¡Bienvenido a Waukesha! Estamos orgullosos de nuestras escuelas y de los muchos programas innovadores y emocionantes que ofrece el Distrito Escolar de Waukesha. Esta comunicación resaltará las oportunidades que nuestro Distrito puede proporcionar para los estudiantes y cómo tener acceso a ellas. Nunca es demasiado temprano para comenzar a pensar acerca de la matrícula para el próximo año escolar. Cada niño que es un residente del Distrito Escolar de Waukesha tiene acceso a la escuela de su vecindario, pero ofrecemos la oportunidad para que los estudiantes puedan tener acceso a otras escuelas que no sean sus escuelas de vecindario por medio de la “Elección de Escuela” (School Choice). Además, la legislación de matrícula abierta de Wisconsin permite a los estudiantes de otros distritos escolares asistir a nuestras escuelas. Muchas de estas oportunidades tienen fechas límite para las solicitudes; por favor familiarícese con el proceso de solicitudes y de las fechas límite. Para preguntas con respecto a la matrícula, elección de escuela o matrícula abierta, por favor comuníquese con la Oficina de Matrículas al 262-970-1105. Si tiene preguntas, por favor utilice la información de contacto que se encuentra al final de cada programa.
Index Proceso de Matrícula Futuro para Waukesha (4K) Kindergarten Escuela Montessori Banting Bethesda Hadfield Hawthorne Heyer Hillcrest Lowell Meadowbrook Prairie Rose Glen STEM: Randall Campus Summit View Whittier Butler Horning Les Paul STEM: Saratoga Campus Escuela Preparatoria North Escuela Preparatoria South Escuela Preparatoria West Academia Waukesha de Profesiones de la Salud Academia Waukesha Preparatoria de Ingeniería eAchieve Academy Escuela Alternativa EAST AVID Lenguaje Dual COMPASS QUEST Academia FLIGHT TREK Programa Comienza la Universidad Ahora Waukesha MADE
Programa de Oportunidades de Trabajo temporal relacionado al área de estudio de su interés y
Programa para Jóvenes de ser Aprendices de un Oficio Transcripción de Créditos / Posición Avanzada Elección de Escuela / Transferencia Dentro del Distrito Matrícula Abierta / Transferencia Entre Distritos Reporte de las calificaciones escolares
1 2-3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 40 41
ENROLLMENT PROCESS El Distrito Escolar de Waukesha utiliza una Oficina de Matrículas centralizada ubicada en 222 Maple Avenue, Waukesha, WI 53186. Los padres o tutores que tengan un estudiante o varios estudiantes que sean nuevos o que estén regresando a nuestro distrito, podrán ser matriculados en un solo lugar. “La matrícula” es un proceso que se realiza solamente una vez y no debe ser confundido con la registración anual que se realiza cada año en el mes de agosto para los estudiantes que han completado el año escolar anterior en una escuela del Distrito Escolar de Waukesha. Además de matricular a los estudiantes, la Oficina de Matriculaciones puede ayudarle con: cambios en el domicilio, exenciones de matrícula, elección de escuela, transporte y el proceso de matrícula abierta. Puede encontrar información adicional acerca de la documentación requerida que es necesaria para matricular a su estudiante o para actualizar su domicilio en la página 2-3.
¿A dónde voy para matricular a mi hijo?
La Oficina de Matriculaciones está ubicada en el edificio del Distrito Escolar de Waukesha, también conocido como el edificio Lindholm, en la oficina 121A. La dirección es 222 Maple Avenue, Waukesha, WI 53186.
¿Cuáles son sus horas de atención al público?
La Oficina de Matriculaciones está abierta de lunes a viernes de 7:30 AM a 4:30 PM. No es necesario hacer cita. Si usted necesita una cita más temprano o más tarde, por favor llame para programar una cita. La Oficina Bilingüe está abierta de 8:00 AM a 4:30 PM. Además, estaremos ofreciendo algunos Eventos de Matrícula fuera de la oficina: Feria de Matrícula Escolar Escuela Preparatoria North Sábado 7 de diciembre de 2019 10:00 AM - 1:00 PM Pizza con Santa y Matrícula de K4 y Kindergarten
White Rock Campus Viernes 13 de diciembre de 2019 5:30 PM - 7:00 PM Matrícula de K4 Head Start Martes 17 de diciembre de 2019 3:00 PM - 7:00 PM.
¿Cómo puedo encontrar la escuela de mi
Por favor visite https://tinyurl.com/SDWSCHOOL para encontrar la escuela de su vecindario. Si tiene preguntas, por favor comuníquese con la Oficina de Matriculaciones al 970-1024.
¿Cuáles son los documentos requeridos que necesito traer para matricular a mi hijo(a)? • Acta de nacimiento original del estudiante • Prueba de residencia (vea la lista a continuación) • Registro de vacunas del estudiante • Si viene de otra escuela, información de la escuela anterior (Nombre, dirección, número de teléfono, sus calificaciones) • Documentación de la Tutela/Custodia Legal (como sea necesario) • Transcripción de las calificaciones oficiales de la escuela preparatoria (como sea necesario)
¿Puedo empezar el proceso de matrícula en casa? Sí, pero el proceso de matrícula NO estará completo hasta que todos los documentos requeridos sean traídos a la Oficina de Matriculaciones. Para comenzar el proceso de matriculación, por favor visite: https:// sdw.waukesha.k12.wi.us/domain/50
¿Cómo puedo proporcionar una prueba de Por lo menos dos comprobantes pueden ser usados como verificación de la dirección del domicilio. Todos los documentos deben ser actuales, válidos y a nombre del padre/tutor del estudiante que se desea matricular. Por favor tenga presente, que solo un documento de cada grupo puede ser presentado. Grupo Uno • Hipoteca o escritura de propiedad • Contrato de renta de casa o apartamento • Registro de Exención de casa. Grupo Dos • Factura de servicios de gas/luz del último mes • Recibo del depósito para los nuevos servicios de gas/luz Grupo Tres • Registro o comprobante del seguro de su automóvil • Licencia de manejo o tarjeta de registro para votar • Documentos de beneficios del Departamento de Salud y Servicios Humanos • Documentos de los impuestos más recientes • Formulario de verificación de residencia no tariado y/o una visita personal por un traba jador escolar asignado • Una copia legal de la petición de tutoría, si aún está pendiente y presentar la orden final cuando esté finalizada Página1
Futuro para Waukesha El Distrito Escolar de Waukesha ofrece 4K en todas las escuelas primarias con excepción de Randall STEM. El Distrito Escolar de Waukesha también tiene una colaboración con muchas centros pre-escolares e instalaciones de guarderías en el área de Waukesha (dependiendo si hay suficientes matriculaciones)*. Ofrecemos una variedad de opciones para la asistencia de 4K: • Medio día, por las mañanas, de lunes a viernes • Medio día, por las tardes, de lunes a jueves • Opciones de algunos días completos de lunes a jueves • Lenguaje Dual Español - día completo de lunes a jueves - ofrecido en tres escuelas del distrito. (Banting, Hawthorne y Heyer) El programa de 4K “Futuro para Waukesha” (“Future 4 Waukesha”) es aprendizaje basado en el juego que proporciona una fundación sólida para la lectoescritura, desarrollo social y habilidades pre-académicas de por vida. El Distrito Escolar de Waukesha asegura que todos los salones de clase de 4K: • Sean enseñados por maestros con licencia del Departamento de Instrucción Pública (Department of Public Instruction, DPI) • Utilizan un plan de estudios que está basado en los Estándares del Modelo de Aprendizaje Temprano de Wisconsin para niños de edad preescolar; • Ofrece a los padres actividades para participar y oportunidades de entrenamiento / acceso a recursos para ayudar con las preocupaciones diarias de los padres y el aprendizaje en la casa • Realizará consistentemente un monitoreo del progreso de todos los estudiantes para asegurar el desarrollo de las habilidades individuales; • Proporcionará la identificación de las necesidades de aprendizaje potenciales e intervenciones necesarias. El cuidado de niños adicional o cuidado de niños antes/después de la escuela es específico del lugar y es responsabilidad de la familia. El transporte hacia y desde las escuelas primarias del distrito escolar es proporcionado siguiendo el mismo reglamento de los estudiantes de 5K-12º grado. Se proporcionará transporte a las familias, si el estudiante asiste a la escuela de su vecindario en su área escolar y vive más de 2.0 millas de distancia de la escuela. El transporte a todos los lugares asociados de la comunidad y a las escuelas que no están en el área de asistencia también es responsabilidad de la familia.
La matriculación para 4K se llevará a cabo del 2 de diciembre de 2019 al 31 de enero de 2020.
Para ser incluido en la lotería de matriculación de 4K de Waukesha, por favor complete estos pasos: • Por favor visite la oficina de matriculaciones en 222 Maple Ave. Documentos necesarios: 1. Acta de nacimiento original 2. Dos documentos diferentes para comprobar la residencia (Por favor vea la página 3 para una lista de documentos aprobados) 3. Registro de vacunas Página 2
4K
Proceso de la Lotería para la Matrícula de 4k El 7 de febrero de 2020 el Distrito Escolar de Waukesha realizará una lotería de matriculación para 4K a las 2:00pm, en las Oficinas de Administración del Distrito, en la oficina 108 (Lindholm, 222 Maple Ave, Waukesha, 53186). Las notificaciones de ubicación, basadas en la lotería para 4K serán enviadas por correo electrónico el 14 de febrero del 2020 o alrededor de esa fecha. La Lotería del Distrito Escolar de Waukesha para las matriculaciones de 4K seguirá estos pasos: • Cada escuela tendrá una capacidad de estudiantes que pueden ser matriculados basada en la disponibilidad del espacio. • Los espacios de las escuelas del vecindario y/o día completo (área de asistencia) serán llenados primero por las familias que vivan en ese vecindario; una lotería puede ser requerida para determinar cuáles familias obtendrán esos espacios disponibles.
