Javado Magazine #2 Español by WBEgroup

Javado Magazine

No 2 mayo-junio-julio 2019

TECNOLOGÍA & SOSTENIBILIDAD Un mundo de horticultura más ecológica

SALUDABLE, SABROSO Y LISTO PARA RECOGER Merienda saludable, no requiere huerto

CUIDADO CON LAS PLANTAS CARNÍVORAS Nos reunimos con el productor y quedamos atrapados en este mundo fascinante

NUESTROS PRODUCTORES • DÍA DE LA MADRE • CALENDARIO ESTACIONES • TROPICAL JUNGLE LAVANDULA LAMOROSIA • VERDURAS Y HIERBAS • HELIANTHUS SUNBELIEVABLE

Colofon

Abril 2019 Una publicación de Javadoplant B.V. Venus 116 2675 LN Honselersdijk Países Bajos www.javadoplant.com La revista Javado se publica cuatro veces al año en cinco idiomas (inglés, francés, alemán, español, checo).

El contenido de esta publicación no puede ser reproducido en ningún formato sin previa autorización escrita de Javadoplant. Si bien el contenido de esta revista se ha elaborado con el mayor esmero, el editor y sus colaboradores no se responsabilizarán de posibles errores. Todos los productos estarán disponibles hasta agotar existencias. Infórmese con Javadoplant sobre precios y disponibilidad.

Redacción: Javadoplant BV, departamento de marke�ng E: marke�ng@javadoplant.com Redactores: Fred Beekenkamp, Michel Heemskerk, Tanja Van Bijlevelt Redactor jefe: Gerson Aalbrecht

Printed on 100% recycled paper 2 Javado magazine

Editorial

QUERIDO LECTOR, El dióxido de carbono, o CO2, es el llamado gas de efecto invernadero. Se libera cuando se queman combustibles fósiles. Para muchos es un producto de desecho, pero no para los horticultores, ya que lo pueden usar para el crecimiento de sus plantas. Lo que el oxígeno es para los humanos es el CO2 para la planta. Este interesante dato resulta en soluciones muy innovadoras. Por ejemplo, una antigua red de tuberías se usó para transportar CO2 desde la industria portuaria de Rotterdam hasta el área hortícola «Westland». Los viveros están llenos de este tipo de innovaciones sostenibles. Los horticultores no lo mencionan con frecuencia, puesto que para ellos esto es algo evidente. Nos hicieron un recorrido informativo y quedamos muy impresionados. Hablando de innovación, en esta revista encontramos nuevamente con una serie de nuevas plantas únicas. Por ejemplo, una nueva lavanda con la flor de L. stoechas y la planta y la resistencia al invierno de una L. angustifolia. En la crianza de plantas carnívoras no se trata tanto de las últimas técnicas. Aquí todo parece girar en mayor medida alrededor de muchos años de experiencia, paciencia y el trabajo minucioso. En esta revista podrá leer al respecto y sobre muchas otras cosas. Le deseo una grata lectura y buenos negocios.

Gerson Aalbrecht Marketing Manager

Javado magazine 3

sobre Javado

Breves Noticias Sostenibilidad Javado Magazine Esta revista se envía en folio completamente compostable La revista misma ha sido impresa en papel 100 % reciclado. Gracias a un proceso de producción de alta tecnología se obtiene de 1000 kilos de papel usado nada menos que 650 kilos de papel reciclado.

Javado es patrocinador del World Horti Center El World Horti Center es un nuevo edificio multifuncional donde confluyen estudios de horticultura y el mundo empresarial. Javado patrocina a estudiantes de la formación Flor y Diseño. En este contexto se plantean tareas desafiantes en las que todo gira alrededor de las plantas. De este modo, los estudiantes acumulan una amplia experiencia en el procesamiento de plantas y se pueden ver aplicaciones de plantas sorprendentes y renovadoras. El 6 de marzo tendrá lugar un concurso, en el que estudiantes de tercer año deben confeccionar arreglos de plantas renovadores con el tema «upcycling»

Acceso a través de Javado a 20.000m2 TICA® En Aalsmeer hay un Cash&Carry con un enorme surtido de hogar, regalos y decoración. Más de 200 expositores venden aquí de negocio a negocio (B2B) sus productos. Con una superficie de 20.000m2 siempre podrá encontrar lo que está buscando. Hemos iniciado una cooperación con TICA®. Usted mismo puede ahora comprar en TICA®. El pago y la entrega tienen lugar a través de nosotros. Si le interesa, tome contacto con su gerente de cuenta. www.tica.nl

Get social!

instagram.com/javadoplant facebook.com/Javadoplant

4 Javado magazine

Nature’s chance ¿Ha visto ya la línea Nature’s Chance? Estas plantas de moda están colocadas en macetas biodegradables. Las macetas están hechas de material residual de cocos. El pegamento que hay en la maceta para mantener todo unido es un producto natural y no es perjudicial para el medio ambiente. La maceta de Nature’s Chance se disuelve completamente cuando acaba en la naturaleza o se entierra en el suelo. Las plantas se cultivan en estas macetas, por lo que en ningún momento se usa plástico. La bandeja en la que se entrega también es biodegradable.

Hojas ornamentales empaquetas al vacío También ponemos a su disposición un surtido completo de hojas ornamentales. Un desarrollo importante y novedoso es el empaquetado al vacío. Esto permite trabajar con pedidos pequeños. Es decir, ya no necesita pedir una caja completa de cada tipo. Encontrará el surtido de hojas ornamentales en nuestra tienda web, entre las flores cortadas. Lova, plantas en lava ¡Alguna vez salió hirviendo a 700 grados Celsius del volcán, y ahora de esa roca de lava crece una planta! Una combinación especialmente apropiada. La planta abraza el trozo de lava con las raíces. La roca proporciona asidero, humedad y nutrientes. Y, por supuesto, es enormemente decorativa. Lova es fácil de cuidar. La roca de lava está colocada en una maceta decorativa impermeable. Asegúrese de que la maceta esté siempre con agua. Gracias a la estructura porosa de la lava, la piedra absorbe la humedad llevándola hacia las raíces de la planta. La planta también puede extraer nutrientes de la lava. Con el tiempo, estas se agotan y usted puede agregar al agua, de vez en cuando, una pequeña dosis de abono para plantas de interior. Lova está disponible en diversas formas, tales como asplenium, davallia y platycerium. En la barra de búsqueda de nuestra tienda web ingrese la palabra «lova» y las verá todas.

Agenda MAYO mayo mayo 5 mayo 28-29 mayo 30 mayo

Planta de exteriores del mes: plantas perfumadas Planta de interiores del mes: plantas de baño Día de la madre Feria: Summer days Groen Direkt Javado cerrado

JUNIO junio junio 10 junio 11-14 junio 29 juni-1 junio

Planta de exteriores del mes: Madreselva Planta de interiores del mes: Girasol Javado cerrado Feria: Flower trials Feria:Tendence, Frankfurt

JULIO julio julio

Planta de exteriores del mes: Abejas y plantas Planta de interiores del mes: Monstera

AGOSTO agosto agosto 21-23 agosto 22-23 agosto

Planta de exteriores del mes: Verano Planta de interiores del mes: Plantas carnívoras Feria: Plantarium, Boskoop Feria: Autumn Fair, Groen Direkt

Planta de interiores y planta de exteriores del mes 2019 La página www.thejoyofplants. co.uk ofrece al consumidor un abanico de sugerencias y consejos. Gracias a sus redes sociales, esta página seleccionará también en el 2019 una planta de interiores y una planta de exteriores del mes. En nuestro webshop podrás encontrar los carteles correspondientes. Poster A3 | 329746

Poster A3 | 329747 Javado magazine 5

Nuevo Producto

Begonia Joy White

• • •

Hermana de la Begonia Joy Pink Espléndida combinación de hojas oscuras con flores blancas Flores grandes y completas

¡RESERVE SUS PLANTAS HOY!

