Timeless Traditions by Boråstapeter AB

TIMELESS TRADITIONS

Timeless Traditions Timeless Traditions är en kollektion där tapeterna tar oss genom tiden och fångar den lantliga känslan vi älskar. För dagens moderna hem såväl på landet som i stan, hämtad ur traditionell design från tidigare sekel. Vi har letat i vårt arkiv och varsamt förnyat älskade mönster. Inspirerats av vårt svenska arv av sirliga blommor vackert målade på porslin, hemtrevliga vävda bolstervar, färgmättad folklore och rustik keramik. Med detta har vi skapat tapeter som bygger en ombonad, dekorativ harmoni. Luftig sirlighet i tunna linjer och en extra glimt av skönhet med detaljer i guld. Mönster som alla är klassiskt stilsäkra med en härlig touch av flärd.

Timeless traditions is a wallpaper collection guiding us through time, caressing the rural feel we love so much. It's made for today's modern homes – in the countryside or in the city – drawn from the traditional design of past centuries. We have explored our archive and carefully renewed much-beloved patterns, inspired by our Swedish tradition of delicate flowers on porcelain, beautifully woven bolsters, saturated folklore, and rustic ceramics. Through this, we have created wallpapers that bring a cosy, peaceful atmosphere. With airy lightness in ever so thin lines with golden detailing for an extra dash of beauty. All classic and chic designs with a sweet touch of glamour.

Mönstren i Timeless Traditions samlas kring fyra färgteman. Det gör dem enkla att kombinera och forma en skön helhet genom hemmet. Våga blanda mönstren! Välj pasteller och blommande färger för en varm, romantisk känsla. Eller gröna, blå och bruna nyanser för att fånga naturens essens. Älskar du klassiskt blå-vitt porslin kan de dimmiga blå ge ett vänligt lugn. Vill du skapa ett stillsamt men levande hem är de neutrala och vita versionerna tidlöst vackra. Välj efter hjärtat för nya minnens skull.

The designs of the Timeless Traditions collection are grouped in four colour schemes, making them easy to combine in a pleasant unity throughout the home. Do dare to mix the patterns! Pick pastels and flowery tones for a warm, romantic feel. Or choose green, blue, and brown nuances to capture the essence of nature. Having a sweet spot for traditional blue and white porcelain? Then invite the dusty blue tones to your room. Or maybe you want to create a calm yet spirited home with always beautiful neutrals and whites. Let your heart decide, for new memories to come.

Minns du hur det var, om somrarna för länge sedan? Hos mormor i huset framför ängarna. Verandan fylld med doft av solvarm pelargon och trötta flugors surrande i fönstren. Mjuka golv av såpad plank , att ligga raklång på och läsa. En katt, ett skratt och nybakt paj vid bordet i bersån. Tidigaste morgnar när vi tassade på tå för att inte väcka. Regniga dagar när morfar tände brasan och vi fick spela kort i salongen. Jag minns nog ganska mycket av allt det som vi gjorde och alla dofter som de dagarna var fyllda med. Men tydligast är minnena av ljuvliga tapeter, på väggarna i husets alla rum. De tog mig med i fantasier, vaggade mig till sömns och värmde mig med mjuka mönsters trygghet. Den känslan vill jag skapa för min egen familj. Remember our childhood summers? At granny's house by the flowery fields. The conservatory filled with the scent of sun-warmed geraniums and lazy buzzing flies on the windowsills. Smooth, soaped spruce floor, where we laid reading all day long. A kitten, a giggle and freshly baked pie in the arbour. Early bird mornings, tip-toeing light not to wake anyone. Rainy days when grandpa lit the fire and let us play cards in the parlour. I remember quite a lot of how we spent those days and all their wonderful smells. But most vivid in my mind are the prettiest of wallpapers all around the house. Whisking me off on imaginary trips, lulling me to sleep, soothing me with familiar patterns. The kind of memories I now dream of creating for my family.

