Твій Watsons (березень 2011)

з 01 березня по 27 березня 2011 року

стає

УСЕ ЗМІНЮЄТЬСЯ НА КРАЩЕ

DЦ стає Watsons

DЦ СТАЄ WATSONS – УСЕ ЗМІНЮЄТЬСЯ НА КРАЩЕ DЦ стає Watsons, щоб донести до України, до Вас, найкращий світовий досвід – досвід більш ніж 180 років довіри та прихильності 42 млн. постійних клієнтів з усього світу. Знання, отримані на основі багаторічної роботи з такою кількістю покупців – неоціненне досягнення Watsons. Воно означає унікальний купівельний досвід, який відтепер до Ваших послуг. Починається новий етап розвитку Вашої улюбленої мережі товарів для краси і здоров’я. Ми були зручним магазином, що зберігав Ваші час та гроші, і ми будемо такими й надалі – просто станемо у цій справі ще кращими. Тобто Ви зможете залишити ще більше часу на себе і, звісно, своїх близьких. Усі зміни – на краще. І це не просто оптимізм, адже ми точно знаємо, які покращення чекають на Вас: ще зручніші магазини, ще ширший ексклюзивний асортимент і нова бонусна програма для постійних клієнтів.

Зручніші магазини Уже протягом березня Ви побачите, як зміниться зовнішній вигляд магазинів, відтепер магазинів Watsons. І мова не лише про зміну вивісок – на всіх рівнях, у кожній деталі ми впровадимо рішення світового рівня.

Розумний вибір Ви робите тому, що оплачуєте лише якість

Ми перебудуємо магазини таким чином, щоб зробити процес здійснення покупок ще зручнішим. Більш просте і зрозуміле розташування груп товарів, оновлені вказівники, промовисті позначки на полицях – усе, щоб Ви могли швидше знайти саме те, що Вам потрібно.

Рекламні витрати Зберігання Транспортування та митні платежі

Унікальний асортимент Ви могли переконатися на власному досвіді, що ми постійно працюємо над покращенням асортименту продукції. Сьогодні у наших магазинах Ви обираєте з-понад 15 000 товарів. Згідно з опитуваннями, одна з найпривабливіших рис в наших магазинах – пропозиція ексклюзивних продуктів. Поруч із відомими світовими брендами ми завжди даємо Вам альтернативу – якісні товари, виготовлені в Німеччині, Нідерландах, Бельгії, Великобританії, які при цьому менше коштують. Це продукти виняткової якості, які в Україні представлені тільки в наших магазинах – тобто лише для Вас, наших клієнтів. І раді повідомити, що завдяки Watsons цьому буде приділятися ще більше уваги. Ми представимо ще ширшу лінію ексклюзивної продукції – у серії Watsons Ексклюзив.

2

Вартість виробництва

торгова марка, що рекламується на телебаченні (роздрібна ціна)

(роздрібна ціна)

Будьте ощадливими споживачами, купуйте якість, а не рекламу

Краща програма для постійних клієнтів Успішний досвід обслуговування 42 млн. постійних клієнтів Watsons – унікальне досягнення. І в цьому величезна заслуга програми Watsons Club. Програми, яка дозволить нам більше зосередитися на Ваших особистих потребах – бонусах і пропозиціях, цікавих саме Вам. Детальніше читайте на стор 31.

DЦ стає Watsons

DЦ… Свого часу DЦ стала першою в Україні мережею у форматі «Товари для краси і здоров’я». Власне, ми і залишаємося першими, тільки уже в іншому сенсі – сенсі лідерства. У 2008, 2009 і 2010 роках мережа DЦ незмінно отримувала медаль «Вибір року №1» за результатами опитування українських покупців. А символічним підсумком 2010 року стало відкриття 200-го магазину мережі, що відбулося у Києві (на сьогодні у 64 містах України уже 208 магазинів). Бути ближчими до клієнтів – стало головною місією компанії. Розташовані у зручних місцях, магазини DЦ завжди пропонували своїм покупцям продукцію виняткової якості і привітне обслуговування. Ми цінуємо кожного клієнта: відзначаємо разом свята, радуємо чимось приємним – акціями, подарунками, знижками. Тож не дивно, що наша мережа давно вже стала спільнотою людей, які цінують зручні та якісні покупки.

…стає Watsons: Для прихильників якісних товарів для краси і здоров’я у всьому світі Watsons означає: зручність, широкий вибір, ощадливу цінову політику, систему бонусів та головне – справжню турботу про покупця. Головне досягнення Watsons полягає у тому, що людям приємно приходити та купувати тут усе необхідне, заощаджуючи час та гроші. Історія магазинів Watsons почалася у 1828 році. Відтоді компанія A.S.Watson Group (яка керує мережею) перетворилася на міжнародну організацію, що виробляє і продає безліч товарів – починаючи від продукції для краси та здоров’я і закінчуючи продуктами харчування та електронікою. Товари різні, але одне незмінне – філософія турботи про своїх покупців. У кожній країні компанія робить щось більше, ніж бізнес – стає частиною суспільства, слугуючи людям. Завдяки цьому, сьогодні у компанії A.S.Watson Group понад 9 250 популярних магазинів і більш як 100 000 співробітників у всьому світі. Як бачите, у A.S.Watson Group величезний досвід того, як догодити своїм покупцям. Не випадково в 2010 році у категорії «Роздрібні магазини/аптеки» мережу Watsons відзначено Першим місцем у рейтингу «Топ-1000 брендів Азії» (Asia’s Top 1000 Brands 2010), і це вже другий рік поспіль. Тепер цей досвід до Ваших послуг в Україні. Це також означає, що вже в 2011 році в Україні буде відкрито 60 нових магазинів, тож купувати Ваші улюблені товари для здоров’я та краси буде ще зручніше. Чекаємо Вас в наших оновлених магазинах!

