Tidningen 7 nr 13 2013 by 7an Mediapartner

5 april 2013

Nr 13

Boa: ”Erfarenheter av det slaget skapar onekligen en ödmjuk inställning ...”

Lös veckans korsord 25

Årets artist:

smygtitta i nya brandstationen

4 Mystiska profilen 14

Dags att byta

sommardäck! KÖp nu, betaLa senare!*

*I samarbete med Svea Ekonomi.

0660-101 21 · Åvägen 6, Ö-vik · www.dackladan.se Öppet: Mån - Fre 8-17 · Lördag 10-14 - hela april

Billigare än att renOvera

Försäljning av gallrade tidskrifter och böcker startar lördag 6/4 Kulla-Gulla igår, idag och i morgon

Målningsförberett är alternativet för dig som vill ”fixa själv”. Bara roligt, inga obehagliga överraskningar och du kan tillgodoräkna dig eget arbete som del av kontantinsatsen.

Måndag den 8 april kl 18.30 på arkenbiblioteket eva Söderberg, lektor i litteraturvetenskap vid mittuniversitetet, talar om sin forskning kring flickboksklassikern Kulla-gulla av martha Sandwall-bergström.

arKenbiblioteKet:

arrangör: fredrika bremerförbundet i örnsköldsvik , Kulturens vänner, arkenbiblioteket

örnSKöldSviKS muSeum & KonSthall:

NYHET! liggand e panel ocH förh öjt väggliv

Suomalainen Kirjallisuusilta/Finsk afton

För mer info: 090-71 48 80 www.smalandsvillan.se/umea

mikael agricolan päivä ja suomen kielen päivä. Tiistai 9/4 klo 18 pääkirjastolla arkenbiblioteket.aihe: muistojen aapinen. aapiskirjanäyttely. Suomenkielinen tilaisuus/finskspråkigt. Järj/arr örnsköldsvikin Seudun Suomalaiset/vuxenskolan/arkenbiblioteket.

Kulturlab Lördag 6 april kl 13 - 15. Kom och tillverka pippifåglar. från 7 år. Föredrag Tisdag 9 april kl 18:30. biograferna i örnsköldsvik. maggis frisk

örnsköldsvik / 0660-821 10 / stora torget 2 fastighetsbyran.se/ornskoldsvik

visar och berättar.

Utställningar:

Kom på visning!

Vinter, med nolaskolans bildesteter. Hatten är huvudsaken, lilly och marianne Wahlström samt UNG, nostalgisk Nolaskogshistoria.

VARVET,HÄGGVÄGEN HÄGGVÄGEN VARVET, varvet, Häggvägen2 22

öppet: tis 11 - 20, ons – lör 11 – 16

ÖRNSKÖLDSVIKS

MUSEUM & KONSTHALL

Kulturenheten, SamhällSbyggnadSförvaltningen www.ornskoldsvik.se Byggt:1974 1974 Byggt: Byggt: 1974 66 rok, 4 sovrum Öppen visning mån 8/48/4 kl 16.30-17.30 samt tors 11/4 Öppen visning mån rok,varav varav sovrum 6 rok, varav 44 sovrum Öppen visning mån 8/4klkl16.30-17.30 16.30-17.30samt samt tors 11/4 Boarea: kvm, biarea: 138 kvm. Tomt 1 1764 kvm. kl 12-12.30. Välkommen! Välkommen! 11/4 kl 12.00-12.30. Boarea:115 115 kvm, biarea: Boarea: 115 kvm, biarea: 138 138kvm. kvm.Tomt Tomt 1764 764kvm kvm. tor kl 12-12.30. Välkommen! Energiprestanda: 145 kWh/kvm år Sms:a: FB 2320-12886 till 72456 för beskrivning Sms:a: FBFB 2320-12886 till till 72456 förför beskr. Energiprestanda:145 145kWh/kvm kWh/kvmårår Energiprestanda: Sms:a: 2320-12886 72456 beskrivning Välkommen till Varvet och och denna trevliga fastighet! Huset är löpande renoveradrenoverad med trevligmed planlösning Välkommen tillVarvet Varvet denna trevliga fastighet! Huset är löpande trevlig Välkommen till och denna trevliga fastighet! Huset är löpande renoverad med trevlig planlösning och generösa sällskapsytor. 4 sovrum och ljusa ytskikt. Fjärrvärme, täljstenskamin och braskamin. planlösning och generösa 4sällskapsytor. 4 sovrum och ljusa ytskikt. Fjärrvärme, och generösa och ljusa Fjärrvärme, ochtäljstenbraskamin. Vidbyggt garage.sällskapsytor. Stor tomt med sovrum härligt solläge ochytskikt. närhet till skog och täljstenskamin natur. Tel: 0660-82110. skamin och braskamin. garage. Stor med solläge till skog Vidbyggt garage. Stor tomtVidbyggt med härligt solläge ochtomt närhet till härligt skog och natur.och Tel:närhet 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12886. och natur.viaTel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12886. Snabbsök webbnr: 2320-12886. Utgångspris: 1 000:475 000:Utgångspris: 1 475 Utgångspris: 1 475 000:-

Duplicera.nu

145r äv0en :-

p rnfrprån es Köttvelåndo ve p sää ä r VVi i s Vi si äslje V

Duplicera.nu Duplicera.nu

rt! trkt!okortt!! n o k e r reesnt entko rpes resent

Duplicera.nu

Köttlådor från

ån ån or från fr fråd rK r tl öt do lådo ttlå KöttKö Köttlådor från

) ä en jjee0r äkg ll(1 ljeräv

1450:-

::-:-0:0 005 5 4 14 1 54 41 15 0 kg )

(10 kg )

GULLÄNGET,RUNDSVÄNGEN RUNDSVÄNGEN GULLÄNGET, 2525 gullänget, rundsvängen 25

(10 kg (1)0 kg ) (10 kg )(1

Utgångspris: 1 000:075 000:Utgångspris: 1 075 Utgångspris: 1 075 000:-

4 rok, rok, varav 2-3 sovrum 4 4rok, varav 2-3 sovrum varav 2-3 sovrum Boarea: 106 kvm, biarea: 106 kvm Boarea: 106 kvm, biarea: 106 kvm Boarea: 106 kvm, biarea: 106 kvm Tomt: 659 kvm Trädgårdstomt Tomt: 659 kvm Trädgårdstomt Tomt: 659 kvm. Trädgårdstomt

Julens allra Unna Unnadig dig vår vår Julens allra Unna dig vår möraste nöt. Unna dig vår möraste möraste nöt. möraste nöt.

Energiprestanda: 136 kWh/kvm Energiprestanda: 136 kWh/kvm årårår Energiprestanda: 136 kWh/kvm Byggt: 1959, ombyggt 1972 Byggt: 1959, ombyggt 1972 Byggt: 1959, ombyggt 1972

Öppen visning tis 9/4 kl.17.00-18.00. Välkommen! Öppen visning tistis 9/4 kl.17.00-18.00. Välkommen! Öppen visning 9/4 kl.17.00-18.00. Välkommen!

Sms:a: FB 2320-12852 tilltill72456 för beskrivning Sms:a: 2320-12852 till 72456 beskrivning Sms:a: FBFB 2320-12852 72456 förför beskr.

Trevlig enplansvilla med källare. Renoverat kök med enmed öppen till matplats vardagsrum. Trevlig enplansvilla med källare. Renoverat kök enplanlösning öppen planlösning tilloch matplats och Trevlig enplansvilla med källare. Renoverat kök med en öppen planlösning till matplats och vardagsrum. Tel:Tel: 0660-82110. Trivsamt läge närhet till Höglandssjön. garage. Välkommen visning! vardagsrum. Trivsamt läge med närhetVidbyggt tillVidbyggt Höglandssjön. Vidbyggtpå garage. Välkommen på 0660-82110. Trivsamt lägemed med närhet till Höglandssjön. garage. Välkommen på visning! Snabbsök webbnr: 2320-12852. Snabbsök via webbnr: 2320-12852. visning!via Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12852.

BONÄSET, STYRBORDSVÄGEN bonäset, styrbordsvägen 4 4

DOMSJÖ, JAKTLYCKAN domsjö, jaktlyckan 1 1

möraste nöt.

»Bjud släkten på det bästa« Du vet väl att du kan beställa köttlådor från

»Bjud »Bjud familjen familjen påpå det på bästa« det bästa« Du Du vet Duvet väl vetväl att välatt du attkan dukan beställa kanbeställa beställa köttlådor köttlådor från från från »Bjud släkten det bästa« du köttlådor Västernorrlandsgården. Tio kilo riktigt bra kött som först hängmörats och Västernorrlandsgården? Västernorrlandsgården? Tio kilo Tio riktigt kilo riktigt bra kött bra kött som som först först hängmörats hängmörats och och »Bjud familjen på det bästa« Du vet väl att du kan beställa köttlådor Västernorrlandsgården. Tio kilo riktigt bra kött som först hängmörats ochfrån därefter slutmörats i vakumförpackning. Lådorna innehåller både bitar färs. därefter därefter slutmörats slutmörats i vakumförpackning. vakumförpackning. Lådorna Lådorna innehåller innehåller både både bitar bitar och och färs. och Västernorrlandsgården? Tio kilo riktigt bra kött som först hängmörats och därefter slutmörats i ivakumförpackning. Lådorna innehåller både bitar ochfärs. färs.

Köttet kommer från våra producenter ii länet, gårdar där vi vet att Köttet Köttet kommer kommer från från våra producenter producenter länet, i länet, gårdar gårdar där vidär vetvi att vet att bitardsoch gå därefter slutmörats i våra vakumförpackning. Lådorna innehåller både anddssfärs. Köttet kommer från våra producenter i länet, gårdar där vi vet att

lan rgllåarn gårrd orr oorrr ladnedsgådreen

r r

Väs te r

pt Vä ecepcet pt VäVässte ceptRecReeVäst steter

cebook ao caecebbFoo åFaFcebåo okk ppååpFa p ok

Facebook på

nn orr n dnefrån »Bjud familjen på det bästa« Du vet väl att du kan beställa n djuren djuren behandlas behandlas och väl har och det harbra. bra. detVårt Vårt bra. Vårt kött kött hittar hittar dudu även du även i vet djuren behandlas välväl och har det hittar även i ii att n köttlådor n Köttet kommer från ikött länet, vi djuren behandlas välvåra och producenter har det bra. Vårt köttgårdar hittardär du även landsgård e orr

cept Re

n länets länets livsmedelsbutiker. livsmedelsbutiker. Västernorrlandsgården? riktigt som försti hängmörats ochn länets livsmedelsbutiker. djuren behandlas väl ochTio harkilo det bra. Vårtbra köttkött hittar du även länets livsmedelsbutiker.

Beställ Beställ våra våra köttlådor köttlådor ochhitta hitta och hitta din närmaste närmaste din närmaste butik butik påpåinnehåller på därefter slutmörats i vakumförpackning. Lådorna både bitar och färs. länets livsmedelsbutiker. Beställ våra köttlådor och din butik Beställ våra köttlådor och hitta din närmaste butik på

www.västernorrlandsgården.se

En del av projektet Smakstart.

cept Re

Utgångspris: 1 100 000:Utgångspris: 1 100 000:-

6 kvm ochoch biarea: 55 kvm 6 rok, rok,boarea: boarea:145 145 kvm biarea: 55 kvm Öppen ons 10/4 kl.17.00-18.00. Välkommen! Öppenvisning visning ons 10/4 kl.17.00-18.00.

Välkommen! Mycket välskött och trivsam villa i ett lugnt och Mycket välskött och trivsam i ett lugnt barnvänligt område. Öppen ochvilla trevlig och barnvänligt område. Öppen trevlig planlösning med renoverat kök och och badrum. planlösning med kök och Måste badrum. Mysig altan och en renoverat fantastisk trädgård! ses! Tel: 0660-82110. 2320-12887. Mysig altan ochWebbnr: en fantastisk trädgård!

Måste ses! Tel: 0660-82110. Webbnr: 2320-12887.

| Inspiratio ps n| Ti

En del av Enprojektet del av projektet Smakstart. Smakstart.

Beställ våra köttlådor och hitta din närmaste butik på

Väs te r

länets livsmedelsbutiker.

ndsgård rrla en no Facebook på

www.västernorrlandsgården.se www.västernorrlandsgården.se Beställ vårafrån köttlådor hitta din närmaste på där vi vet att www.västernorrlandsgården.se Köttet kommer våra och producenter i länet, butik gårdar www.västernorrlandsgården.se www.västernorrlandsgården.se djuren behandlas väl och har det bra. Vårt kött hittar du även i

Utgångspris: 800 000:Utgångspris: 1 1 800 000:77 rok, och biarea: biarea: 41 41 kvm kvm rok, boarea: boarea: 160 160 kvm kvm och Öppen visningons ons 10/4 kl 17-18 samt fre kl 12Öppen visning 10/4 kl 17-18 samt fre 12/4 12.45.klVälkommen! 12/4 12.00-12.45. Välkommen! I gamla Bonäset finns denna varsamt renovade I gamla Bonäset finns denna varsamt renovade fastighet. fastighet. Tomt Tomtmed medhavsutsikt havsutsiktoch ochen enträdgård trädgård utöver utöver det det vanliga. vanliga.Pellets, Pellets,braskamin. braskamin.GårdsGårdshus. hus. Bo med känsla, charm och närhet till Bo med känsla, charm och närhet till allt! allt! Tel: 0660-82110. Webbnr: 2320-12834.