*Centros en la Comunidad que colaboran con el Distrito Escolar de Waukesha y que ofrecen 4K: • • • • • • • • • • •
All About Learning 1705 Paramount Drive, 262-549-9199 Child & Family Centers for Excellence, Inc. N4W22000 Bluemound Rd, 262-548-8080 Children’s Educare/Mary Linsmeier Schools 210 Greenwood Avenue, 262-548-9302 Fox Tale Preschool 1120 Baxter Street, 262-524-3716 Kindergarten Preparatory Preschool W226N5555 Eastmound Drive, 262-549-0900 La Petite Academy 1821 Woodburn Road, 262-524-9566 Lawrence School 3011 Saylesville Road, 262-650-7777 Montessori School of Waukesha 2600 Summit Avenue, 262-547-2545 National Centers of Learning Excellence (Head Start) N4W22000 Bluemound Rd,262-548-8080 St. Luke’s Child Life Ministries 300 Carroll Street, 262-522-6738 Waukesha Family YMCA 320 Broadway Avenue, 262-542-2557
• • • • • • • • • • •
Escuela Primaria Banting (Día Completo) (1 Inglés 1 Lenguaje Dual) Escuela Primaria Bethesda (Medio día) Escuela Primaria Hadfield (Día Completo) Escuela Primaria Hawthorne (Día Completo) (1 Inglés 1 Lenguaje Dual) Escuela Primaria Heyer (Día Completo) (Lenguaje Dual) Escuela Primaria Hillcrest (Medio día) Escuela Primaria Lowell (Día Completo) Escuela Primaria Meadowbrook (Medio día) Escuela Primaria Prairie (Día Completo) Escuela Primaria Rose Glen (Medio día) Escuela Primaria Summit View (Medio día)
Escuelas del Distrito Escolar de Waukesha:
•
Escuela Primaria Whittier ** Únicamente Área de Asistencia (Día Completo)
Preguntas / Información de contacto: • El Distrito Escolar de Waukesha también ofrece Educación Temprana • Educación Especial y Terapia del Habla/Lenguaje para niños de tres años de edad/niños de edad preescolar. • Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Contact Laura Faust al lfaust@waukesha.k12.wi.us Página 3
Escuelas Primarias
Kindergarten La preparación de los estudiantes en el Distrito Escolar de Waukesha para la universidad, para una carrera profesional y para apoyar a nuestra comunidad, empieza con la experiencia del niño centrada en Kindergarten y la oportunidad que toma lugar en los salones de clases de Kindergarten de las escuelas primarias del Distrito Escolar de Waukesha. Dentro de nuestro distrito, los salones de clases de Kindergarten ofrecen un ambiente de apoyo y propicio para el crecimiento académico, social y emocional que proporciona una fundación centrada en el estudiante para cada niño. Todas las escuelas primarias del Distrito Escolar de Waukesha ofrecen Kindergarten de día completo. Por favor, comuníquese con la escuela de su vecindario para los detalles específicos acerca de la estructura actual de la escuela para Kindergarten. Si su hijo no está matriculado en el programa de 4K del Distrito Escolar de Waukesha, por favor visite la Oficina de Matriculaciones para matricular a su hijo en el Kindergarten. Las matriculaciones de Kindergarten se realizarán durante los meses de diciembre y enero. Por favor, visite la oficina de Matriculación (página 1) para los documentos requeridos para matricular a su hijo.
Escuela Montessori de Waukesha La Escuela Montessori de Waukesha ha estado proporcionando educación Montessori de alta calidad desde 1964, y está agradecida por la oportunidad de ser un centro asociado con el Distrito Escolar de Waukesha para 4K, 5K, 1º grado, 2º grado y 3º grado y ahora agregando el 4º grado para el año escolar 2019-20. El diseño del método Montessori no solo prepara a los estudiantes académicamente, sino que también inculca valiosas habilidades para la vida. Este método comprobado, que abarca todo el desarrollo físico, emocional, intelectual y social del niño, da como resultados estudiantes que son independientes y seguros de sí mismos. Se anima a los niños a alcanzar todo su potencial en todas las áreas de estudio, mientras se mantiene un amor por el aprendizaje. Todos los salones de clases son de edades múltiples con una amplia gama de planes de estudio. Los estudiantes de cuatro y cinco años de edad están en los salones de clases Children’s House, los estudiantes de 1º a 3º grado están en los salones de clase de la escuela primaria inferior, los estudiantes de 4º a 6º grado en la escuela primaria superior y los estudiantes de 7º y 8º grado en la escuela secundaria. Persona de contacto/Teléfono/Correo electrónico: Michelle Krauska, Sub-Directora www.msow.org 262-547-2545 mkrauska@msow.org
www.msow.org Página 4
Escuelas Primarias
La Escuela Primaria Banting Directora: Mary Garcia-Velez Grados: Kindergarten 4 - 5º grado Número de estudiantes: 480 Los estudiantes de la Escuela Primaria Banting y el personal crean un ambiente muy animado en un entorno abundantemente diverso donde todos están emocionados por aprender. Los estudiantes y los educadores dan prioridad a los conceptos de un diálogo interno positivo y una mentalidad de crecimiento. Las características únicas de cada estudiante son aceptadas, apreciadas y celebradas por el personal y los estudiantes. Programas y Servicios: • Waukesha One Un iPad para cada estudiante • Educación Especial • Dotados y Talentosos • Aprendizaje Temprano Programación de Kindergarten para 4 años • Programa de Lenguaje Dual Los estudiantes pueden ingresar al programa en 4K, K o 1º grado Se puede encontrar información adicional AVID.............................................Página 29 Programa de Lenguaje Dual.....Página 30 Aprendizaje Temprano..............Páginas 2-3
sdw.waukesha.k12.wi.us/bantinges facebook.com/BantingBobcats
2019 Butler Drive Waukesha, WI 53186 262-970-1205
@SDW_BantingEl Página 5
Escuelas Primarias
La Escuela Primaria Bethesda Director: Jeremy Martin Grados: Kindergarten 4 - 5º grado Número de estudiantes: 525
La Escuela Primaria Bethesda maximiza el potencial del estudiante al desarrollar alumnos responsables y que aprenden toda su vida. La escuela tiene un fuerte sentido de comunidad entre el personal, los padres y los estudiantes y es una escuela que ofrece el Programa de Lenguaje Dual. Tiene una Organización de Padres-Maestros “PTO” muy activo que proporciona actividades divertidas para los estudiantes durante todo el año, tales como: La caminata Bethesda, Helado Social, bailes escolares y otras actividades divertidas. La escuela ganó un equipo de juegos para su patio de recreo al recolectar la mayor cantidad de productos usados de higiene bucal en una competencia del Medio Oeste. Programas y Servicios: • Waukesha One * Un iPad para cada estudiante • Educación Especial • Dotados y Talentosos • Aprendizaje Temprano * Programación de Kindergarten para 4 años • Programa de Lenguaje Dual * Los estudiantes pueden ingresar al programa en 4K, K o 1º grado Se puede encontrar información adicional Programa de Lenguaje Dual.....Página 30 Aprendizaje Temprano..............Páginas 2-3 730 S University Drive Waukesha, WI 53188 262-970-1305
sdw.waukesha.k12.wi.us/bethesdaes facebook.com/SDWBethesda/ Página 6
Escuelas Primarias
La Escuela Primaria Hadfield Director: Al Busch Grados: Kindergarten 4 - 5º grado Número de estudiantes: 310 Hadfield es una escuela de vecindario tradicional orgullosa de estar sirviendo a los estudiantes de Waukesha desde 1888. Los educadores creen en crear relaciones positivas y desarrollar un fuerte sentido de comunidad. Enseñamos a los niños cómo jugar y trabajar juntos, resolver problemas y pensar críticamente. Los estudiantes de Hadfield siguen la filosofía de: Mantenerse seguro, ser amable y ser la mejor versión de sí mismos. Programas y Servicios: • Waukesha One * Un iPad para cada estudiante • Educación Especial • Dotados y Talentosos • Aprendizaje Temprano * Programación de Kindergarten para 4 años Se puede encontrar información adicional Aprendizaje Temprano..............Páginas 2-3
sdw.waukesha.k12.wi.us/hadfieldes facebook.com/HadfieldWaukesha 733 Linden Street Waukesha, WI 53186 262-970-1505
@HadfieldHuskies Página 7
Escuelas Primarias
La Escuela Primaria Hawthorne Directora: Taheréh DeLeón Grados: Kindergarten 4 - 5º grado Número de estudiantes: 425 La Escuela Primaria Hawthorne está desarrollando una cultura de excelencia y equidad a medida que combina las fortalezas académicas de la anterior Escuela Primaria Blair con Hawthorne. El recientemente agregado Programa de Lenguaje Dual desarrolla los cimientos para una competencia multicultural. Programas y Servicios: • Waukesha One * Un iPad para cada estudiante • Educación Especial • Dotados y Talentosos • Aprendizaje Temprano * Programación de Kindergarten para 4 años • Programa de Lenguaje Dual * Los estudiantes pueden ingresar al programa en 4K, K o 1º grado Se puede encontrar información adicional Programa de Lenguaje Dual.....Página 30 Aprendizaje Temprano..............Páginas 2-3
