N.13 | Ottobre 2012 - Maggio 2013
Obulacco Viaggi esclusive offerte per viaggiare nel mondo
Marocco: il fascino delle citta' imperiali Dal 31 Marzo al 7 Aprile 2013
in viaggio lungo la romantische strasse Dal 25 al 28 Aprile 2013
voglia di navigare?
Scopri tutte le novitĂ e le offerte speciali sul nuovo sito web: www.obulaccoviaggi.it Condividi con noi i racconti dei tuoi viaggi nella pagina “Diari di Viaggioâ€?
gio g a i v o a il tu z z i n a org e i c a Chiam t aggi.i
2 8 . 0 8 . 9 laccovi 6 . 7 de 4 doman 05 obu
le tue e t t u t o ere a d n o p s i r lici di e f o m sare i@
g oviag c c a l u b
In questo numero
Pag. 4
La nostra Vetrina
Proposte Soggiorni Individuali
Pag. 16
Dall’1 al 3 Marzo 2013
Carnevale in Costa Azzurra Meraviglia ad ogni sguardo
Pag. 8
Sabato 20 Ottobre 2012
Castagnata d’autunno in Valdarno
Ad un tratto l’estate finì e portò via con sé Pag. 9
Dal 24 al 25 Novembre 2012
Week end benessere alle terme di Montegrotto “Quando c’è la SALUTE c’è tutto” Pag. 10
Dal 7 al 9 Dicembre 2012
La tradizione del natale in Slovenia e Croazia
Pag. 18
Dal 31 Marzo al 7 Aprile 2013
Marocco: il fascino delle città imperiali Pag. 22
Dal 25 al 28 Aprile 2013
In viaggio lungo la Romantische Strasse L’itineriario più famoso della Germania Pag. 24
Mercoledì 1 Maggio 2013
Il lago Trasimeno
Storie di Acque, Vini e Pittori da Città della Pieve a Castiglione del Lago Pag. 12
Domenica 16 Dicembre 2012
Verona, città dell’amore e del Natale Pag. 13
Domenica 6 Gennaio 2013
Urbania,il paese della Befana Urbino, città d’arte Pag. 14
Pag. 25
Dal 18 al 19 Maggio 2013
A spasso nella terra dei vulcani
Alla scoperta di paesaggi tra i laghi del Viterbese: Bolsena e Vico Pag. 26
Benvenuti a Bordo
Informazioni utili per viaggiare con Obulacco Viaggi
Dal 4 al 6 Gennaio 2013
Pag. 27
Le luminarie di Salerno ed il Cilento
di Contratto di Vendita di Pacchetti Turistici
Benvenuti al Sud
Condizioni Generali
a in r t e v a r t s o n a L li
Proposte soggiorni individua
1
2
3
Trentino Alto Adige Trentino Alto Adige Trentino Alto Adige OROVACANZE HOTEL VILLA EMMA 3* sup (Canazei) Inizio Soggiorno Domenica. Pacchetto 8 giorni / 7 notti. Soggiorno con trattamento di Mezza Pensione. Offerta valida per le partenze dell’1 e del 15 Dicembre 2012 Prezzo Speciale ONE!: € 392,00* a persona (invece di Euro 455,00) SCONTO 13% - Bambini 2/16 anni non compiuti in 3° e 4° letto = Euro 105,00**
OROVACANZE HOTEL CLUB EXCELSIOR CIMONE 3* (San Martino di Castrozza) Inizio Soggiorno Domenica. Pacchetto 8 giorni / 7 notti. Soggiorno con trattamento di Pensione Completa. Offerta valida per le partenze del 6 e 13 Gennaio 2013 Prezzo Speciale ONE!: € 329,00* a persona (invece di Euro 385,00) SCONTO 14% - Bambini 2/12 anni non compiuti in 3° e 4° letto = gratuiti**
OROVACANZE CLUB HOTEL NEVESOLE 3* (Madonna di Campiglio) Inizio Soggiorno Sabato. Pacchetto 8 giorni / 7 notti. Soggiorno con trattamento di Mezza Pensione. Offerta valida per la partenze del 19 Gennaio, 2 e 23 Febbraio 2013 Prezzo Speciale ONE!: € 448,00* a persona (invece di Euro 490,00) SCONTO 8% - Bambino 0/5 anni non compiuti in 3° letto = gratuito**
€ 392,00*
€ 329,00*
€ 448,00*
4
5
Ischia
HOTEL LORD BYRON 3* - FORIO Soggiorni Liberi. Pacchetto 8 giorni / 7 notti. Soggiorno con trattamento di Pensione Completa. Offerta valida per la partenze dal 3 al 24 Novembre 2012 Prezzo Speciale ONE!: € 256,00* a persona (invece di Euro 560,00) SCONTO 54% Riduzione bambini 2/12 anni non compiuti in 3° e 4° letto = 30%**
€ 256,00* 4
6
Fuerteventura
SETTEMARI CLUB BARCELO FUERTEVENTURA THALASSO & SPA 4* Inizio Soggiorno Lunedì. Pacchetto 8 giorni / 7 notti con volo da Rimini e trattamento di All Inclusive. Offerta valida per le partenze dall’1 al 22 Ottobre 2012 Prezzo Speciale ONE!: € 638,00* a persona (invece di Euro 914,00) SCONTO 30% - Bambino 2/12 anni non compiuti in 3° letto = gratuito**
€ 638,00*
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
Tenerife
SETTEMARI CLUB IBEROSTAR BOUGANVILLE PLAYA 4* Inizio Soggiorno Lunedì. Pacchetto 8 giorni / 7 notti con volo da Bologna e trattamento di Pensione Completa con Bevande. Offerta valida per la partenza del 12 Novembre 2012 Prezzo Speciale ONE!: € 639,00* a persona (invece di Euro 966,00) SCONTO 33% - Bambino 2/12 anni non compiuti in 3° letto = gratuito**
€ 639,00*
r partire al miglior prezzo, quando pe e ert off ive lus esc più lle de e Alcun sito: TALOGO ONLINE collegandovi al CA o str no sul ili tab sul con tu, oi vu hiedendole in Agenzia. www.obulaccoviaggi.it oppure ric t per obulaccoviaggi@obulaccoviaggi.i zo iriz ind all’ te ive scr o ci ate am ! Chi tenza e DESTINAZIONI nel Mondo par di TE DA e altr di zzi pre i lior conoscere i mig 7
8
Berenice
WHR BERENICE RESORT 4* Inizio Soggiorno Sabato. Pacchetto 8 giorni / 7 notti con volo da Bologna e trattamento di Soft All inclusive. Offerta valida per le partenze dal 19 Gennaio al 16 Marzo 2013 Prezzo Speciale ONE!: € 845,00 a persona. Prezzo finito inclusivo di oneri accessori e adeguamento carburante!
Hurghada
ORANGE CLUB AL NABILA GRAND MAKADI 5* Inizio Soggiorno Domenica. Pacchetto 8 giorni / 7 notti con volo da Bologna e trattamento di All Inclusive Offerta valida per le partenze dal 7 al 28 Ottobre 2012 Prezzo Speciale ONE!: € 737,00* a persona (invece di Euro 949,00) SCONTO 22% - Bambino 2/14 anni non compiuti in 3° letto = gratuito**
€ 845,00
10
9
CAROLS SWAN CLUB 5* Inizio Soggiorno Sabato. Pacchetto 8 giorni / 7 notti con volo da Bologna e trattamento di Soft All inclusive Offerta valida per le partenze dal 13 al 27 Ottobre 2012 Prezzo Speciale ONE!: € 416,00* a persona (invece di Euro 690,00) SCONTO 39% - Bambino 2/12 anni non compiuti in 3° letto = gratuito**
TULIP BEACH RESORT 4* SUP. Inizio Soggiorno Sabato. Pacchetto 8 giorni / 7 notti con volo da Bologna e trattamento di Soft All inclusive Offerta valida per le partenze dal 23 Febbraio al 16 Marzo 2013 Prezzo Speciale ONE!: € 796,00 a persona. Prezzo finito inclusivo di oneri accessori e adeguamento carburante!