3

Краса

4

- маються на увазі товари, які представлені тільки в мережі магазинів Watsons.

Краса

5

Краса

будь-який засіб декору для губ Мейбелін

Економія за картками DЦ не поширюється на акційну продукцію.

*

9,95

Ціна

9 46

грн

DЦ-Клуб

M.A.G.

лак для нігтів в асортименті 11 г

5,75

Ціна

5 46

грн

Пропозиція діє з 01.03.11 по 27.03.11 р. тільки в магазинах Watsons ** В пропозиції беруть участь туші: The Max чорна, The Max Curved Brush чорна, Volume Flash водостійка чорна

6

DЦ-Клуб

M.A.G.

лак для нігтів “Міні” в асортименті 6,7 г

- маються на увазі товари, які представлені тільки в мережі магазинів Watsons.

Краса 139,00 97,30 Ціна

92 44

грн

DЦ-Клуб

-30% HELENE DARCY

туалетна вода для жінок “Enjoue” або “Active”, або “Basalt” 50 мл

НОВИНКА LOTUS VALLEY жiноча туалетна вода в асортименті 100 мл

32,40

Ціна

30 78

грн

DЦ-Клуб

59,90

Ціна

56 91

грн

DЦ-Клуб

La Rive

жіноча туалетна вода “New love” або “New style”, або “New woman” 50 мл

візьми з полиці КЛАТЧ в подарунок* *Під подарунком мається на увазі придбання за 0,01 грн. з ПДВ. Акція діє з 01.03.11 по 27 .03.11 р. в мережі магазинів Watsons. За умови купівлі одним чеком.

7

Краса

*Під подарунком мається на увазі можливість придбання заохочення (з найменшою з трьох обраних продуктів розднібною вартістю) за 0,01 грн. з ПДВ. За умови купівлі трьох продуктів на один чек. Акція діє з 01.03.11 по 27.03.11 р. В акції бере участь весь асортимент L’Oreal Paris Дермо�Експертиз, представлений у торговій точці, окрім промо�пропозицій.

8

Акція

Купуйте засоби для догляду за обличчям* на суму від 100 грн – отримайте економію грн

30

*В акції бере участь продукція торгових марок:

“Beauty formulas”, “Rival de loop”, “Synergen”, “Nivea”, “Nivea Young”, “Clearasil”, “Spaice”, “Green mama”, Clean&clear”, “Lirene”, “Diademine”, “Superdrug”, “Hirudoderm”, “Биокон”, “100 рецептов красоты”, “Черный жемчуг”, “Чистая линия”, “Dr. Sante Cucumber”, “Зелена аптека”, “Acnacid”, “Daovit”, “Dermaglin”, MJ”, “Аквафрут”, яка представлена в асортименті магазину чи аптеки. Покупку продукції на суму 100 грн необхідно здійснити одним чеком. Акція діє у магазинах і аптеках Watsons з 01.03.11 по 27.03.11 р. В акції не приймають участь подарункові набори.

9

Догляд

-10% 21,90 19,71

27,90 25,11

18

23 85

Ціна

72

грн

DЦ-Клуб

Ціна

грн

DЦ-Клуб

ADIDAS

ADIDAS

кульковий дезодорант ACTION 3 жіночий в асортименті 150 мл

дезодорант-спрей 3 DRY MAX жіночий в асортименті 150 мл

-10% ISANA

ISANA

дезодорант кульковий в асортименті 50 мл

дезодорантспрей в асортименті 50 мл

12,95 11,66 Ціна

11

07

грн

DЦ-Клуб

16,50 14,85 Ціна

14 11

грн

DЦ-Клуб

-15% 32,75 27,84 Ціна

26 45

грн

DЦ-Клуб

SATIN CARE

гель для гоління “Floral” або “Абрикос”, або “Sensitive”, або “Авокадо”, або “Лаванда” 200 мл

EVELINE

крем для депіляції “Ніжний 3 в 1” або “Швидкий 3 хвилини” 125 мл

-15% 49,59 42,46 Ціна

BEAUTY FORMULAS *Під подарунком мається на увазі можливість придбання за 0,01 грн з ПДВ. За умови купівлі одним чеком. Акція діє з 01.03.11 по 27.03.11 у всіх магазинах мережі Watsons.

10

воскові стрічки для депіляції 40 шт

40 33

грн

DЦ-Клуб

-12%

21,95 19,32 Ціна

18 35

грн

DЦ-Клуб

- маються на увазі товари, які представлені тільки в мережі магазинів Watsons.

