October 16, 2014 Volume 41 Number 21 by Wawatay News

PM#0382659799

Fall harvest in Bearskin Lake PAGE 10

KI youth reflects on royal visit PAGE 12

Building Bridges in Thunder Bay PAGE 9 October 16, 2014

Vol. 41 No.21

9,300 copies distributed $1.50 Northern Ontario’s First Nation Voice since 1974

www.wawataynews.ca

Sachigo Lake student dies in Thunder Bay

Orange Shirt Day

Lenny Carpenter Wawatay News

Students and staff at Dennis Franklin Cromarty High School and the community of Sachigo Lake are reeling from the loss of Daniel Randall Levac. The 20-year-old was killed outside a Thunder Bay movie theatre on Oct. 3. A memorial ceremony was held at the DFC gymnasium on Oct. 7 in honour of Levac, where staff and students and loved ones shared stories. “Daniel, my big brother,” read a letter by Levac’s friend, Dakota, during the memorial. “You’ll be deeply missed. It’ll be hard going to school without you. You always had a smile on your face, always full of life.” “I’ll finish school and what you started. I love you. Rest in peace. Dakota.” A childhood friend named Natasha reflected on memories of Levac. “Daniel and I were good buddies since we were little,” she said. “He always taught me to laugh, that it was good to laugh. He was always laughing.” “If there was one thing I’ll always remember,” she continued, “he taught me to be myself around everybody, don’t be scared to be yourself.” DFC Principal Jonathan Kakegamic remembered when Levac unexpectedly arrived with other students three years ago. Levac had attended DFC the year prior but he was not on expected to attend that year. “So I asked him what are you doing here,” Kakegamic recalled. “He said, I just went to the airport and jumped on a plane.” Those in attendance laughed at Kakegamic’s anecdote. Levac was expecting to graduate by the end of the school year. “Ever since that day, he’s been a solid student at DFC,” Kakegamic continued. “He made a choice that he was going to finish.” Kakegamic said Levac was one of the boarding students that stayed with him. See DFC on page 3

Rick Garrick/Wawatay News

Community members of Thunder Bay take part in the Every Child Matters Indian Residential School Awareness Walk on Oct. 1. The walk was held to honour the children who survived the residential school system and to remember those who did not make it home. Orange t-shirts were handed out to the first 100 participants in the walk to remember a former residential school student, Phyllis Webstad, whose brand-new orange shirt that her grandmother had just bought for her was taken away on her first day at residential school. Three sisters walked in memory of their mother. See story on page 8.

ᐊᒋᑯ ᓴᑲᐃᑲᓂᐠ ᐅᑎᐡᑯᓂ ᑲᓄᑫᑕᐊᐧᑲᓄ ᓫᐁᓂ ᑲᕑᐱᐣᑐᕑ ᐊᐧᐊᐧᑌ ᐊᒋᒧᐃᐧᓇᐣ

ᑌᓇᐢ ᑊᕑᐊᐣᑭᓫᐃᐣ ᑲᕑᐊᒧᑎ ᐦᐊᔾ ᐢᑯᓫ ᐅᑎᐡᑯᓂᐠ ᒥᓇ ᐅᑕᓄᑭᐠ ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᐊᒋᑯᓴᑲᐃᑲᓂᐠ ᑲᐅᒋᐊᐧᐨ ᒥᑐᓂ ᐅᑯᐡᑫᐧᑕᓇᐊᐧ ᑲᑭᐊᐧᓂᐦᐊᐊᐧᐨ ᑕᓂᔪ ᕑᐊᐣᑐ ᓫᐊᐯᐠ. 20 ᑭᑕᓱᔭᑭᐃᐧᓀ ᐊᐧᐁᐧ ᐅᐡᑲᑎᓴᐠ ᑲᑭᓂᓴᑲᓄᐨ ᐊᑲᐧᒋᐠ ᑕᐣᑐᕑ ᐯ ᒪᓯᓇᑌᓯᒋᑫᐃᐧᑲᒥᑯᐠ ᒣᑲᐧᐨ ᐅᐱᒪᐊᒧᐃᐧᐱᓯᑦ 3 ᑲᐃᓇᑭᓱᐨ. ᐁᑲᐧ ᑕᐡ ᑭᒪᒪᐃᐧ ᐊᔭᒥᒋᑲᓂᐊᐧᐣ ᐁᐧᑎ ᑌᓇᐢ ᑊᕑᐊᐣᑭᓫᐃᐣ ᑲᕑᐊᒧᑎ ᐦᐊᔾ ᐢᑯᓫ ᒣᑲᐧᐨ ᐅᐱᒪᐊᒧᐃᐧᐱᓯᑦ 7 ᐁᒪᒥᑲᐃᐧᐣᑕᐃᐧᐨ ᓫᐊᐯᐠ, ᐅᑕᓄᑭᐠ ᒥᓇ ᐅᑎᐡᑯᓂᐠ ᒥᓇ ᑲᑭᓴᑭᐦᐊᐊᐧᐨ ᐁᑭᑎᐸᒋᒪᐊᐧᐨ. “ᑕᓂᔪ, ᓂᐢᑌᐢ,” ᑭᐃᓇᓯᓇᐦᐃᑫᑲᐁᐧᐊᐧᐣ ᓫᐊᐯᐠ ᐅᑐᑌᒪᐣ ᑕᑯᑕ, ᒣᑲᐧᐨ ᑲᑭᒪᒪᐃᐧ ᐊᔭᒥᒋᑲᓄᐊᐧᐠ. “ᒪᐊᐧᐨ ᑲᑭᒋᑲᐡᑫᓂᒥᑯ. ᑕᔭᓂᒣᑕᑲᐧᐣ ᐃᐡᑯᓄᐃᐧᓇᓂᐊᐧᐠ ᐁᑲ ᐊᐱᐣ ᐅᒪ ᐊᔭᔭᐣ. ᑲᐯᐦᐃ ᑭᑭᔓᐃᐧᑫᐧᐣ, ᐱᒪᑎᓯᐃᐧᐣ ᐁᑭ ᑭᑭᐡᑲᑯᔭᐣ.” “ᐣᑲᑭᔑᑐᐣ ᐣᑎᐡᑯᓄᐃᐧᐣ ᒥᓇ ᑫᑭᐣ ᑲᑭᒪᒋᑐᔭᐸᐣ. ᑭᓴᑭᐦᐃᐣ. ᑲᐃᐧᒥᓄᐊᓀᐧᔑᐣ. ᑕᑯᑕ.” ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᑯᑕᑭᔭᐣ ᐅᑐᑌᒪᐣ ᓇᑕᔕ ᒥᓂᑯᐠ ᑲᑭᐱᐅᒋᐊᐊᐧᔑᔑᐃᐧᐊᐧᐨ

Cargo Services

ᑲᑭᐅᒋᒥᓄᐃᐧᒋᐃᐧᑎᐊᐧᐨ ᑫᐃᐧᐣ ᐅᑭᐊᓂᒧᒪᐣ ᓫᐊᐯᐠ. “ᑕᓂᔪ ᓂᑭᐱᒥᓄᐃᐧᒋᐃᐧᑎᒥᐣ ᐁᐧᑎ ᐱᑯ ᑲᐱᐅᒋᐊᑲᔐᔑᔭᐠ,” ᑭᐃᑭᑐ. “ᑲᐯᐦᐃ ᓂᑭᐃᐧᒋᐦᐃᐠ ᒋᐸᐱᐊᐧᐠ, ᐁᒥᓇᐧᔑᐠ ᒋᐸᐱᓇᓂᐊᐧᐠ. ᑲᐯᐦᐃ ᓂᑭᓄᑕᐊᐧ ᐁᐸᐱᐨ.” “ᐯᔑᐠ ᒪᐊᐧᐨ ᑫᑯᐣ ᑲᐯᐦᐃ ᑫᐃᔑᑲᓄᑫᐣᑕᐊᐧᐠ,” ᑭᔭᓂᑭᑐ, “ᐣᑭᐃᐧᒋᐦᐃᐠ ᐁᑲ ᒋᐊᓀᐧᓂᒥᑎᓱᔭᐣ ᓂᐱᒪᑎᓯᐃᐧᓂᐠ, ᐁᑲ ᒋᑯᑕᒋᔭᐣ ᐊᐁᐧᓀᓂᐃᐧᔭᐣ.” ᑌᓇᐢ ᑊᕑᐊᐣᑭᓫᐃᐣ ᑲᕑᐊᒧᑎ ᐦᐊᔾ ᐢᑯᓫ ᐃᐡᑯᓄᑭᒪ ᒐᐧᓂᑕᐣ ᑲᑭᑲᒥᐠ ᑫᐃᐧᐣ ᐅᑭ ᑲᓄᑫᐣᑕᐊᐧᐣ ᓫᐊᐯᐠ ᑫᑕᑕᐃᐧᐣ ᐁᑭᐱᐅᒋ ᑭᐁᐧᑕᑯᔑᑭᐸᐣ ᐊᔑᐨ ᑯᑕᑭᔭᐠ ᐅᑎᐡᑯᓂᐠ ᓂᐦᓱᔭᑭ ᐅᑕᓇᐠ. ᓫᐊᐯᐠ ᑭᐱᐃᐡᑯᓄᐃᐧᐸᐣ ᐃᔑᐅᑕᓇᐠ ᐁᑲᐧ ᔕᑯᐨ ᑲᐃᐧᐣ ᒋᑭᐅᒋ ᐃᓀᓂᒪᑲᓄᐸᐣ ᒋᐱᑭᐁᐧᐡᑲᐨ. “ᐣᑭᑲᑫᐧᒋᒪᐸᐣ ᑕᐡ ᐊᓂᐣ ᐁᐱᔑᑫᒋᔭᐣ ᐅᒪ,” ᑲᑭᑲᒥᐠ ᐃᑭᑐ ᐁᑭᐁᐧᑲᓄᑫᐨ. “ᒥᑕᐡ ᑲᐃᓂᔑᐨ, ᐱᒥᓭᐃᐧᑲᒥᑯᐠ ᐃᑯ ᐣᑎᔕᓇᐸᐣ ᒥᑕᐡ ᑲᐃᔑᐳᓯᐸᓂᐦᐅᔭᐣ ᐱᒥᓭᐃᐧᓂᐠ.” ᐁᑲᐧ ᐃᒪ ᑲᑭᐊᔭᐊᐧᐨ ᐅᑭᐸᐱᑐᓇᐊᐧ ᑲᑭᐃᓇᒋᒧᐨ ᑲᑭᑲᒥᐠ. ᓫᐊᐯᐠ ᐅᑕᑭ ᑭᔑᑐᓇᐸᐣ ᐦᐊᔾ ᐢᑯᓫ ᐅᐁᐧᓂ ᑫᔭᓂᐃᐡᐧᑲ ᐃᐡᑯᓄᐃᐧᔭᑭᐊᐧᓂᐠ “ᐊᑯᓇᐠ ᐊᐱᐣ ᑲᑭᐱᑭᐁᐧᐡᑲᐸᐣ, ᒪᐊᐧᐨ ᑲᐧᔭᐠ ᑭᐱᒥᐃᐡᑯᓂᐃᐧ ᐅᒪ ᑌᓇᐢ ᑊᕑᐊᐣᑭᓫᐃᐣ ᑲᕑᐊᒧᑎ ᐦᐊᔾ ᐢᑯᓫ,” ᑭᔭᓂᑭᑐ ᑲᑭᑲᒥᐠ. “ᒥᐦᐅᐁᐧᓂ

Daniel Randall Levac, 20, of Sachigo Lake, was remembered during a memorial service on Oct. 7 at DFC.

ᑲᑭᐃᔑᐅᓀᑕᒪᓱᐨ ᒋᔭᓂᑲᑫᐧᑭᔑ ᐃᐡᑯᓄᐃᐧᐨ.” ᑲᑭᑲᒥᐠ ᐃᑭᑐ ᐊᒥᐅᓄ ᐯᔑᐠ ᐅᑎᐡᑯᓂᐣ ᓂᑕᑦ ᑲᑭᑲᐯᔑᐦᐊᐸᐣ. “ᐁᑲᐧ ᔕᑯᐨ ᐊᐱᐣ ᓇᐣᑕ ᐯᔑᑯᐱᓯᑦ ᑲᔭᓂᓯᓭᓂᐠ, ᑲᐃᐧᐣ ᒋᑭᐅᒋ ᓇᐦᐊᐸᒥᑎᔭᐠ ᐁᑲ ᐁᑭᐅᒋ ᐱᒥᓂᔕᐦᐊᐠ ᐅᑐᓇᑯᓂᑯᐃᐧᓇᐣ,” ᑲᑭᑲᒥᐠ ᑭᐃᓇᒋᒧ. “ᐅᐁᐧ ᑕᐡ ᓂᑭᐃᐠ, ᐊᒥ ᑕᐊᐧᐨ ᑫᐃᔑᓴᑭᒋᑯᓯᔭᐣ ᑭᐊᐧᑲᐦᐃᑲᓂᐠ, ᐁᒪᐧᔦ

With over 15 years experience, Wasaya Airways is equipped to transport numerous goods such as food, lumber, gas & diesel fuel, boats, motors, snowmachines, medical and ofce supplies. 1.807.928.2244 Pickle Lake | 1.807.662.1119 Red Lake

Call us for all your transportation needs.

Connecting Communities • 1.877.492.7292 • www.wasaya.com WAWATAY NEWS AD PROOF Size:

Please proof your ad and return it no

Select one of the following:

Run as is

ᐊᓂᒪᒉᓂᒥᓇᐣ,” ᑭᐃᑭᑐ ᑲᑭᑲᒥᐠ, ᐊᒥᐦᐃᒪ ᒥᓇᐊᐧ ᑲᑭᐸᐱᐦᐊᑲᓄᐨ ᑲᑭᐃᓇᒋᒧᐨ. “ᐣᑭᑲᑫᐧᒋᒪᐸᐣ ᑕᐡ, ᐊᐣᑕᐡ ᐃᐧᐣᐃᐦᐃ, ᒥᑕᐡ ᑲᐃᔑᓇᑫᐧᐁᐧᔑᐦᐃᔑᐨ ᐅᓴᑦ ᔕ ᑭᑕᓂᒪᑯᓂᑫ ᑭᐊᐧᑲᐦᐃᑲᓂᐠ.” ᑲᑭᑲᒥᐠ ᐅᑭᔭᓂᒣᑕᐣ ᒋᐊᔭᒥᐨ ᐊᐱ ᑲᑭᔭᓂᑭᑐᐨ ᒋᑭᓇᐁᐧᓂᒪᐨ ᓫᐊᐯᐠ. “ᑲᑭᓇ ᐅᑎᐡᑯᓂ ᐅᒪ ᑲᐱᐃᐡᑯᓄᐃᐧᐨ

Note:

ᐃᓇᐱᐣ ᐸᑭᑭᓂᑲᓂᐠ 6

Wawatay News

In This Issue

ᑲᑭᓇ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᓇᑕᐁᐧᑕᑯᓯᐊᐧᐠ ᒋᐃᐧᒋᐦᐃᑐᐊᐧᐨ ᒋᒥᓄᓭᐠ ᐃᐧᒋᐃᓀᑕᒧᒥᑐᐃᐧᐣ ᐃᐧᒋᓀᑕᒧᒥᑐᐃᐧᐣ ᑫᑭᐅᒋᐱᒧᓭᒪᑲᑭᐸᐣ ᐅᑭᒪᒋᔭᓂᒧᑕᓇᐊᐧ ᓂᑯᑕᐧᓱ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᐃᒪ ᐃᓀᑫ ᐸᑲᐣ ᐅᐣᑕᑲᓀᓯᐃᐧ ᒥᓄᑲᓇᐊᐧᐸᒥᑐᐃᐧᓂᐠ ᐁᐧᑎ ᑕᐣᑐᕑ ᐯ, ᑭᒋᐅᑌᓇᐠ ᐁᑲᐯᔑᐊᐧᐨ 108,000 ᐊᐃᐧᔭᐠ. ᓫᐅ ᑐᒥᓫ ᓫᐊᐠ ᑭᒋᐊᓂᔑᓂᓂ ᒋᑦ ᔑᑲᑯ ᑭᓇᑐᑫᒧ ᑕᐣᑐᕑ ᐯ ᑲᑲᐯᔑᓂᐨ ᒋᒪᒪᐃᐧᐡᑲᐊᐧᐨ. “ᓇᑕᐁᐧᑕᑲᐧᐣ ᒋᐅᔑᒋᑲᑌᐠ ᑫᑭᐅᒋ ᒪᐡᑲᐃᐧᑲᐸᐃᐧᒪᑲᐠ ᑭᐡᐱᐣ ᐃᐧᑲᑫᐧᐊᔭᔭᐠ ᐃᐧᒋᓀᑕᒧᒥᑐᐃᐧᐣ,” ᐃᑭᑐ ᑫᑲᑯ. ““ᒥᓯᐁᐧ ᐃᒪ ᑕᔑᑫᐃᐧᓂᐠ ᒋᐃᐧᑕᓄᑭᒥᑎᓇᓄᐊᐧᐠ. ᐃᐁᐧ ᑲᐃᑭᑐᔭᐣ ᑕᔑᑫᐃᐧᐣ, ᒥᓯᐁᐧ ᐱᑯ ᑲᐃᑕᒪᐣ, ᑲᐃᐧᐣ ᐃᑯ ᐁᑕ ᐯᔑᐠ. ᑲᐃᐧᓂᐣ ᑲᔦ ᑲᐃᑕᒪᐣ ᓂᐣ ᓇᐣᑕ ᑭᐣ, ᒥᓯᐧᐁ ᐱᑯ ᑲᐃᓂᑯᑲᐧᐠ ᑕᔑᑫᐃᐧᓂᐠ ᒋᐃᐧᑕᓄᑭᒥᑎᓇᓄᐊᐧᐠ.” ᐊᐱ ᑲᑭᔭᓂᑭᔑᑐᐊᐧᐨ ᑲᑭᐃᔑᔭᓂᒧᒋᑫᐊᐧᐨ, ᓀᐡᑲᐣᑕᑲ ᑲᐅᒋᐨ ᑭᓫᐊᔾᐟ ᒧᓂᔭᐢ ᔪᓂᐯᕑᓯᑎ ᐅᑎᐡᑯᓂ, ᐅᑭᐃᐧᑕᐣ ᑲᐃᔑᑲᑯᑕᐠ ᒪᒪᓂᐃᐧᓇᐣ ᒥᓇ ᒪᒉᒋᑫᐃᐧᐣ ᑲᑕᐧᑲᑭᐣ ᑕᐣᑐᕑ ᐯ. “ᓂᑯᑕᐨ ᒋᐃᔕᔭᐣ ᒥᒋᒥᐊᑕᐁᐧᐃᐧᑲᒥᑯᐠ,” ᐃᑭᑐ ᒧᓂᔭᐢ. “ᓂᑯᑕᐨ ᑲᔦ ᒋᑭᐁᐧᐦᐊᑐᔭᐣ ᑲᑎᐱᑲᐠ ᑲᐃᐡᑲᐧ ᐃᐡᑯᓄᐃᐧᔭᐣ. ᐃᐁᐧ ᑕᐡ ᒪᐊᐧᐨ ᑲᓭᑭᐦᐃᑯᔭᐣ ᑲᐯᐦᐃ ᒪᒪᓂᐃᐧᐣ ᑲᐃᔑᐁᐧᐸᐠ ᐅᒪ ᑭᒋᐅᑌᓇᐠ ᒥᓇ ᒪᒉᒋᑫᐃᐧᐣ ᑭᓇᐃᐧᐟ ᑲᐊᓂᔑᓂᓂᐃᐧᔭᐠ ᑲᑐᑕᑯᔭᐠ.” ᑎᓴ ᐱᐟᓫᐊᕑ ᐊᓂᔑᓇᐯ ᐊᐢᑭ ᑭᒋᐅᑭᒪᑲᓂᔑᐡ ᐊᓫᐱᐣ ᑎᐟᓫᐊᕑ ᐅᐃᐧᒋᐊᐧᑲᓇᐣ ᒥᐦᐃᒪ ᑫᐃᐧᐣ ᑲᑭᐊᔑᑕᐱᐨ ᒪᒪᐊᐧᐱᐃᐧᓂᐠ, ᒪᐊᐧᐨ ᐅᑭᒥᓀᐧᑕᐣ ᑕᓯᐣ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᐃᒪ ᑲᑭᐸᐱᔕᐊᐧᐨ. ᓇᐣᑕ ᐱᑯ 200 ᐊᐃᐧᔭᐠ ᑭᐱᔕᐊᐧᐠ ᓂᔓᐊᐧᑲᓭ ᑲᑭᒪᒪᐊᐧᐱᓇᓂᐊᐧᐠ.

