November 10, 2011 by Wawatay News

PM#0382659799

Wasaya Airways adds new owner community PAGE 6

James Bay communities consider all-season road PAGE 3

DFC students alleviate stress with sleepover PAGE 10

November 10, 2011

Vol. 38 #23

www.wawataynews.ca

9,300 copies distributed $1.50

Northern Ontario’s First Nation Voice since 1974

Nursing station expands Eabametoong health services centralized in one building Rick Garrick

Wawatay News

Rick Garrick/Wawatay News

Eabametoong Elders Louis Waswa and Marion Sagutcheway helped cut the ribbon along with Eabametoong Chief Harry Papah and a group of Sagutcheway family members during the grand opening of the Kevin S.C. Sagutcheway Memorial Nursing Station in Eabametoong Oct. 25.

ᐃᔭᐱᒪᑐᐣᐠ ᒪᐢᑭᑭᐃᐧᑲᒥᐠ ᑭᓇᐣᑭᒋᑲᑌ ᑲᐧᔭᐠ ᒋᓯᓭᓂᐣᐠ ᐅᒪᐢᑭᑭᐃᐧ ᐃᐧᒋᐦᐃᑯᐃᐧᓂᐊᐧ ᐃᔑ ᐸᑯᓭᐣᑕᑲᐧᐣ ᕑᐃᐠ ᑫᕑᐃᐠ ᐊᐧᐊᐧᑌ ᑎᐸᒋᒧᐃᐧᐣ

ᐃᔭᐱᒪᑐᐣᐠ ᓄᑯᑦ ᐅᑕᔭᓇᐊᐧ ᐃᐧᐱᑎᒪᐢᑭᑭᐃᐧ ᐃᐧᒋᐦᐃᐁᐧᐃᐧᐣ ᐃᒪ ᑲᑭ ᐃᔑ ᓇᐣᑭᒋᑲᑌᐠ ᐅᒪᐢᑭᑭᐃᐧᑲᒥᑯᐊᐧ. ᐊᐁᐧ ᐅᑭᓯᔭᐱᑌᐦᐅᐁᐧ ᒥᓇᐊᐧ ᐱᒧᑯᓇᑲᐠ ᑕᐱᑕᑯᔑᐣ ᒥᓇ ᑲᔦ ᐃᐧᐱᑎᒪᐢᑭᑭᐃᐧᓂ ᑫᐃᐧᐣ ᒥᓇᐊᐧ ᑕᑕᑯᔑᐣ ᐊᐊᐧᓯᑌ ᐱᒧᑯᓇᑲᐠ. ᐃᑭᑐ ᐱᓫ ᔕᐃᐧᓇᒪᔥ, ᒪᐢᑭᑭᐃᐧᑲᒥᑯᐃᐧ ᐊᓂᑭᓇᑲᐣ ᐃᒪ ᐃᔭᐱᒪᑐᐣᐠ. ᓇᐣᑕ ᐱᑯ ᓂᔑᐊᐦᑭ ᐃᓯᓭ ᐁᐧᑎ ᑕᐣᑐᕑ ᐯ ᐁᐃᔑᓂᔕᐊᐧᑲᓄᐊᐧᐨ ᐃᐧᐱᑎᒪᐢᑭᑭᐃᐧᓂᐊᐧᐣ ᑲᐃᐧ ᑲᐊᐧᐸᒪᐊᐧᐨ ᔕᐃᐧᓇᒪᔥ ᐃᑭᑐ ᐃᑫᐧᓂᐊᐧᐠ ᒪᐢᑭᑭᐃᐧ ᐊᓂᑭᓇᑲᓇᐠ ᐅᒥᓀᐧᐣᑕᓇᐊᐧ ᐊᐸᐣ ᑲᐃᓯᓭᓂᐠ ᐁᒪᒪᐤ ᐃᐧᑕᓂᑭᒥᑎᐊᐧᐨ ᐃᒪ ᒪᐢᑭᑭᐃᐧᑲᒥᑯᐣᐠ, ᑲᑭᒋᔭᐦᐊᐧᓂᑭᐊᐧᐨ ᑲᔦ ᐊᐊᐧᔑᓭᓴᐣ ᑲᐅᐣᒋ ᓇᓇᑲᒋᐦᐊᐊᐧᐨ ᐊᓂᑭᓇᑲᓇᐠ ᒥᐃᐦᒪ ᑫᐃᐧᓂᐊᐧ ᐯᔑᑲᐧᐣ ᐁᐣᑕᓇᓄᑭᐊᐧᐨ ᐊᓂᑭᐃᐧᑲᒥᑯᐣᐠ. ᒣᑲᐧᐨ ᑲᑭ ᐸᐱᑭᔑᔭᔭᐣᑭᐸᐣ, ᐊᒥ ᑲᑭ ᐃᓀᐣᑕᑲᐧᐠ ᐁᑲ ᐁᒪᒪᐤ ᐃᐧᑕᓄᑭᒥᑎᔭᐣᐠ, ᔕᐃᐧᓇᒪᔥ ᐃᑭᑐ. ᐁᑲᐧ ᑕᔥ ᓄᑯᑦ ᓂᑕᔭᒥᐣ ᑫᓂᓇᐃᐧᐣᐟ ᒪᐊᐧᒋᐦᐃᑐᐃᐧᑲᒥᐠ,

ᑲᑭᓇ ᐱᑯ ᑫᑯᓇᐣ ᐯᔑᑲᐧᔦᐠ ᐁᔑᔭᑭᐣ. ᐊᒥᑕᔥ ᑲᑭᔑ ᐊᐣᒋᓂᑲᔑᐠ ᒪᐢᑭᑭᐃᐧᑲᒥᐠ ᑫᐱᐣ S.C. ᓴᑲᒋᐁᐧ ᒪᐢᑭᑭᐃᐧᑲᒥᐠ ᒣᑲᐧᐨ ᐅᐱᒪᐦᐊᒧᐃᐧᐱᓯᑦ 25 ᑲᑭ ᐸᑭᓂᑲᓂᐊᐧᐠ. ᐃᐁᐧ ᑕᔥ ᑲᑭ ᐅᐣᒋ̇ᔑᓂᑲᑌᐠ ᐯᔑᐠ ᐊᓂᔑᓇᐯ ᐃᐦᐃᒪ ᑕᔑᑫᐃᐧᓂᐣᐠ ᐁᑭ ᓇᑲᑕᐦᑭ̇ᐸᐣ ᒣᑲᐧᐨ ᑲᑭ ᐅᔑᒋᑲᑌᑭᐸᐣ ᒪᐢᑭᑭᐃᐧᑲᒥᐠ ᒣᑲᐧᐨ 1984 ᑲᐊᐦᑭᐊᐧᐠ. ᑭᕑᐃᐢ ᓴᑲᒋᐁᐧ ᒥᓇ ᒣᕑᐃᔭᐣ ᓴᑲᒋᐁᐧ, ᑫᐱᐣ ᐅᑕᑕᒪᐣ ᒥᓇ ᐅᑯᒪᐣ, ᐅᑭ ᐃᐢᐸᐱᑫᐦᐊᓇᐊᐧ ᐊᒥᐦᐁᐁᐧᑭᐣ ᒥᓇ ᐅᑭ ᐸᑭᔕᐧᐊᐧᐣ ᓯᓂᐸᓇᐣ ᒣᑲᐧᐨ ᑲᑭ ᐸᑭᓂᑲᓂᐊᐧᐠ. ᐃᔭᐱᒪᑐᐣᐠ ᐅᑭᒪᑲᐣ ᐦᐁᕑᐃ ᐸᐸ ᑭᐃᑭᑐ ᐅᑕᔑᑫᐃᐧᐣ ᐁᐧᐢᑲᐨ ᐁᐅᐣᒋ ᐱᑐᐊᐧᐨ ᐅᐢᑭ ᒪᐢᑭᑭᐃᐧᑲᒥᑯᓂ, ᔕᑯᐨ ᑕᔥ ᒥᐱᑯ ᐊᐸᐣ ᐁᐃᓯᓭᐠ ᐃᐁᐧᓂ ᒋᐊᔭᐊᐧᐨ ᑲᑭ ᓇᐣᑭᓂᑲᑌᐠ ᒪᐢᑭᑭᐃᐧᑲᒥᐠ. ᑲᐃᐧᐣ ᒋᑭ ᑭᐁᐧ ᒥᓄᓇᒪᐣᐠ ᐃᐁᐧ ᑲᐃᓯᓭᐠ; ᒥᓴᐱᑯ ᐁᔑᓇᑲᐧᐠ ᒋᔑ ᒪᒐᔭᐣᐠ ᓂᑲᐣ ᐅᐁᐧ ᑲᐊᔭᔭᐣᐠ, ᐸᐸ ᐃᑭᑐ. ᑲᑭᓇ ᑫᑯᓇᐣ ᐃᒪ ᐊᔭᐊᐧᐣ, ᑲᑭᓇ ᑫᑯᓇᐣ ᑲᓇᐣᑕᐁᐧᐣᑕᒪᐣᐠ ᐃᐧᐱᑎᒪᐢᑭᑭᐃᐧ ᐊᐸᒋᒋᑲᓇᐣ, ᔕᐸᐧᑌᐱᒋᑲᐣ, ᐅᑕᑯᓯ ᑲᑕᔑ ᓇᓇᑲᒋᐦᐊᑲᓄᐨ, ᑲᑕᔑ ᒪᓇᑲᒥᐢᑲᐧᓂᐊᐧᐠ. ᑭᒋ ᐅᑭᒪᑲᐣ ᐢᑕᐣ ᐯᔭᑎ ᒪᐊᐧᐨ

ᑭᒥᓇᐧᐱᔑᓄᐸᐣ ᒥᔑᐣ ᐃᒪ ᐊᓂᔑᓂᓂᐊᐧᐠ ᐁᑭ ᐱᔕᐊᐧᐨ ᑲᑭᑕᔑ ᐸᑭᓂᑲᓂᐊᐧᐠ, ᒥᓇᐊᐧ ᑲᑭ ᐊᐦᑭᐊᐧᓂᐣᐠ ᑭᐃᔕᐸᐣ ᐃᒪ ᑕᔑᑫᐃᐧᓂᐣᐠ ᒣᑲᐧᐨ ᑭᒋᒪᒋᓭᐃᐧᐣ ᑲᑭ ᐊᔭᑲᐧᐸᐣ ᑲᑭ ᓇᓂᓯᑎᓇᓂᐊᐧᐣᐠ, ᑲᑭ ᓴᑲᐦᐃᑲᑌᑭᐣ ᑲᐯᔑᐃᐧᓇᐣ ᒥᓇ ᒪᒋ ᒪᐢᑭᑭᑫᐃᐧᐣ.

ᑲᑭᓇ ᑫᑯᓇᐣ ᐃᒪ ᐊᔭᐊᐧᐣ, ᑲᑭᓇ ᑫᑯᓇᐣ ᑲᓇᐣᑕᐁᐧᐣᑕᒪᐣᐠ – ᐦᐁᕑᐃ ᐸᐸ

ᐃᔭᐱᒪᑐᐣᐠ ᑭᐃᑭᑐᐊᐧᐠ ᑭᒋᒪᒋᓭᐃᐧᐣ ᐁᐦᐊᔭᐠ ᐃᒪ ᐃᐢᑯᓂᑲᓂᐣᐠ ᐅᐱᒪᐦᐊᒧᐃᐧᐱᓯᑦ Oct. 22, 2010 ᑲᑭ ᐃᐢᑲᐧ ᑭᒋ ᒪᒋᓭᐊᐧᐨ ᐁᑭ ᐅᐣᒋ ᓇᓂᑌᐣᑕᒧᐊᐧᐨ ᐅᐱᒪᑎᓯᐃᐧᓂᐊᐧ ᐊᓂᔑᓂᓂᐊᐧᐠ ᐃᒪ ᑲᑲᐯᔑᐊᐧᐨ. ᐯᔑᑯᐊᐦᑭ ᐅᑕᓇᐣᐠ ᒪᐊᐧᐨ ᒥᐢᑕᐦᐃ ᑭᑭ ᓇᓇᑭᐢᑲᓇᐊᐧ ᐊᓂᒥᓭᐃᐧᓇᐣ, ᐯᔭᑎ ᑭᐃᑭᑐ ᒣᑲᐧᐨ ᑲᐸᑭᓂᑲᓂᐊᐧᐠ. ᑭᑭ ᑲᑫᐧ ᐃᐧᒋᐦᐃᑯᓇᐊᐧ ᒥᓇ ᑲᔦ ᒥᐢᑕᐦᐃ

ᑭᐊᒥᒋᑫᐣᒋᑲᑌ ᑭᑕᔑᑫᐃᐧᓂᐊᐧ. ᐁᑲᐧ ᑕᔥ ᓂᑯᑦ ᐁᐊᐧᐸᐣᑕᒪᐣ ᐁᔓᐃᐧᐣᑫᐧᓂᔦᐠ ᒪᐊᐧᐨ ᓂᑐᐣᒋ ᒥᓀᐧᐣᑕᐣ. ᐃᐁᐧ $9.4 ᒥᓫᐃᔭᐣ ᑕᓴᐧᐱᐠ ᐊᓂᑭᐃᐧᐣ ᑲᑭᑐᒋᑲᑌᐠ ᑭᑭᔑᒋᑲᑌ ᑲᓇᑕ ᐅᑭᒪᐃᐧᐣ ᐁᑭ ᐅᐣᒋ ᐃᐧᒋᒋᑲᑌᐠ, ᐅᑭ ᐸᑭᑎᓇᐊᐧᐣ $135 ᒥᓫᐃᔭᐣ ᓂᔑᐊᐦᑭ ᒥᓂᑯᐠ ᐃᒪ ᒋᐅᐣᒋ ᐊᐧᐁᐧᔑᒋᑲᑌᑭᐣ ᒪᐢᑭᑭᐃᐧ ᐃᐧᒋᐦᐃᐁᐧᐃᐧᓇᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᓇᐣᐠ ᐅᒪ ᑲᓇᑕ ᑲᔭᔭᐠ, ᐃᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᑲᔦ ᒪᐢᑭᑭᐃᐧ ᐃᐧᒋᐦᐃᐁᐧᐃᐧᑲᒥᑯᐣ ᒥᓇ ᒪᐢᑭᑭᑫᐧᐠ ᑲᔑ ᑲᐯᔑᐦᐃᐣᑕᐧ. ᐃᔭᐱᒪᑐᐣᐠ ᒪᐢᑭᑭᐃᐧ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐣ ᑲᐅᐣᒋ ᓂᑲᓂ ᑲᓇᐊᐧᐸᐣᑕᐣᐠ ᓫᐃᐢ ᐊᐟᓫᐅᑲᐣ ᐃᑭᑐ ᐃᐁᐧ ᑲᑭ ᐅᐢᑭ ᓇᐣᑭᓂᑲᑌᐠ ᒪᐢᑭᑭᐃᐧᑲᒥᐠ ᓇᐊᐧᐨ ᑕᐅᐣᒋ ᒥᓂᓭᐊᐧᐣ ᐅᒪᐢᑭᑭᐃᐧᒋᐦᐃᑯᐃᐧᓂᐊᐧ ᐅᒪ ᐊᓂᔑᓂᓂᐊᐧᐠ ᑲᑲᐯᔑᐊᐧᐨ. ᒥᑕᔥ ᓄᑯᑦ ᐁᓯᓭᐠ, ᓇᐊᐧᐨ ᐁᐅᐣᒋ ᒥᔕᐠ ᑫᑕᓇᓄᑭᓇᓂᐊᐧᐠ ᐅᑕᓇᐣᐠ ᐃᐧᐣ ᑲᑭᐃᓯᓭᐠ ᒪᐢᑭᑭᐃᐧ ᐃᐧᒋᐦᐃᐁᐧᐃᐧᐣ ᐊᓂᑭᓇᑲᓇᐠ ᐁᑲ ᐃᒪ ᒪᐢᑭᑭᐃᐧᑲᒥᐠ ᐁᑭ ᐅᐣᒋ ᑕᓇᓄᑭᐊᐧᐨ, ᐊᐟᓫᐅᑲᐣ ᐃᑭᑐ. ᑫᑲᐟ ᑲᑭᓇ ᐊᓂᑭᓇᑲᓇᐠ ᐃᒪ ᓄᑯᑦ ᑕᓇᓄᑭᐊᐧᐠ.

Eabametoong now has dental services available at its newly expanded nursing station. “The hygienist is coming in next week and the following (week) the dentist is coming back again,” said Bill Shawinimash, community health representative in Eabametoong. “For about two years now all our dental appointments had to go to Thunder Bay.” Shawininmash said the community’s health staff now feels like a team at the nursing station, with Home and Community Care and Healthy Babies, Healthy Children program staff also located in the building. “When we were separated, it was kind of like we didn’t have that sense of teamwork,” Shawinimash said. “We have access to our conference room now as well, so everything is pretty much in one location.” The nursing station was renamed as the Kevin S.C. Sagutcheway Memorial Nursing Station during the Oct. 25 grand opening ceremony. The name is in honour of a community member who passed away at the time the nursing station was originally built in 1984. Chris Sagutcheway and Marion Sagutcheway, Kevin’s father and grandmother, raised the community’s flag and cut ribbons during the grand opening ceremony. Eabametoong Chief Harry Papah said the community had been looking for a new nursing station, but they will have to live with the expanded nursing station. “We can’t reverse that around; we have to move forward with what we got,” Papah said. “Everything is there, everything that we need – dental, X-Ray, examining room, lab.” see BETTER page 2

TELL US WHAT YOU THINK Send your comments to: editor@wawatay.on.ca or send to: Wawatay News 16-5th Avenue North P.O. Box 1180 Sioux Lookout ON P8T 1B7

Wawatay News

November 10, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

National Aboriginal Achievement Foundation

Fall 2011 Bursary & Scholarship Application Deadlines November 1

• Post Secondary Education Bursary Award • Aboriginal Health Careers Bursary & Scholarship Award

November 30 • Health Canada Dental Bursaries & Scholarship Award Applicants who received a bursary award from the June 1st 2011 deadline are not eligible to apply.

Rick Garrick/Wawatay News

Chris Sagutcheway and Marion Sagutcheway and a group of family members raised the community flag during the grand opening of the Kevin S.C. Sagutcheway Memorial Nursing Station in Eabametoong.

‘Better services expected’ from page 1

For more information:

1.800.329.9780 x 020 naaf.ca

Grand Chief Stan Beardy was pleased to see all the smiles among community members at the grand opening, noting he had previously visited the community about a year ago during a state of emergency over murders, arson and prescription drug abuse. Eabametoong declared a state of emergency on Oct. 22, 2010 following a series of violent crimes that had residents

fearing for their safety. “A year ago you had so many difficulties,” Beardy said during the opening. “We tried to help and there were a lot of prayers said on behalf of your community. To see you smile today is very nice.” The $9.4-million project was completed through the federal government’s Economic Action Plan, which provided $135 million over the past two years for the construction and renovation of health services infrastruc-

ture for First Nations across the country, including health facilities and nurses’ residences. Eabametoong health manager Liz Atlookan said the newly expanded nursing station will provide better services for community members. “Overall, it’s a bigger space and before the Health and Social Services did not work out of the nursing station,” Atlookan said. “Most of the staff are located here now.”

Thank you.

To all my supporters, volunteers, and the communities that put their faith in me, I would like to express my sincere appreciation. I look forward to working closely with you and being your voice in Queenʼs Park.