Догляд

-15% 10,60

Ціна

9,01

8 56

грн

DЦ-Клуб

*Мається на увазі придбання 3-го гелю для душу Palmolive 250 мл найменшої вартості за ціною 0,01 грн з ПДВ. Покупка має бути здійснена одним чеком. Акція діє з 01.03.11 по 27.03.11 р.

ШИК

мило “Липа” або “Полуниця”, або “Конвалія” екопак 350 г

-15% 23,50 19,98 Ціна

18 98

грн

DЦ-Клуб

КУПУЙ гель для душу, піну для ванни або рідке мило ТМ «Isana», та обери з полиці у подарунок* сіль 1 кг або сольову ванночку 100 г ТМ «Lucky Day»

ЗЕЛЕНАЯ АПТЕКА

олія для ванни та душу “Сандал та троянда” або “Іланг та апельсин”, або “Кедр та кипарис” 250 мл

-15%

25,50 21,68 CLEANIC Ціна

20 59

грн

DЦ-Клуб

емульсія для інтимної гігієни “Календула” або “Ромашка” 250 мл

LUCKY DAY сіль “Зелений чай” або “Ілангіланг” 500 г

-12% 6,85

6,03

Ціна

5 73

грн

DЦ-Клуб

*Під подарунком мається на увазі можливість придбання за 0,01 грн з ПДВ За умови купівлі одним чеком. Акція діє з 01.03.11 по 27.03.11 р.

11

Догляд

на всі лосьйони для тіла

-15% 32,50 27,63 Ціна

26 24

грн

DЦ-Клуб

Молочко, лосьйон або крем для тіла в асортименті 200 мл

28,50 25,65

-10% -12%

ВЕН-ВЕН

крем для ніг “Вен-вен” 50 г

Ціна

24

37

грн

DЦ-Клуб

-12% Ціна

серветки для демакіяжу “Cucumber” або “Абрикос” 30 шт

12

16,50 14,52 Ціна

13 79

грн

DЦ-Клуб

SPA крем для рук “Живильний” або “Зволожуючий”, або крем для ніг “Живильний”, або скраб для ніг “Вулканічний” 150 мл

24 63 -15% Ціна

грн

DЦ-Клуб

-10% 12,95 11,40

BEAUTY FORMULAS

30,50 25,93

SALON

10

DЦ-Клуб

LILIBE

ватні диски 120 шт

83

грн

-10% 11,95 10,76 Ціна

10

22

грн

DЦ-Клуб

BEAUTY FORMULAS

лосьйон для рук і нігтів 100 мл

15,95 14,36 Ціна

13 64

грн

DЦ-Клуб

НОГОТОК

засіб для зняття лаку FRUIT SENSATION “Персик” або “Виноград” 220 мл

- маються на увазі товари, які представлені тільки в мережі магазинів Watsons.

Догляд

*** Бальзам Dove Repair Therapy “Сяйво кольору” або “Інтенсивне відновлення”, або “Контроль над втратою волосся” 200 мл

13

Догляд за волоссям

14

Догляд за волоссям

Акція

1+1=3

*

Купуйте

два будь-яких продукти BC Bonacure

Отримайте третій продукт BC Bonacure у подарунок**

Акція діє з 01.03.11 по 27.03.11 р. * За умови купівлі на один чек трьох продуктів.

** Під подарунком мається на увазі можливість придбання одного з 3-х вибраних продуктів найменшої вартості за 0,01 грн з ПДВ.

15

Догляд за волоссям

КУПУЙТЕ два будь-які шампуні ТМ “Chisana”

ВІЗЬМІТЬ з полиці бальзам ТМ “Chisana” у ПОДАРУНОК*

*Під подарунком мається на увазі можливість придбання за 0,01 грн з ПДВ. За умови купівлі одним чеком. Акція діє з 01.03.11 по 27.03.11 р.

СПРОБУЙ СПРЕЙ-ДОГЛЯД SCHAUMA ЗА СПЕЦІАЛЬНОЮ ЦІНОЮ ЗА УМОВИ КУПІВЛІ РАЗОМ ІЗ ШАМПУНЕМ SCHAUMA

10,75 24,95 грн з ПДВ

НОВИНКА

СПРЕЙ-ДОГЛЯД SCHAUMA:

iнтенсивно доглядає, полегшує розчісування, не потребує змивання *Економія на спрей-догляд становить 14,20 грн, за умови купівлі разом з шампунем Schauma на один чек. Акція діє з 01.03.11 по 27.03.11 р.

16

- маються на увазі товари, які представлені тільки в мережі магазинів Watsons.

Догляд за волоссям

ЛЕГКЕ РОЗЧІСУВАННЯ З ЕКОНОМІЯ

�30%

КУПУЙ шампунь GLISS KUR та ОТРИМАЙ економію 30% на бальзам GLISS KUR* * Економія надається за умови придбання продукції одним чеком. Акція діє з 01.03.11 р. по 27.03.11 р.

31,50 26,15 Ціна

26 15

грн

DЦ-Клуб

17

Догляд за волоссям

-20% 22,50 20,40 Ціна

20 40

грн

DЦ-Клуб

БОТАНИКА

бальзам рослинний для волосся в асортименті 150 мл Економія за картками DЦ не поширюється на акційну продукцію.

18

- маються на увазі товари, які представлені тільки в мережі магазинів Watsons.

