December 22, 2011 by Wawatay News

PM#0382659799

Artisans, crafters sell, display work at annual show PAGE 19

RCMP unit spied on KI, Grassy Narrows PAGE 2

Kids share wish lists with Santa Claus PAGES B2-B11

December 22, 2011

Vol. 38 #26

9,300 copies distributed $1.50

Northern Ontario’s First Nation Voice since 1974

www.wawataynews.ca

Airships to serve the North

Making a stand

Shawn Bell

Special to Wawatay News

Remote communities in the near future may look to the skies for supplies, as talk gets louder of using freight airships to bring goods into places formerly serviced only by winter roads. The latest call for using freight airships to bring goods into remote communities comes from the Conference Board of Canada, an independent non-profit research organization. Its latest report, Northern Assets: Transportation Infrastructure in Remote Communities, is about the state of transportation infrastructure in northern Canada. The report, released in December, found that winter road seasons are shrinking as climate change continues to warm northern regions. It also notes that while building new railways and roads to remote regions may be beneficial for the communities and the country as a whole, the high cost of constructing and then maintaining those transportation networks makes it hard for governments to commit the necessary funds. The answer, at least according to a professor at the University of Winnipeg, may be freight airships that can ship goods quickly and easily. Prof. Barry Prentice said that it is easy to envision airships being in operation as early as 2014.

Lenny Carpenter/Wawatay News

Attawapiskat Chief Theresa Spence speaks to media Dec. 15 after a meeting with Aboriginal Affairs Minister John Duncan in Thunder Bay. Immediately following the meeting Spence signed a court injunction contesting Duncan’s decision to impose a third party manager on the community. See story page 3.

see CLIMATE page 16

ᑭᒋᐱᒥᓭᐃᐧᓇᐣ ᑕᔭᓂᐊᐸᑕᓄᐣ ᒋᐃᓯᓴᐦᐅᑌᑭᐣ ᐳᓯᑕᓱᓇᐣ ᑭᐁᐧᑎᓄᐠ ᓄᐱᒪᑲᒥᐠ ᑕᔑᑫᐃᐧᓇᐣ ᔕᐧᐣ ᐯᓫ ᑭᐸᑭᑎᓂᑲᑌ ᐊᐧᐊᐧᑌ ᑎᐸᒋᒧᐃᐧᓂᐠ

ᐊᔕ ᐊᓂᐯᔓᓇᑲᐧᐣ ᐊᓂᓂᑲᐣ ᒋᔭᓂ ᒧᒋᐃᔑᓴᐦᐅᑌᑭᐣ ᐳᓯᑕᓱᓇᐣ ᐁᐧᑎ ᓄᐱᒪᑲᒥᐠ ᑕᔑᑫᐃᐧᓇᐣ, ᒥᐢᑕᐦᐃ ᐊᓂᒧᒋᑲᑌ ᒋᑭᔭᐸᑕᑲᐧᐸᐣ ᑭᒋᐱᒥᓭᐃᐧᓇᐣ ᒋᐃᓯᓴᐦᐅᑌᑭᐣ ᑫᑯᓇᐣ ᐃᒪ ᐊᑯ ᑲᐅᒋ ᐃᔑᑕᐸᒋᑲᑌᑭᐣ ᐱᐳᓂᒥᑲᓇᐊᐧᐣ. ᐁᑲᐧ ᓄᑯᒥᑫ ᑲᑭᐅᒋᐃᐧᐣᒋᑲᑌᐠ ᒪᐊᐧᒋᐦᐃᑐᐃᐧᐣ ᑲᐊᐱᑕᒪᑫᐊᐧᐨ ᐅᒪ ᑲᓇᑕ, ᑲᑎᐱᓇᐁᐧ ᐱᒧᓂᑎᓱᐊᐧᐨ ᐁᑲ ᑲᔓᓂᔭᑫᑕᒪᓱᒪᑲᐠ ᓇᓇᑕᐃᐧᑭᑫᐣᒋᑫᐃᐧ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐣ ᒋᐱᒥᓴᐦᐅᑌᑭᐣ ᐳᓯᑕᓱᓇᐣ ᓄᐱᒪᑲᒥᐠ ᑲᐊᔭᑭᐣ ᑕᔑᑫᐃᐧᓇᐣ. ᓄᑯᑦ ᑲᑭᐸᑭᑎᓂᑲᑌᐠ ᑎᐸᒋᒧᐃᐧᐣ ᑭᐁᐧᑎᓄᐠ ᑭᑕᐸᒋᒋᑫᐃᐧᓇᐣ ᐁᐃᔑᓂᑲᑌᐠ: ᓄᐱᒪᑲᒥᐠ ᑲᐊᔭᑭᐣ ᑕᔑᑫᐃᐧᓇᐣ ᑲᐃᔑᓇᑲᐧᓂᐠ ᐅᐱᒥᔭᐃᐧᓂᐊᐧ, ᒥᐦᐅᐁᐧ ᐅᒋ ᐊᓂᐣ ᐁᔑᓇᑲᐧᓂᐠ ᑲᐅᐣᒋ ᐱᒥᔭᐊᐧᐨ ᑭᐁᐧᑎᓄᐠ ᑲᓇᑕ ᐊᐦᑭᐠ. ᐁᑲᐧ ᐅᐁᐧ ᑎᐸᒋᒧᐃᐧᐣ, ᑭᐸᑭᓂᑲᑌᐠ ᒣᑲᐧᐨ ᒪᑯᔐᑭᔑᑲᐣᐱᓯᑦ, ᑭᐃᓇᒋᒧᒪᑲᐣ ᐃᓂᐁᐧᓂᐊᐧᐣ ᐱᐳᓂᒥᑲᓇᑫᐃᐧᓇᐣ ᐁᑲ ᐊᔕ ᑭᓇᑲᐧᐡ ᐁᑭᔭᓂ ᐱᒥᐊᐸᒋᒋᑲᑌᑭᐣ ᐁᐧᓴ ᑲᔭᓂ ᑭᔕᐧᔭᐠ ᑭᐁᑎᐧᓄᐠ. ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᑭᐃᑭᑐᒪᑲᐣ ᒥᓴᐊᐧᐨ ᐊᓇᑭ ᐅᔑᒋᑲᑌᑲᐧᐸᐣ ᐅᐡᑭ ᐃᐡᑯᑌᐃᐧᑕᐸᓂ ᒥᑲᓇᑫᐃᐧᓇᐣ

ᒥᓇ ᑭᒋᐅᑕᐸᑭᒥᑲᓇᑫᐃᐧᓇᐣ ᐁᐧᑎ ᒋᐃᓇᒧᒋᑲᑌᑭᐣ ᓄᐱᒪᑲᒥᐠ ᑌᐯᐧ ᐃᐧᓂᑯ ᑕᑭᐅᒋ ᐃᐧᒋᒋᑲᑌᐸᓂᐣ ᑕᔑᑫᐃᐧᓇᐣ ᒥᓇ ᐱᑯ ᒥᓯᐁᐧ ᐅᒪ ᑲᐃᑯᑎᐯᐣᑕᑲᐧᐠ ᐊᐦᑭ, ᔕᑯᐨ ᑕᐡ ᒥᐢᑕᐦᐃ ᒣᑎᓂᑫᐃᐧᐣ ᑲᐃᓯᓭᐠ ᑲᐅᔑᒋᑲᑌᑭᐣ ᐁᑲᐧ ᐊᐱᐣ ᑲᐱᒥᐊᐧᐁᐧᔑᒋᑲᑌᑭᐣ ᐅᑐᐣᒋ ᐊᓂᒣᐣᑕᓇᐊᐧ ᑭᒋᐅᑭᒪᐠ ᐃᒪ ᒋᐃᔑᐸᑭᑎᓇᐊᐧᐨ ᔓᓂᔭᐣ. ᐅᐁᐧ ᑕᐡ ᑕᑭᐃᔑᒥᓄᓭᐸᐣ, ᐊᒥ ᑲᑭᐃᑭᑐᐨ ᐊᐧᐁᐧ ᐯᔑᐠ ᐅᑭᒋᑭᑫᐣᑕᓱ ᐃᒪ ᒪᓂᑐᐸ ᔪᓂᐯᕑᓯᑎ, ᑭᐡᐱᐣ ᐱᒥᓴᐦᐅᑌᑲᐧᐸᐣ ᐳᓯᑕᓱᓇᐣ ᓇᐊᐧᐨ ᑕᑭᔕᑕᐱᓭᐸᐣ ᒥᓇ ᑕᑭᐁᐧᐣᒋᓭᐸᐣ. ᐅᑭᑭᓄᐦᐊᒪᑫ ᐸᕑᐃ ᐢᕑᐁᐣᑎᐢ ᑭᐃᑭᑐ ᓇᐱᐨ ᐁᐧᐣᑕᐣ ᒋᑭᐃᓀᐣᒋᑲᑌᐠ ᐊᔕ ᐅᐁᐧ ᒋᑐᒋᑲᑌᐠ 2014 ᐊᓂᔭᑭᐊᐧᐠ. “ᒥᓂᑯᐠ ᐃᐁᐧ ᑲᐃᓇᑭᐣᑕᒪᑫᐊᐧᐨ ᑲᐊᐱᑕᐦᐅᑕᓱᒪᑲᐠ ᐯᔑᑯᑕᐸᐣ ᐯᔑᑲᐧᐣ ᐃᑯ ᑕᐃᓇᑭᐣᑌᐸᐣ ᐱᒥᓭᐃᐧᐣ, ᔕᑯᐨ ᐃᐧᐣ ᐱᒥᓭᐃᐧᐣ ᐊᐸᑕᑭᐸᐣ ᓇᐊᐧᐨ ᐃᐧᐸᐨ ᐃᓯᓭ, ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᐱᒥᑌ ᑲᔭᐸᑕᐠ ᑲᐃᐧᐣ ᒥᐢᑕᐦᐃ ᑕᒣᓂᑎᑲᑌᓯᐣ ᒥᓇ ᐊᐣᑎ ᐱᑯ ᐁᐃᔑᐸᐸᑭᒋᒪᑲᐠ, ᐁᑲ ᑲᔦ ᑲᑕᐨ ᒋᐅᐣᑕᒥᑎᐸᐦᐃᑲᑌᐠ ᒥᑲᓇᑫᐃᐧᐣ ᒥᓇ ᑲᐱᒥᐅᔑᒋᑲᑌᐠ,” ᑭᐃᑭᑐ ᑊᕑᐁᐣᑎᐢ. ᐁᑲᐧ ᓂᐢᑕᑦ ᑫᐅᒋ ᒪᒋᒋᑲᑌᐠ ᐱᒥᓭᐃᐧᓂᐠ ᒋᐅᒋ ᐱᒪᐦᐅᑕᓱᓇᓄᐊᐧᐠ ᐁᐧᑎ ᐸᑕᑭᐁᐧᑎᓄᐠ. ᐯᔑᐠ ᐁᐃᔑᓂᑲᑌᐠ

ᐱᒥᓭᐃᐧᐣ ᑎᐢᑲᐳᕑᐃ ᐁᐧᑎ ᔦᓫᐅᓇᔾᑊ ᐅᑭᓂᑲᓂ ᐅᓇᑐᓇᐊᐧ ᐅᓇᑯᒥᑐᐃᐧᓂᐊᐧ ᐦᐊᔾᑊᕑᐃᐟ ᐁᕑ ᐱᒥᓭᐃᐧᓇᐣ ᒋᐅᐣᑎᓇᒪᑫᐊᐧᐨ ᐱᒥᓭᐃᐧᓇᐣ ᑫᐊᐸᑕᑭᐣ ᐁᐧᑎ ᐸᑕᑭᐁᐧᑎᓄᐠ. ᑭᐃᓀᐣᒋᑲᑌ ᐊᔕ ᒋᑲᐧᔭᐣᒋᒋᑲᑌᐠ ᒋᒪᑕᓄᑲᑌᐠ 2014 ᐊᐦᑭᐊᐧᐠ. ᒥᑕᐡ ᑫᐃᓇᐸᑕᐠ ᒋᐃᓇᐦᐅᑕᓱᒪᑲᐠ ᐳᓯᑕᓱᓇᐣ ᐱᐊᐧᐱᑯᓇᐣ ᒥᓇ ᓄᐱᒪᑲᒥᐠ ᑕᔑᑫᐃᐧᓇᐣ ᑲᐃᔑᐊᔭᑭᐣ. ᑎᐢᑲᐳᕑᐃ ᐁᕑ ᑲᑎᐯᐣᑕᐠ ᑭᐃᑭᑐ ᑕᐃᔑᓇᑯᒋᑲᑌᐊᐧᐣ ᐱᒥᓭᐃᐧᓇᐣ ᐊᐣᑎ ᐱᑯ ᒋᐃᔑᐸᐸᑭᒋᒪᑲᑭᐣ, ᑐᑲᐣ ᓂᐱᑲᐠ, ᒥᑲᐧᒥᑲᐠ, ᑯᓂᑲᓂᐠ ᒥᓇ ᐊᐧᑭᑕᑲᒥᑲᐠ ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᒋᐳᓯᒋᑲᑌᑭᐣ ᐊᑯᓇᐠ 50 ᑐᐣᐢ, ᑫᑲᐟ ᓂᔑᐣ ᐅᑕᐸᓇᐠ ᒥᓂᑯᐠ ᑫᑯᓇᐣ ᑲᐱᒥᑕᐱᐊᐧᐨ. ᐊᒥ ᑫᑲᐟ ᐯᔑᑲᐧᐣ ᐁᔑᓇᑲᐧᓂᐠ ᐅᐱᒥᓭᐃᐧᓂᐊᐧᐠ ᑲᑭᐃᔑᓇᑯᒋᑲᑌᓂᑭᐣ ᑭᒋᒧᑯᒪᐊᑭᐃᐧ ᓄᑎᓂᑫᐃᐧ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᓂᐠ ᑲᐃᔑᐳᓯᑐᐊᐧᐨ ᐊᐸᒋᒋᑲᓇᐣ ᒥᓇ ᑲᐅᒋ ᐸᐸᒥᓇᓇᑲᒋᒋᑫᐊᐧᐨ. ᐃᐁᐧ ᓂᐢᑕᑦ ᓄᑎᓂᑫᐃᐧ ᐳᓯᑕᓱᐃᐧ ᐱᒥᓭᐃᐧᐣ ᐊᔕ ᑕᑲᐧᔭᐣᒋᔭ ᒋᐊᐸᑕᐠ ᐊᓂᐳᓂᓭᐠ 2011. ᑭᐃᔑᓇᑯᒋᑲᑌ ᒋᐳᓯᒋᑲᑌᑭᐣ 1 ᑐᐣ ᒥᓇ 10,000 ᒥᑐᕑᐢ ᒋᐊᐱᒋ ᐃᐡᐸᐦᐊᒧᒪᑲᐠ ᒥᓇ ᐊᑯᓇᐠ ᓂᐦᓱᐱᒥᑯᓇᑲ ᒋᐱᒥᓭᒪᑲᐠ. ᐁᑲᐧ ᐅᑕᐱᑕᒪᑫᐠ ᐅᑎᐸᒋᒧᐃᐧᓂᐊᐧ ᑲᑭᐃᑭᑐᒪᑲᓂᐠ, ᐅᑯᐁᐧᓂᐊᐧᐠ

ᑫᑯᓇᐣ ᑲᓂᑲᓂᐅᓀᐣᑕᒧᐊᐧᐨ ᐃᓯᓭ ᒋᑭᐅᓀᐣᑕᒧᐊᐧᐸᐣ ᐊᓂᐣ ᑫᑭᐃᔑ ᐁᐧᐣᒋᓭᓂᑭᐸᐣ ᑫᐅᒋ ᐃᔑᐃᐧᒋᑲᑌᓂᑭᐣ ᐳᓯᑕᓱᓇᐣ ᐅᑕᔑᑫᐃᐧᓂᐊᐧᐠ ᒥᓇ ᐊᓄᑭᐃᐧ ᒪᒋᑕᐃᐧ ᑫᑯᓇᐣ ᑭᐁᐧᑎᓄᐠ ᑲᑭᐱᐅᒋ ᐱᒥᔭᓂᐊᐧᐠ ᑲᐃᐧᐣ ᐊᔕ ᒋᑭᔭᓂᒥᓄᓭᑭᐣ. ᒥᐢᑕᐦᐃ ᐁᐃᓇᑭᐣᑌᐠ ᑲᐅᔑᒋᑲᑌᐠ ᒥᑲᓇᑫᐃᐧᐣ ᒥᓇ ᑲᐱᒥᐊᐧᐁᐧᔑᒋᑲᑌᐠ, ᐁᑲᐧ ᐅᐡᑭ ᐊᓄᑭᐃᐧ ᐊᐸᒋᒋᑲᓇᐣ ᑲᓇᑕᐁᐧᐣᑕᑲᐧᑭᐣ ᑭᐁᐧᑎᓄᐠ ᑲᓇᑕ ᒪᐊᐧᐨ ᐊᓂᒥᓇᑲᐧᓄᐣ ᒥᓇ ᒥᐢᑕᐦᐃ ᐃᓇᑭᐣᑌᐊᐧᐣ, ᑭᐃᓇᒋᒪᒧᑲᐣ ᑎᐸᒋᒧᐃᐧᐣ. ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᑲᔭᓂ ᐸᐸᑲᓂᐃᔑᐁᐧᐸᐠ ᐊᓂ ᒪᒋᐱᒋᑫᒪᑲᐣ ᑲᑭᐃᔑ ᒪᑕᓄᑲᑌᑭᐸᐣ ᒋᐅᒋ ᐱᒥᐊᐸᒋᒋᑲᑌᐠ ᑌᑎᐸᐦᐃ ᑭᐁᐧᑎᓄᐠ. ᐁᔭᓂ ᓂᐣᑭᑌᐠ ᐊᓇᒪᑲᒥᐠ ᑲᐃᐧᐣ ᐊᐱᐣ ᑲᐧᔭᐠ ᒋᑭᐱᒥᐱᓱᐨ ᐃᐡᑯᑌᐃᐧᑕᐸᐣ ᐁᔭᓂᐊᐧᑫᐃᐧᔭᑭᐣ ᑲᑭᐃᓇᐱᑫᓯᒋᑲᑌᑭᐣ ᒥᓇ ᐱᑯ ᐊᐧᑲᐦᐃᑲᓇᐣ ᒥᓯᐁᐧ ᑭᐁᐧᑎᓄᐠ ᐊᓂᐊᐧᐸᐣᒋᑲᑌ ᑲᔭᓂ ᓂᐣᑭᑌᐠ ᑲᑭᓂᑕᐃᔑ ᓀᐱᒋᐊᑲᐧᑎᐠ ᒥᓇ ᐁᔭᓂᑭᔕᐧᔭᐠ. ᐁᑲᐧ ᐅᐁᐧ ᒪᐊᐧᐨ ᑲᔭᓂ ᐊᓂᒥᓭᐠ ᐁᑲ ᐊᐱᐣ ᑲᑭᔭᓂᐊᐸᑕᐠ ᐱᐳᓂᒥᑲᓇ. ᐅᑯᐁᐧᓂᐊᐧᐠ ᒪᐊᐧᒋᐦᐃᑐᐃᐧᐣ ᑲᔭᐱᑕᒪᑫᐊᐧᐨ ᑲᑭᐸᑭᑎᓇᒧᐊᐧᐨ ᐅᑎᐸᒋᒧᐃᐧᓂᐊᐧ ᐃᑭᑐᒪᑲᓂ ᓄᑯᒥᑫ ᑲᑭ ᓇᓇᑲᒋᒋᑫᐊᐧᐸᐣ ᑲᓫᐃᐸᐧᕑᐣᔭ ᔪᓂᐯᕑᓯᑎ ᑭᒋᒧᑯᒪᐣᐊᑭᐠ ᑭᐃᑭᑐᐊᐧᐠ ᐁᑲ ᐊᐱᐣ

ᑲᐱᐳᓀᑕᑲᐧᐠ ᒥᓇ ᒥᐢᑕᐦᐃ ᑲᓴᓱᑭᐸᐧᐠ ᒥᓯᐁᐧ ᑲᓇᑕ ᑭᐁᐧᑎᓄᐠ ᒥᑐᓂ ᐱᑯ ᑕᔭᓂᐊᒋᐃᐧᓭ ᑫᐅᒋ ᐱᒥᑕᐱᓇᓄᐊᐧᐠ ᐁᐧᑎ ᐯᔓᐨ ᐊᓂᓂᑲᐣ, ᐁᐧᓴ ᐁᑲ ᐊᐱᐣ ᑲᑭᐊᐸᑕᑭᐣ ᐱᐳᓂᒥᑲᓇᑫᐃᐧᓇᐣ. ᐊᑎᑲ ᐁᐧᑎ ᑲᑭᓇᓇᑲᒋᒋᑲᑌᑭᐸᐣ ᐱᐳᓂᒥᑲᓇ ᐸᑕᑭᐁᐧᑎᓄᐠ ᔦᓫᐅᓇᔾᑊ ᐃᔑᑭᐁᐧᑎᓄᐠ ᑲᐃᓇᒧᐠ ᐱᐊᐧᐱᑯᑲᐣ ᑕᓱᔭᑭ ᐱᑯ ᐱᒥᐊᒋᐃᐧ ᐊᐸᑕᐣ ᐃᐁᐧ ᒥᑲᓇ, ᐁᐧᓴ ᑲᐱᒥᐸᐸᑲᓂ ᐃᔑᐁᐧᐸᐠ. ᐊᐱ 2020 ᐊᓂᐊᐦᑭᐊᐧᐠ, ᑭᐃᓇᒋᒧᒪᑲᐣ ᑎᐸᒋᒧᐃᐧᐣ, ᐃᐁᐧ ᐱᐳᓂᒥᑲᓇ 17 ᐱᕑᓭᐣᐟ ᐁᑕ ᑕᑕᐃᐧᓯᐣ ᐊᐱᐨ ᐃᐧᐣ ᒣᑲᐧᐨ 2008 ᑲᔭᑭᐊᐧᑭᐸᐣ. ᔕᑯᐨ ᑕᐡ ᓂᓯᑕᐃᐧᓂᑲᑌ ᐅᑕᐸᓂᒥᑲᓇᐊᐧᐣ ᒥᓇ ᐃᐡᑯᑌᐃᐧᑕᐸᓇᐠ ᒥᓇ ᑯᑕᑭᔭᐣ ᐱᒥᔭᐃᐧᓇᐣ ᑭᑕᐸᒋᒋᑲᑌᐊᐧᐣ ᑭᐁᐧᑎᓄᐠ ᒋᒥᓄᐡᑲᒪᑲᐠ ᐊᓄᑭᐃᐧ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᓇᐣ ᑫᐅᒋ ᐱᒪᒋᐦᐅᓇᓄᐊᐧᐠ. ᐃᐡᑲᐧᔭᐨ ᒋᐃᑭᑐᐊᐧᐠ ᑭᒋᐅᑭᒪᐠ ᒋᑭᓇᓇᑐᓇᒧᐊᐧᐸᐣ ᐊᓂᐣ ᑫᑭᐃᔑ ᐁᐧᐣᒋᓭᓂᑭᐸᐣ ᐊᐱ ᐁᐃᐧ ᐃᓇᐦᐅᑕᓱᐊᐧᐨ ᑫᑯᓇᐣ ᓄᐱᒪᑲᒥᐠ, ᐯᑭᐡ ᑲᔦ ᑲᔭᐱᒋ ᐊᑲᐧᑭᐣᑌᑭᐣ ᑲᐅᔑᒋᑲᑌᑭᐣ ᒥᓇ ᑲᐱᒥ ᐅᔑᒋᑲᑌᑭᐣ ᐅᑕᐸᓂᒥᑲᓇᐊᐧᐣ ᒥᓇ ᐃᐡᑯᑌᐃᐧᑕᐸᓇᐠ ᐁᐧᑎ ᑭᐁᐧᑎᓄᐠ ᐁᑲᐧ ᑕᐡ ᒥᐡᑲᐧᐨ ᐸᑲᐣ ᒋᑭᐊᐸᑕᑭᐸᐣ ᑐᑲᐣ ᑭᒋᐱᒥᓭᐃᐧᓇᐣ.

Happy Holidays from Wasaya Airways! Wishing you and your family a safe and joyous holiday season. 1-877-492-7292 • www.wasaya.com

www.facebook.com/wasayaair

www.twitter.com/WasayaAirways

Wawatay News

December 22, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

KI chief disturbed by RCMP surveillance Lenny Carpenter Wawatay News

“Money when you need it, Anytime, Anywhere”

Meat, rice and greens. Simple, tasty and healthy.

