Epingles et aiguilles

Succès gar anti.

Epingles et aiguilles

Succès gar anti.

Index des ar ticles A Aiguille sac Aiguille tapis Aiguilles « overlock » pour machines à coudre Aiguilles à broder fines « Crewel » Aiguilles à coudre Aiguilles à coudre « vue fatiguée » Aiguilles à coudre Jersey Aiguilles à coudre tout usage Aiguilles à repriser Aiguilles à tapis smyrne Aiguilles à tapisserie avec/sans pointe Aiguilles artisanales Aiguilles broderie en perles Aiguilles cuir Aiguilles doubles pour machine à coudre Aiguilles emballage Aiguilles enfilées Aiguilles feutre Aiguilles grosses pour canevas Aiguilles matelas Aiguilles passe-lacets Aiguilles pour bourrelier Aiguilles pour la fabrication de poupées Aiguilles pour laine Aiguilles pour machines à coudre Aiguilles pour machines à coudre avec talon plat Aiguilles pour machines à coudre avec talon rond Aiguilles pour modistes Aiguilles pour ouvrages Aiguilles spéciales pour machines à coudre Aiguilles tissage Ampoule de rechange pour machines à coudre Anneau pour rangement de canettes Assortiments d’aiguilles

2

38 38 46 32 28, 30 30 30 30 32 34 34 38 30 38 48 38 36 40 38, 40 40 30 38 40 34 46-50 46-50 46, 50 30 40 48 38 54 54 36

B Boîte de rangement pour canettes C Canettes pour machines à coudre Courroie entraînement moteur D Domaines d‘applications pour aiguilles machine

54

52 54 44

E Enfile-aiguilles 36 Enfile-aiguilles pour machines à 54 coudre Enfileur pour aiguilles tapisserie 36 Enfileurs 36 Epingles à piquer à tête argentée 12 Epingles à piquer avec pointe à 12 boule Epingles à piquer, acier inoxydable 12 Epingles à piquer, acier trempé 10 Epingles à piquer, fer 8 Epingles à piquer, laiton 6 Epingles d’identification 22 Epingles de sûreté bébé/langes 24 Epingles de sûreté en acier 18-22 Epingles de sûreté en fer 22 Epingles de sûreté en laiton 18, 22 Epingles de sûreté pour dessous 24 de bras Epingles dentelle 12 Epingles en plastique pour 16 rideaux Epingles forme T 16 Epingles macramé 16 Epingles pour filets 22 Epingles pour insignes, badges, 24 fleurs et noeuds Epingles pour jetés 16 Epingles pour kilt en laiton 24 Epingles pour kilts en fer 24 Epingles pour tapis 16 Epingles quilting avec tête de fleur 16 Epingles tête de perle 12 Epingles tête de verre 14 Epingles tête plastique 12

G Guide couture aimanté

52

H Huile pour machine à coudre

54

L La fée des aiguilles

36

N Nécessaire d’entretien pour machines à coudre P Pied de biche pour fermetures à glissière Pied de biche spécial pour fermetures à glissière R Ramasse-mailles Rentre-fils

54

52 52

24 36

S ommaire 1. Epingles à piquer et épingles de sûreté ................................................................ . . 4 Epingles à piquer ......................................................................................... . . 6 Epingles à piquer spéciales ..................................................................... 16 Epingles de sûreté . ..................................................................................... 18 Epingles de sûreté spéciales . .................................................................. 24

2. Aiguilles à coudre, à broder, à repriser et artisanales ............................. 26 Aiguilles à coudre ....................................................................................... 28 Aiguilles à repriser et à broder « Crewel » ..................................... 32 Aiguilles à tapisserie .................................................................................. 34 Assortiments d’aiguilles et enfi leurs ................................................... 36 Aiguilles artisanales . ................................................................................... 38

3. Aiguilles et accessoires pour machines à coudre ......................................... 42 Aiguilles universelles et spéciales pour machines à coudre ....... 46 Aiguilles spéciales pour machines à coudre ...................................... 48 Accessoires pour machines à coudre ................................................ 52

3

S uccès gar anti. ... de la capsule jusqu’au ressor t.

la qualité fait la différence.

La capsule Toutes les capsules sont lisses et sans arêtes tranchantes.

L’élasticité grâce à leur excellente élasticité, les épingles de sûreté sont aussi sûres et fi ables à ouvrir et à fermer.

les épingles à piquer et les épingles de sûreté Prym sont des produits de marque réputés. On les reconnaît à leur fabrication de grande qualité, à leur maniement facile et agréable au toucher. grâce à leurs pointes qui n’abîment pas les tissus et à leur élasticité optimale, les épingles

La pointe les pointes fi nes facilitent l’insertion dans le tissu sans pour autant l’abîmer.

répondent parfaitement aux exigences. les épingles en laiton de Prym résistent à la corrosion, même lorsqu’elles sont restées longtemps dans un tissu (des rideaux par exemple). les épingles en acier trempé se distinguent par une bonne protection contre la rouille et un rapport équilibré entre la rigidité fl exionnelle et l’élasticité. les travaux d’aiguilles deviennent ainsi bien plus faciles.

... de la tête à la pointe .

Les têtes des épingles les têtes dites en lentille, sans arêtes et de fi nition homogène, offrent une surface d’appui optimale au toucher agréable. les têtes colorées permettent de repérer facilement toutes les épingles dans le tissu ou le vêtement et évitent ainsi tout oubli. les têtes en verre de Murano d’excellente qualité ne sont pas seulement exemptes de toute aspérité, mais résistent même au repassage.

La finition la fi nition soigneuse et homogène de la surface augmente la souplesse d’insertion de la tige de l‘épingle dans le tissu et protège de la corrosion.

La pointe les pointes fi nes et meulées dans le sens de la longueur pénètrent facilement dans les tissus - même épais – et sans abîmer même les tissus délicats.

L’élasticité à l’utilisation la fl exibilité parfaitement équilibrée des épingles leur garantit une souplesse optimale à l’utilisation et évite ainsi toute rupture ou déformation.

4

Epingles à piquer et épingles de sûreté

5

Epingles et aiguilles Epingles à piquer Description

Taille

Couleur

Présentation

argent

boîte plastique susp.

No. de code Illus.