Корисні дрібниці

9,95

7,96

Ціна

7

56

грн

18,95 15,16

17,95 14,36

14

13

17,50 14,00

Ціна

Ціна

40

грн

Ціна

13 30

64

грн

грн

DЦ-Клуб

DЦ-Клуб

DЦ-Клуб

DЦ-Клуб

WATSONs

BEAUTY ACCESSORIES велюрова пуховка для обличчя рожева або біла 1 шт

WATSONs

BEAUTY ACCESSORIES пуховки для обличчя 3 шт

WATSONs

WATSONs

BEAUTY ACCESSORIES спонжі для накладання основи під макіяж 4 шт

BEAUTY ACCESSORIES пов’язка косметична 1 шт

-20%

49,95 39,96 Ціна

37

96

WATSONs

набір манікюрний 00663 1 шт

грн

DЦ-Клуб

59,95 47,96 Ціна

45

DЦ-Клуб

56

грн

WATSONs набір манікюрний 701902 1 шт

WATSONs

набір манікюрний 00694 1 шт

WATSONs

набір манікюрний 00717 1 шт

19

Гігієна

-10% LUCKY DAY

серветки вологі для інтимної гігієни або для інтимної гігієни для чутливої шкіри 20 шт

10,50 9,45 Ціна

8

98

грн

*В акції приймають участь всі зубні щітки серії 360°, за умови придбання одним чеком. Акція діє з 01.03.11 до 27.03.11 включно.

DЦ-Клуб

в мережі Watsons.

***** За умови купівлі одним чеком *Економія 50% надається на продукт меншої вартості за умови купівлі одним чеком. Акція діє з 01.03.11 по 27.03.11 р.

20

- маються на увазі товари, які представлені тільки в мережі магазинів Watsons.

Гігієна

КУПУЙТЕ зубну пасту ТМ «Parodontax» Класичний або з фтором, або Дбайливе Вибілювання 75 мл

ОТРИМАЙТЕ У ПОДАРУНОК*

зубну пасту ТМ «Parodontax» Класичний або з фтором 50 мл

ДОПОМАГАЄ ЗУПИНИТИ КРОВОТОЧИВІСТЬ ЯСЕН

Висновок державної санітарно епідеміологічної експертизи № 05.03.02 03/40540 від 15.06.2010 р., № 05.03.02 03/16896 від 17.03.2010 р., та № 05.03.02 03/62067 від 02.09.2010 р. Імпортер та уповноважена організація в Україні ТОВ «ГлаксоСмітКлайн Хелскер Юкрейн Т.О.В.», 03038, м. Київ, вул. Лінійна 17, а/с 33.

Перша зубна паста, що рекомендована Асоціацією лікарів�пародонтологів України

*Під подарунком мається на увазі можливість придбання за 0,06 грн з ПДВ. За умови купівлі одним чеком. Акція діє з 01.03.11 по 27.03.11 р.

21

Малюкам

Купуйте 2 продукти* ТМ “Babydream”

-40%

я Справжнка ь німец ! якість

отримайте економію на другий продукт ТМ “Babydream”**

*Маються на увазі два будь-які товари зі списку у будь-якому поєднанні: вкладиші для грудей для матерів-годувальниць 30 шт, олія для матерів від розтягнень 250 мл, лосьйон для тіла для вагітних жінок 250 мл та аксесуари для малюків ТМ “Babydream”. **За умови купівлі одним чеком. Економія надається на продукт найменшої вартості. Акція діє з 01.03.11 по 27.03.11 р.

22

- маються на увазі товари, які представлені тільки в мережі магазинів Watsons.

Малюкам

*

*Олія від себорейних кірочок 25 мл, крем під підгузники 75 мл, шампунь дитячий 200 мл. Акція діє з 01.03.11 по 27.03.11 р.

19,95 15,96 ПРИНЦЕССА Ціна

15

16

набір “Чудо-коса” 1 шт

8,95

грн

DЦ-Клуб

Ціна

18,95 15,16

ПРИНЦЕССА набір “Сердечко” (блиск для губ + 2 заколки) 1 шт

7 23

Ціна

14

7,61 грн

40

DЦ-Клуб

грн

МАЛЕНЬКАЯ ФЕЯ помада гігієнічна з вітамінами 3 г

DЦ-Клуб

-15%

32,50 26,00 Ціна

24 70

грн

-20%

DЦ-Клуб

ПРИНЦЕССА

набір “Маленька відмінниця” 1 шт

60,95 48,76 ПРИНЦЕССА

набір (шампунь + гель для душу + лялька) 1 шт

Ціна

46

DЦ-Клуб

32

грн

ПРИНЦЕССА набір “Королівський стиліст” 1 шт

54,75 43,80 Ціна

41

DЦ-Клуб

61

грн

НОВИНКА МАЛЕНЬКАЯ ФЕЯ

шампунь “Слухняні локони” або “Густі локони”, або гель для душу “Фруктова казка” 240 мл

