO

~.lWUJI, o6,\0f081tX 6.tWT, f;}pM.tl TOlUO. 11\06

Cblli.IIX

ma..u..uo taa'lc:Ha BOJIKH. TalC t .JBn'la.UHt

OpttKA.lAOM T.tknx D~M.,JB MOAI.)'Tb

I l>o.u'Ou a AHr.,u, W.arOACH i l\.1oHTi1p»>.H Y <J>p.ttu tll. f Jo6y~\0D;tiUtn Y ltC II nepU)A tilAJI naplllK.._

06CAy-

noTpf'6yBJ.-\it~R JIK

npuuo,.ua.

6fTH 60AI~\f.

~.l.MOK J\yup (1.18 OAJIIIM .J nepW11X 1 lUO ).t.l:\.U 06\.l.UJTO·

rOBYU-alll c..K.\.olAIIY Ja kOHL""TPYKl.Ut..to rpoa.ta·tAK)" 16p 01o

i l.t.xuw.aru M.u: ro,. .pcoAa..\a,

~·I I"ChlrofO lti..KTTJI

3 u..:ot~.C >~'otoa.;ou.a.x. nop•A. sl CL\u.lWU A a•lkbKOJUt·

xtTCkTypoao :llri..HT.\0, '1~(;0,. tt~aan a..,.a... uop)""' 6paac.:a AD

Mt!'X.UII'IIIU.S: npucrpoUI:

8J.,..U.I 4'0prco po6.VI'Tlao

aeUikH~K ft UOI('OutMJt, .tiUT'e'p'\:ptt JUtUUtO ~too~

~ +t'OA-\AH .:JM.U"a..\..H«.:.J~, XTO ncpann1 a.3.11poc:Hn AO ce6e H.3.K6a.u.m

XVI C"T. A~A-lAI 6L\bUJI!' u~u~ia

rLl \..UUA.

cne-

B.Uty 6i6.\JOJ"eky i NOU)'loCCifTa.Abtll t.:X\lA.II. 3 flAlUIOM 'i.lC.:)I At;Ao1.\J 61AhU.lOf\) illt..l.'U~HH.JitU6)~\Jt

o6opou.14a. ToM)·

tff'U,utltlltOJO Ck..U,AOBOto o~p.ltTt!'kT)'PU toPT~Ub

8CAUK.i ytr;.pJO.\.ClU NI~T.l, A~ .JOcepeAJt.:.)'eJ. \0~· .C:~

....uapwt A-U

ran:TBO. Uf"')UtU\081\..""n 1 ropn11v., a +o~u.l36-c:t'-KU­

6y.ut npHr)Ouy. JpeWTO~ Q..\lt! polBtn'O.:: 03·

6.1·

notpoxy nt-peTBOpH\..ItCJI "~

6po~to.HIUI craa OAJtH\l 3 <XUOIHitX 'UIHHIIIUB, IQO npH·

HtA.tt, b).Ut

saa..a AO .uHC!'RU\ lo.)"UITfPII :IUWKlL Cc."pc.NtbOBl't.KJ6a.mTn 6y.ut &: .mop.lAJU m:Pf!"'- ~ynt.\cru·l~ o6crpi.,ow.

p),HJL

AO IUC CT.lpotnnnti Tlk!p.UUU, IVpAO DIA)Il~lt .\0 It~

.1 OT npu'""-nx:o~tu fl.LA

ae.ut'IJ.n 6.lml n . ~o a.oro,uu 2J.UCKoai )Cypll rrut' aTaJOTb

aorHcn.l.:\MfY .36poao 6acriomt 6)'AYU."'"-" 3 "-'llWI X\. ,0..0 XIX .:ro UTU.

,.uaut we-eta

:s..utcA6J.HI u

II ,AIJHIIIII1 Nl>B K.Ut'tC'3HI 1C0pJ.6 \.1, n.'\JI.ytJ..

tt.l

pumpa>.au T)'PR1p~x 1

"'"OJ tcpotu•

'Ia~

puuuu. ,A..Dt. BoHu '1).\Jt r~,a~ 6eu ....rna t nepeM:Mepnu

lHWUJroa N.;itro..,H.K).I 'tHHHUII:ON CT'a.,O noOt.\.rKHJI KOp0At8~bKOI &.'.lAU I nOAB.l

A.'-f!

kJ>tUOt 8011118. J NO,..YTb po.mO&JCTI-t Ill~ fi.trJ.TO lliK.;uKlro npo K..\..JU.;J nop\,BUl Ill ~\H&I lp.l;.Ut ClkliX C)"l.lCIUUD:&

I'CH Tp.tA1l08.1HitX A~pliQB•

.>Katrr,. H.l tl.IUH TtpuTopu CTill~ ~ro 6L'blD Or.mARHW.

29

nuu .,,;uucy A06~ UDUit;;a...ut o6opo.HJ.tiB aiA McriU.buux llHiilp~ Cnp~ 3a.tp03.1 au UHk.J.A~ \HWe TOAI, KOI'\H BOpor tu6A.H?kiil8•

U IOf'IITYA AO DiAllill<liUI wypiB.

lllo6 Ja •

P.lAHTU ttbouy, IU"l~Cenepu-toyrHtucolTopH

/Uo6MO<.wmu ,..&tJ"'M"J.<la.mlcJmt.., ntt.lHJ--.. C»UHU po6wu n~Ut:~.JeO.UAO )'l..pmumu c.a.wy muH_Y

npm.:Tylllll\tt AO CT1\0pet11Ul 6e3Aiqa IIOBKX nepCWkOA.

Itt'-' 'UUHlUYikiA-0 n..tbUfY

1\.ypntlllt H.AhC.T~piiUHX topTCI\b

•Mcpn~

Na.A.J.t Mtwe Jy6tU

l6UUUU. .MU, l.l .ii;UNit MOr.\U XOB3THCSI CTpi.A.bUi. T11

n.iAJcDDui q.op-ret.U, ~· •MepnHit npocrip•: 'lepeJ

lCO.'\.Jt iilTiilJCYW'I•UUt 01.\CT)'Il.lB AO

a.1aa &m.lkH nK Ja.:Jtndt

:J)'6UI CTpL\.biU Hc.• ~\M JliiOnt: CTpL'\nlt nona., rro CT'O'lB

DIA otuooo. OO..oplAIO~Tit npOTIIBIDtlt:l wo:6:ou 6y.<o .utmr twrn """"''a. ynq>e.o.. T06ro aiAI:pRB.liO'Gta. itowy.

Xp<' ..."TOHO...,tl npttiH'3\.H .ll Cxo.\y U.eao )UDI.HqAi: ~tA n~p.utn f'Ot.vt.\oc.a amtecnt BDepeA • .J.MlllRI0

4

Kpua. nmpuypn mp•nrry wo.JUU 6po op1AnH ...,. """'"Y

ID"'H HOfO tU pu.l 8UC'T'Y'It.aaO'UU 3l CTUDt KOOC:O.\eK.

BIA\.--r~Kta, .I llpba. npoWJ.»...Ut WJ.»rC KpOHIDTeH.H.UUt -

KpnUCL\Wia aHM J .... tuu,.rnt a zr.ucyJOCtH.X ~

M=u•).u now11r1Luoa y arua...oaw o.pDTei<T)'f't ~1,l.J.OA)' He' •lAp.Uy. 0,\)tH .) lt3.H~tll.DIJU 3palk18 .Ja•

CTtxya.auu• 111>0ro

anuuo~)~

•

8UICI>ICOBIH ~r•rTettypa, HMOIC

J~ooponeHctr.Dit

Wzro rup, 36yA08-a XJI CT. OIA OCo6UC't"lof xepi:B.HJ.li.(TBOW: lu,)pou l)•'•.lp~ I Aeatmc Cepl.le.

UH)I IIUl("HkiHlU

4

npocmopy ....

}" tp..,<ll)'llUOWt' lUW•'f :\loHO~p, nOO),\ONHOWY H.ntpH.Unui

X Ill

CT, ~ou..am.lti:yU u:H)"llTb uun~ AelfUe.

At'~ A.WM'Ioeu, IQOIU.~)>IJ .\.lV CT.IIOHH au.HO<M"noCJJ "~"UlAWto.,

\ildoo no acut AOBJ~onn CT\tDL K4N'"JUU )ol)pU tt.~.t.lfuH.l3.1XImt.a.Ut ».."Oir.:. M.\ 1'11.\IU.\~i CTpl..'\ 1 cn.J.p-..ue. CnHn H»tM.t.\JtCJI6yA)...nt tu. "~\JU I

)-piUIJD~X.

Ta...fU4 'IIIHOM BOIUI \.'T.la..\.U Ht'llplh7T}'TUW-

\tH A..\JI BOponta, .l Tit .. rt.l'lt

ll~ltp.l·Hn•nwlt

3 JIIOU: 6)"-\0 N*lo.ll RC'C.: TH npUI.&l.UiolfY

MJI r.l.pMn.

CTpt.u.6y

Q,\H.n

uenpncTynttn"tn Mypu :\.UW.l.UICJt Tl.\tt..:u AO A"\' I 1-.0.\.U IIAOCKOU.l.\.U..\It ICH)'JO•tttit nopOX.

CT.1

l.le- AOJBOAI\.\0

.JMeltWitTU K.ilA16p I 1\,2;1')' t.lp~tJT, 80A110'101C niABJUI.Uffil

BA)"'HICTb I p)'i'UII"IIY t;lt.\y CUJpJIA.l,

.\fau11ny.u HQ 6.:wm1.. 3)-&,i ~m"Hm tl'fUN:UAU~.ma~a:c..,~

(+<'p- c:......n.a.••I'I><U)

.\L~~.... p < > - u l l 2 " " ' . W ,\~,\~g .......... AA<utt~...W.U.lll

Hm1""'fVrtHIMY1"' (2S00M ...,..,...,.,.,.)tJ.:.WMaJ apux <J""''...._6pu.o, ~....,.,..sb-...,. 6.lum......, ,....,.....,.

2..-' nJUC. HIUI du ~ lcmp&.Uolpa Cm&HU

Ul.w (UH. Xl mt.)

CTap• +opn:u•

••C' He lntrpttw) N.,n apTtuep•it-

......,au.w .w Ha.:at.DM A ,u4-on.ta \ ·1 ,..., q»A4-.iHC." 6pa'"''

o.Koro tUTuC~t.)'• ro,.-y nolf~AII o6pocT.lnl AO.UT.,;.oaoto

H".wJCIP N.Jo~H'PWM'tol(JI ,llpn&~lfl

.UUU:tO lUI tb"---IX N)'pla be:t6.UUT ,

31

~.1\IIR~i ~acuno o6 6~U!"'l fl~ CTlH.U<H

YTJ'IUI)'&>"" 10• pora H.l aL\t..Ta.tit, no~6yaa..u•c.a ft361.\.AIII

H.l\..Untt, ~~-tnpl RXJtUl.LUt

aopor

ne~so»••

::u

~ n~•mu

r-.tp\aT'lt. Jl.iuno at

\IHUO

~p~THH_Wft, fl1~ .J.lSORAtKH.a E}'PTMH

aonuo nepe..¥>

IWlkH.l :l 6.liDT ncpneopM>N.A.J:U

IHS 6.tUp~tlt, HOro .tpnt.\tpiJI DOT"~Ul.U

nuo&....-pc\3 rKpAJtHLY t~Wwya>uL~AJ<ynepeaMyo6o pt>H,.... .\.O&U~ lualUU crpt \.b6~ l rpeOeHB cj>opT<•n<KX '-IIH. k:OUt HiUU.UUUCU. W.li.:TJL\..0 nU.timt BRpKT")"\ AO

"? f'IB, o6opomJl ..........UICJO NJ •T.IJ'HX 010Co6L8 JUJICT).

3-00MUK OcpWU\

~OpTt'-'b•

lqO MilAn R.\.l.T4-0pMU

·"'" crpL\b6u 1 rapMaT, 6y.\u J\aurp (<llp•uuiJI),Iuo· 6eK I Houpu6ept (H ..tc••lltl>), s••eAb (llill<fU1•PU1), .\ti.\.tH~.bJOIII J.lMOK (JT.l.AUI), y a~o:O.\C'f 6acri:OtUl J nJe MJ.TUOt npttkpHI.lAH KYf'TitiUt {3e\L\JIHI Ba.Alt), U.l. UH.I Dlh.:tlU\Jt M.l.CJUUU ~Ttl J M.lWifKy\J.

S1A-:1oUU OAHU BIA. OAJhlCO 3BQAK.UI•

01 o6opooud ~WTH H~a>UWI 3 HKI 6y.ut

"'"' o6opoHHnll py6uo;. Ko\H

JG

o~­

UO.")''I''HW

IAAJJL\OC.. "JUO.\O.Uttt OAtti~IO a& CT1H1 litO CDO.\)"'IL\JI 84."*-J, ~p1 )' A80't C:)CU.Kil. 6.tWr.u: 3UCHJ(,JAH, i Oni.UULUtCJI a

n~t:TlU

aoporn

OL.\ J,.\IUl()K) CTplA.

1\.\.tAk.t CTUI ~pyr.\U.X 6.tWT CTBOpK>a;u_a aeMIItY omptUc-rt. )"AOlf'<L"

y TOU 't.l~, JU.l.\11 KfTU "-NApilTKit.X .\ll•

W.t.\HCII H~K6i.Abw yp1J.\.U8010 1\l VIKKOtO npH orryp'-U

J.bo nt;\kOni. lUe O.UUIM tCTtmfi.IW Ht,.\0.\.IIICOM ~p3T· HOI 6.tW1H 6yaT.t,._ JIJ..IJUtH •Mt!pTBHfl HCIO. At: HIDUHUK IIH.RJ\aRCJI

npocnp• nepe.A

HeA,O~Jl;«tUUC

A-VI fl<X.""T•

pwo 3 •Yf'TIIH. Y Xllln. y np<>n<tkwau +oJ>TH<i>'""·'lll 3•JI"LUIKlTb016.uant .J kyY.tMn, ponoptrynntH ai..ufoato lL\OUUHIH CTUUL T.tk)tM 'tUHQM s6l.~

,.\.\JI ~+ta..TKIHOro o6cTrtAY npatttiBHU.

s--.. ••,.........

1"""'/"'}m.....,.

AJHDOtO ~ mfHU •m)J""Zota.,ul ~P"'Clfl

XI ""

npo...'np 'b-1 He nep-

WUMU ll._ut H.t o.l6poutH• utu •n•.-~.xLt. apxrreacropn i 1\.tpUC:COHH

U-'Cfo;JJt npoac:H ••\ow .~ AO

XV CT. a.BOAtiAJI .. IBJt'l.t.UHI Da.ApilTHi 6ou..a·

TH. CKKL\hKH JXHE 6)"Al8HHUT80 o6XO."\Jt \OCJt AeWeBWe..

"t.tCOM nOpA.\ ll .,;pyr.\.010 6.1UITOK> I

3.1.KJCY N.OA

H.l 6y\O no6..t.. tfTU l kllUp.tTtc)·~ •..::, H.111pUIC.\.lA,

y :»U><<'H>tn»ty a.lWKY OOAI.....

,\"")I..OH

6yw H.lft6LU.W y.::ptn.\f'HOkl"'.lCTM•

uu10 3.1Mk\. Tmto: ut ,.\Jtatt<\ wo ctHtJ'Iop 1 lloro

po.uuu .w.rwn.AM Cll4~Tyr. O..uLu: noOrr JUBIT'II Ita.» t.l\4o*HIIDitX

+t'o.uA.Ja tte &eAhMtt Bi,UILl...U.

C• kOa.t+oproM -

ap)~tdCTJO :;a.:epTBya.L\.U :U·

pUtt 64:3ncKat. 3p.nk.n

H~lt.Aallnb:mn.. a..:a.w·.ouu:

AOHllri;OHUI tO»; H..). no6J.tclmt II TtlKM.:t :J.UU.:.U:: :I:Jo:

T~y~p. l'o•~cnp. ,\)'BJ' I o\CilKllA ltomJu,

/(,J ~~'"lei UM'J')"f U.JtlJ'U'rlffU&.f

t~6JH)liC'-"'N J.,AC.Jl4.W~Y·" u .,J,_Yl.\ll

curpo't 1.uo.y 6)'\~ li:.a~ot'Jlnil 6amT.l·AOH· ~uu, •~

np.aun.'"•'' "'H.l.Apolatt~ s n.,.;uti. Ce-

peAIIIU po ''liP lt.lll,\.lRUlWitX l BIAOMHX

15 ><I c; )(30M, TOBUlJ.t Ha l-4 M. hiOA!IXAO..\JTKOBO

AOII.>KUIIIK '-1\.J\31\oh: LTUI- tl\11 thk:O

JMillfiK)lU.,\U H.tpl~HIIMit 6;auJTaW II , 8 XIA a,\JUITOBy&a..Ui H.l p1Rtll ApyrorO Ap)'L.:)'. J l~fHUitft OObCpx U18U'I.llf

po-

6lt.\JI r\)'XUW I BHIU.lplh.. hiPIYII~\U .llio. L~A 1 8JI:\UU.UIQ.

lloTpJ.nltrtl o\ll ltM.Htl MO*H.a 6)"\0 ~uwc -.epe3 aepTlt.JQJ\.bHnu ktHO.\.If Jb) rtU,.\OJI ~'P)'Toro noacpxy. B ollfJKYIJ..tttHi

othoa H

HH•ttt npuNtUltHHA .)(OL\U J.a6Hnt

3e~\CJO 'IH lii:.UCUIJIJI'IJ lllo6 Jpo61ntt 6.tDITV neapu.u1~ ao10 AAJ1 ~onpc.l6naun.• npM;aT •nt naA~~;Dny fiL\ltlDlCTit CT.lpOBURIIlt:l .,\OU,..OIUe M.l.JOTit o\.)""aa:e Tif..."'Ki JKJIT\Oin DpttMiiJlt"tiH., 3.a'ft' n~b},.\ONili H.aCTLUt-

kM wiUHO. Ul'-'~ nummt- H.lB•n. r.lpt.~.J.Titi o6npu..u He 3 M"Or.\.n lUJI.UTlt lW iC"TTTlnti pyfut) BaJtt...

33

aAc~.aOmoto utt"o.o a o6opoHHi.A CMC'Te~l

+opnm 6y.\K ro.\oaKi aopon. TO")' ,.. H> ,..Anun.:• ~6c-3ncq)m• ol~BIIH ~CT. 'f><TO Ob>bl~ 6pU<M cnopyAJK)-=.UI 6..... tH., ol 'tept) p1.8, WO OTO'f)'llalt TBep.UUUO,. ,i.O aopn n~p'-"UtAol.\Jt :un.uum ~CT. } put ue6e3neKH uoro niAHIN~.\It

U AOfiOMOrOIO cneula.AbHOfO litX.UIIlM)".

3J.•ntxo~..utCJI

•opoT.t 3(.epe.Amut ae...utKU.M »cysow. -

npocyaa.ut Kpi.J.b MWHJ Au laxncTy wocTy i ro,\OBH»X aopiT

,AOIU'OIO .)41UH0to KOAOAOto, IIJCY

tol..'\iJHl

n~t.'\1.

)' U.t.A6p.&MIIUX \;olWTU

p06UAll 6eJ.\l'l 6iiUlHI.l.b, KplJb

RILl MO»iJI.t 6y.\o o6crphtas.lTII sopora we J~etcy.

Jip,r Wt.l t .,J,,ulwu. \f~mo.w lf~J p1• ·' tWJOJo ("'-"'" J IMcp.•••J.o., , XIII,.,.) npucrp1A ).t:pyaOlHUJI H~ ncBHOMY Rp)i:i. €..uuuru cno· co6o~ ut.t~.n.y 4 \JII \lxopouwa CA)'ryu..~ Nepe»;.a py·

tpy6o..-:. npoa~ArHitX y U..\Y H.l'fot..\bHKXa o6opouu 11.1 ropnnu 6)AitHt.:)'· lfe:pe:l ue: HUt..U niAHRTH a;~c\ot• upTOJHH OTpm.cy-..aa 6~Jnocepe.utb0 au l.:.~­

Ollpuu:r

p••HnUTB~ 0T1kC', JOlropo.~>»>tHII>

aopor .wlr U.»>\OAlTit cucrewoJO

\KWC' 3.&10IIHIWK •c1 OOBepXJt, JIJr..lDO

urroaa WOa.\.ATk:. I n~)T'b 11: aopory 016o AfC'RH)n kOtrUJUV tUU.~ OXOpoHtt.

If..~mu. "•l'J c•tt.Vt'..a.'ua ktl o~ . . CfniJDJ'IOtJaAU OOJu-m' O.) tlf1Y&«'etJr du "J'i''"u."'ul:4

fipo~W)" $.1Xlt~.\1t KLU.IGl .U.C \OKlB. KO,.."lfltft 3 ...._UX to. T~piO~" nertWKOA)' .t.AA HOllU.,\HHK.ill.

Jac.\OHH po..

6n '" ne.t.t..u:»..mt.~t OAitH •t,\ o.,\HOro. T.uul~ ~ucHow. IX tt~~O'A.:.Al\10 6y\O H«nO,.t.I.N.HO it IIIJJJUEO J,U:OI'UfTH .

Tu, ) ("flo~

h:.ap~o.01ccoKKi. 6yAHUOIIi. ,

y JUr..OJl}" lA.iitCHJO •

KCpya.aJUUI onyt..lrJUlNU .U.rOpO,\.JJi;e-HH.OUt , DO ·

Al\tHO IU '--'TL\»Jt JIO. OORpi..UI,

-..e-KJil.. ,l. \Jl

oa...Uo~

101)\7

:KO~Jtoro :s.l( \OKf DpK.ltU"leHO

3MOpc.l,~o·

o..-:ptMHK

nr~&afWII ft/"'atrpifl.lill«ml

~(~C..

H.Z •

IJHWJC

I"""""• npou...-.)

tralAJ1

.usn•t.ut. QOAH AO "P&..JlWt 6~t XONAH· ~JII a Toawa

U CTIH, , tU(UjLu.w :uDUD.eHoro

tioa..y. npu ltbOW)" to.o-.r:H .upw He npo~oa~ :.t.)Uaa.onepc.t.nl•t .J RpJilN)'B.UAOneanoro noacpxy. 3UA•~;.u T~kiH 6)AOBJ aoporoaJ He

by,\O

NO~\Itl'O~"TI A,ICTOI.TUC• ropHIQOl. HeOOWITliO

ONfut)""DWn LToro:a.:y. 3 .:yroaux O.uar o6op"HUI Mor.ut o6crpL-\.kl~tn A~'•

n.,ouumn .._,.m. 1\.l~ 3 6oto.e bpilM)~

'iOI.CTO JMIUIUOB:I..\.tl Be~JI, J 4.AUOlltiiMU riOMUIO. 0

co6oto

60B080kl I .1.'\~pt!t...K> J 6uttUH4JIMit .

0,\Hit H).) r'0.\08HIU <k:o6.UWOC'TCU C4.'pt!Allb08l'lH.Ol"' BntCbKUBOro 6yAIBUHUT8:1 £ C.:.JMOC flltlliC.:Tb CtpaTen't-

HitX otl 'tKna.

Bouu

Mor.\.U J:l.XJUQ.Jnh.::M. ..... " ' • "laC o6-

crpt \)'• T.JJ.: I rtl~ 'IOIC WT')"pN)'o I H.JRITb -.:OI.MOT)"~.J..:.K 'IIUIH· m orup n1t:U roro.. .-K cy.:aAHJ \3Hi;Jt :axomrr. aopor..

H~npnO<A.U. }' lj>pi11U.I)''31>k0"")

··"•> n •P+<>R .\0-

.Jt.'tptu r:a.,cpe•, DlO o6uwoay.. acpmuH)~ 6otDJT, :t't::.v K}"'-'Tb"' .. lJ KypntHolWit \UmC :t.& .\t.lOtlWOrOK> 381,.UUIX

WJ&:ra..aa. To~ m"'\JI a.Jnr• t'-'tPH!'IHnx lll:)pTHR oOo-

poutu Ae•u.HI'l"''.Ji( UJ~ 6).\.Jt 3\.lTHI ~.UHUI.ITH~·· IIIJ• .W..ull ...J<....,, ...... ')J"''UH""'"'~ m~ '-~Ho.,Nwuu""

35

Jl~ np~Oil\0. IUTfP.W poJDO'UUQBCJI 3 ObcrpL\)• cj>op· nW J M~T&.\tdl.t\ M.a.Untlt, nt,nW .. flc..~KO nepcxoAJt.\.0 1JJ

.a

olC.:IB +t;QA.I.\bJIHU. ~»KfCo6"-'lb WHtUI K~·

wypu I 8HCO~ 6a.wni .lUlK)' 6y.ut t:A}I· HUM y~o.purr,_M BIA sopor~. KO\U H~ o6pn M •JIIHI 0

J .11\JII \OC.:JII

IUil~t.t\.0 HOl0.1ARliU1 )IQITel\.i. 33.M

k) U flOC~ \CIUUI U3.8KO.\O HhOrO 3<1NUIC3AJI

aupor.t, OIAHI M.l \It MJ~T 1 rOTy&aAJtCJI AO o6opou u. Bo

;u,lJ,;Jt. 06opo11 \1 li.-: o0t.,.pLAIOU \H I'OporiB, ~\JI Bu.:TK'IIMlUH lt\~IU1dlya~.\.U l lth.ll)o.:H

H.JM,UJ.BCJI J..UOIIHTII TBf'pAHHlO UrTfp\IO.M.

b .J.uaxy BJUOAKIS

HCit~Aitkl01 Jo4o6L\bHU.H "l.lrHt I lttctt.U.4btl:..t tUfL,l.\.ol8 H.t lMJ•

ponA, l.l.f\\o\tc:NH lU uea6nJikJLX I'T'p.IT- A\.e U(oi'mo l-1'JTPO· TII81UIK Ollllft)'Nik:JI1 ty'"'-1.\bi UI!ot L'T.U.;L\0 ACO t!.peAJ.UIUI,

~1 1tC.."T~UTDO othOrH p0l8U801AOCJI npOTRfOM )'GbO"'

pur. niA-.;; 1ynmuuu J\O topTy, OTO"Yf'.l.B HOI o J)'t.i61tt i

U.. fU

rQ,\.OBll Ulll \JI't)' L'\10 \) I :.tiyp.u: \.It )o;..l~UIHJI.. 3.J. 'fO)IC.\.Jt

n.l

~~pc.\tt~J08i't'UI,

"P"He (AftH.l

T.u.:THK.J. mTypMy

i ltC J'JIMit.\J~o.JII, rJrnHIUtn t)6\0fH 1.1.\t!JI\3.8 MttU,lt..l'tlt top1cue. 1 Alrt oriupomua.

81A

r~

oc.o6·

aronH \\"UCIU..ta t<J?Tttti Tpu.1r.u...w aopor~

a rn,...·Til'tnifll tunp)·;s1, a tt..lJI1Tb, CT.l..\.e&ltH pn· ~po...'Hft o6.\.l.4)"110ii li~ ~C ).OT J,UJ!~· nmt B1A. rpuno1 :.6pa1 1.\.)~toro crpi..u.tU.

ccpt0N~JICH~O OIJIPI.Aiti#J

0~11.1k JIIKDlO .IfilL)' 81.\6UR.L\Jt, ,.\08<'..\.H..\OC..

6p..ant

topTt"Uk'l a OlhUf). 'h.t.OW Blh:HollK.\HBe O'llli.YB.lHHJII tpltU \0 Wh.JIIIlANH ftt0..\1

uo~TK 'IC'P'!l

o60p0Hql ll't'CILut k.alUry·

6p.uc rrpo.weo \bCTW.l 1 rutTHOl ao.ut.. T.1

JIEJUO 3W~~o.U bv\O UOCT..J \b I 8 34"¥) MJcnt.UfCJI lri:O· AO.,UUJ, tUO.&.\.IUU•·•N

"C' AnW.l \Ot,.JI Ht'"'llTU l.HJIIOIU.,

;JI)o.

myunt 1pu.\Hai AL\.Dilo3t y•-ptn.\eHKO cynp<>TftBmtn II np11CT)'II.>fll AO 0&.\lolll ......_,oro mtypW\'

c~~:.&AJ"d'fW.: ;n;:o~aNM<~ ...,_....._.r-....~

....-m oi<J C1!lf'U niJ- P~.u............ , _

m.nta Ufi'MU 6w

OO.."Tf'b npoUAIIaat 'Ctpc3 o1f11111W n aw6puypn - Ut'M.Ut'IU ~ OTIIOpll IIC'TliL1X3.lMIC) o3.a.•.Dt.MU 1084\.JICA C'TJ'L'UtlU. 8o11n A,ilNA.It MO;K.UUU..:Tlt 3aXUCfUt.:.iW CTpLUTH no .Of'Of) :t.l \.IUJI~IClt} lt...l..\lllHON) )'li..PUTTL

Or.opu po6K.\.H JIK y "1l'nmu. TD; • • Nm-

T.U. o.t.JI,UC

"f'lt

U~~y li;(lM.U.l .u.c6p.uyp~ 8 CT1H1

+op-

Te'Ut C:T~.'\.1 niA "1.l\. o(l \..01 II D~t.....-:TlfUIOJO ),(IJU~HJUO ~\JI BOpOlKit.\. t.:Tpt..\llltllt• • h.n.&.AtUtlo..U oik"T}'L\.J0~\11 .u.MOIC,

CXONIIIIJit~a. ~ k!o\lt ... ltMUN!~8Mtllt.MU UllfTU.Ol- M.UfTJf\CT~\.tll.

IIpH llbl"JNY .OIUt BJUlll\Jl.UttJI6tu.W 8pa3.U(-

IHiMU, ~At h 06llp01UVIM tte A.l~J.\11 nepcnO"lflOUC)'.

.\1at.mu.i(m

..wu

n~ruv,

!fap11~

~l'-"pc•Auuu utum u., A.a.,rCA.\ J t1.M~p.nrpo11.1

1.hA N~HH.A

iA 'tJc' WTYJl"-'YOO\.O;.t;JUtJio;U nept:AYC-L" npu-

tJttpa.iwfU, dp&4ti'"td

ttyut

IIIIUAl'"l

lp,"MiHT11 np<hO~ ) Ctllll U 3-aiOOUTII

...,1..\ ,.\n

1n.noy. Unp1ut} u.ut r .u..e l.lBAJ.mu:

U AOOO\f.Or<"IO np.11ty .;al}o ~~ DOIIO.Jii..Jt II

3-l\lliUt~

ll.lio;OII'-"''UU..:4lW , Jlti...H.N OJ.A t.:JL'\Y

6YAO lpJi"Ut\B.ITU IUiliUIIO 'l~nnny t..""TIHK 'lU soprr

\.f~cro 6pb4y nco &Juo,vtM> po.npoaumt :a:o~ cno t.:o6o)lf, Olri.'Pl\4 ... ~LT~A-ya.rnt 00AI6Hl 81UU.lO•Ut TapaH Mall npo<Ty ""IICTpy•atiiO u ..\uuc• l >UQ· not Oc..,loast. wo acTaJWB.\.IOB.l.U;'"• ILl JCO.\«a, a aucne np~t.J

KutAOI KO..\.Q..\11, 01AJilmC.UOI H.3

UHlliOra.x.

Ko..'\OA\ ponofu\'"'lloJ.Ait i 6at.Ut nt-10 a Cl'lll)' 'IU y eopon...

A.u ~tcry au -'4t."T&..\.WtHs CH.lpli.Alll nponmmtu IUA np..HOM J'OOH.\.11 Hai>.pltTTa JIK~ of..Usta&Att Wlt>)P.J...\iH.

AJI

o6<:Tpi.\)• 3.UO<\ J

K.\Hl>OI ~ BH..O•

ptrCTOaya.t Uf UMC:Ht,_,eTa.\hHl )ai]IHHK -

Tpe6klWt l UT.ln)'.U.nt

Tprti10111~ 60K)

6y'" a.umroii.UIJ TU: •

o.u~oro

Ullo.:c..u ru.uuwyaa.sc.a c.aapu. a liH-

woro- npontli.lU.. 3~ AOnoworoiO .'\e61..\0ii. nporn~­ ry nU.HL\1.1 \M BUCOkO H.U 3V4\Ift0

i

B.M.HTb aiAn)'~l.

npH lU~OW)' CU.lpJtA, pOlT.tWOB.tHUH 3 hrmoro H.t6Up.l1 WBI1Aii.OCT1, BJL\.IT.ll IJ to;plrt.\e.Kb

f

60*'Yr

Hanp.IIMxy

.wypilll, 11\)''IUttWH, TPOWUB lL

K.u;tny.'\bT.l,

B<l.>to;.;a MeT;J.AbH.t Mil.UmHa,

>K6yp.U.\3

~'1nt1 11Api1 aar010 6 \lllbKO 40 1U"' ;a6o )I( Api6Himi CHil •

p-.us. A oT 6.tAlct.J6y,.t6L\.~tm AOCJ(Otu.....olOJ6po.:tO!WOr.\.lli.liiOAitTit..:JII tti1llh.b i CTpLVITlt He .'\JtWe JtAp»tU, .t A ua.li:K.WH .AO"-.::eAe..-.Hlll.tlt cmu.:awM.

(llmyp.'lo6i npa&!F)u (I oooor¢6i oawmu 06 3,&-J,OnltTit ..-ypnt.HH, H.lO.l,UfltiCJI BltUJ·

pnooaya.t.\M mT)"puoal •p•6KHH AAe IDA· ltl.W.UCNUU. 00 )U\X, IUIO.\.LUf(.a IU.ICpKTHlOf.

AM o6crpLAy • A} Kl•

Kpo• n>ro, :>U:J<CHJUCH

WOf.Ul ~UIH) TU. Ap.16UIIlt Cnt:J.ULU>HIUoiH

npn'-'OC)"NHH.JbCU 11 CTlH ,I UUc.y,

f.t

ro.\08Hll~ ReAQ..'-1-

);.0).1 6y.\..1 1 •~ro: np.tiUL\0, »Kopon~a AOIJ:.t.:JUU IIIT)'PWOBUX

Ap.16Utt, •lii..t lte ~jll".l.\..1 U AtCJIU.;.a Wt'rpl8.

flpuu..Ll JaPnf1t]ftiHHA Otil&nO.OI 6.numu

n1d lf..lC Wm)p.t.cYM_11p141

lcTOTHi OeJ'cUrlt. aT.lKYIO'tHX .t'•enAitc.tl .AHMe T0..\1, I(Q.Ul nO'I.l...Ut IUKOptt~o.T08f8.1TU o6.\0r081

6am-

auu:U :1.1 fopTf"''Hl .wypn. Yc~peA-Hll1 UHX nepe4..-yw.llH:I KJIC o6 UliiTOB)~U!al k.LU.U ao:pKTlti ~'faUdB, 'lUI •XJa polwlwa \Jh•.a Mo6L.\Jalll aopoa.:i :.arottK. Cn001uo:y BOUt II nl.o.m~ 6.uDTy AO CTUDI, oa ro.u no m.u.•u.Hovy adcny ncpao.ut.\.U. ua ae1.

TH Ha

ko.-.~c-ax,

Hin'<on .1Hct~KTHSJti-:ltw J.l~o.o6oW WT}'P"'Y .AO nOR-

au .1pTnAcru 6ya OIAtcon. 3.t Horo AOnoworotO K.tn.&Atnuot uor...u

MYP•• 'tH O.twTy. n ••\ ~\epea'Ju1ux

Jp)'UH}'B~nt

'laCTH.K)'

·~.XUf;TOM nepecyBKtU

cnopyA niA

~nuy

o6.,o»;enot

4»opTtUI pHMt Tytt f'o\b 1 CKAtOU U t Jl Jll(OrO 01A0U p3.\U

AepeR'JIHi CTOROII i ~~;ptn HI\bHI AtonAl, lUOHHO T)'Ke.\.h

Oya 36yAoa~ u uH, itoro Kptn.\eB Ha o6,ua.a..ut CBUJUI'IJU4 lKI1pO\t I OI~L\K)I'.t\Jt ~0\JIIIOHO UOpAAO, CKAeniHHJl

T)'lteAIO 0611.1.\k>U\\X'_. p.llOM: .J 6)'Ai.JI.U~·4Uolll0 CTOJL\.H H~ H.bOM)'· 0UHUIJt:' QtU rtpOUC'\. )'.\OUOII.l...\JL\.H, t 8 fli.A· KOO OO't~t ~u,~nt '""po:I08i ).OHU.., \.i1H100ot

ra.\to:pe-

Alol 06 \O~if:HlrtpOTIICTU \JlUt :J)'CTpl"'HH(t: RU,KOn .160

3110,U\.\.H 8H)-"'TplWHto CTtHf,

tno6

~

.U.UHKTlt pyAHOUHY

'"l.tCTUH)' 'lOBHUZUIWI C'TtJUt..

0ICAA 3UOIL\f'HHJI CTiu OC:o6\KBO pe'BHHit rapHl"\OR loUT CXOa.tTHC:A 8 AOJV.:OtU,

n, .AI:. np~IAO, Uf'

IUAOBro BIACTJ'O")"U.\0 octtn>'lllf nop.ua:y.

39

~e

He·

nptnUIK'JliR no•I'CIIIO rap~ ~u.·;Mmut ~pmn, mo y.nt 't}.a~t

CTUI\,

~ H~

.w1r Huurno 3aXRDUTlt

lOJ.ty o6crp1A ni.ut~

t.lplt.:30n toptflU

criHH 6~mo.:t~AH..0 f\ J.T,U:OUROl ~'\1\•H· lUI C'TD np.3.K'tW010 Hl!~\.hHlfit Y qeft q,K" oc..'16vuaoro 3!U"lt:"IIHA n.-16)·~ wo».:.;\nai~.-""T'o +uHroaoro

o6~.."TpL\)' UoUQAlfiUi..l& npu~O\f)" CTIHU

nO'foil.ut q,.YH•

~eya.ant (uxuwnn 3 t'auna) ute AO nonu apnt.,cpu .

•• \UWe 11\),),t'... )o\H, A""' \ttH\l. r'-"nl"p ;..cui .JUO.Ut CT.l• k>Tb lte06XlAIIOk1 )"MOJ\010 OIA 'til~ 06.\0l H.

X\ 11~.. ••, - U.lpto~uw .\.ao..loain

mo1' <llpo~uuh wo~pJr.i..t

.\C

XI\: M.ap·

Bo6.1H )"3~r-~Ait•

HHB .\Q'-JII.A Ck.I.&HHIX ,ArC.-nt.\ITII I CT&OpRa

.\o"-u.-•ty TWpuo mTypwy ;tU<~<JA 1 cnop).\· »..etuUI Nlc."T fopnUb. Jro.s.o~ lliyp~""'B.lH• flAW nOCT.l..\JI U1..U (lh.'TeM.l ),_.plll\CHb.

'IOro-t.IOie ai.lt•

c•a..:ot\4,~ 6p~uUtlllf1'"80 H.t ~ltUfU Tc:opu Uo6~•~ B\AO~e n

eo6.uuact.~J. peeououtJt )

toprH.pi.:auu, mo

81AllKJX'.MH...YCcpe.UlbOBI'III&: .MUc.,cUTBO o6opomt lilA

aUIC~o•oiK'ro 6yAISWUil""'

Husoro .,..q,

H<MA~<<y""f'...,.!

"G

l.lfJ.YfX,~

.0:"' CJ'npt.U.UI

~fiiX .:mpt.U>~,._ H..UUMAk • not.lMiiUDfiV lat.:J6H.ll~t'IO •

LhW~..urn•;.1'''H" J6poAX\•-

\ \'I em. npo6u4Ja..UI 6)'i1tt·.c~• Mcma..•t"' o6.t.ady-HA.u.

~egHf>0Si'IHi aamKu i $0J!)meyi

s c~qacHiii ~~?>eni

Ja.wqa. IU-."'V'fl( Ha ..,Jo.,.;CHtU llpt•t.:IU 1<pUc,lil (;"CJO .M HtU) pt•H.:... ,.6.WpA)

a

t.J,.a,fl-.t.W ~"-'Ut..ltt;( Ullll~ -40 M.

-105M. llcuo tuou1a- 141 "'"'- ~. ,.., )ltiJ4IU41il c;tmttu nrtkttiii.'UttlmKA Hi1 2 .-.:M

1.1•wup wa.u

\hrta.w6p.t

pt-Jit,\tHIUA eWJplB

.U.Wil. ..Q

fp~~­

Ait JUl.\..Rt.: co6o10 ~pULutuu-t 8-U-IOI\.·tU...'\all. Ue

H.Ut.JJt.t..ttltltTlw.l na~·an:.a ICJUHOIKOl apxrre....-

T) ptt .wup1n.lHt.."'b)o.OfO nep•OAY nepmi yqnn.\ettH• tt.l

u Ttplrropu 1ae: \.H .tp~6u me 1 LX CT.,

.1.\e nepcl.llkH~ 'f:.J.CT1ttt.l cnopyA A.~ro1\16pu Ha..\.CliJtTb AO

XIII-XI\" CT••l.l.Mit:C'"II't

ti:OM:R\ti(C C.lo>.\.lA.J..CTbCJI: J A.BOX

BC.UtkHX "'.lCTIHt: :\~ht.;olCol6U- UlfT.l.\C;\.1 Jl.t Kp~ CTpl.'l•

1!(''1+_. •]!U:U"""' ~...,.,

KOI ropu, i Mh:T~ e~"P'"·

cx..~Auoro 6o~o;.y.

MeAintu, UlO npnAx.rJ..£ AO Ke·i .li • A \hr.tM6p.l• o 111.1'-t.l£ • lfepaOHtri't .... oc·

...

--~·

I

ray~~.-.. 9U

N/>.-

Crout tl>ol"""" np•wu...,., AO MIChi-IIJI yq>tn.\.eHb fp.uta.UL

·~.... ~~~ r:.~,._..

1 .~ ........ - .. ~·" • ._.....

HUHI ro \OBHIUt ft~lA • A.\.hrtlMtipy polT~oa.wo 3mB· ,l.t:HHI.>rO tioiC). ~\1., Hb{1f0 np11My-= ~\.Opor•, UlO ltAe ~ criHOIO l OUL\0'-1. ).t ·~.lCIII ap.ltkltt.:OtO D.Ur)'NHM J.O l.UU..)i NO:.«H~ 0) \0 00rp.1.01m1 'lt'pc-3 ~\..UII~Jit)" OJ,.U..OIIOOOAJ6H}

apK}'- llcpoTa IJp•IIO")~, f'03T'UIIOII.UU II 6.uDn l

..

~ -~,..y..C:t-'

~ t•~

tu.\.bKit TlttpAHtUO \t))'AUH.lttO 1 t~epBOH)"It.lTOfO KtU{eHJO.

-~~~~13? ffl.,.. t ~,..,. · -

'tf!:::.~.-. ~-··~·-

Ta-

"'*'"' "......,"" ll.u apo:ooo ••"""p6VNKo ..,.""'""Y !')"">·· KU npopuow aopn, ue- NCHIDHfl :u. polwpa.w:H 8 I(."R:Utfi tCII}''€ n~~ IQO p)'X.a 1 a.:.uo~ - ue 'l.a.Jo;.·

Hmlrro.-"'le.

JLUO'I.

')"HCWCI »~n~t,\O.U .<\....-:uc6pJL P<HnO~IOTl>, DlO ><UpH-

zup, •amft :Jth;.a.\..~8 UlO TBrpA.IIHJO, 6y• )C.\.Uflus u~ ....,aa na toprru10 w~'IHe 3ak.AJITTA:. fo)f}' Ill yp.tn~ut, HI euuot ttc- :»oaor.ut 3pyinrywa11t U. 3.u..\ATTII •'tpnnn "''-'Y ..uuue TO.V, JOO..Ut p)'JQ u 30B-T.tH""-..ar..rtit

\t'Hill4

"~PIIlHUt:ow.

HIWHbOI .ap ..lt

npO-.'TJifJU~TbCJI

01,.\, c.:t.:.\.eniHH• 00 l>AJO't,

0'-laHKiW OfL\OTOW Nyc) U.M.llll. bKQfO UolH)'LlH"-- II

kp~1HI. )- 1492

r

o6(AH~UUW BUh.a....:olN UTO~Htta...JU kOp0\18- Cl)epAH-

To.u ~fYPU o6cptt) Tl•~• u.a no pox, ai.,.ucpnAwu ~uptrra.H­

H.l.H.\.1

CbKi ~p6u nt.A tyU.U.MtttTON ntt:pAHHt.

Meuya~.\0 J.tacpwettKN l'eaconKICTU.

)• Oii'AtlUII{t 't.lt.:Tiutl

A.u.r»t6pu po.JU.WOA.l.HJ Oi.\.bw

Uti"'t

ni\..UI Tpna.t..\01 o6.u>Jll f1 6}'\0 3.U.HO

.Ap.uou... ~~o~t;.oro

1t

b.1.6e...uu

K.1.~.-nt \bCh-.:01, II!.O

.nu.-

npor•tOM u.a-.rynHIIX CTOI\JTb e\CMCHTH '-ta.BpHTaH·

noc rynoao

OlJHI COOp)'AII '\pHCTIU:HCMtOI COOXH: HU06)"AONJ-Uu't Rtl·

CbJ<OI ..lpXITetrt.r)·pu

A.att ~p.\ol \" ( 1526), OOpMA HbOfO IIOl Ml~l \tC~CTJ 38eAe-

top1·eu11 BUr.\JIJ\.lt:: ,:U;:I\.eTit'IHO CTpOro I He Be.\.h_'\CII ap..t)I(J.C. "1'.1 aap·ro .\fllltt m.1rp.uu1Tn R.,;cpeAltH)', ~o6 BiA 'l'fTJt Ce6e WOR f t.:.l liU, OTtl'(tHHM CK\a..\110)() CltCTeMOtO A.BOpatKIB, , •.\Jft 1 r.t \.tpcu CriHit B"YJPIWHU noa..:ot& n,;a_u-

HO ttep-.:Ry

Cnnoa M.tpu T.l Mt..1H.lc.:Tnp.

A.\bfa,..6p.t .utw.l.AolCJI m., BA.l.J.Okl .1p.16ia AOBWe la

IHWI 3.1!114KH

h:n.uu1.

P.uo~

u

rp.attUOk) TBepAutUI C'Ta..\.a

6)'AO :lHHUteuo. '-lepe3 ue

lORUI

uy lp06\C.~ItO 11 30AUT.lfKlfO t.:;tM:CHKl1 .1. Kla.tH<lTH Btaepn. u.tnoauJO-= t..oH•'IJh... uut:\o.

Hum A\brtl!l46p.l- N)"3C'rt aC.UMt..bK'-'1 .apxrTrltt.T)tl"·

8U'-H~, .ltW

uo, t«~

•KIH t.."TC..liTllo l.lMO .. , AlcraB

y nO~

nupo 1\llh.."a.\C't.. .M \tn«A(k:.a MA ~pou KaCTKAll Xyollt.t 1. Y '-tr XI\ cr:, ~eo'" nopTyr~\.blll polOH..ut ut..

P't"liOII: ~'fOK. ~'\h.tu.. ,ll

.-p\!c·e,..

Pc~'

poJTuooutrnn ryu.a ~"'•>u ~o .:w ""' MupKA>.. u .. TKPAHHJI o_..

H~ n:ht.\CIIIIOMY en• '\i ri~w.:oro iaOUJ)

tt• b ... ~pm;a.UtOlX rp.Ut,U03KHX cnop)A UC· nt.u...."llokOI a2:.ACMOSOI .tpxn~:.._--ryptL ~pttUJO

.ti}AV~.UI • <>cT:lHHUI 'IIK"J'T1

X\" CT. y

IIIAHOCHO >OtpN>W

nep10.\ tcrt.l.H'-"'bJCoa h.""Topu. KO\.H Pe..oHKiCTa aa:.e .\06Lr.t·

TK\.ttChJoo:) ~r"-ltO s6unu htu lll.(h.. ueaocn Au-.-y~ppon I X~.ttt I ><ywt:nnA6}aTJUTH3no.ut6otO,Oupo~lett· .\O<.t DOCT) nuiM:Il np.aatnc \kl c.a"' wuew. A HeJ.a6apow Ainu \bn.-aJU~) aHttaropo.>y,. oopnYHOt<. rk.\r<\.\Jcro >pr~ N: '~at.A.<>a. nepuno•""f"W

ea...

~ Cawnt.\biDU,OOy.oya.D .... lllH ...,.... \1 TWp.>ftJfiO. ~ loa;r,

u ~1111Ul \bu4~1gp« ~a»;:JI.l uJ.-.aant 3.Ul~Ololl na.-..;wow.

l.l«!it ~"" 16) D fl~cptutw

Y uoro .JO&HWJtlhOW)' ann..•.u 3Ml1Da.Ho ntnoa pHcn ro·

ro aY.oun...a,. ..t.atU. lHtttro \on~c~ At! \fe~oca,

TUJri:lt erttl'Clt np~I''\IHHII IC.:lTUAUllt.KUX ~ot;.OpoUS, Wa.BpHn.H a.t.:oro ctH\tn ft .trl.ITC'ICT)'J'H PeH~Hcy.

l•utwoa • acrop•kl Jl~ tl.t""Htp npo~tununtna.

Y noro criHu. 6)'\0 antpmco nept...,\UtHO

(Jepttllt.MII k\~~tUIIQ\tU ~1aHCaHapea 6y.\H ~R­ Hit.Jri:.U 311.lfiiOro IC.:O~tt,lltr;OfO pO.\)' "-feHAoca.

ICO.Uh:btr.:Okl MOROkl 6.U.1Tt.Ol GT.lJlO.\JIIHIX

n. 3.01 t--nptUUDUl rcacrynuo

'"*

K~tKeR: f()\4~, Rcpn u• Cetteq n ,1\o U01UJOr(') "t.u:y \tlc~nHcJI uuur pyum

c:ro1porc."'

:J~MKy. A

uoro t,;:TilHt po u6pa.\u u.a

KiMUIUJI lfiA 'l.lC.: 6y,\llUl UI(lll3

pOJRU'IJTOfl) a

14~~ p.

llonorO .lol.MII:y,

HI)&Hft :J.IMO..: JCilA.M

~o6c.:uo r~pawoa.:"""'T'HY

"'.oH) 6)AI ..\I<l pOJMtpoM #K B.1Hl '40T11pH

6.a.mnt -

a

rLUKI

u-

'6 M no k)'T<llt po:muao-

tpu )l.p)T\i

A O~H.1

wo 3KTk.ll ,.fl.ollll'ta Rw.lth'lllya.a«H••

IC8-.1..\p~Ttta ,

\~~~.\.HHI 3..;U.tlor.."))

\oi.KTKT b\..A Alnp. OtO'I~HIUI ,.\.BD•p) CHOIO r.1 \epet.-.o. 3oa·

tu .\.t.ut\..a.tl.l~<: ·t'\at•Pca \ OTU'It"KJSA 3) 6ct;u.toJO CTiHOIO

:txpccron(lAi6ttUMU 6tftKJata\CH,

} t.;t>.. p. nic....o 01~prl ""'""'Pn>ro •~ruora Ae.u IH+.JHT.l.AO l'toro pO,,Ut'lt tiC'

y

MOU.H nO.Al\UTK CfU.,\t:lKKf-

f'e..J}'..U.TilTi, ru ... \.JI 'tpttD.lAUll 04.UOal• ;.I~Ok He ..\JCTa.B

ca

HJKOM:)

i 6)1t

nOKHHY1 UH uanp•UBOU:IQ~.

Y ~"X cr.

n.L"t•JtTXY BIAp«T,Ittp)'B.l \11.\Cp:.U.atutW t.:OmTOW.

llwHII okJ-kt.] \f41f4UHolf'« t1 JAJ'I4fftD oW).Id

' ' 'nO.JUiflO., Ct~iJHHUillfHU.X

J HAkl.OtO

pu.,apcu-..x o6.~u·

, ..............,~.\VJlcm."""_ _ "" _ _ .......-PrJ~

J.MO" J\:C'IK.l -

\ol... J

lil K.J.\tllth, 10U\;\tlkll XUt."T\1nl ~("1.'\lfU:( nMtO 1USTpUMa.B nepe-

C'I\HY l HJ.ItMOryTHhOKX icnolH

lRC.\CHO 3J. llClpiOs.utHJI KO•

11pK)' 'lJ.CON, .M ..l1U.:ltp11J KA3.\k.ll TOHati rpa.AauiJ. KO..U.Opy

po.v1 fupi•e IV K•<"TIIAI>CbkOI"O {cep. XV CT.). llonpu 1 t, lllO t.:nopyA.llr'.ya.t.\Jt itoro icnoutCbk.i

.. )fkJ kl'l.\.bOpU AUW~ ltOUl.\IOtO"Tb ..OUYpilCT M.lClUIJIOrO

.1rU\. 1\lKp,u U, top114X"I' IW-.IA)"t.: L<UKOIUut lLl

AUIIAUH.& J Hl"K '\Hit..ntottt ti.uu TO'«a-:.uot..

~o.hkUlt TIU!pAUIIh

-

t,er.\IUCOh. lt.l,\JtOTIIo ..:nopyAi llt".l6HJIKOi IMJlOJolHTHOCTi:

T8~p.UUU

.tp.tcXb...M&. U30K }'Wit fiOTflkJJUI raep.,UU:iJ •c..qn·

ao ••UI&K\..1\.A M.up~tt.lth:a.~ ~rn•+u.:..awiuu rp~t.I.LUl.

p111UU1lllb

AoH..ao.oH 1 .wypu

'tJt~\('IUUUUt H~niBKpyr.uUrLH

Ta

6a

U.T"t.;y-TtiUWH 6.a-.:--riOtl.lNU . ...... t1U4lJOTb CTitLUI DIL\e •

lleA~pw.l .LlWOt;: 1\:Ut;:.l •a.uo..t~TIM:JI 0,.\HH.W 31UiUOKp ·

no.ubnux pth•. .1o H.lWoro uq DreHTlrtmO) Q.t:HYp ~

Wt!mauu. a.JtplUII M)Ae.up""'Wt;..ro cnt..\.110, 3 upaKrepHIIW

He ~U'\:a, tUTOWI'-Tb N01H~ no6.rmTM Va.JtcrepHO BU·

0p11.1W~HT~.\.WUU..

HO&.'-CU)· KOnno KO,\IUIUIWtO IDe..\CBpy.

'\IOIUtW

A~ltO.Opo.w

I auc.opHCT.J.HRJIM

)tq'UL'\.~IIIUI6yw He \JUDC'~..._ Ko.utG )"C~ WKTOR.l8

Jp.loc.&o niA,Koaon~a6uua .tput, DlO n~AifTllo men

.0\0U.toOroOT\ft)...,_ut no.uiflHI +opn.....-al wypn 2..5 M3D

lt.U. ro.\oeuoa 6.l.WTu • t"'C'''p'f .~p .."')·.

m~tp~ZD;ul r.uuXnuu C)'1RH pts, IIIO H.lc.UA)--..u I.IJD:) top·

lloA.i6Ho All 6L\•Wlk.~ .tp.16nr~enx +opTeUJ., Ko-.y

a~Ar'tlO a 6

,oJ uc-r ut. l xO'U ucu \Urc:ptu 6ywaem~

"')• h

46

TIK"p.t.IUD .>,0

p<>BY IUU~ UU.U Tok>OfHlt xo.t.iB,

Rq:aktO t~at'muHv 60J.."mrOHJ• npu-.p~wrHO Hil'li~t,O.WH•l.'fU

U niHa&:.~\tiL

\~ cml~ol.\ .J4AiJ\~Y ""'"''"''10~No Ouutt

I'' uw"a"m•Hux OuiHul{a. xrc<.rtiDnO,lr6kiU

,,a

a01 .t.V'fHl.!.a.:"ia do

H..W'"-X lap.W.t•,LH&&X a.wDpd.Jyp.

ncano, ro~ Aoro Ht~o \.U ~~~ :s.anoanJOaa.ut ao,.\OtO. no ..., '«YPlB po.st.l.W08)"1J.a..\.H~a 6.wnu it 'tOTUpH. aiJKl 6pa·

TU

.l.o tt.lll»tl .una 36c~r.\OCJO 6.\Jllb>.O 200"' o6opoRHHI cru1, :Jft~Aruux y Xll cr., TP" 6.tw111 u <¥.J•.ta un~ 6p.uu..

Htnu ~'"prtu.a Kou u..t.\r~u n. po.uuu r~puorut Au,~ 6.1 • .&AC Ot.."J'C.U,JI.\ 8.U.,IUtUM1t y -.optteTye.;a.auUI tpOla..1J ~cnLUJ 1.Atati.J Taep,vuUI &f:,J.C.."Tiri.Oikl (a .utwt uu.u ro-"mu~ .,..,..) ..U...pnn A-ut or.U~AyT)ptt•,.· )(lt•

47

3.\o6y '" aut~.,.,.~ ) ~'~• \t"Horo ~p.atiu.a;.oro no.u.OBO.\Il• .~l<>p•.) IOC~ p. m< rp•<l> ~H~o fap.:i.o

••e1 ""''-....

.l~Ok neHta•fiC..\11- ponouuOB.J..HIU{ H3 nUIH()'Iill

at;\bt18 l.l~Oii: )" Vf<:) \JioM~U.

J.a J'.CreHo\0.0. 8W yC"TaHOBMa

J~,.n;a.HU H'"flt\.~\1~ \41&.,-~"~ 'RJ.:0.0Jioi.:Ril380t0.

H.l

ecrwmd ..:~.\.1 ClllH CUll'"

I tUl&H jj CKt>..\t")() BlptuX-:t.