€ 737,00*
11
Marsa Matrouh
Marsa Alam
12
Sharm el Sheikh
EDEN VILLAGE AMPHORAS Inizio Soggiorno Domenica. Pacchetto 8 giorni / 7 notti con volo da Bologna e trattamento di All inclusive Offerta valida per le partenze dal 4 Novembre al 2 Dicembre 2012 Prezzo Speciale ONE!: € 605,00 a persona (invece di Euro 902,00) SCONTO 32% - Prezzo finito inclusivo di oneri accessori! Bambino 2/14 anni non compiuti in 3° letto = gratuito**
€ 416,00* (*) = costi accessori da aggiungere (**) = disponibilità contingentata, contributo fisso escluso
€€ 445,00* 796,00
Djerba
EDEN VILLAGE DJERBA MARE Inizio Soggiorno Lunedì. Pacchetto 8 giorni / 7 notti con volo da Verona e trattamento di All Inclusive Offerta valida per le partenze del 22 e 29 Ottobre 2012 Prezzo Speciale ONE!: € 435,00* a persona (invece di Euro 608,00) SCONTO 28% Bambino 2/18 anni non compiuti in 3° letto = gratuito **
€ 605,00
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
€ 435,00* 5
a in r t e v a r t s o n a L li
Proposte soggiorni individua
13
14
Capo Verde
Dubai
(Isola di Sal)
(Ras Al Khaimah)
CRIOULA CLUB HOTEL & RESORT
Inizio Soggiorno Venerdì. Pacchetto 8 giorni / 7 notti con volo da Milano Malpensa e trattamento di Formula Club. Offerta valida per le partenze dal 9 Novembre al 14 Dicembre 2012 Prezzo Speciale ONE!: € 799,00* a persona (invece di Euro 1.010,00) SCONTO 20% Bambino 2/12 anni non compiuti in 3° letto = gratuito**
15
IGV CLUB AL HAMRA FORT
Inizio Soggiorno Martedì. Pacchetto 9 giorni / 7 notti con volo da Venezia e trattamento di Pensione Completa con Bevande. Offerta valida per le partenze del 4 e dell’11 Dicembre 2012 Prezzo Speciale ONE!: € 1.121,00* a persona (invece di Euro 1.390,00) SCONTO 19%
€ 799,00*
Kenya
EDEN VILLAGE WATAMU BEACH
Inizio Soggiorno Venerdì. Pacchetto 9 giorni / 7 notti con volo da Milano Malpensa e trattamento di All Inclusive. Offerta valida per le partenze dal 23 Novembre al 14 Dicembre 2012 Prezzo Speciale ONE!: € 1.070,00* a persona (invece di Euro 1.329,00) SCONTO 19% - Bambino 2/14 anni non compiuti in 3° letto = gratuito**
€ 1.121,00*
€ 1.070,00*
16
17
18
Zanzibar
Maldive
Mauritius
BAOBAB BEACH RESORT 4* Inizio Soggiorno Martedì. Pacchetto 9 giorni / 7 notti con volo da Bologna e trattamento di Soft All inclusive. Offerta valida per le partenze dal 29 Gennaio al 26 Marzo 2013 Prezzo Speciale ONE!: € 1.378,00 Prezzo finito inclusivo di oneri accessori e adeguamento carburante!
€ 1.378,00
6
FUN ISLAND 3* Inizio Soggiorno Lunedì. Pacchetto 9 giorni / 7 notti con volo da Roma Fiumicino e trattamento di Pensione Completa. Offerta valida per le partenze dal 12 Novembre al 3 Dicembre 2012 Prezzo Speciale ONE!: € 1.884,00 Prezzo finito inclusivo di oneri accessori e adeguamento carburante!
€ 1.884,00
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
EDEN VILLAGE VILLAS CAROLINE
(Flic En Flac)
Inizio Soggiorno Domenica. Pacchetto 9 giorni / 7 notti con volo da Milano Malpensa e trattamento di Formula Club. Offerta valida per le partenze dal 25 Novembre al 9 Dicembre 2012 Prezzo Speciale ONE!: € 1.354,00* a persona (invece di Euro 1.667,00) sconto 18%
€ 1.354,00*
r partire al miglior prezzo, quando pe e ert off ive lus esc più lle de e Alcun sito: TALOGO ONLINE collegandovi al CA o str no sul ili tab sul con tu, oi vu hiedendole in Agenzia. www.obulaccoviaggi.it oppure ric t per obulaccoviaggi@obulaccoviaggi.i zo iriz ind all’ te ive scr o ci ate am ! Chi tenza e DESTINAZIONI nel Mondo par di TE DA e altr di zzi pre i lior conoscere i mig 19
20
Madagascar
HOTEL KINTANA EDEN SPA 3*
(Nosy Be)
Inizio Soggiorno Lunedì. Pacchetto 9 giorni / 7 notti con volo da Roma Fiumicino e trattamento di Soft All Inclusive. Offerta valida per la partenza del 1 Aprile 2013 Prezzo Speciale ONE!: € 1.658,00 Prezzo finito inclusivo di oneri accessori e adeguamento carburante!
21
Seychelles
BERJAYA PRASLIN BEACH RESORT 3* Inizio Soggiorno Lunedì. Pacchetto 9 giorni / 7 notti con volo da Roma Fiumicino e trattamento di Mezza Pensione. Offerta valida per le partenze del 4 e 11 Marzo 2013 Prezzo Speciale ONE!: € 2.406,00 Prezzo finito inclusivo di oneri accessori e adeguamento carburante!
€ 1.658,00
Santo Domingo
EDEN SPECIAL VIVA DOMINICUS BEACH 4* Inizio Soggiorno Sabato. Pacchetto 9 giorni / 7 notti con volo da Milano Malpensa e trattamento di All Inclusive. Offerta valida per la partenza del 24 Novembre 2012 Prezzo Speciale ONE!: € 973,00* a persona (invece di Euro 1.224,00) SCONTO 20%
€ 2.406,00
€ 973,00*
22
23
24
Messico
Cayo Largo
Varadero
POSADAS PLAYA DEL CARMEN 3* Inizio Soggiorno Domenica. Pacchetto 9 giorni / 7 notti con volo da Verona e trattamento di Pernottamento e Prima Coalzione. Offerta valida per le partenze dal 3 al 17 Marzo 2013 Prezzo Speciale ONE!: € 1.404,00 Prezzo finito inclusivo di oneri accessori e adeguamento carburante!
EDEN VILLAGE CAYO LARGO Inizio Soggiorno Sabato. Pacchetto 9 giorni / 7 notti con volo da Milano Malpensa e trattamento di All Inclusive. Offerta valida per la partenza del 24 Novembre 2012 Prezzo Speciale ONE!: € 1.022,00* a persona (invece di Euro1.268,00) SCONTO 19%
€ 1.404,00 (*) = costi accessori da aggiungere (**) = disponibilità contingentata, contributo fisso escluso
HOTEL MERCURE PLAYA DE ORO 4* Inizio Soggiorno Domenica. Pacchetto 9 giorni / 7 notti con volo da Verona e trattamento di All Inclusive. Offerta valida per le partenze dal 13 Gennaio al 3 Marzo 2013 Prezzo Speciale ONE!: € 1.569,00 Prezzo finito inclusivo di oneri accessori e adeguamento carburante!
€ 1.022,00*
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
€ 1.569,00
7
1 punto
Viaggio di 1 giorno in bus
Sabato 20 Ottobre 2012
Premio fedeltà
Castagnata d’autunno in Valdarno … a un tratto l’estate finì e portò via con se ricordi e emozioni vissuti nelle lunghe giornate estive trascorse tra mare e monti, tra amici e parenti, tra amori e “amanti”. Poi piano, piano, una nuova stagione si affacciò timida sul nostro mondo, una stagione fatta di colori intensi, di profumi forti e di prodotti ghiotti… e così, con un soffio di vento, i ricordi e le emozioni di un’estate intensa, volarono via e una nuova “frizzante” sensazione inebriò gli animi che riacquistarono la voglia di divertirsi, di stare insieme e di giocare ancora, con lo spirito e l’animo gioviale di
sempre…! Questa è la storia del viaggiatore perfetto, del viaggiatore pronto a vivere tutti i momenti dell’anno e a coglierne i “vantaggi” migliori… E allora eccoci qua pronti a regalarVi nuove avventure e nuove emozioni, emozioni che sono il “sale della mente”!
Sabato 20 Ottobre 2012 Programma di viaggio Ritrovo dei Signori Partecipanti nei luoghi convenuti: Cesena-Diegaro ore 6.30; Mercato Saraceno ore 6.50; Montecastello ore 7.00; Montepetra ore 7.05; Sarsina ore 7.15; Bagno di Romagna ore 7.30; incontro con l’Assistente dell’Agenzia e partenza per raggiungere la Toscana. Arrivo a Cascia di Reggello, incontro con la guida e proseguimento per Vallombrosa. Visita alla splendida Abbazia Benedettina di San Giovanni Guadalberto fondata intorno all’anno 1000 che conserva numerose opere d’arte. Al termine trasferimento nella lussureggiante foresta di Vallombrosa, dichiarata riserva Biogenetica Naturale nel 1973 e tempo a disposizione per una “passeggiata” tra i castagni con possibilità di raccolta libera di questo frutto di stagione. Pranzo tipico in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento a Cascia e visita alla Pieve Romanica dell’XI secolo con struttura basilicale a tre navate. Continuazione della visita a Reggello, “città dell’Olio” e sosta in un frantoio per la degustazione di oli locali. In serata partenza per il rientro alle località di provenienza.
La quota comprende: • • • • • •
Il viaggio in pullman GT; La guida per la visita di intera giornata; Il pranzo in ristorante con bevande incluse; La degustazione in frantoio; Un Assistente dell’Agenzia Organizzatrice; Premio Fedeltà 1 PUNTO
La quota non comprende: Gli ingressi, le mance, gli extra in genere e tutto quanto non indicato nella voce “La quota comprende”.
8
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
Antipasto Toscano, Polenta al Ragù di Cinghiale, Tagliatelle ai Funghi Porcini, Tortelli di Patate Burro e Salvia, Arrosto Girato cotto a legna (pollo, coniglio, salsiccia, maiale, rosticciana e fegatelli) Dolce della Casa, Acqua e Vino della Casa, Caffè, Grappa, Castagne e Vinsanto
Quota di partecipazione
€ 65,00 Iscrizione:
Prenotazioni fino esaurimento posti Saldo alla conferma
2 punti
Viaggio di 2 giorni in bus
Dal 24 al 25 Novembre 2012
Premio fedeltà
Week end benessere alle terme di Montegrotto Quando c’è la SALUTE c’è tutto”, recita un’antica pillola di saggezza popolare che ribadisce senza mezzi termini la centralità dello “star bene” fisico, psichico e sociale.
