60 ÅR AV KÄRLEK Borosans estetiska lockelse ligger i dess breda utbud av mönster. Den stora variationsrikedomen gör att kollektionen förhöjer en mängd olika inredningsstilar och passar i olika typer av rum. För att följa dagens trender, välj mellan grafiska uttryck med naturtema, enfärgade tapeter eller dekorativa blomstermotiv.
Alla våra tapeter täcker underlaget, så någon målning behövs inte före tapetsering. Som namnet antyder går det snabbt och enkelt att sätta upp alla EasyUp-tapeter. Borosan är i allra högsta grad ett resultat av expertis och erfarenhet. Vårt designteam brinner för att skapa nya mönster och färgkompositioner. Detta, kombinerat med högkvalitativ svensk produktion och ett starkt engagemang för hållbarhet, gör det lätt att förstå varför både hantverkare och medvetna privatpersoner har valt Borosan sedan 1956. Mångsidig, vacker och en dröm att arbeta med – Borosan EasyUp är verkligen tapeter när de är som bäst.
60 YEARS OF LOVE Created with passion and care for over 60 years, Borosan EasyUp is our versatile, much-loved wallpaper collection that offers design harmony and easy application in any room.
Borosan’s aesthetic attraction lies in its broad range of expressions. This versatility lets the collection compliment diverse interior styles and work in different rooms. Reflecting current trends, choose from graphic expressions with a natural theme, single-colour prints or more ornamental, floral motifs. Practically, every print has 100% opacity so no pre-painting is required – and as the name suggests, each one is simple and quick to put up. Borosan is also very much a product of expertise and experience. Our design team are dedicated to creating new expressions of pattern and colour. Add high quality Swedish production and a commitment to sustainability and it’s easy to see why professionals and demanding homeowners have turned to Borosan since 1956. Versatile, beautiful and a dream to work with - Borosan Easy Up really is wallpaper at its best.
www.borastapeter.se
Borosan #37702
33506 · Love 3508 · Leaf
3517 路 Loop
3501 路 Garden
3514 路 Decor
3508 路 Leaf
33534 · Soft Ornament 33517 · Wooden Panel 3520 · Dream
3524 · Theo
3526 · Ella
3520 · Dream
33540 · Eden
3546 路 Tone
3534 路 Botany
3530 路 Alice
3534 路 Botany
33507 · Retro Weave
3545 · Tone
3544 · Tone
3545 · Tone
3546 · Tone
3545 · Tone
3547 · Surface
3543 · Tone
3501 · Garden
3501 · Garden
3502 · Garden
3503 · Garden
3504 · Garden
3505 · Garden
3506 · Leaf
3507 · Leaf
3508 · Leaf
3509 · Adam
3510 · Adam
3511 · Adam
3512 · Adam
3513 ¡ Decor
3514 ¡ Decor
3515 ¡ Decor
3516 ¡ Decor
3517 · Loop
3518 · Loop
3519 · Loop
3520 · Dream
3521 · Dream
3522 · Dream
3523 · Theo
3524 · Theo
3525 · Theo
3526 · Ella
3527 · Ella
3528 · Ella
3529 ¡ Molly
3530 · Alice
3531 · Canvas
3532 · Canvas
3533 · Canvas
3534 · Botany
3535 · Botany
3536 · Botany
3537 · Curve
3538 · Curve
3539 · Curve
3540 · Tone
3541 · Tone
3542 · Tone
3543 · Tone
3544 · Tone
3545 · Tone
3546 · Tone
3547 · Surface
3548 · Surface
3549 · Surface
3550 · Surface
3551 · Surface
3552 · Surface
3553 · Surface
3554 · Anton
3555 · Albin
3556 · Allround
3557 · Shimmer
3558 · Nova
3559 · Linn
3560 · Elvira
PRODUKTFAKTA / TUOTESELOSTE / PRODUCT DATA / PRODUKTANGABEN / PRODUKTGEGEVENS / NOTICE TECHNIQUE / Данные продукции
Borosan Material: Längd: Bredd: Brandklass: Limrekommendationer:
Papperstapet tryckt på oblekt papper med vattenbaserade färger samt belagd med ett skyddande ytskikt. Baspappersvikt: 130–140 g/m2, inkl. bestrykning Tapet: 11,20 meter. Tapet: 0,53 meter. Kollektionen är brandklassad till B-s1,d0. Tapeterna är godkända för lokaler där många vistas, hotell samt hus med fler än 16 våningar. Lim motsvarande:
Uppsättning: Rapportmärkning:
Tapeterna är kantskurna för överlappstapetsering (2–3 mm) Där rak mönsterpassning erfordras är tapeten märkt på baksidan med en sax på ena kanten.