T.cp.vtttJil "'"O'Ctt H.IBV3~1 BIUO&AreHut rop•.

81.A WlA C.o\l.B Ht6HTO I 001.1.\.\tnlt U.lla.l fleKbJI~le-\.b.

U&O npu...,-.MrH) \.}(JI II CXOA\' lU ~,;.\. ~ 010\:10 4,;

H~ 01."1'4.

xrv CT. TBep,\UJIIO tC.:fOTHO nepe6yAy•~·

tor~oto y~a:piiL\CIUUI H~fU)'\.: KOp.a.6e.\Jio .l TO·

.,\OH \:.y~H ~\ia.H>C.\11, \IAep 6yH'TUUOn> .lpHCTOKpaTifiUIOro

rpnw tu:x:ow 1 ryno10 tc.npwoto, otepe.J mo .,ucraAO HUB)"

)TP\ noa.uuUL 3ro..\OM topT~UJI ncauu5t q.J.c HilAeJIGL\~ m ·

- ~Mt.:IDl kop.ulcUt 1\.~etlWl•.

po \10 ~aCnLW, DOitH HC BIAIHW.U ) 80.\0..\IHKJI ~pUOH

,\o•n l4.10put nellb•+•CAJI po::mo'IOLU.CJI II X CT., a.a

'"'·"OM) npu:uuy cr-~pu.JHA.O -"c .oo\w"fc.a)cp~.} «.:ep. )..\"CT.

npat'"""" KOf'OUI .\toau P.tMapo 11. Ocpuu Jn.,>J<a np<>

rte""•tle\b JHoay ~• on\OTUM ;U Ko,oTunK.ia. Tollli.

1 14Sl p. me.."' npn4)'111ntli.O noOCT:uQUl ~opo.\Jo ""-"'-"'

toPTellk upunu.ac H• 94' p CoroK

po~••

noro>Cy u

Xy~u

II ~ JP\ ""Y""""' 11oro. Y I 4 :'6 p. p) um 6po n<pe.....,o y a.uuuCTb ll~po T~'-"'1' N! X> pol<)·•.....-.crpy OP-"'"Y ""'urp..,.., u npao.. 8&AH08.'"""" ,.._..cy. 0........ .u'C.OAK ' 'CJII "'} pyunt TSCp,vuuo u.-: 'tC:pc3 ""~ poca. ...\o XX cr nettbA~It:.u. ~tiOtly 3.lff\!n.lll ntptTeOpKBC.tl 11<1 11)'(:TK)·

Hum uoro

eaa6yAOB.lno pno~W 13 'fOlC'TltH<UOt

6pJ.tcya.tAO. npu p<c..'-T.Up~Uil 6) \0 lnfiCOpHCT.l· HU C)"t.JUII \of.J.h.:p&a.\Ho y TOM)' 'Uit; \1 WT)"Untfl IC.u.l'itlk..

CnU, JI..._UX

BH)"1 pwuUI 'Llt..:TJtH.J. u•~v•oro Oc..lk.Y ~y ~ +opYlOIO

06.uiN Hd auco"'UOTb ABi makpyr\l b.wnu. H.aaa.;.o...\0 :s.L"~Y npo.."urn"TbCJia)"JW'ttlt ualurep ( slA"""' auyrpuu· Ku.tlt I .l08HlWHI 'lotH wyp.utU ) , ,\0 AKOro t.C01K.l

xoa.a.m•

c.:• t:1 UXIA.HOI cn.1pOHU ~Iii.)"• Y

llt:ttTp1 T8CpA.1tHI m..\HOCUH•'-JI UpJt'-4\JKyncHil ,.\OH•

•ou, ll.tl.lA)'to'tu KOMilH.\Hiut Mlc..:rok ~ii.Op.16.'\JI. BncoTa

ti.1w1u- ,_. M, roewuH.J cTnt- '\-J.5 M. Y~cpe.:utHi II OOAJA~JIO tu 'tptt at.\eOtH'I.lCTU~ OOIIC'f'1U.. ~"8111"1)t.: AOH~

up.a!-4011>},-"'""· Topcub S:U.Hw.a.on. worynu niB·

~tt

n.,o...--.::.1 OA..a~OP".ll' ")6n-wn. ao

1i.p)TA.t6~.l8 UeltTJ'I H ,U11601.WTO'tlt..H 00 ti.)'TU- ~ect·

AIHU

to.mutoro 3 6ot.:iB •~01

tty 6p.t..y a.u.urroJI.ltlo a rtiBHl'IHOro 6ol<) nw~oro .uopy.

e-pxrpu. <nO'\)"'ICtU p~lollt MOI.Wtlk)'\iB.

JU.r.I.A)-.:

nO~TM

't~p~-3 lllBHi.. HI BOpOT.l. .1.60 B) ;tt..:y Jl81pTt.:) 1 IQO

l(fTU 1

noccpe·

WIC'1"'n"hCJJ ~pvru 6.tmTO'UO.H-

~~u ~a: llc."JCW~rt.Uo C.'llth ~Ullbf.:O

200M1

.ua•mul'"'r.:u - W JO ""'·

aoporo,.., +P...ur••..,.,. npu•r«Ae>< CIILunow ABrycrow.

Kop<>\lo,... Ha.WO.IIIO 6<u.oH MO.UWIIHH ow .llo<Dn .UIIIIlta· CJI Mowy aapHIDt. OA.Kb EOUt O..UtH l DOIC"Ta.utx CD.UK()£).1· wa. l'rupA, awllicrua ~n.u npo ,).AoHoay ~·· cnpHit MOH~px He nepnu18 ••po\OWCTU H~UJQ.B. BLH lHilitmoa CnO'f:UHOK f .00rut UnUUU WUttOti~OfO 80poT3pA ta c)e. pel1 .\y~pn. ne~ c"ePTIO 1 po3n•.y aG.\aJO'UI: «ra.u.6~. ramO• nepe><o""'Howy O<Opo.uo!,. A Aec.n. poDB nOTO>l)' a W .n HOHI no~t~uep 1 cuH fcHpLn Pl'l.tpA 1..\eauHe Ce-pu~.

Y 1205 p. ~ u~piOLlHU. P1~•pA080ro 6pan, "'1po.u! lo.tHHa. 6tue.Me\.bHoro :u.w.o" ne~i\moalllA BAUY (J)p.uf-

u.o .. WHHOtt •nc0'(1( HU pi'UU)IO s·om.a~ np~~ a<UO npnTOJt.Oao .\)'apn. nepmi yatpin\eRtU, 1110 36ep«AI<•• AOtuuo, cnopy.ut."' 111e • 9 54 p.

.u K.ua.JOW

n

rp~+.l At!'

uu. Ita 3JL11ri: roro.lllo &1.1\'ft'nt:p •.U..MJo:OaHA noJI<:• .~.\)..apu

s.,ya. A ro.\.OBKi 6)'~lA.\J

>U.'"""""~A~~~~ ..\Joocylicw:oiAHH>C'T'il)'TJ>OH· Hll""t ~ poJ6•LUt. 3WIHnamn n .U.\.IAMH KuttTiJnia.

J'UK.uo.:. a XII-XIII cr. ~ sopo.ua feHplLlll \.JHT.tteHn~ I Pt'4.1pAa I ~\CBitHC Cepue (To.u JilNOk

H.1 nO'I. XIV CT. U\4~01.1 6.tWT.l Ky~pe cr...u MICUt~ )''11.111tttuHJI Tu.t.n.\I£PII. CTIIopettuu l.l 'tac.LB xpecroanx

ttii.\C.+<.18 .\0 KOHTIUICHT~..\.biiUX 80.\0.\,iHb ilHr.\iftCbKOrO

no~oAaa,

ueu Ayxo&uo-pntl.lp(;bKIIIt op,1eH He.Ja6a.po"' ne~ iJ Ka.J·

6ya Jtta· MtHHTufo X'106epT .\t 6ypr, RKUH y 1216-1217 pp. o•o· .\H8 o6opOH)' Ayap.lf J.1XUW<U0'4H ,..opo.u loaH.H.l Bel·

peTBOpUBCJt U;J. MorynuO OprilUilO\UUO. neotU plq,

.JC~C.\.bHOrQ 81A OOIC.,-~UU 6.1p0HI• •

CIUT..:totUtx np.tl'lfre'.\11, .1 Jt ,.._.lTO.\.UUbK)' Utpk&y. "'iAeHIB

npor•rowJCTOpn 8 tLWkY polrOpY~\.OCJl 'IIDI..l..\.0 JHil• ••dltU nOAJ(t. }" 11 t\9 p. T)-"1" AO»..tu ai~r~.y aKT.UJ.ict~KHft ..:o·

.l h.HI lo.tpii'HiiiUt 0rtMtULUt\7b l.l nope.W.HK\CH

r<'·" ' feHpU< II C\ioH•pl:OOI .wae.'OCJI TJUTH AO l..l.hutou.

p.twH 3.utKy WJtHOit

k nepa.OB)'NT'If'-1: ~ a.y~·tntx 01Hlay JDa l)IIOBJt..UtCJIJ ftoro

TUUL\J•p11 +P•Hot}')niiH KOpo,• Cll1\Jn !\"

MOtt.lpxa) . AeMKHH 'f:.lC KO\tCHA.lHTOM llhtHOHil

KOBe 6.trilTCTB0 I 80.\UBOII(Tb HeOO.KOL\.H Ht .\.HWe

OpAtH}" 0681U~TH.Ut I C::pC'(I T.l 4\0AOnOKAOHCTSI,

V'f·

ro\OilUtU npoTniHIUO::

oco61t~,-o ~ AOrtpoAAJm• ape:J.DTaHTLB

(ae..uuwro wuiCTpa !K.t.U

At

\.to,c, :II.OMm·

AOP~ Kinpy Pew6o AC J>:•pon•, w•ncTP•

.....BIT.UIII I ll)'~Tf )l(o++P)'~ Ae roHHULU, npeuenrop• Hop>UHAII )l(ocj>"'py• ...

W~p11e I ae.,m:orO llliUTOp• ryro Ae !loi<po) ntA nocn \CKIU& lt;.()Hll()(_~ .\0 W1CT.1 nyOJ:...... O.A.Hn 9 .\ltiU. . 130l> p., niA np1110A0M )'TO><H yaA»teHnx, a;.oH.aOn :.t)·mutuk:JIII !J.DC")' WmcoH. 14 cepn,...,. .,oru<T •peurnmu aHpvum.ut Tp<>£

&.t~~A.uU MIUJ(lflp

opiJ<H1 T""""'•P•• , .•• h.\1.....-

~p.VtH.t..\JI,

l llh.e :U

Tlt~cu-.

BOHK :J•IT)'"&.l.\H

O.J.nJ npo )IJH.IHHJI KCptiHKidl opAeH)"

Y

11.\

4

p_,.eHJU ••"' Xpuct~ 1 6.\kliHtpcTBl. Heaaol3i yB JIJJJCtU noarcptty.ut~.tl ,.\0 n.1p1t,,»o,,J., uto6 C'nTK ncpU ~YAON nOlnCJaa..OI ti.OMICU.

6.1wT.1 KyApe. y akm yTpuMyaa.ut Til.Mn.\i£· J6eper.-\aCJI. Ue Mo)CUBII.I rpunosepxoaa CnUp)"A.J. (25 \1 Jil8RliWKII 1 TOBWUit;l CTUt 6L\JI mA"ypu - 3.25 ,..) a r.,H6o"""" m.ue·

pn•-

~e\AJlWJt. H.1 UOi::O\bJU.\M)' noaep.:a Y'-""L.\eniH·

-.;,u,..,-IA 3il.\.l MlCTitrb~JI r'l'\OIH-' O.UC.JITI.::.l IIOl -.......,..,... ............ twepec.\<Hl,"" ctWJ>'

,ut:yyi1'1tt )'WAJHCIUUlll ~rt.epWUtuWR Opo\etty.

nu.

'f.l(.

CTO.\lTHbOI auuu• • WuHOHI

ICTOpn'IHI :JY'-1"PI.. Ao4ttH.l K.1p.\.il {w•R6YTH.aro +P•Huyn•o.><o "opou K•p· -.\'II) 1 h:mRH Ai\p• Tu.>1 opw,. •ur"",... n I'(H1X COIOJUIIlOI 6yprytu.t.UB :tUOnH.\.ol no~pn:a:. i S.:WBl.\6) '-"'"•

U I o6.ulry tuJt6L\.bmC WICTO B AOAHJU ~\yap•t Op,r.,~ •

50

-

p<nry6.-01111A K>p.\ <xoaa001 • lllHHOHL

Y

6epc3Ht

1429

p. AO 3.1WK) npuHm..\.t ce.UlHC:J>K.t

AUrUUta 1 ~\L<\a !J)'CTpiTlt..:JI a ~IHOw Onummiii.HG ~o:oTKi

npau.aopHlU. ao.u apu •6y.u.n CML\HIII,IIO.\O.UPIO. 1 Jl :J ~~ uam s.e.J.y lbc ta YpOH•.

Yrp~ru Ao+ut) 6) \0 Ki"'loro, t aut •H.A.una )t(amD Keee·

y ae.\Jt'leJuut

UAJ

cepe-A

aonRLU ~pU l, Oll.'-lt.GIK .O.OAJHa, .NOBH.U:

uua<H :a.anH H.anopliT)"liOk Op\UK)' UefteriDO.\cn&l.UMtolW a kTOpu Cto.vnDtOt llifnnt tiU.H6LUrrm suoaoot •ICI"'pU )~lll.\eiDUt.

).H41U 1110(''1 r~H&Aa.iU

&uuml

4><>1"'•<tfl c;....JI..:Df"" (oJHiil• ~

w"""""'J''>l''.......,..."" ~UA\J.!IofHUitAp ..

KOAJIC'It a.t~totClK • • u:a co6"·no C"-A;.tAHY cnCTell'f yt..--pm·

n YpbOX UltT~'e"'eu - W.uo AJO ~tJAbC, lllaro A10 Ky.-pe t ~optetU CcH·"'"I'*· I Ao~• BtA 61Ahwocri 6yAi\C:Hb

seA.b

36~per.UICJI o'\ltule pC:IIITio:H, ROHU MO*f'Tb ODOBiCTH

'11\.MOl.\O

npo

Op.,eauct.~)"

,£\ally.

BIA

wonapworo

na.AaU)"

a ueurp.tAbtnlt•tOlt.:Tllltl ~pn~u.• W..\T\) AJO ~fi\h£ ui.D.Ul.ut· CJI ca..ct p) IHH. a nli4'ntt npo ")t:TP'" c:noBttenoi ptiDf"''octi ~tHH ft tit":tnopaAHON> Mlt1u.1 at~pu..k1Tb utme KlH.i.t~

nopm cxo.\tt, 8ltwy~e~uo ,·.;'1.\~6 \t'Ha UMUUt 1

utm. Ono· ro \Oatton." •~OA)" +orr)' Cen-)f(op•. y UlLU(UI »CT)·mnu•~ aouda Ca•roro r~pn.. ~lttU ...0..\JL\hJl npo nornyuoll' li.r.UHit H.lp.ua. ro~omit

11,.\.UOT.., JUO 611\J1

6~ M)3C"l, WO AJUDILUC• B1A +op-ry, MIC"''"KTKtoCA npHcaaq"Jt.l ~~I<CII03JUUA.A •t~ruTpollbro,.\10

K'..pewo"'-

H.t no6.1'tKTH peiD'Tli:n CDopoxlUiaiH'ro _ulJG.:.OtU. CnHH TO,U K.UI'UIOI ~ otkpinAH •OH )i(uuot AJ\pL RU ....C ii

n~"\~IIHJI o W1tHOHt n~ muaa \WCKW noxo,lO"M.

51

~~----. ,yl

,.,........ ~ ~ . .-..~. vC'~··<~-"- fr• "">"-;1- ~~ 4"--l .,._ --I ~<'!"9-'-..

...;a-_.~~-

-1-Y ...-

-~ ?--~+1..... • ....1->'.J ......... '"· .,.....,.. ~

*. '--·-

:':'111 • t.,..u... tt- .. 'lifO~ ....._• .t .,..-£ ~·..,~ ~..... ?'"'I ••u...l.,;.... t. .... ~'-1#~'

.. ,......cf ....j"...f'.-~~ ~ ...

,... ;it- .... u,~ ..

h.,o•-••c'9-

1 !1~••11 ~*•.J .....

'•' :n'-- ..t- lifo..-· *0-·· -~,.., .,.,. -~~~~-.•

"t-1 ..... ;L\COI. f\ap.:.u:COHH H,UUBoliOTb 6p~l40k)

1\."TT

}' •topT'-""tiUII CTUII•

na~HeftCbDU'

np, 010

polMe:»;Oiyton <llpauQJIO'R ICILl.Huo..

Y;t.:r' 3.l ~c•• CDtnt

6ya

:WOryT'RJI

""a..

..,...)9"'-' ~

A

l~~ \'/'<1.

tJ~ ... ~ ..... t........-....

....4 t

?lt}-1, ~...,_.. ·~

.......,....., ... -cl(.._..

~~ ....... $.!- .............&.1

...

....,.,. ....... -..-... ..,...

Pll"h.:•t.:oro n.J.H}"W.l.HR.J: Kapuc

lt.lHIUC G

;/.-

"'"'2J ... uc:J ~~

+oP"ftWW.· lfK.\Q

\O tp.J1"11~rrl• ann~H' Y'"'rln '~"- ~rutc. AO H~tx

-~~7

AJilSo <T.l.\lt 'UCTtOIOIO 6LUtm J1l..lHlX 6).\IBe..\h.

) '50 p CK"fUCT.tlmtt.._-. O\:.U6\e"ltttJLW LNiltpUo fop

4

Ullk..., uxonu \.\leo~~ pnM..\.RIU.W n.'ew Jl t~ IIpo-T~ ll~ll~lrG-

.WJUI}.AU T}\OJ.il '11(). pn.M...\JlHH DOHpuy•

Kapa.:.ac;:cosus 1 J..U.Q.\.H..UtCJI X}"T"'...W noro VApliLUOB.J.Tn Y -4 30 p. .w.u.,.u. .1 no..JO.tpo.w 1 ea: lcrr.uwr omuoL\HU nu. &.'\.U.OIO IJit'\.,-rona. }" -l.S p. K.lp~CCOHH ni.u:.opH.ut ~61t. nwuw< •P"''>.'"""' ""P"·" nunm Kopon:Hiot nw "-'P' ut

lk.vtutu K.l.Wi.lr.lAlh.:• •lA61nK a.wycy.\.blol~ u;eir N.»i..\.Jt.amt

ctp.t«n•nntu nytt.,.r. rlpo

OAHY 3

r..ucux cnpo6

fSAen<•

e :\.er~n.A.t npo A-lNY At'!: K.1p~o...;u:, Jt.:a nOWJtAa a AypKi Kap.'\.J. Be.uc~~~;oro 1 ap.-ryaoLu TacpAUHK>.

CnepA>KflOTb, mo H.J.·

'tt:6TO HJ u •ue'- Tb Ml~o."TO il Alt..'"T.U..O t1.uay KapKaccoHH.

1/.JuO'Lu•""" ;~ E'•rom IJ'opmCI.fll 1\ap-.au,OHH "m..,...tH£1 noJttUiHU.W p.i(lc).W A4Jpra U J8 6"1.UNh.UIU

3

10~2

p. "-apuccotut cnc JX~t..\CHttioo "KnHot apuc-

roKp~tn'ttiC'Jt po.utHtt Tp~u..a:ac.ua. )' 3.UCIC}" lll.ilCTO Lum::n>-

Df'"''""''"

ayoouu .ur.um• Tpy6un•~a, ~ IICL.no lllATJ>It· ~N..,Ui ... unu•• H.J.)'l«>auaa. O.ut.u.: a auo kft•T}"fY+opnt:DO He""''"'>·"' "':u ,..,..,,.... )'XII X.lll cT. u>. noiiARJ <l>paa· uu nowupJli\OU t:pent"t:He B'f:t"IIIUI .,;olT.lpua (a..\to6irofnu.a).

iforo cnoauyua

1 fl.ucmttr.: l.l.M"')'

•t~OHT P.il.iut:OH

Po:a.:e

Tp~HkrK..U>.lUo6&J.\CTOnlt .unopuTC!T K.lTOA.HUbKOI uep·

""'' H>. 6ymuHnx ...,-..us, y 1209 p. ""P"-"' ·'-"""' \111 ) 6 \~AOIM::WUl nmu Pn.w~t.KOro lttOtrr.t"Kn.l. 111 llUp)'JDlfB \ Xph.-r()IUUt nOXJ.A npa1"H \.ptllllo..IR flLN..-T)"UU&WH AO K.Jp~4-CCOHH.l, r•nup• or~Ooptt.\H\.. 6t.~ pruot O.t. I ntw Ql.Ut"M 81..\pl l.l \.H Mlt."TO IUA, BOA)l. nl\.oUI

12 ,\HIB o6\00III K.JpUC-

COUHllft' \.HWl\\.<'t.:Jt aHJ ••:p.1n.uuut DltTitOI eo.~..u, 1 Tpa.uxe·

ae..u. auptuutR pcn.no-c.ant neperoaopu. A"c mouuo ••uxu nt~ 6u.lt'4 nranopOM y 80p0lkltll T.l6tp, 6yR f'lJIT'H.it DiA 83p1')'. ( .\ptUJUIIO"i ,\OBeAO~.A BIA'f:ltiCUTit 6p4lMf toprew, .1

Pl14o.Jpt ~u•• "P""'I'•' P.d~pJrJ ("'OJ'Jo.,U' nptmt.t•J)

8lk.OIIT.il y8JIJIUWt. '-fepel TJ'U MICJII\], He 811TpHM.lBWU

TOpT)'p I flMOAy, BIH fiOMCp

y TCMIIItlU 8.\.olUIOro 1.a.M1o..")'.

t\..ipt.:.l(COIIII np1-I£AH~:\U ,AO t.i.OpO \18~t>KitX 1!10.\.0,\.i:Kb.

8t.A.TOAJ ».:QAJtoro

puy aoporoat """ nOTa.UII1L\O lAo6yrH

bp.UC.t

:\olMIIC} T.}k0~ nep~6y"il..U JU~'\ tt.t.\UtHHM JUJtC-

p. 01.\ 'f~C CTo\.lntbOt 11H1ut 3aMoK

TOW. Wo6 .\.l~l.lTUCJt BOpiT. K30.JAJUtK.lN .\OI'OAU \.oaf OKH-

aJJII\.U a o6'-0r)' ~nr.uiu.u H.il qo,i ;~a llLlW~KJtnut '-toputut

U:ITU U.iUUBii..pyr.\IUt 6ap0.u,:2oH (Al\.111111:)' CTIHH),~\0\.3TH :U:·

TwepA.ItHto.

npUUUO)f;

Y l '~S

flron

H.ln.lAtUUat ..:npoworu.~• AH.We

po3•

nuaucuun

ltOAI.liO

paa 1 •ucr. :lowiLWIIlft 601pci~R

rO\.OIUt

PU~.\ol

potuuu. )'lr>ptn..u~Hh. H.taur\JIA unt'i.tuut totypu IUtJIB.vt.\JtCJI

'I)' B.tAit

u aau.•tAit .J an..:o ..o• ...,.uut.

<.M~pr( \bttOKl

n.lcT-..otO

A-U tt.ll1.1.\ttltfrr.:la BIACT.J.Hb

w.ia.::

6awT.U.C1t Bll)..,.p1WKhOI l.30BIIIWHI!o01 ~nH ~OpTClU A0p1B·

IUOBA.\~ 00\.I•C."T)' CTpl \li

To*

OniUtH•IIJitCb '-lljf\ HJl~H,

aopor nOTp.lll.AJIB m.\ :1\UIJ)" UMUut.• I CTpL\.. y

11 ~ p. Tp.un..:c.."M:AI 3ily.\yJI.;lAit '8 K.lpt..aCCOHKl HOBilit

3olWOII:: KoMTU... iforo .1pC\1ft..TtlrH anepmt' BIU:OpHCT.Lut

y •nr.vr..u n..'e~"'"u Ue ,\OlRO.\.A.\.0 BtA6ua.rrn u-aaopor.1 cii.AJI CUUC'IUloKt.HO 111.\H~ CTfH* npH ll.bO~)"

ytrr..ptrnll K)

1 6o~t..r

P"'"" ~· 6L'\..WD np••c-r-yn:•ntw ~ htwl Op<ne tmAH o6 \.O:&HUIUt UJ.MM .l..UtC• ncpe \.lJTH 'lrpe:t llbOfO, R.l IXHI

rp.16yw.ant HH;6.ff-." NieTO,.~ :u.MOII: auCTOaa.. ~pGt.:t.OIIH tfnM.AkJT'Ir. a6e-no10 RlltCbkOIKU apxin~~o:· rypu, Ot.i(I\....C:It T}'T Ma»ata suaurn rO\.OBHI J~JtJI o6o-

.J.'UtB.l

8~\H':CeUtOro

kolWUUUI,

.IlK~

BHKO·

)" Hottmt &c.ilc.: K.tpK.t..:ct..,Htt yrp.tTUR CT~Te:rrme JHa· H.a no't. XLX CT. cJklpTe"UtO 6y\o .une.\6.;uto 1 3pyH-

'tCHHJI.

uoe.l..uo.

O.uc..u: )';6;.C!

a ~~pt-.\11111 cTO:\ITTJI 11 BJAHOBH..\H

A rtL\ 't.l~ nc-pwoa CBJTO&Ol 6.ut.u....o 300 no,oueRJa Hl.Weur

I nepc.."'''ltUPJL\H H.l ..uapwn.

Bliuut T)'T YTf'lt~\Jt

""" o+ou•p••· )" xo.u .\pyroo •••T<>•o• oofnm. y

1944 p.

Hl'-tltl 06\~\.lt 8 UH''T.t.,lt'Al t.:.-cta> DIT~6·JCNp11'Pf.

Hum

:U!oilltH.;

c

M)'lC'{.M 1 31UN.L\.btutw

l'ait.ar.alf"'IKJr.:o.w

\UUJOlKJ'tUt."!t UXHUlelUut. 3COAOM H0801'KA~HHA 6)·.\.0 3-a·

A l IID.\.Otut Nat.""ry ntpcA H.tp6opna.ut.MH ~.il.)(H asoaft

noln"'eno tHJllJt~n ~ ...t~u teponn

tOftft:IU (.llOpoHJU::: KMITUI&l :J,UitC.:ftHitlt ,\.lW..I Ae 1\:a.pK.a:c.

J.Low• 0-~· ...Wl#WC<lii•o rl#nTA..CpNUM ~ ocf't,'Jf'tCt.Ww.Cl:li"

~]

"'"-..IJ-•&uooo;o

......

...-~

.au.o.. 0 k.emrc6epr po3Ta.mosaHnH s E.\b•

Mk Ou'-OitJUt ..upo.-ua~b ..HII Juco.._) aoHa A.ICTa..Y y 1192 p .

:J.lt.:t, ...1.\bOIHtt'fill ICTOplt'IHift o6.uCTi, IUO

6a·

CD&e 11~ u~H '1.1..: npunu..u m .. MOryTHOCTi poAy roreH ~ wnytcHaa. OJ.H.aK u~ wnHy\o n CTO.\Jnll, Jill: y 1268 p. ~

6y.,.a npeAweto3ol cynepe'IOI!i:

'tO \Oaa .. otO UHJ€10 AHH..IC"l'lA :1nc.a~ C..:opHcr.tawnCb qJUI.

lUtHI lt.l.\C&lll'b (f)p.tHUII, .1:\C lnpOJ.OB».

r.ua.o;r 'to.'\J.Tit

Ml~ ~p.atu.uuo Tot Hl\fn'IHHOlO.

8 .XI

CT. E.\ltl.l( CT.tl aonUHOIO foreHJDT.JY4U~tUI,

Q. KetUt~.:tlcpr :U:tonu '" r~patont 4\~puHnl.

Y X\' cr. :t.J,..OIC .J .uum c.u.aM po.l6utHKll.b.Jo;Oro ~­

ponamoa.uun Ht..."tlO.U..Uk C~c6ypta~ Ko.\b-

AltH.lCTU NOt) THIX tUWt'IUt;;K.X UUUia, lrOAOM KOpo.\1.8

a ropo.uHM

ra lMn~.nopd Ba.uQC'T"'H:JJ, uao 3.alii;Oit na ropi Wny+en ~ ct>pu.pox lo~•fliiT•)+eH, 'tO.U>811< <AIWOI CUAKO£·

"'"1'" II 0.U.. \JI o6 ......,...,... li)'CII.\.\JI, 110o6 l'f036)"THOI HetkJ· nn><<>ro cyd.ul. Y 1462 p. cnop...-H< ~ llllia.m

>UUU Hi>lew>1<0ro LW1•p.orop• fcKpLU [\• An<ec.

l>UOmL'o 0

nrpiiLl nti,....ON .......... npo Tllq>.>.HHIO ~ ..0 I 1-47 p C.010 mtiiiH}' t<U8) (0-Kettirc6tpr~

Cl\..~ ntpc.A 80~10 :apTJt.\tplt:Xl, TOlli: 6L\WIIJCT1:t ClOpyA

l\mlrc6cpr. YICJ>lll.,<HKA ~......, 6yAo 6<-3·

m~~St..UD n~ptraopKAnc• H-1 p)1HK, pewry 6v.\O OD..\CHO.

Y 14-9 p UOal a.\.l..:'lUI.XH 8lJ.6)',\VN..\H HWO" I ll.M)C'KOH~.MfUl iforo ocJopOUK)' CHCTe..wy. n1 UUJD.e Tllep.ut:HJI ne-

f'<""l".llllr du.n n~~y...,n. Yq>UL'ftt,.. O-Ke1W'c6epr~ :JaJUaAII """"""' ennpo6).......

""''IX

'flU< ......01 Tpt~AW~TR·

J'l'liiOllliilllli(J6JS 16-1>1) fOAl'IJDU.,O•:p~€BpOOH puow 3 P(h.,(JO oa·(..,\H.l\11CA llpOTM HJWttUII;.OI ,.\l~ctu r~6C6) prla, wo npu6p;u;o AO PY" BeUI'I~lHl T~pHTopu.

Y 16'3 p. WKAII, J1X1 nl.u'pll~UI .&H'T1<T~6c6yp•w•y ....,..• ..mho, OIA~"tliL'Ut AO CTIH Q-1-.:rnirc~pr~.

01.:.U

52 AHIB

o6.'oru oj>opuua en~.-~ lanoay 6vu >pyfmoURL H~ RO'I X..X '".,.. a;a,.,u Eu.J.ac Hue.».:aa HL'\.Ceqq}ori, JQH .. .lC:poa\ t.;Ool.\!JI JU. Afl'KY B14liOBJfT1t 3a\t01o.:

a

H.OM)' K.Utlr•.mt

i

IIUJttT)""BaTH

e r uor-p.lt&'Untrt "'YJt!:H.

Pe""'T.lap.lUJHtll

po6ont

Tpn&.l.ut AO

1908 p. Ko..ut,

no JanepweHlU Jlepwot CBITOBOI atiiHn. E.:\bla.c siA.Uanoa AO

¢)paHuu, yp•A Ul(t

~o.:p.JtHn ••A

wKOAyR.J.R HIMC'-Il'ltntt "'OWTU, qeHIIl•

eurp.t·

BlA6yAooy O -Kemrc6cpr"a.

cep. XII CT. )' BeHCC:tfCbKONY \ICI napu:.;~

cro•• Wlh:.uta~..-.aant 6y.vtHO'IOK E.opova A10 AOBt"-.t

VII

TyT

no.,to6'\••

yc~wrTRtOUTHCJI

i Cl\t\tn 11 Aar)'CT. Jnawe:tntTHft npOTJtBHHitO:

l'i...apAot I J\c01111< Cepue. A ""Y" <!>LUll• .\Jo. lX Catrnn't rpuuutA 't.l(: ,.ewu. y wH Micwuu.. ~ ncpn:.lJOM, ttt:nOAa..UJo;. NOil.tpWOli.XI!.\1 plC cro.untiJ,-t .i,V6,

~u.1auc

niA ••"" ·'"'-"'""' ~~erwuo •Y-'· >XI\' cr. nepDll 1<0po.u AIUI.li..'"'Ttl R~\Y.l

'""OPYAUMI ). s~u~t"Hl

.UWOL b.ut.)biO.O

I '\ ,- p. OOIOBOOO\O*JIUK ,UUI.It.:TU c.JlL'\UJ \1 po3rtO"t.a.a W} • p}'Nnt .\OUJ~KOU. AAt! 6)..uaJUU.(TBO .\o61.r.u> UHJ.tJ1 .uune l.1 uoro ouyu -!Up.u V \I)Aporo, a~o.~m ... po,uDICS y BeH cem )' 1 '\6- p. wou.tpx oro,outa pl,vilflt Mil.£TOlr.; ca0<10 04XTIIUtOto J)t:3H.AcUUh.JO. Y 1:l69 p. H~ TCp;tci :la.WKf lk.&a• IU>IUL\.n r.~p~ant, .1 HOlcrynuoro po~y Ao6yA~'\Jt cpopl"ct.t •

"Y crmy. Y 6yp<Mm X'Vl I

X VI II cr. 3> Mypa."" Beuceu·

'-.bKOa ncpAnHi ,.oHC.\{X:M xORdTIKH tlar.lThOM BeAbMO;.e..:aM.

J.t~•••••opo.u.\1<\.\0Ro•• :t.uu:n~.•\ ..U:·

I.:OAH-UC:·to.:OAH

Qll,. \C 8 16~2

XI\' ( 1643- 1-15) cnop)·""

~U..llt.lp"

UlC M.eWKa.B

y

pellt.Aett•

p. IXUT<>'lHO ncr<-6rnc• .>J) Bq>a.uo.

Bu,J ud iJIJH».:C1H """"''Y '6t't.:y6p.t.wu. )'~PitUtHOI Hl~U('I.WJfU.\C ttt"Ctnl1\4 I llt>,llfUI~OC'UM JJOM.Iot

.l XYll cr.

+ornlc.o A~~ \1 u~Tmte aaar.:.opncro&)'K'Tb

_.K a'Jtlnm..uo.. CepcAH;~fnuAO\ollaJitl.la .lJW'IIITuni.B- tL\.0·

co<j> ,\em .\lApo i

rr•+ Onope \1op•6o

nm:...eHH1t•,

nyti\.U.tncr.~ "lf'OAOI.C Blf.A..lliiHK~~~~~~ &.ut..Ol·~~OI

p<II(>\IOilh. }>tt:u Hoeoro'U')·"• """ XlXn~<J>oPT~IlJI .S.U..It\.1 )'€&pom \JUOIC.\Utl, k.O.\.U.!.l Kn..I.JOM f-bno.~tU

'ryT Y'P""}Ba.Ut IDA . .f"'OOO,. D.,_.. C"Tp>TK-Ul repqc>r.lUt

nn«•.oro • tr••uzyu...oro ~•>po.uacN<Oro po..)'. Y I SOb p. b<'H.JO.lp1' faJr;O)IC tlA..\.18 lt.lt.:.U npu1.."TOC:)'B.lTH ~p.W..WO

ft1A 11:1t1Wpncr~m.A crut:uoa

apntAtpu• .l ClJr4 6a.arr •pyit

tryN'tU tt KT.l.IJ08UTK U1UJtt.o~y )Ul..tU r.lpW,J;TH.

;

I 84.:~

r.u.:.n Bt:Ht..~tf M.lft u.:

\UUIC tmh.:t.~o;.ose npJUHa."teu~

HJI. HilnO~ XVIII..:T,I..IUIIIl~M~) uJ.\BOl+\itJITbpoiO.BA.OL\ll npHTYI\Ok to.:UpO:\IftU·kiU kC(l.lMI'tl l iU .M.ltty~aKTypl.

H.tp.nl •.lMOtr..

:\78 ')( 17$ N

Hll:\.JU.: t..o6oM> upJIMOKfTHUJo.

}" tlt:lllfl1 I.UI.\Illll \. 1tlpOHU

polwpoM

topTCUI RU.C0\11£

A01llll;tllt, OTU'f'-"ttltu AUAolTII.OIU.:tto \.'TittOIO I JlOBO~.

Y HllWI

AJU •ltbUNY r\tJT.lWOIUHU M) I( It ICTOp11 yto;ptnAeHHA.

Aopora .\0 6.uu 1n '"·'r •P• &b tip.tM)', t ..\pyn

ya..pan\~Kllklp(>T.I,

l!t.1.B4.:JikoJ.b~~tn- K.1pu \•

T}

m.,~tO\iiRnH

H.t..\ RIL\CU kO\UCh

a.ucr

pa3T.l.WOB)'~

A•N."MC\ llU IX npu .."P.wu..'n 0.1 \!toll·

P"' ao6p.a».:rHHa MOH.apx.a

.ftoro AP)'Jirr,."lfHU· ...r3HHH

::+.:a..nn "'" 6ypnoK. Vuoe"' cntut np<X-ntr:uoT...:. tqmn nc-pca.OAH •Ilpor):AJtH...-:A ...:opah.,.., a a-.:opo\l.ecJtKO)IC'Y n.tU\IofiOHi

CHMBO\h:u

(.X"'-1( tt)

Oll.\.WJTOil~tiO ,\1)-:>elt 8UtCb>:OII<>I

1\:piWi AOH*OII:l,

fl"pUlA~HIUI .U.XltlQ~~ 111e

~·..,..., ti.11DT- no Yptt tu ntBIU'IHlft, fllB..\eHtnft i CXl,\.Hii1 t..lllptlH.a"t

57

A\e .,o6pr IM~r:,JOl Anw~ CL'\KbtW. 6..tmn...

}'XV CT. Alt...<o6p.u u pvttAettUOO ..opo.u. Hur10.\JI it CIIWl\11 rr•~ Alt"'Y'"~'"' npotw<CI>IUUt Peue. Y a•· .JWOt;: A.H».~ I npR\t!r\t~ ~0 HbOto .W.lCTO .J T~·

po~t BiHth!'IIOt..ttoro nono~ 6)A1Bt'.\.bH.t~ HDH&l..\U

li:OIO ,._ H,U"Ok'l ro tTamOUHI • HKliOtiH Te'lll

~o0p1ll\ iltH DO.'I.tO<iU:.TamtL a.w.tr.UIHA l i "t..1.Cl'O B.~·

.\)..pll, K>.A6LUWOI

P'"'" <Pp-wL y

~

H.l Ult<''-fY "lh..'l:P6) U p~GU t..U.\OHIJI IQuolrUtlC\C:, 3pyt"mOI~H.l ~OUlrHT)' NpupcttKOlO H~\OK\ U

u.,.-g p~HttJ.4lro C~B~.

4lopnll.l .umo..n• a IX ~"T. n pe.>~~Aet<- rp•4>•a AloK)'Ih..loiO.IIX 1~ .MOf)TiU(TJO W tc:O~'\H WOr.Ut 003\t~

nm-=- ti.J.atn J "opo.\JI'tH (nindme ociucn. ~")· H.aOy.u crarycy r~pQorCT11.l). Y I I H p. rp.t~ :\m•:yi\a.IOlli feHpu fl UHnr~tftT OCtCII .IHf'-IIICbKI\H npeCTO.\ (fi.oro M.aTU.

Peae

ayau) ~·Y p11u.ap,wa T)'P"'P" 3C'eptrca crapo81UU1Hit py~onu, ( nTopow n<>ro 6ya c.tw >IOH.lpx), ~ oiiHC.tHO mwmOT)' mpo.ua.."""'u .:un.~o.. Tcw "'y >.uo:y oQ.um.

Tya.a..ut l11pt0tctllt ~ 110.\Wp.utH

A.~

Ctr.:"J..TH''HR'X

~pHH..

H.K'tynHurt LUCIDO.. TKPAHHi, ..\Jo.Aoaa.._ XI, ao.Ua 6Lu.me nut\.ya.nth•.._ npo 6~1c-._y "'-110<1 oce.~, ~Hta: po3Ant, l'OM)~ tu~a OTO'IIIT1t +<tf'Te"'UII N)'p•t lDllpoiOUC po80)4...

J..-=tanp•"-'lHH.O feHpu.tlll (1551-1589) •·"-" I ..IIICHIL\11 nepe6)..08)' )'KptRACHb. 3pytUI)'lOUWII rocrpo·

npnHt(eC<~ M.anl.\tt.U, A080..\It\3.CJI pt.UCOIO OK)'li.:OIO BlAb·

aepx1 OOkplR\1 cl~WT, aO~"tl i\tt'HWU,\lt IIJUO 8UCOT)'1 ~ 00

rC.\hWOBI I \;a~toAoatUtti.)'). 1 actl'O.\O,t.iHWI feHpi.I.a CT.a..ut

ntpUWeTpy CTIH 1.\olWTfB~...'\It COt'Uiol \hHI Tep3.CR. 3 JIIUtx

u.u.6.JtuUI~

o6oponW ,.,n6~ 6.1ttt1Mt no.\e 6mo i MorAn ..umt Ha ro.\oan uan.lAIUtKIB up•'IY CMOA)'. J npuxtUOM AO BAMit feHpi~U IV po60Tu l n~pttl)'AORn ~up-reut npumtHIWtCSI. Hu111 auyTpawtuft npot.."Tlp topTC1tt3.t6yAoBaHO nil.U· uoaH\.tKUMn,ra-;(;OM A'""V-X\'1 c.:1.

;aurAJU\..,.KOt .:opoHn Ho1 no'f. XIU cr. A.H.»;.e

CT.tl oc)"'-...:TOM J.JflCK.\OrO RpOTltCTO.AHlUI WOic 3HI"AtiiCbtOLM 1 tpau~yJbkUM MOU.lpX.tNn.

Cnuu J.,u.c~o:y 63.'1K.\n 6ara· tuU: AOIC.I\a.ARO onuc..u y <BOiil ~p...u « KopO.\b A>o;on . BL\hJ[M we~cnip.

J• np•L\IIULO ~p•llll}"JbKOrO ~OpO.Ul 4li.\111a U Ar!ryc· T.l otl \.o\CTb Awt.:)' 1••IJJIODUHO, J.al.CO.:. 81Aif.t.W.._UC AO G>pm un 0H) IIi. MOIUJ'X~ ..\JoAOBIK Ca.-rms u.u.ua1 ..\o6YA)'NTU

TO Kpolk>npOAUnlltx bttTI.

OAJIY J

Ail TRp,.\utU KOBl ytq)Lll.\.CHH.I: IIlO J~per.Usc• AOKilW.

<.:moHU UM.q "'"'" ,~

...........

..,.,"""'

J ..C..W&"'U ~&tDt.:N. (;

~

Nwm c.umoma. ..0., ~a..'U..

A "'11'" -"">" ......&>ual p.._ A# "rmtJ41

"« cilonwG ...~ ­

...,...~

.........

U&OK n 'cptoll :UCHoti.>HltH y XII CT. no6.\H3)' cf'r.IHllYJt-Korn WlCTa f\:o"nnur (:tro.unc a!..\0· "oro .OK wacur no.,oHy JK~HHH iApK). Hanpmu•u.u Xl\r CT., JU,ohuo polroptty.\UOI nOAii Cro\JTHbOt Bll'IHn, yl:.paMeuu.a noatticno nepe6yA)'UB..~.\JQAOllll< Op\c.an~···Uit , nutuwe. cn.BJIUt. pereJ-tTO\C np« cwnt:\4}' 6o:.~al\hHC'n~cy 6r.ln K.ap.u VI, aiH M)'Ot» ~n' •i.A.cict 3a3ax~utt.De ta wo noc::uy po.vruanpnrH.,rtma. BiAOOalAJtO a prJO<Arnul.., fl'cptoH .>.OK· \OC.o poJ6y.>.yUTH n ><Ot)'THJO +oJ'TcWO I XO'I TRp.UIR.O BIA008L\,.l..U KlM U!IOU.UC "-'-"Pe..vl.bOBlotttiOI 8utebk0801 ap·

:J6tpe:r.\Jt AUtTT-. npHHUOBl. a6aiTO 8 lbp>tAt!Ja >t•KUO!IC 1<)'3eHa, repuor.l Dyprpu.cbkOro )Ko~u.l 6c.J,rp~Horo. A laMOh..

XITC!!IIT)'pn,

Y

14()~

p.

il

TOkll wypn U~

IIOfO 6)·.\0

A06yA)'IJ.lNt IUKC lliC..\JI CMepYIJ\IOAORIKOl.

Pt<11HOnp;AlfU o6~<]

cq>eJ.t•.,.,•.,.,,,., ..,....._

w ......... ..._,~....., IJ ...4pa.. .... ·coN-c.t

.wtt/"\z • JJitJ..ca,_"U

l'fWA.IU

ft1p...J H.Utm• nom\».:ld rw:liJPU Cft&U'tol

niJ'+oH 6w .14W.KO.W tUHt.'JN "Da:-CWHH.t. 8tH t'IUUJ"'""tl 1 COOl~~. ·"P-~· I ,...-o..., n4.""iJ'n4-if'olawol f'O"*H~JI npLtHif'J. (}(Q6 Ui*JJI.l

""""""''DIO .t'Jpi.JH.U~U ..:wa lt'!"'IH. I Ja.w

J'U'l"l"• "PY"""""""-'Y·~"'

~CJIQI.IIW -.:.iiLW!Hcl.ltU I blpHU.Mii "- ~

rtpu-.:palldHi ~ at&.&t?CAM~ ., i.HUiJu,w

,.,.,1'4""' Ml.lt:nU""o4t•tfkl.

.....,.y li 6f.J...., "" •..,...r,,.,,_.., ..r.....,., <.:mt""

.J.oy~

6ap<•w~umr-m........, XU..W(l\

UfO' Hf6u CI\"JX'HJlA.U

:t:k rtiJI.l•IP'• ld.AA']

y

XOAI Cro.\JTHbOI 8UIIIU MOrynu C..,.lliH n·cpq,oHa

Y'-OlUluo tnnptuca.u\ •n'C:.\CHHt 00\0nt. \rQAo)4, a enoxy .t•u~n.,lA) 3.ll4k080rO tJy•.\latiJIU r Bol. T8CpAKilJI QOCT)'Q080

oEepn) \..lCJilU. ny'"..,..."· rtro

H~a :~r...,a'" :\UWe- a c!~!p~

XIXnc To>.JUUJ•pttopHanovoH lll~aa.UIIIT}"N­ Tll

r <j>opntUJ CIIOIO f'C"IU"'"Il>O I AOp)"tttB J'C'-"Ta&p)""'T't

racpAHHIO

AJIKU

Y'- :\.llaACHOVf 30A•h''~Y

Bio~u-.!

.\e-AioKy.

3~­

it oro MolU~piiOt.: tl f1 °t. r.Jtott Hol6ya "'.IIU»o.e T.U..OrO

c-aw oro aur.~y, JUt y XI\' -..-r.

U~ O,UlH ~ He6ataTWlJ. COp.ilBlliHIJ: 6ofiOBHX ]..11038 <l'p~HUII, 1110 .IOep.tt.\JtC• AO H:a::uu .UIIB

Eiacrnu11iR ncpwrH no,. XI\ CT. HaA3Ha.\4emrnm• 4><>P r\.lc."TH u• - 6) U 8Ch01'"0· H~ lk.'bOrtJ QAIIJOO ) ~~\~IIHtU nepe..:NHH.x 6.uaT ""OO<o utwu: !lapIOU. Bo"" oxopoKJLU. nr-'CTymt -'" CTOAruu a 6o~<y CeHT·AHT)·aH<:w>O·

TnVI tl>r.atu'U -

ro nrpC..\..Nit...,... A tt.llHB.I uc• 6.tJII'Ta Ca.aTOro ..'ucTOuUl.

}" 60 I pp :\1\' CT. 3> H.UC.UOW I<Opo.\.8 !UP-'>\' \1y-' poro

11

pos6y,\oaytOT.. OIA Ol:06UCTKN .._~plBHKUTIIOM

n.aptub~:oro npcao (Ha..ullKHK;t no.\luu) lOr.a 06pao.

6;tCTlt.-\Ull nrpnaopt~."lot.-,.,..c• H.l )·.,.ptRArf[J{j1; 3Ul01i:, iU lllO IK.l))l( I

Ia

H.lll.l -

y

ncpti\A;l..\1 1 tp.tHU)'3bKOI C.\0.0

c6.tt:Tll\l.. ,. Oltt.IIJOU: .-.;ytcrlni\CHKJI» ,

Ao l1tll r 3aoepw11AOCJI cj>Op>l)'UHHJI apxiTer<Typuoro enn.A,\)' ..,opTtUI. f\OJ\ra N.tCit8H3 "'OTMpmcy,.-na K.lM,JIIIItUJil MOl\Olllii i,;IM 6.tiUT I 1\eAJ.tKltit BH)'TpiWHJft A.Bip .

TaepAulot 6y...~ o6~pueua OAIUt.M 6ot.:.OMAO MJCTa, a it{WttM AO CruT-AIIT)'.J.ttt:bli<Oro nepel\MtCTJI -

caMe 3 me• CTO·

Ulo6 narp;t· nunt acrpc.\mty, Tpffl.1 0).\0 npowmtyTH 6paMY a wypu

pOUlt po tT.lWOB)'H.l.BCA £AHIUtu IIXl.A AO HC'I.

l N.JBICltMU "'ICT '4t-pel ptll

lcropuo

toftTt'UJ U.llp•A ~Ut MOAH.J HuaaTH repo1'4~

tCOJO. [ li.A 'f.1C: H.Jr<lAHHX 3.1BO(')"'"UJt'Hlt ~"H WJ;a..--yco6niU :U 11

crht.awu

OCpc''lOR},..l'ltC•

tp.lteUylbau

kOpo.\1,

Cut p.1

.». .w 1~1"1i nr.r.cryn:a \O aopo"'r llliiCJorro 1 mien p.131a ao1u .)A.lu.uaanp.urnrmo ~ 6on 3.Jtf TJCPAHtll 3~~ 00X.}.t}'p01 CA.JIA CTP.JDIHOI X3TiaHi ~ 1C'M1Ut."\ ltOriUU. ni.\U \.1X 6~DIT "fTPJtVYB.J \H

uea:tOkOp(":liJU .a~.IIITDnla

.t6o IJTIIQ'Il.a. 'iK:w.L.\0 .AIO.,\eU

WOp.l.) N.Ut • .liG..\tii.Wo.H:a :p.u]lllU k.vrltU. ~ C'TO:I""nt ft Of· AJTU .MOAIU

6) \0 ~UD.(' CU\.\Jt..arn.HC!t. ll.t:mu p1q. IQ.O 'liCU-

Y'"'"" Y'"P""'.lnua •sau..,kC\

llio:Opoqyu'a.t tw Iutey.

8'JI3H.AM Apyroro nowpX} • UlaCTlt..\0• 6a..urm.e: l ~ut l K* :J..l OOTJ'ilfUHWII A.BCpm...J KlCTJl.AOal 00 O.uuit JUW~ ~ltl\1

H.1TI, 06.\~TOB,UCUt :\lltta.:.OU CTOI\OW I A,BO)U cri...U.ll.JI)(.H.

A 'ICfk!J :urp.tTOa.aHt WIKOHil~ nOTp~VL\O YpOXH CBJT.\a t f.:BlA>.oro noaaTpa. I H.lBITh naA AUOM po:.tnmo&yN.AJtCJI kol'lCMotnt . ... )Aot..&OK,B.JMtca \fccn-.

no-rp01.nnTM AO

l'lt \II ,\ltWr ll.lHJ~:p.lU\1 l Clttfl8 <J>pa.Ht.tll "l.il. pO\JftCb-.:IIM tl;lto:.llOM t

~OlR}I(AU

Sac

cnet.ti..J,Ab.HUM K.O•

11.1 HCBH3H.l'leHlut

Tep!~.UH,

.H~~:114o l.l " '"' m• uc 6y.\o t~:OM)' 3.J.cryrnmu:A nepe.A '-COHJ.p XUM, (lCUtTf I\IIIR 61;\0.\.lCI 'fA.ItM)Of npO&eCTH 8 HC80A.i.

1-.(m.U ~ ~l 6p.uw &k:m.LLUI,

... w ""'U '~'~ tuGUii~

Hr ..utauo, wo

tp~uuyln ~.:npuuw.tut

ctunK).\. Kopoua~-. ... 010

D.tcru...\UD .RK A.:'-nOTtttwy. Xo'l<ol Hancpe.A0.1HI

Bc.\KKOI +r.mup~>Xol 6yp;o;y~'"o' peso uouu BliJHHlUI ~t.lo;.C' J6e"..J.\J(}Alll\.~ I KO('O\.IkwafU \tpii.A 0..\~ 3Hec•

m i• "'"' """"Y· 14 ·'"rut• 1-119 p. o36poou ~p~ ntA..:T)'tUI \11.10 OCOpflKJ:101 TMp.\.ittfL (JH.. \..t lU.\M08H ltOWt'H,UKTa topn~Ui \OHII! .li..\Zt'"HCJI,

H•po.\ p)Wtta )llrp~.,,. rapHllOH 1 I 14 'hJ\OBJJ(. u 03·

6poouu •autx 6) ~o 1'\ ra.pw.n, ut"

c..."'Ta.JI08Jd nepemxOAH

-'-'u 6.u.a:ro.ucw,onl tc~TOany. ..,\era,;o no1p.tnnamu H.l aoeHtUJHlA .,u•p. noaCT.aHqa

po tpy6a..u.t

U.Hittont po11t~VtOr'\l ~OC'U I :UXOnlt.\Jt BKfT·

p1D1HU"I A,tUp ...lpt~IU. Va'JI Uti!UKX, Ct'p~A JllUt:X I lH.l.We

Hn:Toro ~•ptcau

•B\II,.ntJI Garrrtu.A:u•

.v: C.L\.1, taLu,ntt.,u, .1 nroQJHCHH.Kit KO·

:ri\4.1N

11 (f.._ hf

\t'J"dH }C.u

pO.'\IRCbiUHI .Jip\11 ('io.ltrpotbYb:&.\Jt I liiJUlt,U.AU.

H.u:tytutc.>lu

AUJt

6y.,o

5;u;:uu.il0 J .\UUJt teMA1,

\tic...-r 3rO,.\H

PeWTy

3

U~lltii\:Ho f'XB3.\CHO JHeCTll

'ltli.:TUIIU K.3MIHHJI

863 napnA>~t-tUH.l A1CTol.\U ruTyA • )"t.lCHUK WTYPMY Sacnr.\u • 1 OO'tCt.;tty llf!IICIK)./\eiU• ltlKTTit Sac-nt.ua, 14 .urn· tu, ~TU tt.tUIOtc.lAt.IIIIM cKJtTOM tl>pauuu. Ha MICW s'JI3HMU1 ecr.uto&n.\.tt 6pou tony Jo..O\UII)' .J rew~ CaoUoAJt. A npo

J6yAyBa.ut

t36p.ut 1(~"-tc.'IUIP naAy.1, JlkHft 3apo6nB

HenoraHHII CTaT'OK, 8Upt1)'10'1U 3 flhOro M.lKeTlt 6aCT"-'W·

1-t.t

Be:AJIKOMy "Y'-"Tltpl, ,\~ io;('II\HC.:b JAJil\otUCJl CIUIBO.\

4tp31tltflblo\.Oro .lbcO\klTlt l~)' I \10,'\Ct>lotX "-IJ>~H.b, 6yAo

TIICpAHHk) Holf oi...\)'L .\JIWl' otiput: HJ 6p)'ltl11lU 1 8Hk.\.3.ACHUi't

..lpob.\~U() HJOII" -~1JCU~ A\JI TolHI\18•.

6p)'lll.&TII:.C.:UO IIUUOI 0 IIL-.'AbOP)·

Bu.J"" &nmu;., •6an~o

~'""~"""~ ll>pu"''.Y-01 ,........pi:

61

1-:c>po.u. r...p.. II Ih•HT•<•Her ........ YI<U npo 0)Bnu.topa nrpUlHX Kaloli ··uux cnop)A.. Y pout l.taopymtu.., UlO HU."T.l\H mt..:~ i'"toro npo~a · ~mn•, AOH.\.~ no'"-n..\HTlt uxu'"..,. +opTeqJ.. A,.\JI UbOro l rpbOx 6oo.3alr0Cf3tteut k;a~'•tt}" cnH) SOO \f lU.\0•*JOt, .1 a '.\Oil.: npn&okynloro n~ptt..\U."T"POl - 19 aayroau:s: AJBtntuno }

po16pilT\' a

BC*., tu.u.k.1 3 AlOtJ: J~pe:r\.JtCJI ~'o U30Ut.J: AlilJl.

3u•~m •rx~pm nep<TaOp•m.. BlHAJO~ npun•· "'' .,. XIII-XI\' cT. :\• np•IL\IHHI 1-:•p.u II, y 166016115 pp , :»Wo~6po....op. "'-'r<"omnB>H<> -\C)"UCHOro

aucn 6~rc:r••• pon.&Wo~i• Hlt'n0A,&.A.111.. at.A .\o.....oou •uiiJ>DO"Y 6epe11 Te>au. rforo k rop.. pom.......uco 900 pol<lll rowy- • XI CT, :1.1 uc11 np.IBi\.UUUI c.._u.a.:THoro BLu.re.u.w.~ I

JIH[.~ am•u6yaY"'~•\IX.,.

at'tuy TKp.uu~ wo a&.A6KN.\..J 6 • '""'1 ~)' mpo.U.C:::...:O• a.u..ut. itoru 6~uUl y..:mwuo ITL\Jut y mrrnr ~pxnn: rop A•e#P• &iJTBLu, IU.Hi1 CTB<>pu• u..·,.Hnil me,>.eBp. Tptt-.&.um t.tOJ.c 6ulA-tOP A.nw.utCJt nepecJ'tHOtO +op-re· ttCkl, UlO oxoponAAa nlAcrynn AO CTO.uuu. Ynepme npo

l~BOHOl'HUk.J.. Ll(OHKO llt.OrO KOpN.UtACltiCOrO repli,Or;J OfOAO\.':H.\H .tHr\IH~t>UtY kOpO\t".\1 1 llH 8HA.ll fl'U OpO 6yAJBIUUlTtl0 o6opuHHUa. J..t"-tll.l& H.llk0.\0 J\OKAOUOI,

T<w ""r<'"'f.apr Jv ....