Folklore 3262

Folklore

3261

Folklore 3261

Fredrika 3288

Fredrika

Gustaf

3288

3277

Saga 3289

Fredrik 3281

Ängsblomma 3272

Ängsblomma

3272

Sommarslöja

3270

Sommarslöja 3270

Skogsblomst 3268

Blomsterfröjd

Gustaf

3294

3277

Gustaf 3277

Folklore 3262

Blomsterfröjd 3294

Folklore 3261

Ängsblomma 3272

Gustaf 3276

Fredrika 3283

Sommarslöja 3269

Ängsblomma 3273

Fredrika 3284

Gustaf 3276

Folklore 3262

Skogsblomst 3266

Fredrik 3280

Gustaf 3277

Fredrika 3285

Ängsblomma 3274

Gustaf 3278

Fredrika 3286

Blomsterfröjd 3292

Folklore 3263

Sommarslöja 3269

Sommarslöja 3270

Folklore 3264

Skogsblomst 3267

Fredrik 3281

Gustaf 3279

Fredrika 3287

Blomsterfröjd 3293

Saga 3289

Fredrika 3287

Gustaf 3279

Blomsterfröjd 3294

Blomsterfröjd 3295

Ängsblomma 3275

Saga 3290

Fredrika 3288

Fredrik 3282

Fredrika 3288

Saga 3291

Folklore 3261

Sommarslöja 3271

Folklore 3265

Skogsblomst 3268

PRODUKTFAKTA / TUOTESELOSTE / PRODUCT DATA / PRODUKTANGABEN / PRODUKTGEGEVENS / NOTICE TECHNIQUE / ДАННЫЕ ПРОДУКЦИИ

TIMELESS TRADITIONS

Limning på vägg

Extra tvättbar

Mycket god ljushärdighet

Våt nedtagbar

Liimaus seinälle

Pesunkestävä

Erittäin hyvä valonkesto

Päällyste irrotetaan

Pasting the wall

Extra washable

Very good light resistance

kostuttamalla

Kleber auf der Wand auftragen

Sehr gut abwaschbar

Sehr gute Lichtbeständigkeit

Wet removable

De muur inlijmen

Extra wasbaar

Uitstekende lichtechtheid

Naß zu entfernen

Application de colle sur le mur

Parfaitement lavable

Très bonne solidité

Nat te verwijderen

Клей следует наносить на стену

Супермоющиеся обои

à la lumière

Arrachable au mouillé

Очень xорошая светостойкость

Удалять обои следует после предварительного смачивания

Material:

Slitstark polyester/cellulosa-tapet.

Längd:

Tapet: 10,05 meter.

Bredd:

Tapet: 0,53 meter.

Miljödeklaration:

Innehåller ej PVC eller klor. Materialets ingående cellulosa är klorfri (TCF). Endast vattenbaserade färger används för grundering, tryckning samt ytskikt.

Brandklass:

Kollektionen är brandklassad till B-s1,d0. Tapeterna är godkända för lokaler där många vistas, hotell samt hus med fler än 16 våningar.

Limrekommendationer:

Lim motsvarande:

Rak passning

Ingen passning

Förskjuten passning

Mönsterhöjd

Tapetseras kant-i-kant. Vägglimning ger normalt det bästa slutresultatet.

Tasakohdistus

Vapaa kohdistus

Vuorokohdistus

Kuviokorkeus

Vi reserverar oss för viss färgavvikelse mellan olika tryckpartier.

Straight match

Free match

Drop match

Pattern match

Gerader Ansatz

Ansatz Frei

Versetzter ansatz

Musterhöhe

Rechte aanzet

Zonder aanzet

Verspringende aanzet

Aanzethoogte

Raccord droit

Raccord libre

Raccord sauté

Hauteur du motif

Горизонтальная подгонка без смещения рисунка

Обои стыкуются без подгонки рисунка

Горизонтальная подгонка со смещением рисунка

Совмещение по рисунку

Uppsättning: Tryckreservation: Materiaali:

Kestävä polyesteri-/selluloosatapetti.

Ympäristötietoa:

Ei sisällä PVC:tä eikä klooria. Materiaaleissa käytetty selluloosa on kloorikemikaalitonta (TCF). Pohjustukseen, painamiseen ja pintakäsittelyyn käytetään vain vesipohjaisia maaleja.

