Markers Letter Vol.72

LETTER VOL.72 _Prologue MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑 .JOE

э਷ ݈ э਷ ݃਺

݃ழझ੄ ൔ੸

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬ ݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ

2|3

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

╨┐рйЧрйД рйЛрвдрйД ╥Чрй┐┘Ьри╕ ╤врнЫ рйЛтАл╪итАмр│Юрдм ржЙрзА р│а тАлрй╕▌╛тАмри╡тАлрйЙ ╫ЧрйЙ▌╜ █╜тАм┘Ьри╕ раБтАл ╫ЧтАм╤кри╖ рм╡ри╡тАл▄ВрйЙ╥Г █╜тАм╥К ╓етАл█ДтАмриН рйМрйЙтАл╫Ч█ДтАм рвд╨┐ри╕ р│зраД рй╕рйЙ рйУрдгтАл ╫о╫дтАм Photo by рйврвЪтАл█РтАм

LETTER VOL.72 _Prologue MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑 .JOE

э਷ ݈ э਷ ݃਺

݃ழझ੄ ൔ੸

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬ ݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ

4|5

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

рзорй╣р│б рг╗ рж╣тАл ╫ЧтАмриЛ▄╗▄│ рзбрй╣р│Ю╤▒ ▌Е┘Ьржп╨╛╙Э ридр│з ╒▓ раЧркТр│гри╕ рм╗риЛ╥К тАл рйДрйЙ▄▓╫отАмр│ЩриГ▄│ рв╗╙ЭтАл╫ЧтАм ржЗ▄┤тАл╫отАмриН ▌Е╒й

Photo by рйЙрзФ

LETTER VOL.72 _Prologue MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑 .JOE

э਷ ݈ э਷ ݃਺

݃ழझ੄ ൔ੸

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬ ݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ

6|7

06. Pray for us

07. Dear Cooporator

Photo by

LETTER VOL.72 _Index

10 / Story _ ݃ழझ੄ ‫ޙ‬ചࢎ৉ ੉ঠӝ 01 भदੌ߈ <ষ೦ਊ ޷‫פ‬झ౟ܻ‫؀‬಴> 02 P.Y.Mਸ ળ࠺ೞ‫< ݴ‬ন઱৔> 03 P.Y.Mਸ ೣԋ ೚ <੐੿ৠ> 04 ߑ೟ਸ ੉ѹղ‫ ח‬৘௏੉ঠӝ <ਬ૑ই>

36 / Network _ ো೤ ӒܻҊ ֎౟ਕ௼ 01 ݈ۨ੉दই੄ ࣗधҗ ӝ‫ۚ੹ب‬ 02 ই౟ঙࣗ਎ ੉ঠӝ <ই౟ঙࣗ਎ ֎౟ਕ௼ࣃఠ>

52 / Art&Culture _ ݃ழझо ࣗѐೞ‫ ח‬৘ࣿҗ ‫ޙ‬ച 01 ҳथഥ੄ t FoLight u 02 ӣ҃അ੄ t Music

Drawing u

03 ষ೦ਊ੄ t Book஖ӝ u 04 ݃ழझо ࣗѐ೧ਃ t ইਬۨ٣ u (Are

you ready?)

8|9

76 / Life _ тАл ╪АргБ ри║╫отАм╙Т▄╗╥К рйМрвЪрйД рвХ 01 ▌Гро┤рдЭ +S рйЙржа╙Э <рм░р┤МтАл>█ЖтАм

84 / News _ ▌Гро┤рдЭ ргЧрдз 01 ркБрк▒рлСрзЙ╥ор┤е рзЛр│дрлШр┤е 02 рпП▄╗ржЗ ра║рй╣р▒Иржп Together 03 рйдрй┐р┤▒риЧ ржЙ╒▓ 04 рпПр▓М█ирйЙр░а рй┐раБ▀╕╥Г ржЙ╒▓ 05 ▌Гро┤рдЭ ╙ЭтАл▌╛ркБ╪итАм

100 / Epilogue

LETTER VOL.72 MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑

Story .JOE

э਷ ݈ э਷ ݃਺

݃ழझ ࢎ৉ ੉ঠӝ ݃ழझ੄ ൔ੸

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬ ݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ

ೞա‫غ‬য ೣԋ ೞ‫ ח‬ӝࢄҗ хѺਸ ߓਕо‫ח‬ ݃ழझ੄ ࢎ৉ ੉ঠӝੑ‫ ׮פ‬

10 | 11

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

01 рднрджрйМ▀И ] рж╖р│жриК ▐╖тАл╫дтАмрдЭр▒Я▄╗тАл╪АтАмр▓┤

02 1 : .ри╕ рк│ра║р│ЮтАл ] ▌┤тАмржирк▒рзФ 03 1 : .ри╕ р│г╘Л р│Ъ ] рйРрй┐рза 04 ▀Ср│Яри╕ рйЙ╤╣╒▓тАл ╫ЧтАмрзШрпПрйЙржа╙Э ] римрлСржЗ

LETTER VOL.72 _Story MARKERS LETTER VOL.60

тХТуЫС 01.

.JOE

сЪМсШ╜сд╝сНБ рднрджрйМ▀И

╤Нри╖ ▌И ╤Нри╖ ▌Гри║

▌Гро┤рдЭрйД р╡Фрй╕

▌Гро┤рдЭ рпСрв▓р▒Я тАлрйЙ╫отАмржп▄╗

▀Ср│Я тАл▌Ж ╫ЧрйЙ▌╜ ┘╕тАмри╖ рзШ▀УрйЧ┘Ь рж╖р│жриК ▌Гро┤рдЭ ▐╖тАл╫дтАмрдЭр▒Я▄╗ тАл╪АтАмр▓┤

тАл▐ЩтАмр┤Ързм рзШрг┐рзА тАл╪АтАмр│а ркБрйЧр┤│█▓ ▌Гро┤рдЭ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л рв╢╥о ргЧрз╗рлСрзЙ t▌И█ирйЙрджржЗu▄│ р▓┐ржпрк▒ргБриГ

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь

рзШр│ЯтАл ╫╝тАм4UBGG ╙г▐╣рй┐ рйЧтАл рйД▌ТтАм4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

р│граЧрзФрйД 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

▌Гро┤рдЭ тАлра│рйЙ█ДтАмриХрдн ▌Гро┤рдЭ рй╣╥┤р▒Иржп рк▒╓Щ ▌Гро┤рдЭ ╤ЕрвО тАл▌╛тАмриГрзШ▀У рнбтАл ╪АтАм риШ рйМ ▌Гро┤рдЭ рзВрлСтАл╫дтАмржп ╙грлСрзР р┤ЛркБрйД ╤╛р┤Т

12 | 13

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

тАл ╓Щ рвЦ ▌ТтАм╒ШрзА ╙Т р│з ргЧрвСрйД рднраЩрйД рйМри╕ тАл ╫отАм╒▓ржп ╓О рв┐ри╗рзА рй╖рн╖р│ЮрзИ ╓Бр╡Ю рк║рзА раЩ╙ерйЙ╒б ╙Эрж╕рйЙ рж╣тАл█и ╫ЧтАмридрйЛ╥Ч ╓О рв┐рк║рзА ╤втАл▄итАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╤С╥Ч ▀В ╥КржЗрзм ╥Ч раЧ┘ЬрйЙ рзмрв▓ тАл▌бтАм╥К ▀УраЧ▄░╤▒ р│ЮтАл █ДтАм╙Т▄╗р│ЮтАл ╓О ▌╢тАмр│Ю╒бтАл ╫йтАмрзИр┤Ррзм╘Лрв▓ ╓О ргЪри╡тАл █╜тАмр│ЮтАл▀з ╫ЧтАм рвОрзА ╓О╤▒ раВри╕ рк▒рдж▄╗тАл █ДтАмрдитАл▌║тАм╙Э рйв рй║

Photo by рйврвЪтАл█РтАм

LETTER VOL.72 _Story MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑 .JOE

ইӝҕ‫ ۽ܻل ܕ‬ਬ‫ݺ‬ೠ ӣࣻ੿ ੘оо ֙‫ ؀‬ୡী Ӓܽ rੌғѐ੄ ࣾо‫ۅ‬s੉‫ۄ‬

э਷ ݈ э਷ ݃਺ ‫݅ ח‬ചо ੓ण‫ࠁ ׮פ‬न ੸ ੓աਃ ੨੓ण‫ ׮פ‬ƃƃ _ ֙‫҃ߓ ܳ؀‬ਵ‫ ۽‬ೡই

݃ழझ੄ ൔ੸ ߡ૑৬ ೣԋ ࢎ‫ ח‬о઒੄ ੉ঠӝ‫ ۽‬о઒ োগ ӂై੉ঠӝо ‫ڷٮ‬ೞѱ Ӓ۰૓ ݅ചੋ

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ‫ ؘ‬धҳо ݆‫ ࢚ߏ פࠁ׮‬ਤ ੌғ ѐ੄ ࣾо‫ ۅ‬઱ੋٜ਷ ੹੬ਸ ߑࠛா ೞ‫ࢎ ח‬Ѥ ࢎ

ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ Ҋܳ Ր੐হ੉ ٜ݅যշ‫ ׮פ‬Ӓ‫݃ بې‬૑݄ী‫ ח‬য۰਍ ੌٜਸ о઒ՙܻ ‫ڷٮ‬ೠ ݃

‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬

݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ ਺ਸ ೠ ࣾо‫ݽ ঀۅ‬ই ളളೞѱ ݃‫ חغ ܻޖ‬ղਊ੉঻‫ ؍‬Ѫਵ‫ ۽‬ӝর೤‫ ׮פ‬

਋ܻ‫ ט ח‬о૓ Ѫ੉ হҊ ࠗ઒ೞҊ ‫ݽ‬੗‫׮ۄ‬Ҋ ೤‫ ׮פ‬ ݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ ‫ޥ‬о ଻ਕ૑૑ ঋ‫ ܳ ח‬উҊ ࢓ইоҊ ੓‫ ח‬Ѣભ ৘੹ী ݃ழझ4 " চߧ ࢎ૓ ীࣁ੉૘ী պ੢Ҋ‫ חۄ‬Ӗਸ प঻ण‫ ׮פ‬Ӓ ղਊ਷ պ

4UPSZ XJUI .VTJD

੢Ҋо হ‫ ؍‬द੺ী‫ ࠙ࠗ؀ ח‬оդೞҊ ࠗ઒ೞѱ ࢓ও૑݅ ਺धਸ ೞ‫ ݶ‬Ӓܶী ‫׸‬ই

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE খ૘ ৖૘ী ա‫ׇ‬઱Ҋ э੉ ա‫ݡׇ‬Ҍ ೮ण‫ ׮פ‬оդೠ द੺੉঻૑݅ ݃਺਷ ೂਃ‫۽‬

.BSLFST OFXT ਛण‫ ׮פ‬Ӓ۞ա պ੢Ҋо ૘૘݃‫ ׮‬ٜযࢶ ੉റ ‫ݡ ׮‬૑ ‫ޅ‬ೠ ਺ध਷ պ੢Ҋী ٜ

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয যо ରҋରҋ ऺ੉ӝ द੘೮ભ ӒܻҊ ѾҴ਷ ਺ध‫ۨॳ ޛ‬ӝ‫ߡ ۽‬۰૑ҳਃ

઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਋ܻо ‫ו‬ՙ‫ࠗ ח‬઒ೣ਷ पઁ о૓ Ѫ੉ ࠗ઒ೠ Ѫীࢲ য়‫ޛ ח‬૕੸ ࠗ઒੉ ই‫פ‬

ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ ‫ ۄ‬बܻ੸ ࠗ઒ੌ Ѫੑ‫ ׮פ‬അ‫ࢎ؀‬ഥо ؊਌ ౵ಞച‫غ‬য тࣻ‫ ੉ ۾‬बܻ੸ ࠗ઒അ࢚ ਷ оࣘച‫ ؼ‬Ѫੑ‫ ׮פ‬ ࠉࢎഝ‫ز‬ਸ ೧ࠄ ࢎ‫ۈ‬ٜ਷ ‫־‬ҳա ‫ੌز‬ೠ ੉ঠӝܳ ೤‫ ׮פ‬ ‫঺ޖ‬ਸ ߬ಽ۞ ӒҔী щ૑݅ য়൤۰ оढ оٙ ঳যࢲ ৡ Ѫ੉ ؊ ݆‫׮‬ҳਃ

14 | 15

1SBZ GPS VT

р│Ю╒бтАл╫йтАмри╖ риЛ▄╗▄│ ╥ХтАл рнУ╪▓тАмржЙрзАрв▓ рвУтАл █╛╪итАмр│ЮргСрдгтАл ╫о╫дтАм╙Т▄╗╥К ╙Т ╥ХтАлрнУ╪▓тАм╨╛ ╨╛рйв р│Врв┐р│Ю

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ╥К ржЗ▄┤тАл╫отАмриО рг╗ рйУтАл▀и▀С ╫ЧтАмри╖ rрднрджрйМ▀Иsр│ЮтАл ╫ЧтАм╤крйСтАл ╫о╫дтАм рзМрвОтАл рйЙ█ИтАмр│а рг╛╨╛тАл▌╜ ржА█ЕтАмри╡тАл ▌╢тАмр│а ╙Т▄╢рйД ▀При╕ ▌Е┘Ьржп р│арвОтАл█ИтАмри╕ тАл╪итАмриО рг╗ рйУтАл ╪Ш╫ЧтАм╙Т╤к ри╖ р│арвОтАл█ИтАмри╕ тАл ╫Ч╪░тАм╤крйЙ ржЗтАл █Д╫дтАмрзМр│арвОтАл█ИтАмри╕ тАл ╫дрйЙрйМ ╫Ч╪░тАмрж┤▌Г╒б р│Врв┐р│Ю╥К ржЗ▄┤тАл╫╣тАмрдгтАл╫дтАм

%FBS $PPQPSBUPS

╙й

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓

тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ

рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ рдитАл▌║тАм╙Э рйврзА раБтАл ╓Щ▌Т ▌╢тАмр░╖рлСргЧрвСрйД ри╕ рднрйМркСтАл █╜тАм╒▓тАл ╫ЧтАм╤к╥Ч ╥│▀╣р│ЮрзИ рвЦ╓Щ▌ГтАл ╫отАм ╙Т р│з ргЧрвСрйД рднраЩрйД рйМри╕ ╒▓╥К ╙Т╤кри╕ рй╖рн╖р│зрв▓ ╙Эрж╕рйЙ рж╣тАл█и ╫ЧтАмридрйЛ╥Ч ржп█░риН рйЙриУ рйЛ ╤С╥Ч ╥КржЗрзм ╥ЧраЧ┘ЬрйЙ рзмрв▓ ▀УраЧ▄░╤▒ тАл▌бтАмри╕ рг╗ рйУтАл █╛╪итАмр│ЮтАл рйЙре╣▌И ╫ЧтАм╒брзитАл ╫о╫дтАмрднрдж рйМ▀И р│ЮтАл ╫Ч█ДтАм╤крйСтАл ╫о╫дтАм ▌Гро┤рдЭрзАтАл█зрйЙ ╫ЧтАм╤▒ рйЧрдирйД ╤кри╕ ркС╙ШржА тАл┌НтАмржп рвОрзЙри╕ тАлраЩ ╫Ч╪░тАм┘ЬрйЙ ╥ЕрднтАл ╫о╫дтАмриЛ▄╗тАл ╫ЧтАм ╙ТраЩ┘Ьри╕ рпПр▓М█ирйЙр░атАл ╫о╫д▄╡раЧ █ДтАмржптАлраЩ ┌ГтАм┘Ьри╖ рйдрй┐ри╡тАл █╜тАмржптАлраЩ ┌ГтАм┘Ьри╖ рдж╤Ари╡тАл ┌Ш █╜тАмржп тАлраЩ ┌ГтАм┘Ьри╖ ╙ЭтАл▌Г █╜╪итАмро┤рдЭрйД рвОрзЙри╕ тАл╪░тАмрдгтАл ╫о╫дтАмрйдрй┐ рпПр▓М█ирйЙр░а тАл@▌║тАмриШ ▌ЕриЧ р┤▒ риЧ рзШ▀У рпПр▓М█ирйЙр░а тАл▌╛@▌║тАмриГрзШ▀У рдЭр░Ъри╡тАлрв╗ █╜тАм╙г ╙ЭтАл ╪итАмрпПр▓М█ирйЙр░а тАл▌Г@▌║тАм ро┤рдЭ р┤Хр▓ХрйЙрлС ╨╛рйСрдж рдирнТрйЧтАл █╜тАмрдкркБ ╙ЭтАл╪итАмрпПр▓М█ирйЙр░арйД рг╗рзмтАл ╫ЧтАмрм░рйЙ╨╛ рйУри╕ рг╗ рйУри║

рзм р│г╘Л ▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╖ риСрлТрйЙ╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАм

Photo by рйЙрзФ

LETTER VOL.72 _Story MARKERS LETTER VOL.60

▌Гро┤рдЭтАл▌Т ╫ЧтАмрк▒ р▓г╙Р _ рзИтАл рйД▌║тАмрзШ▀УрйЧ╨╛ тАл▌╛тАмриГрзШ▀У▄│ ┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм╙Т▄╗╥К тАл▌ТтАмрк▒

тХТуЫС

рзФрвЪри╡тАл █╜тАмрзШ▀У┘Ш▄╗тАлраЩ ╫ЧтАм┘Ьри╖ ржб ▌Е тАл╪ирй┐ ▌║тАм╨╛ тАл ╫о╫д╪╛тАмржп▄┐рйЯржЗ ╓Щ тАл╪▓тАмржЙ р┤Ерйв╥Ч рйЛ р░а╓Фри╡тАл █╜тАмрзШ▀У┘Ш▄╗тАл ╫ЧтАмрзШ▀УрйЧ╨╛ рннргЧ ▌Е тАл ╪╝ ╪ирй┐ ▌║тАм╤кри╡тАл █╜тАмрзШрвЪтАл ╫о╫д╪╛тАм рй╖р╡Ю╨╛ ргЧтАл▌ОтАмр│Ю╙ЭтАл▌Г ╫Ч█╜тАмро┤рдЭрйД рзШ▀УрйЧ рк║ ри╖ ▌ЕтАл ▌║тАм╙ЭтАл ╪итАмрпПр▓М█ирйЙр░атАл▌Г █╜тАмро┤рдЭ рвОрзЙри╕ рк║раБр│зрк▒╙Э▄│ риЧр│Ю╥К тАл ╫Ч ▌║тАмрйдрй┐ рпПр▓М█ирйЙр░а╨╛ тАл╪║тАмржп ▌Гро┤рдЭ рвОрзЙрзА рйдрй┐ри╡тАл █╜тАмр┤▒риЧр│зрк▒рдж╙б ▀ДтАл ╫о╫д█ЙтАм

.JOE ▀ДтАл рйЙ▐Ы╫║тАмрла рйЙримтАл▐Ы╫║▀Д ╫ЧтАмрзА р│гримтАлргЧ рйД ╪╗тАм╙Шри╡тАлрйЛ █╜тАмр│з рла тАл▌НтАмри╕ ╒▓тАл ╫ЧтАм╤крйСтАл▌Г ╫о╫дтАм

╤Нри╖ ▌И ╤Нри╖ ▌Гри║ ро┤рдЭрзм р│г╘Л рзШ▀У┘Ш▄╗тАл ╫ЧтАмрзШ▀УрйЧрйД ╨╛ ргЧ╙ШрйЙ тАл╪║тАмржпрк▒ргКрв▓ ▌Гро┤рдЭ рвОрзЙрйЙ рзбрй╣р╡д ркБ тАл▌НтАмри╕ ╒╡ рг╗ рйУтАл╪▓ █╛╪итАмрм╡р│ЮрзИ рк▒рдж╙Э▄│ ╤А╥Лр╡д раЧр░М┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм ▌Гро┤рдЭрйД р╡Фрй╕

▌Гро┤рдЭ рпСрв▓р▒Я тАлрйЙ╫отАмржп▄╗ ▀ДтАл ▐Ы╫║тАмр┤▒риЧ ржЗрйЙ┘гржптАл ╫ЧтАм╥КтАл╪итАмриЧрйД ржЗроЬр▓ЮрлС рйдтАл╫▒тАмрзАрв▓ ╨╛ркЙрз│рдгтАл ╫о╫дтАм

▀Ср│Я тАл▌Ж ╫ЧрйЙ▌╜ ┘╕тАмри╖ рзШ▀УрйЧ┘Ь

тАл▐ЩтАмр┤Ързм рзШрг┐рзА тАл╪АтАмр│а ркБрйЧр┤│█▓ ▌Гро┤рдЭ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм тАл▌ТтАмрк▒ тАл▌╛тАмриГрйМ▌ГтАл ╫отАмрйЧрди┘ЬрйД рдж╤Ари╕ ╒▓ржпрв▓ рзШ▀У рпПр▓М█ирйЙр░атАлрв╗ █╜тАм╙ЭтАл ╫ЧтАмрзШрпП рзИ█ЮраЩрйЙ

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л рв╢╥о ргЧрз╗рлСрзЙ t▌И█ирйЙрджржЗu▄│ р▓┐ржпрк▒ргБриГ

рйУрдгтАл ╫о╫дтАмр│Ярвд рлТрйврйЛ ┘б тАл╫отАмржир│а рвОтАл█ИтАм┘ЬрйЙ тАл▌╜тАмрзИрв▓ рзШ▀У▄│ рв╗╙ЭтАл ╫ЧтАм╙Ир│а тАл╪▓тАмрзЙрйЧ┘ЬрйС тАл ╫о╫дтАмр▒ар╡д рзИ▄┤ ▀Ср│Я тАл ┘╕тАмрзШ▀УтАл╫╝тАмри╖ ╓ИроЦтАлрйЛ ╫ЧтАмриЧри╡тАл █╜тАмрзАржпро╢рйЙ ркБ ╙ЭтАл╫ЮтАмри╕ ▀Кр╡Гр│Ю╙Э╨╛

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь

р╡и┘Ьржпрв▓ рж╖рнТ╒б╤▒ ╪КриЫрдгтАл ╫о╫дтАм╙Т█Ю╒б ╨┐рйЧ тАл▌РтАм╤╣рлУ рйЧ▄╗рзАрв▓ рзШ▀У рлУр│при╕ ридр│з раЫр▓г

рзШр│ЯтАл ╫╝тАм4UBGG ╙г▐╣рй┐ рйЧтАл рйД▌ТтАм4UPSZ р│а▌Г┘г рж╣рйЙ рв╗╙ЭтАл ╫ЧтАм╙Т┘Ьри╕ раБ╥К рйУрйЧтАл ▌╢тАм╨╛рдврйЙ тАл▌б▌бтАмр│зрлШтАл ╫о╫дтАм

4UPSZ XJUI .VTJD ╙Т▄╗╥К тАл▌ТтАмрк▒ рзШ▀У рнлрзФри╕ ридр│з тАл╪итАмрзмрк▒рджтАл ╫ЧтАмрж┤тАл ра│рйЙ█ДтАмрнлрзФр▒▒╥Ч рнлрзФрйвра║рзм рлТриЧри╕ ╙Э

р│граЧрзФрйД 3FGSFTI :PVS .JOE ╘БрйЙ раБ╒▓рк▒рджтАл ╫ЧтАм╤Ир│Цр│ТрзА╤▒тАл рйЙ ╪итАм╙Эр┤е▄│ р░╛р│з ╤ЕрвОрйД ▌Гри║ри╕ рй╣р│зржа╤╖╓ОриГ )% рдж тАл╪АтАмрзА 4%╙ЩрйД рнлрзФри╕ р│Ю╥К рйУрлС▌Е риЛ▄╗рзА╤▒ рк▒ржпрлУ рвЪр┤Я╥Ч р┤Ь╥Г ргШрзА рннрв╢ри╕ тАл╫отАмр│Ю╥К

.BSLFST OFXT

рйУтАл █арйЙ ╫о╫д╫╣тАм╒▓риКри╕ ржЗрджтАлраЩ ╫ЧтАм┘Ьри╖ тАл╪итАмрзмрк▒ргБриГ ??

▌Гро┤рдЭ тАлра│рйЙ█ДтАмриХрдн ▌Гро┤рдЭ рй╣╥┤р▒Иржп

рк▒╓Щ ▌Гро┤рдЭ ╤ЕрвО тАл▌╛тАмриГрзШ▀У рнбтАл ╪АтАм

риШ рйМ ▌Гро┤рдЭ рзВрлСтАл╫дтАмржп ╙грлСрзР р┤ЛркБрйД ╤╛р┤Т р│Ю╒бтАл рйД╫йтАм╒бтАл ╫Ч█ДтАм╤Ер╡д рвд╨┐р│Ю╤дтАл┘Б▌╜ ╪АтАм╨╛ р│ВркТр│Ю╥К раБрв│ри╡тАл █╜тАмроЦрйвтАл ╪╗тАм╒бтАл█ДтАм╨╛ ржЗтАл╫зтАм╤в тАлрвд █ДтАм╨┐р│дтАл ╫о╫дтАмржп┘е╨╛тАл ╫ЧтАмркС╙Ш ╓ИроЦ╥К ржп┘е╨╛тАл ╫ЧтАмркС╙Ш раЧркТр│ЮрлС▌Е рв▓тАл█╜тАм╨╛ ╒бтАл╓╛тАм╥К рдн рджрйМ▀Ир│ЮрзИ раЧркТр│грйЙ р│Врв┐р│гри╕ ╒▒╥К р│Врв┐р│грйЙ ╙ЭрвДри╡тАлрйЙ █╜тАмржпрлСтАл ╫ЧтАм╒бтАл█ДтАм╨╛ ржЗтАл╫зтАм╙й р│д тАл ╫о╫дтАм

16 | 17

рзЭ╒жрзА ┘Ьри╖ рнМ╥┤╥Ч рлСрзарйД тАл▌╜тАмрдгрйЙ рвд╨┐╒б╓ОриГ рнМ╥┤╥Ч рлСрзари╖ рйЧ╙Э р▒╣раБтАл ╫отАм╙Я рг╛╨╛ тАл▀Ж █ЕтАмрзА рж╣тАл ╪Ш╫ЧтАмрлСрзарзАрв▓тАлрг╛ ╫ЧтАм╨╛тАл рйЙ█ЕтАм╙бржпрв▓ рйЧ╙Э рйСрзА тАл╓Н ▐ЕтАмржпрв▓ рзФриЧр╡д ▀У╥Кр│СтАл ╪ШтАм рнМ╥┤ри╖ ╙Я рг╛╨╛тАл█ЕтАмри╡тАл▌б █╜рв▓ █╜тАмрзИрк▒╙ЭрзА тАл▌НтАмрйУ╤▒ рдзрвОр│атАлрйЙ ╫Ч╫отАмржа╙ЭрзУрдгтАл ╫о╫дтАм рйЙ ргЧрдзрлС▄│ ▀Йри╡рдж╥К ▌Гро┤рдЭ рзШ▀У▄│ ┘Ш▄╗рджтАл ╫ЧтАмрзШ▀УрйЧ рзИ█ЮраЩри╕ ▌Гро┤рдЭ рпПр▓М█ирйЙр░а тАл █╜тАмрнбрнТр│дтАл ╫о╫дтАмрзШ▀УрйЧрйД рднраЩрйД рйМ ╙ЭтАл ╪итАмрпПр▓М█ирйЙр░а рйдрй┐ рпПр▓М█ирйЙр░арзА р│г╘Лр│з

1SBZ GPS VT рк▒рдж╙Э▄│ ▀ДтАл ╫о╫д█ЙтАм

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ рпПр▓М█ирйЙр░а рдирнТрзА тАл╪АтАмр│а ржЙ╒▓тАлргЧ рйЙ ╫ЧтАмрдзрлС ┘НрмГрзА ржЙ╒▓╨╛ рйУрдгтАл ╫о╫дтАм

▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ %FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

Photo by рйЙрзФ

LETTER VOL.72 _Story MARKERS LETTER VOL.60

02.

