Javado Magazine
No 4 Nov-Dic-Ene 2019-2020
Helleborus: de visita al especialista Descubre el mundo del bulbo-en-maceta
¿Qué temas navideños no se puede perder? Un comienzo fresco en 2020 con hidroponía TEMAS NAVIDEÑOS • CALENDARIO ESTACIONES • NUESTROS PRODUCTORES NUEVOS PRODUCTOS • FLOWERTRIALS • PROMOCIONES DEL MES
Colofon
Septiembre 2019 Una publicación de Javadoplant B.V. Venus 116 2675 LN Honselersdijk Países Bajos www.javadoplant.com La revista Javado se publica cuatro veces al año en cinco idiomas (inglés, francés, alemán, español, checo).
El contenido de esta publicación no puede ser reproducido en ningún formato sin previa autorización escrita de Javadoplant. Aunque el contenido de esta revista se ha elaborado con el mayor esmero, el editor y sus colaboradores no se responsabilizarán de posibles errores. Todos los productos estarán disponibles hasta agotar existencias. Infórmese con Javadoplant sobre precios y disponibilidad.
Redacción: Javadoplant BV, departamento de marke�ng E: marke�ng@javadoplant.com Redactores: Fred Beekenkamp, Michel Heemskerk, Tanja Van Bijlevelt Redactor jefe: Gerson Aalbrecht
Printed on 100% recycled paper 2 Javado magazine
Editorial
UN TOQUE DE MAGIA
La Navidad brinda muchos puntos luminosos durante los oscuros días del año. Tiene que ver con la sensación de seguridad, el estar juntos, el amor…. y un toque de magia. El centro de jardinería puede crear como ningún otro, ese ambiente por lo que una visita se convierte en una experiencia. En esta Revista nos saltamos por una vez las colecciones Javado y los temas de tendencia, ya que nos queremos enfocar completamente en nuestro Especial de Navidad. ¿Conoce el Flowertrials®? Informamos de este evento anual. Lee cómo el vivero de la industria de la planta abre sus puertas una vez al año. Se recomienda experimentarlo. También hay nuevamente tres cultivadores con los que Javado colabora estrechamente que abren sus puertas para una visita y una conversación personal. Con este cuarto número de la Revista Javado coronamos nuestro primer año. Espero que la revista le parezca informativa, inspiradora y le guste su lectura. A nosotros de todos modos, nos gustó mucho. El próximo año también recibirá nuestra revista, hay tanto que contar acerca de nuestra industria de la planta.
Gerson Aalbrecht Marketing Manager
Javado magazine 3
sobre Javado
Breves Noticias Viaje de estudios con Javado En Holanda, durante ferias diferentes organizamos viajes en los que invitamos a nuestros clientes. Vamos juntos a la feria y visitamos a los viveristas en busca de productos nuevos y curiosos, e ideas para la presentación. Aprendemos los unos de los otros, y nos damos cuenta de que esta colaboración más intensiva conduce a mejores resultados. La próxima ferie es Trade Fair Aalsmeer, la feria más grande de Royal FloraHolland. ¿Está interesado en participar en nuestro viaje el 6 y 7 de noviembre? Póngase en contacto con su gerente de cuenta.
Pasaporte fitosanitario A partir del 14 de diciembre de 2019, toda partida de plantas deberá ir provista de un pasaporte fitosanitario. En esa fecha, entra en vigor la nueva regulación fitosanitaria de la UE. Con ello, la UE se protege mejor contra la introducción de organismos nocivos y en caso de un brote eventual se pueden tomar medidas rápidamente. Un pasaporte fitosanitario por barril es suficiente, pero creemos que en la práctica en muchos casos cada planta irá provista de éste. El pasaporte fitosanitario debe estar visible y se podrá colocar, por ejemplo, en la maceta, etiqueta o funda. Esto es lo que se podrá examinar del pasaporte fitosanitario: A = nombre botánic B = el código del país del productor + número de registro del productor C = el código de trazabilidad D = Código del país de origen
Get Drive!
For high resolution pictures https://bit.ly/2SPrv05
4 Javado magazine
No Water Flowers® introduce la nueva Waxbol La nueva serie Amaryllis Waxbollen se lanzan al mercado con el nombre ‘Artooz’. La Artooz Earth es un diseño artístico en tonos tierra. La Artooz Earth Black tiene un diseño negro-blanco. Esta nueva serie es disponible a partir de mediados de Septiembre.
Agenda NOVIEMBRE Noviembre
Nuevamente se inicia la campaña Gracias plantas A mediados de septiembre se da inicio a la campaña mediática ‘Gracias Plantas’. Las plantas te vuelven más enérgico, relajado, feliz y saludable. Este mensaje se le transmite al consumidor de forma única. El año pasado, se realizó esta campaña por primera vez y el impacto fue grande.
DAT JE VAN MIJN HUIS Los consumidores ven la campaña en los canales AKTde los medios sociales, en IS MA EEN THU
las revistas, en las pantallas digitales en espacios públicos y como anuncio en los cines. Esta campaña es en nombre de Bloemenbureau Holland, destinada para los países Holanda, Alemania, Francia y Gran Bretaña. Los pósteres forman parte de la campaña y se pueden pedir a través de nuestra tienda web.
Noviembre 6 Noviembre 6-8 Noviembre 6-8 Noviembre
Planta de exterior del mes: Plantas de jardín rojas Planta de interior del mes: Calathea Feria: Winter-christmas fair, Boskoop (NL) Feria: Trade fair, Aalsmeer (NL) Feria: IFTF, Vijfhuizen (NL)
DICIEMBRE Diciember Diciember 25-26 Diciembre
Planta de exterior del mes: Pinos Planta de interior del mes: Poinsettia Javado cerrado
ENERO Planta de interior del mes para 2020 Las plantas de interior del mes para 2020 se conocen. En la siguiente ilustración se pueden ver todas ellas juntas.
Enero 1 Enero 24-28 Enero 28 - 31 Enero
Planta de interior del mes: Zamioculcas Javado cerrado Feria: Christmasworld, Frankfurt (DE) Feria: IPM, Essen (DE)
FEBRERO Febrero 4-5 Febrero 12-13 Febrero 14 Febrero
Planta de interior del mes: Areca palm Feria: Groen direkt, Boskoop (NL) Feria: The Garden Retail Experience (NL) Dia de San Valentin
CALATHEA
POINSETTIA HOUSEPLANT OF THE
MONTH
DECEMBER
HOUSEPLANT OF THE
MONTH
NOVEMBER FOR MORE INSPIRATION VISIT
Poster A3 | 346601
FOR MORE INSPIRATION VISIT
Poster A3 | 346602 Javado magazine 5
Nuevo Producto
Alocasia macrorrhiza en tronco
• • • •
Con las grandes hojas verdes y los troncos irregulares trae la selva a su hogar. Adquirible en macetas de tamaño de 21cm y 24cm Recibiremos partidas en las semanas del 40 al 43 Agotado=Agotado
¡RESERVE SUS PLANTAS HOY!
30-09-2019 - 25-10-2019 347938 | ø 21 cm 30-09-2019 / 25-10-2019 347939 | ø 24 cm
6 Javado magazine
Promociones del mes
WEBSHOP
Noviembre
EN LAS PROMOCIONES DEL MES ENCONTRARÁ PRODUCTOS FANTÁSTICOS A PRECIOS ATRACTIVOS. ALGO MUY PRÁCTICO PARA USTED YA QUE SABRÁ DE ANTEMANO CUALES SON ESTOS PRODUCTOS Y ADEMÁS ¡ESTARÁN EN PROMOCIÓN DURANTE TODO EL MES! COMPRUEBE LOS PRECIOS EN NUESTRO WEBSHOP.
