Javado magazine #3 ES by WBEgroup

Javado Magazine

No 3 ag-sept-oct 2019

Qué nos trae la Jungla Urbana en el futuro

La búsqueda de bromelias especiales Otoño: la temporada para vender los bulbos secos CALENDARIO ESTACIONES • DIA DE SANTOS • NUESTROS PRODUCTORES • JAVADO COLLECTIONS ESTILO ESCANDINAVO • NUEVOS PRODUCTOS • PROMOCIONES DEL MES

Colofon

Junio 2019 Una publicación de Javadoplant B.V. Venus 116 2675 LN Honselersdijk Países Bajos www.javadoplant.com La revista Javado se publica cuatro veces al año en cinco idiomas (inglés, francés, alemán, español, checo).

El contenido de esta publicación no puede ser reproducido en ningún formato sin previa autorización escrita de Javadoplant. Aunque el contenido de esta revista se ha elaborado con el mayor esmero, el editor y sus colaboradores no se responsabilizarán de posibles errores. Todos los productos estarán disponibles hasta agotar existencias. Infórmese con Javadoplant sobre precios y disponibilidad.

Redacción: Javadoplant BV, departamento de marke�ng E: marke�ng@javadoplant.com Redactores: Fred Beekenkamp, Michel Heemskerk, Tanja Van Bijlevelt Redactor jefe: Gerson Aalbrecht

Printed on 100% recycled paper 2 Javado magazine

Editorial ESTIMADO LECTOR, Las estadísticas no mienten. Las plantas de interior son muy populares. Por lo tanto, vemos un crecimiento significativo. Buenas noticias para los cultivadores de plantas verdes. Después de muchos años difíciles ahora van viento en popa. Las nuevas generaciones viven en apartamentos y tienen la necesidad de tener la naturaleza a su alrededor. Es maravilloso ver cómo valoran las plantas y se asombran realmente de la belleza de la naturaleza. ¿Qué bonito es, si el resto de sus vidas se dedican a lo verde y se convierten en una generación de jardineros apasionados? Cuando durante un hermoso día de primavera andaba por el Keukenhof me di cuenta de que no hay falta de amantes de jardines. En ocho semanas acudieron nada menos que 1,5 millones de visitantes, a quizás el parque primaveral más bonito del mundo. En esta revista leerás más sobre el efecto atractivo de los bulbos y profundizamos más la popularidad de las plantas de interior. Los informes de los cultivos cuentan sobre algunos cultivadores muy especiales. En esta revista podrá leer al respecto y sobre muchas otras cosas. Le deseo una agradable lectura y buenos negocios. Gerson Aalbrecht Marketing Manager

Javado magazine 3

sobre Javado

Breves Noticias Nuevo: Javado Collections A partir del mes de agosto, presentaremos cada mes una Javado collection. Nosotros elegimos una colección preciosa de macetas y tiestos y buscamos plantas elegantes para éstas. En la revista Javado mostramos estas colecciones que podrá pedir a través de nuestra tienda web.

Oferta semanal de orquídeas especiales Nuestro especialista de orquídeas encuentra periódicamente partidas de orquídeas especiales. De éstas, no hay suficientes disponibles para ponerlas en nuestra oferta normal. Para ello, usamos Orchidmania.

Base de datos con fotos de alta resolución Hemos iniciado una base de datos en la que facilitamos fotografías preciosas. Aquí podrá buscar fácilmente las fotos que necesita y descargarlas gratis. Nosotros seguiremos completando la base de datos para que la oferta de fotos sea cada vez más grande.

Get Drive!

Cada semana enviamos Orchidmania por correo electrónico a nuestros clientes. Dese prisa, porque con esta oferta limitada se agotan. ¿Aún no recibe Orchidmania? Informe a su proveedor.

Arte Tillandsia Se llaman también plantas aéreas, las tillandsias no necesitan tierra para vivir. Esto proporciona muchas oportunidades para los amantes creativos de plantas. Hemos encontrado una empresa muy creativa que hace todo tipo de productos de moda con la tillandsia. Mírelos en nuestra tienda web buscándolos por ‘tillandsia’.

For high resolution pictures https://is.gd/tIvz6r

4 Javado magazine

Agenda AGOSTO Agusto Agusto 2-4 agusto 10-11 agusto 21-23 agusto 22-23 agusto 25-27 agusto 31 ag - 1 sept

Planta de exterior del mes: Verano sin preocupaciones Planta de interior del mes: Plantas carnívoras Desfile de flores en naves, Westland (Holanda) Desfile de flores, Rijnsburg (Holanda) Feria: Plantarium, Boskoop (Holanda) Feria: Autumn Fair, Groen Direkt (Holanda) Feria: Trendz spring, Gorinchem (Holanda) Desfile de flores, Eelde (Holanda)

SEPTIEMBRE Septiembre Septiembre 1-3 septiembre 1-2 septiembre 10-12 septiembre 11-12 septiembre

Planta de exterior del mes: Verano Indio Planta de interior del mes: Ficus Feria: Soga gafa, Köln (Alemania) Desfile de flores, Zundert (Holanda) Salon du vegetal, Nantes, (Francia) Feria: Autumn Fair, Naaldwijk (Holanda)

OCTUBRE Octubre Octubre

Javado coopera con MICA® home & garden decorations MICA® decorations tiene como objetivo ofrecer una oferta de alta calidad y atractiva en macetas, cestas y decoración especial para la venta en centros de jardinería. Estamos muy orgullosos con esta cooperación. Ahora podrá encontrar sus artículos MICA® en nuestra tienda web, sin un importe mínimo de pedido.

Planta de exterior del mes: Techos botanicos Planta de interior del mes: Cymbidium

NOVIEMBRE Noviembre Noviembre 6 noviembre 6-8 noviembre 6-8 noviembre

Planta de exterior del mes: Plantas de jardín rojas Planta de interior del mes: Calathea Feria: Winter-christmas fair, Boskoop (Holanda) Feria: Trade fair, Aalsmeer (Holanda) Feria: IFTF, Vijfhuizen (Holanda)

Pida en la tienda web antes del miércoles a las 12.00 horas para una entrega en la semana siguiente.

Planta de interiores y planta de exteriores del mes 2019 La página www.thejoyofplants. co.uk ofrece al consumidor un abanico de sugerencias y consejos. Gracias a sus redes sociales, esta página seleccionará también en el 2019 una planta de interiores y una planta de exteriores del mes. En nuestro webshop podrás encontrar los carteles correspondientes.

LARGE-LEAVED FICUSES HOUSEPLANT OF THE

MONTH

SEPTEMBER

FOR MORE INSPIRATION VISIT

Poster A3 | 339357

Poster A3 | 339358 Javado magazine 5

Nuevo Producto

Philodendron hastatum

• • • • •

De crecimiento salvaje, perfecta para los amantes de la Jungla Urbana Las hojas en forma de espada, gris plateadas le dan a la planta un esplendor único Ramas llamativamente sólidas/gruesas Crea con bastante rapidez hojas nuevas Fácil de cuidar

¡RESERVE SUS PLANTAS HOY!

> 19-08-2019 338259 | ø 17 cm

6 Javado magazine

Javado collection Macetas:

Faja

e d

5 2

Plantas a | 256232 b | 4671 c | 176431 d | 259849 e | 194067

3 1

Macetas:

Stef Natural

Plantas a | 144692 b | 43593 c | 327646 d | 309080 e | 25799

Macetas:

Ingmar Relief Green

e d c

a b

4 2

Plantas a | 199138 b | 50955 c | 193795 d | 231156 e | 261435 Javado magazine 7

Finales de verano WEBSHOP > 19-08-2019

1 7 2 12 8

3 13 9 4 10 5 1 2 3 4 5 6 7

8 Javado magazine

8 9 10 11 12 13

Poster A3 | 339523

Día de Santos WEBSHOP > 30-09-2019 MIRA NUESTRA AMPLIA OFERTA DÍA DE SANTOS, EN NUESTRA TIENDA WEB.