Epingles à piquer, laiton inoxydable, pour confection, chemiserie, lingerie no. 506

14 x 0,60 mm

boîte carton no. 99

18 x 0,60 mm

no. 103 ED

26 x 0,60 mm

or

no. 101

22 x 0,65 mm

argent

no. 103

26 x 0,65 mm

boîte carton boîte plastique sur carte boîte carton

no. 105

30 x 0,80 mm

boîte plastique boîte carton

no. 107

6

34 x 1,00 mm

25 g

011 250

A

500 g

011 201

011 202

100 g

011 195

B

500 g

011 203

C

15 g

011 193

D

500 g

011 204

50 g

011 215

E

500 g

011 205

011 206

Epingles à piquer et épingles de sûreté Epingles à piquer

D

67 x 93 mm

B

83 x 58 mm

C

105 x 78 mm

A

I

68 x 80 mm

14 mm 18 mm

22 mm 26 mm

30 mm E

67 x 55 mm

34 mm

7

Epingles et aiguilles Epingles à piquer Description

Taille

Couleur

Présentation

No. de code Illus.

Epingles à piquer, fer protection antirouille, pour articles de bureau et pour bricolage, pour décorateurs et fl euristes

16 x 0,65 mm

argent

boîte plastique sur carte

25 g

021 230

A

boîte plastique susp.

35 g

021 365

B

021 360

021 215

C

021 217

021 192

021 199

100 pièces

021 333

D

500 g

021 201

25 g

021 366

500 g

021 300

100 g

021 115

021 116

E

021 203

021 141

021 273

F

021 205

021 142

100 g

021 120

500 g

021 208

021 145

or argent

boîte plastique

50 g

or argent no. 101

22 x 0,65 mm

26 x 0,65 mm

pochette

no. 103

boîte carton

boîte carton 26 x 0,75 mm

boîte plastique susp.

32 x 0,75 mm

boîte carton

26 x 0,85 mm

500 g

noir no. 105

30 x 0,85 mm

argent

boîte carton

500 g

noir no. 105 MK

32 x 0,90 mm

no. 109

36 x 1,05 mm

argent

boîte carton

500 g

noir argent no. 115

50 x 1,20 mm

argent noir

8

boîte carton

Epingles à piquer et épingles de sûreté Epingles à piquer

C

B A

67 x 93 mm

D

120 x 40 mm

E

83 x 58 mm

I

77 x 47 mm

68 x 80 mm

16 mm 22 mm

26 mm

30 mm

32 mm

38 mm

F

105 x 78 mm

50 mm

9

Epingles et aiguilles Epingles à piquer Description

Taille

Couleur

Présentation

No. de code Illus.

Epingles à piquer, acier trempé protection antirouille, pour la couture no. 6 SF pour soie, satin, voile etc. no. 6 EF

30 x 0,50 mm

30 x 0,60 mm

argent

boîte plastique sur carte

15 g

024 284

A

boîte plastique

50 g

024 120

B

500 g

024 122

13 g

024 286

20 g

024 293

50 g

024 117

024 119

C

boîte plastique sur carte

boîte pelote sur carte boîte plastique

13 g

024 292

D

boîte plastique AiDA

25 g

024 347

E

boîte plastique

50 g

024 169

F

024 173

024 177

boîte plastique avec pelote mousse boîte carton

100 g

024 375

boîte plastique

250 g

024 816

g

500 g

024 190

H

024 158

boîte carton no. 7 EF

32 x 0,60 mm

boîte plastique AiDA

25 g

024 349

boîte plastique

50 g

024 174

024 185

250 g

024 817

500 g

024 191

024 159

024 485

024 351

024 175

024 178

i

250 g

024 818

500 g

024 192

024 164

J

25 g

024 490

K

100 g

024 370

500 g

024 360

500 g

024 263

boîte plastique avec pelote mousse boîte plastique boîte carton no. 8 EF

34 x 0,60 mm

boîte plastique susp.

25 g

boîte plastique AiDA boîte plastique

50 g

boîte plastique avec pelote mousse boîte plastique boîte carton no. 4

26 x 0,65 mm

boîte plastique susp. boîte carton

no. 6 F

30 x 0,70 mm

no. 8 F

34 x 0,70 mm

024 264

no. 11

40 x 0,80 mm

024 265

S F = superfi n EF = extrafi n F = fi n

10

boîte carton

Epingles à piquer et épingles de sûreté Epingles à piquer

A

67 x 93 mm

B

C

67 x 93 mm

F

67 x 55 mm

D

57 x 40 mm

E

70 x 50 mm

I

67 x 67 mm

g

i H

93 x 93 mm

82 x 82 mm

67 x 67 mm

K

68 x 80 mm

26 mm

30 mm 32 mm

34 mm

J

105 x 78 mm

40 mm

11

Epingles et aiguilles Epingles à piquer Description

Taille

Couleur

Présentation

32 x 0,65 mm

fl uorescent

boîte plastique susp.

34 x 0,65 mm

couleurs ass.

45 x 0,65 mm

jaune

couleurs ass.

boîte plastique sur carte

No. de code Illus.

Epingles tête plastique acier trempé, protection antirouille

15 g

028 480

028 490

A

028 485

10 g

028 625

B

028 620

028 602

argent

028 601

or

028 600

C

Epingles tête de perle acier trempé, protection antirouille

40 x 0,58 mm

boîte plastique rosace

40 pièces

Epingles à piquer avec pointe à boule acier trempé, protection antirouille

30 x 0,60 mm

boîte plastique susp.

25 g

024 481

D

26 x 0,53 mm

boîte plastique susp.

15 g

024 500

E

argent

boîte carton

250 g

028 550

F

Epingles dentelle acier inoxydable

Epingles tête argentée pour chemises et chemisiers acier inoxydable

12

26 x 0,60 mm

Epingles à piquer et épingles de sûreté Epingles à piquer

A

B

67 x 93 mm

68 x 80 mm

D

C

68 x 80 mm

E

I

68 x 80 mm

Ø 100 mm

028 480

028 490

028 485

028 625 024 481 F

105 x 78 mm

024 500

028 550

13

Epingles et aiguilles Epingles à piquer Description

Taille

Couleur

Présentation

No. de code Illus.

Epingles tête de verre têtes colorées, résistantes au repassage; pour la couture tiges en acier trempé, protection antirouille

30 x 0,60 mm

couleurs ass.

boîte plastique sur carte

10 g

029 265

20 g

029 217

boîte plastique susp.

9 g

029 620

boîte plastique

8 g

029 603

10 g

029 129

C

20 g

029 216

D

40 pièces

029 139

E

100 g

029 157

1.000 g

029 158

100 pièces

029 115

10 g

029 208

rosace boîte carton pochette blanc

boîte plastique

noir 43 x 0,60 mm

jaune

48 x 0,80 mm

blanc

B

F

029 182 boîte plastique sur carte

20 g

029 153

30 g

029 255

boîte plastique boîte carton noir

A

boîte plastique

g

029 248 300 g

029 209

30 g

029 236

couleurs ass.

