L’édition 2017 Des spectacles du monde entier OFF les murs page 2 Edito page 3 Édito du Maire de la ville d’Avignon page 4 Édito du président du Conseil départemental de Vaucluse page 6 L’éco-festival page 8 Les infos pratiques pages 10 et 11
N°1 – 11 • GILGAMESH BELLEVILLE P. 20
N°70 – GRENIER À SEL P. 228
N°2 – 2 GALERIES (THÉÂTRE DES) P. 25
N°71 – HALLES (THÉÂTRE DES) P. 230
N°3 – 3 SOLEILS (THÉÂTRE / GALERIE) P. 29
N°72 – HAUTS PLATEAUX (LES) (LA MANUTENTION) P. 234
N°4 – ACTUEL (THÉÂTRE) P. 33 N°5 – ADRESSE (L’) P. 35 N°6 – AJMI - LA MANUTENTION P. 37 N°7 – AL ANDALUS (THÉÂTRE) P. 40 N°8 – ALBATROS P. 42 N°9 – ALIBI (L’) P. 46 N°10 – ALIZÉ P. 48 N°11 – AMANTS P. 50 N°12 – AMBIGÜ THEATRE P. 52 N°13 – ANGE (THÉÂTRE DE L’) P. 54 N°14 – ARCHIPEL THÉÂTRE (EX-CÉLIMÈNE THÉÂTRE) P. 57 N°15 – ARRACHE-COEUR (THÉÂTRE L’) P. 59 N°16 – ARTEBAR THÉÂTRE P. 63 N°17 – ARTÉPHILE P. 65
L’agenda du Village du OFF pages 12 et 13
N°18 – ARTO P. 69
Plans des lieux pages 14 et 15
N°21 – ATELIERS D’AMPHOUX (LES) P. 77
Nomenclature des plans pages 16 et 17 Tous acteurs de votre sécurité pendant le festival page 18
N°19 – ATELIER 44 (THÉÂTRE DE L’) P. 71 N°20 – ATELIER FLORENTIN (THÉÂTRE DE L’) P. 75
Spectacles classés par théâtre pages 19 à 391 Autres lieux, autres spectacles pages 392 et 393
N°73 – HIVERNALES CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE P. 235 N°74 – ILOT CHAPITEAUX P. 237 N°75 – ISLE 80 P. 238 N°76 – ITALIENS (THÉÂTRE DES) P. 241 N°77 – KABAROUF BARTHELASSE P. 243 N°78 – LÀ ! C’EST DE LA MUSIQUE (CONCERTS) P. 244 N°79 – LAURETTE THÉÂTRE AVIGNON P. 246 N°80 – LILA’S (THÉÂTRE DES) P. 250 N°81 – LUCIOLES (THÉÂTRE DES) P. 252 N°82 – LUNA (THÉÂTRE LA) P. 256 N°83 – MAISON IV DE CHIFFRE P. 262 N°84 – MAISON DE LA PAROLE P. 264 N°85 – MAISON DE LA POÉSIE D’AVIGNON (LA) P. 266 N°86 – MAISON DU THÉÂTRE POUR ENFANTS P. 268
N°22 – ATYPIK THÉÂTRE P. 82
N°87 – MANUFACTURE (LA) / COLLECTIF CONTEMPORAIN P. 273
N°23 – AU BOUT LÀ-BAS (THÉÂTRE) P. 87
N°88 – NINON THÉÂTRE P. 279
N°24 – AU COIN DE LA LUNE P. 90
N°89 – NOTRE DAME (THÉÂTRE) P. 282
N°25 – AU MAGASIN P. 92
N°90 – NOUVEAU RING (LE) P. 287
N°26 – AU VIEUX BALANCIER P. 93
N°91 – OBSERVANCE (THÉÂTRE DE L’) P. 292
N°27 – AUTRE CARNOT (THÉÂTRE L’) P. 96
N°92 – OCCITANIE FAIT SON CIRQUE EN AVIGNON P. 297
N°28 – BALCON (THÉÂTRE DU) P. 98 N°29 – BARRIQUES (THÉÂTRE DES) P. 100 N°30 – BÉLIERS (THÉÂTRE DES) P. 104
Les spectacles
Sommaire
N°93 – OULLE (THÉÂTRE DE L’) P. 299 N°94 – PALACE (THÉÂTRE LE) P. 303
N°31 – BO (THÉÂTRE) P. 108
N°95 – PANDORA P. 313
N°32 – BOURSE DU TRAVAIL CGT (THÉÂTRE DE LA) P. 112
N°96 – PARADISE RÉPUBLIQUE P. 317 N°97 – PARENTHÈSE (LA) P. 322
N°33 – BRUNES (THÉÂTRE DES) P. 115
N°98 – PARIS (LE) P. 325
N°34 – BUFFON P. 117
N°99 – PARVIS D’AVIGNON P. 331
N°35 – CABESTAN (THÉÂTRE LE) P. 119
N°100 – PASSAGE (THÉÂTRE DU) P. 334