Rullapituus: Leveys: Kiinnitys: Kuviokorkeusmerkintä:
Tapetit: 11,20 metriä. Tapetit: 0,53 metriä. Tapettien reunat on ohennettu limisaumausta varten. Katso tapettirullan etiketissä olevia suosituksia. Jos kuvio vaatii tasa kohdistuksen on tapetin taustapuolella saksikuvio.
Length: Width: Application: roll of wall paper. Pattern-match mark:
Wallpaper: 11,20 metres. Wallpaper: 0,53 metres. The wallpaper is beveled for overlapping wallpapering. See the recommendations on the label on the
Länge: Breite: Tapezieren: Kennzeichnung:
Tapete: 11,20 meter. Tapete: 0,53 meter. Die Kanten der Tapeten sind zum überlappenden Verkleben zugeschnitten. Siehe Empfehlungen auf dem Etikett der Tapetenrolle. Wo auf das genaue Muster geachtet werden muß, ist auf der Rückseite der Tapetenbahn an einer Kante eine Schere abgebildet.
Lengte: Breedte: Behangen: Patroonmarkering:
Behang: 11,20 meter. Behang: 0,53 meter. Het behang heeft voorgesneden randen voor overlappend behangen. Raadpleeg de instructies op het etiket van de rol. In die gevallen waar de banen nauwkeurig naast elkaar aangebracht moeten worden om het patroon te laten doorlopen, wordt dit op de achterzijde aangegeven met een schaar.
Longueur: Largeur: Pose: Raccords:
Papier peint:11,20 mètres. Papier peint : 0,53 mètres. Les bords du papier peint sont amincis pour permettre la pose avec chevauchement des lés. Lire les recommandations sur l’étiquette du rouleau. Une paire de ciseaux est imprimée au dos du papier peint sur le bord du lé. Cette indication marque l´endroit où le raccord droit être fait.
Длина: Ширина: Наклеивание: Примечание о подгонке:
Обои: 11м 20см. Обои: 53см Обои имеют скошенню крому для наклейки с наложением. Наилучший результат достигается при нанесении клея на стену. Усли требуется прямое совмещение рисунка, на одном краю с обратной стороны изображены ножницы.
When straight pattern-match is required the back of the wallpaper is marked with a pair of scissors.
Vi reserverar oss för viss färgavvikelse mellan olika tryckpartier / Eri painoserien väliset värivaihtelut mahdollisia / Reservation for some deviation in colour between different print runs / Gewisse Farbunterschiede zwischen verschiedenen Druckabschnitten sind vorbehalten / Verschillende partijen kunnen lichte kleurafwijkingen vertonen / Nous tenons à préciser que de légères différences de couleurs entre les lots sont possibles / Допускаются некоторые отклонения в цветовой передаче между различными печатными партиями
Fotograf Patrik Hagborg Stylist Oddbirds
Kvalitetsmärkning enligt IGI Internationella Tapettillverkares Förening / Kansainvälisten tapettivalmistajien yhdistys / International Wallcovering Manufacturers Association / Internationaler Verband der Wandbekleidungshersteller / De Internationale Vereniging van Behangproducenten / Groupement international des fabricants de revêtements muraux / Международный союз производителей обоев
Extra tvättbar Erittäin hyvä pesunkesto High level of washability Hoch Waschbeständig Schrobvast Hautement lavable супермоющиеся
Mycket god ljushärdighet Erittäin hyvä valonkesto Very good light resistance Sehr gute Lichtbeständigkeit Goed lichtecht Très bonne solidité à la lumière Хорошая светостойкость
4 Ingen passning Vapaa kohdistus Free match Ansatz Frei Rapportloos Raccord libre Без подгонки
Fyravådsrulle Neljän vuodan rulla Four-strip roll Vierbahnenrolle Behangrol met 4 banen Rouleau 4 lés в рулоне четыре длины
Mönster höjd Kuviokorkeus Pattern match Musterhöhe Rapporthoogte Hauteur du motif Раппорт по высота
Rak passning Tasakohdistus Straight match Gerader Ansatz Recht rapport Raccord droit Горизонтальная подгонка без смещения рисунка
PA GE N U M B E R
SÅ ENKELT ÄR DET ATT SÄTTA UPP EN PAPPERSTAPET. Papperstapeter ger en ombonad och varm känsla. Papperskvaliteten är följsam och smidig att arbeta med och täcker underlaget väl. Många papperstapeter
Wallpaper Art. no.
Wallpaper Name
Rapport Report
Passning Pattern match
Sidnr. Page no.