P.Y.Mри╕ рк│ра║р│ЮтАл▌┤тАм тХТуЫС ржирк▒рзФ ржЗр▒ЯржЩргЧриО ╓Ор▒ЯриХрп╝ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм╙Э

.JOE

╤Нри╖ ▌И ╤Нри╖ ▌Гри║

▌Гро┤рдЭрйД р╡Фрй╕

▌Гро┤рдЭ рпСрв▓р▒Я тАлрйЙ╫отАмржп▄╗ ▀Ср│Я тАл▌Ж ╫ЧрйЙ▌╜ ┘╕тАмри╖ рзШ▀УрйЧ┘Ь тАл▐ЩтАмр┤Ързм рзШрг┐рзА тАл╪АтАмр│а ркБрйЧр┤│█▓ ▌Гро┤рдЭ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм ▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л рв╢╥о ргЧрз╗рлСрзЙ t▌И█ирйЙрджржЗu▄│ р▓┐ржпрк▒ргБриГ

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь

рзШр│ЯтАл ╫╝тАм4UBGG ╙г▐╣рй┐ рйЧтАл рйД▌ТтАм4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

р│граЧрзФрйД 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

▌Гро┤рдЭ тАлра│рйЙ█ДтАмриХрдн ▌Гро┤рдЭ рй╣╥┤р▒Иржп рк▒╓Щ ▌Гро┤рдЭ ╤ЕрвО тАл▌╛тАмриГрзШ▀У рнбтАл ╪АтАм риШ рйМ ▌Гро┤рдЭ рзВрлСтАл╫дтАмржп ╙грлСрзР р┤ЛркБрйД ╤╛р┤Т

18 | 19

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

Artwork by ржирк▒рзФ

LETTER VOL.72 _Story MARKERS LETTER VOL.60

ржЗр▒ЯржЩргЧриО ╓Ор▒ЯриХрп╝рзАрв▓ тАл▐ЩтАмр┤Ъромр│Р ╥Щ█▓ рдЭр░п тАл▌╜тАмрлШ тАл▐ЩтАмрйЧ▄│ ▀ЙржУтАл ╪НтАм╤крйЙ рджрйШрйЙрж╗тАл ╫отАм

тХТуЫС

rтАл▐ЩтАмр┤Ъромр│Р s ╓Ор▒ЯриХрп╝▄│ ржМ╤▒ тАл╪║тАм╥К р│а ▌Гри║ри╡тАл █╜тАмрзЛр│др│б рг╗ рйУтАл╪▓ ╫ЧтАмрзЙрйЧ┘Ьри╕ ▌Е╒б╤▒ тАлрж╗╪║тАмри╕ тАл▌Е█мрв╕ рйД┘╕тАмр░АрйЙ╒б рп╛ р┤Р╙ЭрдмрйЙ рвд╤╣ ▀ДрвВ рйМрй┐ ╨╛риНтАл ╪ШтАмрдЭр░прйД рзЙр│бри╕ рйЬ ╤Е тАл╫╝тАмр│б рг╗ рйУри╕рлС рйЧрдирйЙ рж╣рж╗ри║рзАтАл рнР ╪итАм╙Эр┤жр┤ерйДрзА рм╡рзИр│ЮрзУ╥К ╙Т█з╤▒ ромр│Ррк│ра║▄│ р│г ╘Л р│Ю╤▒ тАл ╫орж╗╪║тАм

.JOE

╤Нри╖ ▌И ╤Нри╖ ▌Гри║ тАл рйД▀г ▌╗тАмр┤ерйД╨╛риНтАл ╪ШтАм╒бтАлрвд ╫АтАм╨┐┘Ь╥Ч ▌Гри║┘ЬрйЙ ╥│рнУр┤Ъ тАл╪║тАм╥К тАл╫отАм┘ЮржпрлХрг╗тАл █╛тАм1 : .ромр│Р рзА тАл╪АтАмр│а ╙ЭтАл╪АтАм╤Ери╖ ро┤ркЙ╤ЙтАлри║▌Г рйЙ ╫отАм┘ЬрйЙ ромр│Р▄│ рм╡╨╛р│ЮтАл╓ЩрнТ ╫ЧтАм┘ЬрзА╤▒ ╥КрдЭтАл█ЖтАмр╡д рй╣ ▌Гро┤рдЭрйД р╡Фрй╕

▌Гро┤рдЭ рпСрв▓р▒Я тАлрйЙ╫отАмржп▄╗ р│зрлС╙Э▄│ ргЧтАл▌ОтАмр│ЮтАлраЧ ▌┤тАмркТр│ЮрлС▌Е ромр│Р▄│ ▌Е┘Ьржп ╨╛тАл╪и ╪Ш╫ЧтАмриСрйЙ тАл рг╗ ╪╝тАмрйУри║рзА ╤ЕрвОр│отАл ╫отАм

▀Ср│Я тАл▌Ж ╫ЧрйЙ▌╜ ┘╕тАмри╖ рзШ▀УрйЧ┘Ь

тАл▐ЩтАмр┤Ързм рзШрг┐рзА тАл╪АтАмр│а ркБрйЧр┤│█▓ ▌Гро┤рдЭ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм ╒▓╨╛ тАл▌РтАмри╖ рйМри╖ ромр│РрйД ржЗрк▒ рйШри╖ р│а раЧраЩрйЙтАл ╫отАм

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л рв╢╥о ргЧрз╗рлСрзЙ t▌И█ирйЙрджржЗu▄│ р▓┐ржпрк▒ргБриГ

р│ЮрлС▌Е ╙Т╤крйЙ тАл╓╛тАм╥╡╨╛рйД ргЪри╕ ╤вроЦ╥К тАл╓╛ ┌ШтАм╥╡╨╛рйД ржЗрйЙ┘гржп╨╛ раБр░ХржпркЙ ╤╛╥ЧтАл▌Е █╜▐ЫтАм ┘ЬржпрлСтАл ╫ЧтАм╥Чрй┐ри╕ ▀ДтАл ▌┤раБ█ДтАмrр│д█▒р│ЮрзИ рв╢ри╕ рйЙтАл╫Ч▄ЦтАмs рйЙ рдж╤А┘ЬрйЙ рм╡ ╙Ир│ЮтАлрвд ╫Ч╫отАм╨┐ри╕

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь

р│отАл╥Г ╫отАмрймрйД ╥│тАлргШ ╪итАмрзАрв▓ тАл ╫ШтАмрк▒╓┐ ┘Ь╥К ╙Ярйвр│отАл рйДрй╣рйЙ ╪НтАмрйШрж╕┘Ь╥ЧтАл █╜рв▓ ▄╗╫│ ╫ЧтАм╤║█░

рзШр│ЯтАл ╫╝тАм4UBGG ╙г▐╣рй┐ рйЧтАл рйД▌ТтАм4UPSZ р│Ю╥К ргБриХрк▒тАл ╫ЧтАм╤д╤Кр│а ╥оркБ ргШрзАрв▓ р▒▒ тАл▌╜тАмрйРрйЙ╒б р┤ерйД╨╛ ╒брзА╤▒тАл рйДрй╣рн╜ ╫ЧтАмрдж╤АрйЙрж╗╥К

4UPSZ XJUI .VTJD ╤Нри╖ раЩржарзАрв▓ ╥Хримр│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм╥К▐╣╥Ч ╥Гр│╖┘Ьри╕ ╒бтАл ╫Ч╓╛тАмрдж╤А┘Ьри╕ р░╛р│з р│Ю╒бтАл рйД╫йтАмридтАл█╜тАм

р│граЧрзФрйД 3FGSFTI :PVS .JOE р│Юрдмри╕ ╥Гр│╖р│ЮрзУтАл ╫отАм┘грйЧрйЛр▒▒ рнР тАл▌╜тАмрйР тАл ┘╕тАмr╥Чрй┐рйЙ ржЗ▄┤тАл╫отАмриН рйШрж╕sрйЙ тАлрж╗╪║тАмри╡тАл ▌╢тАмркЬ╤╖тАл╫отАм ╥К ри╖▐╖ р▒▒рйвтАлрйЙ рйЙ╫йтАмржа╙Эр│орж╗тАл ╪Ш╫ЧтАмрлС╙Ш╙йрлСрйД рдж╤А┘Ьри╕ тАл╪м╪║тАмржЗраБтАл ▌┤тАмр│Ю╒бтАл╫йтАм╘Лрв▓ риЛ

.BSLFST OFXT

▄╗рзА╤▒ р│а ▌Гри║ри╡тАл █╜тАмрзЛр│др│б рг╗ рйУ╤▒ рйЙ╒Сржпрк▒рдмрйЙ ╤ЕрвОр│ЮтАл ╫отАм

▌Гро┤рдЭ тАлра│рйЙ█ДтАмриХрдн ▌Гро┤рдЭ рй╣╥┤р▒Иржп

рк▒╓Щ ▌Гро┤рдЭ ╤ЕрвО тАл▌╛тАмриГрзШ▀У рнбтАл ╪АтАм

риШ рйМ ▌Гро┤рдЭ рзВрлСтАл╫дтАмржп ╙грлСрзР р┤ЛркБрйД ╤╛р┤Т рйЙркБ ромр│Р╨╛ рж┤▌Г ╒йрлС ржЛржУтАл ╫отАм ▌ГрлС▌Д╙йрлС р│а ▌Гри║ри╡тАл █╜тАмрк│ра║р│зрв▓ рйЙ тАл▌╜тАм┘Ъ ╥Чрй┐рйЙ р│Ю╒бтАлраБ ╫йтАмрдж╙ЭрзА ржЗ▄┤тАл╫╣тАм╙Э▄│ ргЧтАл▌ОтАм р│атАл ╫отАм

20 | 21

╪КраЫржп рйЙ ромр│РрзА рм╡╨╛р│ЮтАл╓ЩрнТ ╫ЧтАм┘ЬрйЙ р│Ю╒бтАл╫йтАм╘Лрв▓ раЧржпрк▒рджтАл ╫ЧтАмрп╛ ри╖р┤Мрзм рвОтАл█МтАмри╕ ╥Гр│╖ р│Ю╙Э▄│ ╙Т▄╗╥К рйЙ▀г ромр│РрйД р░ЛрйЙр▒грнК█в рлС╙Ш╙йрлС ргБрвЪрйЙ ╒▓ ржЙрзА рдмржпрк▒рж╗тАлрвд ╪НтАм╨┐рйД р▒г ргШрзАрв▓ ▀йржп╒ж рг╗ рйУ╙Э▄│ тАл┌ШтАмр│а рйМрй┐╨╛риНтАлрг╜ ▌Т ╪ШтАм╤А▌ГтАл ╫отАм╙ирйЙ ╤РрйСр│ЮрджтАл ╫ЧтАм╙ТраЩрйД ргЪ╙бри╕ тАл╫ХтАм╒Ь рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмромр│Р╨╛ тАл╪║тАм╙Э▄│ ╙ЭтАл╪итАмр│атАл ╫отАм рид ╙Цри╖ ромр│Р рйЙрй╣рзА ре╡ ╙ЦрйСтАл ╫о╫дтАм

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

Photo by рйЙрзФ

LETTER VOL.72 _Story MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑 03.

.JOE

P.Y.Mਸ ೣԋ ೚

э਷ ݈ э਷ ݃਺

݃ழझ੄ ൔ੸ ੐੿ৠ ই౟ঙࣗ਎ ֎౟ਕ௼ ৘೟‫ ׼‬ӝ

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬ ݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ

22 | 23

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

Photo by рйЙрзФ

LETTER VOL.72 _Story MARKERS LETTER VOL.60

рзШр│ЯтАлрг╗ ╫╝тАмрж╕ри╕ ┘Ы╥К рйУ╙ЭтАл ╫ЧтАмр│орлС▌Е ▌Гро┤рдЭрзА ржЗтАл ╪и█ИрвО ╫ЧтАмрж╣рйЙ рвЬтАл █╜тАмрзМ▄╗тАл ╫ЧтАмромр│РрйД

тХТуЫС

╥│рнУрй╕рйЛ тАл▌╜тАмрдгтАл╫╝ рм╗ ╫Ч▄░▌╜ ╪итАмрджтАл ╫ЧтАм╙Эр┤ж тАл╥Е╫▒тАмрзУри╡▐▓тАл █╜тАм1 : . ромр│РрйД рдЭр░при╡тАл █╜тАмрлСриЧ р│атАл ╫Ч╫отАм╤крзАтАл ╫ЧтАмриК╙Э╨╛ р│ЩриГр│ордгтАл ╫о╫дтАмржпрл╡тАл▌╜▐Ц ргЧ╫о ▌╢тАмр│з раБрйМрлСтАл рйЙ ╫Ч▄░▌╜ ╪итАм╤╛рй┐рйЙ ╨╛тАл╫ЮтАмр│отАл ╪НтАм╤кри╖ ржЗ▌ГтАл ╪итАмрдитАл▄ЙтАмрзм ╙ЭтАл╪АтАм╤Е тАлрж╗рйЙ▐Щ┘╕тАмри╕ ╤крйСтАл ╫о╫дтАмрзШр│ЯтАл╫╝тАмри╕ р░╛р│з ╙грк│рзФ тАл╪АтАм р▓┤тАл╫йтАм╥Ч ▌Гро┤рдЭрйД ▌ГрйЛ┘Ш▄│ ржМ╤▒ тАлрж╗╪║тАм╥К рв┐╥Грй╕ ргБ╥Е╥ЩрйЙ ╙Э▀ИрйЙ тАл▐Щ ╪╗тАмр┤ЪрйД рк║риГрв┐ри╕ ▌Ир│Ю╥К рйУтАл▌Г ╫ЧтАмро┤рдЭрзАрв▓ тАл╓ЩрнТ рйД╪АтАм┘Ьри╕ ридр│а rрвЬтАл█╜тАмриНsр┤Лр░ХрйД rтАл▐ЩтАмр┤Ъsромр│Р▄│ рк│ра║

.JOE

р│атАл ╫Ч╫отАм╤кри╕ ржМржУри╕ тАл ╫Чрй╖ ┘╕тАмрдЭр░при╡тАл рв▓█╜тАмр│г╘Л р│ЮтАлрйМ ╫ЧтАмрзА тАлрйЙ рйМрв╕▌ОтАмрим╨╛ рж╣рж╗рдгтАл ╫о╫дтАм

╤Нри╖ ▌И ╤Нри╖ ▌Гри║

▌Гро┤рдЭрйД р╡Фрй╕ ржпрл╡тАл ╫Чрй╖ ▌╢тАм1 : .ромр│Р▄│ рлУр│пр│ЮтАлрв╗ ╫ЧтАм╙ЭтАлрйЙ ╫ЧтАм┘ЬрйД ▌Гри║╥Ч 1 : .ромр│РрзА рм╡╨╛р│Ю

▌Гро┤рдЭ рпСрв▓р▒Я тАлрйЙ╫отАмржп▄╗ тАлрйЙ ╫ЧтАм┘Ь ржирмГрйД тАлри║▌Г ┘БтАмри╕ ╥КрдЭтАл█ЖтАмр╡д ╤АрлТр│а рвЪр░ХрзУтАл ╪НтАм╤к ╤НрдгтАл ╫Чрй╖ ╫о╫дтАм╤РрйЛрй╕ри╡тАл █╜тАм

▀Ср│Я тАл▌Ж ╫ЧрйЙ▌╜ ┘╕тАмри╖ рзШ▀УрйЧ┘Ь

тАл▐ЩтАмр┤Ързм рзШрг┐рзА тАл╪АтАмр│а ркБрйЧр┤│█▓ ▌Гро┤рдЭ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм 1 : .ромр│Р╨╛ тАл╓ЩрнТ ╪АтАм┘Ьри╕ тАлрвЪ╪АтАмри╡тАл █╜тАмрлУр│птАлрвО ╫Ч╫о╪╗тАмрдкрзА ╙ЭтАл╪АтАм╤ЕрйЙ рйУрж╗рдгтАл ╫о╫дтАмрйЧ

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л рв╢╥о ргЧрз╗рлСрзЙ t▌И█ирйЙрджржЗu▄│ р▓┐ржпрк▒ргБриГ рдирйЙ ржп┘гтАлраЧ█╜тАмр░а рзмрв▓ ржп┘гтАл █╜тАм╨╛тАл╫ЧтАмрлСтАл▌║ ╫ЧтАмр┤Ыр│Ю╤▒ ржМ╥К рйУрлС▌Е ▌ДрвЪ рйМрвЪрйД рг╗▌Жри╖

рв╢р░Ц ржЦрзАрв▓тАл ╫ЧтАмржптАл┌МтАм╤▒ ╤╛рй┐р│зржа р│брлС р┤ТтАл█ЖтАмрдЭ█ЮриХ тАлраЧ█╜ркБ▐Щ ╫Ч█╜┘╕тАмр░арйД тАл╪итАмр│ЦтАл█╜┘╕ █╜тАм тАлркБ▐Щ ╫ЧтАмрзА тАл╪АтАмр│а рлШрм▒ри╡тАл █╜тАмржи╙Ури╕ рзЯ╨╛╥К рйУтАл ╫ЧтАмрп╝▄╗рдЭрнМ рнТ╓Щ┘ЬрйД ▌И тАл▐ЕтАмр│б ╥К▐╣рйЙ тАл┌БтАм ▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь

рзШр│ЯтАл ╫╝тАм4UBGG ╙г▐╣рй┐ рйЧтАл рйД▌ТтАм4UPSZ рзвтАл█ЛтАм╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрйСтАл▐ЫрйЛ ╥Грв┐ ╫о╫дтАм┘ЬрнК█в ▌Ире╣рзА ╙Э▀Ири╕ тАлрвХ ┘ГтАмри╕ рвУ╥КтАл ╫ЧтАмрд░рлС▌Е r╙Т┘ЬрйД рджтАл╪АтАмрзм риЛ▄╗рйД рджтАл ╪и█Д╫│ ╫Ч╪АтАм╓БтАл ╫о▄░╫о ▐ЦтАмsтАл█ДтАм╥К р│ж▀╕р│Ю╥К▌Е рд░ржпрлСтАлрг╜ ╫ЧтАм╤А┘Ь ржЦрзА

4UPSZ XJUI .VTJD

тАл ╫ШтАмрйЧрдирйД ▐║ри║ рж╣ри║ри╕ р░Тр│Ю╥К ▌ГтАл╓ЩрнТ ╫ЧтАм┘ЬрйД ╥К▐╣тАл█Лрзв┌Б ╪итАмрдгтАл ╫о╫дтАм╪КриМрйЙ рйЙ рдж╙Э

р│граЧрзФрйД 3FGSFTI :PVS .JOE рзАтАлрк║ рйДрвдрйЛ ╫ЧтАмриГр│а ╤╛рй┐рйЙ ▌ЖрйЙ рйЙтАл▄ЦтАмржпрлСтАл ╫ЧтАмрдж╙ЭрйЛтАл█ЮрйЙ ╪ШтАмр│а ╒▓тАл рйД▌╢тАмр┤ТтАл█ЖтАмрдЭ█ЮриСри╕

.BSLFST OFXT ╨╛рлС╥К рк║риГр│а ╤╛рй┐ри╕ ╒▓▄╗╙ЭтАл▌Т █ЖтАмриЛ тАл┘БтАм█░риН рйМрйСтАл ╫о╫дтАм1 : .ромр│Р тАл ╪АтАмрм╡╨╛рйЧ тАл▌╜тАм

▌Гро┤рдЭ тАлра│рйЙ█ДтАмриХрдн ▌Гро┤рдЭ рй╣╥┤р▒Иржп тАл ┘БтАм╨┐╙Э тАлри║▌Г ▄▓╫отАмри╕ ╨╛рлС╥К ромр│РрзА рм╡рзИр│б р░крлС▌Е рй╖тАл█ЮрйЙ ╫ЧтАмр│а ╥К▐╣ри╕ ╥Хримр│а rриЛ▄╗s

рк▒╓Щ ▌Гро┤рдЭ ╤ЕрвО тАл▌╛тАмриГрзШ▀У рнбтАл ╪АтАм ╨╛ ▌Е╒б р│г╘Л рвд╨┐р│Ю╥К рв┐╥Грй╕ ргБ╥Е╥Щри╡тАл █╜тАмрдкркБ рвХри╕ рвУ╥К ╥Ерди ▐║ри║рйД рв╢▀У┘ЬрйД рйЙ

риШ рйМ ▌Гро┤рдЭ рзВрлСтАл╫дтАмржп ╙грлСрзР р┤ЛркБрйД ╤╛р┤Т ржа╙Э▄│ ┘Ы╥К рвЬтАл█╜тАмриН тАл▐ЩтАмр┤Ъ▄│ ▌Е┘Ьржп╒б╤В ржЗтАл ╫дтАмржпрл╡тАлрвд ▌╢тАм╨┐рйД р▒гри╕ ржЗрк▒ рвЬтАл▄ВтАм╤▒ р│б рйЙ █Юр│а р┤Лр░ХрйД тАл▐ЩтАмр┤Ъромр│Р╨╛ рвд╙Э╙б ╤Арй║р╡д риЧр│отАлрж╗рйЙ█ИрвО ╪НтАм╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА ▌ГроЦ рй╖тАлркБ ╫ЧтАм╨╛ 1 : .ромр│Р рм╡╨╛рйЧрйЛ ржи ромр│Р╨╛ рджрйШтАл╪║тАм╙б ╙ЭтАл╪АтАмр│отАл ╪НтАм╤к ╤НрдгтАл ╫о╫дтАм

24 | 25

рйЙ█Юр│а ╒б▄┤рйД ╥К▐╣ ╙ЭтАл╪АтАмрзм р│г╘Л рй╖тАл █╜╪А▀Крв╢ ╫ЧтАмрм╡╨╛рйЧ┘ЬраБтАл ╫отАмр│ЮтАл рй╖▌в ▄ЦтАмромр│Р рйвргЧ рзА тАл╪итАмрм▒р│з рйвтАлргШ ра║╪АтАмрзАрв▓ рлЧри╕ рзд╙Э╙Э рджрйШр│ЮтАл ╫ЧтАм╤кри╡тАл █╜тАмрдЭр░при╡тАл рйДрв▓█╜тАмромр│Р рйМрй┐ри╕ рдж рйШр│ЮрзУрдгтАл▌Г ╫о╫дтАмро┤рдЭрзм ржЗр▒Я ржЩ ргЧриО ╓Ор▒ЯриХрп╝ тАл▀б▌птАм┘ЬрйД рйЧ▀Крй╕ рзЛр│дри╡тАл █╜тАм╥│рв┐тАл ╪╗тАмрдЭ р░п┘Ь╥ЧрйД ▌Е╒йри╖ рм╡ри╡тАлрж╗рйЙрй╕рвЪрйЛ █╜тАмрдгтАл▌╜ ╫о╫дтАм┘Ъ рдЭр░при╖ рй┐▌И рзИ█Ю ╨╛рлС рйМ┘Ьри╕ р│ЮрзУ рдгтАл ргЧргзрйЛ ╫о╫дтАмрлТриЧрнК█в рйЛргзтАл▐ЫтАм┘Ьри╕ рйЧ▄░╥К рй╜╥К р│ЮтАл рйМ ╫ЧтАмриНтАл╪▓тАмр┤Ъ роЦрг╗▄│ рнУрп╝р│з ркС ▀╣тАл▄╗рй┐ █╜тАмр│Ю╙Эрзм ╤Нри╖ рк│ра║тАлрй╝ ▐ЫтАм╤и тАл▐ЦтАм╤вриН рлЧ┘Ьри╕ ╒б▄░тАл рйМ ╫ЧтАм┘бтАл█╛тАм╥Ч ржЙ╒▓ рг╝ргЧ рй╝╤и

1SBZ GPS VT

рнТргЧ рйДрйЧ ╒б▄░╙Э р│првОрлУр│п ┘брйД рйМрйСтАл ╫о╫дтАм╙Ярйв╤Е ргШрзАрв▓ рдЭр░при╡тАлрбЖрбЖ ргЧ╫о ╫Чрв▓█╜тАм

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ р│Ю╤▒ тАл╫ХтАм╘СрлХ рг╗ рйУтАл▌╜ ╫ЧтАм┘Ъ рйМрй┐ри╕ рлУр│пр│ЮтАл ╪ирв▓▌╢тАм1 : .ромр│Р рм╡╨╛рйЧ┘Ьри╕ рв╗╙Э╥КрйЧ р│Ю тАл ╫ЧтАмрдЭр░п┘ЬрйД рлУрдмрйЙ ╙Т┘ЬрйД тАл▌╜тАм┘Ъ р│придрзм рж▒ржпрзА тАл▐ЪтАмржп╒брзм рй╖тАл ╫ЧтАм╤НрйЙ рйМр│ЮтАл ╫ЧтАмрдЭр░п┘Ь ри╕ раБтАл ╫ЧтАм╤к▌Ери╡тАлрвд ркБ ╪и█╜тАм╨┐╥Ч ▌Гри║рзА ▀╕р┤Ъ╨╛ рйМ╥К рйУтАл ╫Ч╫отАм╤кри╕ ╤ЕрлСр│б рг╗ рйУрж╗рдгтАл╫дтАм %FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАлрвБ▀Д ╫отАм╤▒ рлС╒б╨╛тАл▀К ╫ЧтАм╤жри║ ргШрзАрв▓тАлрлг ╪итАмри╖ тАл рбД╫АтАм╥ор┤Ьри╕ р░╛р│з рв▓тАл ▄│█╜тАм╤║█░р│ЮтАл ▌Е╫о ▌┤тАм

тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рг╜ркЩр│ЮтАл ╫ЧтАмрйЧрйД ╙ЭрвДри╕ ╨╛рлС╥К р│Ю╒бтАлрйМ рйД╫йтАмри╕ тАл╪и▌╛тАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╤Е╤║рзА ркАржпрйУтАл ╪НтАмрдЭр░п┘ЬрйД тАл╫АтАм

рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ рбДри╕ рйХри╕ рг╗╨╛ рж╣рдгтАл ╫о╫дтАм ╙В▐╣ тАл╪АтАмр▓┤тАл рйД╫йтАм╤КрйДрзм р│г╘Л рлУр│птАл ╪Нрж╗╪║тАмрйЧ╙ЭтАл╫отАмриСри╕ рм║ржЗ╨╛тАл ╫ЧтАмрдж╤Ари╕ р░╛р│зрв▓ рй╖тАл ╫ЧтАм р│првО рлУр│при╕ тАл ╫Ч╪░тАмрдЭр░при╡тАл рв▓█╜тАмромр│Р рм╡╨╛рйЧ┘ЬрйД тАл▌╜тАмрдгри╕ ╨╛╙йрйЙрв▓ рлСрпЖраЕ рг╗ рйУрж╗рдгтАл╫дтАм тАл ╫отАмрйЧрдирйД ╥Кримр│а ╨╛роЦ▄│ ▀К╤╝р│а рм╡╨╛рйЧ┘ЬрйЙ рйЧрдирйД рвЬ рйЙ▄┤ри╕ рлЩ╥К рйЧрдирйД ╨╛роЦ╨╛ тАл╫╕тАм╙Я рдж▄│ рй╕тАл ╫ЧтАм╥Чрй┐ри╕ рлСрпЖраБтАлрйМ ╫ЧтАмри╖ ркБ╤▒ ро┤тАл █Ж╫отАм╤ЕтАлрж╗рйЙ╪▓тАмрлСриГ р│ЮрлС▌Е рлУрй┐р│а ╤Е тАл╪▓тАмри╖ рдЭр░п┘ЬрйД тАлрж╗рйЙ▐Ы╫АтАмрдгтАл ╫о╫дтАмрйЧрдирйД рлУрй┐р│а ╨╛роЦ▀К╤╝╥Ч р│г╘Л рвЬтАл█╜тАмриН рн╣▀Кри╕ тАл╫отАмрлЧ р│ЮтАл █╜▐╖рйД ╫ЧтАмрйЧрди ржЦрзА ╓мрйЛ r╓втАлрв╢ █ЖтАмsри╕ тАл┌ктАмржп╓ИтАл ╫ЧтАмрм╡╨╛рйЧ┘Ьри╕ ▀ДтАл ▌┤раБ█ДтАмр│првОрйв ┘Нр▓Ю рзА ржКржЗ ркСриКр╡д ╤Е╤║╥Ч ╤ЕрвОрйД тАл▐Ы╫АтАмри╕ р╡Ч▄╗тАл▌Г ╪НтАмро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ь ╙Т┘ЬрйД раЬржпрлУ тАл╫АтАмрджриО ри╕ раБтАл ╫Чрй╖ ▌┤тАмrрвОтАл █ЖрйЙ█МтАмрзМтАл █арйЙ █Ж▌ТтАм╤крйЙ╥│╒бs р│Ю╥К рвд╨┐р│Ю╤▒ тАлрж╗╪║тАмрдгтАл ╫о╫дтАм