22-02-2019 / 24-09-2019 332866 | ø 12 cm

6 Javado magazine

Dia festivo: DĂa de la Madre

No importa que regalas

..mientras sea una planta sĂşper bonita Javado magazine 7

Dia festivo: Día de la Madre

Día de la Madre EN EL CENTRO DE JARDINERÍA PODRÁ ENCONTRAR LOS MEJORES REGALOS PARA EL DÍA DE LA MADRE. OFRECEMOS PARA EL DÍA DE LA MADRE NUMEROSOS ARTÍCULOS DE REGALO MUY HERMOSOS. CONSULTE LA OFERTA EN NUESTRA TIENDA ONLINE. Estos 2 atractivos productos han sido hechos exclusivamente para Javado.

Banner 50cm x 150cm | 332437

332462 | Phal. hybr. 2t in metal standard

331010 | Compo Phalaenopsis 8 Javado magazine

Javado Exclusivo

Poster A3 | 332436

- Inicie sesión en nuestro webshop y elija un día de salida entre el 15 de abril y el 3 de mayo. - Elija ‘DÍA DE LA MADRE’ en las listas de precios. - Haga su pedido lo antes posible; hasta agotar existencias. ¡Consulte toda nuestra oferta para el día de la Madre en el webshop!

1 5

7 2

8 3

6 1 2 3 4 5 6 7 8 9

9 Javado magazine 9

Promociones del mes

WEBSHOP

Mayo

EN LAS PROMOCIONES DEL MES ENCONTRARÁ PRODUCTOS FANTÁSTICOS A PRECIOS ATRACTIVOS. ALGO MUY PRÁCTICO PARA USTED YA QUE SABRÁ DE ANTEMANO CUALES SON ESTOS PRODUCTOS Y ADEMÁS ¡ESTARÁN EN PROMOCIÓN DURANTE TODO EL MES! COMPRUEBE LOS PRECIOS EN NUESTRO WEBSHOP.

←

¿Quiere utilizar las imágenes de aquí abajo? Envíenos un correo electrónico a marketing@javadoplant.com y estaremos encantados de hacérselo llegar.

OFERTA DEL MES

1 9

2 6

OFERTA DEL MES 10

7 3

OFERTA DEL MES 8

4 1 2 3 4

201265 | Limonium Salt Lake 292480 | Begonia Bonfire 52835 | Stephanotis Cylinder 244251 | Lavandula ang. Hidcote

10 Javado magazine

5 6 7 8

263356 | Tillandsia ‘Cyanea’ 327807 | Compo PHAL-1907P 331059 | Ceramic: Pot Hjarta ES12 321976 | Lofe Plants Twigle Bottle 2pp

9 10 11

202669 | Patio plants standard 197893 | Salvia Caradonna 289355 | Phal. Moeder en kind

Nuevo Producto

Helianthus Sunsation multiflower

• • •

¡Planta compacta con 5 botones garantizados! 5 veces más deleite Gracias a los tallos fuertes, las flores en la planta son más hermosas Magníficas hojas verdes

¡RESERVE SUS PLANTAS HOY!

15-04-2019 / 1-08-2019 329356 | ø 13cm

Javado magazine 11

Reportaje sobre nuestros productores

Van Woudenberg

Las plantas perennes continúan siendo populares entre los aficionados a la jardinería. Visitamos al criador de plantas de jardín Van Woudenberg Tuinplanten. Sus plantas perennes, conocidas por la etiqueta con el oso polar, se encuentran en muchos centros de jardinería. Nos recibe Liesbeth van Woudenberg y sus hermanos Gerbert y Rick. ¿Cómo nació el vivero Van Woudenberg? Nuestros padres tenían una empresa de fruticultura. En la época en que mi hermano Rick quiso empezar a trabajar en la empresa, había que invertir muchísimo para seguir siendo competitivos en el fruticultura. Rick había cursado la escuela de horticultura y veía más futuro en montar un vivero de plantas de jardín. Para aprender el oficio comenzamos con cultivos bajo contrato para viveros forestales en las cercanías. De este modo, convertíamos cada vez un huerto de frutales en un vivero de plantas de jardín. Una vez que habíamos montado para un criador un cultivo de plantas perennes, comprendimos de pronto... ¡eso era lo que queríamos hacer! La empresa tiene 50 años, 20 de los cuales han estado dedicados a las plantas de jardín. En el transcurso de los años hemos experimentado un crecimiento notable y seguimos creciendo. ¿Qué hace tan especial vuestros productos? La fuerza de las plantas perennes está en las raíces y la edad de la planta. Recibimos excelente material de partida para criar, pero en lugar de trasplantarlas de inmediato y cultivarlas hasta el final, las plantamos primero en la tierra. Desde abril a enero las plantas experimentan la primavera, el verano y el invierno holandés. De este modo, se crea la base para plantas fuertes y sanas. En enero, las plantas se desbrozan y las

12 Javado magazine

podemos trasplantar. A continuación, una parte se va a nuestros campos en Portugal, una parte va al campo aquí en los Países Bajos y una parte se va a los invernaderos fríos. ¿Por qué se hace esta distribución? Nuestro propósito es poder suministrar plantas perennes visualmente atractivas a los centros de jardinería desde el principio de la primavera hasta el final del verano. Las plantas provenientes de Portugal son las primeras que están listas para la venta, les siguen luego las de nuestro invernadero y finalizamos nuestra temporada con plantas de nuestro campo. Hemos hecho muchísimas pruebas y estamos muy contentos con los resultados obtenidos. Muchos de vuestros productos son conocidos por ser de enorme agrado para abejas y mariposas. ¿Qué hay de plaguicidas nocivos? Cuando las plantas comienzan a florecer en el campo la vista es aquí realmente espectacular. Por todas partes hay mariposas y se escucha el zumbido constante de las abejas. Nosotros somos muy conscientes de nuestra responsabilidad de cuidar el planeta. Para reforzar nuestro compromiso, pedimos certificaciones. Contamos, entre otros, con la certificación «MPS Product Proof» y MPS A. “La fuerza de las plantas perennes está en las raíces y la edad de la planta.” ¿Existen novedades en el mundo de las plantas perennes? Nos encontramos con frecuencia con especies mejoradas, que florecen un período algo más prolongado o son más fuertes. Eso nos alegra, pero evidentemente no las sacamos al mercado

como «novedad» en grande. Una novedad debe ser realmente una renovación. Y eso no sucede con frecuencia. Hemos obtenido diversos premios con la Anémona «Wild Swan», una planta fantástica. Y este año presentaremos nada menos que 2 novedades muy especiales: la Lavandula Lamorosia® y la Echinacea Sunseeker® Salmon. ¿Qué clase de cliente es Javado para vosotros? Cuando piensas en plantas perennes, piensas en centros de jardinería. Javado es, a nuestro juicio, un verdadero proveedor de centros de jardinería con clientes en diversos países. Es decir, para nosotros un cliente importante. Además, tenemos la impresión de que existe una buena química entre nosotros.

¿Cuáles son vuestros planes para el futuro? Estamos completamente orientados a suministrar a los centros de jardinería lo que ellos esperan. Cuando el clima mejora de pronto, todos esperan poder realizar pedidos adicionales. Queremos hacerlo posible, pero para ello necesitamos espacio. Espacio para ampliar, espacio para poder trabajar bien nosotros mismos. Por eso estamos ampliando también constantemente.