15,35 13,05 Ціна

12 40

грн

DЦ-Клуб

23

Товари для настрою

-20%

WATSONs

45,00 36,00 Ціна

34

DЦ-Клуб

20

грн

WATSONS

тримач для сумок декоративний 1 шт

пелюстки мильні для ванни 65666 12 шт

DЦ-Клуб

тримач для фото та папірців великий в асортименті 1 шт

24

37

95

грн

пелюстки мильні для ванни 65642 12 шт

39,95

Ціна

37 95

грн

WATSONs

пелюстки мильні для ванни 65659 12 шт

DЦ-Клуб

39,95

Ціна

37 95

грн

DЦ-Клуб

DЦ-Клуб

Ціна

10 69

Ціна

АЛГА

Ціна

WATSONs

11,25

12,75

12

39,95

15,50

грн

11

DЦ-Клуб

грн

АЛГА

БЕНЕФІС

тримач для фото та папірців “Квіти” 1 шт

статуетка “Янгол” в асортименті 1 шт

Ціна

14 73

грн

DЦ-Клуб

- маються на увазі товари, які представлені тільки в мережі магазинів Watsons.

Товари для настрою

-20% -30%

-20%

84,50 59,15

57,50 46,00

Ціна

56

Ціна

43 70

19

грн

124,50 99,60 Ціна

грн

DЦ-Клуб

94 62

DЦ-Клуб

грн

DЦ-Клуб

WATSONS

набір подарунковий “Natural moods” або “Natural moods awaken” 1 шт

WATSONS

WATSONS

набір “Піраміда” лаванда або троянда 1 шт

набір подарунковий “Відерце в горошок” 1 шт

-30%

-30%

69,95 48,97

WATSONS

Ціна

46

набір “Рожевий піон” 1 шт

42,50 29,75 SYOSS Ціна

28

DЦ-Клуб

грн

набір “Volume lift” (шампунь + щітка) 1 шт

WATSONS

набір “Солодкий мандарин та грейпфрут” 1 шт

грн

DЦ-Клуб

-30%

26

WATSONS

52

-30%

46,50 32,55 Ціна

30

92

грн

DЦ-Клуб

GLISS KUR

набір Taft + Gliss kur 1 шт

69,50 48,65 Ціна

46 22

набір подарунковий “Beautilicious mini” 1 шт

-20%

53,50 42,80 Ціна

40

DЦ-Клуб

66

грн

БИОКОН

набір “Активний догляд” для нормальної або комбінованої шкіри або “Активний догляд” для сухої шкіри 1 шт

грн

DЦ-Клуб

-20%

21,95 17,56 Ціна

16 68

грн

DЦ-Клуб

БИОКОН

набір “Оновлення і тонус” або “Живлення і відновлення” 1 шт

25

Корисні дрібниці

1+1=3

*

*Купи будь-які дві одиниці товару ТМ “Giulietta art”, отримай третю одиницю товару ТМ “Giulietta art” у подарунок** **Під подарунком мається на увазі можливість придбання одного з трьох продуктів найменшої вартості за 0,01 грн з ПДВ. За умови купівлі на один чек трьох продуктів. Акція діє з 01.03.11 по 27.03.11 р.

26

- маються на увазі товари, які представлені тільки в мережі магазинів Watsons.

Побут

20,50

Ціна

19 48

грн

DЦ-Клуб

GLADE

освіжувач повітря “Цветочное Совершенство” або “Свежесть утра”, або “Океанский бриз” 400 мл

СПЕЦІАЛЬНА ПРОПОЗИЦІЯ

Breesal

Акція діє, поки промонабори є в наявності.

промонабір (біо-нейтралізатор запаху в асортименті 275 мл + саше 1 шт) 1 набір

15,95

Ціна

15 15

грн

DЦ-Клуб

27

Побут

-20% 16,60 13,28 Ціна

12 62

грн

DЦ-Клуб

BREF

змінний блок для унітазів 60 мл

28

66,95

Ціна

63 60

грн

DЦ-Клуб

LOST

пральний порошок-автомат “Гірське озеро” 3,6 кг

Побут

-10% 11,50 10,35 Ціна

9 83

грн

DЦ-Клуб

FAIRY

OXI Засіб для посуду в асортименті 500 мл

ВИГРАЙТЕ

номіналом на купівлю парфумерії в магазинах Watsons Акції проводяться по всій території України в магазинах під торговим знаком Watsons у період з 01.03.11 по 27.03.11 р. Щоб узяти участь в акції, необхідно заповнити анкету та залишити її в акційній скринці магазину. Кількість сертифікатів обмежена і становить 300 шт. Переможці акції будуть оголошені до 15.04.11 р. на сайті www.watsons.com.ua. Чек необхідно зберігати до кінця акції. Детальні умови акції можна дізнатися в магазинах Watsons та на сайті www.watsons.com.ua. Відповідальність за проведення акції несе виконавець акції. Виконавець акції: «ТОВ «Розумні комунікації», код ЕДРПОУ 34528625, м. Київ, вул. Круглоуніверситетська, 14, Тел.: (044) 253 0891

-10%

13,20 11,88 Ціна

11 29

грн

DЦ-Клуб

COMET

засіб для чищення туалету “Океан” 500 мл

29

Побут Купуй туалетний папір ТМ “Есоміх” 6 шт та візьми з полиці у подарунок* туалетний папір ТМ “Есоміх” 2 шт

*Під подарунком мається на увазі можливість придбання за 0,01 грн з ПДВ. За умови купівлі одним чеком. Акція діє з 01.03.11 по 27.03.11 р.