ᒥᑫᐧᐨ. ᑭᓇᐊᐧ ᑲᑭ ᐃᐧᒋᑲᐸᐃᐧᑕᐃᐧᔑᔦᐠ, ᑲᑭᐊᐧᐃᒋᐦᐃᐁᐧᔦᐠ, ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᑯᑕᑭᔭᐠ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᑲᑭ ᑌᐸᑫᓂᒥᔑᔦᐠ, ᑭᐃᐧᐣᑕᒪᐃᐧᓇᐊᐧ ᐁᓇᓇᑯᒥᓇᑯᐠ ᐁᑲᐧ ᑕᐡ ᐣᑕᔕᐧᐸᐣᑕᐣ ᒋᐃᐧᑕᓄᑭᒥᓇᑯᐠ ᒥᓇ ᒋᐊᐣᑕᐃᐧ ᑲᓄᑫᒋᑕᒪᐃᐧᓇᑯᐠ ᐁᐧᑎ ᑭᒋ ᐅᑭᒪᐃᐧᑲᒥᑯᐠ.

Sarah Campbell, MPP Kenora-Rainy River 1-800-465-8501

Wawatay News

November 10, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Eabametoong couple undergo Suboxone treatment Rick Garrick

Wawatay News

Eabametoong’s Melanie Oskineegish and Richard Quisses have turned their lives around after undergoing the community’s Soboxone prescription drug abuse treatment program. “I feel good,” Oskineegish said after undergoing the weeklong Suboxone program Oct. 7-14. “It’s a big step for me to get off the Oxys (OxyContin).” Suboxone is a combination medication used together with an overall addiction treatment program including medical, social and psychological support to treat adults dependent on opiates such as oxycodone (OxyContin) or morphine. Oskineegish first got hooked on OxyContin prescription drugs after “just” trying them. “I liked it and I kept doing it,” Oskineegish said. But about one month ago she realized she had to get off the prescription drugs to provide a good life for her family. Her three children had been taken away due to her and her partner Quisses’s prescription drug abuse addictions. “I’ve been on Suboxone for almost two months,” Quisses said. “The medication we’re on is pretty good. It doesn’t give you withdrawals.” Since quitting OxyContin, Quisses realizes what he’s missed during his prescription drug addiction. “I recommend this program,” Quisses said. “I was (among) the first clients going in. The

Rick Garrick/Wawatay News

Eabametoong’s Melanie Oskineegish and Richard Quisses are looking to get their children back home after beating prescription drug addictions through their community’s Soboxone prescription drug abuse treatment program. four of us completed the program, but there’s a few that went off the program and went back to the stuff they were on. Myself, I haven’t touched anything.”

Oskineegish and Quisses support each other during their effort to get off prescription drugs and rebuild their lives. “We communicate ... about how we feel,” Oskineegish said.

Eabametoong started the Suboxone program in midAugust and has completed six seven-day cycles to date. “They have pretty structured activities right from the get

go,” said Liz Atlookan, Eabametoong’s health manager. “They’re pretty busy.” Atlookan said the Suboxone program includes recovery workbooks, group work, indi-

vidual reflection time and other activities with resource workers. It is delivered to four people per session in a building on the edge of the community. “A lot of them have said they were quite comfortable in there,” Atlookan said. “They didn’t think it would be so well organized and structured. They really like that environment.” The Suboxone program currently has a wait list, with sessions fully booked until after Christmas. “We have been having a lot of success stories,” Atlookan said. “A lot of them are doing well. There are some that are perhaps probably not quite ready, and they’ve relapsed, but that is a very low percentage.” Quisses said he was always aching, tired and sleepy before he went on the Suboxone program. “I was taking a lot of drugs and I finally realized that my house was practically empty,” Quisses said. “We were selling all our stuff just for our drug habit.” Quisses and Oskineegish are slowly starting to refurbish their home. “My goal is to be completely off this drug,” Oskineegish said. “I used to want to become an accountant, but I had a stroke in February of last year. It affected my left-hand mobility.” Quisses’ goal is to get his children back and have a better life with his family. “They’ve been going through a lot,” Quisses said. “If I never did Oxys or drugs, I would have my kids still.”

James Bay communities ‘must Matawa files be prepared for all-season road’ judicial review Lenny Carpenter Wawatay News

Communities along the James Bay coast are examining the potential of an all-season road to link four First Nations to the rest of Ontario. A pre-feasibility study on the potential for an all-season road is due to the Mushkegowuk chiefs in December. Once the report is submitted, the James Bay All-Season Road Project can move into the feasibility study stages. Fort Albany First Nation Chief Andrew Solomon believes the road will be beneficial to the James Bay communities. “I think it’s going to be good for communities as it will cut costs for the community and whole region,” he said. “It will help with purchasing everything. We can go and get it just like anyone in Ontario. It would help in infrastructure and the common person.” Since its construction, the railway has been the primary link between the James Bay communities and the south. With no highway or all-season road, the communities rely on rail or air for travel, both of which operate on limited schedules and can be costly. A round-trip flight between Fort Albany and Timmins for one adult can cost up to $900. This is particularly difficult for the communities of Fort Albany, Kashechewan and Attawapiskat, who rely on air travel during non-winter months when there isn’t a winter road. These transportation limitations also affect the availability and costs of goods and services,

resulting in higher costs for basic needs such as food. Lower water levels for barges and shorter winter road seasons in recent years have made it more difficult. Chief Norman Hardisty of Moose Cree First Nation said his community has always discussed the need of an all-season road.

“We also need to understand and prepare ourselves that when we open our territory, industry will descend like wolves in our area.”

– Andrew Solomon

“We’ve always discussed those issues and we’ve always known that there would be an all-season road, and it was a matter of time when,” he said. The study began in 2007, with the communities suggesting potential routes. A company called exp (formerly Trow Associates) was hired to explore the technical and environmental aspects of the project. In 2009, a detailed analysis began on the possible routes outlined by the communities. There were initially 25 suggested inland routes and as of March 2011 these were narrowed down to four after a detailed analysis by exp. “That analysis involved things like: What’s the lay of the land? How much water, how

many river crossings? Is there significant wildlife populations?” Dean Fitzgerald, project lead for exp, said. “We merged the engineering aspects of building a road and environmental considerations. We did that because we know that environmental considerations are very important, particularly in this part of the world and its importance to the Cree people.” There are four proposed routes for the all-seasonal road, all containing a coastal road that connects Attawapiskat, Kashechewan, Fort Albany, Moosonee and Moose Factory. The coastal route is one deemed a priority by the communities, says Fitzgerald, citing the increased access to family and goods and services. “Everyone agrees that the coastal route is important, but the inland is up for discussion,” he said. The four proposed routes have different starting and ending points. Route A begins north of Constance Lake, near Hearst, Ont., traveling along the Albany River and connecting with Fort Albany and Kashechewan. Route B starts near Hearst, going up a local road and traveling along the Kwatoboahegan River and connecting with Moosonee. Routes C-1 and C-2 both connect with Moosonee, with C-1 starting at Smokey Falls and C-2 at Otter Rapids. A road connecting Cochrane to those starting points already exists. Fitzgerald said in exp’s report, it estimates the inland

road could cost between $350450 million, while the coastal route could cost $250-350 million. Community consultation and education was the last part of the pre-feasibilty stage, with exp holding community visits in each James Bay community in July, August and September. The communities are also being educated through local television and radio stations. Hardisty said it’s important for the communities to stay focused on why an all-season road is needed. “We need to ensure that when we make decisions, that we do it for economic reasons for each community,” he said. “I think it’s a project where the First Nations are looking forward to this.” Solomon shares the sentiment, adding that the communities need to be prepared for the changes that will come with the road. For instance, community members will have to abide by the Traffic Act when driving on the highways and will need to insure vehicles. He also said there are negative aspects. “We also need to understand and prepare ourselves that when we open our territory, industry will descend like wolves in our area,” he said. “How are the First Nations going to monitor these things? There’s going to be a lot of impact.” Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, FedNor and the Northern Ontario Heritage Fund Corporation are funding the study.

Rick Garrick

Wawatay News

Matawa First Nations has filed a judicial review over the Canadian Environmental Assessment Agency’s failure to implement a more thorough study of the Cliffs Chromite project. “For over five months our chiefs have been insisting that the CEAA move to a negotiated Joint Review Panel EA process, but they continue to ignore us,” said Aroland Chief Sonny Gagnon during a Nov. 7 announcement in Ottawa. “We are remote communities with no capacity to respond to a Comprehensive Study EA. In order to participate we need adequate funding and expertise, which none of our First Nations have received.” Judicial reviews are filed to ask for a court review of the administrative decision of a government authority. Gagnon said the federal government has completely failed its duty to consult and accommodate the Matawa First Nations, noting that travelling to the communities and telling community members what you are going to do is not consultation. “We want to negotiate an agreement on how we will participate, but they have not responded to our request,” Gagnon said. “We have no option now but to file the judicial review. We want to work with the government and the companies to participate in this process. A negotiated Joint Review Panel EA is the way to do that.” The Mushkegowuk chiefs

have declared their support for the Matawa First Nations, noting the rivers that flow by proposed mine sites in the Ring of Fire flow directly to many Mushkegowuk communities. “More than half of our Mushkegowuk communities are along the James Bay coastal area,” said Mushkegowuk Grand Chief Stan Louttit. “We intend to stand with the Matawa First Nations on any action they may take to protect their land and their communities.” Grand Chief Stan Beardy said Nishnawbe Aski Nation First Nations have internationally recognized human and treaty rights, including those rights stated in the United Nations Declarations on the Rights of Indigenous Peoples and the Canada Constitution. “The bottom line is that the proposed Ring of Fire development cannot proceed without the free, prior, and informed consent of the affected First Nations,” Beardy said. “That is the law and the standard of engagement.” A CEAA spokeswoman said the agency could not make any comments about the judicial review. The Matawa chiefs withdrew their support from any Ring of Fire development on Oct. 20 until the CEAA implements a negotiated Joint Review Panel Environmental Assessment instead of the Comprehensive Study EA Process. The Ring of Fire mineral exploration area is located near the Matawa First Nation communities of Marten Falls, Webequie and Neskantaga in the James Bay lowlands.

Wawatay News

November 10, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Historical photo 16-5th Avenue North P.O. Box 1180 Sioux Lookout, ON P8T 1B7 Serving the First Nations in Northern Ontario since 1974. Wawatay News is a politically independent bi-weekly newspaper published by Wawatay Native Communications Society.

ᓂᐢᑕᑦ ᑲᑭᒪᑕᓄᑲᑌᐠ 1974 ᐁᐅᒋᐊᓄᑲᑌᑭᐣ ᑭᐧᐁᑎᓄᐠ ᐅᐣᑌᕑᐃᔪ ᑕᐃᑦᔑᑫᐧᐃᓇᐣ. ᑕᓱᓂᔓᐱᒥᑯᓇᑲ ᐅᔑᒋᑲᑌ ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᓂᔑᓂᓂᐧᐃ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ ᒥᓇ ᑲᐧᐃᐣ ᐅᓇᔓᐧᐁᐧᐃ ᑲᓇᐧᐊᐸᒋᑫᐧᐃᓂᐠ ᒋᐃᔑ ᐸᐸᒥᓯᒪᑲᐠ ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓂᑫᐧᐃᓇᐣ. CHIEF EXECUTIVE OFFICER David Neegan NEWS DIRECTOR Brent Wesley

Commentary

Home work for the love of it Richard Wagamese One Native Life

y wife and I went deep into the mountains for our winter wood this fall. It took some doing to find an active logging road and that’s good news. It means they’re running out of forest to destroy. We prefer to find downed trees or sometimes we’ll drop a standing dead one but mostly we get our winter wood from the leftovers. We found a logging road with a lot of fresh slash piles and we set to cutting our winter wood. I love working with a chainsaw. Years ago I worked all winter in a bush camp. It was one of my favorite work experiences. I love the feel of a chainsaw in my hands. I love bucking and splitting. I love the smell of fresh sawn wood mixed with tree sap and sweat and the smell of the land itself. Even when I have to lug wood to get it to the truck, it never feels like a chore. It’s like a celebration.

You bend your back to a thing armed with the knowledge that you’re taking care of home.

These days I love the knowledge that the work I do is going to make the winter comfortable for my wife. We use a woodstove all winter. It keeps the hydro cost down and it just feels good in an old fashioned way. She loves to put on warm and cozy socks and sweaters and lounge in the radiant heat. When the lights are low, the music is on and the fire throws an orange glow across the room, that’s when we love being home the most. That day I sawed and lugged eight foot sections of downed fir out of the nearby bush so I could buck them beside the truck. Then we hauled long sections out of the slash with the truck and chain. It was hard, exhilarating work. My wife loved the feeling of being behind the wheel and yanking logs out of the pile. The wheels spun, dirt got spewed, and she was a working girl. She loved getting her hands dirty. But most of all we enjoyed the

time together and the feeling of a good job well done. When the saw needed to cool we sat and drank in the feel of the land. It was an overcast fall day with the wind bending the tops of the trees and we could feel the edge of the approaching winter. Birds were calling. We could hear the sounds of deer and maybe a bear moving in the dry bush. We could smell rain on the wind. There was the feeling of change coming and it felt wonderful to be smack dab in the middle of it. Later, when we hauled the wood back home, Deb ran the splitter and I stacked all the wood. We got three quarters of our woodshed stacked and filled. Standing back and looking at it, there was a great sense of satisfaction in seeing our day’s labour piled up and ready. We’d made ready for the winter to come and even if there were another couple trips to be made we were eager to do it. Woodcutting is home work. That’s what makes it special. You bend your back to a thing armed with the knowledge that you’re taking care of home. There’s a special feeling in that. It’s a reminder that nothing arrives on its own. You have to work for things. I like the idea of that. One of the best things I’ve gained from living in a rural setting is the idea that it’s up to Deb and I to get things done. We can’t depend on someone else or the kindness of strangers. Taking care of home is up to us. When you work together it gets even better. My wife just loved the feeling of hooking up the chain and dragging logs out of the slash pile. I loved the look on her face when she did it. We laughed and we got busy and we got it done. In previous years I’ve done the job with a buddy but it wasn’t nearly as much fun as this. Guy talk is not the same for one thing. Guys are independent. My wife and I did the job together. We helped each other. That was the most fun, that feeling of helping each other. Because woodcutting is home work. Working side-byside with the one you love is an idea and a practice as old as humanity itself. We become more through the effort. We become closer. We become a fully functioning, fully supportive unit. We are raised up by the feeling of a common effort. We are together. We are married. I love the feeling of a chainsaw in my hands. I love the ring on my finger. One job, two joys.

Muskrat Dam, year unknown.

Wawatay News archives

Housing crisis needs solutions Xavier Kataquapit Under the northern sky

n reading the news headlines today, I noticed one of the main stories was about my home community of Attawapiskat along the James Bay coast. The news item highlighted the housing crisis happening in communities like Attawapiskat, Fort Albany and Kashechewan. Some people are living in tents and sheds. But this is not news to me. As long as I can remember housing has always been in a state of crisis on the James Bay coast. I grew up in a crowded living space. As far back as I can remember I shared a single room with at least four or five brothers. We had two sets of bunk beds and a large double bed in one room to accommodate us. Our parents had another room to themselves

and our sisters had one of their own. Privacy and space of our own was not available. We shared our home with each other and often many other family members and friends. For the longest time, I thought it was how people lived in the rest of the world. Most of my friends, cousins and relations lived the same way. Nobody had homes with just three or four people it was more like 10 or 15. It was never easy to share those little houses but we had no choice. The only time I ever felt a sense of having an area to call my own was at school. I had my own desk where I could keep my books, pencils and anything else that was special to me. There was a sense of ownership and privacy in having small keepsakes in one place where they were somewhat safe. I remember watching television shows and seeing teenagers or children with their own rooms. Their homes were large and had so many rooms. I thought that was how wealthy

people lived. So it was a big shock to discover just about every family in Timmins and North Bay had a big home. I attended high school in both cities. I found out that children expected their own rooms. Although things were tight for us about 20 years ago, I always thought it would get better and promises of more housing from our leaders and politicians would come true. However things seem to be out of control. Statistically, the population of Native people is growing fast but our housing needs are not keeping up with this trend. I commend MP Charlie Angus and MPP Gilles Bisson for bringing this crisis to the attention of the public and the government of Canada and Ontario. There was another headline in the paper that caught my attention. The world’s population surpassed seven billion in October. I couldn’t help but think that Native communities are reflecting what will happen in other parts of the world.

Experts predict the increased population will affect housing, food supplies, transportation, energy use and material consumption. Scientists say our species generates a great deal of food, but we waste tons of it every year. We also consume more than half of the world’s available freshwater supply. And even though we consume a great deal of the world’s resources, nearly a billion people still go hungry. The distribution of wealth is not fair. If we can’t offer a solution to over crowded reserve homes for First Nation people in Canada, how is society in general going to deal with the world population growth in the future? We need an entirely new way of thinking. We need people in power to offer creative solutions that are geared to making sure everyone has a chance at a good life. I think we will need leaders like Charlie and Gilles to take us to a more peaceful era where the playing field is fair and honourable.

Office Hours: 8:30-5:00 CST Phone: .....................737-2951 Toll Free: ......1-800-243-9059 Fax: ................(807) 737-3224. ............... (807) 737-2263

Thunder Bay

Office Hours: 8:30-4:30 EST Phone: ....................344-3022 Toll Free: ...... 1-888-575-2349 Fax: ................(807) 344-3182

CHIEF EXECUTIVE OFFICER David Neegan davidn@wawatay.on.ca

GRAPHIC DESIGNER Matthew Bradley matthewb@wawatay.on.ca

NEWS DIRECTOR Brent Wesley brentw@wawatay.on.ca

Sales Representative James Brohm jamesb@wawatay.on.ca

WRITER/PHOTOGRAPHER Rick Garrick rickg@wawatay.on.ca INTERIM REPORTER Lenny Carpenter lennyc@wawatay.on.ca ART DIRECTOR Roxann Shapwaykeesic roxys@wawatay.on.ca

Circulation Evange Kanakakeesic evangelinek@wawatay.on.ca Translators Vicky Angees vickya@wawatay.on.ca Agnes Shakakeesic agness@wawatay.on.ca

Contributors Shawn Bell John Gagnon Xavier Kataquapit Chris Kornacki Richard Wagamese

Guest editorials, columnists and letters to the editor do not necessarily reflect the views of Wawatay News.

November 10, 2011

Wawatay News

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Pick up at these locations

submitted photo

A group of Bimose Tribal Council First Nation water treatment plant operators hold up the Water Taste Challenge trophy after Ochiichagwe’babigo’ining Ojibway Nation (Dalles) won the Water Taste Challenge at the 57th Annual Northwestern Ontario Water and Wastewater Conference in Thunder Bay.

First Nation wins water challenge Ochiichagwe’babigo’ining Ojibway Nation (Dalles) recently won the Water Taste Challenge at the 57th Annual Northwestern Ontario Water and Wastewater Conference in Thunder Bay. “This is the first time ever First Nations have been entered, and we won,” said Phil Tangie, technical services officer with Bimose Tribal Council. “Isn’t that amazing.” Tangie said the Bimose Tribal Council community’s success in the Water Taste Challenge is significant because their source water comes from the Winnipeg River and was deemed as high risk in a recent national assessment of First Nations source water due to microbiological components. “The Dalles First Nation water treatment plant took source water that was considered high risk, even though it

came from a nice pristine environment,” Tangie said, “and they filtered it and ended up winning this contest.” Wabauskang took third place in the Water Taste Challenge while Eagle Lake finished in fifth place. Judging was based on the esthetics of the water, such as taste, smell, clarity and turbidity. “This isn’t just a victory for Dalles First Nation, it’s not a victory for Bimose, it’s not a victory for Treaty #3,” said Paul Otis, technical services officer with Bimose Tribal Council. “We feel it is a victory for First Nations coast to coast.” Otis hopes the results of the Water Taste Challenge will encourage more First Nation communities from the region to attend next year’s conference and to enter into the water and operator challenges.