Paloluokka:

Malliston paloluokka on B-s1,d0. Tapetit on hyväksytty käytettäviksi monen hengen kokoontumistiloissa, hotelleissa sekä yli 16-kerroksisissa rakennuksissa.

Suositellut kiinnitysaineet:

Seuraavilla koodeilla merkityt liimat:

Kiinnitys:

Tapetoidaan reunat vastakkain. Katso tapettirullan etiketissä olevia suosituksia.

Painovärivaraus:

Eri painoserien väliset värivaihtelut mahdollisia.

Material:

Durable polyester/cellulose wallcovering.

Environmental declaration:

Does not contain PVC or chlorine. The cellulose used in the material is chlorine-free (TCF). Only water-based paints are used for priming, printing and surface coating.

Fire classification:

The fire classification of the collection is B-s1,d0. The wallpapers are approved for use in premises where many people assemble, hotels and buildings with more than 16 storeys.

Recommended adhesive:

Glue equivalent to:

Application:

Should be applied edge to edge. See the recommendations on the label on the roll of wall paper.

Printing reservation:

Reservation for some deviation in colour between different print runs.

Material:

Strapazierfähige Tapete aus Polyester/Zellstoff.

Umweltdeklaration:

Enthält kein PVC oder Chlor. Der im Material enthaltene Zellstoff ist chlorfrei (TCF). Für Grundierung, Druck und Oberflächenbeschichtung wurden ausschließlich wasserbasierte Farben verwendet.

Brandklasse:

Die Kollektion erfüllt die Brandschutzklassen B-s1,d0. Die Tapeten sind für Räume mit großem Menschenaufkommen, Hotels und Häuser mit mehr als 16 Stockwerken zugelassen.

Empfohlener Kleber:

Äquivalenter Kleber:

Tapezieren:

Die Tapete wird Stoß an Stoß geklebt. Siehe Empfehlungen auf dem Etikett der Tapetenrolle.

Druckvorbehalt:

Gewisse Farbunterschiede zwischen verschiedenen Druckabschnitten sind vorbehalten.

Materiaal:

Duurzaam polyester/cellulosebehang.

Milieuverklaring:

Bevat geen PVC en chloor. De cellulose die in het materiaal wordt gebruikt, is chloorvrij (TCF). Er worden uitsluitend verven op waterbasis gebruikt voor gronden, drukken en oppervlaktecoating.

Brandklasse:

De brandklassen voor deze collectie zijn B-s1,d0. Deze behangen zijn goedgekeurd voor gebruik in panden waar veel mensen samenkomen, hotels en gebouwen met meer dan 16 verdiepingen.

Boråstapeter förbehåller sig rätten att 90 dagar före utgångsdatum sluta lagerhålla och sälja enskilda artiklar. Att undvika överproduktion är en del av Boråstapeters hållbarhetsarbete. As part of our sustainability work, Boråstapeter aim to avoid overproduction of wallpapers. For this reason, we reserve the right to stop stocking and selling individual items 90 days before the expiration date.

Wallpaper Art. no.

Wallpaper Name

Rapport Report

Passning Pattern match

Sidnr. Page no.

Brandklass Fire class

3261

Folklore

53,00

Half drop

1, 54, 55

B-s1,d0

3262

Folklore

53,00

Half drop

11, 12

B-s1,d0

3263

Folklore

53,00

Half drop

25, 26

B-s1,d0

3264

Folklore

53,00

Half drop

29, 30

B-s1,d0

3265

Folklore

53,00

Half drop

57, 58

B-s1,d0

3266

Skogsblomst

13,25

Straight

B-s1,d0

3267

Skogsblomst

13,25

Straight

B-s1,d0

3268

Skogsblomst

13,25

Straight

B-s1,d0

3269

Sommarslöja

8,83

Straight

6, 27

B-s1,d0

3270

Sommarslöja

8,83

Straight

B-s1,d0

3271

Sommarslöja

8,83

Straight

B-s1,d0

3272

Ängsblomma

38,00

Straight

2, 3

B-s1,d0

3273

Ängsblomma

38,00

Straight

7, 8

B-s1,d0

Aanbevolen plaksel:

Lijm volgens:

3274

Ängsblomma

38,00

Straight

19, 20

B-s1,d0

Plaatsing:

De banen moeten naad tegen naad geplaatst worden. Raadpleeg de instructies op het etiket van de rol.