Whole community needs to work together to build bridges The Building Bridges community forum brought together six panelists to speak about cross-cultural relations in Thunder Bay, a city of about 108,000 people. Organized by CBC Radio One, the event was aimed at bridging the gap between the indigenous and non-indigenous people in the city. Lac Des Mille Lac Elder Jim Chicago called for Thunder Bay residents to come together. “To build bridges, you need a solid foundation,” Chicago said. ““Community has to work together. When I say community, I mean community, not just one. I’m not saying you or you, but the community at large has to work together.” At the end of the panelists’ discussion, Neskantaga’s Clyde Moonias, a Lakehead University student, shared his fears about crime and racism in Thunder Bay. “I’m terrified to walk to the grocery store,” Moonias said. “I’m terrified to even walk home from school at night. And what terrifies me is all the crime that is happening in our city and all the racism that we … as Anishinabe minorities face.” NAN Deputy Grand Chief Alvin Fiddler, whose wife Tesa Fiddler was one of the panelists, was impressed with the turnout at the Building Bridges community forum. About 200 people attended the two-hour event.

Page 9

ᐁᐧᐡᑲᐨ ᐊᐧᓴ ᑲᑭᑕᔑ ᑭᑭᓄᐦᐊᒪᐃᐧᑕ ᐊᐊᐧᔑᔕᐠ ᑭᑭᓇᐧᐊᑌᒋᑲᑌ ᑲᐊᑯᓇᑯᓯᐠ ᔑᐱᑲᐧᐣ ᑭ ᑭᑭᐡᑲᐊᐧᑲᓄ ᑲᑭᓇ ᐊᐊᐧᔑᔕᐠ ᑭᒋᓀᑕᑯᓯᐊᐧᐠ ᐁᐧᐡᑲᐨ ᐊᐧᓴ ᑲᑭᑕᔑ ᑭᑭᓄᐦᐊᒪᐃᐧᑕ ᑭᑭᓇᐊᐧᑌᒋᑫᐃᐧ ᐱᒧᓭᐃᐧᐣ ᑭᑐᒋᑲᑌ ᒣᑲᐧᐨ ᐊᐱ ᐊᐧᑌᐸᑲᐃᐧᐱᓯᑦ 30 ᐁᐧᑎ ᑕᐣᑐᕑ ᐯ. ᑲᑭᐱᒧᓭᐃᐧᓂᑲᓄᐊᐧᐠ ᑭᐅᒋᑭᑌᓂᒪᐊᐧᐨ ᐊᐊᐧᔑᔕᐠ ᑲᑭᔕᐳᐡᑲᒧᐊᐧᐨ ᑲᑭᐃᔑᓂᔕᐦᐅᑕᐧᐸᐣ ᐃᐡᑯᓄᑲᒥᑯᐠ ᒥᓇ ᐁᑭ ᑲᓄᑫᑕᐃᐧᑕᐧ ᐁᑲ ᑲᑭᐅᒋᐱᑭᐁᐧᐊᐧᐨ.

OCTOBER 16, 2014

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Wawatay News ᑭᐊᐸᑎᓯᐊᐧᐠ ᑲᐊᑯᓇᑯᓯᐊᐧᐨ ᔑᐱᑭᐊᐧᓇᐠ ᐁᑲᐧ ᒥᑕᓱᒥᑕᓇ ᑭᐊᔭᑭᓀ ᒪᒥᓇᐊᐧᐠ ᓂᐢᑕᑦ ᒥᑕᓱᒥᑕᓇ ᑲᑭᑕᑕᑯᔑᓄᐊᐧᐨ ᐃᒪ ᑲᐃᔑᐱᒧᓭᐃᐧᓂᑲᓄᐊᐧᓂᐠ ᐁᐱᑲᓄᑫᑕᐊᐧᐊᐧᐨ ᑲᑭᐃᐡᑯᓄᐸᐣ ᑎᓫᐃᐢ ᐁᐧᑊᐢᑕᐟ, ᐁᑲᐧ ᐃᓂᐁᐧᓂᐊᐧᐣ ᐅᑐᐡᑭ ᔑᐱᑭᐊᐧᓇᐣ ᐁᔭᑯᓇᑯᓯᓂᐨ ᐁᑭᒥᓂᑯᐸᐣ ᐅᑯᒧᐣ ᒋᑭᑭᐡᑲᐊᐧᐨ ᑭᒪᑲᒪᑲᓄ ᔐᒪᐠ ᐊᐱ ᑲᐱᐣᑎᑲᓇᑲᓄᐨ ᐃᒪ ᐃᐡᑯᓄᑲᒥᑯᐠ. ᐁᑲᐧ ᐃᒪ ᑭᐅᒋᒪᒋᐦᐊᑐᐊᐧᐠ ᐅᑌᓇᐃᐧᑭᒋᐊᐧᑲᐦᐃᑲᓂᐠ ᐁᐧᑎ ᐱᓂᐡ ᐊᐱᐣ ᓭᐣᐟ ᒍᓴᑊ ᐊᓂᔑᓂᓂᐃᐧ ᐃᐡᑯᓄᐃᐧᑲᒥᑯᐠ ᐊᕑᑐᕑ ᒥᓇ ᑊᕑᐊᐣᑭᓫᐃᐣ ᒥᑲᓇᐠ. ᐁᑲᐧ ᓂᐦᓯᐣ ᐃᑫᐧᐊᐧᐠ ᑲᐃᐧᒋᓂᑕᐃᐧᑭᒥᑐᐊᐧᐨ ᑫᐃᐧᓇᐊᐧ ᐃᒪ ᑭᐱᒧᓭᐊᐧᐠ ᐁᑭᐅᒋ ᒥᑯᐣᑕᐊᐧᐊᐧᐨ ᐅᐁᐧ ᑲᑭᑐᒋᑲᑌᐠ, ᐁᑲᐧ ᐊᔑᐨ ᐱᐠᑭ ᑎᑲᐧᕑᐟ. ᐅᒪᒪᒥᐊᐧᐣ ᑭᐃᐡᑯᓄᐃᐧᐊᐧᐣ ᐃᒪ ᓭᐣᔾ ᒍᓴᑊ ᐃᐡᑯᓄᑲᒥᑯᐠ. ᐁᐧᑎ ᒥᓇ ᑭᒪᒪᐃᐧ ᐃᔑᒋᑫᓇᓄᐊᐧᐣ ᐳᑊ ᒐᐧᐣ ᐸᐧᓫ 11 ᓯᓂᔪᕑ ᐊᐊᐧᔑᔑᐃᐧ ᐃᐡᑯᓄᑲᒥᑯᐠ, ᐯᔓᐨ ᐃᒪ ᐁᑕᑲᐧᐠ ᑫᑌ ᐊᓂᔑᓂᓂᐃᐧ ᐃᐡᑯᓄᑲᒥᑯᐠ. ᒥᐦᐃᒪ ᑲᑭᐊᐧᐃᐧᑕᒪᐃᐧᑕᐧ ᑭᑭᓄᐦᐊᒪᐊᐧᑲᓇᐠ ᐊᓂᐣ ᑲᑭᐃᔑᐁᐧᐸᐠ ᐃᒪ ᑫᑌ ᐃᐡᑯᓄᑲᒥᑯᐠ.

Residential school awareness raised on Orange t-shirt day The Every Child Matters Indian Residential School Awareness Walk was held on Sept. 30 in Thunder Bay. The walk was held to honour the children who survived the residential school system and to remember those who did not make it home. Orange t-shirts were handed out to the first 100 participants in the walk to remember a former residential school student, Phyllis Webstad, whose brand-new orange shirt that her grandmother had just bought for her was taken away on her first day at residential school. The awareness walk started at city hall and led to the former site of St. Joseph’s Indian Residential School at the corners of Arthur and Franklin Streets. Three sisters walked in honour of their mother during the event, including Vicki Decorte. Her mother had attended St. Joseph’s Indian Residential School. The event included a special school assembly at Pope John Paul II Senior Elementary School, which is located near the former residential school. There, the students were informed about the residential school legacy.

Page 8

ᑲᑭᐅᔑᑐᐸᐣ ᐅᑎᐡᑯᓄᑎᐸᒋᒧᐃᐧᐣ ᓭᐣᐟ ᐊᐣ ᑭᐅᑕᐱᓂᑲᑌᓂᐠ ᐸᑭᓇᑫᐃᐧᓂᐠ ᐃᒪ ᑲᑊᐳᕑᓄᕑ ᑫᐣᕑᐊᕑ ᑲᐅᒋᐅᓀᑕᑲᐧᑭᐣ ᐸᑭᓇᑫᐃᐧᓇᐣ ᑲᐅᔑᑐᐊᐧᐨ ᑎᐸᒋᒧᐃᐧ ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓇᐣ ᑭᐅᑕᐱᓂᑲᑌ ᑲᑭᑎᐸᑐᑕᐠ ᓭᐣᐟ ᐊᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐃᐧ ᑭᑭᓄᐦᐊᒪᑎᐃᐧᑲᒥᑯᐠ ᑲᑭᐊᔭᐸᐣ ᑲᑭᔕᐳᐡᑲᐠ. ᒋᐸᐃ ᓯᐱᐠ: ᐅᑭᒪᑲᐣ ᐅᐱᒥᔭᐃᐧᐣ ᑲᑭᐱᔑᔭᒥᓂᓭᐊᐧᐨ ᐊᓂᔑᓂᓂᐊᐧᐠ ᐅᑎᓯᓭᐃᐧᓂᐊᐧ, ᑲᑭᑎᐸᒋᒧ ᒪᓯᓇᐦᐊᐠ ᐱᑕᐯᑯᐠ ᐁᐅᒋᐨ ᐁᒪᐣᐟ ᒥᑕᑕᐊᐧᐱᐣ, ᑭᐅᑕᐱᓂᑲᑌᓂ ᐃᒪ ᑲᑊᐳᕑᓄᕑ ᑫᐣᕑᐊᕑ ᑲᐅᒋᐅᓀᑕᑲᐧᑭᐣ ᐸᑭᓇᑫᐃᐧᓇᐣ ᑲᑎᐸᑐᒋᑲᑌᑭᐣ ᐃᓯᓭᐃᐧ ᑎᐸᒋᒧᐃᐧᓇᐣ ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᑯᑕᑭᔭᐣ ᓂᐦᓯᐣ ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓇᐣ. ᒣᑲᐧᐨ ᐊᐱ ᐊᑲᐢᐟ ᐱᓯᑦ ᑭᐸᑭᑎᓂᑲᑌ ᐅᐁᐧ ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᐣ ᑲᑭᐅᔑᑐᐸᐣ ᒥᑕᑕᐊᐧᐱᐣ ᐁᑭᔭᓂᒧᑕᐠ ᑲᐱᐊᐊᐧᔑᔑᐃᐧᐨ ᑲᓂᒪᒋᐃᐡᑯᓄᐦᐊᑲᓄᐨ ᐃᒪ ᐃᐡᑯᓄᑲᒥᑯᐠ, ᑲᓂᓴᐧᓱᔭᑭᐃᐧᓀᑯᐸᓀᐣ. ᐅᑎᐸᑐᑕᐣ ᐊᓂᐣ ᑲᑭᔭᐱᒋ ᑲᑲᐧᑕᑭᐦᐃᑯᐊᐧᐨ ᐸᑲᐧᐃᔑᐃᐧ ᐃᐡᑯᓄᐃᐧ ᐊᓄᑭᓇᑲᓇᐣ ᒣᑲᐧᐨ ᐃᒪ ᑲᑭᐊᔭᐊᐧᐨ ᐃᐡᑯᓄᑲᒥᑯᐠ. ᐊᔑᐨ ᑲᔦ ᐁᑭᐊᓯᑕᐧ ᑌᓴᐱᐃᐧᓂᐠ ᐁᑭᑭᒥᐁᐧᐸᐦᐅᑕᐧ ᒥᓇ ᐁᑭᐊᔕᒥᑕᐧ ᐅᐸᑯᒧᐃᐧᓂᐊᐧ. ᑯᑕᑭᔭᐣ ᑫᑯᓇᐣ ᐅᑭᑎᐸᑐᑕᓇᐣ ᐃᒪ ᐅᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓂᐠ ᑲᑭᔭᓂᔑ ᑲᑲᐧᑕᑭᑐᐨ ᐱᓂᐡ ᑲᔭᓂᒋᑭᐦᐊᐃᐧᐨ, ᑲᑭᑕᔑ ᐅᑭᒪᑲᓄᐃᐧᐨ ᐃᒪ

ᐱᑕᐯᑯᐠ ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᐊᓂᐣ ᑲᑭᔭᓂᔑ ᓇᓇᑐᓂᑫᐨ ᐊᐣᑎ ᑫᓄᒋᒥᓄᔭᐠ ᐅᒥᓂᑫᐧᐊᐧᐱᓀᐃᐧᓂᐠ ᒥᓇ ᑲᑭᐱᔑᑲᑲᐧᑕᑭᐦᐊᑲᓄᐨ. ᑯᑕᑭᔭᐣ ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓇᐣ ᑲᑭᐅᑕᐱᓂᑲᑌᑭᐣ ᓇᓇᑲᐤ ᑲᐊᐃᓇᒋᒧᒪᑲᑭᐣ ᑲᐁᐧᒥᑎᑯᔑᒧᒪᑲᑭᐣ ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᑲᐸᑲᐧᐃᔑᒧᒪᑲᑭᐣ. ᑲᑭᐸᑭᓇᑫᐊᐧᐨ ᐸᓂᒪ ᑲᐡᑲᑎᓄᐱᓯᑦ 18 ᑕᐃᐧᒋᑲᑌ ᐁᑲᐧ ᐊᐱᐣ ᑕᒥᓇᐊᐧᐠ ᐅᐸᑭᓇᑫᐃᐧᓂᐊᐧ ᑲᐡᑲᑎᓄᐱᓯᑦ 26 ᐁᐧᑎ ᐊᑐᐊᐧ. ᐸᐯᔑᐠ ᐅᐸᑭᓇᑫ ᑕᒥᓇ $25,000. ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᑲᑭᐅᔑᑐᐊᐧᐨ ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓂ ᑕᒥᓇ $3,000 ᒋᐅᒋ ᐃᐧᒋᒋᑲᑌᑭᐣ ᐅᐁᐧ ᐃᓇᓄᑭᐃᐧᓇᐣ. ᐁᑲᐧ ᐁᑲ ᑲᑭᐸᑭᓇᑫᐊᐧᐨ ᑕᒥᓇᐊᐧᐠ $1,000.

Book by St. Anne’s survivor shortlisted for Governor General award The memoir of a St. Anne’s Residential School survivor has been shortlisted for a Governor General award. Up Ghost River: A Chief’s Journey Through the Turbulent Waters of Native History, a memoir by Fort Albany First Nation’s Edmund Metatawabin, was shortlisted for the Governor General’s Literary Award in the non-fiction category along with three other books. Released in August, Up Ghost River chronicles Metatawabin’s childhood attending the notorious residential school, beginning when he was seven years old. He describes the horrific abuses he and other First Nations children suffered at hands of the Catholic school administrators, including being put in an electric chair and being forced to eat his own vomit. The book details how those experiences tormented him in his adult years – where he served as chief of Fort Albany – and the healing he sought to recover from alcoholism and post-traumatic stress disorder. Other works have been shortlisted for other categories, including fiction, poetry, drama, children’s literature (text and illustration), and translation (French to English). The winners will be announced on Nov. 18 followed by an awards presentation on Nov. 26 at Rideau Hall in Ottawa. Each winner will receive $25,000. The publisher of each winning book will receive $3,000 to support promotional activities. Nonwinning finalists each receive $1,000.