-15%* 7,75

6,59

Ціна

6 59

грн

DЦ-Клуб

DIXI

гель для чищення унітазів “Хвоя” або “Лимон”, або “Морський” 500 мл *Економія за картками DЦ не поширюється на акційну продукцію.

АДРЕСИ МАГАЗИНIВ Watsons КИЇВ вул. Л. Толстого, 5-а; вул. Велика Житомирська, 40; вул. Гришка, 3-а, ТЦ «Аладдін»; просп. Повітрофлотський, 44, універмаг «Залізничний»; пл. Слави, ТЦ «Квадрат»; вул. Гната Юри, 20, ТЦ «Квадрат»; ст.м. «Лівобережна» (вихід до готелю «Турист»); бул. Лесі Українки, 24, гастроном «Старокиївський»; вул. Вершигори, 1, ТЦ «Дніпровський»; вул.Вишгородська, 33; вул. Декабристів, 7 (ст.м. «Харківська»), ТД «Ізумруд»; вул. Декабристів, 2-а; вул. Жолудєва, 4, універсам № 12; вул. Малишка, 2-а (ст.м. «Дарниця»); вул. Малишка, 4-б (ст. м «Дарниця»); вул. Маршала Тимошенка, 29 (ст.м. «Мінська»); просп. Маяковського, 17, ТЦ «ЕКО»; просп. Маяковського, 43/2, універсам «Фестивальний»; вул. Мельникова, 1, 2-й поверх Лук’янівського ринку, (ст.м. «Лук’янівська»); вул. Серафимовича, 13, ТД «Березняки»; вул. Срібнокільська, 5-б (ст.м. «Позняки»); просп. 40-річчя Жовтня, 104, універмаг «Московський»; просп. Перемоги, 108/1 (ст.м. «Святошин»); Русанівська набережна, 10; вул. Щербакова, 53; просп. Перемоги, 136, 2-й поверх ТЦ «VMB» (ст.м. «Житомирська»); вул. Героїв Дніпра, 43-в; вул. Ірпінська, 76; вул. Комарова, 30/28; вул. Межигірська, 55/20; вул. Бажана, 36-a; вул. Кібальчича, 11-в; Харківське шосе, 144-б; вул. Cпаська, 5; бул. Перова, 36, ТЦ «Квадрат»; вул. Симиренка, 17-а; вул. Берлінського, 14; просп. Порика, 3; вул. Бучми, 6-а; вул. О.Теліги, 17; вул. О.Мишуги, 4, ТЦ «Піраміда»; вул. Довженка, 1, (ст.м. «Шулявська»); вул. Татарська, 6; вул. Вербицького, 32; просп. Возз’єднання, 4; вул. Ахматової, 46-а; вул. Лебедєва-Кумача, 7; просп. Маяковського, 68; вул. М. Раскової, 1-в; просп. Перемоги, 87, 2-й поверх (ст.м. «Святошин»); ІРПІНЬ вул. Шевченка, 4-г; АНТРАЦИТ вул. Петровського, 18; БЕРДИЧІВ вул. Леніна, 14-а; БЕРДЯНСЬК вул. Свободи - просп. Леніна, 73/8; БЕРЕГОВЕ площа Героїв, 4; БІЛА ЦЕРКВА вул. Славіна, 2/167, магазин «Дует»; вул. Леваневського, 47/1, магазин «Е.К.»; вул. Гординського, 2-а; вул. Ярослава Мудрого, 40; БОРИСПІЛЬ вул. Київський шлях, 2; БРОВАРИ вул. Гагаріна, 14; БУЧА вул. Комсомольська, 2; вул. Нове шосе, 48, ТЦ «Модуль»; ВАСИЛЬКІВ вул. Декабристів, 2; ВІННИЦЯ вул. Гоголя, 1; просп. Космонавтів, 47; вул. Козицького, 51, ТЦ «Магі Центр»; вул. Пирогова, 78; просп. Юності, 43; вул. Свердлова,168-а; ГОРЛІВКА просп. Перемоги, 48; ДНІПРОДЗЕРЖИНСЬК просп. Леніна, 55; бул. Будівельників, 1-г; просп. Леніна, 30; вул. Сировця, 9, ЦУМ; вул. Інтернаціоналістів, 1-а; просп. Перемоги, 4-Б; вул. Глаголєва, 25; ДНІПРОПЕТРОВСЬК вул. Інженерна, 2-б; ДОНЕЦЬК вул. Артема, 143, ТЦ «Білий лебідь»; пл. Комунарів, 1, ТЦ «Юзівський»; бул. Т. Шевченка, 93, магазин «Нептун»; просп. Партизанський, 39, магазин «Мир»; вул. Університетська, 80-а, ТЦ «Україна»; вул. Кольцова, 3-а; вул. Текстильників, 8-а; вул. Першотравнева, 51, ТЦ «Континент»; ДРОГОБИЧ вул. Шолом-Алейхема, 1; пл. Ринок, 20; ЖИТОМИР вул. Московська, 14; вул. Київська, 37, ЦУМ; просп. Миру, 15-а; вул. Вітрука, 45; ЗАПОРІЖЖЯ просп. Леніна, 129; просп. Металургів, 8-б; просп. Леніна, 177, ТЦ «Фортуна»; вул. Новокузнецька, 27-А; ЗНАМ’яНКА вул. Жовтнева, 18; ІВАНО-ФРАНКІВСЬК вул. Січових Стрільців, 18; вул. Дністровська, 3, ЦУМ; вул. Стуса, 17-а; вул. Незалежності, 2; КАМ’ЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ вул. Соборна, 27; КІРОВОГРАД вул.