Brandklass Fire class
Bredd Width
Längd Length
sätts med överlapp, andra kan sättas kant-i-kant. Läs noga de instruktionerna
3501
Garden
17,67
Rak/Straight
1
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
som följer med tapeterna, där hittar du även artikelinformation om mönster
3502
Garden
17,67
Rak/Straight
4
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3503
Garden
17,67
Rak/Straight
9
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3504
Garden
17,67
Rak/Straight
11
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3505
Garden
17,67
Rak/Straight
14, 15
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3506
Leaf
13,25
Rak/Straight
3
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3507
Leaf
13,25
Rak/Straight
6
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3508
Leaf
13,25
Rak/Straight
7, 8
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3509
Adam
0,00
Fri/Random
13
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
passning och limrekommendation.
HANGING WALLPAPER IS SIMPLE. Wallpaper provides a cosy, warm feeling. The quality of the paper is adaptable and flexible to work with and covers the surface well. Many wallpapers are hung
3510
Adam
0,00
Fri/Random
17
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
with an overlap, others can be hung edge-to-edge. Read the accompanying
3511
Adam
0,00
Fri/Random
20
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
instructions carefully. They will also include product information regarding
3512
Adam
0,00
Fri/Random
25, 104
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
pattern matching and recommended adhesive.
3513
Decor
26,50
Rak/Straight
18, 19
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3514
Decor
26,50
Rak/Straight
21, 22
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3515
Decor
26,50
Rak/Straight
23
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3516
Decor
26,50
Rak/Straigh
24, 108
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3517
Loop
2,65
Rak/Straigh
26, 27
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3518
Loop
2,65
Rak/Straigh
28, 106
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3519
Loop
2,65
Rak/Straight
60, 61
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3520
Dream
53,00
Rak/Straigh
30
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3521
Dream
53,00
Rak/Straigh
41, 42
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3522
Dream
53,00
Rak/Straigh
48, 49
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3523
Theo
53,00
Rak/Straigh
32, 33
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3524
Theo
53,00
Rak/Straight
45, 46
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3525
Theo
53,00
Rak/Straight
55, 56
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3526
Ella
53,00
Rak/Straight
35
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3527
Ella
53,00
Rak/Straight
38
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3528
Ella
53,00
Rak/Straigh
52, 53
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3529
Molly
53,00
Rak/Straigh
58
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3530
Alice
26,50
Rak/Straigh
59
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3531
Canvas
0,00
Fri/Random
63, 64
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3532
Canvas
0,00
Fri/Random
65, 98
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3533
Canvas
0,00
Fri/Random
66
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3534
Botany
53,00
Rak/Straight
67, 68
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3535
Botany
53,00
Rak/Straight
70, 71
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3536
Botany
53,00
Rak/Straight
73, 74
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3537
Curve
26,50
Rak/Straight
77, 78
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3538
Curve
26,50
Rak/Straight
79
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3539
Curve
26,50
Rak/Straight
80
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3540
Tone
0,00
Fri/Randomt
36, 81, 102
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3541
Tone
0,00
Fri/Random
72, 82
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3542
Tone
0,00
Fri/Random
10, 50, 83
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3543
Tone
0,00
Fri/Random
2, 39, 43, 75, 84
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3544
Tone
0,00
Fri/Random
44, 76, 85
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3545
Tone
0,00
Fri/Randomt
12, 86
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3546
Tone
0,00
Fri/Random
16, 69, 87
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3547
Surface
0,00
Fri/Random
34, 37, 88, 89, 96
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3548
Surface
0,00
Fri/Random
40, 47, 90, 97
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3549
Surface
0,00
Fri/Random
91
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3550
Surface
0,00
Fri/Random
92
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3551
Surface
0,00
Fri/Random
31, 93
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3552
Surface
0,00
Fri/Random
51, 54, 94
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3553
Surface
0,00
Fri/Random
57, 95
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3554
Anton
0,00
Fri/Random
5, 62, 99
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3555
Albin
0,00
Fri/Random
100
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3556
Allround
0,00
Fri/Random
101
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3557
Shimmer
0,00
Fri/Random
29, 103
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3558
Nova
0,00
Fri/Random
105
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3559
Linn
53,00
Rak/Straight
107
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
3560
Elvira
53,00
Rak/Straight
109
B-s1,d0
0,53 m
11,20 m
Limma tapeterna. Stryk ut limmet jämnt fördelat över hela våden. Börja i mitten och dra ut mot kanterna. Snåla inte med limmet. Paste the wallpaper. Spread the adhesive evenly over the entire strip. Begin in the centre and work out to the edges. Don’t skimp on paste.