029 212 boîte carton

300 g

029 116

5 g

029 700

Epingles tête de verre têtes colorées, résistantes au repassage; pour la couture avec tissus fi ns acier à ressort, protection antirouille

14

35 x 0,40 mm

rouge

boîte plastique sur carte

H

Epingles à piquer et épingles de sûreté Epingles à piquer

C

B A

57 x 40 mm

68 x 80 mm

67 x 93 mm

D

F

E g

I

67 x 55 mm

80 x 40 mm

Ø 70 mm

67 x 93 mm

30 mm

35 mm

43 mm

H

57 x 93 mm

48 mm

15

Epingles et aiguilles Epingles à piquer spéciales Description

Taille

Couleur

Présentation

No. de code Illus.

argent

boîte carton

100 pièces

024 584

transparent

carte

150 pièces

621 112

A

100 pièces

621 179

250 g

021 390

6 pièces

011 395

200 pièces

011 398

10 pièces

021 400

200 pièces

021 397

Epingles pour tapis pour fi xer des tapis enroulés acier trempé, protection antirouille 67 x 1,60 mm

Epingles en plastique pour fi xer des plis des rideaux droit

35 x 1,00 mm

avec crochet

Epingles forme T acier trempé, protection antirouille 32 x 0,75 mm

argent

boîte carton

argent

carte

Epingles pour jetés, laiton inoxydable en forme de u

boîte carton en forme de vrille

carte boîte carton

B

B C

Epingles quilting avec tête de fleur résistant au repassage protection antirouille

50 mm

argent/jaune

carte

50 pièces

028 520

D

argent/couleurs ass.

carte

10 pièces

028 650

E

Epingles macramé, acier protection antirouille, avec tête plastique colorée

16

55 x 1,15 mm

Epingles à piquer et épingles de sûreté Epingles à piquer spéciales

I

024 584

621 112 021 390 621 179 A

57 x 93 mm

021 400

011 395 B

57 x 93 mm

C

57 x 93 mm

D

57 x 140 mm

E

57 x 140 mm

17

Epingles et aiguilles Epingles de sûreté Description

Taille

Couleur

Présentation

No. de code Illus.

Epingles de sûreté à ressort, laiton inoxydable no. 3/0

19 mm

or

no. 2/0

23 mm

no. 1

27 mm

071 136

argent

071 235

or

071 137

12 pièces

071 275

1.000 pièces

071 237

071 139

12 pièces

071 276

A

1.000 pièces

071 238

12 pièces

071 277

1.000 pièces

071 239

12 pièces

071 279

B

30 pièces

071 165

C

12 pièces

071 104

D

071 278

120 pièces

071 390

150 pièces

071 380

E

12 pièces

071 364

36 pièces

085 170

F

argent

carton

carte carton

1.000 pièces

or no. 2

38 mm

argent

carte carton

no. 3

50 mm

carte carton

no. 4

57 mm

no. 3/0, 2/0, 1 ass.

19 / 23 / 27 mm

carte or brochette

no. 1, 2, 3 ass.

27 / 38 / 50 mm

argent

carte

Epingles de sûreté, incurvés, à ressort, laiton inoxydable no. 1

27 mm

or

no. 2

38 mm

argent

no. 1, 2, 3 ass.

27 / 38 / 50 mm

carte

Epingles de sûreté à ressort, laiton et acier inoxydable/protection antirouille no. 3/0-3 ass.

18

19 / 27 / 38 / 50 mm

or/argent

carte

Epingles à piquer et épingles de sûreté Epingles de sûreté

C

A

57 x 93 mm

D

30 x 60 mm

I

57 x 93 mm

19 mm

38 mm

23 mm

50 mm

27 mm

57 mm

B

57 x 105 mm

F

57 x 93 mm

27 mm

38 mm

50 mm E

93 x 140 mm

19

Epingles et aiguilles Epingles de sûreté Description

Taille

Couleur

Présentation

No. de code Illus.

Epingles de sûreté à ressort, acier protection antirouille no. 3/0

19 mm

no. 2/0

23 mm

argent

carton

1.000 pièces

085 270

carte

16 pièces

085 440

boîte allumette

12 pièces

085 215

1.000 pièces

085 271

carte

16 pièces

085 441

boîte allumette

12 pièces

085 216

1.000 pièces

085 272

carte

16 pièces

085 442

boîte allumette

12 pièces

085 218

1.000 pièces

085 273

12 pièces

085 201

75 pièces

085 462

A

12 pièces

085 220

1.000 pièces

085 274

12 pièces

085 202

50 pièces

085 463

12 pièces

085 222

1.000 pièces

085 275

12 pièces

085 226

1.000 pièces

085 277

18 pièces

085 120

B

24 pièces

085 124

18 pièces

085 122

C

085 121

085 224

085 197

D

085 288

carton no. 0

27 mm

carton no. 1

34 mm

carton no. 2

38 mm

carte boîte allumette carton

no. 3

50 mm

carte boîte allumette carton

no. 4

57 mm

boîte allumette carton

no. 0, 2, 3 ass.

27 / 38 / 50 mm

argent

carte

argent/noir noir argent

boîte allumette brochette

argent/noir

20

12 pièces

Epingles à piquer et épingles de sûreté Epingles de sûreté

B

C

57 x 93 mm

I

57 x 93 mm

19 mm

23 mm

27 mm

A

93 x 140 mm

34 mm

38 mm

50 mm

D

20 x 50 mm

57 mm

21

Epingles et aiguilles Epingles de sûreté Description

Taille

Couleur

Présentation

argent

carte

No. de code Illus.

Epingles de sûreté à boule, acier protection antirouille no. 1

34 mm

12 pièces

089 182

A

no. 2

41 mm

10 pièces

089 183

no. 3

48 mm

089 184

no. 1, 2, 3 ass.

34 / 41 / 48 mm

089 185

B

081 181

Epingles de sûreté à ressort, fer protection antirouille no. 2/0

23 mm

argent

no. 0

27 mm

081 182

no. 1

34 mm

081 183

no. 2

38 mm

081 184

no. 3

50 mm

081 186

no. 4

57 mm

081 187

no. 0, 2, 3 ass.

27 / 38 / 50 mm

081 828

C

081 223

argent

carton

brochette

1.000 pièces

12 pièces

argent/noir

Epingle d’identification, laiton pour blanchisseries et teintureries inoxydable

43 x 1,55 mm

argent

pièce

071 450

argent

pièce

071 482

071 491

Epingles pour filets, laiton pour blanchisseries et teintureries inoxydable

108 x 3,00 mm 128 x 3,60 mm

22

Epingles à piquer et épingles de sûreté Epingles de sûreté

I

34 mm

41 mm

48 mm A

C

57 x 93 mm

B

57 x 93 mm

23 mm

38 mm

27 mm

50 mm

34 mm

57 mm

34 x 42 mm

071 450

071 482

071 491

23

Epingles et aiguilles Epingles de sûreté spéciales Description

Taille

Couleur

Présentation

laiton antique

carte

No. de code Illus.

