Biogazowania

$8720$7<.$ ,b0(&+$7521,.$

3U]\GRPRZD ELRJD]RZQLD UROQLF]D 3RVLDGDQLH SU]\GRPRZHM ELRJD]RZQL QDZHW Rb QLHZLHONLFK Z\PLDUDFK PD V]HUHJ ]DOHW 2SUรถF] RF]\ZLVWHM ฤผb JD]X SURGXNRZDQHJR QDb SRWU]HE\ JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR UR]ZLร ]XMH WHฤ SUREOHP QLHSU]\MHPQHJR ]DSDFKX JQRMRZLF\ Z\ZRฤ RQHM QDb SROD XSUDZQH 3U]HIHUPHQWRZDQร VXEVWDQFMร SR]EDZLRQร XFLร ฤ OLZHJR RGRUX PRฤ QD Xฤ \ร MDNR ZDUWRฤ FLRZHJR QDZR]X Db X]\VNDQ\ PHWDQ Z\NRU]\VWDร GRb VSDODQLD Zb VLOQLNDFK Z\WZRU]HQLD SUร GX RJU]HZDQLD DOER JD]X GRb JRWRZDQLD %LRJD] X]\VNXMH VLร ]bVXURZFรถZ UROQLF]\FK SURGXNWรถZ XERF]Q\FK UROQLFWZD SR]RVWDรฏRฤ FL SU]HP\VรฏX UROQRฤผVSRฤ \ZF]HJR RUD] RGFKRGรถZ ]ZLHU]ร F\FK ZbZ\QLNX IHUPHQWDFML PHWDQRZHM 7Db WHFKQRORJLD MHVW GREU]H ]QDQD Lb V]HURNR Z\NRU]\VW\ZDQD Zb WDNLFK NUDMDFK MDN 6]ZHFMD 'DQLD 1LHPF\ $XVWULD :b3ROVFH QLH ]QDMGXMH MDV]F]H V]HURNLHJR ]DVWRVRZDQLD MHGQDN ]HbZ]JOร GX QDbNRU]\VWQH ]DSLV\ Zb]QRZHOL]RZDQ\P Zb U 3UDZLH (QHUJHW\F]Q\P RFHQLD VLร ฤ HbZ\NRU]\VWDQLH ELRJD]X UROQLF]HJR MHVW MHGQร ]b QDMNRU]\VWQLHMV]\FK PHWRG SR]\VNLZDQLD HQHUJLL RGQDZLDOQHM 3LHUZV]D ELRJD]RZQLD UROQLF]D Zb3ROVFH ]RVWDรฏD RGGDQD ]RVWDรฏD GRb Xฤ \WNX Zb U Zb 3DZรฏรถZNX 2EHFQLH G]LDรฏDรฏD Zb VXPLH RN LQVWDODFML WHJR W\SX :bSU]\V]รฏRฤ FL QDOHฤ \ VSRG]LHZDร VLร GZXNLHUXQNRZHJR UR]ZRMX ELRJD]RZL UROQLF]\FK โ ข PQLHMV]H ELRJD]RZQLH RbPRF\ HOHNWU\F]QHM GRb N: Zb JRVSRGDUVWZDFK UROQ\FK

104

E LRJ D ] R Z Q LH V F H Q W U D O L] RZ D Q H RbPRF\ SRZ\ฤ HM N: SUDNW\F]QLH ZbNDฤ GHM JPLQLH 3URMHNW QRZHM XVWDZ\ Rb RGQDZLDOQ\FK ฤ UรถGรฏDFK HQHUJLL SU]HZLGXMH ฤ Hb ELRJD]RZQLH RbPRF\ HOHNWU\F]QHM GRb bN: QLH Eร Gร Z\PDJDรฏ\ ]JRG\ QDb EXGRZร DQL X]\VNDQLD NRQFHVML QDb SURGXNFMร HQHUJLL ZLร F QDOHฤ \ RF]HNLZDร ฤ Hb OLF]ED PDรฏ\FK ELRJD]RZL UROQLF]\FK Eร G]LH Zb3ROVFH URVQร ร V]\EFLHM QLฤ GRW\FKF]DV -HVWHฤ P\ PLHV]NDรฑFDPL ZVL Lb GODWHJR WHPDW\Nร Z\WZDU]DQLD ELRJD]X UROQLF]HJR ]DLQWHUHVRZDOLฤ P\ VLร SU]\ RND]ML SRV]XNLZDQLD VSRVREX UR]ZLร ]DQLD SUREOHPX QLHSU]\MHPQ\FK ]DSDFKรถZ Z\G]LHODQ\FK SU]H] JQRMRZLFร Z\ZRฤ RQร QDbSROD XSUDZQH SU]H] UROQLNรถZ 3U]HJOร GDMร F ,QWHUQHW GRZLHG]LHOLฤ P\ VLร ฤ Hb Zb Z\QLNX SURFHVX IHUPHQWDFML EH]WOHQRZHM NWรถU\ MHVW VWRVRZDQ\ SU]\ SURGXNFML ELRJD]X ]DQLND QLHSU]\MHPQ\ ]DSDFK JQRMRZLF\ EH] XWUDW\ MHM ZรฏDVQRฤ FL QDZR]RZ\FK 2GbWHJR PRPHQWX FKFLHOLฤ P\ MDN QDMโ ข