←
¿Quiere utilizar las imágenes de aquí abajo? Envíenos un correo electrónico a marketing@javadoplant.com y estaremos encantados de ayudarle llegar.
OFERTA DEL MES 1 5
8
OFERTA DEL MES 2
6
9
3
OFERTA DEL MES 7 4 1 2 3 4
10 344040 | Helleborus Christmas Carol 5+ 172988 | Amaryllis bulb 30/34 X1 260945 | Primula acaulis 340010 | Compo Autumn 1922
5 6 7
271967 | Clivia miniata 77984 | Calathea mix 91108 | Pinus pinea Silver Crest
8 248179 | Paphiopedilum USA 1t. 9 2384 | Hyacinthus mix 10 277088 | Bromelia Triplo Javado magazine 7
Flowertrials®: el comprador del centro de jardinería no se lo puede perder Cada año se organiza a principios de junio los Flowertrials®. Los criadores de plantas de todo el mundo muestran que novedades especiales tienen en casa. El evento es visitado por productores, exportadores y compradores de venta al por menor de verdes. Lo describen como inspirador, con mucho color e incluso como ‘no te lo pierdas’. Vive tú mismo los Flowertrials® y verás que este informe solo refleja la punta del iceberg. Agapanthus Summer LoveTM Large
Begonia BK Frivola Lime
Los creadores de tendencias de nuestro sector Los centros de jardinería son conocidos por su enorme oferta de plantas variadas. Los productores se encargan de que las plantas crezcan lo más bellas y puras posible, pero todo empieza en muchos casos con el criador. Los cultivares se desarrollan aquí y se someten a pruebas infinitas hasta que están listos para ser ofrecidos como esqueje o semilla a los productores.
Begonia Morning Dew
Bidens Fire Side
Aunque los criadores se encuentran al comienzo de nuestra cadena, nunca deben olvidarse del cliente final. Los criadores determinan en efecto qué colores y características de la variedad quieren enviar y esto precisamente, debe acoplarse al gusto del consumidor. Para un criador esto tampoco termina con la creación de cultivares nuevos. Cada vez más diseñan también el ‘look & feel’ en el que la planta saca sus mejores resultados. En cuanto un criador está convencido de una serie nueva, diseñan un nuevo concepto para promover las ventas.
Calibrachoa MiniFamous® Neo Double OrangeTastic 8 Javado magazine
Chrysanthemum Chrystal Bronze Bicolor
Chrysanthemum Splash Energy
En el Flowertrials® te encontrarás con todo lo siguiente: • • •
Variedades que aún se encuentran en la fase experimental Nuevas variedades que ya se pueden lanzar al mercado Conceptos de venta existentes y nuevos
Clematis Little Lemons
Dahlia Dalaya® Pink Red Stripes
Dahlia Dalaya® Shari
Dahlia Dalaya® Shiva
Cyclamen superserie Djix
Dahlia Dalaya® Yogi
PREMIO FleuroStar El concurso FleuroStar se celebra anualmente durante el Flowertrials®. Todas las empresas participantes aportan sus mejores novedades. Un jurado de profesionales independiente escoge el ganador con el efecto WOW más grande. Se ha comprobado que las ganadoras de FleuroStar se convierten en verdaderas atracciones “eye-catchers” en las estanterías del centro de jardinería. La ganadora este año es Begonia el. Dreams Garden® ‘MacaRouge’. El jurado escogió el color más vivo, las flores más atractivas y el aspecto más fresco. Esta begonia es fácil de cuidar y tiene todos los ingredientes para conquistarse el balcón o la terraza del consumidor. Javado magazine 9
Especial sobre Flowertrials®
Dahlia Hypnotica® Icarus
Dahlia Hypnotica® Tropical Breeze
Dianthus Scully
Diamantina Opale Orange Coral
Hydrangea Caipirinha
Hydrangea Campino
Hydrangea Candy Heart
Hydrangea Feather Blue
Hydrangea French Bolero
Hydrangea Velvet Beauty
Kalanchoe Dolly
Ipomoea Sunpuma Purple 10 Javado magazine
Kalanchoe Elgon
Lavandula Stoechas LaVela White
Kalanchoe Rowan
Osteospermum 3D® Banana Shake
Kalanchoe Sim-Bud
Osteospermum 3D® Berry White
Osteospermum 3D® Blueberry Shake
Kalanchoe Tweed
Osteospermum 3D® Purple 18
Osteospermum Flower Power® Spider pink, white and purple
Osteospermum Sunny® Haylie
Pelargonium zonale Violino
Petunia Lavander White Spots
Rudbeckia Summerdaisy’s® Bronze Bicolor
Osteospermum Margarita® Double Pink
Osteospermum Margarita® Double Yellow
Petchoa Beautical® Caramel Yellow, Cinnamon, French Vanilla and Sunray Pink
Petunia Lightning Sky
Rudbeckia Summerdaisy’s® Choco Sun
Osteospermum Margarita® Double White
Petunia Magenta White Spots
Rudbeckia Summerdaisy’s® Green Sun
Petunia MysterySky
Scabiosa Gelato Blueberry
Javado magazine 11
Especial sobre Flowertrials®
Hechos & Cifras Unos 60 criadores participan. Están agrupados en 3 regiones. Gracias a la fantástica organización se puede ver mucho en un día. Obviamente, se aconseja dedicar 2 días como mínimo. Como visitante de los Flowertrials® uno llega a comprender profundamente cómo es el mundo de la floricultura. Se pueden ver que conceptos de venta y novedades y lo que var mejor en su centro de jardinería.
Salvia Salgoon 912
Salvia Salgoon 914
¿Lo veremos en 2020 cuando el Flowertrials® se organiza del 9 al 12 de junio?
7007 visitantes 66 países
62 criadores Trixi varieties
3 regiones
Región Aalsmeer Xerochrysum bracteantha Granvia
Región Westland
Región Rijnland-Westfalen (Alemania)
Zinnia profusion Cherry Bicolour 12 Javado magazine
¿Tiene interés en una novedad determinada mencionada en este artículo? No dude en contactar a su gerente de cuentas.
Nuevo Producto
Serie Kalanchoë Tiger®
Una novedad especial es la Tiger® Kalanchoe. Lo que inmediatamente llama la atención es el precioso dibujo en la flores y los colores contrastantes. Esta potente apariencia encaja totalmente con las propiedades fuertes de esta serie especial de Kalanchoe de flor simple. Introducción: semana 46
¡RESERVE SUS PLANTAS HOY!
347920 ø 15cm > 11-11-2019
Javado magazine 13
Especial sobre Plantarium Plantarium es la feria internacional de plantas de jardín. En Plantarium unos 300 expositores de países diferentes presentan un enorme variedad de productos de vivero para el merado del consumidor en macetas y contenedor y como producto para el aire libre. Plantarium se celebró del 21 al 23 de agosto. A continuación, algunos productos destacados que vimos para usted. La forma blanca de la conocida Primula vialii. Las floras blancas aparecen en junio y florecen hasta septiembre a una altura de 30 a 40cm. Puede crecer bien tanto en lugares normales como húmedos.
Berries & Cream tiene flores bicolores en crema y lila. Floración abundante y dura de junio a octubre. La planta llega a unos 2 m de alto y 70 cm de ancho apropiada para arriates o terrazas. Buddleja dav. 'Berries & Cream'
Clematis 'Bellissima'
Erysimum 'Sunstrong Orange'
Floración abundante de mayo a septiembre. Las primeras flores en primavera son llenas, las flores cortadas y las flores de verano son individuales. Las flores son de 8-12 cm y color lila claro. En los meses estivales la Sunstrong Orange tiene flores grandes, naranjas y muy fragantes. Esta planta vivaz tiene un crecimiento compacto erecto, medio. Grandes umbrelas con flores rosas. La floración es de julio a septiembre. La hoja de color verde sano y matiz de bronce. Crecimiento compacto y tallos duros. Llega a unos 90 cm de alto y 80 cm de ancho.