Epingle pour kilt, laiton inoxydable, zaponné

76 mm

1 pièce

071 602

A

071 603

1 pièce

081 605

200 pièces

081 587

4 pièces

086 103

B

200 pièces

086 153

1.000 pièces

086 157

4 pièces

086 102

200 pièces

086 152

4 pièces

086 101

200 pièces

086 151

2 pièces

081 290

C

10 pièces

081 292

10 pièces

071 369

D

4 pièces

081 405

E

1.000 pièces

081 443

60 pièces

081 330

F

1.000 pièces

081 353

or

Epingle pour kilt, fer protection antirouille

76 mm

argent

carte carton

Epingles de sûreté bébé, acier inoxydable avec culot de sécurité

55 mm

blanc

carte carton

rose

carte carton

bleu clair

carte carton

Ramasse-mailles, acier inoxydable

135 mm

argent

carte

Epingles pour dessous de bras, laiton inoxydable

19 mm

argent

carte

Epingles pour insignes, badges, fleurs et noeuds, fer protection antirouille à ressort et plaque, à coudre

27 mm

argent

carte carton

à ressort, ouverture à droite

071 603

081 290/292

24

boîte plastique sur carte

carton

Epingles à piquer et épingles de sûreté Epingles de sûreté spéciales

I

086 101

A

B

57 x 93 mm

D

57 x 93 mm

57 x 105 mm

071 369

081 405

081 333 C

57 x 185 mm

E

57 x 93 mm

F

67 x 93 mm

25

S uccès gar anti.

La tête les têtes sans aspérités sont agréables à manier.

Point par point, alliant la perfection à la précision. une expérience de plusieurs siècles dans la métallurgie

Le chas les chas, disponibles en couleur argent ou or, présentent un découpage uniforme et une surface lisse, ce qui facilite l’enfi lage et protège le fi l. les chas de toutes les aiguilles d’une même version présentent toujours la même symétrie.

fi ne et l’utilisation de technologies de production de pointe, confèrent aux aiguilles à coudre, à broder et à repriser Prym le statut d’outils de haute précision. l’assortiment d’aiguilles Prym constitue, au niveau international, un standard de qualité et une référence quant à l’étendue de la gamme de modèles proposés.

Tout spécialiste y trouvera les aiguilles dont il a besoin.

les faits. le diamètre de l’aiguille est indiqué par un chiffre. Plus ce numéro est élevé, plus l’aiguille est fi ne. Pour tous types d‘aiguille, sa longueur et la taille de son chas sont adaptées au diamètre de la tige, donc à son épaisseur.

La finition les surfaces usinées de manière à les rendre parfaitement lisses et sans aspérité garantissent une excellente capacité de pénétration dans les tissus et une haute résistance à la corrosion.

L’élasticité l’élasticité adaptée et contrôlée de l’aiguille permet un travail souple sans risque de déformation ou rupture de l‘aiguille.

La pointe Pour chaque application et matière, il existe la pointe optimale. Pour les travaux habituels de couture, celle-ci sera meulée en longueur et particulièrement fi ne. les matières en cuir exigent des aiguilles à pointe triangulaire qui permettent de piquer le cuir sans qu’il se déchire. les aiguilles à tapisserie à bout arrondi facilitent, quant à elles, l’insertion dans des tissus grossiers.

26

Aiguilles à coudre, à broder, à repriser et ar tisanales

27

Epingles et aiguilles Aiguilles à coudre Description

Taille

Présentation

No. de code Illus.

Aiguilles à coudre demi-longues, avec chas doré no. 3

38 x 0,90 mm

carte

16 pièces

121 299

no. 5

35 x 0,80 mm

20 pièces

121 300

no. 7

31 x 0,70 mm

121 302

no. 9

28 x 0,60 mm

121 304

no. 11

26 x 0,50 mm

121 307

no. 3–7 assorties

121 305

A

121 306

16 pièces

121 288

20 pièces

121 289

no. 5–9 assorties

Aiguilles à coudre longues, avec chas doré no. 3

44 x 0,90 mm

carte

no. 5

40 x 0,80 mm

no. 7

38 x 0,70 mm

121 291

no. 9

34 x 0,60 mm

121 293

no. 11

32 x 0,50 mm

121 297

no. 1–5 assorties

16 pièces

121 296

20 pièces

121 294

B

121 295

123 461

C

123 537

E

122 201

no. 3–7 assorties no. 5–9 assorties

Aiguilles à coudre longues, avec chas doré, Victoria no. 3–7 assorties

pochette

25 pièces

tubette

Aiguilles à coudre longues, avec chas blanc, Taifun

28

no. 1

48 x 1,00 mm

tubette

25 pièces

no. 3

44 x 0,90 mm

122 203

no. 5

40 x 0,80 mm

122 205

no. 7

38 x 0,70 mm

122 207

no. 9

34 x 0,60 mm

122 209

no. 11

32 x 0,50 mm

122 211

no. 1–5 assorties

122 213

no. 3–7 assorties

122 214

E

no. 5–9 assorties

122 215

Aiguilles à coudre, à broder, à repriser et artisanales Aiguilles à coudre

I

Aiguilles à coudre demi-longues

no. 3 no. 5 no. 7 no. 9 no. 11 A

49 x 105 mm

Aiguilles à coudre longues

no. 1 no. 3 no. 5 no. 7 no. 9 no. 11 B

49 x 105 mm

C

D

E

29

Epingles et aiguilles Aiguilles à coudre Description

Taille

Présentation

No. de code Illus.