Veckla ut den övre delen av våden. Fäst övre vådhalvan med några centimeters överlapp mot taklisten. Var noga med att första våden hänger lodrätt. Släpp ut vådens nedre del och fäst den. Borsta fast våden med tapetborsten. Släta ut den från mitten och ut mot kanterna. Unfold the top section of the strip. Hang the top half of the strip overlapping the cornice by a few centimetres. Use a plumb line to make sure the first strip is straight. Release the bottom section of the strip and smooth it down. Brush the strip down firmly using a paperhanger's brush. Smooth it out from the middle to the edges.
Vik ihop tapeten 3/4 från överkanten och resten från nederkanten. Limma flera våder åt gången. Låt våderna ligga och dra i minst 10 minuter innan du sätter upp dem. Det är bra om de är ordentligt genomfuktade. Fold over the paper 3/4 of the way from the upper edge, and the remainder from the bottom edge. Paste several strips at a time. Leave the strips to rest for at least 10 minutes before hanging them. This helps to ensure they are thoroughly moistened.
Tryck fast tapeten noga vid lister och socklar. Skär rent med ett skarpt verktyg. Press the paper firmly and carefully along cornices and skirtings. Cut cleanly with a sharp tool.
VÅRT MÅL ÄR MINSTA MÖJLIGA MILJÖPÅVERKAN Tillverkas i Sverige ∙ Vattenbaserade färger ∙ Eget reningsverk CE-märkta tapeter ∙ Paketeras i återvinningsbart material ∙ PVC-fritt Hållbart skogsbruk ∙ Spillmaterialet går till fjärrvärmen i Borås Innehåller inga skadliga ämnen som kan påverka rumsmiljön
OUR GOAL IS TO HAVE THE LEAST POSSIBLE ENVIRONMENTAL IMPACT Made in Sweden ∙ Waterbased dyes ∙ Our own water treatment system CE-marked wallpapers ∙ Sustainable forestry ∙ Packaged in recyclable material PVC free ∙ Waste material is used for the district heating system in Borås Contain no hazardous substances that may affect the internal environment
Borosan
3501, Garden Sida/Page 1
3502, Garden Sida/Page 4
3503, Garden Sida/Page 9
3504, Garden Sida/Page 11
3505, Garden Sida/Page 14, 15
3506, Leaf Sida/Page 3
3507, Leaf Sida/Page 6
3508, Leaf Sida/Page 7, 8
3509, Adam Sida/Page 13
3510, Adam Sida/Page 17
3511, Adam Sida/Page 20
3512, Adam Sida/Page 25, 104
3513, Decor Sida/Page 18, 19
3514, Decor Sida/Page 21, 22
3515, Decor Sida/Page 23
3516, Decor Sida/Page 24, 108
3517, Loop Sida/Page 26, 27
3518, Loop Sida/Page 28, 106
3519, Loop Sida/Page 60, 61
3520, Dream Sida/Page 30
3521, Dream Sida/Page 41, 42
3522, Dream Sida/Page 48, 49
3523, Theo Sida/Page 32, 33
3524, Theo Sida/Page 45, 46
3525, Theo Sida/Page 55, 56
3526, Ella Sida/Page 35
3527, Ella Sida/Page 38
3528, Ella Sida/Page 52, 53
3529, Molly Sida/Page 58
3530, Alice Sida/Page 59
3531, Canvas Sida/Page 63, 64
3532, Canvas Sida/Page 65, 98
3533, Canvas Sida/Page 66
3534, Botany Sida/Page 67, 68
3535, Botany Sida/Page 70, 71
3536, Botany Sida/Page 73, 74
3537, Curve Sida/Page 77, 78
3538, Curve Sida/Page 79
3539, Curve Sida/Page 80
3540, Tone Sida/Page 36, 81, 102
3541, Tone Sida/Page 72, 82
3542, Tone Sida/Page 10, 50, 83
3543, Tone Sida/Page 2, 39, 43, 75, 84
3544, Tone Sida/Page 44, 76, 85
3545, Tone Sida/Page 12, 86
3546, Tone Sida/Page 16, 69, 87
3547, Surface Sida/Page 34, 37, 88, 89, 96
3548, Surface Sida/Page 40, 47, 90, 97
3549, Surface Sida/Page 91
3550, Surface Sida/Page 92
3551, Surface Sida/Page 31, 93
3552, Surface Sida/Page 51, 54, 94
3553, Surface Sida/Page 57, 95
3554, Anton Sida/Page 5, 62, 99
3555, Albin Sida/Page 100
3556, Allround Sida/Page 101
3557, Shimmer Sida/Page 29, 103
3558, Nova Sida/Page 105
3559, Linn Sida/Page 107
3560, Elvira Sida/Page 109
www.borastapeter.se
www.borastapeter.se