'RGDWNRZH LQIRUPDFMH )LOP SUH]HQWXMร F\ XU]ร G]HQLD https://www.youtube.com/watch?v=ZiQ40cJva6M

ZLร FHM GRZLHG]LHร VLร RbLQVWDODFML ELRJD]RZQL NWรถUD SRPRJรฏDE\ QDP QLH W\ONR SR]E\ร VLร SU]\NUHJR ]DSDFKX DOH UรถZQLHฤ DbPRฤ H SU]HGH ZV]\VWNLP Z\WZRU]\ร ELRPHWDQ GRbVSDODQLD ZbVLOQLNDFK LbX]\VNDQLD GDUPRZHJR SUร GX OXE FLHSรฏD DOER SU]\QDMPQLHM JD]X GRb]DVLODQLD NXFKHQNL JD]RZHM :b3ROVFH SUDFXMร JรฏรถZQLH GXฤ H Lbฤ UHGQLH ELRJD]RZQLH UROQLF]H -DN GRW\FKF]DV EUDNXMH ]DXWRPDW\]RZDQ\FK PLQLELRJD]RZQL SU]\GRPRZ\FK ]b SUDZG]LZHJR ]GDU]HQLD SRPLMDMร F UR]ZLร ]DQLD DPDWRUVNLH QDMF]ร ฤ FLHM ZbIRUPLH PDรฏ\FK ]ELRUQLNรถZ QDbVXEVWUDW EH] ฤ DGQHJR VWHURZDQLD Lb NRQWUROL SDUDPHWUรถZ SURFHVX SURGXNFML JD]X 3Rb ]DSR]QDQLX VLร ]b WHFKQRORJLร Z\WZDU]DQLD ELRJD]X Lb SRb ZLHOX UR]PRZDFK ZbW\P UROQLNDPL ]DSODQRZDOLฤ P\ ]EXGRZDQLH ]DXWRPDW\]RZDQHM LQVWDODFML ELRJD]RZL GOD QLHZLHONLHJR JRVSRGDUVWZD UROQHJR RUD] SU]HSURZDG]HQLH EDGDรฑ Zb ]DNUHVLH LORฤ FL Z\WZDU]DQLD JD]X Zb ]DOHฤ QRฤ FL RGb WHPSHUDWXU\ SDQXMร FHM ZbNRPRU]H IHUPHQWDF\MQHM ,QVWDODFMD PLQLELRJD]RZL QDV]HJR SRP\VรฏX Z\NRQDQD Zb ]QDF]QHM PLHU]H ]b PDWHULDรฏรถZ ]b RG]\VNX ]ORNDOL]RZDQD ]RVWDรฏD Zb EH]SRฤ UHGQLHM EOLVNRฤ FL EXG\QNX PLHV]NDOQHJR MHGQHJR ]bDXWRUรถZ SUDF\ 1DbIRWRJUDฤ L wyV]F]HJรถOQLRQH ]RVWDรฏ\ JรฏรถZQH SRG]HVSRรฏ\ LQVWDODFML ELRJD]RZL NRPRUD IHUPHQWDF\MQD ELEKTRONIKA PRAKTYCZNA 12/2014