,....,.... ncp.'TaopKrH }1<piiU<'IIIl.l .,. rnpuli<HJO c<p~·

npn•

'tUMy KO:liCett 3 HHX Millt pOlT.lWOBYB.lTUCJI Bl,A CTOMil.l

H~ 81ACTa111 ue 61AbUif ONIOfO AHil AOpont.

ttboro urosopH.\H Ja tt.lptanouuUI lo;unca Se.ueMeAbuoro.

TOl\1 a oxonM~Hti't t.lBopywruuJutu Aur.ili BiHAJOp 'tit

LUo6 TPU~Tn mA ..,tutTpuAc\1 tUIAHHK WAJUAO Aou· .,\OH~, y l070 r• tl.l fUICOKtlN)' n;u-op6i H~ plKOlO 6y.tt.O cnO• pyA••Ho A•pea•ny +opT•UIO. 1, JBO.UIAH JU IDT)"!Howy

ue C•\Utnut J6cpar a1puu.:n k.opo.uo 1 atrrpu.w.u 6M3TOW.ICJI'Itty

M.ll\,\.a)f'llt&y .l ~OHJIKY: 301HIWHIA: UXMCT .~6e:Jnecryu..a

o6Aory 6yunatmx 6;apoma·3.1J(().,OTKH.Kia, Jl~

a.."TylliWI a

""'BY l +P~HU)"3UIH npoTll aoro 80.\0,UpJI.

.u .:ao10 .....WO.~ THcn<"muo 1.:ropuo +opreu.a n<pe·

HMIJilOO\ 'l.lCTOki.A, 1110 OTO"} . .B ywo nuop6.

»;..KA..J

~\...

"Tlt

I tLa.AIHIU .l.HI.\Ut\.bEOl .WOH.JpD11

BLu.H~A.IIM.I

;.J "UCU

• w a. >o1Mn ~»p

a.Hr \.Uh.:I»IW111.0po.UKWWI po.UtttU.

G2

AH.IDa.I0'11UC~

I 3.JJic>HoBHHii.;a 1 nomnu peJH.J.r.HWCJO

II~ ""l""i¥lKI>l,UjOCW>J'<'IU.,._...,

np.a.VI'I.l31901 p I<OpO-\llk.~.UtH.>...,.,.llleTbOlBUU­ JOJX,...,OO, ~ BIHAX>P a~Wa<nc• lWI.U8HUWI.W l nocnitHo tuce \eJUtX :l.l.Wkia. 3 noa.&nt AO ~u.Ufia..._.,s ti.Opo.\.e..Bn .a

rup;o.viO>I)' •.aop~ ~.vud ·""-; Mi{toooa>'Tlo liMlHV ~~w.

63

0,-ntO'IHOfO 8Rf,\UY

<Pop-r<u- u·6~.u 8 XJ\

np.&.B\lHtu ft:upu• Jll, ouu OttA,OHChL""lUI T .l}~p

C)""'U.CJDtA uopw.aH-.:w.o

n

CT. 3.1

6eJJc.we..\hH.Oro. To.U

flL\Y 6.WITf QTO'Ill.Ul 00,\IUUHOkl \IKJL'"IO y-.:puL.\~W:t; IIH)"T•

(:.t llll!,.TbW.l 6.lm't.lWH I ti~CTJOH.J.MU)

ro 3.liM)tOa.tlflhll l'ou1 nepe:~o~ _.T.-uo.o..: uop~u• Ra \brC.\hM I l.uaotto&HJt~o: 6y• ypo-tu.. ~,.-ro a.;.opoHOa.tHnA )' Becntm'-,-eJKMD!t«Y 41Nr·

plmHbOk> ctiHOto

CT8l 0 10 BlUIIIUB 6.a.»o:J.IUUI OCI!.\UTHCJI H~ ~~A

UtACHIU'-10. Ynp\lAOB* tt.h."T) 11110t'O \;:To.\.irnr ~r.Uitct•kJ

ltOf'O:to.;OfO IU.'-~'CJOUl ,..\Q~'\A)JIJ,, o1 S6)"A)'"BUH LUCIUtft a..l• M~

l~tnt.l

.wC'JIWloUt

n.r•u ~o~~c..bltJ''" CTtH. Taep.vm.a He: Amnr

llltCO'tLU. Ka nOCTp.U. U~OO.... p.Ut8Jt'4 f'Op<'ADC<Ol.W, ..21ft YpU

Ju.u n&A~HYpO.\t'.M ntp\o

ff.KJM.

I OBHIIUHUIUI W}-p.U.CH

H.mpuuHut XVI

l.lycp

kOpO.'\tiCbkoto p~·

\.t.la

MOKapnt npottO.Ut.\11 ryT Hl't OC'pCA kC.'lf'OH~i£10.. ~eRKtf

._.1" )' toptt:LU E..1p6ya.1 \H MOU~1U, :lr0,.\0)4 36epau. \H lit' \.U._r UtHit .\t'r'A:.:IaHHU arJ:ta

3.l.MO)\;

Cno•ttat\ :l.li~COK 6y1 At:pc...Ail.KW •.Ue ue3.16~po:w. )' 10-,S p., 6\'\0 :U.L\4,.\i!IIO MOfVTlUO IU.M'mt)' cnJDTy ..\Otf

(no~tJIO: tptUt.l,.\flnti 6DJ:n)~ ...:f

'r.l.KO~

npuna B.il

a. IHatUO ""'\JI "~~••

Wtll ..s,ep;t.;.1.8Hitl. 3'\0'tHHlUII' DO\OHeHttl. Jtr,.OpoHONJUU

lKDH, UE. 8&.ltt~ fiL'\\ fi.UUT) 6L\OII...a.M JUt~ ) t.pliL'\..?HJUl ~\0

odcl Y I "\~6 p. v XO..\l Croc'\lTKbOI antHU C..\..UHO.J.atautH. 'lopunft npuuu (E.\~P·' Yc\O.:..uit) 3.tXOffilB} 00.\0H

by.\VI'~..'\11 'ICf'C J ,\B.UilJII f b pokl8. HitHJ BOHO 8~t."T~JII

fp.lHUf)hli.Oro •l)pOVI )1\J.U.l ;.\otlporo I )"B 1LlHH.8 Horo

lloUU.. 10Ap1WQK) \:.lll.lp),\t."'lO ,\l,.''lt.\OH.t, tQO .J6eper.UCJI AO tlol~

e To~ycpl,AC TOit noM~p.,.t:pel 'HH•tpu po..:u Y 1415 p .. mc

wux ,\ttia.

u 'feproso•6.utct\rcot n~ptMOI H Ant.\11 kopo.\.b feHplX \ ' JUOl'f o~C\IIB y Til)'epa 6p.lttLUR.

6.tnna no•toput\ol BIA qacy, n uapali ..t>t~; HUla.;. Itt 81AnOtU;\JI.: t.:f'UIU JtollDI. npRMOKfTH3 B n.\Jitl 6)'.\UIAJI .Moll AOtlltt.UHY :\1\ !lot, mupuuy 29M, TOBllUIU..l.

II ~TIH AOpUUUCX 3 ..J M, .l BUC..Ul il 2"'"' M 0AIIllK

~OI'HWJHI \:XOAit ..UtUpUIU.lBepX0801 6olWTK BeAyTb t'l._\p,)

'Y

H~

APYI Hit

t10Bt'JU o~,.

.....\bKlt HJlXJUit -

r.\)"XHll

a 00'1'p-'mrru A\1 ""''' 0 ~O».JI~ ~UtWt: Sl optt. H~ T)>C'TltONf

noMr'• )CK'THTltoc....,. a:3nt-\3

C&.~Croro l~a.ttH~- eu"""Ttt~

n.tW lfn:a ~tn'\l(CC:W::OI po\t.lHt.-,.....Oa ~p.x.rTetcrypu.

1

4

lfl!lliUtMtf TltpAIUII 6)'hlt 't.\f!:ltU

fpaHUy-3bKOrO

t\:0•

pt.li\Uu.-.,J.:~')ro o\O~Y ~p•tont 6yrtlou'-bKHft 1 OpAeaHcbKut-t. li&.\JI ICOUlAtllll CIWTOro

n~;t !-40:.0H~ no6ol'U1TH NOnt:.'\U

:1.111 \Utc..w.;nx lr.':Op<htB, -\Httft hd\.dut

t

KolnpHHU f 08.lp.\..

'-,P.J..emu 3..1 u.u:.now IX'tlhOro ..o,oeu..a, ft.upi.X3 \~111 ~.u-.L\.OM anuum l.l)tpJ. 6) '" A«•TJ. O\:J6 ..opo.~or .q'o••~ wt:'-"tepu.l. l •kna crp.lt"Jt.AK.

.6a.wNw•rw rwycpw Ha~Jttw..a CMJ'!a, Ao""\>Ha (ana~"'-' tpan,pa)

• N-cun.,.. a..u..u a.uwu N.lUwtau TONI& A ne--:\0 oci6. ...\c-p:.:.uuncx 3.\0•ntHWB npuao nt '" J 8C"...--nctth.."Tc~ a ~osm AO T.tt.: ;tiiUH•n Boprr ~p.AAHn.c.aa .u.uiQetntx De:Ut'le-;juOto Y~wn.

pe.\lk AllW~ W..UI't.eTHU~ .-·AlHIB H~p~X\lBYB.ilB

6.1u1TUto Cannro To~;J.C.J.

Y t""O\.JUtiA 6.uun s.u,ucy 16rper.,u...J1 Jo6p.a.».:eKHJl.JH.iloda ;\o.l.iu;)", 11:u;pec.'~'n • :\\1 n·. Y""••H~m'" ~ o6atrny· &.l·u~nuAw y 't.ii.K.\J .......,.., Y H.tm 'C:h.: tta Apyrowy noaepa 6.1mTD StreM 3-~wypoaaHo a CTIHY H~mh."Jl, uA.umeHi Ho~.

cnuas nXMana

uo~:w~tnttM.n

a A31lA)oUL

X\. CT.~\OA:L\0 AO 'lur.:..u 6p.ucuJa Ta)cp.t ld.\JaK.3 ROBHX t!lo.feH. H.ilnBtJ.ON.awe 3 HKx P)..\0 ,,..., I fee.:c. O..::o6nCTKit: C..Cio;~Talp la.olt-T)'IUUtK rn~cp.. 110 11.lp111ttpuit11lt I)'(

}'1270 p~ J.Jit,t~t.l "1'"'-''"''u 1-.~~tap,l..,l, Hd tiUIIt.lCJtHU·t:.~IJtcO."V rt'll

lllVCp.l ~)'AO

UJcJwo Hatlhii'-P.V~'Y 6~tum.~. JU.y t'xp<.:nutAu \ttUHO)Il_ ru,l.tl(llrf,

4

UfiJ I

Ht•pt(k.l MI.M:

11M)• 12li5pp rrayrtt_ympu.~y•uuoc.lHtll".J J

ntpwwc: Aai., Wnro,.,,l-.t:H~1

t•poray

Ki.U....a

y Tf>dBIU I 94 I p. f lp<>TMrO'I OCT>.HIIlX l"pbOXCOT pmua }" f•ycpo ltkptra·

AHIB

KlTbCJI p~rouu I tcOUJTOBttOCTI auruitCbiOU ,_IOitapxJB, cepe.,.\

""'•rx 1Ct \onm c~e~ne-rp CBHTOra EA~PAol ( 1-«l o. :Ja!l.\OK*-

•ot), C.11AOfi\l~IUUt 0,\HU~ «JopO.OIO .... oj>piiKH•

l Hollt61.\bWIIX AID&ollfTiB CBiT)"

(5 16 l<.)p.>TIO) ll )"BIII'WfiUI ~10

• prAH~ ~o.cp<JNWH.....I. KkmAK ~pU1iU

Xpa:-u. lO..:n~vu.oro. rtu. "'Ll..: XOf'O•u.tUiuuo. ypo-o•C'roC'T'eit

~6)-40 ~""'-~,_..,.

KOWtOBUUCTI OIA O~OpotcOIO 81' :ltOl.-rlo ~\0 8ccrNIH~pa,

~J>;Drwo;' J9J(J,...Q ""'~"'""'"" _ . .

lllo6 uer..tlhto noMpH)TK no :u.N"pmcHHJ ttepewoKlL

tiCJUfol'niL&.\Q~~'"04JU;..,.~

.a.....,, "'"• Xl"J ,.,_1 A-.u,.,,. 6""'"" 1"fPIIM.Ye4.tU

8llt lt'H~Yf.U'

&:OJW-U.fa.a:ua UlfWiCiib.

6VI;'a., IS l~ p., A.P..W.W tw._o.UCIM

H11ul hy<p -

H.tllll>.\OMIJIDIR

">"'"'r'

B~AHKOI

IU .IIC.UI-.t:~.ut)' ..U\~IU.UJO ..t6pv1ipm&~f~'-loiiO.ItX o6~L

ur"""'.l: lk.A..\IH.mlc:»W 1t11-41p14H nqt<MJ.A.u

}" .J.I.M-.y, Jlk I

Ha mcpvmcpHa Pt~A-c!l!m MF') ('"'''"

A~p&~N npautt.l'l~t: KOWTU u~ L'<JtKl I'OAIIIUO.

\..WC..cHO:D _ _ _

cMJ).

6pn-

T.utu )-~ J..t.u..x 6L\OI D.uutu ~t..:T.-Tk::ll ~- eft.Ha c.:cnooso.til.

Hol i1 rpeTW>)t)" 1 ~ctKpTO.\CY r.oa~px.11 ~O;.to;Hol no6aqH·

p.uuwe, A6.llt.\Jt•o

(.trUK)"ll>TloCII 1Cpfka.MH.

A

.)fepnn-x

nTUU xo~ u.1 Jr!oU.ACtiJtJo..O.W) li.DUUt .1p1 1 CU\' T.l}'"ep.l..

t lcpwn\f

8\.J.\.ttHII:oM yii..pln.\eHH•

,l.r \.\Jtu p1•A».:1 OAI.lN

~HKr

ll.lU!atO'-O•UU.i. J .altr.UHCit.at.x

BlU:O.\ClU~o

6ya cep

EAB.lpA

11 CT.lpo8HttHOro cacce.KCbKOfO

A.eQp•u"w:oro f"lA), .u:Tmundt y.Y-.:Hnli.. Crn.Unt:bOt 11ft·

cepe.t.·

KWII'fiiHJ. T1~p.\1ttlb, UlO :l6e~r.utU ""OtUU:U4

ttK. .J <Dp.ltti.UI am noupny~• a 13~-

h •6y•o..uo • I ~ss p. y rp•ojtcnn

po>o.u-.nuown 1 ou6yea111aoftc~POro A<>ai.". H•cryruto-

Cocce~c.

bLU )U. U.OaHK"IOI pl'Oat rO"H"p

ro roto) litH )'l.tllt ~ \~IUC)

Hctt"<011ptto r.1pue yii..pln.\.eHIUI oTo'lyc .w.t

) IKL\.OAIIUI.:I U

DITrwe o.xpo, mo 5.0.\.H(b

np~u.o ~

nlX.lr -

p., na.uslf'l.aftHo

E..u:uOn R3p.\e I OYpH\.C.llt

(tOAJ.u&.

Y SO<n po>-n XI\ cr. ne~.r Cro.unu.oa BUUlH oc;.,p.

J..aXltaum

p\8, ~ tUDU .UUDH.\Cit..• UApoKOIO YKp.UIHl

f.U,.UHJt BOAO~t \Znn•, i ~"""TboCJI,IQ.O s.ua.o.-. n.ume no IO.U

HfBc.:• tiC' u.a t.Upn.,;n. n.trAHIUIB. \l)pOUtU):Jit cnpoMOr.Ut•

:w.n yKplUI.h.

01 He .\JUDe DoKpH)'TU e.:o61 .U..\!JU .WU.,., .L.~ iJ 3.ali.XH).\.JI

66

H~ 3tM:\.I CXIAJtoro y-,6~~ AHrUJ.. Ct:peA IHIIIHX

5-oALDt 21

nu.

1385 p~ lt.OJ'O.~ Pa..o~pA JI n~a Ar' \IHrp•t.A•Y - ya.;.ptrumt .a£ l'\.ll( A.\..I :u..xucry OIOC\.\.Hl\lt PoTep.t i 'lytttuo..u npocya.t..fDU

HrpoJ.OklH.I61.TlB orutHIIKJI it

:..oiJTHJI

cjlp.uu.p"' ··T.v.. poJOO'L>.\OC:JI 6y.\IIUi1HlT110 cjlop-rew. faepAJUUO u.pU08)'K1Tb AO T.IK l&.lHtlX •a..trt.\.OBKX,.

3awna. Wo6 apo6nnt y ...p•n 'euu• ua.\htuuw 1 tt:enpu· CT) niDtM:, 6) \0 J.1crOc:ON.ItO 'fllM.l\0 HOBITltlX ~t!Hb Toro "'.lt.:.)l n.uacHI Oul:HIHll, t.:p)r:\1 6.amTn po:.p~uo...

7'"~...-t.~(

Ct:i!t;TOpta otk"Tpl\)" TCIUlCl. 0AH.lli: He M-.-tutle l}'ot.U. .\O~i.;.U­

,.,.~f:!""(..._.,.

AJI. lllo6 obAaiD'T)-antt ftoro nJ'UJoO.DlVUUI _t..UI OOBHOJ.tiH·

'-t)Ap)'UAJt HU k.O~topT.a6r\.•ltiCTJO .JUtK)' He Y3pHO:

~-,.....·--~- ·~ .r' '~ '1'.....~·-· c+-.... -.. .,..

».:JtTU 8 HbUM) 6)'.\0 ~.UCC' 3.1..\000\.e:Htt•, U.lTOWIC'Tlt Qqi-

li.ya.tHOro H.lnL\f ·~U)'liB T.llt.: I ur CT.l \.oat t ,\~A•

n."""

>l-IS' P· aeCL\AJI To..a· Ae..\ouurpuAllo;: tOJ'Yl'tlVI nepeitULU AO

p,,. Ae.vuHtp11A>Oa.8 3r~~

ca 1\cy.,..uop.l

/\eykHOp18. fliA 'l.lC 80Ut 6Lo\OII l.Je:pHOltOI rpO.AHA 'l.\eHU

'•9- --- '"t'f ~

...... ~.,. :J ~7,.._~.,.. ~ ......t Lif"'l-~.-

¥\.tul(~c.;:T.:pa&. To• Pa••;ap..\ Ill 1 ,\llll.lt-.tu ilopKlB Ha.xa~a.• ceow •••pmt~ AIO.U:M y KruTaa C.1cct'...:a o6.,oa:.uTn t-."Tu

So.uu..

t.l.XOR.\CUitat 33¥0\0ntnar.:.um •

6.N....U +"'~

........"" ...... ~u. •. ·->"2~-'1j.... ·-~~,.ti.I'C.,).,.,•• $l-t '/'·

l.ll(l pOAJUUt IIUIBU.\..11 ce6e l.ilTJilTUMII npn6t•UUtU.."llt AHK.t·

Jt,;~Mo~oo.

,..~~

~ ;;to.---;,&'""'~.,..._. 't«jo =rr- ~~4-lu.

ttoro t:llin.w.oro ».lnTW ICTOpUI AO&tu., uto .tpXJTelrrOpu

lUoliHo H.J.

o6pu .J""Jitn•.\tX:A liC.ut:A.e aiH\.blor..O upo~Tt:-\.18, r.lpH130H TBep· ,.UOU ~ 6c-J t:..\ltHOr'O O~"T}>I.\~1 I BOtta HC O~U..

no :u•cpwCHHi 8lltH1t St.\01 I \.f~piOIIOI TJ>OJtH,.). .u.-

J.t.Oii. noKpHy~ AO

pyK ~\~yKHupaa 1

nt:-p~muoa

y cnu·

)

IJIIlHY A.!.) '-'0"-0AWOl n.J.p(k.,.l poA.Jtlllt.

191tlp.I'~nyuM.u.W......,r.

a:H:.W~......~a no.unlb-..HIID ~IA't • nL'~Pk.,._HM'I

cmo.~Pf"".wnHocmt'll

p<>6cmu "~~1.1-

,.,pa Np»H 1\tl'lt~m"l"t•......u.. 8'14 po~

·~1"'4!1. llrr<<luo<pm""1 I'J2S p.

«>,W

r.:.,...,..

.14.M"' CJp.;'JJtiJ.alfH -~\Jtwrrtd Tnu:l• Uf" ~t<..a ~ rw.Nllrruta.: fJ.fU:tnUt..m_ypa..

6pW'ftaJCU.

.tlyfip '"TOP'-' iUit .\Ut~.....o o ~..y ~)'Bp p<nno-.:Lu~ ltr a \.qJC,\Itt IU...U. (l~paD XlUJDU fl'PilL\t"UlUI IU b<pt>Ji "P"'""·" n~ .... Kue (~6o .'l.)•p· 0.~1 r'lV0 I OIUij 1 WO 8U0JqkX.U0t: fipHT3.HCa..:J 0...1poau 1114 IWHTI1HeHT~\Il.HOI

€aporut, 6) \.0 ~0 111~ AO r•u.e,•.:oro ).HM)klNKH.I. To..\i ... Ao.-\A i3.Ut\.

T)" TJI<1'AIIIU aiU:On.t.UI f'W. Y I CT. AO H. e. otiio.u 10.~

Crto~4.:Hmt kU\.Cn\tt:f. tor•~ua no'lu 4top"'f83TTtCl Ja loHp!U II n .UHT>tl'H<n. BIH . . . nnp rp;>.+-' Awocyiia.wro, 6\.. O.t.pylUHltft l rqtQI•.lntHt"IO AoiTa.HCb...OIO 180..\0,.Ua ..._...1110<1< wp•rropua>cu ~""""""' ~~ } 1154 p. foq>a en• np.I.Birt-t'At..W Atll\11, a itoro RO~ 1:0po.Uik..""T110 .au.· BKU)CJI nu,\l\Ctut"t MOJ'C'N tla .UI 'U.CTKHH.lUo6laDtCflt·

Tlt ~t.ft W.u..J., ICDT'pllft CDO\)"QB mpG.'\l.lk:ll&l EOKTl1· "'"'"HT.L\WU 110.\lWHIP J

Ur-.:ur• crynuut 1u Jew.U> 6ptrr.1Hu, Ha TepeHuAH:r:uJ, lo ,\~,.pi TO"Cl"'• IIOIIH

:J6y.a.)"•.L\JI

HKU.)"

+opnm. I >UJIK,

010 ,AUII 3.l DpiUHil'IC:'IIIUU• 6.JnTO LIO \1~ DOTOWf.

)- \ I

XI CT. ncpnucnoto

\0..\l.'\lt (tUI:fo.ll

tta'""~Kuoto

SpHTaHu 80· J Dllt:O,Uit )'Kptn.\CIUU1 MltC H~ 6fope3i npo·

TOkH UXOM. IIC: .\IIWJIBt.:• J101a IXH.bOK) y.B.lrOJO.

Y :\J CT.

.\.Kruoo, 6) '\O aupuueeo .J6)"A\'"'NT"It

B 1\) ap' IM('If fTUtS\ .a.tUOt:,UlO 6 a&A,nOBU.U BIIKOr.u& ~·.

Y

U<f'IOA

11-\1 - I I <II

0:\KJbKO ; TltC,. +pn1a -

r!'- H. TMr\HHIO BMT('ZTM \II

cy.. ) Ua TOH qac Se..UI"'eJ-H)•

l"p.ID.U.\l"Xa,lll<l tQ riyAWDnntk) llH,AL\.L\Jt np;ucrlf'lHO BeQ.

pl'liUDf npufi)'"T"Ok wotup-..a ~ 11 SO-TI pp. no'tHH..UOn cno ..

P>."'*}~n• r.r~•n'••Y ro.,oauy 6•wry (,.oH>KoH) iCTIHy ttOUkOAU urt. BIATOAI \;tMOtr.. y A) 11p1 craa He .\Hme aiit~o.

"'41ypu A} »p.a rc ....ou..:Tp)ltOU.AU 13 U.ll"-1..40"" ..opo.UI rapoAit

DOk> ~Of'TCUCto, 11.\C It y.uo6.'\CHOK)

~. 0.\u.u: 0\T,lHtthO)oiY C~~..:OitCbKOMY BOAOAilpto SpltT.l.Hil

Bm

pc:nt40\eUtttCt0

6yB o6.\ouuruao~mtit J HC'\fYB.lUit'-

ua TOH

Kopo.vt.

\fac kOM-

II~ C)'f\11.\0Ctl C.:lo:.Opltt: loll UOI AtiJ.U.\HRO RtA6fA.OBaHOKl <Pop·

topToM: 80AOUpUUOAJMII, B611fol.\btUI\UI, illAJIBlA)'aAbHII

rcucJO. Y 1066 p. fll.\ ttuut Ayapa

a.111 K.l.MIIIJ.Mit It AUpU.\UU•. b .. UX C.:ll.lAhUJIX TOlltO.

mAcrynJL\.H ttOBI.J3·

80IIOIIUUOI J "OHTUIICUTY- ttOpMolHH, tt<lUl04\kH 0C1Ali.X H.J maHo'fi Wp.ltUUI t.;UitAIUt.tlcb"lt.x mp.tnl.

D11pll1UI\Mt.a Gnaat.t.to~ 1 »c!p.t.IIHtU L l.t.'\.lUI6i..\Jll-le"&e..utli>.Oro .MI~);.ll a~ I HllfC lpO~Il OIRAeHHime ~)"Bp~ C.utOI l.IIU~\H

HltUUBHU1110p.lJUt I arp.Jnt\K CBOrO )i;.OpO\.C •

..~ He..utUpow nh...\JI 6okl, aoc.:eHu 1066 p., azr.u,;oa;.; Hop W.lHJa Fq'llOr l\LU.I"I'~bl4, uun '\"BU'UIIOB B tCTOp110 f>pH

r.u•u•• ow~ fiLU>r~u.>c IJ.zwltouuU<, npHoyay .'l.vap.

But npoaa• r

:UMI..)' ah.:lw .\H. .,

ouuuta itoro liJcne pol·

TaW)'D.UUUIII~ nOCILUfTU T)~GI'Hl fltPlll.\.tH"RJJ.

Y l2.S6 p. JJMOK moay P" uunpu..\Jt . Ue 6y.u ocr~ ICTOTH.t ncpdi).\UB.l 1 horo ILTupu.

nll''· XI.\: \:T. \U\.1)

Ae..._. JMJ.Hu aHec.\.H Ha

y JJt:'ptOA HJ.no.,eouiBCtolli.HX aocH, ue a Ul

am utA 4K'prcu1 .\.UW.ti'\:JIIh.:J.,.IHKJut n cep. XIII.._.,._

Htun ..l.var .JI8..Ut:"

~otloto ~o;oMtlenTpn'tH)'

cnop)'-'Y

a AltON,) no•ca.wu C'TUt )"" UC'tt Tpl ._.0\CO \ekcy BltCO'fU.:

woryntul '<otnp•.noaepxoanii AOR)I;OH (XII cr.)~ ~cy6l'iUOl +c.>r)(J• ("0)( n\.J.JU 129 \l:u..aanmu,). Yce~ pe~\11Hl Uoro T08CTJU. ( 6,4-'"'"' w) CTIII JL\.JUJT'OUHO HeBe.. .utKt npllWIWlcutUI Ao J.UIAJIOro porv ~\OH»;.OH.J. npn6}"~o· 11a.Ho ,\IIOnOI'C'p~oa)• ~~.\). Bs.u. ,.\O Oa.wTH polT~OUKMfl U.J. ,\p) fO'-')' noaerca. AO .lii..OrO B~AYTb 3CBHIIUlU CTOA.H.

:w,..'

OJiuu..ao-nt Oi.\Hlflt plr ,.\OKlkOH.l.. ~ Kpuuft 'U'-JilHi CX().U&

lJ'Oc3 ..l"'U03JlWUUf \.Ill~ ,\~'C y,..\I'UtJto;()JU O\IC'k.,Ul'f,3'10Tirp· no lt)'T.U (Jo ncpu.Ml'T("f IC..\e 6p)CTBep

M.J. 6.~mro,u.:.J.'tlt

b nriUIOii.)'TIIIt\ut 3)'6lU..\.Ot noup~H n.'l.\.OIUtOI

O.J.u:n tt h:AH)"N.Ut u~ Jo;p)"lettn..xHa. ru:pwowy aqencp-mW)- noacpxn po.J"'DWOS)"..

II.J.\.ltOI rtl..::noA.tp'fi npuwmtcntul 1 Clri..,~u. Ha o\pyro.w.)

CXO.\,IIt.

I TJ'C'U•O"')'r li.CA.IUltC OA.Jiollt.:O..OI 6y,\CUU(, '-II("TU.AOCJI 8~\.ltKUX

i

t.l.\11, no WICTb npu\UIIlCifh Mt!Hworo

no

AJtOl

po.n.upy

00 Aftl BrittpolAbiU 0 L:epr,\Utli IIIRtti'CtiO·'\otXiAIIOI CTIHU.

nosepxy, po1r;,.mo...auy "cxiAHOMY li.yri. no..:T cnc.~l:H~pe...cmtll u ..::XO-\aM.U 1 ~~'TUM. Ap) fllH nocr Mlt..,.ua""" a nums'Cauu Kl\CH.tri -rpe· Tt.oro no~Mp~} - Jl'lA... tt npor~uu~• Jl(.lpOT.l a A.Opora .>O :U\4k). H• Tf'"loO"')" no,..,p~1, y 3.1.ll.\ltnt t<UoCRaTI, 6y.u .:opo*t.li'Ot.U OUAhHA :1 o~pel.lolJO aOup.LUdten Y aa.U. ~qo Kt\tH3.Tf Apyroro

su ...opuCTtlA)'I'.tAn Jllk

nptt.UT.a.\11 \0 tt~I 0 KOpo.\.. npu.\M.JB 8~\)N"'..l.L }" C)"'Ml»..

uut :U..\J ·'~"., 1 Ha't UT~·"" NpTo&a, • ..._. oxoponJLut .woH.Jpx.l. Ito AR4,n: m.1xnx a.:o.,~••· tqo npoHlll)'IOYitY&eG 6y,UUt<.'K, a"-"'AY 110.\.ll'.i.l \It lliAp.lI)' tu TpL'TUI noaepL ,.\eaKt 6.t1UTH 1 IU)6).\0ftolHI S\.1 liC:c>pO\• h>.ifiH.t lie.J·

t<'pMy .\.ITC!ptt 0 -

:lt'\Cr.\hiiOfO, W.lklTh

..\OCltTb HeJBH ..

q.J.un\' •~ au TON't.t'-HY t:ep"nertl:hk)'+opnulm•.~u.uo. 3oa~ tdmtll H IIH,"TplWHI

cnmt OTO't)~l f\"BH. Y nADU BOIUt

""'"''1.\YIO'Tlo oopn<M oocu,1u lix1f1 no6y.V'IWIO J1AP0 ~y

ll:o.wro \

lo6cs"" iX 6vp' H,,..,•.l,.r•p

• .\..1.._,..( W ~ \Je.!.tU •

.m.a..eNu•

•t~MC~

w

C"Un~flt't •rUJ.fU \~

Qo."' r"IJ'Mfftt:t"'iHt).."'&)

1mrp.:muu t •

P""-u,\rY:"''

f910 p ~'ljWtHl,ltu pOUttlltull•y-

'"-4dCJC J~u·"oriu.uw- UJtrUU.4tpr.. lr~rc.lcu N.,u

D6t.IIIJ'Lt !IU..\01JA(N0l0 tlm.Kpitlt(JC WU ~1"-.:"(,) JN:tltO

kpt-:41.

14,'""· H~ ~C. ..tl.OII4WY •u..\uc.:'ntlltl

&\J 1950p. UtUA lllh&~ IJotloOMYMWUlmliW.W ut wpw.. .)1 ""'"" hl ~\Jtl.rt•""" .w.wa..: "lf'O"""P""' Hil ..

aJa:

,Jdl.

al-u:u' h:apH-1pacu,

QA.H.J3 s.aft6i..u.uu..a: TBep·

,\IIHt..AHr \JL Bu.1 ponamo~H .u MOpa.~Wll}·

)'30q'C'200J ~tu.c~

Ol\.0

nporo~a~ .\itiUJ 1 :u·

XHDUt: 3 Nt'('• ).IIC'TO, IDO au£ n~r A H&.IB}'•

Y &d.\OMf 0.\atl ~.lWkf nOBTOpJO£ o6pHCR CR.\JJ, H~

auu aht pona.mu~JnuL .:Ura u..u ,\OI»aULl .wypiB tupaoru~. au~...OT.a- A.n 6 M

-,o

~p­

T..p,\KHIO o•opoK•IO'tlo Ata'.m. 6...-arorp•mnrx~.

Cxt..\IIH•1 RII)'TptuHuu .unp (Bep:uult .uopKK) OTo-I)'K)Tb lfopn.1,

lluiHI'IHO·cxt;\H.I 1 Ko~upua 6~Tn.

Epu.ca 1-:o-

pO.\.C'IU nopJt..\ fi.ltUT p.tlON U C11~CYpU'fHO poJT.amosa ..

HOIO .\0 Uti fip.a~tOK> KnpoAR 'lJ.XHUlt'Ht

6ap6.uc;ut.l\CH,

JBIAttn~•• M01. T.lMU 1 tcolAtip.u.cunMu ae».:.t..'IJt. Ha HIOIUibO~ NY ABopul(y Hol t.lxc.l.\i ftHCO'tUOTb Tpu cnopyAn:

Kpmmlf-

H.J., Op\Jttt,J 6olWTU n S.turra Kopo.\.eBJt. (J}vpTru• R f.:o~pH.1p101111CH)'B.lAol 3 ~Hix·AUeH1 Ult

AO puw, ttt.:oro n.utY'J'.UtnJII 3rOAOM i• CTp.tTcri'fHj nepeBMH QOI.tlii)IYJ\11 t rlt'-1.\JIIIIt. ) ' 7"" p. ltOUU ~otyN..Vt T)"T topT Ceroumyw :\ \C ta.t"-1 K~pn.tpaoH, neauo, .u.aHim.a- nt.

H.Ull&l.ut W!CTO 'Yf~WIIi lKHT~U..

CnomHBNHo f<>PT 6)•,.•r~••KKII, .._. .. 300 poiCIB

caoro ICH)"alJUUI uocrynoeo • a.u:~- a u.w.uu. Bm Y><ID!U .AO 1000 <»\.UTI• i rno•Y"•IICJI 'oporo10 3 6uo10 J'HWCI>O:OI'O <n'IOIIY 8 'focnpL P)illll n:pin..eHJU~ ...OIUUII Ul<p6.un.c• II~ Oq>.Utli lol CT:I K0.\1111 (\' CT4 tL-r~ prO( \JlHJt no.\li.DDLut +apr, .)ljus.eK .......... CDOplt.\0. ru.u"""""Yy......,..,pa.U8Ct110 fyiHeM.

70

npo

·~ ropuo IUpn~peoua

•

u~u neplO.\. Tol il

SpuTa.Hi.-1

3.lr.l \OlW. Bl..\0)40 ...-p.t.U M.l.\0. ~fO.WU.-r• I(HY-= ~\.1'1 .\f!-

fetU O»U

1 HU1

roaopuna, uu.J CDC~ :Jai,A\...U 6y.u. po.u»t

tli.'-'P"-'-CBa rau~~•ep~. APYJI'.""~ wpo..u Aptrp.l, ~ opu-

n<k:.lr lH.lloU~Hiffilit kpyr.\.UII4...,_\...

Y 10~:\ p. cnOABHl60.HH~t.: Bt.\breu~•.al 3uoHoaHHJGl nepwnit rr•<i' 'l~cTepCbiUifl, l'o6cpT, no6yAy•n y Kap· 11olp8011~ ll~nu...t.UJ< pyi11 p11MCbi(OI"O ~pry, HOpMWCbKJtM 1J.,nco~oo.. 0,\IU,Jo; DaH)'"NlUUIIH>pW.ttU. 6y\O kOponO'tUHJtw. v 1115 r u. •uru-.::Jf}'\lt R.1 \.Mfitu, j nptniQ A .....~ ..iH Be-· H~t.:'~ HOM) 8

AJtkltH ~'""'-.aa TfT noceu·nnA,,\e )I(JtB npo111row yCbOro

'lolO:)'CBOtvnp.lB.WttUI (1 1-'-1240).

3.l."U~OII\H kOl.C.R\et.:c, IQO WULUII .\OIIKHI, 6) \0 Jle.AeHO

H.JnpnKJHUI Mil.

Xlll cr:... y

Y 121!3 p.

~\.HI u&ok'JUHKA Ye~ ~w1wi·

kOpo.\b E.uoap.-

cnopyA.»-tHIUI Tl'epAttHI, litO

1 .,.._,••

HU.J.l polnO'IaTH

~olAol OilTU

UtHYpOM .urr.Ui"t· Kllpt'lU• E~.l.a.Jp~

cba.:c.lru RMuay. fl)'A18Httt.tTBaM Ktpyaaa MOlncrep A>l\.eii:Mc

13 Cenr·,\>I«>PAlKa -

lOAqllfl yc1x <j>opTeu• EAB3pAa I

Y llN1-t292 pp. nOCT.1.\U 1~X'IAH•, I cx•~\tll Myp•t 1 T.lK tB.J.H~ Op:\.UtU 6aauTo~.

11 Ye.\bC:I.

I f'd'"l''t''• 6yc..lr•,...••'4'"""

"«YPlHidHO.;o JdM.:~ ' 1\dp~wptWttr

niBAeHHi ni.HI'CH)' C:TIHY LU~ H~ •cTUr.\.U AU6)'~) 8.JTU, KOAU H~OO!tlpHI

NHH•• Y

Ita \.\UtUI

1294 p

OOBCT~.\lt

nparu atU.\UKbkOro n-aHy-

IK>HU 8.\Cp\ltUI A0 K.lpH.lpau~ .J n.t.BHO'U

H.acTynHoro po ..1 ~.uHui ftoro BIA6)".101J)"BaTlt. Jl~cr~ap.uu.. .Ao61r.u KlHWI i\HIDC 1 "\ '0 p ~ 1403-1404 pp. 1-:•pn•paow ycnimwo ••rrp"wu ~epro•) oc:"hor)" nOIIc.;TJ,.\IU. 8.1:\\.l(tUID. n1.t. 't.lC rpO)I;tA.JIItc:.,KUI •••uut a 1646 p. BIH rputt.&.\UH 'U'- npontCTO.Jla 11f.tCT1C:OBO :lpyliH)"B.l.Ut itoro.

3HOIY uRlca..ut

a...\CO~t I 3-U"O.Ut '"~•

napUW~UTCbldU.t IUi1Cbt.:.lW a.\t=, SpeWTOIO, 3AaBCJI Ha

MU.\JC'Tb Kpowse..\JI.

Hwd "'-""" ""P'"'f'M'H c o4>n;IDNuro pouil<m<ioo "P"""<I. >C...C......-. l

"""""J ..Mtu'"""""lf<-><li

CK.WHw,.. npuc.c;u auWt...............,

a..:.UD<><:P:t> "JH<"l4':Y.

71

• opBiJ< AHH :J u.ahp.3c..'1uuwnx) .t..-p.3UU ~. Yopalk.

f"t.

f'\).JT.UUOB.liUt tt

y UC!HYpLUHlH '-lcrHHI Be..-ut

""' 6pHnHfJ, H""""''"l" au CTJ>U9or~-H•· EHaoaci, piAJtoro Mh:T,I Bi..U..A"\U llie..aupa. fiy,.\lBHUttTIKl nep~\IIHI polD0'-4.1.AOCA ~llto AO HOp.w...l~\O.Koro 3.180MliU.tcH•

AHr

\11. Bu.nOII.\.110 AO

xpom..:, Aoro ucnyu.u. :a 914 r~ cncoucK.a. wpo.\.eu Eu u.+ 'llo.U, )AOIU t.""Op<'AII (!.J~ U.pe.A.2 V Tl \l.lUt U\.1\' :SpnU.HU nOTepru..ut Sl.o\ 'I~CTHJl U.l·

n.&Alll A.lUWI' lfu..u \0 Rllllfl'tlUU npu6).\hlUI' OO..ut K.l OCTptlltl, [l~'lt.. ytYkl'tHCb )

f;Ul6 t.:p~m t 3UOil.UliO'W mop.H naU30M ETe.u+LU..A..H tporrelUI ,u.u npontcTo•ut .UHCb"--it JarpoJJ. Jh.,a6a U.WU.; Tb TtlepAatHtt .;.uu:OHChlo.Oro ncpt0Af13.1..\40"

61.\.bWC' ,~~e\lt c;u•.:.c-.a.. I :1~,s.ena :J..l

6ya ,\fJ't'a'.IUO•t. '-ftpel ;\lt..l Atc.aTU.AITTSI mCAR HOpMaHCb· to:oro u"ot<u,amurl Yopn1K ti)~Ao noRHrcno nepc6yAoBaRO. J:\e' ll 10.\1 itOIU )t.:p111:\CUH. \IIIU.L\IICJI AepeB"JIH0·3C'-t \JI

uuwu Ltttnpo't cftopTetti Oy.u ftlh:ot~:a, no6yAOBaH~ 3 l<t:O \0.\ 6J.mT.l

AOU:i~:OH. ]

\II t..-r. T8Cp.\1tHJI ti~.\ClKa.\.1 "0· Hot t'CHKl AOMO 1 BHn<l..:\0

f)'THioO\f)' pO.\Y rp.14t11' )ap11K ::tRO\ItTU

ncpmJ k.J.W Rtll \..""'DOpyAJt »."-..:y 8 1260 p.

i2

Y k4W •&K >D,.u: t

rwtr]A1FHU..W mypulmWttJw.. oli't-'~ B.iN H4UlJCID'n~ ~ it.."""iCJ'HJ- T.xtD•,

_,.....a...... .,r. """""""" .1\p.•,.apo:•u

~.1\tp<.. - ·...... ~A., "'"J'J9

~·rrn• • >qp-~]1 lt6kf"'JOm• CetnHJ z.u.1J-.&&

r XIV -.:T. ~(.lfl!Uio.

J.Un~•

ttpltxll\btUCTb AO ..uuu~n•

noeoa nept'ti)AOBil. 3eeA,eH.:l

• I '~0 p b•IIIU u~:upo

ftUlUCTI>CO

HloOIWUIOl +oJrru+tUJ.lJI.

Y

m<AUpO>e Cq>eA·

rpu

ne-

..opotty I ~\O~In.:•, LQo6 Hoi Tp01i) 3.1 \JtWIIIk:JI 6mf.:t..'"Bi~bfiWH

''"'P" \, .\ilH1'.1•'T~p.) 1461 p ~· \opau; CTU OAKU>t J opr.,IL'-ln>pta OCf"'IIOpoT)' ou ''"P"•'T• F..\up~ 1\' 171op-

Oilp.:t.nCTO~ I IIO~bJ.tUk) ttiOIO b.&UUO&fllti:OlO. JU;L.UH.:l BltCOT.l CUUpy,ut -

k<~. A\f', HC.J.lAoao:\euuu np.ar--.enu•w uo&oro BO-\OA4lpR nput'nrt.:..l' Jt 6.apnHta, nput:T.a.& AO t016opy ..'\.a_u~acreput i lMY~'"' El\ll.lpAoS IV BH'KTU t 1\.ur.\u.

44,~ M-

'-14,lTUp1tApyoc~ 601UJT,)

l.ur, nony.\Ofl.tJia " TONY )I.: ~TO\ITTI, CJUiu: 40 '' J.tOBHUikU. A it C.:-rtJCHitUJI, 6awTa llpHUIIAJ,, AU:t.lA.t C..OOK) tt.U8y ':lllolttiiO ntJtuWe1 y nepwiit

I p.ocj> YorooK r~"Ol« "''"''"" o)l<:ot.\h.IUOO y li<DBTou 1470 p.

Vl lltOR)· OOt.:IB npeCTtH, .a C.l..'l TU,Jtlo& 'liW.OM l."T.l.8

XVII c:-r to.:t.Hu " u CTill.l'< t.""Tiln..:• ')tt;:OlXAttani1 '\.\oqnn y I t'O. r- olllfAutCbKU11 kOplHb }l~t;,l8 I Cno.:apT OOAOlp)·· a.aa ~·~oac p.1KlM J T1tT)'.\l'~"' 1 p.a.ta Y'open.:"a.~~;.oro cao£wy y\JllthcHUkl u:py '-1>.&.'-t>.._.l fpc:DlJ\.\-,·. A 2"' p<tklt OO'ro"fCCp \ft.l..~tri. .anut)B BI.A pya.u 11.uc.:uoro c.\)'nt a nft c.u..i:n Be)I.J, lllo tntut a•~• O.amTOao llptta•u•.a. IJoA.ttu..-yiOTb. mo TIH .. Hrill*'Utlll:.l·l p..t+.a p.U 00 p~l .11.\Jh.TltOII WU:ti.

reupax

nuA.

H.lUBIAON&.WJtH J e.,;a.~tHtt.:sa

t:T~a nonyUipttn~~o~

"'-' 1..,~.. "'

po \1, .k\ 81A1Cp~8

BaH

y

ciJ.a...""'tlt'ttU•M

r- ltllt\:hk.l HetU..\.\JI 6y.ut 1\', ........ noi'H!rnYIK• .10 Altr.w CU..\OMIUb U.XOilUTH 8 \.1.\)" CaJ.t I p.lf 2-YI'lUf).. y UU« 6H'TIII. H.liUI\. ..r~ata.u cropm.:.n aCTOru :t..~\n::y Yop••~ noa'•po.:tbnTI

bypt.Wtll

pOKII TBt!'p.utHJI CT.l.U

ttt.~trrpcl~ nyp•rr-.utCltXOro pyxy,lllo o6"t:~\H)'NA npu6JqHK~aB n~p \.lMCHT)".

)'oplltK l ycruxoM tm rpn..\4.aR 00 \O~

~~:opo.ua­

~*""'"~ JUi'ta.k, notut H.tAiln~:wory o6o(',lttUM\t HI! npumiut

'tacy,

IU~\ noro Ol~TpUMI!...H l"QfU "'H lltWOfl"' npCTCHAeHT3 IU, nprCTo\ n;a. ,e.-,..:~.,o •uuu \O, C h!pwy Heaa"-'\lt ai:Uis..

i

1471

E.~r.u

~\JIU~hiCOIO llltltOIO.. } (ll

IIUlUt~X ~-:pBOIIOl I 6L'\Ol YpOJI'lU,, ~•oro

"P"'''"JO

3.1HI :1 aHrJuuct..:oto 6yp=«~Juul0 p~ac.l.\KUtfao • rpo.)(.J~

Yopaau .JUA.II.&.it riH

6ya UAHHN .J uauMUf)"THUUUk fCOA.Lua

np.t~IUtTe\t\4 ~\tJ'~loiC.lfUt '\ TUT)'\OM 41tl.lCTJO·

HUt.:. .. opo:\JI•. )o kBITHI

+ornl41. Pa-t.apA Hen\..u.,

rp~~.a

flop....aa.. .o\AC' nonw nocaapnaa lfopt.OM.,. :uN.All8 ftoMy 3iiXOfUO!t .utrUitcw..t•

no~f'D'• yiUA.a.na

n\.:llll .Ott~ A&.~£ co6o10

ttp.UUt\btntrs 1I:OntpnkyTHltKJ M.lC

& JlJq,ap,\OM

ai.Jtt.:•t::.a

\JI•

ax-mx cynpontatuu.:Je [ lpoTarow

rpowu•HChJ;;:Ot

BlltiiH )" tc'P'fCUI CTOJIB llAA-oltUtft n.t~\.il.'4t.*HTY r~pHt30H..

73

We O..\UIUC Ap.11Q11Ntutw ~m~w a 1cropu .popnw I ;-1-I.S:'l pp. ;\IOL\HIIO, E.>.mt

<T>kl!l.ltlol 1\<>ar•o6,or•

CTOptt'tlUUI a.\ptJ'-t CTOutW lliOT..UH.W,

E,uut-

6vpr.t, ~ L~apolttHtiHH 3-l~Oli..• W.O 8HC0'11( no'-~"Pe.\ Wh..-r.l H.& J '\-·Wt'Tpoelit 6u~.UTOBU""t C"krA1- kOUiltlH.0\1\ 3U.C..\0Wf Sf.\URL

3.1 "'J>e'''"~"'" """Ok ..0).>\"tWI y VII CT. HOp· T)·clptfiO.EUft t:Opo'\b E.\81H1 3lliA'-~ fl H.l.le.t E.u1H6ypr,

rmulwe nepa•rr•eu.. n n~ H.o E.uut6}"J'r. nepwt A~MfiQU a&AOWc.lCll

apo TKJ-'.UitUO K3..\.~TIJ AD XJ CT

orrr Blf<TO.OB 611,. \C cnpuy ollplliiii.U apnt.\CpJJL AHr.uft

Clll>ld K0p.t6\l 0~\.lt Uf"N.1TUIII1 o6c.."TpL\ UUTue.u J )IIOpA..

lbL\.biWCT• cr;a.pU\. YI'PllL'\tHllo Dt:pe'BOpiL\JICI: IQ ~'lKH.

nol>OKpm<IUOOoO\Ort~ )"I

,-_s p. )"3a><X)'Olopy.>.R.Uf

6.aT.lpt'IO JU8¥JC.aU.. IQO I.IA.DOBl..\.I.U 8H..\40UJ•f ucy i 3UH·

~ ILlfro~\JoW yp.u.utll)'-....•myTilep.UOU- nu..wr<>~~Ut 6u.; ,1 6p.lMOJU. Y urfc *r ncpao.~. aae..a,rHO tia.IDT) Apr.aft..Y .LUIJ..U:Uct) aoptr)·etf}"'Jl'lUUtfltC'TUU:J..lJroUt}

flpon...Wll>,

aupcr.a ancpa. 6 )' r:\}"X)" rn-

Un.w JKr ntpiOAc.lM AOIT) '"TKA tl..lfl,\.UHrm.a 6y.Ua.u ua Te·

Y••PNBII:IIh.lo ttepc.t JOIHlalHJ

plnflpll 3.1MK), U40 :J6ert-r.uc.a ~\O ~ .uua: UO.\Jtlla Ctt•ro• \hprapuTn • .JCiy.\OLttt.a U:3 'teen. He6ec.HOI.RCT)n·

HYI notp.anu• nt.A.rap\UTHHU o6crpt.A.J 6.a.cnoH).

HIIW IDOTYKA;.,...OI"O •OJX>UIICW<Oro Po.>.pY*"-'1 l\i.a.U..:O.\Jo•

pe<top>~ya•nf ll<pkBY llJt>T-.11.\ll BI,UIOBIAHO ,\0 aKr.\IUH·

,.. lllt.\l•p<>rllTil. Kopo,.,11.1 no,.ep..... a EA>ut6)"J'J""""Y

c~t.:ux ocip•.\11 i '"nTu i1 ro \CI'M\Kl HtBAOB3i 1awoK E..\nK6ypr ..-. uvro pc: 1UAt'1tiU• "muntl'k:JI y11upa pc:.Unfntoro npoTUCTUJIIIUJI, litO ll 1>.-\0\t 11Cf"!plX \0 y rpO~~Cbli..'f BlfUty. Y 1~·~0 p ntC,\.N TJlltMICJt'iHOI 06AOrH WOTAaHAWI't

W\1.._)'

16 :\.th.. T'-'n.lAo& 109:\ p. Ut'll,.\.OB.Ji mCAJIToro,•a.:oYptt

M~ \.\ li\ICTK)' npo \:Mtpn ~OJC.liiOrQ 'tO.\OBiJi:.t 8 6010.

81#\ MH.'T.t ~~pTtlttO RII\OkpeM \IOC r ... u6oKtffl p1a, qepc:l

Y 1610·• Pr· •Hr"fta.•"" •opou. Kap., !tu.'Unli<.JI

•to:.ltft m:pcto.:IUf)TV '"tAHUlt Mu..·r. Halt6i.\bW JIC1Cp.UI croptH

H..\:3.Mh.N t.U.lHnuu toptc.·&lKJ. BlutH Ht.\6y.\y&a.\.u uaniB·

ar.:n tt.:Topu 1::~\mtb) pn..:oto .).lMK)' noa'JIUHI J

1pyimOI.IHI JOBIIUUIU MYrH Tll«!pMttU

6opon,6oJO

J.l tle"l.l\e".._HICTb llJOT\olK..\11, UIO TO"'U\.lCJI H.1np1tKIHUI

\.111 -

11• """ :\I\ cr.

> U<ll n<pto.\ nep.uiHll qon1p11 P> ut, ...,e, ll>: CTB<PA"')'k'Tio

p•lH n<pUOAilU 3 py>: y

Xp<>U!JtH, lKO,\I!OfO p~:ry fr

6> U

BlJlU npii•"TynO>&.

Uloo .1Ao6yrll ~ ~UJO, cynpo11l811HU>I AOIIO· AIUOOI II,\IN11<CJI AO XIITpOWIL

I anpo,\Oa:.t.; ll.lC'T)'llttOro Ar\:.-ntAiTT& 3aXJOIIL\Jt IX

aiA J.a-

Y 16-19 p. WOH.apU 6).\0 crp~'ltno, ft rpo~;~,.\mt\.:a.tr.:.l 1ufm;~ :uaepunt.uCJL Su.tt¢ a ._0 ~y UJ OOAU CT.IAJh.:a 1.18A.JIKH ~A~tpy pecny631UHit no00pH11k111JolUr'\lrt(t.kOI kO?"lKJC

,UJC.liUU8

DIT)'NII

0\lxpy Kp<J\CK\tO. H•crynaoro po.:y amy.-..

a E.uut6yp 11 •"11010 moT "'~'''""'Y IDT.lO·oap-mpy.

Be.uUr.Jnt xo' by\.0 nc~.,r~·uo 1u u..upwu, pl.B HU-"'1.'\0 +opnw o..:ymn.ut, ~ ""1"'-uao.o;~ cn>OO.w:y ~~ np1t· 6p''"" CnopenHa puyupnot ~pwu n~pn110p1L.o, ......,....

'IIIIUHOM 1 xop\l\J.Citll.U-H :U.WOk tt.l r;~ptU)OltU)' +opreUJO.

3roA.OW BOU.J ncpC"llalA.l Ul<' 'UlW.l.'O nOA16UUX 3WJ,K.

.(_Qc OAH.I Jtt.lk08o1 6)At8AJI U.l TtpitTOpll J.aw~>.y n~\Ul W01"-.IUAI.:bUlJ: toUp0\18, 31t~A.CH1tit f X\" CT. ftoro .apnttk"T)'Pol anpunJit:Tb(:Jf C) aopoto npocroTOtO, no36u.\eHOtO lolHJnt\ nputo.:p.tc, 6yAUHO~ CKA;).ACHO 13 rpy6oro wopcTa-.:ya.uoro t.;:.IMemo. 8 O'--HOBi fw•ro KOMIIOJHU.fi-

wecTunosepxosa &0\.b).Uirp<ltUl,l 6a.wT.t il Jy6q,.;Mn. 3HC3.M6.\kJ

Ao

n ..uauoooro APOPY ll.tAC>kltTb TOlKO)f{ BeA»KHH

XO.\, Af: 8\.•lliiTOilYB.lAU ,\l"p»:..l.Atti nptutOMU t Bl.\6}'"&a.MtCJI 3.1CtA.IHt(Jf Wt)l.\,UI.\.Cb ...Ot'O

o.-pt\.~\t~IIT)'•

13~..:.:,J ..·--~:_,

.... hJaz,......,.,. ~,..,. • .:,........~ ..

--·.:1" .._,, .,...._uu..ey ., ~'kAd

.. ~ . . .._.,

~

"'9-- o/J"-"-

_,......_....... ~~ .~.. ~•

,

:.Jj"....

~-...J ~·e~

.......~- ··-~ t..~-·

·~ffl-•?·~ '?1u t 11o7/'tr Pt-. • . "ll '-"'lf"

!..,..•• _ "":(1•.... ~'JU-~

<£ . . . , . . _ . , _ , , _

• ~k·· '/>' ....uz :/-'tJ:- -~... ., "

•• · " ' " '

....... ¥!.1 ... ~

~J :{•:;.... ...,.._

(...? \,4~.....M. _;A......, 4 '£/K~ .......,•.,._,....z~a.l. ..._...,..oft <f f

.......

.. _ ;r;.......,...r. ___

"9k'-·.,-.'--~~·-·- ...u-..-~- .. ~.& ........ -"f4:~·-C'"6.

rw..:.mHta: ropo.uo w~~~··""" rtq<.ood:"""""''"'Jm. .....

...a

r.a,.,.,,.6qmi (1314) • ...-......

'Jiol'"1 ~ .vu.ull<K<m>

......,....,...(....,.,.,_.,.

""'a.!oul" .w ........ 6..,..,).