sdw.waukesha.k12.wi.us/hawthornees 1111 Maitland Drive Waukesha, WI 53188 262-970-1605
@HadfieldHuskies Página 8
Escuelas Primarias
La Escuela Primaria Heyer Director: Mark Schneider Grados: Kindergarten 4 - 5º grado Número de estudiantes: 404 Nuestra meta principal es una alta competencia académica. La Escuela Primaria Heyer es una escuela donde cada estudiante se siente aceptado, apoyado y valorado. La comunidad de Heyer está comprometida a proporcionar un ambiente seguro y propicio que desarrolle pensadores que se motivan a ellos mismos para nuestra comunidad global. Sobrepasa las expectativas en el reporte estatal de la puntuación de la escuela. Tiene un fuerte Programa de Lenguaje Dual que desarrolla los cimientos para una competencia multicultural. Programas y Servicios: • Waukesha One * Un iPad para cada estudiante • Educación Especial • Dotados y Talentoso • Aprendizaje Temprano * Programa de Kindergarten de Lenguaje Dual de 2 vías para 4 años • Programa de Lenguaje Dual * Los estudiantes pueden ingresar al Programa de Lenguaje Dual de 2 vías en 4K, K o 1º grado • Programa de Preparación Universitaria AVID Se puede encontrar información adicional AVID.............................................Página 29 Programa de Lenguaje Dual.....Página 30 Aprendizaje Temprano..............Páginas 2-3 1209 Heyer Drive Waukesha, WI 53186 262-970-1705
sdw.waukesha.k12.wi.us/heyeres facebook.com/Heyer-Elementry-School -188969101164177 @HeyerHawk Página 9
Escuelas Primarias
La Escuela Primaria Hillcrest Directora: Faith Lincicum Grados: Kindergarten 4 - 5º grado Número de estudiantes: 330 La comunidad de Hillcrest cultiva un ambiente respetuoso y seguro en el cual se desarrollan habilidades para aprender para toda la vida. Tenemos altas expectativas para el aprendizaje a través de un plan de estudio basado en los estándares e instrucción de calidad. Hillcrest es una escuela que permite proporcionar recursos de educación personalizados para los estudiantes, los padres y la comunidad. ¡Nos sentimos orgullosos de nuestra historia, una comunidad incluyente y un sentido colectivo de admiración! Programas y Servicios: • Waukesha One * Un iPad para cada estudiante • Educación Especial • Dotados y Talentosos • Aprendizaje Temprano * Programación de Kindergarten para 4 años Se puede encontrar información adicional AVID.............................................Página 29 Aprendizaje Temprano..............Páginas 2-3 sdw.waukesha.k12.wi.us/hillcrestes facebook.com/HillcrestElementaryWaukesha/ 2200 Davidson Road Waukesha, WI 53186 262-970-1805
@HillcrestSDW Página 10
Escuelas Primarias
La Escuela Primaria Lowell Directora: Rachel Hermann Grados: Kindergarten 4 - 5º Número de estudiantes: 250 A través de nuestros esfuerzos de aprendizaje personalizado, los educadores en Lowell crean ambientes y experiencias de aprendizaje dinámicas y utilizan las fortalezas y talentos individuales de cada estudiante para cultivar el desarrollo social, emocional y académico. La programación preescolar hasta quinto grado para estudiantes sordos y con problemas de audición está ubicada en Lowell. Estos servicios están integrados tanto dentro como fuera del programa de educación regular. Programas y Servicios: • Waukesha One * Un iPad para cada estudiante • Educación Especial • Dotados y Talentosos • Aprendizaje Temprano * Programa de Kindergarten de Lenguaje Dual de 2 vías para 4 años • Programa de Preparación Universitaria AVID Se puede encontrar información adicional AVID.............................................Página 29 Aprendizaje Temprano..............Páginas 2-3
140 N Grandview Blvd Waukesha, WI 53188 262-970-1905
sdw.waukesha.k12.wi.us/lowelles facebook.com/LowellPTO.WI @LowellLeopards Página 11
Escuelas Primarias
La Escuela Primaria Meadowbrook Directora: Jessica Barry Grados: Kindergarten 4 - 5º grado Número de estudiantes: 300 La Escuela Primaria Meadowbrook está dedicada al desarrollo integral de todos los alumnos. Los estudiantes, las familias, los miembros de la comunidad y nuestro personal colaboran para proporcionar experiencias de aprendizaje positivas y equitativas donde se tiene altas expectativas para todos los estudiantes. Creemos que el mejoramiento continuo es posible cuando los estudiantes demuestran responsabilidad en su aprendizaje y crean metas personales. La creencia central del respeto, la perseverancia y la compasión son parte de todos los miembros nuestra comunidad. Estamos comprometidos a los ideales de tolerancia, aceptación e individualidad. Programas y Servicios: • Waukesha One * Un iPad para cada estudiante • Educación Especial • Dotados y Talentosos • Aprendizaje Temprano * Programación de Kindergarten para 4 años Se puede encontrar información adicional AVID.............................................Página 29 Aprendizaje Temprano..............Páginas 2-3
3130 Rolling Ridge Drive Waukesha, WI 53188 262-970-2005
sdw.waukesha.k12.wi.us/meadowbrookes facebook.com/MeadowbrookElementry 288891311472296/ Página 12
Escuelas Primarias
La Escuela Primaria Prairie Directora: Carly Solberg Grades: 4K - 5 Number of Students: 300 Prairie está construyendo una comunidad colaborativa de alumnos de por vida y líderes que se adaptan académicamente y socialmente para todos. Los educadores y los estudiantes cultivan la colaboración al trabajar juntos en su camino para servir cómo los líderes del futuro. Programas y Servicios: • Waukesha One * Un iPad para cada estudiante • Educación Especial • Dotados y Talentosos • Aprendizaje Temprano * Programación de Kindergarten para 4 años Se puede encontrar información adicional Aprendizaje Temprano..............Páginas 2-3
sdw.waukesha.k12.wi.us/prairies 1801 Center Drive Waukesha, WI 53189 262-970-2205
facebook.com/ Prairie-PTA-Go-Pumas 257860434257555/ Página 13
Escuelas Primarias
La Escuela Primaria Rose Glen Directora: Melissa Nikolic Grados: Kindergarten 4 - 5º grado Número de estudiantes: 530 La Escuela Primaria Rose Glen satisface las necesidades de una creciente comunidad en Waukesha. Los estudiantes prosperan en una fuerte conexión entre el hogar y la escuela. Los educadores en Rose Glen tienen un compromiso compartido al desarrollo individual de los alumnos y un sentido de capacitación, trabajo en equipo y comunidad Programas y Servicios: • Waukesha One * Un iPad para cada estudiantet • Educación Especial • Dotados y Talentosos • Aprendizaje Temprano * Programación de Kindergarten para 4 año Se puede encontrar información adicional Aprendizaje Temprano..............Páginas 2-3
sdw.waukesha.k12.wi.us/roseglenes W273 S3845 Brookhill Drive Waukesha, WI 53189 262-970-2405
facebook.com/RoseGlenPTO/ Página 14
Escuelas Primarias
La Escuela Primaria Summit View Director: Garrett Sheskey Grados: Kindergarten 4 - 5º grado Número de estudiantes: 594 La Escuela Primaria Summit View es una escuela de arte-integrado Magnet. Una instrucción consistente de alto nivel es clave en la educación general en los salones de clases, así como en el Arte, la Música y la Educación Física. La instrucción de música instrumental comienza en el 3⁰ grado con el ukulele, teclados en 4⁰ grado y la instrucción de banda y orquesta musical está disponible para todos los estudiantes de 5⁰ grado durante el día escolar. Summit View INC ofrece muchas oportunidades de enriquecimiento complementarias alrededor del día escolar incluyendo: drama, instrucción de piano, guitarra, y la Academia de Cuerdas. Programas y Servicios: • Waukesha One * Programas y Servicios: • Educación Especial • Dotados y Talentosos • Aprendizaje Temprano * Programación de Kindergarten para 4 años Se puede encontrar información adicional Aprendizaje Temprano..............Páginas 2-3 sdw.waukesha.k12.wi.us/summitviewes 2100 Summit Avenue Waukesha, WI 53188 262-970-2605
facebook.com/groups/ SummitViewElementaryWaukesa/ Página 15
Escuelas Primarias
La Escuala Primaria STEM: Randall Directora: Melissa Horn Grados: Kindergarten 4 - 5º grado Número de estudiantes: 455 Los estudiantes de STEM reciben instrucción diferenciada en áreas académicas principales mediante un plan de estudios basado en proyectos en Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas. Los conceptos de STEM y las metodologías son integradas en todas las áreas del plan de estudio. El programa de STEM es dirigido con habilidades y estándares para el siglo 21, y nos enfocamos en cómo aprenden los estudiantes.