3U]\GRPRZD ELRJD]RZQLD UROQLF]D PDQRPHWU ]DPRQWRZDQ\ Zb]DNUร WFH NRPRU\ 8]\VNDQ\ ELRPHWDQ WUDฤ D GRbVSUร ฤ DUNL DbQDVWร SQLH SU]H] ฤ OWU NWรถU\ RF]\V]F]D JR ]bZRG\ LbRVDGX GRb]ELRUQLND FLฤ QLHQLRZHJR ZbNWรถU\P MHVW PDJD]\QRZDQ\ 1DbSU]HZRG]LH Z\Mฤ FLRZ\P JD]X ]DPRQWRZDQ\ MHVW ]DZรถU RGNUร FDQ\ Uร F]QLH &DรฏRฤ ร ]DEH]SLHF]RQD MHVW F]XMQLNLHP FLฤ QLHQLD 1DG ZรฏDฤ FLZD SUDFร LQVWDODFML F]XZD VWHURZQLN NWรถUHJR ]DGDQLHP MHVW XWU]\P\ZDQLH VWDรฏHM ]DGDQHM WHPSHUDWXU\ Zb NRPRU]H IHUPHQWDF\MQHM VWHURZQLH V\VWHPHP PLHV]DQLD VSUร ฤ DUNร RUD] NRQWURORZDQLH SR]LRPX FLฤ QLHQLD JD]X Zb LQVWDODFML 6WHURZQLN ZUD] ]b]DVLODF]HP LbSU]HNDฤ QLNDPL ]RVWDรฏ ]DPRQWRZDQ\ ZbVNU]\QFH RFKURQQHM XPLHV]F]RQHM QDbฤ FLDQLH ERF]QHM NRPRU\ IHUPHQWDF\MQHM

.RPRUD IHUPHQWDF\MQD

)RWRJUDฤ D *รฏรถZQH HOHPHQW\ VNรฏDGRZH LQVWDODFML PLQLELRJD]RZL RFLHSORQD Lb SU]\JRWRZDQD GRb RJU]HZDQLD ]b ]DPRQWRZDQ\P LQQRZDF\MQ\P V\VWHP PLHV]DQLD V\VWHP PDJD]\QRZDQLD JD]X RUD] VWHURZQLN QDG]RUXMร F\ ZรฏDฤ FLZร SUDFร LQVWDODFML 3RJOร GRZ\ VFKHPDW QDV]HJR RSUDFRZDQLD SRND]DQR QDb U\VXQNX =ELRUQLN NRPRU\ IHUPHQWDF\MQHM Rb SRMHPQRฤ FL OLWUรถZ Z\SHรฏQLRQ\ Zb REMร WRฤ FL VXEVWUDWHP IHUPHQWDF\MQ\P ฤผb JQRMRZLFร MHVW RZLQLร W\ Zร ฤ HP GRb RJU]HZDQLD SRGรฏRJRZHJR Lb RGSRZLHGQLR ]DL]RORZDQ\ Zb FHOX

XWU]\P\ZDQD VWDรฏHM WHPSHUDWXUD ZH ZQร WU]X NRPRU\ 2ELHJ FLHSรฏHM ZRG\ SU]HSรฏ\ZDMร FHM W\P Zร ฤ HP SRFKRG]ร FHM QS ]b LQVWDODFML VRODUQHM MHVW RWZLHUDQ\ Lb ]DP\NDQ\ SU]H] HOHNWUR]DZรถU NWรถU\P VWHUXMH VWHURZQLN QDbSRGVWDZLH GDQ\FK ]bF]XMQLND WHPSHUDWXU\ =DPLDVW NODV\F]QHJR PLHV]DGรฏD ZbNRPRU]H MHVW ]DPRQWRZDQ\ LQQRZDF\MQ\ V\VWHP PLHV]DQLD VXEVWUDWรถZ G]LDรฏDMร F\ QDb]DVDG]LH SU]HSRPSRZ\ZDQLD RF]\V]F]RQHM VXEVWDQFML Sรฏ\QQHM ]bGROQHM GRbJรถUQHM F]ร ฤ FL ]ELRUQLND ,ORฤ ร Z\WZRU]RQHJR JD]X MHVW PLHU]RQD SU]H]

*รฏรถZQร F]ร ฤ FLร PLQPLELRJD]RZQL MHVW NRPRUD IHUPHQWDF\MQD 1Db NROHMQ\FK IRWRJUDฤ DFK SRND]DQR HWDS\ MHM EXGRZ\ .RPRUร IHUPHQWDF\MQร ]EXGRZDQR Zb RSDUFLX Rb JRWRZ\ Xฤ \ZDQ\ ]ELRUQLN ]bWZRU]\ZD V]WXF]QHJR ZbNV]WDรฏFLH V]Hฤ FLDQX Rb SRMHPQRฤ FL OLWUรถZ 2EXGRZDQR JR GUHZQLDQ\P VWHODฤ HP XPRฤ OLZLDMร F\P ]DPRQWRZDQLH Zร ฤ D RFLHSODMร FHJR ZDW\ PLQHUDOQHM Lb VW\URSLDQX IRWRJUDฤ D