Hydrangea arb. 'Candybell Bubblegum'
Primula vialii 'Aliholl'
Sedum tak. 'Atlantis'
Skimmia jap. 'Perosa'
Hibiscus x 'Fujin®'
Las flores blancas se vuelven rosa claro y tienen pétalos grandes tipo jacinto. La planta robusta llega a 1.20 m de alto y 70 cm de ancho. Hydrangea pan. 'Frenne'
Diervilla spl. 'Kodiak Red'
Miscanthus sin. 'Pink Cloud' 14 Javado magazine
Color rojo cálido en primavera, verde en verano y rojo vivo en otoño. Flores amarillo claro de verano a otoño dan un contraste bonito y atractivas para las abejas. Prospera en lugares secos y sombreados. Resistente al invierno. Bellos plumeros rosas. Floración rica, atrae por su crecimiento compacto de máx.. 1 metro de altura. Pink Cloud® es de fácil mantenimiento. Esta planta no es exigente en cuanto a suelos.
Weigelia fl. 'All summer Monet'
Salvia jam. 'Amethyst Lips®'
Heuchera 'Wildberry'
Hoja verde con bordes crema, capullos rosa, yemas rojo cereza y flores amarillas en verano. La hoja mantiene su color durante el verano y otoño. Crecimiento denso, 10-15 cm de alto y 45 cm de ancho. Contraste llamativo entre los capullos y las hojas. Cada hoja tiene un color único, varia de verde claro a casi plateado. Capullos rojos y aparecen desde agosto. El borde de la hoja cambia de amarillo a rojo. Preciosas flores bicolores. Cada pétalo es blanco con un suave rubor rosa. Las plantas se mantienen muy compactas, unos 50cm. Florecimiento abundante desde julio. La hoja tricolor es muy decorativa y contrasta muy bien con las flores lila rosado. Aparecen a principios de mayo. Gracias al crecimiento compacto y tupido esta Weigelia es muy apropiada como plantación o en una maceta en la terraza. Salvia muy fuerte. Estructura tupida y hoja fragante. Las flores salen en junio al comienzo lilas y a finales de año se vuelven bicolores. La planta llega a unos 80 cm de altura y puede estar en lugar seco. Hoja brillante con un color lila único. Las hojas mantienen este color durante casi toda la temporada. Un color precioso en los arriates. Los tallos de las flores son oscuros mientras que las flores pasan a blanco.
Invitación Trade Fair Aalsmeer
La feria FloraHolland más grande del año.
6-8 Noviembre
Una gran oferta de plantas de interior y exterior. Inspiración. Novedades. Se puede muy bien combinar una visita a la feria con una visita a los viveros holandeses y los centros de jardinería. Contáctenos para planificar la visita.
Javado magazine 15
Reportaje sobre nuestros productores
H.L. Hogervorst
A los pies de las dunas holandesas viven y trabajan Sandra y Gert-Jan Hogervorst. Ellos cultivan productos de bulbos en maceta, entre ellos, jacintos y narcisos. En los años 70, fue el padre de Gert-Jan uno de los primeros en suministrar el bulbo en maceta en la subasta de Naaldwijk. Lee lo que implica el suministro de un bulbo perfecto. Cuéntanos algo sobre la historia de vuestra empresa Mi padre empezó en 1968 el vivero y cultivaba tulipanes y jacintos para las flores cortadas. A mediados de los años 70, surgió la idea de vender bulbos en maceta como plantas. La venta era bastante local, hasta que la subasta de flores FloraHolland pidió si también se podían suministrar los bulbos en maceta a la subasta. El bulbo en maceta era entonces una novedad que enseguida tuvo un éxito enorme. A finales de los años 80, nuestros cobertizos fueron totalmente destruidos por un incendio. Esta tragedia dio lugar a construir una empresa más moderna. A partir de ese momento entré en la empresa. Hoy en día, el bulbo en maceta es increíblemente popular, perfeccionamos todos los procesos y creció explosivamente la empresa con mi esposa Sandra a mi lado. ¿A qué te refieres con el perfeccionamiento de los procesos? Se requiere mucho para la entrega de buenos bulbos en maceta. Un jacinto que está a punto de florecer puede tener defectos ocultos por lo que las flores no salen bonitas y florecen durante menos tiempo. Esto no siempre se puede ver. Para poder garantizar a nuestros clientes que nuestros bulbos están en óptima condición, nosotros mismos hacemos todo. Cultivamos nuestros propios bul16 Javado magazine
bos, esto no suelen hacerlo todos los suministradores de bulbos en maceta. Todo empieza con la multiplicación de los bulbos. ¿Qué es la multiplicación de los bulbos? Para ello, utilizamos una partida super buena de bulbos exentos de virus. Estos son los progenitores de nuestros futuros bulbos . Con una cuchilla tipo gancho hacemos un hueco en la parte inferior. Esto se hace con precisión, no ha de ser ni demasiado profundo ni demasiado superficial. Estos bulbos se entierran y en el hueco se crean bulbitos que se convierten en los futuros bulbos grandes. Tras años de plantar, arrancar y secar los bulbos pequeños se vuelven cada vez más grandes hasta tener el diámetro deseado que puede garantizar una flor preciosa. El bulbo tiene en promedio 4 años. “Puedes estar seguro de que nuestros bulbos no tienen defectos ocultos” Echamos una mirada en el lugar donde los bulbos se secan y donde en verano tienen un periodo de descanso. Soy muy estricto en el mantenimiento del periodo de descanso adecuado y el tratamiento de temperatura. Te puedes sentir tentado a hacer trampas con el número de semanas que has destinado a ese fin, pero esto también puede dañar la calidad del bulbo. Cuando los bulbos vienen del campo, tienen que secarse y descansar y les damos además un tratamiento de temperatura. Poco a poco aumentamos la temperatura a 44 °C. De esta forma se mueren las bacterias eventuales. En el momento en que pensamos que ya ha terminado este periodo, tomamos muestras. Cortamos el bulbo por la mitad y podemos ver si hay formación de la flor.
También conocemos vuestra empresa por una gran variedad de bulbos en cerámica, cestos y artículos de vidrio. ¿Cómo empezó esto? El bulbo en maceta se puede procesar estupendamente en preciosas macetas decorativas. Sandra busca continuamente bonitos trasfondos e involucramos a Carolien de la marca de arreglos TIMO para diseñar creaciones preciosas. Esto da lugar a más movimiento en la empresa. Durante la temporada de entrega estamos muy ocupados para satisfacer la demanda. También estamos construyendo espacio de procesamiento. ¿Qué relación tenéis con Javado? Ya en los años 80, Javado nos hacía pedidos. Fred es mi persona de contacto en Javado. Si él se da cuenta de que algo puede ser mejor, me lo comunica. Esto me parece perfecto, yo también soy así. Juntos hemos conseguido una colaboración sin problemas, incluso en los días más concurridos. ¿Cómo ves el futuro del bulbo en maceta? El bulbo en maceta es fácil de utilizar, crea color en invierno y está radicado en nuestra cultura. Yo creo que no le faltará popularidad. Si veo desafíos. Las condiciones climáticas pueden causar que una parte de la cosecha fracase. Principalmente, las lluvias torrenciales son un peligro. También se vigila estrictamente la conservación de nuestro cultivo. Estoy 100% de acuerdo, pero también requiere inversiones considerables. A los cultivadores de bulbos que afrontan de la mejor forma estos desafíos les espera un futuro maravilloso.