3275

Ängsblomma

38,00

Straight

46, 47

B-s1,d0

Voorbehoud bij drukken:

Kleurverschillen tussen verschillende productieruns zijn steeds mogelijk.

3276

Gustaf

0,00

Random

4, 10

B-s1,d0

3277

Gustaf

0,00

Random

B-s1,d0

3278

Gustaf

0,00

Random

B-s1,d0

3279

Gustaf

0,00

Random

35, 41

B-s1,d0

3280

Fredrik

17,67

Straight

15, 16

B-s1,d0

3281

Fredrik

17,67

Straight

33, 34

B-s1,d0

3282

Fredrik

17,67

Straight

50, 51

B-s1,d0

Matière:

Revêtement mural en polyester/cellulose durable.

Déclaration environnementale:

Ne contient pas de PVC ni de chlore. La cellulose utilisée dans le papier peint mural est sans chlore (TCF). Seules des peintures aqueuses sont utilisées pour l’apprêt, l’impression et le revêtement de surface.

Classe de réaction au feu:

Les classes de réaction au feu sont B-s1,d0. Les papiers peints sont approuvés pour utilisation dans les endroits où se tiennent des rassemblements importants de personnes, les hôtels et les bâti ments de plus de 16 étages.

Adhésif recommandé:

Colle, équivalent:

3283

Fredrika

1,51

Straight

B-s1,d0

Pose:

Poser bord à bord. Lire les recommandations sur l’étiquette du rouleau.

3284

Fredrika

1,51

Straight

B-s1,d0

Réservation d’impressions:

Nous tenons à préciser que de légères différences de couleurs entre les lots sont possibles.

3285

Fredrika

1,51

Straight

B-s1,d0

3286

Fredrika

1,51

Straight

B-s1,d0

Материал:

Износостойкие обои на основе полиэстера и целлюлозы.

3287

Fredrika

1,51

Straight

36, 40

B-s1,d0

Экологическая декларация:

Не содержат ПВХ и хлор. Отбеливание входящей в состав материала целлюлозы выполнено полностью бесхлорным способом. Для нанесения базового слоя, узора и верхнего слоя используются только краски на водной основе.

3288

Fredrika

1,51

Straight

49, 52

B-s1,d0

3289

Saga

53,00

Straight

38, 39

B-s1,d0

3290

Saga

53,00

Straight

B-s1,d0

Коллекция относится к классам пожаробезопасности B-s1, d0. Эти обои разрешается использовать в местах большого скопления людей, гостиницах и в зданиях более чем с 16 этажами.

3291

Saga

53,00

Straight

B-s1,d0

3292

Blomsterfröjd

26,50

Straight

23, 24

B-s1,d0

Рекомендуемый клей:

Клей, соответствующий следующим типам:

3293

Blomsterfröjd

26,50

Straight

B-s1,d0

Наклеивание:

Наклеивать обои следует стык в стык. Наилучший результат достигается при нанесении клея на стену.

3294

Blomsterfröjd

26,50

Straight

42, 43

B-s1,d0

3295

Blomsterfröjd

26,50

Straight

B-s1,d0

7958

White Porcelain

0,00

Random

B-s1,d0

7962

Pearl

0,00

Random

13, 59

B-s1,d0

7973

Portabello

0,00

Random

B-s1,d0

Класс пожаробезопасности:

Примечание:

Допускаются некоторые различия в цветопередаче между различными печатными партиями. Kvalitetsmärkning enligt IGI Internationella Tapettillverkares Förening / Kansainvälisten tapettivalmistajien yhdistys / International Wallcovering Manufacturers Association / Internationaler Verband der Wandbekleidungshersteller / Internationale Vereniging van Behangproducenten / Groupement international des fabricants de revêtements muraux / Международная ассоциация производителей обоев

VÅRT MÅL ÄR MINSTA MÖJLIGA MILJÖPÅVERKAN Tillverkas i Sverige ∙ Vattenbaserade färger ∙ Eget reningsverk CE-märkta tapeter ∙ Paketeras i återvinningsbart material ∙ PVC-fritt Hållbart skogsbruk ∙ Spillmaterialet går till fjärrvärmen i Borås Innehåller inga skadliga ämnen som kan påverka rumsmiljön