Попова, 9/1; вул. Карла Маркса, 47/16; КОЗЯТин вул. Грушевського, 25; КОВЕЛЬ вул. Першого грудня, 2; КОЛОМИЯ вул. Чорновола, 24; пл. Шевченка, 2, ЦУМ; КОМСОМОЛЬСЬК вул. Леніна, 37-а; КРЕМЕНЧУК вул. Леніна, 16/9, «Будинок торгівлі»; просп. 50-річчя Жовтня, 39; вул. Первомайська, 43/1, магазин «1000 дрібниць»; вул. 60 років Жовтня, 31; вул. 60 років Жовтня, 69-а; КРИВИЙ РІГ вул. Косіора, 33; м-н 4-й Зарічний, 20-а, ТЦ «Дивоцвіт»; просп. К. Маркса, 35-б; ЛУГАНСЬК вул. Оборонна, 2-в; вул. Радянська, 51; вул. Радянська, 126-г; квартал Ватутіна, 24; ЛУЦЬК вул. Соборності, 11-л; вул. Градний узвіз, 2; вул. Карпенка-Карого, 1-а; вул. Л. Українки, 46; ЛЬВІВ вул. Княгині Ольги, 106, універмаг «Львів»; вул. Княгині Ольги, 120; вул. Щирецька, 36, ринок «Південний»; вул. Вагова, 2; вул. Городоцька, 135; вул. Патона, 37, ТЦ «Арсен»; вул. Червоної Калини, 60, ТЦ «Арсен»; вул. Дорошенка, 7; вул. Дорошенка, 17; вул. Зелена, 147, ТЦ «Арсен»; вул. Широка, 67; вул. Наукова, 35-а, ТЦ «ВАМ»; вул. Чорновола, 93, ТЦ «Арсен»; вул. Дністровська, 1; МИКОЛАЇВ вул. Нікольська, 47, ТЦ «Мир»; просп. Леніна, 27-б, ТЦ; просп. Леніна, 171/6; просп. Жовтневий, 35; просп. Красних майовщиків, 13; просп. Миру, 46-а; МИРГОРОД вул. Гоголя, 84; МУКАЧЕВЕ пл. Миру, 28; НІКОПОЛЬ просп. Трубників, 26; вул. Шевченка, 188; НОВА КАХОВКА просп. Перемоги, 18; НОВОГРАД-ВОЛИНСЬКИЙ вул. Шевченка, 35/1; НОВОМОСКОВСЬК вул. Радянська, 32; Обухів вул. Каштанова, 6/1; ОДЕСА вул. Преображенська, 62; вул. Пантелеймонівська, 25, ТЦ «Привоз»; ОЛЕКСАНДРІЯ вул. Червоноармійська, 47; ПАВЛОГРАД вул. Шевченко, 118; ПОЛТАВА вул. Жовтнева, 28/13, ЦУМ; ПРИЛУКИ вул. Незалежності, 63; РІВНЕ вул. Соборна, 94; вул. Князя Романа, 4; вул. Базарна, 9; вул. Київська, 40-ж; вул. Гагаріна, 26; вул. Коновальця, 20; САМБІР вул. Валова, 16; СВАЛЯВА вул. Суворова, 6/1; СІМФЕРОПОЛЬ просп. Кірова, 82, «Криммаркет»; вул. Київська, 100-б; вул. Пушкіна, 11; СЛАВУТИЧ пл. Привокзальна, 6; СТРИЙ вул. Валова,1; СУМИ вул. Кооперативна, 1, універмаг «Київ»; вул. Харківська, 4; вул. СКД, 48; вул. Петропавлівська, 81; Покровська площа, 3; ТЕРНОПІЛЬ бул. Шевченка, 12, ЦУМ; вул. Київська, 9-а; майдан Перемоги, 4-а; ТЯЧІВ вул. Незалежності, 41/43; УЖГОРОД пл. Шандора Петефі, 17; вул. Духновича, 2; просп. Грушевського, 65; вул. Легоцького, 19-а; Умань вул. Тищика, 23; вул. Легоцького,19-А; вул. Радянська, 7; ХАРКІВ вул. Петровського, 37; вул. Яроша, 18, ТЦ «Движение»; ХЕРСОН просп. 200 років Херсона, 7-а; вул. Димитрова, 23; вул. К. Маркса, 40/10; ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ вул. Проскурівська, 16 (маг. Променад); вул. Зарічанська, 38; ХУСТ майдан Незалежності, 22; ЧЕРНІВЦІ вул. Головна, 37; вул. Головна, 265, ТЦ «ДЕПОт»; вул. Стасюка, 1-а; вул. Незалежності, 113; вул. Д. Загули, 9; вул. Червоноармійська, 71, ТЦ «Майдан»; вул. Ентузіастів, 2-г; ЧЕРНІГІВ просп. Миру, 32; вул. Рокоcсовського, 35, ТЦ «Сіверський»; вул. Рокосcовського, 10; Черкаси бул. Шевченка, 207, «Будинок торгівлі»; бул. Шевченка, 398; ЮЖНОУКРАЇНСЬК просп. Леніна, 22.