11 6 1 7

3 8

4 9 14

5 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

Poster A3 | 339524 Javado magazine 9

Promociones del mes

WEBSHOP

Agosto

EN LAS PROMOCIONES DEL MES ENCONTRARÁ PRODUCTOS FANTÁSTICOS A PRECIOS ATRACTIVOS. ALGO MUY PRÁCTICO PARA USTED YA QUE SABRÁ DE ANTEMANO CUALES SON ESTOS PRODUCTOS Y ADEMÁS ¡ESTARÁN EN PROMOCIÓN DURANTE TODO EL MES! COMPRUEBE LOS PRECIOS EN NUESTRO WEBSHOP.

←

¿Quiere utilizar las imágenes de aquí abajo? Envíenos un correo electrónico a marketing@javadoplant.com y estaremos encantados de ayudarle llegar.

OFERTA DEL MES

7 4

OFERTA DEL MES

1 2 3

277143 | Calocephalus Brownii 191468 | Zantedeschia Mix 188479 | Begonia el. Betulia

10 Javado magazine

4 5 6

3267 | Vriesea mix excellent 279145 | Phal. hybr. Form twister 2t. 18+ 303525 | Hebe Addenda® Donna®

7 8 9

337433 | Compo No Mosquito 338333 | Nephrolepis ex. Green Lady 211340 | Heuchera Indian Summer

XXL 50cm Maceta para exposiciรณn

Made by Javado Javado magazine 11

Reportaje sobre nuestros productores

Stofbergen Plantcompany

Ed Stofbergen (derecha) e Marco van den Berg (izquierda, sales)

Con frecuencia hablamos sobre la historia detrás de la planta. En este caso también hay una historia especial detrás del vivero que visitamos. Lea cómo sucedió que Ed Stofbergen, van Stofbergen Plantcompany, se convirtió en paladín del grupo de productos bromelia. ¿Cómo nació Stofbergen Plantcompany? La profesión de criador lleva ya muchas generaciones en la familia. La verdad es que yo no quería hacerme criador. Al igual que mi padre, soy un poco testarudo y no me gustan los caminos ya marcados. Seguí estudios de arquitecto de jardines. Comencé mi carrera con un jardinero. Pero luego mi padre quería ampliar, mi tío quería salir de la empresa y, por mi parte, tenía poco trabajo debido a que el invierno había sido muy crudo. Y así fue como entré a trabajar en la empresa hace 20 años. ¿Y podías realizarte en el vivero? Nuestra empresa estaba completamente organizada para el suministro de bromelias a los minoristas puros. Es decir, solo las variedades más conocidas, grandes cantidades y un precio de costo bajo. Pero yo quería ser capaz de poner mi propia imprenta y comencé a experimentar. De ese modo descubrí la diversidad y la belleza de la familia de las bromelias. En aquel tiempo, y aún hoy, me puedes ver con frecuencia en la selva y en los rincones experimentales de los dos mejoradores de bromelias. En un momento dado me encontré con algo muy bello, la Vriesea Hieroglyphica. Son bromelias con un aspecto muy exótico gracias a los diferentes dibujos de las hojas. Eso casi nos costó la empresa. ¿Qué fue lo que salió mal? Las primeras partidas de prueba de la Vriesea hieroglyphica fueron bien recibidas. Yo pensé en grande y comencé de inmediato a cultivar grandes 12 Javado magazine

cantidades. De ese modo, introduje en el mercado un producto bonito y relativamente exclusivo, como la Vriesea Hieroglyphica, en cantidades minoristas. El resultado fue desastroso y nos costó mucho dinero y casi nos costó la cabeza. Por supuesto que quedé prácticamente noqueado, pero me levanté nuevamente y me realicé de dos cosas: puedo aprender mucho de este error y veo potencial en la familia extendida de las bromelias. «Me levanté nuevamente y me realicé, puedo aprender mucho de este error» ¿Y qué pasó después? Debido a que la atención estuvo durante mucho años enfocada hacia la conocida y colorida Guzmania y Vriesea, el consumidor tiene una imagen un poco «plástica» de la Bromelia. Y con razón, porque por ejemplo, solo se seleccionaban las variedades absolutamente rectas. Pero las tendencias cambian. La moda es ahora de plantas impredecibles y curvas. Por eso es que aún creo en una ampliación del surtido, pero lo abordo de otra manera. Deseo ser un pionero con nuevas tipos y variedades, pero quiero estar muy al tanto de la opinión del mercado al respecto. Eso no puedo hacerlo solo y por eso lo llevo a cabo con mejoradores de Bromelias y el comercio. Entramos al invernadero y nos detenemos ante el producto insignia de Ed Stofbergen. Es la Tillandsia oerstediana. Esta magnífica planta es un ejemplo de lo que quiero y de lo que cuesta alcanzarlo. Encontré esta planta en la selva de Costa Rica. Allí es una planta gigante que, cuando florece, puede alcanzar los 6 metros. Le dije al mejorador que la quería cultivar como planta de interior y la respuesta fue que estaba loco. Pero no cejé en mi empeño y después de insistir durante 5 años los mejoradores comenzaron a

realizar pruebas. Solo después de siete años de pruebas se logró cultivarla como planta de interior. Quedó hermosa, exactamente como el arquitecto de jardín que vive en mí se lo había imaginado. Comenzamos con pequeñas cantidades, y las reacciones fueron excelentes, de manera que comenzamos a aumentar hasta cantidades que creemos que se ajustan al mercado. A estas alturas, tal como lo hicimos con la Tillandsia oerstediana, hemos introducido en el mercado otras Bromelias nuevas y exitosas. Nos dirigimos hacia un segundo invernadero, situado a poca distancia. ¿Qué sucede en este lugar?

La I&D es muy importante para nuestra empresa. En este lugar podemos experimentar. Cada especie y variedad tiene sus propios requerimientos en cuanto a la cantidad de luz, humedad del aire, etc. Aquí intentamos entender cuáles son esos requerimientos específicos. También intentamos encontrar nuevas especies. Esto lo hacemos en conjunto con los mejoradores. Si tengo un golpe de suerte, voy donde ellos y juntos vemos si se adecua a nuestra empresa o quizás mejor donde un colega que también cultiva Bromelias. ¿Tienes algún ejemplo de eso? Va venir algo muy bonito: Bromelias como plantas de terraza. Estas van a ser plantas grandes, no muy adecuadas para nuestro vivero. Esas, por ejemplo, se las hemos entregado a otro cultivador de Bromelias. ¿Cómo visualizas el futuro de la Bromelia? Hay algo muy especial en preparación. Poco a poco está llegando a la fase de pruebas y, posteriormente, al mercado. La colaboración entre los mejoradores, los cultivadores de Bromelias y el comercio es determinante para el éxito. Estoy convencido que la versatilidad del surtido de

Bromelias hará posible que haya una hermosa Bromelia para cada gusto. Desafío a los centros de jardinería a dejar de lado los caminos ya trazados, dejando que el consumidor vea la amplitud de la hermosa especie que es la Bromelia.

Bromelia Botanica Para poner correctamente en el mercado a las Bromelias especiales, Stofbergen Plantcompany ha creado la marca «Bromelia Botanica».