DET ENKLA SÄTTET ATT TAPETSERA EasyUp-tapeterna är tillverkade av non-woven; ett material baserat på cellulosa och polyester. Detta ger en tapet som är mycket enkel att sätta upp, dessutom är den starkare och tåligare. EasyUp-tapeter är också ett miljömässigt bra alternativ. Alla tryck- och bestrykningsfärger är vattenbaserade och helt fria från PVC och andra skadliga kemikalier. Inga skarvar. Alla EasyUp-tapeter är gjorda så att

Limma direkt på väggen. Tack vare EasyUp-tapetens

skarvarna blir i princip osynliga när tapeterna hängs upp.

uppbyggnad kan du enkelt rolla limmet direkt på väggen

Mindre förarbete. Du vet väl att du kan tapetsera om

OUR GOAL IS TO HAVE THE LEAST POSSIBLE ENVIRONMENTAL IMPACT

rakt på den gamla tapeten? Tack vare EasyUp-

Rullat och klart. Tapeten är rullad så att du enkelt kan dra

tapetens höga opacitet är det inte nödvändigt att ta

den ur tapettråget och upp på väggen. Med andra ord

bort gammal tapet eller att måla väggen innan.

slipper du allt besvär med att räkna ut ev. mönsterpassning eller klippa ut våder i förväg.

Made in Sweden ∙ Waterbased dyes ∙ Our own water treatment system CE-marked wallpapers ∙ Sustainable forestry ∙ Packaged in recyclable material PVC free ∙ Waste material is used for the district heating system in Borås Contains no hazardous substances that may affect the internal environment

och sedan hänga upp de torra våderna.

THE EASY WAY TO HANG WALLPAPER EasyUp wallpapers are manufactured from non-woven, a material based on cellulose and polyester. This gives a wallpaper that is much easier to hang and is both stronger and more durable. EasyUp wallpapers are also an environmentally sound alternative. All our printing and coating inks are water-based and are entirely free from PVC and other harmful chemicals. No joints. All EasyUp wallpapers are hung edge-

Paste directly on the wall. Thanks to the EasyUp

to-edge, thus making the joints between the drops

wallpaper structure you can apply the paste directly

virtually invisible.

onto the wall and then simply hang the dry drops of

Less preparatory work. Did you know that you can

wallpaper on top.

redecorate by hanging the new wallpaper directly onto

Winded and ready to go. The wallpaper roll is wind-

the old one? The high opacity of EasyUp eliminates any

ed to enable you to conveniently pull it directly out of

need to remove old wallpaper or paint the wall.

the wallpaper tray and onto the wall. Thus, eliminating the need to calculate the design repeat or to cut the length in advance.

He l t ! e d n a k c tä ra g e v o c l l Fu

VITT PÅ SVART

WHITE ON BLACK

Våra EasyUp-tapeter är inte bara enkla att sätta upp. De har dessutom så hög opacitet att du kan limma en vit tapet över en svart utan att det mörka lyser igenom.

Our EasyUp wallpapers aren’t just easy to hang, they also have such high opacity that you can paste a white wallpaper over a black one without the dark one being visible.