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

sidan 3 Box 449, 891 29 Örnsköldsvik Besöksadress: Fabriksgatan 6 0660-777 77, Fax 0660-726 79 redaktion@7an.se www.7an.se

När influensa skapar ödmjukhet

Chefredaktör & Ansvarig utgivare

Kan inte stödja mig mot någon statistik, men

Ulf Eklund................................................................0660-72 677

det känns som om vårens stora influensavåg sköljt in över Örnsköldsvik. Uppfattningen är att var och varannan knallar runt och klagar över halsont, kraxar och hostar och för några blir det att stanna kvar under täcket då feber skjutit till. Själv tillhör jag kategorin som sprang på en knock out med detsamma efter påskdagarna. Jag som stoltserat över att jag nästan aldrig är sjuk och inte varit hemma från jobbet på flera år. Men inget ont som inte för något gott med sig. Även med febertoppar och smärtor i hals och öron kan man göra reflektioner och dra slutsatser och jag kan faktiskt erkänna att en liten febersväng till och med ibland kan låta lockande. Men den känslan infinner sig enbart när man är frisk och morgon-

Fredrik Holmgren ................................ 0660-72 661 Ekonomichef

Annika Carlson ........................................ 0660-72 660 Marknadsansvarig

Anna Lundgren ....................................... 0660-72 667 Säljchef

Magnus Gidlöf ........................................... 0660-72 681 Mediasäljare

Mikaela Brandberg............................... 0660-72 670 Ulrika Berglund ........................................ 0660-72 671 Peter Eskelind ........................................... 0660-72 680 Produktionskoordinator

Louise Strindlund ................................ 0660-72 662 Ateljéansvarig/Art Director

Ingela Molander........................................... 0660-72 673 Art Director

Kamilla Åhlander .................................. 0660-72 666 Grafiska formgivare

Charlotte Bylin Adelsköld ...... 0660-72 663 Hanna Sydhage ..................................... 0660-72 664 Linda Lindström......................................... 0660-72 665 Reportrar

Torbjörn Hägglund ............................... 0660-72 672 Nils Ågren................................................................0660-72 675 Märta Wulff ....................................................... 0660-72 676 Fotograf

Håkan Nordström ................................. 0660-72 678 Webbkoordinator

Peter Ohlsson ............................................. 0660-72 685 Tryck: MittMedia Print. Distribution: Posten AB

Annonsmaterial:

Utebliven tidning:

0660-777 77

annons@7an.se

Omslagsbild

Bokning & annonsunderlag: Senast mån 10.00

D E RTE XT

Petra Marklund. Foto: Anna Ledin Wiren

Tryckfärdig pdf: Senast ons 10.00

Tryckupplaga: 30 900 ex Distr. hushåll/företag: 29 466 ex

trött. När man väl åker på en influensa är det inte det minsta skönt och när jag i dagarna legat och varvat frossa med svettningar finns bara en enda önskan. Att få bli frisk. Erfarenheter av det slaget skapar onekligen en ödmjuk inställning och en tanke på alla dem som lider av betydligt allvarligare sjukdomar och som bär på besvär och plågor under årets alla dagar. Hur står dessa människor ut? Varför drabbas några men inte andra? Måste världen vara så orättvis? Vi som har lyckan att bara vara lite småsjuka då och då begriper inte hur bra vi egentligen har det. Att vara friska och kunna röra på oss ser vi som en självklarhet och när vi återhämtat oss från en förkylning klagar vi oftare över hur jobbigt det varit än är tacksamma över att vara friska igen. Ibland är vi människor allt bra konstiga. För oss som ibland tar saker och ting för givet behövs en och annan oplanerad händelse för att få ögon att öppnas. För egen del krävdes hög feber och förbannat ont i halsen. Trevlig helg!

boa@7an.se U LF ”BOA” EK LU N D Chefredaktör och ansvarig utgivare

I veckans nummer: 10 Dags för kocktävling 18 Tips: sök sommarjobb 21 Världspianist till Ö-vik 27 Tävla om en DVD!

Jackor D

–

1000-tals vårnyheter från massor av kända märkesleverantörer upp till 70% lägre pris året om. Mer mode för pengarna. Jackmärken ex: Didriksons, Tenson, Gant, Sail racing, Hugo Boss, New Port, Fred Perry, Lyle Scott, Jofama, Saki, rock Blue, Hettemarks, Herluf, Vila, Vero Moda, rut & circle, Jack Jones, Lexington, Stones, Soya, Elvine, Mouli, Wesc m.fl. m.fl. PS. • Kom ihåg botniabanan, vi hämtar och lämnar!

• Modehuset för en kväll fler än 10 pers. kostnadsfri helkväll för er själva. Mode, mingel och shopping.

Måndag–Fredag 10–18 Lördag 10–15, Söndag 12–15 Tel 0930-305 85 www.haggstromsmodehus.se

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

Gilla oss på

INVIGNING Trevligare och med bättre logistik men framförallt säkrare, både för de anställda och samhället. När den nya brandstationen invigs den 11 april är det i en lokal anpassad efter verksamheten.

Välkommen till nya brandstationen

Text: Märta Wulff Foto: Håkan Nordström

Den nya brandstationens fasad ger be-

sökare en snabb vink om verksamheten. Här täcker en förkolnad panel det torn som utgör entrén och välkomnar besökare. Här, på 4 000 väldisponerade kvadratmeter uppdelat på två plan, ska brand- och säkerhetspersonalens dagliga verksamhet och krissituationer hanteras. För att hålla sig inom budgeten på 95 miljoner och ändå få lokaler perfekt anpassade

för verksamheten har de fått tänka till och planera. Arkitekt, konsulter och anställda har jobbat i team för att ta tillvara på kompetensen och de anställda har fått vara med i utvecklingen av lokalerna och även hjälpt till med praktiska lösningar. – Vi har försökt hålla arbetsmiljön i topp i planeringen av bygget, säger Jonas Hägglund, brandingenjör, och berättar att man har konstaterat att det sot som brandmän andas in är hälsovådligt och kan leda till cancer. – Det är inte de stora mängderna man får i sig på en kort tid vid en stor brand, men det

du får i dig i mindre mängd under lång tid som ställer till det. Att man dagligen går i en dålig miljö. Lösningen är genomtänkta ventilationssystem, avdelade lokaler och tvättmaskiner på rätt ställen. Ventilationen ser till att separera luften från de lokaler där brandmännen först kommer in från utryckning från resterande utrymmen. – Sitter jag på kontoret i det gamla huset, då känner jag när de kommit in från ett larm. Då är det sot i luften. I de nya lokalerna lämnar brandmännen kläderna direkt i en tvättmaskin innanför dör-

Besökare välkomnas av en actionfylld väggutsmyckning med motiv av forna brandmän – en påminnelse om det riskfyllda arbete som utförs.

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

– Har vi varit ute på en brand så kör man in brandbilen hit, tvättar den, tar ut sina skitiga prylar och lägger den i tvättmaskinen. De blir rena på några minuter, säger Jonas Hägglund.

Ny teknik och större utrymmen gör att larmcentralen kommer att kunna skötas mer effektivt.

ren och hämtar ut dem i ett annat rum för att minska spridningen av det hälsovådliga sotet. Ungefär samma sak sker med utryckningsfordonen. Brandbilarna tas in för att tvättas av innan de parkeras i den stora vagnhallen med plats för tio fordon. En brandstång från den gamla brandstationen pryder sin plats i den nya vagnhallen och ska finnas till för snabb förflyttning mellan planen. Den kommer dock inte att användas lika mycket som tidigare då bäddarna för de brandmän som för tillfället bemannar stationen är placerade i ett rum på samma våning som vagnhallen. Förutom bäddar och vagnhall är även verkstäder, förråd och tvätt placerade på bottenvåningen, medan kontor, kök och träningslokaler ligger på övre plan. Den gamla brandstationen var en byggnad från 50-talet med mycket trappor och utan vidare säkerhet vid ytterdörren. Under en större utryckning kunde det vara alltför lätt för obehöriga att knalla rakt in i lokalerna utan att bli upptäckta. Nu välkomnas besökare av en receptionist en trappa upp efter den stora entréhallen med sin actionfyllda väggutsmyckning med motiv av forna brandmän i arbete. Tanken är att byggnaden, och därmed även dess service, ska vara tillgänglig men samtidigt säker. Hela byggnaden är självförsörjande på el och vatten och området där larmcentralen är placerad har skottsäkra glas. – Här har vi stabsrummet där alla kan

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

samlas om det är en storbrand, snöoväder som slår ut elen eller som nu senast en vattenkris, säger Jonas och fortsätter. Tanken är att man ska kunna ta emot information mer effektivt och koordinera räddningsinsatser från ett och samma rum. En interaktiv whiteboard underlättar bland annat strategisk planering och uppföljning och är ett av de krav från Myndigheten för samhällsskydd och beredskap som de nya lokalerna tillåter. – Det här är en larmcentral för hela kommunen där man arbetar med alla former av larm. Vi är en spindel i kommunens verksamhetsnät. Allt stöd sker här bakifrån. Förutom de larm som rings in har larm-

centralen även hand om alla de trygghetslarm som 1 300 invånare i kommunen har. Till detta kommer de kommunala verksamheternas larm som till exempel inbrottslarm och brandlarm. Centralen kollar kommunens övervakningskameror och det finns möjlighet att vid behov svara i kommunens växel. Dessutom sköter larmcentralen vaktstugefunktionen för Domsjö fabriksområde på nätter och helger. Det finns även larm för de kommunala bolagen som Miva och Övik Energi om någonting skulle gå på tok. – Vi går från lokaler som är byggda på 50-talet och vi har fått vara med och påverka. Alla kan inte tycka att allt är perfekt, men utifrån den ekonomi och de förutsättningar vi har tycker jag att det har blivit väldigt bra.

De anställda har fått vara med i utvecklingen av lokalerna och även hjälpt till med praktiska lösningar. Till exempel har ljuddämpande paneler i kontorslokalerna klätts med historiska bilder från bränder runt om i kommunen och den brända panelen vid entrén har Jonas Hägglund två kollegor på Räddningstjänsten själva fixat med hjälp kontrollerad brand i en glödbädd.

Dräneringsexperten i Örnsköldsvik Tel: 070 - 316 76 76 www.maskinproffs.se

däck till bra priser!

0660-124 16 Vågsnäsvägen 102, domsjö

Vi hjälper dig med allt inom markarbete.

Bilglas

gidmarks.com Tel 0660-21 10 04 Hästmarksvägen 2

i samarbete med

Våga fråga!

Allt inom bilvård – skinnlagningar & lackbehandling Terminalvägen 11│891 51 Ö-vik │0660-178 10 │info@hogtryckhb.se │www.hogtryckhb.se

TEMA

Mode I TIDNINGEN 7

Annonsunderlag 15 april Färdigt material 17 april

Utgivning 19 april miva informerar

Tack för visad förståelse!

Vi tror på Örnsköldsvik! Därför vill vi satsa här, och förstärker vår trupp med en värvning till företagssidan i form av företagsrådgivaren Johan Ingman. Vi ser fram emot att få träffa dig som företagare. Välkommen in eller ring till Johan på tel. 0660-795 67.

Förra veckan inträffade en stor läcka på huvudvattenledningen från Gerdal som resulterade i att en stor del av invånarna i vår kommun fick koka sitt dricksvatten. Det var en nödvändig säkerhetsåtgärd, och vi är glada över att vattnet aldrig visade sig innehålla några konstigheter och att det åter kan användas precis som vanligt. Till dig som på något sätt drabbades av vattenläckan vill vi bara be om ursäkt för det besvär läckan orsakade. Tack för visad förståelse!

Mobil återvinningscentral Öppettider: Måndag-torsdag kl 13-20

Vecka 14-16 BJÄSTA – vid Mivas f d arbetscentral Vecka 17-18 HUSUM – vid Mivas f d arbetscentral

Prenumerera på driftinformation Genom att prenumerera på vår driftinformation får du via e-post information så snart vi har störningar i vår verksamhet. Det kan gälla ett planerat underhållsarbete, en akut läcka eller en försenad sophämtning. Genom att prenumerera på Mivas driftinformation får du vetskap om vad vi gör i ditt närområde.

Johan Ingman Företagsrådgivare

Starta din prenumeration genom att gå in på Mivas webbplats miva.se och ange din e-postadress under ”Kundservice” och ”Driftinformation”.

Frågor eller funderingar?

Miljötips #9

Använd i första handså pa och diskmedel vid städ ning. Handdiskmedel funger ar i toaletten också, och med lite citr onsyra tar du bor t kalkavlagringar .

Kontakta Mivas kundservice 0660-330 400, info@miva.se Vardagar 9.00-15.00, lunch 11.30-12.30

www.miva.se

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

sidan 7 Kontakta oss: 0660-777 77, redaktion@7an.se, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik

Skrattet

www.radioovik.se 89,8 MHz 105,7 MHz

RADIOtips

Programvärd Robert Rungstad 8.05 Tänkvärt med Karl Ingberg: I frånvaron blir närvaron synlig. 08.15 Evenemangstips

08.25 Pierre Hedin: Från hockeyrinken till Umeå universitet. 09.00 Bo R. Holmberg läser sin kriminalroman Uppviglaren, avsnitt 10 av 15.