Page 11

ᒪᑕᐊᐧ ᐊᓂᔑᓂᓂᐃᐧ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐣ ᐅᒪᒋᑐᓇᐊᐧ ᐊᓂᔑᓂᓂᐃᐧ ᐊᓄᑭᐃᐧᒪᒋᒋᑫᐃᐧᓇᐣ ᒪᑕᐊᐧ ᐊᓂᔑᓂᓂᐃᐧ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐣ ᐅᒪᑕᓄᑲᑕᓇᐊᐧ ᐊᓄᑭᐃᐧᒪᒋᒋᑫᐃᐧᐣ ᐃᒪ ᐃᓀᑫ ᑭᓄᐊᒪᑫ ᑭᑫᐣᒋᑫᐃᐧᐣ ᐊᓄᑭᐃᐧᐣ ᒥᓇ ᑭᑭᓄᐦᐊᒪᑫᐃᐧ ᐃᐧᒋᐦᐃᐁᐧᐃᐧᓇᐣ (KKETS) ᐱᐊᐧᐱᑯᑫᐃᐧ ᐊᓄᑭᐃᐧ ᑭᑭᓄᐦᐊᒪᑫᐃᐧ ᒪᒋᑕᐃᐧᐣ (RoFATA). ᐁᑲᐧ ᑕᐡ ᐊᐃᓇᓀᐤ ᑲᑭ ᑭᑭᓄᐦᐊᒪᐃᐧᑕ ᐅᒪ RoFATA ᑭᑭᓄᐦᐊᒪᑫᐃᐧᓂᐠ ᓄᑯᒥᑫ ᐅᑭᑭᔑᑐᓇᐊᐧ 15 ᐱᒥᑯᓇᑲ ᐯᑲᐧᑕᐦᐃᑫᐃᐧᐣ 1 ᑲᐊᐱᒐᐠ ᐁᐧᑎ ᔕᐊᐧᓄᐠ ᐊᓂᔑᓂᓂᐃᐧ ᑕᔑᑫᐃᐧᓂᐠ ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᑯᑕᑭᔭᐠ ᒥᑕᓱ ᐅᑭᑭᔑᑐᓇᐊᐧ 10 ᐱᒥᑯᓇᑲ ᑲᑭ ᑭᑭᓄᐦᐊᒪᐃᐧᑕ ᐊᓄᑭᐃᐧ ᐊᐸᒋᒋᑲᓂ ᑭᑭᓄᐦᐊᒪᑫᐃᐧᐣ ᐁᐧᑎ ᒪᐧᕑᐃᐢᐳᕑᐠ ᑲᐊᓂᒪᑕᑭᓱᐨ ᒍᓫᐊᔾ ᐱᓯᑦ. ᐁᑲᐧ ᑯᑕᑭᔭᐠ 13 ᐊᐃᐧᔭ ᑭᐅᐡᑭ ᒪᒋᑭᑭᓄᐦᐊᒪᐊᐧᑲᓄᐊᐧᐠ ᐃᒪ ᑲᓇᐁᐧᐣᒋᑫᐃᐧ ᑭᑭᓄᐦᐊᒪᑫᐃᐧᓂ, ᐅᑭᑭᔑᑐᓇᐊᐧ ᐅᐱᒪᐊᒧᐃᐧᐱᓯᑦ 10 ᐁᐧᑎ ᑭᓄᑲᒥᐠ. ᐱᑐᕑ ᕑᐁᐢᐱᐨ, KKETS ᑭᑭᓄᐦᐊᒪᑫᐃᐧᓇᐣ ᑲᑲᓇᐊᐧᐸᑕᑭᐣ ᑭᐃᑭᑐ 145 ᑭᑭᓄᐦᐊᒪᐊᐧᑲᓇᐠ ᐅᑭᑭᔑᑐᓇᐊᐧ ᐱᐊᐧᐱᑯᑲᓂ ᐊᓄᑭᐃᐧ ᑭᑭᓄᐦᐊᒪᑫᐃᐧᓇᐣ, ᐸᐯᔑᐠ ᑭᐅᒋᐊᐧᐠ ᐃᒪ ᑲᓴᑲᓯᑭᐣ ᒪᑕᐊᐧ ᑕᓇᐱᐃᐧᓇᐣ ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᐯᔑᐠ ᑕᐣᑐᕑ ᐯ, ᐅᑕᓇᐠ ᑲᑭᓯᑲᐧᐠ. ᕑᐁᐢᐱᐨ ᑕᐡ ᐃᑭᑐ ᒪᐊᐧᐨ ᐁᑭᒋᓀᑕᐠ ᑕᓯᐣ ᑲᑭᑭᔑᑐᐊᐧᐨ ᐅᑭᑭᓄᐦᐊᒪᑯᐃᐧᓂᐊᐧ, ᐊᔕ ᓂᔕᐧ ᑲᔭᓂᐊᐱᑕᑌᓂᐠ ᑭᑭᓄᐦᐊᒪᑫᐃᐧᓂ ᐅᑕᓂᔭᑯᐡᑲᓇᐊᐧ ᑲᐱᒥ ᑭᑭᓄᐦᐊᒪᐃᐧᑕ ᒥᓇ 80-90 ᐳᕑᓭᐣᐟ ᐁᐱᒋᐡᑲᐊᐧᐨ.

Date Co

May 1, Size:

Thank You, Airlines!

6 COL

Complet

Matthe ID:

20120510 May 3, 20

To: ____

____

From: _

Please pr it today b will run a

Choose 1

Your fast, courteous delivery of Wawatay News to our northern communities is appreciated.

(in

Ad cost:

To run: _

________ Signature

Note: Ad proofs same size the news

Wawatay News

OCTOBER 16, 2014

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

WAW

Date Comp

January 1 Size:

3 COL x 4 Completed

Matthew B ID:

20120119 Me January 13, 2

To: _______

_______

From: ____

@ Wa

Please proof it today by fa will run as it

Choose 1 of

Run a

(no ad

Requ

DO N (in for

Ad cost: ___

To run: ____

___________ Signature of

Note: Ad proofs ma same size as the newspap

Stephanie Wesley/Wawatay News

A candlelight vigil was held on Oct. 4 outside the Silver City movie theatre where Sachigo Lake’s Daniel Levac was killed the night before. Thunder Bay police have charged Shane Patrick Ashpanaquestcum of Nibinamik First Nation with second-degree murder.

DFC student murdered outside Thunder Bay movie theatre Continued from page 1 “After a month, he and I started butting heads because of curfew and all that,” Kakegamic recalled. “And he said, I need to move out of your house, before I start disliking you,” Kakagamic said, which again was received with laughter. “I said why, (and he said) because there’s too much pressure living in your house.” Kakegamic struggled with words before saying he is going to miss Levac. “Every student in this school has made an impact,” he said. “We need to keep encouraging our students. Because some of them don’t realize how much impact they made on us.” Sachigo Lake Chief Alvin Beardy said his community was in shock at the loss of one of its young community members. The First Nation had all its high school students return home from not only DFC but Pelican Falls and Queen Elizabeth District High School in Sioux Lookout as well following the incident. “We’ve had services – singing and community get-togethers for the students,” Beardy said. He said a dinner was held for the students on Oct. 12. “We held it to encourage them to work on themselves and to continue with high school,” Beardy said. “And we told them that we have to be vigilant with the life out there (in the city). Not get in trouble out there.” The students returned to

Daniel Randall Levac, 20, of Sachigo Lake. Thunder Bay and Sioux Lookout on Oct. 14. Beardy said they will receive “continued counseling and observation at the schools as they try and regroup and go over what they’re feeling.” Beardy said although the community’s still grieving, “we’re all starting our healing journey to fully recover from this incident.” Beardy expressed thanks to “everybody for helping us out and lifting us up. “We were in total shock and they were there in our time of need,” he said. “So thanks to everyone and many of the various people that came to help.” Beardy said although Levac grew up in Sachigo, he is technically a member of North Caribou Lake First Nation. He thanked North Caribou for “allowing us to bring him home.” Levac was murdered outside the Silvercity Movie Theatre in Thunder Bay on the evening of Oct. 3. At about 10:25 p.m. that

night, the Thunder Bay Police Service responded to 911 calls about a disturbance between two males that escalated. The first officers were on scene within minutes and found Levac in “medical distress.” Officers began CPR until the ambulance arrived. Levac was transported to the Thunder Bay Regional Health Sciences Center where he was pronounced dead. Officers located a suspect matching the description of the other male a short distance away on a walk bridge. He was arrested without incident. A weapon was found on him. He was later identified as 19-year-old Shane Patrick Ashpanaquestcum, a member of Nibinamik First Nation. He was charged with second-degree murder and was remanded into custody at the District Jail. His had a second court date on Oct.14. According to police, Levac and Ashpanaquestcum were not known to each other and alcohol was a factor in the incident.

We are committed to providing a safe, healthy, secure and respectful environment through the prevention of violent, abusive and aggressive behaviour. Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre has a Zero Tolerance Policy for all forms of abuse. We reserve the right to take appropriate measures, that may include asking someone to leave or involving the police, if this policy is violated. The health and safety of our patients, visitors and staff is important to us.

WAWATAY NEWS AD PROOF Size

COLUMNS

AGATES

Completed by:

Matthew Bradley

File ID:

WWT 20140403 Meno Ya Win We Are Committed Date Completed:

March 24, 2014 9:43 AM

Winnipeg

Please proof Select one of the following: your ad and Run as is return it no later than 12 Run ad with changes noon on the (no additional proof required) Monday prior Require new proof to publication. DO NOT RUN AD Otherwise, (in for quote only) your ad will run as it Client Signature appearsRed on Lake this proof.

Kenora

Note: Ad proof may not print out the same size as in the newspaper.

Sioux Lookout Dryden Kapuskasing

Fort Frances Thunder Bay

Timmins Sault Ste. Marie

WAWATAY NEWS AD PROOF

Please proof

Select one of the following:

Sudbury

North Bay

Wawatay News

OCTOBER 16, 2014

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Procession Guard for the new Lieutenant Governor 16-5th Avenue North P.O. Box 1180 Sioux Lookout, ON P8T 1B7 Serving the First Nations in Northern Ontario since 1974. Wawatay News is a politically independent weekly newspaper published by Wawatay Native Communications Society.

ᓂᐢᑕᑦ ᑲᑭᒪᑕᓄᑲᑌᐠ 1974 ᐁᐅᒋᐊᓄᑲᑌᑭᐣ ᑭᐧᐁᑎᓄᐠ ᐅᐣᑌᕑᐃᔪ ᑕᐃᑦᔑᑫᐧᐃᓇᐣ. ᑕᓱᓂᔓᐱᒥᑯᓇᑲ ᐅᔑᒋᑲᑌ ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᓂᔑᓂᓂᐧᐃ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ ᒥᓇ ᑲᐧᐃᐣ ᐅᓇᔓᐧᐁᐧᐃ ᑲᓇᐧᐊᐸᒋᑫᐧᐃᓂᐠ ᒋᐃᔑ ᐸᐸᒥᓯᒪᑲᐠ ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓂᑫᐧᐃᓇᐣ.

Commentary Life Just Got Better For The Children Of Attawapiskat Xavier Kataquapit Under the northern sky

ongratulations to everyone in Attawapiskat who fought so hard over many years to lobby for the construction of a new public school. This year the children started their school session in a brand new, contamination free school. I was saddened to see the demolition of the once proud J.R. Nakogee School and to witness the unfolding of the tragic story of my old elementary school. I recall how excited everyone in Attawapiskat said they were to see the opening of this new school in 1976. Soon in a few years, after the doors were opened, I attended class. I remember very well how great it was to be in a newer building and for we children it felt as if we had left the community to travel to some modern southern place. Back then, we were very happy to have running water in our school as few homes in the Attawapiskat had indoor plumbing. We had to fetch water from the river near the rapids and all of us had to use outhouses for toilets. Just imagine what it was like for all of us little children to venture out every day to a new school with all the modern conveniences. We were amazed that a short walk across town could take us to the future and a place where we mostly learned English to add to our Cree language. Sadly, our infatuation with our new school did not last long as a giant oil spill that amounted to thousands of gallons happened. The spill sent a huge amount of oil into the ground surrounding our beloved school. Now just imagine if this had happened in a school in a non-Native community to the south or some other built up area in Canada. That school would have been shut down right away. However, although the people of Attawapiskat complained about the effect of the oil spill on the children there was no resolution from the federal government to do something to correct this problem. I went on to graduate several years later from the school, as did so many other boys and girls. I did not know until later that I had the unique experience of graduating from a school that sat on top of one of the largest oil spills in the history of Ontario. It wasn’t until the 1990s that the government began to take active notice of what had

happened to the school and that was only due to the fight the community organized to deal with the oil spill. The history of my tragic school came to a head in 2000 when it was finally shut down and closed off to students due to the contamination. Children had been attending the contaminated school for many years and some were showing signs of illness. The temporary solution was provided by the federal government to close the school and put in place portable buildings to serve the students. There were many problems with this arrangement mainly due to the less than perfect construction of these buildings to deal with freezing temperatures over long hard winters. It also meant the young children had to walk from building to building in very bad weather. Imagine how difficult it was for these young children to deal with portables for 14 years while the federal government thought about the problem and a solution. I don’t think this would have been tolerated in a non-Native community in other parts of Canada. Despite all the broken promises of a new school over a 14-year period, Attawapiskat was provided a ray of hope in the personality of Shannen Koostachin, a bright and vocal young girl who was brave enough to speak up for her fellow students in the fight for a new school. She inspired others in our home community and in the end managed to achieve a real promise from the government that a new school would be constructed. Sadly, we are still grieving her tragic death in 2010 on a highway in northern Ontario while travelling to continue her education. After so many years of being ignored by the government Shannen kept everyone’s hope alive that our community would win the fight for a new school for the children of Attawapiskat. Thanks to the persistence of Shannen, the chiefs, council members, teachers, parents and students, the government had to deal with the issue. Thanks is also in order to Charlie Angus, MP for Timmins-James Bay, who worked tirelessly to lobby for the new school and successfully introduced a motion in the house of commons referred to as Shannen’s Dream. Thanks also should go out to the federal government and in particular John Duncan, former minister of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada for moving ahead and constructing the new school. Life just got a lot better for a whole bunch of children in Attawapiskat.

Sgt. Peter Moon/Special to Wawatay News

With Elizabeth Dowdeswell, the new Lieutenant Governor of Ontario, are, from left, Canadian Ranger Master Corporals Desiree Jacko of Mishkeegogamang, Elliot Fiddler of Sandy Lake, Bobby Beardy of Muskrat Dam, and Rita Brisket of Lac Seul. The Canadian Rangers were part of the Procession Guard at the swearing in ceremony for the new Lieutenant Governor at Queen’s Park in Toronto.

Breast Cancer Awareness Month: What Are Mammograms and Breast Lumps? Dr. Shannon Wesley Guest columnist

ctober is Breast Cancer Awareness Month, and throughout this month we raise awareness about breast health, breast cancer and encourage women to go for their breast screening mammogram. But, a mammogram isn’t just used for breast cancer screening; sometimes it can be used for diagnosis if there are breast health concerns. In this month’s article, I thought it would be helpful to discuss mammograms and breast lumps. A mammogram is a lowdose x-ray of the breast that is usually performed in a hospital, clinic, or on the Screen for Life mobile coach. The x-ray will take pictures of the breasts to see if there are any abnormal areas of concern. To complete a mammogram, a woman will remove her bra and an x-ray technologist will

help her to stand in front of the mammogram machine where her breasts will be placed on a flat surface, one at a time. In order to get the best images possible, the breast tissue is compressed on the flat surface. The test may be a bit uncomfortable, but it only lasts for a few seconds. There are two types of mammograms. The first type of mammogram, the breast screening mammogram, is done when there are no symptoms of breast cancer. Women ages 50 to 74 years should complete their routine breast cancer screening mammogram every two years. A diagnostic mammogram is completed when a woman does have symptoms or clinical concerns, such as: breast lumps, pain, nipple discharge, and changes to the breast such as a rash, dimpling, or a change in the size of the breast. A breast screening mammogram can help to find cancer when it’s small, before you can see it or feel it. The benefit of finding cancer early is that it is less likely to have spread to other areas of your body and can be easier

to treat. What happens if you feel a lump in your breast? See your primary care provider right away. At this appointment, you may be scheduled for a diagnostic mammogram or ultrasound. An ultrasound also takes pictures of the breast, but doesn’t use x-rays to do so. Sometimes, healthcare providers may ask for a biopsy of the lump. This means a small sample of the lump will be taken out using a needle to send to a lab for processing. This procedure will not hurt because you will be given medications for pain. It is important to remember that a breast lump isn’t always cancer. It could be a number of other things:

PUBLISHER/EDITOR Lenny Carpenter lennyc@wawatay.on.ca

SALES REPRESENTATIVE Tom Scura toms@wawatay.on.ca

WRITER/PHOTOGRAPHER Rick Garrick rickg@wawatay.on.ca

Translators Vicky Angees vickya@wawatay.on.ca

WRITER/PHOTOGRAPHER Stephanie Wesley stephaniew@wawatay.on.ca

Contributors Xavier Kataquapit Ziggy Beardy Dr. Shannon Wesley Karyn Paishk Sgt. Peter Moon

•Breast cyst: sac filled with fluid •Breast abscess: pus-filled pockets, usually under the skin •Benign breast tumour: non-cancerous, harmless lump In some cases, the lump will be diagnosed as breast cancer. If this happens, your

healthcare providers will want to know if the cancer has spread to other parts of your body, they will test for this. At this point, your doctor will help to arrange your treatment. It is important to remember to be aware of the health of your breasts and go for your regular screening mammogram. This will help to find cancers earlier, and increase your chances of beating cancer and continuing to live a good life. Breast cancer isn’t the only cancer you can screen for. Women can also screen for cervical cancer and colorectal cancer. A cervical cancer Pap test should be completed by all women, ages 21 to 69 years, who have ever been sexually active every three years. A Fecal Occult Blood Test (FOBT) kit for colorectal cancer screening should be completed by all men and women, ages 50 to 74 years, every two years. Don’t put your cancer screening off. There is nothing to be feared. Talk to your healthcare provider if you have any more questions. Until next month, your health is in your hands.

Office Hours: 8:30-5:00 CST Phone: .....................737-2951 Toll Free: ......1-800-243-9059 Fax: . ...............(807) 737-3224. ............... (807) 737-2263

Thunder Bay

Office Hours: 8:30-4:30 EST Phone: ....................344-3022 Toll Free: ...... 1-888-575-2349 Fax: ................(807) 344-3182

GRAPHIC DESIGNER Matthew Bradley matthewb@wawatay.on.ca Sales MANAGER James Brohm jamesb@wawatay.on.ca

Guest editorials, columnists and letters to the editor do not necessarily reflect the views of Wawatay News.

Wawatay News

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

OCTOBER 16, 2014

Sioux Lookout Home Hardware Building Centre 40 Alcona Drive Sioux Lookout, ON (807) 737-1950 or 1-800-334-6704

Home Owners helping homeowners®

Sisters in Spirit vigil honours missing, murdered women and her murder is unsolved to this day. “What is happening to our Aboriginal women is a tragedy and the families who have lost a loved one will never be the same,” McGuire said. Ontario Regional Chief Stan Beardy also stands in support of the SIS vigils. “These vigils are an opportunity for us to not only remember the murdered and missing women and girls but to honour their families and to hope that all Canadians will find the moral and ethical will to demand justice be served,” Beardy stated. He said that a national inquiry is necessary in bringing some clear understanding into the root causes of the travesty of missing and murdered Aboriginal women. Also on board with supporting the SIS vigils is the First Nations Women’s Caucus, which is coordinated through the Chiefs of Ontario. Deputy Grand Chief Denise Stonefish, Chair of the First Nations Women’s Caucus, said that the SIS initiative has proven that there is an on-going need to continue the educational awareness and to ensure justice for these missing and murdered Aboriginal women and girls and their families.