2 novedades especiales

Van Woudenberg en cifras • • • •

Los paises bajos: 10 hectáreas de invernaderos / 18 hectáreas de campo Portugal: 10 hectáreas de campo 6 millones de plantas cada año 10 empleados fijos y 60 trabajadores eventuales

Este año habrá dos novedades muy especiales. Van Woudenberg Tuinplanten ha reservado partidas para los clientes de Javado, no tarde en acercarse.

Lavandula LamorosiaTM Purple Flag® Esta planta especial tiene grandes ﬂores con un penacho de la Lavandula stoechas en combinación con el cultivo y las características fuertes de la Lavandula angustifolia. Ver nuestra oferta en la página 19.

Lavandula angustifolia

Todos los cultivos El surtido total es demasiado grande para enumerarlo. A continuación, una serie de especies prominentes: • • • • • • • • • • •

anemone astilbe coreopsis crocosmia dicentra digitalis echinacea erysimum gaura geranium geum

• • • • • • • • • • •

heuchera hosta lavandula lupine penstemon phlox rudbeckia salvia scabiosa verbena veronica

Echinacea Sunseekers Salmon® Esta Echinacea tiene un color único y una forma de ﬂor absolutamente singular. La planta es fuerte y se mantiene compacta. Ver nuestra oferta en la página 25.

Una especialidad y, con diferencia, el producto mejor vendido de Van Woudenberg es la Lavanda. Se cría en macetas de 12, 14, 17, 19, 23 y 26 cm. La Lavandula angustifolia es muy resistente al invierno y no pone grandes exigencias a su entorno. A comienzos de abril se pueden vender las primeras plantas.

Consejos del productor En la primavera (desde principios de marzo) la mayoría de las plantas perennes deben ser «limpiadas». Corte todos los tallos muertos y quite las hojas muertas. Asegúrese de no dañar los brotes nuevos. Si las plantas perennes están verdes en invierno y tienen buen aspecto, no les haga nada. Corte las plantas perennes que se vean feas justo por arriba del suelo y crecerán solas nuevamente como plantas hermosas y sanas. ¿Desea disfrutar el mayor tiempo posible de muchas flores durante la floración? Coja o corte entonces regularmente las flores que ya hayan florecido, asegurándose de este modo que la planta perenne tendrá cada vez más flores.

Javado magazine 13

5 plantas de exteriores más importantes NUESTRO COMPRADOR DE PLANTAS DE EXTERIORES ES CEES VAN SOEST, LLEVA TODA SU VIVIENDO EN EL PUEBLO DE BOSKOOP, EN EL CORAZÓN DE LOS VIVEROS DE ÁRBOLES DE LOS PAÍSES BAJOS. CONOCE A LOS CULTIVADORES Y LOS CONOCEN A ÉL. GRACIAS A ÉL JAVADO PUEDE OFRECER UNA AMPLIA GAMA DE PRECIOSAS PLANTAS DE EXTERIORES. Le preguntamos cuales son sus 5 plantas de exteriores más importantes.

Junio

Julio

1. Hydrangea

1. Hibiscus Newbiscus

1. Festuca

2. Lavandula angustifolia

2. Heuchera

2. Sempervivum

3. Salvia

3. Allium

3. Senecio Angel wings

4. Rosa

4. Imperata

4. Echinacea

5. Clematis

5. Hosta

5. Pennisetum

Mayo

14 Javado magazine

Salvia nemorosa ‘Caradonna’

Me encanta la Salvia nemorosa. Es una planta medianera ideal. Sus colores intensos son su característica, con la que otorgan a las medianerías muchísimo carácter.

Allium ‘Millenium’

El Allium, o ajo ornamental, es una planta de jardín muy popular. La razón por la que quiero destacar el Allium «Millenium» es porque este híbrido de Allium nutans con Allium senescens tiene muy buenas cualidades. Es un Allium que florece más tarde y continúa floreciendo hasta septiembre. Es una planta resistente al invierno y muy popular entre las abejas y las mariposas. Tan pronto como el Allium ha florecido por completo, la hoja puede tornarse fea. En el A. «Millenium» las hojas se mantienen verdes durante todo el período de floración.

Mi especie favorita es la Sanvia nemorosa «Caradonna», principalmente debido al rico contraste de las flores azul violeta y los tallos oscuros, casi negros. También son plantas robustas.

Senecio ‘Angel wings’

Que una planta puede tener un gran valor ornamental, incluso sin flores, lo demuestra el Senecio Angel Wings. Queda muy bien en una maceta en la terraza, pero también se puede usar como planta medianera. Es resistente hasta -10º, pero sensible a las heladas en suelo húmedo. El valor ornamental está en la hoja sedosa de un color blanco plateado. En el crepúsculo, estas plantas casi parecen dar luz. Si desea lograr un mayor contraste en el jardín, yo recomendaría definitivamente esta planta de fácil crecimiento.

Este híbrido da muchas flores, y también resulta muy atractivo ocasionalmente para un ramillete de verano.

Después de la primera floración, puedes podar la Salvia hasta unos 10 cm por encima del suelo, para estimular una segunda floración exuberante.

Salvia nemorosa ‘Caradonna’ 197893 | ø17cm 1/04/19 - 31/05/19

Allium ‘Millenium’ 296839 | ø17cm

142077 | ø17cm

313554 | ø19cm

1/06/19 - 27/10/19

Senecio ‘Angel wings’ 277853 | ø17cm 3/06/19 - 16/07/19

319737 | ø23cm

1/01/19 - 31/12/19

319791 | ø29cm Javado magazine 15

Tema sostinibilidad

¿Cuán sostenibles son nuestras plantas? EL SECTOR NEERLANDÉS DE CULTIVO EN INVERNADEROS TIENE LA AMBICIÓN DE SER EL SECTOR HORTÍCOLA MÁS SOSTENIBLE. TIENE LA AMBICIÓN DE SER UNA PRODUCCIÓN LIBRE DE EMISIONES Y RESIDUOS. RESULTA IMPRESIONANTE VER, A VECES, LAS ENORMES INVERSIONES QUE HACEN LOS ACTUALES PRODUCTORES PARA REALIZAR UNA EXPLOTACIÓN SOSTENIBLE. A CONTINUACIÓN, EXPLICAMOS UNA SERIE DE DESARROLLOS IMPORTANTES.

16 Javado magazine

Invernadero cerrado El desarrollo de un sistema de invernadero (semi)cerrado es un enorme paso hacia adelante. Funciona de la siguiente forma: las ventanas del invernadero permanecen (casi siempre) cerradas, el exceso de calor de los días cálidos se almacena en un búfer y se utiliza cuando hay un déficit de calor. Con el frescor de los días fríos se hace lo mismo, y lo almacenado se utiliza luego para enfriar. Es decir, la pérdida de energía es cosa del pasado. El sistema cerrado ofrece, además, otras ventajas: ya no entran patógenos a través de las ventanas abiertas, plaguicidas biológicos como icneumónidos y gamásidos no pueden escapar del invernadero y se puede controlar mejor el clima utilizando de manera enfocada el CO2 (ver marco OCAP). Geotermia La historia de la geotermia es extraordinaria. El principio es simple, pero la ejecución es toda una proeza de ingeniería. En algunos lugares de los Países Bajos se pueden encontrar fuentes de agua a unos 2,5 kilómetros de profundidad en el suelo. La tierra y, por lo tanto, también el agua que contiene está muy caliente. Se realiza una perforación en el suelo, se extrae el agua y, a continuación, se distribuye por las empresas hortícolas de los alrededores. A través de intercambiadores de calor se calienta el sistema circular en el invernadero. Este proceso enfría el agua extraída que se bombea nuevamente a la fuente, donde es nuevamente calentada por el suelo. De este modo, se satisface completamente la necesidad de calor de las explotaciones hortícolas, que al no requerir de gas natural para calentar, tampoco emiten CO2.