09.30 Arne Söderström: Människor jag mött genom musiken. 10.00 Veckans dikt 10.05 Janne Nordin spelar sin musik: Från Beatles till Jan Johansson. Radio Nolaskogs – en del av Radio Ö-vik som sänder alla dagar mellan 06.00- 22.00. info@radioovik.se

Det arbete som duger är det som blir utfört av duktiga händer, styrda av en klar hjärna och inspirerat av ett kärleksfullt hjärta. (Florence Nightingale)

Tisdag 9 april kl 8.00 – 11.00 (repris 20.0023.00)

Publicerad historia belönas med en Tidningen 7-kaka! I samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39. Lämna ditt skrattbidrag till redaktion@7an.se

Det hände i Örnsköldsvik 5 april 1938: Örnsköldsviks lottakår har årsmöte på Tjernströms pensionat. Mötet blir välbesökt vilket kanske speglar det oroliga världsläget. 75 år sedan

40 år sedan

7 april 1973: I Själevad kyrka dirigerar Sveriges mest meriterade körledare Eric Ericson Kammarkören från Stockholms Musikhögskola. Kyrkan är fullsatt trots tuff konkurrens från ishockey-VM på TV. 8 april 1973: Ett par i en bil modell Plymouth voltar i Kasa, Husum. Fordonet kom vid ett möte av oförklarlig anledning över på fel sida av vägen. Det uppstod lyckligtvis inga allvarligare personskador till följd av olyckan. 12 april 1973: De från Nygammalt kända och oerhört populära jämtarna Bröderna Lindquist spelar upp på Medborgarhuset i Trehörningsjö. 12 april 1973: Domus får ett celebert besök. Man gästas av årets svenska representanter i den internationella Melodifestivalen, Eurovision Song Contest i Luxemburg; Claes af Geijerstam och Göran Fristorp. Duon, som kom att kallas både Malta och Nova, hamnade där på en hedrande femte plats med ”Sommar´n som aldrig säger nej”. 11 april 1993: Vandalisering på Ängetskolan under påskhelgen. Någon eller några har brutit sig in i skolans musikrum och satt det i brand. 20 år sedan

En väldigt rik ung man bestämmer sig för att köpa en Porsche 911 turbo, en av världens dyraste bilar. Han vill gärna visa upp sin fina bil så han åker ut på stadens gator. En gammal man på en moped tittar storögt på bilen. – Det var en fin kärra, sa han. – Visst är det? Den kostar 700 000 kronor, svarade mannen i bilen. – Ojdå, säger den gamle. En sån skulle man ha. Mannen vill visa den gamle vad bilen går för och gasar iväg i full fart och redan efter tio sekunder står mätaren på 150 kilometer i timmen. Plötsligt ser han någonting i backspegeln som närmar sig och blir överraskad när han ser att det är mannen på moppen som håller på att köra ifatt honom. Mannen saktar in och ser att mopeden försvinner förbi honom i hög fart. – Hur sjutton kan han köra så snabbt, tänker han för sig själv. Plötsligt ser han att mopeden kommer tillbaka i lika hög fart. Den här gången kör mopeden rakt in i Porschen och smällen blir enorm. Mannen springer ur bilen och ropar till den gamle: – Du är skadad! Finns det någonting jag kan göra för dig? – Visst, svarar den gamle. Du kan haka av mina hängslen från din högra backspegel. (Jonny)

behöver du hjälp med ditt tak? vi hjälper dig att se över ditt tak och komma fram till den bästa lösningen. Självklart lämnar vi kostnadsfria kalkyler och fria hembesök. lt! Vi har känsla för tak helt enke 0660-817 00 | Terminalvägen 9K | info@iplat.se | www.iplat.se

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

Sjunde i Sjunde 2013

Petra Marklund

Nu har vi den stora äran att presentera årets artist på sommarens största gratiskonsert i Örnsköldsvik. Sjunde i Sjunde klockan Sju bjuder vi in er alla till Strandparken för att välkomna Petra Marklund. Text: Nils Ågren Foto: Anna Ledin Wiren

Som September har hon huserat på

världens hitlistor ända sedan 2003 och här hemma i Sverige kom det stora genombrottet i ”Så mycket bättre” på TV4. Men September har försvunnit och namnet bakom – Petra Marklund – har klivit fram. Med nytt sound och låtar på svenska har hon tagit avstamp mot en ny karriär. – För mig är det viktigt att musiken inte blir stillastående. Livet är totalt ointressant ifall man fastnar i något bara för att det funkar, säger Petra Marklund och berättar att hon började med den svenska skivan ”Inferno” redan innan ”Så mycket bättre”-serien. – Jag hade flera låtar på svenska som jag inte riktigt hade bestämt vad jag skulle göra med. Men jag upptäckte en ny låtskrivare som

jag gärna ville jobba mer med. Det var Daniel Ledinsky, och tillsammans med Saska Becker och Jocke Berg från Kent producerades ”Inferno” som mottogs riktigt bra av både kritiker och publik. – Jag älskar min skiva. Jag är skitstolt över den och jag förstår inte själv hur vi lyckades få ihop den, men ibland så funkar allt. Lagom till internationella kvinnodagen 8 mars presenterades statistisk från Spotify som visar att Petra Marklund är den kvinnliga artist, även internationella, vars låtar har spelats mest i Sverige de senaste sex månaderna. – Jag blev skitglad såklart. Jag har inte tvingat folk att sitta och lyssna så det är fantastiskt, det känns nästan onormalt att folk lyssnar så mycket på min musik. Nyligen avslutade Petra sin vinterturné, med nya plattan i bagaget – och med kom-

mentarer i recensionerna som: ”… genom hela konserten trollbinder sin publik.” och ”Petra Marklund är stjärnan i kväll, som med en självklarhet och smått osannolik närvaro lyckas lyfta mot högre höjder.” – Det har gått jättebra och jag hade inte räknat med att folk skulle vara så snabba på att ta emot nya skivan på det sättet. Jag förstår ju att det kan vara svårt för dem som vant sig vid det jag gjort tidigare och plötsligt byter jag inriktning, folk kan bli förvirrade och undra vem den där människan egentligen är. Festivalen Peace and Love, 26 juni, är nästa inplanerade spelning och fram till dess ägnar Petra sin tid åt en del resande, till både USA och England. – Nöjes- och inspirationsresor, sedan börjar repperioden. Jag ska plugga företagsekonomi också, jag måste lära mig lite mer än jag vet nu. Och så ser Petra Marklund fram emot söndag 7 juli då hon står på en scen i Örnsköldsvik, inför flera tusen sommarglada människor i publiken. – Det ska bli jättekul och jag vill verkligen att kvällen ska bli minnesvärd.

Omtanke i minsta detalj. Alltid med prisuppgift.

Nylanders Begravningsbyrå Lisse-Lott och Håkan Lundmark

Centralesplanaden 9, Örnsköldsvik Tfn 0660-123 71 www.nylandersbegravningsbyra.se

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

Petra Linnea Paula Marklund Född: 12 september 1984 i Älta, Stockholm. Karriär: Debuterade i eget namn men det var under artistnamnet September hon 2003 slog igenom med singeln ”La, La, La (Never Give It Up)”. Hösten 2010 medverkade hon i TV4:s ”Så mycket bättre” där hon gjorde en cover på Petters ”Mikrofonkåt”, en singel som sålde i över 400 000 ex. Singeln ”Cry For You” sålde därefter 1,5 miljon ex världen över. 2005 vann hon en Grammis för bästa club/dance-album, ”In Orbit”. Hösten 2012 meddelade Petra Marklund att hon lämnat September bakom sig för att rikta in sig på en karriär på svenska under sitt eget namn. Album: Teen Queen (1999), September (2004), In Orbit (2005), Dancing Shoes (2007), Love CPR (2011), Inferno (2012). Singlar (urval): La, La, La (Never Give It Up) (2003), Satellites (2005), Cry For You (2006), Can’t Get Over (2007), Mikrofonkåt (2010), Händerna mot himlen (2012). Aktuell: Årets artist på Sjunde i Sjunde.

Sjunde i Sjunde klockan Sju 2008 Uno Svenningsson 2009 Bo Kaspers Orkester 2010 Salem al Fakir 2011 Orup 2012 Amanda Jenssen 2013 Petra Marklund När? 7/7 klockan 19.00. Var? Strandparken i Örnsköldsvik. Varför? Årets stora publikfest, dessutom är det gratis. Arrangörer: 7an Mediapartner i samarbete med Ö-vik Energi, Eurocon, Nordea, Fastighetsbyrån, Goodtech, Nybergs, Nordemans Bil och Svenska kyrkan.

Lördagsöppet 10.00-14.00 under april

4 kompletta lättmetallhjul pris fr 4.980:Gäller mars-maj

Dags för sommardäck! Delbetala 1 däck i månaden. (GE Money Bank)

E4 NORRA RONDELLEN

KENNETH

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

HÅKAN

MYRÄNGSVÄGEN 19 • TEL 0660-123 66 • www.dackserv.se

Mat

Kocktävling med nya funktionärer Fredrik Ödling och Lars Stolth. Där har du Ulvö Hotells nyförvärv som bland annat planerar för ännu en kocktävling i skärgården. – 20 april smäller det, säger Fredrik Ödling. Text: Ulf Eklund Foto: Håkan Nordström

Fredrik Ödling är den nye säljaren och Lars Stolth den nye kökschefen som med samarbetspartners vill locka besökare till havsbandet året om. Därför är aktiviteter av olika slag viktiga och förutom arrangemangen under högsommaren planeras för

andra publikdragare under vår-, höst-, och vinterperioden. – Vi är en aktör bland flera på Ulvön och det viktigaste är att vi har en bra dialog och hjälps åt för att locka turisterna. Kan vi med gemensamma krafter förlänga säsongen är mycket vunnet, säger Fredrik Ödling och berättar om planerna kring Ulvön Winter Classic i februari nästa år. – Det lutar åt en hockeymatch mellan Ulvö Hockey och Icebreakers, en sprinttävling på skidor och lite annat smått och gott, säger han. Nu står den fjärde upplagan av den uppskattade kocktävlingen för dörren. Den 20 april bjuds några av de vassare kockarna in för att mäta krafterna mot varandra. Ett utmärkt tillfälle för den nye kökschefen Lars

Stolth att bekanta sig med kollegorna. – Det ska bli väldigt roligt. För övrigt känns det inspirerande att vara här, säger Lars som närmast kommer från en tjänst på Radisson Scandinavia i Göteborg. Han skulle precis börja en ny anställning på nya lyxhotellet Radisson Blu Riverside i Göteborg när ledningen för Ulvö Hotell hörde av sig. Nu ersätter han Fredrik Gidlund som efter fyra år lämnar Ulvö Hotell till förmån för nybyggda Elite Hotell i Örnsköldsvik. – Vi vill tacka Fredrik för den prägel han satt, allt han gjort för hotellet och varmt önska honom lycka till. Och vi är övertygade om att Lars har kvaliteterna för att ta stafettpinnen vidare, säger hotellchefen Magnus Malmborg.

Örnsköldsvik Storgatan 26, 0660-772 06. www.specsavers.se

Slipade märkessolglasögon gratis När du köper märkesglasögon fr. 1595:Köp 2 för 1 märkesbågar (från 1595 kr) och få färg (ord. pris 250 kr) och UV-skydd (ord pris 250 kr) på köpet i ett av paren. Gäller t.o.m. 19 maj 2013. Pentax enkelslipade standardglas (index 1,5) ingår i priset. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Helt nöjd gäller 3 månader från köp. © 2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

Nye säljaren Fredrik Ödling och nye kökschefen Lars Stolth ska se till att det händer saker på Ulvön. Närmast väntar fjärde upplagan av den populära kocktävlingen på Ulvö Hotell.

Vi får din trädgård att växa! Nyöppning fredag 5 april med fina erbjudanden!

Våren är här! Pärlhyacint Tête à tête

Petra fick jobb direkt

15 kr/st (ord. 30 kr/st)

’’

Billy Nordin, personalchef, Domsjö fabriker Läs mer på www.processoperator.net

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

Sticklingar av:

Pelargoner (Mårbacka) Million bells Surfinia

15 kr/st (ord. 29 kr/st)

Gör fint inne

Läs till Processoperatör i Ö-vik – med unikt traineeår För oss är denna utbildning en överlevnadsfråga. Det är absolut avgörande för oss att vi får tillgång till välutbildade processoperatörer.”

Gör det själv

Mårbackapelargon i kruka

99 kr/st (ord. 150 kr/st)

Nya

Varmt välkommen hälsar

Daniel och Jonas

Erbjudandena gäller fre 5/4-sön 7/4 2013.

Hamptjärnvägen 2, Domsjö | 0660-500 17 | Mån-fre 13-17.30, lör-sön 12-14

MUSIKAL

Det du inte ser Adam och Alva är tvillingar. Adam är den populära killen men vad han inte vet är att hans vänner mobbar hans syster. Något som får förödande konsekvenser. Text: Nils Ågren Foto: Håkan Nordström

Manus, text, musik, scenografi, koreografi. Det är mycket att tänka på när man ska sätta ihop en musikal. På Geneskolans musikprofil har klass 9 jobbat hårt under lång tid för att få sin egenhändigt skrivna musikal att bli klar – och nu är det dags att visa upp sig på scen. Nu till veckan ger klassen fyra skolföreställningar på Folkan Teater och torsdag 11 april blir det dessutom en offentlig föreställning. – Vi har skrivit musiken, manus, alltihop. Vi har brainstormat fram idéer som vår manusgrupp sedan vidareutvecklat, säger Linnea Flybring som tillsammans med Emma Blomström ingår i marknadsföringsgruppen i projektet. Musikalen, som har titeln ”Det du inte ser” består av ett dussintal låtar och flera olika scener. Alla har fått vara med och skriva låtar och därefter har man gemensamt enats om vilka som ska vara med i föreställningen.

– Vi delade upp oss i grupper och sedan har vi röstat fram det vi tycker är bäst, säger Emma. Huvudrollerna Adam och Alva spelas av Olof Brücher och Frida Widmark. Alva drabbas så hårt av mobbningen att hon drivs till ett självmordsförsök och hamnar i koma.

– Jag vet inte om att mina kompisar är taskiga mot min syster, dom visar det inte när jag är med. Men hon talar till mig i mina tankar, berättar Olof som också spelar gitarr i inledningen av musikalen – en låt han varit med och skrivit. Dessutom sjunger Olof och Frida två låtar tillsammans. – Budskapet vi vill få ut är bra tycker jag, säger Frida som ingår i manusgruppen. Det handlar om mobbning och det går alldeles för långt. Musikalprojektet sker i samverkan med Kulturskolecentrum vars pedagoger inom musik, dans och teater samarbetar med lärarna på Geneskolans musikprofil. Den offentliga föreställningen på torsdag på Folkan Teater startar 18.30.

Klass 9. Geneskolan har fyra olika profilutbildningar, bland annat ”Musik & skapande” vilket innebär utökad musikundervisning, spel i bandkonstellationer och att eleverna ska skapa, planera och genomföra olika föreställningar.