La località Termale di MONTEGROTTO TERME, situata a 12 km da Padova, alla base del versante orientale dei Colli Euganei, nelle vicinanze di Abano Terme con la quale tende a fondersi in un unico agglomerato, è nota per l’efficienza dell’industria turistica e alberghiera e per le proprietà curative delle sue acque già conosciute in epoca romana. Le acque termali di Montegrotto Terme derivano dalle precipitazioni nell’area delle Piccole Dolomiti e dopo un percorso di 100 km, che dura più di 50 anni, sgorgano ad una temperatura di 85°C. Vengono classificate come salso-bromo-iodiche ipertermali e utilizzate per curare patologie quali artrosi, alcuni tipi di reumatismi relativi all’apparato locomotore, affezioni croniche delle principali vie respiratorie, ricambio e ginecologiche. Le acque di Montegrotto sono inoltre utilizzate nella produzione del Fango Termale, nella balneoterapia, nelle piscine termali e nelle terapie inalatorie.
Sabato 24 Novembre 2012 Romagna – Montegrotto Terme Ritrovo dei Signori Partecipanti nei luoghi convenuti in mattinata, incontro con l’Assistente dell’Agenzia e partenza in pullman per il Veneto. Arrivo in hotel a Montegrotto Terme e intera giornata dedicata al relax e al benessere all’interno del Centro Termale dell’hotel a disposizione degli ospiti, l’utilizzo delle 7 piscine termali, coperte (36°C) ed esterne (28°C), aperte dalle 8:30 alle 23:00. Le Piscine Termali offrono la possibilità di Idromassaggio a bottone ed alcuni giochi d’acqua. Facoltativamente, sarà possibile riservare dei trattamenti di benessere e cure termali (fanghi e massaggi terapeutici, bagni termali, inalazioni, ecc.), da prenotare e pagare in loco (salvo disponibilità). Pranzo, cena e pernottamento in hotel.
Domenica 25 Novembre 2012 Montegrotto Terme – Romagna Prima colazione in hotel. Un’altra giornata da dedicare ai bagni termali nelle rigeneranti piscine del Centro Termale dell’hotel ed al benessere; inoltre sarà possibile integrarli con altri trattamenti benessere e cure termali, da prenotare e pagare in loco (salvo disponibilità). Pranzo in hotel. Nel tardo pomeriggio partenza per il rientro alle località di provenienza con arrivo in serata.
La quota comprende: • Il viaggio in pullman GT; • La sistemazione per 1 notte in hotel di categoria 3 stelle a Montegrotto Terme con Centro Termale all’interno, in camere doppie con servizi privati;
Diamo ascolto al nostro corpo, “stacchiamo la spina” e concediamoci una pausa per un benefico Week-End di Relax e Benessere nei Colli Euganei!
Quota di partecipazione
€ 210,00
Supplemento singola: Euro 10,00
Iscrizione: Acconto alla conferma di Euro 60,00 Prenotazioni fino esaurimento posti Il saldo è necessario entro il 3 Novembre 2012 • Il trattamento di Pensione Completa dal pranzo del primo giorno al pranzo del secondo giorno, incluse le bevande ai pasti nella misura di ½ di acqua e ¼ di vino; • L’utilizzo delle Piscine Termali per 2 giorni; • L’assicurazione ELVIA medico e bagaglio; • Un Assistente dell’Agenzia Organizzatrice; • Premio fedeltà 2 PUNTI.
La quota non comprende: I trattamenti benessere, le mance e gli extra di carattere personale, tutto quanto non espressamente specificato nella voce “la quota comprende”.
Hotel Petrarca Terme 3*: l’hotel, situato in centro a Montegrotto Terme, è circondato da un bellissimo parco di 40.000 mq, da dove si gode di un paesaggio invidiabile. Tutte le camere, confortevoli ed accoglienti, arredate con gusto, dispongono di bagno, telefono, TV sat. a colori e frigobar. Il ristorante offre un servizio curato con specialità della cucina mediterranea. All’interno dell’hotel è presente il Centro Termale e Benessere con a disposizione degli ospiti: 1 piscina coperta comunicante con 1 esterna, entrambe ad acqua ferma e possibilità di idromassaggio; 1 piscina relax coperta comunicante con 1 esterna, 1 piscina di misura olimpionica all’aperto, 1 piscina piccola con idromassaggio, all’aperto. “Vital Centre”con bagno a vapore caldarium, sauna e biosauna, docce emozionali + doccia nebbia fredda, paradiso d’acqua e doccia YIN YANG (a pagamento).
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
9
La tradizione del Natale in Slovenia e Croazia Viaggio di 3 giorni in bus
Dal 7 al 9 Dicembre 2012
Ormai tutti conosciamo la cultura del Natale nelle località italiane ed estere “simbolo” di questa tradizione: Bolzano, Trento, Innsbruck, Norimberga, Dresda…, solo per citarne alcune, ma il Natale è una tradizione che accomuna tutti i paesi europei e ci sono altre località dove vale veramente la pena vivere questa atmosfera di festa tra colori, suoni e tradizioni; parliamo della Slovenia e della Croazia. Il nostro percorso ci porterà alla scoperta delle tradizioni natalizie e culturali delle capitali di queste due nazioni, Lubiana e Zagabria e potremo vivere immersi in un clima natalizio un po’ fuori dai soliti schemi e un po’ più vicino alle culture locali. Venerdì 7 dicembre 2012 Romagna – Postumia – Predjama Ritrovo dei Signori Partecipanti nei luoghi convenuti in prima mattinata, incontro con l’Assistente dell’Agenzia, sistemazione dei bagagli in pullman e partenza per raggiungere le Grotte di Postumia. All’arrivo visita guidata delle Grotte. Il sistema delle Grotte di Postumia comprende 21 chilometri di sezioni scoperte fino ad oggi, fra cui le più note sono: le Grotte di Postumia, la Grotta di Otok, l’Abisso della Pivka, la Grotta Nera e il Cavernone di Planina. Al termine pranzo libero oppure in ristorante per chi ha scelto questa opzione. Nel pomeriggio trasferimento al vicino Castello di Predjama per la visita guidata. In alto, addossato alla parete rocciosa, accessibile solo da un lato, il Castello di Predjama domina sul sottostante paesaggio. Il suo aspetto odierno è rinascimentale, ma a quale periodo risale la prima costruzione si deduce dallo stemma dei suoi proprietari d’allora, i Kobenzl, che porta incisa la data 1583. All’interno della costruzione attuale si cela il suo primo nucleo: l’originale castello nella caverna, l’inespugnabile tana. Al termine trasferimento in hotel sulla costa slovena/dintorni. Sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.
SABATO 8 DICEMBRE 2012 Treno storico – Lubiana - Zagabria Prima colazione in hotel e trasferimento in pullman alla stazione di Sezana. All’arrivo sistemazione nelle carrozze del Treno Storico e partenza per Lubiana. Pranzo libero nel Mercatino di Natale oppure nel ristorante per chi ha scelto questa opzione. Nel pomeriggio incontro con la guida e visita alla città. Lubiana è la capitale della Slovenia ed è stata per secoli dominata dagli Asburgo d’Austria dai quali ha ereditato l’influsso austriaco nell’architettura dei palazzi, nel suo aspetto generale ed anche nella cultura dei suoi abitanti. Anche il Mercatino di Natale risente della storia che ha strettamente legato la città alla cultura tedesca ed infatti è allestito come quelli che si svolgono
10
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
nella dirimpettaia Austria, con casette in legno che propongono prodotti artigianali e culinari locali. Tempo libero a disposizione per passeggiare nel Mercatino di Natale. In serata partenza per Zagabria, capitale della Croazia. All’arrivo sistemazione in hotel nelle camere riservate e cena. Nel dopocena possibilità di poter passeggiare nel suo centro storico animato da colori e suoni natalizi. Pernottamento.
DOMENICA 9 DICEMBRE 2012 Zagabria - Romagna Prima colazione in hotel. In mattinata incontro con la guida e visita alla città. Zagabria è situata all’incrocio di importanti vie di comunicazione, che collegano l’Adriatico con l’Europa centrale. Quando il popolo croato nell’anno 1991 ottenne la propria indipendenza, Zagabria diventò la capitale ed il centro politico amministrativo della Repubblica di Croazia. La città offre ai suoi ospiti il fascino barocco della Città Alta, i pittoreschi mercati all’aperto, la Cattedrale gotica di S.Stefano, il monumento a Re Tomislav ed il Teatro Nazionale Croato, intervallati da sette piazze collegate che rappresentano il “Ferro di cavallo verde di Lenuzzi. La capitale croata, intessuta di vicoli medievali, palazzi Liberty frammisti a edifici barocchi, affiancati da un intreccio di compostezza neoclassica e fantasie Art Nouveau, si trasforma nell’avven-
3 punti Premio fedeltà
to in una città ricca di luci e colori ed in piazza Ban Jelacic, il Mercatino di Natale diventa il protagonista della città. Pranzo libero o in ristorante per chi ha scelto questa opzione. Nel pomeriggio tempo a disposizione per la visita ai Mercatini di Natale ed all’orario stabilito, partenza per il rientro alle località di provenienza. Cena libera ed arrivo previsto in tarda serata.