Programas y Servicios: • Waukesha One * Un iPad para cada estudiante • Educación Especial • Dotados y Talentosos See it Live Dates & Times: • November 20, 2019 8:45 AM • December 10, 2019 8:45 AM • December 16, 2019 9:00 AM, 10:00 AM, 11:00 AM Evening School Tour: • November 21, 2019
5:30 PM
For additional questions or concerns, please contact: Melissa Horn, Principal mhorn@waukesha.k12.wi.us or 262.970.2310 Melissa Johnston, Administrative Assistant mjohnston@waukesha.k12.wi.us or 262.970.2305
sdw.waukesha.k12.wi.us/saratogams 114 S Charles Street Waukesha, WI 53186 262-970-2305
facebook.com/TheWaukeshaSTEMAcademy/ @WaukeshaSTEM Página 16
Escuelas Primarias
La Escuela Primaria Whittier Directora: Brandy Hart Grados: Kindergarten 4 - 5º grado Número de estudiantes: 210 Whittier es una escuela con un Modelo de Lectoescritura Completo que tiene un ambiente escolar como una pequeña familia con maestros que van más allá de satisfacer las diferentes necesidades de los estudiantes. Whittier es una Escuela para la Reducción en la Brecha del Rendimiento con clases desde kindergarten hasta tercer grado con un número de 18 estudiantes o menos. Programas y Servicios: • Waukesha One * Un iPad para cada estudiante • Educación Especial • Dotados y Talentosos • Aprendizaje Temprano * Programación de Kindergarten para 4 años
sdw.waukesha.k12.wi.us/whittieres 1103 S East Avenue Waukesha, WI 53186 262-970-2805
facebook.com/WhittierElementarySchoolPto/ Página 17
Secundaria: 6º - 8º Grado
Escuela Secundaria Butler Director: Jason Sadowski Grados: 6º - 8º Grado Número de estudiantes: 862 Los estudiantes estarán preparados para los desafíos de la vida mediante el desarrollo del sentido de comunidad, establecimiento de metas y la planificación académica y de una carrera profesional. La comunicación entre la escuela y el hogar es una parte importante en este proceso. La Escuela Secundaria Butler se siente orgullosa de que sus estudiantes se sientan aceptados y apreciados. Sus estrategias anti-bullying desarrollan habilidades para toda la vida. El programa de aprendizaje personalizado de Butler, Quest, se enfoca principalmente en más planes de aprendizaje individualizado. Programas y Servicios: • Waukesha One * Un iPad para cada estudiante • Educación Especial • Dotados y Talentosos • Lenguaje Dual • QUEST Se puede encontrar información adicional AVID.............................................Página 29 Programa de Lenguaje Dual.....Página 30 QUEST..........................................Página 32
310 N Hine Avenue Waukesha, WI 53188 262-970-2905
sdw.waukesha.k12.wi.us/whittieres facebook.com/ButlerMiddleSchoolSchool DistrictofWaukesha @ButlerMiddleSDW Página 18
Secundaria: 6º - 8º Grado
Escuela Secundaria Horning Director: Bob Blessington Grados: 6º - 8º Grado Número de estudiantes: 666
La Escuela Secundaria Horning es una escuela abundantemente diversa que crea proactivamente un clima escolar positivo en el cual el ambiente de aprendizaje incluye todo lo que está designado para ayudar a los estudiantes a alcanzar sus objetivos de aprendizaje. La estructura de casas proporciona ambientes de aprendizaje cohesivos organizados en grupos más pequeños. El programa de aprendizaje personalizado de Horning, FLIGHT, se enfoca principalmente en más planes de aprendizaje individualizado. (Vea la página X para más información.) Horning's personalized learning program, FLIGHT, focuses on more individualized learning plans. Programas y Servicios: • Waukesha One * Un iPad para cada estudiante • Educación Especial • Dotados y Talentosos • Lenguaje Dual • FLIGHT Se puede encontrar información adicional AVID.............................................Página 29 Programa de Lenguaje Dual.....Página 30 FLIGHT.........................................Página 33 2000 Wolf Road Waukesha, WI 53186 262-970-3305
sdw.waukesha.k12.wi.us/horningms facebook.com/HorningMSHawks/ @HorningMiddle Página 19
Secundaria: 6º - 8º Grado
Escuela Secundaria Les Paul Director: Rob Bennett Grados: 6º - 8º Grado Número de estudiantes: 707 La Escuela Secundaria Les Paul - Central Campus es la instalación más antigua en el Distrito Escolar Waukesha. El personal es un grupo de personas muy dedicados quienes toman el tiempo y esfuerzo adicional necesario para hacer sentir a los estudiantes bienvenidos, cómodos e importantes. Es una cultura de colaboración. Programas y Servicios: • Waukesha One * Un iPad para cada estudiante • Educación Especial • Dotados y Talentosos • Lenguaje Dual • COMPASS Se puede encontrar información adicional AVID.............................................Página 29 COMPASS................................... Página 31 Programa de Lenguaje Dual.....Página 30
325 Carroll Street Waukesha, WI 53186 262-970-3105
sdw.waukesha.k12.wi.us/lespaulms @LesPaulMS Página 20
Secundaria: 6º - 8º Grado
Escuela Secundaria STEM:Saratoga Director: James Murray Grados: 6º - 8º Grado Número de estudiantes: STEM students receive differentiated instruction in the core academic areas through science, technology, engineering, and mathematics project-based curriculum. STEM concepts and methodologies are integrated throughout all curricular areas. The STEM program is 21st Century skills driven, standards-led, and will focus on how students learn. Programs & Services: • Waukesha One: iPad for every student • Special Education • Gifted & Talented The Waukesha STEM Academy is a Charter School and the application is separate from the Inter-District Transfer/School Choice application. To apply at the Waukesha STEM Academy, you must complete the online STEM application. The online application opens on December 1, 2019: https://sdw.waukesha.k12.wi.us/domain/407 or http://stemsaratoga.weebly.com/ All new families applying to the STEM Academy: A parent/guardian is required to attend both a See it Live event and attend an Open House or take a school tour at the campus you are applying to in order for your child’s application to be accepted and included in our lottery drawing. All events will have a family sign-in sheet. Compliance with this provision after the lottery has taken place will allow your student’s name to be placed on the waitlist.
130 Walton Avenue Waukesha, WI 53186 262-970-2505
See it Live Dates & Times: • November 20, 2019 8:45 AM • December 10, 2019 8:45 AM • December 16, 2019 9:00 AM, 10:00 AM, 11:00 AM Evening School Tour: • November 21, 2019
5:30 PM
For additional questions or concerns, please contact: James Murray, Principal jmurray@waukesha.k12.wi.us (262.970.2510) Christina Olson, Administrative Assistant clolson@waukesha.k12.wi.us (262.970.2505)
sdw.waukesha.k12.wi.us/saratogams facebook.com/TheWaukeshaSTEMAcademy/ @WaukeshaSTEM Página 21
Secundaria: 9º - 12º Grado
Escuela Preparatoria
Waukesha North Directora: Kristin Higgins Gradoa: 9º - 12º Grado Número de estudiantes: 1,206
Desde las clases académicas hasta música, bandas de marcha y deportes, la Escuela Preparatoria North ofrece una experiencia de la escuela preparatoria abundante y satisfactoria, todo con un enfoque en equidad, excelencia y altas expectativas. Los estudiantes de la Escuela Preparatoria North están muy involucrados en ayudar en la comunidad. Cada año, todos los alumnos participan en un día de servicio a la comunidad, ayudando a varias organizaciones en toda el área. Programas y Servicios: • Waukesha One * un iPad para cada estudiante • Educación Especial • Dotados y Talentosos • AVID • Lenguaje Dual • Waukesha MADE Se puede encontrar información adicional AVID............................. Página 29 Lenguaje Dual........... Página 30 Waukesha MADE ...... Página 36 sdw.waukesha.k12.wi.us/northhs facebook.com/WNHSchool/ 2222 Michigan Avenue Waukesha, WI 53188 262-970-3505
@WaukeshaNorth1 Página 22
Secundaria: 9º - 12º Grado
Escuela Preparatoria
Waukesha South Director: Kevin Kitslaar Gradoa: 9º - 12º Grado Número de estudiantes: 936
Waukesha South es la escuela preparatoria más antigua en el distrito, con docenas de leales exalumnos que se graduaron de South y que todavía viven y trabajan en el área de Waukesha. El orgullo Blackshirt es muy profundo, con excelentes programas deportivos, incluyendo un equipo de natación campeón a nivel estatal. El plan de estudio de South es enriquecido con un galardonado programa de arte. Nuestro enfoque principal en la Escuela Preparatoria South ha sido resaltar la cultura académica. Mientras vemos el éxito en nuestro desarrollo cultural, vemos a nuestros estudiantes y al personal teniendo más confianza en sus roles como agentes del cambio cultural. Programas y Servicios: • Waukesha One * un iPad para cada estudiante • Educación Especial • Dotados y Talentosos • AVID • Lenguaje Dual • Waukesha MADE Se puede encontrar información adicional AVID............................. Página 29 Lenguaje Dual........... Página 30 Waukesha MADE ...... Página 36 401 E Roberta Avenue Waukesha, WI 53186 262-970-3705
sdw.waukesha.k12.wi.us/southhs facebook.com/WaukeshaSouthBoosters/ @SouthBlackshirt Página 23
Secundaria: 9º - 12º Grado
West High School Director: Ryan Patt Gradoa: 9º - 12º Grado Número de estudiantes: 1,175 La Escuela Preparatoria Waukesha West se enfoca en aumentar el rigor para capacitar a los estudiantes para estar preparados para la universidad y una carrera profesional. West ha sido escogida como una de las mejores 500 escuelas preparatorias públicas por Newsweek. Continúa apoyando a los estudiantes en su rendimiento a través de una mejoría continua. West ofrece un programa de deportes robusto en prácticamente cada deporte. Los equipos frecuentemente ganan trofeos que traen a la escuela, y muchos de nuestros estudiantes continúan obteniendo becas deportivas. Ya sea que ganen o pierdan, los estudiantes aprenden el valor del trabajo en equipo, la perseverancia y la determinación -- habilidades para toda la vida que pueden aplicar en futuros proyecto. Programs and Services: • Waukesha One * un iPad para cada estudiante • Educación Especial • Dotados y Talentosos • Aprendizaje Personalizado Trek • Waukesha MADE Se puede encontrar información adicional AVID............................. Página 29 TREK............................ Página 34 Waukesha MADE ...... Página 36 3301 W Saylesville Road Waukesha, WI 53189 262-970-3905
sdw.waukesha.k12.wi.us/wesths Página 24
Secundaria: 9º - 12º Grado
Academia Waukesha de Profesiones de la Salud Director: Kevin Kitslaar Administradora: Maria D'mato-Kuche Gradoa: 9º - 12º Grado Número de estudiantes: 180 La Academia Waukesha de Profesiones de la Salud (Waukesha Academy of Health Professions, WAHP) está ubicada en el campus de la Escuela Preparatoria South y ofrece acceso a 21 clases de ubicación avanzada (advanced placement) así como acceso a clubes, equipos deportivos, arte, banda y clases de negocios. Nuestro plan de estudios individualizado incluye cursos de Project Lead the Way y otros cursos de trabajo especializado enfocado en el cuidado de la salud, proporcionando a los estudiantes la oportunidad para la transcripción de créditos a través del Colegio Técnico del Condado de Waukesha (Waukesha County Technical College, WCTC). Los estudiantes tienen la oportunidad de ganar un diploma como Asistente de Enfermería Certificado (Certified nursing assistant, CNA) y/o una certificación como Técnico de Emergencias Médicas (Emergency Medical Technician, EMT). Para información adicional acerca de AVID.............................Página 29
Fecha de la Lotería: • Los avisos de aceptación serán enviados por correo electrónico el viernes 17 de enero de 2020 o alrededor de esa fecha. Fecha y horario de la Orientación para Estudiantes Nuevos: Será anunciado.