Stephanie Wesley Wawatay News

More than 200 communities across the country hosted a Sisters in Spirit (SIS) vigil in honour of missing and murdered Aboriginal earlier this month. The Ontario Native Women’s Society (ONWA) hosted a vigil on the grounds of their Thunder Bay office on Oct. 3. “It is important to remember that the 1,181 Aboriginal women who have lost their lives in the past 30 years are more than just a number or a statistic,” said Erin Corston, ONWA’s executive director. “That number represents the women who have tragically lost their lives to violence. They are mothers, daughters, sisters, aunties, grandmothers, and friends, and each one left behind countless loved ones who must bear the burden of that loss every day.” Corston said that ONWA hosted a SIS vigil as a movement for social change and a reminder that “our stolen sisters will not be forgotten.” Ann McGuire, who spoke at the vigil, experienced first hand the tragedy and grief that accompanies the loss of a loved one. McGuire’s sister was murdered in Winnipeg, MB in 1994

“This is still happening,” Stonefish said. “Aboriginal women and girls continue to go missing and/or end up murdered.” The Native Women’s Association of Canada (NWAC) is the lead organizer of SIS. “Oct. 4th is a day when we honour the lives of missing and murdered Aboriginal women and girls and support families who have been tragically touched by the loss of a loved one to violence,” a statement from NWAC reads. “No other event in Canada brings so many Aboriginal communities and Canadian citizens together to specifically celebrate, honour and support Aboriginal women and girls.” ONWA said it hopes the vigils that were held will promote inclusiveness and educate as many Canadians as possible on the issue of missing and murdered Aboriginal women and girls. “By continuing to advocate for awareness, we hope to rally support and compel all levels of government to respond and commit to a national inquiry so that the scale and severity of violence against Aboriginal women in Canada can finally be addressed in a meaningful way,” ONWA’s statement said.

Shop online anytime at homehardware.ca Please proof Select one of the following: your ad and Note: Run as is return it no Ad proof may 3 COLUMNS later than 12 Run ad with changes not print out the X noon on the (no additional proof required) same size as in 70 AGATES Project Name: Morley SolarMonday Park prior Project Project Name: Dave Rampel Solar Park Name: RequireVanzwolf new proofSolar Park the newspaper. to publication. Completed by: Project Applicant: Rainy River Project Applicant: Rainy River Project Applicant: Rainy River DO NOT RUN AD Otherwise, Matthew Bradley (in forSolar quote only) First 2 LP First Nations Solar 3 LP your ad will First Nations File ID: Nations Solar 1 LP run as it WWT 20140724 Home Hardware Fans AC Project Location: Penney Rd. Project Project Location: Gouliquer Rd. ClientLocation: Signature Baseline Rd. appears on Date Completed: July 22, 2014 3:05 PM Dilke Rd. intersection, and Morley and Morley Dilke Rd. intersection, this proof. and Morley Dilke Rd. intersection,

WAWATAY NEWS AD PROOF

NOTICE OF PROJECT CHANGE

Size

Township of Morley, Rainy River District

Township of Dawson, Rainy River District

Project Description: The Projects are Class 3 Solar Facilities and will utilize solar photovoltaic technology to generate electricity. Morley Solar Park and Dave Rampel Solar Park each have a maximum name plate capacity of 10 MW, while Vanzwolf Solar Park has a maximum name plate capacity of 5 MW. The locations of each of the Projects are provided in the map below. The OPA reference numbers and REA numbers for each of the Projects are as follows: Morley Solar Park: OPA reference number is FIT-F9B8LJP, the REA number is 7714-992PAZ Vanzwolf Solar Park: OPA reference number is FIT-FP2PQWY, the REA number is 8090-99ALTC Dave Rampel: OPA reference number is FIT-F4YYD62, the REA number is 9025-99ALT5 Project Change The Project Applicants are applying to the Ontario Ministry of the Environment and Climate Change (MOECC) for amendments to the REAs to reect a change the model of inverter and substation transformer, as well as the associated substation transformer noise wall location, from that originally proposed for the Projects. No changes to the locations of any noise-generating equipment are proposed. Revised Noise Assessment Reports have been prepared as part of the documentation requirements of these Technical Changes to the Projects. The reports conclude that the amended Projects continue to meet MOECC noise emission requirements. Due to these changes, the applicants have submitted applications to the MOECC to amend the REAs for the Projects. The MOECC is currently reviewing these applications.

Project Contact Information To learn more about the changes or to communicate any concerns please contact:

from Pickle Lake and Red Lake ca l

• Free Estimates to the •Our Bluetrucks Printsgo & Design airport on a daily basis • Special Orders to deliver goods to our • Loyalty Program customers in Northern • Home Card communities. • Gift Cards • Helpful advice

It’s never to early to start thinking about Winter Roads.

Project Documents Copies of the Project documents including the Project Change letters, detailing the changes to the REA supporting documents are available at the municipal ofces of Morley (Morley Solar Park) and Dawson (Vanzwolf and Dave Rampel Solar Parks).

Servicing the North Lo

Services •Did Delivery you know?

Cedarvale Energy Stephen Burks, Director Engineering and Construction 28 Hazelton Ave., Suite 300 Toronto, ON M5R 2E2 Phone: (416) 399-8301 Email: sburks@cedarvaleenergy.com

Our staff are here to meet your needs

ble a d • Reli able • Affor

Hatch Ltd. Sean Male, Environmental Coordinator 4342 Queen St., Suite 500 Niagara Falls, On L2E 7J7 Phone: (905) 374-5200 Fax: (905) 374-1157 Email: smale@hatch.ca

Gouliquer Road

Advent Road

Dave Rampel Solar Park Morley Dilke Road

Morrison Road

Vanzwolf Solar Park

N 0

500 Meters

Penney Road Baseline Road

Cup Road

Dryden 937-2149

Kenora 468-6050

Pickle Lake 928-2261

Sioux Lookout 737-2250

Vermilion Bay 227-2669

Red Lake 727-2423

Winnipeg 204-832-2446

Morley Solar Park

Rainy River

WWW.MORGANFUELS.CA

WAWATAY NEWS AD PROOF

Please proof

Select one of the following:

WAWATAY NEWS AD PROOF

Please proof

Select one of the following:

Wawatay News Coordinated by:

One

OCTOBER 16, 2014

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

ᑌᓇᐢ ᑲᕑᐊᒧᑎ ᐅᑎᐡᑯᓂ Inspiring Others ᑭᓂᓴᑲᓄ ᐊᑲᐧᒋᐠ ᑕᐣᑐᕑ ᐯ Star at aTime ᒪᓯᓇᑌᓯᒋᑫᐃᐧᑲᒥᑯᐠ

NOMINATE SOMEONE TODAY! Nominations will be accepted until November 30 Contact this newspaper or the Ontario Community Newspapers Association at www.ocna.org/juniorcitizen or 905.639.8720 ext. 221

Sponsored by:

Rainy River Project - Public Comments Invited October 9, 2014 — As part of the strengthened and modernized Canadian Environmental Assessment Act, 2012 (CEAA 2012) put in place to support the government's Responsible Resource Development Initiative, the Canadian Environmental Assessment Agency (the Agency) is conducting a federal environmental assessment of the proposed Rainy River Project, located in Ontario. The Agency invites the public to comment on the draft Environmental Assessment Report, a document that includes the Agency’s conclusions and recommendations regarding the potential environmental effects of the project, the proposed mitigation measures, the significance of any remaining adverse environmental effects, and the follow-up program. The Agency also invites the public to comment on the potential conditions for the project. The Agency is contemplating these potential conditions that may be applied in the event that the Minister of the Environment ultimately decides that the project may be permitted to proceed. All comments received will be considered public. Written comments must be submitted by November 8, 2014 to: Rainy River Project Canadian Environmental Assessment Agency 907-55 St. Clair Avenue East Toronto, Ontario M4T 1M2 Telephone: 416-952-1576 Fax: 416-952-1573 RainyRiver@ceaa-acee.gc.ca To view the draft Environmental Assessment Report, the potential environmental assessment conditions, or for more information, visit the Agency’s website at www.ceaa-acee.gc.ca (Registry reference number 80007). Copies of the draft Environmental Assessment Report and the potential conditions are also available for viewing at the following locations:

ᐃᒪ ᐅᒋ ᐸᑭᑭᓂᑲᓂᐠ 1

ᑲᐃᐧᐣ ᐊᐧᓂᑫᐣᑕᐊᐧᓯᐣ,” ᑭᐃᑭᑐ. “ᒧᔕᐠ ᐃᑯ ᒋᑲᑫᐧ ᒋᑭᐡᑲᐊᐧᑭᑕᐧ ᐅᑎᐡᑯᓂᐠ. ᐊᓂᐡ ᐊᑎᐟ ᐅᑯᐁᐧᓂᐊᐧᐠ ᑲᐃᐧᐣ ᐅᑭᑫᑕᓯᓇᐊᐧ ᐊᓂᐣ ᒥᓂᑯᐠ ᐁᐅᒋ ᑐᑭᐡᑲᑯᔭᐠ ᑭᐱᒪᑎᓯᐃᐧᓂᓇᓂᐠ.” ᐊᒋᑯᓴᑲᐃᑲᓂ ᐅᑭᒪᑲᐣ ᐊᓫᐱᐣ ᐯᕑᑎ ᐃᑭᑐ ᒥᑐᓂ ᑭᑯᐡᑫᐧᑕᒧᐠ ᐅᑕᔑᑫᐃᐧᓂᐠ ᑲᑭᐊᐧᓂᐦᐊᐊᐧᐨ ᐅᑐᐡᑲᑎᓯᒥᐊᐧ. ᑲᑭᓇ ᑲᑭᐅᒋᒪᒐᐊᐧᐸᐣ ᐃᒪ ᐃᐡᑯᓂᑲᓂᐠ ᐅᑎᐡᑯᓂᐠ ᑭᑭᐁᐧᐊᐧᐠ ᐁᐧᑎ ᑲᔦ ᐯᓫᐃᑲᐣ ᐸᐧᓫᐢ ᒥᓇ ᑭᐧᐣ ᐊᓂᓯᐸᐟ ᑲᑕᔑ ᐃᐡᑯᓄᐊᐧᐨ ᐊᐧᓂᓇᐊᐧᑲᐠ ᐊᐱ ᑲᑭᐃᐡᑲᐧ ᐃᔑᐁᐧᐸᐠ. “ᑭᒪᒪᐃᐧ ᐊᔭᒥᐦᐊᓂᐊᐧᐣ, ᑭᓂᑲᒧᓇᓂᐊᐧᐣ ᒥᓇ ᑭᒪᒪᐃᐧᐡᑲᐦᐊᑲᓄᐊᐧᐠ ᐅᑎᐡᑯᓂᐠ,” ᐃᑭᑐ ᐯᕑᑎ. ᑭᐃᑭᑐ ᒥᓇ ᒪᒪᐃᐧ ᐃᐧᓯᓂᐃᐧᓂᑫᐦᐊᐊᐧᐠ ᐅᑎᐡᑯᓂᐠ ᒣᑲᐧᐨ ᐅᐱᒪᐊᒧᐃᐧᐱᓯᑦ 12 ᑲᐃᓇᑭᓱᐨ. “ᓂᑭᒪᑯᔐᐦᐊᒥᐣ ᐁᐅᒋ ᑲᑫᐧᒋᑭᐡᑲᐊᐧᑭᑕᐧ ᒋᐊᓄᑲᓂᑎᓱᐊᐧᐨ ᒥᓇ ᐁᑲ ᒋᐳᓂᑐᐊᐧᐨ ᐅᑎᐡᑯᓄᐃᐧᓂᐊᐧ,” ᐃᑭᑐ ᐯᕑᑎ. “ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᓂᑭᐊᐧᐃᐧᑕᒪᐊᐧᒥᐣ ᒧᔕᐠ ᒋᐊᔭᑲᐧᒥᓯᐊᐧᐨ ᐁᐧᑎ ᐅᑌᓇᐠ ᑲᑕᔑᐱᒪᑎᓯᐊᐧᐨ. ᐁᑲ ᑫᐅᒋ ᒪᒋᓭᐊᐧᐨ ᒋᑲᑫᐧᐃᓯᓭᐦᐃᑎᓱᐊᐧᐨ.” ᐅᑎᐡᑯᓂᐠ ᑭᔭᓂᑭᐁᐧᐊᐧᐠ ᑕᐣᑐᕑ ᐯ ᒥᓇ ᐊᐧᓂᓇᐊᐧᑲᐠ ᒣᑲᐧᐨ ᐅᐱᒪᐊᒧᐃᐧᐱᓯᑦ 14 ᑲᐃᓇᑭᓱᓂᐨ. ᐯᕑᑎ ᐃᑭᑐ ᑕᐅᐣᒋᑕᒪᐊᐧᑲᓄᐊᐧᐠ ᐱᒥ ᒪᒥᓄᒥᐁᐧ ᐃᐧᒋᐦᐃᑯᐃᐧᓇᐣ ᒥᓇ ᒋᐱᒥ ᓇᓇᑲᒋᐦᐃᑕᐧ ᐃᒪ ᑲᑕᔑᐃᐡᑯᓄᐦᐃᑕᐧ ᒥᓇ ᒋᒪᒪᐊᐧᐱᐦᐃᑕᐧ ᒋᓇᓇᑕᐃᐧᑭᑫᓂᑕᐧ ᐊᓂᐣ ᐁᓂᔑᔭᐊᐧᑫᐧᐣ.” ᐯᕑᑎ ᑭᐃᑭᑐ ᐊᓇᐃᐧᐣ ᑭᔭᐱᐨ ᑲᑭᓇ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᐁᐱᒥ ᑭᑭᐡᑲᑯᐊᐧᐨ ᐅᒥᒋᓇᐁᐧᓯᐃᐧᓂᐊᐧ, ᐊᔕ ᐅᑕᓂ ᒪᑕᓄᑲᑕᓇᐊᐧ ᑫᑭᔭᓄᒋ ᒥᓄᔭᐊᐧᐨ ᐃᐁᐧᓂ ᑲᑭᐃᔑ ᑭᒋᒪᒋᓭᐊᐧᐨ.”

Stephanie Wesley/Wawatay News

A candlelight vigil was held outside the movie theatre where 20-yearold Daniel Levac of Sachigo Lake was killed.

ᐯᕑᑎ ᐅᑭᐃᐧᑕᐣ ᐁᓇᓇᑯᒪᐨ ᑲᑭᓇ ᐊᐃᐧᔭᐣ ᒥᓂᑯᐠ ᑲᑭᐱᔑᐃᐧᒋᐦᐃᑯᔭᐠ ᒥᓇ ᐅᐱᓂᑯᔭᐠ. “ᒪᐊᐧᐨ ᐃᑯ ᓂᑭᑯᐡᑫᐧᑕᒥᐣ ᐁᑲᐧ ᑕᐡ ᓂᑭᐱᐃᐧᒋᐦᐃᑯᒥᐣ ᒣᑲᐧᐨ ᑲᑭᓇᑕᐁᐧᑕᒪᐠ ᐃᐧᒋᐦᐃᑯᐃᐧᐣ,” ᑭᐃᑭᑐ. “ᒥᑫᐧᐨ ᑕᐡ ᓂᑎᓇᐠ ᑲᑭᓇ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᒥᓇ ᐸᐸᑲᐣ ᑲᑭᐱᐅᒋ ᐊᐧᐃᒋᐦᐃᑯᔭᐠ.” ᐯᕑᑎ ᐃᑭᑐ ᐊᓇᐃᐧᐣ ᓫᐊᐯᐠ ᑭᑕᔑᐅᐱᑭ ᐊᒋᑯᓴᑲᐃᑲᓂᐠ, ᔕᑯᐨ ᐁᐧᑎ ᒪᔭᑦ ᐅᐣᒋᑎᐯᑕᑯᓯ ᐊᐧᐃᐧᔦᑲᒪᐠ. ᐅᑭᓇᓇᑯᒪᐣ ᑕᐡ ᐊᐧᐃᐧᔦᑲᒪ ᑕᔑᑫᐃᐧᐣ ᑲᑭᐸᑭᑎᓇᒧᐊᐧᐨ ᒋᐱᑭᐁᐧᐃᓇᐊᐧᐨ.” ᓫᐊᐯᐠ ᑭᓂᓴᑲᓄ ᐊᑲᐧᒋᐠ ᒪᓯᓇᑌᓯᒋᑫᐃᐧᑲᒥᑯᐠ ᑕᐣᑐᕑ ᐯ ᑲᐅᓇᑯᔑᓂᐠ ᐅᐱᒪᐊᒧᐃᐧᐱᓯᑦ 3 ᑲᐃᓇᑭᓱᐨ. ᐁᑲᐧ ᐃᒪ ᓇᐣᑕ ᒥᑕᓯ ᒥᓇ ᐊᐱᑕ ᑲᑕᓱᑎᐸᐦᐃᑲᓀᔭᓂᐠ ᑲᓂᑎᐱᑲᐠ, ᑕᐣᑐᕑ ᐯ ᔑᒪᑲᓂᔕᐠ ᑭᐊᑕᐃᐧ ᓇᓇᑲᒋᒋᑫᐊᐧᐠ ᐊᐱ ᑲᑭᐃᐡᑲᐧ ᐃᔑᑭᑐᓇᓂᐊᐧᐠ 911 ᑫᑯᐣ ᑲᐸᐸᔑ ᐃᔑᐁᐧᐸᐠ ᑲᐃᔑᐃᐧᐣᒋᑲᑌᐠ ᐁᒥᑲᑎᐊᐧᐨ

ᓂᔑᐣ ᓇᐯᐊᐧᐠ. ᐃᐧᐸᐨ ᐃᑯ ᑭᑕᑯᐸᓂᐦᐅᐊᐧᐠ ᔑᒪᑲᓂᔕᐠ ᐃᒪ ᑲᑭᐅᒋᓇᑐᒥᑕᐧ ᐁᑲᐧ ᐅᑭᐊᐧᐸᒪᐊᐧᐣ ᓫᐊᐯᐠ ᑫᑯᐣ ᐁᑭᒋᐃᔑᔭᐨ. ᔑᒪᑲᓂᔕᐠ ᑕᐡ ᐅᑭ ᒪᒪᑲᐧᑭᑲᓀᐁᐧᐱᓇᐊᐧᐣ ᐸᓂᒪ ᐊᐱ ᑲᐱᑕᑯᐱᓱᐨ ᐊᑯᓯᐃᐧᑕᐸᐣ ᐁᑭᐃᐸᐦᐊᑲᓄᐨ ᐊᑯᓯᐃᐧᑲᒥᑯᐠ ᒥᐊᐱᐣ ᐁᐧᑎ ᑲᑭᐃᐧᒋᑲᑌᐠ ᐁᑲ ᐁᐱᒪᑎᓯᐨ. ᔑᒪᑲᓂᔕᐠ ᐅᑭᔭᓂᑲᒋᑎᓇᐊᐧᐣ ᑲᑭᐃᐧᐣᑕᒪᐃᐧᑕᐧᐸᐣ ᐊᐁᐧᓀᓂᐃᐧᓂᐨ ᐯᔓᐨ ᐃᒪ ᐊᔓᑲᓂᐠ. ᓴᑲᒪᐨ ᐅᑭᐅᑕᐱᓇᐊᐧᐣ ᒥᓇ ᐅᑭᒪᑲᒪᐊᐧᐣ ᐃᐁᐧᓂ ᑲᑭᓂᐸᑕᑲᑫᐨ. ᑭᐃᐧᒋᑲᑌ ᑕᐡ ᐊᐁᐧᓀᓂᐃᐧᐨ ᑲᑭᓂᐸᑕᑫᐨ 19 ᑕᓱᔭᑭᐃᐧᓀ ᔐᐣ ᐸᐟᕑᐃᐠ ᐊᔕᐸᓂᑫᐧᐡᑲᑦ, ᓂᐱᓇᒥᐠ ᐅᒋ. ᑭᑭᐸᐊᐧᑲᓄ ᐁᐧᑎ ᑭᐸᐦᐅᑎᐃᐧᑲᒥᑯᐠ. ᐁᑲᐧ ᐸᓂᒪ ᒥᓇᐊᐧ ᑕᐅᓇᑯᓇ ᐅᐱᒪᐊᒧᐃᐧᐱᓯᑦ 14. ᑭᐃᑭᑐᐊᐧᐠ ᔑᒪᑲᓂᔕᐠ, ᓫᐊᐯᐠ ᒥᓇ ᐊᔕᐸᓂᑫᐧᐡᑲᐠ ᑲᐃᐧᐣ ᑭᑫᓂᒥᑎᓯᐊᐧᑯᐸᐣ ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᒥᓂᑫᐧᐃᐧᐣ ᑭ ᑭᑭᒪᑲᐣ ᐅᒪ ᑲᑭᐃᔑᐁᐧᐸᐠ.