1DVWร SQLH ]ELRUQLN ]RVWDรฏ RZLQLร W\ ]ZRMDPL Zร ฤ D RGbRJU]HZDQLD SRGรฏRJRZHJR ZbFHOX RJU]DQLD NRPRU\ ]D SRPRFร SU]HSรฏ\ZDMร FHM SU]H] QLHJR ZRG\ QS ]b LQVWDODFML VRODUQHM IRWRJUDฤ Db .ROHMQ\ HWDS SROHJDรฏ QDb RFLHSOHQLX ]ELRUQLND ZDWร PLQHUDOQร IRWRJUDฤ Db 3RbRFLHSOHQLX VWHODฤ GUHZQLDQ\ ]RVWDรฏ

5\VXQHN 6FKHPDW SRJOร GRZ\ LQVWDODFML PLQLELRJD]RZQL ELEKTRONIKA PRAKTYCZNA 12/2014

105

$8720$7<.$ ,b0(&+$7521,.$ Z]PRFQLRQ\ GZRPD OLQNDPL VWDORZ\PL VNUร FRQ\PL ]D SRPRFร ฤ UXE GOD ]DEH]SLHF]HQLD SU]HG UR]VDG]HQLHP ]ELRUQLND SU]H] JD] JURPDG]ร F\ VLร ZH ZQร WU]X IRWRJUDฤ Db

2VWDWQLP HWDSHP E\รฏR RFLHSOHQLH NRPRU\ ZDUVWZร VW\URSLDQX IRWRJUDฤ D Lb IRWRJUDฤ Db

6\VWHP PLHV]DQLD ZbNRPRU]H IHUPHQWDF\MQHM )RWRJUDฤ D =ELRUQLN REXGRZDQ\ GUHZQLDQ\P VWHODฤ HP

)RWRJUDฤ D =ELRUQLN RZLQLร W\ Zร ฤ HP RGbRJU]HZDQLD SRGรฏRJRZHJR

)RWRJUDฤ D =ELRUQLN RFLHSORQ\ ZDWร PLQHUDOQร

)RWRJUDฤ D 6WHODฤ Z]PRFQLRQ\ OLQNDPL VWDORZ\PL

.Dฤ GD NRPRUD IHUPHQWDF\MQD SRZLQQD ]RVWDร Z\SRVDฤ RQD ZbV\VWHP PLHV]DQLD NWรถU\ XPRฤ OLZLD Z\GRE\ZDQLH VLร ELRJD]X ]bVXEVWUDWX IHUPHQWDF\MQHJR UรถZQRPLHUQ\ UR]NรฏDG FLHSรฏD LbVXEVWDQFML RGฤ \ZF]\FK ZH ZQร WU]X NRPRU\ RUD] ]DSRELHJD WZRU]HQLX VLร NRฤ XFKD Lb]รฏRJรถZ GHQQ\FK =Z\NOH ]D PLHV]DQLH RGSRZLDGDMร DJUHJDW\ PLHV]DMร FH 1DV]D NRPRUD ]RVWDรฏD Z\SRVDฤ RQD ZbLQQRZDF\MQ\ V\VWHP PLHV]DQLD SROHJDMร F\ QDbRNUHVRZ\P SU]HSRPSRZ\ZDQLX RF]\V]F]RQHM SU]H] VSHFMDOQ\ ฤ OWU VXEVWDQFML ]bGROQHM GRbJรถUQHM F]ร ฤ FL ]ELRUQLND ]D SRPRFร F]WHUHFK Zร ฤ \ ]DNRรฑF]RQ\FK G\V]DPL ZSURZDG]RQ\PL GRb ZQร WU]D NRPRU\ SU]H] RWZRU\ UR]PLHV]F]RQH ZbMHM SU]HFLZOHJรฏ\FK ฤ FLDQDFK )LOWU VXEVWDQFML FKURQL SRPSร PLHV]DGรฏD SU]HG ]DQLHF]\V]F]HQLHP 6NรฏDGD VLร RQb ]b UXU\ 3&9 Zb NWรถUHM ]URELOLฤ P\ RWZRU\ ฤ OWURZDQLH ]JUXEQH RUD] ]bZร ฤ D GUHQDUVNLHJR RZLQLร WHJR RWXOLQร ฤ OWURZDQLH GRNรฏDGQH