La quota comprende: • Il viaggio in pullman GT; • La sistemazione per 2 notti in hotel di cat. 3/4 stelle in Slovenia e Zagabria in camere doppie con servizi privati; • Il trattamento di mezza pensione; • La guida locale parlante italiano per le visite indicate in programma; • L’ingresso alle Grotte di Postumia e al Castello di Predjama; • Il biglietto per il trasferimento in Treno Storico da Sezana a Lubiana (solo andata); • Un Assistente dell’Agenzia Organizzatrice; • L’Assicurazione Elvia medico e bagaglio; • Premio fedeltà 3 PUNTI.
La quota non comprende: I pranzi, le bevande, gli ingressi non indicati, le mance, gli extra in genere e tutto quanto non indicato nella voce “La quota comprende”.
Nota bene 1) è necessaria la Carta d’Identità valida per l’estero non scaduta e senza il timbro di proroga. Per i minori occorre rivolgersi alle autorità competenti.
Quota di partecipazione
€ 355,00
Supplemento camera singola € 45,00 Supplemento per 3 PRANZI in Ristorante, da prenotare all’atto della conferma € 60.00
Iscrizione: Acconto alla conferma di Euro 105,00 Prenotazioni entro il 31 Ottobre 2012 Il saldo è necessario entro il 24 Novembre 2012
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
11
1 punto
Viaggio di 1 giorno in bus
Domenica 16 Dicembre 2012
Premio fedeltà
Verona, città dell’amore e del Natale Verona, città patrimonio dell’UNESCO e città dell’Amore tra Romeo e Giulietta è da sempre punto di incontro per cultura e tradizioni. Nel periodo natalizio una magica atmosfera avvolge il
Domenica 16 dicembre 2012 Programma di viaggio Ritrovo dei Signori Partecipanti nei luoghi convenuti: Sarsina ore 6.00; Montepetra ore 6.10, Montecastello ore 6.15; Mercato Saraceno ore 6.20; Cesena-Diegaro ore 6.45 e partenza per Verona. All’arrivo incontro con la guida e visita alla città. Dopo aver effettuato un primo giro panoramico in pullman, si proseguirà a piedi nella città vecchia e potremo ammirare le Arche Scaligere, Piazza dei Signori, Piazza delle Erbe ed il Cortile di Romeo e Giulietta fino a raggiungere gli esterni dell’Arena in Piazza Brà. Trasferimento in ristorante per il pranzo. Nel pomeriggio tempo a disposizione per lo shopping nei numerosi negozi del centro o nel caratteristico Mercatino
suo centro che si trasforma e si veste di luci, suoni e colori. Un’occasione per vivere una giornata all’insegna dello shopping, ma anche della cultura all’ombra dell’Arena e del fascino intrigante di amori impossibili.
di Natale di Piazza dei Signori dove sono presenti circa 60 caratteristiche casette in legno del “Christkindlmarkt” che propongono prodotti tipici tradizionali artigianali quali addobbi in vetro, legno e ceramica, tante idee regalo nonché specialità gastronomiche e deliziosi dolci natalizi. Possibilità inoltre di poter visitare la Rassegna Internazionale del Presepio nell’Arte e nella Tradizione (facoltativa ed a pagamento). Nella suggestiva cornice dell’Arena sarà infatti possibile ammirare i numerosi presepi che arrivano da ogni parte del mondo. La mostra ospita circa 400 esemplari, provenienti sia dai più importanti musei internazionali che da collezioni private. L’allestimento è realizzato con suggestivi effetti speciali che permettono di dare il giusto rilievo ai singoli pezzi: una mostra spettacolo in cui musica, luci e proiezioni contribuiscono a creare un’atmosfera unica. In serata partenza per il rientro alle località di provenienza con arrivo in tarda serata.
La quota comprende: • • • • •
Il viaggio in pullman GT; La guida per la visita di mezza giornata a Verona; Il pranzo in ristorante con bevande incluse; Un Assistente dell’Agenzia Organizzatrice; Premio Fedeltà 1 PUNTO
La quota non comprende: Gli ingressi, le mance, gli extra in genere e tutto quanto non indicato nella voce “La quota comprende”.
Quota di partecipazione
€ 79,00 Iscrizione: Prenotazioni entro il 17 Novembre 2012 Saldo alla conferma
12
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
1 punto
Viaggio di 1 giorno in bus
Domenica 6 Gennaio 2013
Premio fedeltà
Urbania, il paese della Befana Urbino, città d’arte “La Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte col cappello alla romana, viva viva la Befana!!!” Così recita la storica filastrocca della nonnina più amata dai bambini e noi andremo a trovarla nel “suo” paese, Urbania! Ma la nostra giornata sulle celebri colline
dell’entroterra marchigiano, ci porterà alla scoperta anche di Urbino e per quante volte si sia varcata la sua soglia, si ha sempre voglia di riascoltare la storia di Federico II e di rivivere “nell’imponenza” di quel periodo che la città ancora trasmette.
Domenica 6 gennaio 2013
La quota non comprende:
Programma di viaggio
Gli ingressi, gli extra in genere; tutto quanto non indicato nella voce “La quota comprende”.
Ritrovo dei Signori Partecipanti nei luoghi convenuti: Sarsina ore 7.30; Montepetra ore 7.40, Montecastello ore 7.45; Mercato Saraceno ore 7.50; Cesena-Diegaro ore 8.15 e partenza per le Marche. Arrivo ad Urbino ed incontro con la guida per la visita alla città. Urbino è una piccola città racchiusa entro i bastioni costruiti nel 1507 ed è sede di una delle più importanti università risalente al 1500. Il Palazzo Ducale, residenza di Federico di Montefeltro, è tra i massimi esempi di architettura rinascimentale in Italia. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento ad Urbania, la città della Befana e tempo a disposizione per assistere alle manifestazioni con giochi, musica e stands, tutti dedicati alla nonnina più amata. Urbania è una cittadina ricca di storia e con curiose caratteristiche e conserva anche importanti testimonianze del Rinascimento e dell’antico ducato dei Montefeltro – Della Rovere; il loggiato, le mura ed i suggestivi vicoli del centro storico sono la perfetta scenografia della festa della Befana ed una cornice gradevole dove passeggiare tra palazzi storici e bellissime o particolari chiese. In serata partenza per il rientro alle località di provenienza con arrivo in tarda serata.
La quota comprende: • • • • •
Il viaggio in pullman GT; La guida per la visita di mezza giornata ad Urbino; Il pranzo in ristorante con bevande incluse; Un Assistente dell’Agenzia Organizzatrice; Premio Fedeltà 1 PUNTO
Quota di partecipazione
€ 60,00 Iscrizione: Prenotazioni entro il 7 Dicembre 2012 Saldo alla conferma
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
13
Benvenuti al Sud Le luminarie di Salerno ed il Cilento Viaggio di 3 giorni in bus
Dal 4 al 6 Gennaio 2013
Siamo nel meraviglioso Sud, ma non quello congestionato dal turismo, l’altro, quello meno conosciuto e per questo più vero. Abbiamo preso spunto dal titolo del simpatico Film con Bisio per introdurre questo viaggio che toccherà una zona particolarmente interessante della Campania, il Cilento e che ripercorrerà anche diverse location del Film, in particolare Castellabate. Ma il nostro itinerario ci porterà alla scoperta anche di una “rinata” Salerno che ospita le luci d’Artista, uno spettacolo di colori in clima natalizio e poi Presepi e cultura, quella storica ma anche folcloristica che qui trova la sua casa “naturale”. venerdì 4 Gennaio 2013 Romagna - Salerno Ritrovo dei Signori Partecipanti nei luoghi convenuti nella prima mattinata, incontro con l’Assistente dell’Agenzia, sistemazione dei bagagli in pullman e partenza per la Campania. Pranzo libero in corso di viaggio. Nel primo pomeriggio arrivo a Salerno, incontro con la guida e visita alla città. Salerno, in questi ultimi anni, sta “rispolverando” il suo antico splendore; ne è testimonianza il bellissimo lungomare su cui si affaccia il centro storico ricco di
14
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
negozi con il monumento più insigne della città: Il Duomo di San Matteo fondato intorno alla fine del 1000. In serata trasferimento in hotel, sistemazione nelle camere riservate e cena. Dopocena possibilità di poter passeggiare nel centro di Salerno ammirando le “Luci d’Artista”, una straordinaria mostra d’arte luminosa installata lungo le strade, nelle piazze e nei giardini della città. Rientro in hotel e pernottamento.
sabato 5 Gennaio 2013 Cilento: Castellabate - Agropoli - Paestum Prima colazione in hotel e partenza per la visita del Cilento Costiero. Prima tappa del nostro viaggio sarà Castellabate, un borgo medioevale arroccato sul promontorio che domina il mare. Il centro è formato da suggestivi vicoli e viuzze che scorrono fra palazzi nobiliari e casette antiche: interessante è il famoso castello dell’Abate risalente al 1123; Castellabate è stato il set principale del Film “Benvenuti al Sud” con Claudio Bisio. Proseguimento per Agropoli, sulla costa, che vanta origini antichissime e ancora oggi si presenta a forma di roccaforte in una posizione invidiabile. Il centro antico conserva la Chiesa della Madonna di Costantinopoli del XVII secolo e quella dei SS. Pietro e Paolo, nonché il Castello bizantino. Pranzo in corso d’escursione. Nel pomeriggio trasferimento a Paestum e visita al Museo ed ai bellissimi templi in stile dorico risalenti al 400/500 a.C. In serata rientro in hotel e cena. Possibilità di poter ripercorrere le Luci d’Artista nel centro di Salerno. Pernottamento.