N°36 – CARMES ANDRÉ BENEDETTO (THÉÂTRE DES) P. 121
N°101 – PETIT CHIEN (THÉÂTRE LE) P. 336
N°37 – CARNOT (THÉÂTRE) P. 124
N°103 – PETIT LOUVRE (VAN GOGH) P. 340
N°102 – PETIT LOUVRE (TEMPLIERS) P. 338
Les index
N°38 – CARRETERIE (THÉÂTRE DE LA) P. 126
Liste des compagnies et productions classées par région et par pays page 395
N°40 – CASTELET (THÉÂTRE LE) P. 132
N°105 – PETITES FORMES (MONTFAVET FESTIVAL LES) P. 345
N°41 – CENTRE (THÉÂTRE DU) P. 134
N°106 – PIXEL AVIGNON P. 346
N°42 – CHAPEAU D’ÉBÈNE THÉÂTRE P. 135
N°107 – PIXEL AVIGNON SALLE BAYAF P. 348
Index des spectacles par titre page 402
N°43 – CHAPEAU ROUGE THÉÂTRE P. 138 N°44 – CHAPELLE DE L’ ORATOIRE P. 140
N°108 – PORTE SAINT MICHEL (THÉÂTRE DE LA) P. 350
N°39 – CASERNE DES POMPIERS P. 130
N°104 – PETITE CASERNE (LA) P. 342
N°45 – CHAPELLE DU VERBE INCARNÉ P. 142
N°109 – PRÉSENCE PASTEUR P. 352
N°46 – CHÊNE NOIR (THÉÂTRE DU) - DIRECTION GÉRARD GELAS P. 144
N°110 – REMPART (THÉÂTRE DU) P. 359 N°111 – ROI RENÉ (THÉÂTRE DU) P. 361
N°47 – CHIEN QUI FUME (THÉÂTRE DU) P. 148
N°112 – ROTONDE (THÉÂTRE DE LA) P. 365
N°48 – CINÉVOX P. 150
N°113 – ROUGE GORGE P. 366
N°49 – CLASH THÉÂTRE P. 154
N°114 – SALLE ROQUILLE P. 368
N°50 – COLLÈGE DE LA SALLE P. 157
N°115 – TACHE D’ENCRE (THÉÂTRE DE LA) P. 369
N°51 – CONDITION DES SOIES P. 170
N°116 – TREMPLIN - SALLE LES BALADINS P. 375
Index des spectacles par style page 409
N°52 – CORPS SAINTS (THÉÂTRE DES) P. 174
N°117 – TREMPLIN - SALLE MOLIÈRE P. 377
N°53 – COUR DU BAROUF P. 179
N°118 – VENTS (THÉÂTRE DES) P. 379
N°54 – DOMS (THÉÂTRE DES) P. 181
Index par auteur page 414
N°55 – ÉCOLE DU SPECTATEUR P. 185
N°119 – VERBE FOU (THÉÂTRE LITTÉRAIRE LE) P. 382
Index des spectacles accessibles à un public non francophone page 408 Performances accessible to a non Frenchspeaking audience page 408
Index des événements par style page 418 Index des spectacles jeune public page 419
N°56 – ENTREPÔT (L’) - CIE MISES EN SCÈNE P. 188 N°57 – ESPACE ALYA P. 190 N°58 – ESPACE ROSEAU P. 196 N°59 – ESPACE ROSEAU TEINTURIERS P. 200 N°60 – ESPACE SAINT MARTIAL P. 203 N°61 – ESSAÏON-AVIGNON P. N°62 – ÉTINCELLE (THÉÂTRE DE L’) P. 207
Index des spectacles par horaire page 420
N°63 – FABRIK THÉÂTRE P. 212
Avignon Festival & Compagnies et ses partenaires page 432
N°66 – GIRASOLE (THÉÂTRE DU) P. 220
N°64 – FORUM (LE) P. 214 N°65 – GARAGE INTERNATIONAL (THE) P. 216 N°67 – GOLOVINE (THÉÂTRE) P. 222 N°68 – GRAND PAVOIS (THÉÂTRE LE) P. 224 N°69 – GRAND PETIT THÉÂTRE (LE) P. 226
N°120 – VILLENEUVE EN SCÈNE (FESTIVAL) P. 386 N°121 – FESTIVAL CONTRE COURANT P. 390 AUTRES LIEUX, AUTRES SPECTACLES N°122 – COUR DES NOTAIRES P. 393 N°123 – ÉQUI SUD CENTRE DE FORMATION P. 393 N°124 – JARDIN DE MAISON DE FOGASSES P. 392 N°125 – MAISON POUR TOUS CHAMPFLEURY P. 393 N°126 – MÉDIATHÈQUE CECCANO P. 392 N°127 – MON BAR P. 393
1 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF 2017