XPLHV]F]RQHJR ZbMHM ZQร WU]X 'RbSU]HWรฏDF]DQLD VXEVWDQFML ]DVWRVRZDOLฤ P\ SRPSNร ]bDXWRPDWX SUDOQLF]HJR SRQLHZDฤ MHVW RQD WDQLD RUD] SRELHUD PDรฏR HQHUJLL Db FRb QDMZDฤ QLHMV]H ฤผbPD Z\VWDUF]DMร Fร Z\GDMQRฤ ร 1DbGQLH ]ELRUQLND MHVW XPLHV]F]RQD UXUD 3&9 ]bRWZRUDPL Z\FKRG]ร FD ]bMHGQHM VWURQ\ QDb]HZQร WU] ]ELRUQLND Db]bGUXJLHM ]Dฤ OHSLRQD IRWRJUDฤ D 'Rb ZQร WU]D UXU\ WUDฤ D FLHF] RF]\V]F]RQD ]b ZLร NV]\FK ]DQLHF]\V]F]Hรฑ :Dฤ GUHQDUVNL ]bRWXOLQร IRWRJUDฤ D

XPLHV]F]RQR ZHZQร WU] UXU\ 3&9 3U]H] RWZRU\ ZbZร ฤ X LbRWXOLQร SU]HQLNDMร W\ONR GURELQNL ]DQLHF]\V]F]Hรฑ :\SURZDG]HQLH UXU\ 3&9 QDb ]HZQร WU] ]ELRUQLND MHVW XV]F]HOQLRQH XV]F]HONร JXPRZร NWรถUร SRb RVDG]HQLX Zb ฤ FLDQLH ]ELRUQLND ]DEH]SLHF]RQR NOHMHP IRWRJUDฤ D

3RSU]H] Z\Mฤ FLH RF]\V]F]RQHM VXEVWDQFML IRWRJUDฤ D ]RVWDMH Z\SURZDG]RQ\ ]Hb ]ELRUQLND Sรฏ\Q NWรถU\ WUDฤ D ]D SRฤ UHGQLFWZHP SRPSNL Lb F]ZรถUQLND UR]SURZDG]DMร FHJR JR IRWRJUDฤ D GRb F]HUHFK Zร ฤ \ ]DNRรฑF]RQ\FK G\V]DPL 3RPSND Lb F]ZรถUQLN ]DEH]SLHF]RQH Vร b GUHZQLDQร REXGRZร IRWRJUDฤ D :SURZDG]HQLH MHGQHJR ]b F]WHUHFK Zร ฤ \ ]DNRรฑF]RQHJR G\V]ร GRb ZQร WU]D NRPRU\ XV]F]HOQLRQH NOHMHP SU]HGVWDZLD IRWRJUDฤ D

)RWRJUDฤ D .RPRUD IHUPHQWDF\MQD ZbWUDNFLH SUDF Z\NRรฑF]HQLRZ\FK

)RWRJUDฤ D 5XUD ]bRWZRUDPL XPLHV]F]RQD ZHZQร WU] NRPRU\

)RWRJUDฤ D :Dฤ GUHQDUVNL ]bRWXOLQร

)RWRJUDฤ D 8V]F]HOND Z\SURZDG]HQLD UXU\ 3&9 QDb]HZQร WU] ]ELRUQLND

6\VWHP PDJD]\QRZDQLD JD]X )RWRJUDฤ D 2FLHSOHQLH NRPRU\ ZDUVWZร VW\URSLDQX

106

6\VWHP PDJD]\QRZDQLD ELRJD]X SU]HGVWDZLD IRWRJUDฤ D 'Rb VSUร ฤ DQLD Z\WZRU]RQHJR JD]X Xฤ \OLฤ P\ VSUร ฤ DUNL ]bDJUHJDWX OR-

)RWRJUDฤ D :\Mฤ FLH RF]\V]F]RQHM VXEVWDQFML ELEKTRONIKA PRAKTYCZNA 12/2014

3U]\GRPRZD ELRJD]RZQLD UROQLF]D GรถZNRZHJR 6SUร ฤ D RQD JD] GRb]ELRUQLND FLฤ QLHQLRZHJR NWรถU\ SR]\VNDOLฤ P\ ]bSU]\F]HS\ FLร JQLNRZHM )LOWU RF]\V]F]D JD] ]b ZRG\ Lb RVDGX &DรฏRฤ ร ]RVWDรฏD ]DEH]SLHF]RQD F]XMQLNLHP FLฤ QLHQLD *G\E\ FLฤ QLHQLH Z]URVรฏR SRQDG PLDUร Zรฏร F]D VLร DODUP Gฤ ZLร NRZ\