TIMELESS TRADITIONS

Linen 4410, Soaped Oak

Pigment 7958, White Porcelain

Pigment 7976, Linden Green

Chalk 5050, Shades Alabaster

Pigment 7950, Bright White

MATCHA MED

Chalk 5057, Shades Chalk Linen 4414, Airy Grey

Pigment 7958, White Porcelain Pigment 7950, Bright White

Pigment 7962, Pearl Chalk 5057, Shades Chalk Linen 4408, Calm White

3268 Skogsblomst Sida/Page 60

MATCHA MED

Pigment 7958, White Porcelain

3267 Skogsblomst Sida/Page 32

MATCHA MED

3266 Skogsblomst Sida/Page 14

Pigment 7972, Almond

3264 Folklore Sida/Page 29, 30

Linen 4414, Airy Grey

Pigment 7962, Pearl

3265 Folklore Sida/Page 57, 58

Pigment 7951, Silver White

Pigment 7956, Granite

Pigment 7968, Oatmeal

Linen 4413, Birch White

MATCHA MED

Pigment 7981, Dusk Green

Pigment 7958, White Porcelain

3263 Folklore Sida/Page 25, 26

MATCHA MED

3262 Folklore Sida/Page 11, 12

MATCHA MED

3261 Folklore Sida/Page 1, 54, 55

Pigment 7977, Light Olive

Pigment 7963, Mindful Grey

MATCHA MED

Linen 4408, Calm White

Pigment 7962, Pearl

MATCHA MED

Pigment 7962, Pearl

MATCHA MED

MÖNSTERÖVERSIKT / PATTERN CHART

Pigment 7964, Light Clay Pigment 7950, Bright White

Pigment 7951, Silver White Pigment 7950, Bright White Linen 4429, Silver Cloud

3275 Ängsblomma Sida/Page 46, 47

MATCHA MED

3274 Ängsblomma Sida/Page 19, 20

Pigment 7950, Bright White

MATCHA MED

Pigment 7950, Bright White

Pigment 7957, Eggshell Pigment 7958, White Porcelain

3276 Gustaf Sida/Page 4, 10

MATCHA MED

3273 Ängsblomma Sida/Page 7, 8

MATCHA MED

Pigment 7957, Eggshell

Pigment 7952, Grey Feather

MATCHA MED

Pigment 7958, White Porcelain

3272 Ängsblomma Sida/Page 2, 3

3271 Sommarslöja Sida/Page 56

MATCHA MED

3270 Sommarslöja Sida/Page 28

MATCHA MED

3269 Sommarslöja Sida/Page 6, 27

Pigment 7972, Almond

Pigment 7952, Grey Feather Pigment 7957, Eggshell Pigment 7950, Bright White

3277 Gustaf Sida/Page 17

3278 Gustaf Sida/Page 21

3279 Gustaf Sida/Page 35, 41

3280 Fredrik Sida/Page 15, 16

TIMELESS TRADITIONS

Pigment 7957, Eggshell

Pigment 7981, Dusk Green Pigment 7953, Ash

MATCHA MED

Pigment 7958, White Porcelain

MATCHA MED

MÖNSTERÖVERSIKT / PATTERN CHART Pigment 7957, Eggshell Pigment 7950, Bright White

Pigment 7957, Eggshell

Pigment 7950, Bright White

MATCHA MED

Pigment 7957, Eggshell

Pigment 7950, Bright White

3287 Fredrika Sida/Page 36, 40

Pigment 7958, White Porcelain

MATCHA MED

Pigment 7950, Bright White

Pigment 7958, White Porcelain

Pigment 7957, Eggshell

Pigment 7964, Light Clay

Chalk 5057, Shades Chalk

MATCHA MED

Pigment 7950, Bright White

3294 Blomsterfröjd Sida/Page 42, 43

3292 Blomsterfröjd Sida/Page 23, 24

3291 Saga Sida/Page 53

Pigment 7962, Pearl Chalk 5057, Shades Chalk Pigment 7966, Natural Linen

3293 Blomsterfröjd Sida/Page 37

Pigment 7950, Bright White

Pigment 7963, Mindful Grey Chalk 5057, Shades Chalk Chalk 5060, Shades Sandstone

3290 Saga Sida/Page 48

MATCHA MED

3289 Saga Sida/Page 38, 39

Pigment 7957, Eggshell

3288 Fredrika Sida/Page 49, 52

MATCHA MED

Pigment 7951, Silver White

3286 Fredrika Sida/Page 22

Pigment 7972, Almond

MATCHA MED

Pigment 7950, Bright White

3284 Fredrika Sida/Page 9

MATCHA MED

Pigment 7953, Ash

3285 Fredrika Sida/Page 18

3283 Fredrika Sida/Page 5

MATCHA MED

3282 Fredrik Sida/Page 50, 51

MATCHA MED

3281 Fredrik Sida/Page 33, 34

Chalk 5057, Shades Chalk Pigment 7950, Bright White Pigment 7959, Warm Grey

3295 Blomsterfröjd Sida/Page 45

BORASTAPETER.COM