H.L. Hogervorst en cifras • • •
12 hectáreas de campos de bulbo 7 empleados fijos + 25 trabajadores eventuales 10 millones de bulbos al año
Colormania La serie con Valor Añadido se caracteriza por cerámica de alta calidad y decoración refinada.
Todos los cultivos • • • • • • •
Hyacinthus (7 colores) Hyacinthus multiflora (4 colores) Narcissus (12 especies) Crocus (varios colores) Iris (varios colores) Muscari (2 colores) Tulipa (7 colores)
Maceta: 7cm / 9cm / 10.5cm / 12cm / 16cm
Los bulbos ahuecados se entierran. En el hueco crecen bulbitos.
Sandra (primer plano) hace a mano huecos con un El hueco no puede ser dema- Que crecen hasta convertirse en cuchillo de gancho en los bulbos de jacintos. Su siado profundo ni demasiado plenos bulbos de jacinto. Estos superficial. tienen 2 años y aún necesitan un hija Jill (atrás) la ayuda. par de años más.
Después de 4 años los bulbos son suficientemente grandes. A finales del periodo de descanso se toman muestras. El bulbo se corta por la mitad. Aquí ves que la construcción de la flor ya está presente. Bajo el microscopio se observa si ya están presentes los estambres y pistilos. En caso afirmativo, ya se puede trasplantar la partida.
Destacado: el amplio surtido de Narcisos
La temporada de entrega del bulbo en maceta
Hogervorst entrega sus productos de bulbo en maceta, desde la última quincena de octubre hasta Semana Santa. La temporada empieza con jacintos. Las primeras semanas vienen los bulbos de jacinto de Bretaña (Francia). Las temporadas empiezan allí más temprano, por lo que los bulbos alcanzan la fase adecuada un poco antes. Los narcisos vienen a mediados de noviembre, los muscaris desde principios de diciembre y los tulipanes, crocus y lirios desde principios de enero.
Bouclé
Bridal Crown
Cragford
Dear Love
Early Sensation
Iwona
Jetfire
Kiss Me
Monal
Sunshine
Tête-à-Tête
Topolino Javado magazine 17
El éxito del bulbo en maceta Imagínate que te encantan las flores de los bulbos. Es invierno y le quieres dar color a tu hogar. O ya llega la primavera y le quieres dar color a tu jardín, pero te olvidaste plantar en otoño los bulbos. Esto le suele ocurrir a mucha gente y los cultivadores de bulbos en maceta han respondido de manera práctica a ello. Ellos se encargan de que en invierno y a principios de la primavera el surtido de bulbosas se encuentre listo en las estanterías del centro de jardinería.
Cuidados El alimento de estas plantas se encuentra en el bulbo. Lo único que estas plantas necesitan es luz y agua. Si los bulbos están en el interior necesitarán un riego regular. Procura que no permanezca una capa de agua en la maceta. Cuanto más fresco sea el lugar donde se encuentra, más tiempo la podrás disfrutar. También si colocas las bulbosas en el exterior, vigila que no se sequen.
La creatividad Con los productos de bulbo en maceta puedes hacer muchas cosas. Los puedes plantar fuera en los maceteros del balcón o en arriates, pero también en graciosas macetas en el interior del hogar. Las auténticas mentes creadoras también pueden sacar los bulbos de la maceta y procesarlos en arreglos sin abono vegetal. 18 Javado magazine
Especial: Bulbo en maceta
Calendario Amaryllis
Hyacinthus 43 - 15
34 - 8
Anemone blanda
Iris 1 - 15
1 - 15
Chionodoxa
Leucojum aestivum 1 - 15
1 - 13
Convallaria majalis
Muscari 50 - 16
2 - 19
Crocus
Narcissus 43 - 16
49 - 15
Eranthis hyemalis
Ornithogalum 3 - 23
50 - 13
Fritillaria imperialis
Scilla siberica 1 - 15
6 - 17
Fritillaria meleagris
Scilla peruviana 5 - 20
1 - 17
Galanthus nivalis 1 - 15
Tulipa 47 - 17
Javado magazine 19
Especial: Bulbo en maceta
Una pequeña selección de nuestra gama de valor Añadido
314672
315115
314669
343067
343784
343144
343177
314083
340795
340803
340806
340809
340813
277455
302446
293975
346827
293990
314768
293948
316353
346755
346823
346798
346754
306122
306123
342492
301976
346791
20 Javado magazine
Promociones del mes
WEBSHOP
Diciembre
EN LAS PROMOCIONES DEL MES ENCONTRARÁ PRODUCTOS FANTÁSTICOS A PRECIOS ATRACTIVOS. ALGO MUY PRÁCTICO PARA USTED YA QUE SABRÁ DE ANTEMANO CUALES SON ESTOS PRODUCTOS Y ADEMÁS ¡ESTARÁN EN PROMOCIÓN DURANTE TODO EL MES! COMPRUEBE LOS PRECIOS EN NUESTRO WEBSHOP.
←
¿Quiere utilizar las imágenes de aquí abajo? Envíenos un correo electrónico a marketing@javadoplant.com y estaremos encantados de ayudarle llegar.
1
OFERTA DEL MES
5
OFERTA DEL MES
8
2 6
OFERTA DEL MES
3
7
4 1 2 3 4
244453 | Cineraria cru. Venezia F1 271400 | Cornus mix 347792 | Hyacinthus Hl19282 173846 | Anthurium andr. Dakota
5 6 7
193732 | Tillandsia x40 232572 | Amaryllis (Hipp.) 2+ Extra 304118 | Camellia wil. Volunteer 12+
9
10 8 336061 | Compo Xmas Natural 60616 9 346976 | Ficus micr. Ginseng 10 300480 | Phal. hybr. 3t. 22+ white Javado magazine 21
5 plantas de exterior más importantes NUESTRO COMPRADOR DE PLANTAS DE EXTERIOR ES CEES VAN SOEST, LLEVA TODA SU VIVIENDO EN EL PUEBLO DE BOSKOOP, EN EL CORAZÓN DE LOS VIVEROS DE ÁRBOLES DE LOS PAÍSES BAJOS. CONOCE A LOS CULTIVADORES Y LOS CONOCEN A ÉL. GRACIAS A ÉL JAVADO PUEDE OFRECER UNA AMPLIA GAMA DE PRECIOSAS PLANTAS DE EXTERIOR. Le preguntamos cuales son sus 5 plantas de exterior más importantes.
Diciembre
Enero
1. Erica Darleyensis
1. Camellia Volunteer
1. Helleborus Orientalis
2. Helleborus Verboom Beauty
2. Chamaecyparis Ellwoodii
2. Jasminum nudiflorum
3. Leucothoe axi Zeblid
3. Cornus
3. Paeonia suffruticosa
4. Picea Conica December
4. Cyclamen coum
4. Sarcococca confusa
5. Skimmia Obsession
5. Helleborus Anna’s Red
5. Taxus baccata
Noviembre
22 Javado magazine
Skimmia Obsession®
Camellia Volunteer®
Sarcococca Confusa
Esta bellísima planta se vende ella misma en diciembre. Las bayas rojas grandes lucen entre el follaje verde oscuro.
La camellia Volunteer® enseguida sobresalta gracias a sus flores preciosas. Las flores son grandes, muy llenas y cada pétalo es curvado y tiene un borde blanco precioso. Cuando esta variedad salió al mercado, yo naturalmente también quise una para mi propio jardín. Entretanto sé que la Volunteer® aún tiene mucho más que ofrecer.