Kitchenuhmaykoosib Inninuwug (KI) Chief Donny Morris said he couldn’t believe it when he heard the RCMP had been “spying” on him and his council. “It came as a surprise and shock to know that I’ve been spied on and to be put in that category as a dangerous person,” he said. On Dec. 4, it was revealed that the federal government created a vast surveillance network in early 2007 to monitor protests by First Nations. A unit of the RCMP called the Aboriginal (joint intelligence group) JIG was created and mandated to collect and distribute intelligence about situations involving First Nations that have “escalated to civil disobedience and unrest in the form of protest actions.” The unit was run by the same RCMP departments that have teams of officers across the country to deal with “threats to national security and criminal extremism or terrorism.” A report dated June 2009 indicated that the surveillance at the time focused on 18 “communities of concern” across the country, including KI and Grassy Narrows. KI made national headlines in its fight against mining company Platinex, where the community escorted company representatives off their land and prevented the company from drilling near the community. Six council and community members, including Morris, were imprisoned for their actions. Morris said he was following Elders’ teachings and protecting his people’s traditional lands. “We agreed to share and to live together, not where one party should be dominant over the other and that was what I was upholding when we went against Platinex,” he said. He said their intention was to protest peacefully and “not to be militant.” “I always said not to wear camoflauge, no angry words and no swear words, and just keep to a level where we’re known as who we are: Kitchenuhmaykoosib Inninuwug,” he said. “Not to be categorized as militant or terrorists but I guess we fall into that category and that’s why the government put us on that list. And that’s what really upsets me.” The revelation of the surveillance network came only

weeks after an advocate for First Nations children discovered that the federal Aboriginal Affairs department had been spying on her. Cindy Blackstock is the executive director of First Nations Child and Family Caring Society of Canada (FNCFCS), an organization that aims to ensure the safety and well-being of First Nation children across the country. It supports Shannen’s Dream, an initiative named after Attawapiskat’s Shannen Koostachin, who died while campaigning for a new school for her and other First Nation communities.

“We agreed to share and to live together, not where one party should be dominant over the other.” – Donny Morris

In 2007, the organization filed a human rights complaint against the Canadian government, claiming discrimination against First Nations children. In December 2009, Blackstock accompanied members of the Chiefs of Ontario to a meeting with Aboriginal Affairs (then known as INAC) officials. As she attempted to enter the meeting room, an INAC official pulled her aside and informed her that she could not go into the meeting, despite her acting as a technical advisor to the chiefs. When a chief objected, the official said the meeting would not proceed with Blackstock present. As Blackstock voluntarily waited outside the meeting, she found herself being watched by an INAC security guard. “This all made me wonder why my presence evoked this kind of response,” Blackstock said. With that reaction, and reports that INAC did not like the FNCFCS, Blackstock filed an Access to Information request on herself. More than a year-and-a-half later, she received a 400-page file that contained her personal information and reports on her activities. “My grandparents passed away 50 years ago, and their names are in this material, and I have no idea why that would’ve been pulled,” she said. One two-page report on one of her presentations had been

sent to INAC’s Atlantic headquarters and was copied to nine other high-level bureaucrats. She also found out that public employees had accessed her Facebook on their personal time and reported the information to INAC. With no history of a parking ticket, let alone a criminal record, Blackstock is dumbfounded by all the resources spent monitoring her. “I’m thinking, really? Why are you tailing me versus getting out there and doing the right thing for kids?” she said. Blackstock is outraged at what she feels is a misappropriation of funds by the government since it was public officials and not trained people such as the RCMP who monitored her. “You can’t be using the resources of Canada, and going out and following people,” she said. “But my biggest concern was for my family, because their private information was on there.” While Blackstock was telling her story on CBC Radio’s The Current, an INAC official announced that the Aboriginal Affairs minister had asked the deputy minister to conduct an investigation into the surveillance of Blackstock. This did not appease Blackstock, because “it would not be impartial due to the deputy minister being copied on a number of the documents.” Blackstock does not believe anything will come of the investigation. “If I were to do the same thing, as a private individual, to monitor the justice or INAC officials, I can likely be brought up on the charges of stalking,” she said. “But that same process doesn’t apply to Canada.” While the Aboriginal JIG unit is supposedly dismantled, Morris believes its creation is part of the federal government’s intent to “oppress” his people. While Canada is helping foreign countries oust tyrannical leaders, such as the case in Libya, or helping other countries gain more jobs, and better housing and education, it’s ignoring the people in its own backyard. “They do what these regimes do in these countries and they do that to us, and that’s the change I want to see happen,” he said. “That’s what we’re tackling here when you say no to development. Wait until we organize ourselves, because we want to take control of our resources under the treaty.”

HOME PHONE SERVICE GET CONNECTED NOW! • NO CREDIT CHECKS • NO CONTRACT • • EVERYONES APPROVED •

WAW

Date Com

Februar Size:

3 COL x

Complete

Matthew ID:

20110901 T August 26,

To: ______

______

From: ___

Please pro it today by will run as Choose 1

Sponsored by

For more information contact Chris Kornacki toll free at 1-888-575-2349 or visit www.wawataynews.com/health4everyone

LONG DISTANCE TALK ONTARIO TALK AMERICA

9.95

17.95

Canada’s Largest Prepaid Phone Company

Run

Run (no

Req

(in f

Ad cost: __

To run: ___

__________ Signature o

1-866-867-8293

www.talkcanada1.com

Note: Ad proofs m same size the newspa

Wawatay News

December 22, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Spence takes Aboriginal Affairs to court Lenny Carpenter Wawatay News

Attawapiskat Chief Theresa Spence has filed a court injunction against Aboriginal Affairs for its decision to put her community under third party management despite a promise the imposed intervention would be lifted once the housing crisis is over. Spence said the paperwork was signed immediately following a 90-minute meeting with Aboriginal Affairs and Northern Development Minister John Duncan Dec. 15 in Thunder Bay after Duncan “insisted that the third party has to be involved in this crisis.” “We insist that we have a good team in place in the community plus we have a good relationship with the Thunder Bay (Aboriginal Affairs) staff … but he still insists on a third party,” Spence told reporters following the meeting. “Third party (management) is not an option.” The First Nation declared a state of emergency – the third in three years – at the end of October due to a housing shortage. Some community members, including children and Elders, are living in tent framed shelters and sheds. Following weeks of inaction, Duncan put the community’s finances under third party management, citing mismanagement by the band. Spence said she opposed third party management from the start and that it is proven to do more harm than good and is “very impunitive, counterproductive and unreasonable.” Duncan spoke to the media after the meeting. He said appointing a third party was a in response to the immediate needs of the community. However, he will lift the third party management once the crisis is over. In the meantime, his department plans to provide homes for 25 families – 22 in modular homes purchased and three in renovated houses. He also said they have planned to do a “comprehensive, independent” audit of the band’s finances by the end of the fiscal year in March 2012. “Once those people are housed and we think that we’re on the right track in terms of housing needs, then I think we can safely remove the third party management,” he said. “We’re looking at more or less the spring.” Spence doesn’t buy it. “I’ve been informed by other chiefs there’s never a short-term third party (manager),” she

Lenny Carpenter/Wawatay News

A group of Dennis Franklin Cromarty High School students held a protest in front of the Aboriginal Affairs office in Thunder Bay Dec. 15 in support of Attawapiskat Chief Theresa Spence as she met with Aboriginal Affairs Minister John Duncan. said. The decision to contest the third party management appointee in court is not a first. Pikangikum First Nation, north of Red Lake in northwestern Ontario, successfully fought against third party management in the courts. The community made national headlines when it refused third party management in 2000. A two-year long court battle ensued between then minister of Indian Affairs Robert Nault and the leadership of Pikangikum. It ended when a federal court in Winnipeg released a ruling in December 2002 telling the former Indian Affairs minister he acted improperly when he assigned an outside financial manager for Pikangikum. Pikangikum then filed a lawsuit against Nault, alleging he abused his power and cancelled building projects after the community initiated the original 2000 court battle. This case was dismissed in 2010. Kenora MP Greg Rickford was present at the Dec. 15 meeting with Spence. The parliamentary secretary to Duncan was part of the legal team that won the original court case for Pikangikum. He told reporters

that appointing a third party manager in the Attawapiskat scenario is “good policy.” “It was a pressing, substantial, health and safety issue,” he said. “We support self-governance, but we also have an obligation to the residents of Attawapiskat to ensure under these circumstances that immediate action is taken.” But Duncan is being questioned on the $1,300 per day rate of the third party manager, especially if the community’s financial situation is in doubt. “I never said money was the issue here,” Duncan said. “What I am saying is that by bringing in a third party manager, we’re bringing in the resources of the department to, for example, bring in the 22 modular homes.” Spence said the third party manager has yet to step into the community and it is her council that is making the arrangements to bring the modular homes to the community by winter road in January. “(Duncan) keeps saying that the third party is overseeing the crisis,” Spence said. “He’s not. It’s the people in my community who are working hard to keep things moving, documenting everything and making the

phone calls to suppliers. He’s not even in the community, so how can he manage the crisis?” Outside sources support Spence’s claim that third party management is inefficient and costly. In 2008, then auditor general Sheila Fraser criticized the Aboriginal Affairs department for its selection process of third party managers and questioned why there is no accountability framework in place once a manger is in place. Spence said the community is still willing to take an audit on their past funds received, but expressed frustration on the government’s focus on the band’s finance management. “They’re throwing numbers at us and not focusing on the declared emergency, which is what this is about, and the people of Canada need to understand that,” she said. Prime Minister Stephen Harper called out the First Nation upon hearing of the housing crisis, asking what happened to the $90 million his government put into the community since 2006. But Duncan didn’t want to talk numbers when he was asked about the annual funding per capita comparison between

municipalities and First Nation reserves, where the number for municipalities is nearly double that of First Nations. “I don’t want to get into a numbers game here,” he said. “I don’t think talking about numbers is productive.” Spence also addressed reports that some community members actually want a third party manager. “As a chief of my people, I respect people’s opinion,” she said. “People object because they don’t understand what third party is, and I don’t think they understand what happened here.” In his opening statement to the media after the Dec. 15 meeting, Duncan attempted to “dispel” the notion that he and Spence were having disagreements over the past two weeks. He was referring to an exchange of public statements between he and Spence. In a letter sent to Duncan dated Dec. 9, Spence wrote, “I request that you rescind the third party management decision on my First Nation and allow us to proceed with the normal course of business and manage our own funding and decisions.” Two days later, Duncan

released a statement regarding the delivery of additional supplies to the community. He said that he was pleased that the community “has acknowledged the necessity of working with our government, the third party management team, and Emergency Management Ontario to get help to the residents of Attawapiskat.” The statement was interpreted as Spence agreeing to third party management, and after receiving a call from a reporter to confirm, Spence was quick to reply. She released an open letter to the minister that same day, writing: “this statement is completely false and untrue and the Minister has been misinformed.” She outlined reasons as to why she will not accept third party management, which included the interruption to this fiscal year’s cash flow that “would seriously hinder the debt management plan that we currently have in place” and “prevent us from issuing social assistance payments and hence our members would not be able to purchase goods for Christmas Holidays.” After the Dec. 15 meeting, Duncan said: “There’s been a lot of things said over the last couple of weeks, about the disagreements between the chief and I, and I would look to dispel those disagreements. They’re not true. We have strong agreement on the housing needs of the community.” While both sides “agree to disagree” on the third party management, both have said the meeting was respectful and agree that the safety and health of the community members is a priority. Supplies and aid continue to pour into the community. The Canadian Red Cross, which was the first outside organization to respond to the community’s emergency declaration, has provided most of the aid to Attawapiskat while on Dec. 16, the government sent supplies such as Styrofoam insulation, beds, diesel generators and drywall to the community. On Dec. 7, Attawapiskat sent a formal plan and budget to the Thunder Bay Aboriginal Affairs office, which included budget and materials required for the renovations of vacant houses, acquisition of the modular homes, logistical plan for transporting the homes and a budget for start-up supplies and operating budget for the use of the community’s Healing Lodge as a shelter.

Attawapiskat youth take Shannen’s Dream to UN Lenny Carpenter Wawatay News

Attawapiskat’s Chelsea Edwards knows all too well how bad it is to attend school in portables. “It sucks,” the 16-year-old said. “Having to walk portable to portable when it’s –40 degrees, and you have the wind chill, wind blowing in your face.” Edwards was a toddler when the J.R. Nakogee School in Attawapiskat was condemned due to diesel fuel contamination in 2001. Before she moved south to attend high school, all her education was learned in those portables. “I basically wore my jacket inside the portable during winter. You could feel the draft coming in.”

She said the school also lacked proper textbooks and equipment. “You can often smell this, ugh, you can smell something in there. It was disgusting. I didn’t want this to go on any further.” In February, Edwards and other First Nations youth will be going to the United Nations (UN) to urge them to call on the Canadian government to fulfill its obligations under the Declaration on Indigenous Rights. Edwards will be presenting a report called Our Dreams Matter Too, which calls on the federal government to close funding gaps for on-reserve schools. The Grade 11 student at Timmins High & Vocational School is going as part of Shannen’s Dream, a campaign aimed at ensuring that all First Nations in

Canada have “safe and comfy” schools. The initiative is named after Shannen Koostachin, a 15-yearold who was in the midst of campaigning for a new school in Attawapiskat and other First Nations when she tragically passed away in May 2010 in an automobile accident. Edwards remembers Shannen fondly. “Shannen, she was one of my good friends and cousins,” she said. “She did motivate me. She was like any other kid. She hated doing dishes, hated doing chores and homework. But she did love school and that was one of her passions.” Shannen’s drive and her letter writing campaign to get a new school inspired Edwards. “It made me realize that we can do things further,” she

said. “Despite the fact that she passed on, I decided to show her what she taught me.” After Shannen’s passing, Edwards decided to carry on her legacy and contacted MP Charlie Angus, who supported Shannen and the community’s need for a school. “I emailed Charlie Angus telling him I wanted to do things in her honour, to keep her dream going,” Edwards said. She became a youth ambassador for Shannen’s Dream. The poor quality of education and facilities in her community affects Edwards even now. She took Grade 9 in Attawapiskat and “it didn’t challenge me in the way I wanted it to,” she said. So she pleaded to parents to let her move south, first to Cochrane and then Timmins. Her family stayed behind.

“It was really difficult and it still is right now,” she said. “Leaving your home and your family and everyone you love at such a young age, especially when it comes to education.” “You feel alone and you can’t go on any further, but I keep pushing myself to go forward, and to go through with my promises.” On Nov. 17, a year after the official launch of Shannen’s Dream, Edwards found out she would be going to the UN. Along with presenting reports based on Shannen’s Dream, Edwards also wants to discuss the youth perspective on the housing crisis that is facing her community. “It definitely isn’t new to me. This is something that we’ve seen throughout as I’ve grown old, and it’s something that

shouldn’t go on,” she said. She said her own house back home shifts a lot in the wind and she feels a lot of drafts. “It is getting crowded now. We have our niece and sister’s boyfriend, and when I go home I sleep on the couch and it’s uncomfortable.” Edwards is still in awe in having the opportunity to present to the UN on behalf of her people. “I feel very proud and very – there’s no words to explain it. The work I do, I have a lot of passion and I know I’ll feel good when we present to the United Nations. Our voices are stronger now.” Shannen’s Dream has a website (www.shannensdream. ca) where Edwards encourages everyone to sign up to show support for the initiative.

Wawatay News

December 22, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

From the Wawatay archives 16-5th Avenue North P.O. Box 1180 Sioux Lookout, ON P8T 1B7 Serving the First Nations in Northern Ontario since 1974. Wawatay News is a politically independent bi-weekly newspaper published by Wawatay Native Communications Society.

ᓂᐢᑕᑦ ᑲᑭᒪᑕᓄᑲᑌᐠ 1974 ᐁᐅᒋᐊᓄᑲᑌᑭᐣ ᑭᐧᐁᑎᓄᐠ ᐅᐣᑌᕑᐃᔪ ᑕᐃᑦᔑᑫᐧᐃᓇᐣ. ᑕᓱᓂᔓᐱᒥᑯᓇᑲ ᐅᔑᒋᑲᑌ ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᓂᔑᓂᓂᐧᐃ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ ᒥᓇ ᑲᐧᐃᐣ ᐅᓇᔓᐧᐁᐧᐃ ᑲᓇᐧᐊᐸᒋᑫᐧᐃᓂᐠ ᒋᐃᔑ ᐸᐸᒥᓯᒪᑲᐠ ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓂᑫᐧᐃᓇᐣ. CHIEF EXECUTIVE OFFICER David Neegan NEWS DIRECTOR Brent Wesley

Commentary

A greater vision than ourselves Richard Wagamese One Native Life

remember a story told to me a long time ago. It was about a small field mouse who decided that she wanted to see the world. She was curious and friendly and the desire in her to see how big the world could be was honest and pure. She wanted to know. She wanted to learn and discover so she could become more herself. In that, she was a very brave little mouse. She told other mice about her desire to leave the safety of the field and go out to discover the world. They all thought she was crazy. They all thought that she would become a big animal’s dinner or be crushed or lost. Some of them even thought that she was a disgrace to the idea of being a field mouse and turned their backs on her. But her dream was real and she held onto it despite what others thought.

She was so lost in her desire to find the Magic Mountain that she almost ran into a great, sad beast. When she finally ventured out things got strange right away. The field where she’d grown up was totally familiar. But once she was away from it the world became new smells, new sights, sounds, tastes and sensations. It was wonderful. The mouse was filled with a spirit of a great adventure. That feeling spurred her on and she scurried further and further from her home. She met a frog in a pond where she stopped to drink who told her of a place called the Magic Mountain. It was far away to the west and a very hard journey. The frog warned her that bigger creatures than her had tried to get there and had never returned. But the idea of being able to see something as marvelous as a Magic Mountain filled the mouse with joy and a wild desire. She soon ventured out onto a wide plain. There she met a horse who told her that the Magic Mountain was indeed an incredible distance, one he would not even consider making alone. But the horse offered to carry the mouse as far as he was going. He showed her how to clamber up onto a big rock

and then leap onto his back. From there the mouse saw everything and she fell in love with the sight and smell and sound of the prairie. Later, when the horse had gone his way, she met a coyote. The coyote was surprised to see her and very impressed by her desire to travel to the Magic Mountain alone. He carried her through gullies and canyons and gulches and told her stories about his life on the Great Plains. He spoke of the splendor of the Magic Mountain and how it would always shine in her mind once she saw it. The mouse was very excited. She was so excited when the coyote put her down that she began to run headlong toward the dim line of the foothills. She was so lost in her desire to find the Magic Mountain that she almost ran into a great, sad beast standing alone on the prairie. It was a buffalo and the buffalo had lost his eyes. The mouse felt great pity for the giant beast and once she’d told the buffalo about wanting to see the Magic Mountain, she offered the buffalo her eyes. “I have seen so much magic already,” she said. “I’m filled with it and I will hold it in my heart forever.” And her eyes flew into the buffalo and he could see. But the mouse was now blind. The buffalo was grateful for her gift. So he carried her to where the Magic Mountain rose on the horizon. He told her to jump as high as she could off his back and she would see the Magic Mountain. The mouse was afraid. She was afraid to fall blindly to the earth and be defenseless and alone. “Trust yourself,” the buffalo said. “Trust in the strength that brought you this far on your journey.” So the mouse took a big breath and leaped high off the buffalo’s back. She spread her tiny paws wide and felt the air rush under them. She felt herself falling. She was scared but trusted her strength as the buffalo said. When she did she felt herself changing. Before she hit the ground she became a golden eagle and as she soared high into the sky, blessed with incredible vision, she saw the Magic Mountain. Her heart was filled with the beauty of it. When we help other people learn to see we change. We get bigger. We become more. We are granted a greater vision ourselves. Our desire to bring vision to others lets us see the world better. That’s the teaching in that grand old tale. In the end, what better gift could there be?

Children in Summer Beaver create a snowman during a spring snowfall in April 1997.

Dana Milne/Wawatay News archives

Let’s work together, stop hating First Nations Xavier Kataquapit Under the northern sky

hristmas is right around the corner. It is supposed to be a time of peace, love and good will to each other. Instead, I feel more or less heart broken. I thought that when Canada found out about my people in Attawapiskat and their lack of quality housing, they would have responded in a positive way. I hoped that governments and the Canadian population would understand just how difficult life is for most Native people who are living on remote First Nations right across Canada. Maybe I shouldn’t be shocked but I am. It is like somebody turned a switch on and said it is OK to hate Native people. The comments I have been seeing online in various media and letters to the editor and even feedback from people I know have been terrible. It is

all of the same old stuff I grew up with. In plain words, it is hate. Many Canadians are commenting that First Nation leadership is corrupt, we are not owed anything and our treaties are worthless. We are also lazy and don’t work. We don’t have any pride of ownership and we shouldn’t have any benefits. And we have too easy a life. The sad part for me is that people I know and like think that it is OK to feel this way. One of my favourite topics is history so I understand that as imperfect humans we have always felt a need to look down on someone else. Many wars and conflicts have been fought with this as a root cause. It gets very scary when many people in the population accept that. People in mainstream media are careful about what they say, but in the online world where everyone can be anonymous, the hate is everywhere. The worst part is people think they are justified in making negative comments rather than choosing to help out. I am not saying that everyone is doing this, as there are groups and

individuals stepping forward to fund raise and push awareness campaigns to help my people. However, there are so many nasty and mean comments circulating around the Internet. Maybe if everybody had to sign their real names in order to have their comments published online, they would have less freedom to spread hate. I don’t have any answers to all the negativity I see. I have always felt like a second-class citizen but I have been feeling better about myself in recent years. I have tried to put behind me the fact that I have had to deal with so much intolerance and racism around me when I was growing up. For the past week I have been very troubled and I am disheartened by so much anger and hate displayed by so many towards First Nation people. If there were a location or a town in Canada where people were living in the same destitute conditions of those on most First Nations, there would be an outcry. But that would never even happen. There would be an immediate response to help. So I am feel-

ing very sad and confused. If many Canadians think that First Nation people have it too good, I invite them to spend some time in a remote Native community. They will come away with a different way of thinking. I am not saying that Native people are perfect as we still have a long way to go in terms of managing our communities. We need a whole new way of developing within this country. The only way that things are going to change for the better is if we all pitch in to help each other. It’s about respect, healing and teaching. As everyone gets ready to celebrate what is supposed to be a giving and loving time of the year, I hope and pray that much of this hate is replaced by positive words, encouragement and heart felt assistance. The best Christmas gift this year would be for governments and First Nations along with the rest of the Canadian population to decide to work together to make things better. Merry Christmas. www.underthenorthernsky.com

Office Hours: 8:30-5:00 CST Phone: .....................737-2951 Toll Free: ......1-800-243-9059 Fax: . ...............(807) 737-3224. ............... (807) 737-2263

Thunder Bay

Office Hours: 8:30-4:30 EST Phone: ....................344-3022 Toll Free: ...... 1-888-575-2349 Fax: ................(807) 344-3182

CHIEF EXECUTIVE OFFICER David Neegan davidn@wawatay.on.ca

GRAPHIC DESIGNER Matthew Bradley matthewb@wawatay.on.ca

NEWS DIRECTOR Brent Wesley brentw@wawatay.on.ca

Sales Representative James Brohm jamesb@wawatay.on.ca

WRITER/PHOTOGRAPHER Rick Garrick rickg@wawatay.on.ca INTERIM REPORTER Lenny Carpenter lennyc@wawatay.on.ca ART DIRECTOR Roxann Shapwaykeesic roxys@wawatay.on.ca

Circulation Adelaide Anderson reception@wawatay.on.ca Translators Vicky Angees vickya@wawatay.on.ca Agnes Shakakeesic agness@wawatay.on.ca

Contributors Anna Baggio Shawn Bell Xavier Kataquapit Chris Kornacki Janet Sumner Richard Wagamese

Guest editorials, columnists and letters to the editor do not necessarily reflect the views of Wawatay News.

Wawatay News

December 22, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Pick up

Date

Jul

Size

at these locations

Com

Ma ID:

Resolve to save $$$ this New Year

Huge savings for your winter roads advertising Package 1 Four - 1/4 page ads in Wawatay News 50 - 30 sec spots on Wawatay Radio Network Two months - Button Ad on wawataynews.ca $1,999.00* (a savings of 17.9%) Package 2 Four - 1/2 page ads in Wawatay News 100 - 30 sec spots on Wawatay Radio Network Two months - Banner Ad on wawataynews.ca $3,999.00* (a savings of 19.5%) Other options are available. Call or email James today to ﬁnd out how Wawatay can meet your needs.