Annual Day Of Prayer For First Nations Children WHEREAS, the Chiefs in Assembly acknowledge the children are our most sacred resource and are the leaders of the future; and WHEREAS, in 2007, the First Nations Child and Family Caring Society of Canada and the Assembly of First Nations filed a human rights complaint against the Government of Canada. The complaint says that First Nations children and families living on reserve are not receiving the same level of child welfare services as other families in Canada, and that this is discrimination; and WHEREAS, the closing arguments for the complaint at the Canadian Human Rights Tribunal are set to start on October 20th, 2014; and WHEREAS, the Chiefs in Assembly recognize that there is an internationally recognized Children's Day on November 20th of each year, but there is no recognized day for First Nations Children;

Consistent with the transparency and public engagement elements of CEAA 2012, this is the last of four opportunities for the public to comment on this project. Following this final comment period, the Environmental Assessment Report will be finalized and the Minister of the Environment will issue an environmental assessment decision statement indicating whether the project is likely to cause significant adverse environmental effects, and identifying the conditions that the proponent must meet with respect to mitigation and follow-up requirements in the event that the project is permitted to proceed. Projects subject to CEAA 2012 are assessed using a science-based approach. If the project is permitted to proceed to the next phase, it will continue to be subject to Canada’s strong environmental laws, rigorous enforcement and follow-up, and fines for non-compliance. The Proposed Project Rainy River Resources Limited is proposing the construction, operation, and decommissioning of an open-pit and underground gold mine and on-site metal mill, located approximately 65 kilometres northwest of Fort Frances in the Township of Chapple, Ontario. Mining is proposed to occur for 15 to 20 years, with an ore production capacity of 27,000 tonnes per day. The on-site metal mill is proposed to have an ore input capacity of 21,000 tonnes per day. The project, as proposed, also involves the realignment of a portion of Highway 600 and the construction of a 230 kilovolt transmission line.

THEREFORE BE IT RESOLVED THAT, the Chiefs in Assembly declare October 20th to be an annual Day of Prayer for First Nations Children; and BE IT FINALLY RESOLVED THAT, the Chiefs in Assembly direct Sioux Lookout First Nations Health Authority to promote and celebrate this Day of Prayer for First Nations Children annually. Dated this 11th day of September 2014 in Lac Seul First Nation, Ontario. Please join Sioux Lookout First Nations Health Authority, and the leadership from the 32 First Nation communities in the Sioux Lookout region in honouring the Annual Day of Prayer For First Nations Children on October 20

www.slfnha.com

For more information about the First Nations Child and Family Caring Society and the Canadian Human Rights Tribunal please visit www.fncaringsociety.com First Nations Child & Family Caring Society of Canada

WAWATAY NEWS AD PROOF

Please proof

Select one of the following:

Wawatay News

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

OCTOBER 16, 2014

Former Grassy Narrows leader running for national chief Lenny Carpenter

Knowledge Understanding Integrity

“There remains grinding poverty and historic wrongs that need to be resolved through land claims negotiations.”

Wawatay News

Simon Fobister of Grassy Narrows First Nation announced he is running for national chief in the upcoming election slated for December. Fobister, who served as chief of his community for 16 years, said he has been approached by chiefs across Canada to run. “Although I am from a First Nation in northwestern Ontario, chiefs from coast to coast to coast have approached me to encourage that I run for this high office,” Fobister said in a media release. Fobister wants to make a difference in finding solutions in the areas of basic infrastructure, housing, potable water and sewer systems, health and education. “I will work with anyone and everyone to make progress in those areas, whether that be the federal government, provincial governments, and the public and private sectors,” he said. When he was chief of Grassy Narrows, Fobister represented his community in its decadelong battle with the provincial government over clear-cutting on its traditional territory and mercury poisoning. If he is elected as the national chief, Fobister said, if requested by chiefs, he would play a facilitation role in any resource development, whether it is in the Ring of Fire or the Northern Gateway or Trans Canada pipelines. “I see the national chief

Experience

Simon Fobister playing a key role in bridge building as between First Nations, governments and the private sector,” he said. “But in the final analysis it will be the First Nations that determine their respective paths.” Former national chief Shawn Atleo resigned in May amid criticism over the proposed First Nations education bill he supported despite opposition from a number of chiefs across Canada. Recently it was revealed Atleo signed agreements with the Canadian government on the bill without the knowledge, let alone consent, of Assembly of First Nations regional chiefs. As a leader, Fobister said he is not one to dictate solutions on his own. “I see one of the basic roles of the national chief to be a good listener and to seek consensus amongst the chiefs throughout Canada on collective approaches,” he said. “If the prime minister or pre-

miers propose a negotiation or agreement, it is for the chiefs to debate and decide amongst themselves how to proceed, and to what extent, if at all the national chief should become involved.” The reality is, Fobister said, the Crown has failed to honour its obligations and has broken the relationship of trust. “There remains grinding poverty and historic wrongs that need to be resolved through land claims negotiations,” he said. “We have to find a better path for recognition of our inherent right to self-government that will ensure the survival of our culture, language, lands, resources and environment.” Fobister joins current interim National Chief Ghislain Picard, (AFN regional chief for Quebec and Labrador for 22 years before taking on the helm of the AFN in May) and Saskatchewan Federation of Indian Nations Chief Perry Bellegarde as declared candidates. Any other potential runners have until Nov. 4 to declare their candidacy. The election for national chief is slated for Dec. 10 during a special chiefs assembly in Winnipeg.

Inclusion Community Involvement

Susan

Barclay for council

WAWATAY NEWS AD PROOF Size

Select one of the following: Note: Run as is Ad proof may Run ad with changes not print out the (no additional proof required)

OUT WITH THE COAL. IN WITH THE NEW.

COLUMNS

AGATES

Completed by:

Matthew Bradley

File ID:

Please proof your ad and return it no later than 12 noon on the Monday prior to publication. Otherwise, your ad will run as it appears on this proof.

WWT 20141016 Barclay Election Date Completed:

October 9, 2014 3:16 PM

Require new proof DO NOT RUN AD

same size as in the newspaper.

(in for quote only)

Client Signature

We’re converting Thunder Bay Generating Station to biomass. Drop in and learn how OPG is adding to Ontario’s clean energy portfolio.

Join us in honouring the first Annual Day of Prayer for First Nations Children.

Thursday, Oct. 30, 2014 3:30 – 7:30 p.m. Lakehead Labour Centre 929 Fort William Road Thunder Bay

Do you know about Jordan’s Principle? Visit fncaringsociety.com to learn more.

@opg

www.slfnha.com OP-3396_Thunder_Bay_Open_House_E_3.indd 1

WAWATAY NEWS AD PROOF

Please proof your ad and

Select one of the following:

opg.com

2014-10-09 4:54 PM

Wawatay News

Import Auto & mAchIne Works Services: Boring • Honing • Crank Rebuilding Small Engine Assembly • Glass Beading, Press Work • Supply of Parts

All Small Engines Phone: (807) 623-4062 Toll Free: 1-800-263-2891

201 Victoria Ave. E., Thunder Bay, ON Please proof- Hudson Sioux Lookout - Alcona Select one of the following: your ad and Note: Run as is return it no Ad proof may 27 Re-elect COLUMNS On October later than 12 Run ad with changes not print out the

WAWATAY NEWS AD PROOF Size

noon on the (no additional proof required) Monday prior Require new proof to publication. DO NOT RUN AD Otherwise, (in for quote only) your ad will Councilor at Large run as it Client Signature appears on this proof.

Joyce Timpson

AGATES

Completed by:

Matthew Bradley

File ID:

WWT 20141016 Import Auto Parts & Machining Date Completed:

October 7, 2014 11:02 AM

same size as in the newspaper.

A Leader With Experience With Locally Crafted Solutions • Building relationships with First Nations • Public involvement that matters • Support for social justice, local businesses and greening our town Join me on Facebook: Vote Joyce Timpson for Council

www.joycetimpson.ca

WAWATAY NEWS AD PROOF Size

Please proof your ad and return it no later than 12 noon on the Monday prior to publication. Otherwise, your ad will run as it appears on this proof.

Select one of the following:

Run as isAd Here Place Your Business COLUMNS Run ad with changes X AGATES 1-800-243-9059 Require new proof

Completed by:

Matthew Bradley

File ID:

WWT 20141002 Joyce Timpson Re-Elect Date Completed:

September 25, 2014 9:53 AM

(no additional proof required)

DO NOT RUN AD

Note: Ad proof may not print out the same size as in the newspaper.

(in for quote only)

OCTOBER 16, 2014

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Residential school students honoured at Orange Shirt Day Rick Garrick

Wawatay News

Three sisters walked in honour of their mother during the Every Child Matters Indian Residential School Awareness Walk in Thunder Bay. “I came in memory of my mother,” said Vicki Decorte, whose mother, who passed away three years ago, had attended St. Joseph’s Indian Residential School. “I was a little child and I was listening to her stories about residential school and here I thought it was a good place to go. And I asked her ‘Can I go,’ and she said ‘No. No my girl, you can’t go.’ And I said ‘Why not.’ And she said ‘I don’t want you to go.’” Decorte said her mother eventually sent her to live with her grandparents in the bush in the early 1960s to avoid residential school. “And I often wondered why she did that for a couple of years,” Decorte said. “Then I realized why she did it. People were coming into Caramat and trying to get me to come into Thunder Bay. But right now I say thank God that she said no.” Decorte recalled some of her mother’s stories about being pulled by her ponytail and thrown on the floor while at residential school. “She had a brittle bone disease and she didn’t even know it,” Decorte said. “So she got many broken bones, broken arms, broken legs. And that’s the suffering she went through.” Decorte said her family was affected by her mother’s experiences at residential school. “We had a broken family,” Decorte said. “But we all had to survive. My younger sisters and my brother didn’t know anything about this.” The Sept. 30 residential school awareness walk to the former site of St. Joseph’s Indian Residential School at the corners of Arthur and Franklin Streets was held to honour the children who survived the residential school system and to remember those who did not make it home. Orange t-shirts were handed out to the first 100 participants in the walk

5 Col: 8.5125”

6 Col: 10.25”

Photos by Rick Garrick/Wawatay News

Above: Deputy Grand Chief Alvin Fiddler, bottom right, spoke to an assembly of students at Pope John Paul II Senior Elementary School during the Every Child Matters Indian Residential School Awareness Walk in Thunder Bay. Right: Tannis Smith, left, and Vicki Decorte, centre, participated in the walk in memory of their mother. to remember a former residential school student, Phyllis Webstad, whose brand-new orange shirt that her grandmother had just bought for her was taken away on her first day at residential school. Tannis Smith, one of Decorte’s sisters, said her family was affected by residential school due to her mother’s experiences. “I ended up being adopted at birth outside of Thunder Bay,” Smith said. “This walk is very important to raise awareness about residential school and its effects. A lot of people say ‘Why don’t people just get over it,’ but that’s not really an answer because we’re still dealing with it every single day of our lives. And the effects trickle down to my children.” Smith was impressed with the comments from Pino Tassone, director of education with the Thunder Bay Catholic Dis-

trict School Board, during a special school assembly at Pope John Paul II Senior Elementary School, which is located near the former residential school. “The primary objective of the residential school system was to remove and isolate children from the influence of their homes, families, traditions and cultures and to assimilate them into a dominant culture,” Tassone said. “These objectives were based on the assumption that Aboriginal cultures and spiritual beliefs were inferior and unequal. Today we recognize that this policy of assimilation was wrong, has caused great harm and has no place in our country and our communities and in our schools.” Deputy Grand Chief Alvin Fiddler said residential schools were “not very nice.” “Kids, some of them younger than you, some as young as four or five, were forced to leave their

communities,” Fiddler said to the students during the special school assembly. “They did not have a choice. Their parents didn’t have a choice, their grandparents didn’t have a choice. They were forced to leave their communities and to spend at least 10 months out of the year living in these places.” Fiddler said many residential school students died while at residential school. “At least 4,000 kids died in these schools,” Fiddler said, noting that more than 150 residential schools operated across Canada over a period of more than 150 years. “And some of these kids died right here.” The residential school awareness walk began with speeches by Fiddler and Thunder Bay Mayor Keith Hobbs at City Hall and ended with sandwiches and refreshments at the Knights of Columbus Hall on May Street.

Client Signature

Lakehead Welcomes

Indigenous Lifelong Learners Lakehead University is committed to promoting the educational aspirations of Indigenous peoples. Programs at Lakehead offer academic, cultural and transitional services tailored to Indigenous student learning and research goals.

Specialization & Access Programs • Indigenous Learning • Native Access Program • Native Nurses Entry Program

Aboriginal Education • Honours Bachelor of Education (Aboriginal) P/J • Native Teacher Education Program • Native Language Instructors’ Program

Programs include: • Aboriginal Cultural & Support Services • Undergraduate & Graduate Enhancement • Elders in Residence

Office of

Aboriginal Initiatives aboriginalinitiatives.lakeheadu.ca

1-807-766-7219 or toll free 1-888-558-3388

WAWATAY NEWS AD PROOF

Please proof

Select one of the following:

FIND

OUT

HOW

See insert in today’s paper

Wawatay Radio Network is broadcast on 89.9 FM in Sioux Lookout and 106.7 FM in Timmins and to 38 community-based affiliated radio stations. WRN is also distributed nationally on Bell TV Channel 962.

Wawatay News

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

OCTOBER 16, 2014

Accidents Happen. Know Your Rights.

Rick Garrick/Wawatay News

Lac Des Mille Lac Elder Jim Chicago called for Thunder Bay community members to come together during CBC Radio One’s Building Bridges community event on Oct. 1. The event featured a panel of indigenous and non-indigenous community members as part of community discussion to address the race issues in the city.

Car and Truck Accidents, Snowmobile and ATV Accidents, Airplane and Boat Accidents, Slips and Falls, Serious Injuries, Death Cases, Long Term Disability, Dog Bites, Medical Malpractice, Victims of Crime. Girones Law Firm also holds one of the largest number of multi-million dollar awards and settlements resulting from personal injury in Canada MarcC.C.Laroche, Laroche, Jennifer Jennifer M. Kelly, AndréBourdon, Bourdon,Lorenzo Lorenzo Girones, Q.C., Meunier, absentJay from photo Andrea and Jérémie Marc Kelly, André Q.C.,Jay Andrea Girones, Meunier, absentGirones from photo JérémieFournier Fournier

Whole community needs to work together to build bridges

GIRONES LAWYERS A Serious Injury Law Firm

Can we interest you in something from our menu?