Para información adicional comuníquese con Maria D’Amato-Kuche, Sub-Directora y Administradora de las Academias al 262-970-3704 o mdamatokuc@waukesha.k12.wi.us
Fecha y horario de la Casa Abierta: • El lunes 2 de diciembre de 2019 5:00 pm - 7:00 pm Fecha y horario de Véalo en Vivo: • El lunes 16 de diciembre de 2019 10:20 am -1:20 pm Proceso/Solicitud Especial Requerida: • La solicitud completa y el proceso de solicitu puede ser encontrado en el sitio web: https://sdw.waukesha.k12.wi.us/WAHP Fechas del Período de Solicitud: • Del 1º de diciembre de 2019 al 10 de enero de 2020 a las 4:30PM
401 E Roberta Avenue Waukesha, WI 53186 262-970-3705
sdw.waukesha.k12.wi.us/WAHP Página 25
Secundaria: 9º - 12º Grado
Academia Waukesha Preparatoria de Ingeniería Director: Kevin Kitslaar Administradora: Maria D'mato-Kuche Gradoa: 9º - 12º Grado Número de estudiantes: 190 La Academia Waukesha Preparatoria de Ingeniería (Waukesha Engineering Preparatory Academy, WEPA), en el campus de la Escuela Preparatoria South, es una escuela pública autónoma gratuita dentro del Distrito Escolar de Waukesha. WEPA utiliza un plan de estudio completo creado por Project Lead the Way, los líderes nacionales en proporcionar programas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. El personal establece asociaciones de colaboración con negocios locales para proporcionar a los estudiantes experiencias con proyectos de la vida real, exposición a muchas trayectorias de las carreras dentro de la ingeniería, y con las oportunidades para el Programa para Jóvenes de ser Aprendices de un Oficio (YAP program) y las Oportunidades de Trabajo temporal relacionado al área de estudio de su interés - (Co-op or Internships). Los estudiantes del 12º grado tienen la oportunidad de trabajar medio tiempo para uno de los negocios socios de la escuela y ganar créditos.
Fecha de la Lotería • Los avisos de aceptación serán enviados por correo electrónico el viernes 17 de enero de 2020 o alrededor de esa fecha Fecha y horario de la Orientación para Estudiantes Nuevos: • Será anunciado.
Para información adicional comuníquese con Maria D’Amato-Kuche, Sub-Directora y Administradora de las Academias al 262-970-3704 o mdamatokuc@waukesha.k12.wi.us
Fecha y horario de la Casa Abierta: • El lunes 2 de diciembre de 2019 5:00 pm - 7:00 pm Fecha y horario de Véalo en Vivo: • El lunes 16 de diciembre de 2019 10:20 am -1:20 pm Proceso/Solicitud Especial Requerida: • La solicitud completa y el proceso de solicitud puede ser encontrado en el sitio web: https://sdw.waukesha.k12.wi.us/WEPA Fechas del Período de Solicitud: • Del 1º de diciembre de 2019 al 10 de enero de 2020 a las 4:30PM
401 E Roberta Avenue Waukesha, WI 53186 262-970-3705
sdw.waukesha.k12.wi.us/WEPA Página 26
Kindergarten - 12º Grado
eAchieve Academy (K-12) Director: Rick Nettesheim Gradoa: 9º - 12º Grado Número de estudiantes: 756 eAchieve Academy proporciona una educación de calidad para una amplia variedad de estudiantes al ofrecer soluciones alternativas a la educación tradicional utilizando la tecnología de Internet actual y prácticas de enseñanza comprobadas implementadas por un equipo de profesionales. Los horarios flexibles, la atención personalizada y un registro comprobado de éxito académico hace de eAchieve Academy Wisconsin la escuela preparatoria en línea número uno. Cada alumno estudia las mismas asignaturas principales que son enseñadas en un ambiente de una escuela tradicional y pueden escoger entre una amplia variedad de cursos electivos, de Ubicación Avanzada (Advanced Placement) y Honors classes. Programas y Servicios: • Opciones de matrícula de tiempo completo y medio tiempo • Se proporciona una computadora Laptop a estudiantes de tiempo completo • Educación Especial • AVID • Clases de Ubicación Avanzada (Advanced Placement) y Honors Classes Para información adicional acerca de AVID................ Página 29
eachieve.com https://twitter.com/eAchieveWI
222 Maple Avenue Waukesha, WI 53186 262-970-1038
https://twitter.com/eAchieveWI Página 27
Secundaria
Escuela Alternativa Waukesha East Directora: Tiara Rogers La Escuela Alternativa Waukesha East atiende a estudiantes de 10º a 12º grado que están en riesgo de no graduarse de la escuela preparatoria de acuerdo a la Legislatura de Wisconsin § 118.153, o están experimentando dificultades en el ambiente de la escuela preparatoria tradicional. Nuestros programas responden a las necesidades académicas, emocionales y sociales de estudiantes que están en riesgo de no graduarse. La misión de la Escuela Alternativa Waukesha East es involucrar, educar y fortalecer a los estudiantes que están en riesgo de no graduarse y prepararlos para la vida más allá de la escuela preparatoria. Logramos nuestra misión al desarrollar y mantener relaciones positivas, proporcionar opciones de programas personalizados no tradicionales, el aprendizaje a través del servicio y la experiencia de trabajo. A los estudiantes se les enseña en un ambiente de salones de clases con un máximo de 20 estudiantes por clase. Las clases con pocos estudiantes proporcionan a los maestros la oportunidad de llegar a conocer a cada estudiante como un alumno y como una persona. El ambiente es de seguridad y apoyo. La meta de la Escuela Alternativa Waukesha East es volver a involucrar a los estudiantes en la escuela y que vuelvan a estar en camino hacia la graduación de la escuela preparatoria. Si le gustaría aprender más acerca de la Escuela Alternativa Waukesha East, por favor llame al 262-970-4355.
Fechas y horarios de la Casa Abierta: La Escuela Alternativa Waukesha East realiza reuniones individuales con los estudiantes potenciales y sus familias, para revisar las opciones del programa, nuestra filosofía, expectativas y otros elementos esenciales. Estas reuniones son programadas con las familias, después de que la escuela preparatoria del vecindario haya hecho un referido. Fecha y horario de Véalo en Vivo: En la Escuela Alternativa Waukesha East utilizamos nuestras reuniones individuales con la familia como una oportunidad para los eventos de “Véalo en Vivo”. Las familias que tienen sus reuniones fuera del horario de clases, siempre son bienvenidas y animadas a programar una cita a cualquier hora en nuestra escuela para venir a observar nuestras clases en acción. Proceso/Solicitud Especial Requerida: Los estudiantes interesados en asistir a la Escuela Alternativa Waukesha East deben hablar con su consejero de la escuela preparatoria de su vecindario. Si es determinado que la Escuela Alternativa Waukesha East es una buena opción, el consejero entregará un referido al estudiante y se programará una reunión con el estudiante, padre(s) y el director para discutir el programa. Fechas del Período de Solicitud: • 1º Trimestre: del 15 de abril al 6 de septiembre • 2º Trimestre: del 9 de septiembre al 8 de noviembre • 3º Trimestre: del 11 de noviembre al 24 de enero • 4º Trimestre: del 28 de enero al 3 de abril Fecha y horario para la Orientación de Estudiantes Nuevos: La reunión de admisión después del referido sirve como una orientación para los estudiantes nuevos. Estas reuniones están programadas para acomodar al estudiante y a la familia.
1150 Whiterock Avenue Waukesha, WI 53186 262-970-4355
sdw.waukesha.k12.wi.us/east Página 28
PROGRAM
AVID AVID: Avance a través de la Determinación Individual (Advancement via Individual Determination, AVID), es un sistema de preparación universitaria basado en la investigación de Kindergarten hasta la educación superior. AVID prepara a los estudiantes con habilidades intelectuales y un compartimiento para el éxito académico en el trabajo de cursos rigurosos. AVID capacita a los estudiantes con las estrategias necesarias para navegar el panorama educativo a través de un enfoque explícito en altas expectativas. AVID mejora las habilidades organizacionales y de estudio, desarrolla el pensamiento crítico y la colaboración, y expone a los estudiantes a la universidad. AVID en la Escuela Primaria: Los estudiantes de la escuela primaria desarrollan los hábitos académicos que necesitan para ser exitosos en la escuela secundaria, en la escuela preparatoria y en la universidad, de una manera apropiada y desafiante. Los estudiantes aprenden acerca de la organización, habilidades de estudio y a abogar por sí mismo. Los estudiantes de AVID de la escuela primaria toman notas de una frma estructurada y formulan y responden preguntas de alto nivel que van más allá de la rutina de respuestas. La fuerte cultura de asistir a la universidad en un campus de una escuela primaria AVID anima a los estudiantes a pensar acerca de sus planes para la universidad y una carrera profesional. La universidad y las carreras profesionales ya no son conceptos extraños, y los maestros proporcionan la fundación académica que los estudiantes necesitan para estar en un camino para el éxito universitario y de una carrera profesional. AVID en la Escuela Primaria cierra la brecha de la oportunidad antes que comience. (Información tomada del Programa Nacional AVID Center) AVID en la Escuela Secundaria y Preparatoria: Cuando es adoptado en toda la escuela, AVID “mejora el desempeño académico de todos los estudiantes en base al aumento de las oportunidades” (Información tomada del Programa Nacional AVID Center). AVID proporciona a los maestros con métodos basados en la investigación de las mejores prácticas y estrategias comunes del idioma para promover el éxito académico de todos los estudiantes independientemente del grado habilidad. AVID Electiva: En el curso de AVID electiva, a los estudiantes se les enseña explícitamente las habilidades y los hábitos intelectuales que se enfocan alrededor de: escribir para aprender, investigación, colaboración, organización y leer para aprender (Escritura, Investigación, Colaboración, Organización y Lectura por sus siglas en Inglés: Writing, Inquiry, Collaboration, Organization, and Reading, WICOR).