LETTER VOL.72 _Story MARKERS LETTER VOL.60

тАл▌зтАмрлУ 1 : .ромр│Р рм╡╨╛рйЧ┘ЬрйД тАл▌╜тАмрдг тАл┌ШтАмр│а рйХри╕ рг╗╨╛ рж╣рдгтАл ╫о╫дтАмржЙ╒▓▄│ рв▓╥К рйУтАлрй╖ ╫ЧтАмрзА╤▒

тХТуЫС

тАл ргЧ▐╖ рй╖▌втАмрлСржпрк▒рджтАл ▄│рвОрйЛ ▌┤тАм╤д╓ОрджтАл ╪НтАмрм╡╨╛рйЧ┘Ь р│ЮтАл рйЙрй┐рйМ рйД▄ЦтАм╒Ш╒д ▀ОтАл╫ЯтАмри╖ рдж╤АрзА ркСриКр╡д ╙ЭтАл╪итАмрдкри╕ рм║ржЗ╨╛тАлраЩ ╪НтАм┘Ь рвЦрвЦрзЯрзЯ тАл▌╜тАмрзИ ╙Т╒жрйД рвд╨┐┘Ьри╕ ╥Хримр│Ю╥К ╥ЕргСтАлраЩ ╪НтАм ┘Ь 1 : .ромр│Р р▒нргКроО▄│ ╒бтАл█ЖтАмр╡д тАл рн╛▌ПтАмрйС╥К рлМ╤вриН тАл╪АтАмр┤Ъ▄│ ╒бтАл╓╛тАм╥К рйУтАл ╪НтАмро┤р│Т рм╡╨╛рйЧ┘Ь ╙йрлС р│Ю╒б╤НрйЙ тАл▌з ╫отАмрйУтАлраЩ ╫ЧтАм┘ЬрйЙргСрдгтАл ╫о╫дтАмр▒ар╡д╒б рй╖тАл ╫ЧтАмромр│РрзА рм╡рзИр│а ▌Жри╖ ╤РрйЛ рм╡ ╨╛рйЧ┘ЬрйЙ ╙Т█з╤▒ тАл▌зтАмрйУржп раБрйМ рг╗ рж╣рж╗рдгтАл ╫о╫дтАм╙ТраЩ┘Ьри╕ ▀ДтАлрйЙ ▌┤раБ█ДтАм╥ФрзА ▀К╤жри║ри╕

.JOE

рзд╙Э╙Э╙йрлС роЦрзМр│ори╕ ╙Т┘ЬрйД ╥К▐╣╥Ч рв╕█м╥Ч ╙ЭтАл╪АтАмрзА р│Ю╒бтАл╫йтАм╘Лрв▓ ри╜тАл╫╣тАмр│Юрдж╙б рй╖тАл ╪итАмр│г

╤Нри╖ ▌И ╤Нри╖ ▌Гри║ ╘Л ╤Арй║р╡д ▀ДтАл█ДтАм╤▒ тАлрж╗╪║тАмрдгтАл ╫о╫дтАм

▌Гро┤рдЭрйД р╡Фрй╕

▌Гро┤рдЭ рпСрв▓р▒Я тАлрйЙ╫отАмржп▄╗ ▐║ри║рйД рв╢▀У┘ЬрйД рп╝▄╗рзАрйЙр▒нра│р│а ╤КрйД┘Ь╥Ч ▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л ┘Ш▄╗тАл ╫ЧтАмрзШ▀У ╙грк│рзФ тАл╪АтАм

▀Ср│Я тАл▌Ж ╫ЧрйЙ▌╜ ┘╕тАмри╖ рзШ▀УрйЧ┘Ь

тАл▐ЩтАмр┤Ързм рзШрг┐рзА тАл╪АтАмр│а ркБрйЧр┤│█▓ ▌Гро┤рдЭ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм р▓┤тАлре╣▌И рйД╫йтАмри╕ р░╛р│ЮрзИ р▓ирдЭр▒ЯтАл▌╜тАм╪КтАл▐Щ рлН╫дтАмр┤ЪрзА ╤Бр┤Г рйМрй┐р│а р▓Бр░ври╕ ╙Т▄╗╥К рйУтАлрвд ╪НтАм╨┐

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л рв╢╥о ргЧрз╗рлСрзЙ t▌И█ирйЙрджржЗu▄│ р▓┐ржпрк▒ргБриГ рйД р╡Т▄┤рзАрв▓ ▀йржп╒б рв┐╥Грй╕ ргБ╥Е╥Щри╕ ╙Э▀Ири╡тАл █╜тАм╒брйД ╨╛роЦ▄│ ▀К╤╝р│Ю╥К рвд╨┐ри╕ рвЬтАл▄ВтАм

╤▒ р│ЮтАл ╫ЧтАмрйШрж╕рйЙ ркБ ржЙрзАтАл▄ЦрйЙ ╪итАмржпрлС╥К рйУри║ри╕ ╙╡тАл╫│тАмржУрдгтАлрг╜╫▒ ╫о╫дтАмр│а ╤Ерй┐рй╕рйЛ тАл╪▓тАмриГ ╨╛ ржЗтАл ╫жтАмрлУ▄╗▄│ ржЗтАл ╫ЧтАмрлСрдзрйД р┤ераВ╥Ч ╙ТтАлрйЛ █╜тАмр│а рвд╨┐рйД ▀╕р┤Ъ╨╛ ромр│Р▄│ р░╛р│з рджрйШтАл ╪╗тАм╤к ▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь

рзШр│ЯтАл ╫╝тАм4UBGG ╙г▐╣рй┐ рйЧтАл рйД▌ТтАм4UPSZ рйЙрлСриГ рйЙ╤кри╖ ▐║ри║рйД рк▒риГ рзбрй╣ро╛ р│ЮрджтАлраЩ ╫ЧтАм╘Лрв▓ ромр│Р▄│ р░╛р│з ркБ╤▒ рк▒рди ╙Эрй╕╥Ч ╤Н ри╖ рв╢тАлрж╗рйЙ▐ЫтАмрдгтАлрвд ╫о╫дтАм╨┐р│зраБтАл ╫Чрй╖ ▌╢тАм╙Трй╖ r╓втАлрв╢ █ЖтАмsри╕ ╓ИтАлрйЙ ╫ЧтАм┘Ь╥Ч р│г╘Л р┤Ьр┤Рр│Ю╥К рдЭ

4UPSZ XJUI .VTJD

р░п┘Ь╥Ч р│г╘Л рйМр│Ю╥К ╤КрйД▄│ ┘Ы╥К рзШ▀У▄│ ┘Ш█╖ри╕ рб║рйСтАл ╫о╫дтАм╙Т█атАл ╪ШтАм╙Тр░╖тАл▄┐раЧ▐Г █╛тАмроЦ

р│граЧрзФрйД 3FGSFTI :PVS .JOE тАл ▌┤тАм╓И╥КрйЧ р│ори╡╒б рдФ╤▒ ╓Иржпрв╕ рг╗ рж╣рж╗тАл ркБ ╪НтАмржЦрзА ╓мрзИ рйУтАл ╪НтАмр│а rрв╢ CPVOEBSZ sри╕ ржп

.BSLFST OFXT тАл рвЬ╫ХтАм╓Иржпрв▓ рйУтАл ркБ ╫ЧтАмрйЧрдири╕ ▀К╤╝р│Ю╥КтАл ╫ЧтАм╥нрйвр╡д рйДржЗр│ордгтАл╫▒раЧ ╫о╫дтАмр╡дтАл╓в ╪итАм█▒р│з рз│ри╡

▌Гро┤рдЭ тАлра│рйЙ█ДтАмриХрдн ▌Гро┤рдЭ рй╣╥┤р▒Иржп ╒б ркЦрнК█в р│з╤╛тАл ╪╝тАм╤к ╤НрлС ржЛржУтАл рйЙрйМ ╪НтАм╒бтАл▄░▌╜ ╪итАм╤▒ р│з╤╛тАл╪║тАмржпрйУри╕ тАл┘╕тАмрзм ╤Нри╖ ╙ЭраЩрйЙ

рк▒╓Щ ▌Гро┤рдЭ ╤ЕрвО тАл▌╛тАмриГрзШ▀У рнбтАл ╪АтАм рж╗рдгтАлрвдрйЛ ╫о╫дтАмри╕ рвУржЗ╨╛тАл ▌┤тАм╓Иржпржа р│б рзИ█Юr╓втАлрв╢ █ЖтАмs┘ЬрйЙ ркУрйдр│дтАл ╫о╫дтАм╙Т ▌Жри╖ рв╢┘Ьри╕

риШ рйМ ▌Гро┤рдЭ рзВрлСтАл╫дтАмржп ╙грлСрзР р┤ЛркБрйД ╤╛р┤Т ╓И╙Э ридр│зрв╢ рлС╙Ш тАл╫АтАмржЦрзА рйУтАл █╜▀Д ╫ЧтАм╙Т рв╢ри╕ ╓Иржпржа р│б ╤крйЛтАл╫А █╜▀Д ╪ШтАмржЦрзА рйУтАлрв╢ ╫ЧтАм рйЙржа▌ИтАл █╜тАмрйв▀╖рнК█в тАл╫ХтАм╘СркЙ рй╖тАл ╫ЧтАмрзЯтАл █ТтАмрдж╤А ╙Т ▀ДриН╪К▄╗ ржЙрзАрв▓▌Е рвУржЗрз│рж╗рдгтАлрйЙ ╫о╫дтАм █Юр│а рй╖рйД ╥Ч╤врйД тАл▌╜тАмрдгри╕ ржМ╥К рйУтАлрй╖ ╫ЧтАмрзА╤▒тАл ╫ЧтАмромр│Р▄│ р░╛р│а рй╖рйД ▀╕р┤Ъ╨╛ ╙Эрй╕рнК█в тАл╫ХтАм ╘СрлУ ╤крйЙрлСриГ

26 | 27

р│Ю╒бтАл╫йтАмри╖ тАл рнУ╪А╪итАмржптАл ╫ХтАмр░ЛрйЙ▀БрзА рйМр│Юрди ╤крйМ╙йриГ ржЗ▌ГтАл ╪итАмромр│РрйД тАл▌╜тАм┘Ъ р░ЛрйЙ▀БрзА тАл▌╜тАм┘Ъ рвОтАл█ИтАм┘Ь╥Ч тАл▌╜тАм┘Ъ ╤к┘Ьри╕ р░╛р│з рйМр│ЮргСри╕ ╤крйСтАл ╫о╫дтАм ркСриКр│ЮрлС▌Е ╤К█▒р│Ю╤▒ ╙Т▄╗╥К 1 : .ромр│РрзА рм╡рзИр│а тАл▌╜тАм┘Ъ рйЙ┘ЬрзА╤▒ рйМр│ЮргСри╕ ╤крйСтАл╫дтАм тАл ╫отАмриЛ▄╗ ╨┐рйЧрзА╤▒ rрджрйШsри╕ р│▓тАл█ЕтАмр│ЮрджтАл рв▓▌╢тАм╙Т╤крйЙ ╥К▐╣рйД рджрйШрйЙ┘Ъ ▀╕р┤ЪрйД рджрйШрйЙ┘Ъ 1 : .ромр│Ррм╡╨╛рйЧ┘Ь рвХрзА рджрйШтАл ╪╗тАмrрджрйШsри╖ рйЙркБ ╥Н тАл▌зтАмрлУ ре┐ржТрйЙ тАл╪║тАмржп риЛ▄╗╨╛ ргШр│а рвО

1SBZ GPS VT

р┤е ржЙрзАрв▓ рв┐╥Грй╕ ргБ╥Е╥ЩрзА ╙Э▀Ири╕ тАл▐Щ ┘ГтАмр┤Ъ╨╛ тАл╪║тАмржп ╘ври╕ р│ЦриЛ╥К тАл╪АргБ ри║╫отАмрзА рзМтАл▌ТтАм╨╛

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ тАл █Д▄╗╪║тАм╙ЭтАл╪АтАмр│з раЗтАл ╫о╫дтАмр│г╘Лр│а тАл▌╜тАм┘Ъ рйЙ┘ЬрйД рвХ ргШрзА рлУр│птАл╪║тАм╥К рйУтАл ╫ЧтАмr5IJOLJOH 0VU 0G 5IF #PYs▄│ ри╜риЧр│ЮтАл ▌┤тАм╙Т▄╗╥К рйЙ тАл▌╜тАм┘Ъ рйМри╕ р│Юрди р│Ю╒бтАл╫йтАм╘Л ╤ЕрвОрйД ▌Гри║ри╕ ╥К▀Фр│ЮтАл ▌┤тАм раЧркТр│а ╙Цри╕ ▌ГроЦ█░╥К р│дтАл ╫о╫дтАм %FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓

тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй╖тАл╫╝ ╫ЧтАмрдири╕ риЛ▄╗▄│ ри╜риЧр│дтАл ╫о╫дтАм

рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

Photo by рйЙрзФ

LETTER VOL.72 _Story MARKERS LETTER VOL.60

P.Y.M CAMP

╒㛑 .JOE

э਷ ݈ э਷ ݃਺

݃ழझ੄ ൔ੸

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬ ݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ

28 | 29

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

Photo by рйЙрзФ

LETTER VOL.72 _Story MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑 04.

.JOE

ߑ೟ਸ ੉ѹղ‫ ח‬ ৘௏੉ঠӝ

э਷ ݈ э਷ ݃਺

݃ழझ੄ ൔ੸

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ

ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ਬ૑ই ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬

݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ

30 | 31

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

Photo by рйЙрзФ

LETTER VOL.72 _Story MARKERS LETTER VOL.60

rр│╛р▓МsтАл▄┤рйЙ ╫Ч█ДтАмри╡тАл █╜тАмрджрйШр│Ю╤▒ тАл▌Г ╪╗тАмро┤рдЭ rрзШ▀У рпПр▓М█ирйЙр░аs

тХТуЫС

рзШ▀У▄│ р░╛р│з ▀Йри╖ ри╖р┤М╨╛ рп╝тАл╫отАм╥К ╙Т ри╖р┤М раЧркТр│ЮрлС▌Е рйЙ рзШ▀У▄│ рв╗╙гри╡тАл █╜тАмркС╙ШржА раБ тАл╫╣тАмр│Ю╤╖тАл╫отАм╥К р│а рж╣рйЙ ╒о╥К ╒ори╖ ▌Гри║ри╡тАл рйЙ █╜тАмрйЧ▄╗рзА рв▓╤▒ тАл╪╗тАмрлСтАл ╪итАмржпрж▒ ╓ЩрйЙ тАл ╫орж╗╪║ ╫отАм рнКри║рзВ ╙Трй╖ рди╙Эр│Ю╥К рвЬтАл▄ВтАм╙Э▌Е р│отАл ╫отАм r╙Т┘ЬsрйЙтАл█ДтАм╥К рвд╨┐р│отАл▌Г ╪НтАмро┤рдЭрзм rриЛ▄╗s╨╛ тАл╪║тАмржп╨╛╥К

.JOE

рв╗╙гри╕ r▀ЙтАл╫ЧтАмs рзШ▀УрйЧрйД рйЧ▄╗рзАрв▓ рв╗╙гри╕ rрк▒тАл╫ЧтАмs рзШ▀У рпПр▓М█ирйЙр░арйД рйЧ▄╗рзА рв▓╤▒ тАл ╪╗тАм╤крйЙ

╤Нри╖ ▌И ╤Нри╖ ▌Гри║ ╙Т█з╤▒ р│г╘Л рзШ▀У▄│ ргБриХ╤В рг╗ рйУри║рйЙ раЧ▄░рдмри╕ р░╛р│з рлСрпЖ╒б╤В рйЧ▄╗▄│ рк▒рдмрйЙ

▌Гро┤рдЭрйД р╡Фрй╕ ╒брзА╤▓ ╙Трй╖ ╤ЕрвОр│Ю╥К р│праВр│Ю╙Э▌Е р│отАл ╫отАм

▌Гро┤рдЭ рпСрв▓р▒Я тАлрйЙ╫отАмржп▄╗

▀Ср│Я тАл▌Ж ╫ЧрйЙ▌╜ ┘╕тАмри╖ рзШ▀УрйЧ┘Ь

тАл▐ЩтАмр┤Ързм рзШрг┐рзА тАл╪АтАмр│а ркБрйЧр┤│█▓ ▌Гро┤рдЭ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм р│ЮрлС▌Е рйМ ╓ЩрйЙ рлС╒б╥К рзИ▄┤▀Ср│Я╥Ч ╤╣риО▀Ср│Яри╕ рлС╒▓тАлрв▓▌╢тАм

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л рв╢╥о ргЧрз╗рлСрзЙ t▌И█ирйЙрджржЗu▄│ р▓┐ржпрк▒ргБриГ ╒д рй╝рй╝ ╙Т рйЧ▄╗▄│ ▀б╤й╤▒ тАл╫ХтАм╒Щ╙Э рджрйШр│отАл ╫отАм

роХ╥Ч роХ▌Ери╡тАлрг╗ ╫о █┐тАмриКр│б рг╗ рж╣тАл ╫ЧтАмрзШ▀УрйЧ┘ЬрйЙ тАл▐БтАм█░рзЯ╥К рзИ▄┤рзВ рдА ▌Др╡дтАл ╫ЧтАм╪Крид ╤╣риОрзВ рвУри╕ рзАтАл ╫ЧтАм┘ар│а рн╢ридрзм рд▒риЛтАлрв▓▌╢тАм ▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь

рзШр│ЯтАл ╫╝тАм4UBGG ╙г▐╣рй┐ рйЧтАл рйД▌ТтАм4UPSZ рзШ▀УрйД рлХрв▓▄│ ридр│з ╤КриГ ржЗтАл ╫жтАм╤КриГ▄│ р│Ю╥К

рв╕╥о рдж╤АрйЙ тАл █╛╪и╪║ ╫отАмрм▓ржирзА рлШрк║ р│а ▀г тАл▐ЕтАмр│Ю╥К рзИ╙Эрй╖╙Э тАл╪мтАмржЗтАл ▌┤╫д╫отАмржЙ╒▓▄│ р│Ю╙ЭрзВ

4UPSZ XJUI .VTJD

╒▓ ▌Гри║╥Ч тАл рйЙ▐ГтАм╙Т▄╗ ╤Кр│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│о╙Э тАл ╫орж╗рйЙ▐Щ┘╕тАм

р│граЧрзФрйД 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT тАл рв▓ ргШ╥Е █┐┘╕тАмрйУржпржа р│ЮтАл ╫ЧтАм╙Т рдж╤АрйЙ ╓БтАл ▐ЦтАм╙б╤▒▌Е тАл╫ХтАм╘СркО╥К

▌Гро┤рдЭ тАлра│рйЙ█ДтАмриХрдн ▌Гро┤рдЭ рй╣╥┤р▒Иржп тАл █┐┘╕тАмрд▒тАл╫ШтАмр│а рзШ▀УрйЧрйД р░ХтАл╪итАмрзА рвЪрнК▄│ ▀Й╙ЭтАл ╪итАмр│отАл ╫отАм

рк▒╓Щ ▌Гро┤рдЭ ╤ЕрвО тАл▌╛тАмриГрзШ▀У рнбтАл ╪АтАм тАл █┐┘╕тАм╒▓╨╛ ╒▓ рзЙр│бри╕ ркБтАл █╜╪АтАм╤ЕтАл╫╝тАмр│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╤к ╤НржЗ рк▒╓┐ ┘Ь╙ЭтАл ╪итАмр│о╥К

риШ рйМ ▌Гро┤рдЭ рзВрлСтАл╫дтАмржп ╙грлСрзР р┤ЛркБрйД ╤╛р┤Т тАл █┐┘╕тАм╓БтАл▌Ж ▐ЦтАмри╖ рйМ┘Ьри╕ р│з╒▓ржа р│ЮтАл ╫ЧтАм╤▒ раЧтАл╪║ рйЙ╫╕тАм╙ЭтАл ╪итАмр│отАл ╫отАм рнУ╤Е рзбтАл ▄│┬Н ╪итАмриУтАл ╫Ч╪итАмрзИ▄┤╒жрйД роХрзА рйУри╕ тАл┌к ┘║тАмрнЫ╒б╨╛╥К рд░ри╕ тАл▌Ж ╪и┘╕тАмржУ╥К рн╢риН ╤╣риО тАл ▌╗тАмрднраЩ тАл╪▓тАмржЙ р│а рк┤ри╕ рз╗роЦтАл▀Д ▌┤тАм╙┤рзА рв▓ рйУржпржа р│б тАл ┘║тАм рй┐▌ИрйЙрлС рк▒рй╖ржК╥К рд░ри╕ тАл┘╕тАм╨╛ р│а тАл рйЙ▀г ┘БтАмржЗтАл ╫орж╗╫дтАм

32 | 33

тАл╓╛тАм╥│рзА╤▒╒б ╙Т█з┘а рвХрйД тАл▐ЦтАм╤▒тАл ╫ЧтАм╒брзА╤▒ ╓БтАл▐Ц ▐ЦтАм╤вриЫ╥К рзШ▀УрйЧтАл █╜тАмрз│ри╕ тАл┘╕тАмрнК█в ╒▓╒▓ риО╥К▌Е рд░ри╕ тАл┘╕тАм╨╛ рй┐▌И ▌ЖржУтАл ╫отАм ╙Т█врзАтАл ╪итАм╒д ╙Т рйЧ▄╗рзАрв▓ р│жрвЪ риУри╡тАл▌Г ▌┤тАмрк▒р│ЮтАл ╫ЧтАмрзШ▀УрйЧ┘Ьри╕ тАл╪АтАмр│зржа р│отАл ╫отАм ╒▓ ▌Гри║тАл█Р╫│ ╪итАмрк▒рлС тАл▐ЕтАмр│ЮтАл рв▓▌╢тАм р┤СрзИтАлрвЪргБ ╪и█ДтАмрзА рвЪрнК▀ЙржЗ ╙Т рйЧ▄╗▄│ рм║ржУри╕ рзШ▀УрйЧ┘Ьри╕ ╒д рж▒ркБ╒б роШрй║р│Ю╤▒ тАл╪АтАмр│зржа р│отАл ╫отАм

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ р▓и╙Эр│Ю╥К рд░рж╗тАл ╫отАм ╘Щ ╒▓╨╛ ржЗтАл╫дтАмржптАл ╫Ч╪║ ╪итАмрйЧ▄╗тАл█ДтАм╥К рвд╨┐р│о╥К ╒б тАл┌ШтАмр│а ╙Т рйЧ▄╗╨╛ ржЗтАл╫дтАмржптАл▄░раЧ ╪итАмрдмри╕ рлСрпЖ╒б╤В рг╗ рйУри╕╤втАлрвд █ДтАм╨┐р│отАл ╫отАм %FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓

тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ р│ЮрлС▌Е ╙ТтАл ╫о▌Г┘╕тАмр│Ю╒бтАл╫йтАм╘Лрв╢ ╒▓ ▌Гри║ри╕ тАл ╫оргСрйЙ╪й╫отАм

рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ тАл █┐┘╕тАм╒▓ тАл▌╜тАмрдгрйЙ рмир╡ж р│а рйврйД рвОрлУри╕ р░╛р│з тАл █┐┘╕тАмtрг╗╥Кр│ЮрднтАл╫о╫дтАмu риУри╡тАл рвОрйЛ ▌┤тАм╤д╓ОтАл ╫ЧтАмрзШ▀УрйЧ▄│ р░╛р│з тАл █┐┘╕тАмр│г╘Лр│ЮтАлрйЙ ╫ЧтАм┘Ь ╒брзм ╤Нри╖ рвЪр┤Я ргШрзАрв▓тАл рйЙ ╪итАмрйЧ▄╗▄│ ╘╣╘╣рйЙ рлСрпЖ╨╛╥К рйУтАл ╫ЧтАмрзШрпП┘Ьри╕ р░╛р│з ╙Т▄╗╥К рзШ▀У рпПр▓М█ирйЙр░арйЙ╙ЭрзА р│жрвЪ ┘Ш▄╛ рг╗ рйУрж╗тАл ╪НтАмрзШ▀У ▌Гро┤рдЭ тАл▌╛тАмриГрзШ▀У▄│ р░╛р│з рнР ▌Гри║ри╕ ╙Эрж░р│Ю╤▒ р│зрк▒ргСтАл ╫отАм тАл▐ЦтАмрдЯ рйМрйЙ рйУржптАл ╪итАмржптАл ┌ГтАмрдар│УрйЙ тАл╫птАмрнЫрзмтАл ╪итАм тАл ╫отАм╒▓ р│Э╥ЕрйМр░атАл рйЙ ╫дтАмрйЧ▄╗ ╘Щ рлСрпЖ╒б╨╛╤╖тАл╫отАм╥К ╥╢╤▒ тАл╫отАмрлЧр│ЮтАл ▌┤тАм╤ЕрвОр│отАл ╪НтАмрнКри║ ╙Т ╤╣риОрйД ╒▓ ╙ЭтАлрвд ▄│╪итАм╨┐╒б╤▒ р│зрк▒ргСтАл ╫отАм

LETTER VOL.72 _Story MARKERS LETTER VOL.60

╙Т▄╗╥К р│г╘Лр│ЮтАлрйЙ ╫ЧтАм┘ЬрйЙ рйУри║ри╕ ржМ╤▒ р│зрк▒ргСтАл ╫отАм

тХТуЫС

рйЛрвО▀ЖрзА ╤д╓ОрлС тАл▐ЕтАмр│ЮрлС▌Е ▌Гри║ри╡тАл █╜тАмр│жрвЪ риЛ▄╗▄│ рвд╨┐р│зрк▒тАл▌Г ╫ЧтАмро┤рдЭ тАл▀б▌ЦтАм┘Ь р╡и┘Э ╨╛риНтАл╪ШтАмрзАрв▓тАл ╪итАмрзШрпП┘Ь р│а тАл ▌║тАмр│а тАл ▌║тАмрди╥ГреДрк▒рджтАл ╫ЧтАм╥К▌ГриН р▒▒рйвтАл╫йтАм┘Ь ╙Т▄╗╥К

