Off 2016

L’édition 2016 LE OFF, animateur de territoire page 2 Projet collectif pour une évolution du festival OFF 2016/2017/2018 page 3 Édito du Maire de la ville d’Avignon page 4 Édito du président du Conseil départemental de Vaucluse page 6 L’éco-festival page 8 et 9 Les infos pratiques pages 10 et 11 L’agenda du Village du OFF pages 12 à 17 Tous acteurs de votre sécurité pendant le festival page 18

Les spectacles Spectacles classés par théâtre pages 19 à 367 Autres lieux, autres spectacles pages 369 à 371

Les index Liste des compagnies classées par région et par pays page 372 Index des spectacles par titre page 378 Index des spectacles accessibles à un public non francophone page 383 Performances accessible to a non French-speaking audience page 383 Index des spectacles par style page 384 Index des événements par style page 389 Index par auteur page 390 Index des spectacles par horaire page 394 Nomenclature des plans pages 408 - 409 Plans des lieux pages 409 - 411 Avignon Festival & Compagnies et ses partenaires page 412

Sommaire N°1 3 SOLEILS (THÉÂTRE/ GALERIE) p. 20 N°2 À L’ARRACHE (THÉÂTRE) p. 24 N°3 ACTUEL (THÉÂTRE) p. 26 N°4 ANNULÉ N°5 AJMi - LA MANUTENTION p. 28 N°6 AL ANDALUS (THÉÂTRE) p. 30 N°7 ALBATROS (L’) p. 32 N°8 ALIBI (L’) p. 36 N°9 ALIZÉ p. 38 N°10 AMANTS (THÉÂTRE DES) p. 41 N°11 AMBIGÜ THÉÂTRE p. 44 N°12 ANGE (THÉÂTRE DE L’) p. 46 N°13 ARRACHE-CŒUR (THÉÂTRE L’) p. 49 N°14 ARTEBAR THÉÂTRE p. 53 N°15 ARTÉPHILE p. 56 N°16 ARTO p. 59 N°17 ATELIER 44 (THÉÂTRE DE L’) p. 61 N°18 ATELIER FLORENTIN (THÉÂTRE DE L’) p. 63 N°19 ATELIERS D’AMPHOUX (LES) p. 65 N°20 ATYPIK THÉÂTRE (EX-PITTCHOUN THÉÂTRE) p. 70 N°21 AU BOUT LÀ-BAS (THÉÂTRE) p. 75 N°22 AU COIN DE LA LUNE (THÉÂTRE) p. 78 N°23 AU MAGASIN p. 80 N°24 BALCON (THÉÂTRE DU) p. 81 N°25 BARRIQUES (THÉÂTRE DES) p. 84 N°26 BÉLIERS (THÉÂTRE DES) p. 88 N°27 BO AVIGNON (THÉÂTRE) p. 92 N°28 BOURSE DU TRAVAIL CGT (THÉÂTRE DE LA) p. 94 N°29 BRUNES (THÉÂTRE DES) p. 97 N°30 BUFFON (THÉÂTRE) p. 99 N°31 CABESTAN (THÉÂTRE LE) p. 102 N°32 CARMES ANDRÉ BENEDETTO (THÉÂTRE DES) p. 104 N°33 CARNOT (THÉÂTRE) p. 107 N°34 CASERNE DES POMPIERS p. 109 N°35 CASTELET (THÉÂTRE LE) p. 111 N°36 CÉLIMÈNE (LE) p. 113 N°37 CENTRE (THÉÂTRE DU) p. 115 N°38 CENTRE EUROPÉEN DE POÉSIE D’AVIGNON p. 117 N°39 CHAPEAU D’ÉBÈNE THÉÂTRE p. 120 N°40 CHAPEAU ROUGE THÉÂTRE p. 122 N°41 CHAPELLE DE L’ ORATOIRE p. 124 N°42 CHAPELLE DU VERBE INCARNÉ p. 126 N°43 CHAPELLE NOTRE DAME DE CONVERSION p. 128 N°44 CHAPELLE SAINT LOUIS p. 130 N°45 CHÊNE NOIR (THÉÂTRE DU) - Direction Gérard Gelas p. 131 N°46 CHIEN QUI FUME (THÉÂTRE DU) p. 134 N°47 CINÉVOX p. 136 N°48 CLASH THÉÂTRE p. 141 N°49 COLLÈGE DE LA SALLE p. 143 N°50 CONDITION DES SOIES p. 156 N°51 CORPS SAINTS (THÉÂTRE DES) p. 160 N°52 COUR DES NOTAIRES p. 165 N°53 COUR DU BAROUF p. 166 N°54 DOMS (THÉÂTRE DES) p. 168 N°55 ÉCOLE DU SPECTATEUR p. 171 N°56 ENTREPÔT (L’) / COMPAGNIE MISES EN SCÈNE p. 174 N°57 ESPACE ALYA p. 176 N°58 ESPACE DU PONT D’AVIGNON p. 182 N°59 ESPACE ROSEAU p. 185 N°60 ESPACE ROSEAU TEINTURIERS p. 190 N°61 ESPACE SAINT MARTIAL p. 192 N°62 ESSAÏON-AVIGNON p. 196 N°63 ÉTINCELLE (THÉÂTRE DE L’) p. 198 N°64 FABRIK’ THÉÂTRE p. 200 N°65 FORUM (LE) p. 202 N°66 GARAGE INTERNATIONAL (THE) p. 204 N°67 GILGAMESH (THÉÂTRE) p. 206 N°68 GIRASOLE (THÉÂTRE DU) p. 209 N°69 GOLOVINE (THÉÂTRE) p. 211