Aiguilles à coudre Jersey avec pointe à boule et chas doré no. 5–9 assorties, longues

carte

10 pièces

121 820

A

carte

6 pièces

124 429

B

carte

12 pièces

121 317

C

carte

16 pièces

124 668

D

pochette

25 pièces

124 363

124 365

4 pièces

124 350

E

25 pièces

124 377

124 379

2 pièces

131 320

F

25 pièces

131 305

Aiguilles « vue fatiguée » avec chas ressort et chas doré enfi lage facile no. 5–9 assorties

Aiguilles à coudre tout usage, avec chas doré assorties

Aiguilles pour modistes, avec chas doré no. 5–10 assorties

Aiguilles pour modistes, avec chas blanc no. 7

48 x 0,70 mm

no. 9

43 x 0,60 mm

Aiguilles broderie en perles, avec chas doré no. 10 no. 12

55 x 0,45 mm 50 x 0,40 mm

carte

Aiguilles broderie en perles, avec chas blanc no. 10

55 x 0,45 mm

no. 12

50 x 0,40 mm

pochette

Aiguilles passe-lacets, avec chas doré assorties

carte

Aiguilles passe-lacets, avec chas blanc rond

30

70 x 1,90 mm

pochette

Aiguilles à coudre, à broder, à repriser et artisanales Aiguilles à coudre

I

Aiguilles à coudre Jersey avec pointe à boule

no. 5 no. 7 no. 9

Aiguilles « vue fatiguée » avec chas ressort

no. 5 no. 7 no. 9 A

49 x 105 mm

B

49 x 105 mm

Aiguilles pour modistes

no. 5 no. 7 no. 9 no. 10 C

49 x 105 mm

D

49 x 105 mm

Aiguilles broderie en perles

no. 10 no. 12

Aiguilles passe-lacets

131 320/305 E

49 x 105 mm

F

49 x 105 mm

31

Epingles et aiguilles Aiguilles à repriser et à broder « Crewel » Description

Taille

Présentation

No. de code Illus.

Aiguilles à repriser longues, avec chas doré no. 1–5 assorties

carte

10 pièces

no. 3–9 assorties

124 661

A

124 659

124 623

Aiguilles à repriser longues, avec chas blanc no. 1

76 x 1,00 mm

pochette

25 pièces

no. 3

70 x 0,90 mm

124 624

no. 7

58 x 0,70 mm

124 626

6 pièces

124 662

B

10 pièces

124 663

25 pièces

124 632

Aiguilles à repriser courtes, avec chas doré no. 5/0–1/0 assorties

carte

no. 1–9 assorties

Aiguilles à repriser courtes, avec chas blanc no. 3/0

66 x 1,60 mm

pochette

no. 3

54 x 0,90 mm

124 635

no. 7

48 x 0,70 mm

124 637

no. 9

45 x 0,60 mm

124 638

125 537

Aiguilles à broder fines « Crewel », avec chas doré aiguilles à coudre avec un grand chas, aussi pour broderie fi ne no. 5

41 x 0,80 mm

no. 7

38 x 0,70 mm

125 539

no. 9

35 x 0,60 mm

125 525

no. 3–9 assorties

125 542

C

125 543

no. 5–10 assorties

32

carte

16 pièces

Aiguilles à coudre, à broder, à repriser et artisanales Aiguilles à repriser et à broder « Crewel »

I

Aiguilles à repriser longues

no. 1 no. 3 no. 5 no. 7 no. 9 A

49 x 105 mm

Aiguilles à repriser courtes

no. 5/0 no. 3/0 no. 1/0 no. 1 no. 3 no. 5 no. 7 no. 9 B

49 x 105 mm

Aiguilles à broder fi nes « Crewel »

no. 3 no. 5 no. 7 no. 9 no. 10 C

49 x 105 mm

33

Epingles et aiguilles Aiguilles à tapisserie Description

Taille

Présentation

No. de code Illus.

Aiguilles à tapisserie avec pointe et chas doré no. 16

55 x 1,60 mm

no. 18

carte

6 pièces

125 547

50 x 1,20 mm

125 550

no. 20

43 x 1,00 mm

125 551

no. 22

40 x 0,90 mm

125 552

no. 24

37 x 0,80 mm

125 553

no. 18–22 assorties

125 554

A

124 129

Aiguilles à tapisserie avec pointe et chas blanc no. 14

60 x 1,90 mm

pochette

25 pièces

no. 16

55 x 1,60 mm

124 131

no. 18

50 x 1,20 mm

124 133

no. 20

43 x 1,00 mm

124 135

B

no. 22

40 x 0,90 mm

124 138

no. 24

37 x 0,80 mm

124 140

125 548

Aiguilles à tapisserie sans pointe, avec chas doré no. 14

60 x 1,90 mm

carte

6 pièces

no. 16

55 x 1,60 mm

125 549

no. 18

50 x 1,20 mm

125 555

no. 20

43 x 1,00 mm

125 556

no. 22

40 x 0,90 mm

125 557

no. 24

37 x 0,80 mm

125 558

no. 26

34 x 0,60 mm

125 562

no. 18–22 assorties

125 559

C

no. 18–24 assorties

125 560

no. 24–26 assorties

125 561

124 161

Aiguilles à tapisserie sans pointe, avec chas blanc no. 14

60 x 1,90 mm

pochette

25 pièces

no. 16

55 x 1,60 mm

124 163

no. 18

50 x 1,20 mm

124 165

no. 20

43 x 1,00 mm

124 167

no. 22

40 x 0,90 mm

124 170

D

no. 24

37 x 0,80 mm

124 172

no. 26

34 x 0,60 mm

124 174

2 pièces

124 119

E

25 pièces

124 117

Aiguilles pour laine et à tapis smyrne, avec chas doré no. 1 no. 3

70 x 2,40 mm 60 x 1,90 mm

carte

Aiguilles à tapis smyrne sans pointe, avec chas blanc no. 1

34

70 x 2,40 mm

pochette

Aiguilles à coudre, à broder, à repriser et artisanales Aiguilles à tapisserie

I

B Aiguilles à tapisserie avec pointe

no. 14 no. 16 no. 18 no. 20 no. 22 no. 24 A

49 x 105 mm

D Aiguilles à tapisserie sans pointe

no. 14 no. 16 no. 18 no. 20 no. 22 no. 24 no. 26 C

49 x 105 mm

Aiguilles pour laine et à tapis smyrne

no. 1 no. 3 E

49 x 105 mm

35

Epingles et aiguilles Assortiments d’aiguilles et enfi leurs Description

Présentation

No. de code Illus.

Assortiments d’aiguilles Aiguilles à coudre, à tapisserie et à repriser

carte avec compact

30 pièces

128 600

A

24 pièces

128 610

B

carte avec étui distributeur

30 pièces

121 120

25 pièces

125 110

C

Aiguilles à tapisserie avec/sans pointe no. 18–22 & enfi leur

boîte plastique sur carte

16 pièces

124 550

D

Aiguilles à coudre et à repriser & enfi leur

carte

19 pièces

128 152

29 pièces

128 153

carte

49 pièces

128 259

E

carnet

50 pièces

128 400

F

carnet

19 pièces

128 147

g

29 pièces

128 160

H

carnet

33 pièces

128 185

i

avec fi ls à coudre déjà enfi lés, 9 couleurs

carte

10 pièces

121 105

J

boîte plastique

121 101

1 pièce

611 120

K

2 pièces

611 175

l

100 pièces

611 173

carte

1 pièce

611 180

M

carte

1 pièce

611 836

n

Aiguilles à coudre, à tapisserie, à repriser et pour broderie en perles Aiguilles à coudre « Quilter’s choice », no. 3-11 demi-longues Aiguilles fi nes à broder et pour broderie en perles