I'<Jkpm l.JMU:f"A"C""" nc~.up• .J Am.uoo, .141

.-.a.. '4 ~uc:..- .UJHaHNA Ht'.Jcl,t.l')J(HO(ml

WomAa..aiL

n-=pewnnt.""•

tQO

po6•uo topnulnuuu

UL\AOBHTO

fle-

npm:Tynmoc.K. (l,lTp.&1Uf1U A,O 3.1.MK)' NO....u.a 6)..\0 111tp~l arpAUHM), IQ,O nt,\.HOCHTIK:JI H~ 8JICOJmt CKt"Al

tU.A ~opeM~ tt.ustaatoTt. ttaApoMalfTH"fKi.anuot

ru.\oany 6pu.)', tt4\.1111t'fmno )i ..ptn.\I!H)' i Y..XoAHf • cu·

ux.lnuum ULusf JBnlm~ HeneaHa '",.~.me .a ne"lt-

l')'iluwJI Wat.UIWJI IIQ,\JIOOW: IWtHmpHCT)'tl·

pu tU ruaan•IIO") 6<uu "''" »> ~u 110prr +opYUIL

UICIHW ~NkOW

UM.a HJ.Jaa JUU.) :a"ouyaa!\.1. Ha o6opoHHicn.: C...\OBO

l.l..Oro Kpnl. llte 8 \r CT. H. ~­

H~ U&.kO.\O('T\"DHitl Ck~:\1 DOUU BHWKU 1'a•H

50 W

J.18·

\a~a k.OUUUU~ :'\~ D~p~u.J,U01, i1 56yA)'NB

canuu HUd.IH, :xpHCTUAH~k1di NIOOHep. A~ a 681 p.

a •Alii 01'\..&X

0\t.CT~p.a.,.

-"'" lll••wn• :>.~...:~

<lrotAycnc•

1m'""",...,~

06AOr2

topTt-UI

npo AMulonp. 0Aoc·

1t.1 BC'pWIUI.l t;Kt\1 11(''\.C(\a C~~.l npoot\.J.CJI

oi..\ yt..l'lfi.\C'H·

Ha ••J w.ntpn..:ow ca.:~uo no-:,\ttyiUa AHme By:JeHbii:Hii

•dun •

OlK.i1UC •+opT• tl.l ni~~:TIL:hlro\f)" At.a.,e..,;.

p. nu C'Ttlt.l\CH tK('AKitltu..\6) Uc.A c)~ D) pa.\.8 ,.\~o.lR.J.\t..\;a II bunA.U.Ut-.,Jt.JurUt•LA u:eJ 1 100 p. ): 900

JU.AI;;;U

nr'" .,\:uuu>T~P TP~R.\.JUOT.....:• ke u~.-'Time. ToAI

np.1aHTeu. RL\.W~\MC .\~• 00"4.1.• auwpuCTOB)'NTK u.wo.:

.a.: Cl'an a..\.\4lHicrp.lTHJUUtH unnp. A a 12-6 p. tta Miau..u.a· H.MH l.:aiL\IHd

c.... HIHt.UU 1110~\nb 1(~.'\.

:U UMJ ) .. rot '\:U) TMJ'A.UitO.,\OBfltA '1.1~ TO~I.UC.S 6oponob.l"""' np.&&11TC\Jl"l1•~1fUI f.l llJOT\.lHAU. Y 1296 p . toPT~UKI tAotl) • .IHI;\.IUC.~Uft MOJUPI. BA~pA ], ~ 'lepe:l puc. u 81A6Ka

BI.AbJDt }o '\.\t''-• to.lU...\.KBWH DC... -.. a.Hr'\JHG10tit

r.opHtJOH y xp.lwL Y I~ \6

p. tL1 ""J'<'TI"'" ...,, 3UIO>- lHOB>•

nurwpll.Ak)'S.l\H ;uu:ufutJ TOAi .-: Koro •IA8•4-l& to.opo.u

E.'""P-' Ill Y """'"b +or>"nvo <>A•n•yu"" a:.o.e tWIJ>HAUWi XI\" CT~ :s.a Cq'-1 Bt~Jde.U I\:1T.1• •\o TOro v~pm.,~HlUl6).\H J.tpea"amum. 3 I " \I p..\Doton pow 110.\0AL\H \OpJ.H·>&.>.pugut lJI,"tr'\liH,\ L RaATt\.\11 ,v.-. lft"\0 p. ~p.UOUI Heo.\,Hopa3010 ne~6)~1yU.Uto.l!o Tol )1CpUUIOJILUCbt H~ U Tepa:ropu .J•UUI'CJI D..l..UJ.l.,.iH:KO\U 1\.UtHOl".l(' 111.\ll~\YN..:\.H BIHUeHOCHl

oco6•t. T.t.Jd AK a..optH~a.t ~l.tput CTIO.l~ i Kopo.\Jt .R.KJa \

1..

T.

ar. ..~-

.___.~ ~21' ,....... A.t!l.....

-40Lu.A t.~

t

'6!5 " •'/" ~...... I, ,.... b

r=!..-111

t .,...:1 ¥.-t-1

·b' ·~ ~1 ~>..t._... .. . ,...:,,... ~ ,~,..,. ... "

~'P ._,..,_.¥...... ~~

-· . . . . 1-.......

z:r:.

t ...

A ......

flaoHi ;kUICI' rltptmUpliMA H..J "'~"'"''l'vfHU, n o.-tJU.\..amu.:.

.-a.w.u npu1 ~.m,. mvpucmi4 I )'CKI~O CM.ml,_v.

77

78

u.u.,;

,u "~ •"0'-oaHIIn ctL\180\ Hiwect-

E U.Ti4 -

"""" it 0\tu ~ H.attfiiAblU l'HU4C'HlffltX i \iU.U.OBHiriUJ. l"Kp.\Uitlt €'11pon11. f1 306p~,._CHtU: MIC· TKl"'IIl U~ ..')'TliOfU U0~\0.\4

'00 AOJ"Nl.iapo~..: .

A u.a a.ucm o-d ,--....pin,~tUUI .MmiQt"' oo6~'4!HTlt 3.1 .,.. ,.,,.~ ..1.\0\in-pta BIA ,....ICTt!''ttri:~ \hoth..'"'Tepwaful>e.Ab..\.

TaepAnu• CTOITh cepe.a. .\IC). 11.1 c...:~u. wo ontH~CTbc• .) Tpt>OX 60t.lll npnTOir.OkJ 1\lrue:.\JI - pt'tC''t"-Oto E.UJTU6ax.. nou;t.\ ti(X) po~JIJ M..l£TOK tta.\t')lo;.ltTh ~.\.bTUbtuiM .tpuCTO-

&f-.zl.w-. •(¥~~

KpolTOlM i nowuu }7pHM)'CTJ<R npnR..tTHIOI "OWTOM.. 3a. Qeit

'!"'/ ~ """ c.......~:A.-..... ~/-t ......t-.. ·~,¥--,

"l.lC n;tM'n~..:y llo'OAJIOro pa:J)' Ht- pylnt)'l'.l•\lllt ue rpa6ysvut,

TO'I.i) AOIUUU 36cper\UCR i1 nerBI-..IU urrep£pH.

cf1 ~ •'-.f:!~I'·,_.-L

3""'"" 36y.\ONIIO • XI a . .n lwncp<M<< Y"P'"-'CRHJI ee.,e a1i,t,.C\I'ac: pt"tam 3 "H)'TfHJIIHi:x p;tuouw npca..wro \U.:u.sy Ait~'-b AO ~tO'JC\.1(\._ Bi.A 'IOb..-y

__,.._...,. ,.t 'l"""'- ' .M --.~ .£......... ~

.. -..v...,...... '49U

A..'-11 OU"P'-'mt .wront, mo

~aoro ~U) ~ut.A +optcttJI u~''-~a.,;t pOAJi:Ht • H.lto.:O\Jt u~

~IIK>a.J.A.OI

,. 1.--.,-.t df. - -

+ou E.\hTU

f.A ~-~,~~

a.ucuu.aa. )nepwe uc nptJanme

rUyt. -ncJi 8 Ai>II:\'MetfTU ~

11 S7 p .,

~ ~ -~- i1..,·.... ~.n....,._, ..n.~

..

IOCt\Jt p\~O.u+ toH

E.uTU »CSI.>~••• ·"'P"Y IXneparop~ ll>pl.\f>IU 6.Jp6~poccn.

J OOHIUU ;J.U..O~ HL\f!;6Uii:Tb lt.llllUUM 6.tpoua.

_.L .. L-

fJpOTMI'OM h "T''pll ..

O,utO~t.t~IIO t...RUUI.\.J.-.:U1Uro.utlf TISep·

,.mu 6y.\o 'tUIIoU.\U np~-r~am1kla +on li.UJTUlL CnO'l.t:r~oo:y n~pOt...ll

I

QlU

~~L"lAJUUt p«>lpl:UtA.\JtC• ~

llt\.UOJ'OW .\eN lLl

cp6t, .i 3ro-t.OM AH..'"TL\.11 I BU,wbUU U.UBU A()Mta.

F...'\..llTQ ownn) Mt pptH)~ fi ae-utld~. €.uuutit au'I<....OBIIA 1<0114' W..'T "'" lloro wyp.... n cTu.:• B I.H I p.

To..., tou EA.bTUn noe.:T.L\11 npont 6.au)'!i<~ Tp><f".•""ro. on~ \.btutit 3.1.,.oa:..

IIto6

U.XOnltTK T84:pAutiiOJ a.:)·pttopt...l H.lftllb :uua lr:.l.\b"-..1

tnmT

a TOu n ' .-rb poil..B TPHM.l.ft a U;t ropa uu

t..t\f.lli.O'I ,

o6MHI

JBtAI\.11 no r.tpm toHy c..apa.\.Jl.ut

Ka.M·,..

Hll\.tlt ti:\('•U.ut. 0.\lt.lt. y-.::1 :\)'~ll \..U IUUIIUt.\UC. M.lpHIIAOI -

HIA TO t t:ytlpt.YrUDtUtl\10 T.lK I Jt~ cnpo~tl l'\:. 8-UtTlt ropyB

UbQ ~

MY KOth~-\.I"TI, Bpcw·n·pewr IM AOUC.\OCSI .,.\UITU .H'OAtl.

:l.ucoto. tlyAyeo~tlu npOTJtrUM ~00 pu10a, a muti Horo 10 'kllT\OfUU. 6.1WT (ttOlitBU•

•.ApO CT.lHCUUtT .. kOMO.\eJOC ll

lila -

42 MaiAniA'fypu) •

• \n tt.df.\.lattiWOI, poW.IH(: .. a.;l.ll "'ol."'-TlUIII ~110.}' ~'\.t:"

:JK;JTb 6).\HHO~

•.atft

rJ ~.ITC..\..bnl

I Ht"lh~. \UKUfi .t.Blp

6tu

HbOro,

H.aJma..ucn-b cr~pu\1 3.1..\n~oM. Ot.-r.&.HHI 3~ 't~COl4

no·

b)•AllBU ~o;UOp)AJt H.l..\.~~Tb <'fhXI 6.l~"ll(\'l.

H.t.a..:o.\.0 A.\p~ ..U.~IC)· pon.tWOIL.IHO ICl\JioU O<l..\1\e.HJt.J: CTlllJIMit ~~'PIB1 UlO )TB<.lpkUOTio 301utiiDHI(t nOJIC yxpm·

\etlb,

:;t TolKll;«

np.J.Il\Wrb ..U I O..:nO*UP"t llplt~UnteKHJL ,.\0

.J.ar.tloi.y ... Ojt;.lt.l norp~mtTH ~'-hO~:l UI\JIX.l~Ut ! ~Cpe..l ,.\ORntft B)":lbb.:Uit NU.I I fO.\.OBH)

6p~N}'

(tu

rtlfiiii'IU(Uol}"

6oqi) .a6o

HIMt'l{..~triA~ \I\' em.

qcpC!.l Apyri Mlf'OT.l K.1 DlB,.\eHIIOWY C.XOAIIIA pttt...:tt.

\u"HIA

79

npo-moa • ;,ppo:u"""'-

} 16~3 p. 1\<U<.. yncpmr 3~JH08 opntAtptMCb~orO ocXlpiAl I r.IIIUILllr~ nOTO"')' +r~U)'JII '-'""'-"' omp HOIU CJtiup.>lllU.. lltGlA'tAU. noarrpA I a::u..ut..~ '1.1~ ~ruuy JUU.ODJtx cnopy.\ I 'C0'4,1 +P.J.HilfJII.KKH Kopo.u

!"'"'•

J.lwow:

Kox~M

BHCO'Iit.. tu.

CTt.H4t'TpoatA ~t:TpiMlri.IU CK.e.U H.lA pl ..KO_, \hHt , .. TIOCpAifHIO 36)....\'Na li\HJ..O 1020 p.

I

+~\Ioiii

f'lt f.Qllo J poAY EpeKtpuuo I nepe...uo

y t.:n~'"".: &.'"TapmaA ~\OHilUJ. Pa'leJJ, Apy-..n•u no.u..;•o.oro ""P""' .\lrmo.;o II Y lOS I p. 110ou no.-.pyu· u :pwo.:: caoc.wy n\~.\Uillnt.:)'• o+~\ltltrp.l~Y retqnxy I.

( •.n.r a tdft UJNti't

~~'l'Tl 'W.ICTMn.c::• Ot'p012 "Jn.....\.U rtpO

TWf11~\Htuo

llac \JI IONl p. Euuoma :»CTJllHAR ROIU au~­ """" n+Ol"Urp•t r~p...K \JokC<Woypni<Kio, r~pw•H t<>H 3~,,... ( tORS) 13ur+r~'to" 6LueHmT.,....,-( 1099).

Y 11-10 p., 0(1!,;1.\bUt t.:~O£MU1& ta Ja.WOi. Ht 6y\01 ""~"'·'"I\ our~ Ill oro,o.;ua uoro lMD<J>Cbl<H>< .\tilOM {>c· MC.\.btl~ ..0.\UAIUtiJI, II~C' 11.1(..1.\ OTftl:wyB.ut 8.1A Cell.bJtopa,

llo\rOMIC.,.b 1«iO~t'.MlYililRCII C..\Y'klmt flO:tt.l)'). 0,ut;1XOX.O~UX

~AU6)' ru ttl leMA! 8HJI1Ut.\OCSI BAOCTJ. \b. Sop0Tb6a .Ja Ma..:-

I 150 p. TBep.UUUO a.u:.,rnta n+a.u•u-r.a~ rtp!!AJ.H fou WTa...Ut£K. Ta. qepe:J pu..; Kottp.u 111 u~.. r.n~tiO noii-=p•t)'l coOaaO.\OAJRRJL Kepyaa· tu Koxe.MON tly.\o npu JU.l'fC'UO lwnepc:a..~oa 'IHHOBJnnJa a nny.-ow 6) V" J 1116 p. ).l.\40k neptnop11B01 IU TOK IO'UL\JI.:JI J\OUfrb AOArO, J.* OOII:U R

r•tL

"""'""""A .. I !94 p., ........ ""PO ......\0..... 1-UCC.l)'CI>kliH 111.,.\A.U f1oro .apUmH~.mny 1

r•P"'

~o."TU s.uoncno n~o."PKB!t. no..oamu X\,1 cr eu6y.uW~ no.WO. OUO\<.J 11 jc--roru aE ailiu~ u nt.a,u,urp.at~,.hr.) cn~'\lllnHy.

)

.-pyr~u

)' ~T}' "!"'tHCTWIHHJI

.spyftttya.uu

nPrlmL

...:Lu.t.;:.l

tpoi!U}J"""IIifr""'-' AOIIICtfT}'

wtcr a 6u.wwcn.

J..l.)(IOS H.t

\lo.K.'\i

,\~n,\oa>•:\.1\ ~al69-p ooo<p"Y"Hl"~"'"

t\Cnepn Je:Jot\t u.a np.aaoMy 6e:pe11 Pelhty,

,\oT•pomruo 1 flt.a.u.u. !-:ott><) <y.LH.\OCA '""'n>< • p) ,.,. . •ao

.\0 ~o

• pp.

XIX '"~ Kow Aoro

a&A6}A)~II :U 'Jt.lC.lp.uKCIIHMWU tta CT~po&HHKHI

rp.alhOp.u Tcptnopuo r•cpAHHl, lllO npu· ur,u; .,\U .1Ur.a, 'IITtt.:U 110,\1\C!RO INt)'TptWIII!Io4H Hol

nlll.l~U

t'Jllt. '4~1,. litHH..

I IOpOTUUt

""

}' niBAeH.H0-3aXiAHOM)' ABOpi 36epeaAHCSI lri.OAOAJI3b

(oepnu<aAbRa mana 8 a<eAJ>aii1 nopoA! 50.-. laBr.\l16UllGI) i .JaMKOBa xane.\.a. Y3,\08"".tR c:x.iAHoi CTIHn MOiKHJ. no6a"fR'Di 6y..1.lUiOK KOMCRA01HTol1 COO,'\r'eiUU-t 3 11Ap0M 3a.MK}' nepeXOAOM uaA J\eBH.HilMJt oopOTa.M.H.

J

KoAnCb ua AL\JU0..\1 ne-

p~A HUM p03T.UDO&yU38CJt Mexa.Hi3M, 33 A000MOfOt0 Jl"KOrO

nepe•1"<BaM' pi•tKy J\lole.\b. n iBHi"lHD-CX:i,Mi:K.:t A&ip npH.N1.1"3C- A-0 rOI\.OBHOI 6p3.MH.

Y A.J.BHIUty til

nep~a.._\n JBiAHltit

.w.iC'T i

pia, 1140 np3.B.nB

B"'nA AO JabJKY BOpiT.JiawTy Dllyt"pilmri.x.BOpiT

OAHO'laCHO i 3a JoBKi.w.H.tit A.Bip- LU1u1rep.

JJ.X.UWil..\3 CHCTeM3 3 ABOX

6yAO

OCHanteUO MeXa.Ki.3MOM i3 niAiiOMUIIMU rpan~.

YJAo- AOporu .W.. nepDIK>m i Apynum sopOTaMM 30cepe...vteyB~\na 30Btt.imHI YJCplD...\tHRSI, pOlT<lWOB-a.Hl TaK,

lllO U~a.AHTfK.lM A080A.HAOCA. OIACTaBAJlTII CTplAii.."f. He-

npn~o;.pltTJti't

ntKT<lW npaanit 6ta....

g ..,.t-.......~ ( ~' 11','1} t.:J"'-..-f':j .(',~~_,.. ',.,...... t,._,.,. t'""9"""~ 5.-1 ..... ?lfc./.. ~..- ,,....,. /,;wf- C..I~~~J.6,.~

;?UJ6-

... <.,.,..... ·c~-'--\1...... •MtM.r ...__,~?•!>"-

29. u;-4"._"11

~......._. .._.. tff ~.

-

UAt~~'P'-,J--•7

~ ~";.!· ~·.-:,...._.,

l:Sg.........-

~--..

) 1942 p. _\&~.""~ np~6a..~a ut"rpa.R • fprmaU Pai...x ......

H~t:lf.,~~~

3 l97S p. "llU::p OUHJf UI1At"Jfi.Utrlb .\ttcmy Ko:«.."'· A HUHI t1 HJ(# o6..t~uwnoadHO txc:cypoUm ~t.w '"'ll'~c-mopaH.

...

~ OICOMilU Ji,tiC'n Kr+·~·

yne:pe.uOcri ~\.lHH.

36~pm.:• OAUH J IU.UpoliU.HTlf'JRim::KX KiW~lU:t• IOtx ....~ll! TJtp1Dt Aq>ta._t Y"J'IIIArliBJI Ia

6.\JilW.:.O 1000 poq.. Ya.:r ro,u t<>pnoa OTC>'<)'SU p1a 1 BOAOIO. Y X1J CT.

lV\X HNAU BJUUtlo;...\0

~a'll!Utli ,..,"" a6p.uc.o • T) toau'.......,...

)' I I M• p. WO.w.>.Kfi O.UCHIIK TlltJ'AliHI OTro +oH ........ npo.u.e u apximH,li..om· Kf' '-ft.Hcwwwy, a.'\e orpHKD ctuAOir.': H~ y \f'Kllf' 80AO,.\JHH •• noaepH}'&WJ.tCb 3.1 KI.UtU 3 Tpn.oro XptCT<>aoro noxOAy, OTro BJt.11:ynna ou.:

f'<'"'"

TOll; I Df!f'Ct;)',\}'ll.ll ftotO tl~ U~f.\J1HIU\, 1.)(08lp.HO, H.a JWlT'a..<\T

no6~~•11nx y Il.:utm~ To>~< Amu CT.. ntpe.u>BJuc <PoPTo"

caaro ..a~) .

82

l'ei<OHCTp)>WUO :J.UO.')'~t• y

1240 -125(}-x pp.

Ono +ott .\lliUA, rtpnp.. +oa .\uta. nur 12s0-1290-n pp., -repnTopu KO>m.-e«y no-

ltt•cTynHIIK Htwe,

H•

CT.a.klT~ rQ\08tlol 6o~my,a I 0~.\.I.U. nepe6yAOBK 3B.tl11fRO ~\UHH \Jt BJU \JI.l.

4K>p-reLU. nept:riiOp"J.WU il H.l Heae..\.lU.··y

( 4.5 >< ]S "). ~'e ,.o6pe )"l<J'UL\<11) rKp.uuuo, o.wy J aait· ~oryTmwux Htl Hlt:lklibowy Penna.)' 1298 p. cnopyAa nrpe10Att.Ta. y • \.JCHICTb rp.tf•• r.:.....ea~.

J.J..MOtri., WO OXOpOHRB Oio:O\UU101 cnpu.s• pOlBHTKY

cyCU,.HltoOI"OC.f:U ~\inH, •~c 6UUbkO 13~0 p. OTpKM..L\0 en~

n

L Wtcr.

rl.t.t. 'UL 6) pt").,....._-,..01 BliiHH ( 14--) +opttWO

6y\O ...l~o..'TII:OBO 3p)ftHOIIattO, ._\.("

8»o.r H.t~TynHOfO pot..'")

pe"OH"-'"TP)"I«ON.HO I po.tWHp~ttO..

)' 1(>45 p• .'UIIH nepexO..HTb) Kft\.C.Jpt..'toXOI .tpw.u. TOAI ~UCTO I

a.UL"It.tCTb rrcceHCI>KO·

+orn(k..,. o6Hec..\Jt HOBIUI.

p0BON I tt:M \JlHIUJU 6.tCT10lt.lWU, .1 81t)'TPIWIUif: A.Blp

3<~.6y­

AYBa.Ait rO<:no,wp"Cn\tH cnopyu:o.cu. >" 1704 p. BOHn 3rop•,\Jt OIA \f.;&t.. CTpolWHOI 00"-'e*.J, dOi.\bltUBlllll TiC IIJUt npocnp.

Y 1711-1716pp. <j>opTellt<> 113M>.r.Uttc~ ncpcpo6uTH niA :Art..UTA08f Mi.1Tttan:b1Cy pe:Jlt,.\tHUIIO, H.t U

Tt.!pltn.>pu JIIOAJITh

Htat"AH"'utH Nlh....'\HIK'bl.lUt 0.1 UU. TBt'p,\HHIO

A.\~

cnpociu lpo6Hnt

6u..wn tr;.O\ttopTHOIO He )'IHti"'.L.\JtCB: ycni.xOlL.

J, no~K)'T.£ tGI'Ipt080UilDt.!,IIOt1.t nept.'T80p•t~ 1:1.1 l')''lHIL HUHI \' aaA6yAoa.ucowy Ju.t"a.:y poJr.a.mouuo W)'3eit. noyp;mmu ,.\0 HbOf'O )10;6.H.1 3 n.l:BJil'UIO CXlAHOr"O 6olC)"t npoMoll1)'11mll D•'P'""Of}"nUI ~epe.l p1a '""""' ta"IJK)' Nmry.

,.1.:1 ~~ .-tp.u• un.ut' a..m-pwrdl ..-.:Kuli ~­

........,..,,.,......, ..........

~

\\'I""LY~~mllHIL

H.u,o.w ~.,-,u"'' oJ6crazu 'f]i'<JftilMp•.r'lm ~,m.c..ttt~HIUf J fWJd.,..•.n...""'

H.tPciiHI

Y .Apyrm

OO\OIIIIIu

XII "-,.· raepAHHJI

H.t..\e"'.fCL~ rp~ ..

Q)a,any E.uUic..•lri.QW), UA.ttowy t npoatAHKKia xpecro· H~IUIL lloecpU)'BWHCa.. tu 6;anuau.uocy 11 Curoa 3e:M.\J, alH Haa.J.U nOBIDl..'"Tkl ncp«i)'.AYNTM J.lMOK, ni.4.cac OOXOA) 11.1 rp>~ tiru •-.ucr• y IITT)t'"'.u 6.u-;on,ox ~p­ cf>oaa

c..,..

n:u~~o

i OJII.lth>Nnac• J

uo•u~u•

A \.a <aponeH-.:buu pn-

n•r•• npttiiUHll.l\CK +of'THoj>nc•uilJ ~0" yrrJtTJ cnJ1 '1M H~

P"9~uucre1u.

y 6e:\Wi.HGa.;.o.wy w..u..""T1 (<liT, a6yA~II.U np110.\IUHO y 868 p. O"J'WIIH MOlri.

rp~ Cf!Utt.\~ba.;.uu S.t\,\C&eHJt H~ npl.liiHCbko

.i.LUJH• P) u

Xoq•

~op>U..UHO

<I>.UHAp<b>...l

110\0.a..lpl all.llKa..\HOI NC~ ·~bKOro

trr.apo.UI, U.l\.OIU"'-\1,., ,.U.'U)THlc..'TtO aowt He

nocryn.t...\Mal

woH.tpn.,aa 1 Rp\lf\.1.\lt;Ut ULU.:O'f c.uaOCTiimy no.unncy.

T.t·

t.:JI ... '(UHC.lM, f10 C)'T'• ( p.l~II}O.J.CTeiL\ 6ya pe31tACHlU£K) r.u au U.u-not tm \IIHORVI ccpeAIIbOBI'iHOl Aep~n.

}" ni1HIIlll 'kt(U 1 rl"l~lkmdi.u

,..,~~··"'""~ P.ulooi>.....Jpu;

nepmuw

:Jp.tn.:l.;l.W

U~\..UIKII

CI..I.\KH.X npH.KUIU118

+orrn+IUUu "• 3.1 \O.o,l. HeuG•pow ao•n• nolllHpB.ut<.tJ DO 8\.Ut €apona 3tU'tHO :S~tUUW.'U upak-np WlCUUKI ~p<ellh- Hu tip•woto nepAKUt BtLOpGyNHO A>T)' i• ne pc6yAoan -

II ~0 ph.:. A

OTIIIP y .j><>p"'l •peen.

u u ro\OBHJOI. UO..\OW amrn

""'•·'Y"'"'' npo ~<pt!Ao +>-.......ror•

ncpA.nttl- 3.3XMIQanl eapy JJ36p0(10 a pp.:..1x.

T~ H HUlTt.

6c:t 3aMKY ~n:To fCHT aa~"oc.a o.uuur "'""Bm. Ot.Oun'Tn rp•c:o..my 6a.U:r,

3 H~t6Lum )'lt.l'IR \~HIU:)

Of!~rt.UUrtH rNt;U, ;lAC\\.IUt po1H U W)pH,IUO

Ol'(A)"N.W

ttCtro, 6' \.t"' B)lo;po~A II.Vk-kO. O.va..u:. <l>tAm E.'\.b.Ja..:w.auc ~

36)..}...-atll ua~ R

}'><pUl.\eHlUI. wo6

.. npu6opnnt rop.u•·

mo ropo.uu ,., ad H~\O ...Y't&.ut ciOXpeuom ~~\010 6o·

pon><ioJD :u .:aoa np.l~ T""' oj><>pTewo 'I~CTO np.tBII..\.l i ~ a • 'lnu.uo. O..uun.a u tuft.UU..'-4i!Hlnimnx u 6~ 6ya u~ '-4tp.l" l1a.cmp Ko\.Utbl - BO.ikAb r}TCHOTl&, +-r~·Jwoa: npoTc:cr.utria. UlO o6...*TOIOa.&. dt 1l.UCH~ cnoai.AaJuur •jpH ftoro )"'BDHII\H a l~,- p., :tnUOM 'llttAWflt.Ut, .te lS-2 p.

Bill urn11ya y lbpnld y B.lptruo"""""") "'"· Ham rra~..:.acmc{u- .NJMU, t.~ Ct;C'h.lH)'VHtoCR "fi.I.MG.W. ... (.t.t(~&fUI ~o.cpc(lKMHJf'fUUX

IHilpJf0..

mopnryp.

3 .uatux 'U(:i.a sur.~ JaMJI.') M.litae Hr 3W:UUtBCJL A OT a.l~ foP"ffll. :U .:TO,\ITn ICti)~IUU: 6~L\.4 VQ,Q.U) to\:'• 00..\.ilpta.

J.1

pOW.lHTU~HUW o6p~30W ceptAHitOBi'IBOI

TKpAtUU IONC"'Tk.. 6~;LU't lDiut nOUfllllbo Crpe.A Alo;.,n .1 -..Tp~IIUU .t.O..U, llO Clll'n..L\.1 nep18oro LUCHJlU,

rpa+a

""f"'o.. \OT,IUtCO'nf' H~nCl..\.)...\.llt: Al.fctq>A.»Q, y nrp-

<l>.<opoc• \', ) poo..u .W..}'<06nul • £nunoaow Y.rpnT· cWUt.'< (129b) oioro m.>.•'Tyomu aUK.\H a.uCHJ C.<~TM. Cnp,aa:.&.KUi: pon.:a1t \ftAAepc.\DT.l npHn.I.B H.J n~. ~'\ II CT. ""'"'~'"' ~,.,.. nonooo nnq>y KopRe.ucy Xoo+T). To..o +oPffll• cu.<> oc......,ow ><HTWJI, TfT 'I.K"ro

" P'""" <!>en T..,p,uooo 30.1<.\UI!RO a 12.80 p

\.l.l81t\.Jt TC'.ITp.L\IIItl n"COI, .\)'IU..\H W)''lltU Ta 011BJt. .il (;~\Jt

lsoou u OTO'f},..."' rut6omit p18, aaco"' 6=nt ltut~<.-n -"YP"· cnopy~ HlKO.\H H~ 6y.\a atpoUill'•

u 6enKtTH aacryuttAU (JP~ no•~•~eHK•. XyAo:.ott: Toa.~pncno, •ll.c J6np.l.'O(JI • :J.UtiC). ,.-.afmlAO 1 tcropuo R1A

AI<H 3 ...U.IIIM'"""""" ......,. HU<p.~ M~il·

Haw ••H~o.Wi:OIUU4 )!kpm '~"u•'\4:. BaA noqn-..;· ~CH)'UHJUI +opT bya >nmUIU<>O t<.> }~Tr\.'I>LO><y l'Opi'Olle.\hHO"'}' 01.\ll · Xy It On.ttO, UUCO.\Jt JtC' 'f)'B tu..\ CBOUUI cri.tt.uat 6PJI3klT J6pot.

..

H.lliOtO

\lcn.,upirOptHr.

...

MJPU 11 6""'""' J4M"J' ~fmkpc.&Dm j Hloild .JYOO't'l DmD'IO'£

.uu6otaui

3 XVHJ CT. AO.\eiO +opTeau tte UMTO nepeHMa...utCJI. ( JeBHUit '13C TllepAUHJI npa&HA.l '3 AC!p;Woi.a&Hf B'.AlHHUIO,

nOTIM 6)'.\.l. r'eTb Ja.HeA6~.t, l"3.k WO 1LU1pll)UJJ.Ui CT01UTTJr II

euruuu \Jt :lHCCTit, w.o6 l8L\.bfUITH JeM.\10 ntA 3a6)'A08)'· BLu._-.. I ::Jano61r AU.XOBL. Huttt ~ttHA~C..\OT - Atp..,.tattttR MYl~A 1 nony.up

H~ ut.tCTJI, Kopo.\Jt

1u 'l')'pHCTU'fH.t npRH.lA.t. YcrpC'AHHt aa,.k) au.Tao-

r~uo CT.tp0A.l8Ht iHTcp"cpn, 06\.tlUTOu.Hi UITK· XB.tpiiHWU \tC6AJI~U.t l:".tpTitH.l\tH pHU.tpCbKHl4.M

o6.'~>"''"""'"

:ra s6poc10. }\rny TyT "o""'.. no-

a.tu~yD.tTH'A

't)'A0811NU i.:.l,.U.lollt 1 IQO OTOIJYIOTt.

w.acro~o;.,

BIABIAant \.a.a.o•un:. np•uomia i 03·

1t.lUONHTJtl.:• .JI Ct.tpOBIIttttUM COKOUIHOrO nOAJOB.lUHJI.

~UICTCilTIIOM

(t/iieuuap•R

A 'UCb C~p('Att•o .. JttU ..\Opon BIA, JKt:HeB•

a,.roro o.:tt:"p~ AO Crs Septapcwwro nepeaa..\\ »A~\. 6).\.l '111M RC £.A.HHJU4 m.\JlXOM COU\.)"• 'tCHILI nJIHI'tHOI Toi niiU.C'lfHOI EapoOK.

ToW)

u~

.umuo, wo • I X: ~o."T. H.U tUU.I nOCT.UI 'loiOf}"'Tuut ._J\4 IUUtlt crp~Jtro.. n~pwa Olh;:b~Oit.l Jr.l,.\)o;.l npo WH..-uitOHCbKUH l.J.• ..-o..: tlolM~lkiiTlo AO I 160 p. f lpunycuJOTb, wo a ~&KJIK'f

3-- --·~-~ "".J'''~""

-~'"7'1~-r~-, .. -J.. -::7"-4 c:J&fa., ·~·,....-· 4....-A:.U. 23..........t. #A.

,....... • ~..r,..~•., n~.- ~...~..- .... ..,. '9-'t"''v-.!.... ..... '':!'"-""'' lit ••......, A ··~-<"""-•"'- ''/'...1.....1 ..., ••. ,.c+-..AA l ~'Y'' 1~ .:.z-..,.<~--:1

o,_ -->~'- :;~·· 9-'-./' ~--r·.. __ .:...--

.

... ....,..-........