Este arbusto de hoja perenne no es conocido por muchos propietarios de viviendas y es una lástima. Sarcococca florece en invierno y es una de las pocas plantas de jardín que desde febrero da fragancia perfuma el jardín. Una vez que los ramilletes de flores color crema se marchitan aparecen las bayas rojas en el arbusto que maduran a negro.
Las flores ya empiezan a aparecer en invierno. En ese momento son de color rosa claro con blanco. Tras unas semanas vi que las flores adquirían un color cada vez más intenso. A finales del periodo de floración los colores pasaban de rosa oscuro incluso a rojo. La Volunteer® floreció durante mucho tiempo (varios meses).
La planta crece lentamente y permanece muy compacta. Yo encuentro que es una planta muy bonita en el jardín invernal. ¿Sabías que con la Sarcococca
La Obsession® es una planta femenina. ¿Qué ocurría con las Skimmias? Las plantas femeninas florecen en la primavera y en invierno producen bayas. Para la polinización necesita una Skimmia masculina. Para 6 plantas femeninas se necesita 1 ejemplar masculino, sin tener en cuenta la variedad o cultivares. El polinizador no necesita estar a su lado. La conocida Skimmia japonica Rubella es un ejemplo, de la planta masculina.
Las hojas son de color verde oscuro y durante todo el año se sigue viendo fresca y brillante. Creo que esta nueva competidora cogerá fama en el mercado y se convertirá en un valor fijo en el centro de jardinería.
Por lo tanto la Obsession® no necesita ayuda para venderse, trata de hacer conjunto con una Skimmia masculina.
En nuestra tienda web encontrará diferentes clases y tamaños de macetas
304118| ø19cm
26/08/19 - 08/03/19
también puedes diseñar un seto bajo?
En nuestra tienda web encontrará diferentes clases y tamaños de macetas Javado magazine 23
Estaciones Calendario
plantas de exterior Caer
Hypericum Sedum Calluna Heuchera Sempervivum Viburnum tinus Taxus Euonymus Hebe Cyclamen coum Erica Gaultheria Skimmia Leucothoe Pieris Callicarpa Picea Ilex Helleborus Chamaecyparis Photinia Nandina Camellia Sarcococca Cornus Paeonia suffr. Buxus Daphne Magnolia Saxifraga Rhododendron Salix Paeonia lact.
35
36
37
38
39
40
41
Invierno
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Plantas de temporada terraza Caer Calocephalus Celosia Senecio maritima Ajania Sol. Pseudocapsicum Brassica Cyclamen veranda Viola Primula Acaulis Seneco cru cineraria Ranunculus Dianthus Bellis
35 36
24 Javado magazine
37 38
39 40 41 42
Invierno 43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
1
(caer/invierno) Primavera
13
14
15
16
Verano
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
En este calendario encontrará una relación de las plantas de exterior más vendidas. Podrá mirar cuales son las semanas en las que estas plantas estarán disponibles en nuestro webshop (semanas marcadas en verde) y cuales son las semanas en las que las cifras de venta son las más altas (semanas marcadas en amarillo). Para estas plantas de exterior y muchas otras, nosotros somos su proveedor por excelencia.
(caer/invierno) Primavera 13 14 15 16 17 18
Verano 19
20 21
22
23
24
25
26
27
28 29
30
31
32
33
34
disponible pico de ventas Javado magazine 25
Reportaje sobre nuestros productores
FlorAmor
Para hacer este reportaje cojo el coche y me voy a Bélgica, la cuna de la horticultura ornamental de las azáleas. Allí se encuentra nuestro cultivador de azáleas FlorAmor. A continuación, una visita especial a la región de Gent y Christoph Stevens es mi guía entusiasta. ¿A qué se debe que Bélgica sea desde la antigüedad el epicentro del mundo de las azáleas? Originalmente esta planta provenía de Asia Oriental. A finales del siglo 18, exploradores trajeron plantas preciosas de sus viajes lejanos para los señores del castillo, quienes entre ellos presumían sobre sus colecciones de plantas exóticas. La azálea saltó mucho a la vista por su gran cantidad de flores. Esta planta enseguida se hizo muy popular y resultó que la región entorno a Gent era muy apropiada para el cultivo de la planta. Esa región tiene un clima oceánico templado y la ancha cresta de arena que pasa por allí es el suelo ideal.
Desde hace más de 200 años, nos dedicamos aquí a las azáleas. Los conocimientos sobre el producto se encuentran interrelacionados en nuestra sociedad. Yo también ya desde niño andaba por el vivero. Por eso, no es extraño que la mayor parte de las azáleas provengan de esta región. ¿De qué pueden conocer los clientes a FlorAmor? Nuestro cultivo principal es la azálea de interior. Nuestras variedades estándar probadas las lanzamos al mercado con el nombre ‘Flandresse’ y nuestras variedades innovadoras especiales se lanzan al mercado con el nombre ‘Hortinno’. Además, también cultivamos algunas otras plantas entre ellas, Rododendro y Clivia. El nombre de nuestro vivero es bastante nuevo. En realidad éramos dos viveros que en el 2018 se fusionaron. 26 Javado magazine
¿Cómo sucedió eso? Ambos somos cultivadores de azáleas con mucha seriedad y ya nos ayudábamos con frecuencia. Ahora que nos hemos fusionado, podemos hacer de forma más eficaz las inversiones que forman parte de la sostenibilidad de nuestra empresa. Para nuestros clientes significa que pueden escoger de la oferta de azáleas completa y que nosotros podemos procesar todos los pedidos grandes y pequeños. ¿Qué desafíos hay en el cultivo de una buena azálea? Es una planta sensible para cultivar. Pero el que pone su alma en el producto, produce plantas fuertes. Tenemos varios lugares de cultivo y todos nuestros jefes de producción tienen muchísima experiencia. Todos juntos creamos continuamente las circunstancias apropiadas, porque un error en la fase de crecimiento a penas se deja corregir. Pero el mayor desafío es quizás la duración del proceso de cultivo. Las plantas que suministramos tienen de 2 à 3 años. Las elecciones que hacemos en cuanto a la variedad las vemos años más tarde. “El que pone su alma en el producto, produce plantas fuertes" ¿Qué relación tienes con Javado? Antes, nuestras ventas transcurrían a través de comerciantes belgas. A finales de los 90 me di cuenta de que a través de la red de exportadores holandeses podía alcanzar realmente toda Europa. Con muestras de plantas cogí el coche y fui primero a Javado. Con mucho gusto atendieron a este joven belga y enseguida congeniamos muy bien. Aún sigo estando muy contento de la atención que prestan a sus proveedores y aún sigue existiendo esa conexión entre nosotros.
Conducimos al lugar donde se cultiva la Azálea Hortinno. Piet es el experto, responsable del cultivo en este lugar. Con mucha pasión explica cómo es el trayecto de esqueje a planta floreciente. Todo lo que cultivamos viene de nuestros propios esquejes. Así es como funciona: durante el proceso de crecimiento la azálea se despunta varias veces. Debido a ello consigues plantas bien ramificadas con muchas flores. Las ramitas que cortamos forman los esquejes para nuestras plantas futuras. Nosotros plantamos los esquejes. Ahora, los esquejes deben echar raíces. Mojamos muy bien la tierra y cubrimos la maceta con una película de plástico. Así se crea un clima con un 100% de humedad ambiental. Cuando ya echan raíces se puede quitar el plástico. Durante el último año del proceso de crecimiento las plantas se trasladan a nuestro campo en el exterior. La azálea necesita un estímulo frío para florecer. ¿Qué podemos esperar de vosotros en el futuro? Estamos desarrollando unas variedades muy bonitas junto con el seleccionador que trabaja exclusivamente para nosotros. Estas son más fuertes y pueden así ser cultivadas más sosteniblemente, de esta forma tienen una mejor conservación en casa y en las estanterías de las tiendas. También habrá nuevas flores, formas de hojas y colores. La Kinku Saku es una serie nueva y tiene flores de araña preciosas. Se necesita paciencia para expandir las variedades nuevas en grandes cantidades. La próxima primavera podremos finalmente suministrar aquí una buena partida. Kinku Saku
Consejos del cultivador
FlorAmor en cifras • • •
8.5 ha. de invernaderos + 8 ha. de campo 15 empleados fijos + 20 trabajadores eventuales 3 millones de plantas cada año
Se empieza con la adquisición. El consumidor tiene que vigilar que la azálea tenga capullos gruesos y un par de flores abiertas. Si colocas en la sala una azálea cruda, no florecerá bien.