╨┐рйЧ тАлрвЪ ▄▓╫отАмр┤Я ргШрзА ╓мрзИрйУрлС▌Е р│а ▌Гри║ри╡тАл▌╜ █╜тАмрзУ╙ЭрзА рв▓тАл ▄│█╜тАм╪К рйДрлСр│ЮтАл ргЪ ▌┤тАмрйЯ╥К ╤жржп╨╛╥К рйУтАл ╫ЧтАмрзШ▀У рпПр▓М█ирйЙр░а р│а тАл ▌║тАмр│а тАл ▌║тАм

.JOE

╤Нри╖ ▌И ╤Нри╖ ▌Гри║

р│жрвЪ рв▓тАл рйД█╜тАмржЙраЧ▄│ тАл▐ЫтАмри╡тАл ▌┤тАм

▌Гро┤рдЭрйД р╡Фрй╕ рв▓тАлрвХ рйД█╜тАмрзА ╥Щрдмри╕ ╨╛рлС╥К

▌Гро┤рдЭ рпСрв▓р▒Я тАлрйЙ╫отАмржп▄╗ ╤Нри╖ рйЧ▄╗рзА рв▓рв▓ рв▓тАл█╜тАмрзА╤▒ ▌Гри║ри╡тАл █╜тАмри╜риЧри╕ раБ╒▓тАл ╫ЧтАм

▀Ср│Я тАл▌Ж ╫ЧрйЙ▌╜ ┘╕тАмри╖ рзШ▀УрйЧ┘Ь

тАл▐ЩтАмр┤Ързм рзШрг┐рзА тАл╪АтАмр│а ркБрйЧр┤│█▓ ▌Гро┤рдЭ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм ▌ИтАл ╫о █╜тАмр│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│зтАл ╪итАм

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л рв╢╥о ргЧрз╗рлСрзЙ t▌И█ирйЙрджржЗu▄│ р▓┐ржпрк▒ргБриГ тАл╫▒тАмрлС ▐╖ргЧ▌Ери╡тАл ╪и█╜тАмtрг╗╥Кр│оржпu t╥Крвдр│оржпu ▌Ир│ЮтАлри║▌Г ╫ЧрйЙ╪й╫о ▄│█╜рв▓ ▌┤тАм┘Ь

╙Т р│г╘Лр│грйЙ рйУрж╗╙ЭрзА риЛ▄╗тАл ╫ЧтАм╥КтАл ╪ирвХ ╪╗тАмр╡и╤╣риН ▀Ср│ЯтАл ╪итАм рйЙ╤╣╒б╤В рг╗ рйУрж╗тАл ╫отАм ▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь

рзШр│ЯтАл ╫╝тАм4UBGG ╙г▐╣рй┐ рйЧтАл рйД▌ТтАм4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

р│граЧрзФрйД 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

▌Гро┤рдЭ тАлра│рйЙ█ДтАмриХрдн ▌Гро┤рдЭ рй╣╥┤р▒Иржп рк▒╓Щ ▌Гро┤рдЭ ╤ЕрвО тАл▌╛тАмриГрзШ▀У рнбтАл ╪АтАм риШ рйМ ▌Гро┤рдЭ рзВрлСтАл╫дтАмржп ╙грлСрзР р┤ЛркБрйД ╤╛р┤Т

34 | 35

риЛ▄╗тАлрйЙраБ ╫ЧтАмрлС ржЛтАл ╫ЧтАм╥ФрзА рв▓ рйУтАл ╫отАм р│ЮрлС▌Е ╙Т█Ч╙ЭрзА р│Ю╒бтАл ри║▌Г рйД╫йтАмржМ рг╗ рйУрж╗╥К рзШ▀У▄│ рв╗╙ЭтАл ╫ЧтАм╒ори╖ ▌Гри║ ╪КриМ ржМ рг╗ рйУрж╗тАл ╫отАм рйЙркБ рзм тАл╫отАмрдж рвд╨┐р│атАл ╫отАм

1SBZ GPS VT

тАлрж║▐ЦтАм╥ЧтАл▀Д ╪итАм╘╡ рг╗ рж╣тАл ╫ЧтАмрзШ▀УрйД рйЧ▄╗рзА раЫ█Юрк▒рдмрзА ╤ЕрвОр│ЮтАл╫отАм╥К

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ рзШ▀У▄│ р░╛р│з ╒б▄│ ▀Д╘▓рдж╥К р│Ю╒бтАл рйД╫йтАмр▓┐рзА ╤вр│Ю╤▒ р│зрк▒ргКрв▓ ╤ЕрвОр│ЮтАл╫отАм╥К ╙Т▄╗╥К тАл▌ТтАмрк▒ раЧ▄░рди рвОтАл█ИтАм┘Ь╥Ч р│г╘Л ╙Т рйЧ▄╗рзА рв╕ рг╗ рйУ╙ЭрзА %FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ рлС╙ШтАл ╪итАм╒д ╓БтАл ▐ЦтАмр│праВр│а рвОтАл█ДрйЙ█ИтАм╥К

тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ

рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

Photo by рйЙрзФ

LETTER VOL.72 MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑

Netwo .JOE

э਷ ݈ э਷ ݃਺

ো೤ ӒܻҊ ֎౟ਕ௼ ݃ழझ੄ ൔ੸

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬ ݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ

ো೤ਵ‫ ۽‬ೣԋ ੉ ࢎ৉ਸ х‫׼‬ೡ ੉ٜ ৈ۞ ো೤੄ ‫ݽ‬णਸ աׄ‫ ׮פ‬

36 | 37

ork

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

01 ▌И█ирйЙрджржЗрйД ргЧрдз╥Ч ╙ЭтАл█Ърй╣╪итАм

02 ржЗр▒ЯржЩргЧриО рйЙржа╙Э ] ржЗр▒ЯржЩргЧриО ╓Ор▒ЯриХрп╝ргГр░а

LETTER VOL.72 _Network MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑 01.

.JOE

݈ۨ੉दই੄ ࣗधҗ ӝ‫ۚ੹ب‬

э਷ ݈ э਷ ݃਺

݃ழझ੄ ൔ੸

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬ ݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ

38 | 39

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

Photo by рйврвЪтАл█РтАм

LETTER VOL.72 _Network MARKERS LETTER VOL.60

тХТуЫС .JOE

╤Нри╖ ▌И ╤Нри╖ ▌Гри║

▌Гро┤рдЭрйД р╡Фрй╕

рдА╤╣рлУ рв╢╥орлС

▌Гро┤рдЭ рпСрв▓р▒Я тАлрйЙ╫отАмржп▄╗

▀Ср│Я тАл▌Ж ╫ЧрйЙ▌╜ ┘╕тАмри╖ рзШ▀УрйЧ┘Ь

тАл▐ЩтАмр┤Ързм рзШрг┐рзА тАл╪АтАмр│а ркБрйЧр┤│█▓ ▌Гро┤рдЭ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм ▌И█ирйЙрджржЗрйД ╙ЭтАл▌╛ркБ╪итАм┘Ьри╕ рй╣р│дтАл ╫о╫дтАм

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л рв╢╥о ргЧрз╗рлСрзЙ t▌И█ирйЙрджржЗu▄│ р▓┐ржпрк▒ргБриГ

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь

рзШр│ЯтАл ╫╝тАм4UBGG ╙г▐╣рй┐ рйЧтАл рйД▌ТтАм4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

р│граЧрзФрйД 3FGSFTI :PVS .JOE

рнРрлйтАл рйД┘╢ рйЙ ╫ЧтАм╙Т▄╢тАл▀Д рйЙ▀и ╪╗тАм╒Зржп раВри║рйД рйЧрим╨╛ рв╢р▓итАл ╫Ч╪║тАм╤крйЙ╥К

.BSLFST OFXT

▌Гро┤рдЭ тАлра│рйЙ█ДтАмриХрдн ▌Гро┤рдЭ рй╣╥┤р▒Иржп тАл┘ДтАмрлйтАл ╫ЧтАм рк║╥┤╥Е рйЛтАл ╥Е╪итАм╥ор┤е┘ЬрйЙ ╤д╤Кр╡д рв┐рйвр│ЮтАл ▌┤тАмр┤│█▓тАл╪║тАмржпрв▓ рйЧрим╨╛

рк▒╓Щ ▌Гро┤рдЭ ╤ЕрвО тАл▌╛тАмриГрзШ▀У рнбтАл ╪АтАм рв╢р▓итАл ╫Ч╪║тАм╒ж р╡ирм░╤▒ раВри║ри╕ рй╣р│ЮтАл █╛╪итАмрк│ра║тАл╪║тАм╥К

риШ рйМ ▌Гро┤рдЭ рзВрлСтАл╫дтАмржп ╙грлСрзР р┤ЛркБрйД ╤╛р┤Т

ргЗрлйтАл ╫ЧтАм╙Т тАл┘╕тАм╙йрлС тАл▐║ рй╖▌втАмри╖ рйЙ┘ЬрйЙ тАл▐ЦтАмрда▄┐ роШ╥│┘Ьри╕ рвОтАл█МтАмри╡тАл █╜тАмрлСргШрй╕ри╡тАл █╜тАм рй╣тАл╪итАмр│ЮтАл █╛╪итАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╙ЭтАлраЧ ▄│╪итАмр░М┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм

40 | 41

р│┤▀ирйЙ ╙Т▄╢тАл ╫Ч╫орж╗╪║тАм╤кри╖ тАл▌╜тАм┘Ъ рвОтАл█ИтАмри╖ ркЩ╥орйД рйЧрим╨╛ рйУтАл ╫Ч╫отАмркСр│ж╥Ч ▌И█ирйЙрджржЗтАлрйЙ ╫ЧтАм 1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ рдатАл █ИтАм╥┤╨╛тАл ╫Ч█ДтАмркСр│ж рйЙрдатАл█ИтАмри╖ ркЩ╥о▄│ ▀Д╘╡ рйЧрим╨╛ рж╣ри╡▐▓тАл╪║▀ИрвЪ █╜рв▓ рйЙ █╜тАмржп рйЙрдатАл █ИтАм

▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ╥отАл╪итАм┘ЬтАл ╪итАмркЩ╥орйД рйЧрим╨╛ рйУржпржа р│атАл ╫Ч╫отАмрк▒рйврйЙ ╥ЕргШ ╒брзЯ╥К рйУ╙Э тАлрйЙ▐Щ┘╕тАм╙ЭтАл ╪итАмр│Ю╥К рйЙ ▀ирйЙ р│ЮтАл▀и рйД╫ШтАмрзА рид▀УтАл╪║тАмржп рвОтАл█ИтАм┘Ьри╕ рлУ▄╗рзАрв▓ тАл▌гтАмржпрлС╤▒ р│Ю╙ЭрзА ╙Т▄╢тАл╫орж╗╪║тАм╥К раЕ рг╗ рйУ

%FBS $PPQPSBUPS тАл ╫ЧтАм╤крйСтАл ╫о╫дтАм

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓

тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ ╙Т█атАл ╪ШтАмрнн╙ФрзА ╪К ▌ИтАл ╪итАмржЙ тАл ╫Ч╪║тАмр│зрв│ри╡тАлрйКрйЙраЫ █╜тАмри╕ тАл╫╝тАмр│а рп╝▄╗рдЭрнМрйЙ рвд╥ВрдгтАлрйЙ█и▌И ╫о╫дтАм

рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ рджржЗ рнн╥КрйД ╥┤▌АтАл рйЛ╪АтАм6.рзАрв▓ ╥Чр│Я рй╣╥Хри╡тАл █╜тАмрзШра║ тАл╪АтАмр│Яри╕ ▌Ерй╝рзА тАл▌Г █╜тАмроШ рзИр│Я рвдрйЙ 6.ри╕ ра║тАл▄ГтАмр│а рзИ█Ю ╥┤▌А рйДтАлраЧ█╜╪АтАмр░а рйСр│Яри╕ ╤враЧтАл╫╝тАмр│а ╤крйСтАл ╫о╫дтАмр▓грй╝ рйЙрвЪрйЙтАл ▌╢тАм тАлрй╣ рйДраЩраЧ╪АтАм╥ХрзАрв▓ рв│рвО рж╣рйЙ ▀ЕрвОтАл █╜тАм╤В рг╗ рйУ╥К рй┐раЧрзАрв▓ тАлрн╣╪АтАмр│зрк▒тАл ╫ЧтАмр│ЯрйЧ╙Ш 1515/ рйЙ рйвр│Я╙Шри╡тАлрй╣ █╜тАмр┤ЬтАл╪║тАмржп рвЪр┤Ьр│б р│ЩриГ╨╛ рж╣╤▒ тАл╓л ╫Ч╪║тАмри╖ рй╝рг╗рйСтАл ╫о╫дтАм╥оринраЧ тАл╫╝╫╕тАмрйЧ╨╛ рйЙ р│ЯрвдрйД ржЗ▀брлСрзм ╙ЭрйЧрзА╤▒ ркБрджр│а рйСр│Я ╤врй║ рвОримтАлргБ ╫ЧтАм╨╛рлС рйЛтАл ╪ШтАмр│Ю╒бтАл ╫ЧтАмрзФржпрдз рйЙ▄┤рйЙ рз╗╥┤рйЛ ╤НтАлрйЙ ╫Ч╫отАмримрзУ╥К рзФржпрдз рп╝▄╗рдЭрнМрдз рйЙ▄┤ри╖ рк║╥┤╥Ерзм риЧрк▒▐╣ рн╣рди ╥┤▐╣┘ЬрзА╤▒ р╡Фр│а рйЙ▄┤рйСтАл┘Д ╫о╫дтАмрлйтАл▐Ц ╫ЧтАмрда▄┐╥Ч р│г╘Л рй┐раЧрйД р┤Мр░Цри╕ ▀ЙтАл ╫ЧтАмриЧрк▒▐╣ рн╣рди раЧ▐╖рб╕тАл █Д┌░тАм #VNJ 1VUSB тАл рйД┘╢тАмрз┤рйЧ┘Ь рйЙтАлрк║ █╜▐╖рйД █ЖтАм╥┤╥Е рйЛтАл ╥Е╪итАм╥┤▐╣┘Ь раБтАл▌Ж ╫отАмри╖ р┤Мр░Цри╕ тАл▄╗╓╛тАм╥К рйУрдгтАл рйЙ рйЛ ╫о╫дтАмр│ЯрвдрйД ржЗ▀брлС╨╛ ркЩ╥о╨╛ рп╝▄╗рдЭрнМрйЙтАл рв▓█ДтАмржЙ тАл ╫о╪╗тАм╙Т▄╗╥К ргБ ▀грлйтАл ╫ЧтАмриЧ тАл▀ДрвО ╪НрвУ █РтАмрк▒рзА рвУрлС ржЛ╥К рг╗тАл ╪итАм╙ФрнК рвБтАл ▌В┘▒тАмрйЧржа 1FUBMJOH +BZB тАл █ЖтАмрлСрзЙри╡тАл █╜тАмрзд╤╣ рзм рвУ╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА ржЙ тАлрйЙ ╫Ч█Д╫о╪╗тАмримрзУрдгтАл█зрйЙ ╫о╫дтАм╤▒ тАл╫АтАмрзА тАл┌╕тАм╤▒ тАлркБ▐ЩтАм╨╛ тАлрй╝ ╫Ч╪║тАмри╖ ▌Ир│б ╤к тАл ╪итАмрж╣╥К рвОр┤е╥Ф╥ФрзАрв▓ ркЩ╥отАлрйЛ █╜тАмр│а раЫр│д▄╗р│а рйМ┘ЬрйЙ рйМржп╒б╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАм

LETTER VOL.72 _Network MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑 .JOE

э਷ ݈ э਷ ݃਺

݃ழझ੄ ൔ੸

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬ ݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ

42 | 43

рйЙ█Юр│а рк║рзАтАл▌ОргЧ ╪итАмри╖ рйУрдгтАл▐Ч▐Ч ╫о╫дтАмр╡д тАл▐ЦтАмрда▄┐ рн╣рдирйД р┤ердмрйЧ┘Ьри╕ ржиринр│ЮтАл ╫ЧтАмр┤ЕрлСрйЛ р│а╥┤рйЛ рвОрзЙрйЧ┘ЬрйЙ рйУ╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрйСтАлрй┐ ╫о╫дтАмр┤Ыр│а р░╛╥ЕтАл ╫ЧтАм╥Х╤Рр│б рг╗ рж╣рлС▌Е рвЪтАл╫╝тАмр│а рдВрйЧрйД .## .VTMJN #BDLHSPVOE #FMJFWFS ┘ЬрйЙ ра║▐╗▄╗рзА ржиринтАл╪║тАм╥К рйУрдгтАл╫о █╜┘╕┘╕ ╫о╫дтАм рдж ▌Гри║рйЙ ▀Д╒И рйЙ┘ЬрйД ╥К▀КтАл █╜тАмркЩ╥о╥Грм┤рйЙ ┘ЬрйЙтАл╫птАмрнЫ ржиринрйвргЧ▄│ рбРржТ╙Э╥К ркСрвО▄│ ▀Й╥К рлТрйври╕ рйП╥К ╨╛ркТ┘ЬрзА╤▒рв▓ ▀б▄┐▀ЙтАл рйЙрйМ ╫ЧтАмрйУржпрв▓ р┤ердмр│арлС рзЯтАл╪║█РтАмрлС ржЛри╖ рйЙ┘Ьри╖ ╥ХтАл╪▓тАм рвдр┤Э рйвргЧрзА ┘ЬрйЙрлС ржЛ╥К рн╜раЩр╡д рдитАл▄ЙтАм╥Щ╥Е╨╛ р┤Лрв┐тАл╪║тАм╙Э╙йрлС раЙ╥Крм░▄│ ╥ор┤е рвЦржЗ рйЙтАл╪▓тАмр│Ю

1SBZ GPS VT

тАл ▌┤тАмржиринр│Ю╙ЭтАл ╪итАмр│дтАл ╫о╫дтАм╙Т┘ЬрйЙ рйЧримтАл▄ВтАм╤▒ рзШрг╗тАл╫йтАмри╕ ▐║╥К рвЬ рвХри╕ рвУтАл █╛╪итАм╙Т▄╢тАл▀Д рйЙ▀и ╪╗тАм

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ╒Зржпржа р│дтАл ╫о╫дтАм╙Т▄╗╥К ╙Т ╒жрйЙ рзЯтАл рйЙ ▌╢тАм.##┘Ьри╕ р▓┐╥К ржиринр│зрк┤ тАл▐║ рй╖▌втАмри╖ рйЙ┘ЬрйЙ р│Щ риГр│дтАл █╜▀Д ╫о╫дтАм╙Т рзЙр│бри╕ р┤ЕрлС рк║╥┤╥Е рйЛтАл ╥Е╪итАм╥ор┤е┘ЬрйЙ тАл▌РтАмржЗрк▒ржпржа р│дтАл ╫о╫дтАм╙Т█Ю▐▓тАл █╜тАм рлС╙ШраЧр░а рйЙ ╥ор┤е┘Ьри╕ рв╗╙Э╥К тАлрй╣╪итАмр│Ю╥К ╤║█░р│Ю╙Э ридр│а ╥│рнУрй╕рйЛ рвОрзЙ┘Ьри╕ рлСргШр│ЮрзИрв▓ %FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ ╙Т ╒жри╕ рк│ра║р│зржа р│дтАл╥Г▀У █арйЙ ╫о╫дтАмри╕ рйЙр│зр│Ю╥К р│г╘Л ╪КриМ рй┐р┤Ыр│а рк║раБ╙ЭтАл╪и █╜╪итАмрзм рк▒

тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рдж╙Э▄│ ╙ЭтАл╪АтАмр│дтАл ╫о╫дтАм

рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

LETTER VOL.72 _Network MARKERS LETTER VOL.60

тХТуЫС 02.

.JOE

ржЗр▒ЯржЩргЧриО рйЙржа╙Э

╤Нри╖ ▌И ╤Нри╖ ▌Гри║

▌Гро┤рдЭрйД р╡Фрй╕

▌Гро┤рдЭ рпСрв▓р▒Я тАлрйЙ╫отАмржп▄╗

▀Ср│Я тАл▌Ж ╫ЧрйЙ▌╜ ┘╕тАмри╖ рзШ▀УрйЧ┘Ь ржЗр▒ЯржЩргЧриО ╓Ор▒ЯриХрп╝ргГр░а тАл▐ЩтАмр┤Ързм рзШрг┐рзА тАл╪АтАмр│а ркБрйЧр┤│█▓ ▌Гро┤рдЭ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л рв╢╥о ргЧрз╗рлСрзЙ t▌И█ирйЙрджржЗu▄│ р▓┐ржпрк▒ргБриГ

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь

рзШр│ЯтАл ╫╝тАм4UBGG ╙г▐╣рй┐ рйЧтАл рйД▌ТтАм4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

р│граЧрзФрйД 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

▌Гро┤рдЭ тАлра│рйЙ█ДтАмриХрдн ▌Гро┤рдЭ рй╣╥┤р▒Иржп рк▒╓Щ ▌Гро┤рдЭ ╤ЕрвО тАл▌╛тАмриГрзШ▀У рнбтАл ╪АтАм риШ рйМ ▌Гро┤рдЭ рзВрлСтАл╫дтАмржп ╙грлСрзР р┤ЛркБрйД ╤╛р┤Т

44 | 45

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

ржЗр▒ЯржЩргЧриО ╓Ор▒ЯриХрп╝тАл▐Щ ╫ЧтАмр┤ЪрзШрг┐рзФрзЙрйД ╙Т▄╗рдЭтАлрйЛ╪итАм┘ЬрйД рйЧ▀Крй╕ рзЛр│дрнУрйСтАл ╫о╫дтАм

LETTER VOL.72 _Network MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑 .JOE

э਷ ݈ э਷ ݃਺

݃ழझ੄ ൔ੸ ই౟ঙࣗ਎֎౟ਕ௼ ੘਷‫ݽ‬੐ ੉ঠӝ

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬ ݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

ࣽࣻ৘ࣿ ੘о‫ݽ‬੐ 4 % ( GJOF BSU

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

Ӗ ] ୭৔ജ ࢎ૓੘о

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ

46 | 47

1SBZ GPS VT

݃ழझ ࢎ৉ਸ ਤ೧ ӝ‫ب‬೧઱ࣁਃ ݃ழझ ‫ߡݯ‬ٜਸ ਤ೧ ӝ‫ب‬೧઱ࣁਃ

rই౟ঙࣗ਎ ֎౟ਕ௼s‫ חۄ‬௾ ਎ఋܻ ࣘী‫ ח‬਷ࢎ৬ ҙबࢎী ‫ ۄٮ‬ৈ۞ ѐ੄ ੘਷ ‫ݽ‬੐

%FBS $PPQPSBUPS ੉ ҳࢿ‫غ‬য ਑૒੉Ҋ ੓ण‫ ׮פ‬Ӓ о਍‫ ؘ‬૑դ ਘࠗఠ ౵ੋই౟ ৔৉੄ ௼ܻझୌ ৘

௏ಌۨ੉ఠ উղ ࣿоٜ੉ ‫ڷ‬ਸ ‫ݽ‬ই S.D.G. fine art ‫ݽ‬੐੉ द੘‫غ‬য ਑૒੉Ҋ ੓ण‫ ׮פ‬

‫׼‬न੄ ࢕੄ ൔ੸ਸ ա‫ׇ‬઱ࣁਃ

੿ࠁܳ ߸҃೧઱ࣁਃ ੉ߣ ഐ ই౟ঙࣗ਎ ֎౟ਕ௼ ੉ঠӝী‫ ח‬ S.D.G. fine art ੉ঠӝܳ ৈ۞ٜ࠙җ աׄ‫ ׮פ‬

LETTER VOL.72 _Network MARKERS LETTER VOL.60

दп৘ࣿ ই౭झ౟ٜ੄੄ ৌܽ‫ݽ‬੐ S.D.G. S.D.G. fine art ੘਷ ‫ݽ‬੐਷ ౵ੋই౟ ৔৉੄ ௼ܻझୌ ৘ࣿоٜ੉ ࢿ҃੸ੋ о஖ҙ

╒㛑

ਸ ӝ߈ਵ‫ ۽‬੘ಿ ഝ‫ز‬ਸ ૑ࣘೞ‫ ۽ࢲ ۾ب‬Ѻ۰ೞҊ ࢻӝ‫ݽ ח‬੐ੑ‫ߡݯ ػࣘࣗ ׮פ‬ٜ ਷ ହ੘ೠ ੘ಿਸ ా೧ ౵ੋই౟৔৉ উীࢲ ೞա‫ ੄ש‬ա‫ۄ‬о ഛ੢‫ ۾بغ‬ӝৈೞ‫࠺ ח‬ ੹ਸ ыҊ ੓ण‫۞੉ ׮פ‬ೠ ‫੸ݾ‬ਸ ਤ೧ ਋ܻ‫ݽ‬੐਷ ഥച ౸ച ઑп ࢸ஖ ࢎ૓ ޷٣ যই౟ ١ दп৘ࣿ੄ ੹दഋక‫ ۽‬੘ಿ ഝ‫ز‬ਸ ೞ‫ ח‬഑਷ খਵ‫ ۽‬੘ಿ ഝ‫ز‬ਸ ೡ ৘੿ ੋ ௼ܻझୌ ই౭झ౟ٜਸ ‫࢚؀‬ਵ‫ ۽‬ৌ۰੓ण‫ ׮פ‬

.JOE

S.D.G.‫ݺ חۄ‬ட੄ ੄޷‫‘ ח‬Soli Deo Gloria’੄ ডয‫ ࢲ۽‬rয়૒ ೞա‫ש‬ԋ ৔ҟਸs੉

э਷ ݈ э਷ ݃਺ ‫ڷ ۆ‬ੑ‫ ׮פ‬ಣࢤ ೞա‫ ੄ש‬৔ҟਸ ਤ೧ ࢓ইоӝ ਗ೮‫߄ ؍‬ೞо ੗न੉ ੘ҋೠ ҋ݃

݃ழझ੄ ൔ੸ ‫ ׮‬೦࢚ ੉ ҳ੺ਸ ࠢৈ֬ও‫ ؍‬Ѫ୊ۢ S.D.G.‫ݽ‬੐ী ࣗࣘ‫ ػ‬ই౭झ౟ٜ‫ ب‬੗न੉ ੘

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ সೠ ੘ಿٜ‫ ۽‬য়૒ ೞա‫ש‬ԋ ৔ҟ ‫ج‬۰૑ӝܳ ࣗ‫ݎ‬ೞ‫਺݃ ח‬ਵ‫ݽ ۽‬੐੄ ‫ݺ‬ட੉ ૑য

ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ઎ण‫ ׮פ‬

‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬

݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

ࣁ࢚о஖ҙਸ ‫߸؀‬ೞ‫ࣻࣽ ח‬৘ࣿ ӒܻҊ Ѣ‫ܗ‬ೠ ֢࠙

S.D.G. fine art ‫ݽ‬੐੉ द੘‫҅ ػ‬ӝ‫ ח‬അ‫ ࣻࣽ ੄؀‬৘ࣿ҅о ನझ౟‫ݽ‬؊‫ ્פ‬١ ࣁ ݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ ࢚੄ о஖ҙ݅ਸ ‫߸؀‬ೞ‫ ח‬അ࢚ী ‫؀‬ೠ Ѣ‫ܗ‬ೠ ֢࠙‫ࠗ۽‬ఠ द੘‫঻غ‬ण‫۞੉ ׮פ‬ೠ ‫ޙ‬ ઁ੄धਸ ыҊ ੘֙ ਘ rই౟ঙࣗ਎ ֎౟ਕ௼ ஶಌ۠झsীࢲ दп৘ࣿ ࠙ঠী ‫؀‬ೠ ੘