·'-~~'L---... _~,

.,..~

~~~

1

-.~...,...., .••.•..,,... ~AlL ~11'~ M.uc... ..,..

-'1--

~

?1(.~_..,.. /•A'\"-"

-lf!ltf .. 1-.-- a&.U:..• ...~,--• L. ' .I- '?/1 • ~I .,}u.~ &It~~ /.l ~ .I- o;G.-.f'1

'ff

u.\

c~r~:r

,., N.!

lM" \U Tur.\utuo, P'-'.JT.tw oaya~\ac.A CTOffH io:;3.

pu~.utt. rtpnlte l:Hi.\'lollb p •tNt:blO MOHeTH, _JHaifAeHi OIA ••~ po ••ono~ I H96

po•>·· o6p.t.\U u pcm..,cnuiJO rcptton• C.lttOih.bJ.:I, .Mli.l "'"'nllltc.l pot6)'AoayB~-'" c:aotO &onuttr .1iK AO X\• n. 4;a l11fi;&J14H rttcpAitHIIOft.aacJI nOTa£\CHitfl XI..\ u cn.tAbtd ·'"' \¥""~ll)"• AC ,.. ,~:nt•f.:,. o1p~~1t.t.A eiAot.: Lepu· l"'"hAI.lfO li.~IITOH) flp1CHOIIIOAH 8 \a'tK)! fUJir."'Ul He 6pn·)"· U.\\.l, .& OT :x.aptt H.t a1!n.l.,\fll: 06ft.Ont 3t\O.tC<l\.H) HUJ,8Jt · }" ccp. .XII

1,;1. 'JolMOk

~t.lltnll '41t:ntu-. ct:.\~l AI:KTAOIU npuM!Dlt:HH..I TKPAJ.oo

6y.ut AOB0\1 HCQOl:.UHIUUt I Th."'t HlN.U J H8NI 1fl11poMoifrlfP!tU-.HW -=J"U•Ji3 U CJ«'pwM .14Mr~ 1141

HI A

Rc.uu.aft ;,a.u

H.n"OM..IC'Tb )" mtm·

Kf' 6)'\0 CTB<lp~ne .\.\JI 8J.WOcnt.R~ty:

o6f'u~.~.ICU14C.... ~W. ...,~

pu.JtthtHl ~lal ICD'\OHII, KUri!t:lliKit UMJH, rqK)H C.U•

,.....,...,m...;. \

Kuno. rcpqona C.a.on"""b...-:tu. 't):.l.OBa J'U.lmh.m CTr.u AKwc 'Uc.,.KH.liH"ttr'q•>· 1110 Ot('fl'.u.c• A.Omt.Hl..

J>u..

-1~",_,;Ma .........,.

r.,.,., ....,.. "f"H.. """"""' ""' ~-a" \'<r'."'F'

a~""" ....a..p.IJI""" Ld 7.qopdin • Dar Pt.rpiL

'lf.te ltU Ut:) TMpUIIlA Op.1.8h.U lUi.O"Ai. 3a 8VHJC1U(L

ss

3

no•utOJc.l m \.AXY qeptol

utpruA Ceu

lOT~p.\ crp~·

i .\oporn Wnu.itoncz:.a.::J TBep.unu 1n1 \JI.,U(' OOXM)· -.;aw RHJ1W Be '\e'TOU, 3 \e' 3 BOA )1\:~m~JKibKOrO OJ.ep.l Nt..UcrboCIII umwoaaptco po~fTH'CitOIO.

Tell'ltu. P'-l~ Uht\.a.uouc.:w.:oro 'Ja).lt~:\' »tf:H.WJt.uca.. a OT

patw

4?-ukuu ••llnnu \HUJtt ,uc;:.a. Caoto ~~ y AJOAoaur li.uro'ft!'CTH.BJut YpiiM.lB y itt.lr\'l K.a.J.elUT.U allan B.t.u .J Kop&eJI

A•

crp

'ff:.\..-UX

XI\

('T,, KO\Jt c..-na.\.lXH)U ~tllACWUl-c)"MJI,

~p,\.UUI

y ni..\..Je· a OT·

JotOpA)'B.I.\U t.8('"C18. llutHf801'1CHllX

p)'t:HHi BO..\Jt. Ape:wTaUTn »ilf'\H It OOABiitHIH a•3HU1.41:

to..paw B&h:o... ux '"'111, Bl.\ B0:\1 ax ltiAroro~,•yaa.\H r.usOo~~J ROAU o •ep..a H.uu:.,;,pyTutme 6y.'\C\ TUM, ~o..oro -rpn).f.3A" 8 •

k.l~{MHU~ M.lWlrt..lX•- 1<,)M.:Op.1X 1 Hl,\801\liUX CKeAJIX. npoTRI'OM

1530-

15,6 pp.

1• IJ,liU 10M pCBHOfO Ka·

TOMta.;tt koro.\JI Koar.\.1111 >·l.Uuuu",'" oaA6ya;~a ya'R3 HC'Ht-t• <Pp.1~~ya floHaaap, wecuu.ap'-a..JUt c8JIWCU»K·npo·

Te'"-r.tttT, n..1-rp10T Ta aCToruu.., rC'pou poM.tH)' AA. SaitpoH.l •llht.uftoH...N•;tttt ~t'a.xHb •· C11"ltioAy eau no60l'IHS. .uo.ue XO\H THr,._\HHIO 8:1.. \H npttCT)"IlOV Rtft(btr.;OJU Jt.UOHH DO•

3 "tit..Tl 6rpH. Y p)-.:~x 6ep"-UlB nepc6) 8.18 .'\0 1-q~ p., niC.ul 't.Oro at.,.\JJlluOB y 110\0,.\UIIU weefcu.tpt:aa.:oro unroHy Bo ,.'\o ~qa, ur \.UWt li~itpott pc..1M~HTHl) a.u lU noxwypt 1t '-torynu CTlHU. llpo llht..UitOtt fiiiC.l.\.K ncpa Dim IUe.'\• u. :.-1\:~H-'J-h:<~.... Pycco, Ou!'tr.:c;.ttt.A.p Ato\.f.l T.l 8alri.TOP raoro.

OopHnKIR

Pe+t.lp-..~uu

lUit.UIIUU

()CT~JUU A.Bol CTO UTT:a 8 JJ.lloiKOIU.'NY ti:OM.'Ct.\et~:cl, WO Ck,a.\.ICT~A 3

25 COOp).\, poJT,lUJOUIIO W}'J.eft.

89

+orr.:..-

Y <q>t.\lu .,..,.

"P"""'-" ue•6•un.oM> MlUHI· cno: ro"&tmu • wyp~a cJIT".l~ 4 .,.• HUJ~KlllloJO 'GICTM· HOM> •O>UlACkcy < +rHAaWCifTit )'•ptiL\eHIU (XII CT.), a.aw.,;:oa.a .:m.,•ma CuToa A1unt J rOTK'lHiUt Bin.ape~, • TUO.ll< 6fA1L\I UIAttoro 6ok) +opre~ 11~ .... w..G,..o,tnliHtt a l -t99 r· +opr.:100 nu· IU.\IL\H UlaCft~piU, BOlt. ~- nOCTJ'U'..W-U m BOriOG.

>X\'J O.\Oa>U apure~•ypna p<>.UMJD<a S....vm,>mna·

nop»o•

l.-r"O\H..rtl

•:p1u.lnto1 Aepa.au AlxTeu-

mnrtu,- UC 3.\WOK K.a BliCOJ.:J{t .l.:\fl.nilh."ldraH

Oor.\1 Ha OIA 01.\ >ctcn. nepma Jn.\IQ npo rxp .U1HIO 3)'CTJWI.l~

a AOJr:}")AeHTi • ..t.a'l'0Py· .\0"'4> tj>oH llcp,;ett6epr-C.pt•nc nOA>pya;uo Ul y~;;panA.rtuur ).:-....paxy +on l\.bT'"'I)'•

10110"}" 1}22 p, JIKII.M l'•BtA'IeiiO, 010 rp•<j>

XVII CT. TBCpA11IIIO 6po )"f'"'·'e"o 1 po:mr.ope.

no MilO: 152'1 I I~ 32 pp .....,,.,ITKI Kp)TAa 6omn, • :>a npu.um.- ..,.._ Kacnap.a tj>oH X<m'Rt'wa ( 1613-16-lil) poo6y.WIIfk'n .JUWl) 'l•crnny >"'l"'L\Cm.

3

1-12 p.

B"AYU CTU L\~CtrlCTIO kHDIBOIWI

po.uunt

•\lne.HJDT\!tttt.. ~tt.."'D~Ut • ttbON)', ~onp.l8A.3. ap•.ut-roAR, 1

nocrynouo ncpAJ<RJI n~f'<"T''"P" U<JI H~ pytll}: }' 1905-1')12 pp. w"o" 6po pn.T.upo.....o"" ...,.

~.UOM )o;HJIJJI rtor~HH~ II. nuHUIIe 8 Aoro CTUlU. weiDKU

KIUUb <l>p•HIL flocnn

II. Ao

H~amx

.,a,,. Tyr a6q>erAHCJI

t.\t.WCHTU CT.lpOI'IUutOJ .lp\lft.."T)"PU Wlll.UU M)-pH l~6pa-

3Yp.L\111 Atpn':atuut nepe.:nAunn MJ...-r, .unuwte no..\Blp'• 3 aJtW) k3.UitMit 4tottT.lii.3.NH T3 .kA)~6nc:JL

H~

••A><•Hy IJtA 6t.\l>lDOCTI upon~ilcwuu nepAHJU>,

...., I"OC'TMHHO po.l"'KHAI!Ont C.Ot AJ'~pt A,.\JI TYf'JtCTU,

..Ok8U)UR~HT'JI~Q.\UJtO::II

1938p

Y J;a-

TfTWem-

Ut: kttAli.KWU. po_t.JUQ.,\anHIII'ftUH

Typntt~ 81.\'llUUIIO'TTo ~P' unu~ n~wou.a UtUOro

15 cepntUI, y Ae...

caJIT.l A•n~ttmTeltny. ToA• y topTetu

npoxoAKTb n•po.uuu• oj>ecntaa '"' 1110 ~•epwyCTI>CJI ..yAO""'" cj>dicpl'epkOM. Ooj>lu!Amu ro<."feA 10U13l npKinuIOTI> nponro" pmcy R Apeiiiii><>"Y C.o,oeo.. y """'·

} • tCCKTpi .UX) ;;\,.\lfn,.{J,\..J.t:• K\H'tt"lH.J. '\f.tp\C}-po~ CT.l~ T)'ll t\Cnep.&rop.l A.\rl.llf.laKOAICNHIU re.\IOC.l, l.lnpJDI(f'ftift

llltr•t-pni:O'I r.:oneft. I\: pub

or••P O'ttu c..:a..~·Hil ~or..~

a.auuonpounnAo~u~•ltJ.t. T.a....ac"tOOca.t;C~..\)..U, -.=..)' \Wll'YP"· I AO ll.Ulllts .A.Hi-. YULUU .ut.Wt 1'0..\0U C'n:T)'t

OMO<p.trop•. 111oJ6cpu·a u""• y Snttu.ua...<>M) M)lel. )' 40() p. lMntp.>top f0110p1M <._\U HOIUtit 0.-m Y"!'lfl· \f'tUtA

I '6 p. pu).u: t.~o:H i\Cll~p.ITOp .-\.\pUR 11Mp11Dn• "'""'Ptmt .\.U <c6e (o ,..~ rpo6mnoo, OHIDliOTa M.l \a n~lDlmt sci .::oopy.u• A01 o JuepwKT» 6).0.0BHRUT110 liMn•· \0 Cllol.\~"'---wUCII 80\0.)...lpJI, JllUtit )" 138 p . n(!~

•..:o•

A<i""•'"'·

Ptuc.a, ;u n:JUI )'t.tUU,.\.laHJI nptt~yU..U.U .10

+or·

Tlttiutnfutol Ol~WH .... OA.ltH 1 ~OH~ WlCbiDl CTUIH..

HeRAOa.ll nu:u u-.oro, y 410 p.. PMw :JUKU tu.n.U\" apwu Be~Trot..""oro Ji:oro.u .A.up1u 1. 1 Va.B30.\.rfc yuepwt en• y uputoAI :IlK +opn<k:T. Pttw.uHtt, tno Yptna.ut I HbOM)' o6opoK)', ~H6U8~<\Jol kol.M ·.HI npn-..-p.l.CH i CT.1Tfl 1

11.1 Jtt:AU ..C: ttt•t•t ...ltJAp.&l HUU UOirr.OAb (AOIMVUt.l ClOpoKlt -

y aopt..,ra. Ha aa..u,., um JYCH..'\."\Jl tt pyit· n.u.t.JtTiut ,.H,.I'It \lh.:JI fl11.1:p11Hllo!U. Cro.utuJO PHMCbXOt tNncpu 6y.,u poJt p.t6u••uu, .1 .t MJ.&Ju.'\etO iMnep.uop•

SO M, au,nn -

AAplaHa tumc\..\11 BCtkOUJtoRuoCTt.

np,u. A.Ap1.1JUI AO M.l.BJO,\f!tO. rpo6HH1UI .aa.u..u co~ bolO "PY'·'Y 6.1w f) Al.iiM~OM non~ 60 M. WO CllHpa..'-4101

pe:H1<.:

ytcpu nm mo1po~t

I "i M). 1\.otu'tHUlt A.J.X 6.J.wnt 6)'B t~M \It :t..lCJA.il(eHuit aamapnca.'C. u

IIOAI6Ho AO t'Tp~t.:h..UX M!Jnt'\· ...ypr3Hl8.

IYtA.lk)'tn )'\.lWt.:lt tcatU.R

Jlac e6L'\bi111Cfh cep~AJthOBI'tiiU.XTRepAHHb, JUtOK CsAToro

Anrr.u

"f,H· IliA 'i.tc.:)· npJBJ.IB Ja e' .RJHH.JUO. CepeA

i't

~u..ul tly.ut .lpx!T~Krop AptCTOTe.Ut <DtopaJW.m, ')"tetu r .lAl.\CO f.l..\l.\tU I

A•opA.lHO SpyHo, xy.\O;a(HitJ( l K>Be.up

li«"tt.BrU)'TO "'t!.\:UHI, ~\..Tpo\l>r rpo~q, ~.L\10"'-TJ'O r.l lH~ 3ro-

A0W nrpAHIIJI CTa.~.J UHr.l~\CMk> pnMCbKHX run,

cn.Huo u nep~O)AOBYII.J:\U.

JUll no~

3 R.n-Hiri:.aHCbAOro ru.u.uy .10

~ npoH..Ut T.lC,_.Uit:ri nl.\.~.wmtA 'tl.\ UL\0~

JQAO!I.feTp

JrLl..fa;.:e

nopu.........w.n"'.. u"w y p.ua He0e lnei'ftt wo.-.·

H.O 6\'\0 mO>tMO n<>Tp.otllttte.J lUAJUI) A<> oJ>o!""'ui•

Y 3Dnt."}" 6y~~.o a.u.urroa.uto ru.n~:wa o~w•, Kl."fHaTJ'. Ao.\JI !JOe-p~.n~nu

cuptitunu, n~p·• 1 rUU~O.UP"fl np•uumeH·

tU, ,\e 36cpuaAU npOAOa4."1.\ll.c."TaO H.a aH.Da.A4.'\~ YpH.N..'\01 001\0nt.) XIII CT

8~11 BIICO"}" ......,~10,

wo TaKOll< J'EA·

uya.a \.a unraM' '-h 1 R.ann.:aHOM H.>.npuKJutU X\' n. lbn.o <.he~aH,>.p \ ' I

bop.ua• r~·

panna cnopO,J,ftNBIAitn MolllltH.~A AAp1.1tt.l, :UIB ..\OB..0~\.3.

HbOrO 'COl upn 80\.loMUK~ I Ui tia\."TIOHll,

Ha.JUKi o.I~HaMJC .:B.Utre.ucria (M.o1BUI. ,\bp~.o. l<>.oHII.O, \)'1<11). Tu: 3aloiOK CDJITOro.o\llr~\.1 "'"pt..''TIK>f'Jllk:JIIl.ll14!npHCT)-n:Hf +o~

Huu1 y TaepAittll

o..\4\WtOll.llfO aot:utto•lCTOpH"'IfHHlt

'IYlCU, f!t(COOJitUiKl •t.:tHO nput.:B.M.'teiiO pntUtM BiX3M pHMt.::bKOl cep~AUbOBI'IBUt u.:Topn.

u.otA6a.ut- e•h.---r.uuut

CepeA HilfUUK~Bimnx r.eapAiiuva n.Ml-

to::OACKtUl ~)'lt.>Jtpl8

'blr!i.OI o~.pwu, 16po1 Tol o6.\~A)'It"'"l8 :uun•...-.:•nu: 80ltu8.

93

u.uua; +orrn.- Y"'....__..... "~ .u<m~ :u •pUTaT)-pooo.

a.wo-. tU ""All' ln.ua, 1 o6.YCO Any.\.UI, cno py,\»-!o."toUI y

XIII

CT.,_. HUC.U0\1 urncp.nop~

~·u~ tl

U rrptt.IIU"'tC'IIttA_"'- ,\OHtuU ..\,OC'T"eW~HBO Helli.\OWO,

(a 1197 p. nro:o< Kopo.u CRIIR.\ii) Cl>pupLn II

tUWO u 36).\)"Bol.Ut. K~,.~ \Jt .u,.u, \loRn tuB'int ae .MCXIKH"-

Ulut\.::w.:oro. Cl>o~u.o J liW<08lfTOJO niACTO· R.a.irnoolwu·

HUNTH

.010 .WO~~ IIN.lK.J'TH(JI' OAKiOO l

WHJ y «'J"'""'W""'Hill C11p0n~ 36yAO"""" lU fll.UIYPU>t cnpoemmoro woH.>CTupa CUT01 M•pu, 1"8eJ'AUWI OJO· ouny riU<Oli<JtnJG.l.u..:a Kocrpp• CmTa .\up.. ~ .\tou· no. O,vu.a.; 3rt\.\l.,M :~-wutH..U H»S)' H..J. 6t.'\b111 carrcwcy- K.c· r..-.u ..\~.u.l\.1otne. ~qo nt-pek..'-.J.A.3C'Jlt.OI n «UMOE ropH• , Hunt AC la ""'"',.., u.1 tttAIUT1t ~ 'JUt OIO mpoHotO A.ny.w' ~ nUAI611U•.'Tb AU MOUilpworo BUt LVI-

rMaJ()n., OlO lAeJI nKOI

U.\) 1

no-cnp.ant:ttwwy lJ.l)o;o)IC. Y RbOro Bela£ posy• ;sau.ttoro WtX"'"f)·, :aa~ c rorn-tmui nopn..,. ~­

tucK l a)"\U!U'IJIOI

n~ht.:OI

OOf'OAH l.OpL\.OBOfO EO.UOp)"

BtAcynu ':f~t~.o* roc.:no~P"• npHMlBU~'IfRJI, C'TaftHi, 1...,-nt.JI. npmT)"CK.;noT.., uto Toc-r..vcHkl aH~pnCTOB}""BUH •x SKAt'IUUJO AAJ: ((\~(t\.HUOM nOAI08.UiiUI.

J\Jt8(blo:HH

JUATO

npoTe, B

pe·

Ka NJIC-

n~.\olU1 ftoro IUI)tp1WUI npstNlD.lCHH.I: 6y,\H .U-

mtwm

A ~oMfup-rHi ! "'fA<lBO OlA06AeHi KiwHaTH

l p11b6.\CIU1Mit ...aM'tuntWU AOUQMH

o6irpi.8aAJtCJI &e!JNe.l-

ue Uut'tHOt topMtt cnopyAn ttilAe:)lo;,UTb ca.MO&oey tMneparopoB• ~piAplxy. ,\;! 0.\IIIUO I nepcifl, kO.II 8 1228-1229 pp. &o\0..\olp t,-\IU\:"IIHB Of'pC"MO~Intit X~BSffl noxi,A., :JAo6ya

ffitMU GMlltJMit, MJAfl ftOAOnpoRLA i &etmLur.Vinti maxnt.

CpycilAJtM 1 nocu~ npe"',-o" CRJnUe•moi PltMCbKOI a-.mepu.

opn:HTYB.liiiUI 4.\ f..TOJ'Ofl.l.).Ut C.:BIT)' I AJt.BHe MaK)'IIaH.H.I:

TO 11tptU11tl ftTl\UTU (8111 TplfMt f KalolillHi I H~ cno--

J..u\."TM.:•• WO IKJI +oprtlUt ~MUrU.t l 80CW.Uli~)'TlUU.;JB.

ry.\IITU

Te~pA!tUM) 'f

0

.III.UIAI .W..W JUt01 KOpottK.

.~ret~U 1<( cti~Win, 1110 ....OK 6y.\O JXAOHO ll< HO rpo-

WI '-'OH.lpu, ,a ••• •

au..:uu~

wmrow-., P03Do~ utO

KO\K w.~.u'--n•r J.Uteru.a, cepeA

ttoro py1H ..umoLUCA 6oa· ..UIJTII 6poiuoN CT.ITYJI 1 IH.Up6yaamllol tu mit IUIUtCO)I: «

1\lOll ro."'N 6pooUON, ._~ ll.l C111nHJtY a -rpuH1 cr.lH~ 30

:unuMJ •· ltu.ro A r.t..~t ~~~ w...aa. U4U~ w c..\OA.. AJIIA.

UJJu~.\bltiiKit wie1mot o6CTOIOIOTb AYN.IC)' npo cax-

pa \hliC npu lll..l'iCUitM

t.:OOpyAH 1 lDOlliGUO"'It H3 i1 TO 'lilt

6&AOC:UUKIUlU J.a.NCJk ao~-.•uutyTuttil

crop01 nO

16,5 M

f

l'l.h,lfti (atO,_.lf~ 31

.11,\0I,._ii.Jt) I lOBHl no,.U6mtfl AO CT~-­

po1nttUOI kOp<JHU HIM.:"UMO.HX U.cnepnopia 3 Bkh'f.O)ol.l

•v6uout

1\.}'TOII

6HrTu. attyrpuumfc A.Btp. lU.pll)-poBmt

6.1'-eHH nO\:~~nu ltbOro i K.l&rn 'tOpHo-6i..u n.~.a101 MU

IJU.OIIl~IIO OlA,Aory •f)"T'pUZIKi.r npnwiu:t..:Kb ( AO ~·

u. no ai4.lM tU ...a...ttowy noecpu}, l"CM .O...WIU1-qnt1-

moans: a:wy

ll•K)'NI"TTo ""P"UO. aao +oPT~ lUI • cnpoaKKHoJO ocr-

c»te T.u&, ~ rQ.\ON cr.nyt ot.,t.a.U T1I:I.JJ, J 31QHmoa 6e:i.U'I

ponow,..uoto o&:rpNT\Jph.JO. flo 1 npHWJ.IIlC'KHA J.PYI'Oro noacpq· np•wr coH.nH¢ t:BJT\O narp.m..u..:. ABril sa >POy

•t;;OGT~aJt~a.tw pJ..ttiUlM ~p&UKK :su:o~

liO.\on. 3l'U,\OW •uudt cup6 i

6y.\O .Oy....,.....o noep.vnoo.

npo-rt~ro.)l poll.'")·. a s KUotH.lTH nepworo noeepxy .unne a.\inq'. T.ucn:w l;fm:to.w, sepXHJl "tacntua cnopyAK jiB,:\JIE co~

6mo nraHTCb~mf coRSNHnit

rOAitHHHJC.

Ao Toro )I( ABi'li

H.l pi¥. OJ.A 'l..l.C AJTHt.Oro 1 31l.)(OBoro conuecroAHHJl, csiTAD

piaHOMipuo pOJ..\.UB.1£TbCJI no acix npu.•\UWeHWl..X. nepmo-

ro noaepxy AK npocropoao, TalC i .1.a '1.1C031e. To,.,. £2A,ai0Tb1 w,o t.teH stpyc ~ur npa.sHTtt 3a ~o:iL\eH,.\olp, a oeCb 6yA.HlloK3a C80£p1.AtuUt aCTpOHOMi'IHHft npH:\a.A.

Pecrasp.1.1Ului.l po6oTK 8 JiU.Cll.l' poJnOfl~UiCJI .MmJe

a 18-6 p. rue."' o6"cAH<U~HJ~lT3J1JI B £ARHf AeP"'""Y-

3d.Mo,. 1\.ucme,u. d"-tt !11oHm~ ·•O.vJo•m~o .J erauur~«HD.:O eam4fiiC)i Q ~\()JUt,

ofpt~.~UHHJI dia.·OH I n()pttta.t.U -

> •ap...ypy. Y 1996 p. JHI""''"I?' ntJM ~111A:J1 8t.:.\KJ~CHO

ao ncpc.trt..y Bcccttrt"Hbt>f cnmlU(uuu IOHECKO.

Y I.H; p. tu t,.pHropu cj>optetllll!e.\11 HOBi &urn. ft nep. nocr~ l.iorynUl "J'} roY o•arra cl>.t.\AbT)'J'"" • BH)"t'J'IWH1ft m6ya

PL~)A}N'-U :JOBHUUHI w-ypH. Y I '\60

,..,p ........,

C\..,<J.'-IION &ltr\AA\. ~t~l Tpll pOut ~ Hn<UOW I:HJfU·

.lpXh.;nth.t\.On.l JtOX.lH.I 1\)~11-l.l~\.l.JI a&.a..u:0.\0 +opno"-1)'

t..'110p),\lt \M 6.a.CTiOHlt. ea~ :apxu:peil )l(t"JID,...U

r ..UOilOBep-

(X\1 tt.), • ....\UIIIO B ...,.OO.it IWI.UtW Ca. Cttn...cytt.U. llt.a.,.., nepe6).wBH • 1565-1566 pp.

UJI p..1w.uca.u t.."EE'"J'Y;Utu6)u ront'fKKX pnc. ,.\oWlHla .\~­ kopoa.Howyoup") pow,.,...., ~·n:• CT•poa.tHWw ata nr (16'\0) '•>~"' nruiiT}l"'"'•\t•tt ~l•pit (1480). y 16UX p. J ...O~ )'l'OTp< r~·OH<'"TPYIOIOTb. To.u "' ,·•• \.c;Ta.<'JI 6.awT.a. ,J.e polt.c:JU{VB.l.'-.l'b 6.ar.lpe_J~ rapMaT &OIIO.N}' lt>..\UV

C' •

to-; p. a.t H~a.:;tlO\t .auru:·~pJ:it:nHnon~

ftrt.apA.I ~.l\•u6ypu.~~r.oro R<J. 155·lU..*YpOIUU Cllrt.t'!\1 uu prno10 J.a...u.u.u 6y.\o cnopy.\)lo.;eHo

at \II'CIIIUt +opr, W.O liUa OXOpoiUTH t:,.\HHHft nt.-pea..J.\ A10cr a A.u.JQX, .\a nr•a.wm• •r"m"'""". KoH~ I ( 1106-114-) \ocuupten p<UUnlpU,\H T.l3.'-UWUt.UI. f JOA,.l.\bUll nepdiy,\OBU loC;l.\U 'ftt.:UI! I X\. (1. npor•roM H<J.CTynuoro cr'O\JTT11 • OI.:C"\tnU

8UI'.\JI.\ a.lMk)" ,,UU.lD uc.tt'ilt.AI\.IIX lMIU.

otl.\oru

ft

I h\:...\Jl ce.uH..:.b~l

1)26 p. ll\t.-}-'AHIIK) 6yAO l.UUJL\eHO Ta lp)'itHO·

a.l110. (J)opnufm.,Jl\11 AOI'C.\m;a BJ.VlOll.\JOB.lTU TIIM li\C CC·

uUf.Uol )' rlU!oi..lp.t.lliUI t..t OIATPHMKY 6yun.BHH.X noso..utp•s.

lltllt.."Tt-ptu A\Jt k>AK. TpltAltnh

pou.a nuro.)fy llle'p.\RHA

m:pc-•u.u tH.:rJ,utk> ntpc6)'.\0B). I J toro 'tol'} AO a.oroAt.!'JIItll ftOtt.l tit• :lMUIIOft.l\.l t.'ll<'IO

~ti':UU.)'

3a.u.u6yp3b~i apxiCOIICKOnll Bln<OpHCTOB}'B""-'1 4>op-

<l>paJUill, '"'"'' 6""""" nepe-reoporrn y~pUL'-eHWI ua «3<1-

flpore, )'lote6.'UOa.utH.& T&epAJuti 6yAo npoAaHO

Te11l0 Ue MWU! A;\Jt BIAnO'IUH~7 r.l o60poHH, a ~ JD.:

MOK wplt».

K.a:Je,.tanl. Tyr otA6ysL-ut )'B. JllHeHtut apx:ie:rrn:CKon ~-

3 ayoutiony a 1822 p., a HacryTIKoro poKY p03no<t:a.WCK ncpwi pecnepa.uiltHJ po6ont. H.mp>UWw.i XIX cr. <j>opTI!WIIti.\h~ p;uoa JWIIIIOUA.l caoix rocno....,plB. A.\e L938 p.

Xoetlllepct:H!H, BiA6yAO&~IUtfr nic.VI CTpa.mltoi nO'lKe:.tci ce-

6epY lll (1198), rpa<j> AAb6epT<j>ott <l>pi3a.x (12.53), ry6epna=p Ulnpn 3nr>•Y"A ( 1525) n apximnaron B<L\h<j> Ai'rpix q.o., P•ttHay ( 161 I). 3a ,,e...,u,>oto, oC'r.lHHiH ..ah.'J'eGUtB y CROUt K.utepl CAO&a: •AJo6oB £ OO'UTOK ~­

KJ-tpi'lHOl AiiBHHilH, 3UOft) nepeffWOB )' 8\-aCHiCTb 3~1.-U

,A.4.HH.a». H.ut.A,OBWC! a ' •..JHet.t Xoe:H.Bepqu~-HY

3a.u.ll6ypr. BtATOAit AO 1987 p. y>q>ul.\eHWI B>l~pnCTOay­

TIIH

6ys

3a.B3Jl-

ce.V<KHH t'focn<j> UlT.lHHaeou,ep i3 ceAaJ\aca6epr. BiB

22 pO~H

UK)'TUU )' Raiu,.atrn UtWeKb ~ rri..103py

s AJOTepa.tt~'Tit.

ApewTaHT Toro o6anHY&a'leH1lJI ae BR-

npoBiB

6o, mo6 sm--ITH Ha sa.uo, c:ntrpysaa, yA31UUH 'l c~6c ttiMOro. B enoxy u..tnoAeOniRI.:hKnx sifut, to:Oi'\H KRJI3iBCTBO

BaA.lt II.K tpeH)'&a..\bUH.ii n61p ~ no.Uuu, a 3roAOM CTUIU o6.UWT)I~S ttUJKy .M\o3elB.

3Ha8, aAe, ne1nto, a:t He .lptt<cJI,

3a.U.I:l6ypr YTJ'aTlL'O CROIO lh!J:L\e>I<HJCTb, cj>OPTel!IO Ma.\0 ae ;fpyi1Hyo.lMI. H..1 u.xuc.-r Xoeuoepcpeuy CTaR .:a.H3ep

HuHle t..t.'4ar,:y ..\o~ttttep.pcH ttpomAlOM arm...- ~lucmonail~ mputffJIC'tnto lhlpoiJur c:tUm~ytuvms... Tym po.mtUUIOIIdHO 1\_J'oh: U.jaA".,UII j 1/H)At.'IC.tOpHuit.")'-Ui,

nqnuuu ~ Atrcmpu At)'.ll!(f t:o~o.'tuHo.:o no...uosaHPU.

a 11 ttprulfutemu "l"tlla.t)' ( J5twl) tKetJOH)'£t11bC.9 6.ut1nw A.:il.lC-.::41.11 t6pttl.

y iioro

Y 1259 p .wonapx nolt.Aowu• n.1m pHwa..:ouy, lUO 3-HO "OryT>IlO toPT<WO.JlU 3UIICTIIT1ol<pllc:TidHC...)'

€apony OIA ..pNpoa 31 C.oAy, 1 ue )"Pili."'H.IUI ~ XOpo.\C'BJ

,\t.apu, MA."t" .IWAt:KI!' 11 t...ODITO.W...

A u:e a 1 U 1 p

yrop<-w<~~ll

mpoA» K.tpoii Po6ePT

( K.lp.\ PobtpT) ,.....,.yft0.0.11 II llCJ>eHl.: CTO.\HtiiO 3 b)'.1H A0 Bumttp.u.y 3Ult,;_u~ H.l n..:e puueHKJI woao~px -ct:pC'l

Ht'lH.ltriK)", tta nepmttK nor..\A..\ ~ nt.IH" lilA SyAoJ.O~IUT). At A:puf1 DruTitC.8 w.~ no~top(ha,

11o:0urca.

CTO.&.u ~UAJU BKmerpu

a.u nep.vnu kropo""' CDep.\lE)"lO'n., moue Wl•'ll• 6po +oPTII4on.:oa.u<e me ponc.UH.u<IL AA.e axHut an·tcbkOaHi-c n6Jp nepe1110p•ma~ tt~ ~Ok 3K••Ho nnouwe: noc.uo roro, u y XIII CT. €apony c.n)crown..\Jt \IOHI'\l\O•r.J:TapcbJO auiou. To.U P}'Cb )"ll~U rnA uh.W.ON CXI.\HUX l((l'ttfunuon. .t " Yropmmti, mo6 J.ano6orrn \IIXOBI, •• n•K;uo" KOpo.u be.\JI IV 6.\IUbkO 1246 p. po.mo•"-"OC~ 6yAIBIIIIUTBO M)'pO..,HKX fkplltAeHb. 0.vutW 1 n1mx <j>opTol 6ya Bnwerp"A.

no,\tiO:

~opo..~ ~aBa·

AC'pLI TU a1nom~U MHOrp~HJt.LH. tsaAl.Q..\.0 liy.\H, DlO lit: ,\H.Wt ce.WmJ ~ H ULUIJ:Ta BlUIIL'\A.UI o6)--pcKlUI J:YD.iL.\.010 mo Ha Horo ».:HT1'll

DOBCAIH..oiO \,;O.\AU. Ot..~ln.k>~Cb.

<KOAn aouwo:. 1\.opoil ~PT a11pumoa aoaonta » M)'· Y wutttocn .-~WX)' IUH ntpe:K.OtUBCa Hoi

p.uot BKwerp.u.\·.

&.UCHOW}'

AOCOIAl Die

I

Ill~

p., TOAl <j>opTel\.0 IU,>J<OpK·

.\.lUI UOWf \ltWt OJ"'\.A 8UCH~tBOI 06AOrH. flpD-UTt!..\.lt Xl1t.\JOIIt~84:JI tl~ ~(Hot;l: lUCU H~ HbOro I C~ 6y.u> CkO£•

no -

lllo\e lit: a 6)1\.1, ~ 1

Bnwerp.u1. A<>CTea.tetUto He:BI.AOMO, "" ro "P•""'"' •opoAa nwus PY"Y Ra CBoro 'k) •eptHol, 'Cit TO

COKO.\.biUI'lll"l B.Hp11Dlf8 BKO~

poTmll IIKY Kapo10 Po6epry. Al.e 3.,.u au•anttt.a tteB~\Ju.L

Hovd~f.:wnut

""" J

..-..,....,..~:u:a

<>·~oOCUIWI

,,_......

lcropua A\ tu.is'"tolri.oro y~~:pan.\.tuu.- H.t.\.Jq')"£ He OAK)' .\.e· ret<.UpH}' cropuo~y.!V.Jo:yTb, wo TyT IIU6y.;ut y.'.:.HeHHll nou~ao.,cmu1 6)'1tTlBlUtKD~h aoopo.~ Co~\.owou.

Bi.uo..v

o.vua +of""T"Hlax H'2oo: H\X.•nt. tcoro .,.·.

Xoow npa~rnw ..:u p.uuia -=rn 6yN.uo y BHmerpa.U.

4>oprewr .-rpn>LU <'""'~'"'" crny• >""" • 134- p. • en· -'~ '3Bn'l<~.ftHOX) pe.Jit.\enut-. to 10.\.0A~P•· "''epu copo.. poo.Dwpou. Curb"') >lA I SJB HM .lTJUCW o.LUIII JltiCIWfCW<JHt MOHacntp Cu. AAJWII~ A.<e a I WS p. ""'

+J"'H·

tn.pmHA ,U.~p f f ' * ncp.!tll.tR .\.0 F)A.K, .t a

.'\Kille

~opoH)'N"TU yrop"b~~::nx

J.UO.'") a.tpiJ::a::H.w

np.uuTC.ua...

tl)op1'CWI11p.&8K..\..t wou~pxoal1 »

• aJmn.uo. PoJnoai..

A.liOTb, wo 6p<~HU-.:N BHw~rp•Ar cr~• H.Jairb M.Jfu)ynuit

umepnop CaJUU•tutoo Pll.. Cb~Ot U•m•pu CHnJ"')'HAJ\JoKccM6yplblJUt I H.t'le6To howy TU;: cnQ.\o6~\0CJI a COAoMOHOfll(t 6.aWl11 UlO 811t Uil....l.lil..B 1p06UTU i1 me K03>U~OpT·

tuWOtO, ~ lfOAC'IM ft;\RITb A06f'OHLU.UO OCeA.ItBCJI y Be;.Ki •••

Y 1685 p. Bnwerp.IA H~ BIITPH.,>B 16-AellHOt o6Aont rypcUb..:su 11iftcb~' o6epHy&cJI U.J. pytHu. A anpoAOB>K tta-

crynttoro CTO:\_ln• l.J,MICTb KOpoAil\ )" H.l.018lpyitHOBa.HiJI 4JopreLU wtwa.::o~..ut bl"'cHttt, N~~tl nK~u• AO YropaV-tHltl H.iweUbiOtX ltMt!.\.b. Y 1S ..O p nl.\ '12"- apxeO.\.Ort'IKKX ,>.OC..'\.!A»..e.Kit IU ft('ICTOpu 3.1\CK)' IHUIIUl\H OOu:AetfHJl ~KlX pn.lof.\JIH ( 1 cr.

n o.) " ~pr~~•n• 6pot~l0aoa .\oon. 3 1934 p.

au6yAoa.ut~ top7en-

.uc <'TU)'C "}'Xto.

1.:~-""'P.r"'J~·..,.._..

3.JM,..,.., "'1"' 1 11-...,.,W

H.Jtlk'IC'

nn cxu \)

f".11.JT~wo.aya..aor Re.\H)~Jtit ABIP J ("()("~

nc;l,Up~u'ut 6)·.\IRAJifl.Ut_ II.LJBol.llllft Hmli..Hbt l.lM);.O)t. Y ueu 'UC Jl,.hptcnoypr l.\IoM.Ia IL\OWf no..... 20 ra I 6ylll.li!DLU.· IDOk) y cairlll('I.\JIHOIO +op--reUCJO. fioro CJo;..\.U.OaiUCTllHH etAO~pc',_. \toa.L\11 A O.UI.l •tA O.t.HOI H~IKJUU.Ut C'TUQIII1 1

~

nO'I. XIII .:r. oo\k-w<KJl """'- KoKp...,. .\b·

ao.cta...ltn :l.lnpoc.•lB .t.O t:aou aO..\O..uHb pn

lUpla T<'ttTOn<...oro OP.\t"Y l "eTOto npn6op ll.-alU I H418C'pH)'TH H.t XpHCTK.aHCTa.O CfCIAHI

nor.&th.. •~• opyt.:ct-.. 1 n'eweua. 3;~A...ur UbOro >p<'<TOH0<11i IIOOJ,\rUM "<~:«y cpopTellh. DID IHXOH}"· IHH pc\ll'tJltU r1 OOopoKHI +)HI<IUI. ll\Jt lt-kU 12-6 p. H.a lltt.:llk-.>Ny6epe-31 Btc.\.H BOHlt cno· pVAII.\ItJU•w~ .\l•pornti)ln (:u.wo~ ,),tan Mapu ). Cnepwy UC 6y.\.l OOpllttlJUU) HCk.\Uh..ilo k»a.Apanu B 11.'\aHi 6yAil\\JI,

H.t uoa-:oAbHO'-~Y no· Y ni&Hi'IIIO~cy Kpu..u ncpworo no8epxy pnuawoaY"aac• 3aA .:aniT)'Aa T.t Ul.ll\btfl pmt.lp!R. flo lt~UTPY KilnC.\il CaJrtOa i.\1apu, oTU'ICU.l wyp.l'tU J 'U.'J''~'OHOt Ut!r.\H.

nept..t MU.::HIMILJI roi..HOAJ.pl.f1 Opii~IIJ.IeHH$1,

a &.:.XIAHt Kplt\0 Ja.HM.l.\H CK.\A,.\U I Tf<lOCJU.a. Ae. Kpi.'\f 3a.Ay, 'l.lt. TO J6Up.1:\fh.JI ttHTOitiJ.l,

Y I '\CW ('\ il Reutt.pl

,.o

M.1pu.tu)ypr~ ne-pe.u.ec.Ut pe:ln•

ArftlUIO kl:'ptBHKt~ WITOfUUL BWIOBUHOMJ H080CO C'n•

·~·) ""'~"'..."' n~O)A)'li.JTM u ncp,vuoo. Y cep. Xf\' ct. o&.lpoUJUIIt l.:OWil.A~I.:t. c..~U.,.UKJil ~ l YpbOX 'UCTIUt. ntp8h.:ll.l Cnor7A2 ncpetaopH...U.CJI Hoi T.U.. JB~HHU Bep:xHJH a.1wo.-:, on>-~emu::t poaow 1 nQABmnmo .\IHJ£10 Nyp1a.fJ.a f10ro Wptnopu 3W.ut kAM"tHU.it t.o6op- )t.:H• D.L\btuO ~LB frii'I'Oth..Ni..OfO OpACHJ. ).p:'>TOIO 'lat."TH•

uo10 6).. C~.vtlrr :u.co~~: J rt.~.u.uow ""·'m"a wutcrp,.

I Yp.lOC'.lUOJO A,.U npl1 noM\ IION.*.JUU: I'OC'ft{L

100

UU.\ MOr\H :\ol~Jn~tamt c.u.tO\.."TUtUIU13.U.ItCT 100:..:1101 3 HICC.

:tuuoc'nuCJI

1\:o"n\Cl.:C'

6ya o.::tt.ltQ.~Hit(t t'rnrp.&..\biii\W ona-.eKRRw, uan.,.umlwu\4 y Cxi,.t.Hut €apon1 Ht-Ja~•~ao'Ut ua T~ ponaw, \.lleWk.lttUI ~1ap•,u6ypra pnuapJ-'leH.llJ-

H.l potlOT)' aaepH)'II.JtCJI ,\0 n:tnu pnW'-bt:OrO. noHTUcfHk

•e.ut .\O._.Hyt, 41,~-,U'IItHit ..._,1C.)(&6 ~JtTTS.•\1c.>.\0Ato."Hbl0l'-t

60 p<>od~. lJo>ci.J>;ys.JRWit, puq•po .Unp<»"ltAit .\0 <l>oJ>TCW TJ'bCI'\ Atll'UT, 81Ut..\C llllllOBlUt.\.001 00 20 potaa.

n~H·H'-.l'"' aU.\ ~Kl,.\H 6)11.0

npuuH.n"H

::.ltifl.E}'

npncr.latu ur :u )'")k4oan, U40 A,.Jwa6y,\< ..Kow H.e NO.\.O.UU~

J..awo.: 6)-. np.:urnt'f:HO nrnpnuyn.nHu L\.lt a X0..\1 Tptt· :r 1-45- p.

(10\JIIill l'U-.;) mt.. \U ~Opr f K-OlJtM.lHKX "DIIh;... ~-rQHQCJ...Ua. A u.u"y y-.;pmi\C'HHJI ti)'\0 nC"pruc.ucwtouo ua no.UtCbKJUt '~ \u.u.6opK. y XVIJ <"T ~ ..0~ ('Aftl£10 3 pe3oo· ,Artndft RO~blatX t.:or<HIIl, a:\ 1...,.'\6 p. Ha \~".)Ka8 Op,l.ettOBI ayma. Au...uan. potoa noro"y fooro :»imuoo npyca."" llllt~o.hEa,no»q1UYBWU tLJJB) \.l.:ap•t.""Hbypr. Y~p..\.11H1 pol

;a.t\opc.>ttCUO, XO'U TeBTOHUI

JHO.\i o6X(lAK\K IU Joa60J"')HU. ~ ne~UlOW.AAOat

ll.yxo~pu. 1 a.1 Al\31'():\0M

3.UtJCY

ttUlUTit\ITIIItOI aunut Ta.._n :ncunu a.u'-tun.:a.

uyw

n..p111 k.")J11 a II n.a.\ollll WMlCTpdlnptO.Ut U.lt~ oj>.l6poou o rypYo..>OTo~ A-"' nwqoJI. H~ OO'l. XIX cr. tuMt."I.Uta.J ..,;~.\h"t) pm ~~j OO'R..\M 6nnt IU Cll"l\OX "fepelp),~ULW I.."'T.lpOBIUIIII)I [Ul4 '.-na.L lx:n:i ftll.-rynoo 0 npeco 6)·.,o no~yTO, t 8 1816 p. )" \13pt£H6yp31 pc.lmn••aAHCJt pt:cTup.u.umu po6oru l\e \HJCY )'R,lf")" laMtri.)' npn AUJI.\11 IAeO.'\Ont Tpenoro

T.lW)'"aa~ 81H~bJI.OB)t.M

P~uxy. KepuuutKH u~.uu~TCbkOI n.tpTu ~ae-ro J6•tpaAHC.A

• cnoou M.tu.6opt<y. 1\. 1940 p., noc.u OOAL'). no.u.uti, ypc.wnt.:ro ncp.:K HU c..toAn npanop T~RTI.'Hc.h"-Oro op~eH)·.

Jl ... mt nO.\JIIOI l,\06) uta fpK>tH•ol.-\b.\CI·tr.;lll 6UTBI 8 1410 p.

I 6cptr.l.\.H • .UMa.:.y 1\.ll'\: \by Kp.lMllli H ...~'"' 194<; p. \hpoutU)pr usonot.,H pUJOHCb"-' Alfto.x.& Yno'y,.~a3.1JleKM.JIC:ttraM "'0 CJI66,·..\.I~\h K.3. Tepn TOpOl +o~uJ bpO lpfHit<!UIIO. IJt> JUepW<HHI aiontn 3..1'-tOio> 111.\UWI\.18 A-0 nc.l\J>Ull t :JH!oU·Y AJt:T~· tt.UB) ~(.1..\..b-

6orec :\1961 p.

101

el.A6)~.,o&.l..KUA

KoMn.,t:,... #,h.. ,., \.Cy:Je.it...

CepU(W 3.1.\fk) Ka.pAarrdnt, ... , KICtlfan, •~· c• un~.u Ca. X~CT~. A.e ~p~rLUKII Kopo.-U.C:WO pen.\11..

1\:.a.nuu.ua po.1r.a.wo~H,3, ta YpeTbOM\' noaepci tnurrH·AOH*Otu. la crbttt I L• \~nlHH• aa:pttri noJO.\O~eHHlll ~w.

ouo6.,em twllAoWTOBHHW """""""' I c ...U<HHKH 6ru.a..:..u.H. t\.ynOA C:kN..\2~,A K.l JOpiOCH{f Ht60CXJt..\. 3 lUc.a-

UtW I CONUt'< np1t.\41111CKM•

npn•p•III>JOTh 130 Upntll

CTiJ.HilOIIOl\1 ;IILI(aQIDfcy :UU.WfHKTOI"' npH.ABOpaoro ry·

\."Top•• toP'TC'UI

K~pMDTei.tH

ae.au·OtHo no

4

Aa:&IHnc.J moxK K.ap.u

I\•.w.:l'lt..,-p.i TeOAopHU...

e·JD»~.a a nOCTon'TJO "tecw;oro KDpo.~ ~.u 1\", 3H.ucoro n14

·~··~ IMnepaTop~

PII>I<.KOI ... nepu

CUJU.eHHOI

Kop.u I. nepeAyeu< nep·

AJUUI :UI,U't)C .WOH.tpXOIII CIIOf:lO fiWlBOJO, OC

4

a\4c 1111 y I '~8 p. H••.uu J6y.-yaom 110 OKO.UI W np•m Y•PIMCHIIJI. n..... p•~. lUO 3.1\IOK Kap .....,..,iJH, ·" t fmro c...)'"'.tc.:mu. KJpA11 ynJaepC11TeT (nepwuft y UeKT~

kL\l>kll

p.t.U.Hifi £Bp00l), 6y11 UllB.Jtntit H;.t 'ftCTb lliHQCROCHOrO

cj>yiiA•Top•. 6y.>IBIIIIUT80TBOpA11HI •aoepWHAOCJt 8 1355 p.

Cnopy~ a craW aucotr<o1rOTHKn w.a.u CTUK He AKwe woH~pwoto pcJUA~HUit.IO, .l kp~tut

» CXOBH.lUt\t CBJUUtUH.KXpe_\JKBJ.H

Tol kOWTOIIIOCTCU A.\JI KOpoH.a.Uu.

Ket\JIB X\. CT. y \.fexu CO.l..:\UK)'.\Jt ryCHrCbiJ BiKKn, :\.;)

wypum K.tpUUTtHH)' xo&L\It cK.Jp6u 6arU'H..J: .w:ow.CTJt~ ptl. 06~on Tltp.\HHI f),nTu..n JUA opyAoJO >KHn.oH'T3

Kopot~)"rollii'Ll •

I ~22 p. cn.\.t nepouuc 1c.uumwJWO<Jn• YJtPin.-..tm.... c:»opr

lt1npo0\'B.IIH~ ..t.A.8 »K.L-oattx cnu n

aMCTOIB, XO't.l ~'td AJJUH n-•.:p~uc DIO

o6opoHUJ

~eao ai.A,.a;)'Ult..\.U~• au noacnKID.Jt tti..H:Rrum rtpeA.\Cf'--

1'utn no6yry • 1u.arn. Ht' IU"'IUla.Uf cup6mt:m.

...

~-.,~

& J6<pi:oLIUQ CDpo.uKKl fCnAJi

P~1we norp~nuru AO IUI1e w CaJnoro Xpecr;;t woxn~ 6y:\O .\.H.mt 3 f''\0)110\f Atp-..~BHOI"O Ce.HW)', ~ aili AO Hel J:ONBC.a

qoTUp,.u. AKpH.Wol It ..\t'a'JITH~il 3UOQ•

J,.1

Nlt.. A.,,~ HiUH \'tdU.\.bHY roTJI'fH}' r.l.'\epekJ alA,k.pHTO A,.\JI

ot.\AA)' ~r,a w, ak 1 k.Onu kop<Mll'GKHX AOporol.UHHOCTel~l ( opllrUQAH

3uun:

2~p11"0li0TI>CJI 8

cua~•

J:Qe

npuo).

O..utlt."'I to:..Uut•lHOtO rypncnf"'-

rocT•N:R. C.u.e TyT noptau.auo J. amnoot Y-.epAJtHAWit C. ron•• np•ta•u.t-. a1KU~p. Cepe... usci.urn· kta .\~BJu.x: CTlH JllAltl.lll:lJOn, .\,Y'X.a rucryx:.a J 6.apaKow. ~ ~ AoUI f 6L\0)f)", BOTWIHi 6apt!Ao1, WO I<Onrncll KOIO npKU.tAOIO -

.1UOTJJ npo

notott6atc•tHw.n

'~6c ;,n~n• nafi61AWD~,

nplUI.O H.l n~~AJIIGliiOfO lliABl.A)"11..1...1 1 ro.\OBHOro rtpKBH·

M - puu.ap• H.l kOHl, nesno c~woro Kap'01

IV.

~ Mf.UU"'dl• <.W..U"' •

""""W...."''"""

tfl)'p&lt11UI'Ii"'UX npuHd 1fcctL.

WDJr.u IWZ.O

~..J~ ""'''" .uoikU.

n.truiUJ')lHtOI.itt) cnop)'A.Y·

LUo6 B.UtiHyrM Hoae :.«KTT•

8 ..\ptatU -:'TUut, WUH,nn AOK \oli\H 'IJUU.•\0 lyCH.Ut: 6y\o

pc'II.OJh.tpyuoa.ulo

8epxuut 3.UCOL, po.J.IIlitpe.HO H~1nA

i c~re..vmt.. To,.u )1.: 3H \H 114\.\0I'H.~ ~tt.:C.tRCHftii ru.u.u. ,.\Oti\.\OB.tHUft /ll.l 3.1.:.:1\1101

6~Ui'fK H 00\.."H...\eHHH .\.&0~.1

lll..\JtlJBOR0.\16Ui\.\4H 6.t.:TiOIIJ\tH.

Opafia

) 1610 - I(II l pp

('0.\ltaa..l

lA ftJ>•m>pu +orrew 6y.t.)knlt OJL\JWJu. 3 Th.t rnouc ~r.utOIICL\WQ Jq"lmT,

HHW 1UHt".,.\hlmtW ~ORO\l~ ~UIDDf ~

nuprpc-na a.U4..11niOa'RC'pA.HHI •• aargp6)'-..uwx.~u·•

\kia Ha maHt-. ••A npct...:oro xpe6-ra ~b.\.~· <l>np.1. l111.1:uoon_ 1110 T)""'DlHlii .uwo" nocru

~t.uit "r~w 'tpAUttc:u

)' \JJI CT

601p01t.011 ~.\tMtHTH f.fJtHI k.ln\JUtiO WOlKHa no6al:IUTH

Y X\"111

.

tt.l WICUJA,.UJlbOro c.\.OB.IHCbKOro ro

>• Ub<'I\C} * CTO.V'nt:l'JIL\JI:CTbCJI i nepma nHC'bWO•

u

.,p<.,.,noa~.>.>mc.ll>l

-.T.IGin.\HUJO

a~p~o.:-an••.ut H.J

nu.:...u

OTOAHnb·

\1u:z.J.IA.1, a a unep·cp npnsHeC.\H

BIAHOL'\~HOIO OICAJI pctcOU!....,p)'IUUI

lrilA,Jo..l npo Tl~!pAUIUO, ~OAJt a

1267 p. 8.\.aCHHK H.l i\I'JI. 6-al\.am~ 3ft0.\CII 110,\tlpya.t.a it "--po.uo lie:\i IV.

U

:s.1 IQU.JON 'l~proaoro 80 \O.UI"',

• ~·"· Cq'<'..HbON...U Opua .'\HID4UCA 61.1.

D~

2006 p.

1800 P· Opa.BCblillft JaMOK M.&K•~t..tl,\IIIM Ac».;.a.H y pya•t.u.,\Hwe n.t3.Y.M.iJ\.'1Xi XX cr.

l.uft.uoc:•, lh!llpttc..JynuOl cpopTeUJI Rot 112·Me-rposm

HUUllftHOI OO;.t.:t:lh.l

petunat TRCp.\IUU

11Cpe6yAy8.18 y

pOM.lliTifttHOMf C"TH.'\i

lt.lOHJKOAift (Kt".\1 81\iHO O.XOpOHJintMe TOprOBeAbKU~I

rp•cl> nocun IIH<j>cj>l. A. l9S3 p. 6yAO poJno•aro peKO>I•

U1 \JI'X. Q,\ll~K fli'C ,),) ,.\CJikltft 't.lf.: BOKil o6epH)'A3CA H.3 nyCT

CTPY""'''kl

•1·· n• "'"a «p. XVI

LT.

P'A TypJo OTJ'"""" y BO.\OAUQUI

K0\4rt\CkC)'·

llum

ltil

itoro rcp•rropu AJ.t o.utH

J H.lit..: 1..\ptWJIJ. (..\Utl.lUhlli.JtX NY't'llt (a UCHe1 KliJIQ MflelB:

CAaK •

Op~Mc:w..o..cy Ja.WA.)

6pll ....., . rtq'Wy "'~""" "P" .,.,.,..Ap.u.]AJ

• HIX"""""'!

~-, • • 'Lw>M .......

1114l:a.-; &.W&W"'!HpOm•

-~,......a;.-.

104

C"THOff'.l9i'fHUU, .ilf'Xt'O'\nft'IHUA, npupOAHif"'lCH TOdlO),

C-""'P""UHHUU

«rB 0 P""U

y C.'\ON~­

(..._,._ - Onm••1.<0f\ -An...

~IfHI - IIttlpOK}" .Ma..'\bO"HH'I) . ......,pTt'UIO H~ I'UI.:OIDH CKe.\.1

od.oc.-Ano ~).l<~r o~U«mr

a ~MO..-: UUJltl(."'ThCJI litH HI!' KaitttO n} ~JipHtQH-t'l IU.AJtlA) k...,-111 OOH~\ 200ntt... T)TIICTIR.

f

h:~~\)'"-'lW M.lHApta-

(.-~"fiiNU., UfO J-"'NIIIU' &.THwd t\J

IIIUUB npU&.l6\IOC e.k~OOl•tJUl t.,:'TOp1t-4110ro IU,Ui..\y, UlO AO~to.:Ottol :\U

IIIAT80pKl.: *-U r \0

l.:e~~\HI.OAt•ttut.X

B uatc:r'cp.a.x. ~o;,e.;ttoa ar.\Auyt u :.tbpt.ll, .1 rt.llt.allK.tM -

~u:b.'\1

...._...., }lC~...o:~ <DJ'<'u.tmu

80.'\.0Aapaa.

roro 'l.tcy, .:.put.at

OC)~Hli\Yil•l'IHCJI Ult:itlK> )' cnpoBUHlll

AJO~p....:.l. 0AttolK e.KC~)·p~Ol'O.\IC :.t.J\..Tt:par.liOTb, WO Ae'JIKI

ft ..ta6r.tOpa.1u e MUC·

l HIU. 6. 't.lplHHit\.4 11 : U),lll H.l.;\.lkJI h 8('0.\lt, :IIHWI p-AklTb

I,

t&ICHO, nc:pcoH.lMit th'ltt-rp.JT.1 a

.uuuu ~ npmUt,A;l11-UL

So OAHII Tyr T.U.n )ofem~o;.t". Po3noai 6)-. )KOpCTOntft

.....UOTb, 1%10 Ul \1Kb 80 \(\,.\.o1rf'..W nepAHtll

pntt.~p .\Otfl: J{~o;(1Lh I'IH T.lK 311fUlati"-'"JI lf3A ~\VraMR, 1110 IUB.-n. fJOrO .\r)'it:llllol \.. T~ '\.1 3.1 JUt'\ 3 .1CT)"O.J.TUCJI. flO·

6.a... uaunt ucno...:op)', pnlUp t..-n .. '~xura rtuao .... 1m-conna l.a.o-t ;U wtrr--. am c-uwen"tBCJI, T.a \..Ko..lutA .J.'\o-tuH tu:- .wu e.tn•r~thtTn. Cy'-u.a nOCTaTb loen.ll 1 ~nOAUta ::.talltll ~)tcpn...

a.Jiu.Jt 3 ..\OIUp ucfiJUt nor ~\OM ~Jt rnc. Tol 1\ IUUll 8 Ul't

ua

-.:JtJUIU: .a'•a.uCTtt~• • .J.lla.&...:),

alJI(ruoro 'CO '\.OBltr...a i

nepe~....,uy&.L\.11 p1tttapa

ace

l\tp611)' llt:"~\LUO I ~C!IIb yc1x

mo6 nou.:ap:.:nntOI JU M.t·

:Jo61"""CH>U !Jru<•<O."O ..u&J' HO mutp<*"""il lpiU"'PI ~"\'TI/ em

CIIOIO IICAQAIO.

lOS

~fOL\HIO, (olWe 'tfpt:l tt.lATO OOXM)'p)· 6iorpa<1>110 ua~p.\Htu .\t:rcH.AH npo 0\tl'-. ')'lit... olh

P\1 1H

""

)4~~H8

ClpKX Jla..\b08tUt'UU:

urop6a C l.:OlAtlU 6}·• KOpo.UKbl.:OlO

"i'ltKOpAOIUJOIO 4><'f"Uli~IO """ 1UCI<JW< I

ce-

~,\HI\C p)'UN>Cn "'""" 8...-.lcropUI yxpuuenu COOIHe!U a:rKBUH.X cropl.HOE i C.u.HTHHX

nQAIR

npoTllr<>M :\111- X\1 <T.lU>IO~ BHTJ'tne.U 'Dt><UO

n~}AOt, numw~- T)l>•!liW."}' .:>6.\or-y 1599 p.l:wtmD

rucu DO;h'"" 1-29 p

(UUUIJJt>UI....,uutJt,

J';'r p.).

uri

JH.l'tHO

aece.umi.

.K.a.:.KfTb,

+ornocr ""·"N-'" '"·,... 6'~'"" ""'""'()'...; UTit6ol"' ( llln<· 6op•) 3 Ut~t6opltllb. Jim.:• JU nouo..tUU 6.U3elll> 5cukO raw. nortmHa \:aoro n.lH~ a rocreft, a:&o ao.,o~p no· o6UlJII •n..:oH<~tU ciyAt.....A~e O.l)llo;..ulH• AOTenHoro C..\ynt..

To.o.•

6e~~>D

•n.ua tu ropy Cu..um' •A nocru-Ho n>c

.a."tok!•- u~.a.ualllu.

•A\.l wt'He HcN.tl Hi'toro Ht-

Mox..ut.oro!•- 11Aih.1&1JI 6"r.1nfL I aae aa po.: tta cu.U al\po~.-.~ Moryrau topt<t'Q.Jt. He cuu. •"poc.\..J.: ~o;.o.a..eu flo..\OJ"."l...:HiH, .. KXIft npocr}-~1 qh.JO W.ICQlUIOIO, !W:U BU.·

np.uuoazru Ka 6' .\IBtutQTaa BIOM .AHta.

HaTONh.:Tit lc..,.opn•H n~aHt AYNkH, mo AereHAJ npo

Seuu H~ wolkn~ fnurrn '"PH I XO't .lUI OK~ YpHBa~\.Ui't ~C tu:'\~».:~8 BRAU.OBOW) fl'Opclta..OW)" poAOBi

I..(TH· 6opLB, 1\oro -"1t0811,.K,oe~ l{m6op. ..._. y XJV cr.

""-"' ncp.uuu ADHO ICII)'B-LU (nep""' 3~ npo ""' ~­ XII CT ), ..... ~,.. . \ j . DOA.Opy>tOE 81A 100po.ut3HJ"..,........\Joocc.,,.6yp»•:oro 103.\MW I:\. R ro••) Cn<>'IZn<)' '"-'

ry<:na~

topTeiU H;l3HUA.l~ 6..\.fAIIHe"Qio

H.U.TO Af:rkO loCOXHa

c..w "'~"'"' • n~a<6>...... .---nno.... IJlqnP"ok, ....._.. ~ "'-"

6) •o :u6•y..-nH a nua;o uunub :s;o6oAo~cmn AICU ~ 19Q6 p pyisut lU>CK)' ~I<OHCTp)'1DUAM A NAJ<P''-'" A-UllliAJJIAIUJ T}t'"<"TiiL Hrna..;t..ua; fj>opre111, y ru.uni AM

'Y~•i3:T:DJK" -~.......,

6poana, ~I ..)"JC I

)""'-~&o.-<W.-&o.~.16cpowt~~

•6o.&o..."'O;• (.~.).

ICTOJ'U 6rt~KON-

CTptwkJ, ~~ot.Ut•t- uer•pncTynHI c.:.e.u "lUUHOro tcp3..10 ocrpu"u """"n•po"' >"'P'""·u• "}'P......_ Tp· 6) \0 (epuc tt.UCTI, ~ JI'O..WM Kti..Ori.a I ETlltO>.OnCblo;.a pe.uueR • UIJ )" \111 CT :SK\U W~ 0..\H)' '-'"Titf) , ) ' OllltU'fHJ..it UCT1IHJ

uw·.,.....,.

"'"'>'

'"'"Y

y>.ptn 6.lan..._... H.. n<m< ~ OCTpo... JIUI<P" TO"')' 6o.\OT}, pc>lTOJDDJ}'IO.LUfCa TOK 3NIIi So.\OTHIIIOpo·

KU6r.uutOID 6.llDTOIO. :\ A~~ aR'Rit M.ICT. u:.o no-uu~.cJ~ au 6p.~wn, ('nO \}"'UUI 'lCTF.. J ~Hmw.

T.J. 3UIUUru}

+opnw .l,yOpoBHJD< <Ar.l~

Av6poaHHK WBH,,u:o pocr.u 1 He.u6a.pow nepe1'1K)-

ICnraHHI~ fi)"pt'~HitX no.uH CAO..IRO-Uoilp •

ru•"• H.l NICTO• +c.lpTeiUO I 3 U.l'UI1lit ToproBffil ll«!'liTp.

a...:oro rropntt..'HH• tt.a ~u.:a.Hc:uatit niaocTpaa y \1-\11 cr, ai.Wtmu y noopt NCJL\UCI Kou-

ct-opwA.\btl\1

CTopUI <TWOJ"'IDill

CT•HTmt• J.>.trpiUtOpo,utoro • npo trep)'B'UUUI

••w H.a \t:-a::a• Bau.nTu. a.,~ 36~piru

ntBK)"

c.t.'t~TIUHU..-,.h l M:&r rtpo.O.\.U nt H~J.a.\Oi.Hy OO.UTIUC)".

Y JX

C'T. ~ou-.-:to

6y.\l"'

u.a.\JIK'f~it:Ho }"""Kpan.\eHe. To&

t.\.OT Bl3.UITUt·

IMntpluo•. To.u pUN(:ba.J M:ICT~ CL\OH (HnHi Co.UH) i Em·

He AfiRHl\ UIO a ~ -N6-

AOUtp ti)'\0 lp)'HHUB~UO, I, p•T)'IO\fltCb RIA BOHOBHU'tH.X

CbKOro no,-..:otto,\u• ~hu.;.arrn

).lllA 1 'tol-.:UUI.l AUt TC:.'\18 -.:.XOIIolA.1CS H .J. HenpHCT)"IIHO.Mf

14 "tU..M'utY u6.\0r )' MOrYTII..Or"O .ap;t(k.bKOro ~l• OAO\t Ay6p(lt~tuttt; cr.tB n pOl,Bi'ta.IO'IOK) roproaoKJ

o;t-AJh. TOwy 01.:1 ptiUI no6Anl)' y16epe.liOIUI AApiant'iHoro

'top•. lltiAORJI eonu ucuyRaAH \faC'T'o Pary1a, K.na.t n. • Ckt!.\JICTHII 6eper,...

A~Ol'Cl n~ptMo1,A.l+."TI·~·

~l,af~r II Qe'Jt 'IOIC R IHIUHI '4.1CnUU OCTpOBa OCe.\H..\Ji.I.:.J!I

C\Oa~JUOt. f.x.HJIMH.llllltol6~.\.l ll1r.ptfTol;\i6poa.u&K, TOil-If ft AJ• O'a.~ tU.li'Y ,_\ybpt..l8.1Utx Jro*\OM OOH.A.N DOC~HKJI :U.It•

AltCJI }'TBopnawu Hi.llh: NJCTO. .A..\e' npor•ro~ TJUt~:\Oto

~ 1101ro 16q>ir.uo ll<WWIH)' IU:IB)" y ~ ~

f>e\U

P•I')'U •• Ct:p6ooxopii.1TQIGlX- Ay6poam!E

pp., 'ft'IUIO'Ut H~

Optta.

l.tMOK snrpru.~.u

t-'OTf·

pecny61\lk0101 OOAlfSUO AO 8CIICl\i~IICbkOt~

cJ>op-r«fu.:_.autfiltl '-.,tOp)i.ut )(JCT;t 04.XIUtHO BA.OO.Otta· Y XJ ~-r. H~ '-'TpLWJOH J-.. \Cnpo&m n.e.U aHpic

uo•..J.AHc.:a..

<tvJ>T C11J11Vro ,\.upeHTUI- H>n..UBHtw~ J """''CH},.,....,. 'fKJ'ln 'e:tctt., LQO ntth.Wt)'IA....O WlcrO i.J :UXOA\". ~ UOro 6pa1o0

.sciept:-r \Ot..A tOpAe ~r;:peAO ,.\,·OpoaHHK.l, H.tnHC.tHe \aTK· HOK>: «

Bo.u He MO~ Oynt npo.u.Hot Ht 3.l •

.._, c.K.Jp6H•.

H;tn61AbJD lHTe'HClntHil rol6yAOB.l :UMK)' np•mu.ac Ha

XJ\'-XV cr. I HIIHI ~y6poBHI~ +of'TCIUIAR"'€ co6o10 a flA~HI Hcnp.aau U.HH)t 6,Jr.JT01r.:yt'lt1tK I 1.: t,.:...._U,.)..UOIO Of.CJ"e·

woao \C}-pta, tio~nrr 1 +opTa:a. :\.ara\hH.I .,\OIIlllo:HU.a YKJ'UL\~H.a.

2 I'M Cnun .:.ar.liOT• 22 M .PUHIDJW 1,'--.'o,\ >UUTOilWoat. lJonepllWrrp)'+opTe'UIIlUI)t'IB

CT;l»oe•n• .w.tft}IJo.:e

I

poJTawyiiL\J!c.....,. 14 .1 T.tK(l;t.;

nplt)t\.lK\.,.JUIX t uo~ma~r.:pp·uu

4 6a~o."TtOtut.. A

l

6.t.mT,

boa.:y w.aTepuu. K.tJ~l).,~"\:\JtBUDOt

't.ICTIUut. +orn~J.tk) l.aXJUJlOUOTit nO~IIIIUII CTlHU. t\p.XJT'C:to;.typt111W OO.fBO.\.OM ,.\y6f"""t8UIIK.l C 6~ ~fin•

lf:en Bou.J .lAiftM.I'-"TbCJI uu ~oetcro~ y IIJ.HBitW.tft .uunt.u top-retU I'- tf.IH6i \bWOtO CCpC,\ RCA 11\Cp,\IUH.

~\u -.:~'MIIM'tY tpopnr~mu )'l..l'lrlAtH., ..~oc.lumto mat.:U.W O,_peMQ piJ.l.mtJU~DtJ.,...,uu ftt"Pm p~,4,

ut:a o«iqo•l•J' mi\mrnu k cxrituux

C-ntlH lblat&l,_.._ Jlt«.Utf CmU.V"Ul4 t,tbCA ,U (trt4p&L..!t' ,_\ ~f'HkU'O-"

.y.q.r;u..w HOtma.w.. ncpn:YJlTmKM •tpt:J uu&,..l.di p•A

) I

r• P· )

HOIKnt

rop.."'o~UH o:opo.u. CuriJ.wyRA K<U<03U lllA·

+oJfTC'IU(I

ll.l aat~,.OiriDWY rurop6a. J.uaoK y cu.tOIO

llpHpo.\010 )'l<ptn.\CIIOW)' ><t<"IU He n<7TJ"'6)·au <l>pu.•weH·

Spall np.lD:K.O PY"fHa.u M..:u, :u>tOK lipaH, pol· ramoa.1:unR .126 KMIII.A. 6~oaa... CKUH npH

a"AJ~OibtK y TU0Mf Wl'-.ltl TU.\fHUU II\)" &a{'TOay Be':..)

Ll.,\JID DO.\OCXOT.lTU llqJ8H UB:OIO npo JUlt:ai·

non}'.\JIPHC C~ rypn1."Tta lill.CUe- XO.\OAJI"11t y aayt'pl.Dl·

AO>tim<>ro llnUIJ~ y cam

ltbON)' .t,.aClpl ~~t~y- H01i'lr6J 0 HAr: 8 niJ..WWe.\.\JI bput<l..

rp~

.l,p.ucy.,y,

rcro•r<'"•"Y s~... Cro~po. OAHU ]I ClOOI.M npoToruno\.C, 10.\0C.,KHW rocno..\apew B.u· I III \tnetuu", I:IUt w.;ac ne6;u-aro cnl.UBoro.

1\:,tJI(OBOI .... p.tcu J.IMO.: OO'IItH3.8C.. JIIK

pe.t\Mtlt~r~t

~\OM

ACpeB• .IIII.1 trBTOHCbtc~

WTOIUI.

topTeua AiTplx· Y 1242 p. II apyiurytl.t.ut MOitro.\0·

T.tnpu. I we noHu 4."TOMTTA yKplllhemUl

u.a

kOpAOHI Mt•

Tp.ttcc:t.\bR.tuino 1 Ba·

.\.U:h kl .\C'lk.t \0 fi)CTKCUO.

)(

~•'

ry - y Ha.oro I lJ.lp.u Koro Hew.u:. 6~..wrnuno TJ>KAAO n'~rn po.u trollrTOw W1llW< lip.uDON - :» ue mpo.u. ,.. · ~oato .11LU.tuu u 11.1. CTL\.lTn nl\t.o)nde. He~o1D1 no6.ut~ 3.l•CJ<OOIU <TIH IKIIIII<.\0 n<><;t.\OH.IIJI JipaH. Y 1622162.5 rr HU tutW ,)Aifuta\UC. ,ui ltOII 6aJD'T'H. Jan..\ON nqt..uuu •~'i'r)"'C $- IUWJUT, tu.\.bu nepexOA18 n oOo-

.

Bo.uX"W<JIH ro.::na...ap B.~ Ill u~-n~'lll ( 1431-14-6), ai,.\OWitH

•a.:: ,lp~K) \,3,, cnp~a~\1 6) Qa)

+opTeUI. XO"ta 1~·

TOpllto.U AOC"ftWf:tiHO Ht' :.H.IIOT... 'IU llUt T}"T

cnor.U:~.

•111: ropnn. nl.ul.l..\etUtH aa Roro :H,3,JQ30W 6p01Dloa. -n1 au.· 6Y"U y.'.llltlt"IUIA Y CTOAJ>HOW)' •uCTo Bu...a. Tuproai.al"Te, Ye* t7 pynnt UMK)', Ta 80HO HC! )40».C OOX.NAHTUCJI

fo.N, TO* Spe:M

CTO.._~p

pe.~·

no ..ucrua wat.-roa.. caoro lo.'J>OBO·

llo.epHoro repo• cepu np TpOlH<:IAMI.lHIL

Y 1920 p

Sp~H CT~<: .uTHa.ooo pc:nv.cRltl£10

mpo.,e.IIH

~bpu ......... ~~mtc~'\.1 yYT 31 caou.tH .\OHbK.l.Wn. Hntu a~·

tty Ct;L""lJOifV("tk:. ICO.\eu.u,a TBOptR

~ltCT'rl(T'Il.J..

Hwt ><<'liuai30p<'l, JIIC)" 361tp~ U npUm'r.\I>U

CT.ilpoBHH·

i>y>O}""HlL

\ Tpa,..;L'~" ~.& c.\:o-.:JmU~7AI

••J

.vnupr• &uu Hax"thco a.:.•aJiaiOmb 1.v6.u..u l 6u-tiaJ'~l,.., um·ona 1.4at1HJ'""' .J41

' IXHt.\4U ru~u.

Nc.J

't'Ji• 3 ~tmpUHU C)'«'~llplelll to:pa.~NU'<Int .WMrmo nD.Il J()ma.

au pn:A-'IMHWC

~utrru• zomc..tU~ 1 ~-"JKKb-

JU.t.t>-.•1 pets; WI """"?' lif't'H .aJ~ .JQ..:OHHI A«<CNa.k"U, ~ ...J rDNHif4\.tAtJ1Hllll. 0H)'1. ICOpaAUU

\lapt1.\0WlHI•I•6.-6>pl':w6ooJtJU<.< J4AUUlomu ...,...,.. ~ ,,O,a..WI.AM H~'lrft

mpu P".."

,_\o H.llDK.I AtUI y KopamtlllTl

'6e~ruta

ouo6 'ett.i

•~.u.i•mc\ut1 .\r~••turwu opH.ll';t!'HTUut. autpota r.L\epet.

i.>o;

u

"~

, rpyo nt.>.YCTJ',.·"""o' Xpruoop"

a.uu..ou to.an\Jtu•, 50 IQMH.IT (en tnt 6.traTbOX iJ uux npu-

a Ht6o 1"0'1"tNHe

a;r.aweHt fpc~.il\UI T.l. ptlUUh,.0\1) I• 38U'UU110 .... ["Q.\.0811.1

H.uaa TBe.p.Utttl ILlr.lAfC npo o>rtty J>O.'Hll)'" Kop81Ria ( Kop-

b.&JDT.t - tumpnCT) ruuu' A01QWtt. XO'I.l u uum!M!:liO l"Be'p .VUtJ uixul: IIC i Narr> IUA>UU.,IKO.\ItiWUii ap<l.\}"liTOIUDi

H.& 111\.0id..A

AJ1BO -

uwoK t-:.opalH~W"'B.

BIII<IDTI>), ptUOI() :h~CTI.

o:r...U cmtK3CT'bCII

XIII

an :t6y.>.\'U.\~ +opnUIO

HU

CT. )IIOA.L\RC• )"'plll.«HIU ILl

WJCIU axACb~oaoro n6op) ..,,uutur pn><.uut. B.uCHHX :U.Ms:.), JIHom XVHtt.\ KopatH, 6)'8 '"' u~ u~u6~r.tT· moJO \IQA.rUfOJO a

I p.att\.t'\11o8aluJ T~} ropWJuu. ~ mJHlpo \CM. Ceo1 CT.nKH K.oparu. Ja

m~ CTolB yntpcwmw -.:

O(''lOAli("C'UilMW ,\pl61tntt W.\JU.TH"I 1 H~6yw niA -liilC

r,curc..a.utl. llHIJI I xpt't.:tl)IUU: noxo.,u.a. Hoa 3ra.AKY npo yrop~biUUt B.lpa.un npuam.qa u KO.UtwKbOro ILUc.::Uino;.a +upn'LlMl "t.acoM u~lna;uon

XyuAAI.

Y c.:l'p. X \• t.:T t.uu.u..: tiy.\o nepc6yAOBiilHO 1 MO,Wpt11101.ltl0 lol U.ll<J \OM 8lAOMOrO 6opWI

J TypcUbM>IO upc<tul JIHKY AC XytteAo•pa,

M.ut6)TIU.Pr\'l Ktut1A Tp.alh,.t\.b&UIU t np1u~· pcn!IIT.l YnJpuumu.

4

CJVo.U 6L\Hft 6.at:tiOtl,I6.&WT.11\.:UUCTpU10, HDNJQ TU. K.l 'fKn .wOu.tJ..l, aum :w.-."'ttua

npn NMkOBOM) .uopt.

•xy M.a6tta)l.: ep.tJIQJOn Be:Anu IUpuK.t 3u.\ p11U>pta. A 10lli.WI< 3.J.U ~ILT (T... HUrmuctl fPIIAD• ,;.\o

~ro

enu opraH ..:C'peAII..Oal'fUOt Tp.lth.L'\).NHU,

nuH i.:H)"N.B

nponuow ~opun:oro ~•• y), npn~putcH> Nt!.l.l.UoKOHa>t l' nopTrn-Dln np.a.aHTCo\11 Ba.\..1..'"1 It

\to.\.Aolnt.. Y ni.atu"'· .\1.1Te.Jt - OAJU;C

HOM)' kptUJ 3.ltofK) 36cpl.'1.\.&t:,A \0.~

) n.tfctil \t>lll po1tuux j\p.U~ll PeHei.7..1Hcy 1 TpaHCL\bUnu. Y Ulll ,VUKll'IUio.UO r.lpUUI roTli'UW-1 TBep.uuu MO'A.:It.J Hl.lHtlt rolM.'* p11CII 1111WII0f0 CTIL\JO 6apoKO,JUQ j'JIUU.UttJiC niA \IJ..: IIIIHIWI\X ncpe6yA08.

Hwu .w.-.o... 1-.:~.w..-pu-,.w.k

au OUAJy ...,,_.... "J!O"'UA" ljiADlD 1"''?,z,.,.p,..~k"' '"'~u; 'illlbkliiiiO..t"l.;tl'•:wru

..

NC' AldC~( p,._..WNI...

.aU lliU..a.c.E fCJ"JIH-

IJpwciJ"l'M. ""Plr~'tHifl 19SO-x P""'• tttyrrt l ..l.Wa.w J"'-.,UC'Hlfll e

.......-

n~u ~.:

'u.er,ac

.io,....pila.

.....pu....- .. .,~....".~par....

j

'"'~ c>...ooo H.ulk>IO

t<>Pff"" U•pnemo YU.J}'<

tl.l CaUt CTO\K'OUIH CTzryc - I ue npaa.u: BOHJ.

polT~WOIU..H.l. 'll..:-'1 Be\JIJo:.O TKpHOIIO, 1"p'e'T'Ut

CTU.\mU Sov.1pu.). 1185 p. CICHH)"'BIWt ai:s.ut TUh:hli.r •p-.eo, flo \r.lpUilHOB) nO"'.LU poJIIU~

a,anu·• •" cJ.~O,TUIII.I .t.~p».:u.l. JBJ..\.hHHnt

nonepe,.vuo

CTO:\.IIIUO ""Pollttu, 11~.\J., He 1..\MOCA. ToMy 3a MOB)' CTO•

UIIUC"'Ilol~""TNN C\Op41.\11 C:t~OIIO O(lllpoAOKJ fi'Pin.\eHe WI~

TupHOR<l 11.1 ne:ptxpe..,;a Toprou•tx WAAxls. Ha J.J.AJcHe· Hl(t

ropa, UIO lltCO'lU:

ll.tA ~liCTOM, J6eper.UICJI na.M'JITIOt

~pJ.~liCblrO.l'll l.l II loliHIIIChlr;.OI tnOx,

tYHAoUteHTJt A;!RHIX not .3.1h.:t-~oau. 1 ncpwu~ .rpucrn.Anct...:Ju xp.uus.

CaMe H.t sopt U.1pcBtUb 6y.\o o6i\~TOBaHo peln· A~llll,lklt Oo.vilr~~>~..:oro Q.alf"JI nc-rp.J. IY. y XII CT. T)"T Oy•

enluctnp k) u,rypuoro aoHOMI'f.HOro, LUI.tRh..apan.fa· uoro i pc \lrll'utoro "-.tTnl 6o,ra.pu• .t a tall 'Iii~ "r-tnt.l oa.tJO YC• OAHioo ) mAworynuwux y Cxatuii €ap<'m I .s.Ubl.i.Y NMm'-' KG li>..u:>.Jr,••:uiliiUIOC1pm.

Ko.ut. t 2.:\5 p. a,e \~HL.}o)O,JIA n.aTp1.apx ,.U.B A03SL\. aiA HOtumc 6oU"3p~btri.V ucp~r~:ay. ua ropt U.apcaelUt J'o.sLUCJI n;np•.apx.t UIO ~r~:_p.aJHII. ToAt .iK U.apeaellb H.aJn•.aTn •Ar)t nw n1~.\Jl KoH~KTlucono•...-•

1 peJU.\C'HU.IA noq.J.\Jt

np~ao..:.\.aatuttt.e ueHtpo-... PeJH..\tnuuo 8\.UHLn 1 HHHl

"-O,..tt.l no6..a'tamt H.t K~IIUQlll\ Te-p.t..., ropn. KoMn.\.e...C n.\OIDt:IO J4 J \ I( fl., .N CK.\..IA.l\.~ 11 ~KKU.I CTiH. co6op} n aH)TpUUII...,r.> ue>p)·, :QDYAONHoro TPMOe:nuorn.

UWIHICTp.lTIIIIIUI'41t A*lll\OIIU.W" 0\-.,\.RHK.Ullt 6ui..\.IOT'e• )0010 Ta npltloUU.U."tltUIW .\.VI py)I;A.)mh:lll.

J\o\lt a

:XIV ct. 6ou.tpt.a n.sAtr..opnuc• Type'l'fHHl,

U~pUeltb OOIK>U :UIICOU. ;l.o~p111H8 pyifli)'NHHJI ...,...

.\t'TpY'" H.t no'l XX n. Iloat"pH).\.Ilt.:O\.fn\eK.c A01KHTTJI .tpXe0\001 I ptL."THp.lTOpll . l1ltl.MII JyC:H\,\.JI\Ut 6).\0 BIAHOII.\e"UO ~uu.:.\('UUI tip.tMU 1 NOryTm (TUtU (.:\0

TOBWK.Jt) T.l 6ouo•• c.l.1JUTII (A'-'

J

M .la&-

12 w aJeenunat) 3 I R-7 p.

bp.nty tlX.tlpUHJU.: lo..l.M JUUIH ,\e:8 - .\oll\Kift OU.l.BOA 6o.u;tp"'b"\.'l Aep)t.;J.KIIt'h."TI, A ru~, fiiAOWJut BIAHOl\M~noro a 1970·\ ~"'""' n~1 po.1puooo o "'''opy BI.\>'PIIRaiOTl>CJI cj>at~·

nepUl)'

TJC'TU'1111 ~r.;p~CRU~\H llh.liU,.•!Lf:op.a fopTCUiO OJACIU~YIOTb

eonn uy.uoan} .1 \.totiO tu•CT•uu• .. Ca•Tw 1a&\...: ...

Y I SSJ p u u.uo,\\ .w u•oro np116)"AOII)"IOTbCJI l»cnoHH 16.uut•i ~ ,\pynA no\C.lBHttl X\1 '-~· q.opn:luo "'•tOB)' nepe·

a u~•• Ce~.\.HbOBI'i'Ul ~e a.uCTO lU..u, M..lJ' H~ '\.HWe" N.L\0 CMil'tKf IU.:JB'f1 ail 6).\.0 \il~ c.:u~ utwJ.u.ow A,AA; mpma. To..::, ~e a XU CT. uoro :.tr.ltTC.VIW ~\OBe".\OCA J6yAyactTit saproey tu:•)·, 111or..a 6 o~opou.A.Aa noce.r.eHHJI BJA MOp· ctoKnX ponlutiiUKII. A CTOA!Tfll nOToMy, y 1280·x pp., Jol H.lkil 10M t<.OptMJt l\.l.u·u)'C.l AuyAyca 6awn_ no'lilAa o6po~ c:t,Uit IIIWHMU npu6yAOO.U.UI . Tatoo BUH"HX 301.\1011: Ka.'\.b~ttilp

6)'A08) IOTb, 11"'-"kN:U 81tp.1.1HO peHec..a.HcmtS: puc. I.Ue A,lll

al610p.

A '4cpcJ p11r0. Mt.tr.: Wactuoo 1 A.aHaoo cna.,~yAa su-Ut;t, JIIK.t BIUIIWA.l IJ'ropuo OIA u.HROto K.lAhMapCb"'-OJ. 3a -rpu po~n s u u.:ba...onwc A.lu cnopyA.t nepe>taua He OAHY o6.,ory.

Ypcw "· wot.\<M<IHI \IOHapx rycn• II A.-o.\b<j> noaepuya

6.uutu nupu"'AJtlt..la.ryp.lX..lolWitr.)!

K.,....p

(au t.:lrr..li UJUI.llk:b...f.)fO CAOIJ.l • k;alm • - pi'ltut:it OCTpl8).

C•"'c 1 K• \h•Upl 20 .\llnltJI 139- p. KOpO.\e~ Map<>· pura u6pou..a uaiT

WaC'Ltll

Cl(.ltiAHH.ll'..: .. eccu

11 Uop•~ru,

tUU.XTu -

... r.lpo).to.umx ~ TIH He 6.ut.:.~ ur. To...: U\.blolap BHplDJtHO

6yw Otpe'l'klrll ftl Uol a JUIIU"JO I JepHOCXOilUQt. Kout 1M~2 p. y WKT1 ;.utc.'\.)1 Hoay a'•1mrwo, CT;lpKH 3.1-

ltOBU\CH np.l8K.\.o1WI•

Mo...-: uxo..uLute• p«Tupy-.zr..t: ,-, ai.UtOB.\JOBJnt icropwuu IHTcpc:pM I hut:i • ftoro e..'TiKU AJC: ~r, A ~oN ....,,...

AUU• ( 1~92) :J .1tU1)'.._11UUI lRTc.'p£f'OW.I DpHJCP~1!HIU41\

)1\)Horp.u.;awn ~u:awH wotupxm c y.uJ6\eHn" lotJCUeM ) K..\~\eHu• m ,JOiinn \. yro.\ Crt.lCKnX maeit.U.apuiJI.

fioro J"CkOIICT'p}UlU- TUOl l4il.cmn.6HOJ, motu

HCI K.u.IT .. NC lliiCT.rUL'\0 I

16~3-1692 pp.

'latHi ~0 pll)Klli:IU H li.O'-ttuf'T)• li..UTU CtpeA TOBC'tt3Kit:X

nporo\OCHTM

o6p.u.Jt COoUt ~<X><WI \l•p••r•rru. Epou nowepattcw.:oro.

Y .:\"\1 CT. np.uLvr'toJO .vuu...-noo lllKwi cr~\H B.l,;:H. Hoal w:ou.ap-.H aa.u..o~.w .l.I.Motli: 3XT.apLU01. ro;,t>. npt-~cry· OUUI A0

\il

flpoT•ro><

".Jr' XI. Rm TO It 6ya OCTJ.HJUM 1 ~o­

ro.,••· •KI.w.eoaLut. ~-~......>·· \.tuunu X\llll CT., npK3BH

J Ao~tm,

«Ka.\bMilpcbkY yua10• BU.ro.u ~ '~.l n:at~.o\HH;a.~~~o:tt\Ut q>aw.»ut tu..\r~ l*.L\0) np.lA\JIIttt O,.UIOW) \COK.lpX)'. neBta pl't, UlO nep· mil!.~ kt.lpO\~.W •

mo6

) " COOIB0.\0,\IHII•.

.._p.a.•HUJO np.nua

pomc:-n IOOf'O-\.lBCW(()I ~p6KJU1J.

UG

~ '.364r ~~--"':I"--,.IU4Jo•4-a..--....~..:.~-.4f"•

...;.{..~- .Jrf. "'"'",'?;_'Y•...Z

@~A4 -4·•-(:!1-·-......~ .~-t..~-;:tt...~ •!f'._,,t,

CnurpoeuHi4r lllp..-amu,

D·~· .J'ft...,. .....~--. ··~~·

IICinaHO~J

HD 6acmtDH4X tjlopntcltJ

.,.. ...... ~-1-"'"• ._,....._ -~tr•.......t ~ .;_,.,._/-(}""-,J .-.ot..."'-"". r .....c....

4V

Ka.uu.t..Jp y .\"\'1 ~tn

t

c.£CUJtU

€.:) ..JI~ ~•-u'-• "/""~<-~

,.,.t

'fJC yu~1iCcolf.vr;.