1-800-243-9059 sales@wawatay.on.ca

*Must be Winter Roads ads *Valid for advertising January – March 2012 *Production fee waived for one radio commercial *All prices subject to HST

Aroland First Nation Band Office Atikokan Native Friendship Centre Attawapiskat Northern Store Balmertown Diane’s Gas Bar Balmertown Keewaytinook Okimakanak Batchewana First Nation Band Office Bearskin Lake Co-op Store Bearskin Lake Northern Store Beaverhouse First Nation Band Office Big Grassy First Nation Band Office Big Island First Nation Band Office Big Trout Lake Education Authority Big Trout Lake Sam’s Store Big Trout Lake Tasona Store Brunswick House First Nation Band Office Calstock A & J General Store Calstock Band Office Cat Lake First Nation Band Office Cat Lake Northern Store Chapleau Cree First Nation Band Office Chapleau Value Mart Cochrane Ininew Friendship Centre Collins Post Office Couchiching First Nation Band Office Couchiching First Nation Gas Bar Curve Lake Rosie’s Variety Deer Lake Northern Store Dinorwic Naumans General Store Dryden A & W Restaurant Dryden Beaver Lake Camp Dryden Greyhound Bus Depot Dryden McDonalds Restaurant Dryden Northwest Metis Nation of Ontario Dryden Robins Donut’s Ear Falls Kahooters Kabins & RV Park Emo J & D Junction Flying Post First Nation Band Office Fort Albany Band Office Fort Albany Northern Store Fort Frances Gizhewaadiziwin Health Access Centre Fort Frances Sunset Country Metis Fort Frances United Native Friendship Centre Fort Hope Corny’s Variety Store Fort Hope First Nation Band Office Fort Hope John C. Yesno Education Centre Fort Severn Northern Store Geraldton Thunder Bird Friendship Centre Ginoogaming First Nation Band Office Gogama Mattagammi Confectionary & Game Grassy Narrows J.B. Store Gull Bay Band Office Hornepayne First Nation Band Office Hornepayne G & L Variety Store Hudson East Side Convenience & Cafe Iskatewizaagegan Independent First Nation Band Office Kapuskasing Indian Friendship Centre

Kasabonika Chief Simeon McKay Education Centre Kasabonika First Nation Band Office Kashechewan First Nation Band Office Kashechewan Francine J. Wesley Secondary School Kashechewan Northern Store Keewaywin First Nation Band Office Keewaywin Northern Store Kenora Bimose Tribal Council Office Kenora Chiefs Advisory Office Kenora Migisi Treatment Centre Kenora Ne-Chee Friendship Centre Kenora Sunset Strip Enterprise Kingfisher Lake Omahamo Hotel Complex Kingfisher Lake Omahamo Store Kocheching First Nation Band Office Lac La Croix First Nation Band Office Lake Nipigon Ojibway First Nation Band Office Lansdowne House Co-op Store Lansdowne House Northern Store Long Lake First Nation Band Office Michipicoten First Nation Band Office Migisi Sahgaigan First Nation Band Office Mishkeegogamang First Nation Band Office Mishkeegogamang Laureen’s Grocery & Gas Missanabie Cree First Nation Band Office Moose Factory Echo Lodge Restaurant Moose Factory GG’s Corner & Gift Store Moose Factory Northern Store Moose Factory Weeneebayko General Hospital Moosonee Air Creebec Counter Moosonee Native Friendship Centre Moosonee Northern Store Moosonee Ontario Northland Railway Moosonee Polar Bear Lodge Moosonee Tempo Variety Moosonee Two Bay Enterprises Muskrat Dam Community Store Muskrat Dam First Nation Musselwhite Mine Naicatchewenin First Nation Band Office Namaygoosisagon Band Office Nestor Falls C & C Motel Nicikousemenecaning First Nation Band Office North Spirit Lake Cameron Store North Spirit Lake First Nation Band Office Northwest Angle First Nation Band Office Ochiichagwe’babigo’ining First Nation Band Office Ogoki Trappers Store Ojibways of Pic River Nation Band Office Onegaming Gas & Convenience Onegaming Public Library Pawitik Store

Pawitik Whitefish Bay Band Office Pays Plat First Nation Band Office Peawanuck First Nation Band Office Pic Mobert First Nation Band Office Pickle Lake Frontier Foods Pickle Lake Winston Motor Hotel Pikangikum Education Authority Pikangikum First Nation Band Office Pikangikum Northern Store Poplar Hill First Nation Band Office Poplar Hill Northern Store Rainy River First Nation Band Office Red Lake Indian Friendship Centre Red Lake Video Plus Red Lake Wasaya Airways Counter Red Rock First Nation Band Office Rocky Bay First Nation Band Office Sachigo Lake Co-op Store Sachigo Lake First Nation Sandy Lake A-Dow-Gamick Sandy Lake Education Authority Sandy Lake First Nation Band Office Sandy Lake Northern Store Saugeen First Nation Band Office Sault Ste. Marie Indian Friendship Centre Savant Lake Ennis Grocery Store Seine River First Nation Band Office Shoal Lake First Nation Band Office Sioux Narrows Anishinaabeg of Kabapikotawang Slate Falls Nation Band Office Stanjikoming First Nation Band Office Stratton Kay-Nah-Chi-Wah- Nung Historical Centre Summer Beaver Nibinamik Community Store Taykwa Tagamou Nation Band Office Timmins Air Creebec Counter Timmins Indian Friendship Centre Timmins Wawatay Native Communication Society Wabaskang First Nation Band Office Wabigoon First Nation Band Office Wabigoon Green Achers of Wabigoon Wabigoon Lake Community Store Wahgoshing First Nation Band Office Wapekeka Community Store Washaganish First Nation Band Office Wauzhusk Onigum First Nation Band Office Weagamow Lake Northern Store Weagamow Lake Onatamakay Community Store Webequie Northern Store Whitedog Kent Store Whitesand First Nation Band Office Wunnimun Lake General Store Wunnimun Lake Ken-Na-Wach Radio Wunnimun Lake Northern Store

Landmark Inn Metis Nation of Ontario Native People of Thunder Bay Development Corporation Negahneewin College of Indigenous Studies Quality Market, Centennial Square Redwood Park Opportunities Centre Seven Generations Education Institute Thunder Bay Indian Friendship Centre Wawatay Native Communications Society

Wequedong Lodge 1 Wequedong Lodge 3 Westfort Foods Fort William First Nation Band Office Fort William First Nation Bannon’s Gas Bar Fort William First Nation K & A Variety Fort William First Nation THP Variety and Gas Bar

Thunder Bay Outlets Central News Chapman’s Gas Bar Confederation College Satellite Office, 510 Victoria Ave. East Dennis F. Cromarty High School Hulls Family Bookstore John Howard Society of Thunder Bay & District Ka-Na-Chi-Hih Treatment Centre Lakehead University Aboriginal Awareness Centre

Sioux Lookout Outlets 5 Mile Corner Al’s Sports Excellence Best Western Chicken Chef DJ’s Gas Bar Drayton Cash & Carry Fifth Avenue Club First Step Women’s Shelter Forest Inn Independent First Nations Alliance Jeremiah McKay Kabayshewekamik Hostel Johnny’s Fresh Market

Lamplighter Motel Mascotto’s Marine Nishnawbe-Gamik Friendship Centre Northern Store Pelican Falls First Nation High School Pharmasave Queen Elizabeth District High School Robin’s Donuts Sacred Heart School Shibogama Tribal Council Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre Sioux Lookout Public Library

Sioux Lottery Sioux Mountain Public School Sioux Pharmacy Slate Falls Airways Sunset Inn & Suites Travel Information Centre Wasaya Airways Counter Wawatay Native Communications Society Wellington Inn William A. Bill George Extended Care Wilson’s Business Solutions Windigo Tribal Council

If you run a business and would like to distribute Wawatay News, Please call 1-800-243-9059.

201 Jul

To: _

From

Pleas it tod will r

Choo

Ad c

To ru

____ Sign

Note Ad p same the n

Wawatay News

December 22, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Attawapiskat highlights need to re-think the North’s future Janet Sumner & Anna Baggio Guest Columnists

ike many other Canadians, we’ve been searching our souls in response to the housing crisis in Attawapiskat, home to the Muskego Cree First Nation. We have visited Attawapiskat several times. We’ve stayed at the Kataquapit Inn and enjoyed the community’s hospitality, including a traditional feast of caribou and lake sturgeon. Our work to conserve Ontario’s northern Boreal forest has been enriched by the insights of the Elders and other members of the community. That is why the people of Attawapiskat are very much in our hearts today. While a donation to the Red Cross is always a good idea, we

believe Canada needs to do far more to fix the problems bedevilling Attawapiskat and many other northern First Nation communities. It’s time for a fundamental re-think of the relationship between major industrial players in the North, our governments and affected First Nations communities. We first became involved with Attawapiskat when the environmental assessment of the nearby DeBeers Victor Diamond Mine was underway nearly seven years ago. As conservationists, our concern was that the federal and provincial governments were not adequately assessing the cumulative environmental and social effects of this proposed mine in a very sensitive landscape. We raised concerns about the mine’s impacts on water quality and wildlife such as Boreal woodland caribou. We also criticized the company’s offer

of guaranteeing only 12 per cent of the mine’s jobs to the nearest community, Attawapiskat. In our view this was not nearly enough to enable the community to improve its dire economic circumstances.

We urge both levels of government to uphold the spirit and intent of the treaties. It was also very apparent to us that local First Nation communities neither had the time nor the capacity to plan for the massive changes the Victor Diamond Mine and other such developments would bring to their traditional land use areas and communities. Although the provincial government had committed to undertake comprehensive land-use planning in advance of

industrial development in this region, it had no policy in place to achieve this commitment and offered scant resources to First Nations to engage in negotiations with sophisticated corporations such as De Beers. In spite of our objections, the mine was approved and is now in operation. Life has clearly not improved for the citizens of Attawapiskat. We’ve continued our connection with the community by providing it with scientific information about the potential effects of the mine on mercury levels in lakes and rivers, Boreal woodland caribou populations and the formation of sinkholes. But that does not fix the tremendous social and economic problems the community is facing. Meanwhile many more industrial developments are looming for Ontario’s Far North. Next up are proposed megamines to extract rare minerals

in the “Ring of Fire” upstream from Attawapiskat. Here are some essential elements that should be part of responsible planning for the future of the North: • Indigenous people must have the right to remain in their traditional territories. They are vital stewards of the land they have lived on for thousands of years. Although it may make life easier for resource companies to ramp up extraction of Earth’s resources in what were once inaccessible areas, away entirely from watchful eyes, depopulating the North is not in the public interest. • It’s time to ask hard questions about how communities are benefitting from mining and other industrial developments in their traditional territories. Recently Grand Chief Stan Louttit of Mushkegowuk Council expressed great concern about impact benefit agreements (IBA) that are signed between companies and First

Nations. We agree with him. IBAs should be evaluated as tools and must be made transparent so all community members can be fully informed before making decisions. Our goal is that Canada will have healthy Boreal ecosystems where local communities are engaged and properly benefit from development in their traditional territories. We and indeed all Canadians have much to be embarrassed about when it comes to Attawapiskat. We urge both levels of government to uphold the spirit and intent of the treaties that were understood to be benefitsharing arrangements by First Nations. Janet Sumner is executive director and Anna Baggio is conservation land use planning director for CPAWS-Wildlands League, based in Ontario.

Provincial employment laws may apply to your organization Karen Drake ERickson & Partners

o you work at a First Nations organization? If so, do you know if your organization falls under provincial or federal jurisdiction when it comes to employment issues? Most people would automatically answer federal. But since November 2010, the answer is no longer simple. For years, Federal Courts and tribunals held that if an organization’s operations are influenced by First Nations’ culture or values, then its labour and employment matters fall within federal jurisdiction. This understanding was based on Sec. 91(24) of the 1867 Constitution Act, which states that “Indians and Lands reserved for the Indians” are covered by federal

jurisdiction. However, in November 2010, the Supreme Court of Canada released two decisions rejecting this view: the first decision was NIL/TU,O Child and Family Services Society v. B.C. Government and Service Employees’ Union and the second decision was Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada v. Native Child and Family Services of Toronto. The result has been a major shift in how to determine the employment jurisdiction of First Nations organizations. Previously, unions seeking to certify a bargaining unit (a group of employees) at a First Nations organization may have been able to bring their application to the Canada Industrial Relations Board. But now that application could be rejected and required to apply at the Ontario Labour Relations Board instead. And organizations that used to comply with the provisions in the Canada Labour Code may

now be required to comply with Ontario’s 2000 Employment Standards Act and may be held legally liable for failing to do so. Turning to the facts of the NIL/TU,O case, NIL/TU,O is a child welfare agency that was provincially incorporated by seven First Nations communities in British Columbia. Its purpose is to provide culturally appropriate child welfare services to relevant First Nations communities. Its offices are located on reserve land and Aboriginal employees provide the majority of its services on reserve land to Aboriginal clients. NIL/TU,O operates under authority delegated to it from the provincial government, pursuant to a tripartite agreement between the seven First Nations communities, the province and the federal government. The provincial Child, Family and Community Service Act authorize this delegation of authority. Sixty-five percent of NIL/TU,O’s funding comes from the federal government and the

rest comes from the provincial government.

We must look at an organization’s function in order to determine its applicable jurisdiction. The Supreme Court of Canada held that the labour relations of NIL/TU,O fell within provincial jurisdiction. Its on-reserve location, federal funding, Aboriginal employees, clients, and mandate to provide culturally appropriate services did not alter the Court’s view. Instead, the Court adopted what it refers to as the ‘functional’ test. This means that we must look at an organization’s function in order to determine its applicable jurisdiction. ‘Function’ refers to the nature of an organization’s operation, including its habitual activities or daily operations.

For example, NIL/TU,O’s function is to provide child welfare services, a matter that falls within the provincial sphere. So, accordingly, NIL/TU,O falls under provincial jurisdiction. If the functional test is inconclusive, then we must find out if provincial regulation of the organization’s labour relations would impair the “core” of the “Indians, and Land reserved for the Indians” federal head of power. In other words, would provincial regulation of the organization’s labour relations affect issues such as Indian status, registration as an Indian and membership in a band, the right to participate in the election of chief and band councils or reserve privileges? If the answer to these questions is yes, then the organization would fall within federal jurisdiction. The facts of the second decision, Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada v. Native Child and Family Services of Toronto, are very similar to those of NIL/

Mamow Obiki-Ahwahsoowin “Help care for our children, Help care for our future.” ᒪᒪᐤ ᐅᐱᑭᐦᐊᐊᐧᓱᐃᐧᐣ “ᐃᐧᒋᐦᐃᔑᓇᑦ ᑲᑲᓇᐁᐧᓂᒪᔭᑲᐧ ᑭᑕᐊᐧᔑᔑᒥᓇᓂᐠ, ᐃᐧᒋᐦᐃᔑᓇᑦ ᒋᑲᓇᐁᐧᑕᒪᐠ ᑭᓂᑲᓂᒥᓇᐣ”

Tikinagan Child & Family Services has a great need for foster homes. We are looking for dedicated people who are able to provide a home and meet the needs of a child in care. There are a number of different types of Foster Homes, which can be speciﬁc to meet a child’s needs.

ᒥᔑᐣ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᓂᓇᑕᐁᐧᓂᒪᒥᐣ ᒋᑲᓇᐁᐧᓂᒪᐊᐧᓱᑕᒪᑯᔭᐠ ᐅᒪ ᑎᑭᓇᑲᐣ ᐊᓄᑭᑕᒪᑫᐃᐧᓂᐠ. ᓂᓇᓇᑐᓇᐊᐧᒥᐣ ᑲᐸᑭᑎᓂᑎᓱᐊᐧᐨ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᑫᑲᐡᑭᑐᐊᐧᐨ ᒋᑭᑲᓇᐁᐧᓂᒪᐊᐧᐸᐣ ᑲᑭᑎᒪᑭᓭᓂᐨ ᐊᐊᐧᔑᔕᐣ. ᒥᔑᓇᐧᔦᐠ ᐃᔑᐸᐸᑲᓂᓭᐊᐧᐣ ᑲᓇᐁᐧᓂᒪᐊᐧᓱᑕᒪᑫᐃᐧ ᑲᐯᔑᐃᐧᓇᐣ ᑫᑭᐅᒋ ᐃᐧᒋᐦᐃᑯᐊᐧᐨ ᐊᐊᐧᔑᔕᐠ ᑲᐃᔑᓇᓄᑌᓭᐊᐧᐨ. ᑲᐅᒋᐱᒥᐃᐧᒋᐦᐃᑕᐧ ᑲᑕᔑᑲᓇᐁᐧᑕᑯᓯᐊᐧᐨ ᐊᐊᐧᔑᔕᐠ: ᒥᐦᐅᒪ ᐁᔑᔭᓯᑕᐧ ᐊᐊᐧᔑᔕᐠ ᑲᐱᒥᐃᐧᒋᐦᐃᑕᐧ ᒥᓇ ᑲᐱᒥ ᐊᔭᑲᐧᒥ ᑲᓇᐁᐧᑕᑯᓯᐊᐧᐨ.

Specialized Foster Homes: For children that would require more care and attention.

ᑲᐃᔑᑕᐊᐧᐨ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᑲᑕᔑᑲᓇᐁᐧᓂᒪᐊᐧᓱᑕᒪᑫᐊᐧᐨ: ᒥᐦᐅᒪ ᐁᔑᔭᓯᑕᐧ ᐊᒋᓇ ᓇᐣᑕ ᑭᓇᐧᑲᐡ ᑲᐱᒥ ᑲᓇᐁᐧᑕᑯᓯᐊᐧᐨ ᐊᐊᐧᔑᔕᐠ.

Regular Foster Homes: Short or Long term placements for children. Emergency Foster Homes: For children on an emergency basis.

Karen Drake is a proud citizen of the Métis Nation of Ontario and a lawyer with Erickson & Partners in Thunder Bay practicing in the areas of Aboriginal legal issues, labour and employment law, and human rights. Erickson & Partners is a progressive law firm that focuses on Aboriginal legal issues, civil litigation, and corporate and commercial law. For more information, visit www. erickson-law.com.

Share your thoughts and opinions

ᑲᑲᐧᔭᒋᐊᐧᐨ ᑫᐱᔑᐱᑎᑲᓂᑕᐧ ᐊᐊᐧᔑᔕᐠ: ᒥᐦᐅᒪ ᐊᐊᐧᔑᔕᐠ ᐁᔑᔭᓯᑕᐧ ᑲᑫᐧᓇᐃᐧᐃᓯᓭᐊᐧᐨ ᒥᓇ ᑲᐸᐸᔑᓭᐊᐧᐨ.

Tikinagan Child & Family Services is committed to keeping our Children within our Communities, but we need your help in order to make this happen.

ᐁᑲᐧ ᐅᒪ ᑎᑭᓇᑲᐣ ᐅᑕᓄᑭᑕᒪᑫᐃᐧᓂᐠ ᑭᐃᔑᐸᑭᑎᓂᑎᓱᒪᑲᐣ ᒋᐃᔑᐱᒧᒋᑲᑌᐠ ᑭᑕᔑᑫᐃᐧᓂᓇᓂᐠ ᐃᑯ ᒋᑕᔑᐃᐧᒋᐦᐃᑕᐧ ᑭᑕᐊᐧᔑᔑᒥᓇᓂᐠ, ᔕᑯᐨ ᐃᑕᐡ ᑭᐸᑯᓭᓂᒥᑯ ᑫᑭᐣ ᒋᐃᐧᒋᐦᐃᔑᔭᐠ ᒋᑭᑲᐡᑭᑐᔭᐠ ᐅᐁᐧ.

Please contact us today if you are interested or need more information regarding how you can be a part of helping a child.

ᐁᑲᐧ ᑕᐡ ᓄᑯᑦ ᑲᑭᔑᑲᐠ ᐱᑲᓄᓂᔑᓇᑦ ᑭᐡᐱᐣ ᒪᒥᑐᓀᑕᒪᐣ ᓇᐣᑕ ᑭᔭᐱᐨ ᐃᐧᑭᑫᑕᒪᐣ ᐊᓂᐣ ᑫᑭᑐᑕᒪᐸᐣ ᑫᐃᔑᐃᐧᒋᐦᐊᐨ ᐊᐊᐧᔑᐡ.

VALUES: Respect Trust Honesty Language Elders

TU,O. Managers and executives of First Nations organizations should take note that even if their organization has been under federal jurisdiction for years, they may now fall under provincial jurisdiction if their situation is sufficiently similar to that of the child welfare agency in the NIL/TU,O case. To determine whether your workplace falls within provincial or federal jurisdiction, please feel free to contact Karen Drake at (807) 345-1213 or kdrake@erickson-law.com.

Send your letters by fax, email or mail.

ᑲᑭᒋᓀᒋᑲᑌᑭᐣ:

Culture Customary Care Accountability Spirituality

ᑭᑌᓂᒥᑐᐃᐧᐣ ᐊᐯᓂᒧᐣᑕᑐᐃᐧᐣ ᑌᐯᐧᐃᐧᐣ ᐃᔑᑭᔐᐧᐃᐧᐣ ᑭᒋᔭᐦᐊᐠ

ᐊᓂᔑᓂᓂᐊᐧᑎᓯᐃᐧᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᑲᐠ ᐅᐱᑭᐦᐊᐊᐧᓱᐃᐧᐣ ᑲᓇᐊᐧᐸᒥᑯᓯᐃᐧᐣ ᐊᒐᑯᐱᒪᑎᓯᐃᐧᐣ

“It is a shared responsibility of a community to raise a child” “ᑲᑭᓇ ᑭᑲᓇᐊᐧᐸᒥᑯᐣ ᑭᑕᔑᑫᐃᐧᓂᓇᓂᐠ ᒋᑲᓇᐁᐧᓂᒪᔭᐠ ᐊᐊᐧᔑᐡ ” Tikinagan Child and Family Services ᑎᑭᓇᑲᐣ ᐊᐊᐧᔑᐡ ᒥᓇ ᑎᐯᐣᒋᑫᐃᐧᓂᐠ ᐃᐧᒋᐦᐃᐁᐧᐃᐧᓇᐣ Residential Services P.O. Box 627 Sioux Lookout, ON P8T 1B1

Telephone: Toll Free: Fax:

(807) 737-3466 1-800-465-3624 (807) 737-1532

:ᒪᒋᑭᑐᐃᐧᐣ :ᐁᑲ ᑲᑎᐸᐦᐃᑲᑌᐠ :ᐸᐠᐢ ᐊᑭᑕᓱᐣ

Or go online to wawataynews.ca and comment on any Wawatay News story.

Wawatay News

December 22, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

No amount of money NAPS lay drug charges in Fort Hope, Moose Factory will compensate for residential school: Stan Beardy Chris Kornacki

Wawatay News

Payouts reach $5 billion Rick Garrick

Wawatay News

The $5 billion that’s been paid out to former residential school students will never compensate for the pain and suffering they experienced. Nishnawbe Aski Nation (NAN) Grand Chief Stan Beardy said Canadians must understand the impacts the schools have had on Aboriginal people. “We’re talking about institutionalization of over 100 years of our people – I don’t think any amount of money will begin to compensate the losses.” Beardy said survivors lost their cultural identity because they were completely removed from their natural environment. As of September 2011, in Ontario, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) received more than 9,700 applications for common experience payments. More than 7,800 were eligible for payment, which amounts to about $164 million in payouts in the province. “It sounds like a lot of money,” Beardy said of the payments. “But I think the damage that has been inflicted on our people is so great, so huge that we are still trying to deal with it today.” Beardy blames residential schools for the myriad of social issues now plaguing NAN communities. He said prescription drug abuse, addiction problems, early deaths and other social challenges are a direct result of the intergenerational effects of the residential school system. “They said they wanted to educate our children but the sad thing is they were never

educated,” Beardy said. Residential school students didn’t learn coping mechanisms most children learn while growing up in a loving family atmosphere. “They didn’t learn interactions between other human beings because they were prohibited from even talking to their own siblings,” Beardy said. “They were prohibited from speaking their language, practicing their values and principles.” And it’s those lacking skills that have been passed onto their children. “They didn’t know how to relate to their offspring,” Beardy said. “There was no psychological attachment to their offspring, so what happens is a lot of those survivors tend to over protect their children, either they give them a lot of candy or pop or toys, because they are trying to compensate for what they themselves didn’t have as children.” Beardy’s parents didn’t send him to residential school because they saw the affects residential school had on his older siblings. “They were losing their language, they were losing their traditional survival skills,” Beardy said. “It was not my older siblings fault; it was just the fact that they were forced to go away to residential school.” Beardy feels fortunate that he didn’t have to attend residential school. “I have a strong sense of who I am,” Beardy said. “I have confidence in my culture and my language, so therefore I don’t have a fear of being assimilated out there although I integrate with larger society every day.”