3 punti Premio fedeltà
domenica 6 Gennaio 2013
• Un Assistente dell’Agenzia Organizzatrice; • Premio Fedeltà 3 PUNTI
Prima colazione in hotel, sistemazione dei bagagli sul pullman e trasferimento a Cava dei Tirreni per ammirare la splendida Badia della SS. Trinità di Cava, simbolo stesso di Cava dei Tirreni e suo maggior monumento. L’ Abbazia sorge alle pendici del Monte Finestra e fu fondata nel 1011. Di notevole interesse: l’Ambone con mosaico del XII sec., un candelabro a decorazione musiva e un coro del ‘700, oltre all’Altare seicentesco in marmi policromi della cappella del Sacramento. Nel monastero benedettino si visitano: la Sala Capitolare, il Chiostrino, la Cripta e la Cappella del Crocifisso. Al termine visita ad un monumentale Presepe di circa 1.000 metri di estensione, allestito dai padri francescani della chiesa di S. Francesco. Pranzo in ristorante e nel pomeriggio partenza per il rientro alle località di provenienza. Cena libera ed arrivo previsto in tarda serata.
La quota non comprende:
Cava dei Tirreni - Romagna
Gli ingressi, le bevande, le mance, EVENTUALI TASSE DI SOGGIORNO (ad oggi Euro 3,00 a persona al giorno, da pagare direttamente in hotel), tutto quanto non espressamente indicato nella voce “La quota comprende”.
Quota di partecipazione
€ 299,00
Supplemento camera singola € 30,00 La quota comprende: • Il viaggio in pullman GT; • La sistemazione per 2 notti in hotel di categoria 4 stelle a Salerno in camere doppie con servizi privati; • Il trattamento di pensione completa dalla cena del primo giorno al pranzo dell’ultimo inclusi i pasti in ristorante come da programma; • Le guide per le visite indicate in programma; • L’assicurazione ELVIA medico e bagaglio;
Iscrizione: Acconto alla conferma di Euro 99,00 Prenotazioni entro il 24 Novembre 2012 Il saldo è necessario entro il 15 Dicembre 2012
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
15
Carnevale in Costa Azzurra La meraviglia ad ogni sguardo
Viaggio di 3 giorni in bus
Dall’1 al 3 Marzo 2013
Venite a scoprire Nizza d’inverno, Capitale del Carnevale e lasciatevi tentare dai colori della festa, dalla mitezza del clima e dall’arte di vivere della Costa Azzurra, un lussureggiante giardino affacciato sul mare. Venerdì 1 Marzo 2013 Romagna - Mentone - Nizza Ritrovo dei Signori Partecipanti nei luoghi convenuti in prima mattinata, incontro con l’Assistente dell’Agenzia, sistemazione dei bagagli sul pullman e partenza per la Costa Azzurra. Alcune soste lungo il percorso di cui una per il pranzo libero ed arrivo a Mentone nel primo pomeriggio. All’arrivo ingresso e visita ai Giardini Bioves dove si potranno ammirare delle gigantesche composizioni di agrumi che lasceranno senza fiato. In serata trasferimento in hotel a Nizza, sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.
Domenica 3 Marzo 2013
Sabato 2 Marzo 2013
Nizza - Cesena
Monaco - Montecarlo - Nizza Dopo la prima colazione in hotel, partenza per Monaco e Montecarlo attraverso uno dei più bei percorsi automobilistici del mondo. Il tratto di strada
16
costiera che unisce prima Nizza ad Eze e poi Eze a Montecarlo è un susseguirsi di morbide curve che nascondono vedute che per la loro particolare bellezza sono difficili da raccontare. All’arrivo a Montecarlo visita libera al Principato. Facoltativamente, si potrà visitare lo straordinario giardino botanico, sito all’ingresso della città. Al termine si raggiungerà il cuore del Principato di Monaco: passando vicino alle case dei principi ereditari e alla chiesa dove il Principe Ranieri si unì in matrimonio con la bellissima Grace Kelly, si arriverà nella grande Piazza del Palazzo Reale, particolarmente gremita di persone verso le ore 12.00 quando si svolge il suggestivo cambio della guardia. Al termine trasferimento a Nizza e tempo a disposizione per il pranzo libero quindi ingresso alla famosa “Battaglia dei Fiori” sulla Promenade Des Anglais. Carri multicolori con allestimenti vegetali dove modelle in costume lanciano fino a 100.000 fiori sul pubblico, sfileranno sul lungomare per rendere unico questo momento. In serata rientro in hotel e cena. (Possibilità di assistere alla sfilata dei carri di carnevale illuminati, vedi supplemento). Pernottamento.
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
Prima colazione in hotel. In mattinata incontro con la guida per la visita alla città. Partendo dal lungomare Des Anglais potremo fare un giro per questa città ammirando i suoi fantastici giardini con le suggestive fontane e le ca-
3 punti Premio fedeltà
ratteristiche viuzze storiche. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio partenza per il rientro in Italia. Alcune soste lungo il percorso di cui una per la cena libera ed arrivo previsto in tarda serata.
La quota comprende: • Il viaggio in pullman GT; • La sistemazione per 2 notti in hotel di categoria 3 stelle a Nizza in camere doppie con servizi privati; • Il trattamento di mezza pensione in Hotel; • Il pranzo in ristorante a Nizza il terzo giorno; • La guida per la visita di mezza giornata a Nizza; • Il biglietto d’ingresso ai Giardini Bioves di Mentone; • Il biglietto d’ingresso alla Battaglia dei Fiori a Nizza (posto in piedi); • La tassa di soggiorno in Francia; • Un Assistente dell’Agenzia Organizzatrice; • L’Assicurazione Elvia medico e bagaglio; • Premio Fedeltà 3 PUNTI.
La quota non comprende: Le bevande, i pasti non indicati, gli ingressi non indicati e le mance; tutto quanto non espressamente indicato nella voce “La quota comprende”.
Quota di partecipazione
€ 380,00
Supplemento camera singola € 100,00 Supplemento per Sfilata Notturna a Nizza il 2 Marzo (posto in piedi): € 10,00 (da prenotare all’atto dell’iscrizione)
Iscrizione: Acconto alla conferma di Euro 120,00 Prenotazioni entro il 15 Gennaio 2013 Il saldo è necessario entro il 9 Febbraio 2013
Nota bene è necessaria la Carta d’Identità valida per l’estero, non scaduta.
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
17
Marocco: il fascino delle città imperiali Viaggio di 8 giorni in aereo
Dall’1 Aprile all’8 Aprile 2013
Le atmosfere suggestive di un paese d’altri tempi, attraverso gli antichi vicoli di Casablanca, Rabat, Fès, Meknès, Marrakech, fra souk e mercati, palazzi e moschee per un viaggio, sulla sponda opposta del Mediterraneo, in un mondo che non è cambiato poi molto, nell’architettura e nello stile di vita, da com’era ai tempi in cui queste superbe città furono edificate. Otto giorni per scoprire un pezzo di Maghreb che stupisce qualsiasi viaggiatore, tra montagne, oasi, deserti e città dai mille arabeschi oltre a spiagge lunghe e dorate e cieli sempre azzurri, oasi lussureggianti e alte montagne. Marocco, dove la delizia dei colori, suoni, sapori e aromi è godimento dei sensi, dove il turbinio di emozioni, la languida poesia e l’ospitalità sacra è un’esotico incanto. Lunedì 1 APRILE 2013 Bologna – Marrakech Ritrovo dei Signori Partecipanti direttamente all’Aeroporto di Bologna ed incontro con l’Assistente dell’Agenzia. Espletamento delle operazioni d’imbarco e partenza con volo speciale per Marrakech via Casablanca. All’arrivo ritiro dei bagagli e trasferimento in pullman in hotel, sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.
18
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
martedì 2 Aprile 2013 Beni Mellal – Fes Dopo la colazione in hotel, incontro con la guida e partenza in bus per Fes attraverso la regione del Medio Atlante. Durante il trasferimento si toccheranno, Beni Mellal, città della regione del Tadla-Azilal che sorge a 625 m s.l.m. in un’oasi ai piedi del Gebel Tassemit (2247 m), fra i rilievi del Medio Atlante e la pianura. Si proseguirà poi per Khenifra Meknès-Tafilalet, che si trova sulla catena montuosa dell’Atlante e dove si effettuerà una sosta per il pranzo per poi raggiungere Fes attraversando Azrou, sita nella provincia di Ifrane, nella regione di Meknès-Tafilalet. In serata arrivo e Fes e sistemazione in hotel nelle camere riservate, cena e pernottamento.
Mercoledì 3 Aprile 2013 Fes Prima colazione in hotel ed intera giornata dedicata alla visita della città. Fes racchiude tre città in una: la Fes nuova, la città degli alberghi; la Fes seminuova, edificata al tempo dei Merinidi nel XIII secolo e la Fes vecchia, la città medioevale più antica del mondo mussulmano con la Medina più bella e meglio conservata del Marocco. Fes è stata una città di letterati e sede della prima grande università, ora è la capitale culturale del Marocco ed anche uno dei più importanti centri religiosi. Visiteremo: il palazzo reale (esterno), il quartiere Fes El Djedid, le Mederse (scuole coraniche) di Bou Anania e Sahrij, il Museo Nejjarine con artigianato in legno, la Moschea Karaouine (esterno), i souk con le concerie e tintorie di pelli.
8 punti Premio fedeltà
Pranzo in ristorante tipico nella Medina in corso d’escursione. In serata rientro in hotel, cena e pernottamento.