“Let’s keep breaking records and let’s show the government and let’s show the non-Natives and the people we live with here in the northwest that we’re not doing a bad job either,” Otis said. While two other Bimose Tribal Council communities, Iskatewizagegaan (Shoal Lake #39) and Wabigoon Lake, also entered the competition, three other Bimose Tribal Council communities could not enter because their water was not safe to drink. Representatives from two other First Nation communities also attended the conference, including the operator from Kingfisher Lake who also entered the Water Taste Challenge. Past Water Taste Challenge winners included Vermilion Bay, Ear Falls, Marathon, Thunder Bay and Terrace Bay. -RG

4 Camera System - Reg. $649.99

ON SALE for $599.99 Complete home and business camera surveillance system. Comes with 4 indoor/outdoor day/infrared night vision cameras, all wiring included. DVR (Digital Video Recorder) Viewable online at no extra charge, no monthly monitoring fees. *Internet access needed to view online *Shipping and handling extra

DVR 01 - Reg. $199.99

ON SALE for $179.99 Motion activated hidden camera with infrared night vision. Battery operated (rechargeable built in lithium battery included). *Shipping and handling extra

The Spy Outlet 679 Memorial Ave., Thunder Bay, Ontario, P7B 3Z6 Toll Free: 1-877-593-7976 www.spyboyz.com

Aroland First Nation Band Office Atikokan Native Friendship Centre Attawapiskat Northern Store Balmertown Diane’s Gas Bar Balmertown Keewaytinook Okimakanak Batchewana First Nation Band Office Bearskin Lake Co-op Store Bearskin Lake Northern Store Beaverhouse First Nation Band Office Big Grassy First Nation Band Office Big Island First Nation Band Office Big Trout Lake Education Authority Big Trout Lake Sam’s Store Big Trout Lake Tasona Store Brunswick House First Nation Band Office Calstock A & J General Store Calstock Band Office Cat Lake First Nation Band Office Cat Lake Northern Store Chapleau Cree First Nation Band Office Chapleau Value Mart Cochrane Ininew Friendship Centre Collins Post Office Couchiching First Nation Band Office Couchiching First Nation Gas Bar Curve Lake Rosie’s Variety Deer Lake Northern Store Dinorwic Naumans General Store Dryden A & W Restaurant Dryden Beaver Lake Camp Dryden Greyhound Bus Depot Dryden McDonalds Restaurant Dryden Northwest Metis Nation of Ontario Dryden Robins Donut’s Ear Falls Kahooters Kabins & RV Park Emo J & D Junction Flying Post First Nation Band Office Fort Albany Band Office Fort Albany Northern Store Fort Frances Gizhewaadiziwin Health Access Centre Fort Frances Sunset Country Metis Fort Frances United Native Friendship Centre Fort Hope Corny’s Variety Store Fort Hope First Nation Band Office WAW Fort Hope John C. YesnoNEWS Education Centre Dat Completed Fort Severn Northern Store OctoberThunder 11, 2011 Geraldton Bird Friendship Centre i Ginoogaming First Nation Band Office 3 COLMattagammi x 108 AGATES Gogama Confectionary & Game Comp eted byJ.B. Store Grassy Narrows at w a Gull Bay Band Office D Hornepayne First Oc ober 011 Nation 2 11 P Band Office Hornepayne G & L Variety Store o ___________________ ___ Hudson East Side Convenience & Cafe ______________________ _ Iskatewizaagegan Independent First Nation rom:Office ___ Band a a y ws Kapuskasing Indian Friendship Centre

Kasabonika Chief Simeon McKay Education Centre Kasabonika First Nation Band Office Kashechewan First Nation Band Office Kashechewan Francine J. Wesley Secondary School Kashechewan Northern Store Keewaywin First Nation Band Office Keewaywin Northern Store Kenora Bimose Tribal Council Office Kenora Chiefs Advisory Office Kenora Migisi Treatment Centre Kenora Ne-Chee Friendship Centre Kenora Sunset Strip Enterprise Kingfisher Lake Omahamo Hotel Complex Kingfisher Lake Omahamo Store Kocheching First Nation Band Office Lac La Croix First Nation Band Office Lake Nipigon Ojibway First Nation Band Office Lansdowne House Co-op Store Lansdowne House Northern Store Long Lake First Nation Band Office Michipicoten First Nation Band Office Migisi Sahgaigan First Nation Band Office Mishkeegogamang First Nation Band Office Mishkeegogamang Laureen’s Grocery & Gas Missanabie Cree First Nation Band Office Moose Factory Echo Lodge Restaurant Moose Factory GG’s Corner & Gift Store Moose Factory Northern Store Moose Factory Weeneebayko General Hospital Moosonee Air Creebec Counter Moosonee Native Friendship Centre Moosonee Northern Store Moosonee Ontario Northland Railway Moosonee Polar Bear Lodge Moosonee Tempo Variety Moosonee Two Bay Enterprises Muskrat Dam Community Store Muskrat Dam First Nation Musselwhite Mine Naicatchewenin First Nation Band Office Namaygoosisagon Band Office Nestor Falls C & C Motel Nicikousemenecaning First Nation Band Office North Spirit Lake Cameron Store North Spirit Lake First Nation Band Office Northwest Angle First Nation Band Office Ochiichagwe’babigo’ining First Nation Band Office Ogoki Trappers Store Ojibways of Pic River Nation Band Office Onegaming Gas & Convenience Onegaming Public Library Pawitik Store

Pawitik Whitefish Bay Band Office Pays Plat First Nation Band Office Peawanuck First Nation Band Office Pic Mobert First Nation Band Office Pickle Lake Frontier Foods Pickle Lake Winston Motor Hotel Pikangikum Education Authority Pikangikum First Nation Band Office Pikangikum Northern Store Poplar Hill First Nation Band Office Poplar Hill Northern Store Rainy River First Nation Band Office Red Lake Indian Friendship Centre Red Lake Video Plus Red Lake Wasaya Airways Counter Red Rock First Nation Band Office Rocky Bay First Nation Band Office Sachigo Lake Co-op Store Sachigo Lake First Nation Sandy Lake A-Dow-Gamick Sandy Lake Education Authority Sandy Lake First Nation Band Office Sandy Lake Northern Store Saugeen First Nation Band Office Sault Ste. Marie Indian Friendship Centre Savant Lake Ennis Grocery Store Seine River First Nation Band Office Shoal Lake First Nation Band Office Sioux Narrows Anishinaabeg of Kabapikotawang Slate Falls Nation Band Office Stanjikoming First Nation Band Office Stratton Kay-Nah-Chi-Wah- Nung Historical Centre Summer Beaver Nibinamik Community Store Taykwa Tagamou Nation Band Office Timmins Air Creebec Counter Timmins Indian Friendship Centre Timmins Wawatay Native Communication Society Wabaskang First Nation Band Office Wabigoon First Nation Band Office Wabigoon Green Achers of Wabigoon Wabigoon Lake Community Store Wahgoshing First Nation Band Office Wapekeka Community Store Washaganish First Nation Band Office Wauzhusk Onigum First Nation Band Office Weagamow Lake Northern Store Weagamow Lake Onatamakay Community Store Webequie Northern Store Whitedog Kent Store Whitesand First Nation Band Office Wunnimun Lake General Store Wunnimun Lake Ken-Na-Wach Radio Wunnimun Lake Northern Store

Landmark Inn Metis Nation of Ontario Native People of Thunder Bay Development Corporation Negahneewin College of Indigenous Studies Quality Market, Centennial Square Redwood Park Opportunities Centre Seven Generations Education Institute Thunder Bay Indian Friendship Centre Wawatay Native Communications Society

Wequedong Lodge 1 Wequedong Lodge 3 Westfort Foods Fort William First Nation Band Office Fort William First Nation Bannon’s Gas Bar Fort William First Nation K & A Variety Fort William First Nation THP Variety and Gas Bar

h ose 1 of the followin : Thunder Bay Outlets

Central Run Newsa Run ad wi Chapman’s Gas Bar Confederation R i College ew Satellite Office, 510 VictoriaDO AveNOT East for quote only) Dennis (F.nCromarty High School Ad cost: Hulls Family_ Bookstore John Howard Society o run: _ of Thunder Bay_ & District Ka-Na-Chi-Hih Treatment Centre _ Lakehead University_ Aboriginal Awareness Signat Centre

e newspaper Sioux Lookout Outlets

5 Mile Corner Al’s Sports Excellence Best Western Chicken Chef DJ’s Gas Bar Drayton Cash & Carry Fifth Avenue Club First Step Women’s Shelter Forest Inn Independent First Nations Alliance Jeremiah McKay Kabayshewekamik Hostel Johnny’s Fresh Market

Lamplighter Motel Mascotto’s Marine Nishnawbe-Gamik Friendship Centre Northern Store Pelican Falls First Nation High School Pharmasave Queen Elizabeth District High School Robin’s Donuts Sacred Heart School Shibogama Tribal Council Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre Sioux Lookout Public Library

Sioux Lottery Sioux Mountain Public School Sioux Pharmacy Slate Falls Airways Sunset Inn & Suites Travel Information Centre Wasaya Airways Counter Wawatay Native Communications Society Wellington Inn William A. Bill George Extended Care Wilson’s Business Solutions Windigo Tribal Council

If you run a business and would like to distribute Wawatay News, Please call 1-800-243-9059.

Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers may be cancelled at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. **Receive a winter safety package, which includes: four (4) Winter Tires, four (4) steel Rims (Escape receives alloy wheels), and one (4) Tire pressure monitoring sensors, when you purchase or lease any new 2011/2012 Ford Fiesta, Focus, Fusion, Escape, Edge (excluding Sport) or Explorer on or before Nov 30/11. Customers choosing to opt out of the no extra charge winter safety package will qualify for $750 in customer cash. This offer is not applicable to any Fleet (other than small fleets with an eligible FIN) or Government delivery and not combinable with CPA, GPC, CFIP or Daily Rental Allowances. Some conditions apply. See Dealer for details. Vehicle handling characteristics, tire load index and speed rating may not be the same as factory supplied all season tires. Winter tires are meant to be operated during winter conditions and may require a higher cold inflation pressure than all season tires. Consult your Ford of Canada dealer for details including applicable warranty coverage. *Purchase a new 2012 [Focus S /Fiesta S/Fusion I4 S/Escape XLT I4 FWD Manual] for [$17,629/$14,629/$21,629/$21,629] after Total Manufacturer Rebate of [$0/$0/$0/$0] deducted. Taxes payable on full amount of purchase price after Manufacturer Rebate has been deducted. Offers include freight, air tax, PPSA and Stewardship Ontario Environmental Fee but exclude administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and all applicable taxes. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. Delivery Allowances can be used in conjunction with most retail consumer offers made available by Ford of Canada at either the time of factory order or delivery, but not both. Delivery Allowances are not combinable with any fleet consumer incentives. † Receive 0% APR purchase financing on new 2012 Ford [Focus (excluding S), Edge (excluding SE)/Taurus (excluding SE), Flex (excluding SE)/Fusion (excluding S)/Escape (excluding I4 manual) models for a maximum of [36/48/60] months to qualified retail customers, on approved credit (OAC) from Ford Credit. Not all buyers will qualify for the lowest interest rate. Example: $30,000 purchase financed at 0% APR for 60 months, monthly payment is [$833.33/$625/$500], cost of borrowing is $0 or APR of 0% and total to be repaid is $30,000.Down payment on purchase financing offers may be required based on approved credit from Ford Credit. Taxes payable on full amount of purchase price. ^Qualified retail customers, on approved credit from Ford Credit (not all buyers will qualify for the lowest APR payment), may purchase finance a new 2012 Fusion I4 SE Manual for [$24,379] a monthly payment of $407.33 (the sum of twelve (12) monthly payments divided by 26 periods gives payee a bi-weekly payment of [$188] for 60 months with a down payment of [$0] or equivalent trade-in. Down payment may be required based on approved credit. Cost of borrowing is [$0] or APR of [0%] and total to be repaid is [$24,379]. All offers include freight, air tax, PPSA and Stewardship Ontario Environmental Fee but exclude administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and all applicable taxes. Taxes are payable on the full amount of the purchase price. Bi-Weekly payments are only available using a customer initiated PC (Internet Banking) or Phone Pay system through the customer’s own bank (if offered by that financial institution). The customer is required to sign a monthly payment contract and furnish a cheque in the amount of the first bi-weekly payment on the contract date. Subsequent bi-weekly payments will be made via a PC or Phone Pay system commencing 2 weeks following the contract date. ††Lease a new 2012 [Ford Focus SE 4 Door Manual /Fiesta SE Coupe/Escape XLT I4 FWD Auto] and get [2.99%/4.99%/1.99%] APR for 48 months on approved credit (OAC) from Ford Credit. Not all buyers will qualify for the lowest APR payment. Example: $20,290/$17,449/$27,529(Cash Purchase Price) with $299/$269/$0 down payment or equivalent trade-in, monthly payment is $299/$269/$399 total lease obligation is $14,651/$13,181/$19,152 optional buyout is $7,633/$7,052/$9,910 cost of leasing is $1,667.50/$2,452.12/$1,484.02 or 2.99%/4.99%/1.99% APR. Taxes payable on full amount of lease financing price after any manufacturer rebate is deducted. Additional payments required for security deposit, NSF fees (where applicable), excess wear and tear, and late fees. Some conditions and mileage restrictions of 80,000km/64,000km/$80,000km over 48 months apply. A charge of 16 cents per km over mileage restrictions applies. Offers include freight, air tax, PPSA, Stewardship Ontario Environmental Fee but exclude administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and all applicable taxes. ***Based on R.L. Polk Canada, Inc. vehicle registrations data, YTD July 2011. Class is small utility. ^Êstimated fuel consumption ratings for the 2012 [Fiesta 1.6L- I4 5 speed manual] [Fusion 2.5L- I4 6 speed manual][Escape 2.5L- I4 6 speed auto][Focus SE 2.0L I4 5 speed manual]: [6.9L/100 km city and 5.1L/100 km hwy][ 9.4L/100 km city and 6.9L/100 km hwy] [10.0L/100 km city and 7.1L/100 km hwy] [7.8L/100km city and 5.5L/100km Hwy]. Fuel consumption ratings based on Transport Canada-approved test methods. Actual fuel consumption will vary based on road conditions, vehicle loading and driving habits. †††© 2011 Sirius Canada Inc. “SIRIUS”, the SIRIUS dog logo, channel names and logos are trademarks of SIRIUS XM Radio Inc. and are used under licence. ‡‡Some mobile phones and some digital media players may not be fully compatible – check www.syncmyride.com for a listing of mobile phones, media players, and features supported. Driving while distracted can result in loss of vehicle control, accident and injury. Ford recommends that drivers use caution when using mobile phones, even with voice commands. Only use mobile phones and other devices, even with voice commands, not essential to driving when it is safe to do so. ‡Program in effect from October 1, 2011 to January 3, 2012 (the “Program Period”) To qualify, customer must turn in a 2005 model year or older vehicle that is in running condition (able to start and move and without missing parts) and has been properly registered/plated or insured for the last 3 months (the “Criteria”). Eligible customers will receive [$500]/[$1,000]/[$2,500]/[$3,000] towards the purchase or lease of a new 2011/2012 Ford [Fiesta (excluding S), Focus (excluding S)]/[Fusion (excluding SE), Taurus (excluding SE), Mustang (excluding Value Leader), Escape (excluding XLT I4 Manual), Transit Connect (excluding EV), Ranger (excluding Regular Cab 4x2 XL), Edge (excluding SE), Flex (excluding SE), Explorer (excluding base)]/[F-150 (excluding Regular Cab 4x2 XL), Expedition, E-Series]/[F250-550] – all Raptor, GT500, BOSS302, and Medium Truck models excluded (each an “Eligible Vehicle”). Taxes payable before Rebate amount is deducted. To qualify: (i) customer must, at the time of the Eligible Vehicle sale, provide the Dealer with (a)sufficient proof of Criteria, and (b) signed original ownership transferring customer vehicle to the Authorized Recycler; and (ii) Eligible Vehicle must be purchased, leased, or factory ordered during the Program Period. Offer only available to residents of Canada and payable in Canadian dollars. Offer is transferable to persons domiciled with the owner of the recycled vehicle. Offer can be used in conjunction with most retail consumer offers made available by Ford at either the time of factory order or delivery, but not both. Offer not available on any vehicle receiving CPA, GPC, or Daily Rental Rebates and the Commercial Fleet Rebate Program (CFIP). Limited time offer, see dealer for details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. ©2011 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved. 2012 Ford Fusion factory order may be required.

Chris Kornacki

Wawatay News

Fort Severn First Nation has become the 11th community shareholder of Wasaya Airways LP by joining the company as a full partner. The announcement came Oct. 28 at a press conference in Thunder Bay, where two other ventures – Wasaya Trucking and Wasaya Dowland Contracting – were also added to the Wasaya Group of companies. “We are proud to be an avid supporter of First Nation business and economic development,” Tom Morris, CEO of Wasaya Airways, said. “We are thrilled that Fort Severn First Nation is joining the group as they truly complement our organization’s mission, vision

Wawatay News

and values.” Fort Severn will also obtain observer status with the other Wasaya Group companies and may exercise a participate option anytime over the next two years. “The addition of Fort Severn to the Wasaya shareholders is very, very welcome and helps to strengthen the area First Nations’ pursuit of common goals such as commerce, education and training through the variety of career paths that are available within the Wasaya Group,” Hezekiah Sakakeep, chair of Wasaya Group Inc., said. Wasaya Airways is northern Ontario’s only regionally owned airline. The other Wasaya owner communities include Bearskin Lake, Kasab-

TRACTION CONTROL

†††

AVAILABLE POWERSHIFTTM 6 SPEED

LEASE FOR ONLY

299 2.99% ††

APR

NOW IT’S EASY TO OWN WINTER WITH

LEASE FOR ONLY

CANADA’S BEST-SELLING COMPACT SUV***

LEASE FOR ONLY

November 10, 2011

onika Lake, Kingfisher Lake, Kitchenuhmaykoosib Inninuwug, Muskrat Dam, Nibinamik, Pikangikum, Wapekeka, Wunnumin Lake and Keewaywin First Nations.

“This venture will lead to new training and career opportunities for our community members.” – Tom Kamenawatamin

The new trucking venture Wasaya Ohteban LP Trucking is a joint partnership between Wasaya Group Inc. and Morgan Transfer. The partnership was established for the transfer of

WITH THE PURCHASE OR LEASE OF SELECT NEW MODELS.

✓ ❏

PER MONTH FOR 48 MONTHS WITH $0 DOWN PAYMENT. OFFER EXCLUDES TAXES

399 1.99%

FORD LETS YOU U RECYCLE YOUR 2005 OR OLDER VEHICLE & GET

ALL VEHICLES SHOWN FEATURE:

UP TO

AVAILABLE SYNC ‡‡

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Fort Severn joins Wasaya Airways ownership group winter road fuels to northern First Nation communities. It allows the Wasaya owner communities to participate in the ownership and management side of the trucking business. “Wasaya Group Inc. has explored establishing a trucking business for many years,” said Tom Kamenawatamin, president and CEO of Wasaya Group. “That is because a trucking business has long been identified as an excellent fit for our remote communities to participate in. This venture will lead to new training and career opportunities for our community members.” Kamenawatamin said as the trucking business progresses, the company will look at other ground transportation opportunities. The new venture also

48 MONTHS WITH $299 DOWN PAYMENT P MENT PER MONTH FOR

OFFER EXCLUDES TAXES

2012 FIESTA SE HATCHBACK

PER MONTH FOR 48 MONTHS WITH $269 DOWN PAYMENT. OFFER EXCLUDES TAXES

269 4.99%

@ AS LOW AS

UP ** TO ON FIESTA, FOCUS, FUSION, ESCAPE, EDGE (EXCLUDING EDGE SPORT) AND EXPLORER MODELS (E

$1,800 (MSRP) VALUE

AND

• WINTER TIRES • WINTER WHEELS • TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM

APR

TOWARDS MOST NEW FORD VEHICLES.