WRN is broadcast on 89.9 FM in Sioux Lookout and 106.7 FM in Timmins and to many community-based affiliated radio stations. WRN is also available nationally on Bell TV Channel 962.

Four Moose Factory residents face numerous charges after police executed a search of a residence in the community Dec. 4. The search resulted in the seizure of about 91 grams of cocaine, $13,285 in cash, 29 firearms, 18 bottles of alcohol, and miscellaneous drug paraphernalia and communication devices. The northern street value of the seized drugs is about $14,600 and about

$1,400 for the alcohol. John Wesley and Evelyn Wesley were each charged with possession of a controlled substance for the purpose of trafficking, possession of property obtained by crime, and careless storage of a firearm. Loretta Brenda Wesley and Nicole Robin Wesley have each been charged with possession of a controlled substance for the purpose of trafficking, possession of property obtained by crime, careless storage of a firearm, and unlawfully keeping liquor for sale.

All four persons have been released and will appear in court in Moosonee Feb. 16, 2012. Police in Eabametoong First Nation (Fort Hope) also laid charges after searching a home in the community Nov. 30, which resulted in the seizure of $7,100 worth of Oxycodone pills. Ricky Ronald Ostamus and Don Willie Ostamus have each been charged with one count of possession for the purpose of trafficking. Both will appear in court in

Fort Hope Feb. 16, 2012. A 10-month investigation conducted by the Ontario Provincial Police (OPP) culminated with the arrest of Brent Cadeau of Nishnawbe-Aski Police Service. Cadeau, a NAPS Detective Sergeant, has been charged with four counts of trafficking a controlled substance contrary to the Controlled Drugs and Substances Act. Cadeau had been suspended since March 2011 and will appear in court in Sioux Lookout Jan. 10, 2012.

REVIEW Review of Long-Term Management Direction Whiskey Jack Forest 2012–2022 Forest Management Plan The Ontario Ministry of Natural Resources (MNR), the Kenora Local Citizens Committee (LCC) and the Red Lake Resource Management Committee invite you to review and comment on the proposed long-term management direction for the 2012–2022 Forest Management Plan (FMP) for the Whiskey Jack Forest. The Planning Process The FMP takes approximately two years to complete. During this time, five formal opportunities for public and Aboriginal involvement are provided. The first opportunity (Stage 1) for this FMP occurred on February 3, 2010 when the public was invited to “Participate” in the development of the plan. This ‘Stage 2’ notice is: • To invite you to review and comment on: o the proposed long-term management direction for the forest; o the areas which could reasonably be harvested, and the preferred areas for harvest operations, during the 10-year period of the plan; o the analysis of alternative one-kilometre-wide corridors for each new primary road which is required for the next 20 years. • To request your contribution to background information and previously unmapped values information to be used in planning. How to Get Involved To facilitate your review, a summary of the proposed longterm management direction for the forest can be obtained from the company and MNR locations listed below. A summary map(s) of the preferred and optional harvest areas for the 10-year period of the plan and primary road corridors for each new primary road, which is required for the next 20 years, will also be available. In addition to the most current versions of the information and maps which were available at Stage 1 of the public consultation, background information and sources of direction that are available include the following: • Draft Aboriginal Background Information Report; • Summary of public comments and submissions received to date and any responses to those comments and submissions; • A summary report of the results of the desired forest and benefits meeting; • Environmental analysis including use management strategies of the alternative corridors for each new primary road; • Maps that portray past and approved areas of harvest operations for the current FMP and the previous 10 years; • Criteria used for the identification of areas that could reasonably be harvested during the 10-year period of the plan; • Summary report of the activities of the LCC to date. The summary of the proposed long-term management direction and the supporting information described in this notice will be available at the MNR Kenora District Office, at the location shown below during normal office hours for a period of 47 days from December 14, 2011 to January 31, 2012. Comments on the proposed long-term management direction for the Whiskey Jack Forest must be received by Kurt Pochailo of the planning team at the MNR Kenora District Office by January 31, 2012. Meetings with representatives of the planning team and the LCC can be requested at any time during the planning process. Reasonable opportunities to meet planning team members during non-business hours will be provided upon request. If you require more information or wish to discuss your interests and concerns with a planning team member, please contact one of the individuals listed below: Kurt Pochailo, RPF Plan Author Ministry of Natural Resources 808 Robertson Street, P.O. Box 5080 Kenora, ON P9N 3X9 tel: 807-468-2597 e-mail: kurt.pochailo@ontario.ca

Mr. Henry Dribnenky Kenora Local Citizens Committee c/o 42 Ryerson Avenue Winnipeg, MB R3T 3S2

Laurent Tetreault Red Lake Resource Management Committee P.O. Box 264 Balmertown, ON P0V 1C0

During the planning process there is an opportunity to make a written request to seek resolution of issues with the plan author, the MNR District Manager or the Regional Director using a process described in the 2009 Forest Management Planning Manual (Part A, Section 3.4.1). Stay Involved There will be three more formal opportunities for you to be involved. These stages are listed and tentatively scheduled as follows: Stage 3 – Information Centre: Review of Proposed Operations Stage 4 – Information Centre: Review of Draft Forest Management Plan Stage 5 – Inspection of MNR-Approved Forest Management Plan

March 2012 September 2012 January 2013

If you would like to be added to a mailing list to be notified of public involvement opportunities, please contact Lil Anderson at 807-468-2578. The Ministry of Natural Resources is collecting your personal information and comments under the authority of the Crown Forest Sustainability Act. Any personal information you provide (address, name, telephone, etc.) will be protected in accordance with the Freedom of Information and Protection of Privacy Act; however, your comments will become part of the public consultation process and may be shared with the general public. Your personal information may be used by the Ministry of Natural Resources to send you further information related to this forest management planning exercise. If you have questions about the use of your personal information, please contact Stephen Duda at 807-468-2543.

BLEED

Wawatay News

December 22, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

NOTICE TO ALL CREDITORS AND OTHERS All claims against the estate of MARY BESSIE BLUEBOY late of Moosonee, Ontario, who died on or about the 23rd day of August, 2011, must be ﬁled with the undersigned personal representative on or before the 23rd day of January, 2012, after which date the estate will be distributed having regard only to the claims of which the Estate Trustee then shall have notice. DATED at Cochrane, Ontario this 20th day of December, 2011. By: AARON NOOTCHTAI By his Solicitor: Stephen Beaudoin, Beaudoin Boucher Barristers & Solicitors 174 - 4th Avenue, P.O. Box 1898, Cochrane, Ontario P0L 1C0

 



Lenny Carpenter/Wawatay News

Robin Ranger performs Dec. 5 during Stocking the Youth Cupboard, a fundraiser to help youth living on their own or on the street in Thunder Bay. It’s the third year the event has been organized.

Fundraiser helps homeless youth in Thunder Bay Lenny Carpenter Wawatay News





 

KOOKUM & YOUTH CIRCLES Two Workshops in Sioux Lookout

Bringing together women-residential school survivors and youth from remote First Nations communities to share knowledge through storytelling and collaborating together in a planned mentoring process.

A music fundraiser to support youth living on their own or on the street took place Dec. 5 at the Learning Café in Thunder Bay. Stocking the Youth Cupboard was an initiative organized by Rachel Mishenene, who is originally from Mishkeegogamang First Nation. “This is the third year and we have it every December, and we invite various local talent to play music, and it brings community members out,” she said. The fundraiser featured musical performances by Morningstar DeRosier, Alice Sabourin, and Robin Ranger, among others. Those who attended were asked to bring a cash or nonperishable food donation, which goes to the “cupboard.” The Independence Cupboard, housed at the CAS office, consists primarily of non-perishable food products for youth between the ages of 16 and 21 who are living independently. Although CAS has

a small budget to maintain the cupboard, most of the items are provided through donations, including nonperishable food products, hygiene products, cleaning products, and some small kitchen items.

“Christmas is hard for a lot of people, so this is the time to fill that cupboard.”

– Rachel Mishenene

“There isn’t any programming or money that go into that cupboard, so it’s relying heavily on donations and it’s about $200 a month to keep that cupboard full,” Mishenene said. The Cupboard is used by Crown Wards living on their own, youth on Extended Care and Maintenance Agreements and youth involved with the Outreach Program, in which the youth are living on the streets. Roughly 15-20 youth access the Cupboard monthly. “The cupboard exists because these youth are either living on

the street or they are on subsidized income,” Mishenene said. “And we already know that a lot of the income that they receive from Ontario Works isn’t enough, so this is just to help them get the food that they need.” She called the fundraiser a success, as they raised nearly $200 in cash donations along with many food donations. “So it’s filled the Cupboard for a little while anyways, especially during this Christmas season,” she said. “Christmas is hard for a lot of people, so this is the time to fill that cupboard.” Mishenene, an elementary school teacher, said the annual fundraiser started off as a project while she was the social justice and equity chair for two years with the Lakehead Elementary Teachers of Ontario. “I was looking for something that was equity-based, where there’s a need in the community,” she said. “And Children’s Aid Society said there’s a cupboard that doesn’t receive enough sponsorship, so my focus was on that.”

Spreading Christmas cheer

ARE YOU INTERESTED TO PARTICIPATE ONE OF THE 3-DAY SESSIONS? Workshop 1: February 14-16, 2012 Workshop 2: March 6-8, 2012 Contents: • Information on the Indian Residential School Settlement (IRS) • Role Models/Guest Speakers to be conﬁrmed

• Positive Parenting, Healthy Relationships • Women’s Health & Wellness • Personal Development and Empowerment

Participants Eligibility: All Kookums & Youth 18-29 years of age For more Information and Registration: Equay-wuk (Women’s Group) 16 Fourth Ave. N, Sioux Lookout, ON Tel: 807-737-2214 / Fax: 807-737-2699 Toll Free: 1-800-261-8294 Email: hana@equaywuk.ca Website: www.equaywuk.ca

REGISTRATION DEADLINE: January 30, 2012

submitted photo

Santa Claus visits children in Keewaywin First Nation during Wasaya Airways annual Santa Run Dec. 6-10. The First Nation-owned company bought 2,200 turkeys to deliver, along with 4,000 goody bags for children donated by the Regional Food Distribution Association. Michael Pedri, director of resource development at Wasaya Weecheewaywin, dressed as Santa for the occassion.

Wawatay News

December 22, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Equay-wuk (Women’s Group) presents...

Building Aboriginal Women’s Leadership Building Aboriginal Women’s2012 Leadership 2012 Sunset Inn, Sioux Lookout Sunset Inn, Sioux Lookout February 7-9, 2012 February 7-9, 2012 Aboriginal Women Leaders

Aboriginal Women Leaders and Youth (Age 18-29) and Youth (Age 18-29) are invited to attend are invited to attend Purpose: To recruit Youth for Leadership Training. Youth will train by participating as a coPurpose: Topics:

facilitator in the community workshops in Summer 2012.

To recruit Youth for Leadership Training. Youth will train by participating as a coBuilding Aboriginal Women’s Leadership • Youth Leadership Training facilitator inTopics: the •community workshops in Summer 2012.

• First Nations History • First Nations Elections • Building Aboriginal Women’s Leadership • Leadership & Self Esteem • First Nations History • Mentoring

• First Nations Governance • Aboriginal Women Leaders/Role Models • Youth Leadership Training • Public Speaking • Guest Governance speakers - To be Announced • First Nations

• First Nations Elections • Aboriginal Women Leaders/Role Models Registration Deadline: January 16, See the Registration form for details., 16, 2012 2012 • Leadership & Self Esteem • Public Speaking at our website: www.equaywuk.ca For more information, contact: • Mentoring • Guest speakers - To be Announced

Darlene Project Coordinator - Building Aboriginal Women’s Leadership Registration Deadline: January 16, 2012 See the Registration form for details. Equay-wuk (Women’s Group) Tel: (807) 737-2214 or Toll free at 1-800-261-8294 Fax: (807) 737-2699 For more information, contact: Email: equaywuk@bellnet.ca Website: www.equaywuk.ca

Darlene Project Coordinator - Building Women’s Leadership FundedAboriginal by: Equay-wuk (Women’s Group) Tel: (807) 737-2214 or Toll free at 1-800-261-8294 Fax: (807) 737-2699 Government of Ontario - Ontario Women’s Directorate Rick Garrick/Wawatay News Dawson Court Home for the Aged senior Florence Twance helped gather and buy equaywuk@bellnet.ca presents for Grade 8 Email: Website: www.equaywuk.ca students in Pikangikum over the past month. Twance also helped make a special beaded Christmas quilt, behind her, with assistance from the sewing sisters from Anishnawbe Mushkiki and the Thunder Bay Indian Friendship Centre. Funded by:

Seniors send gifts to Grade 8 students in Pik Rick Garrick

Wawatay News

Grade 8 students in Pikangikum will be receiving extra Christmas presents this year, thanks to a group of seniors in Thunder Bay. “We know the kids up there just can’t run off to Walmart or Canadian Tire to pick up something for Christmas,” said Pat Kruger, one of the seniors at Dawson Court Home for the Aged who gathered and bought presents for the students over the past month. “We can, so I think it is our job, our responsibility to help them out and every little bit helps. If it makes for a better Christmas for them, it’s better for us too.” The presents include sports equipment, artist kits, hats and mitts, skidoo mitts, slippers, toothbrushes and toothpaste, groceries and knickknacks. “About the only thing we didn’t get was right-handed hockey sticks,” Kruger said. “But we’re not going to give up hope on that because hockey is probably the big thing they love

to do.” The seniors bought 10 professional artist kits on sale at Michaels arts and crafts store in Thunder Bay for the students who are more inclined to do art. “A lot of the kids are very talented when it comes to art, but it’s kind of hard if you don’t have the equipment,” Kruger said, noting artist kits contain pastels, paints, markers, pencils and chalk. “That wasn’t on their wish list but it’s going in. Depending on what their area is for art, there is something for everybody.” The seniors held a penny auction to raise money to buy gifts and ship the gifts up to Pikangikum. “I made over 300 items for a penny auction,” Kruger said. “Hopefully we make enough for the airfare to ship everything up there.” The seniors first thought of donating to a family, but they soon realized it would be better to donate to the Grade 8 class so a larger portion of the community would benefit from the presents.

Once they decided on the Grade 8 class, they contacted the school and asked for gift suggestions from the students, who are about 13-14 years old. “All they wanted was winter wear, such as gloves, hats and mitts,” said Caroline CameronFikis, a supervisor at Dawson Court. “And they wanted some sports equipment; apparently, they have a playground but they didn’t have equipment.” Kruger was impressed with the students’ requests because most youth at that age are into laptops, iPads and cellphones. “I was impressed with their requests because it was sports equipment, basket balls, tennis balls, mitts and hats,” Kruger said. Kruger welcomed the students and their parents to visit her and the other seniors at Dawson Court whenever they travel to Thunder Bay. “We’re issuing them an invitation,” Kruger said. “If you do come to Thunder Bay, or your parents come to Thunder Bay, come to Dawson Court and introduce yourself.”

CONGRATULATIONS!

Government ESS of Ontario Women’s Directorate – A member-ofOntario Compass Group Canada and the

Canadian Council for Aboriginal Business are pleased to announce the 2012 Aboriginal Business Hall of Fame Laureates:

Dave Tuccaro

Fort Chipewyan, Alberta

Gregory Koostachin Attawapiskat, Ontario

The success of these two Aboriginal business leaders and the impact of their initiatives on the prosperity of Aboriginal communities will be celebrated on Tuesday, February 7, 2012 at CCAB’s 14th Annual Toronto Gala Dinner at the Four Seasons hotel. For more information on the CCAB’s 14th Annual Toronto Gala Dinner, please contact Maya Kwasnycia, Senior Manager of Events, mkwasnycia@ccab.com or 416-961-8663 ext.224. To learn more about the Aboriginal Business Hall of Fame laureates, visit www.ccab.com.

Visit Wawatay News online at www.wawataynews.ca for the latest photo galleries, video & photo blogs

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

December 22, 2011

Wawatay News

STATEMENT OF FINANCIAL POSITION AS AT MARCH 31

2011

ASSETS CURRENT Cash and bank (Note 1) Accounts and grants receivable (Note 2) Prepaid expenses Deferred expenditures

3,888,304 2,199,000 10,860 1,601 6,099,765

Long-term investments (Note 3) Capital assets (Note 4)

LIABILITIES AND NET ASSETS CURRENT Accounts payable and accrued liabilities (Note 5) Deferred contributions (Note 6)

3,270,994 2,015,513 103,576 5,390,083

1 346,318

1 409,869

$ 6,446,084

$ 5,799,953

5,274,671 487,017

NET ASSETS Investment in capital assets (Note 7) Investment in Nishnawbe-Aski Investments Ltd. Restricted assets (Note 8) Unrestricted net assets

2010

4,500,393 576,001

5,761,688

5,076,394

346,319 1 108,323 229,753

409,869 1 108,323 205,366

684,396

723,559

6,446,084

Message from the Grand C Booshoo! Wacheya!

I am very pleased to once again present you the Nishnawb Nation (NAN) Summarized Consolidated Financial State for the year ending March 31, 2011.

As Grand Chief, I believe in transparency and accountab NAN membership of the Nishnawbe Aski operations. NAN fared well again this year, increasing flow-through pay to NAN First Nations in 2010-2011 to 82% from 74% in 2010. NAN did manage an operating surplus of $24,387 ( $25,761), we did however end up with a book deficit of $3 overall as we wrote off a number of items from our capital which will reverse in 2011-2012 as a surplus.

We are looking forward to a successful and productive 20 Meegwetch! Sincerely NISHNAWBE ASKI NATION

5,799,953

Grand Chief

Executive Director

Stan Beardy Grand Chief

Finance Director

STATEMENT OF STATEMENT OF CASH FLOWS FOR THE YEAR ENDED MARCH 31, 2011

2011

2010

Assets Cash provided by (used in) Operating activities Excess (deficiency) of revenue over expenditures for the year Items not involving cash Amortization of capital assets Loss on disposal of capital assets

(39,163)

51,774

108,858 35,594 105,289

134,808 35,440 222,022

(183,487) 92,716 (1,601) 774,279 (88,984) 592,923 698,212

(242,948) (67,945) (42,028) (305,280) (658,201) (436,179)

Investing activities Purchase of capital assets

(80,902)

(196,161)

Increase (decrease) in cash during the year

617,310

(632,340)

3,270,994

3,903,334

Changes in non-cash working capital balances Accounts and grants receivable Prepaid expenses Deferred expenditures Accounts payable and accrued liabilities Deferred contributions

Cash and bank, beginning of year Cash and bank, end of year

3,888,304

3,270,994

STATEMENT OF CHANGES IN NET ASSETS FOR THE YEAR ENDED MARCH 31 INVESTMENT IN ASSETS

INVESTMENT IN NANIL

Balance, beginning of year

409,869

$ 1

Excess (deficiency) of revenue over expenditures for the year Invested in capital assets Balance, end of year

(144,452) 80,902 $ 346,319

$ 1

STATEMENT OF REVENUES AND EXPENDITURES FOR THE YEAR ENDED MARCH 31, 2011 REVENUE First Nations Institutions and Organizations Government of Canada Indian and Northern Affairs Canada contributions and grants Indian and Northern Affairs Canada flexible transfer payments Health Natural Resources Province of Ontario Attorney General Community and Youth Services Health Native Affairs Natural Resources Interest Amounts repayable (recoverable) to funders Other Transfers from deferred contributions Funds transferred for First Nations operations (Note 9) Portfolio expenditures Bad debts Bank charges and interest Conferences, workshops and reports Consulting and professional fees Public relations Rent and utilities Salaries and benefits Supplies and resources Travel Capital expenditures Excess of revenue over expenditures before other items

RESTRICTED

UNRESTRICTED

2011

2010

108,323

$ 205,366

$ 723,559

$ 671,785

108,323

105,289 (80,902) $ 229,753

(39,163) $ 684,396

51,774 $ 723,559

Other items Capital allocations Amortization of capital assets Loss on disposal of capital assets Revenue earned by restricted assets Excess (deficiency) of revenue over expenditures for the year

Wawatay News

December 22, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Chief

BDO Dunwoody LLP 37 King Street Dryden, Ontario P8N 3G3

be Aski ements

Independent Auditors’ Report To the Members of Nishnawbe Aski Nation

bility to

We have audited the accompanying financial statements of Nishnawbe Aski Nation, which comprise the statement of financial position as at March 31, 2011, and the statements of changes in net assets, revenue and expenditures, and cash flows for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory information. The financial statements have been prepared by management in accordance with Canadian generally accepted accounting principles.

yments n 2009(2010= 39,163 assets

Management’s Responsibility for the Financial Statements Management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with Canadian generally accepted accounting principles, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

012.

Auditors’ Responsibility Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with Canadian generally accepted auditing standards. Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free from material misstatement. An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditors’ judgement, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the entity’s preparation and fair presentation of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the entity’s internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide abasis for our audit opinion. Opinion In our opinion, these financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of Nishnawbe Aski Nation as at March 31, 2011 and the results of its operations and cash flows for the year then ended in accordance with Canadian generally accepted accounting principles. Chartered Accountants, Licensed Public Accountants Dryden, Ontario July 18, 2011

Budget $

154,055

2011 $

154,055

2010 $

543,998

7,856,663

6,916,331

2,355,210 3,979,495 25,000

2,118,258 2,136,306 25,000

268,044 6,113,718 413,606 947,555 417,832 (29,446) 1,439,427 556,391 24,497,550

268,044 6,077,925 413,606 947,555 417,832 31,157 (195,547) 1,450,349 88,984 23,870,328

245,700 5,861,420 404,257 1,135,801 484,536 31,804 62,555 1,518,479 305,280 21,789,725

(10,278,413) 14,219,137

(10,268,324) 13,602,004

(8,928,541) 12,861,184

6,079 4,176,396 2,795,389 237,025 364,655 4,502,156 522,672 1,529,679 85,086 14,219,137

3,975 6,701 3,604,973 2,655,735 215,045 326,984 4,894,370 208,709 1 1,580,223 80,902 13,577,617

4,999 7,959 3,853,029 2,387,848 235,867 285,030 4,243,644 56,300 1,464,586 196,161 12,835,423

24,387

25,761

80,902 (108,858) (35,594) (63,550)

196,161 (134,808) (35,440) 100 26,013

(39,163)

51,774

NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS MARCH 31, 2011 RELATED PARTY TRANSACTIONS Elected Officials and Senior Management The remuneration for the year of elected officials and senior management totaled $551,872 (2010 - $520,772). Amounts paid to elected officials and senior management for travel amounted to $98,835 (2010 - $83,331). The Grand Chief and Deputies are provided salaries of $99,000, $93,000 (second term deputy) and $80,000, respectively plus 12% pay in lieu of vacation. Travel allowances include mileage reimbursed at $0.53 per kilometre and meals/incidentals at $66 per day. Specific salary, benefits and travel reimbursements were:

Grand Chief Stan Beardy

Salary and Benefits

Travel Reimbursements

2011

2010

$ 115,862

$ 14,130

$ 129,992

$ 124,154

Deputy Grand Chief Terry Waboose

109,695

34,572

144,267

130,576

Deputy Grand Chief Mike Metatawabin (elected August 13, 2009)

109,527

7,865

117,392

62,560

Deputy Grand Chief Les Louttit (elected August 13, 2009)

109,527

2,350

111,877

59,932

Deputy Grand Chief Alvin Fiddler (retired August 13, 2009)

49,121

Deputy Grand Chief RoseAnne Archibald (retired August 13, 2009)

52,894

107,261

39,918

147,179

124,866

Executive Director Flow Through Funding Agreements

The organization receives funding for distribution to member First Nations and First Nation organizations for specific projects and initiatives. The First Nations and specific organizations report on the expenditure of these funds. Total First Nation Allocations

Nishnawbe Aski Nation 100 Back Street, Unit 200 Thunder Bay, Ontario P7J 1L2 For the complete consolidated financial statements visit www.nan.on.ca

2011

2010

$ 10,268,324

$ 8,928,541

Wawatay News

December 22, 2011

NOTICE OF POSTING TO THE ENVIRONMENTAL REGISTRY by Ontario Solar PV Fields 7 Limited Partnership Project Name: Kap Solar Park Project Location: 241 Stevens Rd. Kapuskasing ON Dated In Durham Region this the 14th of December, 2011 Ontario Solar Fields PV 7 Limited Partnership is planning to engage in a renewable energy project in respect of which the issuance of a renewable energy approval is required. The distribution of this notice of posting to the Environmental Registry and the project itself are subject to the provisions of the Environmental Protection Act (Act) Part V.0.1 and Ontario Regulation 359/09 (Regulation).