Відділ оптової торгівлі DЦ. Тел. +38 (044) 585-39-20. E-mail: dc-opt@dc.ua. Система знижок, безкоштовна доставка по Києву. Відділ по роботі з персоналом +38 (044) 499-79-53.

АПТЕКИ Watsons КИЇВ вул. Г. Ахматової, 3; вул. Гришка, 3-а; вул. О.Теліги, 14-б; вул. О.Теліги, 17; вул. Срібнокільська, 20; просп. Повітрофлотський, 44; просп. Маяковського, 17; вул. Гната Юри, 20; вул. Межигірська, 55/20; просп. Бажана, 36-а; вул. Кібальчича, 11-в; Харківське шосе, 144-б; вул. Л. Толстого, 5-а; вул. Cпаська, 5; бул. Перова, 36, ТЦ «Квадрат»; просп. 40-річчя Жовтня, 104, універмаг

«Московський»; вул. Декабристів, 2-а; вул. Порика, 3; вул. Щербакова, 53; вул. Лебедєва-Кумача, 7; вул. Кіото, 8, ТЦ "Зелена лінія"; БРОВАРИ вул. Гагаріна, 14; БІЛА ЦЕРКВА вул. Ярослава Мудрого, 40; ІРПІНЬ вул. Шевченка, 4-г; ЛЬВІВ вул. Вагова, 2; Обухів вул. Каштанова, 6/1; ЧЕРНІГІВ просп. Миру, 32; вул. Рокосcовського, 10.

Увага! Власники клубних карток DЦ мають право на додаткову економію, якщо інше не зазначено в умовах акції. Кількість акційного товару обмежена. Ціни наведено у гривнях з ПДВ. Ціни на продукцію та інформація про умови її продажу, зазначені в цьому буклеті, дійсні з 01.03.11 по 27.03.11 р. на території всіх магазинів Watsons, якщо інше не зазначено безпосередньо в інформації про конкретний товар. ТОВ “ДЦ Україна” залишає за собою право забезпечити наявність товару не в усіх магазинах, які використовують знак для товарів та послуг Watsons. Цей рекламний буклет не є періодичним виданням. ТОВ “ДЦ Україна” не несе відповідальності за друкарські помилки. Поліграфія: “Досконалий друк”. Інформаційний центр магазинів та аптек Watsons: 0 800 300 333. Дзвінки зі стаціонарних телефонів у межах України безкоштовні. Сайт: www.watsons.com.ua

30

Watsons Club

НОВА ПРОГРАМА ДЛЯ ПОСТІЙНИХ КЛІЄНТІВ Уже в квітні ми представимо Вам нову, ще кращу програму для постійних покупців – Watsons Club. Найкращий світовий досвід 42 млн. постійних клієнтів Watsons, винагорода за покупки, спеціальні пропозиції згідно з Вашими особистими інтересами та бонуси на придбання будь-яких товарів відтепер стануть Вашою хорошою звичкою.

КОЛИ ВИ СТАЄТЕ УЧАСНИКОМ WATSONS CLUB: — Кожна Ваша покупка винагороджується бонусними балами — Ви можете витрачати свої бали на купівлю будь-яких товарів у наших магазинах та аптеках — Ви отримуєте персональні спеціальні пропозиції, що якнайкраще відповідають саме Вашим потребам

Звісно, Ваші картки «DЦ Клуб» тим часом залишаються в силі. У Вас буде цілих 3 місяці (до 01.07.2011), щоб оцінити всі переваги нової програми і виявити бажання перейти на Watsons Club. Ми зробимо все, щоб процес переходу був абсолютно комфортним для Вас. Понад 4 млн. людей на сьогодні беруть участь у програмі «DЦ Клуб» для постійних клієнтів. Перехід на нову бонусну програму дозволить нам більше сконцентруватися на Ваших потребах – Ви отримаєте ще більше нашої уваги. Сподіваємось, що будемо спілкуватися з Вами тісніше і завдяки цьому краще задовольняти Ваші потреби. Ласкаво просимо до Watsons Club – Вашого клубу кращих покупок!

31

-30% -20%

Цiна

86 50

грн

16,25

Цiна

13

123,50

ORAL-B

зубна щітка електрична DB4 або DB4 вiдбiлююча 1 шт

00

грн

FLORENA

крем для рук з алое вера, або з олією оливи або з ромашкою 100 мл

ФАВОРИТИ БЕРЕЗНЯ з 01.03.11 по 14.03.11 р.

-25% Цiна

10,50

7 88

грн

BABYLOVE

пральний порошок-автомат “Color” для дитячої білизни 450 г

Економія за картками DЦ не поширюється на акційну продукцію.

-20% Цiна

30,25

24 20

грн

PANTENE шампунь живильний “Aqua light” 400 мл

17 Економія

грн

Цiна

164,95

147 95

грн

HUGGIES

підгузники Ultra comfort №3 (80 шт), №4 (66 шт), №4+ (60 шт), №5 (56 шт)