Stofbergen Plantcompany en cifras • • •

4 hectáreas de invernaderos 35 empleados 2 millones de plantas al año

La historia de la piña

El producto insignia de Ed Stofbergen: Tillandsia oerstediana

Todos los cultivos • • • • • • • • • • • • • •

Ananas corona Catopsis Morreniana Guzmania (diverse soorten) Tillandisa Andreas Tillandsia Antonio Tillandsia Audrey Tillandsia Curly Slim Tillandsia Mora Tillandsia Naomi Tillandsia Oerstediana Tillandsia Samantha Vriesea Elan Vriesea Era Vriesea Lacy

Todo el mundo conoce la piña. La gente compra esta deliciosa fruta, en lata o fresca, en el supermercado, en la verdulería o en el mercado. Muchas personas no saben, sin embargo, que la piña es el fruto de una planta de la familia de las Bromelias. Y eso es algo que Ed Stofbergen quiere cambiar. Con Ananas Corona introdujo en el mercado una bonita planta de interior con fruto de piña. ¿Y qué crees que ha sucedido? Se ha convertido en una planta muy popular. Desde minoristas hasta tiendas exclusivas de flores venden Ananas Corona. Un escritor holandés recibió de regalo esta planta de su ex novia, poco antes de que ella terminara la relación. Esto le produjo una fascinación por las piñas, seguida por una búsqueda por todo el mundo sobre la historia de la piña y, finalmente, encontrando a un cultivador: Stofbergen Plantcompany. Todo esto lo podemos leer en un libro muy entretenido y muy vendido.

En los invernaderos de prueba de Stofbergen te encuentras las plantas más extraordinarias.

Consejos del productor La Bromelia es una epifita que, en las selvas, crece en las ramas de los árboles. Captura agua gracias a la forma de cáliz de las hojas. Se deben regar a través del cáliz y solo muy poco en la tierra misma. No se deben regar en exceso y tampoco ponerlas a pleno sol. Javado magazine 13

5 plantas de exterior más importantes NUESTRO COMPRADOR DE PLANTAS DE EXTERIOR ES CEES VAN SOEST, LLEVA TODA SU VIVIENDO EN EL PUEBLO DE BOSKOOP, EN EL CORAZÓN DE LOS VIVEROS DE ÁRBOLES DE LOS PAÍSES BAJOS. CONOCE A LOS CULTIVADORES Y LOS CONOCEN A ÉL. GRACIAS A ÉL JAVADO PUEDE OFRECER UNA AMPLIA GAMA DE PRECIOSAS PLANTAS DE EXTERIOR. Le preguntamos cuales son sus 5 plantas de exterior más importantes.

Septiembre

Octubre

1. Festuca Intense Blue

1. Calluna vulgaris

1. Helleborus niger

2. Hibiscus Newbiscus

2. Gaultheria proc. Big Berry

2. Ilex

3. Hebe Addenda (Donna)

3. Euonymus White Spire

3. Skimmia Magic Marlot

4. Echinacea Pupurea

4. Skimmia rubella

4. Nandina Domestica

5. Heuchera Indian Summer

5. Pennisetum Hameln

5. Mahonia Soft Caress

Agosto

14 Javado magazine

Echinacea purpurea

No solo una de mis plantas de jardín favoritas, sino también de estilistas y paisajistas. Las espectaculares flores prosperan desde el verano hasta muy entrado el otoño. Además, se puede plantar en un lugar a pleno sol. La combinación de la Echinacea con hierbas ornamentales, sedum y plantas perennes como la Lythrum, la Salvia nemerosa y la Achillea es muy hermosa. De ese modo se crea el denominado jardín de la pradera: un jardín compuesto por plantas ricas en floración, resistentes al frío y con un aspecto espectacularmente hermoso.

En nuestra tienda web encontrará diferentes clases y tamaños de macetas

Euonymus White Spire

La planta se introdujo en el mercado el año pasado, obteniendo de inmediato varios premios. Mi experiencia es que son plantas muy estables. La calidad de las plantas que recibimos tiene siempre un alto nivel. Las hojas verdes brillantes poseen un borde blanco ancho y conservan su color durante todo el año. El lugar perfecto para esta planta es al sol o parcialmente en penumbra. La White Spire es adecuada para todo tipo de suelos. Por ejemplo, es muy bonita para hacer un seto vivo bajo. Personalmente, usé la planta en una jardinera mixta. Fue una buena idea, ya que se ha convertido en un conjunto muy llamativo.

319377 | ø17cm

14/08/19 - 02/09/19

319376 | ø 9cm 319378 | ø 21cm

14/08/19 - 02/10/19

Helleborus niger

Sus hermosas flores blancas como la nieve que florecen en invierno son las que hacen que el Helleborus niger tenga una popularidad sin precedentes. Una gran cantidad de helleborus en flor, en macetas o canastas en la terraza proporcionan al jardín un aspecto completamente diferente en el invierno. Es absolutamente recomendable. Es una planta de jardín, pero me tomó un tiempo antes de lograr que el niger estuviera bien en mi jardín. Me he asegurado de que el suelo sea bien permeable a la humedad y ocasionalmente suministro algo de cal. Ahora puedo disfrutar de la rosa navideña no solo en la terraza, sino también en los bordes.

En nuestra tienda web encontrará diferentes clases y tamaños de macetas Javado magazine 15

Nuevo Producto

Aloë Dannyz • • •

Las llamativas escamas naranjas en las hojas verdes dan un esplendor muy exótico Un punto atractivo en casa o en la terraza Puede colocarse en un lugar soleado

¡RESERVE SUS PLANTAS HOY!

A partir de ahora disponible 334463 | ø 10,5cm

16 Javado magazine

Todo sobre la venta de bulbos secos

Algo que alegra a todo el mundo HOLANDA EN TODA SU BELLEZA: LOS CAMPOS DE TULIPANES EN FLOR AL COMIENZO DE LA PRIMAVERA. EL KEUKENHOF, EN EL CORAZÓN DE LA REGIÓN DE LOS BULBOS, OFRECE CADA PRIMAVERA UN DÍA INOLVIDABLE A MÁS DE UN MILLÓN DE VISITANTES. EL KEUKENHOF ES CONOCIDO Y ALTAMENTE APRECIADO EN TODO EL MUNDO. Un soleado día de abril nos dirigimos a la Región de los Bulbos y visitamos el Keukenhof y a nuestro proveedor de bulbos secos. La historia del Keukenhof En el siglo XV este pedazo de tierra pertenecía a un castillo. Era el huerto, por eso el nombre Keukenhof (patio de la cocina), donde se cultivaban las hierbas y vegetales para el castillo. En 1857, arquitectos paisajistas transformaron la finca en un jardín paisajístico de estilo inglés. Destacados productores de bulbos de flores tuvieron en 1949 la idea que este sería un lugar magnífico para un jardín de exposición. Aquí podían mostrar sus hermosos productos al público, en toda su gloria. Inmediatamente después de la inauguración, la exposición se convirtió en un éxito internacional.

En un bellísimo parque paisajístico se han procesado 7 millones de bulbos El Keukenhof recibe 1,5 millones de visitantes en un período de 8 semanas

Los campos de bulbos en flor, una imagen inolvidable Javado magazine 17

Todo sobre la venta de bulbos secos

De campo de

> 15 marzo Detrás de las dunas, florecen los campos de bulbos holandeses Un magnífico espectáculo.

> 25 abril Una vez florecidos, a finales de abril y comienzos de mayo aproximadamente, se procede a descabezar la flor, dejando la hoja y el tallo. Los nutrientes que normalmente irían a la flor vuelven de ese modo al bulbo, que crecerá más. A continuación, los campos se dejan intactos hasta julio. La planta se marchita lentamente mientras el bulbo bajo la tierra puede continuar su crecimiento.

julio

En julio se desentierran los bulbos, se ponen en cajas cúbicas y se llevan a la empresa de bulbos

Allí se pelan. Se les quitan los pequeños bulbos laterales, que se utilizan para plantar los futuros campos de bulbos. También se les quita toda la suciedad y la tierra.

18 Javado magazine

bulbos a patio Los consumidores pueden plantar los bulbos en otoĂąo (septiembre hasta diciembre). En cualquier caso, antes de que empiecen las heladas.