Todos los cultivos • •
• • • • • • •
Azalea Flandresse: muchas variedades y colores Azalea Hortinno®: - Christine Collection - Classic Collection - Spring Collection - Lime Collection Rhododendron XXL, Red Devil, Evergreen Clivia: amplia gama Cordyline Plantas de patio Gerbera Skimmia Helleborus
Sostenibilidad FlorAmor apuesta por la sostenibilidad en todos los aspectos. De plaguicidas biológicos a un 100% de reciclaje del agua. Certificados: MPS-GAP, SQ y Productproof
Las plantas se despuntan
A la azálea le gusta el riego, pero no quiere estar continuamente en un charco de agua. Es mejor regarla o sumergirla en agua dos veces a la semana que poner la planta en un platito con agua. Los resultados con un sistema como el Waterwick® son muy buenos. Si colocas un ramo de flores en un lugar fresco en casa tendrás placer de éste durante unas 7 semanas. En pleno sol la planta se marchitará antes.
La temporada de entrega de la azálea A mediados de agosto se lanzan al mercado las variedades tempranas en pequeñas cantidades. Hacia diciembre se va ampliando cada vez más con más variedades y cantidades. Estos últimos años, octubre se ha convertido en el mes con el mayor volumen de ventas. A partir de febrero también están disponibles las variedades innovadoras más especiales y la temporada va a toda marcha. A principios de junio, tras todos los días de la Madre termina la temporada de la azálea.
Se plantan los esquejes
Echan raíces bajo la película de plástico
La última fase: endurecer la formación de botones en los contenedores
Hortinno® Hortinno® simboliza la 'Innovación horticultora'. Durante más de 30 años se trabaja en azáleas y rododendros. Las mejores variedades nuevas se lanzan al mercado con la etiqueta Hortinno®. Las azáleas Hortinno® tienen un periodo de floración muy largo, un cultivo fuerte y colores modernos. Mira las colecciones diferentes: Christine Collection Esta es la serie Hortinno® más conocida. Querida por su hoja oscura y brillante.
> 50
Christine Siena
Classic Collection
> 04
Spring Collection
> 08
Lime Collection
> 10
Christine Matton
Christine Magic
Christine Belli
La Colección Clásica tiene un periodo de floración extraordinariamente largo y 4 colores maravillosos.
> 43 Classic Rouge
Classic Belli
Classic Bicolor
Classic Lady Violet
Yakendi Scarlata
Primavera
Noralinde
Princess Pinky
Las azáleas de la Colección Primavera [Spring Collection] tienen un periodo de floración extremamente largo y colores vivos. Colores modernos muy especiales que se siguen desarrollando durante la floración. Un gran valor ornamental y además una conservación excelente en la tienda. Lime Vintage
Lime Peach
Lime Green Javado magazine 27
Nuevo en el surtido: Flores secas "La venta de flores secas en Europa estĂĄ Ăşltimamente aumentando de forma espectacular "
28 Javado magazine
Navidad 2019
Javado magazine 29
Elegant
Javado exclusivo 343638
343652
343637
343654
343621 343619
343651 343650
343649 343648
343620
343876
Los arreglos de plantas en esta pĂĄgina fueron diseĂąados por Javado y son adquiribles exclusivamente en Javado. PEDIR EL 1 DE NOVIEMBRE. 30 Javado magazine
343875
347330 336037
347402 336057
340808
347936 340787
320989 347401 347937 337849
340667 347484
335990
347827
261267
337848
347843
347933
347821 Javado magazine 31
Natural
Javado exclusivo 343658
343659
343626
343625 343624
343644 343642
343645
343643
343623 Los arreglos de plantas en esta pĂĄgina fueron diseĂąados por Javado y son adquiribles exclusivamente en Javado. PEDIR EL 1 DE NOVIEMBRE.
32 Javado magazine
343622
342174
343065
343087
336045
343121 316810
347483
347482
342172
337627 343597
347462
344315
347403
347842
347468
347481
347822 Javado magazine 33
Traditional
Javado exclusivo
343646 343640
343636 343627
343629 343660
343639
343647
343641
343628
Los arreglos de plantas en esta pĂĄgina fueron diseĂąados por Javado y son adquiribles exclusivamente en Javado. PEDIR EL 1 DE NOVIEMBRE. 34 Javado magazine
343630
340812
340815
342159
343559 347843
316832
347831
337597
343667 340790
340799
336032
317385
347839
347935
347823 Javado magazine 35
temas navideños en la tienda web En la tienda web puedes mirar y pedir fácilmente nuestros temas navideños. Además de los 3 temas de esta revista aún tenemos 3 temas en la tienda web.
36 Javado magazine
Elegant
Silver Blue
Gold
Tr a d i t i o n a l
Natural
White
Nuevo Producto
New Poinsettia Varieties
337296 ø 14cm 25-11-2019 / 14-12-2019
• •
Aspecto único gracias a la forma de la hoja tipo acebo Llamativa de color crema con dibujo rosa
Poinsettia Hovaria® 'Art Deco Pink' 272982 ø 14cm 25-11-2019 / 14-12-2019
• •
Aspecto único gracias a la forma de la hoja tipo acebo Bella, color rojo vivo
¡RESERVE SUS PLANTAS HOY!