Estas habilidades, junto con las tutorías utilizando el método Socrático, ayudan a preparar a los estudiantes para el éxito en cursos rigurosos de la escuela preparatoria así como para la educación superior. AVID es ofrecido para 7º-12º grado y un crédito de una electiva será otorgado después de completarlo exitosamente en el nivel de la escuela preparatoria. AVID Excel: AVID Excel está diseñado para escuelas secundarias y puede cambiar la trayectoria de los alumnos que están aprendiendo Inglés a largo plazo, al acelerar la adquisición del idioma, desarrollando la lectoescritura académica y ubicando a los estudiantes de AVID Excel en el camino hacia AVID de la escuela preparatoria y el trabajo de curso preparatorio para la universidad. AVID Excel es ofrecido para los estudiantes en 7º-8º grado con la meta de que los estudiantes que completen Excel se inscriban en AVID Electiva en 9º grado. Proceso/Solicitud Especial Requerida: • En el nivel de la escuela secundaria y preparatoria, los estudiantes necesitan aplicar para ser parte del programa de AVID excel/electiva. • Por favor, comuníquese con su consejero escolar o Amanda Wagner, nuestra Coordinadora de AVID del Distrito para más detalles. Fechas del Período de Solicitud: • Típicamente diciembre-febrero Fecha y horario de la Orientación para Estudiantes Nuevos: • Será anunciado. Para información adicional, por favor comuníquese con su consejero estudiantil o con Amanda Wagner atajwagner@ waukesha.k12.wi.us o al 262-970-3835. Página 29
PROGRAM
Dual Language El Programa de Lenguaje Dual del Distrito Escolar de Waukesha permite a los estudiantes desarrollar: Bilingüismo y Bi-alfabetismo, la capacidad de hablar, leer y escribir tanto en español como en inglés. Rendimiento Académico en todas las áreas de contenido tanto en español como en inglés. Competencia de habilidades Globales y Multiculturales. El Programa de Lenguaje Dual comienza en 4K y se extiende hasta 11º grado. El 4K expone a todos los niños el 100% de su día en el idioma español, es una base que permite a los estudiantes progresar a través del programa con un alto nivel de bilingüismo. Todos los estudiantes tienen una instrucción significativa y amplia tanto en inglés como en español a través del programa para asegurar altos niveles de bilingüismo, lecto-escritura y excelencia académica. En 4K, 100% de la instrucción es en español. En 5K y 1º grado, 90% de la instrucción es en español y 10% en inglés. En 2º y 3º grado 70% de la instrucción es en español y 30% es en inglés; sin embargo, la instrucción de lecto-escritura es enseñada con igualdad en ambos idiomas durante los años del 2º al 7º grado. En los grado de 4º-7º grado el 50% de la instrucción es en español y 50% en inglés. En los grados de 8º-12º grado, los estudiantes pueden aprovechar 4 cursos de Ubicación Avanzada en Español, con oportunidades más allá de esos cursos para sobresalir como estudiantes de múltiples idiomas en áreas de contenido. Todos los maestros de Lenguaje Dual están certificados como educadores regulares con una licenciatura adicional en educación bilingüe, y están cerca de tener fluidez nativa tanto en inglés como en español; nos sentimos orgullosos en asegurar que nuestros maestros están implementando las investigaciones más recientes basadas en prácticas y metodologías para niños que están aprendiendo en dos idiomas. El Programa de Lenguaje Dual está abierto para todos los estudiantes entrando al 4K, 5K y 1º grado, quienes deseen aprender español como su segundo idioma. El programa es uno de los modelos de servicio de educación regular para los estudiantes que hablan español como primer idioma y están aprendiendo inglés como su segundo idioma de 4K-12º grado.
Proceso/Solicitud Especial Requerida: • Completar una solicitud en línea para el Programa de Lenguaje Dual •
Asistir a una sesión requerida de información para padres el jueves, 21 de noviembre y 12 de diciembre de 2019 o 9 de enero de 2020 a las 6 PM en el Edificio Lindholm.
•
Aproveche la oportunidad de ver el programa en acción por medio del evento Véalo en Vivo, el lunes 16 de diciembre de 9 AM - 2 PM. Todas las escuelas bilingües estarán abiertas para poder visitar sus salones de clases.
Fecha del Período de Solicitud: • • Del 1º de diciembre de 2019 al 10 de enero de 2020 Fecha y horarios de Orientación para Estudiantes Nuevos: • Será determinada por la escuela de Lenguaje Dual de su hijo
Para mayor información acerca de este programa por favor comuníquese con el Departamento Bilingüe del Distrito Escolar de Waukesha al (262) 970-1009. Página 30
PROGRAM
COMPASS COMPASS está disponible para los estudiantes en la Escuela Secundaria Les Paul - Central Campus. COMPASS proporciona un ambiente de múltiples edades que satisface las necesidades de los alumnos a través de unidades de estudio que incorporan los intereses de los estudiantes, diferentes disciplinas y habilidades de preparación para la universidad y carrera profesional; y mediante la capacitación de los estudiantes para que sean participantes activos en su educación por medio de consultas y la colaboración. COMPASS no es una escuela independiente, tampoco es una escuela dentro de una escuela, es una oportunidad para preparar a los estudiantes por medio de experiencias de aprendizaje activas y auténticas mientras desarrollan las habilidades de abogar por ellos mismos y de colaboración. Para información adicional, por favor comuníquese con los instructores de COMPASS: Rob Grisar rgrisar@waukesha.k12.wi.us o 262-970-3165 Diane Reynolds dreynolds@waukesha.k12.wi.us o 262-970-4160 Sarah Milleville smillevill@waukesha.k12.wi.us o 262-970-3994
Fechas y horarios del evento de Casa Abierta: • El lunes 9 de diciembre de 2019 6:30pm-7:30pm • El martes 7 de enero de 2020 6:30pm-7:30pm
Fechas y horarios de Véalo en Vivo: • El lunes 16 de diciembre de 2019 • El miércoles 4 de diciembre de 2019 12:00pm-1:30pm Proceso/Solicitud Especial Requerida: • La solicitud estará disponible en el sitio web de COMPASS comenzando el 1º de diciembre: www.compasssdw.weebly.com Fechas del Período de Solicitud: • Del 1º de diciembre de 2019 al 10 de enero de 2020 Fecha y horario de Orientación para Estudiantes Nuevos: • Orientación para todos los estudiantes de COMPASS: El lunes 24 de agosto de 2020, 8am-11am
Página 31
PROGRAM
QUEST El programa QUEST, en la Escuela Secundaria Butler, es un ambiente de aprendizaje de varias edades que fomenta Cuestionar, Entender, Explorar, Desarrollar la habilidad de abogar por uno mismo y Trabajar en equipo. Durante su tiempo en el programa QUEST, los estudiantes experimentaran el contenido principal de Matemáticas, Estudios Sociales, Ciencia y Arte del Lenguaje mientras que también desarrollan y siguen un camino personalizado que los preparará para el éxito en el mundo real. Cada estudiante será fortalecido e inspirado para convertirse en un estudiante que puede motivarse a sí mismo, independiente, y en un alumno que persevera y acoge los retos necesarios para ser exitoso en todos los aspectos de la vida. Su experiencia en QUEST consistirá de sesiones en persona con maestros, tanto en grupos grandes como en grupos pequeños, tiempo individual para consultar, aprendizaje independiente y experiencias educativas en la comunidad. Los estudiantes también tendrán la oportunidad de participar en la economía y gobierno estudiantil y seguir sus propios caminos de aprendizaje únicos a través de varios proyectos y oportunidades de aprendizaje dirigidos por los estudiantes. Todas estas oportunidades y más están diseñadas para enseñar las habilidades de liderazgo y llevar la educación a la vida diaria. If Si le gustaría información adicional acerca de QUEST, por favor comuníquese con el equipo de QUEST a QUEST@waukesha.k12.wi.us o 262-970-2990 .