Kap Solar Park 241 Stevens Rd. Kapuskasing ON Project Description: Pursuant to the Act and Regulation, the facility, in respect of which the project is to be engaged in, is considered to be a Class 3 Solar Facility. If approved, this facility would have a total maximum name plate capacity of 6 MW. The project location is described in the map below. A proposal for a renewable energy approval, in respect of the Kap Solar Park, has been posted on the environmental registry referred to in section 5 of the Environmental Bill of Rights, 1993. Comments in regards to the proposal must be submitted to the Director on the EBR website www.ebr.gov.on.ca. Reports and studies related to this project have been made available for public inspection at www. ontariosolarpvﬁelds.com. Project Contacts and Information: For any further information, please contact: Martin Lachapelle REFERGY Canada Inc. 330 Byron Street S. Whitby ON L1N 4P8 www.ontariosolarpvﬁelds.com Telephone: (905) 493-3440

AVIS D’ENREGISTREMENT SUR LE REGISTRE ENVIRONNEMENTAL Qui sera tenue par Ontario Solar PV Fields 7 Limited Partnership

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Arts & Entertainment

Youth role models reaching out to peers across region Rick Garrick

Wawatay News

Three First Nations youth from Thunder Bay have a message: Get inspired! The trio are reaching out to other youth across northwestern Ontario about bullying, substance abuse, family relationships and how to deal with anger. “I’ve met so many kids and we’ve had talent shows with a lot of talented people,” said Sara Kanutski, a 12-year-old singer who has been presenting youth role model workshops with singer Natasha Fisher and deejay Classic Roots since this past March. “They’re just great to be around.” Fisher was impressed with the response from the youth in her father’s home community of Long Lake #58. “Their energy there is just so crazy,” Fisher said. “They were constantly dancing and when they got excited they just yelled and screamed. It was awesome.” Fisher and Kanutski usually sing during the workshops while Classic Roots performs his hip-hop music. “We sing and we promote drug-free and healthy living to First Nations and to towns,” Fisher said. “We inspire them to do what they want to do.” Kanutski and her father Ron Kanutski raved about a six-yearold singer from Geraldton who sang a Selena Gomez song dur-

ing the talent show portion of a recent three-day workshop. “She sings and she dances and she’s really outgoing,” Kanutski said. “She has great stage presence.” Kanutski encouraged the sixyear-old singer and other youth to aim for their dreams.

“We inspire them to do what they want to do.” – Natasha Fisher

“It’s great to help people out, to see what their dream is.” Although Kanutski and Fisher have been missing school while presenting the workshops, they have been keeping up by doing assignments on the road. “It’s a lot of work, but I’m doing it for what I dream,” Kanutski said. She has been striving to become an international singer since she was nine. “I’m hoping to establish ... a fan base in Thunder Bay.” Classic Roots enjoys working with youth in the communities, teaching them how to deejay and break-dancing techniques. “We’ve been doing some healing teachings and some performances,” Classic Roots said. “At the end of the workshop, I turn on the music and have an exciting, jumping dance (where) people go wild.” Ron Kanutski said the youth

presenters also provide advice to youth on how to deal with different situations. “One of their biggest messages is to be drug and alcohol free,” he said. The youth are also encouraged to focus on living out their dreams, following their passions, gifts and striving to do their best. “I find their message is more powerful than mine because they can relate to young people.” Kanutski said talented First Nations youth also lack outlets to showcase their skills. “They just don’t get seen and they don’t get acknowledged,” he said. “I want to make changes with that: I want young people to be found, I want them to be recognized and I want them to pursue their dreams.” While many youth are currently recording their own tracks and making their own beats, he said they don’t know what to do next to get their name out in front of a listening audience. To address his concern, Kanutski is looking for a space in Thunder Bay where youth can perform their music in front of an audience in a drug and alcohol-free atmosphere. “I’d like to reinstitute some of the dances they had here years ago,” Ron Kanutski said. “I remember there was a lot less substance abuse back then because youth were busy, even the young adults started to attend. It started to become a really happening place.”

NOTICE OF POSTING TO THE ENVIRONMENTAL REGISTRY by Ontario Solar PV Fields 10 Limited Partnership

Nom du projet : Parc Solaire Kap Emplacement du projet : 241 Stevens Rd., Kapuskasing ON

Project Name: Mattawishkwia Solar Park Project Location: 2 Girard Rd. PO Box 2752 Hearst ON

Fait à Durham Region ce 14e jour de décembre, 2011

Dated In Durham Region this the 14th of December, 2011

Ontario Solar PV Fields 7 Limited Partnership prévoit participer à un projet d’énergie renouvelable pour lequel il est nécessaire d’obtenir une autorisation. La proposition de participer au présent projet d’énergie renouvelable et le projet lui-même sont assujettis aux dispositions de la partie V.0.1 de la Loi sur la protection de l’environnement (la Loi) et du Règlement de l’Ontario 359/09 (le Règlement).

Ontario Solar Fields PV 10 Limited Partnership is planning to engage in a renewable energy project in respect of which the issuance of a renewable energy approval is required. The distribution of this notice of posting to the Environmental Registry and the project itself are subject to the provisions of the Environmental Protection Act (Act) Part V.0.1 and Ontario Regulation 359/09 (Regulation).

Parc Solaire Kap 241 Stevens Rd., Kapuskasing ON

Mattawishkwia Solar Park 2 Girard Rd. PO Box 2752 Hearst ON

Description du projet : Conformément à la Loi et au Règlement, l’installation pour laquelle la participation au projet est prévue est une installation de ferme solaire, Classe 3. Si le projet est autorisé, cette installation aurait une puissance installée totale maximale de 6 MW. L’emplacement du projet est décrit dans la carte ci-dessous.

Project Description: Pursuant to the Act and Regulation, the facility, in respect of which the project is to be engaged in, is considered to be a Class 3 Solar Facility. If approved, this facility would have a total maximum name plate capacity of 10 MW. The project location is described in the map below.

Une proposition qui a pour but d’obtenir une autorization de projet d’énergie renouvellable (APER) est maintenant enregistrée sur le Registre Environnemental, tel qu’indiqué dans la section 5 de la Charte des Droits Environnementaux, 1993. Les commentaires concernant cette proposition doivent être présentés au directeur sur le Registre Environnemental : www.ebr.gov.on.ca. Tous les documents concernant ce projet sont disponibles sur le site web www.ontariosolarpvﬁelds.com

A proposal for a renewable energy approval, in respect of the Mattawishkwia Solar Park, has been posted on the environmental registry referred to in section 5 of the Environmental Bill of Rights, 1993. Comments in regards to the proposal must be submitted to the Director on the EBR website www.ebr. gov.on.ca. Reports and studies related to this project have been made available for public inspection at www.ontariosolarpvﬁelds.com.

Coordonnées des personnes-ressources du projet : Pour tout autre renseignement, veuillez communiquer avec:

Project Contacts and Information: For any further information, please contact:

Martin Lachapelle REFERGY Canada Inc. 330 Byron Street S. Whitby ON L1N 4P8 www.ontariosolarpvﬁelds.com Telephone: (905) 493-3440

Martin Lachapelle REFERGY Canada Inc. 330 Byron Street S. Whitby, ON L1N 4P8 www.ontariosolarpvﬁelds.com Telephone: (905) 493-3440

Wawatay News

December 22, 2011

Challenge yourself Lenny Carpenter wawatay news

was asked recently if I wanted to act in a film. Henry Beardy of Sachigo Lake First Nation is in his last year of the two-year film production program at Confederation College in Thunder Bay and he was shooting his thesis film – a story that involves two guitarists. I’ve played guitar for more than 10 years, and Henry asked me weeks before the shoot to be an actor, but I declined. “I don’t like to act,” I told him. Much like I don’t like hearing my own voice in recordings, I don’t like seeing myself on video. I have this self-perception of how I look or sound to others that is obliterated once I see or hear myself. Worse, I knew if Henry completed the film, it would be publicly screened in the spring. I’m also not a great actor. I acted in two other films while I was the film program. In the first year, I acted in a classmate’s film. In a few shots of the final product, I can see myself trying not to smile. In the second year, I acted in a first-year’s film where I played the father of my classmate. I ruined a few takes by flubbing lines or breaking character by laughing. On a Tuesday, Henry emailed me in need of an actor. The actor he had found might be canceling due to a scheduling conflict and the shoot was the coming weekend.

I had a similar situation when I shot my thesis film earlier this year. My actress backed out and I was scrambling to find someone else. It was stressful and nerve-racking. While I was able to find someone, I knew it would be more difficult for Henry since his choices were narrowed due to the need for someone who can play guitar. After sleeping on it, I told him I’d do it. I figured that not only would I be helping a friend but also, as someone who wants to direct my own films, I could see what it’s like as an actor to be directed. In film, directors lead the production, obviously. But usually, the director’s creative input in how the film will look is done in pre-production in working with the director of photography (DP). Once on set, the director’s focus is usually the actor, and most great acting performances are the result of great directing. “What’s my motivation?” is the cliché question for actors, but I usually asked, “What am I doing in this shot, Henry?” and he’d tell me which lines to say and what actions to do. Often, I’d ask for more details. In one instance, I had to look at another character talking to me then look down all reflectivelike. “What am I thinking about?” I’d ask Henry. “Am I apprehensive? Why do I feel like that?” These are details directors should know and Henry always had an answer. My character had some dramatic moments and I tried to draw on past experiences to feel what my character is supposed to feel. In one scene, I was essentially saying good-bye

to my younger brother, and as I acted out the scene, I thought of my own younger brother. In one take, I actually felt my eyes start to well up. I surprised myself in how serious I took the role. I expected myself to break character a lot and start laughing. This happened once in one scene. I had been on set for nearly 12 hours and was tired, and then I had a sugary drink and felt “silly,” as one person put it. It didn’t help that I was joking with crewmembers before the shot. I ruined each take because I just started laughing when I was supposed to be somber. I think we got it on the fourth take. There was a scene where I’m supposed to be angry, but I don’t think I pulled it off that well because I had to force it. Maybe it was because we did that scene in segments, so I wasn’t able to build up to it during the performance. In the end, I had a fun time being a part of Henry’s film. I had a fun scene where I’m playing guitar in a dank basement with dramatic lighting and smoke effects. There were also scenes on a stage with colourful lighting where I had mini jam sessions with the other guitarist between setups. I’m still nervous about seeing myself in the final product but Henry seemed pleased with my performance. “That’s exactly what I wanted,” he said on a few occasions. I don’t foresee an Oscar for acting in my future, but I certainly would consider acting again, because sometimes you just gotta challenge yourself.

AVIS D’ENREGISTREMENT SUR LE REGISTRE ENVIRONNEMENTAL Qui sera tenue par Ontario Solar PV Fields 10 Limited Partnership

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

NOTICE OF POSTING TO THE ENVIRONMENTAL REGISTRY by Ontario Solar PV Fields 11 Limited Partnership Project Name: Ramore Solar Park Project Location: 1370 Highway 572, Ramore ON Dated In Durham Region this the 14th of December, 2011 Ontario Solar Fields PV 11 Limited Partnership is planning to engage in a renewable energy project in respect of which the issuance of a renewable energy approval is required. The distribution of this notice of posting to the Environmental Registry and the project itself are subject to the provisions of the Environmental Protection Act (Act) Part V.0.1 and Ontario Regulation 359/09 (Regulation).

Ramore Solar Park 1370 Highway 572, Ramore ON Project Description: Pursuant to the Act and Regulation, the facility, in respect of which the project is to be engaged in, is considered to be a Class 3 Solar Facility. If approved, this facility would have a total maximum name plate capacity of 8 MW. The project location is described in the map below. A proposal for a renewable energy approval, in respect of the Ramore Solar Park, has been posted on the environmental registry referred to in section 5 of the Environmental Bill of Rights, 1993. Comments in regards to the proposal must be submitted to the Director on the EBR website www.ebr.gov.on.ca. Reports and studies related to this project have been made available for public inspection at www. ontariosolarpvﬁelds.com. Project Contacts and Information: For any further information, please contact: Martin Lachapelle REFERGY Canada Inc. 330 Byron Street S. Whitby ON L1N 4P8 www.ontariosolarpvﬁelds.com Telephone: (905) 493-3440

AVIS D’ENREGISTREMENT SUR LE REGISTRE ENVIRONNEMENTAL Qui sera tenue par Ontario Solar PV Fields 11 Limited Partnership

Nom du projet : Parc Solaire Mattawishkwia Emplacement du projet : 2 Girard Road PO Box 2752, Hearst ON

Nom du projet : Parc Solaire Ramore Emplacement du projet : 1370 Highway 572, Ramore ON

Fait à Durham Region ce 14e jour de décembre, 2011

Ontario Solar PV Fields 10 Limited Partnership prévoit participer à un projet d’énergie renouvelable pour lequel il est nécessaire d’obtenir une autorisation. La proposition de participer au présent projet d’énergie renouvelable et le projet lui-même sont assujettis aux dispositions de la partie V.0.1 de la Loi sur la protection de l’environnement (la Loi) et du Règlement de l’Ontario 359/09 (le Règlement).

Ontario Solar PV Fields 11 Limited Partnership prévoit participer à un projet d’énergie renouvelable pour lequel il est nécessaire d’obtenir une autorisation. La proposition de participer au présent projet d’énergie renouvelable et le projet lui-même sont assujettis aux dispositions de la partie V.0.1 de la Loi sur la protection de l’environnement (la Loi) et du Règlement de l’Ontario 359/09 (le Règlement).

Parc Solaire Mattawishkwia 2 Girard Road PO Box 2752, Hearst ON

Parc Solaire Ramore 1370 Highway 572, Ramore ON

Description du projet : Conformément à la Loi et au Règlement, l’installation pour laquelle la participation au projet est prévue est une installation de ferme solaire, Classe 3. Si le projet est autorisé, cette installation aurait une puissance installée totale maximale de 10 MW. L’emplacement du projet est décrit dans la carte ci-dessous.

Description du projet : Conformément à la Loi et au Règlement, l’installation pour laquelle la participation au projet est prévue est une installation de ferme solaire, Classe 3. Si le projet est autorisé, cette installation aurait une puissance installée totale maximale de 8 MW. L’emplacement du projet est décrit dans la carte ci-dessous.

Coordonnées des personnes-ressources du projet : Pour tout autre renseignement, veuillez communiquer avec:

Martin Lachapelle REFERGY Canada Inc. 330 Byron Street S. Whitby ON L1N 4P8 www.ontariosolarpvﬁelds.com Telephone: (905) 493-3440

Martin Lachapelle REFERGY Canada Inc. 330 Byron Street S. Whitby, ON L1N 4P8 www.ontariosolarpvﬁelds.com Telephone: (905) 493-3440

Wawatay News

December 22, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Cree artist changes focus Rick Garrick

Wawatay News

submitted image

Cree artist Betty Albert (Wabimeguil) is focusing on Canada geese and wolves in her new works since moving to a new home on a lake north of Cochrane.

Cree artist Betty Albert has changed the focus of her work after working on “women’s art” over the past 20 years. “I’ve gotten away from my focus on women and the moon,” Albert said. “I’m into wildlife now.” Since moving to a new home with a studio about a year and a half ago that overlooks a lake outside Cochrane, Albert has been painting images of Canada geese and wolves. “I’ve done a lot of geese – it’s just something the people of northern Quebec just love,” Albert said. Although Albert was adopted and raised by a FrenchCanadian family in northern Ontario, she eventually discovered her father and birthright as a Cree. Since then she has become well known for her clan mother paintings, which she first began producing in 1994. “I think I’ve done three or four series of clan mothers over

the years and I’m about to start another one,” Albert said. Albert published a book in 1998 featuring the clan mothers, the Moon Journal and Dream Log. “It was a real success,” Albert said. “We sold over 9,000 copies of that Moon Journal.” Albert also produced a series of books in partnership with Emily Faries aimed at native organizations, schools and education authorities, with sales of more than 10,000 copies. Albert began selling lithograph prints of her artwork in 1992, marketing them across Canada and the United States. “We did extremely well,” Albert said. “I’ve been making a living from this and raising my family since 1992.” Albert praised her father for encouraging her to follow her dreams as an artist, noting that he gave her the name Wabimeguil, which means White Feather in Cree. “He was the one who said, ‘you don’t have to do anything but be an artist,’” Albert said.

“He helped me to market and publish everything that we’ve done over the last 20 years.” Albert began printing her own artwork in 2005 for sale in her own art gallery, the Wabimeguil Art Studio, which she opened in Cochrane with former Cochrane mayor Lawrence Martin. “That was a lot of fun,” she said, noting that she experimented with a variety of printing mediums, including different types of paper and canvas. “That was a real learning curve for me. I really enjoyed it.” But after a few years, Albert realized she was getting burnt out, so she decided to close the art gallery and focus on creating original pieces of art. “There were certain things that I needed to concentrate on being an artist,” Albert said. “I needed water, I needed bush and I needed silence. I needed a place where I could just focus on painting, so we found a beautiful cottage on a lake that’s 20 minutes north of Cochrane.”

WAWATAY NEWS

Northwestern Ontario youth win writers award Date Completed:

October X, 2010

Size:

4 COL x 41.5 AGATES

Completed by:

Matthew Bradley ID: 2010_10_28 MagaFon

To: ________________________

________________________ From: _____________________ @ Wawatay News

Chris Kornacki Please proof your ad and return

it today by fax, otherwise your ad

will run as it is on News this fax. Wawatay Choose 1 of the following:

Parker Waswa from Fort Run as is HopeRunand Charmaine Thomas ad with changes from Kitchenuhmaykoosib Require new proof Inninuwug are two of the six DO NOT RUN AD young Aboriginal writers from across Ontario that received a Ad cost: ______________________ James Bartleman Aboriginal To run: _______________________ Youth Creative Writing Award ______________________________ of Client’s Approval atSignature Queen’s Park Dec. 15. VISA/MASTERCARD Accepted The winners received $2,500 and a trip to Toronto with their families. “I am pleased to present these awards to some of Ontario’s most promising Aboriginal writers. Together we celebrate their outstanding talent for its imagination and inspiration,” David C. Onley, Lieutenant Governor of Ontario, said. This year’s winning entries included a story of a young man who must save his village from (no additional proof required)

in for quote only

INSPECTION Plan Extension of One-Year Extension of Pic River Ojibway Forest (2006–2026) Forest Management Plan The Ontario Ministry of Natural Resources (MNR), GreenForest Management Inc. (on behalf of BDO Canada Ltd., as receiver for Great West Timber Ltd.) and the Local Citizen Committees (LCC), as part of the ongoing forest management planning process, would like to advise you that the one-year extension of the approved 2006 – 2026 Forest Management Plan (FMP) for the Pic River Ojibway Forest has been approved and is now available for inspection.

sickness, and a poem about the lack of control we can feel over our own lives. The other four winners were Jenna Camire from Kenora, Sophie Bender-Johnston from Toronto, Bineshiinh SmokeLeFort from Six Nations and Jared Bissaillion from Thessalon. Since 2008, the program has awarded 24 Aboriginal youth. James K. Bartleman was Ontario’s first Aboriginal lieutenant governor and he implemented four literacy initiatives for Aboriginal youth across Ontario during 2002-2007. “The excellent caliber of writing by this year’s recipients conveys profound stories about Aboriginal life in Ontario that touch the heart of anyone who has the privilege to read it,” Bartleman said in a press release.

Pre-Paid Local Telephone Service

The approved FMP extension includes a description and map of the area that will be available for operations during the term of the extension. How to Access the Approved Plan Extension

A Neighbourhood Connection

The approved FMP extension, approved FMP and summary are available for public inspection at the following locations: • the MNR public website ontario.ca/forestplans (note: plan extensions will be listed as plan amendments on this site. The original 2006–2026 Pic River Ojibway Forest plan documents are located on the Ontario Council of University Libraries (OCUL) public website: https://ozone.scholarsportal.info/ • ServiceOntario Centre in Toronto (777 Bay Street, Suite M212, Market Level, toll-free: 1-800-268-8758) which provides computer access to the MNR website at ontario.ca/forestplans and OCUL at https://ozone. scholarsportal.info/ • GreenForest Management Inc. (address and contact shown below) • the MNR Nipigon District Office (address and contact shown below) • the MNR Regional office, 435 South James Street, Suite 221A, Thunder Bay, ON P7E 6S8, tel: 807-475-1248, Attention: Chris Schaefer, Regional FMP Specialist

1-866-391-2700

Pinless pre-paid long distance starting at only 4 cents per minute.

$45.99 Monthly service $39.99 Transfer your current number FREE New number activation fee $39.99 Unlimited long distance Only $20.00

For further information, please contact: Raymond Weldon, Management Forester Ministry of Natural Resources 5 Wadsworth Drive Nipigon, ON P0T 2J0 tel: 807-887-5058 fax: 807-887-2993

Jeffrey Cameron, Plan Author GreenForest Management Inc. P.O. Box 22004 470 Hodder Avenue Thunder Bay, ON P7A 8A8 tel: 807-343-6581 fax: 807-343-6624

NO SECURITY DEPOSIT. $30 REFERRAL DISCOUNT TO CONNECT A FRIEND. WE ACCEPT CASH LINK PAYMENTS AT ALL GREAT NORTHERN STORES

Grant Goodwin PRPCC Chair Manitouwadge, ON tel: 807-826-3875

See the latest news briefs online at

Renseignements en français : Raymond Weldon, Management Forester, tel : 807-887-5058.

BLEED

www.wawataynews.ca

Wawatay News

December 22, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Sports

Inaugural hockey WRN to broadcast NHL games tournament proves successful was, wow, wouldn’t it be cool to have the NHL on air?” said John Gagnon, Wawatay Native Communications Society’s senior executive assistant.

Lenny Carpenter Wawatay News

In an exciting 2-1 doubleovertime victory, Sudbury’s Copper Cliff Hawks defeated the Moose Factory Scrappers to win the inaugural Taykwa Tagamou Nation Men’s Recreational Tournament championship. The Aboriginal hockey tournament took place from Dec. 8-11 at the Tim Horton Event Centre in Cochrane, Ont., which features an NHL-sized rink. The Copper Cliff Hawks took the $18,000 prize over seven other teams that entered the tournament. The Mistassini team defeated the Moosonee Cree Aski to take the $6,000 consolation prize. Other teams from Constance Lake, Attawapiskat, Kashechewan and Taykwa Tagamou took part in the tournament. The consolation championship game initially had payouts for the winner and loser of the game but representatives from Moosonee and Mistassini approached tournament organizer Christopher Hunter of Peawanuck about making the game a winner-take-all. “So I forewarned them that ‘one of you boys are going home without gas money,’” Hunter said. “I said, the very second your skates hit the ice, there’s no going back.” The teams agreed and Mistassini shutout Moosonee 3-0. “That game almost got a little emotional for Moosonee … trying to start fights near the end,” Hunter said. The tournament is five years in the making for Hunter, recreation director for Taykwa Tagamou Nation, who thought about starting a tournament

after the construction of the Tim Horton Event Centre. “I was thinking about back in the day, I used to compete in a Native hockey tournament circuit,” he said. “The first thing I thought about back then was my uncle Alec Bird, who used to run (a tournament) in Timmins years ago, and he stopped doing it, so I was thinking, we should have one in Cochrane.” Hunter formulated a tournament format and plan, but this was shelved when he moved to Toronto in 2007. Upon being hired by Taykwa Tagamou in July, Hunter dug up his old plan and set about organizing the tournament. He initially planned for a 12-team tournament and had all teams registered, but the schedule conflicted with another tournament in Val D’or, Que., so some teams dropped out, leaving Hunter to recalibrate the tournament format. “It was very stressful,” Hunter said. “This being the first year, I guess nothing goes perfect in the first year.” Despite some of the challenges, Hunter considers the tournament a success and is already planning for a tournament next year. He said it will take place in January 2013, and they hope to stream it live online. He’s also booked Wapistan (Lawrence Martin) to perform a concert for that event. He also hopes the next tournament will feature more sponsors. The tournament featured a monster bingo on Dec. 8 and a concert on Dec. 10 featuring local musician Michael Archibald. The tournament was broadcast live on Wawatay Radio Network.