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

4 sjukgymnaster på Fröjastigen1

Jan-Ola Vestin

Liv Agvald

Göte Norgren

Görel Brattström

Ö-viks Rehabcenter 0660-121 01

Liv Agvald Idrott & Rehab 070-225 04 07

Värkmästarn 0660-162 62

Triceps Sjukgymnastik 0660-21 15 70

Vi har avtal med Landstinget. Du är välkommen, med eller utan remiss, oavsett vilken VC du är listad på.

Totalutdelning på fredag

BIL / SLÄP / MC / AM / SKOTER / LASTBIL YKB / TAXI / RISKETTAN / INTRODUKTION Se www.barmans.nu för kursdatum info@barmans.nu | 0660-121 21

Lägergårdar på Norrbyskär och Nydala • www.kfum.nu

Klassresor 2013

Ladda ner vår nya katalog med massor av upplevelser och lärande

KFUM Umeå info@.kfum.nu 090 18 57 10

BYSKÖTSELPENG! För er som bor på landsbygden.

Nu är det dags för er lokala förening att söka bidrag för t.ex. röjning och uppsnyggningsarbeten. Sista datum 30 april. Läs mer på: www.ornskoldsvik.se/landsbygd

Vi betalar mycket bra för:

GULD-/SILVERFÖREMÅL MYNT, FRIMÄRKEN, ETC. VI BETALAR OFTA BÄST I NORRLAND, med KONTANTER och UTAN AVGIFTER! Exempel på våra inköpspriser: 18 karat guld................. 210 kr/g 23 karat guld................. 250 kr/g 10 öre -1961....................... 2 kr/st 1 kr 1875–1941............... 24 kr/st 1 kr 1942–1967............... 12 kr/st 2 kr 1876–1940................ 48 kr/st 2 kr 1942–1966................ 24 kr/st Silver (kattfotsstpl). 3500 kr/kg 20 kr guldmynt.......... 2100 kr/st

20%

Välkommen till: Örnsköldsvik, Café UH, Lasarettsgatan 9 Måndag 8/4 och Tisdag 9/4 10.00-18.00 Vår expert på plats: Mattias Nilsson Nå honom direkt på: 076-113 22 07 Vi gör även hembesök!

på hela köpet gäller till den 10 april

Svartensgatan 6, Stockholm T-Bana Slussen Tlf: 08-678 32 17 Port Nio

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

ÖrNskÖldsvik

tel. 0660 76225

MYSTISKA PROFILEN

En gigant inom textil Som 28-åring blev vår Profil chef för NK:s nystartade Textilkammare. Därefter har profilen förärats en rad utmärkelser och deltagit vid flera stora internationella utställningar. En kökshandduk som vår Profil designade till en utställning 1955 tillverkas än i dag. Vår Profil föddes 1909 i Stockholm

som tredje generationen i en gammal fin textilfamilj från Borås och eftersom hen var enda barnet var textilkarriären självklar på ett tidigt stadium. Som 19-åring började vår Profil utbilda sig vid Konstfack och några år senare fortsatte den konstnärliga utbildningen vid Royal College of Art i London. 1937 började vår Profil som formgivare på NK i Stockholm och nästan omgående var hen med och startade deras Textilkam-

mare. Vår Profil blev chef för just detta område vilken hen också ledde tills den lades ned 1971. Samma år som vår Profil började på NK deltog hen också på den stora världsutställningen i Paris. Två år senare var det dags för världsutställningen i New York och där arbetade hen med utformningen av den svenska paviljongen. 1949 utnämndes hen till Royal Designer av Royal Society of Arts. Vår Profil brukar dessutom räknas som den första textildesignern som introducerade vattentålig och brandsäker glasfiber i Sverige och 1951 lät hen väva de första glasfibertygerna. På 1950-talet var tryckta handdukar något nytt och det blev mycket populärt i Sverige. Särskild vår Profils design som var tillägnad keramikern Signe Persson Melin och hennes serie kryddburkar i keramik med lock av kork. 1954 fick vår Profil utmärkelsen Grand Prix på Milanotriennalen och året därpå presenterades en revolution av det svenska

linneskåpet till Helsingborgsutställningen. Nya format, mönster och dessutom färg på lakan, servetter och kökshanddukar var idén. I kollektionen ingick en kökshandduk med röda och svarta fartränder, helt i linje med Svenska Slöjdföreningens slogan ”vackrare vardagsvara”. Handduken tillverkas fortfarande på ett linneväveri vid Glafsfjorden i Värmland. 1956 vann vår Profil Gregor Paulssontrofén och följande år visade hen lägenhetsinredning i svenska bostadshuset på Interbau i Berlin. Vår Profil har också inrett den svenska ambassaden i Tokyo och kvinnofängelset Hinseberg. 1961 fick vår Profil Förenta Nationernas uppdrag att rita mattor till Dag Hammarskjöldbiblioteket i New York. Vår Profil har också inrett statens representationsbostad på Haga Slott samt fartygen M/S Patricia, M/S Saga och M/S Hispania. På 70-talet började vår Profil producera de första databaserade textilmönstren i Sverige och på 80-talet medverkade hen som konsult vid inredningen av talmannens bostad i Riksdagens hus. Vår Profil, som blev 92 år, har också tilldelats HM Konungens medalj, 8:e storleken i högblått band. Vem var hen?

Vem är profilen?

Vinn kökshandduk! 1 vinnare får en kökshandduk från Serholt!

Vet du vem den mystiska profilen är? Skicka ett vykort till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik eller mejla ditt svar till profilen@7an.se. Märk vykortet eller mejlet med ”Mystiska profilen”. Svara senast tis. den 16/4.

Oskargallerian, Örnsköldsvik | 0660-811 30 | www.village.se

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

PASSA PÅ!

vi gör plats för vårnyheter

Vi bjuder på grAtiS hem KÖrning En ny sängkollektion från Viking Beds är på väg in till butiken. Kanonerbjudande till dig som vill sova i Sveriges bästa säng*.

Öppettider: måndag 10-19 tisdag-fredag 10-18 lördag 10-14

Kampanj på skjutdörrar Gäller tom 20/4 2013.

Utställningssängar 40-45 % rabatt!

Värde 750:-

Skjutdörrar

20% Ta med måttskiss!

Ö-vik 0660-29 52 00, Bredbyn 0661-440 50 www.nordemansjern.se

* Enligt den svenska möbelundersökningen som varje år utförs av Sentor Gruppen AS. Viking Beds har toppat listan 2010, 2011 och 2012!

SÅ SKÖNt Med StÄLLBAr SÄNG! NU 9.900 kr (Ord. pris 14.180 kr) OPUS FLEX 5 zoner, 90x200 cm. Inkl. bäddmadrass och 18/23 cm ben. Ett fåtal kvar.

Gäller för sängar i lager. Ev huvudgavel tillkommer.

Nu flyttar vi in! Platsen är densamma – Viktoriaesplanaden 3C I våra uppfräschade lokaler, som nu rymmer hela vår styrka på 20 personer, finner ni nu även personalen från Esset Revision tillsammans med oss. Hos oss får ni hjälp med revision, redovisning, deklaration, transaktioner samt ekonomisk rådgivning.

Välkommen till oss på Ernst & Young!

Vill du ha hjälp att bygga din drömsoffa? – Vi hjälper dig. T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

Sockenvägen 8 | Arnäsvall Tel 0660-37 53 00 www.mobergsmobler.se facebook.com/mobergsmobler

Biltorget April 2013

VÄLKOMMEN

Domsjö-tvätten Domsjö-tvätten

till din bilhandlare i Örnsköldsvik! 0660 - 21 19 50 www.bergvallsbil.se 0660 - 867 00 www.bilbolaget.com 0660 - 26 65 05 www.bildahl.se 0660-60 00 60 www.lindholmsbil.se 0660 - 120 12 www.magnusbil.se 0660 - 579 90 www.nordemansbil.se 0660 - 875 00 www.nordemansbil.se 0660 - 186 60 www.nylandersbil.se

40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

0660 - 29 59 20 www.ababil.se

Medlemmar i MRF – symbolen för trygga bilaffärer med höga krav på MILJÖ, KVALITET och KOMPETENS med garanti för kvalitetsmässigt utförda verkstadsarbeten. www.mrf.se

Premiär lördag 6/4 drop in kl 9-14

Vår nya, moderna och fräscha tvätthall hittar du i Domsjö på Västerselsvägen.

Tvätta dina fordon vilken dag du vill,

dygnet runt! Du registrerar dig och hämtar din nyckel snabbt och enkelt hos Nord Petroleum på Terminalvägen (bortanför Jula) och får tillgång till anläggningen redan samma dag! På premiärdagen åker du Domsjö-tvätten direkt till tvätthallen.

Domsjö-tvätten

(Domsjö Åkerigarage Ek. Förening) (Domsjö Åkerigarage Ek. Förening) Kontaktperson Kontaktperson Tord Byström 070- 684 28 46 Tord Byström 070- 684 28 46

Nord Petroleum: Tel 0660-155 00 www.nordpetroleum.se

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

Listig som en RAV Toyota RAV4 är en trendsättare i klassen, men få vet vad förkortningen betyder. Vet du? Om inte så kan vi berätta att de tre bokstäverna står för ”Recreational Activity Vehicle 4WD”. Om vi ska försöka översätta detta till begriplig svenska så blir det: aktivt rekreationsfordon med fyrhjulsdrift.

fter drygt tjugo år och 4,5 miljoner tillverkade bilar så är det dags för en ny generation Toyota RAV4 att ta över ratten. Den fjärde generationen har blivit både längre och bredare, har ny design, uppdaterat drivsystem och snålare motorer. Häng med till ett för dagen soligt Barcelona och den första provkörningen. Nosen har fått sig en riktig omgång och förutom ett iögonfallande underbett finns även nya strålkastare. Stötfångare, hjulhus och trösklar ger ett robust och stryktåligt intryck samtidigt som den sluttande taklinjen

och bakvingen ger sportiga vibbar. Inredningen är inte så mjukt böljande som tidigare utan har stramats upp och allt kröns av en pekskärm på mittkonsolen. Tyvärr finns ingen elegant och trendig analog klocka utan fortfarande gäller ett digitalt kvartsur som enbart visar tolv timmar. Varför man inte satsar några tior extra på en klocka som visar 24-timmar känns obegripligt. Nya Toyota RAV4 har inte skonats från sträckbänken utan längden har ökat med tjugoen centimeter jämfört med gamlingen, vilket märks på komforten. Det är rymligt vart vi än sitter och ett extra plus i

kanten blir det för att bagageluckan äntligen är upphängd i taket och dessutom går att få med elektrisk öppning. Under huven erbjuds fyrcylindriga motorer: en bensinare på 151 hästkrafter (237 900:-) samt en turbodiesel på 150 (288 900:-). Båda maskinerna är välbekanta sedan tidigare, men förbrukningen har i snitt sänkts med 7,5 procent och utsläppen med 12. Sexväxlad manuell låda är standard tillika fyrhjulsdrift som arbetar efter principen: framhjulsdrift vid all normal körning men hamnar man i klistret så skickas kraften vidare till bakhjulen. Man kan även låsa kraften 50/50 mellan axlarna och då förblir bilen fyrhjulsdriven. Tja, i alla fall tills man kommer upp i 40 km/h sedan återgår systemet automatiskt till framhjulsdrift. Men att försöka sig på att köra utanför asfalten och in i vegetationen är ingen briljant idé då markfrigången enbart är nitton centimeter. Därmed behöver vi inte längre vela om vart bilen hör hemma. Nya RAV4 är inte någon supertrendig terrängbil utan snarare en körglad och avkopplande familjefraktare. ”Återhämtning” när den är som bäst, precis som namnet på den sluga RAV:en antyder. (Staffan Swedenborg och Johannes Gardelöf / © CNP AB)

Hans Bergvall Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14

Er Subaru och Hyundai återförsäljare

-99 Volvo C 70 GLT 14 864 mil ..................................................49 000:-

2010 Honda CR-V 2,2 I-CTDI 3 827 mil ..................................................239 000:-

-10 Audi Q5 2,0 TDI Quattro 8 200 mil ..................................................259 000:-

2000 Hyundai Coupé 2,0 FX 13 195 mil ..................................................39 000:-

-12 PEUGEOT 508 SW 1,6 HDI 4 100 mil ..................................................179 000:-

-05 Golf 1,6 5d MKT FIN COMBI 9 100 mil .....................................................69 000:-09 Ford Focus comb FF Ghia 6 908 mil ..................................................109 000:-04 Renault Kangoo 1,5 DCI 80 Drag verktygsskåp 14 900 mil ..................................................37 000:-10 Ford Focus TDCI 0,37 LANDSV. 1 456 mil ..................................................139 000:-10 Passat 2,0 TDI 4M R-line 7 756 mil ..................................................219 000:-03 Golf 1,6 5d MKT FIN 11 300 mil ..................................................59 000:-03 Golf 1,6 5d MKT FIN Edition 12 952 mil ..................................................67 000:-04 MB C 270 CDI Avantgarde 13 565 mil ..................................................85 000:-02 Mitsubishi Galant combi 2,5i 16v AUT 22 500 mil ..................................................19 500:-

www.bergvallsbil.se tel. 0660-21 19 50

2013-04-03 13:39:36 T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

2005 Hyundai Tucson 2,0 Exclusive 16 200 mil ..................................................84 000:2007 MB B 170 8 300 mil ..................................................119 000:2009 Peugeot 308 CC 1,6 Turbo 4 977 mil ..................................................179 000:2009 Renault Clio III 1,2 FlexFuel 2 550 mil .....................................................79 000:2011 Skoda Superb 1,8 TSi Kombi 3 984 mil ..................................................189 000:2010 Subaru Forester 2,0 XD 6MT 12 300 mil ................................................189 000:-

BRA BEG BILAR TILL RÄTT PRIS!