3,000

‡

hopes to train community members to be truck drivers to stimulate economic and job development in the north. “The best people to be out on the winter roads are the community members themselves because they know the land,” Darrell Morgan, manager of Morgan Transfer said. Dowland Contracting Ltd has also partnered with Wasaya to form Wasaya Dowland Contracting to provide construction capacity to communities in northern Ontario as well as servicing the infrastructure needs of growing First Nation communities. These include mine site construction, hydro transmission lines, hospitals, hotels, ice hockey arenas and new schools. “The new joint venture is good for the region’s First

GET WINTER READY WITH SAFETY FEATURES AND OPTIONS TIONS LIKE ADVANCE TRAC, ABS, AND AVAILABLE HEATED LEATHER SEATS.

2012 FOCUS SE

MP3 COMPATIBLE

5.5L/100 km 51 MPG HWY^^ 7.8L/100 km 36 MPG CITY^^

GET FINANCING GE

FOR F O UP OR U TO

ON MOST OST T NE NEW W 201 2012 FOC FOCUS OCUS M MODELS. ODE

0% A APR

AS LOW AS

TRACTION CONTROL

PURCHASE A FIESTA S STARTING FROM $14,629* . OFFER EXCLUDES TAXES

AVAILABLE 4WD

PURCHASE AN ESCAPE XLT FWD MANUAL STARTING FROM $21,629*. OFFER EXCLUDES TAXES

OR STARTING FROM

FOCUS S

36 3 6 MONTH MONTHS M ONTH ONTHS†

OFFER EXCLUDES TAXES

17,629

GET FINANCING

ON SELECT NEW 2012 FUSION AND ESCAPE MODELS.

60 MONTHS

OR GREAT LEASE OFFERS

ELECTRONIC STABILITY CONTROL

Our advertised prices include Freight, Air Tax, PPSA and the Stewardship Ontario Environmental Fee. Add dealer administration and registration fees of up to $799, fuel ﬁll charge of up to $120 and applicable taxes, then drive away.

Available in most new Ford vehicles with 6-month pre-paid subscription

Hurry, winter’s coming. Visit your Ontario Ford Store today.

ontarioford.ca *

APR

FOR UP TO

ELECTRONIC STABILITY CONTROL

ELIGIBLE CUSTOMERS GET $1000 IN RECYCLE YOUR RIDE INCENTIVES

PLUS

AVAILABLE HEATED SEATS

THIS OFFER IS IN ADDITION TO INCENTIVES CURRENTLY OFFERED ON QUALIFYING VEHICLES OF MODEL YEAR 2005 OR OLDER. INCENTIVES RANGE FROM $500 TO $3000. VISIT WWW.FORD.CA FOR DETAILS. †

††

MP3 COMPATIBLE

5.1L/100 km 55 MPG HWY 6.9L/100 km 41 MPG CITY

ELIGIBLE CUSTOMERS GET $500 IN RECYCLE YOUR RIDE INCENTIVES

PLUS

2012 ESCAPE I4 XLT AUTO

††

TRACTION CONTROL

7.1L/100 km 40 MPG HWY 10.0L/100 km 28 MPG CITY

Nations and brings us expertise and capacity that were previously beyond the scope of our remote communities,” Kamenawatamin said. Dowland president Patrick McGuinness hopes to see longterm benefits to First Nations through the partnership by providing training opportunities and apprenticeship programs for community members by “providing construction expertise to the Wasaya Group.” Kamenawatamin added: “This new venture gives our people the opportunity to participate in these exciting areas, by gaining valuable experience and industry specific training that will lead to certification, and provide lifelong careers in the heavy construction industry.”

Housing woes in James Bay

Chris Kornacki

Wawatay News

For over a year five families in Attawapiskat First Nation have been living in tents prompting concerns the families will have to live through another winter without proper housing. Other Mushkegowuk communities are facing similar housing conditions. Kashechewan and Fort Albany both have two or three families living in makeshift sheds. While other communities face poor living conditions with houses that are either condemned or in need of major repair. Long waiting lists of young families in need of a home is another problem. “The year is supposed to be 2011 and yet some residents in Ontario and Canada living in the James Bay communities in the remote area of northern Ontario are forced to live in tent-frame structures, wooden storage sheds, hazardous and condemned homes, and for the most part, the housing situation in our region is very poor and in a crisis,” Mushkegowuk Deputy Grand Chief Leo Friday said. He said poor housing conditions are contributing to health and social problems. The average person per household in Canada is 2.3, while it ranges from six to eight persons per household in some Mushkegowuk communities, a Mushkegowuk press release stated. The release also said that in Attawapiskat there are only 304 homes and 3,281 residents. Kashechewan has 268 homes for its 1,900 residents and Fort Albany’s population is 1,000 with only 150 houses. “There is definitely something terribly wrong, this is not right and something has to be done,” Friday said. At the 2011 annual general meeting of the Omushkegowuk, delegates declared the housing conditions are violating basic Canadian and international standards and rights. Also, the chiefs and councils will be working to lobby the governments of Ontario and Canada to secure funding to assist families living in tents and sheds. “We received a letter from a concerned grandmother in Attawapiskat worried about her grandchildren going through another winter living in a tent,” Friday said. “She added that the First Nation did what they could to help them, but there is no funding for new houses in the community.”

November 10, 2011

Wawatay News

Survey seeks northern voice Lenny Carpenter Wawatay News

During the month of November, K-Net along with the University of New Brunswick (UNB), will be conducting a survey of community connectivity in northwestern Ontario. “The survey will help us identify community needs to improve connectivity services,” said K-Net coordinator Brian Beaton in a press release. The partnership hopes the information gathered will help identify the broadband and connectivity needs of community residents. Community leaders can also use the information to help take on more strategic management and ownership of their connectivity and online activities. K-Net, a program run by Keewaytinook Okimakanak (KO), is the largest provider of Internet connectivity and services to First Nation communities in the region. The survey is part of the partnership’s VideoCom project, in which the research focus is vid-

eoconferencing and a range of other technologies such as cell phones. Recently the research team completed reports and papers on community use of mobile and online technologies in collaboration with Fort Severn First Nation and Mishkeegogamang First Nation. KO/K-Net and UNB began the project in 2007 and will continue until at least September 2012. The survey will be conducted online and anyone who had an @knet.ca email address in September – more than 43,000 people living in the region – will be invited to participate in the survey. Over 140 users completed the survey on the first day. For every hundred completed surveys, there will be a draw for a prize of the winner’s choosing of either a $50 Walmart gift certificate, a $50 Keewaytinook Mobile phone card or a $50 Northern store gift card. The grand prize draw is a laptop. The prize draw will take place in early December.

REVIEW Review of Draft Forest Management Plan: Information Centre Whitefeather Forest (2012–2022) Forest Management Plan The Ontario Ministry of Natural Resources (MNR), Whitefeather Forest Management Corporation and the Red Lake District Advisory Committee (Local Citizens Committee (LCC)) invite you to review and comment on the 2012–2022 Draft Forest Management Plan (FMP) for the Whitefeather Forest. This information centre is being held as part of the detailed planning of operations for the first five-year term of the 2012–2022 FMP for the Whitefeather Forest which is being developed following the approach set out in ‘Keeping the Land’ land use strategy for the Whitefeather Forest. The Elders of Pikangikum First Nation are guiding the implementation of the ‘Keeping the Land’ customary stewardship approach for the Whitefeather Forest which includes working together with other First Nations. Whitefeather Forest Management Corporation and the MNR will continue to engage in dialogue with neighbouring First Nations to ensure that this objective is implemented, including the development of primary road corridors that contribute to neighbouring First Nations goals for improved road access while sustaining the Whitefeather Forest. The Planning Process The FMP takes approximately two years to complete. During this time, five formal opportunities for public and Aboriginal involvement are provided. The third opportunity (Stage 3) for this FMP occurred between June 1 – July 30, 2011 when the public was invited to review and comment on operations for the first and second terms of the plan. This ‘Stage 4’ notice is to: • invite you to review and comment on the Draft FMP (including roads and water crossings being considered that may traverse Beekahncheekahmeeng Deebahncheekayweehn Eenhohnahnuhn/Dedicated Protected Areas (regulated under the Provincial Parks and Conservation Reserves Act) • request contributions to the background information to be used in planning

Cutfeet back in at Wildlands League John Cutfeet, a Kitchenuhmaykoosib Inninuwug band member, has been hired as the new Aboriginal watershed program coordinator (Anishinini’ow Niipii’ow Anokiinakun) for the Wildlands League. Wildlands League is a chapter of the Canadian Parks and Wilderness Society. The new position is intended to support First Nations to protect rivers, lakes and wetlands in Canada’s Far North. “A majority of First Nation communities do not have the resources or the capacity to begin to deal with the changes that are coming into their traditional territories,” Cutfeet

said. “Wildlands League is committing more than 13 per cent of its budget this year to providing support and capacity to advance watershed protection for the maintenance of healthy ecosystems. This means 13 per cent of its budget is going directly to First Nations.” The role of the new Aboriginal watershed coordinator will be to develop culturally appropriate, community-based approaches to watershed stewardship in First Nation communities most often affected by water quality issues. “Wildlands League is taking the lead to begin to address this very important need,” Cutfeet said. -CK

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Comments from the public will be considered in revisions to the Draft FMP. How to Get Involved The Draft FMP and the draft FMP summary will be available on the MNR public website at ontario.ca/forestplans and at the Whitefeather Forest Management Corporation Office at the location noted below, during normal office hours for a period of 60 days from December 14, 2011 – February 11, 2012. Comments on the Draft FMP for the Whitefeather Forest must be received by Robert Partridge of the planning team at the MNR Red Lake District Office by February 11, 2012. The Ontario Government Information Centre in Toronto and the Thunder Bay Regional Office provide Internet access. To assist you in the review and to provide the opportunity to ask questions, an Information Centre will be held at the following location from 2 p.m. – 7:30 p.m. on the following day: December 14, 2011 Royal Canadian Legion Hall 31 Highway 105 Red Lake, Ontario In addition to the most current versions of the information and maps which were previously available, the following information will also be available: • Draft FMP, including supplementary documentation • Draft FMP summary (copies may be obtained at the Information Centre) • MNR’s preliminary list of required alterations MeetingsNEWS with representatives of the planning team and the LCC can be requested at any time during the planning AWATAY

Awards Ceremony University of Sudbury 2011-2012

process. Reasonable opportunities to meet planning team members during non-business hours will be provided upon l request. If you require more information or wish to discuss your interests with a planning team member, please contact er 3, 011 one of the individuals listed below:

Robert Forester 96 Partridge, TES Ministry of Natural Resources

ed by Howey Street 227

wBa

P.O. Box 5003 U o S Awards Red Lake, ON P0V 2M0 r 2 1 10 51 AM tel: 807-727-1397 _

A festive crowd of over 130 guests gathered for this year’s Awards Ceremony held on October 19th in the University of Sudbury’s Canisius Hall. During the ceremony, the University awarded 41 scholarships to students, including the University’s Senate Awards which were presented to 7 students in recognition of their academic excellence. Recipients of the Senate awards for 2011-2012 are: Le Prix Germain-Lemieux en folklore et ethnologie :

Paul __ Parsons _ _ Local Citizens Committee ____ ____ _____ P.O. Box 1493 wa y ws Red Lake, ON P0V 2M0

process there is an opportunity to make a written request to seek resolution of issues with the MNR District Manager or the Regional Director using a process described in the Forest Management Planning Manual (2009). l g: The last possible date to seek issue resolution with the MNR Regional Director is March 8, 2012.

1 of un

Stay Involved

The Teilhard de Chardin Award in Religious Studies:

eMNR-approved u re ew p oof

A final to inspect the approved plan before it is implemented will take place during the inspection of the d ona opportunity proof req ired) FMP (Stage 5) that is tentatively scheduled for April 2012.

O NO approval RUN AD The

Le prix Teilhard-de-Chardin en sciences religieuses :

KATELANE LANTEIGNE

Le Prix James-Taylor en journalisme et relations publiques :

FRANCE MICHAUD

The Stella Kinoshameg Award in Native Studies:

DARIN MCLEOD

Paddy Peters, Planning Coordinator Whitefeather Forest Management Corporation General Delivery Pikangikum, ON P0V 2L0 tel: 807-773-9954

y x e ey planning sDuring t s on the hi ax

CAROLINE VANDERGOTEN ASHLEIGH FAHEY

Aaron Palmer, Forester Whitefeather Forest Management Corporation 138 Howey Street P.O. Box 422 Red Lake, ON P0V 2M0 tel: 807-727-3320

te o

date of the FMP is tentatively scheduled for July 2012.

The Ministry of Natural Resources is collecting your personal information and comments under the authority of the Crown _ ____________________ Forest Sustainability Act. Any personal information you provide (address, name, telephone, etc.) will be protected in accordance with the Freedom of Information and Protection of Privacy Act; however, your comments will become part of the public consultation process and may be shared with the general public. Your personal information may be used by the Ministry of_ Natural Resources to send you further information related to this forest management planning exercise. If you _ _ questions the use of your personal information, please contact Trevor Park at 807-727-1344. ehave f Client’ Approv about l

Le Prix Vladimir-Berens en philosophie :

JONATHAN CIMON-LAMBERT

The Vladimir Berens Award in Philosophy:

SETH YZSEREEF

The evening was crowned by a fabulous reception held in the University’s new lounge which everyone thoroughly enjoyed!

Humanities ... awaken your spirit. 705-673-5661 www.usudbury.ca

WRN is broadcast on 89.9 FM in Sioux Lookout and 106.7 FM in Timmins to 38 community-based affiliated radio stations. WRN is also distributed nationally on Bell TV Channel 962.

Wawatay News

November 10, 2011

NAN DAY OF PRAYER Monday November 14, 2011

This annual event recognizes and reaﬃrms the special relationship the Nishnawbe Aski people have to the Creator and to the land. LIVE WAWATAY RADIO BROADCAST Monday November 14, 2011 10:00am (EST), 9:00am (CST) We spend this day acknowledging the strength, resiliency and gifts of our people while asking for the Creator’s guidance to help us overcome the challenges we face every day. NAN leadership encourage all First Nations to organize a community event to recognize the NAN Day of Prayer

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

NNEC hires new ED Rick Garrick

Wawatay News

Northern Nishnawbe Education Council’s (NNEC) new executive director is looking to strengthen communications and increase community engagement at the 32-year-old Sioux Lookout-based education organization. “My goal is to strengthen the communication within the organization, both in the organization and outside with our tribal councils, with our communities directly and with the parents, getting more community engagement involved in NNEC,” Norma Kejick said. Kejick has worked with NNEC for 20 years, including as principal of Wahsa Distance Education Centre. “I’m a big team player. I really believe in teamwork and that is one of the things I will promote. That is my management style, to let my team do the work.” The Lac Seul band member took over as executive director Aug. 31 and has completed her first annual general meeting in conjunction with Kwayaciiwin Education Resource Centre as a cost-sharing measure. “It’s been very busy,” Kejick said. “We had two very good chairpersons, Wally McKay and Eno Chapman, who did great in keeping the meeting moving along.” Kejick has also been meeting with various partners to look at how the Dennis Franklin Cromarty High School (DFC) residency program can be achieved. “There are no new developments,” Kejick said. “NNEC

Rick Garrick Wawatay News

Lac Seul’s Norma Kejick is the new executive director at Northern Nishnawbe Education Council. The 20-year NNEC employee is looking to strengthen communications and increase community engagement at the 32-year-old Sioux Lookout-based education organization. doesn’t have the funding so now we have to look at how can we get this going in partnerships with other people.” Kejick said two new recreation coordinators were hired at DFC to plan activities for the students in the evenings. “The school is open for them

in the evenings so they can come here to hang out and do different activities, whether its sports clubs or culture clubs, beading or drumming,” Kejick said. “We try to keep the students busy here at the school and have it open for them until at least 9 o’clock.”

Wawatay News

November 10, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

‘Educate youth in communities’: Thunder Bay mayor Keith Hobbs Shawn Bell

Special to Wawatay News

Thunder Bay mayor Keith Hobbs says it’s time to reexamine the practice of sending Aboriginal teenagers from across northwestern Ontario to Thunder Bay for high school. Hobbs, a former police officer, said the teenagers are being put into a “vulnerable position” when they come into the city from small communities to live in boarding houses while attending school. “These kids are getting sucked into gangs, drugs and crime,” Hobbs said. “We need to get schooling in northern communities up to Grade 12, equivalent to the education any Thunder Bay kid would expect,” he added. “Children should have the right to live in their own community, until graduating high school at least.” Thunder Bay’s First Nation high school, Dennis Franklin Cromarty (DFC), came under increased scrutiny last week as the CBC Television program The Fifth Estate aired a documentary on the school. The documentary focused on seven Native teens from northern communities who have died or gone missing since 2000 while in Thunder Bay attending high school. But Norma Kejick, executive director of the Northern Nishnawbe Education Council that

runs DFC, said shutting down the school is not the answer. “We need to be working more in partnership to come up with other stuff we can do to keep the students busy and working in the community,” Kejick said. “We have to help students take part in sporting events, and getting them afterschool jobs, healthy activities to keep them active.”

“We need a lot more support systems in place. A lot more needs to be done.”

– Keith Hobbs

Kejick did acknowledge that offering an extra year of school in communities before sending the youth to Thunder Bay could help alleviate some of the problems students face. “Maybe they need an extra year in the community to prepare,” she said. In the long run, however, Kejick noted that more and more First Nation people are moving off reserve, whether for employment, education or more opportunities for their children. “It would be nice if we had a high school in every community, but eventually most youth are going to have to leave,” Kejick said. “Staying in a community where there are not

a lot of jobs is not always an option.” In the Northwest Territories, where students from small communities often had to move to a larger center like Yellowknife to attend high school, there has been a push to have high school programs established in all communities. In the past three years small Dene First Nations in the territory such as Fort Providence, Bechoko and Lutsel K’e have expanded their schools to all grades up to Grade 12. “Some of the students were too young to leave the community to move to a whole new one and live with strangers with different schedules, foods and activities,” said Lutsel K’e Dene School Principal Sheila Cavanaugh. “It was difficult to complete school work. The students really appreciate staying in the community.” Meanwhile Thunder Bay’s mayor said that as long as students continue coming to Thunder Bay for high school the city wants to increase partnerships with northern community leaders to help make the transition easier. One example is the collaboration the city has with Pikangikum leaders to hold a welcoming feast for new students to Thunder Bay, Hobbs said. “We need a lot more support systems in place,” the mayor added. “A lot more needs to be done.”

EASY AS 1… 2… 3... 11.. P PR PRE RE A RE APPROVAL PPR PP PPR ROV VA AL 2. S 2. SE SELECT ELEC L CT V VEHICLE EH HICLE CLE 3. DRIVE 3. D RIV VE AWAY AWAY Y

Need A Car 655 Memorial Ave, Thunder Bay, ON P7B 3Z6

Phone: 807-473-9393 Email: ryan@torontoautogroup.ca

Need to place an ad?