El agua se distribuye a través de un sistema circular cerrado. En muchas empresas el agua sube como un sistema de pleamar y bajamar desde el suelo, pudiendo a continuación escurrirse hacia el silo de reserva. El agua de retorno se analiza, se purifica y se le proporciona nuevamente de la dosificación adecuada de fertilizantes.

Hasta ahora se han completado quince instalaciones de energía geotérmica en zonas hortícolas de los Países Bajos. Diversas grandes explotaciones hortícolas están conectadas a una sola instalación. Una parte de nuestra oferta proviene, de este modo, de empresas de cultivo con escasa o cero emisión de CO2. El número de instalaciones continuará aumentando en el futuro.

«Gracias a la horticultura de invernadero, se captura el CO2 de las refinerías del puerto de Rotterdam y se convierte en aire limpio»

OCAP: Tubería de CO2 del área portuaria. Las plantas necesitan CO2 para crecer. Antiguamente se quemaba gas natural especial para satisfacer los requisitos de CO2 en el invernadero. Actualmente se utiliza el CO2 de la industria, que de otro modo desaparecería en el aire, y se logran simultáneamente dos objetivos. Un gran oleoducto va desde la zona industrial del puerto de Rotterdam hasta la zona hortícola Westland. Una parte de las emisiones de CO2 de las refinerías se captura y se transporta a las empresas hortícolas.

Javado magazine 17

Tema sostinibilidad Protección biológica de cosechas Las plantas ornamentales deben ser protegidas durante el cultivo contra enfermedades y plagas, trips, araña roja, mosca blanca y cochinilla. El reto es cambiar de pesticidas químicos a biológicos. Una posibilidad es el uso de enemigos naturales de los organismos nocivos, como icneumónidos y gamásidos. Hoy en día también es posible utilizar feromonas. Estas son fragancias animales con las que se pueden expulsar criaturas dañinas o atraer enemigos naturales de estas criaturas. Prevenir es mejor que combatir. Una planta saludable es la base perfecta para cultivar libre de enfermedades. Se presta mucha atención a condiciones óptimas de crecimiento y a los denominados bioestimulantes que aumentan la resistencia del cultivo.

Certificación Los productores hacen grandes inversiones para poder cultivar de manera sostenible. Gracias a la certificación, todo el sector puede ver el rendimiento de un productor. En nuestra industria, la certificación MPS es líder. A continuación, puede leer brevemente sobre los certificados más importantes que pueden obtener los criadores. Los exportadores también pueden obtener un certificado MPS. ¡Javadoplant ha obtenido este certificado MPS-Florimark! MPS-A y MPS-A+ | El certificado medioambiental de una gestión empresarial sostenible. Los productores pueden obtener puntos en diversos materias. Cuando se logran 70 puntos se obtiene el certificado A. Los productores con los mejores rendimientos medioambientales, es decir, una puntuación de al menos 90 puntos, obtienen el certificado A+. MPS-GAP | Requisitos adicionales respecto de trazabilidad, medioambiente, seguridad e higiene. Solo se puede obtener si se ha logrado MPS-A o MPS-A+. MPS-Productproof | El comercio y la venta al por menor quieren demostrar cada vez más que no se ha utilizado ningún tipo de protección de cultivos que esté prohibida. La prueba del producto sobre la base de un extenso registro y muestreo independiente. Se puede lograr si ya se cuenta con la certificación MPS-A o MPS-A +.

foto: Katja Schulz

Muchos criadores han tenido que acostumbrarse al uso de insectos. La lucha química es más fácil y además es más barata. Bajo la presión de las regulaciones y las demandas que el sector minorista impone a la producción, el control biológico ha crecido enormemente. Se estima que la protección biológica de los cultivos se lleva a cabo en 8 de cada 10 invernaderos en los Países Bajos.

¿Sabías que en nuestra tienda web puedes ver en cada artículo qué certificados tiene el productor? Consúltalo poniendo el cursor sobre la i

EJEMPLO DE LA PRÁCTICA: ORQUÍDEAS TER LAAK El productor Ter Laak Orchids ha construido un nuevo complejo de invernaderos en el cual se presta gran atención a la sostenibilidad. Las siguientes aplicaciones ayudan a disminuir el consumo de energía y a evitar el desperdicio de agua: •

• • • • •

Invernadero-cosecha-de luz: los lentes especiales en el techo de vidrio centran los rayos solares en un tubo por el que fluye agua corriente. El agua en estos tubos se calienta y se almacena. Este calor se puede utilizar inmediatamente o en un momento posterior. Almacenamiento de agua subterránea para absorber de manera ilimitada el agua de lluvia. Esto también garantiza que el entorno se mantenga seco durante lluvias extremas. Lámparas LED de bajo consumo. Capa extra de cultivo sobre las áreas de producción. Fachada exterior con aislación adicional 660 paneles solares = 180,000 kWh

Además, Ter Laak se centra en la protección biológica de los cultivos y en embalajes reciclables. Las virutas de madera en las macetas de cultivo son un producto de desecho de la industria de la madera. 18 Javado magazine

Nuevo Producto

Lavandula Lamorosia Purple Flag

• • • •

Lo mejor de ambos mundos: las flores grandes de la lavandula stoechas, llamada comúnmente cantueso o tomillo borriquero + el cultivo y las fuertes propiedades de la lavanda de hojas estrechas Período de floración muy largo de mayo a octubre Tallos de flores robustos y compactos A las mariposas y las abejas les encanta por las grandes espigas de flores

¡RESERVE SUS PLANTAS HOY!

20-05-2019 / 29-09-2019 325991 | ø 13cm 325992 | ø 17cm 325993 | ø 19cm 325994 | ø 23cm 325995 | ø 26cm

Javado magazine 19

Promociones del mes

WEBSHOP

Junio

←

¿Quiere utilizar las imágenes de aquí abajo? Envíenos un correo electrónico a marketing@javadoplant.com y estaremos encantados de hacérselo llegar.

OFERTA DEL MES 2 6

OFERTA DEL MES 10

7 3

OFERTA DEL MES

4 1 2 3 4

330533 | Gerbera patio Beauty 77396 | Succulents mix 296839 | Allium Millennium 329703 | Compo Bedding PM116

20 Javado magazine

5 6 7 8

11 257234 | Impatiens Tamarinda 21872 | Phal. multi 2t. 22+ Kolibri mix 260742 | Platycodon Astra blue 331068 | Zinc: Wallhanger Ø42H8 Ø31H7

9 10 11

330155 | Campanula add. mix 246764 | Bromelia -9- mix 199599 | Hydrangea 7-12 mix

Consejos y Trucos: recolectar y disfrutar

¿HAY ALGO MEJOR QUE DISFRUTAR DE LAS VERDURAS Y HIERBAS DE TUS PROPIAS PLANTAS ? ¿PERO QUÉ PASA SI NO TIENES EL LUGAR NI EL TIEMPO PARA MANTENER UN HUERTO? PARA ESO HAY UNA MUY BUENA SOLUCIÓN: PON ESTAS HIERBAS CULINARIAS, PLANTAS DE RECOLECCIÓN Y HIERBAS AROMÁTICAS EN TU COCINA, EN EL BALCÓN O EN LA TERRAZA. ¡AUTÉNTICAS Y SANAS, RECOLECTAR Y DISFRUTAR! Hierbas culinarias Las hierbas frescas son ricas, sanas, versátiles y, además, fáciles de mantener.

Hierbas culinarias

12 cm

1 326461 | Menta marroquí 2 326457 | Albahaca 3 326456 | Cebollín

4 326462 | Perejil 5 326463 | Perilla morada 6 326460 | Cilantro

Estas hierbas culinarias se cultivan de manera sostenible, con amor por la naturaleza. Están certificadas con diversas marcas de calidad: Planet Proof, Global GAP, MPS Fruit & Vegetables y Vita Certa.