> 25 agosto

A partir de agosto, los bulbos se pueden comenzar a empacar en bolsas para los consumidores.

> febrero

A finales del invierno ves crecer las flores de los bulbos y desde comienzos de la primavera puedes disfrutar de hermosas flores en tu propio jardĂn.

Los bulbos se guardan en grandes cajas. En naves especiales con corriente de aire, los bulbos se secan y se les deja descansar. Este perĂodo de descanso, desde julio hasta finales de agosto, es muy importante.

Javado magazine 19

Todo sobre la venta de bulbos secos

Bulbos secos del proveedor real Después de haber vivido los olores y colores en el Keukenhof, ha llegado el momento de visitar a nuestro proveedor de bulbos secos. En 10 minutos ya nos encontramos en el terreno de pruebas de JUB Holland. La empresa tiene más de 100 años y desde 2010 se enorgullece de portar el título de «Proveedor Real” La naturaleza y el medioambiente tienen especial importancia para ellos. Eso se manifiesta en las medidas que adoptan, que van mucho más allá de los requisitos vigentes. Los bulbos provienen de los propios campos de bulbos y son revisados por el inspector, antes de poder ingresar al proceso. Parte de los bulbos es enviada al establecimiento de incubación, donde las flores se venderán finalmente como flores de corte. La mayor parte está destinada a la venta de bulbos secos.

Nuestro proveedor de bulbos tiene 35 hectáreas de Muchas variedades provienen de su propio perfeccicampos de bulbos. onamiento. En promedio, se requieren 20 años antes de que una nueva variedad sea adecuada para su comercialización.

Su forma de trabajo es única, con una reserva pronosticada. De este modo, tienen gran capacidad de adaptación y pueden suministrar unas horas más tarde el pedido que hemos hecho temprano en la mañana .

Consejos para el consumidor: plantar los bulbos - Plante los bulbos en el otoño, antes de que comiencen las heladas (sept/oct/nov/dic). - Profundidad de plantación: 3 x la longitud del bulbo - Los tulipanes no pueden florecer por varios años en el mismo lugar. ¿Desea disfrutar varios años de los tulipanes? Haga lo que hacen los criadores de bulbos de tulipanes: después de que hayan florecido, corte la flor, deje marchitarse la planta hasta julio, desentierre los bulbos, límpielos y póngalos a secar en el cobertizo. En la primavera plántelos en otro lugar. - Los tulipanes botánicos pueden dejarse en la tierra.

WEBSHOP > 26-08-2019

20 Javado magazine

La empresa cuenta con un departamento de DTP propio y un observador de tendencias, con el objeto de hacer coincidir el surtido y los envases de la mejor manera con las últimas tendencias del mercado. Además de los envases estándar también tienen un surtido selecto de envases especiales y de regalo.

Los displays de venta están disponibles en muchos tipos y medidas.

Invitaciรณn Plantarium

La feria holandesa internacional mรกs grande de viveros de รกrboles

21-23 Agosto

Invitaciรณn Trade Fair Aalsmeer

La oferta mรกs grande de flores y plantas

6-8 Noviembre

Javado magazine 21

Promociones del mes

WEBSHOP

Septiembre

←

¿Quiere utilizar las imágenes de aquí abajo? Envíenos un correo electrónico a marketing@javadoplant.com y estaremos encantados de hacérselo llegar.

OFERTA DEL MES

OFERTA DEL MES 4 7

OFERTA DEL MES

3 1 2 3

6 214265 | Chr. ind. Gardenmum Carn Rosanna 4 5 334499 | Compo in basket 30901 6 82287 | Azalea sims. Luxury mix

22 Javado magazine

322696 | Plants luxe mix 328434 | Tillandsia mix eco 314850 | Skimmia jap. Rubella 50+

7 8 9

281661 | Phal. gran. Tsarine 2t. 18+ 319355 | Capsicum ann. Autumn Daylight 32034 | Pennisetum alo. Hameln

ArtĂculo de fondo

El aumento del volumen de ventas de plantas de interior bajo la lupa

Javado magazine 23

“¿Qué nos trae la Jungla Urbana en el futuro?”

EL VOLUMEN DE VENTA DE PLANTAS DE INTERIOR HA AUMENTADO DE MANERA ESPECTACULAR. LAS PLANTAS DE INTERIOR SON MUY CODICIADAS. ES MÁS QUE UNA TENDENCIA: LAS PLANTAS DE INTERIOR SE HAN CONVERTIDO EN UN PRODUCTO DE ESTILO DE VIDA. El término «Jungla urbana» ya lo indica: disfrutar en tu hogar de tu propio trozo de tierra salvaje. ¿Cuál es el papel de las redes sociales? ¿Cuáles son las plantas más apreciadas? ¿Cuáles son las tendencias actuales y futuras? En este artículo intentamos dar respuesta a estas preguntas.

Instagram Es evidente que las redes sociales juegan un papel importante en la expansión de la popularidad de plantas de interior. En Pinterest encuentras fotos inspiradoras de plantas en salas, baños, dormitorios, etc. En Instagram vemos la manifestación más genuina del estilo de vida verde. Los bloggers de Jungla Urbana siguen de cerca las últimas tendencias botánicas, mostrando cómo cuidan las plantas y las hermosas especies que poseen. Si observamos la cantidad de seguidores que tienen, este tipo de cuentas de Instagram gozan de enorme popularidad.

Consejo: revisa Instagram regularmente para mantenerte al tanto de las últimas tendencias. Estas son algunas buenas cuentas que se pueden seguir. @enabrilhojasmil | @plantcelona #plantas

Los actores principales ¿Qué plantas de interior se ven con más frecuencia en el carrito de compras? Partiendo de nuestras cifras de ventas, los protagonistas más importantes de los últimos 12 meses son: Monstera, Ficus lyrata (higuera hoja de violín), Strelitzia nicolai, Alocasia, Sansevieria, Pilea peperomioides (planta china del dinero), Aloe Vera, Calathea, Begonia. Vemos también que los cactus y las suculentas tienen bastante éxito, igual que las plantas colgantes como Scindapsus, Rhipsalis y Hedera (hiedra). Dentro del estilo de vida de Jungla Urbana, el mayor éxito lo tienen las plantas de interior verdes, lo que se refleja claramente en nuestras cifras de ventas. Aun así, los amantes de las plantas de hoy en día sa24 Javado magazine

ben apreciar las plantas con flores, y en ese caso, nos encontramos principalmente con bromelias especiales como Tillandsia oerstediana y Orquídeas especiales. Historia La urbanización y el deseo de llevar un estilo de vida saludable desempeñaron un papel importante en la creación del estilo de vida denominado jungla urbana. Las personas jóvenes y creativas que viven en apartamentos sienten necesidad de naturaleza a su alrededor, pero no tienen jardín. Con plantas de interior pueden disfrutar de la naturaleza en la casa. Y así nace «Jungla Urbana». Los estilistas lanzan Jungla Urbana, entre otros, en restaurantes, tiendas de muebles y en la moda. En las revistas y en la televisión se ven muchas plantas y motivos con hojas de palmeras y de monstera. Cada vez son más los comerciantes que adornan sus escaparates de forma moderna con ayuda de plantas, y las redes sociales están llenas de ellas. La demanda de plantas aumenta de manera importante. Si las tiendas de flores no tenían siempre una vida fácil, las tiendas modernas de plantas brotan como hongos. Tendencias actuales Evidentemente, plantas de moda deben estar en macetas de moda. Están indisolublemente unidas al estilo del interior del hogar. Se crean varios estilos dominantes: industrial, bohemio y escandinavo. En cuanto a las macetas, vemos aparecer cada vez más canastas tejidas y taburetes para plantas. Los materiales naturales y tintados, como la terracota y el hormigón, también son sonados. Las plantas colgantes han estado desde un principio indisolublemente unidas a la Jungla Urbana. Colgantes de macramé ganan rápidamente notoriedad. El terrario de plantas es la moda más reciente dentro de la

Jungla Urbana. Tendencias futuras La expectativa es que la popularidad de las plantas de interior sea permanente. En particular, el conocimiento de los efectos beneficiosos que tienen las plantas para la salud y el estado de ánimo de las personas se extenderá aún más entre los consumidores y añadirá una dimensión extra al fenómeno. Se trata del efecto purificador del aire que tienen las plantas, pero también sobre Shinrin-Yoku o Plant Bathing: un instante para uno mismo en un bello entorno verde hace maravillas.