Poinsettia Hovaria® 'Art Deco Red' 322401 ø 14cm 25-11-2019 / 14-12-2019
•
Muy llamativa de color crema con dibujo rojo
323666 ø 14cm 25-11-2019 / 14-12-2019
• • Poinsettia 'Jingle Bell Rock'
Poinsettia 'Christmas Mouse'
Revolucionaria: La primera Poinsettia con hojas redondeadas Javado magazine 37
Reportaje sobre nuestros productores
Kwekerij Verboom
La empresa familiar Vivero [Kwekerij] Verboom tiene una pasión por la Helleborus. Su variedad ‘Verboom Beauty’ es muy conocida en el mercado, pero aún tienen muchas más bellezas. Jos Verboom y su padre Hans se tomaron el tiempo para mostrarnos que trabajan durante todo el año en las plantas de floración invernal perfectas. ¿Quién es el Vivero Verboom? Y ¿De qué productos os pueden conocer nuestros clientes? Mi padre empezó en 1960 el vivero, en 1998 me pasó el bastón de mando y entre tanto mi hijo, ya es la tercera generación en esta empresa familiar. Con la marca ‘Winter Angels’ lanzamos al mercado Helleborus y Skimmia. Suministramos nada menos que 47 variedades de Helleborus diferentes, entre ellas el surtido único ‘Frostkiss’ y naturalmente nuestra ‘Verboom Beauty’. “Me considero un asistente de deportistas de élite” ¿Qué trabajos conlleva el cultivo de Helleborus? Para nosotros un montón. Empezamos desde el principio: la selección. Nosotros mismos realizamos la selección y tenemos un seleccionador que trabaja exclusivamente para nosotros. Todas las clases que cultivamos las recibimos como cultivo de tejidos. Así sabemos con seguridad que recibimos plantas puras, uniformes. Aquí en nuestro vivero nosotros mismos colocamos los cultivos en un taco. Los taquitos echan raíces en un invernadero caliente y húmedo. Los trasplantamos en un tiesto y los trasladamos a la sección siguiente. Finalmente, dura de 2 a 2,5 años hasta que las 38 Javado magazine
plantas están listas para ser lanzadas al mercado. Mientras que paseamos por el vivero, Jos nos muestra y nos hace sentir lo fuerte y bien arraigadas que están las plantas. El afán para entregar las plantas perfectas va muy lejos. Me considero un asistente de deportistas élite. Me encargo de la alimentación óptima y las mejores circunstancias para crecer. El cultivo es muy laborioso. Sabemos exactamente qué es lo mejor para las plantas y aunque nuestra temporada de entrega es de noviembre a marzo, estamos durante todo el año ocupados con el cultivo. ¿Qué hace que la variedad ‘Verboom Beauty’ sea especial? La 'Verboom' Beauty es realmente un hallazgo único en el programa de selección. Ya que es la única Helleborus que florece perfectamente en la sala de estar. Cada planta tiene muchísimos capullos que se abren hasta la última flor. Las flores son fuertes y de un blanco brillante hermoso. Esto y la forma en la que entregamos estas plantas ha sido un éxito. ¿Qué es tan especial en vuestra forma de entrega? Limpiamos el tiesto, les damos el último trago de agua y cortamos con cuidado de cada planta todas las hojas. Esto hace que las flores resalten completamente. Los arreglistas y los floristas fueron los primeros en ver la belleza y las posibilidades de este producto. Hoy en día, a muchos consumidores les gusta crear arreglos y la 'Verboom Beauty' es una adición popular al surtido del centro de jardinería.
¿Qué debemos saber de vuestras otras clases de Helleborus? La Helleborus orientalis es una planta de jardín perfecta, conocida por su diversidad en flores de colores y moteadas. Tenemos muchas clases. Las mezclas van muy bien y por clase la Abigail y la Cinderella son las más queridas. La Helleborus niger es la Helleborus más vendida para la temporada navideña, porque ya empieza a florecer antes de la Navidad. Tenemos la H. niger ‘Shining Star’. Esta es para el segmento de gama alta. Las plantas son muy fuertes y algunas clases niger producen sobre todo muchas hojas y pocas flores, pero esta variedad desde nuestro punto de vista tiene la relación ideal de hoja/flor. También está la Helleborus Frostkiss, una serie de primera clase para el comercio profesional verde. [véase el recuadro de la página 39]
¿Qué relación tenéis con Javado? Nuestra visión es, que a todo lo que le prestas atención crece. Esto también se aplica a la atención que le damos a nuestros clientes. Tenemos que elegir con qué clientes nos juntamos intensivamente y Javado ha resultado ser una buena elección. Así, consiguió Javado, por ejemplo, promocionar la imagen de nuestro producto en el Reino Unido. ¿Qué podemos esperar en el futuro? Como empresa familiar relativamente pequeña, en cuanto a desarrollos no nos gusta mostrar las cartas de juego, pero revelaremos una pequeña parte: Helleborus Sifra. Comparable con la Verboom Beauty, pero con flores rojas.
Frostkiss: campeón de la floración con una historia Rodney Davey es un amante de las Helleborus de Cornwall. ¿Su objetivo final? Desarrollar una Helleborus de hojas jaspeadas atractivas y flores de colores preciosas. Ya hay Helleborus con hojas jaspeadas, pero tienen flores de color verde pálido. Tras 12 años de polinización manual llevándola de una flor a otra, lo consiguió.
Todos los cultivos • • • • • •
Cuando la famosa escritora británica de libros sobre plantas, Anna Pavord, sin sospechar nada fue a visitar su vivero, se encontró allí una planta preciosa con hojas jaspeadas y flores rojas irradiando en el banco de trabajo. Anna quedó impresionada, sobre todo cuando le dijo que esta clase se llamaría ‘Anna’s Red’.
Skimmia jap. Rubella Skimmia jap. Finchy Helleborus Frostkiss (12 variedades) Helleborus Verboom Beauty Helleborus niger Shining Star en Kindly Star Helleborus orientalis (32 variedades)
Anna’s Red resulta no solo ser visualmente la mejor, la planta también es muy fuerte, resistente al frío y las flores excepcionalmente siguen siendo bonitas durante largo tiempo. Entre tanto, Anna tiene varios hermanitos y hermanitas. Todas ellas con la misma hoja jaspeada y características fuertes, pero otros colores de flores. El vivero Verboom tiene el derecho exclusivo para cultivar estas variedades en los Países Bajos.
Verboom Beauty • • •
La Helleborus original y la mejor en interiores Florece tras semanas seguidas Enormemente decorativa
La Helleborus Verboom Beauty está disponible en macetas de 9.5, 10.5, 12 y 14cm. Disponible desde el 1 de noviembre hasta mediados de diciembre.
Anna’s Red
Charmer
Cheryl’s Shine
Dana’s Dulcet
Dorothy’s Dawn
Glenda’s Gloss
Molly’s White
Penny’s Pink
Pippa’s Purple
Sally’s Shell
Reanna’s Ruby
Illumi Lime
Se aconseja pedir con suficiente antelación. Si compra una capa llena le suministraremos material A3 POS gratis.
Consejos del cultivador La Helleborus es una planta de jardín resistente al frío, pero también se puede colocar perfectamente en maceteros en la terraza. La Helleborus en macetas deberán recibir riego con frecuencia, procura que la maceta tenga agujeros en el fondo. Si la planta al aire libre solo necesitará regarla en periodos de sequía. Un buen consejo es cortarle las hojas en diciembre. Así las flores no quedarán atrapadas bajo las hojas. Si dejas los tallos en 5cm., se secará de la forma adecuada. La Verboom Beauty se podrá colocar en casa tras su adquisición. Si tras la floración, en la primavera la plantas al aire libre disfrutarás de su belleza floral en el invierno siguiente. Helleborus orientalis Abigail
Helleborus orientalis Cinderella Javado magazine 39
Nuevo Producto
Phalaenopsis Frame 'Trésor' • • • •
Nueva en la 'The Living Collection': Armazón + maceta de vidrio con phalaenopsis blanca La hermana menor de la ganadora del Glass Tulip Awards 'Best Concept' Encaja muy bien en el segmento de los regalos para los días de Navidad. Embalaje bonito: de transporte seguro + atractiva en la tienda
¡RESERVE SUS PLANTAS HOY!
18-11-2019 / 13-12-2019 347934 | 13x13cm H 40cm
40 Javado magazine
Socio para todo su verde navideño
Guirnaldas • Musgos • Muérdago • Ilex • Nobilis • Nordmann • Coniferas • Kiefer
COMPRAS ECONÓMICAS: El musgo plano es un producto que se vende mucho. El precio aumenta considerablemente al acercarse la Navidad. Obtenga su musgo plano más económico:
Pida antes del 15 de octubre para la entrega del 1 de noviembre
Javado magazine 41
Consejo del Webshop
Pre-pedir Pedido diario: este lo puede enviar hasta el día antes de salida. Haga esto antes de las 13.00 horas y nos pondremos a trabajar de inmediato. Prepedido: para una parte de nuestra oferta es necesario que coloque su pedido antes. Esta práctica tabla muestra cómo funciona. PRE-PEDIR EN GENERAL
TER STEEGE & MICA® DECORACIÓN
Ya puede registrar pedidos en el futuro. Ideal para asegurarse de, por ejemplo, novedades y mercancías escasas.