Aiguilles à coudre, à broder et à repriser & enfi leur « nadelheim » Aiguilles à coudre et à repriser & enfi leur « nesthäkchen » Aiguilles à coudre et à repriser & enfi leur Aiguilles à coudre et pour ouvrages « Hobby », assorties

Aiguilles enfilées

Aides enfilage la fée des aiguilles pour aiguilles à coudre

carte

Enfi le-aiguilles carton Enfi leur pour aiguilles tapisserie

Rentre-fils remet en place les fi ls tirés sur l’envers du tissu, Ø 0,80 mm

36

Aiguilles à coudre, à broder, à repriser et artisanales Assortiments d’aiguilles et enfi leurs

A

B

67 x 140 mm

C

57 x 140 mm

H

E

67 x 140 mm

i

67 x 185 mm

J

D

67 x 140 mm

67 x 140 mm

125 x 80 mm

n

80 x 140 mm

g

F

57 x 140 mm

l

I

57 x 140 mm

85 x 120 mm

49 x 105 mm

M

49 x 105 mm

K

67 x 93 mm

37

Epingles et aiguilles Aiguilles artisanales Description

Taille

Présentation

No. de code Illus.

Aiguilles pour cuir avec pointe triangulaire no. 3-7 assorties

carte

6 pièces

131 259

no. 3

43 x 0,90 mm

pochette

25 pièces

131 285

no. 5

40 x 0,80 mm

131 286

no. 7

36 x 0,70 mm

131 287

no. 9

32 x 0,60 mm

131 288

A

Aiguilles tissage et emballage 1 aiguille de tissage, 1 aiguille d’emballage

carte

2 pièces

131 120

B

152 x 2,40 mm

pochette

25 pièces

131 219

carte

3 pièces

131 350

C

carte

5 pièces

131 107

D

6 pièces

131 121

E

Aiguilles emballage 6" incurvé, avec pointe recourbée

Aiguilles courbes pour bourrelier no. 2, 4, 5 assorties

Aiguilles artisanales assorties cuir, voile/toile, tapis, sac et pour bourrelier

matelas, tissage, emballage, à tapis « smyrne », cuir et pour bourrelier

Aiguilles emballage

Aiguille à tapis « smyrne » Aiguilles courbes pour bourrelier

Aiguille voile/toile

Aiguille à tapis

Aiguille sac

Aiguille de tissage et grosse pour canevas

38

no. 2

no. 4

no. 5

Aiguilles à coudre, à broder, à repriser et artisanales Aiguilles artisanales

I

Aiguilles pour cuir

no. 2/0 131 121

no. 3 no. 5 no. 7 no. 9

B

5 7 x 185 mm

C

93 x 140 mm

A

49 x 105 mm

D

67 x 140 mm

E

93 x 233 mm

39

Epingles et aiguilles Aiguilles artisanales Description

Taille

Présentation

No. de code Illus.

carte

3 pièces

131 140

A

carte

10 pièces

131 124

B

carte

3 pièces

131 150

C

131 151

Aiguilles pour la fabrication de poupées assorties

Aiguilles pour ouvrages assorties

Aiguilles feutre fi n gros

Aiguilles grosses pour canevas avec pointe arrondie

150 x 2,40 mm

pochette

25 pièces

131 440

4"

100 x 1,80 mm

pochette

25 pièces

131 466

5"

125 x 2,00 mm

131 467

6"

150 x 2,15 mm

131 468

7"

175 x 2,35 mm

131 469

8"

200 x 2,35 mm

131 470

10"

250 x 2,35 mm

Aiguilles matelas avec pointe droite

carte pochette

Aiguilles pour la fabrication de poupées

Aiguilles feutre

Aiguilles grosses pour canevas

40

2 pièces

131 490

25 pièces

131 471

D

Aiguilles Ă coudre, Ă broder, Ă repriser et artisanales Aiguilles artisanales

A

57 x 185 mm

B

67 x 140 mm

C

57 x 140 mm

D

45 x 302 mm

131 466

131 467

131 468

131 469

131 470

131 471/490

I

41

S uccès gar anti.

Du travail sur mesure, déjà avant la couture.

C’est la qualité qui fait la différence, aussi pour les aiguilles

Le talon

pour machines à coudre. la géométrie, d’une conception

les talons plats garantissent une mise en place correcte de l’aiguille. Chaque talon est adapté au diamètre de l’aiguille, ce qui garantit l‘écart optimal entre l‘aiguille et la griffe et favorise la réalisation de boucles parfaites.

parfaitement achevée, et la fi nition de toute première classe de chacune des aiguilles de l’assortiment Prym permettent d’obtenir un résultat toujours parfait et professionnel. le large éventail de l‘assortiment répond à tout besoin individuel. Qu’il s’agisse de broderies sur des tissus fi ns, de travaux de confection sur des matières en microfi bres extrêmement fi nes ou de la mise en œuvre de tissus épais comme le velours côtelé, le denim ou la toile à voile, les aiguilles pour machines à coudre Prym permettent de travailler tous les différents matériaux.

La gorge Dans la gorge se forme une boucle après l’autre sans points ratés, elle permet en plus le positionnement rapproché de l’aiguille par rapport à la griffe.

La cannelure longitudinale la cannelure longitudinale reprend le fi l et garantit à l’endroit de la piqûre une amenée impeccable du fi l.

Le chas Des chas avec un polissage spécial préviennent toute rupture du fi l, indépendamment de la vitesse à laquelle la machine tourne.

42

La pointe la multitude de formes de pointes, diamètres d’aiguille et chas créent les conditions optimales pour la mise en œuvre des différentes matières et fi ls à coudre.