“Rodearte de plantas reduce los niveles de estrés y proporciona energía y creatividad»

Consejo:

Las plantas tienen una influencia positiva en su salud. Como centro de jardinería puedes responder bien a esto. Informar sobre el efecto saludable de las plantas sobre las personas y el medioambiente. ¡Crear un oasis verde donde el consumidor pueda experimentar un “baño de plantas” es, por supuesto, especialmente divertido!

Los observadores de tendencias observan el espíritu de los tiempos y el efecto que esto tiene en el comportamiento y las necesidades de las personas. Descubren cambios y los traducen en futuras tendencias de estilo. Para el sector verde, han descrito una serie de tendencias de estilo para 2020. Seleccionamos los 2 más importantes: Retiro interior (escandinavo) Nuestra vida nunca había estado tan llena de actividades. Experimentamos constantemente todo tipo de estímulos a nuestro alrededor. Esto provoca en nosotros una necesidad inconsciente de un ambiente agradable, sin estímulos, un entorno donde poder relajarse. - Plantas en frascos de vidrio con raíces puestas en el agua. - Plantas con propiedades medicinales. - Macetas y cestas sobre patas. - Macetas con «rostros» o macetas en forma de rostros. - Materiales semitransparentes, como vidrio opalino blanco.

Cultivos mixtos (bohemio) El mundo digital conoce nuestras preferencias, lo que nos hace quedar insertos en una burbuja personal. Esto hace nacer la necesidad de salir de la burbuja y enriquecerse con una visión más amplia del mundo. - combinación de motivos étnicos de diferentes culturas. - materiales trenzables, ratán y cestas de colores. - flecos y decoraciones en macetas. - plantas de interior con hermosos dibujos de hojas. - combinación de colores alegres y tonos de tierra.

Javado magazine 25

Estaciones Calendario

1 Buxus Fruit (trees) Acer Hosta Ferns Lavandula Grasses Rosa Geranium Water plats Salvia Gaura Hydrangea Nandina Heuchera Astilbe

Sedum Anemone Taxus Phlox Syringa Sempervivum Echinacea Allium Delphinium Hibiscus Hypericum Rudbeckia Hebe Addenda Calluna Viburnum tinus Euonymus Gaultheria Skimmia Erica Helleborus Picea Chamaecyparis Ilex 26 Javado magazine

plantas de 8

exterior 31

En este calendario encontrará una relación de las plantas de exterior más vendidas. Podrá mirar cuales son las semanas en las que estas plantas estarán disponibles en nuestro webshop (semanas marcadas en verde) y cuales son las semanas en las que las cifras de venta son las más altas (semanas marcadas en amarillo). Para estas plantas de exterior y muchas otras, nosotros somos su proveedor por excelencia.

disponible pico de ventas Javado magazine 27

Estaciones Calendario

Plantas de temporada balcรณn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Ajania Aster Brassica Calibrachoa Calocephalus Celosia Chrys. Gardenmum Cuphea Cyclamen veranda Platycodon Primula Acaulis Senecio maritima Sol. Pseudocapsicum Viola

Plantas de temporada terraza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Aster Citrus Chrysant Gerbera Solanum

28 Javado magazine

Nuevo Producto

Vaccinium ang. ‘Berrybux®’

• • • • •

La forma de la hoja, el color y la forma de crecimiento es comparable con el buxus Flores blancas en abril Bayas azules comestibles en otoño Apropiada en un macetero en la terraza o el balcón Apropiada en plena tierra, por ejemplo, como seto comestible

¡RESERVE SUS PLANTAS HOY!

325131 ø 10cm 08-07-2019 / 31-12-2019

Javado magazine 29

Reportaje sobre nuestros productores

Endhoven Flowering Plants

Chris Endhoven, él mismo hijo de un horticultor, quiso desde muy joven tener su propio vivero. Es todavía criador en cuerpo y alma, y nos suministra plantas de temporada en flor de la más alta calidad. En un terreno cerca de la subasta de Westland pudo hacer realidad su sueño. ¿Qué hace latir más fuerte su corazón verde? Visitamos la empresa familiar Endhoven Flowering Plants donde Chris nos saluda de inmediato. Bienvenidos a nuestra empresa. Nuestros cultivos principales son Ciclamen, Aster, Flor de Navidad (Poinsetia), Campanula y Osteospermum. Cultivamos sobre todo en macetas de 10,5 cm.. A los 12 años ya lo tenía claro: cuando fuera mayor quería ser horticultor en mi propio vivero de plantas. Mi padre era criador y cultivada en ese entonces productos de bancales. Después de aprobar la Escuela de Horticultura me desempeñé durante algún tiempo como trabajador de cultivos en otra empresa, pero a los 22 tenía un huerto en alquiler donde comencé a criar plantas de arriates. Tres años después pude comprar un vivero de 1 hectárea. Para poder realizar mi verdadero sueño comencé a buscar un terreno donde poder hacer yo mismo los cultivos. ¿En qué consistía tu sueño? Trabajar con un equipo pequeño y agradable en una empresa sana con un buen volumen de ventas. Quería lograr eso construyendo un vivero moderno para productos de temporada. Finalmente, pudimos comprar un terreno en un lugar ideal, donde ahora está mi casa y nuestro moderno vivero. Dado que la logística en los invernaderos está automatizada, podemos cultivar y suministrar muchas plantas, con un número de personas rela30 Javado magazine

tivamente reducido. ¿Qué te atrae en el trabajo de horticultor? Poder suministrar plantas en flor que alegran a la gente y, al mismo tiempo, ser empresario. Adoptar continuamente decisiones que determinan mi propio éxito. Si pensamos, por ejemplo, en la elección del surtido de Poinsetias. No solo pretendo cultivar los colores estándar, sino ofrecer también a mis clientes un surtido amplio, con colores especiales. Algunas variedades nuevas tienen éxito y, a veces, la demanda desciende después nuevamente. Analizo las cifras, elaboro una expectativa de futuro y determino, de ese modo, mi surtido para el año siguiente. Como cultivo productos de temporada en flor, pero mi intención es suministrar durante todo el año, tengo más de 10 diferentes cultivos de temporada que se suceden entre ellos y, de vez en cuando, también coinciden. La empresa siempre está en movimiento. Esto exige mucha dedicación y experiencia. Junto con mi equipo nos preocupamos de que todo crezca y florezca de manera óptima en nuestros invernaderos. ¿Alguna vez tu trabajo te quita el sueño? Afortunadamente ya no tengo noches insomnes. Pero a veces me preocupo. Por ejemplo, cuando tengo un pedido grande en el futuro y me pregunto si las plantas se habrán desarrollado suficientemente y quizás en exceso en el momento de la entrega. Estoy contento de vivir al lado del vivero. Siempre puedo controlar si todo está funcionando bien. ¿Por qué querría un centro de jardinería justamente comercializar vuestros productos? Porque entregamos las mejores variedades y la más alta calidad. No pretendemos ahorrar en cos-

tes si esto afecta la calidad de nuestro producto final. Probamos muchas variedades nuevas y añadimos lo mejor a nuestro oferta. Todos los pedidos se pueden hacer por especies. Observamos que algunos clientes que comienzan comprando bandejas mixtas, aprenden luego qué especies son las más adecuadas para ellos y, a continuación, hacen pedidos por especie, y aumentan su volumen de ventas. ¿Qué es Javado para vosotros como cliente? Cuando recientemente había creado mi empresa, Jaap van Dool (fundador de Javado: JAap VAn DOol) ya comenzó a venir. Por eso justamente, me parece fantástico que Javado se haya convertido en uno de mis mejores clientes. ¿Cómo ves el futuro? Observo que la popularidad de productos de temporada en flor aumenta más y más. Algunas especies dejan de estar de moda, pero otras, por el contrario, agradan cada vez más. Eso es lo que me gusta de nuestra empresa: con nuestra experiencia y nuestros modernos invernaderos tenemos flexibilidad. Podemos intensificar algunas especies, reducirlas o, incluso, pasar a cultivar otros productos de temporada. Siempre estamos ensayando y analizando el mercado. Esa es más bien mi pasión: siempre mejorar, siempre en movimiento.