Giovedì 4 Aprile 2013 Meknes – Rabat Prima colazione in hotel. In mattinata partenza in bus per Meknes, città imperiale che per la sua bellezza fu definita la “Versailles Marocchina”. Durante il percorso sosta e visita alla città romana di Volubilis che offre, su una superficie di 40 ettari, resti del’antica città ed alcuni splendidi mosaici. Proseguimento e sosta per Moulay Idriss, città santa per l’Islam in quanto ospita i resti del primo apostolo mussulmano in Marocco. Arrivo a Meknes e pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita alla città. La città risale al IX secolo quando qui si stabilirono i primi berberi. Città imperiale grazie alle varie dinastie susseguitesi nel tempo che ne favorirono lo sviluppo. Diventò capitale del Marocco sotto la dinastia del sultano Moulay Ismail nel XVII secolo che fece erigere moschee, le scuderie tuttora visitate dai turisti di tutto il mondo e le mura intorno alla città dove ancora si ammira la famosa porta Bab ed Mausour ricca di mosaici dal predominante colore verde. In serata partenza per Rabat, all’arrivo sistemazione in hotel nelle camere riservate, cena e pernottamento.
venerdì 5 Aprile 2013 Casablanca – Marrakech Prima colazione in hotel. In mattinata visita a Rabat, capitale politica ed amministrativa del regno e seconda città del paese. è difficile resistere al fascino di questa città imperiale carica di ricordi e dotata di magnifici monumenti da visitare come ad esempio l’esterno del palazzo reale, la Kasbah degli Oudaya, la Torre di Hassan, il Mausoleo di Mohamed V. Rabat gode inoltre di un clima eccezionale. Proseguimento per Casablanca con sosta per il pranzo. Nel pomeriggio visita alla città. Casablanca è uno dei porti più grandi d’Africa e la città più abitata del Maghreb; cuore economico del paese, è una città giovane e molto più vicina per somiglianza, alle città europee. Da vedere sono la Piazza Mohamed V, la Moschea Hassan II (esterni) e la Corniche: il lungomare di Casablanca. In serata proseguimento per Marrakech, sistemazione in hotel nelle camere riservate, cena e pernottamento.
sabato 6 Aprile 2013 Marrakech Prima colazione e pranzo in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città di Marrakech, seconda città Imperiale del Marocco. Fondata alla fine del
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
19
Domenica 7 Aprile 2013 Marrakech – Valle dell’Ourika Prima colazione in hotel. In mattinata partenza, attraverso villaggi berberi e ospitali che costeggiano giardini terrazzati, per l’escursione alla Valle dell’Ourika, una delle valli più suggestive dell’Alto Atlante. Splendidi paesaggi pedemontani caratterizzati dal colore rosso della terra e da una natura particolarmente rigogliosa. Sosta presso una casa tipica berbera del luogo per la visita. Rientro in hotel per il pranzo. Nel pomeriggio tempo a disposizione per il relax o le attività individuali ed in serata cena tipica sotto le tende ai margini del palmeto con lo spettacolo “fantasia” tra cavalieri, cammelli, costumi, folclore e sapori locali. Pernottamento in hotel.
lunedì 8 Aprile 2013 Marrakech – Bologna Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto a Marrakech per le operazioni di check-in ed imbarco. All’orario stabilito partenza con il volo speciale via Casablanca per Bologna. All’arrivo ritiro dei bagagli e fine del viaggio. IX secolo dagli uomini velati venuti dal Sahara, è conosciuta come la “Perla del Sud”. La bellezza dei suoi monumenti e le tombe decorate dei monarchi delle antiche dinastie, segnano i ricordi dei visitatori. I colori ed il folclore della città si possono invece vivere nella famosa Piazza Djamaa El Fna, dove maghi, acrobati e racconta-storie, offrono uno spettacolo senza fine. Durante la giornata si visiteranno: le tombe Saadiane, il Palazzo Bahia, il Museo Dar Si Said, la Piazza Djemaa El Fna, il Palais Badii, gli esterni della Moschea della Koutoubia e del suo giardino. In serata trasferimento in ristorante tipico per la cena con spettacolo di danza del ventre. Pernottamento in hotel.
20
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
NB. Il programma potrebbe subire delle modifiche nella successione delle visite, senza però alterarne i contenuti.
La quota comprende: • Il volo speciale dall’Italia a Marrakech a/r in classe economica (via Casablanca) incluso un bagaglio da stiva del peso di Kg 15 a persona; • Le tasse aeroportuali ad oggi in vigore; • I trasferimenti in pullman da/per gli aeroporti in Marocco;
• La sistemazione per 7 notti in hotels di categoria 4 stelle in Marocco in tutte le località indicate in programma, in camere doppie con servizi privati; • Il trattamento di pensione completa dalla cena del primo giorno alla colazione dell’ultimo, inclusi i pasti in ristorante come indicato in programma; • Il pullman locale per effettuare le escursioni indicate in programma ad uso esclusivo; • La guida locale parlante italiano per le visite indicate in programma ad uso esclusivo; • Gli ingressi per le visite come indicato in programma; • L’Assicurazione Europ Assistance medico e bagaglio;
• Un Assistente dell’Agenzia Organizzatrice; • L’addizionale comunale; • Premio Fedeltà 8 PUNTi.
La quota non comprende: Le bevande ai pasti, l’eventuale Adeguamento Costo Carburante (da verificare a 20 gg dalla partenza) e la Tassa ETS (Carbon Tax) dai 3 ai 15 Euro circa (che sarà comunicata 20 giorni prima della partenza), le mance a guida ed autista locali, gli ingressi non indicati; tutto quanto non espressamente indicato nella voce “La quota comprende”.
Quota di partecipazione Prenota entro il 31 ottobre 2012 e paghi
€ 1275,00
€ 1375,00 Supplemento camera singola € 170,00 Polizza Assicurativa TOP GROUP PLUS obbligatoria (garanzia annullamento del viaggio): € 25,00
Iscrizione: Acconto alla conferma di Euro 345,00 Prenotazioni entro il 31 Dicembre 2012 Il saldo è necessario entro il 2 Marzo 2013
SCHEDA TECNICA •
è NECESSARIA LA CARTA D’IDENTITà VALIDA PER L’ESTERO, CON VALIDITà DI ALMENO 6 MESI PRIMA DELLA SCADENZA E SENZA IL TIMBRO DI PROROGA OPPURE PASSAPORTO VALIDO.
•
IL CAMBIO APPLICATO PER CALCOLARE I SUDDETTI PREZZI è: 1 Euro = 1,31 USD
•
EVENTUALI VARIAZIONI DELLE TASSE AEROPORTUALI, AUMENTI DI CARBURANTE E CAMBIO Euro/USD, SARANNO COMUNICATI ENTRO 20 GIORNI PRIMA DELLA PARTENZA.
•
Organizzazione tecnica a cura di ALPITOUR SPA.
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
21
In viaggio lungo la Romantische Strasse L’Itinerario più famoso della Germania
Viaggio di 4 giorni in bus
Dal 25 al 28 Aprile 2013
Percorrendo la famosa “Romantische Strasse” da Füssen a Würzburg si va alla scoperta di alcuni dei paesaggi più affascinanti e ricchi di storia della Baviera e anche del BadenWürttemberg. Come le perle su una collana, si susseguono paesi romantici, castelli, antiche città con le case a graticcio e circondate dalle mura medievali, chiese di pellegrinaggio barocche e gotiche, monasteri. Lungo i suoi 370 km di lunghezza da sud a nord anche i paesaggi cambiano: dal maestoso panorama delle Alpi bavaresi, fino alla dolce valle del Meno. Il percorso sulla Strada Romantica è il percorso più conosciuto e popolare della Germania e sarà una piacevole occasione per scoprire questa nazione con delle vere e proprie “chicche“ di storia, cultura e folklore.
Venerdì 26 Aprile 2013 Nördlingen - Dinkelsbühl - Rothenburg Ob Der Tauber Nürnberg (Norimberga)
Giovedì 25 Aprile 2013 Romagna – Neuschwaistein – Augsburg (Augusta) Ritrovo dei Signori Partecipanti nella prima mattinata nei luoghi convenuti, incontro con l’Assistente dell’Agenzia, sistemazione dei bagagli sul pullman e partenza alla volta della Germania attraverso il valico del Brennero. Alcune soste lungo il percorso di cui una per il pranzo libero ed arrivo nel primo pomeriggio a Fussen dove si trovano i Castelli di Neuschwanstein e
22
Hohenschwangau. Sopra alcune alture lungo i declivi settentrionali delle Alpi, incontriamo l’incredibile eredità lasciate nel 1800 dal leggendario Re bavarese Ludovico II: sono i fiabeschi Castelli di Neuschwanstein, Hohenschwangau e Linderhof, arredati con estremo sfarzo. La nostra visita ci condurrà alla scoperta del bellissimo Castello di Neuschwanstein, conosciuto in tutto il mondo come simbolo della tradizione romantica della Germania e luogo preferito dal re Ludovico II di Baviera. La sua straordinaria bellezza cattura in tutte le stagioni migliaia di turisti. Proseguimento lungo la Romantische Strasse per Augusta. Situata sul fiume Lech è la terza città bavarese per estensione ed una delle più antiche città tedesche fondata più di 2000 anni fa. Trasferimento in hotel, sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
Prima colazione in Hotel. In mattinata partenza per il nord della Baviera per raggiungere Nördlingen, un gioiello medioevale. All’arrivo incontro con la guida e visita alla città. Nördlingen ha mantenuto nel tempo il suo carattere medievale ed è l’unica cittadina tedesca che ha una cinta muraria interamente percorribile. Il centro storico con il Rathaus, il Tanzhaus, le case a graticcio, oltre a belle case borghesi è dominato dal Daniel, il campanile alto 90 metri della chiesa tardo gotica di St. Georg. Proseguimento per Dinkelsbühl, splen-
4 punti Premio fedeltà
Quota di partecipazione
€ 550,00
Supplemento camera e cabina singola € 115,00
Iscrizione: Acconto alla conferma di Euro 160,00 Prenotazioni entro il 2 Marzo 2013 Il saldo è necessario entro 5 Aprile 2013
Nota bene è necessaria la Carta d’Identità valida per l’estero non scaduta.