-10 SAAB 9-3 1,8T BIOPOWER 4 300 mil ..................................................159 000:-10 OPEL ASTRA 1,7 CDI 5dr 4 000 mil ..................................................149 000:-10 KIA Ceed SW 1,6 Crdi Automat 6 600 mil ..................................................139 000:-08 PEUGEOT 4007 2,4 Automat 4x4 9 700 mil ..................................................139 000:-07 Volvo C30 T5 3 300 mil ..................................................137 000:-10 VOLVO V50 1,8F 8 200 mil ..................................................129 000:-07 CHEV CAPTIVA 2,0D Automat 4x4 12 800 mil ................................................129 000:-

2010 Subaru Outback 2,0 D 6MT 4 317 mil ..................................................249 000:-

-07 PEUGEOT 407 SW 2,2 HDI 8 400 mil ..................................................117 000:-

2004 Volvo V50 2,0 D 11 800 mil ................................................104 000:-

-09 PEUGEOT 308 SW 1,6 3 600 mil ..................................................109 000:-

Mån - Fre 9-18 Lunchöppet

-07 PEUGEOT 307 SW 2,0 8 000 mil .....................................................89 000:-

www.nylandersbil.se tel. 0660-186 60

2013-04-03 13:39:46

sommar-

Prisexempel

205/55/16

995:-*

www.magnusbil.se tel. 0660-120 12

2013-04-03 13:39:57

SOMMARJOBB - Var inte rädd för att berätta om dina intressen och vad du är duktig på, våga skryta! Det tipset ger Erica Grafström, konsultchef hos Lernia.

Så hittar du sommarjobben Börja söka nu, företag har redan kommit igång med planeringen. Sök i ditt personliga nätverk, informera föräldrar, vänner till familjen eller släktingar att du söker sommarjobb. Många företag tar hjälp av bemanningsföretag för sommarplaneringen, gå därför in på deras hemsidor. Kontakta säsongsbetonade etablissemang, sommarcaféer, hamnkrogar, nöjesanläggningar och liknande.

Så skriver du en bra ansökan Rikta ansökan mot det jobb du söker, berätta varför just du passar för jobbet. Våga berätta vad du är bra på och vad du kan bidra med. Beskriv dina egenskaper och intressen och hur de passar jobbet du söker. Berätta när du är tillgänglig under sommaren.

Dags att söka sommarjobb Har du planer på att jobba i sommar? I så fall är det hög tid att börja ansöka om sommarjobb. Men vad ska man egentligen skriva i sin ansökan? Och vad ska man tänka på under en intervju? Här får du bästa experttipsen.

Om du studerar, beskriv din utbildning och din målsättning med den. Se till att stavningen är korrekt. Ett stavfel i ansökan drar ner helheten.

Att tänka på under en intervju Kom hel och ren och i tid. Var förberedd – läs på om företaget. Ställ gärna många frågor. Fundera på hur du vill framstå. Visa att du är intresserad.

Foto: Håkan Nordström

För många känns sommaren fortfarande

avlägsen. Men de allra flesta företag här i Örnsköldsvik har redan kommit igång med planeringen inför de kommande sommarmånaderna. Då är det viktigt att finnas med i beräkningen om man vill ha ett sommarjobb. Men hur går man bäst tillväga? – Det är viktigt att börja söka sommarjobb redan nu. De allra flesta väntar till i maj, men då har de flesta företag redan satt sina sommarscheman, säger Erica Grafström, konsultchef hos Lernia. Enligt Erica Grafström är det bra att först och främst kartlägga sitt personliga nätverk. – Den enklaste vägen in på företagen brukar gå genom det personliga nätverket. Fundera på vem som ingår i ditt nätverk. Prata med släktingar eller vänner till dina föräldrar, tänk på att det är de som redan har ett jobb som oftast har koll på om företaget behöver mer personal. De ”dolda jobben”, det vill säga de som inte utannonseras, är dessutom enklast

att få då de bygger på personliga rekommendationer. Därför är det viktigt att aktivt tala om för människor omkring dig att du söker sommarjobb. Många företag anlitar också bemanningsföretag för just sommarjobb så glöm inte bort att gå in på bemanningsbolagens hemsidor för att se lediga jobb. Glöm heller inte bort att kontakta företag som är öppna just under sommarsäsongen, exempelvis sommarcaféer. När du väl har hittat ett jobb är det dags att

fokusera på en skriftlig ansökan, det är sällan ungdomar förväntas skicka in ett strikt CV så lägg i stället energi på en ansökan som sammanfattar varför du är rätt för jobbet. Har du lite eller ingen tidigare arbetslivserfarenhet kan det vara bra att satsa lite extra på att beskriva dina egenskaper. Du kanske är ordentlig, serviceinriktad och bra på att passa tider. Detta är egenskaper som kommer väl till pass i exempelvis en glasskiosk eller på en restaurang. – Var inte rädd för att berätta om dina in-

Förbered dig på vanliga frågor som att exempelvis berätta om dig själv, vad du kan bidra med, dina starka/svaga sidor. Var ärlig. Ska du berätta om dina svaga sidor, beskriv en sida som du jobbar på att utveckla och förbättra.

tressen och vad du är duktig på, våga skryta, säger Erica Grafström och fortsätter: – Tänk på att det är viktigt att beskriva dina egenskaper och intressen så att de känns relevanta för just det jobb du söker. Om du har tidigare arbetslivserfarenhet, beskriv hur dina roller har sett ut. Om du studerar, beskriv din utbildning och vad du har för mål med den. Berätta också gärna när du är tillgänglig under sommarmånaderna. – Ge inte upp. Ring gärna och följ upp din ansökan. Om du har svårt att komma på vilken typ av jobb du vill söka kan det vara bra att utgå från ett fritidsintresse. Var också öppen för förslag, det kan vara bra att skaffa sig erfarenhet från olika branscher.

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

Små konferenser och små hotell hör ihop. För just på grund av att de är små har ni hela hotellet för er själva. Ingen hör, ingen ser. Låt sedan dagens arbete sluta med en trevlig uteaktivitet, en underbar supé och en skön säng.

Välkommen på konferens!

Sandöverken/Höga Kusten • 0613-501 15 • www.bjorkudden.se • Öppet alla dagar året runt!

UNIKA LÖSNINGAR...

Låt dig inspireras...

MÖTET

Vi har helhetskonceptet!

“ - Behöver Du tips och hjälp med att fixa möte, middag och boende? Kontakta mig för frågor och bokningar... ” se BRUX

Vi ligger mitt i Västernorrland, med en utsikt som fullständigt tar andan ur en.

MIDDAGEN

PrisexemPel: Lunch till lunch-konferens inkl. vår omtalade fikabuffé och 2-rättersmiddag samt logi i tvåbäddsrum 1.213:-/person.

ÖVERNATTNINGEN

Åsa Niederbach 0660-751 54 asa.niederbach@brux.se

Bokning & info: 0613-72 22 70

välkommen till möjligheternas centrum

Oslagbart!

hotellhoga-kusten.se

www.ulvohotell. se 0660-22 40 09

Vi erbjuder er mat & logi, kreativa och lugna mötesrum i världsklass. konferans och avkoppling i en unik ostörd havsmiljö helt enkelt.

PMS 5405

h c o n e t ö m a Boka dninser hos oss! konfere

CMYK 64 30 12 39

Svart

Välkommen till Friheten!

t kaffe tid färsk l l a r a r e fikat! Vi serv ckor till a m a d d e och nybr

0660-140 84 I cafeuh@efsovik.se I www.cafeuh.se Mån-Tor 06.30-22.00 Fre 06.30-24.00 Lör 08.00-24.00 Sön 08.00-22.00 Negativ

Möte Med energi boka ett Möte fyllt av nya smaker, inspiration och energi. tillsaMmans Med Jamie oliver har vi kryddat scandics Möteserbjudande. Scandic Örnsköldsvik Hästmarksv. 4, 0660-27 22 07 T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

Mer info & bokning 0660-27 22 17

Inte bara en hockeyarena

utan en utmärkt mötesplats för företag och organisationer. arenan med dess faciliteter och unika läge har blivit mer attraktivt för allt från det lilla mötet till mässor. Våra moderna konferenslokaler och vår populära Företagshockey i kombination med vår goda mat gör att just ditt arrangemang blir något utöver det vanliga.

kontakta oss För prIser och InFormatIon.

restaurang@modohockey.se 0660-759 00

www.fjallravencenter.se 19

✃

5% rabatt på söndag 7 april!

1916317

Det kliar i fingrarna. Våren är i antågande och hela trädgården står och väntar på att bli ompysslad. På söndag får du en extra rabatt på 5% när du handlar hos oss, på hela köpet. Välkommen in!

Namn

Klipp ut annonsen och ta med till butiken så får du rabatten!

Kupongen gäller på Granngården i Örnsköldsvik 7/4 2013. Den gäller vid ett köptillfälle. Gäller ej beställningsvaror. Redovisningsmodell 4. Får ej kopieras!

Vi hjälper er med: Bokslut deklaration löner Fakturering Bokföring Betalningar

✃

Granngården Örnsköldsvik Arnäsvägen 2. Tel 0660-26 68 60. Öppet: Mån-fre 9-18, lör 9-14, sön 10-14.

Studera för att bli bättre! På ditt arbete, på din fritid eller för att få en ny chans på arbetsmarknaden.

www.ornskoldsvik.se/larcentrum 0660-789 10

Favo i rep rit ris!

sommar-

Prisexempel

205/55/16

På www.studera.nu hittar du tusentals kurser och en mängd program som går att läsa på distans. Vuxenutbildningen ger dig möjlighet att komplettera din behörighet till högskolans program. Du väljer själv om du vill studera på heltid, deltid eller distans. Kontakta oss studie- och yrkesvägledare vid lärcentrum och Skogsgatan 47, tel 88900 om du har några frågor!

lärcentrum

Behöver ni hjälp med ekonomi och administration?

995:-*

Kontakta Thorbjörn Häggström Högabergsvägen 9, Örnsköldsvik 070-217 60 17 thorbjorn@rdakonsult.se

RDA Konsult

Sikta mot framtiden! För inte så länge sedan lanserade vi webbtjänsten ”Mina Sidor” för dig som medlem. Där erbjuder vi dig ett personligt konto så att du på ett enkelt sätt får ett samlat grepp om dina affärer med Norra. Kort sagt kan du hålla koll på det mesta som gäller din skog. Har du dessutom tecknat en skogsbruksplan får du tillgång till den på webben och som app för iPhone och iPad. Appen, som du kan ladda ner direkt från AppStore, kommer vi dessutom snart att lansera även för dig som surfar Android. Så nu är det verkligen dags!

Vi bjuder på en iPad – eller två Om du som medlem tecknar en ny skogsbruksplan och ett virkes kontrakt på minst 500 m3fub skickar vi med en iPad eller en iPhone helt utan kostnad. Tecknar du ett virkeskontrakt på minst 1 000 m3fub skickar vi med både en iPad och en iPhone. Gör som Björn – ta sikte mot framtiden och skaffa Norras skogsbruksplan! För medlemmar med aktuell skogsbruksplan (beställd fr.o.m. 2008) finns ett särskilt erbjudande. Kontakta din skogsinspektor!

www.norra.se Medlemserbjudandet gäller tecknande av skogsbruksplan inklusive virkeskontrakt (barmarkspost) senast 20130930. Vid tecknande av en skogsbruksplan inklusive virkeskontrakt (enligt ordinarie prislista) om minst 500 m3fub får du välja antingen en iPhone 5/16 GB (värde cirka 5 000 kr) eller en iPad Retina/32 GB (värde cirka 5 000 kr). Vid tecknande av en skogsbruksplan inklusive virkeskontrakt om minst 1 000 m3fub får du välja både en iPhone 5 och en iPad Retina alternativt två iPhone 5 eller två iPad Retina. Observera att all teknisk support sker genom Apples ordinarie kanaler.

Björn Ferry, medlem i Norra Skogsägarna

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

PÅ GÅNG Pianisten Shai Maestro, i mitten, har med sig Jorge Roeder på bas och Ziv Ravitz, trummor.

Världsartist på besök Född i Israel, bosatt i New York – och ett fenomen på piano. 26-årige Shai Maestro Trio gästar Perdido Jazz & Blues på Brux nästa fredag, 12 april.

Text: Nils Ågren Foto: Jean-Baptiste Millot

Det är en snudd på osannolik bokning

som jazzklubbarna i länet kunnat göra tack vare Scenkonstbolaget. Unge Shai Maestro må ha bara en skiva i eget namn i ryggen men han är ändå ett mycket aktat namn runt om i världen.

Platsannons

vi söker en säljare vi söker en duktig säljare med placering i övik. Du skall vara en driven och serviceinriktad person som verkligen har kunden i centrum, är flexibel och social. Tjänsten är huvudsakligen innesäljare men omfattar också säljare i butik och via kundbesök över hela norrland. en klar merit är om du är kunnig inom byggbranschen och har god ordning och reda. skicka din ansökan innan den 15 april till: anders.bystrom@kakeldaxgruppen.se Har du frågor kring denna tjänst är du välkommen att ringa: Anders Byström, 0660-184 40

KaKeldaxgruppen omsätter ca 230 miljoner och ingår i ernströmgruppen. vi är en av sveriges största kakelgrossister med ca 100 återförsäljare och 15 egna butiker runt om i hela sverige, med centrallager och huvudkontor i göteborg. vår enhet i örnsköldsvik har både lager och butik samt fungerar som kundtjänst för hela sverige.

Klassiskt skolad sedan barnsben, men med ett jazzintresse som väcktes tidigt tack vare en platta med Oscar Peterson. – Jag blev intresserad av improvisationsbiten i jazzen, har han förklarat. Som 19-åring kom han med i landsmannen Avishai Cohens trio och gjorde sin andra spelning med bandet på Umeå Jazzfestival. Resten är en enda framgångssaga. Med sin egen trio turnerar Shai Maestro regelbundet på den internationella jazzvärldens allra mest prestigefyllda scener och han briljerar på absolut högsta nivå, med influenser från både arabiska och judiska folkmusiktraditioner. – Jag älskar också Jan Johansson, och självklart e.s.t (Esbjörn Svensson Trio), sa han till Norrköpings Tidning, som ansåg att konserten med Shai Maestro Trio var säsongens mest magiska. Shai betyder för övrigt ”gåva” på hebreiska, och den här artisten har sannerligen en gåva utöver det vanliga. En ”maestro” är precis vad han är. Ska du bara se en enda konsert i Ö-vik i år så är det den här. Chansen kommer inte igen, inte på våra breddgrader.