Endhoven Flowering Plants en cifras • • •

Cyclamen Indiaka®

2,5 hectáreas de invernaderos 3 millones de plantas al año 7 empleados fijos y 5 trabajadores eventuales durante la temporada

Durante 15 años hemos trabajado en el contraste de color y las NEW! excelentes propiedades del mejor Ciclamen de dos colores, el Indiaka®. Desde que el Ciclamen Indiaka® está en el mercado, C y c l a m e nha p e r ido s i c u mcreciendo muy rápidamente. Disfrute de la su popularidad exuberante floración, la larga vida útil y la llamativa combinación de colores. Además, este Ciclamen es muy adecuado para ponerlo en la terraza o el balcón.

Todos los cultivos

Share the Joy!

El enfoque está orientado hacia productos de temporada en flor: • • • • • •

LONG-LASTING PLANT

Campanula addenda (10.5cm) Osteospermum (10.5cm) Platycodon (12cm) Aster Mistery Lady (10.5cm) Cyclamen (10.5cm) Poinsettia (10.5cm)

Indoors, outdoors, balcony Fertilize once a month Remove old flowers and leaves

Indirect light or part shade Keep the soil slightly moist

28°F

Hardiness: -2°C (28°F)

Además, también cultivan una serie de plantas perennes: • • • • • • • •

Gentiana (14cm) Lavandula (14cm) Lobelia (14cm) Salvia (14cm) Gypsophyla (14cm) Coreopsis (14cm) Leucanthemum (14cm) Rudbeckia (14cm)

En las mesas con el sistema de ﬂujo y reﬂujo, las plantas son regadas por debajo

GEOTERMIA: los invernaderos están conectados a Green Well Westland y son calefaccionados por calor geotérmico

Los procesos logísticos automatizados en los invernaderos permiten al equipo centrarse en el servicio, el surtido y la calidad

Consejos del productor: ciclamen

Consejos del productor: poinsettia

No permita que el Ciclamen se seque y riéguelo siempre por debajo, poniéndolo 1 o 2 veces por semana en un plato con agua y dejando que absorba el agua. En nuestro vivero siempre los regamos por debajo mediante un sistema de flujo y reflujo. Evite la luz del sol directa, pero póngalo en un lugar iluminado. En un lugar más fresco, la planta va a permanecer bonita mucho más tiempo que en un lugar cálido. Mientras no hiele, también puede poner el ciclamen en el exterior. Bajo un sobradillo, la planta se sentirá muy a gusto. También tenemos una serie con una mezcla de especies muy adecuadas para poner en el exterior: la serie Veranda.

Al igual que el Ciclamen, es recomendable regar la flor de Navidad por debajo. Asegúrese de que no quede agua en el fondo cuando coloque la planta nuevamente en la maceta decorativa. Si la flor de Navidad conserva una capa de agua se le caerán las hojas. La flor de Navidad se siente bien en un lugar iluminado, pero no con luz solar directa. Evite las grandes diferencias de temperatura. ¡Con estos sencillos consejos, se sorprenderá de cuánto tiempo podrá disfrutar de la flor de Navidad!

La respuesta a la nueva Poinsetia Autumn Leaves es muy positiva Javado magazine 31

Promociones del mes

WEBSHOP

Octubre

←

¿Quiere utilizar las imágenes de aquí abajo? Envíenos un correo electrónico a marketing@javadoplant.com y estaremos encantados de hacérselo llegar.

OFERTA DEL MES

6 4

OFERTA DEL MES

1 2 3

282786 | Monstera obliqua ‘Monkey Mask’ 4 5 338487 | Skimmia jap. Magic Marlot 186458 | Gaultheria proc. Big Berry extra

32 Javado magazine

330826 | Phal. hybr. mix 2t. 18+ orange 335218 | Compo Sempervivum SE-9112

6 7

18613 | Aechmea ‘Blue Rain’ 225681 | Cyclamen SS Allure

Tendencias

Equilibrio

Javado magazine 33

Tendencias: Equilibrio LAS REVISTAS DE DECORACIÓN Y DE MODA, LAS MODERNAS CAFETERÍAS Y LAS TIENDAS DE TENDENCIAS... TODAS TIENEN ALGO EN COMÚN: ESTÁN LLENAS DE PLANTAS. TENER PLANTAS EN CASA NO SOLO ES SANO, LAS PLANTAS TAMBIÉN SON DECORATIVAS Y ADEMÁS ESTÁN DE MODA. NUESTRA INTENCIÓN ES OFRECER CUATRO VECES AL AÑO NUEVAS TENDENCIAS EN EL MUNDO DE LA DECORACIÓN. EN ESTA OCASIÓN ANALIZAMOS EL ESTILO ESCANDINAVO. Vivimos en un mundo con un sinnúmero de impulsos y distracciones. Aumenta por lo tanto la necesidad de poder recogerse en un entorno tranquilo donde todo está en equilibrio. Eso explica la enorme popularidad de los conceptos escandinavos de disposición del entorno en que vivimos, cuya base la forman colores tranquilos y productos naturales.

Sea como sea, las plantas en el hogar contribuyen a la tranquilidad y juegan un papel importante en el estilo escandinavo. El estilo habitacional «Equilibrio» ofrece al cliente ideas atractivas para el hogar. ¡Nos encantan las nuevas macetas de hormigón con patas de madera!

1 2

5 Disfruta la tranquilidad gracias a la Waterstone (piedra de agua). Llena la esfera de terracota con agua y presiónala en la tierra de la maceta. La planta recibirá agua gradualmente. Lo único que necesitas hacer es llenar de vez en cuando la «waterstone».

3 4

1 2 3

331613 | Ceramic Pot set of 2 Ruth sand D32 H41/ D27 H36 331546 | Ceramic Pot set of 2 Ruth sand D37 H27/ D27 H20 326506 | Ceramic Pot set of 2 Ruth grey D37 H27/ D27 H20

34 Javado magazine

4 5 6

326505 | Ceramic Pot set of 2 Ruth grey D32 H41/ D27 H36 331310 | Waterstone 6cm in giftbox 338711 | Plant table white H50 D32

Calathea Whitestar

8 7 8

Saxifraga stolonifera

325473 | Basket Max graphite D40 H33 324563 | Basket Max sand D40 H33

Pilea peperomioides

Spathiphyllum Tillandsia Samantha

9 10

Senecio Mountain Fire

Asplenium Crispy Wave

WEBSHOP Encontrará estos artículos en nuestra tienda web*

11 12 9 10 11 12

333973 | Compo Modern ceramic 30883 333977 | Compo Modern ceramic 30884 334378 | Peperomia mix + ceramic white 334382 | Plants green mix + ceramic white

TENGA EN CUENTA, para los artículos 1 a 8 se aplica lo siguiente: Haga su pedido antes del miércoles a las 12.00 horas para que salga la semana siguiente. * hasta agotar las existencias

Javado magazine 35

Javado collections

Made by Javado 36 Javado magazine

Nuevo Producto

Senecio per. Jumping Dolphin La generación Senecio conoce varias plantas de interior muy decorativas. La Senecio per. Jumping Dolphin es una adición graciosa en esta variedad: las hojas crecen en forma de pequeños delfines que saltan en el aire. • • •

Adorable para todas las edades: una planta llena de pequeños delfines Tiene la deseada forma de crecimiento colgante Es una suculenta, así que muy fácil de cuidar

¡RESERVE SUS PLANTAS HOY!