9 7 326464 | Tomillo 8 326459 | Bálsamo de limón 9 332759 | Maceta de hierbas de terracota con plato Javado magazine 21

Consejos y Trucos: recolectar y disfrutar Las hierbas culinarias deben ser regadas por debajo. Déjalas durante 10 minutos en una capa de agua en el fregadero y después ponlas nuevamente en la maceta. En verano debes hacerlo unas 3 a 4 veces a la semana, y en el invierno 2 veces por semana. En un lugar iluminado y una temperatura entre los 12 y los 30 grados, el éxito está garantizado.

WEBSHOP Si deseas ver el surtido completo de hierbas culinarias, ingresa «kitchen» en el campo de búsqueda. ←

Verduras de recolección 14 cm

COSECHAR TOMATES, PIMIENTOS, CHILES, BERENJENAS Y PEPINOS DE TUS PROPIAS PLANTAS. EL CONCEPTO DE «PICK & JOY» ES REALMENTE FANTÁSTICO. EL CONSUMIDOR PUEDE COSECHAR Y DISFRUTAR INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE ADQUIRIR LA PLANTA. ESTO LE DA UN SABOR Y UN AMBIENTE GRATO EN LA COCINA, EN LA TERRAZA O EN EL BALCÓN. NO ES DE EXTRAÑAR QUE SEA UN ÉXITO DE VENTAS EN LOS CENTRO DE JARDINERÍA.

TOMATE CHERRY ROJO | 141169 • El tomate de recolección original • El artículo de mayor demanda

PIMIENTO ROJO | 141172 • Frutos grandes y hermosos • Una bomba de vitamina C 22 Javado magazine

El arbolillo de albahaca es muy bonito. Se ha injertado una albahaca de hojas finas en un portainjertos. Esta albahaca crece naturalmente con forma esférica. Las pequeñas hojas son sorprendentemente sabrosas. ¡Ricas y decorativas!

TOMATE CHERRY AMARILLO | 251951 TOMATE CHERRY NARANJO | 304698 TOMATE CIRUELA ROJO | 248566 • Aspecto único • Planta de hermosa estructura • El tomate ciruela es dulce • Producto exclusivo, frutos amarillos • Producto exclusivo, frutos naranjos • Se utiliza mucho en restaurantes

PIMIENTO AMARILLO | 304703 • Planta frondosa y robusta • Frutos grandes y llamativos

BOCADO PIMIENTO ROJO | 304705 BOCADO PIMIENTO NARANJA | 304704 • Planta de pimentón de gran demanda • De sabor muy dulce • Frutos muy brillantes • El conocido bocado de pimentón

CHILE ROJO | 256625 • Picante • Producto de moda con muchos chiles

CHILE AMARILLO | 304701 • Muy picante • Un producto que salta a la vista

CHILE SUAVE | 304702 • De sabor suave • Frutos grandes con muchos colores

Las plantas para cosechar verduras se cultivan bajo vidrio. En el invernadero hay muchos abejorros. Ellos son los encargados de la polinización de los frutos. Esto forma parte del método de cultivo natural.

BERENJENA | 329736 BOCADO DE PEPINO | 199002 • Planta elegante, de gran valor • De crecimiento fuerte y ornamental abundantes resultados • Adecuada para el exterior o en un • Adecuado para el exterior o en un invernadero invernadero

ÚNICO: ¡tomates y patatas en una sola planta! Este es un producto inmaduro. Después de comprarlo continúa cultivándolos en el exterior. - Tras 8 a 10 semanas cosecha tomates durante una temporada. - Una vez realizada la última cosecha de tomates, corta el tallo y deja descansar a la planta durante 2 semanas. - A continuación puedes comenzar la recolección de las patatas.

WEBSHOP ← Si deseas ver el surtido completo de plantas de verduras, utiliza el filtro arriba indicado en la tienda web. Javado magazine 23

Consejos y Trucos: recolectar y disfrutar

Hierbas aromáticas

LAS HIERBAS AROMATICAS (O HIERBAS DE JARDÍN) SON PLANTAS RESISTENTES CUYAS HOJAS Y/O TALLOS SE UTILIZAN PARA DAR UN SABOR REFINADO A LAS COMIDAS. Como su nombre lo indica, estas hierbas se sienten bien en un lugar en tu jardín. Se pueden plantar en la tierra, pero se usan principalmente en hermosas macetas en la terraza. La mayoría de las hierbas aromáticas se pueden cultivar durante todo el año. Tenemos un amplio surtido de hierbas aromáticas en nuestra tienda web, incluyendo esta serie «Pure». Han sido cultivadas bajo certificación MPS-GLOBAL GAP.

5 1 2 3 4 5 6 7

Con una composición de hierbas aromáticas obtienes un doble resultado: un arreglo de plantas muy decorativo y, al mismo tiempo, un hermoso surtido de hierbas entre las cuales elegir.

8 9 10 11

287747 | Hierbas aromáticas colgante 330109 | Hierbas aromáticas + cesta 330107 | Hierbas aromáticas + zinc 330108 | Hierbas aromáticas + bolso

WEBSHOP ←

10 24 Javado magazine

Si deseas ver el surtido completo de hierbas aromáticas, utiliza el filtro arriba indicado en la tienda web.

Nuevo Producto

Echinacea Sunseekers Salmon

• • •

Flores grandes con cintas de flores dobles, esta es una nueva forma de flor en la echinacea Planta compacta con tallos robustos Color nuevo y único

¡RESERVE SUS PLANTAS HOY!

17-06-2019 / 28-07-2019 325969 ø 17 cm

Javado magazine 25

Estaciones Calendario

1 Buxus Fruit (trees) Acer Hosta Ferns Iberis Lavandula Clematis Dianthus Lewisia Grasses Lithodora Rosa Geranium Water plants Salvia

Gaura Hydrangea Nandina Heuchera Astilbe Lupinus Sedum Anemone Taxus Phlox Syringa Sempervivum Echinacea Allium Delphinium Hibiscus Hypericum Rudbeckia Hebe Addenda Calluna Euonymus Gaultheria Skimmia Erica 26 Javado magazine

plantas de e 8

exteriores 31

En este calendario encontrará una relación de las plantas de exteriores más vendidas. Podrá mirar cuales son las semanas en las que estas plantas estarán disponibles en nuestro webshop (semanas marcadas en verde) y cuales son las semanas en las que las cifras de venta son las más altas (semanas marcadas en amarillo). Para estas plantas de exteriores y muchas otras, nosotros somos su proveedor por excelencia.

disponible pico de ventas Javado magazine 27

Estaciones Calendario

Plantas de temporada balcรณn 1 2 3 Ajania Antirrhinum Argyranthemum Aster Begonia Bidens Bougainvillea Bracteantha Brassica Calibrachoa Calocephalus Celosia Chrys. Gardenmum Coleus Cosmos Cuphea Dahlia Dianthus Felicia Fuchsia Gazania Gypsophila Helianthus Heliotropium Impatiens Lobularia Mandevilla Osteospermum Pelargonium gr. Pelargonium pelt. Pelargonium zon. Pentas Petunia Platycodon Portulaca Salvia Senecio maritima Sol. Pseudocapsicum Tagetes Verbena

28 Javado magazine

4 5 6

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39

Plantas de temporada terraza 1 2 3

4 5 6

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39

Abutilon Agapanthus Alstroemeria Anisodontea Argyranthemum Aster Begonia Bougainvillea Brugmansia Calibrachoa Campanula Canna Cestrum Chrysant Dahlia Diascia Felicia Fuchsia Gazania Gerbera Heliotropium Ipomoea Lantana Limonium Lotus Mandevilla Nerium Passiflora Pelargonium Petunia Plumbago Rhodochiton Sanvitalia Scaevola Solanum Streptocarpus Thunbergia Tibouchina Verbena