6WHURZQLN PLQLELRJD]RZQL

)RWRJUDฤ D 3RPSND RUD] F]ZรถUQLN ]bZ\SURZDG]HQLDPL F]WHUHFK Zร ฤ \

)RWRJUDฤ D 3RPSND LbF]ZรถUQLN ]DEH]SLHF]RQH GUHZQLDQร REXGRZร

'Rb ]DU]ร G]DQLD FDรฏ\P V\VWHPHP PLQLELRJD]RZQL ]DVWRVRZDOLฤ P\ SURVW\ VWHURZQLN ]bPLNURNRQWUROHUHP ZVSรถรฏSUDFXMร F\ ]bF]XMQLNDPL WHPSHUDWXU\ NWรถUHJR VFKHPDW LGHRZ\ ]QDOHฤ OLฤ P\ Zb,QWHUQHFLH IRWRJUDฤ D

-HJR JรฏรถZQ\P ]DGDQLHP MHVW XWU]\P\ZDQLH VWDรฏHM ]DGDQHM WHPSHUDWXU\ Zb NRPRU]H IHUPHQWDF\MQHM SRSU]H] Zรฏร F]DQLH Lb Z\รฏร F]DQLH HOHNWUR]DZRUX ]DPRQWRZDQHJR QDbZร ฤ X ]bFLHSรฏร ZRGร RWDF]DMร F\P NRPRUร 6WHURZQLN ZVSรถรฏSUDFXMH ]b F]XMQLNDPL WHPSHUDWXU\ ZHZQร WU] NRPRU\ WHPSHUDWXU\ Zร ฤ D RWDF]DMร FHJR RUD] WHPSHUDWXU\ RWRF]HQLD .RU]\VWDMร F ]b GDQ\FK ]b F]XMQLNรถZ RUD] SDUDPHWUรถZ ZSURZDG]RQ\FK SU]H] RSHUDWRUD VWHUXMH V\VWHPHP PLHV]DQLD VSUร ฤ DUNร RUD] Zb UD]LH SU]HNURF]HQLD FLฤ QLHQLD Zb]ELRUQLNX JD]X Zรฏร F]D DODUP Gฤ ZLร NRZ\ 6WHURZQLN ZUD] ]b]DVLODF]HP LbSU]HNDฤ QLNDPL ]RVWDรฏ ]DPRQWRZDQ\ ZbVNU]\QFH RFKURQQHM QDb ฤ FLDQLH ERF]QHM NRPRU\ IHUPHQWDF\MQHM IRWRJUDฤ D

8UXFKRPLHQLH PLQLELRJD]RZQL

)RWRJUDฤ D :SURZDG]HQLH MHGQHM ]bF]WHUHFK G\V] PLHV]DGรฏD GRbZQร WU]D NRPRU\

)RWRJUDฤ D .RPSOHWQ\ V\VWHP PDJD]\QRZDQLD JD]X

)RWRJUDฤ D .RPSOHWQD Sรฏ\WND VWHURZQLND REVDG]RQD HOHPHQWDPL HOHNWURQLF]Q\PL ELEKTRONIKA PRAKTYCZNA 12/2014

:bFHOX XWU]\PDQLD VWDรฏHM ]DOHFDQHM WHPSHUDWXU\ NRPRUD IHUPHQWDF\MQD PLQLELRJD]RZQL SRZLQQD E\ร RJU]HZDQD FLHSรฏร ZDGร ]b DOWHUQDW\ZQHJR ฤ UรถGรฏD FLHSรฏD 1DMOHSLHM VSUDZG]D VLร NROHNWRU VรฏRQHF]Q\ =bSRZRGX EUDNX WDNLHJR ฤ UรถGรฏD HQHUJLL Zb QDV]\P JRVSRGDUVWZLH SODQXMHP\ MHJR Z\NRQDQLH QDb SRWU]HE\ WHVWรถZ LbSUรถE FLHSรฏร ZRGร GRVWDUF]DOLฤ P\ ]bERMOHUD HOHNWU\F]QHJR 8UXFKRPLHQLH VSURZDG]DรฏR VLร GRbZ\NRQDQLD NLONX F]\QQRฤ FL โ ข =DODQLD NRPRU\ VXEVWUDWHP OLWUรถZ JQRMRZLF\ ]bQLHZLHONร LORฤ FLร NLV]RQNL