WAWATAY NEWS AD PROOF

Rick Garrick

Wawatay News

Lac Des Mille Lac Elder Jim Chicago called for Thunder Bay residents to come together to build bridges during CBC Radio One’s Building Bridges community forum. “To build bridges, you need a solid foundation,” said Chicago, the last speaker during the Oct. 1 Building Bridges community forum at Confederation College in Thunder Bay. “Community has to work together. When I say community, I mean community, not just one. I’m not saying you or you, but the community at large has to work together.” Chicago encouraged community members to learn how to build bridges by looking at how trees coexist in the forest. “They’re all different but they live in harmony,” Chicago said. “They live in harmony with Mother Earth, they live in harmony with everybody. Once you have done that, by building a solid foundation, then this city of Thunder Bay will become one, not many.” The Building Bridges community forum brought together six panelists — Tesa Fiddler, Lisa Fowler, Karen Drake, Scott Chisholm, Heather Koller and Lisa Primavesi — to speak about cross-cultural relations in the city of about 108,000 people. At the end of the panelists’ discussion, Neskantaga’s Clyde Moonias, a Lakehead

University student, shared his fears about crime and racism in Thunder Bay. “I’m terrified to walk to the grocery store,” Moonias said. “I’m terrified to even walk home from school at night. And what terrifies me is all the crime that is happening in our city and all the racism that we … as Anishinabe minorities face.” Confederation College’s Brenda Small said she understood Moonias’ fears about being terrified to walk outside at night. “It’s a fear that I think about from time to time,” said the vice-president of Confederation College’s Centre for Policy in Aboriginal Learning, who is originally from Moose Factory. “Most of the time I feel pretty comfortable, but I can tell you I used to worry about my brother. And I thought often about J.J. Harper in Winnipeg and how native men are vulnerable, especially in darkness at night. It’s a scary city at night.” Small said that everyone has been impacted by racism at some point in their lives. “We need to work together,” Small said. “Those kinds of relationships are going to be really key about what we leave behind for our children and grandchildren.” Deputy Grand Chief Alvin Fiddler, whose wife Tesa Fiddler was one of the panelists, was impressed with the turnout at the Building Bridges community forum. About 200 people

attended the two-hour event. “I think it is important that we have these types of conversations, these type of gatherings on a more regular basis, not just during the election season,” Fiddler said. Fiddler said the fears raised by Moonias about crime and racism are ongoing issues for many people in Thunder Bay. “That is something that we need to address as a community to ensure that there is a level of comfort, a level of safety for everyone, no matter who they are and no matter where they are in the city,” Fiddler said. Whitesand’s Yolanda Wanakamik attended the Building Bridges community forum with her mother, who had travelled down from Armstrong earlier in the day. “She came in tonight just to have some dinner and to have some time with her grandchildren,” said Lakehead University’s coordinator of graduate and external relations, Aboriginal Initiatives. “This is a great conversation starter for the rest of our evening.” Wanakamik said the evening’s conversation requires action. “The policies that we do have here in the city and in the region do need to be addressed at a higher level,” Wanakamik said. “There needs to be some systematic (changes) that we put in place so that people do have a greater understanding of others.”

Size

16 Cedar St. S.,Timmins 705-268-4242 • 1-800-569-1673 lg@vianet.ca

COLUMNS AGATES

Completed by:

Matthew Bradley

File ID:

WWT20140220GironesLawyersAccidentsHappen

Please proof your ad and return it no later than 12 noon on the Monday prior to publication. Otherwise, your ad will run as it appears on this proof.

Select one of the following:

Note: Run as is Ad proof may Run ad with changes not print out the (no additional proof required)

Require new proof DO NOT RUN AD

same size as in the newspaper.

(in for quote only)

Client Signature

We’re certain you’ll find something to satisfy your appetite.

Date Completed:

February 27, 2014 3:30 PM

Wawatay News

Onotassiniik

Northern Ontario’s First Nation Voice Published by Wawatay Native Communications Society since 1974, the newspaper is distributed to more than 80 First Nations across Northern Ontario and to Aboriginal people living in the region’s towns and cities. Wawatay News features Aboriginal news, people, culture and language published in English and the Aboriginal languages of Northern Ontario – Ojibway, OjiCree and Cree. Wawatay News coverage and distribution area serves an Aboriginal population of almost 58,000.

Wawatay’s Mining Quarterly Onotassiniik sets out to provide knowledge and information about the mining industry in northern Ontario to First Nations communities, individuals and leaders throughout the region. Wawatay’s Mining Quarterly emphasizes best practices within the mining industry, while helping to share information about mining activities and mining agreements with and between First Nations of northern Ontario.

wawataynews.ca

The online home for Wawatay wawataynews.ca serves as a portal to all of Wawatay Native Communications Society’s products and services. The site is Northern Ontario’s First Nation voice and is visited by Aboriginal and Non-aboriginal residents of the region and around the globe. The site receives over 50,000 unique visitors every month worldwide. All ads displayed on the website include a “click through” to their own website.

Sagatay

Wasaya’s In-fight Magazine Publishing each season, this full colour, glossy magazine is distributed on all Wasaya flights, in regional airports and in First Nation communities served by Wasaya. In addition to learning more about their carrier, Wasaya passengers will enjoy reading entertaining stories about the places they travel to, special events they’ll want to enjoy, and special people they’ll want to meet when they get to their destination. Wasaya passengers will also be interested in reading about the services available to them in their destination community. This publication provides an economical means of advertising your products and services to these travellers.

For print and online advertising, contact: Tom Scura Sales Representative

Seven

Nishnawbe Youth Magazine SEVEN Magazine provides Aboriginal youth in Northern Ontario with opportunities to share their struggles & triumphs, fears & hopes, stories & creativity. In expressing themselves through media, participating youth develop communication skills, gain self-confidence & experience personal growth. At the same time, they support, inform & inspire their peers in creating positive change & celebrating life.

Toll Free: 1-888-575-2349 Email: toms@wawatay.on.ca

Wawatay Radio Network

Northern Ontario’s premier station for Aboriginal people Wawatay Radio Network provides radio programming to more than 300,000 Aboriginal people in Nishnawbe Aski Nation and Treaty 3 area. WRN provides regional, national, and international news of interest to its audience broadcast in the Aboriginal languages of Northern Ontario - Ojibway, Oji-Cree, and Cree. Broadcasts also consist of local events, community announcements, special programs for Elders, youth and women, interactive call-in shows such as question and answer panels, and dedications and greetings.

WAWATAY NEWS AD PROOF Size

COLUMNS

108 AGATES Completed by:

Matthew Bradley

File ID:

WWT 20140626 WNCS Menu Date Completed:

July 8, 2014 9:53 AM

Please proof your ad and return it no later than 12 noon on the Monday prior to publication. Otherwise, your ad will run as it appears on this proof.

For radio commercials and live broadcast bookings, contact: Mark Kakekagumick

Client Services Representative Toll Free: 1-800-243-9059 Email: markk@wawatay.on.ca

Select one of the following: Note: Run as is Ad proof may Run ad with changes not print out the (no additional proof required)

to advertise with X

Require new proof DO NOT RUN AD

same size as in the newspaper.

(in for quote only)

WAWATAY Client Signature

call us at

1-888-575-2349 WAWATAY NEWS AD PROOF

Please proof

Select one of the following:

Wawatay News

OCTOBER 16, 2014

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Photos submitted by Ziggy Beardy

First-place winners Howard Fiddler and Richard Moskotayawene receive their prize during Bearskin Lake’s annual Severn River Fall Hunt community event.

Bearskin Lake holds 26th Annual Severn River Fall Hunt Ziggy Beardy

Special to Wawatay News

INSPECTION Sapawe Forest 2010–2020 Forest Management Plan Inspection of Approved Planned Operations for Phase II (2015–2020) The Ontario Ministry of Natural Resources and Forestry (MNRF), Rainy Lake Tribal Resource Management Inc. and the Resource Management Advisory Committee Local Citizen Committees (RMAC) are advising you that the Planned Operations for the second five-year term (2015–2020) of the 2010–2020 Forest Management Plan (FMP) for the Sapawe Forest have been approved by the MNRF Regional Director and are available for inspection. The MNRF-approved Planned Operations for the second five-year term will be available for inspection for 30 days. During the 30-day inspection period, there is an opportunity to make a written request to the Director, Environmental Assessment Approvals Branch, Ministry of the Environment and Climate Change for an individual environmental assessment of specific forest management activities in the Planned Operations for the second five-year term.

The 26th annual Severn River Fall Hunt concluded on Sept. 27 when the awards were given out for the winners of the event. Twenty-one teams participated with a total of 42 hunters going out for a 36-hour period. The hunters left 6 a.m. on Wednesday, Sept. 24 and returned on Thursday, Sept. 25 at 6 p.m. The community celebrated with feasts for three days using the moose, geese, ducks, rabbits and partridges that were killed during the hunt. The community erected tents across from the main community for a get together, cooking , visiting and listening to local entertainment. A great time was had by all. The following were the main winners:

1st place: Howard Fiddler and Richard Moskotayawene (184 points) 2nd place: Leon Kamenawatamin and Gordie Moskotaywenene (172 points, 8 species) 3rd place: Leon Beardy and Randy Fiddler (172 points, 7 species) 4th place: Gabe Kamenawatamin and Malachi Kamenawatamin (172 points, 5 species) 5th place: Scott Nothing and Langford Gray (126 points) 6th place: Levi Fox and Frank Angeconeb (123 points) 7th place: Henry McKay and Marcel Beardy (119 points) 8th place: Rudy Fiddler and Ronnie Fiddler (94 points) 9th place: Raymond Beardy and Thomas Beardy (85 points) 10th place: Alec McKay and Donnelly McKay (52 points) Skunk prize: Patsy Kamenawatamin and Selma Mekanak (2 points)

The MNRF-approved Planned Operations for the second five-year term and planned operations summary are available for inspection during normal office hours (by appointment) for 30 days from October 16, 2014 to November 15, 2014 at the following locations: • Rainy Lake Tribal Resource Management Inc. office at 1455 Idylwild Drive in Fort Frances; • MNRF public website at ontario.ca/forestplans; and • The Ontario Government Information Centre in Toronto and ServiceOntario locations in Atikokan, Fort Frances and Thunder Bay provide Internet access. For further information, please contact: Renee Perry Ministry of Natural Resources and Forestry 108 Saturn Avenue Atikokan, ON P0T 1C0 tel: 807-597-5010 e-mail: renee.perry@ontario.ca

Gary Both Rainy Lake Tribal Resources Management Inc. 1455 Idylwild Drive, P.O. Box 522 Fort Frances, ON P9A 3M8 tel: 807-274-8531 e-mail: gboth@advisoryservices.ca

Harold Mosley RMAC Representative tel: 807-597-9902 e-mail: mosley.harold@gmail.com

Live music was part of the community’s festivities.

The approved Planned Operations will be available for public viewing for the five-year period at the same locations listed above. This is the third and final opportunity to influence operations for the second five-year term. The Ministry of Natural Resources and Forestry is collecting your personal information under the authority of the Crown Forest Sustainability Act. Any personal information you provide (address, name, telephone, etc.) will be protected in accordance with the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. Your personal information may be used by the Ministry of Natural Resources and Forestry to send you further information related to this forest management planning exercise. If you have questions about use of your personal information, please contact Renee Perry at 807-597-5010.

Patsy Kamenawatamin and Selma Mekanak receive their awards.

Renseignements en français : Renee Perry, 807 597-5010

BLEED

Visit Wawatay News online at www.wawataynews.ca for the latest photo galleries, video & photo blogs

Community members line up for a feast.

Wawatay News

OCTOBER 16, 2014

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Matawa First Nations building an Aboriginal workforce Rick Garrick

Wawatay News

Matawa First Nations is building an Aboriginal workforce through the Kiikenomaga Kikenjigewen Employment and Training Services (KKETS) Ring of Fire Aboriginal Training Alliance (RoFATA) training programs. “(The trainees are aiming for) full-time employment within the mining sector,” said Mary Meshake, RoFATA career development officer. “There’s a lot of future potential developments that are taking place outside our communities and most of the trainees that are in (the KKETS) programs are really excited to be a part of what is going to be happening.”

“These people are expected to run the mining camps. There is going to be a whole cohort there finishing by Christmas.” -Peter Rasevych

Eight RoFATA trainees recently completed the 15-week Welding Level 1 program at Grand River Employment and Training in Six Nations while another 10 trainees completed the 10-week Heavy Equipment Operators program at the Operating Engineers Training Institute in Morrisburg in

Metatawabin memoir shortlisted for Governor General literary award

early July. “We’re currently running our Security program, which started on Aug. 25,” Meshake said, noting there are 13 trainees in the Security program. “We utilized the new (regional) training facility in Neskantaga.” The four-week theory portion of the Security program was completed on Sept. 19, with the practical portion scheduled for Sept. 22-Oct. 10 in Ginoogaming. “There is a huge opportunity for that group,” Meshake said. “They can further that education (by) going into Police Foundations.” Peter Rasevych, KKETS retention services officer, said about 145 trainees completed 10 Mining Readiness

programs, one in each of the nine Matawa communities and one in Thunder Bay, this past spring. “In May, they started their RoFATA training, their pretrades pre-apprenticeship training,” Rasevych said. “Those students just graduated Aug. 15 and some of them are still in programming now, just getting out on Sept. 12.” KKETS staff are currently working to get the trainees work in their fields of study. “Being in the union helps,” Rasevych said. “But with respect to the mining, the Ring of Fire — that is a challenge because as you know what is going on up there, there is nothing happening yet.”

Rasevych said a number of programs are currently underway in addition to the Security program, including the Remote Camp Cook, Remote Camp Support and the Environmental Monitoring programs. “These people are expected to run the min-

ing camps,” Rasevych said. “There is going to be a whole cohort there finishing by Christmas.” Rasevych is pleased with the success rates of the trainees so far, noting they have completed the two levels of training to date with about an 80-90 per cent success rate. Meshake encouraged community members to apply for training. “We’re always taking applications,” Meshake said, noting they currently have about 475 applications on their database. “Anyone from the Matawa communities can come and see us at our location at 28 North Cumberland St., 3rd floor to ask questions and complete applications.”

Ontario Juries Need First Nations Representation

Lenny Carpenter Wawatay News

The memoir of a St. Anne’s Residential School survivor has been shortlisted for a Governor General award. Up Ghost River: A Chief’s Journey Through the Turbulent Waters of Native History, a memoir by Fort Albany First Nation’s Edmund Metatawabin, was shortlisted for the Governor General’s Literary Award in the nonfiction category along with three other books. Released in August, Up Ghost River chronicles Metatawabin’s childhood attending the notorious residential school, beginning when he was seven years old. He describes the horrific abuses he and other First Nations children suffered at hands of the Catholic school administrators, including being put in an electric chair and being forced to eat his own vomit. The book details how those experiences tormented him in his adult years – where he served as chief of Fort Albany – and the healing he sought to recover from alcoholism and post-traumatic stress disorder. Metatawabin continues to represent residential survivors and has recently advocated on their behalf as they sought the release of files from a 1990’s police investigation from the federal government. Other works have been shortlisted for other categories, including fiction, poetry, drama, children’s literature (text and illustration), and translation (French to English).

It’s that time of the year. Juror questionnaires are going out in the mail. If you receive a juror questionnaire, please fill it out. Filling out a questionnaire does not mean that you will be chosen for jury service, but it’s the first step. The winners will be announced on Nov. 18 followed by an awards presentation on Nov. 26 at Rideau Hall in Ottawa. Each winner will receive $25,000. The publisher of each winning book will receive $3,000 to support promotional activities. Non-winning finalists each receive $1,000. The Canada Council for the Arts funds, administers and promotes the Governor General’s Literary Awards, Canada ‘s oldest and most prestigious literary awards program with a total value of $450,000. “This year’s list of finalists contains powerful novels and poems, imaginative children’s books, skillful translations, entrancing dramas and enlightening nonfiction,” said Canada Council director and CEO Simon Brault. “They are all meaningful books in which we can, as readers and Canadians, lose ourselves and find ourselves.”

SAVINGS BUSHEL Final week for Fall coupons!

When Juror questionnaires are sent out between September and November. One in 12 people living in Ontario will get one this fall. Watch for yours. Ontario Juries Need First Nations Representation Why It’s that time of the year. Juror questionnaires are going out in the mail. If you receive a juror questionnaire, please fill it out. Filling out a Your wisdom and experience is valuable. Ontario questionnaire does not mean that you will be chosen for jury service, but it’s the first First step. Na-tions representation. juries need When

How You Can Help Juror questionnaires are sent out between September and November. One in 12 people living in Ontario will get one this fall. Watch for yours. You can help make sure that Ontario juries benefit from Why First Nations wisdom and experience by Your wisdom is valuable. Ontario juries need First Nafilling out and theexperience juror questionnaire. tions representation.

IfHow you help, call the Kenora courthouse Youneed Can Help You1-866-869-4484 can help make sure that juries benefitJury from First Nations at orOntario the Provincial Centre wisdom and experience by filling out the juror questionnaire. at 1-800-498-8016. If you need help, call the Kenora courthouse at 1-866-869-4484 or the Provincial Jury Centre at 1-800-498-8016.

You can visit Ontario.ca/juryduty. You can alsoalso visit Ontario.ca/juryduty.