Ståldörrar Stålpartier Montage Solskydd Glas

DÄCKKAMPANJ Skiftning 250:Skiftning & balansering 495:4 däck. Erbj. gäller 1/4-15/4

Ny i stan!

Nya däck fr 740:-/st

Rialp

Robert Lindgren, Domsjö 0660-520 22 • 070-690 13 60

www.rialp.se

Monterat och klart

Öppettider t o m 15/4 Mån-Fre 07-18 Lör 10-14 070-543 80 41 · Sundsv. 28, Domsjö (Baksidan av gula huset, skyltat San Marino)

HYRESLEDIG KONTORSLOKAL PÅ 550 KVM Lokalen kommer att bli ledig vid årsskiftet 2013/2014 och är belägen i vår fastighet på Viktoriaesplanaden 6 i Örnsköldsvik, andra våningen, knappt 100 meter från Fjällräven Center. Lokalen kan hyras i sin helhet eller delas upp i mindre anpassade lokaler. Intresserade företag kan vända sig till

Nordemans Fastighets AB Wilhelm Nordeman 070-648 24 61

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

Lars T är Grottmannen Han trodde att han skulle köra föreställningen under en säsong. Det var hösten 2005. Nästa fredag blir det 276:e uppträdandet av den hejdlöst roliga monologen för Lars T Johansson.

Text: Nils Ågren Foto: Pelle Nordlander

Rob Beckers ”Defending the Caveman” är en världssuccé och 1995 blev den Broadways framgångsrikaste monolog någonsin. Brasse Brännström gjorde en översättning och succén var ett faktum även i Sverige. Sedan september 2005 är det skådespe-

Oflyt på arbetsmarknaden? Vi coachar dig till ett nytt jobb. Ring 020-374 374 eller läs mer på manpower.se/jobbcoachning

What do you do?

laren, vissångaren, kompositören och radiorösten Lars T Johansson som agerar grottman på scen, i en översättning som hans dotter Louisa skrivit direkt för honom. En makalös monolog om skillnaderna mellan kvinnor och män och hur vi missförstår varandra. – Den är så oerhört igenkännbar, du känner igen dig hela tiden. Den är ömsint och delar inte ut käftsmällar. I stället pekar den och säger hur vi gör, säger Lars T som inte tröttnar på monologen. – Om det inte vore för att det just är den här föreställningen så skulle det ha varit dötråkigt, men det är verkligen obegripligt roligt fortfarande. Det är en himla bra text och den känns bekväm att spela så då blir det roligt. Och så är det självklart kul att få stå där och få en egoboost, folk garvar åt en i två timmar. Två gånger gästar Lars T Johansson Ö-vik och Folkan Teater med Grottmannen, fredag 12 april och lördag 20 april, och det är knappast för sista gången. – Jag hade tänkt att den var färdigspelad men förfrågan är så stor och jag spelar den väldigt gärna.

säng-kampanj! Cortina sängar &

20 % rabatt

gavlar Hilding original

7.980:-

(Ord. 9.380:-)

, 2 st 90 cm

spara 1.400: -

Vi kan installera allt vi säljer! Välkommen till vår butik! Terminalvägen 9H • 0660-822 70 Platsannons

Pon Holdings är en av de största privatägda familjeföretaget i Nederländerna. Pon sysselsätter nästan 11.000 personer på över 250 kontor i 12 länder. Pon Power i Skandinavien är ett av många företag inom Pon Holdings. Pon Power sköter försäljning och service för MaK och Caterpillars motorer samt generatorer i Norge, Danmark, Sverige, Färöarna och Grönland. I Örnsköldsvik designar, konstruerar, tillverkar och levererar vi olika reservkraftslösningar till våra kunder som finns i hela Skandinavien.

Måndag-Fredag 10-18, Lördag 10-14 Björnavägen 47 • 0660-767 00 • www.mobelmastarna.se

Pon Power rekryterar Design- och aPPlikationsingenjör nu växer vi i örnsköldsvik och rekryterar därför ytterligare en erfaren Design- och applikationsingenjör. jobbar du idag som mekanikkonstruktör med ett avgränsat ansvar? Vill du ha mer variation, bredda din tekniska kompetens och ha större kontaktytor i ditt arbete? om svaret är ja, erbjuder vi en driven projektorienterad miljö där du tillsammans med övriga i projektgruppen levererar kundanpassade unika lösningar inom reservkraftsbranschen. i rollen är du delaktig under projektens alla faser; från offert till genomförd driftsättning. arbetet innefattar att arbeta fram underlag till stöd för offertkalkyler och därefter konstruera, beräkna och designa lösningar. Frågeställningar berör till exempel dimensionering och materialval. Du jobbar också med dokumentation till kunden, samt ansvarar för projektinköp och väljer leverantörer utifrån egna bedömningar. Projektens omfattning varierar både i budget och i tid. Du arbetar parallellt med ett flertal projekt i en omväxlande miljö som präglas av ”högt tak” och samarbete. ansök och läs mer på www.experis.se (annonsnr 873015). För mer information kontakta Maria håkansson, 0660-59972. sista ansökningsdag är 16 april.

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

Platsannons

Vi söker en

Super duper mega säljare Läs mer om oss på 7an.se

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

7an Mediapartner, med bolagsnamnet Mediapartner i Norr, har tre verksamheter; Tidningen 7, Webben 7 och Ateljé 7. Vi har växt oss stabila på Örnsköldsviks marknad och 2012 omsatte företaget ca 19 miljoner kr. Idag är vi 20 till antalet i personalstyrkan.

En av våra mediasäljare går nu vidare i sin karriär och vi söker därför hans ersättare. Vi söker dig som har flerårig erfarenhet som säljare, är utåtriktad och brinner för att genom personliga kundbesök skapa affärer. Du är en positiv person med vinnarinstinkt som genomför ditt arbete med höga ambitioner. Erfarenhet av media är ett plus men inget krav. Tjänsten är heltid och tillsvidare. För tjänsten behövs körkort. Tillträde snarast.

Skicka din ansökan/CV

tillsammans med en personlig beskrivning av dig själv till: 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik eller via e-post till fredrik.holmgren@7an.se Märk brevet – eller mejlet – ”7ansäljare”. Om du vill veta mer om tjänsten, ring Magnus Gidlöf, säljchef 070-636 60 69 Fredrik Holmgren, VD 0660-726 61

Välkommen med din ansökan senast den 22 april.

Sötpotatiscrème med vanilj

KRYSSLÖSNING nr 12: ÄR ORDNA STÄDER SOPPA

T K A N K L A

HJÄLMPRYDD STRUTSFÅGEL

HOP MED TRASSLIGA FIBRER GER HJÄRNA JOBB

BLEV TJURAR DÅ KANSKE SKER MASKIN DE TAS UR ÄLDRE DRIFT

KAN DE GÖR EJ SOM VILL KOLUGN BLI FINA FATTUPPTILL NINGEN

T U P E R A S

T A P P A R

B A S V A T S N A T D T Ä T L R A Å L U T N I O T A I N D E X G E N I

EN ALICE BROR TILL ODEN JOBBADE MEST PÅ STORA GODS VAR KANSKE HENNES MÖRKA HÅR

N 1184 © PROPRES / info@propres.se Bilder: 2013 © Jupiterimages Corp

S Ä S O N G S B E T O N A D

KAN SES PÅ BRÄDBIT GER EJ JÄRNET

FÅ NÅGRA ÅR PÅ NACKEN GREKISK BOKSTAV TYP AV REGISTER

KAN LÄTT RÄKNA UT SAKER

LITTERÄRT VERK

TISSLA HADE SVÅRT MED LUFTEN

STYRS OFTA AV PARTIER

SVAMLAR

MUSKELSJUKDOM

A B E F O R E R Å N A K N I G D E V A R E D A L A D D A R E T T T R Ä Y R A R S Y S SMY C Ä N K T J A T A INLEDER TROLLFORMEL

VASST MÅTT I KÖKET DJUPSÖMN

PRECISHAR STÅR EJ ÄR AV- PRÄST FÄLLDA ALLTID DET ERA EXV SINA VIKANDE GÖR IBLAND STORLEK RÖTTER FALANG

RÄKNAR ARBETSTAGARE MED DRIVMEDEL GOJA I ÖLAND

CHANSA PÅ RÄTT SVAR

BLIR VISSA TITLAR LEDNING

STELNAD MASSA MODDSLUT

EN UPPSTÅR HÄRLIG VID DIVISION KRYDDÖRT

MITT I NATTEN KINESGRANNE

KAN MAN HAND OCH BOK

GUDINNA I NORDEN

SPELARE I BRIDGE ÄR KANSKE BELÅTEN

HAR INGEN HÄLFT LÄNGRE HALVHJÄRTAT POSITIVT SVAR PLÅTA

L A G V I G E R

HAR NÅGOT GEMENSAMT

K L A S S E R A

KONSTSPRÅK SALVA

D E I L D D K N E S N A

UPPLAG SES PÅ JYLLANDSBIL

FAR I LUFTEN DÅ OCH DÅ SPÅR

FISKS ANDNINGSORGAN SKAM

A D E L Ö N MA U D D S A T L A D E Ö N I D O L A R S L E P Å GA N I NG T N A I A R MN E

SANKMARK SAKNAR EMPATI

4 portioner

HÖRS FINT PÅ SCENER

”.... SJÄLAR”, GOGOLROMAN

2 st sötpotatisar 3 dl crème fraiche 1 klick smör 1 st vaniljstång Cayennepeppar

SKÄRET OTILLLÅTEN MEN EV. LAGLIG

Skala sötpotatis och skär i bitar. Koka mjuk i lättsaltat vatten. Dela vanlijstången och skrapa ur fröna. Mixa potatisen tillsammans med crème fraiche, smör och vaniljfrön. Smaka av med salt och cayennepeppar. Servera till exempel med en bit grillad oxfilé och sallad.

Svaret i förra veckans kryss var PÅSKÄGG. Vinnare blev: Erik Westman, Själevad, Vanja Östman, Ö-vik, Birgit Forslund, Domsjö, Ingrid Norbergh, Ö-vik, Ingrid Näsström, Husum. Vinnarna får två trisslotter med posten.

e s . 7 n e b b e w å p Det händer Konst på Spinnrocken

Paret Ann-Charlotte och Kjell Janunger ställer ut på Spinnrocken i Arnäsvall nu under helgen, 6-7 mars. Eftersom de även sysslar mycket med musik har de lovat att bjuda på underhållning.

Läs mer på: webben7.se/ janunger

Surfa in på och webben7.se

Gör en genväg

och välj Klicka på ”Lägg till på ”. Hemskärmen

Stjärnbasist till Ö-vik

Amerikanska kontrabasisten och sångerskan Kristin Korb gästar Perdido Jazz & Blues på Brux. Här finns en länk till en hel konsert med Kristin Korb.

Läs mer på: webben7.se/ kristinkorb

Blogg: Makalös hockeyfamilj

”Jeff Tambellini kommer från en närmast makalös hockeyfamilj där såväl hans pappa som farfar VMspelat i Sverige”, skriver Hasse Andersson om Modos värvning.

Läs mer på: webben7.se/ pucksnack

Gulasch eller pannkaka?

Varje vardag listar nära 15 restauranger i Ö-vik sina lunchmenyer på webben7.se. Paletten ”Dagens lunch” hittar du direkt på startsidan. Självklart hittar du den även på vår mobilanpassade webbsida.

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

korsord DEN KAN MAN HINKA MED

SÄRAT KAN RISHÖG MINNESSVAGA VARA

KRUSFLOR OCH PLÄTTAR

N 1185 © PROPRES / info@propres.se

SATTES UPP I HÄSSJA

BOR PÅ HAWAII

EN MÅLANDE SVEN BLÅ VARIANT AV KORUND

STJÄRNA, KAN UPPEN VARIERAR BEHÖVAS ÖVER- GÖRMED HÖJD, I LJUS- I KÖKET REN, FÖRING DEL MEJSEL FRIDFULL STYRKA

JÄRNEK

ÄR JU DÖDSTYSTNAD

TYNGD TIDIG HAR HALT SJÖUNDER- FARARE LAG VIKTENHET

KAN INGÅ I T EX KONTO

HAVSNYMF OTÄCK FIGUR

ÄR BÅDE KORNKNARR OCH SOTHÖNA EN

HAR MÅNGEN LITEN MOLEKYL BESTÅR AV FLERA MILD OST

HON I VITA ROCKEN REGERBACH INGSFORMEN SKREV MÅNGEN GRATIS AKUSTISKT FENOMEN

SÅDANA GÖR LIVET GLADARE

OBLATFAT GER SENSATION

BÄTTRAR FÖRHÅLLANDE?

KAST HANDLARE VILL HA EN STOR

LYCKSÖKARE KAN DET EFTER GULD BÖR SANNOLIKT

BLEKNA KOMMER FARANDE REHNBIFLOD

MAGER JORD PENNA ÄR DET IBLAND VISST ÄR RÖKT

SKA GE VÅRD UKRAINA 5

ÅRSBÖCKER KAN MAN PÅ ACKORD

KAN VARA ETT TAK

KURS MINUS NOM. VÄRDE

PRYDER MÅNGEN RABATT

HADE 9 DÖTTRAR – VÅGORNA I HAVET FLICKA

ÄR VÄL UTOPISKT RIKE

DEN SES PÅ FLANKEN NATRIUM

ÄR FÖR FRÖJD GÖR DE BL.A. POTATIS

ÄCKLIG DRYCK GÖR SYBARIT BRÅKSTAKAR GÖR DET GÄRNA

Fem vinnare får två trisslotter var Melodikrysset v.14 - 6 april 1

BIT FÖR BIT

Mejla ordet som de sju numrerade bokstäverna bildar till korsord@7an.se eller skicka ett vykort till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik innan den 9 april. Lösning och vinnare presenteras i nästa nummer.