4UPSZ XJUI .VTJD

਷ ‫ݽ‬੐੉ ઁউ‫঻غ‬ण‫ݽ ܳ੉ ׮פ‬క‫ৢ ۽‬೧ ਘࠗఠ э਷ ‫ڷ‬ਸ о૓ ‫ ੉ݺ ࣁ ߡݯ‬ৈ

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE ࢽ ର۹ ળ࠺ ӝദ‫ݽ‬੐ਸ ೞ‫੄ ݴ‬Ѽਸ ա‫ ׀‬Ѿҗ ਘ ੌ ‫ ੄ݺࢽ׮‬ହ݀ ‫੿ ۽ߡݯ‬ध‫ݽ‬

.BSLFST OFXT ੐ਸ द੘ೡ ࣻ ੓঻ण‫ ׮פ‬

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয

઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ Ӑഋ੓ѱ োҳೞҊ Ѥъೞѱ ࠺ಣೞ‫׮‬

ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ ਋ܻ ‫ݽ‬੐਷ ೦࢚ ೠ ‫׳‬ী ‫ݒ ঀߣ ف‬ਘ ୐ ߣ૩ Әਃੌҗ ࣁ ߣ૩ Әਃੌ ੷֘ী झఠ ٣ ‫ݽ‬੐ਸ о૘‫৻੉ ׮פ‬ী‫ ب‬ѐਘী ೠ ߣঀ ‫ ߡݯ‬п੗о ѐੋ ੘সೞҊ ੓‫ ח‬੘ಿਸ ‫࢚؀‬ਵ‫ ۽ࢲ ۽‬௼ܻ౮ ೧઱‫ ח‬दр੉ ੓Ҋ ࠺੿ӝ੸ਵ‫ ࣻࣽ ۽‬दп৘ࣿ ࠙ঠী ‫؀‬ೠ ੹ दҙ‫ߣ ۈ‬ѐ‫ ب‬о૘‫ ׮פ‬

48 | 49

झఠ٣ ‫ݽ‬੐਷ ௼ܻझୌ ই౭झ౟‫ ࢲ۽‬ೞա‫ש‬җ੄ ҙ҅ܳ ߄‫݀੿ ۽‬ೞӝ ਤ೧ ࢶ੿‫ ػ‬ ݈ॹ੄ ‫࢚ޗ‬ਵ‫ ۽‬द੘‫੉ ׮פؾ‬যࢲ ࢿ҃੸ о஖ҙҗ ৘ࣿ ହ੘ਸ োѾदெ઱‫੸ࢲ ח‬ ਸ ࢶఖೞৈ ࠘झఠ٣ दрਸ о૑‫ ݴ‬ష‫ۿ‬೤‫੉ ׮פ‬റ അ੤ ഝ‫ز‬ೞҊ ੓‫ ח‬ӝઓ ੘о੄ ੘ಿ ஶࣆ ߂ ੘স җ੿ਸ োҳೞ‫ߓ ݴ‬਋‫ ח‬੘оোҳ दр੉ ੓ण‫݃ ׮פ‬૑݄ਵ‫ ۽‬ઑਗ п੗੄ ӝ‫ݾઁ ب‬ਸ ա‫־‬Ҋ ࢲ‫ ۽‬೤बೞৈ ઺ࠁӝ‫ ܽ٘ ܳب‬റ ‫ݽ‬ٚ ࣽࢲܳ ݃஝‫ ׮פ‬ दр ࠙੉‫ૣ חۄ‬૑ ঋ਷ ‫ݽ‬੐ दр੉૑݅ ೦࢚ दр੉ ࠗ઒ೞৈ ஠ಕо ‫ חײ ޙ‬द

1SBZ GPS VT

рਸ ֈӡ ੿‫ݽ ۽ب‬੐੄ ৌӝо ֈ୛ժ‫ ׮פ‬

݃ழझ ࢎ৉ਸ ਤ೧ ӝ‫ب‬೧઱ࣁਃ

݃ழझ ‫ߡݯ‬ٜਸ ਤ೧ ӝ‫ب‬೧઱ࣁਃ

খਵ‫ ب۽‬S.D.G. fine art ‫ߡݯ‬ٜ੉ ࣁ࢚੄ ‫ࢿݺ‬ਸ ଊӝࠁ‫ ׮‬ೞա‫ ש‬ ա‫ ۄ‬ഛ੢ী ࣗ‫ݎ‬ਸ ‫ف‬Ҋ ࢿ҃੸ о஖ҙਵ‫ ۽‬੘স೧ աт ࣻ ੓‫݆ ۾ب‬ %FBS $PPQPSBUPS ਷ ҙबҗ ઺ࠁ ࠗఌ٘݀‫ ׮פ‬

௏ಌۨ੉ఠ উղ

‫׼‬न੄ ࢕੄ ൔ੸ਸ ա‫ׇ‬઱ࣁਃ

੿ࠁܳ ߸҃೧઱ࣁਃ ই౟ঙࣗ਎ ֎౟ਕ௼ S.D.G. fine art ੄ ߣ૩ ‫ ܳߡݯ‬ӝ‫׮פ݀׮‬ അ੤‫ ੄ݺ ח‬ৌ੿੸ੋ ‫ߡݯ‬ٜ੉ ‫ݽ‬੐ਸ ыҊ ੓૑݅ ౵ੋই౟ ৔৉ীࢲ ೞա‫ ש‬ա ‫ ੄ۄ‬ഛ੢ਸ ਤ೧ э਷ ࠺੹ਸ ыҊ ೣԋ ‫ز‬৉ೞ‫ ݴ‬੘ಿ ഝ‫ز‬ਸ ೡ नੑ ഥਗٜਸ ೦ ࢚ ജ৔೤‫ ׮פ‬rই౟ঙࣗ਎ ֎౟ਕ௼s ‫࠙ߡݯ‬ٜ ઺ী ੷൞ ‫ݽ‬੐ী ҙब ੓ਵन ٜ࠙਷ DZI !OBWFS DPN ୭৔ജ ‫ ۽ੌݫ‬ো‫ۅ‬୊ թѹ઱द‫ ݶ‬੗ࣁೠ উղܳ ೧ܻ٘ѷण ‫ ׮פ‬

LETTER VOL.72 _Network MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑 .JOE

э਷ ݈ э਷ ݃਺

݃ழझ੄ ൔ੸

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬ ݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ ই౟ঙࣗ਎ ֎౟ਕ௼ 4/4

4UPSZ XJUI .VTJD ই౟ঙࣗ਎ ౟ਤఠ

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE https://twitter.com/networkAnS

.BSLFST OFXT ই౟ঙࣗ਎ ಕ੉झ࠘ ಕ੉૑

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয https://www.facebook.com/artnsoul.sns

઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ֎౟ਕ௼ ݃झ௏౟ r஘੺ೠ ݃֎ॿs ಕ੉झ࠘

ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ https://www.facebook.com/mnetworksns

50 | 51

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

ржЗр▒ЯржЩргЧриО ╓Ор▒ЯриХрп╝ р│г╘Л р│ЮтАл▀и▀С ╫ЧтАм р┤Хр▓ХрйЙрлС рй╜ргШ http://artandsoul.kr рм▓рм▓р╡д рйНржпраБ╥К rрм╡рзИ▀С▀иsрзА рй╕р╡жтАл █╜╪АтАмр│атАл ╫отАм

LETTER VOL.72 MARKERS LETTER VOL.60

тХТуЫС

Art&Cu .JOE

╤Нри╖ ▌И ╤Нри╖ ▌Гри║

▌Гро┤рдЭ╨╛ ргЧ╤Рр│ЮтАл ╫ЧтАмрзШрг┐╥Ч тАл▐ЩтАмр┤Ъ ▌Гро┤рдЭрйД р╡Фрй╕

▌Гро┤рдЭ рпСрв▓р▒Я тАлрйЙ╫отАмржп▄╗ ▀Ср│Я тАл▌Ж ╫ЧрйЙ▌╜ ┘╕тАмри╖ рзШ▀УрйЧ┘Ь тАл▐ЩтАмр┤Ързм рзШрг┐рзА тАл╪АтАмр│а ркБрйЧр┤│█▓ ▌Гро┤рдЭ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм ▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л рв╢╥о ргЧрз╗рлСрзЙ t▌И█ирйЙрджржЗu▄│ р▓┐ржпрк▒ргБриГ

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь

рзШр│ЯтАл ╫╝тАм4UBGG ╙г▐╣рй┐ рйЧтАл рйД▌ТтАм4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

р│граЧрзФрйД 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

▌Гро┤рдЭ тАлра│рйЙ█ДтАмриХрдн ▌Гро┤рдЭ рй╣╥┤р▒Иржп

рк▒╓Щ ▌Гро┤рдЭ ╤ЕрвО тАл▌╛тАмриГрзШ▀У рнбтАл ╪АтАм ▌Гро┤рдЭ ▀В рзЛр│др│Ю╥К рйУтАл▀б▌п ╫ЧтАм┘ЬрйЙ ргЧ╤Рр│ЮтАл╫ЧтАм риШ рйМ ▌Гро┤рдЭ рзВрлСтАл╫дтАмржп ╙грлСрзР р┤ЛркБрйД ╤╛р┤Т ╨┐ рзШрг┐раЩржа рвОрлУ ри║ржИ ┘грйЧрйЛ тАл▐ЩтАмр│Я ╥ХрзЛ рйД рйЙржа╙Э

52 | 53

ulture 1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

01 ╥│рдер┤ерйД тАЬFoLightтАЭ

02 ╙г╥Гр┤ЕрйД t.VTJD %SBXJOHu 03 рж╖р│жриКрйД тАЬBook роЦ╙ЭтАЭ 04 ▌Гро┤рдЭ╨╛ ргЧ╤Рр│зриГ @рзФр┤Ъ tржЗрим█и┘гтАЭ (Are you ready?)

LETTER VOL.72 _Art&Culture MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑 01.

.JOE

ҳथഥ੄ “FoLight”

э਷ ݈ э਷ ݃਺

݃ழझ੄ ൔ੸ ҳथഥ ನషӒ‫ې‬ಌ “FoLight”

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ FoLight.kr http://

ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ

‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬

݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ

54 | 55

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

╥│рдер┤е рвОрлУрйШ╨╛

рзЛ╙УрзФр┤Ъ╥ЧрзАрв▓ рзФр┤Ъ рзЛрн╣ ▀В рнлрзФри╕ рй╣╥Х р│а р┤▒ ╓Щ рнб ╙йрлС рзФр┤Ързм . 7 $' рзАрв▓ рнлрзФ ▀В рдЭр░Ъри╕ р│ЮрзУтАлрйЙ ╫отАмр┤▒ р│Ю╒бтАл▄░раЧ рйД╫йтАмрдмри╕ ╙╡тАл╫▓тАм╥К рвОрлУри╕ раД╤║рй╕ри╡тАл █╜тАмрджрйШр│отАл ╓Щ ╫отАмриШраЧр░а рджрйШтАл▌Г ╪╗тАмро┤рдЭрзм рйД рзЛр│дри╕ р░╛р│з рзШ▀У рзФрвЪ ▀В рвОрлУ рнлрзФ р┤ШраБ р▓ирдЭр░а ╙Т▄╗╥К ржЪ▀з рвОрлУ ┘брйД рйШрж╕ри╕ р│Ю╥К рйУ╥К рвОрлУ╨╛тАлраЧ █╜тАм ▄░рдмри╕ ▀Йри╕ тАл ┘╕тАмрк▒рди ▌Ире╣ри╕ ╙Эрж░р│ЮтАлрбД ▌┤тАмри╕ ▀ДтАлраБ█ДтАм╥К ╙Т╤кри╕ рк▒ркБтАл ргШ╥Е █╜тАмрйШрж╕ри╕ р│Ю╥К рйУтАл ╫отАм t рбДрйД рзМтАл▌╜ ╫Ч▌ТтАм┘Ъ рм▒р│г╥Ч рйДтАл█╜тАмриС╥Ч рлУрдкр│грзА рйУтАл█Д╫д╫ХтАмu @рзА▀мргЧрв▓ рйв рй║

photo by ҳथഥ

LETTER VOL.72 _Art&Culture MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑

؊ જ਷ ࢝਷

.JOE

э਷ ݈ э਷ ݃਺

ҳथഥ

݃ழझ੄ ൔ੸

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬ ݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ

58 | 59

╪К ркЬри╖ рвЭрйЙ тАл█ЖтАм╤▒ рйУри╕╙й рйУтАл▌╢╫отАм ╪К ркЬри╖ рвЭри╖ тАл▐ЦтАмрж┤╙й ╙Т█зтАл╫╕тАм ╪К ркЬри╖ рвЭри╖ ржптАл┌МтАм╤▒ ╤╛рй┐тАл╪╝тАм╙й тАл╫▒тАмрлС 1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ рлС╙Шри╖

р│ЩриГр│а рвЭ▌Е рйУри╕ рб║рйЛтАл╪ШтАм

%FBS $PPQPSBUPS

╒▓╤▓

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓

тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ р│ЩриГр│а рвЭрйЙ рй╣раЧрйМ рб║рйЛтАл╪ШтАм

рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

╙Т рвЭ╙нрйД ркУрйд╨╛ р│ЩриГр│б рб║рйЛтАл╪ШтАм рйЙркГ тАлргШ ▌Б▌атАм р│ЮрйЙржв рдЭро╛роЦраШ р│Ю╒бр│Ю╒б ргЧрк║р│а ╙Т рвЭ╙н┘Ь ргШрзА ▌Гри║ ргШ ╙Т▄┐ ╙Т█░ рк┤ рвЭ╙нри╕ рм║ржЗраДтАл╫отАм

LETTER VOL.72 _Art & Culture MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑

02 ӣ҃അ੄ “Music Drawing” .JOE

э਷ ݈ э਷ ݃਺

݃ழझ੄ ൔ੸ ӣ҃അ ݃ழझ ই౭झ౟

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬ ݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ

60 | 61

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

╙г╥Гр┤Е ▌Гро┤рдЭ ржЗр▒нрдЭр▒Я

рй┐╙П рлШ тАШLife DrawingтАЩ ▀КтАл ▌ТтАм

╙ЭтАл╪йтАм╥о рйЛр░а╓Ф▀Срга╥┤ BTWJ r╙г╥Гр┤ЕрйД ╒прв╢рйЧримs DJ http://btwj.co.kr http://hakusang.blog.me

LETTER VOL.72 _Art&Culture MARKERS LETTER VOL.60

▐нрлТ┘ШтАл█╜тАмрйФ риШ

тХТуЫС

sркЬри╖╒бтАл█ДтАмs рджрйЛ╥Ч рнгрйв рлШ рдЖ рлУрлЮ ри╜риЧ╨╛

рйв▌Г ╙Э╤АтАл ╪итАм╙брж╗тАлрв╢рв╢ ╫отАмр│а ╙ЭриНрзА тАл ╫▒тАмр│а роЦрйД ржираБтАл ╪итАмрж╣рйЙ рдгр│а ╒жре┐╨╛ ╥ЕргШ тАлрй╝ рв▓▌╢╪║тАм

.JOE

рй╝ рлСрнЫ╨╛тАл ╫ЧтАм╤к ╤НтАл █арйЙ ╫отАмрджрлЛри╖ ргЧр╡д rрджриЧр│а ри║ржИs┘ЬрйЙ рк▒тАлрг╗ ╫о▄ШрйЙ ▄│▄итАмрж╣рйЙ реФржЗ

╤Нри╖ ▌И ╤Нри╖ ▌Гри║ ркЙ ╒брзЯтАл ╫ЧтАмржЗрйЙтАл╪мтАм┘ЬрйД ╓втАлргШ █РтАмрзА римтАл╫А ╪йтАмрзА ┘ЬржпрзЯтАл ╫ЧтАм╤ж╙ТтАл█Р╓в рйД▄ЫтАм╨╛ рйУрж╗тАл ╫отАмрнн╙Ф ргВ рджр│а ╨╛рвОрзм ╨┐рв╢▐╖▄│ ╒▓ргБриЛтАл ╫ЧтАмржЗрйЙтАл ╪мтАм╙ТтАл▄ЫтАм┘ЬрйЙ ▌ЖржЗрлС╥К ▌ГроЦ ╙Т█а ра║рк▒рж┤рйЙ риЛ▄╗рзА ▌Гро┤рдЭрйД р╡Фрй╕

▌Гро┤рдЭ рпСрв▓р▒Я тАлрйЙ╫отАмржп▄╗ ╤▒ рнТтАл█ЭтАм╤Ери╕ ╨╛ркЙтАл╫отАмрк▒тАл ╫ЧтАм╤крнК█в тАл╫ХтАм╒Щ╤▒ ▌Е┘ШтАл▐Щ ╫ЧтАмр┤Ъ ргШрзАрв▓ ргВрджр│г раБтАл ╫Ч╫отАмrроШр│а тАлрвд╪▓тАмs

▀Ср│Я тАл▌Ж ╫ЧрйЙ▌╜ ┘╕тАмри╖ рзШ▀УрйЧ┘Ь ╤Нри╖ рйЙ▐╖рлСтАл █╜тАмрзЯр╡д█░ рйЛ╙Э▄│ ╒С╥К рйУтАл ╫ЧтАм╤ж╙ТтАл рйЙ▄ЫтАмрйУтАл ╫отАм╙Т тАл╓ЧргЧ рйД▌║тАм┘ЬрйЙ раЧ▄░тАл█Р╓в ╫ЧтАм

тАл▐ЩтАмр┤Ързм рзШрг┐рзА тАл╪АтАмр│а ркБрйЧр┤│█▓ ▌Гро┤рдЭ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л рв╢╥о ргЧрз╗рлСрзЙ t▌И█ирйЙрджржЗu▄│ р▓┐ржпрк▒ргБриГ рйД ╨╛рвОтАл ╫о█зрйЙ ╫ЧтАм

рдар▓Мр│ЮрлС▌Г /P /P /P р┤ТрйЧ╨╛ржЗ╒╗ /P /P /P

рзШр│ЯтАл ╫╝тАм4UBGG ╙г▐╣рй┐ рйЧтАл рйД▌ТтАм4UPSZ рж▒ркБ╒б ╒▓╤▒ р│жрвЪ рбДрйЙ тАл╪║тАмржп рк│ ╙ТтАл╪АтАм ╒▓ ргЪри╕ рйЯржЗриГ рйЙркБ рлС╙Ш тАл╫отАм╨╛рзм ╙ЭтАл╪АтАм рж▒ркБ╒б р╡ирйЙ тАл╪║тАмржп рк┤╤▒

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь 4UPSZ XJUI .VTJD

р│граЧрзФрйД 3FGSFTI :PVS .JOE

╨╛╒ФржАри╖ ╙ТтАл ╪и╪АтАмр╡и┘Ъ╨╛риГ ╙Т█з╤▒ р┤ТрйЧ рдар▓Мр│ЮтАл ▌╢тАмржптАл┌ВтАмр│з р│Ю╒б тАл рйЙраЫ ржА┘ДтАм╘БркЙ╨╛тАл ╫ЧтАм╥Х╤А ргШрзА

▌Гро┤рдЭ тАлра│рйЙ█ДтАмриХрдн ▌Гро┤рдЭ рй╣╥┤р▒Иржп ╒▓╨╛ ╓Е ра║рн╛рк┤╤▒

.BSLFST OFXT

рк▒╓Щ ▌Гро┤рдЭ ╤ЕрвО тАл▌╛тАмриГрзШ▀У рнбтАл ╪АтАм

риШ рйМ ▌Гро┤рдЭ рзВрлСтАл╫дтАмржп ╙грлСрзР р┤ЛркБрйД ╤╛р┤Т тАл┌БтАм╒д рвОтАл█МтАмрзА рдар▓Мр│Ю╥К рй║тАл▌ОтАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╨╛рвО рйМрвЭрйЛ ╨╛риГрджрйврзА рйЙ┘Ьри╖ р╡ири╕ ╒▓тАл ╫Ч█ДтАм╨╛рвОрйД r ри╜риЧ╨╛sтАл █╜тАмрж┤▌Г рй╣рзАтАл ▌╜ ╫ЧтАм╨╛риГр│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмрзАрв▓ рид▄│ рм░рлСр│Ю╙ЭтАл ╪итАмр│отАл ╫отАмрлС╙ШрйД рджтАл╪АтАм╨╛ рйЙ █а rри╜риЧ╨╛s▄│ р│ЩриГтАл █╜тАмр│б ▌Ер░А р╡и┘Ь╙Я р│а ╤дрлС $$.рджрйврзАрв▓тАл ╪итАмр╡ири╕ ╒▓тАл ╫Ч█ДтАм╓БтАл▀ЙраВрн╖ ╫ЧтАм ри╖ ркУрйдтАл█ДтАм╥К ╤║█░р│зрк▒тАл ╫ЧтАмrри╜риЧ╨╛s┘Ьри╖ тАл ╫ШтАмрдЭр░к┘гргД█ЮрйД р│а рйЧ▄╗▄│ рлСр░Г╥К рйУтАл ╫отАм

62 | 63

╪КридтАл █╜тАмрлЮрлРрйЙ ╒ж тАл ┘╕тАмрлТрйв рвЪрвОрзмрйД ╥Щ╥ЕтАл █╜тАмр╡ирйЙ┘Ь тАл ┘╕тАмрк▒ржпрлУ рйМ┘ЬрйЙ ╓БтАл ▐ЦтАмр╡и┘Ьржп рй║тАл▌ОтАм

1SBZ GPS VT р│Ю╥К ╒втАл▌ОтАмр│б тАл ┘╕тАмриЛ▄╗╨╛ рм║╤▒ тАл ╫Ч╪║тАмrри╜риЧ╨╛s

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ╙Т█зтАл ╫отАм ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▐нрлТ┘ШтАл█╜тАмрйФ рйЙ▀г рйЙржа╙ЭтАл ╫ЧтАмrрлУрлЮ ри╜риЧ╨╛sрзА тАл╪АтАмр│а рйЙржа╙ЭрйЙтАл ╫отАм %FBS $PPQPSBUPS

╨╛рйв $$.тАл╫отАмриН $$.╥ЛрйЙ тАл▐ЦтАмржп╒╗ тАл▐ЫтАмри╕ тАл▌Ж ┘╕тАмри╖ рвОтАл█ИтАм┘ЬрйЙ тАл╫╣╪АтАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╥Л рк║ р│Ю╒бтАл╫▒ ╫ЧтАмрзЛ рдж

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ рйЛ╥Ч рнгрйврйД r╨╛рдж╒бтАл▐ЦтАмs рйМ ╤крйЙтАл рйЙ ╫отАм╥Лри╖ ▐╗█итАл╫дтАмрж╖рйЙрж╗тАл╪и╓Щ ╪НтАмрзА ржп▌Гржп▌Гр│а

тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ

рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ р▒╕тАл▌ТтАм╥К▄│ ╙ЭтАл█╛тАмр│отАл ╪НтАмркСрв┐тАл рйД▌╜тАм$MBTTJD ржЪ▀зрзА рдк▄╗тАл╫о рв▓▌╢тАмрдж р│а ▀г рй╣ргБтАл█МрвО рйЛрй╕╪АтАмри╕ ▀Й╤▒ тАлрж╗╪║тАм╥К ржЗрлТ╙йрлСтАл▌Ж ╪итАмри╖ ╨╛рг╗┘ЬрйД ▄╗тАлрйЙ▌лтАмрп╝тАлргШ╥Е █╜тАмр│зрв▓ риЛ▄╗┘Ь╥Ч р│г╘Л р│Ю╥К рйУтАл ╫отАм тАл ╓Щ █┐▐ЫтАмр┤ЪркБрйД рзФр┤ЪрзУтАл╪и ╪НтАм╨╛тАл рйД ╫дтАмрк▒риГрйвтАлржБ ┘Б ▌╢тАмрзА рйЙ ╥ЛрйЙ риО█░ р▓МрлСтАл╫о ▌┤тАмрдж р│а ▀г р┤ЪркБрзА рзЯ▄░╙ЭтАл ╪итАмр│орж╗тАл▌Ж ╫отАмри╖ рйЙ┘ЬрйЙ ркСрв┐тАл рйД▌╜тАм╥Лри╡тАл █╜тАмржМ╥К рйУтАл рйЙ ╪НтАм╥ЛрйД риЧрйШрйЧ тАл █╜▀Д ╫ЧтАм╒йрв┐┘УрзЯ rрджрйЛ╥Ч рнгрйвsрйД р│Ю╪Л╙Пре┐тАл ╫отАмrрджрйЛ╥Ч рнгрйвsри╖ р│Ю╪Л╙П р│грн╕р┤Р рйЙ█з╤▒ тАл ┘БтАм ▐нрлСргМрйД ркСр│дри╡тАл▄ЦрйЙ █╜тАмржпрлУ р▓ирп╝ри║ржИ╙ТтАл ╓Щ ╫орйЙ▄ЫтАмрлШри║▀И рджрйЛ╥Ч рнгрйв ри╡тАл █╜тАм ╙Т┘ЬрйД ри║ржИри╕ рв╢раБрзУ╥К рлС╙Ш╙йрлСтАл ╪итАм╨┐рйЧрйД рзФрзЙрзАрв▓ р┤ЭтАл╪▓тАмри╕ р┤Э▀Кр╡д р│Ю╥К рйУтАлрйЙ ╫отАм┘Ь рйД ржЪ▀з ргШрзАтАл ╫ЧтАмржЗ▄┤тАл╫отАмриН тАл█╜▌отАм┘грзм рй┐▌И тАл╪▓тАмр┤Ъ ╤Нри╖ ╨╛рвОрйД ╓втАл█РтАм┘ЬрйЙ ▌ЖрйЙ рйУрлС▌Е р│ЩрйЧ ╨╛ рн╢рнМр│ЮтАл █╜▀Д ╫Ч█Р╓в ╫ЧтАмr╨╛рдж╒бтАл▐ЦтАмs╨╛ рг╗тАл ╪Нрж╗╪║█╛тАмрлШ рдЖ рйД rркЬри╖╒бтАл█ДтАмs рйЙтАл рйЙ ╫отАм╥Л тАл┌ШтАм р│а ▀Ерй┐р┤Е ┘б ▌Жри╖ р┤▒▀У ╨╛рг╗┘ЬрзА рйДр│з ▄╗тАлрйЙ▌лтАмрп╝тАл╪║тАм╙ЭтАл ╪итАмр│ори╡тАл ▌┤тАм╙гриЛр┤Е ╤ЕтАл рйД╪йтАмр▒╣раВ рдж ▄╗рлЙрйЛ ржЧр░╛р│ЮтАл ╫ЧтАмрйЧ рзАрв▓ р░к▌Г╥Лри╡тАлрвО █╜тАмриКтАл ╪╗тАм$$. ржЗр▒нрдЭр▒Я ╙гтАл╪итАмр┤Ере┐рйД ▀брй╣ри╡тАлрвЬ █╜тАм тАл▄ВтАм╤▒ рв╢раБрйЙ╙ЭтАл ╪итАмр│отАл ╫отАм

LETTER VOL.72 _Art&Culture MARKERS LETTER VOL.60

тХТуЫС .JOE

╤Нри╖ ▌И ╤Нри╖ ▌Гри║

▌Гро┤рдЭрйД р╡Фрй╕

▌Гро┤рдЭ рпСрв▓р▒Я тАлрйЙ╫отАмржп▄╗ тАл╫╝тАмрди╥Ч ╒▓╨╛ ркЬри╖ ╒бтАл█ДтАмрзАрв▓ ▀Ср│Я тАл▌Ж ╫ЧрйЙ▌╜ ┘╕тАмри╖ рзШ▀УрйЧ┘Ь ╙Т ╥ФрзАрв▓ ▌Е╒дтАл▌╢╫отАм тАл▐ЩтАмр┤Ързм рзШрг┐рзА тАл╪АтАмр│а ркБрйЧр┤│█▓ ▌Гро┤рдЭ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм рдар│РтАл ╪НтАмрлС╒д рв▓тАл▌╜ рйД█╜тАмрдг┘Ьри╕ ▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л рв╢╥о ргЧрз╗рлСрзЙ t▌И█ирйЙрджржЗu▄│ р▓┐ржпрк▒ргБриГ ╙йтАл▌СтАм╤▒ рйХ╥К тАл╫отАмрдж рйЛрвОр│брлСтАл█Д▐Б ╪итАмриГ тАл╫╝тАмрди╥Ч ╒▓╨╛ ркЬри╖ ╒бтАл█ДтАмрзАрв▓