Javado magazine 29

Reportaje sobre nuestros productores

Carni Flora

En los últimos años hemos comenzado a vender notablemente más plantas carnívoras. Es tiempo ya de visitar el vivero. En Aalsmeer, cerca del aeropuerto de Schiphol, nos espera una visita guiada muy especial. El propietario, Justin van Kessel, tiene mucho que contarnos y mostrarnos. ¿Cómo nació el vivero Carni Flora? El vivero fue fundado hace exactamente 25 años. Mi padre, René, trabajaba para un exportador de plantas, pero quería hacer otra cosa. Un amigo de su juventud conocía el mundo de las plantas carnívoras y juntos fundaron su propio vivero. Después de mis estudios comencé a trabajar en la empresa y, a estas alturas, me he convertido en propietario. Mi padre podría bajar un poco el ritmo, pero sigue trabajando a tiempo completo. ¿Desean hacer un recorrido por los invernaderos? Llama inmediatamente la atención que esto no es un vivero de plantas «normal». No hay infinitos invernaderos controlados por robots, sino un invernadero claramente organizado, donde las plantas están cuidadas intensivamente por los empleados. Justin explica: Estamos en un nicho del mercado. Ya ves que no es un gran complejo de invernaderos, pero, no obstante, tenemos la mayor cuota de mercado en materia de plantas carnívoras. Por supuesto, en este invernadero caben muchas plantas. Incluso podemos multiplicar las plantas a partir de semillas, entre otras cosas, y algunas especies las obtenemos a través de un criador. Tenemos más de 60 especies. Aquí puedes ver los túneles plásticos donde tiene lugar el cultivo de plantas jóvenes. En este lugar son muy vulnerables. No todas las plantas podrán sobrevivir, pero una vez 30 Javado magazine

que han salido con éxito de esta fase, son capaces de aguantar bastante. Vemos que muchas carnívoras tienen una flor.. Es verdad y todas tienen un tallo largo. ¿Sabes por qué? La reproducción de las plantas carnívoras se lleva a cabo, al igual que en las plantas normales, a través de la polinización de las flores. En ese momento, los insectos dejar de ser una presa y pasan a ser aliados útiles que deben volar de una planta a otra sin caer en la trampa, por eso la flor crece muy alta con respecto a la planta. Durante el cultivo cortamos las flores de la Dionaea muscipula (Venus atrapamoscas), de manera que toda la energía se concentre en la planta misma. Hay bastantes desechos, mucho cuidado manual... ¿Se puede ganar dinero con las plantas carnívoras? A eso se agrega que tienen un crecimiento extremadamente lento, una planta tarda fácilmente un año en lograr el formato de macetero pequeño, es decir, 8.5 cm. Para alcanzar un formato de macetero grande ya estás hablando de 1,5 a 2 años. Entenderás ahora que el precio de coste resulta considerable. Por eso, pues, no operamos con grandes minoristas, sino que estamos totalmente enfocados a negocios intradiaria a través del comercio especializado. Justin nos lleva hacia un rincón con especies muy singulares. Esta es un Darlingtonia californica (lirio cobra). Es una planta de jarra muy agradable que nos gustaría agregar a nuestra gama. La planta crece naturalmente en montañas rocosas con agua corriente fría. Actualmente estamos haciendo pruebas para ver si logramos cultivar aquí en Aalsmeer la bella Darlingtonia.

Tenemos muchas especies diferentes. Sin embargo, un 40 % de nuestro volumen de ventas se deriva de la Dionaea muscipula. La Sarracenia, Drosera, Nepenthes y la Pinguicula son especies populares. Muchas veces vemos que un centro de jardinería acondiciona un rincón de plantas carnívoras y comienza con dionaeas y la mezcla de carnívoras. A continuación, las ventas van cada vez mejor y se van agregando especies. Quizás sea una pregunta extraña, pero ¿ponéis insectos para que las plantas los puedan atrapar? No, no es necesario. En la naturaleza, las plantas viven en lugares con suelos con escasos nutrientes, en los que pueden vivir extrayendo alimentos de insectos muertos. Pero tienen también raíces con las cuales puedan obtener sustancias del suelo. Sabemos exactamente como las podemos alimentar a través de las raíces, de manera que darles insectos resulta innecesario. Eso pueden hacerlos los consumidores después de comprar las plantas. ¿Cuáles son vuestros planes para el futuro? Javadoplant crece notablemente rápido, pero en general observamos que también podemos vender cada vez más plantas. Sin embargo, preferimos ser cautos con nuestras ampliaciones, solo porque es un nicho del mercado. Para nosotros es importante que el mercado se mantenga orientado a la demanda y no se convierta en un mercado de oferta. Nos concentramos en afinar cada vez más nuestros conocimientos y experiencias.

Carni Flora en cifras • • •

La sabia Dionaea

0,8 hectáreas de invernaderos 1,2 millones de plantas al año 15 empleados fijos

Todos conocemos las trampas de moscas que se cierran cuando entra un insecto. Ese cierre le cuesta a la planta bastante energía. Para no cerrarse innecesariamente a cualquier contacto, poseen un temporizador. En la trampa hay 3 pequeñas púas. Cuando se toca una púa, comienza a funcionar el temporizador. Si dentro de algunos segundos se produce un contacto en otra púa, la planta sabe que no se trata de una falsa alarma y se cierra inmediatamente.

Todos los cultivos Estas son familias de plantas que tienen Carni Flora fija en el surtido. Por familia existen diversas variedades que se pueden pedir mezcladas o por especie. • • • • • • • •

Cephalotus Dionaea Drosera Heliamphora Nepenthes Pinguicula Sarracenia Utricularia

Darlingtonia californica

Trasplante de plantas jóvenes

A los niños les encantan las plantas carnívoras ¡Se venden muchas plantas a amantes de plantas carnívoras y a .... niños! Por esto se ha creado especialmente la marca «Little Monster Plants». Esa denominación las ha hecho completamente irresistibles. Especialmente para los clientes de Javado, las cajas de mezcla «Little Monster Plants» están de oferta todo el mes de julio, ver la promoción del mes.

Pinguicula ‘Tina’

Consejos del productor Las plantas carnívoras son realmente muy fáciles de cuidar. A diferencia de la mayoría de las plantas, siempre pueden estar en una capa de agua. Más aún, eso les agrada mucho. No necesitan mucho más que «los pies mojados» y suficiente luz. Prefiere agua de lluvia que agua del grifo. No se les debe suministrar nutrientes.

Se las puede poner de vez en cuando en el jardín. Muchas carnívoras, como la Sarracenia, soportan mucho más de lo que uno podría esperar. Son ideales para plantarlas al borde de un estanque.

Javado magazine 31

Promociones del mes

WEBSHOP

Julio

←

¿Quiere utilizar las imágenes de aquí abajo? Envíenos un correo electrónico a marketing@javadoplant.com y estaremos encantados de hacérselo llegar.