En ö

En förening i Örnsköldsvik

5) En viktig del av öns historia är tegelbruken.

5) Startades av entusiastiska ungdomar 1932.

4) Tyko Brahes observatorium Uranienborg låg på ön.

4) Längdskidor blev den första grenen.

3) Flickan från Backafall kom från den här ön.

3) Under en kortare period på 40-talet fanns även orientering och backhoppning i verksamheten.

2) De som bor på ön stavar den med Hv i stället för V.

2) På Lillberget med utsikt mot Ö-viksfjärden äger klubben en stuga som hyrs ut för olika ändamål.

1) Den ligger mellan Sverige och Danmark.

1) Föreningen är även starkt förknippad med idrotterna gång och kanot.

13 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:................................................................................................................................................... Postadress:...............................................................................................................................................

Svar: Ven, Vårby IK. T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

gudsTJänsTer sÖn 7/4

Arnäs kyrka 11.00 Mässa Lindha Grimell. Aspsele missionskyrka 14.00 Kjell-Erik Edlund, sång Ann-Catrin Brandtlin, servering. gideå kyrka 11.00 Fride Gustafsson. gottne Bönhus 10.00 Mässa Kerstin Evertsson. gullängets kyrka 20.00 Taizemässa Kjell-Erik Edlund. nätra kyrka 11.00 Berne Isaksson. sidensjö kyrka 18.00 Musikgudstjänst. Niklas Jansson på orgel. Berne Isaksson. själevads kyrka 11.00 Ulla-Britt Sundin. Predikan Gustav Andersson. Stårkorkestern.9.30 samlas Gudstjänstkören dit alla är välkomna för drop-in-frukost. 10.00-10.45 sångövning. Örnsköldsviks kyrka 11.00 Marie Edström och Jenz Larsson. Invigning av ny ljusbärare. Aktivkören. Kaffe och prat med prästen.

ÖvrigA gudsTJänsTer

domsjö kyrka mån 8/4 19.00 Vardagsmässa Zandra Zinner. Örnsköldsviks kyrka ons 10/4 8.00 Morgonandakt Birgit Brännström. Fika i Café Örnen.

krisTen dJupmediTATion

Arnäs kärlekens kapell mån 8/4 Invid Arnäs kyrka. Öppen meditationsgrupp, ingen anmälan 18.15 Introduktion för nya. 19.00 Meditation

mässA

Arnäs kärlekens kapell mån 8/4 20.00 Pia Boija.

Aktivträffshem

Ö-viks församling onsdag 10/4 13.00

Ruskaby skola

- teaterföreställning med en twist. Aktivkören och Erika Sjödin. Servering

Körkonsert

själevads kyrka sön 7/4 15.00 Piteå musikhögskolas kammarkör. Andakt Ulla-Britt Sundin.

Lunchmusik

Örnsköldsviks kyrka lör 13/4 12.00 Organist Niklas Jansson. Flöjt Gunnar Sundman. Kaffe och hembakat.

soppLuncher

hållängets kyrka ons 10/4 12.00 Lunchgudstjänst med soppa, Zandra Zinner, Tomas Zinner visar sin konst och vi får skapa tillsammans.

Stick-Café

växthuset Järved tor 11/4 19.00

modevisning

själevads församlingshem ons 10/4 19.00 Miranda, Gummesons, Bergmans, Gunillas Optik, Hattnytt. Sång Zandra Zinner. Pris 150:- inkl servering. Behållningen går till Svenska kyrkans internationella arbete. Förköp: Pastorsexp i Själevad samt ovan nämnda butiker. Överblivna biljetter säljs i entrén.

TräffpunkTer

Arnäs församlingshem mån 8/4 10.0014.00 Vardagsträff med silverglans. Sopplunch. gullängets kyrka mån 8/4 14.00 Sång till hälsa. nätra församlingsgård mån 8/4 18.30 Café 9.an. ”Indienafton”. Monica och Gunnar Edmark. Lennart Kempe. Sång Caroline och Robert Sedin. gideå församlingshem tis 9/4 13.00 Prästgårdsträff. Gäst: Eleonor Gidlund. gullängets kyrka tis 9/4 14.00 Guldkant. Järved eken ons 10/4 14.00 Trivselträff. Gäst: Margareta Norberg. gullängets kyrka ons 10/4 19.00 Missionscafé, Fride Gustavsson med ”Viba Sjung Ba”. domsjö församlingsgård tor 11/4 13.00 Symöte Thomas Sondell, tal, sång och musik. gullängets kyrka tor 11/4 13.30 Sång till hälsa.

Modevisning

Vi söker sångare till Själevadskören! Ring Marie Hörnell 0660-599 20 för anmälan och mer info senast 30/4. Björna församlingshem onsdag 24/4 19.00 Rut&Karl/VILA clothes, Nya Festprissen, Miranda, Lissans Frisering, Salong Ann-Charlotte, Millas mat & café, Edmarks. Sång Katarina Wallrud. Pris 150:- vuxen, 50:- barn, inkl servering och lott. Förköp Millas mat & café, Pastorsexp Björna, COOP Nära Björna, Miranda och Rut&Karl Örnsköldsvik. Till förmån för Svenska kyrkans internationella arbete, byutveckling och skolor för flickor i Egypten.

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

Guld & silver

VAD VALJER DU?

ÖPPETTIDER . ..vi har öppet när det passar dig! BOKA PÅ tfn 0660-198 00 www.area1.se

Alltid till vårt högsta dagspris.

Skolgatan 1 • 070-670 84 41

KONSERT

Boka in din aktivitet hos oss på Area1..!

area1.se

LASERHALL FEMKAMP AKTIVITETER RELAX

HANSEN JAN JOp ianist med

Pingstkyrkan Örnsköldsvik 9 maj kl 18.00

Folknykterhetens dag med appelltal Arr: IOGT-NTO*NBV*Pingstkyrkan Förköp: Turistbyrån 0660-88100 Pris 150:-/Skolungdom 80:-

Gudstjänster Söndag 11.00 Gudstjänst

”Att gå i tro” Erik Westman och Ante Lindström m.fl.

Sön 11.00 Gudstjänst Tisdag 13.00 Dagens bibelord: 0660-199 90

Påskens vittnen. Daniel olofsson. Avskiljning av biblar till sjukhuset. Gideoniterna. Kyrkfika.

Babysång/Liten & stor

Onsdag 18.30 Lärjungakväll

Sön 11.00 Dela-med- Äventyrslandet. Servering. dig Gudstjänst www.elim.nu

Din berättelse/vittnesbörd, sång, musik, bön, bibelord. Pernilla Wikman m.fl.

När ni samlas har var och en något att bidra med! 1 Kor 14:26

Lör 10.00 Ekumenisk bön Torbjörn Sedin och Lage Frälsningsarmén.

fralsningsarmenornskoldsvik.se

MiSSiOnSkyrkan LåNGviKSMoN

kyrktorget.se/langviksmon

På GÅNG

köpes!

Dahlqvist

Sön 11.00 Sportguds- Ons 10/4 18.30 Armecafé tjänst ”Sport for life” Birgitta o Sångarbröderna Tor 11/4 14.00 Andakt på Björnaborg. Sön 14/4 10.30 Gudstjänst med Kenneth Mattebo och Maja Lagerkvist. Sång: Nils-Erik Gerhardsson.

Ö-viksorkester möter superhet artist Melodifestivalaktuella musikalstjärnan David Lindgren är gästartist när Musiksällskapets orkester bjuder in till vårkonsert i Nolan söndag 14 april. Text: Nils Ågren Foto: Per Kristiansen

Finalist i Melodifestivalen både 2012 (Shout It Out) och 2013 (Skyline).

Känd också från tre framträdanden i SVT:s ”Så ska det låta” och från flera musikaler, bland annat huvudrollen i ”Hairspray” på Chinateatern i Stockholm, ”High School Musical” i både Malmö och Stockholm samt ”Mamma Mia!” i Tyskland. I sommar reser han runt med den stora Diggiloo-turnén och till hösten, 1 november, kan vi se honom här i Ö-vik i showen Ladies Night. Men först sjunger David Lindgren med Musiksällskapets orkester, en superbokning som orkesterns dirigent Jonas Nyström lyckats med tack vare tidigare samarbeten med artisten. David Lindgren är också högaktuell med sin nya platta ”Ignite The Beat” som släppts den här veckan. Ett album där han samarbetat med en rad kända låtskrivare med flera hits på sina meritlistor. – Den här gången har vi haft tid att verkligen jobba igenom låtarna och vi har fått fram en fantastisk popplatta som andas dans och energi, säger David Lindgren i ett pressmeddelande. Konserten i Nolan arrangeras av Örnsköldsviks Musiksällskap och är samtidigt Swedbanks stipendiekonsert, vilket innebär att banken delar ut ett stipendium till någon ung musikers förkovran.

Sön 11.00 Gudstjänst Tors 19.00 Cafékväll www.kyrktorget.se/ missionskyrkan.ovik

med nattvard. Anki M. Församlingsmöte.

med sånggruppen Hakuna Matata.

Sön 11.00 Gudstjänst Tor kl.13-16 Entré 23 www.kyrktorget.se/ pingstkyrkan.bjasta

med Helena Jakobsson. Söndagsskola. Kyrkfika.

Mötesplats med billigt fika. Gemenskap.

Sön 11.00 Gudstjänst Sång av gruppen Mosaik,

pingstkyrkanoverhornas.se

www.pingst-ovik.se

Stefan Beimark

Mats Holmgren

”Med Kärleken som drivkraft” David Forsling, Birgitta Edin-Westman.

nattvard & församlingsmöte. Tis 14.00 TisdagsCafé 19.00 TisdagsBön Ons 09.00 Stor o Liten

Fre 18.00 viPSkids, lov. 19.00 CreateMusik

generation.

öva sjunga och spela. 20.00 Läget öppet Fritidsgård/café. Lör 19.00 Ungdomsmöte Fyra ord Sverige behöver. Joakim Lundqvist, Ny

Lör 19.00 Ungdomsmöte med Ny Generation och Joakim Lundqvist i Pingstkyrkan Örnsköldsvik

Sön 11.00 Gudstjänst

S Beimark. Fyren sjunger. Barnvälsignelse. 18.00 Förs. adm.möte. Ons 10.00 Barnsång. 11.00 Babysång. Tors 19.00 LP möte. från Umeå. Barnmöte. Café & bokshop öppen efter gudstjänst. Interpretation to english available.

Från vilket land kommer traditionen med påskharen? Jack Frost, påskharen, tomten, tandfén och sandmannen – tillsammans för första gången. När den ondsinte mörkermannen Beck hotar att ta över världen är det upp till våra hjältar att agera beskyddare för alla barns hopp och drömmar. En rolig och magisk berättelse om fem legendariska hjältar.

Vinn en DVD!

Svara rätt på frågan så deltar du i utlott-

ningen av tre filmer, skänkta av Paramount. Svaret, ditt namn och adress mejlar du till tavling@7an.se. Skickar du per post (endast vykort) är adressen 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik.

Svaret vill vi ha senast 15 april. Vinnarna presenteras i nr 15.

Sön 11.00 Gudstjänst Bönekonferens 26-28/4

Predikan av Mats Holmgren info på svedjeholmskyrkan.se

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

På GÅNG

Från Hobbit till Call Girl

Nio filmer, nio måndagar i rad. Och allt är gratis. 8 april drar Filmstudio U igång vårsäsongen på Folkan Teater och först ut är Hobbit – En oväntad resa. Förhoppningsvis. Text: Nils Ågren Foto: James Fisher © 2012 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures

Att det står ”förhoppningsvis” i ingres-

sen har att göra med att Hobbit släpps på dvd och bd just den här dagen, 8 april.

Grundsunda

– Höga Kustens norrport

TemaGudsTjänsT om frälsarKransen

KYrKans Husum söndag 7/4 11.00 Temagudstjänst ”Frälsarkransen” med dialogpredikan. Görans trio spelar och sjunger. Svante Evertsson. Kyrkkaffe. Gratis busstaxi. Ring 0663-10116.

Handla på is boa med lopp

sTicKcafé

KYrKans Husum onsdag 10/4 13.00 Stickcafé.Välkommen att sticka och umgås. Försäljning av garner.

Fungerar bara postgången som den ska så har arrangörsföreningen Filmstudio U filmen samma dag, om inte så får man ta till reservplanen och visa The Amazing Spider-Man i stället. Därefter väntar ytterligare åtta filmer i programmet som avslutas med den omdebatterade Call Girl som är inspirerad av den så kallade bordellhärvan som utspelade sig under 1970-talet. Precis som tidigare bjuder Filmstudio U på entrén till samtliga filmer. Dessutom har besökarna chans att vinna filmen efter visningen.

jazz pa· Brux Fredag 12 april kl. 20.00

Shai Maestro Trio Shai Maestro flygel, Ziv Ravitz trummor och Jorge Roeder bas USA-baserad trio av världsklass som turnerar runt hela världen!

Ikväll: Jazz med Kristin Korb Trio kl. 20.00 Medarr:

JAZZ & BLUES ÖRNSKÖLDSVIK

Sön 14/4 Bäst före

Kl 18.30 80:Från 7 år

en till Välkomm

ll hotell snä Familjeföreställning

söndag 7/4 kl 16.00 Entré 50:-, max 150:-/familj

Tacobuffé efter föreställningen 50:-

Arr: IOGT-NTO, NBV

Stöd av Arrangörslyftet/Kommunen

Från 15 år

www.perdido.se

Valhalla, Drömme

www.grundsunda.nu

Kodnamn Lisa Kl 18.30 80:-

Förköp & bordsbest. 0660-752 23

med Sojateatern

Mån-fre 10.30-15.00

Sön 7/4 Johan Falk

20/4 SLUTSÅLT! Extra föreställning 7/9

Lördag 20/4 Jesus Christ Superstar Kl 19.00 200:Middag m. dessert 18.00 200:Boka: bgf@gideagarden.se eller 0663-400 15, senast måndag 15/4

Buss 50:- Ring 0660-533 72 0663-400 15 · www.gideagarden.se

Program 8/4 Hobbit – en oväntad resa 15/4 Moonrise Kingdom 22/4 En oväntad vänskap 29/4 Airplane! (Titta vi flyger) 6/5 Grizzly Man 13/5 The Big Lebowski 20/5 The Perks of Being a Wallflower 27/5 Take This Waltz 3/6 Call Girl Filmerna visas på Folkan med start 19.00

Vårspecial 139:-

Ryggbiff med juliennegrönsaker. Pommes eller potatisgratäng. ”TimebeeR”

Hos oss äter barn gratis!