โ ข =DNUร FHQLD GRb RSRUX ]DNUร WNL NRPRU\ RUD] XVWDZLHQLH QDbVWHURZQLNX ]DGDQ\FK SDUDPHWUรถZ WHPSHUDWXUD Zb NRPRU]H o& ]b KLVWHUH]ร o& SRPSND PLHV]DMร FD SUDFXMH FRG]LHQQLH RGb GRb VSUร ฤ DUND Zรฏร F]D VLร Rb Lb SUDFXMH SU]H] PLQXW\ ZbFHOX ]PDJD]\QRZDQLD JD]X NWรถU\ Z\WZRU]\รฏ VLร SU]H] SRSU]HGQLH JRG]LQ\ *G\ UD] ]DSURJUDPXMHP\ SDUDPHWU\ QDbVWHURZQLND Vร bRQH ]DSDPLร WDQH QDZHW Zb UD]LH ]DQLNX QDSLร FLD ]DVLODQLD =DNUร FDQLH ]DNUร WNL NRPRU\ SU]HGVWDZLD IRWRJUDฤ D 3RGF]DV SUรถE MDNR RGELRUQLN VWRVRZDOLฤ P\ NXFKHQNร ]bSDOQLNDPL JD]RZ\PL 8ZDJD 3U]\ EXGRZLH LbHNVSORDWDFML ELRJD]RZL Z\PDJDQH MHVW ]DFKRZDQLH V]F]HJรถOQHM RVWURฤ QRฤ FL SRQLHZDฤ ZbSRรฏร F]HQLX ]bWOHQHP ELRJD] VWDMH VLร Z\EXFKRZ\ DbGRGDWNRZR LVWQLHMH QLHEH]SLHF]HรฑVWZR ]DWUXFLD

)RWRJUDฤ D :LGRN VWHURZQLND ZbVNU]\QFH RFKURQQHM

)RWRJUDฤ D =DNUร FDQLH QDNUร WNL NRPRU\ ]bPDQRPHWUHP

%DGDQLD PLQLELRJD]RZQL 3Rb ]DODQLX NRPRU\ IHUPHQWDF\MQHM VXEVWUDWHP Zb GQLX OXWHJR U SU]H] W\JRGQL SURZDG]LOLฤ P\ REVHUZDFMH SRPLDU\ Lb Z\NRQ\ZDOLฤ P\ FRG]LHQQLH QRWDWNL =DSLV\ZDOLฤ P\ ZV]\VWNLH LVWRWQH F]\QQRฤ FL X]\VNLZDQH HIHNW\ ZDUWRฤ FL ]b F]XMQLNรถZ WHPSHUDWXU\ ZHZQร WU] NRPRU\ SRZLHWU]D QDb ]HZQร WU] RUD] Zร ฤ D RJU]HZDMร FHJR NRPRUร 1RWRZDOLฤ P\ WHฤ SDUDPHWU\ XVWDZLDQH ]D SRPRFร VWHURZQLND -Xฤ Zb GUXJLP GQLX SUDF\ ELRJD]RZL GDรฏR VLร ]DXZDฤ \ร QLHZLHONLH Z\FK\OHQLH ZVND]รถZNL PDQRPHWUX QDbSRNU\ZLH NRPRU\ 6SRZRGRZDQH WRbE\รฏR SRZVWDZDQLHP GZXWOHQNX Zร JOD FRb MHVW QRUPDOQ\P SURFHVHP QDb SLHUZV]\P HWDSLH SURGXNFML JD]X &RG]LHQQLH VSUDZG]DOLฤ P\ F]\ Z\WZRU]RQ\ JD] Z\ND]XMH R]QDNL SDOQRฤ FL ZbWDNL VSRVรถE ฤ HbQDSHรฏQLDOLฤ P\ Gร WNร URZHURZร QLHZLHOND LORฤ FLร Z\SURGXNRZDQHJR JD]X Lb SUรถERZDOLฤ P\ JR ]DSDOLร XZDOQLDMร F SU]H] ZHQW\O 'RSLHUR Zb GQLX RGb]DODQLD NRPRU\ GDรฏR VLร ]DXZDฤ \ร SLHUZV]H R]QDNL SDOQRฤ FL JD]X PDUFD SLHUZV]\ UD] VSUร ฤ \OLฤ P\ X]\VNDQ\ ELRPHWDQ Lb]PDJD]\QRZDOLฤ P\ JR Zb]ELRUQLNX FLฤ QLHQLRZ\P 2GbWHJR GQLD FRG]LHQQLH GRb PDUFD SRZWDU]DOLฤ P\ Wร bF]\QQRฤ ร RF]\ZLฤ FLH DXWRPDW\F]QLH SRSU]H] RGSRZLHGQLH ]DSURJUDPRZDQLH VWHURZQLND Zรฏร F]DMร FHJR VSUร ฤ DUNร QDbRNUHฤ ORQ\ F]DV =DREVHUZRZDOLฤ P\ ฤ HbQDV]D PLQLELRJD]RZQLD Z\WZDU]D FRG]LHQQLH LORฤ ร JD]X Z\VWDUF]DMร Fร QDbRNRรฏR PLQXW NRU]\VWDQLD ]bQLHJR ]D SRPRFร NXFKHQNL JD]RZHM &RbZDฤ QH NXFKHQND PXVL E\ร RGSRZLHGQLR Z\UHJXORZDQD W]Q SU]\VรฏRQร QDOHฤ \ SU]HVXQร ร QDb VDP Gรถรฏ Db ]DLQVWDORZDQH G\V]H JD-