Aiguilles et accessoires pour machines Ă coudre

43

Epingles et aiguilles

Domaines d’application pour aiguilles machines à coudre de Pr ym Type d’aiguille Désignation

Domaine d’application

Tissus

Standard

presque tous tissus naturels et synthétiques

chiffon, georgette, organdi

Jersey

Stretch

avec pointe normale

pointe arrondie

pointe à boule

tricots et tissus maille

matières élastiques et tissus maille extensible

batiste, soie artifi cielle

pointe triangulaire

cuir et tissus pareils

pointe extrêmement fi ne, tige renforcée

tissus fermes, aussi pour imitation cuir

44

pointe pointue et fi ne

tissu superfi n

Pointe 60, 70 70

literie, toile, costumes

80, 90

linge de table

90, 100

tissus de manteau

90, 100

tissus ajourés, tricots en coton, lycra, tissus maille, tissus de corseterie

70-90

tulle, gaze, jersey

70, 80

tissus maille et tricots grossiers, rideaux

80, 90

mousseline dévorée, étoffe tricotée en laine, linge de lit en jersey, matières élastiques, polaire, velours lisse

75, 90

cuir, imitation cuir

feuille plastique, toile cirée

75

80, 90 100 90

linge de lit, imitation cuir, toile à voile

90, 100

velours côtelé, denim, tissu croisé

90–110

vêtements de travail Microtex

Taille

70, 80

cuir épais, imitation cuir Jeans

toile métisse, tissus de corseterie, popeline, chemises, blouses, robes

jersey fi n, jersey de soie, lycra, maille ultra élastique, tissus de corseterie, velours Cuir

100, 110

tissu microfi bre, soie, feuilles, tissus à paillettes, nylon, polyester, popeline

60–80

organza, taffetas

60, 70

Broderie

chas large, pointe à pour broderie boule légère, avec fi ls à broder et fi ls fantaisies rainures de fi l larges

75, 90

Patchwork

pointe fi ne

travaux piqûres

75, 90

Topstitch/ Metallic

chas long

aiguille pour broderie de retouche pour des coutures décoratives et surpiqûres avec des fi ls fantaisies et pour la broderie avec du fi l metallisé

80-100

Aiguilles et accessoires pour machines à coudre Domaines d’application

I

Assor timent des canettes pour boîtier :

20,5 mm

11,7 mm

20,5 mm

611 350

11,7 mm

611 322

boîtier CB 21,2 mm 9,2 mm

21,2 mm

611 351

9,2 mm

610 360

petit boîtier 21,9 mm

9,0 mm

21,9 mm

611 352

610 361

9,0 mm

boîtier double 20,5 mm

21,2 mm

610 362

11,5 mm

9,2 mm

21,6 mm

610 363

10,4 mm

610 364

boîtier horizontal (sans navette de canette) 20 mm 10,5 mm

611 323

boîtier Apollo (sans navette de canette)

45

Epingles et aiguilles Aiguilles universelles et spéciales pour machines à coudre, première qualité Description

Pièces par taille mm 60

70

75

Présentation 80

90

No. de code Illus.

100

Aiguilles pour machines à coudre avec talon plat 130/705 H

–

1

–

2

1

1

étui plastique sur carte

5 pièces

130/705 H

1

1

–

2

1

–

152 167

130/705 H

5

–

–

–

–

–

152 409

130/705 H

–

5

–

–

–

–

152 410

130/705 H

–

–

–

5

–

–

152 411

130/705 H

–

–

–

–

5

–

152 412

130/705 H

–

–

–

–

–

5

152 413

1 30/705 H 130/705 H ll CuiR 130/705 H SuK JERSEY

– – –

1 – –

– – –

1 – 3

2 2 –

1 – –

10 pièces

152 164

152 101

A

B

Aiguilles « overlock » pour machines « coverlock » et « overlock » avec système ELX705 ElX705

–

–

–

2

3

–

étui plastique sur carte

5 pièces

152 970

C

5 pièces

152 205

D

Aiguilles pour machines à coudre avec talon rond 287 (690)

46

–

–

–

1

2

2

étui plastique sur carte

iguilles et accessoires pour machines à coudre A Aiguilles universelles et spéciales pour machines à coudre, première qualité

I

152 410

A

57 x 93 mm

B

57 x 140 mm

D

57 x 93 mm

152 205

C

57 x 93 mm

47

Epingles et aiguilles Aiguilles spéciales pour machines à coudre, première qualité Description

Pièces par taille mm 60

70

75

80

Pointe

Présentation

No. de code Illus.

90 100 110

Aiguille double pour machine à coudre avec talon plat pour couture double et décorative 1 30/705 H ZWi universel écart: 2,5 mm

–

–

–

1

–

–

–

1 30/705 H-S ZWi avec pointe à boule pour tissus extensibles (stretch), écart: 2,5 mm

–

–

1

–

–

–

1 30/705 H-S ZWi avec pointe à boule pour tissus extensibles (stretch), écart: 4,0 mm

–

–

1

–

–

1 30/705 H ZWi universel écart 6,0 mm

–

–

–

–

–

étui plastique sur carte

1 pièce

152 916

A

–

152 910

B

–

–

152 911

C

1

–

152 918

D

152 232

E

Aiguilles spéciales pour machines à coudre avec talon plat

48

130/705 H SuK JERSEY

–

2

–

2

1

–

–

é tui plastique sur carte

5 pièces

130/705 H-S STRETCH

–

–

5

–

–

–

–

152 350

130/705 H-S STRETCH

–

–

–

–

5

–

–

152 360

130/705 H-S STRETCH

–

–

3

–

2

–

–

152 340

F

130/705 H ll CuiR

–

–

–

2

2

1

–

152 450

g

130/705 H-J JEAnS

–

–

–

–

5

–

–

152 470

H

130/705 H-M MiCROTEX

2

2

–

1

–

–

–

152 940

i

130/705 H-E BRODERiE

–

–

3

–

2

–

–

152 935

J

130/705 H-Q PATCHWORK

–

–

3

–

2

–

–

152 930

K

130n/MET Topstitch/Metallic

–

–

–

2

2

1

–

154 955

l

iguilles et accessoires pour machines à coudre A Aiguilles spéciales pour machines à coudre, première qualité

A

57 x 93 mm

B

57 x 93 mm

C

57 x 93 mm

D

57 x 93 mm

E

57 x 93 mm

F

57 x 93 mm

g

57 x 93 mm

H

57 x 93 mm

i

57 x 93 mm

J

57 x 93 mm

K

57 x 93 mm

l

57 x 93 mm

I

49

Epingles et aiguilles Aiguilles universelles et spéciales pour machines à coudre, première qualité Description

Pièces par taille mm 60

70

75

Présentation 80

90

100

No. de code Illus.