The Wawatay Radio Network (WRN) in Timmins will be broadcasting seven NHL games in the Cree language in the New Year. The inaugural broadcast will take place Jan. 7 when the Detroit Red Wings visit the Toronto Maple Leafs. The last game will be the Montreal Canadiens hosting the Maple Leafs on April 7. WRN veteran broadcasters George Nakogee and Jules Spence will be calling the games. The idea for broadcasting NHL games in the Cree language arose out of a conversation in October about Nakogee and Spence’s experience in broadcasting the 2010 Vancouver Winter Olympics. “Then the next question

Come see our newly designed rooms And environmentally friendly amenities! Clip and

SAVE $20 on your next visit!

$20

– George Nakogee

Nakogee said he would love the opportunity, so Gagnon contacted the NHL at its headquarters in New York City and procured a license allowing them to use the league and teams’ logos. Nakogee is expected to call the games, as he draws on his experience of calling the 2010

Review Of Draft Contingency Plan: Information Centre Black River Forest (2012–2013) Contingency Plan The Ontario Ministry of Natural Resources (MNR), GreenForest Management Inc. (GFMI) and the Pic River Public Consultation Committee (PRPCC) invite you to review and comment on the 2012–2013 Draft Contingency Plan (CP) for the Black River Forest. Why is a Contingency Plan Required? The CP is required to enable the implementation of forest operations between April 1, 2012 to March 31, 2013 until the Pic River Forest 2013-2023 Forest Management Plan is approved. The purpose of this notice is to: • invite you to review and comment on the draft CP at the locations and times listed below, and • request contributions to the background information to be used in planning. Comments will be considered in revisions to the draft CP. HOW TO GET INVOLVED The draft CP will be available on the MNR public website at ontario.ca/forestplans and at the GFMI office at the location noted below, during normal office hours for a period of 30 days from January 10 – February 9, 2012. Comments on the draft CP for the Black River Forest must be received by Denis Ayotte, A/Management Forester of the planning team at the MNR Wawa District Office by February 9, 2012. The Ontario Government Information Centre in Toronto and the following ServiceOntario offices within the Wawa District provide Internet access. 48 MissionNEWS Road WAWATAY

ServiceOntario 40 Manitou Road Manitouwadge, ON

10, 2012 at 1 Mississauga Drive – Chamber of Commerce, Manitouwadge, ON 2 COL xJanuary 76 AGATES 11, 2012 at 21 Peninsula Road, Zero 100 Motor Inn, Marathon, ON CompletedJanuary by:

Matthew Bradley ID:

The following information will be available:

20111027 Sunset Inn Coupon October 25, 2011 11:38 AMCP, including supplementary documentation • draft

• the MNR’s preliminary list of required alterations To: ________________________ Meetings with representatives of the planning team and the PRPCC can be requested at any time during the planning ________________________ process. Reasonable opportunities to meet planning team members during non-business hours will be provided upon request. If you require more information or wish to discuss your interests with a planning team member, please contact one From: _____________________ the individuals listed below: @ofWawatay News

48 Mission Road Wawa, ON P0S 1K0 tel:as705-856-4716 Run is fax: 705-856-7511

Choose 1 of the following:

$20

*some restrictions apply Valid November 1, 2011 to February 28, 2012 only.

$20

Free Breakfast, Free high speed wireless Internet, Free movies AND popcorn! Indoor Pool, Spa & water slide There has never been a better time to check in.

Call for reservations: 1-800-465-3844 www.sunsetinnscanada.com sunsetinnandsuites@bellnet.ca

ServiceOntario 52 Peninsula Road Marathon, ON

Wawa, ON Date Completed: OctoberTo 17, 2011 assist you in the review and to provide the opportunity to ask questions, Information Centres will be held at the following locations from 4 p.m. to 8 p.m. on the following days: Size:

Denis RPF Please proof yourAyotte, ad and return A/Management it today by fax, otherwise yourForester ad Ministry offax. Natural Resources will run as it is on this

Sioux Lookout, ON

The second intermission will be a call-in segment, where community members can call and offer their comments and analysis of the game. Nakogee said he feels confident and proud to be broadcasting the games and feels the project is important in helping to preserve the Cree language. “Every time we watch TV, it’s in English all the time. Why can’t we translate it if we can?” he said. “Hockey’s one thing enjoyed by everyone, even our Elders and our kids watch it all the time. They might get excited and say, ‘Hey dad, what are you doing? Turn up the volume on the TV.’ And he’ll say ‘No, let’s turn up the radio.’ “It’s going to be exciting I think.” A full schedule of games will be released at a later date.

REVIEW

ServiceOntario

We’re going GREEN!

“Every time we watch TV, it’s in English all the time. Why can’t we translate it if we can?”

Olympics and hockey tournaments in Sioux Lookout. Colour commentary will be provided by Spence and possibly other guests. The broadcasters also hope to have someone on the ground at the games. They are trying to get a media pass for Peawanuck’s Sam Hunter, who lives in Toronto, so he may join the media scrum and get sound bytes for the broadcast. “If not, then we may just get him a ticket and have him call during the game to give us sounds of the crowd and updates,” Gagnon said. “It’s all tentative at this point.” The broadcasts will also offer programming during the intermissions. In the first intermission of the first game, Fort Albany’s Mike Metatawabin will be a guest and offer his game analysis.

Run ad with changes

(no additional proof required)

Jeffrey Cameron, RPF Plan Author, GreenForest Management Inc. P.O. Box 22004 470 Hodder Avenue Thunder Bay, ON P7A 8A8 tel: 807-343-6418 fax: 807-343-6424

Grant Goodwin PRPCC Chair Manitouwadge, ON tel: 807-826-8875

During the planning process there is an opportunity to make a written request to seek resolution of issues with the MNR District Manager or the Regional Director using a process described in the Forest Management Planning Manual (2009). DO NOT RUNpossible AD The last date to seek issue resolution with the MNR Regional Director is March 12, 2012. (in for quote only) Require new proof

STAY INVOLVED

Ad cost: ______________________

A final opportunity to inspect the approved CP before it is implemented will take place during the inspection of the MNR-

To run: _______________________ approved CP, which is tentatively scheduled between March 15 – March 30, 2012.

The Ministry of Natural Resources is collecting your personal information and comments under the authority of the Crown

Forest Sustainability Act. Any personal information you provide (address, name, telephone, etc.) will be protected in ______________________________ Signatureaccordance of Client’s Approval with the Freedom of Information and Protection of Privacy Act; however, your comments will become part of

the public consultation process and may be shared with the general public. Your personal information may be used by the exercise. If you

Note: Ministry of Natural Resources to send you further information related to this forest management planning Ad proofs may not print out the have questions about the use of your personal information, please contact Paul Gamble at 705-856-4701. same size as they will appear in the newspaper. Renseignements en français : Denis Ayotte, RPF au 705-864-4716.

BLEED

Wawatay News

December 22, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Climate change threatens winter roads from page 1

Announcement

ADVERTISEMENT EXTERNAL POSTING The Nishnawbe-Aski Police Service is taking applications to participate in the NAPS Auxiliary Constable Program. The program is geared to provide individuals the opportunity to gain valuable employment experience if they want a career in law enforcement. Program Requirements • The NAPS auxiliary members are required to perform a minimum of 20 hours of patrol per month for a minimum of six (6) months. • Auxiliary members are able to commit the time and effort required inclusive of mandatory patrol and training. • Auxiliary members to receive mandatory Firearms and Personnel Safety training • Auxiliary members to attend additional special events as required. Qualiﬁcations for the NAPS Auxiliary Program • Be nineteen (19) years of age or older. • Be a Nishnawbe-Aski Nation citizen or citizen of Canada. • Be of good moral character. • Does not have a criminal record, or has one that would be eligible for a Pardon. • Subjects will have to consent to pre-selection testing. • Driver’s License not mandatory if in the process of obtaining a license. • Has grade 12 Education, or GED (General Education Development), or is in the process of obtaining GED. Applications may be downloaded from naps.ca If you are interested please submit your applications to: Attention: Sgt. B.Baxter Nishnawbe-Aski Police Service 309 Court Street South Thunder Bay, ON P7B 2Yl bob.baxter@naps.ca

Business for sale. The Bootlegger. A local, viable, turn key operation. Ideal for an individual, couple, or a group. Lots of opportunity for growth and change. Once the business is yours you can take it in whichever direction you decide. It is simply time for someone else to step forward and embrace this excellent opportunity, and keep this business in the community. Respectfully, Linda Rhyner, The Bootlegger, Call 807-737-2090.

Notice Aboriginal Teacher Education Program at Queen’s University The application deadline for 2012-13 Campus- based Aboriginal Teacher Education Program at Queen’s University has been extended to 01 February 2012. For more information please go to the Application Deadline Website: http://educ.queensu.ca/ teachereducation/howtoapply/ consecutive.html or contact the Aboriginal Teacher Education Program Office, Toll Free – 1-800-862-6701

Service

“The payload would be the same as a tractor trailer, but an airship would be faster, more fuel efficient and able to land practically anywhere, removing the need for expensive road construction and maintenance,” Prentice said. The first use of freight airships may take place in the Northwest Territories (NWT). Discovery Airlines of Yellowknife has a tentative agreement with Hybrid Air Vehicles to supply a fleet of airships to be used in the North. A prototype is expected to be ready in 2014. It will be used to supply goods to diamond mines and remote communities. Discovery Air says the airships will be designed to transfer loads onto multiple surfaces, including water, ice, snow and land and able to carry loads of up to 50 tonnes, equivalent to about two tractor-trailer loads. Similar airships have been designed for the American military as supply and surveillance vessels. The first military airship is expected to be in service by the end of 2011. It is designed to carry a load of over one tonne, fly up to an altitude of 10,000 metres and stay con-

Cosco Technology Call Garett Cosco for all your tech needs including computer repair and satellite installation. 807-738-TECH (8324) www.coscotech.ca

Place your classified ad here 1-800-243-9059

tinuously airborne for up to three weeks. As the Conference Board report noted, decision makers need to look at alternative means of supplying remote communities and industrial development in the North because traditional transportation means are becoming increasingly unstable.

“An airship would be faster, more fuel efficient and able to land practically anywhere.”

– Barry Prentice

From extremely high construction costs to high maintenance costs, new infrastructure requirements in Canada’s North are complex and expensive, the report stated. Meanwhile climate change is having an effect on existing infrastructure across the North. Melting permafrost has increasingly made railway lines unstable and both buildings and roads across the North are seeing effects of melting permafrost and shifting weather patterns.

Yet it is the winter road system that faces the biggest threat. The Conference Board report cites a recent study by the University of California showing that milder winters and increased snowfalls across Canada’s North will “severely reduce inland access in ... coming decades, mainly because of the reduced viability of winter roads.” As an example the study stated that the ice road from Yellowknife north to the diamond mines in the NWT will see annual decreases in the amount of time it is open, due to climate change. By 2020, the report stated, the ice road will be open for 17 per cent less time than it was in 2008. However, the report is clear that roads and railways and other transportation solutions are essential to northern economic development. It concludes that governments need to be inventive when considering transportation of goods into remote regions, considering the extreme cost of building and maintaining roads and rail lines in the North that may make possible alternative methods, such as airships, economically viable.

Hiring Log Trucks • Rates adjusted every 15 days to match fuel price fluctuations • Cost of living assistance • Paid every 15 days • Contracts available for the 2011-12 fall and winter haul • Long-term contracts available for qualified contractors WWW.alpac.ca Contact Darren Brownlie at Alberta-Pacific Forest Industries Mon. to Thurs. 7 a.m. - 5 p.m. @ 1-800-661-5210 (ext 8173) after hours: 780-689-7804 e-mail: darren.brownlie@alpac.ca

NOTICE

CALL FOR PROPOSALS Newspaper Editor/Senior Reporter

CALL FOR TENDERS Wawatay Native Communications Society (WNCS) herewith issues a “Call for Tenders” to perform annual Audit Services for the fiscal years 2012 and 2013. Services required include the following activities: • Audit of WNCS’s Balance Sheet as of March 31st of each fiscal year; • Audit of WNCS’s Statement of Revenue and Expense for each year; • Provide recommendation, where required, of appropriate adjusting journal entries in accordance with the Canadian Auditing Standards (CASs); • Examine, on a test basis evidence supporting the amounts and disclosure in the financial statements; • Assess the accounting principals used; • Provide WNCS with 10 bound copies plus one electronic copy of the final financial statements by June 30, 2012 and June 30, 2013 for the publication in WCNS’s Annual Report; • Present the Auditor’s report at the Annual General Meeting of each year; • Prepare annual income tax returns to Canada Revenue Agency; • Review the annual returns for HST recovery to Canada Revenue Agency prepared by WNCS; • Prepare annual registered Charity Returns for WNCS; and • Preparation of T4 Summary and T4 Supplementary. Tenders must be received by WNCS no later than 4:30pm CST on January 20, 2012. For further information regarding WNCS please contact Tabatha Jourdain, Finance/ HR Manager, at 1-800-243-9059 or 807-737-2951 ext 2224 or by email at tabathaj@wawatay.on.ca Please mail tenders to: Tabatha Jourdain Finance/HR Manager P.O. Box 1180, 16-5th Avenue Sioux Lookout, Ontario P8T 1B7 All tenders must be postmarked no later than January 18th 2012.

Wawatay News requires a Newspaper Editor/Senior Reporter for its award- winning, bi-weekly newspaper. The Newspaper Editor/Senior Reporter is responsible for the editorial aspects of Wawatay News and will contribute to Sagatay magazine and Wawatay News Online. As part of the Wawatay Native Communications Society, Wawatay News has been publishing for more than 30 years. The newspaper serves more than 90 First Nations and municipalities. Location: Sioux Lookout, Ontario Duties:  Hold regular story meetings with editorial staff  Assign stories to editorial staff for print and online  Generate story ideas for Wawatay News, Sagatay and related publications, and ideas for special editorial features, such as special reports, photo essays, etc  Write stories and take photos that require in-depth research and interviews on topics/issues that are important to the Wawatay coverage area  Ensure editorial excellence by editing editorial content for grammar, clarity, fairness, media law compliance, CP and Wawatay style, and the Wawatay editorial policy  Travel to remote and road access First Nations  Slot stories and photos bi-weekly for newspaper layout using Indesign  Evening and weekend work required. Qualiﬁcations: The ideal candidate will have:  Education and/or experience in media  Knowledge of current media laws and regulations, and standard journalism principles, codes and ethics  Excellent interpersonal and communication skills  Knowledge of Ojibway, Oji-Cree and Cree culture and communities in the Wawatay service area  Ability to work with Macintosh computers and a working knowledge of programs used for word processing, design and layout (InDesign), and photo editing (Photoshop).  Valid Ontario driver’s licence  Ability to communicate in Ojibway, Oji-Cree or Cree would be an asset. Closing Date: Friday, January 20, 2011, 4:30 PM CST Send resumé, cover letter, three writing samples, and contact information for three references to: Tabatha Jourdain, Finance/HR Manager Wawatay News Box 1180 Sioux Lookout, Ontario P8T 1B7 fax 807-737-3224 or e-mail tabathaj@wawatay.on.ca Note: Only applicants considered for an interview will be contacted.

NISHNAWBE-ASKI LEGAL SERVICES CORPORATION PROJECTS EVALUATION Sealed proposals, addressed to Bob Albany, Restorative Justice Coordinator, c/o Nishnawbe-Aski Legal Services, 86 South Cumberland Street, Thunder Bay, Ontario P7B 2V3, will be accepted not later than 1:00 p.m., local time, January 9, 2011. All proposals will be accompanied by three references. All proposals submitted must be sealed, clearly marked as to its contents. Acceptance and/or rejection of any proposal will be made according to Nishnawbe-Aski Legal Services Corporation policies and criteria. SCOPE OF WORK: The “Projects Evaluation” will involve the compilation, review, analysis and presentation of quantitative & qualitative project data gathered in each of the following three (3) projects; 1. Youth Justice Initiative (servicing the communities of Big Trout Lake, Sandy Lake, Pikangikum, Kasabonika Lake, Kingfisher Lake, Wapekeka, Wawakapewin, Wunnumin Lake, Attawapiskat, Fort Albany, Kashechewan and Moose Cree First Nations). 2. Youth Intervention Initiative (servicing the communities of Kasabonika Lake, Big Trout Lake, Sandy Lake, Pikangikum, Attawapsikat, Fort Albany, Kashechewan First Nations). 3. Restorative Justice Program (servicing the communities of; Muskrat Dam, Bearskin Lake, Cat Lake, Weagamow Lake, Mishkeegogamang, Eabametoong, Marten Falls, Neskantaga, Nibinamik, Webequie, Deer Lake, Keewaywin, North Spirit Lake, Poplar Hill, MacDowell Lake, Brunswick House, Chapleau Ojibway, Matachewan, Mattagami, Wahgoshig First Nations Kasabonika Lake, Kingfisher Lake, Wapekeka, Wunnumin Lake and other communities as required.) Covering the period of April 1st, 2011 to March 31st, 2011. The duration of the project will be over a three (3) to six (6) month term commencing on or about March 31st, 2012. The successful bidder will be responsible for gathering all relevant primary and secondary data in the development of a final evaluation for the above named projects and will report to the Projects Evaluation Committee at the end of the project term. The manner of data collection and final presentation shall be developed under the direction of the Projects Evaluation Committee. Proposals will be opened privately by the Projects Evaluation Committee at 1:15 p.m. on the above noted closing date at the offices of Nishnawbe-Aski Legal Services Corporation, Thunder Bay, Ontario. For more information with respect to background of the projects, please contact Chantelle Johnson, Restorative Justice Assistant, at cjohnson@nanlegal.on.ca or at 1-800-465-5581.

Wawatay News

December 22, 2011

Wabigoon Lake orders company off traditional lands Chris Kornacki

Wawatay News

Wabigoon Lake Ojibway Nation served notice to a mineral exploration company on Nov. 21 to cease operations in the community’s traditional territory until the two sides sign an agreement. Chief Ruben Cantin Sr. of Wabigoon Lake said Treasury Metals is conducting exploration work in the area without consent from the community. Cantin said the company has also expressed an unwillingness to negotiate any agreements that support the First Nation. The Goliath Gold exploration project by Treasury Metals is about to enter the advanced exploration stages, but Wabigoon Lake said they are prepared to take action to protect their land and their rights. The notice to the company reads: “Wabigoon Lake Ojibway Nation is prepared to take any and all necessary measures to protect and assert its ancestral, treaty, and Aboriginal rights over the said traditional territory lands. We urge you to honour the direction to discontinue all activities, failing which, enforcement measures will be necessary.” The community has asked

for direct intervention by Rick Bartolucci, minister of Northern Development and Mines to halt all exploration operations until an agreement can be reached. But Norm Bush, vice president of the Goliath Gold project, said the company has not received a formal injunction to halt operations. In the meantime, Bush said Treasury Metals would work with stakeholders in the area, including the First Nations, to establish relationships. “We have been in discussions with Wabigoon Lake with respect to putting together memorandums of understanding that would help us going forward working together, so hopefully then we can realize the potential of community participation in the project with Wabigoon Lake and others,” Bush said. The development of a memorandum of understanding with the community is a work in progress, he said, but negotiations are taking place. “We do want to make sure we are aware of any issues and concerns that any of the First Nation communities, including Wabigoon Lake, would have with respect to any exploration and mining activities,” Bush added.

Fort William settles land claims Chris Kornacki

Wawatay News

The provincial and federal governments and Fort William First Nation announced Dec. 16 the final settlement of a 160-year-old land claim. This settlement includes about $149 million in financial compensation from Canada and about $5 million from Ontario. It also includes the transfer of provincial lands on Lake Superior’s Flatland Island and Pie Island to be set apart as reserve land for Fort William First Nation. “Fort William First Nation, Canada and Ontario worked hard to bring this claim home,” said Peter Collins, chief of Fort William First Nation. “Now we have the land and resources that our First Nation needs to create businesses, employment and other opportunities, which will benefit our members and the entire Thunder Bay area. The promises in the Treaty of 1850 about our reserve have finally been fulfilled.” The settlement concludes a

process that started in November 2010 when the community and both Ontario and Canada negotiated a proposed settlement. That proposal was then ratified by community members in a January vote. Canada and Fort William also settled on another claim that dates back to the late 1850s. The $22 million claim was approved by First Nation members in a vote in December 2010 and by Canada in March. Private land has not been taken away from anyone to settle any claims. “This settlement honours past commitments and opens up new investment and employment opportunities for the future that will significantly benefit the Fort William First Nation and local communities. This agreement shows that with determination and a willingness to work together, we can arrive at effective solutions to resolve longstanding issues,” said MP Greg Rickford, parliamentary secretary to the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development.

Now Accepting Applications! From Men 19-99 years old

FIRST NATIONS RESTORATION CENTER

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Christmas feast

Rick Garrick/Wawatay News

Seven Generations Education Institute’s Mark Sault helped serve up a feast for about 150 visitors during a Dec. 7 open house Christmas party at the Thunder Bay office. Seven Generations continued a Christmas tradition during the party by accepting donations of non-perishable food items for food hampers for Seven Generations students.

NOTICE OF FINAL PUBLIC MEETING To be held by Ontario Solar PV Fields 1 Limited Partnership Regarding a Proposal to Engage in a Renewable Energy Project Project Name: Wainwright Solar Park Project Location: 180 Morton Rd., Oxdrift ON P0V 2J0 Dated at Durham Region this the 12th of December, 2011 Ontario Solar PV Fields 1 Limited Partnership is planning to engage in a renewable energy project in respect of which the issuance of a renewable energy approval is required. The proposal to engage in the project and the project itself is subject to the provisions of the Environmental Protection Act (Act) Part V.0.1 and Ontario Regulation 359/09 (Regulation). This notice must be distributed in accordance with section 15 of the Regulation prior to an application being submitted and assessed for completeness by the Ministry of the Environment. Meeting Location: DATE: 22nd of February, 2012 TIME: 6:00 – 9:00pm PLACE: Oxdrift Community Hall, Highway 17, Emergency # 18946 Project Description: Pursuant to the Act and Regulation, the facility, in respect of which this project is to be engaged in, is a Class 3 Solar Facility. If approved, this facility would have a total maximum name plate capacity of 10 MW. The project location is described in the map below. Documents for Public Inspection: The Draft Project Description Report titled “Wainwright Solar Park - Draft Project Description Report” describes the project as photovoltaic solar farm which will collect energy from the sun using thin photovoltaic modules and convert it to electrical energy for distribution to the local electricity distribution system. A written copy of the Draft Project Description Report will be made available for public inspection on December 21, 2011 at www.ontariosolarpvﬁelds.com. Further, the applicant has obtained or prepared, as the case may be, the following supporting documents in order to comply with the requirements of the Act and Regulation: Construction Plan Report; Design and Operations Report, Decommissioning Report; ﬁnalized Project Description Report and all attached appendices. Written copies of the draft supporting documents will be made available for public inspection on December 21, 2011 at: Dryden Public Library, 36 Van Horne Avenue, Dryden ON

Wainwright Solar Park 180 Morton Rd., Oxdrift ON P0V 2J0

Written copies of the supporting documents will also be available at the public open house.

(A faith based recovery program for addictions and addictive behaviour)

Kejick Bay, Ontario

www.ﬁrstnationsrestorationcenter.ca Intake For Jan, 2012 – March 2012 Session For Application or more information contact : 807-582-0138 (Center) 807-582-0139 (Fax) 807-737-2078 (Admin) ﬁrstnationsrc@yahoo.ca

Project Contacts and Information: To learn more about the project proposal, public meetings, or to communicate concerns please contact: Martin Lachapelle REFERGY Canada Inc. 330 Byron Street S. Whitby ON L1N 4P8 www.ontariosolarpvﬁelds.com Telephone: (905) 493-3440

December 22, 2011

Wawatay News

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Former national chief honoured at Lakehead Rick Garrick

Wawatay News

Former national chief Phil Fontaine took the opportunity to raise issues facing First Nations people during his Dec. 1 acceptance of a honourary doctorate of laws at Lakehead University in Thunder Bay. “We must understand that healing from the harm of the residential school legislation will take a long, long time, perhaps decades into the future,” Fontaine said. Fontaine brought up the second inaugural speech of former United States president Abraham Lincoln, noting his speech was about reconciliation and healing and is relevant at this time in Canada. Lincoln was responsible for emancipation of African-Americans from slavery. “With malice toward none, with charity for all,” Fontaine said, quoting from Lincoln’s speech. “We all know as First Nations people that our Elders embrace this sentiment, in very powerful and generous and kind ways.” Fontaine stressed the importance of building a “better, more generous and more fair

Canada.” “This will require imagination; it’s going to require resources and commitment from every level,” Fontaine said. “We want a Canada that respects our dignity and our rights and celebrates our cultures, our languages and community.” Fontaine said non-Aboriginal Canadians need to imagine things many have never imagined before, such as spending time in First Nation communities. “We’ve heard calls in the last few days from different quarters calling on (Aboriginal Affairs and Northern Development Canada Minister) John Duncan to go up to Attawapiskat to see for himself those terrible, depressing conditions that those people are being forced to live,” Fontaine said. “Like enjoying what we just witnessed and heard here today – a drum group, indeed a very young drum group, honouring all of us with their songs, presenting their values to us in the most generous and kind way imaginable, so very powerful.” Fontaine said reconciliation is going to require resources to

close the health and well-being gap that exists between First Nations communities and the rest of the country. “We need to create a Canada where discrimination and racism are a thing of the past, where land claims are accepted fairly and justly, where our treaties, your treaties, indeed your treaties, are honoured,” Fontaine said. “Treaties aren’t just about First Nations people; they aren’t just about us, they are about the entire country. Treaties are about all of us, just like the residential school experience is a Canadian experience. It isn’t just about survivors, it isn’t just our history, it isn’t our shame, it really is about all of us.” Fontaine called for Canadians to insist that treaties be implemented and First Nation rights and interests be recognized, respected and given fair acknowledgement. “And what about imagining your children, our children learning to speak Cree or Anishinabemowin at school,” Fontaine said. “What’s wrong with that? Why isn’t that so? What’s wrong with learning the history of the First peoples?