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь ╙Т р▓╣▄▓ ╤К╨╛рзАрв▓ ▌Е╒дтАл▌╢╫отАм

рзШр│ЯтАл ╫╝тАм4UBGG ╙г▐╣рй┐ рйЧтАл рйД▌ТтАм4UPSZ рв▓тАл █╜тАмр│Ю╥Кр│РтАл ▌И ╪НтАмр│а▌Г┘г р│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│Ю╥К ╙Т╓А ▌Грк▒раБ╥К ркЬржЗрв▓ риУ╙Э▌Е р│б ╤врзАриГ

4UPSZ XJUI .VTJD

╙Т ╥КриН тАл▐ЦтАмрлС╤Р ргШ тАл▀С▐ЫтАмриО┘ЬрнК█в р│граЧрзФрйД 3FGSFTI :PVS .JOE р│праВр│а ╤в╙ЭтАл █╜тАм┘Ьржп╨╛ ржЗтАл▐Ы╫А ▐ЦтАмрж╣рйЙ рдар│С р│╗ржЗ▄┐тАл ╪итАмрж╣рйЙ ╙Т█з╤▒ ▌Е╒ж рг╗ рйУтАл▌╢╫отАм

.BSLFST OFXT

▌Гро┤рдЭ тАлра│рйЙ█ДтАмриХрдн ▌Гро┤рдЭ рй╣╥┤р▒Иржп рк▒╓Щ ▌Гро┤рдЭ ╤ЕрвО тАл▌╛тАмриГрзШ▀У рнбтАл ╪АтАм тАл╫╝тАмрди╥Ч ╒▓╨╛ ркЬри╖ ╒бтАл█ДтАмрзАрв▓ риШ рйМ ▌Гро┤рдЭ рзВрлСтАл╫дтАмржп ╙грлСрзР р┤ЛркБрйД ╤╛р┤Т р▓╣▄▓ тАлрвС╪▓тАмрзАрв▓ ▌Е╒дтАл▌╢╫отАм

рдар│РтАл ╪НтАмрлС╒д рв▓тАл▌╜ рйД█╜тАмрдг┘Ьри╕ ╙йтАл▌СтАм╤▒ рйХ╥К тАл╫отАмрдж ▌Е╒ж рг╗ рйУтАл▌╢╫отАм @рджрйЛ╥Ч рнгрйв rркЬри╖╒бтАл█ДтАмs

64 | 65

рйЙ рджтАл ╪АтАмрлУрй┐р│а rри╜риЧ╨╛s▄│ ргЧ╤Рр│зрк│тАл╫отАм╥К р│Ю╪КтАл ╫дтАмркС╙Шри╖ рж╝тАл┌итАмр│а рв╢╥Лри╡тАлрвд █╜тАм╨┐тАл╪║тАмржпрлХ рг╗ тАл ╪итАмрйУри╕ ╤крйЙтАл╫╝ ╫отАмрдирйЙ рвд╨┐р│ЮтАл ╫ЧтАмри╜риЧ╨╛тАл ╫ЧтАмржптАлрйЛ█Р╓в ┌ГтАм╨╛ р╡ири╕ ╒▓тАл █Р╓в ╫Ч█ДтАмржЗтАл ▌╢╫дтАм р┤ТрйЧ╨╛ ржЗтАл █Д╫дтАм╒▓╨╛ рзЦрзА рйУри╡тАл ╫дтАмрдар▓Мр│ЮрлС ▌ИтАл █┐▐Ы █Р╓в ╫Ч█ДтАм╙Т█а ╓втАл ╪и█РтАмриЛ▄╗рзА╤▒ р╡и ╥Ч ридтАл█╜тАм╨╛ тАл╪║тАмржпрк┤ рг╗ рйУри╕ ╤крйЙтАл ╫отАм

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ р│Ю╪Л╙Прзм р│грн╕р┤Р рйЙ тАл▌Е рйД┘ДтАм╒йри╡тАл▄ЦрйЙ █╜тАмржпрлУ ри║ржИри╕ ╙Т█░╒╣тАл ╪НтАмrрджрйЛ╥Ч рнгрйвs

▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ рв▓рзФри╖рйД тАл рв╕ргЧ▌║╪▓тАмрджрйЛ╥Ч рнгрйв рзАрв▓ рйЙ▄┤ри╕ тАл┘отАмрз│тАлрйЙ ╫Ч╫отАм┘ЬрйД ри║ржИри╖ рв▓рй┐рй╕рйЛ тАл█╜▌отАм ┘грзм тАл╪▓тАмр┤Ърй╕рйЛ ╨╛рвОрзА рзИ▄╗╥КтАл ╪итАмржЗ┘Щр│а тАл █╜▄╗ргЧ▌╛тАмркС╙Ш рдар│Р╤▒ тАл╫отАм╨╛рзЯ╙ЭтАл ╪итАмр│атАл ╫отАм╙ТтАл рв▓█РтАм

%FBS $PPQPSBUPS

▌Жри╖ рйЙ┘ЬрйЙ ╙Т▄╗риСрзА тАл╪АтАмр│а ╓втАл ╫Ч┌Ш █РтАмрдар│С ╓втАлрвд █╜█РтАм╨┐р│б тАл┘╕тАм╨╛ ╪К ▌Жри╖ ╤к ╤НтАл ╫отАмр│ЮрлС▌Е

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓

тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ ╒брзА╤▒ рйЙ┘ЬрйД ╓втАл рйЙ ╫Ч█РтАмрджтАл ╪АтАм╨╛рйв р│ЩриГр│а rри╜риЧ╨╛sтАл╫о █╜тАм╨╛рзбтАл ╫отАмрп╝▄╗рдЭрнМрзА╤▒ рйУржп r╙Т

рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ ▄╗риСsрйЙтАл █ЖтАмрдар│С рйЙ▐╖рлС рб║ ржЗтАл █Д╫дтАмрзЯтАл╫ШтАмри╕ рвУржЗ╤В рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмrриЧтАл╪▓тАм█▒sрйЙ тАл╪║тАмрлС ржЛтАл╫ЧтАм╨╛ тАл╫отАмрдж рзЯрдк рзШрг╗ ╙Т▄╗рдЭтАл ╪итАм╙Т▄╗╥К тАл█Р╪итАмр│б р│Ю╒бтАл рйД╫йтАм╒бтАлрйЙ █ДтАм╤крйЙ ▀ДтАл █╜тАмриЛ▄╗рйД rри╜риЧ╨╛s╨╛ тАл ╫о╪╗тАм ╙Т╒жри╖ роШр│Ю╤▒ рлС╒▓тАл ╪НтАмрлСрйЛ╥Ч рдмр│Ю╤▒ тАл р▒К╫отАм╒жрйЙрж╗тАл█ИрвО ╫отАм╥Ч рвОтАл▌╜ рйД█ИтАм┘Ъ тАл рйЙр▒М╫отАм╙Т█з┘а рйЙ рв▓тАл█╜тАмрзА тАл╪АтАмр│з рйЙр│зр│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│о╥К ╒брйД рв▓риНр│грйЙ ╪К рп╝╤▒ тАл╫отАм╨╛рззрзАрв▓ рджрйШтАлрвЪ ╫орж╗рж╗╪║тАм рнК╨╛ ╒б ро┤тАл █Ж╫отАм╥│тАл рйЙ▌итАм╒д ╨╛рдври╕ раврйЯ╥К рлШри╡тАл █╜тАм╨╛тАл ╫ЧтАмрлСр│ЮрнНрзА рзвтАл ╫о█ЛтАм╙ИрзА ╘бр┤ГрйУтАл ╪НтАм рйЙржпр▓кри╕ р░Л╥К ▀ДтАл рйЙ █╜тАм╥ЛрйЙ р╡ЧтАл ╫о█етАмr╙Т╥ФрзАрв▓ тАл╫отАмрдж ▌Е╒ж риЛ▄╗тАл ╫ЧтАм╤Е╤║╥Ч ╙ЭрвД ргШ рлС╙ШрйД рдар│РтАл▌╜ ╪НтАмрдг┘Ьри╖ ╙йтАл▌СтАм╤▒ рйХ╥К ▌Грк▒раБ╥К ркЬржЗрв▓ риУ╙Э▌Е р│б р░мтАл ╪ШтАм╙Т ргЧтАл рйЙ▌ОтАмр╡Ю▐╖р│а риЛ▄╗ ┘Ьри╖ рйЙ█з╤▒ рв▓тАл█╜тАмрзА╤▒ рвЪрнК▄│ рк▒╥К ▀ЙтАл╫ЧтАм╥│╒б s ╒▓ раЧ╒Н█ЮриН раЕри╕ р░Л╥К р│а рзИ▄┤ тАл▀С┘▓тАмриО рнК█в тАл┌░тАм╤вриН тАл рйЙ▐Ы╫АтАмр╡ЧтАл ╫о█етАм

LETTER VOL.72 _Art&Culture MARKERS LETTER VOL.60

рйЙ рджтАл ╪АтАмрлУрй┐ р│ЩриГр│а ри╜риЧ╨╛тАл ╫ЧтАмржптАлрйМ█Р╓в ┌ГтАм╙й

тХТуЫС

рджрйЛ╥Ч рнгрйв рйЙ┘ЬрйД ржЗ▄┤тАл╫отАмриН ри║ржИри╖ риЛ▄╗╨╛ рвУржЗрзб рджтАл ▄│╪АтАмр│▒р│з ╥ЕргШ ╙Т█░ркЙрз│тАл ╫отАм╙Т ┘Ьри╖ рйЙ рджтАл╪АтАм╨╛ ╒бри╖ рджрйЛрйЙрйЧ рнгрйврйЙтАлрвЪрйЙ ╫отАмри╕ ╘╖╘▓тАл ╫ЧтАмрджрйЛ╥Ч р┤Ердк ргШри╕ рвУржЗ╨╛ржа р│Ю тАл ╫ЧтАмрнгрйврнК█в тАл╪итАмрджрзАрв▓ рвУржЗ╨╛рлС▌Е ╥Кр│▒ри╕ ╙Т▄╗риХр│зржар│ЮтАлрйЙ ╫ЧтАм┘ЬрнК█в rрджрйЛ╥Ч рнгрйвsрйЙ тАл▄┤рйЙ ╫Ч█ДтАмри╖ рв▓рзФри╖рйД ргЧрв╕ рджрйЛ╥Ч рнгрйв рзАрв▓ тАл┘отАмрзб ╤крйЙтАлрв╕ргЧ рйЙ ╪Ш╫Ч█ДтАмри╖ ╥нрйвр╡д ржР .JOE

╤Нри╖ ▌И ╤Нри╖ ▌Гри║ риОр│а тАл╫ХтАм╒Эри╕ ╨╛рлУ тАл╫▒тАмр▓ЮргЧрв╕рйЙтАлрй╣рйЙ ▄▓рв▓ ╫отАм╙йрлС р│Ю╪Л╙Пре┐рйД рвХри╖ рйЙ ргЧрв╕╥Ч ╓БтАл▐ЦтАм╒бтАл╫╡ ╪итАм ри╖ рвХрйЙрж╗тАл╫отАм╥К р│атАл ╫отАмр│а рйЛр░аранрзАрв▓ ╙ТтАл█зрйЙ ╫ЧтАм╤▒ ▌Ир│отАл ╫отАм

▌Гро┤рдЭрйД р╡Фрй╕

▌Гро┤рдЭ рпСрв▓р▒Я тАлрйЙ╫отАмржп▄╗

▀Ср│Я тАл▌Ж ╫ЧрйЙ▌╜ ┘╕тАмри╖ рзШ▀УрйЧ┘Ь t╙Т тАл ▌Ирй┐ ╫Ч┘╕тАм╙Т█б рг╗▀ЖрзА рж╣рж╗тАл ╪НтАм╤к ╤НржЗриГ ╒▓ ржЙрзА рвЪрнКрзм рвЪрдк╤Е тАл▐Щ┘╕тАмрзА ╙Т█ЧтАл ╪НтАм╤к ╤НржЗриГ р│а тАл ╫Ч┘╕тАмржб

тАл▐ЩтАмр┤Ързм рзШрг┐рзА тАл╪АтАмр│а ркБрйЧр┤│█▓ ▌Гро┤рдЭ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм тАл ╪и▐ЫтАмр│орлС▌Е ╙╡╥К ╒бтАл ▌╢тАм╓БтАл ▐ЦтАмр│▓тАл▐ЦтАмр│оржприГ рдиржФри╕ ╤Л╤▒ тАлрй╣рйЙ ▄▓рв▓ ╪╗тАм╙йрлС ▀Ср┤ЯрйЙ ╥ЕргШ тАл ╪Н╪╣тАм╤к ╤НржЗриГ риГрлН

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л рв╢╥о ргЧрз╗рлСрзЙ t▌И█ирйЙрджржЗu▄│ р▓┐ржпрк▒ргБриГ рйД рзЛрзШ╥ЕрзА раЫ▐╖рдЭ█ЮриН рйМтАл ╪итАмрйУрж╗тАл ╪Ш╫ЧтАм╓БтАл ▐ЦтАмржЙр░Л╙йриХриГ риЛ▄╗╨╛ рвОтАл рйЙрвЪргБ ╫ЧтАм╤Врг╗тАлрйЙрй╕╪Арй║ █╛тАм╥К ╤С╥Щрй╕

рйЛ рио▄╗ ╤Нри╖ ╤к┘ЬрйЙ рй╝рй╝ ржбр│зрлС╥К рвОтАл█ДтАмркЙ ╨╛╥К╨╛роЦ╨╛ рвЪтАл╪АтАмр┤ЪтАл╫драБ ╫о╪║тАм╙й тАлрй╕╪Арй║ рйЙрж║▐ЦтАмри╡тАлрк║ █╜тАмриГр│арлС

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь

рйПржп▀б▄╗тАл ╫ЧтАм╤к ╤НржЗриГ ╙Т█ЮтАл╫дтАм╙й рвдтАл█ДрйЙ▌║тАм╥К р│ЮтАл ╫ЧтАм╤крзА тАл╪АтАмр│зрв▓тАл ╪итАмр╡и┘ЬтАл▄╗▀б ▌╢тАм╤▒ тАл╪║тАм╥К ╙Т╓А ргЧрк║р│Ю╥К рк║риГ

рзШр│ЯтАл ╫╝тАм4UBGG ╙г▐╣рй┐ рйЧтАл рйД▌ТтАм4UPSZ

р│Ю╥К ╒брзА╤▒тАл ╪и┘Д ╫ЧтАмрж╣тАл ╫ЧтАм╤крйЙтАл ╫Ч█ДтАм╤крзА тАл╪АтАмр│зрв▓ рйЛрдзр│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╤к ╤НржЗриГ u

4UPSZ XJUI .VTJD

р│граЧрзФрйД 3FGSFTI :PVS .JOE ржпрл╡тАл ▌╢тАм╙Т█з╤▒ рвУржЗрз│╙ЭрзА рйЙ┘ЬрйД ри║ржИрйЙ рйЙ рджтАл ╪АтАмрлУрй┐ р│ЩриГр│а rри╜риЧ╨╛s╨╛ тАл рг╗ ╪╝тАмрйУтАл╫отАм╥К р│ЩрйЧтАлрвд ╫ЧтАм╨┐р│атАл ╫отАм╙ЭтАл╪йтАм╥о рдкриКри║ржИрйД ╙Эр▒гри╕ рй┐▌Ар│Ю╥К р│Ярвд┘Ьри╕ ╨╛▄░роЦтАл▀С ▌┤тАмр│▒ри╕ ркБрдж

.BSLFST OFXT

р│Ю╥К рд░ри╖ ргЧриЧрйЙ рйУтАл╫отАм╥К ▌Ир│ЮтАл ╫ЧтАм╙ТрйД р│праБрзА ╙Т▄╗╥К тАлрк║╪АтАмрзА╤▒ ╪К ╙ирйЙ тАл╫отАм╨╛╨╛ рлУрй┐ ржЗ

▌Гро┤рдЭ тАлра│рйЙ█ДтАмриХрдн ▌Гро┤рдЭ рй╣╥┤р▒Иржп ▄┤тАл╫отАмриН ри║ржИри╕ рй╣р│Ю╥К рйУтАл ┌Ш ╫ЧтАмр│а тАл рйД▌║тАмрджрйЛ╥Ч рнгрйврзА╤▒ рйЙ rри╜риЧ╨╛s▄│ раЫ█ЮраДтАл ╫отАм

рк▒╓Щ ▌Гро┤рдЭ ╤ЕрвО тАл▌╛тАмриГрзШ▀У рнбтАл ╪АтАм

риШ рйМ ▌Гро┤рдЭ рзВрлСтАл╫дтАмржп ╙грлСрзР р┤ЛркБрйД ╤╛р┤Т ▀б█░рлУ ╤к┘ЬтАлркБ ┘Б▌╜ █╜тАмрйЧ▄╗▄│ рм║ржЗрк▒тАл ▌┤тАмржЗ▄┤тАл▌И ╫о╫╣тАмр│зрк▒тАл┘о ╫ЧтАмрдЭр│а ╓М▌Грк▒рйЙ

ржЗр▒нрдЭр▒Я ╙г╥Гр┤Е ┘Ш▄┐

66 | 67

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

<р│г╘Л ┘Ьри╡тАл ▌╢тАмркЬри╕▌Ер│а рн╢рнМ╥Л> rргЧргЧр│а ╤к┘Ьs р│граЧрзФ рлШ рг╗тАл█╛тАм╥Л

r╥Грк▒s ▀Др░ФрвЭ рлШ рг╗тАл█╛тАм╥Л

LETTER VOL.72 _Art&Culture MARKERS LETTER VOL.60

тХТуЫС 03.

.JOE

рж╖р│жриКрйД тАЬBOOKроЦ╙ЭтАЭ

╤Нри╖ ▌И ╤Нри╖ ▌Гри║

▌Гро┤рдЭрйД р╡Фрй╕ рж╖р│жриК ▌Гро┤рдЭ ▐╖тАл╫дтАмрдЭр▒Я▄╗ тАл╪АтАмр▓┤

▌Гро┤рдЭ рпСрв▓р▒Я тАлрйЙ╫отАмржп▄╗ ▀Ср│Я тАл▌Ж ╫ЧрйЙ▌╜ ┘╕тАмри╖ рзШ▀УрйЧ┘Ь тАл▐ЩтАмр┤Ързм рзШрг┐рзА тАл╪АтАмр│а ркБрйЧр┤│█▓ ▌Гро┤рдЭ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм ▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л рв╢╥о ргЧрз╗рлСрзЙ t▌И█ирйЙрджржЗu▄│ р▓┐ржпрк▒ргБриГ

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь

рзШр│ЯтАл ╫╝тАм4UBGG ╙г▐╣рй┐ рйЧтАл рйД▌ТтАм4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

р│граЧрзФрйД 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

▌Гро┤рдЭ тАлра│рйЙ█ДтАмриХрдн ▌Гро┤рдЭ рй╣╥┤р▒Иржп рк▒╓Щ ▌Гро┤рдЭ ╤ЕрвО тАл▌╛тАмриГрзШ▀У рнбтАл ╪АтАм риШ рйМ ▌Гро┤рдЭ рзВрлСтАл╫дтАмржп ╙грлСрзР р┤ЛркБрйД ╤╛р┤Т

68 | 69

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

Photo by рйЙрзФ

LETTER VOL.72 _Art&Culture MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑 .JOE

э਷ ݈ э਷ ݃਺

݃ழझ੄ ൔ੸

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ

ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ

‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬

݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ ] *71 नҴਗ ੷ ]

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

ࣁ࢚੄ ѐഄ ਍‫ز‬਷ അ੤੄ ജ҃ ѐࢶ੉ա റ‫؀‬ী ‫؀‬ೠ ଼੐ਸ ࢤпೞ‫ࢶ ח‬ীࢲ Ӓ஘‫ݶ߈ ׮‬ী Ӓܻझ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ ‫ ੄ੋب‬दঠ‫ ח‬৔ਗਸ ߄‫ ׮ࠄۄ‬Ӓܻझ‫ੋب‬ٜ਷ ೞա‫҅ ੄ש‬ദী ࠺୶য ‫ޙ‬ച੸ ଼੐ਸ ߄‫ ׮ࠄۄ‬Q

4UPSZ XJUI .VTJD

ࣁ҅ҙ਷ ‫ޙ‬ച੄ ࡸܻ੉‫҅ࣁ ׮‬ҙ਷ Ӓ ࢿѺ࢚ ઙҮ੸੉‫ ׮‬1

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE ࢶೞन ହઑ઱ ೞա‫٘݅ ੉ש‬न ‫ݽ‬ٚ Ѫ਷ ࢶೞ‫݅ ׮‬ਬ‫ ח‬૑ਵन ‫੸ݾ‬җ ࢶೞन ࢼܻܳ ‫ ۄٮ‬৮ࢿਸ ೱೞ ৈ ߊ੹ೡ Ѫ੉‫ ۾࠺ ׮‬ఋ‫੉ ۅ‬റ ࣁ࢚੉ ೞա‫ש‬ਸ ߈৉೮ਵա ৘ࣻ Ӓܻझ‫ ੄ب‬ҳࣘ਷ ੋр੄ ৔ഒࡺ ই ‫ޛ݅ ۄפ‬ਸ ೞա‫ש‬җ ച‫ݾ‬ೞѱ ೞ৓‫ ׮‬ৡ ࣁ࢚਷ ࠄ‫ ۽؀੸ݾ ੄ې‬ഥࠂ‫ ؼ‬Ѫ੉‫ ׮‬ѐഄ઱੄‫۞੉ ח‬ೠ न

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ঔҊߔਸ ష‫ޙ ۽؀‬ചܳ ೞա‫ ੄ש‬ա‫ۄ‬৬ োѾ೧ࢲ ੉೧ೠ‫ ׮‬ 1

઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ‫ޙ‬ച ࢎ৉ਸ ӝ‫ب‬৬ नঔ Ҋߔਵ‫ ۽‬द੘ೞҊ ݃஖‫ ח‬Ѫ਷ જ૑݅ ૓੿ਵ‫઺ ۽‬ਃೠ Ѫ਷ ҕো੉ա ো઱੄

ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ ղਊ੉ ੿݈ ӝ‫ة‬Ү੸ੋ о஖ܳ ߈৔ೞ‫ח‬૑੄ ৈࠗ‫ ׮‬1

૑դ ‫ ֙ ݻ‬р ‫ޙ઺؀‬ച੄ ࢤ࢑੗ٜҗ ‫؀‬஖ೞ‫҃ ח‬೷ਸ ా೧ࢲ ӵ‫׳‬਷ Ѫ੉ ೞա ੓‫࠺ ׮‬౸਷ ೙ਃೞ૑݅ ‫ױ‬૑ Ӓٜਸ Բ૛Ҋ ա‫ۄޖ‬ӝ݅ ೠ‫࢚ੋ ח׮‬ਸ ઱‫҃ ח‬਋ Ӓ ബҗо ӓ൤ ੸‫ࢎ ח׮‬प੉‫ߊ߈ ׮‬җ ੸ѐब ݅ ఃਕ ੗ஞ ‫ޙ‬ച ੹੬੉ ࠛоೖ೧૑ӝ ‫ ׮੉ޙٸ‬1

rनҴਗ੄ ‫ޙ‬ച ੉ঠӝr ઺ীࢲ

.BSLFST OFXT

70 | 71

] рн╢рнМ▄╗ран ]

рйЙ▀грзА ргЧ╤Рр│б рм╝ри╖ рди╥┤риЧ ╥орг╗тАл ╫йтАмрнирдитАл ╪АтАмрдир│Я╥Ч рйД rрди╥┤риЧрйД тАл▐ЩтАмр┤ЪрйЙржа╙ЭsрйСтАл ╫о╫дтАм ргЪраЙр┤Р ╥орг╗тАл рйЙ╫йтАмриЛ▄╗╒бтАл█ДтАмрзА ╙ЭтАл╪йтАм╥о ргБ╥Е╥Щ риНтАл╪▓тАмри╕ рй╣р│Ю╥К ╙Т рвОрзЙри╕ рйЙржп╨╛тАлраЩ ╫ЧтАм┘ЬрйЙ ╥ЕрдитАл ╪ШтАм╙Трк║ р│араЩрйЙ рди╥┤риЧ ╥орг╗тАл╫йтАмрйСтАл ╫о╫дтАм рм╝рйД р▓┤рлСрзА р│а рк┤рйД роар│Ц╨╛ рйУрдгтАл ╫о╫дтАм

1SBZ GPS VT tтАл▐ЩтАмр┤Ъ рй╣рйм рджтАл рйД╪АтАм╙ЭтАл╪йтАм╥о тАл▐ЩтАмр┤Ъ рй╣█Ъu

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ╙ЭтАл╪йтАм╥о╨╛ ржптАл▐ЩрвЪргБ ╪Ф╫ХтАмр┤ЪрйД рй╣рймр░арзАрв▓ рк▒▀╕ри╡тАл▐╗ █╜тАм█░╒б ╤РрйЛрйД рвОрй╕рйЛ рзФрзЙри╡тАл █╜тАм╒▓ тАл▄╗▐БтАм╥К рйУтАл ╫ЧтАмр┤Ерйд р│а╥┤рйД ╙ЭтАл╪йтАм╥орйЛ┘ЬрйЙ ▌ГтАл┘╢тАмр╡д ╨╛ркЙржа р│б рдж╨┐рйЙ тАлрйЙрж║▐ЦтАм╥К ржЦри╡тАл ▄│█╜тАмржп тАл┌МтАм╤▒ рк│ра║р│зржа р│ЮтАл╫ЧтАмрлС рйЙ рм╝ри╖ ▌Ир│Ю╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАм %FBS $PPQPSBUPS ╙ЭтАл╪йтАм╥о ргБ╥Е╥Щ риНтАл╪▓тАмри╖ ╤Рр┤Дрк▒рйД рдиржФ рй╣р░╛рзА рв▓ рйУтАл▐Щ ╫ЧтАмр┤Ъ ▀╕р┤ДрйД ра║рй╣ри╡тАл █╜тАмрджрйШтАл╪║тАмржп

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓

тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рлС╙Ш╙йрлС рйЙржпркОрдгтАл ╫о╫дтАмриЛ▄╗тАл▐Щ ╫ЧтАмр┤Ъ▄│ раЩ▀╣р│Ю╥К рйЙ▄│ раВри║рйД тАл╫ЮтАм█▒ри╡тАл▀╕ █╜тАмр┤Др│зржа р│б рвО

рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ тАл рйЙ▌║тАмрйУрдгтАл ╫о╫дтАм╙Т█Ю╙Э ридр│зрв▓тАл ╫ЧтАм╙Т▄╗рдЭтАлрйЛ╪итАм┘ЬрйЙ ╨┐рйЧ раЧ▄░рдмри╕ ▀Йри╖ ╥ФрзАрв▓ р│Ю╒бтАл рйД╫йтАм ▀С▀итАлрвУ █╜╪АтАмржЗ╨╛ржа р│атАл╫отАм╥К рйЙ рм╝ри╖ ▌Ир│Ю╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАм рди╥орг╗тАл╫йтАмри╖ тАл▐ЩтАмр┤ЪтАл╥ЕргБ ╫ЧтАм╥ЩрзА ╙Т рб╕▄╗▄│ тАл┘БтАм╥К рйУ╥К ргБ╥Е╥Щри╖ тАлрж║▐ЦтАмри╕ ▐║тАл╫ХтАм╒╗рзА ╙Ф╤вр│Ю╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА тАл▐ЩтАмр┤ЪтАл ╫ЧтАмркЩ╥орйД рг╗ржШри╕ рбИржЗрзв█░ ╘ври╕ р│ЦриНтАл╫отАм╥К р│дтАл ╫о╫дтАмрйЬтАлрг╗ ╪╗▐ЕтАмржШри╕ рбИржЗрзв█░ ╘вр│ЦриН р┤ЕтАл▐Щ ╪АтАмр┤Ъ ргШрзАрв▓ ╙ЭтАл╪йтАм╥о тАл▐ЩтАмр┤Ъ╨╛ ╘вр│ЦриЛ╙Э ридр│з ркБтАл ╪╗ █╜╪АтАм╙ЭтАл╪йтАм╥о ргБ╥Е╥Щри╕ рй╝ ╤ир│ЮтАл ╫ЧтАм╤крйЙ р│ЩриГр│б ╤крйСтАл ╫о╫дтАм рйЙ рм╝рзАтАл▄╗ ╫ЧтАмрнК┘Ш тАл▀б╫дтАм╨╛ r╙Т▄╗рдЭтАл╪итАмрзм тАл▐ЩтАмр┤ЪsрзАрв▓ ркБрджр│а тАл рв╜╫отАм╨╛рлС римр┤Лри╕ тАл╫отАмрдж рй╝╤ир│Ю тАлрйЙ ▌┤тАмржа╙Э р│ЮтАл ╫ЧтАм┘б ркС╙Ш ╙ирйЙ ┘Ьржп╨╛ ржп█░риО рг╗тАл ╪итАмрйУрдгтАл ╫о╫дтАм╙Т█а раЩ┘Ьри╖ рди╥┤риЧ ╥орг╗тАл╫йтАм рйД rтАл╫дтАм╥КтАл рйД▌╜╪ШтАмржЙ╥Гsри╕ тАлрйН рй╖▌втАм╙Э▄│ ╙Вр│Ю╥К rрди╥┤риЧрйД тАл▐ЩтАмр┤ЪрйЙржа╙Эs╨╛ рдФ╤▒ рйНр╡дтАлраЩ ╫ЧтАм┘Ь ри╖ тАл █╜╥Е╫▒ ри║╫отАмr▀╕р┤Д╥Ч рвитАл▐Щрк║╪А рйД▄БтАмр┤ЪтАл█┐тАмsри╕ рйНржпраБ╙Э▄│ ╙Вр│дтАл ╫о╫дтАмрм░█╣тАлргБ █╜╪АтАм╙Ври╕ тАлрйН ┘Б▌╜тАмри╡рджтАл ▌╢тАм╪К ркЬ╤╖╓ОриГ ?? ╙иржп╨╛тАл ╫ЧтАм╨╛ри╕рзА тАлрй╣╪итАмр│зраБргБриГ

LETTER VOL.72 _Art&Culture MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑 04.