~~~·•A.

t'•f,. ...

/r_ At..•·• I 13J7_.P,fj.1•1 ~" ,~1&o...( -

.J-.-~- (..,tf'Y'•'""

r;t (1,,,,,.

;r~ /"'""' ·-~~·-!>'"< "/'"""'-~ .A·~·-- 'J•7,"-"'~f-;t>,YM • .. ._-;,.1..... 'T<w... ......AfU.A.'-dt:~ ..._...,.~-~-·-~ .,{./' "/'" -4---- -~

..~c:~-..~~- ~""'

ll7

--

--

------ -- - -

-

..~ .-.

.. ....

___.,._

--- .

-.,.,

I>

c

iwnep~ropol

1\'ap\.t Bt.\uto;oro

CAy.aua A..lHCbklt.il BOlKAb

Xc.\btCpt". )BitTA*HUH ROIH »~UI Hea6HRII:OI C..UBM, UJto;:e

ue nporpJ8 *OAIIOI 6unu A.,e ryn. 33 6an.KiatUJrno.o 3'-f)'CUA.J it oro noKamynt CAf*6~ ft nosepnJTUCR B Aa.Huo. Ear.tTO A111B l'ht npocTyB~D nawKn He Cli..\emt&Wit O'left,

cal ntptnO'nuu a, cntpwttcb Ha caoro weqa, l..'l 'J'..l. tt.J ~ltiOt ue npOK1tH)'I~.It1 .1 CU.)t'JtHis. 1\Jo.ut * aup•waLut, aMUO" puu.1p, ro b)'Til it J41.N.Jr..1'· Hea,lOBlt H.l UbU~Y MJ\.u.i ,w~,.ttya.Lut +opawo. .a i.:U.rpo Xe.\.brepe nepenKut AO u m.ue~u~\.VII. 341 n~pe.,.413o~. 6onn1p opo~~:.mtrTttCJI, K0\.11 ~o~uu t41rpo..-:ya41no.t)"'Tb aoporH C.ui~ TOMl :u. '141dl Ap)TOI caaToaot autHtt A~HCJtU ~cpa. ­ yp~wri

Kpo!l6opr ;,u.tOk.

\."lt)'l.

po..u awoNtUti1 y Mien Xt!..u.-6eptJa npoToJo;.H Epe.:pm. wo lt:A

~pouoopr

r.;UU~p H~

A. naaHalllHe .wop.A. Tpn&LUUI r . .p.-muo an•o..ya.t.u na_.alim)· +>-.oawo:

H) t,; 6.1.\fUICa.li.t ~••

WUTHOtO OllC'rf .,\.UI EOpo~6uat

toyry Ha KOp·

tDth.TCa...c niAOL\.\JI

o6p.a \0 \)1 • .O......U .3.l 0.1po.\b.. npo Xe,..rt-pe fla,,r..a;.un. AO UCta lfU.'IHO Aol.OIItllliU IOlO. 6y.>J.a1Utlm10 "'"'"Y· A ncp1111 )"1<pUL\OIIIUI tu Wh.Ul KpoH6opr.a a•e)\.1\ , IKIW.1mllt r.uueJta..Koro

.-oH! Jl Ulwu""' 3 bwJ<>rO 6oKy upc>TOIO< 6y•.a uueHo

n('pt-UJ

A.oro cynpont:au•n;.J. lmtt:~•Ae y.;:pm..~ Xe...\.bOr· 6opr, a.o an~H)"N. \O .itt..L\on-..m +)'"HJW.U..

COI03Y -IIUl~l'l.lAJ:lO lfL\HIOBOro I~

O.uu.a.: CT~polltiUf.l o\Crett..t.~ au.OnAi J~o noeTJr'l· ••'" NIIWI KpoH6opra. Ko.U<a. npH uop•

H.&Htur TOproiK.I Wh.-r Hu.c'-~'IHHH.

10wy kn•poo

liS

ai.JCH ot.fU·

nepWHii ~........ U<K)' ......\.111 KOpoAb Epuc VII no>te• p;mcnlll< y 14!0 p . .o\ • 1585 p o:opo.u. <l>pe.o.epudl nepe6)'.\)"N• nep.uuuo 1 H.liiWiil

l..:.poH6opr. 3.1 R.\.OH)'lWUOUI

I pol"11p.l.NU +oftTCUJI' H~ :\i~'-.1

poni I

tr.a

TOft 'q.K' .J.Ka..\00.

r €a·

H~npncrynttoto.lUo6 npon1CTO.-nt BUt-

BIU..liQ.UO

a.ICOBif'l 3.lrpo31 3

6ot.:y Ut.equ, tu u

6~criotU.X 'U.T)~

a.aproai K\.HKOfO r.lpHUOHy, ~ H.l tOBC'Te\.~_)tUU. W)lJ.lX

). 6l.J(

npOTOKit BH.AttA\Jl.uta Ae~STIUt npW.lT.

T&e'p.UUUI ~

~Hu.e•utroro

OOCT'J'~Y.

Y 1629 p ..

BIA 0\T~, o,ut.UO. J)'ClL\.VDlll 9

-kopo ur·li)·AJ.w 'wun;~ .. Kpicn»U 1\ 6y.u

lll»tOL,eH•. Cy•opo• :lJUIII 165!\ p. 110.\0 ->3bKC>IITpOTOKH

E.Pf!cpm 3.tWe"pl.\.11

1

Cbtr.;Oro .,.opo.VI ~pu ruc.VI Ypltl U ..;t;.lH!&OI

no

,.p.-ua

20

M)'pU 8.1..\..o&M.Jt

.1p"u.- m.BeA-

o6.'\0ru TBtpAUtUI BO.l.A.l, .a wup npo ti

Henpttt:T)'OIUC"T""b 6)'.\.0 po.!aiK-I.lHO. ;Ut

THCJI'IH.l

X 'eno Dt.\CT}'lllt.\..1 AO CTtH .:J.a.'-D.'Y. nuntme .\.oUtUI fKPUD1·

n noaeptty.'\U toPTCUI KOAitWIUO C.'\.018)".

npo-rm..--roHitltJI ..... Aa.tttl.""lO I Waelti£10 nowupH.\001

ua Apt6Hutu (tUTCbKOro liUtTTa. BiAOMo, uto 6AH3b1580 p. WaeACblC.Itft ~o:opo.\.b F.pu~. XIV n~aa Bl-tTXaTit A,.VI RoL\OlU) rotie.\t"IUI h '\06pa»o:ttUU:M 143 ~Otl.lpxiaCBOt:l a;-p;a•Htt., paA .-.__n.x &Ul'O.\UB ~ al,\ 6u5.WLHoro Ho.a_ To.\t, ttaBITb

KO

Oaltrr'-<~IO~It ~\OWK}.\ltru tii:OUK)·p~uToai, A<~I-ICbKIUt kopo.,~

<!)peAtplk II l.~>KU.l8 M.olTn 111.~ 6tAbWe ro6e.,eHaa u Jo6pa· :a::eHH.JIW) \UU npaauTe.ua u;uurt. II.Y.c:Horo OtKOL Ype· urn, mN".Au -..~pu..ut ttontpn roDe: 'tHn, .a .u~:nd- copo~o;.~

Cue u HUa. .\OlUtHI npu~t.:p.lm~ h:poH6oplbkKft n.IL~.

Y 1785 p. J.t"40K nepe6y4va.t.,u e CTll.\1 PeHec<Utcyt it y n~:o,.y aur uu.• BIH 36~pu·c• ..\omnu. Y XIX cr. ~.KJUI "'OIC +Of"'TC'Wt np.lJIJ\.U .J.l e•a.'lHtf.qJO I Mlt'THIU.UO.

l\:poH6opr " H~ :'.nmt Typncni'IHnN pt-Ut,\eHUI£K), 1\:opoua..:bKe noAp)&w.JI euar.:opucToay£ HHHI

o6"('KT0'4, 01 )t \fOH.pWOIO

it Oro 8

0~~'\.CTUIUtUWUU UUJIX I .\.-'-8 ypo--

"DfCTliX no...U.. H• npnropu n><"Y pona-

moa.ano

T.lKO:Aoi.

:\tyJcu cy.uton.,.t»n-u.

WO p0l0081A.lt: npo ICTOpno AaHCbKOrO KOpa6.\e6)'AyBolUHJI, }" UOrO :N..,.U MOJkJtil nob.I'IJttU .JHolMCIUI r& 'IO.Hlt, 31t~UAeHI

8

tcypr~HaX CK~H.Utll.l8~b10tX

kO

nynna.

119

-

-

- -

-

-

-

~

.L

·-

-

-

..-.._

--

---------..

ll~trrp..UH) a.tprOS)

._._

.,. . . . . . . . .

..,..y, WU 30eper,UCA AO H.UWU

»<A<IIO 1 llol-126.\ pp. Cnopp.~ BL\I'l)Y n·.:aT~ noKp•~ 1~u~ 29 ) t :u.aa1t.mJrJt. To...._ ue AKBRO. ~o

""'"· 6y,o U

6f\O

tU.lD.liiO ,\OBnm rep~u C'AHHMH IO..t.A .\0

f"'JT.lQlONHO H.! IUtCtm

10 W fttA WW.U,

fQ

6<11DTH plBKi .1.pyroro

no•e:pxy Tp.l.\HUlHHO Au ccprA.Ha.oat--cHHX yKpm.\eKb

u.ot>.AJ'Cilc6ypr. porr.tmoa.uuut m Olll.,.\rHHO ")' oWJ'C"' <x-rp<>N Ca.>.~ OD>poiUIC rtpoTO k).lliO ChO.\)"'U 6.1.o\TU-1Cb....C wope: 3 Pluba.:OIO ..ro~oJO. ncpmy. A<p<BJU<}' "'ptttVO R• OCT· po11 16)AY..L'" npn6.\lnHO a X-XI CT. "icurea6J.\TIItCMa n,e._.e~ Y 122.,. p.ltllC'l\i:JU"omt..w pu· u.:apa ,;\ieou~ha..:nro opA!:K)', <L\e lJ. yx.u.,eHn"« me • 12().1. p.

AUIOttOpnr.t ..mut fll.\lftlJIMt AU 60:\0AlHb £ru1CKOna £3e.\Jr

BaKch~o:oro

(l- tc\h- Apyra H.lJRJ: CupeMaa).

Y l('IJ\J IOUtHUX AUI fKp111AeHilA 6yAO 31UlUleHe nOi+o.:e· )to;Cto (ffOH'I lRYfMAi ptUITI\Jt IUUlBilAU apxeOAOru), a ua u~punu

ucuO.apott.e nocr~e Mypoaa.tutit 3.UIOK- rtpJUttO·

k)iTH.a6y,\lll.-\JI \ t1.1p14-110to 6~TOJO.

ntpwuK noM"pl W.Jt.l sa.u... co6tuo npKWnne~ 6e1 ••~oH. A.O A.:oro .wo~tta nO'T'p~mfTH .ucme qe-peJ ontp ,. ancoM ( 9 w} U, \COlH'UC'fUI t.."TC.-\1 }' CTlHI 6~ J.UOUHO Dl.lltT)"t •k aD.l'K.UDTJ.t

npn311~

ICII) ,A.\.a CIOLU.IOLe UC'"DIC

TOT. OpoT~ a u~po.a.• u JU.JU,..tOn. .\eeatH3. R.looU.. :» nepetQ.JOW, y ~\.laiUUC)' tl.l ,\HI m.Unt TJ'It)t~'\H fO.-\OAWU \t:BI.a,

•..:u\4 Hil m,,;«uay a..:nA.a.Mt J..u:y.t.~etuU.IU ~-..epn..

YXI\' cr. oj><>p>" 6ye uo.t•uo n•peliy,\OIIaHHit. ~o JO.x pp.

X\' cr l~Bepmtl\11 cnop)'Al'\~ttn.a IIOBOI MO_ryTHb()t cnmt OtiMA)Ol\tKOIJOrO ykpln.\tlllut (6AJIJhKO 60() '\13U).OBJKJOt)

J mecoTII.M~U <Jt.\.lHKYtO'U

6nnutub. I toro notH.\.IORa..ut MiHjaTIOpHi tiawrtt, mo CKA.ilNI '~ 8 OA.lHI TPH qacpT• t:o.u,

;a, Tii~U;+.; 8t"AIIIo:l UJOUtKp)'f-\.1 I tr.:pyr.\.1 6<aiUTR.

Y u•u n~ nporncrtWuUI ,.... puHif'Gt no.UI1l'O.DUoiH a l tpn6~\T1ftn a.Jnx-rpn.~<KJt, 1 a 1434 p. "'~"'"'6ypr p>~.ut npnCT}TIOw pnn~p• lnT<>Rcuoro op.\~uy. Y :'\.."\1 CT., J..C''\.U Op~\tU Y'1"p.1Tl18 JotOfyYHICTlh :J.DCO~ ne:pcuwo11 AO .t..ut..:bKOI "-Opotm H.tcrynuoro ....,.o.UTTJI ,\penc6n>< 6ya 3tt.Uutit aK mRAc•u tj>opnUJO. 0pH6.uoHO a 16()0 r· 11 k.UiAtflM>Pil <HO~U:\It l~'IAJUUUUt }"KplD• \rUHA\4H 1 mC' CL'\.~tc.e 3 ii.)"PTMH I iiaCT•om.a. y ..... ) p., ntA 'laC n •• UI~UOialftHlt, ApeHc6ypr 3.U:Oyrpyno~ll.JI)(Jt

rut Ut aut... WC.l

n ...~ I, npn(.,A.HUIIIH T'N'pAJtHIO .t.O PoclH-

f.:bl.:OI lWne:pu. )" XO.U BOCKIUU AJU +o~ :U.'\HU R.\.RJOt.X

pvu~-tya.a..ua.: (:UolAU '\.ltJ .1

Oy.\ttlto.: IWttae.fiT)

II.J BnyYplmHhOM'f A.BOp•

6.1"- Tlc.lHI\ Bl.t\:'U)t.Ut 8 DOBrtrJI.

}" n~amu f'tdt,.,.WNt X.fX em ~· ~VJ-""Ilfl \oth.ttiUA(l("Jt.k"rHO(JC05UUf~•

.J

IX61i p.- co.-o.~,1u,...,JI }'''~",...- HaCJn_vnHCIW

cmtlunrm.c AptHL6"tpt JDHtxa.c tu

..tAC J.tO<li'.W

#Ja,..o.UAu liUHi HG mtpumcpu ~y pti.JftWWt'M&IHO Ca.tJV.M.i.laL..a:JolU

,.,..<JNM'QW ..,xa.

c:npe ropo,>,IUIIe• .i\ .., .., potna ooro..y uo le"-'' llUJ(OpWl op,>,OH ~I ...OHOCQIJL l& IQJ(.J)()W W&rtCTp• Op.>.OHY JU sep•

-.:Topl.C Ia.."-UH.II.I CTO.Utlll

roa-. J X.l CT. T\)..U •

Knw,

ECToau. Oepe n~ ·

stll-t..U JJ..aa.~ wicuem a.:Jfn'\.i.

•at '" wypoN.Hifu 3-nlo•, au.oKpeX.\e.HJtit

DrMtU Toownc~

• ..... W'IM'.I C"')'"Kit"W f'OIIO" HZT0'-4\Cn. M'Ch T.iA..uHH O'TO-nt.Ut

6-J.mn.m• .\LICT) Ut rDUL\0 H~ i:.OpllC'T'hr a OT pH·

KTU, lde.UI nepiW ~~ JlHJ OOopoHHl atopy·

Wl'J'•Uut l

.ur B.uuuuwoun rurop6 Toowne•.-"' llllCOOU.U ""-\C...U r~ oj>oprewo. ~ awuen-

U.lpl, • • afUIIU\.\OCJI. CT.lf'LUh.:JI H~ ~\A Caie:

6o c-a.wr 8

lU•OW)" lO.)'Pr.lJO, ... OOOIIJ..).aC'T'ltoal 8 tOOCt

•IU..\n OOC'f•, COO'IU~-. \tft:H..UpHirH k.Opo.U. KL~e. (futTb y DC'piDJJt AOK)"liCCHTlLUHlit :nUJU npo .NlCTO, aroc; ,,~ItA ) I I q p., )'NI • :l8q'T......... nq>e.~.rciw IQ

+or-

.....~oe.llll•"T•

T&"'"'"• •r•lk-.""" reorp•4> A.~-l.>.poc•

.)OJ

tu..JQJOW

mmt pm•...~ro KW..\1 «TI• J l !3S: I\ noeeptty.w ~. .....oro i'U'' 6w.m uilo<,.. cro pooua.

0AH.l~ 3 f0,\0.W topTrQJI :\V.lHklN.U. IU..JCH.HAd .M.L\0

ue

wopo~y. l '-t-6

Cb.. tllt opAtU,

p. y u CTIJU" po:Jn~ Te.BTou 1J4- P·- ..\iBOH(bDifi- npH ~owy ad

.U.THJJIIO poJC3V.\llii)!UAh 1'Hp.U\HIO.

~ t~\nta.~or..e .ucro pa.;uuc cxo.e IU ¢K>preLUO •.

H.llt.\.UJtlma 't.tcrmu. ecrott ... b~Wcl crn.uon, BIAO)U Jlk

Y n po-..u T.t.\..\uttt, •101K pyc"'ll JHLUt .ll.lr.: Ka.um.am._ ni.l.· nop•.>.•ooyll•a<• Bu~t•O'~Y Hoaropo,>,y. O.>.li~ y.\iT'K) 1219 p \ttc.·to at.\6ua.A:tttl."bl\.ttlt Kopo.Ut 8-Uh~e~ap U IIIO· nl HJ '")' 6y.,a '''utrHO HJ T~.\IHH «AAJiCbKe NICTO•.

CT.1puu I'.U..\JIUt,. AOtttttn 6~pt:ru 'tU.W,L\0 C:q>eAK.bOit'l~

fit'l l« C.lMC ,.\.lUI~' l..\008 :Ut\UC• f'HtpMUHO nepe6yAOBYB.lTH

Cf'4ol(UHII n.tp\.&MCHT kpJUut.

rutu.h:, mo •

Hn~ ya:puL\tHb. OAtI.& J -c.t~.-TJUI CT.1poro ~1cr.t. BmnropoA.

Too-.metl. 1)..,. r ne l'oo»mea (XII-XI\" cr.) npau10<

po.JTollUYJ'a..\,J.,;JII llol Pepwmll 11.11 op6.t

pc6y.>.<>UtH>"Y

w•K)'

H.W -~"""" 48 .. niJHC<um.U twto<ll .wh.m4

L4'.awrrr.• ~N.-ullrtp.....,~~

•pgrou.- rJ60. rro rp.

Htt.».:H~ MICTO OTO'f)K>Tb ~TYlOTI>U

l8 b~T I pellrTlUt w:ypm, AKi .\JJI-:<."1 ..... npn:t~w~y•.u• 6;o111Tol To&Cr.l

~t~pr~pnT~ U~ ay.<\JtiU n1K,_ ~- 3

_x"'• CT.

OXOpOHJIC

TJ>It

CT.J.pl 6y~'\ltUft'f~1t l.Ua-TKa, lila _,Hit npUT) Ut.'\JiC.. O.utll AO OA,HOn),. MO• n~pe: \AK.l.HI..,\III'I.iiTUt TO.Wf it AI C"n..\11 IU-

lll}'

cTpu ~"CTJ'"•· !lo6.uuyToecroal\bpr.tpHT11 po3-

Tunya.l.'\~..:• Beut"~ .wop"'-.~~:.1

6r.tw.t, u~e- T~\.UtK­

~Qe ft CT.lpoe1UIH~ nopn~H Mlt.:TO.

J6eperua TU;.Ollo: Btp)'CbiU. a~1:uu 6p.J.w~. npu .. p.J.Wttt.l .\•ow.;a eucoJOUUt 6.uDTu..n. Ba..\ hln: n<rntH.h.~ •v.uuUI B•P); mo npJUC)"t"

Ut

..\O P.lt}'"WtiOI n\.OIQI CTaporo Mt CT;t.

bc1UI b ..WPrtli

nat.* ""'JOntb Jill. lUI NA;\41U H~npw.: ...tJ

.0.:~ C.m"'P ~H Kqu ( ·B•Hu••U .cptna•) filiAl a:pr--.u ~uwm..J nuoQmt.tr (- ro<mpu.u.Hu• <mpu»),

Hap6a rtcp1.1101 CNTOIK\1 anum. ~if ntA CTlJU.Nlf W.O

3 I H- p. H.ipooa n~loOI ILl pelH."""''' IUf"'" ' ""oro +orr• >Uncrpa ,\loouo""ro opAeny, "0Tp0"Y nl».opa.u~h y n poutaca KJWn•. Bor•o""''"' •eHW n~· 6yAoaytaT., .»~oa.; "'"" \,;aoa noYpe-61t ro.,o•u> 6yA•a\JO

CO «TTU\..'")r.EOfO WICT.I 'U:poAK-\OCa c::uTO 2J ,\Jo.

o6.U.W'TOIYIOTb IDA KOHltctn._a.a•. mt 6y.UU101ot. J llH)'lplDUil\I

.ua.a

H01pa~

a 6.1n.T...ax ~couuo£TbCA 1 6onot

npcn-e:

W . }'n ~.a!~ O...U,U..UCJ13 )""J'In\eHOI!i=roJO WI·

.A,.Jttuep.uut. Ao ruBlll'lHOwtiAHoro qn JUW!Oro ,,oopy 6y.,o npu6)•AOIWIO Kpyr· 'Y 6awT) ·poou•·'"· } X\'11 <T • .,. T<p11Topn •.uiAHoro ABOp)' s'•atuuc.a Be.uu.:il W)pcniltt.a :.<~~til (pe3Jt,.\eRUUI

n.~ \I Ta A80X UOp1B·4'up6) prbo. H•

IU~flo...UI aA.ol..VJ) n ~~crt,&.\ UCII;U•)"'J. A y .:\"'VIl.l cr., .:out

roro, Attlb 'J.UIKJU(l,;_,l BrruUH.H • Pocii.

tCTOput Hapsu lH~"'HO ~HlWJ. 11U...\.itt)'£'UtMil·

'o 6omo. :\o.NoK y Hapll 36)-'YJI.l."' HolllJ>ID'lHlll Xll1 cr.,..,..

"'"""""'> :.aJUA>tOM y

A.aopuk<'M • A»OMa OilmTilWU

)~pUUCHHAM.H,

OOAOIP I I p~ HOlllU\o .I.Oa.LU1CA )trr.U r't'l \11~, ~ lote"H.UlHii.

MIC'T"O OTO'ftt\..M 6il.t..'"TIOHHH.Mtt

I'UIIIU'OIMH Alllp CT.lAII o,uu£10 l WUII OOof'ORR +opnocry.

.utlulmp(k:AH ~cnOHU Cn<'- t Q\()f'T)IH.l.

6Lu T&ep·

c~pe.A.HbOal'flU poM.lltTU'tU~ P)'ltt.J. lUJQ.B.H..\a nOUlHO~

IO)'ILl~•• CT•f'OOIIKH • • •

o X I X CT. fltpau pecnepawimt po6oTH TfT "'"'"" lllr • IR46-1 M~ pp. "'" ~<piBH>nt·

TBOM IIQto.ttnepa ~\to.\l"CT.l P~:tRoro. }" ueu -t.iilc 1 AO 194l p.

y q,opTt croae raptu.lOH, .t 11 uon., UltT.lAe.u 16epm1AK 6ocnpuno~.cu

T.l nposni10. H.tpf'c.=M\1 y ....pmACHtul 6yAH A)'llU~ nop ytutoa;uu a 'f.Jt.:tt Apyro1 ..:ano•o• a ntHn. Y 1968 p. po:\no·1~.ua ~apa.14lA H ilpi'Cb"-Or o 1-aa.u,y, a~ p O ..ll' DOTOWJ H.J. tt:p1t rOp 111COWR\t"K1-Y IU.,.V..pn..'\11 wyR-U..

llt11UlfJ 1."1.wiDnt f"L'\.,. H.:JJ pro;o10 I l.rpNtO "~wmKA .MDHa.umHUw ~cpc~u.U

""-""' '1"'""., ~ ~"" •a 'Y"'P""""' H4l ..,.,.,.............., 6q.ai IHlUOI •palH~ -

podil<><ldl ~

-

-

-

-

_

yp;aA.\1..-..kltH M)

_.

-

'If/'

~

ri--DOIIAftH),. XOR£TlloC. H..l

np.U n\.1) hcopC"lf W.lUtOJIHH'IOI (li~I(H f.t)'l U.

<,() ~~ HI. ntaHI'I.Hidl extA a&.A l"Knt.

f1oro

oxo-

1"'"' m.-.urnm. 37 tcropli'IKKX 6)·-UK.u.. po.oT.lWONHIIx u.t Tepnropu 41 n.

IJUNt l)'J~U~ bA.UU kLWD.._ [

o.:h4w.

'' f4("H'"P"' ")'A"'"JI'•fO.U' arc44mm..c .r\Dmeu '"" HIJWIU),J)~~U.UU.W MV.UCM kJ'~.IlHU.

~

~·1201 \1

p.m>tO<OnAu.brprSp,a..-....cti:SOCII)NBY rup-

~)TUII >UliOynuo CTO.\IWIO .Unlu-I'Hr).A 13 po~a~~

noroi'4y 1~ uoro H~JOM Paue6yplbKlUt 8\~AltU <l>u.in J,u:,\.18 nepwn~t K.Uf.lHb TypafUCbJo;.OM :1.l...X)i.

WCIUU

mo

b)'.\18111~

no 3.t.Bep-

TBePAH"-" AJCTa.\.1 tt.Uory Fnedensla.nd.

\40lKtt~ nepet:..\3(TII a~~; • '\b1pH~ 3ettt VI». Huu!.UbK.t.

..l.t.wo...

..~6eptr41•

caoc crp.t.Ten-tnt' 3n.a•C'Htu' 6ar.tTO 1; - 6 p. Ke anu :lkltpTBOIO nDA)")4••

CTO un nocm.u.. no,..H a

8UHOJl.\IOB.lTlt BLUeHT "lpyflHONH)' toPTf:lUO K~\HCJI

.'-IIWC

JO

200 potUa. Pecraap•wto poJno~• '" o 1953 p.

cntpW)' IU.A6)"A)"BaiWJt ro\OBKf 6~) OUt JfTtri.U

26 W :J.aB-

8UWklt (HUH1 H3 lllft oth.UOTOL\HO or.\.11,\llBUU MotftAaH·

H.t.18.l He npn,...u.u..:• • .t.\e AOnnm 16eper\.tt:M H.l38.a Typa.H~

~""' A-\11 Typ11cna).

~ (Topt1t.AA), l.l.lO ).(08010 AptRH.IX .U818 OUt.t'e.U:: «DO)Ke·

B.l.I'TitCJI Ut!ft'COBlpHIUl ai.polt:lntA N~\b08Hit"'UX 011:0.\JlUb

CTBf!KH,UtcU• (cTor.t•- .cSor•, •.l.ld.l,.- •cou.•).

MI<:T.a J~.J~oJ U;l.lH&aiOTb .\41nUtca.~ota WlleUu.tpldO.

3 aepX>tboro noocpX) &CJKt BIMplt·

,

r ,n6uu, Oltp I.:At.W

To~Ay..:o~

TJihJN 6u~T•o.a. ~o.TOAHb

oo y-..:~ npo ~ att..\HBU'£T..a Tp.t~

.:~A- rO\OIHUit +opno~T .\.UH.bOi CTO\RUi 1\cAitM.>I 0 ktt.ll181.. TN .'\HTOik.ldr,.QI'O,

TacpAMtUO 6) \0 ~nopy~uo 6.uubKO XI\' CT.

a '1~pBOHOI

UdAlt •

..:1poro k.lweJuo. A .» 'l~~.:l8 npa.s.WitVI

KtUilJI BtT.tyt.&C.If ~0.\U ~OpAOHU ~\JITBJt CJITUH. Su:riH~

\:I~Oto I "f"pltt.lrll ~Oput, J.Ol!~-10111:

liy'\.O A06}rA0~10 l po.llll.H~

peHO. TJl,n:.tu~.:bke )kptlti\CtllUI aua""a..AOCJI OAHitM

puy He lUe 6 na.k, olA)Ke 6yAiB· llltUTBOM IOCP}IU.a r.tAIKC, llolUih.p.uuun JOA'Utft xpecro· ttc.l\:'11.111, •-..:o10 H~\KA.ll AU Tp.~tt...l..M Q\4. ).t..U tcrp op..\eH)•.

.l tt.UtMOJ y1 uuuux y CXIAHIU €aponi •• )t(OAHOro PtAKPH \O 6pJNit ncpcA ttopOI OM,

Ta~p.-\.HKJII OC.\~\..1~

3.t.IIO:a. 'l~mnt: rpnnoaepxoeoro

uut"laac.:w.::oro ~U.U) 1 npn~eu:r 6)·..uae.u~ CZ,opnOCT oO.\.oUDTVN \.H .._,,~oiO noarrpJiluoro oru..'-~HKJI, r-exu...\.buo.a 1 npo..."TotO~ r~pN'tt! noarrpA no Tpy6u m.\.HIN.iilAOCJI aropy 1 TUJt..\f 'tUHow HolJ pae.L\0 r.\.HHAKY ni..\..\Ory. Cn.Lu· t::ul KHJIJa \.:nt.H.y..2.-U\... rae WH..U. AOAOW 3

~H.l'leliCWi.OtO

OL'\.olTOto., :Jau..IUi MOli>.""H.a 6)AO HeOOMJTHO Bltitnt K~ AMp.

Y nrpi<>A pOlt<JOrT) Tpa•u (X\ .:t) :>a><o.. ••.._-yo lll.\BIAYB~\.U

OOUJKHI

ro~n: tt~npiUC.Aol,A ,

wopoq TyT Jynn·

IHJl6CJI 31 C.OIW nO'tTf"W UOAM:M:.lt(t t~.Opo.U. .Jir<i.lt.\0. AJK)IO•

p!AW<K 6pn B•Toen Y npn•p•uumo><y <j>prcu"H n BtT~\.IU ro\OBitOW) UA181A6V&I..UI..:JI RJ,,VUtQJlHa AO·

roaopaa• ..-yr rp.Lut "

3• cwcptiO

m~xn

BaruaT.l

1

a \..~W ruaya.Lut y..Tu.

aoceuu 14'\0p. Tpilto;.lft BTpa'la£

t.:Jtlft CT0.'\.It'IHUU \..-nil) fo.t X~.l OC.HHK "401C: T)T )'~~ 01e .l6e-

pa.J.I.._Ut .Utr08C&o") ACp~uy Ctri..lp61tlll,PO I )oU!Tpn..:y.

no"'-1 )'DODO 3-.l.MUA ~ttenn, nepcraopU.AIUltt.:lt lll. pyt-

16551657) Ml~o.:TO 1 ntt.·p~\UHtO 6y'o norp.1.6oa.uto i cna.\eHo. B.r..\peCT.I.&pyGTM t;C'Iwruea.::..: H.a"c.lraAJt~ lllk< u~npuCl.HUJ Xl.X cr ;a~c ts..\ol,O-.:A u~ \UWe a.a p.L\.JftH.:buu 'Llc.""Ua. uy.

rl1A t.t.l\: tUitHI-t ' Ml'H..:KOB..:.btU.)K> A4!pli\UOtO (

IIUHI fp.t-."u Uf"P"~Y J.hmp•"'u '"'""""~' m_-..pwcm•• kpLW Ci:<*•'1JXU Jl•Un1J\(. nnm WO'Ikl·hJ Ht."'>..4!tJIUMUL• kt1 "'"H.,:t 1 •r'-l~c\Jmu "'UC.\OIJt:l '-•'p.IIMA.:l -.:-MAptd ( .. .,1..uu~ ,._,~ ao Tpol ....u 1-4< ... uJ•

Blt•KMm "" """'· \\ em )

--

_....

-

""

;;.~~~-~

4 t.w+·~""' -h--c-~u-~ ~- &.:J--\.U

13o3opr

.J-. ~-~-..-

1"..y--r -'I!---

"11.,...L;o.-r~...:~

-~·· ~·· -~_..a4:... ~ • <"tffll..... ~<1.-..-...1- ~tf'

y,\mHIIUT80 B~t6op,..Koro 3.UO.'}. poJJJO~ooo

• 1293 r

... IUU~W Top~u MyTcotu

k)'"Ha NJ.\a, rmhoro mBt.\O..Koro Kopo.u

~t-.. ~

om Brp·

rtptp~ ~fMH}'CGC>II.l. <l>opTeUID 3Be.W IU OCT·

.. --·~ ~._:v-..­

pUUU <PIH( l>KOI ;),lTOlt:H, nopy6i».:H:KX lf'M..Vl).

··'--~

'lf.-1~·..-

'l HoaropOAt..blo.JUC io.JUI)IICTBOM:, TO»:: 111 Kt p.u AOIOAU.W·

Y t<ptun

149~

-~~.&-

.,_,..t.-- ;73~ ,.,...... -

..

·~-t......~ ...t _...__ l:f"~ 4-a... ....,._,.

CJt 6.t'IIITU fUA C&OIMU CTUI.UCll 80ftOIHlNH.X cyciA,uL

p. AO 8u6opr.a m,,cryntwt no.u;n at·

~.w.~.,...

·-tl ('1 ..... ,..,i,.,. . . . . . . ' ._.,. c.o•....;o.o~to

.utKoro KIIJUJt laatt.t Ill. 06AOJ a Jol.MK)' TJHnua Tpn WICJI •

....

......, ,._.~.-...u~r,..z ..

Ui, ,t 8 0CT3.1tHIIt 4,Cltb .UU.:TOnol.AJ llol.flaAHHKH 383.)kltAltc..A

u.1 npl~t.:Tyn. Ynepm~ lJ.'"-rocywotawu o6.,oroay apnc.'\epJtO, po'-IAfl.tM &Ao\.\OCJI ;s.uomtTn CTilf)' 1 ;\Br 6~ yxpin.'\eH· HJI.

He •

:lNOlt IJA6UTII .tT.u.y. K.OMtltAJ.HT ~OPTY KnyT

6.\wT)' A.ft:Aepca. }"K no'-oa.umu filA co6ol0 'llua.'\0 aoporia,

n octC!' ft,U.:..l-"1.11 l lh•.t,,Umt 8 nOBITpJI

plllACtlHJl aDL\O,

wTypu 6).\U Bl*\6rrro• .t o6.'\0fl

JKJITO.

l..leH. &H.IU.\OK ••c-

rpot• • .t NtYT noc'-t 3a*JtD t:.\.UU MOtyT'KbOrO tU.L'\YfU• lll..Kit awu.: an· ~'\IUCI;nt 3CM.\n'f\}'CM rtl..\IU..\.K)I(}q~t cywim U ::a:.J6 I Dopax).

TupuwJcr.t ,.\Jt.:TU Hala) -Bu6opJba.:KH

1

\~yam

""-"'")' no:pt><ory, 1llBUH lUO.\H.UICJI ....,. c •oK.o uourK ~rn•<l'o;•u"IH}' cK.:Te"Yfi'PllL\tBHJL Po•auTCIJC ApnlAqJU I 11tiC.1JlU 'IOU) HlfiU: aupJUUI 3)"'WOBIL\ll

3"'lHY ~OKCTpyt..UIII o6or<>JUDIX cnop\A. Buro.u DO'I.l.UI

wyp)"Nnt 1'084...,.. Hlow.:l J.aWWat ...-nun t np~MX}'Nri IDJ1 pCUd bamnt fh..t.nOBIAUO AO UU~ ltt~Or po36yAOB}"N..UI 1 8u6opr. \t~t..."TO, UlO anpOt.:.\0 Ha ntBOCTpOI!Ii nepr-A 3~M· m~. c."~TO'IH'\U .wyp.awu :s Aec•n~.t OoltOBlDCH ~u.c1t.

JrO.\(U4 ru"~p•A J..:U#\r~TKit:.X )'0.\.JH.tee:...lnoaelKHOI. Cnl·

poAi:o•ol,

~~'PYt \)'

Huadt, Ul.:-lu,a)

Tu:n~

u.t

cnopy.\lt..\U

61.Ahm AOO:OH~.\)'

t1.aaury, u~o ,\icrou.a u;uay P.tnct-K.t. \fuuow, o oCTynoao 11)(0K nepe-rsoptat:TbCJI

nepe6yAo8y£TbCJl niA .l.t· 1563 p. no Ky'T.U TBepA.Suti 811· pocnJOTb wnryTtnriJ.cTICUm. A Holl..TfTTHOro poq: a ueHTpl nhOI')'

nomuuc.J

top-reut u

CTC.)..:y&.lftHJt J.p11ti'\Cp11 }"

OCTJ'OD.l Ul.Ati)M'~B) fC)TI!I rQ \OBHY 6.Utft')~ {_....uc..J lt~tlhl \'Hotl011.&1 UtO ,\II.."T3B tw'• KJ. "'eCTb CBJITOro C\.IDCTHoru uorttc•btt.:OrO ~~>.opo>'\JI )""K.J3}"'1!t.i.'\..t H.l

0\.lt"

Henep«t'IIUC'T'b '--nop)»t.

C..aoro 'UC)" BOHa 6)·.u. H~nm ·

cno10 a Cnt~.Amuau, :a ruc.u nepeth·AOau H"e c~ptA AOtr.c>HlB yact

.w..t.\o~ pllllUIX

Copon11. 1\q'IUU ~~--rtnU

-o....,...

poaot np•,.o~')'Tl•<> 6->mnt 11~6y.u aoa.>uupmHot "'P uu ;a a man1n crbu.x npop13.UH rap.M.lTHl 6Iiuntrn A-U ~l'}TOB<>ro o6crp1Ay O"J'C'ra b XIX cr. AU 6.omm aropla,

} 19-op.,.,c.u~~"'""""''""'~"'-~

Ia I 890 p. 10 o UCTymta Cf'l~CIIHii ~:yno.o.} PoJnooa·

~~

ar.o E.OAJI noro;a.-cn .unmn aau.p.cnnuc.a IQ Uli.") I A06pt npt "f')'lkllTHC., TO Bll.VIO ~peru <l>iH.utK.ut

A..aii:.Yn.

~

"f""

....,.,.,,.,..,

po&m ......,

J>t.WOWAIT

,.,.....txcOIC,I""'~~·'"""'_.._

........

......

,.~,

~

-

3B;t*,UO'IU H.t T.Jkl 8A0t.:k0H~ACHHJII1 He ~\ttBHO, WO

qeproaa cnpo6u

pot.:lJIIH :uxonnTK )'kpiR.\tRH.Jl

CJI Ht!B..\1. \.lt.Mn. 6L\.bWr Toro, :J.t

aaua:aK.ut-

>)IO~H CT0\.6oBCbKO-

uap rlnpo I H.A.AH:...:'-olB ,\CJ BnOop1.1 2-o ~~~:op;.6'n' , . o.\OAO · ro .6.t.\.TIIICbLOro f.uny. nelttol P•'~· n'JIITb TIICIII"l o6o-

poH.J.ld.,

K.a o36pot:l4tn •lt.ltX 6y.u:

l51

npw..;n-a, H~ awor.ut

ro >Uipy (161-), .\lo...-.;oaou ACp>Un BY~U ~TR.U anxt.A AO Sunitcb..:oro ~op•, 1 Bu6opJbU topTtWil.taHaoe H.J C'TO:\~ AH.."T~u nep~no'lnHol(.. Ulo nopo6.'\.Jl..Ut

CbiUlH r~pnuOH '4)-'C'UB kolJUT)'.\JOB.tTU...

8 Uets UC m•e-'-"• &ll.AHO H~OJ6pO<KKM Oli:OW I nOI:iKHJ,

woo, P~-\JI OC"r..:TO'IHO 3-IY'K"pA..u.u.u • B-L'-nlW A o:uno-

aapro .utwr np1tAitBitTJt4.:Jil AO B.t.HKX MIUUMJI npnt.:T)'rt.ll'Ut I

M}"P•• +opnw, nowp.tJ.tou,aweltAKYPrt

H.3J1Cpe.Ao.a..JU 8e:AU1ri.L"'I naaHJ'4H01

3 pOJa"a3.tRU.aW

00\.tTaHliX

.IUHU

a 1- 06 p..., pOCUlHH po..Jt10'l.t..\.JI HOII cnpori•~ 8L\JK)IONTU H.:npUCT)"TlH)" T'BepAIWJO. Y 6cpe31u 17 10 p. l oCTpON KoT.UH no ,_.pH3J <Dw· ChKOt J.JTO)rrJ.I AO J.t~t.:)• pYW I\.\0 1 :\•Tnc.JI'CIH.e llftcb~o;.o reHepa\·.t.u.up.a...u CZ,, !\t. Anp.n...:aH.l. A Hotnpmuuui llri.Binu: nr<'TUCTOAJUU

npontcro~~nt n.:owy (JLU.UO~ aopory.

I

Ht!SAOAJI m.Be..\.

4

H.a nO'II. XL\: CT., ruc..\JI ~epro•"• ne:pewont :tt..lA llb:e· pAAX)-.l..'\.t co61 c!>iau:HAUO.

B•.uo.U

Bn6opJ~tKuit J.aloiOioi.

ncpe'T'80riL\n JQ ~pMUA.ut r~nuouy • a'_,tnlUkl. ,losepW!t.\Jt

P> Uff)"'8.J.HJUI n.a.M'•nat JJtt ...,.p.tw.Ki no.llo.c~ I ..utme

_u .a.u.u AtC.:JITJt.UTJ. p._XutCbKe aiHca...oat- l~t'~CTIK), H.l• J"C-~ &IU.Wt \0 .._OWTJt H.allLA.6y,\Osy) Jq'lD.\e'KKJL. rti.A 1QC nepen~t)'N.H.H.R wu..•.a ~Op-rel.-'1

a 1t\60-Ta pp 6L\bWJCT116acTioH1B

3pt.81ULUt lJ lC~\.eiO. .Rtoi. tCTOpU'lH}' n.t,.iRTa..-y .\11..

Wlt.\.H TL\.bkJt t\.aCTIOH ( J.lHUep.uloi..,., (

•lUHT 3-a'f()_.U :- ).