WAWATAY NEWS

What’s wrong with learning the history of the residential school experience? What’s wrong with learning the true history of Canada? What’s wrong about accepting that we deserve to be treated with respect and dignity?” Fontaine looks forward to the day when Canada affirms that the country was built on three founding nations, the Indigenous as well as the British and French. “Only when Canada and Canadians understand our true heritage and the great migration success story that followed will we recognize that which has been long denied,” Fontaine said. “This continent was possessed with an ancient civilization and still is.”

Rick Garrick/Wawatay News

Former national chief Phil Fontaine was presented with an honourary doctorate of laws Dec. 1 during a special convocation ceremony at Lakehead University in Thunder Bay.

Date Completed: Dec 5, 2009

Size: 2 COL x 28 AGATES Completed by: Javier

Espinoza

To: ________________________ ________________________ From: _____________________

Phone: 807-737-2444

@ Wawatay News

WAWATAY NEWS Please proof your ad and return Date Completed: it today by fax, otherwise your ad 2010 willJan run 19, as it is on this fax.

Size:

CUSTOM EMBROIDERY CLOTHING TROPHIES ENGRAVING HOME COMING ITEMS HOCKEY JERSEYS DECALS SIGNS

97ofFront Street Choose 1 the following: 2 COL x 28 AGATES Sioux Lookout, ON P8T 1A3 Tel/Fax: (807) 737-7507 Run as is

PRECISION AUTO BODY

WAWATAY NEWS

For all your Oil & Propane Service Needs.

Date Completed:

July 28, 2011

Size: INSURANCE CLAIMS - FREE

2 COL x 28 AGATES

● Oil Burner: Sales, Service, Installation & Parts ● Propane: Sales, Service & Parts. ● Propane Appliances: Sales & Service. ● Propane Cylinders: Sales, Rentals & Re-Certiﬁcation

Completed by:

(807) 738-0321 Run ad with changes

JUST CALL, WE COME TO YOU!

Matthew Bradley ID:

20110804 Rainbow Service BC July 28, 2011 10:39 AM

To: ________________________ ________________________ From: _____________________

Cell: 738-1347 Completed by:(807) Javier EspinozaE-mail:

Fax: 807-737-8049 38 Front Street, Sioux Lookout www.signaturesslkt.com info@signaturesslkt.com

ESTIMATES - COLLISION REPAIR - MECHANICAL REPAIR

@ Wawatay News

rainbowcarwash@hotmail.com

Please proof your ad and return it today by fax, otherwise your ad will run as it is on this fax.

To: ________________________ (no additional proof required)

Let Rainbow be the calm to your storm

Choose 1 of the following:

________________________ Require new proof

737-0666 HWY #17 SIOUX LOOKOUT, ON BOX 1266 P8T 1B8

(no additional proof required)

Require new proof

in for quote only

DO NOT RUN AD (in for quote only)

Please proof your ad and return it today by fax, otherwise your adbe your This could Ad cost: ______________________ will run as it is on this fax.

From: __________ To run: ____

______________________________ Signature of Client’s Approval

will run as it is on thi ___________ Signature Choose 1 of the of follo VISA/MASTER

WAWATAY NEWS Date Completed:

April 11, 2011 Size:

in for quote only

(New Location) Completed by: Matthew Bradley Street, Box 3010 Sioux Lookout, ON P8T 1J8 53 York

Walk-ins Welcome

Ad cost: Sept______________________ 15, 2009

8 Earl Ave., Dryden, Ont.

Michael T. George

To: ________________________ ________________________

Choose 1 of the following:

1-866-891-2550

Run as is

______________________________ Signature of Client’s Approval Completed by: Javier Espinoza Run as is Run ad with changes Auto Repair, Heavy Equipment Repair VISA/MASTERCARD Accepted

Welding & Fabricating, MTO Safety Inspections Praxair Distributor

(in for quote only)

ID: 2011_04_14 H&M CARS

@ Wawatay News

2 COL x 110 Toll FreeAGATES 1-877-337-4643

DO NOT RUN AD

Matthew Bradley

Please proof your ad and return it today by fax, otherwise your ad will run as it is on this fax.

@ Wawatay News

Require new proof

2 COL x 28 AGATES Completed by:

From: _____________________

To run: _______________________ From: _____________________ 737-4643 or 738-0047

(no additional proof required)

Run ad with changes (no additional proof required)

Require new proof DO NOT RUN AD in for quote only

Ad cost: ______________________ To run: _______________________ ______________________________ Signature of Client’s Approval VISA/MASTERCARD Accepted

Ad cost: ______________________

To run: _______________________

• Business Cards • Brochures •

______________________________ Signature of Client’s Approval Note: Ad proofs may not print out the same size as they will appear in the newspaper.

Thank You, Airlines!

For your fast, prompt delivery of Wawatay News to our northern communities.

Thunder Bay: 1-807-344-3022 Toll Free: 1-888-575-2349 Email: roxys@wawatay.on.ca

Requ

2 COL x 56 AGA

Completed DO by: N for q Matthew in Bradle

@ Wawatay N

Run as is

Run ad with c

(no additional pro

Require new

DO NOT RUN in for quote only

Com

2 COL x 28 AGATES

Loretta Tiefenbacher

February 22, 20 Size:

__________________ Signature of Client’s VISA/MASTERCARD

DO NOT RUN AD

or Fax

Date Completed:

To run: ___________

WAWATAY NEWS

Choose 1 of the following:

Run a WAWATAY (no add

Ad cost: __________

October 18, 2011

807-223-3189

Choose 1 of

To run: _______________________

Require new proof

Please proof your ad and return it today by fax, otherwise your ad will run as it is on this fax.

@ Wa

Please proof it today by fa will run as it

To: _____________ Ad cost: ___

(no additional proof required)

Tue. - Fri. 9am-5pm Sat. 9am-3pm

_______

From: ____

Ad cost: ______________________

Note: Ad proofs may not print out the same size as they will appear in the newspaper.

Signature of Client’s Approval VISA/MASTERCARD Accepted Run ad with changes

________________________

To: _______

Please proof your ad it today by fax, other

call sales at ______________________________ 1-800-243-9059 Run as is

To: ________________________

ID: 2010_11_12_Pre

_____________

To run: _______________________ Choose 1 of the following:

20111027 Have Shears Business Directory October 18, 2011 11:51 AM

Matthew B

ID: 2011_03_03 Porcupine Canva

Business & Service Directory ad

ID:

2 COL x 2

Completed b

Run a

Run ad with changes

DO RUN News AD @ NOT Wawatay

Size:

Novembe Size:

Run as is

From: _____________________

Date Completed:

WAW

Date Compl

Wawatay News

December 22, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Aboriginal buy, sell and trade

Photos by Chris Kornacki

TOP CENTRE: Diane Davis of Gull Bay sits in front of her booth at the Aboriginal Fine Arts and Crafts Christmas Show and Sale at the Victoriaville Mall in Thunder Bay, Dec. 10. Davis says she has been making regalia for nearly 30 years. ABOVE: Marlene Kwandibens makes some jewelry that she was selling during the five-day sale. LEFT: Barb Wapoose of Lansdowne House sits in front of her tikinagan’s that she was selling during the show. TOP RIGHT: Crafters showcase their handmade work during the show. This was the tenth year of success for the annual event.

Wawatay News

December 22, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

December 23, 2010

Northern Ontarioâ&#x20AC;&#x2122;s First Nation Voice since 1974

section B

Merry Christmas from Wawatay Native Communications Society

BOARD OF DIRECTORS Nick Day Mike Hunter Genevieve Kakekaspan Mike Metatawabin Fred Sackaney Vivian Waswa Micah Winter Back row, from left, Mark Kakekagumick, Jeff Hindy, Nick Sherman, James Brohm, Jerry Sawanas and Bill Morris. Middle row, from left, Agnes Shakakeesic, Victory Lyon, Michael DubĂŠ and Matthew Bradley. Front row, from left, Adelaide Anderson, David Neegan, Vicky Angees. Missing: Kenina Kakekayash, Tabatha Jourdain, Evange Kanakakeesic and Angus Miles.

From left, Jules Spence, Margaret Scott and George Nakogee. Missing: John Gagnon

From left, Rick Garrick, Lenny Carpenter, Roxy Shapwaykeesic and Chris Kornacki. Missing: Grace Winter

Best Wishes for the New Year

Wawatay News

DEcember 22, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Eenchokay Birchstick School students in Pikangikum Dear Santa, My name is Emerald. I wish I have a toy. My Birthday is in March. Thank you for a candy. From, Emerald Dear Santa, My name is Colleen. Thank you for the candies yesterday! You are the best Santa ever! I would like make up and 3D DSi please! Merry Christmas! Bye now, Colleen Keeper Dear Santa, My name is Ethan. How are you and the reindeer? I was very good this year. Thanks for candy. From, Ethan Dear Santa, My name is Keaton. How are you? Are the reindeer doing well? I have been very good this year. I would like a monster truck for Christmas and I also want Nintendo Wii with games. Thank you so much. From, Keaton Dear Santa, My name is Elijah. How are you? Where is Rudolph? I have been very good this year. I would like an iPad. From, Elijah Dear Santa, My name is Xavier. How are you? Are the reindeer doing well? For Christmas I wish for Playstation 3 and a couch. I have been very good boy this year. And online. Thank you so much! Good Santa. From, Xavier Dear Santa, My name is Sara. How are you? How is Mrs. Santa? I wish I had an Xbox 360. Thank you for the candy yesterday. How are your reindeers? I’m good. See you around Christmas. From, Sara Dear Santa, My name is Melody. Thank you for the candy gave me yesterday. Can you give me a MP3 and iPod

touch and make up and 3D DSi please and you are the best for ever to so much. Bye. From, Melody Dear Santa, I wish a 3Ds and a shoes and I want to tell you something. I love you and a skidoo. Thank you for the candy you gave me yesterday. And iPad 2 and a make up and I love everything I wish. And a colour hair and thank for a presents. From, Patricia Strang Dear Santa, My name is Cornelio. How are you? Are the reindeer doing well? I like Christmas. I would like Xbox 360 with Halo reach and I want my own TV for Christmas. Thank you so much! From, Cornelio Dear Santa, My name is Corvis. How are the elves? How are the Rudolph? I wish a 3Ds. From, Corvis Dear Santa, My name is Kamden. I’m 10 years old. I like Christmas. I would like a DS 3D. Okay. That’s it. From, Kamden Dear Santa, My name is Kylar. How are you? I want a iPod touch. How are your reindeer? I like Christmas. From, Kylar Dear Santa, My name is Roman. Thank you for the candy. Santa, you’re a good Santa. I love present. Are the reindeer. Well I have been very good this year. I would like to have a present for Christmas. Bye! From, Roman Dear Santa, I am Judith. Thank you for the candy you gave me yesterday. I want is iPad 2 for Christmas today and iPod nano and iPod touch and Nintendo 3Ds and DSi XL and DSi. P.S. you are the best Santa ever! From, Judith

Dear Santa, My name is Delorna. Thank you for the candy you gave me yesterday. I want a DS for Christmas. I have been very good and I want a crayolas. Thank you. From, Delorna Dear Santa, Hi Santa. Thank you. For Xbox 360 and game and bag of games and new games and new Xbox 360. From, Corvis Dear Santa, I want a car. I want iPad2. I want iPad 5. From, Riel Dear Santa, My name is Delinah. How are the reindeer? And how are you? And I want a present and friends. My friends are fighting. And I love Christmas. From, Delinah Dear Santa, My name is Kimberly and thank you for the candy you gave me yesterday. And Merry Christmas. I want a presents. Can you make me earrings and iPod touch. How are you? I been good this year. Thank you so much. From, Kimberly Strang P.S. you are the best Santa ever! Dear Santa Claus, Hello my name is Liana Quill. I am from Pikangikum. I am 8 years old. I go to Eenchokay Birchstick School. For Christmas I would laptop, iPhone, iPod Touch. Thank you, Liana Quill Dear Santa, Hello, My name is Danae Peters. I am from Pikangikum. I am 8 years old. I go to Eenchokay Birchstick School. For Christmas I would like an iPad because I would listen to music and a laptop because I will take pictures and I would like a new bedroom set and a pet. I would like new clothes, iPod touch and iPhone 4 and easy bake and I want 3Ds. Thank you, Danae Peters Dear Santa, Hello my name is Danica. I am from Pikangikum. I am 8 years old. I go to Eenchokay Birchstick School.

The Ojibway and Cree Cultural Centre staff and Board of Directors would like to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year!

My Wish List: I want a cellphone because to talk to my friends and text them. I want a laptop because I want to play games and watch movies. I want a iPhone because I want the games on it. I want an iPad because I want to play games. I want Justin Bieber tickets to the concert because I don’t know. I want a big TV because I can watch some movies. I want a PSP because I want to play games. I want Xbox 360 because to play with my brothers. I want an earring because I don’t know. Thank you, Danica Peters Dear Santa, Hello my name is Hailey. I am from Pikangikum. I am 7 years old. I go to Eenchokay Birchstick School. For Christmas I would like to have lots of toys because I will play them a lot and a cellphone to text my friends and call my friends. Are you a real Santa? I want an iPad 2 to listen to music on the iPad 2 and skates to go skating and lots of new clothes to wear them at school I would like to have a bedroom set and I would like to see you on Christmas. Thank you, Hailey Peters

Dear Santa, Hello my name is Destiny. I am from Pikangikum. I am 8 years old. I go to Eenchokay Birchstick School. Camera, laptop, dress, clothes, sister, cellphone, Xbox games, iPad, iPod nano, 3Ds, sled, puppy, kitten, movies, Wii, blackberry, skates, DSi games, PSP, hamster, rabbit, hoodies, just dance 3, my baby’s first steps. Thank you, Destiny Peters Dear Santa, My name is Jonathan Quill. I want a Playstation for Christmas and I want new DS games and a iPod shuffle and new glasses and a cellphone and new Xbox games and a laptop and Nintendo Wii games and new pants and a new hat and a new book. Thank you,Jonathan Quill Dear Santa, Hello how are you? My name is Hermione. I am from Pikangikum. I am 9 years old. I go to Eenchokay Birchstick School. I want to have iPod. I want to have my family back for Christmas. I would like an iPhone because I was waiting if my Mom wanted to buy it. You are best. I really really want 3Ds for my brother. My brother really really want that. Do you live at the North Pole? Bye. Merry Christmas Thank you, Kermione Luiann Quill Dear Santa, Hello My name is Kelsey. I am from Pikangikum I am 9 years old. I go to Eenchokay Birchstick School. For Christmas I would like easy bake because I like to cook at my house. I would like an iPad to play games in there please. I wish I could see you. Do you know My Teacher’s are Robin and Brandy? I like them because they are fun and cool. Do you live North Pole? I wish I well go there. Thank you, Kelsey Strang see next page

Wawatay News

from previous page Dear Santa, Hello my name is Aaliyah. I am from Pikangikum. I am 9 years old. Can you give me present, makeup, DS and iPhone 4. I like you Santa you will give me present. My cousins name is Nile, Jenniah, Mathis and Geordan. Nile want Boy toy is GI Joe. Jenniah want make up. Mathis want Xbox 360, Geordan want main o party games. Merry Christmas Santa. I like you Santa Thank you, Aaliyah Strang Dear Santa, Hello my name is Brett. I am from Pikangikum. I am 9 years old. I go to Eenchokay Birchstick School. For Christmas I would like a 3Ds games because it is find it its 3D and are so much better and I would 2 sack boy toy because sack boy’s eye are so cute! And I would more games because more games are more better than music. And I would like 2 pokemon black games because I want pokemon games! And I would like a pokemon white games because pokemon white game is so awesome and I would like legos because my bro want them. Thank you, Brett Dear Santa, How are you? My name is Delroy and I am 9 years old and I live in Canada and I like going to school. And I like watching movies at my home and I like Christmas and I like presents and I want iPod Touch and thank you Santa. From, Delroy Dear Santa, Hello my name is Kansas Suggashie. I am from Pikangikum. I am 9 years old. I go to Eenchokay Birchstick School. For Christmas I would like iPhone 2 because I could play songs and watch movies, iPad 2 because I could play games. Thank you. From, Kansas Dear Santa, Hello my name is Brant. I am from Pikangikum. I am 9 years old. I go to Eenchokay Birchstick School. For Christmas I would like a legos and 3DS because to build legos and I want to see everything in 3D, to play 3D games for fun too. I like legos. From, Brant Dear Santa, Hello My name is Chayse. I am from Pikangikum. I am 9 years old. I go to Eenchokay Birchstick School. For Christmas I would like games and use toys because I will play all night. Thank you. Chayse

DEcember 22, 2011

Dear Santa Claus, Hello My names Liana May Pitabun Quill, I am from Pikangikum. I am 8 years old. I go to Eenchokay Birchstick School. For Christmas I would like laptop, iPhone, iPod Touch, make up. Thank you, Liana Quill Dear Santa, Hello my name is Ashanti. I am 8 years old. I wish I would see you. I am from Pikangikum I would like an iPod for Christmas because I can text my friends, my little sister likes toys. My brother would like a laptop because he would his own laptop. Thank you, Ashanti Dear Santa, Hello my name is Natalie, I am from Pikangikum. I go to Eenchokay Birchstick School. I know what I want for Christmas I want an iPad and a Christmas tree and iPod and four 3DS and cellphone and necklaces and laptop and beautiful make ups and new movies and I want good things and lots of jewelry box and Xbox live and lots of papers and lots of papers and a beautiful DSi and beautiful papers and iPhone 4 and new hoodies. Thank you Santa, Natalie Keeper Dear Santa, My name is Saneesha. Hello Santa can you bring me presents and it’s called makers papers MP3 everything and I wish I had a cellphone, laptop, Xbox live and I’m from Pikangikum with my grandma’s house. She work at the kitchen and I live with my parents and I like to play with my cousins and aunties and uncles. My mom likes to go to work and to cook and my Dad likes to go to drives and his work and I wish I see a real Santa Claus or reindeer they live in the woods and I have a Christmas tree and Christmas lights. My Mom turns the lights on outside or windows and I’m eight years old. Thank you Santa Claus. From, Saneesha Suggashie Dear Santa Claus, Hello my name is Julitha. I am from Pikangikum. I am 8 years. I go to Eenchokay Birchstick School. For Christmas I would like a cellphone because I wanna text someone and I want a iPod Touch and my own laptop and makeup and nail polish and my own DS and my own Xbox 360 and my own presents and my own movies and my own books and new staff. Every thing I want. Thank you, Julitha

Dear Santa, Hello my name is Heaven Peters. I am from Pikangikum. I am 8 years old. I used to go Eenchokay Birchstick School. My present would be an iPod with a camera and winter boots and 3DS. Thank you, Heaven Peters

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Attawapiskat wish list Dear Santa, I am Nadine Tomagatick. I am 10 years old. I live in Attawapiskat. I go to school at J. R. Nakogee School. I wish for a iPad with a camera. I wish for a Xbox 360. I wish for a new school. I wish for some toys. I wish for a DSi. I wish for some game for DSi. I wish for some game for Xbox 360. Love, Nadine Tomagatick Dear Santa, I was a nice girl everyday. What I want for Christmas is an Xbox 360 with Kinect, Wii games and clothes. Happy Holly Day and Happy New Year! Love, Irene Sutherland Dear Santa, I wish for Xbox 360, 3D DSi, games, toys and TV. Merry Christmas! I wish for iPad, iPod, truck the toy. Love, Garett Shisheesh Dear Santa, My name is Sady. I live in Attawapiskat, Ontario. Merry Christmas, Happy New Year! I wish for a real puppy. I wish for a world peace. Love, Sady Wesley Merry Christmas Santa! Hi Santa! How are you doing. Come to Attawapiskat. I wish for a Elf. I wish for a star. I wish for an Angels. Love, Edmond Edwards Wheesk Dear Santa, I wish I get a camp. I need a new Xbox 360. All I want for Christmas is Santa. I wish for a new TV. I wish for monsters. I wish for world peace. I wish for respect. I wish for Mrs. Claus. I wish for my own clock. I wish for my own watch too. I wish for a new door. Love, Jarrette PaulMartin Dear Santa, I’m nine years old and here is my list of toys. I wish for a ski-doo. I wish for a new TV I wish I had a new Xbox 360. Are you bigger than me? Love, Kendall Koostachin

toys. How is Mrs. Claus doing? Good or bad. I will be nice to everyone and the world OK and give me presents. Love, Maribel Inishinapay Dear Santa, How cold is it at the North Pole? How could you bring a lot of presents in one night? Does your Elves help? Do you know everyone name’s now? I will make a wish. I wish for small TV, a Xbox 360 for music and some toys. I am done now and that will be all my wish. Love, Amy Hookimaw Dear Santa, I wish for 3D DSi. I wish for ski-doo. I wish for iPod. I wish for new house. I wish for iPad 2. Love, Torey Kataquapit Dear Santa, I wish for a laptop, iPod touch, Xbox 360, iPad, DSi, and new winter boots. How are you Santa? I’ve been a good girl. Love, Kaydace Nakogee Dear Santa, I wish for I have a good day for Christmas Eve with my family. Also to have a fun day for us and to spend time for Christmas. Love, Lita Hookimaw Dear Santa, How are you doing today Santa? Circle the one how you doing yes or no. Tell me about it after when you send it back to me in Grade 4H. And Happy New Year Santa. I wish to help my mooshum to feel better, so he can sleep well. Love, Colin Iahtail Hi Santa! How are you? I’ve been a nice girl this year. I wish for a iPod, Nintendo DS and an Xbox 360. Bye. Love, Codee Koostachin

Dear Santa, Merry Christmas Santa. I wish for three hockey pucks. I wish for my kookoom to feel better. I wish for world peace. Merry Christmas Santa. Happy New Year! How are you Santa? Are you good? Have a good day. Love, Rhiley Kioke Dear Santa, How are you doing in North Pole? Are the Elves doing in North Pole making toys right now? Can you give me iPod, Xbox live, colouring stuff and

Happy Holiday’s

2011/2012 HOLIDAY OFFICE CLOSURES Please note the following Municipal Department closures over the holiday season. The closures are reﬂective of changes in regularly scheduled hours. Departments that would normally be closed on weekends will remain closed on weekends during this period: Airport Administration Ofﬁces December 26th, 27th, January 2nd

May the joy and spirit of this festive season fill your hearts and homes with blessings and good tidings.