Casa Abierta: • Thursday, December 12, 2019 5:30 - 6:00 PM Tiempo para saludarse y conocerse
6:00 - 6:30 PM Presentación
Fechas y horarios de Véalo en Vivo: • El lunes 16 de diciembre de 2019 Proceso/Solicitud Especial Requerido: • Vea el sitio web para instrucciones y el enlace para la solicitud: http://butlerquest.weebly.com/about.html • Si hay más solicitudes que espacios disponibles, se realizará una lotería. • Únicamente los estudiantes que viven en el Área de Asistencia de Butler son elegibles para asistir a QUEST. Fechas del Período de Solicitud: • Del 1º de diciembre de 2019 al 10 de enero de 2020 Fechas y horarios de la Orientación para Estudiantes Nuevos: • Jueves 14 de mayo de 2020 5:30pm - 6:30pm Reunión de Información para Padres de Estudiantes Nuevos: • Jueves 14 de mayo de 2020 5:30pm - 6:30pm Página 32
PROGRAM
Academia FLIGHT La Academia FLIGHT, en la Escuela Secundaria Horning, es una enseñanza personalizada, con un camino de aprendizaje basado en la competencia; disponible para todos los estudiantes desde sexto hasta octavo grado para el año escolar 2020-2021. Los estudiantes trabajan en un ambiente con estudiantes de varias edades durante los cursos de 6º, 7º y 8º grado, con un plan de estudios integrado, enfocado en conexiones al mundo real y en el desarrollo de habilidades del siglo 21. La Academia FLIGHT es la casa con estudiantes de diferentes edades, en la Escuela Secundaria Horning. Se coloca un énfasis en la integración de la tecnología, centrada en la creación y presentación del estudiante. Creemos que cada estudiante debe tener una voz y opciones en determinar: “¿Qué quiere aprender?”, “¿Cómo quiere aprenderlo?” y “¿Cómo quiere mostrar lo que ha aprendido?” Se anima a todos los estudiantes a registrarse para la lotería. La cual está abierta para todos los estudiantes, incluyendo los estudiantes que están aprendiendo inglés como segundo idioma (English Language Learners) y los estudiantes con discapacidades. La Academia FLIGHT de la Escuela Secundaria Horning ha sido reconocida por su enfoque innovador a la educación. Krista Krauter co-fundadora, fue reconocida como una de los nueve maestros que hay que observar en el aprendizaje personalizado por Knowledge Works. Además, la Academia FLIGHT también fue reconocida como una Escuela de Distinción de Apple. A los asesores de la Academia FLIGHT se les ha pedido que sean panelistas en diferentes paneles nacionales del aprendizaje personalizado y han presentado en varias conferencias educativas alrededor del país. Ahora en su 7º año, la Academia FLIGHT ha sido anfitriona de aproximadamente miles de visitantes de distintas partes del mundo. Para aprender más acerca de la Academia FLIGHT haga clic aquí para ver un video breve producido por el Consejo de Oficiales de las Escuelas del Estado destacando este programa de aprendizaje innovador. También, visite nuestro sitio web https://sdw.waukesha.k12.wi.us/horningms, Está bajo la pestaña del Plan de Estudios (Curriculum), seleccione Academia Flight. ¡Visitenos y vea de que se trata la Academia FLIGHT! Fechas y horarios: • Casa Abierta FLIGHT y Noche de Información para la Familia 5 de diciembre de 2019, 5:30 p.m. – 6:30 p.m. Venga y aprenda más acerca del Modelo de Casas de Horning, la Academia FLIGHT y programación de Lenguaje Dual. Habrá servicios de interpretación disponible
Fecha y horario de ¡Véalo en Vivo!s: • lunes 16 de diciembre de 2019 9 - 11 am Special Application Required/Process: Todos los candidatos potenciales deben completar una solicitud en línea. Todos los solicitantes que completen este proceso, se ingresarán en una lista para la lotería. Se realizará una lotería, si hay más solicitantes que lugares disponibles. Se anima a todos los estudiantes a que completen una solicitud. Esto incluye estudiantes con discapacidades y estudiantes que están aprendiendo inglés como segundo idioma. Este programa está diseñado para satisfacer las necesidades de todos los estudiantes. Por favor tenga presente que se le da prioridad a los estudiantes que viven en el área de asistencia comparado con los estudiantes que no viven en el área de asistencia. Fechas del Período de Solicitud: del 1ºdiciembre de 2019 al 10 de enero de 2020 Por favor haga clic aquí para comenzar la solicitud el 1º de diciembre de 2019. O visite: http://sdwone.us/apply Fecha de la Lotería de Aprendizaje Personalizado del Distrito Escolar de Waukesha: 17 de enero 2020
Página 33
PROGRAM
TREK TREK is a personalized learning environment offered TREK en un ambiente de aprendizaje personalizado ofrecido a través de cursos electivos en la Escuela Preparatoria Waukesha West, donde los estudiantes pueden crear sus propias experiencias de aprendizaje. Específicamente, TREK es guiado por un principio claro: todo lo que hacemos debe ser “lo que es mejor para los estudiantes”. Utilizando el principio de la colaboración en las relaciones y haciendo trabajo escolar relevante, nuestra meta es conectar los intereses del estudiante a experiencias de aprendizaje importantes y significativas. Al final, la voz del estudiante dirigirá la selección de lo que quiere aprender y cómo va a aprenderlo. Los estudiantes son desafiados continuamente a preguntarse a sí mismos: ¿Qué quiero aprender? ¿Cómo lo aprenderé? ¿Cómo mostraré lo que aprendí? Los estudiantes son preparados para la universidad y carreras profesionales como un resultado de estar involucrados en nuestros tres principios de aprendizaje: Conexiones, Colaboración y Comunicación.
Fecha y horario de Véalo en Vivo: • Lunes 16 de diciembre de 2019 Proceso/Solicitud Especial Requerida: • Los estudiantes se registrarán para TREK como ellos prefieran utilizando los procedimientos normales de selección de cursos. Es una opción de un curso electivo.
Para preguntas adicionales, por favor comuníquese con:Leslie Abruzzo - Consejera Escolar en la Escuela
Página 34
PROGRAM
Programa para ganar créditos universitarios temprano y Programa Comienza la Universidad Ahora La Ley 59 de Wisconsin del 2017 eliminó los programas Youth Options y los reemplazó con el Programa para ganar créditos universitarios temprano (Early College Credit Program, ECCP). Esta legislación permite a los estudiantes de las escuelas preparatorias (9º-12º grado) públicas y privadas de Wisconsin, tomar uno o dos cursos en una institución de educación superior dentro de Wisconsin para la escuela preparatoria y obtener créditos universitarios. A pesar que los colegios técnicos no son instituciones elegibles bajo el Programa para ganar créditos universitarios temprano, los estudiantes que han completado el 10º grado pueden tener la opción de tomar cursos en un colegio técnico a través del Programa Comienza la Universidad Ahora (Start College Now, SCN). La responsabilidad del Distrito Escolar de pagar por colegiaturas, tarifas, libros y otros materiales necesarios debe ser limitada a dieciocho (18) créditos de educación superior por estudiante. Será requerido que el estudiante y su familia reembolsen al distrito, si el estudiante no aprueba el curso o abandona el curso después que comience. Los créditos de la escuela preparatoria ganados a través del Programa para ganar créditos universitarios temprano o del Programa Comienza la Universidad Ahora no serán ponderados. Los cursos tomados en una institución de educación superior para créditos de la escuela preparatoria únicamente serán aceptados a través del Programa para ganar créditos universitarios temprano o del Programa Comienza la Universidad Ahora. La transcripción de las calificaciones ganadas a través del Programa para ganar créditos universitarios temprano o del Programa Comienza la Universidad Ahora cumplirá la práctica del Distrito para la transcripción de calificaciones ganadas a través de los cursos del Distrito.
Fecha del Período de Solicitud: • Programa para ganar créditos universitarios temprano y del Programa Comienza la Universidad Ahora - la fecha límite para las solicitudes es el 1º de marzo para el semestre del otoño • Programa para ganar créditos universitarios temprano y del Programa Comienza la Universidad Ahora - la fecha límite para las solicitudes es el 1º de octubre para el semestre de la primavera • Programa para ganar créditos universitarios temprano solamente - la fecha límite para las solicitudes es el 1º de febrero para la sesión del verano Persona de contacto/Teléfono/Correo electrónico: Stacy Coss-Schmidt scosssch@waukesha.k12.wi.us 262-970-1080.