>19-08-2019 338663 | ø15cm

Javado magazine 37

Reportaje sobre nuestros productores

Salm Boskoop

Pieter Heemskerk (derecha) e Cees van Soest (izquierda, Javado)

Ya en la Edad Media se crearon en Boskoop 2.000 kilómetros de zanjas que en el medio tenían islas alargadas de 15 metros de ancho. Estos campos, con un terreno de turba favorable, eran excelentes para el cultivo de frutas y árboles. Hoy conduzco hacia mi cita en un día soleado y disfruto de toda el agua, los cientos de pequeños puentes y características islas con viveros de árboles a mi alrededor. Boskoop respira la historia de la floricultura y el vivero que visito agrega un bello capítulo a esa sensación. Pieter Heemskerk ya me está esperando. ¿Puedes darnos una imagen general del vivero Salm Boskoop? Los hermanos Hans y Paul van der Salm fundaron su propio vivero de árboles en un pequeño pedazo de tierra hace 30 años. Enérgicos, inventivos, emprendedores y sociales son los valores fundamentales que les caracterizaban. Una parcela grande quedó disponible y esto dio alas al espíritu pionero de los hermanos. Una cuidadosa reflexión como primer paso y, a continuación, una buena ejecución. Así nació una empresa sana y moderna. El 3 de mayo de 2007 fue un día negro para la empresa. Hans van der Salm murió en un accidente de tráfico. Fue también gracias a su dedicación, visión y personalidad, que Salm Boskoop se desarrolló hasta convertirse en la magnífica empresa de la que todos los empleados están orgullosos. Solo puedo sentir un profundo respeto por la manera en la que Paul continuó trabajando. El vínculo que existe entre todos es enorme y po38 Javado magazine

demos disfrutar de los éxitos que tenemos como empresa, no solo a nivel comercial, sino también en el campo del emprendimiento social y de respeto por el medioambiente. Cuéntanos acerca de tus cultivos Nos concentramos en el cultivo de Lavanda, Buxus, Gaultheria, Picea cónica, Pinus pinea, Ilex crenata y decofruta. Somos el único criador genuino que cultiva la famosa Lavándula st. «Anouk». ¡Es la mejor Lavándula stoechas del mercado! También la Lavándula ang. «Felice» es una variedad propia, que solo nosotros comercializamos. La Gaultheria «Big Berry» es una variedad muy fuerte, y las bayas están sobre las hojas, es decir, no están ocultas entre ellas. Cultivamos nuestros Bojes, Acebo y Picea en la tierra misma. Gracias al suelo de turba y al alto nivel del agua subterránea, las plantas crean una estructura de raíces muy hermosa sin raíz primaria. Esto nos permite trasplantar las plantas sin problemas, que luego tienen una muy buena vida útil. Además, el suelo es mucho más liviano que el suelo arcilloso o arenoso, por lo que es fácil para el consumidor levantarlo. Salm Boskoop tiene varias parcelas repartidas en Boskoop. Nos subimos al coche para hacer un recorrido por los campos. Pieter habla sobre la naturaleza en este entorno. Estamos orgullosos de nuestro bello entorno y lo cuidamos. Trabajamos según el principio de «cultivo alternado» para mantener el suelo fértil. Una vez que se han quitado los Bojes, plantamos Tagetes que tienen la fantástica propiedad de limpiar el suelo de nematodos dañinos. Después de eso

podemos empezar un cultivo diferente. Usar Caléndulas es un método milenario. La forma en que se utiliza la tecnología láser para plantar las plantas muy derechas y podarlas en la forma deseada es hipermoderna. Otro buen ejemplo de nuestro lema: cuando hacemos algo, lo hacemos bien. ¿Por qué los centros de jardinería deberían elegir vuestros productos? Para el mundo exterior, el nombre Salm Boskoop es la marca que nos hace reconocibles. La calidad siempre es lo más importante. Si lo suministramos, tiene que ser bueno simplemente. Es decir, si la demanda es grande y el comercio quiere adquirir plantas que aún no han sido cultivadas completamente, nosotros no las suministramos. Si un centro de jardinería adquiere nuestras plantas, puede estar seguro de que está recibiendo especies fuertes con una calidad excelente y uniforme. Si te parece importante que las plantas hayan sido cultivadas con respeto por la naturaleza, entonces definitivamente en nuestra empresa estás en el lugar correcto. ¿Qué signiﬁca Javado para ustedes? Javado es cliente desde los inicios. Conocemos a Javado y tenemos en cuenta su crecimiento anual de ventas, por lo que, por ejemplo, si recibimos un pedido importante para otra empresa, no suministramos nunca a expensas del comercio diario con Javado. ¿Cómo visualizas el futuro? Evidentemente, las ventas en línea están creciendo enormemente. Pero en materia de plantas,

creo que verlas, olerlas y sentirlas es tan importante que los consumidores prefieren comprarlas en un centro de jardinería. Además, el centro de jardinería ayuda al cliente a tomar decisiones difíciles de responder en línea. Sobre el futuro de nuestra empresa puedo decir que vamos a agregar tejos a nuestro cultivo en suelo y hemos desarrollado una nueva Lavanda especial: Lavándula ang. «Felice Premium Provence». Las plantas son increíblemente puras y la característica de su variedad es que florecen al principio de la temporada.

Salm Boskoop en cifras • • •

10 hectáreas de invernaderos + 90 hectáreas de campo 30 millones de plantas cada año 120 empleados fijos + 60 trabajadores eventuales

Todos los cultivos • • • • • • • • • •

Buxus sempervirens Lavandula ang. ‘Felice’ (Purple / Pink / Light Blue / Premium Provence) Lavandula st. ‘Anouk’ (Purple/Dark Purple/Pink/White/Silver) Ilex crenata ‘Glory Gem’ Picea conica ‘December’ Pinus pinea ‘Silvercrest Gaultheria ‘Big Berry’ Decofruta

Gaultheria Big Berry, una planta versátil de todo terreno La Gaultheria Big Berry es una planta fuerte que se puede disfrutar durante todo el año: en primavera aparecen hojas verdes frescas, y en el verano se muestran pequeñas flores de color rosa claro. En el otoño, las hojas cambian de rojo intenso a púrpura y aparecen las bayas rojas que se conservan todo el invierno. La mejor época de venta de la planta en el centro de jardinería es desde finales de agosto hasta finales de diciembre. Es una buena planta para usarla como cobertura del suelo, pero la Gaultheria también se desarrolla muy bien en una maceta o canasta en la terraza, siempre que pueda drenar bien el exceso de agua. Se le debe dar un lugar luminoso en el jardín. Al frotar las hojas en la mano se experimenta el maravilloso aroma que despide. Las hojas se usan para hacer infusiones. El aceite de las bayas también huele delicioso y tiene propiedades analgésicas y antiinflamatorias.

Decofruta Salm Boskoop tiene una amplia gama de Decofruta. Disponible en numerosos y atractivos paquetes de venta. Disponible a partir de mediados de agosto.

El espíritu pionero de Salm Boskoop Los cultivadores de árboles cultivan en el suelo mismo o en contenedores de cultivo. Hasta que Salm Boskoop decidió hace años que una parte de sus plantas se podía cultivar mucho mejor en mesas. Adaptaron este sistema, que ya se había hecho popular entre los criadores de orquídeas, a las necesidades de su empresa, lo que dio como resultado una mayor eficiencia y mejores condiciones de trabajo.