110

Aiguilles pour machines à coudre avec talon plat 130/705 H

–

1

–

2

1

1

–

130/705 H

–

5

–

–

–

–

130/705 H

–

–

–

5

–

130/705 H

–

–

–

–

130/705 H-SuK Jersey

–

2

–

130/705 H-ll Cuir

–

–

130/705 H-J Jeans

–

130/705 H

étui plastique

5 pièces

152 154

A

–

152 137

–

–

152 138

5

–

–

152 139

2

1

–

–

152 233

B

–

2

2

1

–

152 449

C

–

–

–

5

–

–

152 460

D

10

–

–

–

–

–

–

152 290

130/705 H

–

10

–

–

–

–

–

152 291

E

130/705 H

–

–

–

10

–

–

–

152 292

130/705 H

–

–

–

–

10

–

–

152 293

130/705 H

–

–

–

–

–

10

–

152 294

130/705 H

–

–

–

–

–

–

10

152 295

130/705 H

–

2

–

4

2

2

–

152 297

152 283

10 pièces

Aiguilles pour machines à coudre avec talon rond 287 (690)

–

10

–

–

–

–

–

étui plastique

10 pièces

287 (690)

–

–

–

10

–

–

–

152 284

F

287 (690)

–

–

–

–

10

–

–

152 285

287 (690)

–

–

–

–

–

10

–

152 286

151 304

g

Aiguilles universelles pour machines à coudre, qualité standard Aiguilles pour machines à coudre avec talon plat

50

130/705 H

–

1

–

1

2

1

–

étui plastique

5 pièces

130/705 H

–

5

–

–

–

–

–

151 562

130/705 H

–

–

–

5

–

–

–

151 563

130/705 H

–

–

–

–

5

–

–

151 564

130/705 H

–

–

–

–

–

5

–

151 565

130/705 H

–

2

–

3

3

2

–

151 300

130/705 H

10

–

–

–

–

–

–

151 541

130/705 H

–

10

–

–

–

–

–

151 542

130/705 H

–

–

–

10

–

–

–

151 543

130/705 H

–

–

–

–

10

–

–

151 544

130/705 H

–

–

–

–

–

10

–

151 545

130/705 H

–

–

–

–

–

–

10

151 546

10 pièces

iguilles et accessoires pour machines Ă coudre A iguilles universelles et spĂŠciales pour machines Ă coudre A

A

32 x 47 mm

B

32 x 47 mm

D

32 x 47 mm

E

32 x 47 mm

F

32 x 47 mm

g

32 x 47 mm

C

I

32 x 47 mm

152 290

152 283

51

Epingles et aiguilles Accessoires pour machines à coudre Description

Taille

Matière

Présentation

Ø 20,5 mm hauteur 11,7 mm

métal

carte

No. de code Illus.

Canettes pour boîtier CB canettes centrales CB

plastique

5 pièces

611 350

A

4 pièces

611 322

5 pièces

611 351

Canettes pour boîtier pour petit boîtier; Ø 21,2 mm pour machines à coudre Singer, Dürrkopp hauteur 9,2 mm et autres avec capsule de cette forme typique

métal plastique

4 pièces

610 360

pour boîtier double; pour machines à coudre Pfaff, Meister et autres avec capsule de cette forme typique

métal

5 pièces

611 352

plastique

4 pièces

610 361

4 pièces

610 362

Ø 21,9 mm hauteur 9,0 mm

carte

Canettes pour boîtier horizontal introduire la canette horizontalement dans son logement, sans navette de canette pour JAnOME pour Brother PS-53, 55, 57; Star-230E, 240E; Xl-6000 Series; nX Series pour Singer (à l’exception du boîtier Apollo v. 611 323)

Ø 20,5 mm hauteur 11,5 mm

plastique

carte

pour Bernina-DECO pour Brother: Star 1, 2, 3, 10, 110, 20 E, 40 E, 120 E, 130 E, 140 E PE-100, 150, 180 D, 200, 300, 400 D Super ACE+e, Super ACE i, ii, iii, SE Super galaxie, Super galaxie ii Super galaxie 2000, 2100, 2100D, 3000, 3000D, 3100D

Ø 21,2 mm hauteur 9,2 mm

610 363

pour Husqvarna, Pfaff

Ø 21,6 mm hauteur 10,4 mm

610 364

pour Singer avec boîtier Apollo

Ø 20 mm hauteur 10,5 mm

611 323

Pied de biche pour fermetures à glissière facilite le montage de fermetures à glissière standards sur machines à coudre avec pied de biche à clipser

carte

1 pièce

611 975

B

carte

1 pied de biche avec 3 adaptateurs

611 974

C

garantit une réserve de couture constante

carte

1 pièce

611 976

D

Pied de biche spécial pour fermetures à glissière facilite le montage de fermetures à glissière invisibles

Guide couture aimanté

52

Aiguilles et accessoires pour machines à coudre Accessoires pour machines à coudre

20,5 mm

11,7 mm

I

20,5 mm

11,7 mm

611 350

611 322

boîtier CB 21,2 mm 9,2 mm

21,2 mm

611 351

9,2 mm

610 360

petit boîtier 21,9 mm

A

9,0 mm

57 x 110 mm

21,9 mm

611 352

610 361

9,0 mm

boîtier double 20,5 mm

21,2 mm

610 362 9,2 mm

11,5 mm

21,6 mm

610 363 10,4 mm

610 364

boîtier horizontal (sans navette de canette) 20 mm 10,5 mm

611 323

boîtier Apollo (sans navette de canette)

B

67 x 93 mm

C

67 x 93 mm

D

67 x 93 mm

53

Epingles et aiguilles Accessoires pour machines à coudre Description

Taille

Présentation

No. de code Illus.

Huile qualité supérieure, burette en plastique avec graisseur de 20 ml

carte

1 pièce

611 998

A

carte

1 jeu

611 360

B

5 mm x 300 mm (Ø 100 mm)

carte

1 pièce

611 970

C

carte

1 jeu

611 965

D

carte

1 pièce

611 358

E

611 359

F

611 980

g

611 979

H

611 985

i

611 978

J

Nécessaire d’entretien 2 tournevis, 1 brosse

Courroie entraînement moteur

Enfile-aiguilles pour machines à coudre enfi le les fi ls de la bobine et de la canette des machines « overlock »

Ampoule de rechange à vis, 220V/15W à baïonnette, 220V/15W

Boîte de rangement pour 32 canettes

3 x 13 x 16 cm

avec 12 canettes CB plastiques

3 x 7 x 9 cm

carte

1 pièce

avec 12 canettes CB en métal

Anneau pour rangement de canettes pour env. 20 canettes en métal ou plastique; sans contenu

54

Ø 13 cm

carte

1 pièce

Aiguilles et accessoires pour machines Ă coudre Accessoires pour machines Ă coudre

C

A

D

67 x 200 mm

E

57 x 93 mm

B

57 x 185 mm

F

57 x 93 mm

78 x 140 mm

i

78 x 140 mm

67 x 93 mm

57 x 140 mm

g

H

I

160 x 160 mm

J

135 x 135 mm

55

Postfach 1740, D–52220 Stolberg D CH A Tel.: +49(0) 24 02/14 04

Fax: +49(0) 24 02/14 29 05

Mail: vertrieb@prym-consumer.com International: Tel.: +49 24 02/14 04

Fax: +49 24 02/14 29 02

Mail: sales@prym-consumer.com www.prym-consumer.com

662 632 011 Print No. 766.04.11.6 F

Prym Consumer Europe GmbH