.JOE

݃ழझо ࣗѐ೧ਃ _৔ച “ইਬۨ٣”

э਷ ݈ э਷ ݃਺

݃ழझ੄ ൔ੸

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬ ݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ

72 | 73

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

Photo by рйЙрзФ

LETTER VOL.72 _Art&Culture MARKERS LETTER VOL.60

ржЗрим█и┘г

tраШр│а╥ор┤ерзАрв▓тАл ╫ЧтАмрлС╙Ш тАл▐ЦтАмрдЯ рйМрйЙ u

тХТуЫС

р│а▀ИтАл ▄│╪итАмр│▒р│а р│Ю╒бтАл█Д╓е рйД╫йтАмриН ╥Ер┤ж .JOE ╙Т ра║▐╗ри╕ р▓┐╥К рйУтАлраШ ╫ЧтАмр│а рлСр│Ю╥ор┤е▄│ рзТраБтАл ╫отАм

╤Нри╖ ▌И ╤Нри╖ ▌Гри║

▌Гро┤рдЭрйД р╡Фрй╕

▌Гро┤рдЭ рпСрв▓р▒Я тАлрйЙ╫отАмржп▄╗

SYNOPSIS

▀Ср│Я тАл▌Ж ╫ЧрйЙ▌╜ ┘╕тАмри╖ рзШ▀УрйЧ┘Ь tраЩтАлрйЙ ╫▒тАмр┤▒ рлС╙Ш╙йрлС рг╗▌Жри╖ тАл╪АтАмр│а▐╣╥┤ ╙ЭтАл╪йтАм╥орйЛ┘ЬрйД ╒йраШ р░╛рйМри╕ ридр│а ╙ЭтАл╪итАм╨╛ ри╜тАл▀Й╫╣тАмрлС тАл▐ЕтАмр│а

тАл▐ЩтАмр┤Ързм рзШрг┐рзА тАл╪АтАмр│а ркБрйЧр┤│█▓ ▌Гро┤рдЭ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л рв╢╥о ргЧрз╗рлСрзЙ t▌И█ирйЙрджржЗu▄│ р▓┐ржпрк▒ргБриГ рйЙримтАлрйЛрж║▐Ц ╫ЧтАм╨╛ u

╥┤╒▓рз╗ рг╗▌Жри╖ рвОрзЙрйЧ┘Ь╥Ч р░ОраШрйЧ┘ЬрйД рвдрвдр│а рлРрж▒ри╖ р┤Е ╒йраШр░╛рйМрйД тАлркБ▐ЩтАм╨╛ тАлрг╜╫▒тАмр╡д р│Ю╒брйД рй┐╙Ври╡тАл █╜тАмр│дрнЫрлСтАлрй┐ ╫ЧтАмроЦрй╕ рм░риЧрйД рйМрйЙ ржЗтАлрвО ╫Ч█Д╫дтАмрдкри╕ раБрзИрк│тАл ╫отАм

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь

╙грйМрв┐ рй┐╙В рг╗▌А рйЙр┤▒ ╥ХрвСрк▒рйДрзм рк▒рнУрвОрвЪрзА тАлрйД╪▓тАмр│ЮрлС ржЛтАл ╫ЧтАм╙ЭтАл╪йтАм╥орйЛ┘Ьри╕ ╤Е╙Ш р░╛ркБ рвОрвУ

рзШр│ЯтАл ╫╝тАм4UBGG ╙г▐╣рй┐ рйЧтАл рйД▌ТтАм4UPSZ

р│ЮрзИ рвОрдкрвЪ ╙ЭтАл╪йтАм╥орйЛ┘ЬрйЙ ркУрйдр│ЮрлС ржЛтАл ╫ЧтАм╤кри╡тАл █╜тАмржМ█░ркОтАлраШ ╪НтАмр│а р│ЮрлС▌Е тАл╪АтАмр│а▐╣╥┤ ╥ор┤ерйД роЬрнУрзм тАл▐Ы▌ПтАм█░ раШр│арйД рлСр│Ю ╙ирг╝р│а ╥ФрзАрв▓ ▀К╤╝тАлраШ ╪╗тАмр│а╥ор┤ерйД рн╜╤║

4UPSZ XJUI .VTJD

рй╕рйЛ рлУрдкрйЙ ▀Лр┤ГрлС╥К р│а▀ИтАл▌Г рйДрйМр░╛ ╪итАмрлС▌Д рзМргн╨╛ ┘Ш┘гржп ╙Т тАл▌╜тАмрдгри╕ ┘Ш█Ю╒▓тАл ╪Ш╫ЧтАм

р│граЧрзФрйД 3FGSFTI :PVS .JOE тАл╪АтАмр│а▐╣╥┤ ╙ЭтАл╪йтАм╥орйЛ┘ЬрйЙ ╒йраШр░╛рйМри╕ рйЙтАл▄ЦтАмржп╒▓ржа р│ЮтАл ╫ЧтАм╥╛╙Урй╕рйЛ рйЙримрзм риЛ▄╗╨╛ ╤А╥Чр│отАлрк║ ╪НтАмриГ р│а тАл▌лтАмрджрлС╨╛ ╨╛рдври╕ риО▄╗╙Э рджрйШр│атАл ╫отАм .BSLFST OFXT

▌Гро┤рдЭ тАлра│рйЙ█ДтАмриХрдн ▌Гро┤рдЭ рй╣╥┤р▒Иржп рк▒╓Щ ▌Гро┤рдЭ ╤ЕрвО тАл▌╛тАмриГрзШ▀У рнбтАл ╪АтАм риШ рйМ ▌Гро┤рдЭ рзВрлСтАл╫дтАмржп ╙грлСрзР р┤ЛркБрйД ╤╛р┤Т

тАл╪АтАмр│а▐╣╥┤ ╙ЭтАл╪йтАм╥орйЛ┘ЬрйЙ рйХ╥К рйУрж╗тАл ╪НтАмр│Ю╒бтАлрй╣ра║ рйД╫йтАм╥Ч ╙ЭтАл╪йтАм╥орйЛри╡тАл▌║рвО рйДрв▓█╜тАмри╕ рвЬтАл▄ВтАм╤▒ рйМ╙╡ риЛтАл┘╢ рйЙ ▌┤тАмри╕ ридр│з р│Ю╒бтАл рйЙ╫йтАмрзШра║р│Юрди ╤втАл╪АтАмр│а ╥Ер┤жри╕ рй╣р│Ю╥К рйУтАл ╫ЧтАмрзФр┤Ъ ржЗрим█и┘г тАл ╫ЧтАмрзЯтАл ╫ЧтАм риШ рйМ ╙УрйврзАрв▓ ▌Е╒ж рг╗ рйУтАл ╫отАм ╤Р раЙ риШ рйМ

74 | 75

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

LETTER VOL.72 MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑

Life .JOE

э਷ ݈ э਷ ݃਺

‫ ؀ࣁ ਺׮‬ӒܻҊ ੌ࢚੄ ࢕ ݃ழझ੄ ൔ੸

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬ ݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয

઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ݃ழझ ‫ߡݯ‬ٜীѱ ೲ‫ۅ‬ೞन ੗ٜ֗ ߄‫࢓ ܳ؀ࣁ ਺׮ ۽‬ইт ੗ٜ֗

ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ ӒܻҊ ੉ द‫࢓ ܳ؀‬ইо‫ߡݯ ח‬ٜ੄ ࣛ૒ೠ ੉ঠӝ

76 | 77

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

01 ▌Гро┤рдЭ +S рйЙржа╙Э ] рм░р┤МтАл█ЖтАм

LETTER VOL.72 _Life MARKERS LETTER VOL.60

тХТуЫС 01.

.JOE

▌Гро┤рдЭ +S рйЙржа╙Э

╤Нри╖ ▌И ╤Нри╖ ▌Гри║

▌Гро┤рдЭрйД р╡Фрй╕

t тАл█╜тАмржЗ рйЙржа╙Э u

▌Гро┤рдЭ рпСрв▓р▒Я тАлрйЙ╫отАмржп▄╗

▀Ср│Я тАл▌Ж ╫ЧрйЙ▌╜ ┘╕тАмри╖ рзШ▀УрйЧ┘Ь рм░р┤МтАл▌Г █ЖтАмро┤рдЭ рйЙрм╣▐╣ ╨╛ркТ

тАл▐ЩтАмр┤Ързм рзШрг┐рзА тАл╪АтАмр│а ркБрйЧр┤│█▓ ▌Гро┤рдЭ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л рв╢╥о ргЧрз╗рлСрзЙ t▌И█ирйЙрджржЗu▄│ р▓┐ржпрк▒ргБриГ

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь

рзШр│ЯтАл ╫╝тАм4UBGG ╙г▐╣рй┐ рйЧтАл рйД▌ТтАм4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

р│граЧрзФрйД 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

▌Гро┤рдЭ тАлра│рйЙ█ДтАмриХрдн ▌Гро┤рдЭ рй╣╥┤р▒Иржп рк▒╓Щ ▌Гро┤рдЭ ╤ЕрвО тАл▌╛тАмриГрзШ▀У рнбтАл ╪АтАм риШ рйМ ▌Гро┤рдЭ рзВрлСтАл╫дтАмржп ╙грлСрзР р┤ЛркБрйД ╤╛р┤Т

78 | 79

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

LETTER VOL.72 _Life MARKERS LETTER VOL.60

উ֞ೞࣁਃ ੷‫۽ ח‬ই੄ ষ݃੉੗ ݃ழझ ੉ହ޹੄ ইղ ରഌ‫ۄ੉ۆ‬Ҋ ೤‫ ׮פ‬ ‫۽‬ই‫ ֙ ח‬ਘ ੌ ৘੿ੌী ‫୶ݏ ٯ‬যࢲ కযաࢲ ੉ઁ ‫ج୐ ݶ੉׳਺׮‬ਸ ‫੉ݏ‬ ೞѱ ‫ ݅ חغ‬ѐਘ ৈ੗ ইоੑ‫ ׮פ‬t੉‫۽‬ইu‫ܴ੉ חۄ‬਷ ਃ્ э੉ ੉ӝ੸੉Ҋ ੗ӝ

╒㛑

઺ब੸ੋ ࣁ࢚ীࢲ ߉਷ ࢎ‫ی‬җ ਷ഌܳ ൗ۰ ࠁղ‫ ח‬t੉‫۽‬u਍ tইu੉‫ ۽‬ః਋ӡ ࣗ‫ݎ‬ೞ‫ ח‬ ݃਺ਵ‫ ۽‬ইࡅо ೠӖ‫ ۽‬૑য઱঻ण‫ ׮פ‬ ‫۽‬ই‫ݽ৻ ח‬о ইࡅܳ ‫ޖ‬ୋ੉ա ݆੉ ‫׵‬ও‫ࢿ ؘח‬Ѻ‫ ب‬ইࡅܳ ‫׵‬ও‫ח‬૑ ষ୒աѱ ഝ‫ز‬ ੸੉Ҋ ഐӝब੉ ݆਷ ইӝੑ‫ ׮פ‬Ѣӝ‫ חݒރ ׮‬ষ݃ܳ ‫׵‬ইࢲ ই઱ ѤъೞҊ ా​ాೠ

.JOE

ইӝ੉ӝ‫ ب‬೤‫ ׮פ‬ೞ૑݅ োগೞ‫ ؍‬द੺ࠗఠ թ‫ݒ‬о ই‫פ‬ջ‫ ੉݆ ܻܳࣗ ח‬ٜ঻‫ ؍‬਋

э਷ ݈ э਷ ݃਺ ܻ ࠗ​ࠗ੉ӝী ѾҴ ੷൞ ࣁ धҳ‫ࠡ ח‬যࡎ о઒ੑ‫ ׮פ‬

݃ழझ੄ ൔ੸

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ‫־‬ਕࢲ ‫ بݾ‬ੜ о‫־‬૑ ‫ޅ‬ೞ‫ ؍‬ইӝо ‫ݾ‬ী ൨੉ ٜযоӝ द੘ೞҊ ‫־‬ਕࢲ о݅൤ ੓‫ ؍‬

ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ইӝо ٍ૘ӝܳ द੘ೞҊ ‫ ژ‬ঊഃ֬ਵ‫ ݶ‬ԣ‫ ׼‬ೞҊ খٍ ৖ਵ‫࠺ ۽‬ౣѢܻ‫ ؍‬ইӝо ੉

‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬

݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ ઁ‫ ח‬ഒ੗ࢲ‫ ب‬ੜ ঊই ੓Ҋ ‫ޖ חઁ੉ ژ‬঱оী ӝ‫؀‬য ੌযաӝ‫ ب‬ೞҊ ࢲࢲ ਫ਼द ߡ

౭ӝ‫ ب‬ೞѱ ‫঻غ‬ण‫ۧ੉ ׮פ‬ѱ ೞ‫ ܖ‬ೞ‫ܖ‬о ‫ܰ׮‬ѱ ੗‫ۄ‬о‫ݽ ח‬ण݅ਵ‫੷ ب۽‬൞ ࠗ​ࠗ ীѱ ௾ ӝࢄ੉ ‫ חغ‬Ѫਸ ࠁ‫ ࢲݶ‬਋ܻ‫ ח‬঴݃ա ೞա‫ ש‬খীࢲ ੗‫ۄ‬оҊ ੓ਸө Ӓ࠙੉

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

਋ܻ੄ ‫ݽ‬णਸ ࠁ‫ ࢲݶ‬ӝࢄਸ ‫ܻ־‬Ҋ ҅पө ೞ‫ࢤ ח‬пਸ ೧ࠁӝ‫ ب‬೤‫ ׮פ‬

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD ‫۽‬ইо ߙࣘী ੓ਸ ‫ੌ ח੷ ٸ‬ਸ ೞ‫ ࢲݶ‬ҕࠗܳ ೞҊ ੓‫࢚ ח‬ട੉঻ण‫ ׮פ‬Ӓ‫ ࢲې‬క

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE Үী ੹֛೧ࠁ૑‫ޅ ب‬ೞҊ ‫ઁ ݅׮‬о ೞ‫ੌ ؍‬җ ҕࠗܳ ೮ण‫ ׮פ‬೦࢚ ޷উೠ ݃਺ о ٙ ੉঻૑݅ Ӓ‫੍ ٸ‬਷ ֤‫ ޙ‬؋࠙ੋ૑ ‫۽‬ই‫଼ ח‬ਸ ੍‫ ח‬Ѫਸ જইೞ‫ ח‬Ѫ эण‫ ׮פ‬ই .BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ૒ ؊ ੗‫ࠊۄ‬ঠ ঌѷ૑݅ ҕࠗܳ ੜ ೞ‫ ח‬ই੉੉ӝࠁ‫ۈࢎ ח׮‬ਸ ࢎ‫ی‬ೞҊ ࢎ‫ی‬ೞ‫ੌ ח‬

઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ী ൨ॳ‫ ח‬ই੉‫ ۽‬੗‫ۄ‬ӝܳ ࣗ‫ݎ‬ೞ‫਺݃ ח‬ੑ‫ ׮פ‬

ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ ੌೞ‫ ח‬ষ݃ܳ ‫۽ ك‬ই‫ ח‬కযդ ૑ ݅ ѐਘ݅ী যܽ੉૘ਸ ‫פ׮‬ѱ ‫঻غ‬ण‫ ݈੿ ׮פ‬ ੌନ ࢎഥࢤഝ ਸ ೞѱ ‫ ػ‬Ѣભj ੉ઁ ࢎഥࢤഝ ҃۱ ѐਘରੋ ‫۽‬ই‫ ח‬ইஜী ੌয ա‫࠙ ݶ‬ਬܳ ٜ੉ఃҊ ইࡅ৬ ೣԋ ‫੿׮‬ೞѱ যܽ੉૘ਵ‫୹ ۽‬Ӕ೤‫֘੷ ׮פ‬ী‫ ח‬ষ݃ ীѱ ‫׳ݒ‬۰ ૘ਵ‫ج ۽‬ই৬ࢲ աܴ ੷֘ ੌҗٜਸ ੜ ஖۞ղҊ ਫ਼੉ ٟ‫ ׮פ‬

80 | 81

риГрлНри╖ ╓втАл ╫ЧтАм╤крзА рйд▐╖╨╛ ╨╛┘Щр│арлС ркФ▄╜ тАл╫АтАмри╕ р│Ю╥Крв▓тАл ╪итАмркЦрнК█в рйЮри╕ рйЧрлС ржЛри╡█░ р│б тАл┘╕тАм ╨╛ ▌ЖржЗрв▓ ржЧ▄│ ▌ЖрйЙ тАл▌бтАмрдгтАл ╫о╫дтАмр░Хржп╒б тАл▌┤тАмроЪ тАл╪║тАмрлС ржЛржУтАл ╪Ш╫ЧтАмрпП╤Е╙Э рлРрвЪри╕ раБрзИрв▓ рвСр┤▒ ркС▄╗риЧрзАрв▓тАл ▄▓╫о ╪итАмржЗ╙Э┘ЬрйЙтАлрвУ █МтАмрлЯ ╤║▄╗ тАл╪║тАмржп ржбри╕ тАл▌бтАм╙ЭтАл ╪итАмр│отАлрйЙ ╪НтАм█▒рйЙ рйУржпрв▓рйЛрлС рлС ╙ШтАл ╪итАмрпП╤Е╙Э▄│ тАл╫│тАм╥К рвУ╥К ркС╙Ш рд╡рд╡р│а ╙ЭриН▌Е рйУржптАл ╪итАм╤Е╙ЭрзА рйЬ ╤ж▄╗тАл ╫ЧтАмржЗ╙ЭрйСтАл ┌Ш ╫о╫дтАм ржп▄╜рйЙрлШрзАрв▓ рзИ█Ю роШ╥│┘Ь╥Ч р│г╘Л рйУржпрв▓ ╙Т█арлС рзИ╙Э рй╖╙Э ржЗр│Т тАл┘╕тАм╨╛ ▌Жри╖тАл ╪ШтАм╙Т█б тАл┘╕тАм ▌ГтАл ╫отАмр▓╜р░ЛрйР ▌Г▐╖тАл █╜тАмрзбрй╣р╡д тАлраБ╪мтАмрлС тАл▐ЕтАмр│грйЙ ▌Гри║рйЙ ▌ЖрйЙ ржЗр│Р╥К ргШрвЪр│Ю╙Э ╙ТрлС рж╣ри╕ тАл┘╕тАм ╨╛ ▌ЖрдгтАл ╫о╫дтАмр│ЮрлС▌Е рлС╙Ш╙йрлС тАл█╜тАмржЗ╨╛ рп╛ рвО╥К рж╣рйЙ рйЬ рйЧтАл█ДтАм╥К раЧркТр│г рж╣рйЙ тАл▌бтАм╥К рйСр╡з рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм╤кри╕ раЕ тАл ┘╕тАмр│Ю╒бтАл╫йтАм╘Лрв▓ рйЙ ржЗрйЙ▄│ тАлраБ╪мтАмрдж╥К тАл┌ШтАмр│а р│ЩриГр│а ╤кри╕ рм╗риЛрдж╥К ╥ЕрдитАл ╫Ч╫отАм

1SBZ GPS VT

╤кри╕ ╥К▀Фр│Ю╤▒ тАл ╫о╫д╪╛тАм

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ржЗ╙Э▄│ р░ГриЛтАл рв▓▌╢тАмрж┤▌Г╒б ▌Жри╖ рг╗╥Крзм ╓в█▒рйЙ р│ЩриГр│арлС▄│ раБтАл █╜┘╕┘╕ рв▓▌╢тАм╒б▄│ р░ГриХрк▒рди раЧтАлрг╗ рйД╫й▌╜тАм╥Крзм ╓в█▒рйЙ рвд╨┐╒б ╤ЕрвОр│грйЙ рй║тАл █╜тАм╒брзитАл┌Ш ╫о╫дтАмр│а ржЗ▀брлС тАл╪║тАмрджтАл ╫ЧтАмр│Ю╒бтАл╫йтАм╘Л

%FBS $PPQPSBUPS

рв▓ рлС╙Ш╙йрлС рйЛтАл╪итАмр│Юрдж╥К р│ЩриГ▄│ ржЗрдж╥К рм╗риХрк▒рджтАл ▄│рй╖ ▌┤тАмрйЧтАл╪и █╛╪и█ДтАмриЛрди ргЪ╙брзА ╤ЕрвО

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓

тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ р│Ю╤▒ тАл┌Ш ╫о╫д╪╛тАмр│а раЧтАл▌╜тАм╨╛ тАл╪║тАмржп тАл█╜тАмржЗ▄│ раЕ тАл█╜ ┘╕тАмржЗ╨╛ ркБ╨╛ р│ЩриГр│ЮтАл ркБ ▌┤╫отАмр▓┐рзА ржЙ╙б тАл ┘╕тАм

рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ р│а╘И риУржпрк┤ тАл▐Ц ┘╕тАмрж▒╨╛▄│ р│з ╒╣ри╕ тАлрм║ ┘╕тАмржЗрзЯтАл ╫ЧтАм╙ЭрвД ╙Т▄╗╥К рйЙ ржЗрйЙ╨╛ ╒б▄│ ридр│з тАлрж║▐ЦтАмри╕ р│з рк▒рлС ржЛ╪КтАл ╪и█ДтАм╙Т ркУрйд▌Ери╡тАл █╜тАмрзЯтАл ╫ЧтАм╙ЭрвДри╕ рвд╨┐р│ЮтАл ▌╢тАмр│Ю╒бтАл ╫йтАмржЗ▀брлСрйД ▌Гри║рйЙ тАл╫ХтАм╘СркЙ ╙ТраЩ╘Л тАл█╜ ╫Ч█╜┘╕тАмржЗрнК█в тАл╫отАм╨╛╤В рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмрйЧрим р│гри╕ тАл▄╗╓╛тАм╙ЭтАл ╪итАмр│дтАл ╫о╫дтАм рйЙркБтАл ╫ЧтАмркС╙Ш рйЧтАл╫о█ЛтАм╥К ржЗ╙Э ржЗ╙ЭрйЙрлС▌Е рйЧ╙Э ╥КрлШтАлрвд ╪итАм╤╣рв▓ рйЧ╙Э╨╛ риЧр│ЮтАл ╫ЧтАм╤кри╕ рк▒рлС ржЛри╡тАл ▌╢тАмрп╛ ргЧ▄╗тАл █╜тАмриО╤в╒б рзбтАл▐ГтАмри╕ ра║р▒гтАл рв▓▌╢тАмрйЧ╙Э рк▒рйври╕ р│Ю╙ЭтАл ╪итАмр│дтАлрй╕ргШ╥Е ╫о╫дтАмри╡тАл █╜тАмрк▒ рйД▄│ рк▒тАл ▌╢тАм╙Т╤крйЙ ржЙ тАл ╫Ч╫о╪╗тАм╤кри╕ ржМрлС▌Е р│Ю╥К рд░ри╖ ▌Гри║рйЙ ╪К рп╛рлС ▌ЕрлСтАл ▌╢тАмржЙ тАл ╫Ч╫о╪╗тАм╤к ри╕ раврйЯ╥К ╓мрлС ржЛтАл▌╜ ╫ЧтАмрдгри╕ раБрзИрк┤ тАл рйЙ▌Ж ╪и┘╕тАмрйУрдгтАл ╫о╫дтАм╙Т█а тАл▌╜тАмрдгри╕ раЕ тАл ╫о▌Г┘╕тАмржЗ▀брлС тАл╪║тАмрджтАл ╫ЧтАм╙ТраЩ╘Л ╒▓╨╛ ╥КрлШраЧ▄╗╥К рйУтАл▌╜ ╫ЧтАмрдг тАл▐ЕтАм╒д тАл▌╜тАмрдг┘ЬрйЙ рвд╨┐╒брв▓ ╒б рйЧрдири╕ тАл╪мтАмржЗраБ ╤▒ тАл╪║тАм╙ЭтАл ╪итАмр│дтАл ╫о╫дтАм ржЗрйЙ▄│ р░ГриНтАл ╫Ч╫отАм╤кри╖ раЧтАл▌╜тАм╨╛ тАл ╪╗тАмр│Ю╒бтАл ╫йтАмржЗ▀брлСрйД ▌Гри║ри╕ ркС╙Ш ╪К ржМ╤▒ тАл ╫Ч╪║тАм╙Эр┤ерйЙ╙Э тАл ╪итАмр│ЮтАл ╫ораБрж║▐Ц ▌┤тАмржп▄╜ржЗрйЙ╤НрйЙ рйЧтАл█ДтАмрлС тАл▐ЕтАмр│а ╒б рйЧрдирйД тАл▌╜тАмрдгри╕ раБ╤▒ тАл ╫Ч╪║тАм╙Т█а рдж╤АрйЛ ╤к ╤НрдгтАл ╫о╫дтАм