Have a Merry Christmas and a Prosperous New Year

NADF Board and Staff

Community Services Department (Arena/Recreation Centre) December 24th; December 26th; December 31st – closes at 4:00 p.m.; January 1st Emergency Services December 28th, 29th, 30th Municipal Administration Ofﬁces (25 Fifth Avenue) December 26th through 30th (inclusive) Municipal Child Care Centres December 26th through January 6th (inclusive) – reopens January 9th Public Works Department – Emergency contact (Roads, Water, Sewer): 223-4666 December 26th, 27th and January 2nd Sioux Lookout Hydro (25 Fifth Avenue) – Emergency contact: 737-3806 December 23rd – closes at noon; December 26th, 27th, January 2nd Sioux Lookout Public Library December 24th, 25th, 26th, 31st, January 1st and 2nd

P i w

Supporting the Success of Aboriginal Business • Loans • Equipment Leases • Grants • Business Counseling • Head Office: Head Office: 106 Centennial Square - 2nd Floor 200 Anemki Place 106 Centennial Square - 2nd Floor Thunder Bay, ON Fort Thunder ON Nation P7EWilliam 1H3Bay,First ON 1L6 P7E 1H3 (T) P7J 807-623-5397 (T) 807-623-5397 (T) 807-623-3941 1-800-465-6821 1-800-465-6821 1-800-465-6821 (F) 807-622-8271 (F)807807-622-8271 (F) 623-3746

Timmins: Timmins: 251 Third Avenue - Suite 9 251 Third ON Avenue - Suite 9 Timmins, Timmins, P4N 1E2 ON P4N 1E2 (T) 705-268-3940 (T) 705-268-3940 1-800-461-9858 1-800-461-9858 (F) 705-268-4034 (F) 705-268-4034

Helping You and Your Business Since 1984. Helping YouCommunity and Futures Your Business Since 1984. Development Corporation www.nadf.org www.nadf.org

_ S V

Wawatay News

DEcember 22, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Wasaho school students understand Santa is busy Fort Severn First Nation Dear Santa, Thank you for the gifts you gave me last year. This year I would like iPod, Xbox Kinect, camera HD. I will be satisfied with whatever you bring because I know you have lots of children to look after. I will leave a snack for you on the coffee table. Merry Christmas, Chasity Dear Santa, Thank you for the (toys) gifts you brought me last year. This year I would like Nintendo 3Ds, Just Dance Kids 2. Whatever you can bring because I know you have lots of children to look after. I will leave a snack for you

on the coffee table. Merry Christmas, Laney Miles Dear Santa, Thank you for the gifts you brought me last year. I would like an iPod touch 32 gb. I will be satisfied with whatever you can bring because I know you have lots of children to look after. I will leave a snack on the coffee table. Merry Christmas, Morningstar Dear Santa, Thank you for the toys you brought me last year. This year I would like a pellet gun, monster truck and iPod touch. Merry Christmas, Caden

Dear Santa, Thank you for the gifts you brought me last year. This year I would like a new iPad, a big monster truck, Xbox Kinect. Whatever you can bring because I know you have lots of children to look after. I will leave a snack for you on the coffee table. Merry Christmas, Wayne Matthews Dear Santa, Thank you for the gifts you brought me last year. This year I would like to get a easy baker from Santa and cookies and milk for Santa and I get candycanes from the story and a pet rabbit and a Xbox 360 and

a iPod touch from Santa and a new pellet gun. Merry Christmas, Pearlena Matthews Dear Santa, Thank you for the gifts you brought me last year. This year I would like a Xbox, iPad, DSi XL. I wlll be satisfied with whatever you can bring because I know you have lots of children to look after. I will leave a snack for you on the coffee table. Merry Christmas, Naomi Dear Santa, Thank you for the gifts you brought me last year. This year I would like a new hamster cage, a Xbox 360 and a new phone. I

here are many reasons why we have joy and happiness in our hearts and in our lives. For many of us we are grateful for peace, for our families, for our health, and also for the many blessings we have been given. However, there are also many of us who are in great sorrow and are struggling with a deep sense of loneliness due to the loss of a loved one. Many of us believe that our departed family and friends are in a better place and that we will one day see them again and because of that, we can find comfort during difficult times. I greet you all this special season knowing that there is always hope for a better tomorrow. Enjoy the time you have with your loved ones today; make magic moments you can treasure the rest of your lives; go for a walk in freshly fallen snow; count the stars; watch the sunrise; watch the full moon; take pictures of a majestic sunset. Today is the only time you have with your family and friends so be sure to make the most of it. Laugh more, share more, cry more, sing more, and give more. In the end at the twilight of our lives, the only thing that will matter will be the relationships that we have built in this life’s journey. Thank you all for your friendship, smiles, kindness, and encouraging words this past year.

Have a Merry Christmas and Happy New Year! Stan Beardy Grand Chief, Nishnawbe Aski Nation

will be satisfied with whatever you can bring beause I know you have lots of children to look after. I will leave a snack for you on the coffee table. Merry Christmas, Brayden Dear Santa, My name is Leticia, I am 6 years old, I have been a good girl. I would like an iPod touch, Nazi zombies, my big brother. Your friend, Leticia Burke P.S. I will leave tea and cake Dear Santa, Thank you for the gifts you brought me last year. This year I would like iPod touch and make up for Christmas and I want to live with my mom and I want a Xbox kinect, I want a new hamster for Christmas and I want a new Nintendo 3Ds and I want a camera. I will be satisfied with whatever you can bring because I know you have lots of children to look after. Hannah Dear Santa, My name is Nathel, I am 8 years old, I have been a good boy. I would like a black Xbox, a Nazi zombie, lego this year for Christmas. Your friend, Nathel P.S. I will leave cookies and milk for you

Dear Santa, My name is Chad. I have been a good boy. I would like black Xbox for Christmas. Thank you. Your friend, Chad P.S. I will leave cookies and milk for you Dear Santa, My name is Troy, I am 8 years old. I have been a good boy this year. I would like a big truck with lights on it this Christmas. Thank you. Your friend, Troy P.S. I will leave cookies for you Dear Santa, My name is Diamond. I am 7 years old. I have been a good girl this year. This year for Christmas I would like iPod touch, a yo-yo, a lego. Thank you. Your friend, Diamond P.S. I will leave cookies and milk for you Dear Santa, My name is Ryan. I am 8 years old. I have been a good boy this year. I would like Xbox Nazi Zombies, Left 4 Dead 2 this year for Christmas. Your friend, Ryan P.S. I will leave cookies and milk for you

Wawatay News

DEcember 22, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Hockey equipment on wish list for Sachigo Lake students JOY TO THE WORLD

AWAY IN A MANGER Away in a manger, No crib for His bed The little Lord Jesus Laid down His sweet head The stars in the bright sky Looked down where He lay The little Lord Jesus Asleep on the hay The cattle are lowing The poor Baby wakes But little Lord Jesus No crying He makes I love Thee, Lord Jesus Look down from the sky And stay by my side, ‘Til morning is nigh. Be near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay Close by me forever And love me I pray Bless all the dear children In Thy tender care And take us to heaven To live with Thee there

HARK THE HERALD ANGELS SING Hark the herald angels sing “Glory to the newborn King! Peace on earth and mercy mild God and sinners reconciled” Joyful, all ye nations rise Join the triumph of the skies With the angelic host proclaim: “Christ is born in Bethlehem” Hark! The herald angels sing “Glory to the newborn King!” Christ by highest heav’n adored Christ the everlasting Lord! Late in time behold Him come Offspring of a Virgin’s womb Veiled in flesh the Godhead see Hail the incarnate Deity Pleased as man with man to dwell Jesus, our Emmanuel Hark! The herald angels sing “Glory to the newborn King!” Hail the heav’n-born Prince of Peace! Hail the Son of Righteousness! Light and life to all He brings Ris’n with healing in His wings Mild He lays His glory by Born that man no more may die Born to raise the sons of earth Born to give them second birth Hark! The herald angels sing “Glory to the newborn King!”

GOD REST YE MERRY GENTLEMEN God rest ye merry, gentlemen Let nothing you dismay Remember, Christ, our Saviour Was born on Christmas day To save us all from Satan’s power When we were gone astray O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy In Bethlehem, in Israel, This blessed Babe was born And laid within a manger Upon this blessed morn The which His Mother Mary Did nothing take in scorn O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy From God our Heavenly Father A blessed Angel came; And unto certain Shepherds Brought tidings of the same: How that in Bethlehem was born The Son of God by Name. O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy “Fear not then,” said the Angel, “Let nothing you affright, This day is born a Saviour Of a pure Virgin bright, To free all those who trust in Him From Satan’s power and might.” O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy The shepherds at those tidings Rejoiced much in mind, And left their flocks a-feeding In tempest, storm and wind: And went to Bethlehem straightway The Son of God to find. O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy And when they came to Bethlehem Where our dear Saviour lay, They found Him in a manger, Where oxen feed on hay; His Mother Mary kneeling down, Unto the Lord did pray. O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy Now to the Lord sing praises, All you within this place, And with true love and brotherhood Each other now embrace; This holy tide of Christmas All other doth deface. O tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of comfort and joy

Joy to the World , the Lord is come! Let earth receive her King; Let every heart prepare Him room, And Heaven and nature sing, And Heaven and nature sing, And Heaven, and Heaven, and nature sing. Joy to the World, the Savior reigns! Let men their songs employ; While fields and floods, rocks, hills and plains Repeat the sounding joy, Repeat the sounding joy, Repeat, repeat, the sounding joy. No more let sins and sorrows grow, Nor thorns infest the ground; He comes to make His blessings flow Far as the curse is found, Far as the curse is found, Far as, far as, the curse is found. He rules the world with truth and grace, And makes the nations prove The glories of His righteousness, And wonders of His love, And wonders of His love, And wonders, wonders, of His love.

IT CAME UPON A MIDNIGHT CLEAR It came upon the midnight clear, That glorious song of old, From angels bending near the earth, To touch their harps of gold: “Peace on the earth, goodwill to men From heavens all gracious King!” The world in solemn stillness lay To hear the angels sing. Still through the cloven skies they come, With peaceful wings unfurled; And still their heavenly music floats O’er all the weary world: Above its sad and lowly plains They bend on hovering wing, And ever o’er its Babel sounds The blessed angels sing. O ye beneath life’s crushing load, Whose forms are bending low, Who toil along the climbing way With painful steps and slow; Look now, for glad and golden hours Come swiftly on the wing; Oh rest beside the weary road And hear the angels sing. For lo! the days are hastening on, By prophets seen of old, When with the ever-circling years Shall come the time foretold, When the new heaven and earth shall own The Prince of Peace, their King, And the whole world send back the song Which now the angels sing.

Dear Santa Claus, Hello my name is Charity McKay and I am 11 years old, I am from Sachigo Lake. My favourite sport is hockey so that I always want to have a hockey stick so that I can’t use my dad’s hockey stick all the time. So how are you? I want for Christmas is my family just to have fun on this holiday just like last year so how did you make up with this Christmas holiday this holiday is my favourite for me and my own family to have fun together as like other family just to have great time together. From, Charity Marcella McKay

Dear Santa, How are you Santa? My name’s Corey. I live in Sachigo Lake. I been good this year and all I want are socks and pants, hockey stick, TV. Thank you Santa Corey

Dear Santa, How is it there in the North Pole? Is it cold there? Your friend, Edwin Mekanak

Dear Santa, Hi my name is Hailey. I’m 10 year old. I live in Sachigo Lake it is awesome we do a lot of things here. How are you?? I hope you are well. Does your sleigh fly by Christmas spirit? What I want for is a new sled. I have been good this year that’s why I deserve it! How did you become Santa Claus?? Why are you called Santa Claus?? Why not be called red old jolly man?? That’s a good name, if I were Santa that’s what I’d be called! Why do you dress red why no purple, blue or any color?? Is red your favourite color? Red is bright I like red it is shiny! I get a lot of presents. During Christmas we have a Christmas dinner we eat a lot. On Christmas Eve we open our present we have the whole family. Hailey

Dear Santa, Hi, I’m Paul. I’m ten years old and I also live in cool Sachigo Lake. My favourite sports are hockey, basketball, and pingpong. Where did you get your sleigh from? It is cold over here, like insanely cold and I’m freezing. How is it at the North Pole? Is it colder than here? I would like a sports car, a cool skidoo and, pair of Nike shoes. Do you like playing hockey do you guys get to play all the time because it’s always colder over there? We just started playing hockey and I got a new stick. From, Paul Dear Santa, How are you Santa? My names Corey I live in Sachiko Lake. I been good this year and all I want sled. Thank you, Corey Tait

SILENT NIGHT RUDOLPH THE RED NOSED REINDEER Rudolph the red nose reindeer, had a very shiny nose, and if you ever saw it, you would even say it glowed. All of the other reindeer, used to laugh and call him names. They never let poor Rudolph, join in any reindeer games. Then one foggy Christmas Eve, Santa came to say: “Rudolph with your nose so bright, won’t you guide my sleigh tonight?” Then all the reindeer loved him, as they shouted out with glee: “Rudoph the Red Nose Reindeer, you’ll go down in history!”

Silent night, holy night All is calm, all is bright Round yon Virgin Mother and Child Holy Infant so tender and mild Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight Glories stream from heaven afar Heavenly hosts sing Alleluia! Christ, the Saviour is born Christ, the Saviour is born Silent night, holy night Son of God, love’s pure light Radiant beams from Thy holy face With the dawn of redeeming grace Jesus, Lord, at Thy birth Jesus, Lord, at Thy birth

Mayor, Council and Staff of the Municipality of Sioux Lookout extend Season’s Greetings to our friends and neighbours. ᐧᐊᓂᓇᐧᐊᑲᐠ ᐅᑌᓇᐧᐃᑭᒪ, ᐅᓇᔓᐧᐁᐧᐃᑭᒪᐠ ᒥᓇ ᐅᑕᓄᑭᐠ ᐅᐧᐊᒋᔦᒪᐧᐊᐣ ᐅᑐᑌᒥᐧᐊᐣ ᒥᓇ ᑌᑎᐸᐃ ᑲᑕᐧᑲᑭᐣ ᑕᔑᑫᐧᐃᓇᐣ ᑲᐊᔭᐧᐊᐨ ᑲᐧᐃᐊᓂ ᑭᒋᑭᔑᑲᐠ. ᑲᐧᐃᒥᓄᐅᑎᓴᐸᑕᓇᐧᐊ ᐅᐡᑭᐊᐦᑭᐧᐊᐠ.

Wawatay News

Thank you to all the kids who sent us their Letters to Santa. Don’t see your letter? Go to www.wawataynews.ca for more!

DEcember 22, 2011

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

Native Sena Memorial School in Weagamow Lake Dear Santa, My Christmas wish is to have iPod, Halo Reach, action figures, my own Xbox console. I also want a mini laptop, guitar and lots of presents. Tyden Sakakeep, age 9, Grade 4 Dear Santa, I want lots of gifts and Christmas tree. An Xbox 360 games and iPod and DSi. I want a pet and laptop and lots of snow. Last but not least I want a $50 gift. Aaliyah Kakekayash, age 9, Grade 4 Dear Santa, I want an iPod and a mini laptop and a trip to Thunder Bay and ten dolls and wanna spend a nice Christmas with my family and a kitten and lot of gifts and a dinner with my family and a camera. Emma Petawanick, age 9, Grade 4

games. Myles Aptawakeesic, age 11, Grade 5

puppy, cat, DS, doll, cellphone, TV. Thank you, Charity Keeash

Dear Santa, My wish list for Christmas is a new Xbox slim console with a new Saints Row 3 game and MW3 Xbox game. I also want a hug for Christmas. Lanny Jeremiah, age 9, Grade 4

Dear Santa, My name is Madison. This year I have been a good girl. I live in Round Lake. I wish for iPod, DSi, laptop, Wii, skates, cellphone, Xbox 360, bunk bed, mini ski-doo, trampoline, Halo Reach, camera, 3Ds, TV, kittens, PSP. Thank you, Madison

Dear Santa, I want an iPod with a camera for Christmas. Christmas Angels. I want to spend time with my family on Christmas and have a nice supper with them. Christmas gifts and holidays. I want an Xbox 360 and a laptop. Angels are nice and I want a 3Ds. Nadine Keeash, age 10, Grade 5

Dear Santa, My name is Amarence. I work at school. I live in Round Lake. I am good at home. This year I wish for an iPad and a ski-doo and money and a camera and a 3Ds and Xbox kinect. I will be a good girl again next year. Thank you, Amarence

Dear Santa, A Christmas dinner with my family. My Christmas wish list is to get a Xbox 360 and an iPod touch. I would like to see my Auntie Corrina Benson this Christmas! Jaclyn Keeash Benson, age 9, Grade 4 Dear Santa, My Christmas wish list is I would like 5 dolls. My wish list is to spend time with my family and to have a good Christmas this year. Lolly Quequish, age 9, Grade 4

Wishing you a wonderful Holiday Season From all of us at Northern Chiefs Council Our ofﬁces will be closed from Dec. 19 to Jan. 2 and reopen on Jan. 3

Dear Santa, My Christmas wish list is I want to see my family. I would like to have Xbox 360 and lots of games. Sonny Turtle, age 10, Grade 4 Dear Santa, I want a puppy, I want a teddy bear, I want lots of toys, I want a mini laptop, I want a DsI XL, I want a iPod touch, I want a colouring book. Chinodin Petawanick, age 9, Grade 4 Dear Santa, My name is Sundance Patayash. My Christmas wish lists. Halo Reach, Saints Row 3, 600 dollars, an iPad 2 and a Nintendo 3Ds. Sundance Patayash, age 10, Grade 5 Dear Santa, My name is Noel Chikane. My Christmas wish list. I want an iPod touch with a camera on it. I would like to get an Xbox 360 game Left 4 Dead 2, a zombie game. And $500 dollars. And I want crayola and a colouring book. Noel Chikane, age 10, Grade 5 Dear Santa! My Christmas wish list. I want lots of Xbox 360 games. I want to have lots of gifts and have lots of money. Kimberly Kakekayash, age 10, Grade 5

Dear Santa, My name is Kasper. This year I have been very good. I listen at school and home. I made a wish list. I wish for an iPad and a laptop, a 3Ds and a mini ski-doo, a bunk bed and a trampoline, a mini 4 wheeler and a camera, a kitten and skates. Thank you, Kasper

Dear Santa, My Christmas wish. I want iPod touch. And a guitar. And I want toys. And million dollars. I want to see my family. I want dinner. And laptop. Jazz Munroe Tait, age 10, Grade 5 Dear Santa, My name is Marcus. I live in Round Lake. For Christmas I wish for iPad, iPod, Xbox 360, mini ski-doo, Nintendo. Thank you, Marcus Dear Santa, My name is Molachi. I live in Round Lake. I have been a good boy. I wish for a new game and iPod. Thank you very much, Molachi Dear Santa, My name is Kray. iPod, iPad, laptop, GT sled, Xbox 360, 3Ds, Halo Reach 2, Halo guy, Halo truck. I wish for these Santa! Thank you, Kray Dear Santa, I live in Round Lake. I wish for Xbox 360, kitten, laptop. Thank you, Phoenix Dear Santa, My name is Romeo. I live in Round Lake. For Christmas I wish for Halo Reach, Xbox 360, Xbox, TV, Left 4 Dead 2, iPod, GT sled, Xbox Live, PSP, camera, Halo guy, Wii, Playstation. Thank you, Romeo

Dear Santa, My Christmas wish list is an iPod, Xbox controller and a laptop. Levi Quequish, age 10, Grade 5

Dear Santa, My name is Davis. I live in Round Lake. I wish for a Xbox 360. I was good all year. I also wish for Halo guy. Thank you, Davis

Dear Santa, My Christmas wish list is for a Halo 4 or Halo Combat Evolved anniversary Xbox 360

Dear Santa, My name is Charity Keeash. I live in Round Lake. This year I have been good. I wish for

Dear Santa, My name is Mary Ellen. I’m 8 years old and I’m in Grade 3. I live in Round Lake. This year I’ve been very very good and I listen at school and at home. I made my wish list. I really love Christmas very much. For Christmas I wish for marbles and an iPad, a DS and bunk bed, a GT sled and a mini 4-wheeler and a teddy bear, a mini ski-doo and money and a PSP and a Wii, a cat a small one and a camera and clothes and a Xbox 360, Xbox Kinect and a puppy and a laptop and skates. Thank you Santa! Mary Ellen Dear Santa, My name is Jasmine Rhoda Winter. I am 3 years old. When my mommy and daddy go to work I go to Kokum and Boogit’s house or I go to ECD. I want a Dora nurse set because I want it. I want a present from Mr. Santa. My sister said Santa is dead but I still want presents. I’m a bad girl sometimes but I’m a good girl too. I want lots of Disney princesses, Dora boots, that toy at ONA store the Disney Princesses, chips and dip, cheese and crackers the big box kind – lots of them, a sticker book and lots of stickers, lots of movies, doll tikinagan, Dora blanket I have my own bed now. My own DSi Jess don’t share with me. Lots of juices and snacks when I go to my Kokum Maggie’s. I want Lucky Charms too. I want to see my baby niece too and my big sister. Bye Santa! Jasmine Precious Wabakwanii Rhoda Winter, age 3 Dear Santa, if you’re real. My name is Jessilyn Winter. I am 12 years old. For Christmas I want a iPad 1, a new iPod touch with computer laptop, long sleeve shirts size L or XL, men’s track pants size L, nice sweaters from Stitches, Roots, 73, American Eagle Outfitters, Aeropostale, size XL, tweezers and a mirror, iTunes cards 15 or 25, 3Ds with games. But I really want an iPad! lol. Jessilyn Winters, age 12

Equay-wuk

(Women’s Group)

Equay-wuk (Women’s Group)

sends Season’s Greetings

sends Season’s Greetings to all the to all women women and theirand families - Have a theirsafe families - Have and happy holiday...

a safe and happy holiday...

Merry Christmas and all the best

Merry Christmas in the new year! and all the best in the New Year!

From the Staff and From the Staff Board of Directors, and Board of Directors, Equay-wuk Equay-wuk (Women’s Group) (Women’s Group)

Have a safe and happy holiday and may the new year bring you meno’yawin! from the Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre Board of Directors, Management and Staff

forums to offer guidance to the youth.

Video Promotions Healthy Lifestyle Wawatay News

DEcember 22, 2011

romotions of y Lifestyles

ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ

ll address the 5 Misiwe s through the production of 5 s videos will be available onand will also be distributed to #3 communities.

The video campaign will address the 5 Misiwe Minoyawin target issues through the production videos. These awareness videos will be availabl line for educational use and will also be distribu all the NAN and Treaty #3 communities. TheThe Misiwe The Misiwe Misiwe MinoyawinMinoyawinMinoyawinHealth Health Health ForFor For Everyone Everyone Everyone Project Project Project is an is 18 anis18 month an month 18 month joint jointjoint venture venture venture between between between Wawatay Wawatay Wawatay andand NNEC and NNEC NNEC with withwith funding funding funding provided provided provided by by thethe by Ontario the Ontario Ontario Ministry Ministry Ministry of Health of Health of Health Promotion Promotion Promotion through through through thethe Healthy the Healthy Healthy Communities Communities Communities Fund. Fund. Fund. TheThe Misiwe The Misiwe Misiwe Minoyawin Minoyawin Minoyawin project project project is ais a is a holistic holistic holistic approach approach approach to healthy to healthy to healthy living living aimed living aimed aimed at demonstrating at demonstrating at demonstrating to Aboriginal to Aboriginal to Aboriginal people-people-people-especially especially especially youth--how youth--how youth--how healthy healthy healthy lifestyle lifestyle lifestyle choices choices choices cancan boost can boost well-being. boost well-being. well-being.

Have a safe 55Target 5Target Target Issues Issues Issues

and or more info about the Misiwe Minoyawin Mental Mental Mental Health Health Healthproject, happy holidays! or to submit to the healthy lifestyles book, contact:

more info about the Misiwe Minoyawin project, o submit to the healthy lifestyles book, contact:

hris Kornacki, Project Coordinator hrisk@wawatay.on.ca 07-344-3022 (phone) -888-575-2349 (toll free) 07-344-3182 (fax)

Healthy Healthy Healthy Eating Eating Eating

For For more more For info more info about info about the about the Misiwe Misiwe the Minoyawin Misiwe Minoyawin Minoyawin project, project, project,

or toorsubmit toorsubmit to to submit the to the healthy to healthy the healthy lifestyles lifestyles lifestyles book, book, contact: book, contact: contact: Chris Kornacki, Project Coordinator Sponsored by: Chris Chris Kornacki, Chris Kornacki, Kornacki, Project Project Coordinator Project Coordinator Coordinator Physical Physical Physical Activity Activity Activity chrisk@wawatay.on.ca chrisk@wawatay.on.ca chrisk@wawatay.on.ca chrisk@wawatay.on.ca 807-344-3022 807-344-3022 807-344-3022 (phone) (phone) (phone) 807-344-3022 (phone)For more info about the project contact: 1-888-575-2349 1-888-575-2349 1-888-575-2349 (toll(toll free) (toll free)free) Tobacco Tobacco Tobacco Use Use Use 807-344-3182 807-344-3182 807-344-3182 (fax)(fax)(fax) 1-888-575-2349 (toll free) Chris Kornacki, Project Co-ordinator Sponsored Sponsored Sponsored by: by: by: 807-344-3182 (fax) chrisk@wawatay.on.ca

807-344-3022 (phone) Substance/Alcohol Substance/Alcohol Substance/Alcohol 1-888-575-2349 (toll free) Abuse Abuse Abuse 807-344-3182 (fax)