Javado magazine 39

Consejo del Webshop

Etiquetado PUEDE SOLICITAR A JAVADO QUE SU PEDIDO LLEVE ETIQUETAS SUELTAS O PUESTAS CON EL PRECIO AL CONSUMIDOR, EL CÓDIGO DE BARRA, LA DESCRIPCIÓN Y EL LOGOTIPO DE SU EMPRESA. Ofrecemos 3 opciones: - Sin etiquetas - En un sobre suelto con las plantas – gratuito - En las bolsas o en las macetas - € 0,12 por etiqueta ¿Le interesa? En la tienda web puede manejarlo usted mismo: 1. Vaya a ‘Configuraciones personales’ y seleccione ‘Información de la etiqueta’ 2. En ‘Etiqueta puesta por:’ seleccione ‘Javado’ (etiquetado para usted) o ‘Cliente’ (etiquetas sueltes) 3. A continuación, complete la configuración según sus propias preferencias:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Los precios se redondean a los valores entregados por usted Indique si los precios deben ser redondeados hacia arriba o hacia abajo Complete el factor multiplicador Seleccione si el precio debe ser calculado sobre la base del precio de costo solo, o sobre la base del precio de costo incluyendo los gastos de etiquetado Seleccione si el precio debe ser calculado sobre la base del precio por caja, el precio por piso o el precio por carro Indique el símbolo monetario que aparecerá en la etiqueta Seleccione si desea que las etiquetas vayan en la bolsa o en la maceta Seleccione Javado para recibir sus plantas etiquetadas / Seleccione Cliente para recibir las etiquetas sueltas Complete con el nombre de su empresa en la etiqueta indicaremos ese nombre Guardar el precio de venta y codigo de barra es una función muy práctica. Lea todo al respecto en la siguiente página. Seleccionado: si no se ingresa el precio de venta, no se harán etiquetas.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Algunos productos ya tienen un código de barra fijo del productor. Puede optar, en ese caso, por usar ese código de barra. Estos códigos de barra se muestran en la maceta, la etiqueta, la bolsa o en una etiqueta. Usted mismo puede indicar donde desea o no desea hacer uso del código del productor. Seleccione «sí»: Javado no imprimirá etiquetas, basta con el código del productor. Usted no paga gastos de etiquetado Seleccione «no»: Javado imprime igualmente etiquetas, y utiliza el mismo código de barra que usa el productor.

{

En el carrito de compras puede hacer modificaciones a nivel de renglón, por ejemplo, en la descripción, el código de barra, etc. Es importante seleccionar aquí lo que se desea ver en el carrito de compras, es decir, lo que se desea poder modificar. Puede indicar también qué información desea o no desea ver en la confirmación del pedido.

40 Javado magazine

Rellene las configuraciones

→

El sistema genera automáticamente sus precios de venta

→

EN EL CARRITO DE COMPRAS PUEDE MODIFICARLOS, mientras el pedido no haya sido confirmado

→

Haga clic en el signo ‘+’, en el carrito de compras, para modificar los datos de la etiqueta.

Aquí puede hacer modificaciones manuales POR RENGLÓN: el código de barra, el lugar de la etiqueta (en la maceta o en la bolsa), si el renglón debe ser etiquetado por Javado y el precio al consumidor.

¿ Guardar el precio de venta y codigo de barra?

Uno de los campos que debe rellenar es si desea o no guardar la información de la etiqueta. Esto sucede si usted QUIERE guardar la información de la etiqueta: • si modifica el precio de venta o código de barra de un determinado artículo y ha ordenado este artículo, la próxima vez que lo pida se usarán automáticamente los datos que ha modificado. • se confeccionará automáticamente una lista con los productos modificados manualmente, que podrá ver en Configuraciones personales/ Mi información del producto • así también, en los artículos que no haya modificado, se guardará el precio del primer pedido.

¿Desea imprimir también el logotipo de su empresa en la etiqueta? Envíe un correo electrónico con el logotipo de su empresa a su gerente de cuenta, y el resto lo hacemos nosotros.

¡ATENCIÓN!: Asegúrese de haber rellenado todo correctamente antes de confirmar el pedido. Una vez que el pedido haya sido confirmado, no lo podremos modificar. Javado magazine 41

Nuevo Producto

Asplenium nidus ‘Campio’ • • •

Gracias a las hojas dentadas es una planta muy decorativa con un aspecto ‘salvaje’ La Asplenium ‘Campio’ es una versión mejorada de ‘Fibriatum’. Las hojas son más anchas. Muy apropiada como planta de interior: fácil de cuidar, larga vida y purifica el aire.

¡RESERVE SUS PLANTAS HOY!

A partir de ahora disponible 328951 ø 12cm

A partir de ahora disponible 329818 ø 17cm 42 Javado magazine

sobre Javado CONOZCA A LOS EMPLEADOS DE JAVADO! EN CADA EDICIÓN LE PEDIREMOS A UN COMPAÑERO QUE NOS CUENTE SU EXPERIENCIA. EN ESTE NÚMERO, DAMOS LA PALABRA A ILSE VAN DER MEIJS, ESPECIALISTA EN PRODUCTOS DE CERÁMICA Y DECORACIÓN. ¿Cómo te describirías tú misma? Soy una madre joven y deportista con un trabajo que me gusta. Convivo con mi novio. Tenemos dos niños y una niña de 5, 3 y 1 año. Disfruto enormemente con mi familia, pero también me puedo absorber en mi trabajo. ¿De que consiste tu trabajo en Javado? Soy responsable del grupo de productos cerámica y decoración. Me encargo de ofrecer un surtido bonito y amplio y de contestar todas las preguntas específicas de los clientes. Además, tengo a mi cargo nuestra oferta de hojas ornamentales y coronas. ¿Qué es lo que hace interesante este trabajo para ti? Es un trabajo muy variado: me inspiro visitando proveedores, ferias y presentaciones de tendencias. Presto mucha atención a nuestra oferta en línea. Trabajo en las colecciones de tendencias para nuestra revista y para los clientes. Y, a veces, debo sumergirme también en la búsqueda de grandes partidas con precios competitivos. ¿Qué desarrollos se ven dentro de tu grupo de productos? Es muy divertido observar que desde que empecé a trabajar aquí, en 2014, la venta de cerámica y decoración ha experimentado un crecimiento constante. El comercio diario marcha muy bien. Recientemente hemos comenzado a ofrecer las marcas de calidad MICA y Ter Steege en el surtido que requiere entrega a largo plazo. Y tiene bastante éxito. Se ve también claramente que el porcentaje de cerámica hecha a mano con un aspecto exclusivo ha aumentado rápidamente. ¿Cómo combinas tu trabajo con tu vida privada? Trabajo a tiempo parcial, 20 horas a la semana. De ese modo, tengo suficiente tiempo para mi familia e, igualmente, tiempo para jugar al tenis o encontrarme con amigas.

¿Quiere ponerse en contacto con nosotros? Ayúdenos a mejorar nuestra revista. ¿Qué le gustaría ver en nuestra siguiente revista Javado? Agradecemos sus aportaciones. Envíenos un correo electrónico a marketing@javadoplant.com indicando ‘revista javado’.

¡Ahorre para recibir plantas gratis! Tenemos una campaña divertida y muy sencilla. En cada revista Javado, se encuentra un ‘sello’. Guarde la revista y cuando reciba la cuarta revista, haga una foto de los cuatro sellos. Envíe las fotos a su gestor de cuenta y le enviaremos plantas gratis como sorpresa junto con su siguiente pedido.

Javado

Javado magazine 43

Javadoplant B.V. Venus 116 2675 LN Honselersdijk Holanda www.javadoplant.com