dida cittadina medievale e visita guidata alla cinta muraria ed al centro storico con le ben conservate case a graticcio. Pranzo in ristorante in corso d’escursione. Nel pomeriggio proseguimento per raggiungere l’antica e meglio conservata perla medievale di Rothenburg ob der Tauber. All’arrivo incontro con la guida per la visita alla città le cui origini risalgono al XII secolo. Partendo dalle alte mura che circondano la città, con le chiese gotiche, le case dai tetti spioventi e le facciate a graticcio, attraverso preziosi vicoli, si raggiunge la Herrengasse e la pittoresca piazza del Mercato. In serata trasferimento in hotel a Nürnberg, sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.
Sabato 27 Aprile 2013 Nürnberg - Bamberg (Bamberga) Prima colazione in hotel. In mattinata incontro con la guida e visita alla città. Seconda città della Baviera, uno dei centri culturali e artistici più dinamici d’Europa, Norimberga è una città che racchiude nel suo centro, quasi totalmente distrutto nella seconda guerra mondiale e fedelmente ricostruito, un’anima artistica e culturale simbolo della storia della Germania. Gli edifici dominanti sono: la Piazza Principale con la Frauenkirche; la Chiesa gotica di St.Lorenz-Kirche che è l’edificio più importante di Norimberga risalente al 1270; il Municipio con portali dalle decorazioni di genere araldico ed una fontana risalente alla seconda metà del 1500. Pranzo in ristorante in corso d’escursione. Nel pomeriggio trasferimento e visita a Bamberg. Bamberga è costruita intorno ad una splendida città vecchia sulle sponde del fiume Regnitz. Considerata la città d’arte più preziosa dell’Alta Franconia, è stata dichiarata dall’UNESCO Patrimonio Mondiale dell’Umanità. La nostra visita ci condurrà alla scoperta della Domplatz con il Duomo risalente agli inizi del 1200, per poi proseguire verso il vecchio Municipio fino alle caratteristiche sponde del lungofiume. In serata rientro in hotel, cena e pernottamento.
Domenica 28 Aprile 2013 Würzburg - Romagna Prima colazione in hotel e partenza per il viaggio di rientro in Italia con una sosta per la visita guidata a Würzburg la cui fama è dovuta principalmente alla monumentale Residenz, la residenza dei principi-vescovi dichiarata dall’Unesco patrimonio dell’umanità, all’Università ed alla produzione del vino. Pranzo in ristorante e nel pomeriggio proseguimento del viaggio di rientro. Alcune soste lungo il percorso di cui una per la cena libera ed arrivo previsto in tarda serata.
La quota comprende: • Il viaggio in pullman GT; • La sistemazione per 3 notti in Germania in hotels di categoria 3 stelle ad Augusta e Norimberga, in camere doppie con servizi privati; • Il trattamento di mezza pensione in Hotel; • I pranzi in ristorante come da programma (3 pranzi); • La guida per le visite indicate in programma; • L’ingresso al Castello di Neuschwanstein e l’ingresso alla Residenza di Würzbug; • Un Assistente dell’Agenzia Organizzatrice; • L’Assicurazione Elvia medico e bagaglio; • Premio Fedeltà 4 PUNTI.
La quota non comprende: Le bevande, gli ingressi non indicati, le mance, gli extra in genere e tutto quanto non indicato nella voce “la quota comprende”.
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
23
1 punto
Viaggio di 1 giorno in bus
Mercoledì 1 Maggio 2013
Premio fedeltà
Il lago Trasimeno Storie di Acque, Vini e Pittori da Città della Pieve a Castiglione del Lago
L’Umbria ha un cuore verde ed un Lago blu, il Trasimeno, incastonato tra dolci colline che offrono prodotti ghiotti quali vino e olio di straordinaria bontà. Ma questo lago offre anche paesaggi unici e località ricche di storia ed il
Mercoledì 1 maggio 2013 Programma di Viaggio Ritrovo dei Signori Partecipanti nei luoghi convenuti: Cesena-Diegaro ore 6.30; Mercato Saraceno ore 6.50; Montecastello ore 7.00; Montepetra ore 7.05; Sarsina ore 7.15; S. Piero in Bagno ore 7.30; incontro con l’Assistente dell’Agenzia e partenza per raggiungere l’Umbria. Arrivo a Città della Pieve ed incontro con la guida per la visita al centro storico. Città della Pieve è la patria di Pietro Vannucci detto “Il Perugino” uno dei più importanti pittori
Quota di partecipazione
€ 65,00
del Rinascimento italiano, il maestro di Raffaello. La città conserva alcune tra le sue opere più importanti come L’Adorazione dei Magi dell’Oratorio di Santa Maria dei Bianchi. Trasferimento in una tipica cantina per la degustazione di vini e prodotti locali che le colline e tutta l’area del Lago Trasimeno con il suo clima e la sua particolare conformazione riesce ad offrire. Nel pomeriggio proseguimento della visita guidata a Castiglione del Lago, il principale centro del comprensorio del Trasimeno, una città di grande bellezza con un interessante centro storico dove ogni anno in occasione del 1° Maggio, si svolge la suggestiva manifestazione “Coloriamo i Cieli” con aquiloni e mongolfiere che dipingono il cielo di mille colori (manifestazione soggetta a riconferma). In serata partenza per il rientro alle località di provenienza.
La quota comprende: • • • • •
Iscrizione: Prenotazioni entro il 16 Marzo 2013 Saldo alla conferma
Schiacciatine, Pane con olio, Crostini con salsa di tartufo, Fagiolina del Trasimeno, Zuppa di Farro e Ceci, Ricotta con confettura, Salumi, Formaggi, Tozzetti con Vinsanto, Crostini di Pomodoro, Panzanella, Fagioli con Cotiche, Insalata Degustazione di 3 Bianchi, 1 Rosato e 4 Rossi, Acqua
24
nostro itinerario andrà alla scoperta di alcuni tra i suoi borghi più suggestivi quali: Città della Pieve, patria del Perugino e Castiglione del Lago, un incantevole terrazzo sul lago.
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
Il viaggio in pullman GT; La guida per la visita di intera giornata; Il pranzo/degustazione in cantina con bevande e vini inclusi; Un Assistente dell’Agenzia Organizzatrice; Premio Fedeltà 1 PUNTO
La quota non comprende: Gli ingressi, le mance, gli extra in genere e tutto quanto non indicato nella voce “La quota comprende”.
2 punti
Viaggio di 2 giorni in bus
Dal 18 al 19 Maggio 2013
Premio fedeltà
A spasso nella terra dei vulcani tra i laghi del Viterbese: Bolsena e Vico Bolsena, Montefiascone, Caprarola e Sutri, interessanti località situate in una antica terra di vulcani che hanno disegnato laghi di perfezione giottesca. Terra etrusca, Terra profondamente medioevale nelle sue architetture, la zona attraversata dal nostro itinerario ha resistito per
Sabato 18 Maggio 2013 Romagna – Bolsena – Montefiascone Ritrovo dei Signori Partecipanti in mattinata nei luoghi convenuti, incontro con l’Assistente dell’Agenzia, sistemazione dei bagagli sul pullman e partenza per il Lazio. Arrivo al Lago di Bolsena, il più grande in Europa di origine vulcanica e incontro con la guida per la visita al centro storico con la Collegiata di Santa Cristina che conserva all’interno il notevole Altare del Miracolo. Interessanti dal punto di vista architettonico anche il Palazzo del Drago e la Chiesa di San Francesco, oltre al castello che domina la cittadina. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento a Montefiascone e visita alla cittadina che si trova in posizione panoramica sull’alto di un colle, coronato dal Duomo, dominante il lago di Bolsena. è un importante centro agricolo, famoso per i suoi vini e località di villeggiatura; il suo monumento più significativo è la chiesa di S.Flaviano, singolare costruzione romanica eretta nel sec. XII, su un edificio più antico. In serata trasferimento in hotel, sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.
domenica 19 Maggio 2013 Caprarola – Sutri – Romagna Prima colazione in hotel. In mattinata, percorrendo la strada che tra faggi, castagni e noccioleti, costeggia la conca vulcanica del Lago di Vico e la Riserva naturale di cui fa parte, trasferimento a Caprarola. Il borgo deve la sua notorietà al legame con la famiglia Farnese che qui fece costruire il
secoli ai molti padroni, dai Romani ai Papi ed alle loro ancor più rapaci famiglie. Questo Lazio silenzioso, dove l’acqua non sprizza dalle fontane e dove il bosco è ancora sacro a qualche dio dimenticato, è pronta a regalarci storie e panorami senza paragoni.
suo imponente edificio, il palazzo Farnese, quanto di più fastoso l’architettura tardo rinascimentale abbia prodotto per un privato. Vasto ed elegante come una reggia pur avendo le forme di una fortezza, vanta un apparato decorativo che fece da modello anche ad alcuni ambienti del Vaticano. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento della visita a Sutri che conserva tanti resti etrusco-romani e medioevali che testimoniano l’importanza strategica della sua posizione; ma senza dubbio il suo monumento più suggestivo è l’anfiteatro interamente scavato nella roccia tufacea della collina. Al termine partenza per il rientro alle località di provenienza, cena libera con arrivo in tarda serata.