OFERTA DEL MES 5

OFERTA DEL MES 6

2 10

OFERTA DEL MES

4 1 2 3 4

212032 | Gladiolus Glamini 311625 | Pelargonium scented 319069 | Gazania Big Kiss 327357 | Compo bottle cactus

32 Javado magazine

5 6 7 8

11 330284 | Hydrangea macr. 3+ mix 330103 | Pennisetum ‘Little Hameln’ 324638 | Pot Nova concrete D22 H17 41446 | Guzmania mix bol exclusive

9 10 11

222566 | Echinacea Premium Mix 89359 | Dendrobium ‘Sa-Nook’ 1t 195727 | Carnivorous Little Monster

Tendencias

Tropical Jungle

Javado magazine 33

Tendencias: Tropical Jungle LAS REVISTAS DE DECORACIÓN Y DE MODA, LAS MODERNAS CAFETERÍAS Y LAS TIENDAS DE TENDENCIAS… TODAS TIENEN ALGO EN COMÚN: ESTÁN LLENAS DE PLANTAS. TENER PLANTAS EN CASA NO SOLO ES SANO, LAS PLANTAS TAMBIÉN SON DECORATIVAS Y ADEMÁS ESTÁN DE MODA. NUESTRA INTENCIÓN ES OFRECER CUATRO VECES AL AÑO NUEVAS TENDENCIAS EN EL MUNDO DE LA DECORACIÓN. EN ESTA OCASIÓN ANALIZAMOS EL ESTILO TROPICAL JUNGLE. Una jungla de plantas verdes es muy popular también como tendencia para interiores. Con nuestro concepto de Jungla tropical mostramos como se puede dar un paso más agregando plantas floridas. ¡Esta es la tendencia de la primavera 2019!

3 1 2 3 4

El verde continúa siendo un color importante, y también volvemos a ver motivos de jungla. Pero ahora combinando colores alegres y plantas floridas. Visite este aspecto en nuestra tienda eligiendo el tema «Jungla tropical» en nuestro sitio web.

330724 | Ceramic: Delicios ES12cm 331053 | Glass: Leaf parttern ø13,5cm H15cm 331048 | Bamboo hanger ø8cm H10,5cm 331051 | Decorations: Toucan ceramic 13x8x20cm

34 Javado magazine

5 6 7

331049 | Ceramic: Carafe 16,5x11,5 cm H22cm 329122 | Picks: Cactus 326501 | Ceramic: Cindy colour ø8cm H7cm

12 9

8 9 10 11 12 13 14

WEBSHOP

Tropical Jungle

←

Javado magazine 35

Tendencias: Tropical Jungle

En el tema jungla puedes ver diversos conjuntos de plantas reunidas en un grupo. El efecto es más hermoso aún si trabajas con diferencias de altura.

18 19 15 16 17 18 19

Este soporte de maceta es muy adecuado para ello. Si se coloca la planta, con la maceta o canasta ornamental en este soporte, resulta un efecto muy decorativo.

Nephrolepis Tillandsia dyeriana

Kalanchoe ‘Magic Bells’ Asparagus set. ‘Plumosus’ Brassia Alocasia Wentii

Chamaedorea

Vriesea ‘Madonna’ 36 Javado magazine

Monstera deliciosa

Cambria

Gloriosa

Nuevo Producto

Helianthus Sunbelievable

• • • •

Muy ramificado con muchas flores Planta de terraza ideal con un largo periodo de floración La flor tiene un hermoso contraste de dos colores Las temperaturas cálidas no constituyen ningún problema

¡RESERVE SUS PLANTAS HOY!

325704 ø 19cm 1-07-2019 / 23-07-2019

Javado magazine 37

Reportaje sobre nuestros productores

Plantanious

Los gemelos Freek y Joost Jansen piensan y actúan «de manera ecológica». En su moderno vivero de plantas han logrado cultivar sin emisiones de CO2. «Sorprendentemente verde» es su lema. Estamos muy interesados en conocer la ambición de estos jóvenes empresarios y concertamos una cita con Joost. ¿Cuál es la historia de este vivero? Hace más de 50 años, mi padre fundo un vivero de pimientos, y hace 22 años se llevó a cabo la conversión al cultivo de plantas en maceta. Criamos ficus y plantas de patio, como alstroemerias y mandevillas.

cus adicionales. Después del pico de venta del ficus, en enero, ha quedado suficiente espacio libre para poner las plantas de maceta, en el momento justo, más separadas entre sí. ¿Qué hace que vuestros productos sean especiales? La calidad es por supuesto la base, pero aquello en lo que nos distinguimos lo resumimos como «sorprendentemente verde». Esto hace referencia a la sostenibilidad de nuestra empresa y a los productos innovadores que introducimos en el mercado.

¿Tú y tu hermano siempre quisisteis continuar con la empresa de vuestro padre? En absoluto. Estábamos dedicados a nuestros estudios, y no se nos veía mucho en la empresa de nuestro padre, Loek Jansen. La verdad es que todo cambió cuando en 2011 se hizo un camino periférico en el lugar donde estaba ubicado el vivero. Mi padre tuvo que decidir si compraba un nuevo sitio o ponía fin a la empresa. Y fue entonces que nos pusimos a conversar y concluimos que nos entregaríamos por completo a este proyecto. Mi hermano es responsable del cultivo, automatización y el personal, y yo de la venta y el marketing.

¿Cuán sostenible es vuestra empresa? Extraemos la totalidad de nuestra necesidad de calor de la geotermia. [Lea todo sobre geotermia en nuestro especial de sostenibilidad en la página 16] Es decir, ya no necesitamos calefaccionar en lo más mínimo. Con nuestros 1050 paneles solares también somos autosuficientes en materia de energía. La protección de los cultivos también se realiza de manera biológica en un 95 %. Con nuestro sistema de aguas cerrado, tenemos cero vertidos. En otras palabras, hemos logrado muchas cosas y continuamos actuando de manera sostenible donde sea posible. Por ejemplo, actualmente estamos haciendo pruebas de una nueva tierra para macetas biológicas

¿Cómo combináis el cultivo de ficus y de productos de temporada? Para nosotros es la combinación ideal. Una vez finalizada la temporada alta para las plantas de maceta, ponemos las del año siguiente. Y están tan cercanas unas de otras que ahorramos mucho espacio, el que utilizamos entonces para poner fi-

¿Y con qué nos vais a sorprender? Regularmente presentamos productos nuevos y originales. En agosto podremos comenzar a vender un ficus muy hermoso: Ficus Mangrove Tree. Con él hemos obtenido, junto con Javado, el premio por la «mejor planta de interior» en la Exposición Nacional de Plantas.

38 Javado magazine

Pero la mayor sorpresa es nuestro nuevo aspecto. El Vivero Loek Jansen se llama ahora Plantanious. Todas las plantas entrarán igualmente al el mercado bajo la marca Plantanious. Queremos que el origen correcto de nuestras plantas sea visible también para el consumidor.

Ficus Mangrove Tree

¿Qué es Javado para vosotros como cliente? Estamos absolutamente enfocados al cultivo sostenible y a poder suministrar de manera óptima al negocio diario. Esto encaja exactamente con los clientes y el método de trabajo de Javado. Vosotros sois igualmente un cliente muy importante para nosotros en términos estratégicos y de facturación. También nos gusta probar nuevos productos en Javado. ¿Cuáles son vuestros planes para el futuro? Queremos mostrarle al mundo lo hermoso que es cultivar de manera completamente sostenible. Estamos seguros de que los consumidores de hoy y ciertamente los del futuro consideran que esto es muy importante. Pero por supuesto, también seguiremos sorprendiendo con nuevos productos. Por ejemplo, estamos probando con un ficus con hojas grandes que se ajusta totalmente a la tendencia actual.

Plantanious en cifras • • •

La marca «Plantanious, sorprendentemente verde»

4,5 hectáreas de invernaderos 800.000 de plantas cada año (40% ficus / 60% plantas de temporada) 12 empleados fijos y 20 trabajadores eventuales durante la temporada

inea GaGarrv den plants Este no es solo el nombre del vivero, sino igualmente la marca de todas las plantas que provienen de su vivero. De este modo quieren mostrar que estas plantas han sido cultivadas de forma sostenible. En la etiqueta se pueden ver, entre otras cosas, el vivero y los paneles solares en un globo verde.