·- -

.l-

•

.lAC' ~o:na..,cuy AO&:qtHry. ION} 'lt"pO rpu poK1t rrpHCT)7nun

.lO 6y,\I&Uitt{TU ll:a.w'.AIIOro y~o.puu.t.IUUI, ntpmOI

\k•• ,.6)pr, HoT.<;ypr, n...-ro+o~. Op<:Uf' k f ' H~I&H O.U0£1 Tlk!p..lJ:IHi. 0C'T'IIHUJI

DJC'k -

np.u I~ tufi.\!"'IIHWIOIO- ti4\QiLU OCTpO·

•>•

~~~

HOM)' cnopy,.\.J:tAM nepwe )"'"l.."}JlD.\t!Htta.

ltU~f"JitU rKl,.\.d CT~UC· I l:\! 3 p., AO.\Jt OU)'lo.

0 '"""~ HCKb~Wro, """"" lOplit A.um-\O&If'l, 3.UQ.U.I !IO)·A} . .TH H~ T~• Hoaropo.>CW<oro ""-"3"BCTa.t HOII)'

6uaTo.. tl.tmToaot c.:n':'f").\H ua rlt.lllf.)'fl P)t.:l H.t m-p.u. YK"p.vml aflp«AH Tplt llt'lL.I, c3t.\JI nJ.,\1-t~ •.uti, H~ ~BOW)

no-

.t.ll<lpl, ..")'D'Pl\lh... Mpn .ftU 6);.\,IUio-IKll OOCe..\eiiUIL Tf'llliUH Tf.loll MD:I:JI.l 6) \0 M"ll~ UJ>n Boprruy 6aurry.

H•npmdmu .\.\' cr Hoarop.>ACUc IUIJUIBCTlKl rrrp~­ TH\O lfeU\t:..tUC'rbl 6)A0 npRC.\.H~C .\0 \ 10CJCOk.DKOI

Aq>A<DIL

T<W"' aupannL'H 3MIIIHHTH npuu.pAOHHV

t<>PT<Iuo. ~ll.uc n&A +ornocr 6y\o o6~o H;mpo~yA

h~UK>.npttC"1"tX.y-Naaut

~\0- o.."tp&a porr.amoayauc• ~ NJOC\HIOOW}" IIOAHowy

tut

w...\.fty aa.\ •tp.IIR • Hnu ..\n ~IHCbtr..Ol .ln'Ont J

,\0 C'aMOIIKl.\lt, 1Qo6 3.l&.1Atfltl 1.: }Tipo-THBIUtsXUI.I

J.KT) n.aa

u

npHCT~l

UL\JU: ) ~\:l.\O.:n~~r~.e ll tepo. f)'T po.lru.)'UttQ.ICJf 3HUieHimUI

AO

TOproamt MApwpy 1 u wp•r y rpt.!);Jt.. ToJtt, ~r.;otrrp<hlOK>'IIt

MJlUIUfU.

ocT pie, Mo•H.a 6).\C.l :.6np.tTU 6;u.tre "'UTO J KyntUbKitX

At' lUI a UOi..··u.\Jt lutt.:tlll.l M)'PII I OM ICpyr.\Jt'X 6aWT.

to;.Opiatl\la

Bm 1.\Hl" "''r JTf"rt'tur pO.l"r.UD)'B~.IJI o6ywoRK..

AO ft m.ll\.1.\bUlY i\f.\\.KJ cf>optClU- BI"'HOrOJI6AyKa He1rO,\U

MbK IIUI!I Op0Ail11MII I lD8C~\~f-

6t-pera, .U\.ol,V1llt llllf,a.-.:~ (Jo

I p0JT.JW)"B41TJI 06AOTOB1

nt:patMnpy WeCTHk)'THOro B n\.ilJU fiCplO

1\:o..,;eu J ••oTup•o,. MPY'-'" ttt!* 6)'.-'+0 ocua.wtHo 6ift· mutJIIMH t ~.:neau.t '"'"'"" on•opJ"tu A-U niAfto~y 6ocnpu· nou.:art. )' nuun'CHU·C.::XIAIIOMY ..-::y1 Kynep.MtHi 01A3axJtCT0\4

6y.ut o\CpeB'JlHI, 3..\C 11 i cIIYOJ.\11 He.woro. Y XOAI npt>TIICTOJIHIUI 1348-1349 pp. uoeropO,\lU nt.'Btpu y ' " l.lXOMCH}" eoporo~ topreuk>, (]epw1 )'XpUL\eiiJia T8Cp A1UU

3 1965 p

+or·

~(.t 41ptu ylr{'ta~HJUI mA~bt·

apTn,rpma.IU)ro o6t:rpl\)" MypK 1 6mrm ai.\C}uy.\Jt

fl.>rm...- ULU«~

·two.-~""-"'""'P" La...,...fi""'J'6ypr<L

132

UH! Tpb0). 6-lWT 1106)1A)'B.l.\fl IJIITiU,e.\h -

BH)'"Tpi m lUO

fuprtt(k). "'Jcpc I ).lnOtUICHttfl 80.\010 r.\.tt60...Hit ptB.\0 HCI

\tO»;.H.l 6.,'.\U nept:t5p.&llt\.JI Ol) '181,\UOM)' '-4iCTKf-

36),\0R.H.l

• 11\..IW.A K.lHOHaMit qtopTtUIUKa~titHOTO

XH'"-r~ttTN ncp.Mttt• Op.,;uJc~~o: .._0'4 ,A.\.M :t

eopona,

IU06 UUILlTH

6y.,.a it

lt.U.TO '\.lODl

IIIMD'·

8 ('DOJo;Ot. no'I~'Ut

I ~'S p m~~e.,u ttW,\uop.uooo n~peaap11..ut ii H.l. Wl.W:li.CT'bo

n J.\y-.;.aut a.a~omnu '\ltme a 1612 p • .l.t:BJlTb WiCJIUIII o6.\.0rK 6).'\H 1Uf"1'1 TOOl, Ulo6 110..\Q,.\mt ~h)TfTHU& JEPiR-

~te.HRJlW >nro.,oa4. "•'"')OII1U .,ea'•tn ..,eCJIT);.la potda. l"'f'T• ••Apn.a•wn ua ue~t ~~t.l~o. l,l.)Cuo lit.\ 6L\.nt.:u.

Ha no~ :\."Yilt cr. H~>r• (Tao- lu.JILL\Jt iloro Hol'i 8.\~CHJlkU) C..Y.Blt.BC.a JIK IIC't'f"ol.I.\.K81~1 .l ~ . .\.OTH~tMOf)"THIUDnt )' €&pont. ToY) IUK.\.H. u~IT'It ue •~'u 3.l OO~IOHe

rmt;y"OB)'NT>I rj>opTCWO. .utJlle 'UC B!A oucy 6 ntA·

II rc'4f.lHTyN.\U. 0A.H•Ir:: 1\'"XIt.l.\eUa., IUO 38~Aatllc.A

crymtnt /toO '-'"liH Hcn~rl'MOllii.HOI Tl~pAliHJ, TaJ,Jt 3'JIB-U.BCJl. ~'10;\C,.l,'\,IUI u.ap llcl ro I HC :\IIGJ~ l6YAYB38 q..\OT, nAKHit npol'ltCTOJ&Tit

UJit~AC:I•'"-''f)', .il\t U

OOIIJUR cynpontBK.HKIB

y Ayptu, t.;.tl\11 ucpcnu tf)'IIIUHC\Ioo:.l\UtKopa6.u B Hesy i .Ja.sA3B CO.lll re.'\.lt'h!HUM BOp or .l~t )'.\Jpy l nuy. JycHA..u He

1702 p.,IIH.:.\.M AJ'OTlt)I(JtCBOI o6.\0rH,lliBeA· c:bKIIIt lluTe6)-pft.:t;lll po'"''u.:tokll~ UJ.\Ic:c.:e.\.b6yproM.

6)'AU \tJ.plutMII,I

H.JnpuKJUUI ~T(H.IrrJI topTtl\A omlHit.\.lCJf ;\,a.\eKO BIA Hn..llUII..UtttU.:\ ...U}'.\VHI"

J\~1 ..11.:..011\.llh:pu I B1p.lnt.Y CTp..t·

A ) ..-pan '~mu:

ne('i!'.,;Jt..1 \ulna.;:ysa..u• Ha 8 UCitt', nepW1 .tpeurraUTH l·O~t.Uic.a TfTIIlt' 1.1 nnr.18~un....,ro. •06».ttU.\H» ~-...in'lt Horo rertqHe 'lttJ.'IeflllJI

00.\lTlf'llf)' a'Jl21tnl.ll0.

L\~..:Hl ro,\lf'll- .AprA.:HII.l €BAO.:la "\OD)'XlH.l. I CeC"''p<il

\fapr• 0\~t.1:11alt ..

IJf'<'T"I'OM K ..CT)'tUUU< AIIOXCOT

po.....

OQAJbttO All h.lC"nl \II, TY'f a.tOp.l)"NntM)"Tb 'liUQ.'\0 ~OC'Tlt­ "HX 1\Kl,~fl [.li\Ct'H.l6p.3-KUIJITIDpe:,w!D CTUUI He ::URlOTit11 TJ'U\tUit 8 cyJKlJ'ifl T;l£lo(HJUU.. 8°Jil:SHlB OI•~.AJfKa.\H 3a KO-

~epa..'fU n

:ft TO a"':-p.a.n p&Ato:C' -

6e1T.Lu.KHJ otHH l.M.Oepu

OC..U.\11 8 6.1UITU i k.lM·.-nns .Wlun;:;l.X • C~Ji.pentOro 6y.um-

K},... 11a '..l:\101 nuJ ti 3LlfHriMt HJIW\U ICC' 6;.tsnl Ut CCIH.JrlHOfO

~.-.... f t

ry6ep...).U.OJ a t:)l.'-"1»,

g.~

'""""po~o;o&O •3.1U\..bH ...ut» ~epn

Ao-\JI tt.t'-"T)'IDUt ....u,, 0Lu '- T.tpo• a "l!Utlt.i ( •

Cea.:fk-rROro 6y~

...._ .......,..... ... <t~.+ ~

.... '1

.d..-~ ........... &f.(..,;r.·"-·~1...~ ...,. ll(tu #.u~ fJ "9"~, (J' c;:' ............,." ......~.....,..- I.. t,.,...'-.~... ,.,..,_. • '" ty,"::-~ ..

• ..-.-c-t• W"' -~~...... ..,....,.

HeCH.\.a~

1917 p . .lpe1UT311TiR 6y.\.O ""' \t.Ht"tU'\ .t. f1°JlllllllllkllltAn·l"''"''- 1 192R p. po::tno'IUH.a£TbC.:JIB%e it M}'JcnuJ.tcTupLII. All 1940 p. )"GJlkTaK BIAHOR\e-

C;l{.,j~:-1 "/"'~'"Pf ·;:r-

nux K~IC'l.lf.LX Mtl:fUB4.:'A M) left Pcii!IU.\.!UUU. A,a.\.i na 'tep3i

1-'Cj D"w·t"~.. ..~ ~~..... ··~ff-...

Oy ,~ pynu.a•u• 19 l-·t p., ••.o.\.u fl'rln.....ctuUI anTpt-u.t4\tl c::ao10

'00 ,\<"UU)'1 u6:\.ory. JIUTO)I}- 'teproBJ. peKOH• crpyKoua 1 o I YO~ r· •"TaT)C "''"..·'Y ,\cp:.o.uuoro .wpe10 •croru Ulii~'T I k-rep6} rr.. HIIKI y Bopmnur roq.upeeut Ot..l.lUHkJ,

6mrru ~ ••mcxu!i <epe.v~~o<>aJ'IHlur n~ Ekcndatun•• •Cct..pCTttOM)'tiy..vut);.r.-.a HoBtu nopN.i au· ..:..a&IUOIOTb fW~t'Ctdwii'L'-11 &4TUJ'U 8A»UUUI'Toi.llo.HT• n u 3p~mTanTIB. A •utf.:AC'Uttl wcwopt.1AhKI T.l-6.'\.WU..lt tQ t.:H,

IIIU.,

e' ~-- • Jl rl' .....t.:.,.. ~o,.~..J 1-J-,...,_ -u_.-

nlA ttJC i\JQ'fiii:UOl pcOO.'\..k)IUt

C'TIIUX poJnOftiA'lJOTlo npo,J,lTI<TIUI

lr"'&

~.....,_.. &{~ ~~ ~w-

.VtHJo.y•) a.uoA.IL<ut..:• M)'p)B.lJn .\O,\AlT..,oay, HoayTJOp~.

He Aluouo, wo lll.\l.:.:u..Oyrr AICTU ""'BY OCTJ>O"" CMepnutttJ• - )'I JUfl~lUUI ryAn ,\OJ111'11tl0fl.l,\O CMCpTRO'M}' BHpOKYt d BTCICTU J a...tfiU.Ill )1.;0AIIIIt Ak",\IIIU 6yAO

" " ,..._.,

_, sz;,. .._t.~U"".J"'#

Ca.Jt.'\.l. IAO'f Ueat.\JoiiHtrU :JIII~UW WIIH,\100 IIIKOpo~"IQ.Ul BIE)'

oorqle:sa cao6o.>.V ,>.YW•

ad, OAitn., ue DUTf'lut.l.Utlll\Ic~.c 'b6Yf\Jh¥0ro neLY..

133

J~

•.ada OOIIhOrO ..-:rpeutboOIIftJl ),UCTO K.a.6yBOIC ltU.-

y at'pklll~•x AKutp;a. ao-qem._u... Dlr

n.>p) blli<IIOI +oPTew '""' .\1ono8CbUOI i Be.\Jll<IDC •\.Kroea.JUuc tJUilik~ - J.BO),I~ IU.fi6L\hiiiKlDt .t.ep· :JU.aum Cxluco1 C•romt i IIO.a.th.l'I~L Ynt!L\J{),(H cynpo-

IX cr. i rOAJ .ijo;: )'lrt.J11n.\eHe. 3~ .-.ertH.J.OtO, ni.\

nw.H.ttnwlt.) X\'-.~. Cwo.,enc..._ H.&.\e»:U .urroaUJDL A.\e

'ttlilt.O

AHe ;J l.litAd .JWHX C.\08JIHCbiOU M.iCT

lUCMn•~~

1

6y\O

'U~ n0,.\.1 \WIIOI pol6yA08H nt:pAHHi I OJ.H)"

J

u crlH 6) \O J.U<)1""'~"o 'lq>en .OIUI anoro

\f•r•ypt.e-

001~. UHII)

1238 p. ypliTVBU >llCTO OIA l aro,t.OW. lllOitHO 110porH. DUC'Tyna.\.H AO Cwoush......a. :t we a crt.tut. -ry.\i.la au.a...e ~UI. UT.lpt..""bmJ tU&L\K

1~14

p

D<J>CXO.u<U ni.l. LUAV ><0<1((>10<:""""' O<HJO.. ICT.U:

R*.A..HJIKW O'pU~r1'tiUt~ U\'HKTOlt H~ nUCT\""'li.U AO ~10-

u :t.liOA)' Cnp• )1i:ptn\\!H.H.& e•e ttr wor.'\H cmtHHm 100pono, TO"}' o I <.95 p. 6}.\0 OHpun<Ho poli'OpHyru

C.. IH

a MIC:Tt rp.uu.IOJUI +oPTn+I~IUU po6ont.

)' H4fu

-..zc •iJ C..CO.W.c..-.or lt'opmt141 Jiepa.u.e.A

1- 6•.uum: n:.mH"'ill>a;:a, &.<..- (C.mpLIA~) KD.m•l""'"~ (~), &:<A)XII, Il(J aJH_,,'*' OJV.t, ..Upt.ro&Mt,(tt..-a, 3w•t•,.,tapHa (6u..vx.J), D\ptMt Ja.t.AHA:U &.t'lt-NU I

B{'f'OHIH•I, ,.lru.MJ'4otecua

(Wc.v.6t.Atw), 3tM6y.tl(a.

Hta.&.tu•u.a.a (€.t.t~t,.OoKa), ,\(;uosa, AoH"t'\4.., fpo..wo~, li)6.tcUJCa 1 Konwnt.l4e~tA:a.

OJHfl .Ji .J6tf"U'~HkJC &u.wm 4 114111AIK"Cl«

~ ..ko.:D Lpt!-tLU

a""' <tpnmn-m'TJ ~;,.,P1 """"'

pe.u.:t>· H• 3H•K roro, wo 6vAJo>nWTBo +<'pnui :>aaep· m.,HO, 6op11c roA~"HOB nOAaM N8 ""CT)" fEoH)• 5oropo.uuu

OA.nrirpu 06p.u noah.IL\Jt • u mi H.U N\O•JUtN.H. sopo· nMn, ~ tu:B..\OB.J~ a uu6p.u.uuft fle».:a polTa.wyN..\.H xpaM. AAe m tt.:oH.l He6e4..UOI J.1ctvnmtua, HJ ~oryrHt Mypn He ..,onoMorut abe~r ru rscpJ.HtUO BIA no'\JIKJB, • lQ K.Opo1'· KJti'l-t.JC l'OH.l onunu Ul:.Jil ni,a. &\..,},\OK> Pe'll n<XTto.unoi. lie no\um~to'fn tt.Uu noJ\epuyru q,opnocr, poci.RHH

i\.umn crpL't'C.lt... nut 6rper AHmp~ t..\e"~\hHO ruA.Xo,.ut.s

Ki..\bK.l p~liB 6pot.UI 110r0 II OciAOf)'• T~ AUWe

AAJ1 6yAtRHIUtTN uouu1 o Yli."PltL\etuUJ. CaMe TYT nJA KeptB· HUUTROM 3H<1MeHit10fO

KoH• 0(.'\~~·'" H)"'BUUIt

;lROAHUt

\aOC..:O&~b ...OrO MilHCTp~ <J)eAOp~

nrpwa \)OOpoKtu

cnopy.ut.

Pyc1

p.,

niCJVl

Po'-1• 6y1 ;,.u;pan.\eKJut AJI,\Pf'l.Bcb--=nw xupow 166""' p. H_. To•• 'C.l4.": ct ;ut yxpan.\etnut \ILIJ.ta 6.u;;.:ant t;pa-

Oru·

MICT.il AO

6y..veHanrrso, 6opuc fo,\yHol MO&KJI: .. CMo.\eHCbk.i

CTiH~ CT.'lut.• n~nep tt.:&Mih..IO.W yc1t.:1

1654

)1\:0pCTOKOI'O tDT}pMy, BIA61L'\Jt 8 cynpontBHUKIB nepeX.LA

npuoc.u..aHoan<~

utoro, o.s..uu AO ftor\.l

pccr~p.tuu

npHcrynnA.u. ;lJK ttepeJ

Hal'U5l \•taot "-e'p:.;.anol N.nt. .l0tplf~JI HDIT1t )"IIQ.1, WO .l.l·

25 poKuo, np>t UJ>OM)' po6ont npoB.lAI~uta Ay.o<e noaL~Ho. n.A 'laC BaT'UtlHJIIH()I auun t Is 12 P· CT1Hll C..\40\.eHCbU .JHOIY fo."T~\.H H~ 3.1XIh•.T :\l.ICTa. TKp.UttUI.UU .\o6U: YpJDt~·

6opoHAa cnopy.\ll<)·aun 6yA•·•"Y uuny ""'f'AIIHIO a Moe·

.U o6opoH)" OI:~A 3.1rotu~H

»3-Api~Th BOpOr.lM I It~ ropAICTtJ. ,\1ockOBCblo..lH ~\t'p»UlBi • .

6y..uannuTIIO C-'u.l\eUO)I;.Oro Kpe".M.\• oro.\OCHAH cn~Kl

KOau, nok.Jt Yplt.&lntMe

6)·.ueunUT'ItO CMO.\CHCbKOa +opnus..

~p).lta

Y 1602. p. cnop)'AJKeluut kpt!M.VI ..t.o6tr.\O ~ 1 H~ ~~tnpO~ OOCT.\AH

R14

JR 6a.arr, OTO"'''-"1UU M)tJUUI OOKOU 6 D4

J<lBAOa».:"-lt ToalQitH.l

a 1ntcora

4..""'Tut ue

npub 6)·.\.a

tp.uwyJia,

CM:o:\eHct...,n toyrw:ui

HH Wfpl•, ().UUlrt l QOK)tKI eotl~

OA·

Yii.pltL\e"HHJI

135

pocti'tCbU

IULU.\O 6'-•u•~~:o

Bp.u.:.t~

na.,osn·

CIIOL\Ot po:t'llpaMK.

"J>Oi.-,..n.."Tba w.ut».t! tu 1 .."111 u l,._c; kN 3 nU.HO'CI U~ m.B.\e"Ha..

CXU' ~olftJKe H~

H.lkOBOK), CX U\bK.U AUBO,\It..\0~ :JN.»..rnt tU CKo6.UtBOCT1

ROIUt

81.-\Crynll.\.il, .1 ;6;U re:.\J !t..:TUf\11 eBUYJOll.1TUCJI..

~OA). H~

)'..\<'11010

noaw

trTliOKJ atitCit.,.OBOl ap.xnu;.Ty·

pH nlUthOrO t:ep~AHh08J'4U C I\.H:p~£t:Ao M'P"~"'hll MOHa..:tMp. p'O.JnJUOII.UI.ltH y ltlCI'n "Y KKp" ,oeo. ~ r.c~. 139- p. r qpe"'

Ha Mpt.JI )(.l U.ONut'IOro Ctaepcwooro oJepoa it JaCR)·· ou o6Hn \h. A ~0.\IIIIWfuuoa .u> Sor~ a rtp<>CAUJIXJI u.

).lt'IDU. 'I~Hc-mo f..:Kpll\0 Ii<~~•unt. BlB-TO

cw.-nm; Monu-rur u:naaut w ~!oro ..~ H.lnpukJHtu XV 1..T. Hil :repHTopu ltOMn.,e~~:c) .J·Jia.urcn...:• xp.tw \cn1tttlA

[J~MTOI

6oropo.uu.ti, J&eAe.H.HH Hiilcryn· uep-.:oa. 0..\Hillri: m::peaucHy 'liiC.:·

311bf~m•n·~ :k\t... II.W npuxo~M POCTOKbKlO& • .J.

uoro t:To.un• we IU.Uu

TUHY MOtlii~TUJXbKil;t ~nOp)·A 6y.\O l6YA08illi0 ~ton. He ,t.AJ1 TUXOro )C.ilWil'IIC'HOM alfTTJII no6oJIOIU:X UlOIOB.

Kup>L\O·bCAo3epco"lfft "oHacntp 6)"8 rpi3HoiO cpop-

6yA>-Jt"o..y Hana,..HHXOBi I AOBe.\11 1.1e B 1612.--16 L3 pp.,

o6.\0ry DO.u.ch)(O·AUTOBChKOrO

Te.ucJO Ka uecnoK.liUtOMf nLBIU"tU0·33XlAHOMf XOp..:\.ORi

Bl.tTpHM3.BWU )KOpCTOKf

lotO.'\OAOI ~loC~OBCbKOJ AeplKUH. ro.'\OBHY "'aCT'RB'Y o6H-

Nk t>.O 1618 p. AODKOAa o610Te.\l Kp)"''AJL'ill sopoxi 33.TOffit. 3...\L" TalC 1 tie .'JA}'l~Q.t\li B.JJI'Tll wo.ucrnp npncryno3o1..

Y 1654 p. 1~ p1'1k010 Csuoro10 po3nou.\OCJI 6y,US-

TCA.i, T.U: Jaaue CTapt' "--CTO, J6yAoeuco a)( cnpaBJKHlO

nep.vtHJO. MoHacrnpCblti y•:pUL\e.tUUI cnopyAa-yaaAHCJI BiAfiOBJ.\ftO AO OCTOlll.J:lbOro CAOB~ topnt~iKat.tiltH.Oi &ay-

~U TOro 'f.lcy 1;1 TUOOBUM 3pa3KOM pOCliie&JmJ ntBui'IBOi

ap:<i'reocrypH. ~tBnx npo.u:pac T)'T He.\U£.. Cnopyp.a n·JI'Dlh..""fTHa 8 n.'\OlHI• :J 0Ati0M.).HiT1fUlCU1

nop1.3a.H10oi.H

BphKIULH

6i.HUH.U.JiiMU CTittOlMit (J.JB.'\0~

y topreui Ha.Ai'fYB~OCJI -35 6iiuut..Ub, po:Jp~xoaa.Hnx na &a.:.KKi rapMa.TH i J'Y"UUY 36pooo- nHtU3hl). 3sc.\CUI 8 XVI cr. "'YP" nep-'llt.B.i ra.A.n l 000 M Ja.DAOBiK~oat 1 po:n.te:«oay~utCJI TJ'bOMa yx-

=-

puv,eHHMU 6paMa...H.

ANI uxuc-ry CTiH 6y.-.o 36yAosaao

BICiM KB3Ap3TtUU: i 6ar3TOrpil1UtHX 6a.utT. Ja KOro ytepmACHII-"

o6opouui

3Ay>Ka..\J1

6

'fYPa.MH

Ta-

AaTu ri.ury sjAcA

BlHCUOL

KlU{TB.Q MYJ'i& Hoaoro MiCTa, ~epmt!ae a 1680 P- Y~e­ pin"e.""" \ofat: Tpu roplnonTL\1tH1tx J~pyot. H;u. MaCHBRHM nepmm< JtPYCOM po:rr.unosaHa ap>Clla, mo, y CBOK> -.epry.

IUATP""'Y" Aepes·-K)' rol.\epeoo l ><113ApaTHIDO< OllOBa.""y cri.tut o6yAOBOJ.1IO '-t.il~ltl'tti 6amnt: l\.loCJCOBCbKf., BOAo-

rO..\CbKy, Koa.J.AbCbK)' 1 Sc."olepcbt.:y. HaA sopoTaM.Jt,

wo <DI>h}"LlliTb Cnpe 1 HoiiC wiCTO, Jse.o.e.tJo ua..6pa>U<)• uepKB)' loamt~ AoCTDI\'UUU<:L Y AJIOOODeplCOBOM)' 6yAH>U--y RenoAa.AiK

GpaMn

kOMICb N.iCTJtAJtcs MOHaCTHpoxa

6i-

6A.tOTeu, apx:iB TOI apCCH3A (3a OnHCOM XVIl CT., BiB: HaAi~ Rlci-'4 TlfCJI'I 0,1.\UHHUf) ~6po"i! )

-

~

----

crop~ 1\:o.\u"''cH-.: ,.:oro Kpe~\JI 6epe n~TOE. :sX"\1 CT U"")• IWAH ,_.ooco.cwta,Aep~

nO'TC"pn,a.u alA ltt*CkltRtHHKX nnpa.ua tu• 6trtJ tt we 11~ oroan. ua 81,.\ c:uycrom.uutoro IWLUV outcou ~le.u.c:.ulllpu : 1521 1. To.u.

"'ym<'llltl\ Y'"'lttll l>>AO.UO Rf'OTKIOAOilHli'IIU~. Be."'·

t:Kft wo<: ..Oto.Eitft: i.tt•J~t B~ctuJit IIJ H~r.;.u.aa3ppmyN· n1 a.J"T~pl\t ..t.t-pta·•Ho HM.UJI~ ylCpln\.eHtu: Ko.\.OlttiH

i\ cnoptAifT» auucn KbOro >WIH}' <j>opnun

h).\,.lliUrtliO 6po po>n.,...ro • 1525 p. 1 npo8.UIIAOC.O Ht:U!I.tuatrtto watt.u.ut.ttt, Jlk. tt-l n •u-...u Te)dl~. Talo. w.o •~""t" "'fpt' t w1"Tb po..:Ja H~ 6cpe31 ~to".-oK-poot . nocr.u worynuH OXOp<lUielt.b J k.l.MCH)() I Uef.\H. Joi OAHiCto3 ~paH, Cntlp)',\<ktHlUIM t'ICp.VUtl ~cpyR.tAU IT.LUiiCblO .apXJTI!KTO•

pu Bt\ltKUU 1 M.l.A.mt AA.eoilu, ;urropu YJ'.PliL\eKb ~1QCl,;OB­ noAi6t:ti Ja rL\O· U'tk) ( 1-\0\0MNf(.;.bk.HH 24 r.l, .MOCKOBCbiOiit- 28 r.a), ~\08)kUH0tO I Hll"'ti)IOkl CTUI, k.l.\.ldOCTIO 6amT TO~O•

C.bkOr\l "JlCMA.II. A~e o6u~\B.l KO~tnAeKcn

...W ,......_,.,,.,.&~,tt.w•\~ump•tOA.oN£•-.:oW) n~cmtH.lMli .-.J't...uA ~tiJHon.m.a~ 6.rmm" \firputcu MHrl«ta.:.

1\A,<IMf.,,,.,,:"

JJ rL\o\IIOM Ko''''-t!UC'bkntt kpe'L\.b n~yaaa oaa.\. lloro wypn npot.,-at.a..Ut\:A ~~u»-.: U.l 2 u.t no nepn-.aerp) C'Tolpux30JUIIWtt11.fJo.PUI.\CUb. Y... utt.U.'Pupt~w ( 18-21.,. ,l.lBNHDkll, '\

q; ~•

~ A4 3.ut'OBmKM) 6}"\0 a.umroNUO M.liiJit•

Tor'O'ta.cHltll 1- 6.J.mT. J JUafX .\O HolJDJa 'l.l.UI 36e-·

zip.liL'Wpm ..\.\.11 rT.t..\lAa.a.;.ltX raep.UIHIII..

wwn\a" H~'ll a.u

~ \.lt\.JI 'UtWI.!' d1,a fl.lWTH j

.apO'r.l

~\a 010\.'PI.J...:utCJII

aa».: co6o10 w,u.wit" r.1...u.·penm. Kl'):t..'JQ 3 6paw JQ..\.1. CWMO IUJO} : 1'0.\0BJIOIO llll.llO;,I.U .0 ,UI(IliJ>YC>U

n·nHIIIII>U (29 W

::au:BRil!Di) , atA ~• nOOtmaK.a m..vtx H.J.

Bo.'\0.\.K)Orp. H~ Hlit 6~\0 k~OI \CHO TU 3-NJUUt « IICnO.'IOtllRitit• ,USl~ 1 «Jad\6tLut tu. ...-no\ox nu. ~' ta6.uct.:eH1UI aopona.

13:3

--- .

-

-

~-

_...,.

--

-

~bk.t6p.uta, UlO niAHO.,.I\..U.OI H~JS N3U8111DXU,

Y cep. XVII

CT. a..:.op.\OHII ~tocKOBCb.._Ol Aep~.u pol~

8~\..l.c.R A.p)'rOIO ~ 31141'H~HHUI, OAJ:l~ p.1..l0).& J K.oc010t

WHpKnOTbCJI 1 l J\:0.'\0MK.l 00._ TynoBO IITp.l't~~ C'TJ'OI.Teri't·

Bo.vrno.o, 1\.t.uo>.ft.,lac~o..oiO I frt>pniliCI>"OIO • XLX cr. 6y.Y rola6p41Ha.. :l mauO'U T~ n••n•'IHoro .t.UO,t.\ a.;.peJrrL\.b oxo~

ue ~K31fif'HU.A. KpcM.Ut n~nH.l~ »Ju~·na.utn, ~

poWL\.U k:.o\oMettu 1 .\to~)(.N pn.::41.. 3 lHm.H.J. 6otua- r:.Ut~

6oKnit pta, auwOI.QCHfff'l 6L\uw lti.aMeHew.

Cnew.a...uCTu

t +opTn4>U.;..&UU 81Ali0CjfTb 1ti.O \OMeKCbkY TBepAUKIO AO

y :\.\'111 cr. ii:oro 'IOI.CTKOBO po.J6np.a.aoT• n.a t.llNUttt.a ·"'urutwH.X cnoPYA· ,\nwt "~ ~1"""-"' I o 11!26 p. J}'JlKHJ<a py>O<.UVJO n.uc'.nc••· llU JU.U«OI. A«JJ'Tlt.~• ii A,ento ~~pyNMt. Ao H~oro 'I.ICY lt'iep~r.\.u..:.• AKID~ +pan.ce:HTU KOAO·

T41ir.. JJJ~UX 00\JfOtla\bHit:\: +oplCUb1 TOtiTO y..:pUL\.eHb,

N~HCb.......1 topTn+t~UUI , OAHOI..II.': I Ul peUITKH 8p~OUOTb

po:tpuouuux ""' o6opotry 3

C'80£IO H..\.U'('CIO.. neattA pl't, a. I tt;.O;,t.;eH nOU.~f1it .i4MOK,

)'l.IX 6ok.ia.

KpcM..u. au.•••.~•~ n.:a ~'J.»r. TO-. nponrrow X \'1 CT. ao· ue .1..\0\..&.\.M noro ,..YP••· H.l..atTlt KO..:\Jt :»o:OJJTHI 16()6 p. MICTO 3.1XOOUAU 81f1Cbk41 JB.t.H41 60.\0T-

a:~",,. onoattntn Aeh.,..t•."..U•UL

O.uu.) HHI "-,.Kp~, wo

ponl lKCI.utOro pu)·

8 Ol.ucfp~U...& n·.THiti.Uiot.;OI 6p01.MU 3-a.XOBOI.tiO

8

patHlt

HHtr.:0141, topT t.lTJITO TPUM.&R

oOopouy.

c-..:-ap6

~1..3·

:\1Hnntk. 3"1CHO, Aoro :tu.&T'-> uitt:O'\It Ht! 6ii'IHB. A OT

J~'\Y M:O(;KO"~bt\Y U.lpUlUO tt.uteBHO cnor.\AA.a..:\Jt CT3po-

8UHHi 60;;t.IIUUf OAHH ;l ltai\\.18H1W.IU U~r.\JIUU.X xpa..~IB

Pocu uepcuo.a H ...o.uc ro...-nUIIIOro ( ISOI).C.IIJ<TO·Boc"pc!• :cp.u.. (XI,,. XIX:...-: r.), Spy.:~ntflicMutft 1 Ho ..

BO-fO.\)"TIIIH<Io~llft \40H~<.Tttpt (li.\'1-XIX CT.). ccu~.:.btt:U1t

nf(l "'f~"

'Wt(.,~U.X C41.111tn

H., mcpunwpu

1\.:o..wwr~u ..t;O~·" ..:pt..MAA tl~dR.mtH;J~ pu~ptl ,; m.rpHJpU. ""'at&4foC"LA -~'lo-..HU..:ul

ma 6alq.._ IUJpoJMJ •p.wapro.u.

~o."'TT('JA

.\10\.u., ».;oro ,._~w..VIriCHo no&~

.s HaA•~»;.Auahuu'-tu no.lt.lA.NK tcropu Poc1it·

'""' ·''t'lU.,L llcpmy A't"'OllliY ~~ 11.1 aotCOIOO") &opoatt!Uoi<ON) mrop61 cnopy.vun 1

II '>6 p.ll.liUUlO>C "'. .'" IOpoa ~=pyu>l'o. o6p.A.ullll crp~RHX

TAu po1T.al) -.auK• )'1roput.\.C'UJU"

WpiC)~H· TKpAJUte,l.\'II[IUaUIKpU~'A80XCYAJIO·

lt;\.Uton: pt._o.:- JlyJ.H •

Bu.o.vu- T~ 6y.u. topnOCTOM

•~ IIL"-'TY"-l• .\0 .\.llltth<'pyc...oro rp~ Bo.,o,uuw~ Ill\ "4.lt.: •oro~ux H.a6ar•• .\\.'pea'•H•tit. ~:pew..u ~~tole­ TO ner'-~•opml.liiCJII U.l

U.lpuwe. Towy • 1366 p. IOUI!lh niyA} Bnll ~lL'fiCTb HeHUiit

A.wJtYpiU ~\oth:..tulll 111p1mUa HOn.>

topt)' ...l\t.JIIIt~ MI\:H\.

'-Jep~.l AB.l p01UI nepc6yA083

A06tr.\.t KIIIHM, 11\:f'CM.\h \.J.lft nepunt!lt MypOB.lHliM rpa.AOM

Mo-.:a-.Oik.:hKC:U Atp~oum 0.\tt.la.:. roro'i;U:ui yxpirtAeHlUI ue 36cpcr.\.U()l AO H.liiiUX AHI8

lt.l.IU:T.lplWI

o6opOKHi CDO-

PYAU, RKJNOlKUa noriJ.'tuTn umu, ,·,.IILUtCJI 1485 pO"-"Y· J.a U.lp• lwa11.a Ill iT.JAUu.:bl<l 10,\'1.1 J,\lltCti.H.Ut lo.:ilpAJt· 11.1.\blt)' nepe6y.\('1Ry TBepAIUtl. hy.\O peKOHCTp)'HOBa.l-10 BC\UkOUUAtY

p~

"t,\tHUUO, .1 ttl rp"'HAIOJHJlX Myp.1.1

111~

JXX.\.11 lllt..1.WUUli.JU"lt 6.aUJT, UlO 111..\00J~ ut BH).IOU.'f £8po• rtdlt..bKOro

4K-"rt tt+lDiliHUOfO !oUh..,.il!t(T'B.L

st- 6ra- c-.,.,,,...._....""' CII<U,..... ~ JI.I~~]M"''ooOI~~CUUfCXMCIO.

} :\\'IIC»LH410a> 6y.<o ............... ~ ~em Ulfti!UAMJNI'H"ii H.1 ~~~"'m"-

-.

-----

.

"'-

t

' · .;:._ I

-

...

~ ..

~

~

~

--

..

Kpyrooy u6upuuy <j>opnuoJ~6eJneqyuAH "PyrAi W.lf.ut.:c Hrsp~ UJtll ,A..U r.1pw.1tHOro o6crpi.,y.

O.unnt -

11&..\C'T)"ttH ..1.0 ~re\4.\.a tta t...ap.J: h!'flqnn.x ULU:x.t-x oxopotUL\.H UlJCT'Io a l:nuur 6.aiUT. npoWIUC)"1 Sf IX ~

6y.\.U AOCifTllo A.lllo:.-:0,

)..:plrtAe"I-IIUI ro;rn.wOII)'N.Ath.-,. .. Ka at..\4-.l»tb OOCTJlL\)

u aoporoa 1 tu.w

6y \O t,..*'XOB.ITIKJII

B!.A ~ty.\.b.

...\o TOro :a. lllA

MCp.'\OHOlWJ\ (2-

:S.l.XJU:UKKJI tlrJOt:pt:pBHO

'~

ec.:. t nr~

SIJw.to

Jt) d6a'f. Q~T'pl\JON..\.U

BCpOr.J,

ttoutTH 6t1<npun.J~H :1 r.ut6o1Ul.JL u.oxta..

* tUn~uuu:o:a!II.C y..\olU.\Oc.:JI ..u.O.\.rTlt n wo .\iRno

.t316UUIKH),ID.O .i~ cl>opWOK) f lat"MY·

:\{<X:IrO..BU TKp.U·Utkl.J06p.U.:~"'IT)o n ' .-nt"'-)'"TlflfKOW, &nUt TO'liHO

fnn

p.U:)"NTU AO

npoff

~ lk:IW.t 3BUDHH~\Clt cnH, TO ~O:IIUU H.a-

25 ...,,. .... T.u ;.... R.\.olH)-.a-Htu. ..._JH='M.\JI Te:»... .1.0~

A,.ota.l.\0 o6opOHWIN p•~\ ' LTOTitH~ uepeur.

'iolt.: 80p0lK01 IU8.l. \U 6.JWTit JtCf'C'TBOpJON.'\JIC:JI H.J C3~0·

cnJUII 4H>pTt'~l ' t.tt'pC'l 6ntHUlll ) ecpXKIU "t.JCntRI &e:a.J

2,5 M

~'\H :UCTIIl&tUJt •.111h:T. ~ np.t~H \0, JU JIH't.l.UHU~ 11..\..:uLU:

He .uunto, tl.lO ueu BlfTBIP

••H~t-K.OBOl

Ut.Ao;e"Ucpii n~pe·

Kit 1 at.HJUI 1 I HolpoAJU llOI'C:TattllJI1 1 'IU-.:AC!Htd nept.~)'ADBit.

Y H.l.lll-t..l"- J;~M \Jt y

OAHU I He-6.trolTll0:1: cepe,uu.oat"'HJI.X

"IQ'" "'o•u••u .....

CTlf'TloC,. ~u. ,e-Ht(UI .

Yr...,}.,~ cna6eptra.tanCJI ~K~OITHbO at.-,ow.• Uap-rap· 1 UJp~AUUn. A 1 u~pw :U'C-..y, ua Co6opH1U Ro\OlQI,

:;\.l!lot.JU.a,.

HOlx TUpA.Htu

o6opouu, 11.1 HU~ 'h.~IQ \U HOI'I HeJAc,HOIHH I OCpe'WKQ.AH-

~;aT.t

JBLuri NOt..."1 H H l.lMiri;..Uf!lll l'OpOTol H.a...\6p~HHX Belt~. ,

BHCOltUOTb 811 Ulol't1U n.;u.c"IITKU ,\olRHbOpyct~tr.:OI .lpXITeJCT)"~

Yc• 6.uuTn '-""'Y'C~UI\..JI a MfP.l~t. TO"')' A.O 6y.1.b~no• topttiU ""O;.t.;tlol b)\() .\iCT.J:TUCJI ltC' t.:X.OA)Iqjt Htl

Ai UIHI.:H

h!)t '-10, a60

».-: )ilolr.ll\1

Y"-CPCA!UU "Tllf

c.:opuc.l;iTUCJI 6eJne'tttUM XOAON

H.lTOMICTb UolriJ,.\HIUVt OJU UUJ.\.ItCA

JJlC.UCT)' ncpeA 2,~ KM ,.t)'JliU (5 65 M UBTOOWk.U), )·1U.l'IOl.llll~

19M l.lUDIUU,._II

6eJ;

i3,5-

1045 ABOpOntMH J)'6UJUUI ·

pu:

Y..:neH ... bKttil,

LUJt,

E.,.aroa•men"b"'nlt

1 Ap\;aHrC.\.bCbKHfl

8<" UtKoro, n.ttpt~pw<l p~lltAeu­ .._<pt~.B.l ;.\•o~uol.UvrTI1 olOO"-TO.\.U• TOWO. H.t Tcpn-ropU

co6opu, .uautnu.a

lll.lJU.

~op-rem ptHT.aUtl)UJIO I.U.\Y t UUKY ytti..:Ol.\h1UtX M)"leiB, H.t·

npotKA>A 36pumoy oo>Aary o A•p,..aenufo a.\M.Utonfo cj>oou.

IUd UlOpOlrri.)" fti ,\IJl.\YK>"Tb nu..:•'tl rypHCTlB 3 ychOtO CRIT)'.

3 Jla.\.RMJ11:o.C.R T»..o». ailkw.oBI IW..l.lpwu • W.Y H:KlU .UtOna A.U >6q>or~H.O !J6poo, uopox) a npOAOIO\l>CTN- Ha uef< "1.1\. .iU>tOk JII.\AI (06010 ii;OWn.\~KC l 0.,\JitU.AlUITH 6.tJDT, ob~c~CHX ~ c:o6oto U.N~.Hatlo4H NfP.uut a £AHHY ociof'<'HH)' cnopyAy.lllo JroAo"' .ucn.u n;u~ Cnpam ~o...

• -.

He.ta.t:..~IO\In tt<t

AOl:nTa. cn.uHt npupoARt Ta DlTf'l-

ttl y~epm.,emut

.J.W aHtUbK.J.

topTt:U.. -

04H.J. 3 H.J.it6L.UW

HtnpH\."Tymmx o6opomw:x cnopyA YEpaUtH. ~typoa.uu. r~p.uuu po.JnJ~JON.ll'a H.J. c~>.~.u·

cTowy

<X,.po•• HM p. CMoTpl.l"'. Apxeo.,orn

,\.IT)'IOTlo 11 noaa~

XIII - XI\' cr., .....~ i• ~<'

tu UbO")' WI CUI •CH) u.ut AtpeW•n• )"KpliLU:UJUL A l1lA At·

Kuc'.-uu•.•..._. obeplt-L\U ftoro nparu-o" crpe.uux 1uo•. m J\DU :\\1 ~\.'"\'11 CT. nrpeA WlCTOW noCTU.l npo6UN.J ~HK.tAMIOI NOACplU..la.WJ cl>oJ'Tli.UQ• WfutOI uu.u::)Ut y 1621 p., ~OUt N.u.'TO ruo~ i3 ~"' aso-\K\0 AD CLUAY Pc.-'11 fl~.X:no\MTOI. HU)r;.O'\O craporo

y.-pan,eHKJI noCT.tl Hoamt :J.two.:, npucro.:oamKH AO ~p<JHH

a ywoau .tpnt.\tpuh.:a.ar;cro o6crpL\)·· BUt ~u­

.u..a..:• 3 .\ltOX lCW...UHUJ. U.111186.t\...,.IOHII I l.).pniHlt. Otpl".\

.l~tUCH cnopyAolWU tOJ.'Tt'UI A(KAJAHUKU 8UJIB.HAH ...uc"•IU q,)'HA.UoltttT•t 6yAJf't..\" pu-.u:.hl(.lt.l. 'l.tt.:iB llepma rutCbMO~ JrOlA'k.t npO J.\a~.fAHN(bti.lllt J.J.MOk MICTKTbCJI 8 rp.ii.MOTI K1111"lM

IOpLR KopRTOBU'til ntA l:\74 p., to.:o.w HoM)' Ha.A.ilCTb*

HuHI ·~ -ryc»to J6c~Jkou~ n~ Am ...a

cA npo~.&O 16)'Ay&.ii.Ttt nep.\UHKJ y Ku. "•nua.

t(pc,"tHbOfior~tOI llJ'X11tlt-.tt1\fU "Pu-'lc\CJit)l:

llepuuut llAOMUft ormc K~~·Jutt4bKOro J.aMk)' u;~,,:\e .. lO>IITbM) 1494 P· Tc>.\13 OOkY Ma.T.l8HON) uyp;u:D)'AO LU UIT'Oit.I.HO aopon ) ci.J.WTOtO, .a a RUUU'UUil CTiKJ - n.uAO· roe~ 6~"'' Xl\"-X'V CT. pu<n-y auxo.un

6t_t.,l'f "'YJ'f.l:'",.

nponrr""

~CHC~t'Ta.\biU

WU.J.U.UWIII lk:.C!' 'UCTIWe ~CTO(OS)'CTitCM.

IOUIO<ta\.WI• .Opoa Towy 8 )(\'}CT. K•IIJ>O'I'lU'MY ADpo rill ... J.lOulll ktlp<WI • a ~.:a>< nocraJOTb KON 6.usm<.

.,,til

1.1A.l.or..u ~lfiOtHJ6C)o

lant'flA~ a:AJ o"' 1 ~~.:"" ""clf.-n"''I.U>C...:AwY

......., 1"'1'"1""' '"""'""..,..,. ~

"f"'<U'O<KilcmDpii~/1~ ~uGJn1!11WilHIU'

• Tmu h<rN••

..«z.a,. \'\'II em.

"1""-

a1o.1t~K npo.....,.aru'-• ~yruu

.

......

put 1\Jot" y1rptn.urntt.JU1 6y.'-o

6.aH...\Y*~ .,.\ 0 o6crpL'-V J npAUT, tt..lTO)oCIC'n aopor OOHJUB-

CJI nt.\ neKC...'-ht-4010 3:\itaoto. Ao6pe. wo nopoxy a ~·JIHlll Hr 6p.lk)'N.,\ . 0 - H\JfO 8Jif0TOILU..:\.Jt 8 OOpoXOBH.X W.\.H:Ha.x

y Kanttitotu Cworpn'tll (AAJI ncpcatpkn AkOCTI nopoxy a XV Ill

cT.

y CT.apo,..y

,.,~Tt

6)!.\0

JBt>AC~Ho ~o;:.ueMaTHY

8Cll>)', UlO AICT.l.\.1. Hol..lay «J\.&6op.nopi.A• ).

Hcnpu'-,.YUHOCTI 3.l.NKY 3.\•K.aa~• u.aaiTtt ac.\RKHit UH Oc~oaH

K.aa;)'TJJ, wo. no6.a~u•wn a 1621 p. )""''Cptn.\.e.HXTo 36yA}-..oa• Tou.:c ).IC'ryTH£ .)th.""TO ~ • ..:C.a~ A:\..-.ax:., - 6)'.U. a&A.noat,.Ut. •To nex»J .A."\.U.x l :uob)'NC Roro!- - 1 noaepttya »ut~o Bl.A cna K.a\t"aulUI .\.KWe 16-2 P· T)"J)UI :lUtlnK.\11 OR.\.OT noA.L"'-:.J~KII ~•h:e.u.um ( 6L"'hm HI...., y 60 pUla) nepeaUt. "" K.aM aHtUI. ••H cnHTU: •

H~nu ..~M..-:oat nJAJCMe.'\.\.A T~

aut, JhU &o6p.a-*'ytaTb TO Ycrtu•c• Mn no )'lt,.tii111CHIIIO, TO B01110R

baWTtt

l.tt.:e\.etu

trrypa-

KapM.lMOk.l 3 TOB<.lpuma

a6outo. T.aKo:.te ua Tepuropu

~OJ>TeUi MOiti:ll~ 't.l..Utpttynt R 6C10AIUO 40-MCTpOBOrO KO· AOAJI.lM.

npoltTuc•

r~uepe£10 1.U.Ctri.y,

oa KO.\Jt·ne·Ko.ut H no·

MU.\.)'B.lTlH:..A 81.\TBOpeHUMU pUil<ipC:bl(ltWU T)'pHip.utlt.

~~'""'""""TJf'<-""?'MlKmY a/lanCKa No~mu ~

npHAL\JIIa MO\..Uik:U.JUl r<k:no,t..ap Crtt.IH

Ill Be.uuodi,

81.\0NHft TltM, LllO 3.uJt0lltB BJih,.'bkOBI pe+Op)IH 1 3Ao6)·a

~ no'l .un.m

XI CT. KJulH.:t ..uu ~HIIIlb Bo...o..utMup Be llAKOpH• ~.\oa"JI!Ha.KJ 0.\CMCllil }'.\Jf~

l Tl'--t!Pl411'. )' T~Uut '"0'16 aeUNeJtt.l npu

TOpUI BL\ AHmp;a AO t\.1pn,;aT OOHHHA.IC• LUAOIO CTO.\bHOro rpa.u Klt~N.

nl,.\

lllo6 yncp

llftJ""Y 6.ut~..")"fltt nepe:MOr y amn.uc t yroplUl~UII TYP~-

Hmu 6~UITM .Xontwc-.....oro )'..l"IR'C'tuta rnw.utnTM:M a ue6o H;a a.ucory J.0-35 M.. He u;a6~r.aro mt*'le fiOro k)'fl • num

BtAn.J..\OUUUt c...e.u i.olMOio. nto\HOOfTbCA tt.l.SO M. :\typ"

Tbepo\HHI Opc>C'tJir"alOTl.CJI 8JA08lK ;.\Hicrp.l ~e 00 np.JI~

'rrpont.\~»;H.l .poprt:'tll' L"TiH.;a ,wronQ.\.i6HO 8t\l"-

,.\.HTUt.:Jf Hol UIU je_.)IAJU, 6)'\0 36)'.\Ufl..lHO M~ )'toplll

\&IH .\IKII.

,\cub. ~:~pe\ JJXJIX 1 Xonuh:t...,;a .,orTr4A ~~~ Attict"pp\>t

HyTa. <l>op7

J;a '1.11:11 ncpw1

4

11'.1.)4

80.\0~lU.utp.l TBCpAitll..

6y.u

Aepe.a'JIIttOfU.

JIIHl fKpUL\ruu• • XOTUHI J6}'.,\fU.\1t • cep

\.Ill <"T. :JO HllDOW .:opo.u.\•Hil\.1 fa.~ro.A NOryT NYP" 1 6.lW1 n lllO " 6t-per.'\Mc• AOHHUJ, 3&e.\ett:O a X\' cr.• co.ut w :JC:)Il.U nt""pdtm..\H y aov:u,IHH.JII "OAAD<W<>U kWUIB. 0<oOU<B) yNry po>6).>0II +opnu1 Ht HenpHCT) nHI

•6y.wsauo u

Xolp.lATepttOIO pU\.010 f.

Clp)"B.lfO

81'-~IUtH

6c,oro ..miD()'. lloro l l 'tCf'80HOl uer.\Jt

Mn-pK'tltHH OpiU)(eHT, LUO OXOn.\IOC LllltU U

Hwt BtK'p)'tOLOW y BtU\JUJ ~to"Ht.:M) f,

~0

6.wnt cytll.\b~

no,.\J6lU BIXp)'li

lUI ~'TO :l}CTJ-"1"4~ A yYpaLHa.:iH H.l~ BJilllRaUL

;l...u XoTitHCbk.Ot T&epAJtHt, IQ,O omnut..UCJ~ tu. lii.OpAOHI

Oo.l~tu•..._,_,. Lvnt-pun Pn.t flo'-110\.HfOI, X\11 cr.Wut)'.\0

fUA3H~O\&

:U.ne:IIW\.0(0 npontCTOJlHHJI MlJK UU\Ut A~p~·

>IH. }" >0,\1

OopoY..61t tj>opnUA '11\.'<.L\0 pula

L~t.Ja,~ nout tu no-.. XVIII n

)o(IHIOIIL\.t

. ..x-nTO'Itt_, \JtLO.H..\.KJI

a pyUJL T)'Pk'"" npoTllro.. 1-12-1718 pp. +P-'HUY3""' IH;.oke:Hepu ncpCTBOpJWt )--xpm.,eutt• tt.l u;U"tt.toryncunu.M UCtrrp Ot..M.lltCbKOI o6opoHH H~ CX0.\1 €Bponu. Ki.\bK3 p.l-Ji.8 t8CpAUUJ<) tt.l'\tU;l..Ut~ SJJITlt npHCT)!Il0:\4 p(),IUCb~ Biit· CbiiC.l. r.l .\ltWC no 3.1.8epw~HHl p('hO:.UU:I•Io>O•T)pt:Ub*-'01

lUI

alit-

1806-1812 pp. Xar1u1 yu.,oc• npii~H.tTII ·'" c~<.UAy

Po~u JIK notti1'0Sidt LtetiTp tiecca.po~6<.:tt.KOt ryc.kptm. Y cnoa·

21),..,._1, 'tf

... ..,.._.......

~h \.l..._...... t...z-.-..u..'*?t-":1 t !6.<11' !)I(.., ~:.Oil.._.(...._~4--~

~~,~.....,.,.

~ -~1->·-

..........?1

..""..i af.fJJ,

.. ,-?-.-.................--....61 ~·

-,/-~

.tO--M.. ~.,.

AOk Bl..\ pcxma.Koa A06u u~

Tepntopu +opRtu \.HUUL~ r.tptulOHIU 11ep"~ Ca. 0.\<>:C.tH"i'.t Haa.o<oro ( 1832).

Huui Xol'UR- \41CTO H.l Att.,Tpte '"lc:pHt~ltr.lH oO\.lcn. poJT~wou.ue 'la 20 ...aa Bt..\ K.tM"•u~·noALux:•KOro.

w~"'l·':/'"n~-­ e>.;r~,-, ..J... ~· ~c:'J""' ... ,.;:..._. &.,.. '9'"-l.

l ~~ •IA:Ut.l~J.t..\0 ceitt 1000·.\JTUlA 10"1\eit,

~"'1

~..........

,..u.a.

..a.-..a...- &C1 ..

61

---~to-a•-.. __;:.t rJ ~ ()...,...._. ~·~,_....,...ct•­

-y·~

3allo'< tooapma

--u~·HtUI, o6ue\..~Ht .Aepee'•.tutw 'Ll.CTOJ.:OAOW..

J.u..:oamt kOKJt.\rlic 6}· \O a.\UtHO l ..epaoHol uenu..

Y Aoro ~pxrnaypa nowtrno, Ak roruxy a.MtKHB Pe.Hecmc.

6o • URpuuuJt cnopy""').,..T>I n~p.u<HIO u. y I~! p.

I u,:e IH~'IHO WD.\tpUOOI.lHOIO.. 17(}6 P.• y nepe61T)" ~.ut• KOI ntiHI'CHOI Blfuut, MJCTO l JUCOK J.UOOH...\JI DIBe.uL '-fepel YpH po10o .\yUbJ< laiDlAAII ooiOCbU n~ I. O.uon .... TOll

00\t.

-t<lc YKJ'II'L\ttt:K.8 .l.UC.k)' np.aTit.\Jt CTp.nen'Ctte l~·u~Hm.

tcro Ayw.o. \y Aollllillt .UTOnucu ,\>"'ea.") >a · cwoaute kHJilC'W Bo..,o.uu.o~pow CBRT•o• tORS

po...·y. TpKI.l.\.lut 't;t~ ue 6y.\o

H~1e.uu;;.e noce-

Ha XJU CT, AHTUUt'UIII nepenopJOETbCJI H.l kH.UIBCbtatll •.UUp, T) T aupo...,.~c nepwa )()-poaam cnopy·

H~ -.,a..u, AOKUH.a He J6f'ptrca kHAJIUIH 6y..utHOE, lllO

..u t.t1cn- uepiiCN IoaHHa 6oi"OChoaa, w..WOyTHA" UTt.\·

OpH..\JlrU AO nll.\f'HHOI +opTe'CHOI CTIKU. TLUICH H~..\·

~ \.fl.lWU1X £0liCKOnlal (Oo\H._._ npHb.UUHO ~ YpH CTO.UTT.

Dtf'p6.\f'HI 'I~<.:ON lta.Mf'ffi tYH.,I..Ut~HTy 8U.1J10T"b w:iCQ~P ~~e

no\K....r ati1a."o .\JlWK.\0 au. Hooro n.'lbLit 4>)'1Ua><tHT) .

6ya O~\.ul1 ) Alri.O)()' :ut.\Jt. npnlt.\Jt, lUOtc.ulN..\U OOXOAH

Y XIV CT. mutmHl xw.\i IUt~KMoXJa Pyo ai.uA:m..Ui AD AuTOICiat..Oro KHJI ..nacna. CuH aeuuroro K:lt.Jl3Jf ~\snoa c•"oro ftAH>UH •••\k>D.pT, pu 3.1 APY"'AUUl)' ropmmy,

l cim•n \~ lrO.JUO&.. 61A.Wllt' OOlU~CTlt.;\0 UlU:XeTCbKOW)~ 6) \IUilC)' ( no9) 'na...uo11 .:ruoCkOn> ( 1814). T...,.. npm)·

AOHbJC)' CAOa'AHCbiCOrO kHJilJI, IIIOUt np.}.8K8

y .\)'Ultt..-y.

T.a·

N~·

) ' C801% ~\U ['(k.ltlt

HUlKU '38a.)UU M.lWUlMU

l(lt.M 'IUHOM .\Jo6apT CTU cn.l.,UC.OU·Uie\C loJUI3JI ft nowupna

JUBol,

cao10 11.\.olAY nil BCIO 80.'\ltHb. AHa wacui Aepe.s'JtHoro ro ·

pOlJ.IJCTUBCII

pOAHUlil BUt H3tr.:.ll38 CDOPYAIIfU li.OlM,JIHUit

topTf

lUtHI

CTttpOiol.

"0:\tKLUJI AJBOHII I

AIOO~pTOBiit -

y

lltpnmvn -.6y-')'N-\JI B'nH)', CntpoiJf i B.'"AK'I}' 6owm1 uea•uai u 22 tot. YX\." CT lX Huti)'AYlt~An (H~tsum~c..ttrU..l 30 w). no Kp,a_t<J \'DfUIUWI3.e.\n "l)"fONlU CTUtH 3 JC)""TOBU•

aeu..HOl Kt'pDUKM .

t.tn 6~.um b J.U.O~V I ~UA AO :U.t,.e"\;)' npoxo,u.m 0083 H~ 6pUttn' """'1·· H.t u ro \OIUO>l)' ~~.,.... IIHAIUJOTb DIHp<>U

n •>--.o3.U<)-po..,.up"" - utcnptun"w.• oru(ntp· ~) AO Tlk:p.utHit li:OUiC. MU

OOU.Jilt'KI flU.)tOMJf.M.XK )IOCT'a

Y XVI CT. AO Tpt>Ox ap)Cll usu6.uDTJt AO.U..Ut we AN ,

• H• RO'O. X\' U CT. !\ut<y It"')' 6y.\O )"BBH'W<O ~...OM. Oc>opoKHJ CTlHH <j>opftul a X\' CT. «OAtpKll)'IOTI> nu. .ucnx:yaa.HHJl aoncen.t.:\MtOI a6po1. Ha. AtJnou: AL\AJ:IKU

llh:OT)" CTIH 6y.\o J6L\..bllltno OT.opH )..1CT)'1DI..ut noABUI HI •t nOYpUUU puu 6UtHUUIIo, .,.\0 AkU:X o)JCn.Jt.a..\RC. Aepe..

a AtuL~·nt qnmtMH r.L\erc•wn

)'

~pcetta.\,