See insert in today’s paper

WAWATAY NEWS AD PROOF

Please proof

Select one of the following:

Wawatay News

OCTOBER 16, 2014

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

The Vision: Through the eyes of a youth leader It all started in December 2012, when Attawapiskat Chief Theresa Spence went on a hunger strike in the nation’s capital on Victoria Island in a small teepee. It was a cry out to Canada’s Government and Prime Minister, Stephen Harper to sit down and discuss Canada’s treaty relationship with First Nations leadership. Her protest attracted worldwide attention to the Idle No More movement. All across the nation a spark grew and even ignited in me, I couldn’t just sit at home when our people were in distress. I had to move. Deputy Chief Darryl Sainnawap of Kitchenumaykoosib Inninuwug, I and a few of us called a board room meeting for youth who would want to help show their support in any way we could. A few of us brainstormed of what we should do to take part in this historical event. A community “spiritual walk” was called at the end of December, in the cold 40-below weather we walked from Mainland to the treaty site across town, with KI flags, signs to show we stand in solidarity with Idle No More and Chief Theresa Spence. All ages came out to show their support and walk with us as we led the way. The first ripple was completed. The second one started shortly after the spiritual walk. I received a call from the band office asking if I would be interested in joining Mark Anderson, his crew and some of the KI leadership to walk from Toronto’s Queen Park to Ottawa’s Par-

Submitted photos

Left: KI Elders share a photo-op after a chat with the Countess of Wessex during the royal vsit event in the community last month. Above: The KI youth who organized the event. liament Hill to help raise awareness for what was happening in our country. Five days we walked in relays covering every 5 kilometres. People we met along the way suddenly became lifelong friends and supporters. We even came across the racist people. Their words would bring us down but still we kept the fire going for our people and generations to come. The joy we felt on Jan. 6, 2013 when we finally reached our goal was quite overwhelming, to meet Chief Theresa Spence, the woman who woke up the entire nation was something else. It was then when I first met Andree Cazabon, a local filmmaker from Ottawa. She quickly became a close friend of mine. I told her about all the racist people I’ve encountered along the way, heart broken I knew she wanted to help in every way she could. It was then our “Recon-

ciliation” vision was born. With only five months to plan, Samuel Mckay being our community mentor, we, Justin Beardy, Faith Mckay, Leona Matthews and I came into partnership with Productions Cazabon. And Andree believed in us as leaders and was there for every event. We formed a youth group to plan the early stages of the “June Reconciliation Event,” a youth driven project to break down and build bridges of stereotypes of everyday Canadians, inviting 50 strangers into our homeland to experience life in the forgotten North, to show them that regardless of our everyday struggles, we do not forget where we come from, the beauty of our land we proudly call our home is our way of life, our love and ours to share. Weeks into planning doubts filled the air of how we could pull this off. Long nights and obstacles we endured, finally

the big day came when everything we worked so hard for came to reality. Media reporters and people across the country were in awe as we successfully accomplished our vision. The most memorable moment for me was when the Governor General’s wife, Sharon Johnston and the Lt. Governor’s wife, Ruth Anne Onley, joined KI Elders in a teepee where they had tea and talked for a good hour. The Elders stated how proud they were of us youth for putting together this never before seen event in our community. It was the cherry to my sundae. The following July, Faith was invited down south by one of the guests. I joined her and together we went on a southern tour to talk about the success of our project. Weeks later, rumours spread of us hosting another event next year. With the continuous

support from our chief, council and community members we decided to host another one. August 2014 was our aim then we decided to coincide with “Homecoming” an event where eight surrounding communities come home and visit for a week full of activities and family get togethers. Once again, we accomplished our goal a second year in a row. It was a life-changing event for our guests. An elderly woman from Jamaica said the amount of hugs she received in one day was not even the amount of hugs she would receive in three months... even from family. Each guest of the two events we hosted will always be in my heart. What came next was history. On Sept. 18, some 85 years after the historical treaty signing between KI leaders and the British Crown, a representative from the Royal Family came

to our community in hopes to rebuild bonds between the Royal Family and Canada’s Aboriginal community. “I hope that through my involvement with the proud Aboriginal people of this land that the old bonds of our relationship are strengthened,” the Countess of Wessex said after her unusual northern Ontario visit. For our KI leadership, it was quite overwhelming to stand by the historical treaty site with a representative from the Crown as our ancestors did many moons ago. Today, I stand here and proudly say, “We did it! Together, great minds could make the impossible, possible if you believe in your dreams.” Karyn Paishk, Kitchenumaykoosib Inninuwug

Canadian Rangers impress royal visitor to KI Sgt. Peter Moon

Special to Wawatay News

Beendigen is accepting applications for our Board of Directors Beendigen’s Board of Directors provides leadership and strategic direction to the organization. Beendigen’s mission is to provide safety and shelter to aboriginal women and children experiencing violence. And to facilitate the cycle of healing through the delivery of culturally appropriate programs and services to individuals and families. To be eligible you must be of Native ancestry, over the age of 18 and reside in the District of Thunder Bay. Individuals will be required to provide a Volunteer Police Record Check. All interested individuals are encouraged to submit a letter highlighting your motivation and experience along with your contact information. Deadline for all submissions is October 31, 2014. For information on our programs or services please visit our website at www.beendigen.com. Please send submissions either by mail, fax or email to: 103-100 Anemki Drive, Fort William First Nation, ON P7J 1J4 Fax: (807) 622-2240 Email: hr@beendigen.com

WAWATAY NEWS AD PROOF Size

COLUMNS

AGATES

Completed by:

Matthew Bradley

File ID:

Please proof your ad and return it no later than 12 noon on the Monday prior to publication. Otherwise, your ad will run as it appears on this proof.

Canadian Rangers and Junior Canadian Rangers played a leading role in helping to organize and support an overnight visit by Sophie, the Countess of Wessex, to Kitchenuhmaykoosib Inninuwug. They provided a guard of honour for her arrival and departure. They also prepared and served her and her entourage a traditional breakfast. The breakfast consisted of moose, three kinds of fish, porridge, two kinds of bannock, and fruit. Rangers caught the fish the previous evening. “Oh, they were fresh all right,” said Master Cpl. Ralph Hudson, who managed to get a “selfie” of himself with the princess on his cell phone . “She was very kind,” said Master Warrant Officer Robert Patterson of 3rd Canadian Ranger Patrol Group. “When she was leaving she spoke to me and thanked us for the role we played in her visit to Kitchenuhmaykoosib. She wished me good travels and I wished her good travels.” At the breakfast for the Countess and her entourage, she was presented with a red

Select one of the following: Note: Run as is Ad proof may Run ad with changes not print out the (no additional proof required)

Require new proof DO NOT RUN AD

same size as in the newspaper.

(in for quote only)

Your First Stop for Business Advice

WWT20141016 Beendigen Board Of Directors Job Date Completed:

October 3, 2014 11:09 AM

Client Signature

The Entrepreneur Centre serves Atikokan - Greenstone Superior North - Thunder Bay Contact us for Free Business Advice: Phone: 807.625.3960 OR Toll free: 1.800.668.9360 www.entrepreneurcentre.ca WAWATAY NEWS AD PROOF

Please proof your ad and

Funding provided in part by the Government of Ontario

Select one of the following:

Canadian Ranger hoodie and made an honorary Ranger along with Ontario Premier Kathleen Wynne and Elizabeth Dowdeswell, who was installed as Ontario’s new lieutenantgovernor the week after the visit. They joined Ruth-Ann Onley, who was present, as the only four honorary Rangers in Ontario. At the time of the visit, Onley’s husband, David, was still the lieutenant-governor of Ontario. “What the Rangers did was quite an achievement for a small

ARE YOU BETWEEN THE AGES OF 18 AND 29? Contact us today about training, mentoring and financing to help you start or grow your small business.

Ranger patrol to organize,” said Lt.-Col. Matthew Richardson, commanding officer of the Rangers in Ontario. “They performed very well. The Junior Canadian Rangers did a huge amount of voluntary work and were part of the guard of honour. I was very proud of everyone. And they should be proud, too. I know the Countess was impressed.” There were 17 Canadian Rangers and 12 Junior Rangers in the guard of honour. “People said we did a good

job and we looked good,” said Sgt. Roy Cutfeet, commander of the local Ranger patrol. “The Rangers and the Junior Rangers thought it was great to get out and do something we’ve never done before. It was nice to get involved in the visit. It involved quite a bit of work but it was worth it. We’ll do it again if she comes back.” Sgt. Peter Moon is the public affairs ranger for 3rd Canadian Ranger Patrol Group at CFB Borden.

Wawatay News

OCTOBER 16, 2014

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

The Kwayaciiwin Education Resource Centre in Sioux Lookout, Ontario is seeking a

Primary Specialist

Services

For Sale

DEBT PROBLEMS? (Discuss Your Options.) For free advice: MNP Ltd., Trustee in Bankruptcy. Local Office: 315 Main Street South, Kenora, ON; Cathy Morris, Estate Manager (807) 468-3338 or Toll Free 866-381-3338. Principal Office: 301-1661 Portage Ave. Winnipeg, MB. Ken Zealand, CA, Trustee. www.mnpdebt.ca

Bad Credit, Bankruptcy or have No Credit? Let our Financial Services manager, Joanna work with you to find the right payment and guide you through the process of re-establishing your credit. Together we will get you into the right vehicle today! Contact Joanna today toll free at 1-800-465-1144 or email joanna@bayview.toyota.ca

COSTUMES BY LESLEY Rent (or buy) pick-up only List available by fax or email. Phone: 807-223-8634 Email: lesleyrose@shaw.ca Facebook: Costumes by Lesley

The Primary Specialist is responsible for providing expert advice and in-school support to teachers and administrators on strategies to improve literacy and numeracy of students from Kindergarten to Grade 3 for schools served by Kwayaciiwin. Key Responsibilities • Research and analyze literacy and numeracy issues and trends and create a data base of current research, trends, experts and potential sources of support for the District. • Provide expert literacy and numeracy advice in the development of programs and initiatives related to the improvement of literacy and numeracy across the Sioux Lookout District. • Develop and maintain effective linkages with First Nations school administrators, teachers and parents • Participate on committees, study groups and work groups within the District related to improving literacy and numeracy • Identify needs and service issues and engage First Nations cooperation and buy-in for the development and policies, programs, initiatives, and service-delivery arrangements. • Develop strategies, approaches and supporting materials to assist teachers and administrators improve the teaching of literacy and numeracy skills within their schools • Provide information/support to schools with regards to literacy and numeracy programs (K – Gr. 3) including advice, consultation and program development support • Provide guidance and expertise to communities and administrators in the development of literacy and numeracy improvement plans as part of their school improvement planning process • Develop and sustain positive relationships with a broad range of education resources and stakeholders. • Participate on external committees to gather information, opinions and attitudes • Coordinate and provide expertise in the development of District-wide policies, strategies and implementation plans. • Develop and deliver training for teachers and administrators. • Conduct regular and scheduled visits to communities to monitor issues, support implementation strategies and monitor progress.

New Goalie skates Bauer Supreme one100, size 10 wide $390. Call Sandy @ 807-345-8774 or sandyoren@hotmail.com

Place your classified ad here 1-888-575-2349 Pay Full Price for the first week and HALF PRICE for all following weeks!*

Qualifications • Bachelor of Education degree with current OCT qualifications at the primary level • Teacher experience in primary classrooms. • Language fluency in Ojibway, Oji-Cree and/or Cree is an asset. • Experience working with First Nations in the field of education • Self-motivated, organized, able to work as a team member, a facilitator, and a consultant • Excellent interpersonal, communications and computer skills. • Ability to travel independently to isolated First Nations communities.

*Must be the same ad in following weeks to get the special pricing. Cannot be combined with any other offers. All pricing is subject to HST.

Lac Seul First Nation

To Apply: Please submit a resume, two recent employment references with written permission to contact, and a covering letter via email to:

Employment Opportunity Suboxone Program Coordinator (External Posting)

Eugene Southwind, Finance and Human Resources Officer Kwayaciiwin Education Resource Centre email: esouthwind@kerc.ca

Summary: Lac Seul First Nation requires a Suboxone Program Coordinator to serve Lac Seul First Nation. Under the direct supervision of the Project Team the Suboxone Program Coordinator will be directly responsible for all areas of overseeing the setup and implementation of the community based addictions prevention and treatment program. This includes all operations of the programming. Under the direction of the Project Team, the Suboxone Program Coordinator will formulate the directives of all related activities and initiatives within the programming. Duties and Responsibilities: • Provide human resource management including hiring, performance management, supervise and ensuring that orientation, training and on-the-job direction is provided to employees within the Suboxone Treatment Program • Provide financial management such as monitoring and operating within budget, etc., funding proposals and required reporting for funding • Provide monthly reports to the Project Team on the overall delivery of the program including updates on the progress with the community on a regular basis • Prepare annual proposal to Health Canada • Assist in the preparation of an evaluation report in accordance with the Health Canada contribution agreement • Create and oversee implementation of the programming • Manage overall setup and maintenance of the aftercare and support programs in consultation with the Aftercare Coordinator and the Support Worker • Setup and maintain the intake program • Developing programming policies and procedures • Create a schedule of clients • Coordinating the schedule of Suboxone specialists and team Qualifications: • Post-secondary education in related field is required and/or at least two years of work experience in a related field • Must have Post-Secondary degree/certificate or equivalent experience in the field of addictions and counseling • Excellent verbal and written skills • Familiar with computer software programs, ie. Microsoft Word/Excel/PowerPoint • Must possess a valid Ontario Driver’s License Class G • Demonstrated extensive knowledge of mental health and addictions • Ability to effectively disseminate information • Must be able to work under minimum supervision and be highly motivated • Must be an effective team worker and able to work alone as required • Ability to speak Ojibway an asset • WHMIS and First Aid Certifications are required for this position Location: Lac Seul, Ontario Salary: To commensurate with qualifications and/or experience Hours: 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Monday through Friday Please submit a letter of application with a resume and written permission for Human Resources to contact three employment references (two must be most recent supervisors). LSFN requires a Criminal Reference Check/Vulnerable Sector from those offered employment. To apply please mail, fax or email to: Lac Seul First Nation P.O. Box 100, Lac Seul, ON P0V 1X0 c/o: Human Resources Manager Fax #: (807) 582-3585, email: dorothytrout@lsfn.ca Closing date is Friday, Oct 31, 2014 by 4:00 p.m.

Closing Date for Applications:

October 24, 2014

Criminal Reference and Child Abuse Registry check required at time of hiring. Kwayaciiwin thanks all those who apply; however, only those selected for an interview will be contacted.

WAWATAY NEWS AD PROOF Size

COLUMNS

108 AGATES

Completed by:

Matthew Bradley

File ID:

WWT20141016KwayaciiwinPrimarySpecialistJob Date Completed:

October 9, 2014 3:05 PM

Please proof your ad and return it no later than 12 noon on the Monday prior to publication. Otherwise, your ad will run as it appears on this proof.

Select one of the following: Note: Run as is Ad proof may Run ad with changes not print out the (no additional proof required)

Require new proof DO NOT RUN AD

same size as in the newspaper.

(in for quote only)

Client Signature

JUSTICE OF THE PEACE VACANCIES

Ontario Court of Justice Court Locations: Barrie, Brampton (3), Cochrane*, Haileybury, Kitchener (3), London, London*, Ottawa (3), Ottawa (Bilingual–2), Owen Sound, Pembroke (Bilingual), Thunder Bay, Timmins, Toronto, Toronto (Bilingual) Please check www.ontariocourts.ca/ocj/jpaac/advertisements for an updated listing of advertised vacancies. At the request of the Attorney General and in accordance with the Justices of the Peace Act, the Justices of the Peace Appointments Advisory Committee invites applications for vacant Justice of the Peace positions in the Province of Ontario. A Justice of the Peace is an independent judicial officer who presides in court over various proceedings under federal and provincial statutes. Applicants must meet minimum qualifications as set out in the Justices of the Peace Act. The Justices of the Peace Appointments Advisory Committee reviews and evaluates applications and classifies candidates as “Not Qualified”, “Qualified” or “Highly Qualified”. Classifications are reported to the Attorney General, who recommends candidates for Order-in-Council appointments to the Ontario Court of Justice. In addition to reflecting the diversity of Ontario’s population, applicants should also display the fundamental skills and abilities, personal characteristics and community awareness attributes set out in the Committee’s General Selection Criteria. Bilingual positions require a high degree of proficiency in English as well as a superior level of oral and written proficiency in French. As First Nations people comprise a large percentage of the population in the areas being serviced by the courts in *Cochrane and *London, we especially encourage people of Aboriginal heritage and people with an in-depth understanding of Aboriginal communities and the issues affecting those communities to apply for these vacancies. For detailed information about the vacancies noted above, minimum qualifications and the General Selection Criteria, the required application form, and the Committee’s process, please visit the website of the Justices of the Peace Appointments Advisory Committee at www.ontariocourts.ca/ocj/jpaac. Applications for current vacancies must be submitted on the current prescribed application form and received by 4:30 p.m. on Friday, October 31, 2014. Applications received after this date WILL NOT be considered.

We thank all applicants in advance however, only those being offered an interview will be contacted

PLEASE NOTE: Future vacancies and deadlines for applications will be posted on the Committee’s website as they occur. Interested individuals can receive e-mail notification of vacancies by registering at www.ontariocourts.ca/ocj/jpaac/advertisements/vacancy-postings.

A job description can be obtained by calling 582-3503, HR Department.

Pour voir cette annonce en français, consulter le site Web du Comité à www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac/annonces.

WAWATAY NEWS AD PROOF

Please proof

Select one of the following:

Wawatay News

OCTOBER 16, 2014

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Cree language project on Aviva Community Fund voting list Rick Garrick

Wawatay News

Swampy Cree N dialectlanguage learning materials and curriculum are among the education projects up for voting at this year’s Aviva Community Fund competition. “We’re hoping to design and develop Cree language materials in the N-dialect,” said Samantha Mathews, who entered the Indigenous Language Project into the Aviva competition along with her sister Judy Carpenter-Martin. “We were thinking of books, flash cards — helpful things

that would benefit the language teacher.” Mathews said her sister, a former Cree language teacher, found there were “hardly any resources” and “a lack of materials” when she was teaching. “We were just thinking of different kinds of ideas like developing engaging, colourful language learning materials,” Mathews said. “My sister said some of the materials she did work with were kind of outdated and didn’t really engage the learner.” Mathews said the N-dialect is mainly spoken in Attawapiskat, Fort Albany, Kasheche-

wan and Peawanuck, but the Indigenous Language Project materials could also be used in cities down south, such as Cochrane, Ottawa, Timmins and Toronto, where many Swampy Cree N-dialect people have moved. “We’ve been saying how (the Indigenous Language Project) can impact communities, but it is also going to impact generations,” Mathews said. “By developing these materials, we hope especially parents will start to speak (their language) and encourage their kids to learn it and pass it on.”

Aviva Insurance began the competition six years ago to help Canadians create positive changes for their community. Over the past five competitions, Aviva provided more than $4.5 million in funding for 91 charities and community groups. More than 7,500 ideas have been proposed over the past five years and more than 12 million votes cast from across the country. “They’ve been giving away millions of dollars towards ideas that will create positive changes,” Mathews said. “You have to get as many votes as you can, and if you get an

Aviva Insurance broker to support your idea, you have better chances of making it into each round. There are three rounds and right now we are in the first qualifying round. So far we do have an insurance broker (All-Risks Insurance Brokers Limited) that is supporting our idea, but the thing is we’re trying to get as many votes as we can because we really do want to make it all the way to the finals.” Interested people had an opportunity to support the Indigenous Language Project by voting online at www.avivacommunityfund.org.

First round voting for the Aviva competitors began on Sept. 29 with an end date on Oct. 14. Sixty projects with 1,000 votes or more, 20 from each of the three rounds of competition, will be awarded $1,000 to a registered charity associated to their idea. Projects that make it to the final judging phase of the competition will be awarded a minimum of $5,000. A special Broker Supported Grand Prize of up to $100,000 is also awarded during the competition. Finalists are awarded funding until the entire $1 million of funding is allocated for this year.

MS 170 Gas Chain Saw MSRP $279.95 with 16” bar

30.1 cc / 1.3 kW / 3.9 kg (8.6 lb)*

advertising@siouxbulletin.com MS 170 Gas Chain Saw E ECK OUT THES

Manufacturer of tipis, sweatlodges, shabatawan covers and tents Call us, we can help.

Licenced Repair Garage 53 York St. Sioux Lookout, ON P8T 1E1 E-mail: hmcars@bellnet.ca

The Sioux Lookout Bulletin www.northernturf.ca

Keeping your traditions alive

Michael T. George Owner

Tel:807-737-4643 Cell:807-738-0047 Toll Free:877-337-4643

RECEIVE

OF AN Y PURCHASE WI TH THE ST IHL CH AIN SAW st ELIGIBLE ® Chain Loop **

Client, 1 inSert, projeCt: IC • OILOMAT ® Case n Carrying • Woodsma • STIHL Hat UE! AN $85 VAL

SD_TnCEnterprises-140813-BSD

Colour or b&W:

MSRP $279.95 with 16” bar

MS 18 0 C-BE File:

WAWATAY NEWS AD PROOF 2

COLUMNS

AGATES

Completed by:

Matthew Bradley

File ID: WWT 20130207 H&M Cars Business Directory Date Completed: February 4, 2013 11:18 AM

Please proof your ad and return it no later than 12 noon on the Monday prior to publication. Otherwise, your ad will run as it appears on this proof.