La quota comprende: • Il viaggio in pullman GT; • La sistemazione per 1 notte in hotel di categoria 3 stelle nel Viterbese, in camere doppie con servizi privati; • Il trattamento di pensione completa dal pranzo del primo giorno a quello dell’ultimo, inclusi i pranzi in ristorante come da programma; • Le bevande ai pasti nella misura di ¼ di vino e ½ acqua a persona, a pasto; • La guida per le visite indicate in programma (due intere giornate); • L’Assicurazione ELVIA medico e bagaglio; • Un Assistente dell’Agenzia organizzatrice; • Premio Fedeltà 2 PUNTI.
La quota non comprende: Gli ingressi, EVENTUALI TASSE DI SOGGIORNO, gli extra in genere; tutto quanto non indicato nella voce “La quota comprende”.
Quota di partecipazione
€ 198,00
Supplemento singola: Euro 20,00
Iscrizione: Acconto alla conferma di € 58,00 Prenotazioni entro l’1 Aprile 2013 Il saldo è necessario entro il 27 Aprile 2013
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
25
Benvenuti a bordo! Informazioni utili per viaggiare con Obulacco Viaggi
Quote Di Partecipazione Tutte le quote di partecipazione ed i supplementi indicati sono sempre intesi “per persona”. Per i programmi che includono viaggi in aereo o in nave o all’estero si potrebbero verificare degli aumenti della quota di partecipazione per effetto del costo del carburante, delle tasse e della valuta; tali variazioni saranno comunicate 20 giorni prima della partenza. Per ogni programma, infine, è prevista una data limite per l’ISCRIZIONE, la quale si intende confermata solamente al momento del versamento dell’ACCONTO previsto. Le partenze dei Viaggi di Programmazione sono garantite con un minimo di 30 partecipanti.
Assicurazioni Nella quota di partecipazione di ogni viaggio di durata superiore a un giorno, è già compresa l’assicurazione ELVIA medico-bagaglio della Mondial Assistance Italia S.p.A. (condizioni disponibili in Agenzia). È inoltre possibile stipulare facoltativamente una POLIZZA ASSICURATIVA CONTRO LE SPESE PER L’ANNULLAMENTO DEL VIAGGIO, da contrarre solo all’atto della prenotazione comunicando i propri dati personali e codice fiscale.
Viaggi in Pullman Tutti i pullman impiegati per i nostri Viaggi di Programmazione sono Gran Turismo, equipaggiati con aria condizionata, sedili reclinabili e di capacità adeguata al numero dei partecipanti. I POSTI IN PULLMAN VERRANNO ASSEGNATI IN ORDINE DI PRENOTAZIONE E IN BASE A REALI PROBLEMI DI SALUTE. La partenza è prevista dalle seguenti località con un minimo di 6 persone per ogni fermata: Bagno di Romagna, Sarsina, Montepetra, Montecastello, Mercato Saraceno, Borello e Cesena-Diegaro. Lungo queste direttrici possono essere previsti ulteriori punti di carico, in base alla provenienza dei partecipanti al viaggio.
Foglio Notizie Per i viaggi di Programmazione di durata superiore ad un giorno, viene stilato un “Foglio Notizie” contenente le informazioni utili per la partenza in base alla destinazione, tipo: orari e località di partenza, bagaglio, valuta locale, documenti necessari, lingua, fuso orario e tutti i consigli più importanti per viaggiare senza problemi. Il Foglio Notizie verrà consegnato ai partecipanti alcuni giorni prima della partenza, solitamente al momento del Saldo, in modo che possa essere letto attentamente per consigli utili durante il viaggio.
Assistenza Obulacco Viaggi garantisce la presenza di un Assistente dell’Agenzia per ogni viaggio di Programmazione; in caso di viaggi organizzati in collaborazione con altri tour operator, è prevista la presenza di assistenti in loco.
Documenti Necessari Per le destinazioni Italiane è sufficiente portare con sé un Documento di
26
www.obulaccoviaggi.it | tel. 0547698082
Riconoscimento valido, non scaduto. Per i viaggi con destinazione stati appartenenti all’Unione Europea (Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Olanda, Spagna, Svizzera, Ungheria, Romania, Croazia, Slovenia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Polonia, Repubbliche Baltiche) è necessaria la Carta d’Identità non scaduta valida per l’espatrio. Per ogni altra destinazione fuori dalla Comunità Europea è obbligatorio essere in possesso di Passaporto valido. Per ogni destinazione in ambito comunitario consigliamo, inoltre, di portare con sé la Tessera Sanitaria rilasciata dal Ministero della Salute, in caso di assistenza sanitaria all’estero. Nessun rimborso verrà riconosciuto a chi non potrà effettuare il viaggio per mancanza, invalidità, insufficienza o inesattezza dei documenti personali di espatrio previsti. In ogni caso Vi suggeriamo di informarvi SEMPRE prima della partenza sui documenti necessari per ogni singola destinazione e vi invitiamo a visitare il sito www.viaggiaresicuri.it
Minori Per alcune destinazioni (anche della Comunità Europea) è necessario verificare con la propria Questura la documentazione necessaria per l’espatrio dei minori, essendo la normativa variabile. Per i viaggi con destinazioni fuori dalla Comunità Europea che richiedono il possesso di passaporto, è obbligatorio inserire il nominativo del minore sul passaporto del genitore o avere il proprio passaporto.
Raccolta Punti Obulacco Viaggi 2011-2015 Ogni viaggio di Programmazione dà diritto all’acquisizione di PUNTI FEDELTÀ come indicato in ogni singolo programma; per l’accredito di tali punti è indispensabile essere in possesso della nuova CARD PERSONALE rilasciata da Obulacco Viaggi.
Contatti Obulacco Viaggi Via IV Novembre, 9 47027 Sarsina (FC) tel. 0547.698082 – fax 0547.698083 CELLULARE EMERGENZE: 334.6005904 obulaccoviaggi@obulaccoviaggi.it
Note • L’organizzazione potrà per ragioni tecniche apportare delle variazioni agli itinerari mantenendo inalterato il contenuto del viaggio e dei servizi. • Per tutte le altre condizioni si rimanda alle “Condizioni Generali di Contratto di Vendita di Pacchetti Turistici”.
Condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici 1. FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) – dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 – in quanto applicabile – nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni.
2. REGIME AMMINISTRATIVO
L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma.
3. DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente e acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti o offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.
5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA
L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore ; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.). L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari. Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i, fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento.
6. PRENOTAZIONI
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.
7. PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.
8. PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo e agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi e ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL TURISTA
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica o quota di iscrizione, i premi assicurativi e le seguenti percentuali della quota di partecipazione, calcolate in base a quanti giorni prima dell’inizio del viaggio è avvenuto l’annullamento (il calcolo dei giorni non include quello del recesso, la cui comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente quello di inizio del viaggio): -10% sino a 40 giorni lavorativi prima della partenza del viaggio; -25% sino a 21 giorni lavorativi prima della partenza del viaggio; -50% sino a 11 giorni lavorativi prima della partenza del viaggio; -75% sino a 3 giorni lavorativi prima della partenza del viaggio. In ogni caso il recesso esercitato dopo il 3°giorno lavorativo antecedente la partenza, non dà diritto ad alcun rimborso. Nessun rimborso è previsto per il recesso causato dalla mancanza o dalla inidoneità dei documenti personali necessari all’espatrio o all’ottenimento del visto di ingresso dei Paesi che lo richiedono. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.
13. OBBLIGHI DEI TURISTI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo o in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei anni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO
I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti, dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile.
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata o inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c. Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze.
20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI
Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte. In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.
21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 cod. tur.).
Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.
ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno, ecc.). La presente pubblicazione è redatta conformemente alle disposizioni previste dalla Legge Regionale Emilia Romagna n. 7 del 31 marzo 2003. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 17 della legge 6 febbraio 2006 n. 38 – “La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all’estero.
SCHEDA TECNICA:
OBULACCO VIAGGI s.n.c. di Arrigoni Piero & C. Via IV Novembre, 9 - 47027 SARSINA (FC) Tel. 0547 698082 - Fax. 0547 698083 www.obulaccoviaggi.it - obulaccoviaggi@obulaccoviaggi.it Registro Imprese Forlì-Cesena nr. 02700500404 - P.IVA e C.F. 02700500404 R.E.A. nr. 285557 - Aut. Regione Emilia Romagna nr. 44070/99 del 16/11/99 - Polizza CCV RC 28439966 UNIPOL
Per maggiori informazioni: www.obulaccoviaggi.it | tel. +39.0547.698082
OBULACCO VIAGGI
Via IV Novembre, 9 47027 Sarsina (FC)
Tel. 0547 698082 Fax. 0547 698083
obulaccoviaggi@obulaccoviaggi.it www.obulaccoviaggi.it