aiAOMUft Jlk J.uto.,. t\Jo6iipT.a, ;~6o BepXHtit Ja.\CoK.

'\liCT~

rpH

~.

YpH

cecrpH,

o6i.w•••la.u' cnu. B.~ ..~p· 8,\,)AU .. IU

Ylllk<lA.bU<I

AUO't~

AlBtUUUJ'.

lntCT~BK<l

6yAt·

I filUf1.6U4•1 lO-..wt'"P"'a H,ttlrip.J..~oUh1 61.1u1m~ 1\ _l'ffo'{)O:O 'a."~'

KplM BepxHbOto. )' ..:epeAHt.Oil'lliOKY o\)·qe:o.x.y tCH)'"li.U

CT~poro

me

OAUtt,

Qt;.ouH.uu

+oPT)• •AOjt;UUi •

'u'o~.

'-A)Ul.t

Ao

11~

.una BtA

K~ \.flpTOpHitCblOU.

:JU:0Uit1 Ctpr..\ U6)'AOJ npKILI'1HOrc.l '-~..'"l'Opa..

"'""''"'""').A"\' em AJ'f>•w-muuo

~ICJI,t«.Wa.:OlQa.tU.U.A.:l~~ZD~

~ ~HDl<>jAA...,J ......~C~

M:Up ••·:u.ro

IIIU"i~ r;~ Tu~"'oa.oz:t~

f'UII'Ir<t'""-"" ~~· rp-~ 6-.mu•

rpuu A<pn' mo-..eM.\JlKJ y~-pUL\etulll H> n:p11· topn t..7'U.(tt0ro Wll."T.t IIAONlB.Xe 3 1114 p .

ToAI aoHn o6opoHt.ut: nopT H.l. A.Kicrpi no-

6.uny uau.oa UIJniWt CTQ.\HID- r.a..uru; (muu '"· k:pu ~o~ Ca \ltl(boa:oro pouioK)"). Heet..\.OMo. uo r. '"-'" :IHHIIUtl nrp.laty +opn:mo. ue au6yM>IIoll.LuUIKOro '"'"YpotnO'I>.uo:.o136~ p.

I ft'lt.I<L\.1 )ILI)t)t;.C L 1Up1"1"t.

a

n

hulBipHO, EllO

"U.t..H toptu4n~:um act' we

.utm.t-

utt..A ~··llO•:H'JIL\JlUHWU.

J

k.ltl.

XIV .\OX\' CT. OTO"ftHa enco·

kltNH 1.1.\.J.NU

~ l·l90 p. TaepAHHto 6ely(OJWHO mTypwyaa.\H c<.\Jlll0:""'3.ln'HII ntA npoOOAOW no&CTOHWI \1ynt. 1621 p. ~U~>Ao•nup.:.JJ OJIO<bU 3pynK)'IIV>H J.U<OK, "-"' ~epe3 IUJCTIJ pot~..~tt +op1104.."'T IU..\6)A)IN..U.: a K»tUIItL ~ ODUQlUI

162- p ou.w.wo,munp.ox6otJaAoro<m>'fya...utX>L\JliJJ a...ut, n'•n ~un 1 tpH 6p"-""· 1658 p. n npoo:now rr•· UH•"UON lti<UH<p>·+oprHcj>lOTOJ'> <l>p>Hcy> Kop>cruu

6po UiR,IIrHo pe•oH,Tpy...IW TMJ>.UUU.. nepet;y.>OIIol· Hnft uwo...: w..ua TPH~TTKY top~" O"J:on.uoau YepHropuo 1,7 r.t, Af: p01T.I.mOI) B.I.~H~· .\.81 Te'pJ.CH. T})H N}"poUKJ l>)"TUII acji(J, ~\ta'.-n ~o,..op, J.pXII, J::.I.HUe.UpLR, npHWJIJ:lCHH. C)-')" It k~OUIUJI

<:a. fr-:.an:pHHit

Y 1676 p. nn.pn

3UO•f 3 H1t11Ut \U 4K>pn1ttO, nOkHtf):"'mn K~ J.a..\tKOBlif r0p1

TlepAUtt• ll.t»o..I..U-:Jl

0,\Hh.tn 1 H.lltbt \hWIIX I ttlU.WOryTHlmHX U.l r.a.ut•HUU

CT!Iopeuoro "

cnpo.."TU.

h."40k

6)'11 topnOCTOW

137A p .

r.t \IU(b.:oro

IIUHI HQ ~A:OifU top!

eijcp6.umaba y.w..wA:u cmapux vvpu•. ,g nup-HiJ~ puoHmtpytOJrO~?t&

ckJ"''")' I A;\UUII'4JO.

pysmt NYP••

~·

,-;2

r

ncpeAmoa AO ABCTpu a o<WU 3aRe-

f.I..\.UUbJOtA J.UCOK.

AC'p~Jnnn ..awepa\.t.Hnll eo:\O.\IIth

no~.A.UK. HC"H.l"tt> WtOrtllU.W"--'o, JU.A rKp,uwe:ao o6a.a..\K..u-

a

"t.lCTlUU rapu. 1-9('1 p

pol16pnlt .i\Dot01i:1 N

WICU£:8HH

ry6eptU.TOp H..u:.a.:u.B

a Mn~p1.1.\ ID1tir.Optt\,7T.lnt .J..AJt6)'.AlBR'R'tn"-

~ICT.l. hL'\-. npRCTOllll. ryiHII,.\.UflM>I t<>P'fC:W 6<JieB,D~L\.H

HU r.o.u.'I~>C:llO:AO lUll H~ "'UCTHH.1

XX CT. )'urnul858 p. yn.a..uc:xi.>,

...U,..U UU CTIH

Hum (~,•nu""'"" 'l.aMOk niA:Ur.u: o:..opoHt ACpa.;.a.J-'It. 3n.u•o 3 reuer.&>\hUU.'-4: fU..J.HOM ('01MUTa.:y HMt.iOHL.\.bUOro _ , 0............ Mj\.l~HIII fL\JI'I• tu2001-201S pp.T}'Tnpo· ~ p,-...,.,...p.uliftlll poc'im-11, y XI),\I '"""" nepe.>.N'IeuO lllAHORUTU IIULU.\.1 MYP''· Rl8AC.tUtO UX'lAH}' Be*f I loa!LUtltiO Canoa K.n.:ptt1Ut :J nptt.\~r.\oto o6opouuor.o criHoJO. Ao~.\l.).)LeUtUO ;\.altHbOfO

npouv,. l',u,,

~\ .

r:a \_U\(.1 npHCBJI'feno 'lf{),(a,.\.0

lJt>TpfUICitfl'l DN.*-i.lO,

UlO KO.U.tc.:.b

H;J. J:u.s-

KO&ift rop1 CTO~D \lTOOUCUUit I p.lA l RM.lUOM KHJI:lJI:

Bo•\OA't>"IP"J ( 1104 IISl) • Cnoco-npco6pa>t<eHCbKOIO ttepkBOKl. 0AIIt U.. TO('IUtllfi A~tfl~A~ npnnHC)'tOTb 6y.Ai8HUI.(1"80 ACP'-'R·•uo :.JtM:\JUinra

.J.a.M-"'Y Ka.""''"PY BuMKO-

Ny, UIIJII I.:TI'CpA>ttyH>Th, JUO TRtp,MUUO cnopyAH-1 BOAHHClo.llll

oo.;...,.....A>o6•r•

Jll-·.:..· .9"~-·'-~

a.-.t.- ':~- ~·­ ~ U:t'i u•t- ''·~·/:. .. :;r.._._'tA • .,...~ 2;).......7>......,.L, 1,)~

\.£e~,.._ ......~ ,.,.~t-IYQ ~ ~-

.:1 -l;.ut~ ... .£.-.; tj •• ~l.v•• r-.~..- ~~...........~;..r~...A-46.. t<--J'("'~-

, __ .... ~

r. <C2:ffiiiM'tlo·---·

1..-y-.,.-•••• '""/'• •• ~ ... ·1'.•..u .... , ·~:V-·~ ~,., ..,_...) rl

........

~,of~ .......-d~I/U. 1/,.... 3""('"~ -:;J"• .. t~- ..., . _ • " ' ) " - • - ,......,'C:?e 1'1:Y~

, ..~·~-.-

> 13~0-1 1~2 pp.

}',....,......; clcN.

........,_...... ,,()()...Jmk".A.\l"IO r&&.~.

"'-'

n

Kp«HJ~

'Ff4nt~HiU IL40S'f!

1998 p..

WlOf'ld

6p.o

.JJ.,pa..rttO lfllM :.mHUJC KDpo..uD

A<,J......,r.........ICDMJ.

lf8 MROI( .a \~h!tUUIO, \otl~o;:ro .\l)Ucteae, .\f' po3T3.1DONH.l TKp.\lttttl. OTPH.M.L\O cao10 ttuwy »1l.\Jtl..H

S-aW ..),

6o J.&l.':.lf'D.ITW

I "') UX R.a.CHJLL\H IU·

rop6 m ot-p-..-nuu TOpro•e.~a.• BlHcwooBHX "'"'""· K~ noNy 1 811ptc +opnOCT. Y IXXI CT.. ICOut T}"T

a·•..•tuh.• .\.epea •m )"KpliL\.eflla. 'licuea.

'llo:ln'eu .JUtU..ut '111~U.\O

MY~'

etA. T ..np. aKJB.utp<J.ARCJI 111e-

~J Bef"'Ub..IIA n<f"'BL' .\O U<'liTP~\bKOI t:llj>OIIH. Toni.\ to.:OpUTH ~1) k.~'ll~bkY f8Cp.A1UU0 He 8UHUIAO W 8 n0.\0•

Bt"Uttli.c.."'rO Jt~II.J 1\.yT(Wa.;ll, ... uu

10S9 p.

n ·JIT,i.f!CJIT A.Hia

YpHlOB .\l"pe8JIH) topTtUIO a oQ.\\).JI, ttiiXMU.5;rn.u:~, •nut

00-n~<:..m• op..- ,uuq• UMLY .J)iill o6 y.:pm.-~KHJI a1241 p.

Ko.\.U a Xltl ct. J~J&:Th Ayt;oaoro 'l.lCTOKO.\)I'·naAaHU, wo DOJI\'tltl CIO£

u,(a JllMKYf BHpOC..\.11 M)tJONHi criHH, NfK

ue noM.eHW.l..\OI IUOpt>KY )lo;IITt..u M:a.\U BHP)'6)-aant s..:oxue

npopocAe Atpeour 'Ill .._yw, HOI n.trop6t1 mo6 sopor He ar.ur H36.\JUIITtiCR ,\0 +opTeUl JIICH.lUbKOL.

Hoee »:JITnl • \ly~'IIIKbt.,;H(• luco..: B.Utx.HJB no.U.u.· fl>4.1p KopiTOBU'I. Bia nepe:6yA)'UB i .l~IU· HJ~ uwu.-.~ ntpnat.lpuauut Aoro Hi cnp.18JUlli• clJopnOCT: .l.lllJ T)'A.U 60 AIXOI.:. npN.lTUOrO nopOX}' I 164 f.iiplUnt pbmu ~u6p••· H,u~ ..o \O ,'\uu.:oaot ropn, wo DUJIOOL.\.a• CJI KU WJ~TOW 111 6N M, BIU.:.On.a..ut p1a1 <JTOIIliL\Jt itoro Xe .. peA1tHJ1 H08UM A.V6o•tt~ 'l.lCTO..:O\OM~L\DIJOOK. J.a ltMM JIOt.Ut WJ.tk,-pn ,..tnp1 otk \\TOII)"'&l.\H :s.u40~, .1 aU -u.c o6· \Ofll 6p.tUI)"U<'ff>' ftoro oOopom Y [.1[4 p. LYOUUO"' CltiOtit uuub

Ja ,._w.~

...._..,........,. IIA.ww• 6y• ""'""""

Mt'.:attd.J,II"'"J'f......,.. ~ iu IO.U• 1:~~ I

h4IIUI'Qt

,..,_~1'-mpn~"""'l"'""'"' ca.UlW'hU t.:4Jol!1....U ..apMMPI]- ~

...,-.xa...-•

t<J.oqr<>. xya,..,.u. t...- I IUUAJ"'L

B~p.t.UHI

CT.UI IUOflHHHI: cnO"ttt.\.Oro tOt.AUI, )TOpctaKJUI

mp<>._. :lKJtrMOirr. llpottro>< IUCT)'IIHHX crmrn.

+ol'f"'P

!Wili!J"" I &p<U>¢ ..,.).,.,m.t l.t:J~ J61AU.]'

3a I 10 p.>rc•• , ..~y••ucHJt .AJH ... Ifl tn)m 6)Hl .klt.'iHJh.111kJ~(1 ~u...t

2,5 muc. "'Ptwm.,,._,.,,.

6J.'tll.\.Ol 'UIM~.AO nepe6y,.\OB1 80.'-0AOlpaa, OOKH CTa.Aol HaiinO·

T)')KHIWOIO ncpA1UtCto Hol C:tOAI AacrpiucbKOl uutepit

3 1794 p., "''·"' nUIItiUI oj>p•HuyJbkOI 6aCTILUI0 33· NOK na.UHOk bya u.ra '\hliO~apont:UCbKOtO 00.\Jnt'lHOJO

8AJUHU~t0. ~1CWk.aUUJI,.Ut 11 Ul~~olTIB :1 nOfAJIIAf 1i.Op<H.t8,

6yu1 He6elnt!'IR.i.

oco6u, aKJ UUTO DI..U!ttO BHC.'\08.\JOA·

Ui..:A UlOAO N01tolp111. 3a Tto~MHltMU ~pui.H ~)"'BU.~ oyau nocp~IIUI nnplOT fp~UU 0.\ekU~Up !nCK.UplH,

yropcbl<lUt np<>CIItTHTUb I pnO.\JOUtOH~p <l>epe.m: Ko31s· KlUU, podfs,MUsft npoal,uuuc arupxrcna 'l.l..>un, bucymn. 'lrcbiCJsJIIo.'Ol>IROlltTOp

W1A TJpHo n

lp"" Py.._"'"'"• noco., <l>paKWi Ka·

mr: 6~nro on....annu ,.u.&'Cla TOro 't.ilCV-

3 nwu'l!loro 6oo.-y t<>P"'IIJI a.<•OAKTI> ~~~ pi'U':)'· ~ • IH llUU.

LU'opoA.

Auu:. poKit..._Hu

-

0.\Ht' 3 H~AA,.ola•

HUDIIX Nl\.1 -.:•IT)"o pdJTIIDIOUHt" Hoi nepenUU TOpr'CK\hJIUt; IIL\JI.X1&

J,. C8010 .\.BOTHCJrfOUT"

0c.>Kaa QytJqt"Rol pD.OM ( 1-t M ~Ou..Jal I 22 W 3.18~

fAit6Wt.H).

1\'0.\.MCb llf'H

IDTY"fllltH .._~\

BKfTPlllfHI).tH

o6opomuucu ctm~wn JWNn.\e~o:c pol·

no6ynt 1 Ax:Jct!pM~~ noa.e, • Ota)..:..:oto, • T•p~cow, 1 A~o:.-Ai6o, 1 '-leT~Ta·A.,6e, i <llercpa~pow. ~b•ukt acua 'fOAMH a H.UII

A<\h

)(JCTol T.U: 'Ut IH~KlDt

cnopy.\.l tttl.\0.\.ltuta A..\Jl eupor.t Y "Ill

HJ0 ICTOpno kliiO IKHIT\0

+u )p)"a.l..'-0 CAOIIO .. 6i\KH•.

Twp»ttCJO •6),\0NttO llolaM~OIW")' a:e.\JICTO"} Mpe'JJ ;l.KJC'I'pOKI:tlri.OrO 1\JflMiolHY H.J UAKIDli:olJ: ;tHTJJ'tHOfO WICTol r1p11. 6)A)-....\II )"KpUl.\tiUUI npontro>C ,\BO:ICOT pooaa poHI

tupo.vt. flp•u...UAH AO _ , . . , PY"Y I "O.u.>AIW,I ret<ye3tll.

I T)'PKH'-

flpotll,a III.U6LUr..JI tct Aolpc.WHOIO: +opY'Ul.R CR.U.

Ho~A-1Blt'fiiHIIO WJWU!\t

Y nA.JHI

topnot."T -

UllOBKJOUBOI

.UAOK\ I TKp..Vfll.t: CTaB.l.U Wa.ltlltir tU~tlpUC'T)--nHOIO..

Jott"».:OB.UClm n.1 qon~pu AMlp!t H~ICT.lpaaum 3 HRX, UKT.1·

(XIII CT.),< C80\p1Al1010 ~P"'UCIO y ~P"'ui· 8 ....

:4..1.\0t.:a. rQO np•'40.,;.)'Ttl.1 8 IL\.UII, l K)"TTIU04H 6awTa.M.H

'l.lCTUHJ J.a)(Jr::)"

WtWGI a.OWel\fW}CT topreJ.U M Mlt..'TltUILllo IUi.:W..OAI mT.l•

6u O.ut.a 1 t».un J.Un~.,t.t.\J HOUfTlt L..'• alfTH'fltocn -

K\HJLOro &Jt.nt.UtlUI

Oau.u~.

CruiH noepAHtu ci) .\O Y"P"'- \CliO '4 6.>.1l1T>MH- "P}T· \K~U, 1tK.UH.ApH't:l-UUCU. 110\.:t.\.Utrp~UtiU.Ut. l IAJt6olrn.~11

1UI!CM;.080·Tt-UU"tiH.JUC mxnAet..*C0\4,

nuamtlUI.NU a m.npoanMn A,n:a\Cu. Ko:&Hil 3 6amT .wa...\.1

Henp.tBIIAbHHH 6.t.raTOK')"TlUUo:. 141

cftnc npu lH.l'lf'HI~•

u.1ny· TewmtUJI, KowcH·

H.l1140. npua~ lit IKl Bf!IKJ. 36epcr-

ft.,Unr..-,u,

,._uu.a o6upomutx CTIH -

Alh.A AOUHHI- BXIA AO toPTCUI hl-X:UlU.l .... a MILVt3

1 Myp11- BIAS .\0

6AIObKO

Yq»mi. Aoa 2,5 xM, ancon 6aun

• "'Aihli'IAH)'

n.\OUlCIO (notc.J.A 9 n) ftnt -.: H.titOL....,WH.W a

15M, nHmum~- BJA l,.SAo5 M.

6p.uu J

Ckap6tnn4•

KWitCh"'-.1

m.\ftOMHUM MC.X"T(lM I 0\lt()l.Ca ~WIT.:;utU-ICpcil"H·

Y c~pmH 14~ I p. '00 Tlh..ll.. ttr lilta.a.o cyl\T~ lia.Ji1 o;o nu:Jt'«tu 1.1roun ..P"""'-bKoro x~a ~le.Hr-\J­

lno~ It

npe• OTO'fl,\H ~~0111: :t ~r:& T.J 'UIM.llf)... n1CAJI 16-.¥!HH01 00\0n, T) p ..u

a..\oti) \U topTeiLJO I

H~ '\2!\ polilB }'"CT.ulO

llpot'11mw X\."1-:.\.'1_1 CT. a.:oUJGt HeOAJ10p.l.14.l1M."l SAtftt;:IIJON \Jt 001.QAU .\0 CT1H A.nep..aR• TKpAJ!III. D).\11 YYJ" ...... Cop.., Cc.wcll n~n• i rpR· rop•ll .\abo.... npU'I'llm" X\'111 ..... +oPT auTpH ..U TPH po~n•c•Ko·T) pctt•Kl aunuo ' --9 n 1806 pp. tUL\.U ..:1'4..~ O.J,HfUHJtJI.

a,...,,

.--o.•

.W<h:II.Oik..-.kl Bllt<.. b.,;.l ai.AJK)I'\:08) N.\.U MJ'-"""TO 8 0Cla.HO.I!r;OI

nopne • .1. \.C T) J"I!.H ~TJITt' noa~pT<L\.Jt co6t y.:ptn.\eHHJI..

Y 1S 12 p. OIIIAC'Hb 6t'"..:c.tp.tbu :.t Ali.k~pwa.ttow n~el-mLUt AO t:.K:\.l.A)'

P""""• r.a a..-e 'tt'"pc..l .vt.U.ltJITb poKta top-reua

IITp.lTH.:\.t l-,"J'.lT~n·ucc-

Y l R96 p. n.tM'..-n.:oto.

tH.l'INfHtt.

tcropu~o-~px.rre~ryptt(uo

i1

oro.\..OCst..ut

tQlf

t .. ,.,~ .....,-...

~...........

-Jl.,..•,_...._,.. ,..,• ._,~.,_~ L&..e..._• ./"""~~ ~ ... I.,.... i<~/-U•J~•·· ~.,. ...

'Qf;o.u.•;- t !'I 't.,.....,A'" 7~..,_,.. ~<1':1')1~ ~-.~-.... ·'1'~1J...

.·---·.c. -

\AI.M-~~'"-

·:1",..,t ......:,1.1 ·~~...-.. ..~

7/1. J ••

~-, ..i

~,......

Cf-1

'7•r-?,-

, ...._. ,. ....2'fA-....

A·~ 9-,..L.,.~ -~~ !'" ~,..... .,.~~.-.,_~~

"«•.......?--=--·- .... -~y'--­

~--~..u-.~~

& >r<~ ,.,...._.!a.....,. "1"' <_,&.. _,_,. 1 _,.,,....<1f m:rp"""""" •

k ......,..~..,.,_

l> I

,_1H41, tca Yk,..._

1(.~

~A

Miatl<-

\..,ywrtt H.J CXOAJ mt..ut ront, a._u.

Xrpcottc~y tu SU.O.\t .10 ...

IHt, ,,oa"JIHI11 aip"ttiUt, rr~•.at k~p.uw.H. Ba roro"'aCHHX ~pm.l ~rull tu \l.utryui nocn..~ we • :t.t H.Ju.JOM :eua.KTtfh..-..:oro

\1 cr. u.urepn-op.t tOt.>

THiti.IHa. )' 101'\ 't;I.C T}'T po.sTUIIOBfiL\OC..

OO"t".AtHHJI ..).apr, ~ »;.It \H roTH -

BiuH t a.. ,\au:n p<"~..:.ta noToW)· ..10

COIO.lffR}Jt ~h.Rryn.J.

)'"kp1n\t"tuo,\o6p«"*pc1\Jh.JIUHT~U.IcnH.t~·.\OH· ..OH.l. 8C'pXHI OON"Ps.tt Ulfl.t.\C.U npo~..Ni.Vt U nolof:e:mx.lH·

na tut»athh!In poJT.UDoay•Lua. ailta..EOR Ap)'XHH..I .. tun• a a tt.anla::lA.N '~uo-..y nptr~llll~ttlli - .1pce.HL\ 1 a.nHI<Ull H.>.wt OC'r.lKHU< npanTC.,.. clleo.wpo 6),....,.

H.JI,

npRfiiiL\H :1.03.1pn Bt,\OloCO. wo MJCUeat :aHTe.u B.t ..au

no~~epxoamc.• ..1

lo.uoto'-' H.lT\."'NJDC nok~\K npont JU000a Hn~o.ta. OAHU 6) '" »:Of'"Tom noup.uri. Y XIV CT. n...uTo

.li).N.

3 t.mJOWI'I()Jr.t

nt~taOpMX'n<..

IU C'TO\UitW) np.uc>C.\.DHOro E:HJUlBC'T'A

tf)('Q,.\QpG. u 110.\\U.lpiOa.t.u u \e:tOU 11..\ KoH.C"UKTllH.Ono~

u: MiCUt."B~ aoro·llJ.l.llTHh.. t·~a AlUU.CTUL H~ceA.rKH.Jl cl>eu..

AOPO

6y\O

H~npo'i).l puHOM.lKITHltM.

Aa•t:•ltuu;.l n:t.u ltu.. a. u-fj)'PP' ( •J.iJ•.UUU MU4•} Hj,J fl..t.tmO .\f..,.-c:yn J -.:tnpUCmvrtNILWll ~r-JU'f4MI' P.:~ ~3 tt~tttL)'6)AdAIO.~.O 111'0~

,.....,...,..,,........

.,"~

~AII.UUIADC..CntLUra:"

.w.o.,........

11 ol~

paumu

..........,~""""""

H.J

repHYopu B1.\

npltxp.tmrHu"' auiD)~OIO ~pUAOIO ax:o-

Y 142'- p 1.0 OlllfWtHOl CTlHH r:ti.U.U)' npn6yAyi.L.U. b.UIJT} 1 npo UlO caL\'11-tn HMll-tt. H.l n.\.Kt'i: • UJ0 ~~n.e­ Ut p.UOW ) ~UllOM y 6\.JrO'-A.OKitHlit. topYeW KOYp.J 8UCo.J( H 00totHI1 )'Alii 0\t"-.:~o..lJI, acv.~pr )(ICT.l <l>e<Uopo T.l n~o.\Mop•• - llopJI..\ 6) \0 auup6yut~o auaanitC'tiM>ro ,u,oro.,oaoro opu -

~p6 JoU.H.f)'O'-bi(.Oro 11.1pa

Caoro "tilt:)

Apl.c."'\OO'IUIAO~o.o\lA)Ir.CillUI tU !\b.Hr)'lU po:mo-t.l..Uf~·

aotAlllh.,.eo <DeO.\t.lpo 6)'.\.0 an.umoso10

m~ 11

XIX cT. A.\.e \.ttCTO .\OHHm 6ep1r.1t.: 6e3.\J'I :Jar.~.Ao..-:, npnu6\JOIO'Ut (;()nil e~~o...::n~.unu111 T)-pKcrut.

na."\Jni'IJIOao ~JL\.OIO. llp~III\JI't.l iU. ~bJU)'llJ AHU.&CTiJI3BO·

..\.u..u "-atu po.t.oeu. AO

Bl~.nntt..:a.-.:nx

u.me--p.an,.p••· I B0.\.0

pi H~ft6t.\WUUX .,\~1' CR.iT)' B~.LUI U

A,.}.

4

't~"Tlt nopi.,l,HU·

TUCJl3 npD.ltT~.~u «Peo..\Opo. Tns .\OHWtollrri.IL&.lll 0.\.e.....U.

,:\Sap~. t.."T.L\~ TpancJytt..\~o.bKOkl u~pttiHOIO, n.'\.eNtKHlU•i..l- .lP)'"»'IUtt.liO Cno+au~

.a .\\)lfbU uoro Ill, tocno,.upR ~10.\.­

AOJOII 1 Ba.•oUJ.liL"'"<\11108 1471-14-.s pp. o6roaopiOILll· .U.CA MOlK.\JIBJCTb

OAp)~Cif~

,J )o(.lfttyOCbt.:OJO loJUIJlBHOto

....ur.~o lo.uo•.t Ul. OAHU. BTOpr HcKHJI Ao KpuMy TypeubKJu a•f•-.:hft: y 14-s p. JaBa,UL\o w.uo6tuA yrOAI. TOAJ 01'-.VI 'fOrupu"4tCA'CHOJ o6.,ont atil:·

'4oo.;.o•._.t-..._l,ro

u•r~••rc.t

CbKO 0CM.IH~bKOI

nop-ru CROl \.11'\0 )odCTO. .J. tr;.H..:JIC)' poAIUI)'

il ')t.:JtTl"\11' nOHt!&O\U\0. ~l:utryll CT.lB TO.\OBHOIO 4K>yre

y Kp11r.ty. !lepe6y,\o~•"Y tU!TaAe·•• o6paa .n nuatt.• AO X\'111 CT. p03T.awosyoas~ ac T)"P~lU>kUit raptu 1ou. Ocr.uuu :t.JtTt:.~ ~bHryna, up.11 tteiO

T) po~

pe31tA~HUU(l n.uua, .t A

~n_. Jlltl 3.apoti.~~~ tU. Jt.:IITT• BIJ'UtlttONHii.IU>I WK)·p, no.ut· UDWl '-1.atft)"1'1 OIC.\JI RpUt..\.H~Ul

i\oro AO P0\..-11 )

:\.~'Ill C'T.

Ceor~ '1.1\:Y TYT onunn1K11 k0MOJH.\YR3'1 111Mel1blo:OIO

apMICIO reu~p.a.• Ep1x <j>oH :\t.uwnfiH. }' nepfl'iu )' ~ppv1 CBITO&Ol Dlliun. KO..\U BlH 8\amTVBH H.l

Ccu...,-ono,.u. 0) \O a:JCTO •

\1,ucrynl

o6.'-ory,

H.U\.AAOBUft nOL7T. JrOAO~

+e-"'»'•pma.• •r:uy..aa' « ll<p<:A 11.ut11 nOCT.L\O uo<:>aOyY· H(' BltAOJI!Ulll~- u~ 0) B '-'\UHJut llttn.lAOJ..: Y C)"q.l.,:Htil eiftHI, ...0.\U .:..-~Mo~tu.yN't apwh.-.o .:nor\A.A,iUII yce no.'c- 6uTB"u, '4:0• IL1 ..\0\0tU•.A~ 3.1

conu pot:aAO \tDUD-reiuu nepea.u"'\

~l.aKrytta OuilltlAII IU~HTliU,.""WU IKX'lta.'U..~Kl~ .1110

t.:no-

C'I'eplf<l.UI 3 nUTO aa n~ya.amt.ntu Npa..pcw.:KX rL\.eMCH.

155

J~OitL\01 6t..lp<'Ta..c5H :J.l a()\Q,\.liUtli OOpn.w.H "iopHOMOp· (bli:OrO )' Jbcp~ .WI»>. lli.)'nURMH J ITaAiitCbi.HI MICT

~

afnU.\lH•t

NH~ •

w.

KpHW'-"Wn!X'

cfK'pnUb. polT~O~

Cy.u~~: u~ \Q.\~IQclfqiH a:oH)·conC\\t6

mit rop1 NU·K~ •~· D)l>pt,IIIO WL\IoiiORH po10a

rowy 6)'.\.li ""''P.J 'oauu p.ctow:. 3

Rlii.\.H•

fl•

L'"UDGU ru..\HOCirn.<.A C'TpLM)J{)t fPBUUle.M. IIU

6o..y} ~o.:.pm.\eHKJI 6y.~ Ht.apHCT) n3 rn:B...VUI T.& CXO.\Y IC)por Tt:ltrt. H~ l..\Y.U 6u m6.Ut \H• 1UC• Af't T"f'f\\UHI cio UJ\.• '&: ,.\.0 K~l n~nlffi•lt n.Jt6o.HH pLL I AJGDC' J maHo-ci ,.o••u 6) \0 lfeunt ~ ue6e:meaty. nepwt )t.:ptn.\t'HH. H~ r0p1 l.lUt.\001 ti.Ol no-t. JIJ CT. To.u aotu) JtH\Jl\O co6oto HeB~\Jta.;.c +opn•4t•Koa.tHe noct \CHlUI:. npucT.a.tttttO. V \1 l..:T. IILUJ-ITIItCblrnft: ~Mnepnop

ll<tt<uli. fettyoo

K>crmu~H I 3ci)Aya.ttt 11.1 Horo Ttp•n-opu J.a...\oiOX Cu~oc.

Tn~rAml• l(:ll)'tt.l.\.1 ~ AO

1217 p.• no~o.:.~t He en;l_;_\..1 niA ua

HoBJ LU~o:lHU:It rc~oH~"Tp)'lONAH 01flpox:~-Umi..\) TliCp ,.UUIJU I o6 L,\.H.l.\Jt U \.IIOf')AH B -=~\HH} (Heft:~ fl'PilL\tHb, HIUU af.\O.Wy ,..._ r"eH)Tl...k,J +t'f"'Cll•

He '~n-1 no..:u.a r~H) c-Jw.;oro Koucy.u • Cyr~ ~~~ U~· Tp-1-ND.\.IItt.lW At-lllilllUU ACplKl.BHJU III~6.UI

Horo uowy yt.pln\t"Htu: -

'ut

XIV H.&

to.O'Ir.Jto~ n~•rre.\.10

&IID.3.,1.1.\0

,.,.,P)'AttTil 6awT)· aGo ~.cTillfY <l>oPT<'~Horo wypy. Towy •tu ue ftCI ~~ l~ttp.\UtU npn~r.:p;uueHI oco6ucntMtt rep6aceAAo,

aupnat\1

y C'a..\Oit f"e~

Hf1. j.o ~'JI~alk18l.Oit\. )' \~ H.l..\C;ll(.l..\.3- U po3())'..\0B3. A08.ipe'-

TP.lOitA~

XOOII.\ll MOitrO.\bCb"-1 Bift CbJ.:.l .

B .\._p}Tiit:

XI\' n . '4.tft~ . : e Kpnwc....e )"36epe~ ~­ ~onJHn fC"H)~31tJ 19 \HOHJI J )6-\ p ti"HIH BlHChltOIMit 3o&Jlll :s.tltiUI C)T#IO i ~l(l. ."' rtpoTC'--ropolT tu.A ~)L

lhl:\010 TYP"'-•B·CC'Aho\)ll.)'lott, ~1uux sopori11

BiJ.a.HTii, 1 noa mAnop~t.\K)'B•uuut h:oHIItCbKOMY cyATaUaTy. A 1239 p. C yAaKCbKY cj>opTeUIO 3a·

itoro 10A1

A.\.e

nO\OaHm

WO~W TW..: U UbOfO KlL\L

n""· UlO'UTio;Y a Ly~·, ono. n

Ha.JUa~ \It_ (.:ytACI, OC:~.Ml\HC• KHtUI.lHQI.

I HO\lfltUU u.tcttJMH to:OHcy.\lll·tYH.\olTOput: $b::o6o Top· llackya \C 1\*)'AI'It, \y.,.uu AC <l>\.ICKO J\a&aHi, Kop-

p>.Ao 'Ill""-'"• <l>reAepo•o ACTaRerp.~. f••p•o Ali\IOJJ.attllt ~l.tpu.lHt ll flcp1.l6o 1\ 1 I IJ.r.uto.

PY'o601.AbAO,

cT. eHriAHl }MOlin

0<TaoooooM 1 ""'"}"" CyrAto6yo Xpoocrocj>opo Ai Her·

u:puropu l\.-luwo.\.b-

pu, upu 'lt.l'tt.'HHtt u.a Utu II04..&A) e 1472 p., ~OMt H.tcryn 0'-M.Ut\.b'-01 l lt.'PT't U.J. kMAJ Kpn"') JH.J.'IHO nOCJ-LUUKJt.

Clok:OI twnepu cramt"b ap1N1UtOJO

n-J':UAII ~

Ncoouo. .a.-._.,

•J'TLUL" Wj'U(YT C•N«Kill ~ 3o<&o..t • up. \V em.

l G

lk.•lftUa <...\·~""',.~~Hill r.J6.-~,..-JIL"l npwa6.•..,. 6a:4Jm- "'1J'U""l& Ul""""" "?""

r O - )'\.ltUI\l Tpn pu._Ht O~tQ\.h..lt 8

._\iliWRM,Tk'm• PWJ4'1pcM."""UQ ~· « f~"HJCAOI.G

T)'J>CltWU .J.I.tiOUUIIIUUOt. l1tA 8.\.&..\0110 0\.M.Uh..ltKOI u.m.epu

Kow~u.utnow

1U41AY • , ,Ud lfM A~~ no6.Jta.,mu

C)·-'.:~"

m<olmf"LUJDHH) .....,_ u ·~

TIIOpiiOt.--nH.:JI Ka

..,.,,.,,... ,,._p<>.....

~

~

.poptcw

AI

""'-T)"nuao erp.a-u~

Hcrpo cy..uuoca 6yn1 ue.l.OB~ 14-5 p. UOro B61tAH '-.,.-p.ncrt'IHC 3ll.t'lt"tut.a j

nepe-·

l'ltotd1tu: T) ~UWt.-~ yt..-ptrt\t!KlUI a Kpuwy,

OOT'l.... )" nc-pc-ct~U~ M)'C)'' \.h.Jol01110.~~ 0\.X.:..\eHH ...

Hn:Ht C)·~to:Cb .. ~ 4topr~UJ1..: !UUOIIU.IIHKO"• 1110 ni..\..UI·

~IICA lnWf'OAINNILr~

jnl"'~t.~

r.l.t: osopOHI Acp*~llll.

Ha Horo rerJnoru np<u•.u..rn.c• fl p«nar•U!AHI pOOont Cy•uot~ Tll<"r.\ot>U w.u AU "l'Yat o6opoarn: >t>OJuii U.\JK co&.>oo M2.ttauy aoamunuo crlny ( 6-8 w :AJ~BHJWU< H~)-.:oii<>•,\OC\I.\HI

ll...,_~-2M~11111JUI),y.cpu1At!H~ l.oJ6ottOlii\M.tl6.uuloOttU.

( 15 w :u.aanuucn) a kO~n 'n.:"~"' HHo&Hnx aoprr.

Ao arrxotbOr<> •rycy. •6o a•><•y CRJITOro L\.\J,

tUAe·

~n KoHcy.u..c:.baout ..u~o... a (.110.\)"'h~tu J HH'-f criHoJO

6aw·

Tll 1 ;a T.lkO:.t.: KOt.tR.'\eKC 8.1JlT0601 BC!*-1 tlil aepmnHI ropH.

Koncy.ucb~lt(t ~~(."Uri. f.:KA.tA.JCTbCJt l ro\.OPH0163.JUTit~..).OH• 1k0tl.l, Af!

po \TiiWOB.lHI...e..HT.'\081

npn~uaueuH.R, I 6aUJTl1 H;l

mnni'IHO CXJAHOMY poJ& l.J.M "Y· 06HAI!II 8C)Id cnO.\)"'f!HI TOBCTUMU HIA

Afllp.

M)'p.U•tll.,

~a..:

AAonoArp~oa.t

npUCTSII"U"TbCJI BHyTpiW~ Barroa.1 •~)tl,,a a nA~u )'TBOptOt:

AIOIMH

HC'Op.11Ut'\Mt11A '10ntp111o,:ynUik

T'pH CTUUt,

flop)"'f

81A tiel :\JfWit.\JICJI TLU.Klt

IIU.:o•u~ } ·f .lptlkH..J.

6.liDT.a.

flpO\."Ttp !114181: ~\IIOM.l. ofiopOHHII~U /\IH.UIWII CK..u..A.at:

30 rJ-. Huau om nopo:..uu.-: • .l..\.e t.:.O.\JK"'b 6)',. Dli..\.t-Ho .).;16)·Ao~ lt.Jn.\oa.u.Mit ~nl'p)'.\.u.tH. LilJA y 4'op1'rUtO 3Ul-mteuut-, AJJOW.l b;amT.twu. O.aptla.auClw i poliO,.. 'U!pel RKHH B.ltutlt.

6)'B

nept:..UU)'TIIIt

llBl.UUIU 111.. r.

W}l'lll J'OJTOl.IDUJI.UU

3.1_ .WC""AO..l..\CH to~

Qle OAIU ci.1.arr• -

(fopTON..

Y

'U.Cit

1"\!'ll)"e.U.UB .OH.l COO.\) 'U.\...ICM C1 biOk> 3 H.apl)tr.;,ltOIO 6.1.1DT0to

<j>opnw 1 J 6;unTOIO, UIO '~'~ tl~ rorLJb.,a,uu-ooa. t_t. o6opoauta Abtu. :U.UtULL\.il Tt.:p•cropuo cr.lporo nopry.

157

A6n •6>nt.•) -

H.l<TUJtTt! ~ (

•rr><•""i ..n-o.UUU>LOro

AJJTHH<~ ("!"'"'-"') -

\tO ~L:Tltp•. nox:OA,Jf"'D 81.\ .\ollliHa..ot:&pdi.e».:oro C.AON

•J~•,IIlOo.J.H..l'f.lC

A>t6p<LJt"l"" -

01111p}

:>.U4t.J. 6) U 0\."T-IIW py6<'RM o6<>po1UL K~p.\HHU

t'rr..OI-'Ht npok..UrTTa, 8\A..\)"Ie.RH.a a1.1 uqn.

aulQ.u u ntCAC n.utH pHNCbii.Oto 'lH.H K~TO·

.\ltJ.p.t;.OI uepou C'TfT1111HJO

au. ,R.,. otn.-mut noli..1r.ltttUI 1..mpoa~He xpnCTH·

Kou~ooTt.cp

4 51 p. u11 XLUOAORCbKo.wy co6op1.

Uhtpo•o BIIKOptt<T(,.YIO.lAO<Jt•J>xtcpeJt>Ot AAA 6opon.-

IIH(btr.:OIO llepii.M'UU •

6u

fO.\OULI \."T0~&.16i.WT~ cepe_utlloOIW'lHOro

Ao a,..oa

A..\JI mo...-repOII.:t'HtUII M.\tHtta aonuo.

Anate..wa -

BH)'Tf'IDIH< ~1<pUl.\tiiHJl 8 pya.·

kiR Y.:PU'L'-~tuu )(JC'TU.

•6oi'I"Wro...

CTtHt +<'J>TH+uauumot cnopy-'lt

IUW~

COHCKOna...

H.lfuu.Huft 10m, UlO c \fJ'UTb

UIOAI Ittl"'a.AhKlt ll.:

J<OttTptopc

u

nA2T)'•

J.lrouy tttlU M.IHlUB.

BCpTUktl:\.btlftll llUCTyn CTiHU, LQO 1101,43£

lit AO,UTlCOBOI ~titttiOCTI.

J OQ.\JT11'liUtMII cynpOT URHIIUMH.

Ap6• ,.,. (a..ocrptA)- «~Anwa•'"•• Ml!'r.L\blt• a6po.o, LUO II&VIC rotio10 cra.AtJIIUU 'til Atpea'Mtuu"'t .\)"k, )'('To\J(O•·

J\opA y cepeAttbOBI'IIIIII Aunu - Be.AJtJr:ltit 4'eo,.a.A. £1uu uue l."TQ.\KOUoUUUl TilT)'.\ .&HI \UtO.IWro .1110pJIHC"TN.

\0~). ~ IUT11·

~bHTIHeT - utltT lt-.\JtiOU poJ"tlpl8 1 utO IUII(OpHCTO-

u,utH tU Atpta'JIHO\C)

BCpcT.JTI (

n.U.:.Jt Ht 1p)''1H)", ,a~ .\OOO~OfOIO cnew..LU.I:IOro k0\0

I)'I.tk• OIA 'ttl\. oti.\Ot AU npnkpHTTII H~'lllJ:

loCf"'T.l, AOJ:IK'\flO'Itl W:\.--RTH Nllo.""'ll CTpi.Ut i tu. 6ubW\"

HOI

6 \JlAIUX OJACT) nat ,\0 3.1W~)'.

npu IHI'Jr,.Oplh.··nmtt..lall-.u.KHOI'O ~\)"'"U. Sn.W.u np•~~)"TIUIU y IL\.lW 6)'.UOlOIC, po..lAJ.\CRIIU yct-pr.utua p"Anut ~;OI\Ott ua UA.ttu ..aCTliH (Hetta).

~lii.W.IIIC)~U - K,a.&_CICl 61itH1Ull, IQO 8UIIITOayA.\JtC• Rtl

}'u!'pC,I.iU•061'CIUitl:lpotUT.u.Kitntnmop)~~8HXO­

'\tiKOl (m.u;.on)- RIAW ...UI pocitnM .I "'n"'IO pyflfl)~UUI

BUCT~

HDk

pttt..""1'\lll~.A

a 04r.;.tt08HUN)' 8

f..'TUI<\X 3.\.WJOI,

4topTH4~1kiliUliHIU Crh.l(')J. nponUtHUU..

uepaoaHlit ~pXITeLI)"pt.

6~p6.a.utt - OkfJC\t.i 6;1WT.J., WO o6opo1U1£ m,.\crynll AO

Oapor -

OOCT\.I 'IH AO 3011\IIIWKU BXOAJa ftlpn"'~HllX ")"Pi•. nptt •

'"'MY BLA topre-cnu.x •op1r AO 6.1mnt iXtpU,J.Op .J 6mmH&JI'IU 8 \."TlH.U ~·

!')Lt •

,~ue u.w. ••um

\."\'cr. 6~p6u;.outo ...

naHu Ta

cnop)·~•.

CeH~tltop -

JhC~\ - ;\J0.4)UI.J. IU.\AXCTIIOtU nOXO.\Jh:CHKJII (+c"OA.OI\) 1

Gtouuuun

Je~ :.S06oa'Jt.JtlH.l HeC'nt J~ ltC

xw u l f 1 ncp ea';u.u-u a lciA.b...ux

MIC.:.lUIX

"'" ~•c orryp••y

tcymp•

~eOA - Cn..tAKOt:JIOtr 80 \lUJ.IUIA, Alii.~ (fHbHOp nep~B.IB 11..1(.1.\)" ~ Y'40B H«.etUUI C.\) ».Ott. 1Pop6ypr }"J'lli.~ILI cnopy,u DCpcA 1"0\0BHOIO 0~.U8· ••"'+<'P"'IIl· CltopT (ea.A U:l. foru ... - ·~11\WutH ..) - o~tpeMe )'Iii.• plll."\t'tUt.a nepe... +of'TC"'HUW .,,·row, IQO Q;.._U,,),.U'TlJ.C_.

Ce"pc'.\JIM181'f.H.fl.X "fiCTU o6'£.AH3.HHJI

f'KOHOMJ'IttHJ: np~L "b-.-ro

tu6)"N. \0 ~pMlt ~.urut

uoro roa.apucrN..

fp•+

BI-XTI

f":Ml\.HHkla, "-lltOf'tUr .t,.;\JI }.UlfCT)' IDUXOO.unl ll(ll ta

flu.Aist n

- ~ou~r.i.UH~ at"-WJtH.1, 1110 npnao .. a ,Uk) npo-ru~rotO

II>IC1101R1 MCk..""TiHHR 1\0p1r, .)..11oiJt.AoliUUI cpopreq_.tut.X p 0818

C.:..\)'")1\6) U U.J.A,.ltt.lU t l:CUh~IOp) lk:l.\JI.Kf AOOO\tOry.

y

:\"\•.-r

au:m.nu tCOA.l\ lllo.\0 HU»rro.'foro.

MOT)"J~OIO. 3.1CTOCO")'"IJ..\.tiC.tl ,A.VI ) 1KpinAe UHJI BUCOK)IX

ll\0 OTp H!It.(J.\.1 11.\ l:CUb,IIJpil (oe.'\ftKOrO t eOAilA.l)

~U

-'PYfOPII-'noro .nu·

Tpr610m~ (rpn6o~o.) .\1tA.l~•

I

wt<Uh

lll.\&OIONIIIUI xpucntAD.utn 3e3ofe.u.. lc flopryn..w, :a.n.on.\OIH'I' ~y~ Tpu

.,.u nponrow \ Ill

..ypr- OpJuH..lsuec.

~ 06CTpL\Y \UC1l~llO<:T1 I f.U.KJI:YB.1HtU topTe-tiHitJ:

(~COA)

.-.u ~·cry

o6UH..utti\4.U J ad'tc:N'OBOIO Cnp.l.aOIO.

l:TIH I poell O ~pt:A lti1'4Jt.

Mt.\htiC 80.\0,.\IIIIUI

CT.

Pe~o.oH~t..i~ -

lTfHl-"Pa:u' w;ypnt• If) ~ ,uo\U 6.tmn.Nu 1 auc cldbutul. uto llJ'K.Uiu~ .;p li:)l na clk"PT.:'Ittoro

Helle.utKt )'Kpln \ttu nvHt."Tli,IIlO JBO.VLUtCJI Ha

XIII

'I~'Htu, H.1.U'l.1.Cr1Wt!' H.1. nory6~1 3 H.lpO,~.UtH, ~L\0

(Tol'-M l&.UHaaTU O~N}' CTIHK)o UU>

6•.-riou - "o.unou n"trrllKynt• o6opoHtU

moO M.lnt NOli.:.\UaiC'Tit ohap~__uoa.Jnt

~JO'Ot:J 6tu. ,,.,..oro nWt'OICii.l )-..-pm.\elno.

~

poUIHa.o"'y «pc.\HI><'Ih'I'U llHDiltit .lep:o.nllltit .a~~:oro npu \tu'f.a• k.Opo»; y nrploA tf'o

•uotoaHM..,

) u\JN..ox +of"ntclnuwuuux cnop)·,t.

A,ll\t.HOI pOl.\f'\.lti-\tHOCTI ae.\KJOtil +eO..\..L'-• nllHIIDt"

UoTa.Ae" (••A tP· c•t.1Jrllr, tr;t.\ ~~~• deU.1- wucto .. ..:r W.I&:TO)- ttouuiau.w )i>pan.,eua a..e-uTp~uHa 'f.l-

Cftl.U;.O<.WHUil AAOp•u-.b~~:JtA ntTV.\.

Ar.caTHB.l - no,A.&TOK, •K•dt XpttCTitJIHK 3o6oa'a:.aHt 6).\Jt awot.:unt H.a "opm:Tb urputt. CK.,uaa .\tcny

(THII.l 8(eptAliHI MICT,I, 1 0p1t(T0C08,1,H.l

uo' o6opomt..

'l.IIC", UHf apo»:aiO \CU lltWKZ ,\O.X0.\1.8.

\SS

~0

CutOCTiit•

1

n

l

.u.l'" 13, 14

Jl~~OIIKh.. T~

Icup• .\ea6

19 Apa6o~Jtit x;o.utjln 6, I 2 Ap6.un J6. ,AHr.uUth.~•o

Sannt 18 6eprtjlptA81 26,61, 67, 73

13 Bap11.1p~""" Kopo.ua~no 6 B~C~.\ 7, ~. 12, .-. S::!, 8:-4

BecrroT 6. 52, 92 8t);oHTUI6,9, 11,14, 16,2,,82,108, 114 147,1:)4-1~6 Buuu "1.-:peouot I SL\01 TJ'O'll'." 2' -

IIi, S9, 121 l'o.•p.\ I 1\unHc Ccpn" 14, 30, SO, 56

~

l3 Sypllef~ln l pcBO.\tO'"'u

f..:..UeMZT 32, 5"", 60, 65. 8~~ 9.:) 1(..,\l>Buili"' 19, 26 K""p .\foryTHtit 9 K;op., Be.uuano ;, 8, 10. 51, .S2, 118 KapOAlH.l'CbKa i.Mnepur 7, 8 Kar.ury.u.n38 KJUJOcbu ~ono.ua 9 KJnBCbU PyCb 9, 18, 146 Ko.\yx6, XpHCTOtjlop 24 KoH'""t.urntHono.u 6, 11, 14, 16.

23,115 Kp)T.u<it cri.\ 59,63 KypTHHa 28, 30. 32, 35, r, W, 121, 142-1-H

~

BUJJU b, 9.1' -6 Bu.J.ceu.M I :l.a.aou"'&KJUC ~~. 62, 64~ 65. 611, -I, Bo.\O.ut>Utp Be uumR 9, 144

r.

k.'\ .\yap 29 IX CtllrYltit 16, ~ .\Jonp,.'.bpnR lb,l9

.'\JOAOIW(

,\\

ro.:mTOlAI><p 12, rpu.\1>85 fpuroptft VII II ryc,Ji, 18

I~

<S

c ..., 6, I 0. 011. -2 c .......... 12 CIJUUCHHOl PHMC'bKJ. umepUt

10, 94,99

CcHt-ftop 7, 33, 82 cu~Tc~.a BoO~H~ 40 C<l<i'lltL"..~uu cnhop 16 Cnwnu tul'lH.l 20, 22.,:;(), 53, 59, 64.66

c"'"'""" -,s.s, ~s

rr T.nuwcp 12, 13 15, 50 Iap;m 3re•TO...-....'J,A op...,u 100, 101, 110, 121,122 Tp.!IICL\l>D.tll!a 110-112 rpe610me 3!i I P't.All•rnpi•IH.. .,,..... '>5

~hl,.U,U.ILl

;\loiHTH.\eT 3-

;\bpre....,, Kap.\ 6, :\bJJUuty.u 30-33,49, 13K

AApt<, :>t-:.ttma 21, 51,59 AHtta~rut

7, ~~ 10 , \;oKUCT<pta 2,, 670 - . , ~;ow, 6apTO \OM eO 24 AoHli<OH 27, 29, .l \, .W, 4-, 49, -2. 102. no Ap..,...pb AP""'Y'" 99 104, 110-111

Mma39 MoA£, >Kax ~>,e 50 Myx3MU<A6

X

•

6!1,

s 122, 142

6-8

Xepcoll<•" l I, 154 XpcnoonSs noxi.\ 12-16

HenepeMOiKH~ ap~.1..U,..

25

Hopwa.. 8-10, 62, 64, 68, - .. 72 ~6.

pOJ..\}:.'06ACHKTb 8

\l>poliiK~""" IWpD\JBCTBO

H

n,67, -,

J..:~pO.\.IHfiB

Ap~biUI.l _,

Me.\l~t22-23

BtH.uopcua 63

3UtOK AeptOAitltlt 2-, W,

J)ou.:..c.>\. uept.i..BJ\ 11

:\brc'''·'""· <l>epHoUt 24

tl t:fopK~a

1.2.1 ...,-43.44

l'~<j>opM.>Ut•

(-\ UtT.l.'\C..\.1!'14,,51, 74,9,, 124,133,152

0 Op'e"" 21,51

'inuna.&.H IS

0noHIIO

'~or"'"' nr""":. '· 64

1f

w

naplill>loJUt. E,o. b npuau )e_\!oCblrn.l, 64,

159

-o, -I

Wno raapJ0-31

-mr. R1..u..,. j~, ~. 119

UJa.....

66" 92 089

c.

n yCTHHIIb.ou I . c~re.v..., IU ........II €apomt [T~kCT] I l. C.ll).,HHIW.OBO, H. 10 1\tiu<> Cep••~.2010 - 160c. :u.( l.uocrpo,..n>~HIUI"'""e.us).

...

f189

1!->B~

•rs

JSBS9-8

M3n•-oo.t-X.

966 :!!-o 12-9 (ccpUI) %6-22-0·0.~-2

~ UJHM(M.Jl)f~JIIL .. ~ Nt!M" toTJh•IPIIiJUol• .0.\..l),f,apik--..cato ..'altJ f'W6y~Waot0t>UI ••"Of'Til'l1~ L~-~~».JJTD.DM.Utailrr'pKnli~6yocHi6ntuTw..•.:t.ab:mWK~

6) '"' "'Y"' ~· • • t f ~Ma'PO DOC1"J'UA. ~· tua OQC' torrnd aJD)"n ..,

.,........ •HTI'IOI. COO.Nt'llltJII AC'tfflA, i

:&i"*a./t..o..~ IU ~aU'' 'fiKrlf TMf.UOd l:~.t.*Y•'n.-o:• I a1k0110f\.'l \.HY• poutoa•Aota"" IIJ10 I:'.UWUU a.A.h:MJU.J.a L lDKHQ. tlpo n..rtufi6rutasi'OC'Tdi. Juri •n•w- _•..,.,..,. .. nouumT1t CT~r• C'TlHM

~

QUAIIIII'lt

CIIOU

~\ • Wltf""'-''fl) k.OA.l fiUfT~......

66K92 ltqa....~~ t,..~nnpalL~

C

•

oa.&KulOIOr-:

CEl'EAttb06l'IH I U \1KII €6POOJJ l

It

...._

'

U8.Air-'l

' ,.._, top:.-

~·,..,......,.ll~<aq...-..

r-...-.:-opl,_...,._

~"'.'"'"~'n...c,...._. ,..,_,.....,.~.........,.

~...-:ur-•s.-. r..u..op~m..-­

'N)ll..lriitf"'C...."tof\.t.M..Ubod.._'-&.Uf...... f'~~ lcui"llala pc......-rop ~

\~.........

~,::.i:::•

.._.a..:.'-•

~nvpr41oi1Wr~

1'-'"'""'"i'N •10!000p.~60>•1 f~')}Q~)w

"'f'111.

"-P~Ano_,....

~ O).t............ 4(10il~~~ploa.'itOIJI4

np..aa...,....a:idDDft~~•Ul·~·T08

\.l.f'oru to Oll. )r.paa.a. • x.ap.ia, ftJ"''T .SOpoaa CPCP J'71-6.

T~-.

-. ~

(l'o ~

""I ft. l .-44, I' awl

(~apo.-...c.~U~q

IIIIL'IPb(jhnflla.«~GUD

. .14~Uip&MIIR~pN tp)'

~11Mf"0'1'11N.ti~J.....U.~'k'll!p'Ut.I'II.Uh

Cq:ta•.\h. Yl 1\11 I(AU\Ol.liJOtllp.

1\:'-'·""-'f'OI"''A'"IAJ'P• flfJ •flj'tt" \.C'J'-"•108 1"c'\. +\S {Olo1)·u~ Ill i9 '"'I~ llllU ..llllff'<UU>Oh~f"tMIMidiJWPT"'*•wftA.•l.i

o,- ·s..-M 10

ABIOrii<I'OIO NhonT ..........._...._.._, .... _

.. .......,, ..... A-....... ....- -..

~\ O..WII.~£.~"<

c.......tw.... <ubo ......... oam. om.:..D=~oaa...-..\.olln,n.- ~ o.nd &-.~""""""" n . o -

o,-c

l.rilO.G-GiimL•Il.<""P'J>ral.~i<upal..opUn.tt..p..P t.albnloo:J~-

o.:r-a,Lopolloll P.,..luo\

-.J-~L......_L.,-'1."".-<..<nd.J.Ird).,.A ~~\

'

E·

1\B:-.19~8

..... r 7Joool\oo 966

IS6N 9~8 966

JolotP.,..._G.."-~

~\I l.oopP """'-'Lt.a.ua,U.WMano.:II.Mollllom:J>a.,.,..., ....... -l..~l!.."dohT. "'""-I. -ltdl.~' Prncoi!P rt.p..P......,Jlo;dP ......,.,.

S..W~,mno~

-.U

u-o n-o

• "r7'DA Jr6opc..l "-J6okl..l..._A

11 9(copio) 08 1

_,t

A.,._J\\n..IO<Izl,\\;m.i.l.\..~L.-B

c-..-r ..,._.u

c.

C> <1>01 llK•IIou T. opKriHU-><AUT. ZOO'I Jill- \11 .. Ul l.Apak- T08, 2010

Rr IU/IIfiii .. <J ...1(111(10 lO.IOtiHU mVpUCrtiU'fH<J lfpUH<JiJU

HUH/ mu-. Nil IUIIIUIOIIIIo

OUILII/INI 11'.01-.U ...yxi. {)dHa-. y iJUtiHUHf rtltlf'piJuNf cti/I<JIIIt)r li)'-IU Oll'ptNIU/1/4,01

U'/I~COI II/CIIlO

lfiUo PfUHftiONHJt O.lHU'fQ.IO 1fllU(H'..U•

a....

.CI>O:O 110<(.1(/111...

If,. rlullNII, UfO HU poJ6yiJo•y Ka.01~mu u6opomjltllliihlurw.ru '""' -.mumll , ...,._.,.,_..., -"Ufm apximr:,-:mopi11, cu.ru tro6mml<-.ltl. lrJuunr.c.H, UjO 110:.. ocmo111.., rjopmcljl>

Hu.J-.tl

rrpomutri'l.

Jml.i.N MUflf IJI/1111.\"0iJrMII J6JIOIQ, (IWflfiJHrytJOAII

6mmrrrr, IMI'AiliiWI/11/l/1,.

f/ (11/IJ/1/IWI( -.rwzrt 1100:1/W€ llt11p11XI/IIfWII ifrrlllJI/.11 lj/U iMtWifll/1111111.\" ("110flf1}1 Ujf>, 6t I ')'... HIII)'o H( Jd,UIIIIImllo 6a/iJy}I/(U... }1/(0/}HtUO '11/lllfi'IU.

• '' "'"'''-" , _...mo-. 1 """"'~'""'" ,.,o.~.·u •

c..1,,.J,.Io4Jflr.,.,..

. \OC'. UiJ.II<cHH.. po:u111ma:y ~pmugrra.<J~iil

• .loLUt()HUU OIIUC O'pt'iJHbOili"HO:O OJifpotmu •

( mapOIIUHHI AtUHiJU

• J fuUH0/1//UQ m;tf>p.-.OijiJI 11po C)''IQ!':HUU 0//UH IIIUJO()/mlo