News tip or story idea? Email editor@wawatay.on.ca

Call 1-800-243-9059

Did you know your telemedicine appointment is just as important as a regular visit with your doctor? When it comes to your health there is virtually No Difference.

KO Telemedicine will improve health for all First Nations

Helping bridge the gap in First Nation healthcare. Please contact your local Community Telemedicine Coordinator to learn how you can use telemedicine.

KO Telemedicine 12 Dexter Road, P.O Box 340 Balmertown, ON P0V 1C0 Phone: (807) 735-1381 Toll Free: (800) 387-3740 KOTM Emergency Helpline: ext. 1000 Fax: (807) 735-1123

Keewaytinook Okimakanak Tele-Mushkiki

www.telemedicine.knet.ca

Wawatay News

November 10, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

With a college education There are 24 colleges in Ontario with satellite campuses throughout the province – all with welcoming and supportive student services. When you choose a college education you are making a powerful choice – for you, your family and your community. And this choice offers outstanding benefits. For instance, over 600 programs to choose from leading to great career opportunities – in more interesting areas than you thought possible. Explore your possibilities. Go to

www.yourowntrail.ca

We future are the

Wawatay News

November 10, 2011

Fighting racism with facts on crime Shawn Bell

Special to Wawatay News

Aboriginal leaders in Thunder Bay are criticizing the media’s role in creating a “climate of fear” underlined with racism in the city, following the high profile given to the latest death of a young Native man and recent media reports of Thunder Bay being the “murder capital” of Canada. Leaders in the city are also cautioning the public against reacting with racism against the Aboriginal community in the city, noting that crime rates continue to fall and a number of programs are having success dealing with underlying social issues. “Overall, our crime rate is going down in Thunder Bay,” said Wendy Landry, Thunder Bay President of the Métis Nation of Ontario. “The average person is getting a blanketed perception (of the Aboriginal community). It’s not right and it’s not fair.” During the past few weeks a number of letters to the editor have been published in Thunder Bay’s Chronicle-Journal pointing the blame for Thunder Bay’s high murder rate and crime in the city at the Aboriginal community. Meanwhile the tragic death of Jimmy Robert Monias, 21, on Oct. 30 has exacerbated the

problem of the public perception linking Aboriginal people to murder. Monias passed away after suffering head injuries in an assault at a residence at Limbrick Place in Thunder Bay. Landry, who also serves as chair of the Thunder Bay Crime Prevention Council, noted the death of Monias was the result of a fight between friends who had been drinking, not preplanned murder.

“What’s the best way to get people away from crime? Give them an education.”

– Wendy Landry

Four of the five deaths of 2010 that resulted in Thunder Bay being tagged “Canada’s murder capital” were also a result of altercations between people who knew each other, and also involved drinking. “The message needs to go out that yes, these were awful incidents, we’re not trying to downplay the crime, but these were five deaths, not five murders,” Landry said. Thunder Bay mayor Keith Hobbs said everyone in Thunder Bay has to work together to target the social issues that lead to crime, rather than pointing

blame at one population. “People always want to turn crime into a race issue,” Hobbs said. “But crime is crime. You can’t put a race to it. Why are people committing crimes? Nobody has been able to solve that problem.” Thunder Bay’s Crime Prevention Council was established in 2010 with the intent of educating the public on the root causes of crime and creating strategies for dealing with those causes. The council, made up of representatives of 28 organizations plus public and youth representatives, started its work by completing a preliminary audit of crime in Thunder Bay. As Sheila Hendrick, acting coordinator for the council noted, the causes of crime often relate to social issues like drugs, alcohol and poverty that affect Aboriginal and non-Aboriginal people alike. “A lot of things are happening to address those social issues, but the interpretation is often that nothing is being done,” Hendrick said. The preliminary crime audit found that most crime in Thunder Bay is either domestic cases or public intoxication, and that stranger to victim crime remains extremely rare. The audit also states that people in conflict with the law “typically have histories of

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

childhood abuse and neglect, and very low education and employment levels.” Landry added that when it comes to Aboriginal people committing crime, the effect of residential schools cannot be overstated. “The loss of parenting skills due to residential schools is a big factor,” Landry said. Thunder Bay’s Aboriginal community has been growing over the past decade, making up over 10 per cent of the total city population in 2010. Hobbs said that growth is something the city wants to encourage. “The Aboriginal population is a big economic driver for Thunder Bay,” the mayor said. “They buy homes, cars and groceries, and they help the economy of Thunder Bay. Just because a small percentage are involved in crime, the whole population is getting labelled and that’s not right.” Landry said that much of the growth of the Aboriginal population in Thunder Bay is due to Native people coming into the city for education opportunities, either in high school or post-secondary education. “What’s the best way to get people away from crime? Give them an education,” Landry said. “We now have the most ever Aboriginal people going to post-secondary education.”

L st W Forget Greg Rickford, MP Kenora

Tel: 1-866-710-0008 www.gregrickford.ca

Stay informed. www.wawataynews.ca

New book tells story of Shannen’s Dream Chris Kornacki

Wawatay News

Canadian author Janet Wilson has published a new book titled Shannen and the Dream for a School. The book tells the story of Shannen Koostachin and the people of Attawapiskat First Nation, who have been fighting for a new school since a fuel spill in the community contaminated their original school in 1979. The book begins in 2008 when 13-year-old Shannen Koostachin and her classmates at JR Nakogee Elementary School in Attawapiskat made a YouTube video describing the poor conditions of their school.

The video attracted attention from community leaders and people across Canada. Later that year, Shannen spoke in Ottawa to the federal government about the need for equality in First Nation’s education, and she was also nominated for the International Children’s Peace Prize. The book continues through Shannen’s tragic death in a car accident in 2010 and onto the founding of Shannen’s Dream, a group dedicated to her memory and to continuing the fight for equal education for First Nation’s youth. Shannen and the Dream for a School is available now through Second Story Press: www. secondstorypress.ca

Without a Home Phone? CALL:

HOME PHONE RECONNECT TOLL FREE

1-866-287-1348 Proudly serving Ontario and all of Canada Reasonable rates Friendly Service No Credit Information Required TOLL FREE

1-866-287-1348

Lakehead Supports Aboriginal Learners Lakehead University is committed to helping Aboriginal peoples further their Teducational aspirations. S Aboriginal programs at Lakehead offer academic, d y Javier Espinozresearch, and cultural support services tailored to Aboriginal needs. Office of Aboriginal Initiatives aboriginalinitiatives.lakeheadu.ca 1-807-766-7219 or toll free 1-888-558-3388

Specialization & Access Programs Department of Indigenous Learning Native Nurses Entry Program Native Access Program

Aboriginal Education Honours Bachelor of Education (Aboriginal) P/J Native Teacher Education Program Native Language Instructors’ Program

Administrative & Support Services 2I¿FH RI $ERULJLQDO ,QLWLDWLYHV Aboriginal Cultural & Support Services Lakehead University Native Students Association Nanabijou Aboriginal Graduate Enhancement Lakehead University Aboriginal Alumni Chapter Elders Program

Wawatay News

November 10, 2011

á?§á?&#x160;á?§á?&#x160;á&#x2018;&#x152; á?&#x160;á&#x2019;&#x2039;á&#x2019;§á?§á?&#x192;á&#x201C;&#x2021;á?Ł

TRC conference learning experience for KI youth Lenny Carpenter Wawatay News

Rankin inlet, NU

Site 306 Box 5 RR3 Dryden, ON P8N 3G2 Phone: (807) 937-6748 Fax: (807) 937-5099 Email: blc@beaverlakecamp.org

6XSSRUW \RXU ZLQWHU URDG RSHUDWLRQV RSHUD RQV ZLWK

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3ORZ VQRZ 3DFN VZDPSV +DXO IXHO .HHS HPSOR\HHV ZDUP DQG VDIH

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

0RQLWRU RSHUDWLRQV 5HVFXH VWUDQGHG PRWRULVWV 6HUYLFH XWLOLW\ YHKLFOH 2II VHDVRQ UHPRWH VLWH DFFHVV QHHGV

ULFN#ORFKORPRQG FD D LF ZZZ ORFKORPRQGHTXLSPHQWVDOHV FRP

To Advertise with WAWATAY call us at 1-800-243-9059

Why advert ise in Sagatay?

PI ďŹ&#x201A;

F b

Nicole McKay recently attended a conference where survivors of residential school shared their personal experiences and pains in having to attend the schools. â&#x20AC;&#x153;Prior to going to the conference, I wasnâ&#x20AC;&#x2122;t sure what to expect,â&#x20AC;? the Kitchenuhmaykoosib Inninuwug First Nation member said. â&#x20AC;&#x153;I had knowledge of residential school, but to hear (the survivors talk), I was able to listen and continue learning about residential schools and how it impacted First Nations, and how it impacted me as well.â&#x20AC;? From Oct. 26-29, The Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC) held its Atlantic National Event in Halifax, N.S. Residential School Survivors accompanied by their families, TRC Commissioners, church and government officials, school groups, invited guests and members of the general public attended the four-day gathering. The conference provided public forums for all Canadians to hear and learn about the history and legacy of residential schools. McKay attended the conference representing SEVEN Youth Media Network to cover the event for SEVENâ&#x20AC;&#x2122;s Truth and Reconciliation project. The project aims to promote healing, understanding and reconciliation between non-Aboriginals and Aboriginal youth about the legacy of residential schools in northern Ontario. It also looks to create discussion and awareness about the inter-generational impacts from residential schools. McKay said the inter-generational effects were a running theme throughout the gathering in Halifax. â&#x20AC;&#x153;At the conference, they talked a lot about the â&#x20AC;&#x2DC;survivors of the survivors,â&#x20AC;&#x2122; and those are the ones that are being impacted as well,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;It just made sense as far as the silence, like in my family. For a while, I didnâ&#x20AC;&#x2122;t understand why my family was the way they were.â&#x20AC;? McKay said some of the survivors talked about how their experience impacted their ability to raise their own children. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s not the traditional mother and father that raise a child, often itâ&#x20AC;&#x2122;s the aunts, uncles, grandparents, that are a part of it,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;They say that a community raises a child, and thatâ&#x20AC;&#x2122;s pretty accu-

Lenny Carpenter/Wawatay News

Kitchenuhmaykoosib Inninuwug First Nation member Nicole McKay attended the Truth and Reconciliation Commission of Canada National Event in Halifax, N.S., Oct. 26-29. There, she heard many stories and experiences from residential school survivors. rate description of First Nations communities, given the size of it. â&#x20AC;&#x153;When you talk about a community, like my community, I see the disconnection because of the struggles the young people face, like the use of drugs and alcohol, the high dropout rates for high school, and so on.â&#x20AC;? The event had discussion panels along with sharing panels, where survivors talked about their personal experiences. There were many tissue boxes on hand, with TRC support workers standing by to assist those emotionally overwhelmed by the experiences shared. â&#x20AC;&#x153;It was hard to listen to the survivors tell their stories,â&#x20AC;? McKay said. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s hard not to be part of the emotions that were going on, be a part of the weeping that was going on.â&#x20AC;? She said there were a lot of emotions running in the rooms. â&#x20AC;&#x153;At the same time, it was difficult for me to face my own hurts, of realizing how residential school affected me. â&#x20AC;&#x153;But it was good for me as well, because Iâ&#x20AC;&#x2122;m more aware of the links of my own life to residential school and my community, and I just want to do my part in getting past that. Because those survivors there want to get past what happened, they want to get to a good place and get a good con-

nection to their families and the youth.â&#x20AC;? Though the survivors had a lot of sadness and anger about their experience, they also instilled a sense of pride and inspiration in McKay. â&#x20AC;&#x153;I was happy that they were able to speak, because not a lot of people speak about their hurts and their pains,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;I thought they were courageous to do what they were doing, because thatâ&#x20AC;&#x2122;s hard to bear what happened to you.â&#x20AC;? McKay felt it is important for the survivors to share their stories with all Canadians. â&#x20AC;&#x153;Their intentions were to educate people and make people aware about the whole issue of residential school,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;ve realized thereâ&#x20AC;&#x2122;s an attitude of â&#x20AC;&#x2DC;Oh, residential schools happened a long time ago, itâ&#x20AC;&#x2122;s time get over.â&#x20AC;&#x2122; But no, it impacted three to five generations of people and it will take more to get over it.â&#x20AC;? The Truth and Reconciliation Commission was established as a result of the 2007 Indian Residential Schools Settlement Agreement. Its mandate is to inform all Canadians about what happened in residential schools to guide and inspire a process of reconciliation and renewed relationships. The next TRC National Event is set to take place in Saskatoon, Sask., in June 2012.

Wasaya In-Flight Magazine

t i funâ&#x20AC;&#x2122; Hun â&#x20AC;&#x2DC;This Goose

st Fir e 10 Pag

Art phic ogra Nadya Kw Photh the lens of throug age 12

al SpeTrciaditi

K tc

â&#x20AC;˘ 85% of passengers polled read Sagatay on their flight â&#x20AC;˘ 82% of passengers polled noticed and read the advertising in Sagatay

Sagatay subscriptions are now available, if you would like a copy of this magazine, please contact us and we will send one to you for your enjoyment. If you have any questions, or would like to book an ad, please feel free to contact us.

â&#x20AC;˘ Over 330 departures every week to 25 destinations across Northwestern Ontario â&#x20AC;˘ Magazines are also placed in all destinationâ&#x20AC;&#x2122;s airports, band offices and local businesses â&#x20AC;˘ Published 6 times per year, Sagatay reaches up to 20,000 Wasaya passengers with every issue

To advertise in Sagatay contact: Wawatay Sales Department Toll Free: 1-800-243-9059 Fax: 1-807-737-3224 Email: sales@wawatay.on.ca

Wawatay News

November 10, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Food concerns raised at food symposium Rick Garrick

Wawatay News

Concerns about food costs and availability across Nishnawbe Aski Nation were raised Oct. 25-27 during the NAN 2011 Food Symposium. “Fort Albany, like other communities, faces a challenge in getting affordable food, quality food as well as being able to feed our families,” said Gigi Veeraraghavan during her Oct. 27 presentation at the Best Western Nor’Wester Resort Hotel in Thunder Bay. “Hunting has also become expensive because now we have to go out in our big minivans and boat and motor and go camping.” A member of Fort Albany’s food security committee, Veeraraghavan said many of the concerns raised in the Food Symposium have also been discussed in Fort Albany over the past year, such as the health of community members, the cost of food and the environmental cleanliness of the community’s water. “We also looked at the strengths that we have in our community as a way to look at what we could build on,” Veeraraghavan said, noting one success has been the student’s nutrition program that started about 20 years ago. “That student nutrition program has grown and now feeds all the 150 students in our schools.” Veeraraghavan said the community learned from its student nutrition program, which orders all its food from outside the community, and now brings in fruit, vegetables, milk and some meat for other community members from bigger communities down South where food prices are much lower. “I found that throwing in some steaks at the farmer’s market creates some excitement,” Veeraraghavan said. “I like to look at the flyers at the

Rick Garrick/Wawatay News

Fort Albany’s Gigi Veeraraghavan speaks about the challenges of accessing affordable quality food during the NAN 2011 Food Symposium held Oct. 25-27 in Thunder Bay. store where I am shopping if I am able to shop online and buy what is on sale down there so we can transfer that sale price to Fort Albany.” Veeraraghavan said the food is sold as soon as possible, usually within an hour after it arrives in the community, because it is too difficult to stockpile it. The food security committee has also developed a food box program that provides families with a variety of foods from the four food groups. “Last time we threw in some microwave popcorn as a treat,” Veeraraghavan said. “Just something they can buy for a reasonable price and bring

home to their family and feed them for a week.” Although the food security’s programs have helped out many families in Fort Albany, it does not address the needs of all community members. “Not everyone can afford bulk food,” said David Sutherland, employment and training advisor with Fort Albany and a marathon runner. “What do we do about the Elders? The single people? The single parent with the one child? It’s not as if they can walk into the store and buy bulk food.” Sutherland is calling for the different food suppliers in Fort Albany to work together so people can purchase good food at

a reasonable price on a regular basis. “We need these nutrients everyday,” Sutherland said. “Food shouldn’t be every two weeks.” The Food Symposium included discussions on maintaining and promoting forest and fresh water food systems, traditional food systems, project planning and community involvement, alternative marketing structures, and building food skills in cultivation and preparation. “Given the current conditions regarding food shortages and high pricing of food in NAN territory and around the world, NAN continues to assist communities in finding solutions,” said Grand Chief Stan Beardy. “By working to address concerns related to diabetes, childhood obesity, affordability of healthy foods, and the sustainability of traditional food systems, we create a more healthy future for our generations to come.” Presentations were made on growing food in the North, garden planning, bee keeping, raising chickens and collective harvests with workshops being held on food preservation. NAN has developed a number of diverse initiatives to assist with the high-cost of nutritious foods in NAN territory, including an initiative this past summer where several communities received fresh, healthy produce at reduced rates through the Nutrition North Canada program. As well, four applications were selected from Fort Albany, Keewaywin, Sandy Lake and Wapekeka/ Wawakapewin to develop and implement community-led food projects as part of a twoyear pilot project through the Ontario Ministry of Health Promotion and Sport – Healthy Communities Fund.

Call for Nominations

Aboriginal Partnership Research Award 2012

he Office of Aboriginal Initiatives at Lakehead University celebrates growing partnerships between Lakehead University researchers and

Aboriginal individuals, communities, and organizations. Nominations may be submitted by members of the University and the broader communities. Nomination forms and additional details regarding award criteria are available at aboriginalinitiatives.lakeheadu.ca. Deadline Friday, December 16, 2011. For more information about the award, please contact Annette Schroeter, Aboriginal Research Facilitator, Office of Research, email: annette.schroeter@ lakeheadu.ca, phone: 807-343-8124, fax: 807-346-7749.

011 Aboriginal Partnership Research ward Recipients to R: Nancy Bouchard, Chair, Ogiimawinboriginal Governance Council Marcia Pedri, Director of Health, Dilico Anishinabek Family Care Freedom Bird, Kenora Chiefs Advisory on behalf of Joe Barnes, Executive Director

COUNSELLING THE SEXUALLY ABUSED There’s still time to register for this workshop that will give you a counselling model to help those who have been sexually abused. November 24-26, 2011 Prince Arthur Hotel, Thunder Bay, ON Thursday, 6:00 p.m. to Saturday, 4:30 p.m. $150.00 per person or $175.00 per couple $75.00 for previous attenders

Call (807) 937-5188 or 622-5790 for registration details.

We’re going GREEN! Come see our newly designed rooms And environmentally friendly amenities! Clip and

SAVE $20 on your next visit!

$20

$20 Sioux Lookout, ON *some restrictions apply Valid November 1, 2011 to February 28, 2012 only.

$20

Free Breakfast, Free high speed wireless Internet, Free movies AND popcorn! Indoor Pool, Spa & water slide There has never been a better time to check in.