Página 35
PROGRAM
Waukesha MADE Waukesha MADE es un programa del Distrito Escolar de Waukesha que ayuda a estudiantes a descubrir gratificantes carreras y negocios que desarrollan el talento esencial en el proceso de su éxito constante. MADE significa, Manufactura, Automotriz, Diseño e Ingeniería y el plan de estudios se enfoca en el aprendizaje basado en proyectos en esas áreas. Los estudiantes aprenden a aplicar la teoría a la práctica mientras diseñan, crean, producen, colaboran, identifican y resuelven problemas - habilidades que preparan a su hijo para estar listo para la universidad y una carrera profesional. Hay múltiples oportunidades disponibles para Transcripción de Créditos o Posición Avanzada con el Colegio Técnico del Condado de Waukesha (Waukesha County Technical College, WCTC) y para experiencias en el trabajo (aprendizaje basado en el trabajo en el mundo real) a través del Programa para jóvenes para ser aprendices de un oficio o el Programa de Empleo Estudiantil / Oportunidades de trabajo temporal relacionado al área de estudio de su interés. El programa Waukesha MADE está incluido dentro de los planes de estudios en las tres escuelas preparatorias del Distrito Escolar de Waukesha en el Departamento de Tecnología e Ingeniería. Waukesha MADE puede ayudar a los estudiantes a ser exitosos en la escuela preparatoria y más allá y ser el comienzo para una gratificante carrera. Negocios Asociados: Aries Industries, Weldall Manufacturing, Delzer Lithograph, SPX Transformer Solutions, Metal-Era, MetalTek International, Hydro-Thermal Corp., HUSCO International, Waukesha County Business Alliance, Waukesha County Technical College
Special Application Required/Process: • Regístrese durante el proceso de selección de cursos • Ver a los consejeros o maestros de Tecnología e Ingeniería si está interesado en el aprendizaje basado en el trabajog Application Period Dates: • El período de selección de cursos en cada escuela a finales de enero/principios de febrero
Persona de contacto/Teléfono/Correo electrónico: Mollie Haubenschild, Coordinadora de Carreras Profesionales y Educación Técnica 262-970-1083 mhaubensch@waukesha.k12.wi.us Página 36
PROGRAM
Programa de Oportunidades de Trabajo temporal relacionado al área de estudio de su interés y Programa para Jóvenes de ser Aprendices de un Oficio El Programa de Oportunidades de Trabajo temporal relacionado al área de estudio de su interés y el Programa para Jóvenes de ser Aprendices de un Oficio del Distrito Escolar de Waukesha proporciona a todos los estudiantes habilidades ocupacionales específicas, así como habilidades de empleabilidad valiosas, habilidades interpersonales y un conocimiento general del mundo del trabajo. Los estudiantes que completen exitosamente el programa están preparados para entrar a la fuerza laboral directamente después de la escuela preparatoria o para matricularse en un colegio técnico o en una universidad de cuatro años. Estos programas integran el aprendizaje basado en la escuela y el trabajo para instruir a los estudiantes en habilidades de aptitudes laborales y ocupacionales definidas por las industrias de Wisconsin. Los estudiantes son registrados simultáneamente en clases académicas para cumplir con los requisitos de graduación de la escuela preparatoria, en una clase de instrucción relacionada con el trabajo y son empleados por un empleador participante bajo la supervisión de un mentor hábil. Las industrias incluidas son: Arquitectura y Construcción, Arte, Tecnología y Comunicación de Audio y Video, Administración de Negocios, Educación y Capacitación, Finanzas, Ciencias en Salud, Hospitalidad, Alojamiento y Turismo, Tecnología de la Información, Manufactura, Mercadeo, Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas, Transporte, Distribución y Logística Los estudiantes se pueden beneficiar con la oportunidad de: • Earn credits while on the job • Obtener créditos mientras están en el trabajo • Obtener una experiencia guiada de trabajo durante el día escolar • Ganar un salario
Proceso/Solicitud Especial Requerida: • Regístrese durante el proceso de selección de cursos • Ver a los consejeros o maestros del área de la carrera si está interesado en el aprendizaje basado en el trabajo Fecha del Período de Solicitud: El período de selección de cursos en cada escuela a finales de enero/principios de febrero Persona de contacto/Teléfono/Correo electrónico: Mollie Haubenschild, Coordinadora de Carreras Profesionales y Educación Técnica Coordinator at mhaubensch@waukesha.k12.wi.us or 262-970-1083
Página 37
PROGRAM
Academia de Matrícula Dual El programa de la Academia de Matrícula Dual en el Colegio Técnico del Condado de Waukesha (Waukesha County Technical College, WCTC), fue diseñado para dar a los estudiantes del 12º grado de la escuela preparatoria un buen inicio en ocupaciones que tienen una gran demanda, otorgándole al participante un certificado después de completar el programa, el cual es reconocido por el empleador. Los estudiantes de 12º grado asistirán a clases regulares en la escuela preparatoria de su vecindario por una parte del día escolar, pero pasarán la mayor parte del tiempo en WCTC participando en uno de los siguientes programas: • • • • • • • •
Herramientas y Moldes/Control Numérico Computarizado (Computer Numerical Control, CNC) Soldadura/Fabricación en Metales Tecnología de Sistemas de Automatización/Robótica Especialista de Hospitalidad Especialista en Mantenimiento de Computadoras e Informática Bombero/Técnico de Emergencias Médicas (Emergency Medical Technician, EMT) Oficios relacionados a la construcción Educación Pre-escolar (Registro de Credenciales)
Dependiendo del programa, los estudiantes obtendrán de 18 a 30 créditos de WCTC, los cuales pueden ser aplicados a un diploma técnico o a un título de una carrera de dos años. Los estudiantes deben tener como mínimo una Calificación de Promedio Acumulado (Grade Point Average, GPA) de 2.0, estar en camino para graduarse y aplicar a WCTC. El cupo en el programa es limitado. Los estudiantes pueden hablar con su consejero para mayor información. Las solicitudes estarán disponibles alrededor del 1º de febrero.
For additional questions, please contact Mollie Haubenschild, Career & Technical Education Coordinator at mhaubensch@waukesha.k12.wi.us or 262-970-1083
Open House Dates & Times: • 12 de febrero de 2020: Noche de información en WCTC, Richard T. Anderson Center, 5:30-7:30 p.m. • 20 de febrero de 2020: Noche de información en WCTC, Richard T. Anderson Center, 5:30-7:30 p.m. Fecha del Período de Solicitud: • 6 de marzo de 2020 • Se enviará la carta con la decisión a las escuelas preparatorias y a los estudiantes en el mes de mayo Fecha del Período de Solicitud: • Desde ahora hasta el 6 de marzo Fecha y horario de la Orientación para Estudiantes Nuevos: • El 27 de julio o 13 de agosto: Orientación de la Academia de Matrícula Dual La asistencia es mandatoria. Página 38
PROGRAM
Transcripción de Créditos/Posición El Distrito Escolar de Waukesha ofrece cursos en varias áreas de los planes de estudios que son aprobadas para una Transcripción de Créditos o una Posición Avanzada, ambos de los cuales son una forma de crédito dual. Esto significa que los estudiantes que tomen estos cursos en el nivel de la escuela preparatoria recibirán créditos tanto en la escuela preparatoria como en el Colegio Técnico del Condado de Waukesha (Waukesha County Technical College, WCTC). Con las clases de Transcripción de Créditos, una transcripción del estudiante de la escuela preparatoria está archivada en WCTC, a la cual puede tener acceso e imprimir del sitio web de WCTC. Esto les da un buen comienzo en la universidad al asistir a WCTC o transferir esos créditos a otra institución de educación superior. WCTC también tiene convenios con varias universidades de cuatro años quienes aceptarán algunas de estas clases como transferencia de créditos. Los cursos de la escuela preparatoria siguen el plan de estudios de WCTC y utilizan los libros de texto, exámenes y recursos de WCTC. Los estudiantes en un curso de transcripción no necesitan tomar un examen final extenso para obtener el crédito, ni tienen que pagar cuotas de exámenes adicionales. Ellos toman los exámenes escritos de WCTC como parte del curso de la escuela preparatoria. De acuerdo con los cursos de Posición Avanzada, si el estudiante completa una clase designada y obtiene una calificación de B o una calificación superior, el estudiante recibirá crédito por ese curso de la escuela preparatoria al matricularse en un colegio técnico y esos créditos serán aplicados hacia un título de un colegio técnico. Cuando un estudiante completa satisfactoriamente una clase que tiene un acuerdo de Posición Avanzada (Advanced Standing), se le entrega un certificado que puede presentar al consejero del colegio técnico para que los créditos sean aplicados.
Proceso/Solicitud Especial Requerida: • Registrarse durante el proceso de selección de cursos • Ver la guía de selección de cursos para la lista de clases con Transcripción de Créditos y Posición Avanzada Fecha del Período de Solicitud:: El período de selección de cursos en cada escuela a finales de enero/principios de febrero
Persona de contacto/Teléfono/Correo electrónico: Mollie Haubenschild, Coordinadora de Carreras Profesionales y Educación Técnica 262-970-1083 mhaubensch@waukesha.k12.wi.us Página 39
Proceso de Matrícula Abierta Elección de Escuela/ para quienes no son residentes Transferencia Dentro del Distrito para los residentes de de Waukesha Waukesha El programa de matrícula abierta de escuelas públicas
Waukesha ofrece la oportunidad única de la elección de escuela, la cual permite a las familias aplicar a una escuela dentro del distrito que no sea la escuela de su vecindario, si usted está considerando esta opción, deberá completar una Solicitud de Transferencia Dentro del Distrito, la cual puede encontrar en línea en: https://tinyurl.com/19-20 SDWChoice El período de solicitud de elección de escuela inicia el 1º de diciembre de 2019 a las 8:00 am y termina el 10 de enero de 2020 a las 4:30 pm. Se enviará un correo electrónico con la confirmación de que recibimos la solicitud después que haya enviado la solicitud electrónica. NOTA: Las familias que van a matricular estudiantes en el KINDERGARTEN, que no están en el programa de 4K del Distrito Escolar de Waukesha o estudiantes que vienen de escuelas privadas/parroquiales deben completar el proceso de matriculación en la Oficina de Matriculaciones del Distrito Escolar de Waukesha, en el edificio Lindholm localizado en 222 Maple Ave, 53186. La matrícula de estudiantes nuevos debe ser completada antes del 24 de enero de 2020.
entre los distritos de Wisconsin permite a los padres completar una solicitud para que sus hijos asistan a distritos escolares diferentes de donde ellos viven. El período de la matrícula abierta para el año escolar 2020 - 2021 es del 3 de febrero hasta el 30 de abril de 2020. El período de solicitud cierra el 30 de abril de 2020 a las 4:00 p.m. No se aceptarán solicitudes después de esta fecha límite por ninguna razón.
Los padres pueden completar su solicitud de dos maneras: • En línea (es lo recomendado) en https://apps4.dpi.wi.gov/Opal2012 • Aunque se recomienda completar la solicitud en línea, se pueden obtener solicitudes en papel del Departamento de Instrucción Pública o en cualquier distrit escolar. Las solicitudes en papel deben ser entregadas al distrito escolar en el que no es residente. Las solicitudes al Distrito Escolar de Waukesha deben ser entregadas a: Stephanie Peterson Open Enrollment 222 Maple Avenue Waukesha, WI 53186 Quién necesita completar este proceso: • Los estudiantes que actualmente están asistiedo a una escuela de Waukesha mediante la Excepción de Matrícula para el año escolar 2019-2020. • Los estudiantes que han cambiado de residencia a una dirección que no sea d Waukesha entre el 1º de septiembre 2019 y el 3 de febrero de 2020. • Los estudiantes que planean mudarse a un domicilio que está fuera del Distrito Escolar de Waukesha entre el 3 de febrero y el 1º de septi embre de 2020 y deseen permanecer en el Distrito Escolar de Waukesha
Nota: las familias que se muden inesperadamente después del 30 de abril pueden completar una solicitud de Excepción de Matrícula para el siguiente año. Página 40