107

$8720$7<.$ ,b0(&+$7521,.$

)RWRJUDğD %DGDQLD ZSï\ZX WHPSHUDWXU\ VXEVWUDWX QDbLORĂÊ Z\WZRU]RQHJR ELRPH WDQX ZbGQLX U :DUWRĂÊ XVWDZLRQHM WHPSHUDWXU\ LbRGF]\W ]bPDQRPHWUX ]RZH SRZLQQ\ E\Ê SU]\VWRVRZDQH GRb JD]X ]LHPQHJR :b ,QWHUQHFLH PRĝQD ]QDOHěÊ ZLHOH PLWöZ NWöUH PöZLÈ Rb W\P MDND WHPSHUDWXUD SDQXMÈFD ZbNRPRU]H IHUPHQWDF\MQHM MHVW QDMOHSV]D GOD EDNWHULL PHWDQRZ\FK 'OD ]DVSRNRMHQLD ZïDVQHM FLHNDZRĂFL SRVWDQRZLOLĂP\ WRb VSUDZG]LÊ 3U]HSURZDG]LOLĂP\ EDGDQLD

108

NWöUH SROHJDï\ QDb XVWDZLDQLX ]D SRPRFÈ VWHURZQLND ]DGDQHM WHPSHUDWXU\ Zb NRPRU]H QDbF]DV JRG]LQ LbRGF]\WDQLX ]bPDQRPHWUX SRbXSï\ZLH WHJR F]DVX ZDUWRĂFL X]\VNDQHJR FLĂQLHQLD ELRPHWDQX :bRNUHVLH EDGDñ VSUÚĝDUND RF]\ZLĂFLH E\ïD RGïÈF]RQD %DGDQLD SU]HSURZDG]DOLĂP\ Zb ]DNUHVLH WHPSHUDWXU\ RGb ĩ& GRb ĩ& ]b NURNLHP FRb ĩ&

)RWRJUDğH ib SU]HGVWDZLDMÈ Z\EUDQH RGF]\W\ ZVND]Dñ PDQRPHWUX Lb Z\ĂZLHWODF]D VWHURZQLND SRGF]DV EDGDñ 'RV]OLĂP\ GRbZQLRVNX ĝHbRSW\PDOQD WHPSHUDWXUD ZbNRPRU]H GOD ZïDĂFLZHJR SU]HELHJX SURFHVX IHUPHQWDFML EH]WOHQRZHM Z\QRVL ĩ& ř ĩ& ,QVWDODFMD QDV]HM ELRJD]RZL ]RVWDïD MHGQRUD]RZR QDSHïQLRQD ZVDGHP Db QDVWÚSQLH SU]H] W\JRGQL Xĝ\WNRZDQD Lb SRGGDZDQD EDGDQLRP 'RFHORZR PDP\ ]DPLDU ZGURĝ\Ê FLÈJï\ SURFHV Z\PLDQ\ VXEVWUDWX Zb FHOX ]DSHZQLHQLD QLHSU]HUZDQHM SURGXNFML ELRPHWDQX :\NRU]\VWDQLH ELRJD]X ZbJRVSRGDUVWZDFK UROQ\FK FKRÊE\ ZbQLHZLHONLP ]DNUHVLH RGFLÈĝD V\VWHP WUDG\F\MQ\FK ěUöGHï HQHUJLL ]DVLOD JRVSRGDUVWZR GRPRZH Z\WZRU]RQ\P JD]HP 1LH EH] ]QDF]HQLD MHVW WHĝ IDNW SRSUDZ\ VWDQX KLJLHQLF]QR ļb VDQLWDUQHJR ZVL G]LÚNL ]DSU]HVWDQLX Z\ZRĝHQLD LbPDJD]\QRZDQLD IHNDOLöZ

0LFKDï 1DZURW SDSD\#VSRNR SO Marcin Janiczek

ELEKTRONIKA PRAKTYCZNA 12/2014