Select one of the following:

Run as is Run ad with changes (no additional proof required)

Require new proof DO NOT RUN AD

Note: Ad proof may not print out the same size as in the newspaper.

Quality you can feel.

MS 271 n'CEnterprises\SD_TnCEnterprises-140813-BSD\SD_TnCEnterprises-1408 MS 25 0 Templates,Logos&Resources\T “X:\Production\Client

with 16” bar

.95 MSR P $539 with 16” bar

with 16” bar

Phone: 807-623-1941 if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you

RECEIVE

31.8 cc / 1.5 kW / 4.2 kg (9.3 lb)*

45.4 cc / 2.3 kW / 4.6 kg (10.1 lb)*

50.2 cc / 2.6 kW / 5.6 kg (12.3 lb)*

X: 0.25” AN Y ESE RCHASE OFSAW 1 Col: 1.5625” Y:2” CHECK OUT TH IT H THE PU AIN

1-800-461-1045

Fax: 807-623-9383 Email: info@northernturf.ca

2 Col: 3.3”

Call Us! 1-888-798-8805 **

W ST IHL CH EL IGIBLE ® Chain Loop

* Powerhead only. ** Don’t miss your chance to get the Wood-Pro™ Kit. Simply purchase any one of the following chain saws between now and November 28, 2014 and you will receive a STIHL Wood-Pro™ Kit FREE. This kit includes: a Woodsman ® Carrying Case, STIHL hat and a replacement loop of OILOMATIC ® chain - an $85 value! STIHL hat may not be exactly as shown.

www.porcupinecanvas.com

WAWATAY NEWS AD PROOF Size

COLUMNS

AGATES

Completed by:

Matthew Bradley

(in for quote only)

File ID:

WWT20140206PorcupineCanvasBusinessDirectory

Client Signature

Date Completed:

February 28, 2014 12:09 PM

Please proof your ad and return it no later than 12 noon on the Monday prior to publication. Otherwise, your ad will run as it appears on this proof.

C Eligible Models: MS 150 C-E, MS 150 TC-E, MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 192 C-E, MS 192 TC-E, • OILOMATI ® ryin Case n Car MS 211,g MS 231, MS 241 C-M, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 271, MS 291, MS 291 C-BE, MS 311 and MS 391. • Woodsma • STIHL Hat E! LU VA $85 AN

STIHLCanada

www.stihl.ca

T n’C EnTErprisEs

Select one of the following:

Run as is Run ad with changes (no additional proof required)

Require new proof DO NOT RUN AD

Note: Ad proof may not print out the same size as in the newspaper.

Please proof Select one of the following: General ContraCtinG your ad and MS 271 Note: MS 25 0 Run as is& return it no 5 may ServiCeS MeChaniC 5 tranSportation 5 adMobile Ad9proof 9 9 2 FreiGht COLUMNS later than 12 Run with changes $ $ $ not print out the X noon on the (no additional proof required)

WAWATAY NEWS AD EPROOF

MS 18 0 C-B

329C o m i4n4g9S o o4n9! 9

Size

with 16” bar

Completed by:

(in for quote only)

Matthew Bradley

same size as in Monday prior Require new proof the newspaper. to publication. DO NOT RUN AD Otherwise, (in for quote only) your ad will run45.4 asccit / 2.3 kW / 4.6 kg (10.1 lb)* 50.2 cc / 2.6 kW / 5.6 kg (12.3 lb)* Client Signature appears on atv’s • Skidoo’s • Chainsaws this proof.

General Store & variety Mart

File ID:

Client Signature

MS RP $53 9.95 with 16” bar

with 16” bar

AGATES

WWT 20140904 Business Directory 31.8 ccNorthern / 1.5 kWTurf / 4.2 kg (9.3 lb)* Date Completed:

buy/Sell/trade:

August 28, 2014 1:11 PM

trucks • appliances electronics

office: 807-934-2424 Fax:807-934-2178 807-934-2178 Office: 807-934-2424 tandcenterprises@hotmail.com tncenterprises@outlook.com Fax: Stop InInororFlyFly In: In: 303 303 Main Hwy Street,17 HWY P.O. 845 Box 845 IgnaceON, ON,P0T P0T1T0 1T0 www.stihl.ca Stop P.O.17Box Ignace Eligible Models: MS 150 C-E, MS 150 TC-E, MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 192 C-E, MS 192 TC-E, MS 211, MS 231, MS 241 C-M, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 271, MS 291, MS 291 C-BE, MS 311 and MS 391.

STIHLCanada

O w n e d a n d O p e r a t e d b y Te m i u s N a t e

Feature prices and offers are in effect until November 28, 2014 for all power tools at participating STIHL Dealers, while supplies last.

Please proof Select one of the following: your ad and Size: Run as is return it no 2 COLUMNS later than 12 Run ad with changes X noon on the (no additional proof required) 28 AGATES Monday prior Require new proof to publication. Completed by: DO NOT RUN AD Otherwise, Matthew Bradley (in for quote only) your ad will File ID: run as Financial it WWT 20130411 Forest Inn Business Directory Certified Planner Client Signature appears on Date Completed: April 8, 2013 11:07 AM this proof.

WAWATAY NEWS AD PROOF

George Comminos, CFP, CIM

T n’C EnTErprisEs Note: Ad proof may not print out the same size as in the newspaper.

WAWATAY NEWS AD PROOF Size

COLUMNS BRANDING X AGATES

Matthew Bradley

File ID:

WWT20140515SignaturesSignsBusinessDirectory Date Completed:

May 8, 2014 1:34 PM

Size

COLUMNS

AGATES

Please proof

return it no later than 12 noon on the Monday prior to publication. Otherwise, your ad will run as it appears on this proof.

X New Patients Always Welcome Require new proof DO NOT RUN AD Saturday Appointments Available Matthew Bradley (in for quote only)

Completed by: File ID:

WWT20140807GeorgeComminosBusinessDirectory

Note: Ad proof may same size as in the newspaper.

65 King St, Dryden 221-2020

Date Completed:

July 29, 2014 2:02 PM

Please Select one of theAdvisor following: Life andproof Health Insurance your ad and Run as is March 14, 2014 return it no Investment Fund Advisor* COLUMNS later than 12

AGATES

WAWATAY NEWS AD PROOF

Run ad with changes not print out the (no additional proof required)

Client Signature

Coming Soon! General Store & variety Mart

buy/Sell/trade:

Size:

2 x 28 X

Completed by:

Matthew Bradley

File ID: WWT 20131010 Impact Business Directory Date Completed: October 18, 2013 9:47 AM

Run ad with changes

trucks • appliances electronics

11357 Hwy 17

office: 807-934-2424 tandcenterprises@hotmail.com Fax: 807-934-2178 Stop In or Fly In: 303Wabigoon, Hwy 17 P.O. BoxOntario 845 Ignace ON, P0T 1T0

T n’C EnTErprisEs

Donald M. Pelletier

Dr. Brian Lockyer Select one of the following: your ad and OPTOMETRIST Run as is

General ContraCtinG & FreiGht ServiCeS tranSportation Mobile MeChaniC

Please proof Select one of the following: WAWATAY NEWS AD PROOF motel trailer & camp sites your adrooms, and Note: Size Run as is return it no Ad proof may 2 COLUMNS later than 12 Run ad with changes not print out the • full kitchen rooms X noon on the (no additional proof required) same size as in 28 AGATES prior Require new proof •Monday weekend rates the newspaper. to publication. Completed by: DO NOT RUN AD •Otherwise, free wi-fi Matthew Bradley (in for quote only) your ad will File ID: WWT20140821TN'CEnterprisesBusinessDirectory run as it (807) 938-6543 Client Signature appears on atv’s • Skidoo’s • Chainsaws Date Completed: August 28, 2014 3:12 PM this proof.

www.impactpromos.ca 1-888-206-5064 1018 Victoria Ave. E. Thunder Bay, On.,

Registered trademark owned by Desjardins Financial Security

WAWATAY NEWS AD PROOF

Pine Grove Camping & Motel

Note: Ad proof may not print out the same size as in the newspaper.

Embroidered & Imprinted TOQUES, JACKETS, SHIRTS ...

Completed by:

Direct: (807) 625-8445 Cell: (807) 628-7758 (807) 623-6400 Toll Free: 1-888-626-1530 1204 C Roland St. Email: george.comminos@dfsin.ca Thunder Bay, ON P7B 5M4 Website: dfsin.ca/GeorgeComminos

Please proof Select one of the following: your ad and Run as is return it no EVERYTHING! later than 12 THINK Run ad LOGOED! with changes noon on the (no additional proof required) Monday prior Require new proof to publication. DO NOT RUN AD Otherwise, (in for quote only) your ad will run as it Client Signature appears on this proof.

Please proof Select one of the following: General ContraCtinG & your ad and

WAWATAY NEWS AD PROOF

Note: Ad proof may

not print out the 1204c Roland P7B 5M4 noon on the Street, Thunder (no additionalBay proofON required) same size as in Monday prior | Require new proof the newspaper. Tel.: 807-577-5632 Fax: 807-623-6465 to publication. DO NOT RUN AD Otherwise, Toll Free: 1-888-626-1530 (in for quote only) your ad will donald.pelletier@dfsinocr.ca run as it Client Signature appears on www.dfsin.ca/DonaldPelletier this proof.

DrydenOptometrist.com facebook.com/DrydenOptometrist

Note: Run asMobile is return it no Aug 16, 2014 tranSportation MeChaniC Ad proof may 2 FreiGht COLUMNS ServiCeSlater than 12 Run ad with changes not print out the noon on the (no additional proof required) 2 x 28X same size as in 28 AGATES Monday prior

Size

Completed by:

Matthew Bradley

File ID:

new n proof! C o mto publication. i n g SRequire oo DO NOT RUN AD Otherwise, your ad will run as it appears on this proof.

General Store & variety Mart

WWT 20140626 Pine Grove Business Directory Date Completed:

buy/Sell/trade:

June 24, 2014 8:45 AM

Client Signature

atv’s • Skidoo’s • Chainsaws trucks • appliances electronics

office: 807-934-2424 tandcenterprises@hotmail.com Fax: 807-934-2178 Stop In or Fly In: 303 Hwy 17 P.O. Box 845 Ignace ON, P0T 1T0

People-Inspired Insurance

WAWATAY NEWS AD PROOF

Please proof

Select one of the following:

150 Brousseau Avenue Unit B (Back Entrance) Timmins, Ontario P4N 5Y4 Phone: (705) 267-7911 Fax: (705) 267-4988 Email: info@occc.ca

ntre

www.gillons.on.ca

ay Ojibw

1-(800) 465-7797

and al Cree Cultur Please proof

www.occc.ca Select one of the following:

the newspaper.

(in for quote only)

* Registered trademarks owned by Desjardins Financial Security

(Toll Free)

95 5 $ 95 99Bulletin 4Lookout 499 815 Simpson 329 $4Sioux Advertising material designed by The is strictly for use by The Sioux Lookout BulletinSt,and will remain Thunder Bay, ONtheir property until a copyright

Feature prices and offers are in effect until November 28, 2014 for all power tools at participating STIHL Dealers, while supplies last.

Size:

Tel: 80

30.1by: cc / 1.3 kW / Davin 3.9 kg (8.6 lb)* prepared Salo

Porcupine Canvas

Cars, Trucks, Commercial Vehicles, Heavy Equipment, Towing MTO Safety Inspection, Praxair, Welding & Fabrication

Fax: 807-737-3084

WAWATAY NEWS AD PROOF

Please proof

Select one of the following:

Wawatay News

OCTOBER 16, 2014

OVING R P P A E R NOW P

Community members in Kenora sew up the sides of a birthbark canoe with spruce root.

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

R ROADS

IO WINTE R A T N O R FO

Submitted photo

Birchbark canoe built in Kenora Rick Garrick

Wawatay News

Lac Seul Elder Kitty Everson and her granddaughter Dennise Pemmican recently helped build a 16-foot birchbark canoe in Kenora. “We built a 16-foot birchbark canoe in seven days and launched it, right from harvesting of the birchbark and the spruce roots and putting it together,” Pemmican said, noting the canoe was built at Seven Generations Education Institute from July 26-Aug. 1 by a group of up to 10 people with the assistance of canoe builder Darren Lentz. “Some people came for an hour, some people came for the day, and there was a group of people who came out every single day from nine until five. They wanted to learn how to build it.” Pemmican, who coordinated the project along with Shelley Seymour, executive director MONDAY October 20 7am Cree Morning Show 8am Ojicree Morning Show 9 am North Wind Talkers 10 am Ojicree Morning Show 11 am Cree News at Noon 12 pm Ojicree News at Noon 4 pm Cree Evening Show 5 pm Ojicree Evening News 6 pm Us Women

October 27 7am Cree Morning Show 8am Ojicree Morning Show 9 am North Wind Talkers 10 am Ojicree Morning Show 11 am Cree News at Noon 12 pm Ojicree News at Noon 1 pm NADF 4 pm Cree Evening Show 5 pm Ojicree Evening News 6 pm Us Women

WRN LISTENING GUIDE

of Kenora Anishinaabe-Kweg, helped pick the birchbark in June at a location between Thunder Bay and Kenora using a ladder. “When you get it at the right time, you just cut it and then it just pops off of the tree,” Pemmican said. “We recently went back and (the tree) is healing.” Everson helped pick the spruce roots that are used to stitch the canoe parts together. “We just picked the spruce roots, soaked it, cleaned it and split it,” Everson said. “That is what we used to sew the bark.” Pemmican said the canoebuilding project required “a lot of patience.” “We were all working together, even though many of us had never built one before,” Pemmican said. “The last piece of work was pitching it, glueing it together. And then launching it.” The canoe was launched on Lake of the Woods at Anicinabe TUESDAY October 21 7am Cree Morning Show 8am Ojicree Morning Show 9 am North Wind Talkers 10 am Ojicree Morning Show 11 am Cree News at Noon 12 pm Ojicree News at Noon 4 pm Cree Evening Show 5 pm Ojicree Evening News 6 pm Language Program

October 28 7am Cree Morning Show 8am Ojicree Morning Show 9 am North Wind Talkers 10 am Ojicree Morning Show 11 am Cree News at Noon 1:30 pm Matawa 4 pm Cree Evening Show 5 pm Ojicree Evening News 6 pm Language Program

RV Park and Campground in Kenora. “I remember the smell of the cedar,” Pemmican said about her ride in the canoe during the launch. “It was amazing. Just to be able to be in that canoe, because it was something that we built, was amazing.” Pemmican said the canoe was stable in the water. “There was a little bit of a leak, but we fixed it,” Pemmican said. “Everyone was able to get in and have a canoe ride.” The canoe is being housed at the Kenora Anishinaabe-Kewg Aboriginal Head Start Program. “It is not a display,” Pemmican said. “It is going to be taken out each year and be paddled and honoured. To use it is the main thing.” In addition to building the canoe, the builders also learned how to make birchbark baskets. “It was all community built around stories and laughter,” Pemmican said. WEDNESDAY October 22 7am Cree Morning Show 8am Ojicree Morning Show 9 am North Wind Talkers 10 am Ojicree Morning Show 11 am Cree News at Noon 12 pm Ojicree News at Noon 4 pm Cree Evening Show 5 pm Ojicree Evening News 6 pm Legends Program 7 pm Bill Morris

October 29 7am CST Cree Morning Show 8am CST Ojicree Morning Show 9 am North Wind Talkers 10 am Ojicree Morning Show 11 am Cree News at Noon 12 pm Ojicree News at Noon 4 pm Cree Evening Show 5 pm Ojicree Evening News 6 pm Legends Program 8 pm Bill Morris Gospel Singing

TUNE IN!

THURSDAY WAWATAY NEWS AD PROOF

October 23 Size:

3 COLUMNS 7am X Cree Morning Show 108 AGATES 8am Completed by: Matthew Bradley Ojicree Morning Show File ID: 20141016WaverleyMitsubishiFastnFriendly 9WWT am Date Completed: North Wind Talkers October 3, 2014 11:08 AM 10 am Ojicree Morning Show 11 am Cree News at Noon 12 pm Ojicree News at Noon 4 pm Cree Evening Show 5 pm Ojicree Evening News

FRIDAY

Please proof Select one of the following: your ad and October 24 Run as is return it no later than 126 am Run ad with changes noon on the (no additional proof required) Corner Monday priorBooshoo Require new proof to publication. 8 am DO NOT RUN AD Otherwise, (in for quote News only) your ad will Cree Morning run as it 9 am Client Signature appears on this proof. People’s Power Hour

WEEKEND Note:October 25

Ad proof may not print out the same size as in the newspaper.

10 am Wacheyah/Dedication Hour 12 pm Ojicree News at Noon 1 pm NAN Hour

Music Mix

October 26

Music Mix

October 30

October 31

7am CST Cree Morning Show 8am CST Ojicree Morning Show 9 am North Wind Talkers 10 am Ojicree Morning Show 11 am Cree News at Noon 12 pm Ojicree News at Noon 1 pm Ojibway Cree Culture Centre 1:30 pm NAN Legal Services 4 pm Cree Evening Show 5 pm NADF Business Awards

6 am Booshoo Corner 8 am Cree Morning News 9 am People’s Power Hour 10 am Wacheyah/Dedication Hour 12 pm Ojicree News at Noon 1 pm NAN Hour

November 1

Music Mix

November 2

Music Mix

All times are Central Standard Time. Schedule subject to change without notice.

Legend: Broadcast from Sioux Lookout Broadcast from Timmins Paid Programming

For live broadcast or commercial bookings, contact: Mark Kakekagumick, Client Services Representative Toll Free : (800) 243-9059 Fax: (807) 737-2263 Email: mark@wawatay.on.ca

Wawatay News

OCTOBER 16, 2014

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

LET’S PUT THE CARS OF TOMORROW ON THE ROAD TODAY. There is no one answer to solve our future energy needs, there are many. But to find them takes collaboration. That’s why Shell has been working with schools and universities around the world for over 25 years on the Shell Eco-marathon—an innovative competition that challenges students to design, build and drive the most fuel efficient vehicles possible—like a diesel vehicle built by students at Louisiana Tech that gets 134 km/l. Today’s cars average around 11km/l. That’s the kind of leap toward a sustainable energy future that we can get behind. Let’s broaden the world’s energy mix. www.youtube.com/shellletsgo

LET’S GO.

1088856_A116_Eco14_Canada_WAWA_10_25x15_571.indd 1

8/12/14 4:46 PM