Call for reservations: 1-800-465-3844 www.sunsetinnscanada.com sunsetinnandsuites@bellnet.ca

SIOUX LOOKOUT DIABETES WELLNESS CENTRE 37 Front Street, Sioux Lookout, ON Phone: 807-737-4422 or Toll Free: 1-888-507-7701 Do you have a busy schedule? Well we would like to make it easier for you to discuss your plans/goals/ concerns for a healthy lifestyle. The SLDWC is offering the following services by telephone. Call our program at 737-4422 or toll free 1-888-507-7701 if you would like to book a telephone appointment or office appointment with the following professionals regarding diabetes: Talk to a Dietitian Talk to a Wellness Counselor Talk to a Registered Nurse Talk to a Exercise Specialist NEW!! NEW!! – Exercise Specialist – Call to book telephone appointment and/or book an office appointment to discuss physical fitness, assessment & personal program. Clients with diabetes will be given preference, but those without diabetes are welcome to make an appointment with the Exercise Specialist. Foot Care Services are also offered by the Program. (Those without diabetes are welcome to make an appointment.) Watch or call our office for upcoming workshops and events *There are no charges for the above services.*

Dr. Mary Lou Kelley, Professor, School of Social Work Holly Prince, MA, Research Associate, Centre for Education and Research on Aging & Health Beverly Sabourin, Vice-Provost (Aboriginal Initiatives)

Aboriginal Initiatives

Visit Wawatay News online at www.wawataynews.ca for the latest photo galleries, video & photo blogs

November 10, 2011

Wawatay News

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Nishnawbe Aski Nation Special Chiefs Assembly November 22 - 24, 2011

Victoria Inn Hotel and Convention Centre, Thunder Bay ON

Support Resolution Deadline: Wednesday November 16, 2011 @ 4:00pm

Xavier Kataquapit/Special to Wawatay News

Self-esteem building was the focus of a workshop held in Timmins recently for local students. Those in attendance included, from left, Hunter Millions, student, Pinecrest School; committee chair, Peggy Claveau, Wabun Tribal Council; Megan Bannerman, student, W Earle Miller; Dave Jones, Turtle Concepts, workshop facilitaor; Elizabeth Stelcer, student Mary Jane Memorial School, Mattagami First Nation and Dylan Lafleur, student St. Paul’s School.

Resolution Deadline: Wednesday November 23, 2011 @ 3:00pm

Students participate in self-esteem building

Email Resolutions to: csimard-chicago@nan.on.ca or lhunter@nan.on.ca For more information on the Assembly please contact: Francine McKenzie-Bouchard T: (807) 625-4945 E: fmckenzie-bouchard@nan.on.ca OR Joe Wheesk T: (807) 625-4946 E: jwheesk@nan.on.ca

Xavier Kataquapit

Special to Wawatay News

Wawatay Native Communications Society’s

Gala Dinner

Tuesday, November 15, 2011 at Valhalla Inn, Thunder Bay, Ontario

Featuring ring

Don k Burnstick

More than 250 school children discovered the benefits of self-confidence through a diabetes prevention intiative in Timmins, Ont., Nov. 4. They made this discovery through workshops provided by Turtle Concepts and produced by Timmins Diabetes Expo. The one-day event was led by Turtle Concepts owner Dave Jones and held at the McIntyre Area. Turtle Concepts is a First Nation business that provides empowerment workshops for youth. Its founder and lead organizer is a member of Garden River First Nation – a community located just east of Sault Ste. Marie. “It was a busy and exciting day for all of us,” said Peggy Claveau, chair of the Timmins Diabetes Expo. The students had a great time and had an opportunity to learn about healthy lifestyle, she added. “With diabetes approaching epidemic proportions we need our youth to make better choices.” Claveau is also the program manager of non-insured health benefits for Wabun Tribal Council Health Services.

Jones presented his message through segments that included entertaining presentations, role-playing games, role models and an exercise period styled as the Turtle Concepts boot camp. The role models for the event included Turtle Concepts members Jamie Davey, Cody Syrette, Patrick Champagne and Darus Ramoutar. The Turtle Concepts role models also included Sierra Jones-McLeod and Sarah Gasparetto, both Grade 5 students from W. Earle Miller School in Timmins. “I am here today to provide a funky, fun and sweet message to these children,” Jones said. “It is OK to feel good about ourselves and to allow others around us to be who they are.” He said these students all know what is right in terms of healthy eating and exercise. “My role today is to reinforce that knowledge in a fun way and to show them that when we feel good about ourselves, good things happen in our lives and we make healthy choices.” Four area schools took part in the event including: W. Earle Miller School, Pinecrest Public School, St. Paul’s School and Mattagami First Nation’s Mary Jane Memorial Elementary School. Regina Harper, a French

teacher at St. Paul’s School felt the event provided her students with an informative and entertaining workshop. “I really liked the way the daylong event was presented and handled by the organizers,” she said. “It provided a fun time for our children as well as plenty of education and information on healthy eating, exercise and learning to feel good about ourselves.” Students participated in an introductory session in the morning and then were split into two groups. The first group took part in a healthy eating and snacking workshop led by the Timmins Diabetes Expo organizing committee. The second group took part in a boot camp, which included physical exercise and a self-esteem workshop led by Jones. The Turtle Concepts boot camp was a fun series of roleplaying games to get children to take part in physical activities. “I had a lot of fun today and it was awesome,” said 12-yearold Dylan Lafleur. “I know that we have to learn to take care of ourselves in many ways.” The Grade 6 St. Paul student added: “It was also fun to meet other students and make new friends.”

Apply Today!

Employment Ready Skills Training Program

HURRY, LAST CHANCE! Book your tickets now! Call 807-344-3022 or 1-888-575-2349

Doors open at 5:00 pm

Photo by Angus Miles - Fort Severn, Ontario #400

#400

$70.00

November 15

2011

Valhalla Inn, Thunder Bay, Ontario

November 15, 2011 Valhalla Inn, Thunder Bay, Ontario

Doors open at 5:00 pm

Don Burnstick and Moccasin Joe

Gala Dinner

Featuring

AGM2011

ADMIT ONE

Gala Dinner

Wawatay Native Communications Society’s

AGM2011

Visa and Master Card Accepted!

Sponsored by Equay-wuk (Women’s Group)

Equay-wuk is offering a 12 week Employment Ready Skills Training Program starting Monday, January 9, 2012 to Friday, March 30, 2012 Course Outline: • Computer Skills • Personal Life Management Skills • Employment Skills • Electronic Communication Skills • Ofﬁce Procedures

Participant Eligibility: • Aboriginal with Status (from Sioux Lookout District)

• 19 years or older • Unemployed

Mail, fax or drop off your resume or letter of interest to: Attention: Hiring Committee Employment Ready Skills Training Program Equay-wuk (Women’s Group) 16 Fourth Avenue P.O. Box 1781 Sioux Lookout ON P8T 1C4 Fax: (807) 737-2699

Application Deadline: 4:00pm December 14, 2011

Wawatay News

November 10, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Hearing language improves healing

Become a Foster Parent for Tikinagan Child & Family Services

Rick Garrick

Wawatay News

Three new medical dictionaries in Ojibway-English, OjiCree-English and Cree-English have been developed to help patients at the Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre. “When they hear their language, they start to heal,” said Helen Cromarty, special advisor for First Nations Health at the Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre. “Often the physician does not know the language. In order to communicate with the client, having those (medical dictionaries) is one way of assistance in communication.” Cromarty said the medical dictionaries will be used by Meno Ya Win’s trained medical interpreters to assist the patients in communicating with hospital staff. “We have found that it really works,” Cromarty said. “The patients are more compliant, more relaxed.” Cromarty said there is a team of six interpreters at Meno Ya Win who provide service 24 hours a day, seven days a week. “They (patients) are able to talk,” Cromarty said. “When you are someplace and you are not able to understand or talk to anybody, you are at a disadvantage.” Renee Southwind, manager of communications at Meno Ya Win, delivered a presentation on development of the three medical dictionaries at the Aboriginal Health Care: Governance and Leadership conference, held Oct. 27-28 by the Ontario Hospital Association in Thunder Bay. “Our purpose was to improve

Tikinagan Child and Family Services is looking for foster parents to provide stable foster homes. Open your heart and home to a child during a time of crisis and change. As a foster parent, you will guide and support your foster child every day. By your actions, you can help children and their families cope with the challenges that life brings. You will receive training and payment based on the child’s needs. You can meet and get to know other foster parents, and agency staff will give you support. You can make a difference in a child’s life! Qualiﬁcations: We are looking for people who are patient, loving and able to provide a safe, nurturing home. You must be willing to learn about the needs of the child and receive training. Most important is being able to open your heart and home to a child who may need special attention and guidance. For additional information please contact: Tikinagan Child and Family Services 1-800-465-3624 or (807)737-3466

EgZ"EV^Y AdXVa IZaZe]dcZ HZgk^XZ Rick Garrick/Wawatay News

Renee Southwind, manager of communications at Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre, delivers a presentation on the development of three new medical dictionaries in Ojibway-English, Oji-Cree-English and Cree-English at the Aboriginal Health Care: Governance and Leadership conference, held Oct. 27-28 by the Ontario Hospital Association in Thunder Bay. the cultural and linguistic services and to standardize the interpretive lexicon so that all our interpreters and staff are speaking the same language,” Southwind said. “It will empower clients to be able to make decisions regarding their health by ensuring the quality of interpretation.” The Aboriginal Health Care: Governance and Leadership conference featured a presentation by Nishnawbe Aski Nation Deputy Grand Chief Mike Meta-

tawabin; an Overview of the Meno Ya Win Centre of Excellence Model by Douglas Semple, special First Nations adviser to the Meno Ya Win’s CEO and board, and Doug Moynihan, vice-president of corporate services at Meno Ya Win; and Cross Cultural Training and Patient Safety by Cromarty and Barb Linkewich, vice-president of health services at Meno Ya Win. Other presentations included Healing Communities through

ᓇᓂᑌᑕᑲᐧᐣ ᒋᑕᔑᒣᑕᐊᐧᓂᐊᐧᐠ ᐯᔓᐣᐨ ᐃᒪ ᐦᐋᑐᕑᐅ ᒥᑎᑯᐠ ᒥᓇ ᓂᐦᐱ ᑭᐸᐦᐃᑲᐣ ᑲᐃᔓᐊᔭᑭᐣ ᒥᐅᐁᐧ ᑫᑐᑕᒪᐣ ᒋᐅᒋ ᐱᒋᑐᑕᑯᓯᔭᐣ ᒋᐱᒥᓂᔕᐊᒪᐣ ᑲᑭᓇ ᐊᔭᐧᑲᒥᑕᑯᓯᐃᐧᓇᓇ ᑲᐅᔑᐱᐦᐃᑲᑌᑭᐣ ᐃᐃᒪ ᐊᐧᓯᑲᓂ ᐱᒥᐸᓂᒋᑫᐃᐧᑲᒥᑯᐣᐠ, ᑭᐸᐧᑲᐃᑲᓇᐣ ᑲᔦ ᐃᐦᒪ ᐯᔓᐣᐨ ᓇᓯᐱᑲᓇᐠ ᑲᔦ ᑲᐊᓂᔑᓇᓯᐱᒋᐊᐧᐠ. ᑕᐱᓇᑲ ᐱᔑᔑᐠ ᐃᑯ ᐱᒥᐱᑌᒋᑲᑌᐊᐧᐣ, ᒥᐃᒪ ᑲᔦ ᐁᐅᒋ ᐊᐧᓂᔥᑫᐧᒋᑫᒪᑲᐠ ᑲᐊᓂᐊᔭᐱᑕᐣᑎᒪᐠ. ᑭᐢᐱᐣ ᐃᓀᑕᒪᐣ ᑲᐃᐧᐣ ᓇᐣᑕ ᑕᐃᔑᒪᔑᔭᓯᐣ ᓂᐱᑲᐠ ᐯᔓᐣᐨ ᐊᐧᐃᐧᐸᐨ ᐃᔑᓭ ᐁᐅᒋᓇᓂᑌᐣᑕᑲᐧᐠ ᒥᓇ ᑲᔦ ᐁᒥᑯᒥᐃᐧᓭᐠ, ᑭᔭᑦ ᐃᑯ ᑲᔦ ᓇᐊᐧᐨ ᐊᐧᓴ ᓀᑫ. ᑭᑭᓇᐊᐧᒋᐱᐦᐃᑲᓇᐣ, ᒣᓂᑲᓇᐣ, ᑭᑭᓇᐊᐧᒋᒋᑲᓇᐣ ᑲᔦ ᑭᐸᐦᐃᑲᓇᐣ ᑭᐊᒋᑲᑌᐊᐧᐣ ᒋᐅᒋ ᐊᔭᑲᐧᒥᐦᐃᑯᔭᐣ, ᔕᑯᐨ ᑭᐢᐱᐣ ᐊᐧᐸᑕᒪᐣ ᐁᐊᓂᐃᐢᐸᑲᒥᐢᑲᒪᐠ ᓂᐦᐱ, ᔐᒪᐃ ᓂᑲᑌᐢᑲᐣ. ᐃᓇᐱᐣ ᒪᒪᑲᑕᐱᑯᐠ opg.com ᒋᒥᓂᑯᔭᐣ ᒪᓯᓇᑌᓯᒋᑲᐣ ᐃᐦᐸᒪ ᒪᓯᓇᐃᑲᐣ ᑫᐃᔑᐊᔭᑲᐧᒥᓯᔭᐣ ᓴᑲᐃᑲᓂᐣ ᐊᔭᔭᐣ.

Effective Governance, Effective Dual Governance Model, Improving First Nations Control Through Health Governance and Strategies on Recruitment and Retention of Aboriginal Staff. Cynthia Wesley-Esquimaux, chair of the conference and inaugural holder of the Nexen Chair in Aboriginal Leadership at the Banff Centre in Alberta, opened the conference and comedian Moccasin Joe closed the conference.

6 CZ^\]Wdjg]ddY 8dccZXi^dc

&"-++"(.&"',%%

E^caZhh egZ"eV^Y adc\ Y^hiVcXZ hiVgi^c\ Vi dcan ) XZcih eZg b^cjiZ#

Bdci]an hZgk^XZ (.#.. IgVch[Zg ndjg XjggZci cjbWZg ;G:: CZl cjbWZg VXi^kVi^dc [ZZ (.#.. Jca^b^iZY adc\ Y^hiVcXZ Dcan '%#%% CD H:8JG>IN 9:EDH>I# (% G:;:GG6A 9>H8DJCI ID 8DCC:8I 6 ;G>:C9# L: 688:EI 86H= A>C@ E6NB:CIH 6I 6AA <G:6I CDGI=:GC HIDG:H

Wawatay News

November 10, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

REVIEW jgnt tpbn gbncvhd hcjfohdH hm4bkyhH: jgnt tpbn gbncvhdbno ,u hjg4djU .pvlmnpU hmnm4vlH bnxthnU uxyhtH 2012 – 2022 uxyhtj xtmnvlmnU .pvlmnU .;,nobnH bdo: mnk9lmnjyH 4hn bnxthnU uxyhtH xtmnvlmnU 4hn hL tT;0hmhoH hbxgebnV vtmnvlmnU jgst;bnH .y hm4bkyhH bvemnU mnjlgyU l;pU hm4vlpobnH t.,n hcjfohdH bvemnU hytsivhdH .v .,n mnl vphnH vmndH .pvlmnU .,n hmnsvhdH toH ohU bn0 pukH hkjbnH 2012-2022 uxyhtH xtmnvlmnU .pvlmnU .v .,n bnxthnU uxyhtH xhvhY hjgf9bnV .phoThpbn .,n .pvlmnU vypvvhdH mj rmn5 hjm4xtmnvhdH mj t.bn lgvhdH .,n bnxthnU uxyhtH tp hL vmngpjyjgn chU hbkbnV mT;ohoH bnxthnU uxthtH xtmnvlmnU 4hn mnk9lmnjyH tmnom,n l4g4jhdH hhlntumnvbnjgn ,ThY hmngxyjgn jgo4papoH bnhkm bo4paH vohnH .,n hhlnm4vlkH tp hL hmn.4skH thpbnU lmpejU ,nf hm4bkbnV chU bo4paH v.vtu8H hjpl;U xtmnvlmnoH .ypl thphH hxtbkpobnH tpjL v.vtu8H .,n bnxthnU uxyhtH xtmnvlmnU .pvlmnU hm4xtThyhH .,n uxyhtH xtmnvlmnU .pvlmnU toH yk o2kj m48vj. pdH .,n bx hm48H fcmhU ppU gcjfohdbnU m4vlmnpU vmnvgnbnV x;bmnk bo4pa lmnU gtp vsg l;U .y m4vlmnoH .,n m4vlmnoU (o9U g;jmnU) .,n .,n uxyhtH xtmnvlmnU .pvlmnU jm48cU bx 0jchmnj96 1, 2011 xoT j4chmnj96 30, 2011 bx hjp ayf9V hjbstgn tpbn jgnY vbncvhdH .pvlmnU tp gL vcjfpH bmnk .figemnU .v .,n bn0 ohpkm xtmnvlmnU m4mnvlmnU t.,n omnU g;jmnU hbncgm;8H m48 jgst;t vbncgyo tp vksko jfjsmno .y hmnmndjU bf hmn.vhTj.pobnH hmng4jThblnpobnH .TjyvvlmnpU tp lm4jbjnpbncvhdjU .u bujmnpU hmnsvhdjU toH ppnkU j lxt8H 4hn hL .u hL thpbnU h.pdjU hmn.4vhdjU hmnbcgjU .y m4xtbkbnU hm4ypvvhdjU bjU .u hL thp,n0U hmnmpevhdjU hm4.pcvhdH hmng4jThblnpobnH toH ;gH tpbn m,n ppnkC .pvlmnU tpbntp vhlndnpobnH mnvm;mnU vcjfohdH .y ,nf .gpH hjytsivhdH fcvemnU vbcgH .y .pvlmnoH jfjsmnobnU hcjfprH gmnvgnyhuU 4hn gbcgoU vbvxmhdjU .Uv uxyhtj xtmnvlmnU .pvlmnU boU ljU lm4mnvgnkcU hcjfohdH hm4bkyhH jgnt tpbn gbncvhdbnU .u hjg4djU .pvlmnpU hmnm4vlH .,n uxyhtH xtmnvlmnU .pvlmnU 4hn mnk9lmnjyH x;bmnk lm4bgbncgH yygbnx;H https://ontario.ca/forestplans 4hn bnxthnU uxyhtH .4xmlmnhtH m;gn9tgp g7j4H toH gmnohd y;3l4hoj96 14, 2011 b; hghnj7V 11, 2012 h.4xmhdjU jfigymnobnU hcjfprH .y hmnm4vlpobnH .pvlmnU .y bnxthnU uxyhtH tbnb l.gxpH jfjsmnobnU Robert Partridge .y hmnvgnV .pvlmnoH mnk9lmnjypH bnoyo0mhoH hgpxpobnH bx Shghnj7V 11, 2012 ,nf jv .dpH spsmn fcvemnht;H 4hn mnlnsH .hbkpbn yygbnx;H l.vbncgrH l4cjfprH jfjsmnobnU y;3l4hoj96 14, 2011 Royal Canadian Legion Hall 31 Highway 105 Red Lake, Ontario 2 p.m. to 7:30 p.m.

tbnU .u hL fcvemnpU gbkyhuU lm4tjhdjU ,nf hmnm4cjfohdH fcvemnU: • hcjfohdH hm4bkyhH: jgnt tpbn gbncvhdbno ,u hjg4djU .pvlmnpU hmnm4vlH • hcjfohdH hm4bkyhH: jgnt tpbn gbncvhdbno ,u hjg4djU .pvlmnpU hmnm4vlH 5anj9vhpU fcvemnU • fcvemnU hm4mndH bnb mnk9lmnjy hgpxV bkmnoH lmnU hm4mndoH .mnvgnmnU .y bn0 ohokm xtmnvlmnU mnvm;mnoH 4hn hL .;,nobnH bdo: mnk9lmnjyH x;bx gytsxpobno vbkbnv .; h.pvlbnv tp ayf9bnv hbxvlmno rhn .pvlpobnj m48j vrhnThmngn hmnvgnbnv ,; hmpj7bnv .spvlj rhn bujpobn9uj g.pvhd bx lbncygn .; hmnvlbnv hmpj7bnv tbnj .; lhupgn h.4x.gn Robert Partridge, Forester Ministry of Natural Resources 227 Howey Street P.O. Box 5003 Red Lake, ON P0V 2M0 tel: 807-727-1397

Aaron Palmer, Forester Whitefeather Forest Management Corporation 138 Howey Street P.O. Box 422 Red Lake, ON P0V 2M0 tel: 807-727-3320

Paul Parsons Local Citizens Committee P.O. Box 1493 Red Lake, ON P0V 2M0

Paddy Peters, Planning Coordinator Whitefeather Forest Management Corporation General Delivery Pikangikum, ON P0V 2L0 tel: 807-773-5578

x;bx .4xmlo .v .,n .pvlmno tp bjmnjy .h.4xbybno hg4dj ..y 2009 uxyhtj hp,nvlmno .pvlmno y9pmho (2009). tj9mnj96 8, 2012 xyj7V vm4mnsLH jvmnk9lmnjy thnm m4mnvgnU .,n hcjfohdH bx l;vvhdH xy9j7V xt8H fcmhU lcjfohdH ojo m4xmhU hohocjfohdH ,mnsvhdH bnxthnU uxyhtH .pvlmnU bx gm48 ojj96 2012. 4hn gm48 hL bx jTxU mnmnvgnkU .u g;jmnpU ppn tp bx l;vvhdjU bx lsvhjU tbnU .u bx lhln5AThyhH ..,n xtmnvlmnU j4chmnj96 2012 mnk9lmnjy .ytspU boU ,4jlg;9kU tp hL hm4cjfolkU ,plvlkU .v mp;olmnoH plpH uxyjthH .49vlmnoH yp hL m49vlmnoH hhp,nvhdjU bjU tp hL hcfpyU l;U hfagyU jcct9mnpU (,4gkU j,m7mnU jjjsmnU ;gH) ghp,nvhdbnU 4hn hL gphvvhdbnU ,h vbncvhdjU 4hn mnU hmjskU l;U hcjfpyU gbcgU ayf9bnV vmnvmgn tp v.vhuogn 4hn hL hcjfpyU jcct9mnU hpcV gkcgU .y mnk9lmnjypH tp hL mnm4o5byU l;U l.vmnvgyhH .y uxyhtH xtmnvlmnoH .pvlmnoH 4hn mnU l;U bbn4r mnjlgyU .v jcct9mnpU tbnb lhupV Trevor Park 807-727-1344

November 10, 2011

Wawatay News

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

HOME PHONE SERVICE GET CONNECTED NOW!