LETTER VOL.72 _Life MARKERS LETTER VOL.60

тХТуЫС .JOE

╤Нри╖ ▌И ╤Нри╖ ▌Гри║ ▐║ри║рйД рвОтАл█ИтАм┘ЬрйЙ рйЧрдирйД ▐║ри║ри╕ рлСрпМрлС▌Е рйЧ╓ЧрзА╤▒ ╙Т ▐║ри║ри╕ римрвСри╡тАл █╜тАм╓И╤╣рк▒тАл ╫ЧтАм╤крзА рдкр▓Бр│гри╡тАл █╜тАм╙Т ргБтАл╪АтАм╨╛ р│Ю╒бтАл╫йтАм╘Л рн╖раВри╕ ▀ЙтАл╫отАм╨╛тАл╪АргБри║╫о ╪итАмрзАрв▓тАл ╫ЧтАмр│Ю╒бтАл╫йтАмри╕ ржМрлС тАл▐ЕтАмр│Ю

▌Гро┤рдЭрйД р╡Фрй╕

тАл╪АргБ ╫ЧтАм╨╛ рйМржп╒мтАл ╪НтАм╤кри╕ рв┐╥Гри╕ раБтАл ╫Ч╪║раВ▀И ╫Ш ▌╢тАмрзЙрвОрзУтАл ╪НтАм╤к ╤НрдгтАл ╫о╫дтАмриЛ▄╗ тАл█╜тАмржЗ▄│

▌Гро┤рдЭ рпСрв▓р▒Я тАлрйЙ╫отАмржп▄╗

▀Ср│Я тАл▌Ж ╫ЧрйЙ▌╜ ┘╕тАмри╖ рзШ▀УрйЧ┘Ь ▐║ри║рйД рйЧ╓ЧтАл █╜тАмр░ГриЛ╥К рд░рлС▌Е рй╖рзА╤▒тАл ╫ЧтАм╙Т█б тАл╫ЮтАм█▒тАл ╪итАмрдк█▒тАл ╪итАмрж╣тАл ╫Ч╫отАм╤кри╕ ржСтАлраЧреД▀е ╫о╫дтАм

тАл▐ЩтАмр┤Ързм рзШрг┐рзА тАл╪АтАмр│а ркБрйЧр┤│█▓ ▌Гро┤рдЭ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм р░а тАл█╜тАмржЗ▄│ р░ГриЛтАл рв▓▌╢тАмр│ЮтАл▄ЦтАмрзАтАл ржА▀г ▌╗ ╪итАм╒▓╨╛ р│Ю╥К риДрдмри╕ ╒▓█░╓мтАл ╫ЧтАмрд▒риСрзА рзЛргШрйЛтАл ╪ШтАмржЦ

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л рв╢╥о ргЧрз╗рлСрзЙ t▌И█ирйЙрджржЗu▄│ р▓┐ржпрк▒ргБриГ ри╡тАл▌Ж █╜тАмри╖ рдж╤А тАл╪▓тАмржЙ рж┤▌Г╒б ▌Жри╖ ▐║ри║рйД рд▒риСри╕ р│зржа р│брлС рвд╨┐р│зраБтАл ▌╢тАм╙ЭтАл╪итАм╨╛ рй║тАл █╜тАм╒б

рзитАл▄┤рйЙ ╫о╫дтАмрнК█в ргБрвЪрзА рйЙтАл█╜тАмриН ржЗрйЙтАл █╜тАмр░ГриЛ█░╥К рнР▀грлй рджтАлрйМ █╜╪итАмрйЩроЦ тАл╪АтАмрди тАл█╜тАмржЗ

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь рйД рйЙ▄┤ри╡тАл █╜тАмрйШри╖ ╙ЭраЧ▄│ р│ЮрзУрдгтАл ╫о╫дтАмржЦри╡тАл ╪и█╜тАмржптАл┌МтАм╤▒ р│ЮтАл ▌╢тАмрнКри║ ╒бтАлри║▌Г ╫АтАмри╕ р▓┐╥К рйЧ

рзШр│ЯтАл ╫╝тАм4UBGG ╙г▐╣рй┐ рйЧтАл рйД▌ТтАм4UPSZ тАл█ДтАм╤▒ р│б рг╗ рйУри╕рлС ╥К▐╣р│ЮтАл ▌┤тАмрйШри╖ рдкрнМ┘Ьри╕ р│б ╤крйСтАл ╫ораБрж║▐Ц ╫о╫дтАм╙ЭтАл╪итАмр│ЮтАлри║▌Г ▌┤тАмри╕ рйЬ рлСрпЖ╤В рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм╨╛рй┐тАл рйЙ █╛╪и╪║тАм╙Цри╕ рйНтАлраЩ ╫ЧтАм┘ЬрйЙ ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒рджтАл ▌╢тАм╤ЕрвОр│Ю╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм 4UPSZ XJUI .VTJD

р│граЧрзФрйД 3FGSFTI :PVS .JOE

╓Щрй╣ ╒йр▓Юри╕ ▌Гро┤рдЭтАлргС▄░раЧ █╜тАм╥К ╙Т▄╗╥К рй╖тАл ╪итАм╙ТрйД ржЗ╒▓╨╛ тАл╪║тАмржп ▌Гро┤рдЭ╨╛ тАлрж╗╪║тАмрдгтАл ╫о╫дтАм

.BSLFST OFXT

тАл┌ШтАмр│а рй╖р╡Ю ╨╛рй┐рзА ╙Ир│а раБтАл█╜ рйЛ▐ЫтАмржЗ╨╛ рвд╤╣ ▌Гро┤рдЭ рк▒тАл╫дтАмржптАл┌Ш █╜тАмр│а рйЧтАл█ДтАм╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАмржп

▌Гро┤рдЭ тАлра│рйЙ█ДтАмриХрдн ▌Гро┤рдЭ рй╣╥┤р▒Иржп ркБтАл ╪итАмрзЯтАл ╪и╫ШтАм╙Т▄╗╥К ╒▓рйМтАл ╪итАмр│Ю╒бтАл╫йтАм╘Лрв▓ раЧ▄░рди ╙Т раЧ▄░рдмри╕ тАл▄░раЧ рв▓█Д┘отАмрдмрзА р│дтАл╫╝тАмр│а рвХ

рк▒╓Щ ▌Гро┤рдЭ ╤ЕрвО тАл▌╛тАмриГрзШ▀У рнбтАл ╪АтАм

риШ рйМ ▌Гро┤рдЭ рзВрлСтАл╫дтАмржп ╙грлСрзР р┤ЛркБрйД ╤╛р┤Т ри╕ рвУржЗ╨╛█░ р│дтАл ╫о╫дтАм╙Т█з╤▒ рйЙ тАл┘╢тАмрзА рзШрг╗тАл рйД╫йтАмр╡Фрй╕ри╡тАл╫орвУ █╜тАм╨╛ ╙ТраЩ╥Ч ╙ЭрвБ╤▒ рж┤╥╖ри╕ ▌Грк▒р│б рг╗ рйУрж╗ри╡тАл ▌╢тАмркЬ╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм ржЗрлТтАл ╪итАм╤В ╙брйЙ тАл▌гтАмрлС▌Е р│ЮтАл▄ЦтАмр│ЮтАл ▄ЦтАм╙ТраЩрйД рвОтАл█МтАмри╡тАл █╜тАмрди╒б╤▒ р│а╤жри║ р│а╤жри║ ╤жржп╤ЖтАл ╫о╫дтАм риЛ▄╗рйД рвОтАл█МтАмрдЭ█а тАл█╜тАмржЗрнК█в рзА╓БрлС ╓ИроЦ╤▒ ▌ИрйСтАл??╫о╫дтАм

82 | 83

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

LETTER VOL.72 MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑

News .JOE

э਷ ݈ э਷ ݃਺

݃ழझ ࣗध ݃ழझ੄ ൔ੸

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬ ݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ

84 | 85

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

01 ркБрк▒рлСрзЙ╥ор┤е рзЛр│дрлШр┤е 02 рпП▄╗ржЗ ра║рй╣р▒Иржп 5PHFUIFS 03 рйдрй┐р┤▒риЧ ржЙ╒▓ 04 рпПр▓М█ирйЙр░а рй┐раБ▀╕╥Г ржЙ╒▓ 05 ▌Гро┤рдЭ ╙ЭтАл▌╛ркБ╪итАм

LETTER VOL.72 _News MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑 .JOE

э਷ ݈ э਷ ݃਺

݃ழझ੄ ൔ੸

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬ ݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ

86 | 87

ркБрк▒рлСрзЙ╥ор┤е рзЛр│дрлШр┤е╨╛ _ рзА рйУрж╗рдгтАл ╫о╫дтАм рлСрзЙ╥ор┤ерйД ╙Ир│а рзЛр│дри╕ р░╛р│з ╙Т рлСрзЙри╕ ╙╡риХ╤В р│Ю╒бтАл рйД╫йтАмрзЙрвОр│Юрдмри╕ р│г╘Л раБ╥К 1SBZ GPS VT тАл ╫Ч▄╗╓╛тАмрдж╤АрйЙрж╗рдгтАл ╫о╫дтАм

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

ржЦри╡тАлркБ ╪и█╜тАмрк▒тАл┘╢тАмри╕ рв╗╙Э╙Э ридр│з %FBS $PPQPSBUPS ╥ЕргШтАлрвО ╪╝тАмрзЙ┘Ьри╕ ридр│з

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ ╙ЭтАлраЧ ╪итАмр░М┘Ш▄╗╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм

тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ

рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

LETTER VOL.72 _News MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑 .JOE

э਷ ݈ э਷ ݃਺

݃ழझ੄ ൔ੸

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬ ݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ

88 | 89

тАл█к█╜тАмро┤тАл╫мтАмр│л рпП▄╗ржЗ ра║рй╣р▒Иржпрзм р│г╘Лр│ЮтАл ╫ЧтАм р│а╥┤╥ор┤е р░╛рйМ рнТ╓Щрн╖ркБ тАЬTogetherтАЭ

@ тАл ▌╛тАмрзИрйДтАлри║раВрг╜╪итАм╥ор┤е @ тАл ▌╛тАм╤РрнМрй║рзА рйЙ ╒жрйД рзЛр│дрзШ▀У▄│ ридр│з тАл▌╛тАмриГрзШ▀У▄│ ╨┐рйЧ рлУр│пр│Ю╥К рйУтАл ╫ЧтАмр▒▒┘ЬрйЙ ╨┐рйЧрйД рзШ▀У▄│ ╒▓█░╓м╥К р│а тАлрй╕▌╛тАмри╕ ридр│з р│г╘Л рв╗╙ЭтАл ╫ЧтАмрдж╤Ари╕ ╨╛ркОрдгтАл ╫о╫дтАм ▌Гро┤рдЭ тАл▌╛тАмриГрзШ▀УтАл▌╜тАмрйРри╡тАл█╜тАм╨╛ ржЗтАл ▄▓╫о ╫жтАм╥Х╤АрзАрв▓ рзШ▀Ур│ЮтАл ╫ЧтАм╤кри╖ рнКри║рйЙрж╗╓ОриГ

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ tрзЛр│дuрйЙтАл █ЖтАм╒▓ ╤к ри╕ ▀ДтАл█ДтАмрлС ржЛ╥К р│а тАл рй╕▌╛тАмри╕ р│▒р│з ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ╤Нри╖ ╙Т▄┐ри╕ раБтАл ▌┤тАмр│г╘Лр│ЮтАл ╫ЧтАм╤к рйЙтАл█ДтАм╥К ▀УриЫрдгтАл ╫о╫дтАм

╓Ор▒ЯриХрп╝▄│ р░╛р│а рзЛр│дрвОрзЙ ▌Гро┤рдЭтАлрвО ╪╗ргШ╥Е ╪итАмрзЙ┘Ьри╕ р░╛р│з ╙Т ╙Т▄┐ри╕ ▀С▀ири╕ %FBS $PPQPSBUPS р│Ю╒бтАлри║▌Г рйД╫йтАмри╕ ╥ЕргШр│зрв▓ ▀УриХ╨╛╥К рйУржприГ

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓

тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рзЯтАл █ТтАм╙Э╤АрйД ╙ЭтАл ▄┐╫отАмрк│ра║ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

рйЙркБ ╙Т рджрйШрйД ▀К╤жри║ри╕ ╒▓┘жрж╗рдгтАл ╫о╫дтАм

рйЙ тАл рйД┘╢тАм╙Ир│а рзШ▀Ур▒▒┘Ь╥Ч рзШ▀Ур│ЮтАлрйЙ ╫ЧтАм┘Ь╥Ч ╙Ир│а тАл▌╜тАмрдгри╡тАл █╜тАмржЦри╡тАл рйД█╜тАмрзЛр│др│б рдж╤А┘Ьри╕ ╙ЭтАл╪АтАмр│ЮтАл ▌┤тАм

рйврйв рдж╤АрйД рзШ▀Урдж╤А ╒Ш╙йрлС рйЧ▄╗▄│ рлСрпЖрк│ ╙Ир│а рзШ▀УрйЧ┘Ь ╙Т▄╗╥К р│г╘Лр│а тАл▌╜тАм┘Ъ рйЙ┘Ь рн╖раВри╕ рй╣р│дтАл ╫о╫дтАм

LETTER VOL.72 _News MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑 03.

.JOE

੤੿റਗ উղ

э਷ ݈ э਷ ݃਺

݃ழझ੄ ൔ੸

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬ ݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ

90 | 91

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

Photo by рйврвЪтАл█РтАм

LETTER VOL.72 _News MARKERS LETTER VOL.60

тХТуЫС .JOE

╤Нри╖ ▌И ╤Нри╖ ▌Гри║

▌Гро┤рдЭрйД р╡Фрй╕

▌Гро┤рдЭ рпСрв▓р▒Я тАлрйЙ╫отАмржп▄╗ ▀Ср│Я тАл▌Ж ╫ЧрйЙ▌╜ ┘╕тАмри╖ рзШ▀УрйЧ┘Ь тАл▐ЩтАмр┤Ързм рзШрг┐рзА тАл╪АтАмр│а ркБрйЧр┤│█▓ ▌Гро┤рдЭ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм ▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л рв╢╥о ргЧрз╗рлСрзЙ t▌И█ирйЙрджржЗu▄│ р▓┐ржпрк▒ргБриГ

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь

рзШр│ЯтАл ╫╝тАм4UBGG ╙г▐╣рй┐ рйЧтАл рйД▌ТтАм4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

р│граЧрзФрйД 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT ▌Гро┤рдЭ рйдрй┐рпПр▓М█ирйЙр░атАл█ЖтАм

▌Гро┤рдЭ тАлра│рйЙ█ДтАмриХрдн ▌Гро┤рдЭ рй╣╥┤р▒Иржп WeтАЩre Markers! YouтАЩre Markers! рк▒╓Щ ▌Гро┤рдЭ ╤ЕрвО тАл▌╛тАмриГрзШ▀У рнбтАл ╪АтАм риШ рйМ ▌Гро┤рдЭ рзВрлСтАл╫дтАмржп ╙грлСрзР р┤ЛркБрйД ╤╛р┤Т тАлрг╜╫▒тАмр│а рйдрй┐р┤▒риЧрйЧ╨╛ ржЗтАл ╫жтАм р│а ▌ГрйЛ┘Шрзм р│а тАл▐ГтАмри╡тАл █╜тАмрзЛр│др│ЮрзИ ▌Гро┤рдЭрйД рвОрзЙрзА ╤Нри╖ тАл ┌╖тАм╤Нри╖ ▌Гри║ри╡тАл╪▓ █╜тАмрм╡р│ЮтАл╫ЧтАм тАл╪▓тАмрзЙрйЧ р┤И█▒рйЧ▄│ ▌Ир│дтАл ╫о╫дтАм

92 | 93

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

рйдрй┐р┤▒риЧрдирнТ ржЙ╒▓ рй┐╙Эр┤▒риЧ ▀В ра║рй┐╙Эр┤▒риЧри╕ рйЧтАлрн╣рнУрйЙ╪▓тАм╙Ш $.4 ри╡тАл █╜тАмрдирнТр│Юрдк рг╗ рйУри╡тАл ▌┤тАм рзЛ▌ИргЧ┘Щ╥ХркБриК ╙ЭраЧ╙ШрзФрг╗рлРри╕ ▀Йри╕ рг╗ рйУрдгтАл ╫о╫дтАм

╥│ркЭ @ риЧраЧр░а

рдирнТ▀С▀и @ ▌Гро┤рдЭ р┤Хр▓ХрйЙрлС http://markers.kr

тАлрв╢▀Е @ рйД▐ЩтАмрйЧ р▒▒рйв (02-845-0422) cooperator@markers.kr

LETTER VOL.72 _News MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑 04.

.JOE

௏ಌۨ੉ఠ ੿ࠁ߸҃ উղ

э਷ ݈ э਷ ݃਺

݃ழझ੄ ൔ੸ ] ੉‫ ੌݫ‬઱ࣗ ো‫ۅ‬୊ ߸҃ࢎ೦ ੓ਵ‫ ݶ‬ো‫ۅ‬઱ࣁਃ ]

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬ ݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ

94 | 95

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

Photo by рйврвЪтАл█РтАм

LETTER VOL.72 _News MARKERS LETTER VOL.60

тХТуЫС .JOE

╤Нри╖ ▌И ╤Нри╖ ▌Гри║

▌Гро┤рдЭрйД р╡Фрй╕

▌Гро┤рдЭ рпСрв▓р▒Я тАлрйЙ╫отАмржп▄╗ ▀Ср│Я тАл▌Ж ╫ЧрйЙ▌╜ ┘╕тАмри╖ рзШ▀УрйЧ┘Ь тАл▐ЩтАмр┤Ързм рзШрг┐рзА тАл╪АтАмр│а ркБрйЧр┤│█▓ ▌Гро┤рдЭ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм ▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л рв╢╥о ргЧрз╗рлСрзЙ t▌И█ирйЙрджржЗu▄│ р▓┐ржпрк▒ргБриГ

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь

рзШр│ЯтАл ╫╝тАм4UBGG ╙г▐╣рй┐ рйЧтАл рйД▌ТтАм4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

р│граЧрзФрйД 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

▌Гро┤рдЭ тАлра│рйЙ█ДтАмриХрдн ▌Гро┤рдЭ рй╣╥┤р▒Иржп рпПр▓М█ирйЙр░а рзИ█ЮраЩ ржЙ╓Юр│ЮргБриГ

рк▒╓Щ ▌Гро┤рдЭ ╤ЕрвО тАл▌╛тАмриГрзШ▀У рнбтАл ╪АтАм рзИ█ЮраЩрйД ╥Щрдм╥Ч рвОтАл█МтАмри╡тАл┘╢ рйЙ █╜тАмрзА ▌Гро┤рдЭтАлрвУ █╜тАмржЗ╨╛тАлрйЙ ╫ЧтАмрзА╤▒

риШ рйМ ▌Гро┤рдЭ рзВрлСтАл╫дтАмржп ╙грлСрзР р┤ЛркБрйД ╤╛р┤Т р┤ераВ╥Ч раЧр╡ЬрзА тАл╪АтАмр│а ргЧтАл▌ОтАм╥Ч ╙ЭтАл ╪АтАмр╡ирйЙ тАл╪║тАмржп рк▒ргСри╡тАл ▌╢тАмркЬ╤╖ржприГ ▌Гро┤рдЭ ргЧрдзрлС▄│ ▀ЙржЗраБрдк рг╗ рйУтАл█╛╪итАм рйЙтАл рйМ▌лтАмрзЛтАл█ЕтАмрнК рк▒ргЧ▄│ тАл╫отАмрдж р│а ▀г р┤ЫрйЛ раЧр░М┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм

96 | 97

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

] ▀╕╥Гр│ЮрджтАл] ▀и▀С ╫ЧтАм E-Mail : cooperator@markers.kr тАлраБ █╜тАм╒▓рк▒ргБриГ Photo by рйврвЪтАл█РтАм

LETTER VOL.72 _News MARKERS LETTER VOL.60

тХТуЫС 05.

.JOE

▌Гро┤рдЭ ╙ЭтАл▌╛ркБ╪итАм

╤Нри╖ ▌И ╤Нри╖ ▌Гри║

▌Гро┤рдЭрйД р╡Фрй╕

▌Гро┤рдЭ рпСрв▓р▒Я тАлрйЙ╫отАмржп▄╗ ▀Ср│Я тАл▌Ж ╫ЧрйЙ▌╜ ┘╕тАмри╖ рзШ▀УрйЧ┘Ь тАл▐ЩтАмр┤Ързм рзШрг┐рзА тАл╪АтАмр│а ркБрйЧр┤│█▓ ▌Гро┤рдЭ рзШр│ЯтАл ╫╝тАм ▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Л рв╢╥о ргЧрз╗рлСрзЙ t▌И█ирйЙрджржЗu▄│ р▓┐ржпрк▒ргБриГ ▀Ерв╢рйЧ ╤╛рй┐р│зржа р│б раЧраЩри╕ р│Ю╒бтАл ┌╖ рйД╫йтАмржЙрзАрв▓ р│Ю╒бтАл┘╕ рйД╫йтАмрзА рйЬ ╤╛рй┐р│ЮтАл_█╛╪итАм

▌Гро┤рдЭрзм р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь

рзШр│ЯтАл ╫╝тАм4UBGG ╙г▐╣рй┐ рйЧтАл рйД▌ТтАм4UPSZ

ргарйдр╡Ю 4UPSZ XJUI .VTJD

р│Ю╒бтАл ╫йтАм╒бтАл █ДтАмрйРр│ЮрджтАл █╛╪итАмрк▒ тАл▄ЮрйЙ ┌╖тАмрлСтАл █╛╪итАм╒ж▌ГтАлрдА ╫отАмрдПтАлрг╜ ╫ЧтАм╤А▌ГтАлрйДри║▐║ ╫отАм р│граЧрзФрйД 3FGSFTI :PVS .JOE тАл╫АтАмри╡тАл ╫ЧрвО █╜тАмри╖р┤М▄│ рк▒ргЧрв▓

.BSLFST OFXT

▌Гро┤рдЭ тАлра│рйЙ█ДтАмриХрдн ▌Гро┤рдЭ рй╣╥┤р▒Иржп рйЙрдиржЧ рк▒╓Щ ▌Гро┤рдЭ ╤ЕрвО тАл▌╛тАмриГрзШ▀У рнбтАл ╪АтАм рв┐█╕ рн╜▌Ер│б рг╗ рйУтАл█╛╪итАм риШ рйМ ▌Гро┤рдЭ рзВрлСтАл╫дтАмржп ╙грлСрзР р┤ЛркБрйД ╤╛р┤Т риХрднр▒Я▄╗ ▌ГрйЛ┘Ш ╥Чрй┐рйЙ рйЬ рй┐рм▒тАл рг╗ ╪╝тАмрйУтАл█╛╪итАм

рйД

98 | 99

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рйЙрзФ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ ржЗ▀брлС рвдр┤ЭрйЙ ржЙрй┐тАл█╛╪и╪║тАм рлСр┤Мрзм ▀У█░ ╙Рр┤Лри╕ ╤Л╥К рвОрзЙ рлУр│пр│ЮтАл█╛╪итАм рк▒рзШрлУ ╤д╤Кри╕ ридр│з m тАл▄║▐ЦтАм╥Ч рид╨╛ ркЬрлС ржЛржЗриГ рйШри╖ рйМрзАтАл ╪итАмрннрв╢ри╕ тАл╫отАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╤┐ргЪр│а рйЧргБ▄│ ╨╛рлСтАл█╛╪итАм ржЦрв▓╨╛тАлрвд ╫ЧтАм╨┐раБтАл ╫Ч╫отАмр│Ю╒бтАл ▄│┘╕ рйД╫йтАм╙ЭтАл ▌┤▄╗╫отАмрйЮрйЮр│б рг╗ рйУтАл█╛╪итАм р┤Я╙Ир╡Ю рк▒тАл ╫йтАмрк▒рди р│ЮтАл▄ЦтАмр│ЮтАл ▄ЦтАм╤ЕрвОрзм ╙ЭрвД тАл▄╗╓╛тАм╙б тАл▌РтАмри╖ рйЧ╨╛ ╥│р│б ╤кри╖ рн╜рв┐рйЙриГ рк▒рйЛрйДрдзри╕ ╤Л╥К рв╗╙гри╡тАл █╜тАм╤ЕтАл╫╝тАмр│Ю╙Э▄│

Photo by рйврвЪтАл█РтАм

LETTER VOL.72 MARKERS LETTER VOL.60

╒㛑

Epilog .JOE

э਷ ݈ э਷ ݃਺

݃ழझ੄ ൔ੸

݃ழझ ௑ࢲ౟ ‫੉׮‬যܻ ߑ೟ ‫݆ ח੉ݽ ٸ‬਷ ৘ߓ੗ٜ ‫ޙ‬ച৬ ৘ࣿী ‫؀‬ೠ ઁ੗ള۲ ݃ழझ ৘೟‫ ׼‬ ݃ழझ৬ ೣԋ ࢶҮ ࣗ৻૑৉ t݈ۨ੉दইuܳ ಿয઱ࣁਃ

݃ழझ৬ ೣԋೞ‫ۈࢎ ח‬ٜ

৘೟‫ ׼‬4UBGG ӣ޹੿ ੗‫ ੄ݒ‬4UPSZ

4UPSZ XJUI .VTJD

ೣࠗ৔੄ 3FGSFTI :PVS .JOE

.BSLFST OFXT

݃ழझ ‫࠳੉ۄ‬ਕभ ݃ழझ ੹Ҵైয ઱֙ ݃ழझ хࢎ ‫ݾ‬ਃ৘ߓ ୡ‫ ؀‬ ਘ ੌ ݃ழझ ূ૑‫פ‬য ӣ૑৐ ഋઁ੄ Ѿഒ

100 | 101

ue

1SBZ GPS VT

▌Гро┤рдЭ рвОрзЙри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ ▌Гро┤рдЭ тАл▀б▌птАм┘Ьри╕ ридр│з ╙ЭтАл╪итАмр│зрк▒ргБриГ

%FBS $PPQPSBUPS

рпПр▓М█ирйЙр░а ржЙ╒▓ тАл╫╝тАмрдирйД рвХрйД р╡Фрй╕ри╕ ╒бтАл╫ЗтАмрк▒ргБриГ рй┐раБ▄│ ▀╕╥Гр│зрк▒ргБриГ

4P XF CFJOH NBOZ BSF POF CPEZ JO $ISJTU BOE FWFSZ POF NFNCFST POF PG BOPUIFS рйЙрзм ╤НрйЙ риЛ▄╗ ▌Жри╖ рвОтАл рйЙ█ИтАм ╙Т▄╗рдЭтАл ╪итАмржЙрзАрв▓ р│а тАл╪║ рйЙ▐ГтАмржп рв▓тАл █╜тАмрлСрнУ╨╛ тАл рв▓▌Г█╜ █Д╫д╫Хрж╗╪║тАм

MARKERS LETTER_VOL.72 2013 ݃ழझ ࣗध૑ ਘഐ _ ా೤ࠄ

Editor ੉৔ Art Direct+Design ઑ਷޷ Photography ੢࢚‫੉ ې‬৔ Copyright © by MARKERS MINISTRY. ݃ழझ੄ ‫ ੄ز‬হ੉ Ӗҗ ࢎ૓ ੉޷૑ܳ ੐੄‫ࢎ ۽‬ਊೞप ࣻ হण‫ ׮פ‬