Discover our surprisingly green world on www.plantanious.com 10352_503785_C_etiketten-plantanious_Garvinea_85x137mm_v2.indd 1

19-11-18 15:07

Todos los cultivos • • • • • • • • • •

Ficus ben. Anastasia® Ficus ben. Danielle® Ficus ben. Exotica Ficus ben. Golden King Ficus ben. Reginald Ficus ben. Twilight® Ficus bin. Alii Ficus el. Melany Ficus micr. Ginseng Ficus micr. Moclame

• • • • • • • • •

Plantas de patio en tronco Ø19cm Abutilon Anisodontea Cestrum Heliotropium Lantana Osteospermum Solanum rantonetti Streptosolen Tibouchina

• • • • • • • •

Otras plantas de patio Actinidia chinensis Alstroemeria Colorita® Ficus carica Mandevilla Sundaville® Nerium oleander Vitis vinifera Gerbera Garvinea® Gerbera patio XXL

Plantas de patio con tronco Ø19cm

Consejos del productor Con plantas de patio convierta su jardín, en un abrir y cerrar de ojos, en un mar de flores. La mayoría de las especies proceden de África y América Central y del Sur. Ellas aman el sol, el calor y el agua. Con estos consejos básicos se garantiza una floración exuberante: - Hay que ponerlas en un lugar soleado. - Darles mucha agua, en los calurosos días de verano, a veces dos veces al día. - Asegúrese de que el agua pueda salir y que no quede una capa de agua en la maceta. - Corte las flores marchitas - Proteja las plantas si hay probabilidad de que hiele en la noche

Javado magazine 39

Consejo del Webshop

Filtros NUESTRA TIENDA WEB CONTIENE FILTROS MUY PRÁCTICOS. DE ESE MODO, USTED PUEDE ENCONTRAR EXACTAMENTE LO QUE NECESITA. Grupo de productos Nuestra oferta está dividida en grupos de artículos, tales como: bromelias, orquídeas, helechos, plantas de macetas, enredaderas, coníferas, etc. Si está buscando plantas carnívoras, por ejemplo, puede usar un filtro para ellas. Tipo de artículo Use este filtro para ver la totalidad de nuestra oferta respecto de una familia de plantas en particular. Variedad Si está buscando una variedad específica, use este filtro. Ofertas especiales Esta funcionalidad ha sido tratada ampliamente en la revista anterior. Tipo de producto Si está buscando productos con una maceta ornamental, o arreglos de plantas o simplemente productos específicos. Haga su elección en este filtro.

«Los filtros pueden ser combinados entre sí» Temas especiales Aquí encontrara nuestros temas de moda especiales y nuestras ofertas para festivos. Grupo de productores Si desea hacer un pedido dentro de un concepto de productor, como Air So Pure, Decorum, Kokodama, etc. utilice este filtro. Historial de salida Aquí tiene la opción: oferta sobre la base de las últimas 4 semanas o del mismo período el año anterior. Extra filtro Haga clic en «Extra filtro» y aparecerán una serie de filtros. También estos pueden ser muy útiles. Busque, por ejemplo, por una forma de planta o por el material del valor agregado. 40 Javado magazine

Consejo del Webshop

Favoritos SEGURAMENTE HAY UNA SERIE DE ARTÍCULOS QUE USTED PIDE REGULARMENTE. RESULTA MUY PRÁCTICO INCLUIRLOS EN UNA LISTA DE FAVORITOS. Y ESTO SE HACE FÁCILMENTE. SE LO MOSTRAMOS CON EL SIGUIENTE EJEMPLO: Vamos a hacer una lista de favoritos para la sección de plantas de interior. Comenzamos con el artículo 274794 (Alocasia Polly 17 cm). • Haga clic en el símbolo de favoritos • Dele un nombre a la nueva lista de favoritos • Haga clic en OK y la lista se habrá creado y se habrá agregado Alocasia

De este modo, agregaremos todos los artículos favoritos a la lista.

→

A continuación, agregaremos el artículo 5462 (Dionaea muscipula 8,5 cm) • Haga clic en el símbolo de favoritos • Haga clic en la lista de favoritos que acaba de crear • Haga clic en OK

La próxima vez que vaya a hacer un pedido de su surtido fijo de plantas de interior, elija su lista de favoritos «plantas de interior» y las verá todas de inmediato, siempre que estén disponibles. Puede crear diferentes listas de favoritos. Puede tener una lista de plantas de interior favoritas, una de plantas de exterior, etc. También puede eliminar artículos de una lista, cambiar de nombre a la lista y eliminar listas completas.

→

Plantas de interior Plantas de exterior

Javado magazine 41

Nuevo Producto

Ficus Mangrove Tree • • • •

Planta muy robusta, adecuada tanto para tonos oscuros como claros Tronco decorativo y raíces aéreas Hojas brillantes con hermosos matices de color ¡Extremadamente fuerte, muy resistente!

¡RESERVE SUS PLANTAS HOY!

> 05-08-2019 326832 ø 23 cm

42 Javado magazine

sobre Javado ¡CONOZCA A LOS EMPLEADOS DE JAVADO! EN CADA EDICIÓN LE PEDIREMOS A UN COMPAÑERO QUE NOS CUENTE SU EXPERIENCIA. EN ESTE NÚMERO LE HA TOCADO EL TURNO A STAN STODOLNIK. Hablas muy bien holandés, pero tu acento me indica que no eres originario de los Países Bajos. ¿De dónde eres? Soy originario de Polonia. Vine a vivir a los Países Bajos hace unos 8 años. Vivo con mi pareja, conocí a mi mujer aquí. Puedo ir a mi trabajo en bicicleta, estoy a gusto aquí, a pesar de que hay mucho viento y llueve con frecuencia. Encontré trabajo en Javado a través de la agencia de empleo temporal, pero actualmente tengo un contrato fijo. Fantástico. En Javado tienes el cargo de «jefe de casillas» ¿qué significa eso? Monto los carros para los clientes. Cada día es como hacer un nuevo rompecabezas. Mi trabajo es lograr que todo esté ordenado en el carro y se pueda transportar de forma segura. Al final del día verifico que esté todo lo que debe estar y escaneo los artículos para poder confeccionar la factura. Solo cuando los carros se pueden cargar en el camión se ha terminado mi trabajo. Cuando no estás trabajando en Javado ¿ qué te gusta hacer en tu tiempo libre? Tengo muchas aficiones, la verdad es que si fuera por eso, mi día debería tener 36 horas. Desde que estoy en los Países Bajos he comenzado a hacer ciclismo deportivo. Me gusta construir maquetas y ver una buena película, también me agrada leer un buen libro... pero mi mayor hobby es la música. Escucho mucha música y también toco la guitarra. Me gusta la música fuerte en la guitarra, a fin de cuentas, mi mayor ídolo es Elvis. ¿Tienes también plantas en tu casa? Amo las plantas, pero tenemos un piso, no un jardín. Aunque igualmente ,tenemos más de 20 plantas en casa. Plantas verdes, orquídeas y bonsái. Es importante rodearse de mucho verde.

¿Quiere ponerse en contacto con nosotros? Ayúdenos a mejorar nuestra revista. ¿Qué le gustaría ver en nuestra siguiente revista Javado? Agradecemos sus aportaciones. Envíenos un correo electrónico a marketing@javadoplant.com indicando ‘revista javado’.

¡Ahorre para recibir plantas gratis! Tenemos una campaña divertida y muy sencilla. En cada revista Javado, se encuentra un ‘sello’. Guarde la revista y cuando reciba la cuarta revista, haga una foto de los cuatro sellos. Envíe las fotos a su gestor de cuenta y le enviaremos plantas gratis como sorpresa junto con su siguiente pedido.

Javado

Javado magazine 43

Javadoplant B.V. Venus 116 2675 LN Honselersdijk Holanda www.javadoplant.com