Getting kids in the game

• NO CREDIT CHECKS • NO CONTRACT • • EVERYONES APPROVED •

Canada’s Largest Prepaid Phone Company

LONG DISTANCE TALK ONTARIO TALK AMERICA

9.95

17.95

1-866-867-8293

www.talkcanada1.com Chris Kornacki/Wawatay News

NAPS Const. Chris Carson, OPP Const. Diana Cole, OPP Const. Jason Disher, NAPS Sgt. Jackie George, OPP Sgt. Marty Singleton, and Vicki Slater of Source of Sports in Thunder Bay stand in front of hockey equipment collected during the Used Hockey Equipment Drive. The donations will go to various First Nation communities across Nishnawbe Aski Nation. The equipment was collected between August and September for communities that have NAPS officers coaching hockey teams and are in need of supplies. However, other communities in need of equipment are encouraged to contact Chris Carson at NAPS in Thunder Bay.

Sept 19, 2011, 1:00 – 1:30 pm

Equipment drive supports First Nations a delivery of hockey equipment. “This was a benefit for the youth in our community to play hockey who cannot afford it,” said Chief David Babin. He said getting the kids to play outdoors has become somewhat of a challenge. “It appears we’re losing a lot of our kids to Xboxes, hand held games, the Internet and that is what they are interested in today,” Babin said. “Although when the kids saw the equipment their eyes lit up, even

John Gagnon

Wawatay News

For more information contact: Anna Phelan - Web/Communications Administrator APhelan@nnec.on.ca 1 800 465 3626

The OPP and Source for Sports have teamed to help northern Ontario youth play hockey this year. Hockey equipment has been collected from stores in Timmins, Sudbury, North Bay, Thunder Bay, Temiskaming Shores, Fort Frances and Kenora to be sent to First Nation youth. Wahgoshig First Nation near Timmins recently received

89.9 FM in Sioux Lookout 106.7 FM in Timmins Bell TV Channel 962 wawataynews.ca/radio

those who do not play hockey.” Paul Harrison, OPP DARE coordinator and former NHL goalie said, “playing hockey is the original drug prevention program in Canada and the perfect positive alternative to drug use.” Harrison encourages any community to contact him at 705-360-3328 if they are in need of equipment. Earlier in the year, Marten Falls First Nations was also part of the equipment drive.

TOTAL TIRE CARE We won’t be undersold on tires! in Manufacturer Mail-In Rebates.

100

Up to

††

Get a grip on winter driving.

Steel wheels starting from

5999 60%

With Total Tire Care from Ford, my car is ready for winter and I didn’t even get my hands dirty.

(14” steel wheel)°

Upgrade to aluminum wheels. Up to

OFF °

THE

Available at participating locations. Dealer may sell for less.

THE

▲

With installation

Winter preparation that can save you up to $350▼ a year on gas

BRAKE PADS OR SHOES

Fuel Economy Package‡

FOR ONLY

ASK ABOUT OUR

For added WINTER SAFETY convenience, PACKAGE let us store your Help prepare for winter with select brand name tires, wheels and tire pressure monitoring system summer tires. designed by Ford for your Ford.

Motorcraft®

WORKS

‡

INCLUDES UP TO 87-POINT INSPECTION, PREMIUM OIL AND FILTER CHANGE* AND TIRE ROTATION.

‡‡

See your Service Advisor for details.

Enjoy the stops along the way. Never buy another set of Motorcraft® brake pads or shoes with our lifetime warranty!▲ AND RECEIVE

NO-CHARGE Motorcraft® WIPER BLADES

WITH PURCHASE.■ INSTALLATION INCLUDED. $35 RETAIL VALUE.

Trust the experts who know your Ford best: Ford-Trained Technicians. The National Tire Event ends December 14th, 2011, so visit your Ford Store or ford.ca today.

DIESEL WORKS

Fuel Economy Package†

Full service winter preparation for your diesel engine.

FREE BOTTLE

OF “5 SHOT” ANTI-GEL & PERFORMANCE IMPROVER^ WITH THIS SERVICE

SEE DEALER FOR PACKAGE PRICES.

All offe s exp e December 14 2011 Offers may be cancelled at any t me w thout not ce See Serv ce Adv sor for complete detals Appl cable taxes and prov nc al lev es not ncluded Dealer may se l for less †† n order to rece ve a compet tor s advert sed pr ce ( ) t res must be purchased and nstalled at your part c pat ng Ford Dealer ( ) customer must present the compet tor s advert sement (conta n ng the lower pr ce) wh ch must have been pr nted w th n 30 days of the sale and ( ) the t res be ng purchased must be the same brand s dewall speed and load rat ngs as shown n the compet t ve advert sement Offer only ava lable at part c pat ng Ford dealersh ps Th s offer s val d on the cost of the t re only and does not nclude labour costs valve stems mount ng balanc ng dsposal and taxes Offer does not apply to advert sed pr ces outs de of Canada n eBay advert sements by t re wholesalers ( nclud ng Costco) and onl ne t re reta lers or closeout spec al o der d scont nued and clearance/l qu dat on offers Offer may be cance led or changed at any t me w thout pr or not ce See your Serv ce Adv sor for deta ls ‡‡ Rebate offers a e manufacturer s ma l- n rebates Rebates ava lable on select Goodyear M chel n Br dgestone (AMEX b anded prepa d card) Dunlop BFGoodr ch Cont nental P re l and Yokohama t res Offers are val d on qualfy ng sets of four t res purchased and nstalled at part c pat ng locat ons dur ng the respect ve p omot on per ods for each t re brand Offer s val d on the cost of the t re(s) only and does not nclude labour costs valve stems mount ng balanc ng d sposal and taxes Amount of rebates start dates and exp rat on dates vary depend ng on t re manufacturer t s the espons b l ty of the customer to subm t the requ red cla m forms and proof of purchase to the relevant t re manufacturer w th suffic ent postage by the requ red deadl ne for that rebate offer See your Serv ce Adv sor for complete deta ls and cla m fo ms °Dealer may sell for less Add t onal parts and serv ce charges may apply Excludes nstallat on Val d on most veh cles makes and models Wheel compat b l ty s dependent on veh cle model and opt onal accessor es Please see your Dealer for fitments and pr c ng **Storage term s at the dealer s sole d scret on up to a max mum of one year Appl es to s ngle rear wheel veh cles only D esel models not el g ble ▼Based on a Ford Fus on V6 automat c that has a fuel consumpt on rat ng of 10L/100 km n comb ned c ty/h ghway dr v ng (properly tuned) a one-year dr v ng d stance of 24 000 km and $1 02 per l tre for gasol ne mproved fuel effic ency and em ss on reduct on levels depend on model year and cond t on of veh cle *Up to 5 l tres of o l D sposal fees may be extra Does not apply to d esel eng nes ▲Ford Protect on Plan s only ava lable for non-commerc al cars and l ght trucks f an el g ble Fo d Motorcraft® or Ford-approved part fa ls due to a defect n mater al or workmansh p wear out or rust through t w ll be replaced at no charge as long as the or g nal purchaser of the part owns the veh cle on wh ch the part was nstalled Labour s covered for the fi st 12 months or 20 000 km (wh chever occurs first) after the date of nstallat on Emergency brake pads are not el g ble under th s plan See Serv ce Adv sor for complete deta ls and l m tat ons † Offer appl es to s ngle rear wheel veh cles Taxes and d sposal fees extra D esel Exhaust Flu d (DEF) excluded Dual rear wheel models qual fy at add t onal cost Up to 16 l t es of o l D sposal fees ext a ^Wh le suppl es last L m t one ( ) bottle per D esel Works Fuel Economy Package serv ce 5 Shot Ant -Gel & Performance mprover (PM-23-B) treats 473 l tres of fuel ■Wh le suppl es last L m t of one (1) set of Moto c aft® W per Blades per Motorcraft® Brake Pads or Shoes serv ce

Tune in to Wawatay Radio to learn more about Bachelor of Education program interview with Gary Farmer and B.Ed students

Wawatay News

November 10, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

SIOUX LOOKOUT FIRST NATIONS HEALTH AUTHORITY Information Technology Department

SIOUX LOOKOUT FIRST NATIONS HEALTH AUTHORITY Client Services Department

SIOUX LOOKOUT FIRST NATIONS HEALTH AUTHORITY

Information Technologist One (1) Full Time Position Location: Sioux Lookout

DIETARY AIDES Casual Employment Internal/External Posting Location: Sioux Lookout, Ontario

TRANSITION FACILITATOR Internal/External Posting Permanent Full Time Location: Sioux Lookout, ON

The Sioux Lookout First Nations Health Authority requires an Information Technologist that will ensure that all computers, electronic communications, and security; are maintained, upgraded, repaired, and is always in working order. Act as a central hub for any questions (Help Desk) on Computer connectivity, usage, preventative maintenance and installation of software. Provide Training in most commonly used Databases, Accounting Software, Electronic Medical Record Software and other generic software (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, etc.)

Under the direction of the Team Leader (Dietary), the Dietary Aides are responsible to meet the dietary needs of the Hostel clients.

This position will be responsible for providing support and assistance to young adults with developmental disabilities and to increase/strengthen their involvement with community.

QUALIFICATIONS • Minimum Grade 12 and/or post secondary education in health services field or equivalent working experience; • College Diploma or equivalent Certificate in computer maintenance; • Network Certification, a definite asset; • Novell Network Environment Experience; • Windows Server 2003 and 2008 knowledge an asset; • Having working knowledge of an Electronic Medical Record, Sage AccPac, Ceridian’s Insync, CIMS, EPI 2002, SQL database configuration, Crystal Reports, and Microsoft Office 2007 is an asset. DUTIES AND RESPONSIBITIES Primary Role • Primary role will be to work with Lead I.T. and Vendor to setup and maintain an Electronic Medical Record system for the Sioux Lookout Area Physicians. This will initially consist of two separate locations in Sioux Lookout, with addition satellite locations in our Northern Community catchment area; • Act in both roles of a Help Desk technician and a Training instructor for both EMR physicians and staff; • Complete a Daily, Weekly and Monthly Backup of EMR System; • Perform, with the aid of the vendor, any upgrades (minor and major) to the EMR System. Secondary Role • Maintain, upgrade and troubleshoot the Novel Network as well as the Microsoft 2008 server network. Maintain and upgrade the E-Mail Server, Web Server and Spam Server for the SLFNHA organization; • Maintain and configure the existing phone systems located at all three Sioux Lookout locations; • Configure and setup access to the Security System; • Maintain and troubleshoot the Database and Accounting Systems; • Monitor appropriate Internet usage and ensure all security measures are taken with prevention of outside interference and/or viruses; • Ensure that all phones, cell phones, network connections, network printers, and workstations are setup for employees; • Provide training on Software utilized within Sioux Lookout First Nations Health Authority and its sub divisions; • Maintain the Equipment Inventory Listing for all Departments; • Operate a Help desk for Technical questions to common user problems; • Other IT related duties as assigned. Please send cover letter, resume, three most recent employment references and an up to date Criminal Reference Check: Charlene Samuel Human Resources Manager Human Resource Department P.O. Box 1300, 61 Queen Street SIOUX LOOKOUT, Ontario P8T 1B8 Tel: 807-737-1802 Fax: 807-737-2969 Closing Date: November 18, 2011 Email: Human.Resources@slfnha.com The Health Authority wishes to thank all applicants in advance. However, only those granted an interview will be contacted. For additional information regarding the Health Authority, please visit our website at www.slfnha.com

QUALIFICATIONS • Minimum Grade 12; • Safe Food Handling an asset; • Must have Food Service Worker certiﬁcation; (or be willing to obtain) • Previous experience in a hospitality ﬁeld an asset; • Ability to lift up to 20 lbs; • Must be independent and self motivated worker; • Valid Driver’s license preferred; • Possess excellent verbal and written communication skills; • Possess excellent team building and networking skills. KNOWLEDGE & ABILITY • Ability to communicate in one or more of the First Nations dialects of the Sioux Lookout Zone will be an asset; • Experience and understanding of Native cultural issues, the geographic realities and social conditions within remote Northern First Nation communities; • Innovative problem solving and decision making skills; • Excellent time management and organizational skills, as well as the ability to work independently; • Must be willing to do shift work. Please send cover letter, resume, three most recent employment references and an up-to-date Criminal Reference Check to: Charlene Samuel, Human Resources Manager Human Resource Department Sioux Lookout First Nations Health Authority P.O. Box 1300, 61 Queen Street Sioux Lookout, ON P8T 1B8 Phone: (807) 737-1802 Fax: (807) 737-1076 Email: Human.Resources@slfnha.com Closing Date: OPEN

QUALIFICATIONS • Minimum Grade 12 or equivalent; • Certificate/Diploma in a social services field; • Excellent interpersonal skills; • Excellent verbal and written communication skills. KNOWLEDGE & ABILITY • Knowledge of the people, culture and health priorities of the First Nations communities in the Sioux Lookout Zone; • Knowledge of Microsoft Office Professional Pro Plus 2007; • Ability to communicate in one of the First Nation dialects of the Sioux Lookout Zone an asset; • Ability to work with confidential client and organization information in a responsible manner; • Ability to work flexible work hours; • Ability to travel extensively to First Nations Communities. Please send cover letter, resume, three most recent employment references and an up-to-date Criminal Reference Check with a Search of the Pardoned Sexual Offender Registry to: Charlene Samuel, Human Resources Manager Human Resources Department Sioux Lookout First Nations Health Authority 61 Queen Street, P.O. Box 1300 Sioux Lookout, ON P8T 1B8 Phone: (807) 737-1802 Fax: (807) 737-2969 Email: Human.Resources@slfnha.com Closing Date: November 21, 2011

The Health Authority wishes to thank all applicants in advance. However, only those granted an interview will be contacted.

For additional information regarding the Health Authority, please visit our Web-site at www.slfnha.com

SIOUX LOOKOUT FIRST NATIONS HEALTH AUTHORITY Client Services Department

SIOUX LOOKOUT FIRST NATIONS HEALTH AUTHORITY

HOUSEKEEPERS Casual Internal/External Posting Location: Sioux Lookout, Ontario

RESIDENTIAL COUNSELLOR Internal/External Posting Permanent Full Time Location: Sioux Lookout, Ontario

Under the direction of the Team Leader (Housekeeping), the Housekeepers are responsible to keep the Hostel and Administration ofﬁces at a high standard of cleanliness.

Residential Counsellor is required for full time position. Team members will be responsible for carrying out daily programming, facilitating groups, case conferencing and supervision of clients.

QUALIFICATIONS • Minimum Grade 12 and/or post secondary education; • Ability to lift 20+ lbs; • Ability to stand on feet all day; • Possesses excellent verbal and written communication skills; • Possesses excellent team building and networking skills.

QUALIFICATIONS • Child and Youth Worker diploma and/or related discipline; • Experience working with youth in a residential treatment setting; • Must have experience and understanding of Native culture, and of the geographic realities and social conditions within remote First Nation Communities; • Work experience in Residential Services with children, adolescents, and families.

KNOWLEDGE & ABILITY • Ability to communicate in one or more of the First Nations dialects of the Sioux Lookout Zone will be an asset; • Experience and understanding of Native cultural issues, the geographic realities and social conditions within remote Northern First Nation communities; • Innovative problem solving and decision making skills; • Excellent time management and organizational skills, as well as the ability to work independently; • Must be willing to do shift work. Please send cover letter, resume, three most recent employment references and an up-to-date Criminal Reference Check with a Search of the Pardoned Sexual Offender Registry to: Charlene Samuel, Human Resources Manager Human Resource Department Sioux Lookout First Nations Health Authority P.O. Box 1300, 61 Queen Street Sioux Lookout, ON P8T 1B8 Phone: (807) 737-1802 Fax: (807) 737-2969 Email: Human.Resources@slfnha.com Closing Date: OPEN

KNOWLEDGE & ABILITY • A thorough understanding of the Child & Family Services Act and Mental Health Act a deﬁnite asset; • Ability to communicate in one or more of the First Nations dialects of the Sioux Lookout District will be an asset; • Ability to take direction and facilitate individualized treatment plans; • Knowledge of child development and therapeutic modalities in working with youth. • Excellent time management and organizational skills, as well as the ability to work independently; Please send cover letter, resume, three most recent employment references and an up-to-date criminal reference check with a Search of the Pardoned Sexual Offender Registry to: Human Resources Department Sioux Lookout First Nations Health Authority 61 Queen Street, P.O. Box 1300 Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8 Phone: (807) 737-1802 Fax: (807) 737-2969 Email: Human.Resources@slfnha.com Closing Date: November 18, 2011

The Health Authority wishes to thank all applicants in advance. However, only those granted an interview will be contacted.