N°70 GRAND PAVOIS (THÉÂTRE LE) p. 213 N°71 GRAND PETIT THÉÂTRE (LE) p. 215 N°72 GRENIER À SEL p. 217 N°73 HALLES (THÉÂTRE DES) p. 219 N°74 HAUTS PLATEAUX (LES) (La Manutention) p. 222 N°75 HIVERNALES Centre de Développement Chorégraphique p. 224 N°76 ILOT CHAPITEAUX p. 226 N°77 ISLE 80 p. 227 N°78 ITALIENS (THÉÂTRE DES) p. 228 N°79 KABAROUF BARTHELASSE p. 232 N°80 LÀ ! C’EST DE LA MUSIQUE (CONCERTS) p. 234 N°81 LANGUEDOC-ROUSSILLON MIDI-PYRÉNÉES FAIT SON CIRQUE p. 235 N°82 LAURETTE THÉÂTRE AVIGNON p. 237 N°83 LILA’S (THÉÂTRE DES) p. 242 N°84 LIVRÉE DE VIVIERS (LA) p. 244 N°85 LUCIOLES (THÉÂTRE DES) p. 244 N°86 LUNA (THÉÂTRE LA) p. 249 N°87 MAISON IV DE CHIFFRE p. 254 N°88 MAISON DE LA PAROLE (LA) p. 256 N°89 MAISON DU THÉÂTRE POUR ENFANTS MONCLAR p. 258 N°90 MANUFACTURE p. 262 N°91 NINON THÉÂTRE p. 266 N°92 NOTRE DAME (THÉÂTRE) p. 268 N°93 NOUVEAU RING (LE) p. 273 N°94 OBSERVANCE (THÉÂTRE DE L’) p. 278 N°95 OULLE (THÉÂTRE DE L’) p. 281 N°96 PALACE (THÉÂTRE LE) p. 283 N°97 PANDORA p. 292 N°98 PARADISE RÉPUBLIQUE p. 295 N°99 PARENTHÈSE (LA) p. 300 N°100 PARIS (LE) p. 303 N°101 PASSAGE (THÉÂTRE DU) p. 310 N°102 PÉNICHE FARGO p. 312 N°103 PÉNICHE LAPIN VERT p. 314 N°104 PETIT CHIEN (THÉÂTRE LE) p. 315 N°105 PETIT LOUVRE (TEMPLIERS) p. 317 N°106 PETIT LOUVRE (VAN GOGH) p. 318 N°107 PETITE CASERNE (LA) p. 320 N°108 PETITES FORMES (FESTIVAL DES) p. 324 N°109 PIXEL AVIGNON p. 325 N°110 PORTE SAINT MICHEL (THÉÂTRE DE LA) p. 327 N°111 PRÉSENCE PASTEUR p. 330 N°112 REMPART (THÉÂTRE DU) p. 336 N°113 ROI RENÉ (THÉÂTRE DU) p. 339 N°114 ROTONDE (THÉÂTRE DE LA) p. 342 N°115 ROUGE GORGE p. 344 N°116 SALLE ROQUILLE p. 346 N°117 TACHE D’ENCRE (LA) p. 347 N°118 TREMPLIN - Salle Les Baladins p. 352 N°119 TREMPLIN- Salle Molière p. 354 N°120 VENTS (THÉÂTRE DES) p. 356 N°121 VERBE FOU (THÉÂTRE LITTÉRAIRE LE) p. 358 N°122 VIEUX BALANCIER p. 361 VILLENEUVE LES AVIGNON N°123 VILLENEUVE EN SCÈNE (FESTIVAL) p. 364 AUTRES LIEUX, AUTRES SPECTACLES N°124 C.H.R.S. Croix Rouge p. 369, 370 N°125 Cassulo p. 370 N°126 Cinéma Utopia République p. 369, 370 N°127 Médiathèque Ceccano p. 369 N°128 Mon bar p. 371 N°129 Péniche Alizarine p. 370, 371

LE OFF 2016 - AVIGNON FESTIVAL&CIES// 1