Ter Steege y MICA® son marcas de calidad en la cerámica y decoración centrada en la venta en los centros de jardinería. Javado tiene una colaboración única con ellos, de la que podrá beneficiarse.
Elija en la tienda web la fecha de salida deseada en el futuro. Los días de salida aún lejanos están disponibles a través de este botón:
Coloque su pedido como a más tardar el miércoles antes de las 13.00 horas para la salida a la semana siguiente. Lu Ma Mi Ju
Ejemplo: Vamos a pre-pedir Helleborus Verboom Beauty, este por ejemplo es un producto que en la temporada enseguida se puede agotar. 1. 2. 3. 4.
Elegimos la fecha de salida: 19-11-2019 A través de la casilla de búsqueda buscamos 'Verboom' Elegimos 10x9 Helleborus Verboom Beauty 8+ en maceta de 12cm El pedido confirmado en el carrito de compra
orden
Vi Sa Do
13:00
envío
Es fácil encontrar la oferta de Ter Steege y MICA®:
~MICA - order by WED 12 noon ~TS - order by WED 12 noon
Javado recibe la confirmación de la orden y se puede registrar con el l cultivador. En una fecha posterior se puede completar el pedido para esta fecha de salida.
PRE-PEDIR EN GENERAL
42 Javado magazine
TER STEEGE & MICA® DECORACIÓN
PLANTAS DE DINAMARCA
PLANTAS DE JARDÍN +24H
Las plantas de Dinamarca son una adición muy agradable en el surtido. Hay variedades nuevas y un amplio surtido de plantas en macetas pequeñas. .
Algunos de nuestros viveristas necesitan un poco más de tiempo para hacernos la entrega. Esta oferta la puede pedir antes de las 12.00 horas el día antes del día de salida.
Pedir productos daneses:
El día antes del día de salida después de las 12.00 horas desaparece esta oferta automáticamente de la tienda web.
orden antes
dia de salida
Viernes 10:00
Lunes
Lunes voor 10:00
Martes
Martes voor 10:00
Miercoles - Viernes
¿Quiere saber con seguridad que tiene acceso a la oferta completa de plantas de jardín? Pida antes de las 12.00 horas.
Se muestra a título ilustrativo: tiempo de pedido la gama de plantas de jardín
La oferta de los productos de Dinamarca es fácil de encontrar:
PLANTAS DE DINAMARCA
11:01
100%
12:01
75%
PLANTAS DE JARDÍ +24H
Javado magazine 43
Enero de 2020: un comienzo fresco con ‘hidroponía’ Una de las tendencias en 2020 es la hidroponía, o bien las plantas que se encuentran en el agua con sus raíces. Algunas plantas son muy apropiadas para esto. Estos artículos tienen un valor ornamental enorme. Al poder admirar las raíces, la relación con la naturaleza está muy presente, es ideal para los aficionados a la selva urbana. Además no las puedes estropear por exceso de riego.
347830
303564
346890
347828 338591 334478
344268
347829 44 Javado magazine
347826
Promociones del mes
WEBSHOP
Enero
EN LAS PROMOCIONES DEL MES ENCONTRARÁ PRODUCTOS FANTÁSTICOS A PRECIOS ATRACTIVOS. ALGO MUY PRÁCTICO PARA USTED YA QUE SABRÁ DE ANTEMANO CUALES SON ESTOS PRODUCTOS Y ADEMÁS ¡ESTARÁN EN PROMOCIÓN DURANTE TODO EL MES! COMPRUEBE LOS PRECIOS EN NUESTRO WEBSHOP.
←
¿Quiere utilizar las imágenes de aquí abajo? Envíenos un correo electrónico a marketing@javadoplant.com y estaremos encantados de ayudarle llegar.
OFERTA DEL MES
4 1
7
8
OFERTA DEL MES 2
OFERTA DEL MES
9
6
10
3
1 2 3
124216 | Bromelia mix excellent 142381 | Phal. hybr. mix 2t. 12+ Taiwan 343475 | Compo Sansevieria 40982
4 5 6
142223 | Paeonia suffruticosa China 34301 | Jasminum nudiflorum 338052 | Plants in Pamn
7 8 9 10
227443 | Viola cornuta 13400 | Bulbflowers Extra 231839 | Tulipa Mix 327964 | Primula obc. Pricanto Javado magazine 45
Adios al árbol navideño Bienvenida a la planta interior ¿Qué hacemos con el espacio vacío que ha dejado el árbol de Navidad? La solución es fácil: ¡llena el vacío con una planta de interior! Este es un buen plan para el nuevo año, porque las plantas de interior te cuidan.
Poster A4 | 348085 Poster A3 | 348084
Quiz sobre plantas
Hay una gran variedad de colores y diseños entre las plantas de interior verdes. Esto hace que sea una experiencia pasear por el departamento de plantas de interior. A continuación, una selección de nuestro surtido. ¿Reconoce todas las 12 especies? Háganos saber cuáles reconoce y quizás se gana una agradable sorpresa. marketing@javadoplant.com
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
46 Javado magazine
sobre Javado OS PRESENTO A ANNET VAN DER VALK. ESTÁ CASADA Y TIENE 3 HIJOS, TODOS ELLOS VEINTEAÑEROS. ELLA ES RESPONSABLE DE LA GESTIÓN DE LOS DEUDORES. ¿Cómo fuiste a parar en Javado? Hace 13 años ví un anuncio para el cargo de la gestión de deudores. Antes trabajaba en un banco en un cargo similar y me encantan las plantas, así que reaccioné inmediatamente. También me gustaba y me gusta mucho profundizar en varios idiomas. ¿En qué consiste tú trabajo? Compruebo los clientes que han realizado un pedido nuevo. Si aún hay pagos pendientes me pongo en contacto con ellos. También soy responsable de buscar soluciones para las diferencias de pagos y acuerdo arreglos de pago con los clientes. Además realizo las tareas estándar de una gestión de deudores, tal y como el envío de recordatorios. ¿No te es difícil tener que hablar sobre los pagos? En algunos casos, sí. A veces, te sientes incómoda al preguntar por los pagos. Pero en realidad es muy normal defender las normas acordadas. Siempre intento tratar al cliente con respecto y arreglarlo de forma positiva. ¿Te siguen encantando las plantas? ¡Muchísimo! Siempre ha sido así. De pequeña ya tenía plantas en mi habitación y mi propia huerta en el jardín. Ahora nuestra casa está llena de plantas y nuestro jardín es un oasis verde. Tenemos toneles recolectores para las aguas pluviales, paneles solares, plantas para la abejas y las mariposas, en resumen ¡soy lo más VERDE posible! ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? Me gusta estar ocupada con la casa y el jardín. Vivo cerca de la playa, y también me gusta ir allí. Me gusta disfrutar de la naturaleza. Las vacaciones me gusta pasarlas en la preciosa naturaleza y en ciudades de Europa. ¡Allí aún hay mucho por descubrir!
¿Quiere ponerse en contacto con nosotros? Ayúdenos a mejorar nuestra revista. ¿Qué le gustaría ver en nuestra siguiente revista Javado? Agradecemos sus aportaciones. Envíenos un correo electrónico a marketing@javadoplant.com indicando ‘revista javado’.
¡Ahorre para recibir plantas gratis! Tenemos una campaña divertida y muy sencilla. En cada revista Javado, se encuentra un ‘sello’. Guarde la revista y cuando reciba la cuarta revista, haga una foto de los cuatro sellos. Envíe las fotos a su gestor de cuenta y le enviaremos plantas gratis como sorpresa junto con su siguiente pedido.
Javado
4
Javado magazine 47
Javadoplant B.V. Venus 116 2675 LN Honselersdijk Holanda www.javadoplant.com