For additional information regarding the Health Authority, please visit our Web-site at www.slfnha.com

Wawatay News

NAPS hires community policing coordinator Rick Garrick

Wawatay News

Nishnawbe Aski Police Service has hired a community policing coordinator to provide more community policing services in the 35 Nishnawbe Aski Nation communities it serves across northern Ontario. “I’ll be coordinating with all the different regions, all the different detachment supervisors within Nishnawbe Aski Police (NAPS), which will then turn over to our employees and front line officers for community policing endeavours and initiatives,” said Const. Chris Carson, the new NAPS community policing coordinator who works out of NAPS headquarters in Thunder Bay. “We’re trying to switch the role of the general front-line officer, who basically responds to general calls for service, to be more proactive in the community.” Carson said crime reduction strategies and crime prevention are also part of the plan. “It’s going to be a long process,” Carson said. “It’s going to require dedication from our officers, our supervisors and also the people within Nishnawbe Aski Nation (NAN) because we are going to be calling on volunteers for com-

mittees in the northern communities. It’s all going to be about opening up the relationship between the officer in the community and the community members.” Carson said strategies will also be introduced to address prescription drug abuse, Elder abuse and youth out during the night. “Our long-term goal is basically to switch our general way of policing (from) responding to reactive calls to having more of a community-based police service,” Carson said. “To open up those relationships, build relationships and overall to reduce crime and improve the quality of life for the citizens of NAN.” Carson said he focused on building community links, partnerships and friendships during his four years of employment with NAPS, including threeand-a-half years in Cat Lake and half a year in Wapekeka. “Just walking around and introducing yourself and saying, ‘hey, do you need a hand with this,’ and attending different feasts or sporting events went a huge way to building community links and community partnerships because you never know when you are going to need to call on those people for anything,” Carson said.

Also visit our

online

carreer section! www.wawataynews.ca/jobs

SIOUX LOOKOUT FIRST NATIONS HEALTH AUTHORITY Client Services Department Airport Clerk/Interpreter Internal/External Posting Full Time

Under the direction of the Director of Client Services, the Airport Clerk/Interpreter is responsible for providing personal, travel-related and interpretive assistance to all CSD clients while they are in the Sioux Lookout Airport. QUALIFICATIONS • Fluent in one of the languages of the First Nations of the Sioux Lookout District and able to interpret effectively between English and the language a must. • Excellent interpersonal and communications skills and an ability to work with people in a service industry. • Grade 10 + GED Equivalent • Previous experience in translation • Familiar with the NIHB transportation program Please send cover letter, resume, three most recent employment references and an up-to-date Criminal Reference Check to: Charlene Samuel, Human Resources Manager Sioux Lookout First Nations Health Authority 61 Queen Street, P.O. Box 1300 Sioux Lookout, ON P8T 1B8 Tel: (807) 737-1802 Fax: (807) 737-1076 Email: Human.Resources@slfnha.com Closing Date: December 2, 2011 The Health Authority wishes to thank all applicants in advance for their interest in the Health Authority. However, only those selected for an interview will be contacted. For additional information regarding the Health Authority, please visit our Web-site at www.slfnha.com

November 10, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Equay-wuk (Women’s Group) Employment Opportunities Facilitator for The Kookum (Grandmother) Project (to start immediately) The Facilitator is responsible for the development of the workshop curriculum and to plan, organize, co-ordinate and facilitate delivery of two large workshops — one in January and the other in February. Contract Position: 30 hours per week – ending March 30, 2012

“The Sky’s The Limit”:

Closing Date: November 15, 2011 4:00pm

Propelling Aboriginal Aviations Careers

Facilitator for Domestic Violence Training 2011 Project The Facilitator is responsible for planning, organizing, coordinating and facilitating the delivery of four three-day workshops in four remote First Nation communities within Equay-wuk (Women’s Group) catchment area. Contract Position: 24 hours per week – ending October 2012 Closing Date: November 30, 2011 4:00pm Personal Development/Employment Skills Instructor The Personal Development/Employment Skills Instructor provides instruction and training in personal life management skills and employment skills to the participants enrolled in the program. Qualiﬁcations: Ontario Teaching Certiﬁcate preferred and/or background in Adult Education or University Degree Part-Time: 20 hours per week (mornings)

This Employment Ontario project is funded by the Ontario Government. The purpose of this program is to provide Aboriginal individuals residing in Northern Ontario with academic upgrading, occupational training and job speciﬁc skills to secure employment, within the aviation industry. We are now accepting applications for the following full time, contract positions: (until March 31, 2013) •

Metal Shop Apprentice Thunder Bay, ON

•

Operations Support Personnel Red Lake, ON & Pickle Lake, ON

•

Flight Followers Red Lake, ON & Pickle Lake, ON

•

Prop Shop Apprentice Thunder Bay, ON

•

Ground Service Equipment Technicians Red Lake & Sioux Lookout, ON

9 weeks – ending March 30, 2012 Closing Date: January 9, 2012 4:00pm Apply to: Hiring Committee Equay-wuk (Women’s Group) 16 Fourth Avenue, P.O. Box 1781 Sioux Lookout ON P8T 1C4 Email: equaywuk@bellnet.ca Fax: (807) 737-2699 For more information visit: www.equaywuk.ca Only those applicants to be interviewed will be contacted

If you are interested in applying to any of these positions, please quote the “The Sky’s The Limit” project and specify the position you are applying to in your resume and cover letter and submit to: Kerry Wabange Recruitment and Retention Coordinator, Wasaya Airways LP 300 Anemki Place, Suite B, Thunder Bay, ON P7J 1H9 Fax: (807) 475-9681,Email: careers@wasaya.com

EMPLOYMENT OPPORTUNITY Reporter/Photographer Wawatay News requires a Reporter/Photographer for its award-winning, bi-weekly newspaper. The Reporter/Photographer will contribute stories and photographs of Aboriginal people and events from First Nations across Northern Ontario for Wawatay News, Sagatay magazine, and Wawatay News Online. As part of the Wawatay Native Communications Society, Wawatay News has been publishing for more than 30 years. The newspaper serves more than 90 First Nations and municipalities. Duties: • Generate unique story ideas and maintain story ﬁles. • Research and write news and feature articles. • Digital photography. • Produce multimedia stories for Wawatay News Online using video and audio equipment. • Proofread editorial copy. • Travel to remote and road access First Nations. • Some basic page layout may be required. • Some evening and weekend work required. Qualiﬁcations: The ideal candidate will have: • A post-secondary diploma or degree in journalism, along with photography and multimedia training and/or experience. • At least one year of reporting experience. • Excellent interpersonal and communication skills. • Knowledge of Ojibway and Cree culture and communities in the Wawatay service area. • Ability to work with Macintosh computers. A working knowledge of programs used for word processing, design and layout (InDesign), and photo editing (Photoshop). • A valid Ontario driver’s licence. • The ability to communicate in Ojibway, Ojicree or Cree would be an asset. Location: Sioux Lookout, Ontario Closing Date: Friday, November 25, 2011, 4:30 PM CST Applicants can send a resumé, cover letter, three writing samples, and contact information for three references to: Brent Wesley, News Director Wawatay News Box 1180 Sioux Lookout, Ontario P8T 1B7 fax 807.737.3224 or e-mail brentw@wawatay.on.ca Note: Only applicants considered for an interview will be contacted.

Coordinator Community Services Senior Services 2 Positions 14 hours contract for 6 months Permanent 14 hour/week Position They can be combined The Canadian Red Cross Society is currently seeking Coordinator, Community Services (Senior Services). in Moosonee Reporting to the District Branch Manager, the successful candidates will co-ordinate the operational aspects of Senior Services. Responsibilities include: Developing, coordinating and implementing the delivery of Home Support Services with Seniors Recruitment, screening, orientation and training of Volunteers Liaising with other community agencies/organizations regarding related services/initiatives to foster mutual understanding, coordination and partnerships Fund Development coordination and developing resources The minimum qualiﬁcations for this position are completion of one to two years of post-secondary education or an equivalent combination of education and experience. Ability to speak Cree is essential Applications must be submitted by November 14th Canadian Red Cross, 60 Wilson Avenue, Suite 201, Timmins, ON P4N 2S7 Fax: (705) 268-6388 Attention: H. Cranney, Manager Heather.cranney@redcross.ca

Wawatay News

November 10, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Fundraiser raises $30,000 for Fort Albany family Courtney Koostachin battles for life in Toronto hospital, awaiting liver transplant

Service Cosco Technology Call Garett Cosco for all your tech needs including computer repair and satellite installation. 807-738-TECH (8324) www.coscotech.ca

Professional Quality Printing of Business Cards, Brochures, Posters, Banners, Signs and much more. Contact Roxann for more details or to recieve a custom quote. Call 1-888-575-2349.

Place your classified ad here 1-800-243-9059

Lenny Carpenter Wawatay News

Community members from Fort Albany, Attawapiskat and Peawanuck endured 30 hours of hunger pangs to raise money for a Fort Albany family in need of funds. Called the No Food for 30 Fundraiser, the communities raised more than $30,000 in pledges for Courtney Koostachin and her family, who are in Toronto awaiting a liver transplant. Courtney is battling for her life as she awaits a donor for the transplant. Koostachin recovered from three liver transplants before the age of five. At the time, doctors informed her parents that her body might reject the liver before she turned 10. At 17 now, after living a full life well beyond doctors’ predictions, the teenager’s liver is failing, requiring yet another transplant. She awaits a donor at the Sick Kids Hospital in Toronto, with her parents Alexandra and Daniel Koostachin at her

side. In order to be with Courtney, they are living at Ronald McDonald House in Toronto, and funds are tight as the couple had to leave their jobs to care for their daughter. They have been in Toronto since June. “I know it’s hard for a family to go out and come back, with the financial burdens,” Brent Edwards of Fort Albany said. “So me, Rex and Mike (Knapaysweet) were sitting around in my office thinking of ways to alleviate that burden.” The usual avenues – radio bingos, penny and bake sales – are good but don’t make much money, Edwards said. “We wanted to do something different, and that’s how we came up with the idea for a 30-hour famine.” They put up a sign-up sheet in September and the next month they had 18 people signed up to take part in the fast. Leading up to the famine, the participants went out and got pledges from community members and wrote letters to organizations. Once things got rolling, the

organizers thought of expanding their initiative. “We thought, ‘Why don’t we challenge Attawapiskat?’ Because her dad is from there.” They contacted Dennis and Andrew Koostachin, “and they were like ‘Yeah, we accept,’” Edwards said.

“I kind of got emotional and I was speechless. I was so happy for that family.” – Brent Edwards

To prepare for the fast, Edwards said he consulted the Internet and local health care experts. “They said (before the fast) to load up on carbs and protein.” At the start of the fast, they prayed for Courtney and to give them strength for the famine. They were allowed to drink water. They began at noon on Nov. 4. The Fort Albany team ini-

For all your Oil & Propane Service Needs.

Phone: 807-737-2444

CUSTOM EMBROIDERY CLOTHING TROPHIES ENGRAVING HOME COMING ITEMS HOCKEY JERSEYS DECALS SIGNS

97 Front Street Sioux Lookout, ON P8T 1A3 Tel/Fax: Cell:

(807) 737-7507 (807) 738-1347 (807) 738-0321

Fax: 807-737-8049 38 Front Street, Sioux Lookout www.signaturesslkt.com info@signaturesslkt.com

● Oil Burner: Sales, Service, Installation & Parts ● Propane: Sales, Service & Parts. ● Propane Appliances: Sales & Service. ● Propane Cylinders: Sales, Rentals & Re-Certiﬁcation

tially projected raising $4,000, but they surpassed that amount early on. Participant Shawna Nakogee said if they raise more than $8,000, she would shave her head. Around 4 p.m. on Friday, the fasters received the biggest donation: Mushkegowuk Council would be donating $2,000. “I stopped, turned around and told (the fasters), and the whole place just erupted into chaos. We were like, holy cow!” Edwards said. It also put them over the $8,000 mark. Edwards said the worst part of the fast was a half-hour before the end. “We were going to have a feast once it was over and volunteers started bringing in food, and we were like ‘Nooooo,’” Edwards said. “Our senses just exploded, and we started sniffing the food. I personally had to leave the kitchen area and go outside.” In the end, Fort Albany raised more than $11,000 while Attawapiskat raised more than $18,000 and Peawanuck raised

$1300. Upon hearing the numbers, Edwards said he was surprised. “I kind of got emotional and I was speechless. I was so happy for that family.” The proudest moment for Edwards came when they talked to Courtney over Skype. “She came on, and was like ‘Hi, you guys.’ Then she looked at the camera and said, ‘I’m not going to give up.’ “For me, that capped everything. For her to see us there through the video camera, they were standing and clapping for her. I think she feels more confident now.” Edwards said there are many people to thank for helping in the fundraiser. “There are so many people I want to thank. From the bottom of my heart, I want to thank Rex and Mike Knapsaysweet, Sky and Geegee for organizing the potluck, Mushkegowuk, Attawapiskat and Dennis Koostachin, and Isaac Bird in Peawanuck for organizing things there. You guys are amazing. And of course the pledgers.”

PRECISION AUTO BODY ATAY NEWS

ize INSURANCE CLAIMS - FREE

ESTIMATES - COLLISION REPAIR - MECHANICAL REPAIR

TES

JUST CALL, WE COME TO YOU!

E-mail: rainbowcarwash@hotmail.com

Let Rainbow be the calm to your storm

737-0666 HWY #17 SIOUX LOOKOUT, ON BOX 1266 P8T 1B8

This could be your Business & Service Directory ad call sales at 1-800-243-9059

(New Location) mp et d y at h wYork Bradley Street, Box 3010 Sioux Lookout, ON P8T 1J8 53 _ 2_

x Toll10 FreeAGATES 1-877-337-4643

807-223-3189

or Fax

Loretta Tiefenbacher

8 Earl Ave., Dryden, Ont.

_____ __

_ ___________ _ _ 737 4643 or 738-0047

Tue. - Fri. 9am-5pm Sat. 9am-3pm

Walk-ins Welcome

Michael T. George

1-866-891-2550

Auto Repair, Heavy Equipment Repair TERC RD Accepted Welding & Fabricating, MTO Safety Inspections Praxair Distributor s

n w p oo

• Business Cards • Brochures •

Thank You, Airlines! For your fast, prompt delivery of Wawatay News to our northern communities. ou pe r n

Thunder Bay: 1-807-344-3022 Toll Free: 1-888-575-2349 Email: roxys@wawatay.on.ca

Wawatay News

November 10, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Manito Ahbee 2011 Brent Wesley/Wawatay News

Hundreds of dancers and guests attended the 2011 Manito Ahbee festival in Winnipeg, Man., Nov 2-6. The festival of Aboriginal culture features education days, the Aboriginal Peoples Choice Music Awards, an international competition powwow and Indigenous trade show and market. TOP: Spectators and dancers gather around Lake of the Wood drum group during an inter-tribal Nov. 6. BOTTOM LEFT: A grass dancer takes part in an inter-tribal. Hundreds of dancers took part in the competion powwow Nov. 5 and 6, showcasing contemporary and traditional styles of dance such as traditional, fancy shawl, jingle, fancy bustle, grass and prairie chicken. BOTTOM RIGHT: Audrey DeRoy, an Indigenous alumni of Lakehead University in Thunder Bay, mans a booth at the Indigenous trade show and market at the MTS Centre Nov. 6.

Hiring Log Trucks • Rates adjusted every 15 days to match fuel price fluctuations • Cost of living assistance • Paid every 15 days • Contracts available for the 2011-12 fall and winter haul • Long-term contracts available for qualified contractors WWW.alpac.ca Contact Darren Brownlie at Alberta-Pacific Forest Industries Mon. to Thurs. 7 a.m. - 5 p.m. @ 1-800-661-5210 (ext 8173) after hours: 780-689-7804 e-mail: darren.brownlie@alpac.ca

ring mbe our s ran Vete

e Rem

Wawatay News

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

November 10, 2011

Awarding excellence Annual NADF business awards honours entrepreneurial spirit John Gagnon

Wawatay News

An elegant evening awarding the efforts of the territory’s best entrepreneurs was held Oct. 26 in Timmins, Ont. The annual celebration, in it’s 21st year, is organized and hosted by Nishinawbe Aski Development Fund. An audience of about 350 people were engaged in energetic fun and treated to witty humour by emcee Brent Edwards from Fort Albany First Nation. Showing his own dance moves and his observations of other community’s dance moves, Edwards, spun the night into good spirits. Christine Neegan is this year’s Youth Entrepreneur. Neegan is owner of Blue Feather Spirit Wear. Christine began her journey in fashion and design, with a diploma from Fanshawe College. Christine’s business skills were honed with a marketing diploma from Northern College. Christine plans on breaking into the gown and undergarment industry by extending her experience of producing casual apparel. In five years, Christine would like “to see my designs in stores throughout Ontario and of course online to hit the global market.” She plans on ensuring her designs hit mainstream markets by “introducing my works to non-Native retailers and businesses, and assisting when I can to remove the soci-

etal stereotypes by education mainstream about Anishinabe people.” Business Woman of the Year is Connie Boyd from Cobalt, Ont. She took the honours with her business Silver Moccasin, a store that celebrates Canada’s rich Aboriginal culture and compelling history. The Silver Moccasin sells products not found in department stores. Connie has successfully managed to build a successful business within a small community. Her store can be viewed online at www.silvermoccasin.com. Business Man of the Year went to Pierre Pelletier from Red Rock Indian Band. His business Four K’s Logging is a proven industry leader. Among other successes, Pierre has been chief in his community and recently granted an honorary degree in Business Administration from Confederation College in Thunder Bay. Executive of the Year went to Timmins’ own Veronica Nicholson as the executive director of the Timmins Native Friendship Centre. Veronica has considerable experience working with Aboriginal and non-Aboriginal organizations. New Business of the Year also went to a Timmins resident. Ramona Sutherland is from Constance Lake First Nation and a lawyer who is the sole practitioner at Niska Law Offices. Ramona achieved her Bachelor of Law from Osgoode

Hall Law School and completed her Bar admission in 2005. Partnership of the Year went to Joe and Linda Fiddler who own and operate Sandy Lake Motel in Sandy Lake First Nation. The partnership has successfully operated in Sandy Lake since July 1995 and has been an ideal business model for on-reserve entrepreneurship. Corporation of the Year went to Kimesskanemenow Corporation. Kimesskanemenow, Cree for our road, is jointly owned by Attawapiskat, Fort Albany and Kashechewan. The corporation was created to oversee the construction and maintenance of the winter road. Wabun Tribal Council won the Building Communities award. Incorporated in 1999, Wabun is a community driven agency accountable to the chief’s of Wabun’s six First Nation communities: Beaverhouse, Brunswick House, Chapleau Ojibway, Flying Post, Matachewan and Mattagami. The NADF Business Awards first began in 1991 and continue to recognize individuals, groups, and organizations who bring about positive change. All nominated award winners met the following criteria: successfully established and well managed business, committed to the community, demonstrate ethical business practice, commitment to skill development, and sound financial management. John Gagnon/Wawatay News

TOP RIGHT: Christine Neegan is youth entrepreneur of the year. She owns Blue Feather Spirit Wear. BOTTOM RIGHT: Sandy Lake’s Joe and Linda Fiddler are partnership of the year winners.

AGM2011 Wawatay Native Communications Society’s Annual General Meeting November 15, 16 & 17, 2011 Valhalla Inn, Thunder Bay, Ontario

r1 mbe

Joe casin c o dM Oneations Con urnstick an y a D munic on B ith D w Com r e Dinn Gala

ove — N ference

em Nov

— ing Twoneral Meet y a D l Ge ua Ann

r 16

1 ber m e ov tors

— Nrd of Direc e e r Th e Boa rd

Daytions to th of the Boa Elec eeting M First

Mandate

Wawatay Native Communications Society is a self-governing, independent community-driven entrepreneurial native organization dedicated to using appropriate technologies to meet the communication needs of people of Aboriginal ancestry in Northern Ontario, wherever they live. In doing so, its founders intended that Wawatay would serve their communities by preserving, maintaining and enhancing indigenous languages and culture.

Mission

To provide media capabilities and content that address the unique needs of the Nishnawbe people.

Photo by Angus Miles - Fort Severn, Ontario