Från barnmeny n Upp till 10 år.

Från 19:-

Alkoholfritt alternativ finns

Fredag från kl 16.00 Lördag från kl 17.00 www.framnasbaren.se Strandgatan 12, 0660-190 49

e s . 7 n e b b e w

Ö-viks startsida T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

Fullständiga rättigheter!

På GÅNG

Plankstek med oxfilé, fläskfilé & bearnaisesås eller

169:-

Tre band på Brux

Laxtallrik med pressad potatis & remouladsås inkl. 1 glas vin eller 50 cl öl Alkoholfritt alt. finns.

Boka gärna bord!

Rockabillyfesterna är ett återkommande inslag hos Brux. Nästa lördag, 13 april, är det dags igen då bland andra John Lindberg Trio tar scenen i besittning.

Fläskfilétallrik | Kycklingfilétallrik eller Fetaostfylld lövbit

89:-

Serveras med valfri potatis.

Vi bjuder barnen på pannkaka, köttbullar eller hamburgare! Upp till 12 år i vuxens sällskap.

Text: Nils Ågren Foto: Nils Linderborn

John Lindberg Trio har gästat Ö-vik flera gånger

och blivit rejält uppskattade. JLT har sex album bakom sig och deras klassiska rockabilly, omstöpt i ett modernare och tuffare sound, har gjort att plattorna ”Made for rock n roll” och ”A hell of a ride” båda nådde topplaceringar på Sverigetopplistan över sålda album. JLT delar scenen i restaurangen med Hank T Morris som spelat på Brux otaliga gånger. I Blueskällaren blir det bluesigare tongångar med JJ Bluesband från Sandviken, ett band som hämtat sina influenser från band som var stilbildande för den brittiska bluesen under 1960-talet.

Vi har utkörning! Ring för tider. Mån-tor 11-21, fre 11-22, lör 12-22, sön 11-21 Björnavägen 28 | 0660-128 59

Mamma Mia! ÖVIK BIG BAND PRESENTERAR

Där människor möter människor™ möter människor möter människor möter människor

www.club90.se

En hyllning till ABBA med

Övik Big Band och Mellansels Gospellinje under ledning av

lördag 6 april

Karin Öberg

fri Entré! ettes gästaBud) toral (från filmen BaB pEr nørgård, Pas sert (uruPPf.) on etk reen memories” trumP ”sc m, rö St storal) By a Britt ovEn, symfoni 6 (Pa ludwig van BEEth

SwEdBanKS StipEndiEKonSErt

vårKonSErt

EStEr muSiKSällSKapEtS orKdiri gEnt JonaS nyStröm -

gäStartiSt

“ . .ifjol gungade Parken när vi hyllade Whitney Houston, i år fortsätter vi med ännu mera energi..! ”

Sön 14 april 17.00

NolaN ÖRNSKÖLDSVIK

UPPlySNINGAR och BIljETTfÖRSäljNING Öviks Turistbyrå tel 0660-881 00

champions league kvartsfinal, match 2 tisdag 9 april: fredag & lördag

onsdag 10 april:

20.45 Dortmund - Málaga 20.45 Barcelona - PSG 20.45 Galatasaray - Real Madrid 20.45 Juventus - Bayern

nattklubb till 02 pub till 23.00 Fredag 20 år Lördag 22 år 0660-121 14 olearys.se/ornskoldsvik

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

Mat & dryck med priser hämtade från 90-talet!

vi öppnar 16.00 tisdag-lördag 0660-855 90 | WWW.HarrYs.sE/OviK

söndag 21 april kl 17:00

Servering i pausen

/trubbeltrubadur

Entré: 250:-, barn upp till 7 år gratis, ungdom upp till 19 år 150:Förköp: Turistbyrån 0660-881 00 Biljetter säljes även vid entrén www.oviksmusik.se

FolketS Park ÖrNSkÖlDSvik

BIljETTPRIS 150:- + bokningsavgift

live från 20.00:

david lindgrEn

fredag 26 april: helgen 19-20 april: dJ niterunners

marmeladorkestern

VALFRI FILM

biopaket

När du ska på bio, varför inte komplettera med en middag?

bio + mat 199:Välj mellan fyra rätter, gäller söndag - tisdag.

sem ifin fredag 19.00: aler Skellefteå - Linköping lördag xx.00: Färjestad - Luleå söndag xx.00: Linköping - Skellefteå måndag 19.00: Luleå - Färjestad

sista april hur spännande är en brasa egentligen?

Vi kör nattklubb istället... Öppet till -02, från 18år

Dödsannonser

Vår älskade

Anna Sällström * 29 november 1917

har efter ett långt och innehållsrikt liv insomnat i döden i hopp om en uppståndelse på en paradisisk jord. Uppenbarelseboken 21:4 Örnsköldsvik den 19 mars 2013

Syskonbarn med familjer samt församlingen av Jehovas Vittnen Begravningsakten äger rum i Rikets Sal, Örnsköldsvik, lördag den 13/4 kl. 11.00.

Vår käre

Joel Westberg

Vår kära

Hjördis Norberg

Alice Pohjola

Elina Hamrin

Elise Rickan Berglund

Vår härliga Norrälvsjötjej fyllde 3 år den 1:a april. Grattis önskar Mamma Ida och pappa Jonas.

Idag fyller vår goa, glada och duktiga Elina 4 år. Jättestora grattiskramar skickar farmor och farfar i Gideå. Vi ses senare idag!

Denna älskade unge fyllde 3år den 30/3. Många grattis kramar önskar mamma och lillebror Albin.

* 24 september 1921 har somnat in Örnsköldsvik 29 mars 2013 Peter och Karin Mattias och Marika Therese och Leif Emelie Barnbarnsbarn

Evelina Rosenblom

Tack för allt Du har givit av Din rika varma själ Tack för att Du hela livet alltid ömmat för vårt väl Begravningsgudstjänsten äger rum i Örnsköldsviks kyrka, fredag 19/4 kl. 11.00. Anmäl deltagande vid minnesstund i församlingshemmet senast 15/4 till begr.byrån tel 0660-13107.

Tack

Ett värmande grattis till "vårens första fjäril" på 5-årsdagen den 1 april. Kram och Glad Påsk från mormor, morfar och Lena.

Välkommen Arvid Äntligen i tidningen. Vår underbara grabb föddes den 7 juli, 4 kg och 50 cm. Stolt storebror är Emil och föräldrarna heter Sara och Daniel.

Joulins lillasyster

Lilla Joulin 1½ år har blivit storasyster. Lilla Nellie anlände den 20 februari bara såååå underbart. Grattis önskar Mormor Noomi

Foto

* 1 januari 1922 † 30 mars 2013

Freja Edlund 3 år!

har idag stilla insomnat i ljust minne bevarad Nävertjäl

Den 8 april fyller vår härliga Freja 3 år. Många stora grattiskramar från mamma, pappa och Ebba.

Anders och Christine Marie, Hans, Magnus

med familjer Märta John och Elsie Övrig släkt och vänner Ögonen slutits, tiden var inne Djup är vår sorg fastän ljust är ditt minne Kärlek och godhet lyste din stig Tack käre Joel vila i frid Begravningen äger rum i kretsen av de närmaste.

Stöd vår lokala hjälpfond. Plusgiro: 766641-5

till Er alla som gjorde vår kära

Marianne Nordins begravning till ett ljust och ﬁnt minne. Speciellt tack till personalen på Lejonbacken, avd. 4, Palliativ vård, för god vård, omsorg och bemötande.

GRATTIS ISAC!

ERNFRED Gerhard, Kjell, Christina med familjer

Vi vill fira våran underbara Isac Lundblad som fyllde 9 år den 2 april. Kramar från Theo, mamma och pappa.

Nu är vi gifta! Kristina Sällström & Magnus Blomberg överraskade med vigsel i Själevads Kyrka den 22 Februari 2013. Ringbärare & Brudnäbb var våra barn Viktor & Wilma. Präst Ulla-Britt Sundin. Vid en strand i Thailand den 3 Mars 2013 hölls vigselceremoni i strålande väder. Solnedgång & bröllopsmiddag vid The Sands Khao Lak. Tack familj & vänner för alla lyckönskningar! Foto: Andaman Photographer

På webben7.se/familj hittar du mer information och kan ladda upp dina bilder. Begravnings/minnesannonser bokar du genom din begravningsbyrå. T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

Grattis! Joar 4 år!

Prinsessan Liv Österberg

Vi vill fira vår toppenkille Joar Westberg på 4-årsdagen den 2:a april. Många kramar från mamma, papppa och Folke

Grattis till vår fantastiskt fina tjej, som idag fyller 6 år. Vi önskar dig en toppen födelsedag. Massa pussar & kramar från Mamma, Emil & Leia.

Maja 2 år

Markus Morelius

Vår solstråle och prinsessa fyller 2 år den 7 april. Massor med grattis, kramar och pussar från mormor och morbror Pelle.

Vi vill fira vår Markus som fyllde 7 år den 30 mars. Många grattis kramar önskar mamma och pappa.

GRATTIS MY HÖRNSTEN! Vi vill gratulera vår älskling My Hörnsten som fyllde 7 år den 31 mars. Många pussar och kramar kommer från mamma, pappa, Frida, Theo och kissarna.

Noel Wernflo Degerrot

Oliver 1 år!

Grattis hjärtat på din första födelsedag den 4:e april! Pussar & kramar från mamma, pappa, Ludvig och Vilma!

Vi vill gratulera vår goa busunge Oliver som fyller ett år den 6:e april. Grattiskramar i massor från mamma, pappa, Filip och Pontus.

Samantha 1 år!

GRATTIS ELINA 4 år!

På söndag den 7 april fyller vår busiga prinsessa Samantha ett år. Stort grattis på din första födelsedag önskar mamma och pappa!

Jag vill gratta ett av mina goa barnbarn Elina Hamrin som fyller 4 år den 5 april. Många grattiskramar till vår lilla solstråle från momma o Benny

Välkommen till

en proffesionell bildbutik Framkalla dina digitala bilder på 15 minuter

Gör om dina gamla filmer till DVD Bilsemester 2 sommaren -6

Tilde Antonsson

Tim Hållberg 1 år

Hipp hipp Hurra för Tilde som fyllde 6 år den 3:e april!Grattiskramar från Tuva, Mamma och Pappa

Grattis igen älskade Tim som fyllde 1 år den 2 april! Kramar i massor från storasyster Meja, mamma och pappa.

Liv Österberg 6 år Grattis på din födelsedag finaste du, som du i Sthlm firar med ballonger & tårta. Pussar & kramar från pappa & Helena, farmor & farfar, farbror, faster & Dennis.

Designa dina grattis-, tack- & bröllopskort

0660-128 12, Stora Torget, Mån-Fre 10-18, Lör 10-14

Stina 3 år! Lill-Stina har blivit stor! Vår goa Stina Linder fyller 3 år den 6 april. Många grattiskramar från Astrid, Semlan, pappa och mamma.

GRATTIS TILL TJEJLIGAN!

Vår fina Liv 6 år

Hipp hipp hurra för Hörnstens bästisliga som fyllt 7, 6 och 2 år i mars! Många pussar och kramar kommer från Frida, Theo och resten av familjen!

Hipp hurra på din födelsedag vår härliga tjej.Vi önskar dig en fin dag med massa paket.Kramar från morfar & Eva, Katja & André, Jesper, Malin, Moa, Petra & Wille.

T i d n i n g e n 7, n r 13 , a p r i l 2 013

Tuva Söderström 1 År Vi vill gratulera vårt älskade bustroll Tuva som fyller 1 år den 1/4. Många grattis kramar från mamma Maria och pappa Gustav.

Vilma Wernflo Degerrot Grattis hjärtat på din första födelsedag den 4:e april! Pussar & kramar från mamma, pappa, Ludvig och Noel

Elsa 3 år

Emil 3 år

Den 6 april fyller Elsa Andersson 3 år. Det vill vi fira med tårta och paket! Vi älskar dig! Kram Irma, mamma och pappa

Ett stort grattis till Emil som fyllde 3 år den andra april. många grattis kramar från mamma, pappa och Arvid.

Wilma 6 år Vi vill fira våran glada Wilma Nordin i Själevad som fyllde 6 år den 2 april. Grattiskramar från mormor,farmor och farfar.

Luftvattenvärmepumpen som är bäst när det är n som kallast* umpe n ärmep se

Höglandsvägen 2, Örnsköldsvik | 0660-823 05 • www.nki.se

V verläg med ö eeffekt! värm

*Enligt energimyndighetens test av luft/vatten värmepumpar 2011

0660-823 05 | www.nki.se Höglandsvägen 2, Örnsköldsvik

Tipsa oss om reportage! 0660-777 77 | redaktion@7an.se

STORHANDLA BILLIGT PÅ COOP FORUM. UPP TILL

5% TILLBAKA I ÅTERBÄRING.

! R E D I T L L I GR

Vad är meningen med livet, för dig?

795:Celina Gullström Gullänget – Att ha kul, göra något meningsfullt medan man lever, inte tänka på att dö och hitta en vän.

GRILLTUNNA MED LOCK Lidab Texas. Grillyta 44 x 37 cm.

Ett parti! HALvA PRISET!

2495:-

4995:-

BREDAST SORTIMENT I STAN PÅ GRILLAR!

(9990:-)

GASOLGRILL DELUXE

Form selection, rostfri grill med 7st brännare. Generös grillyta med 2 st kraftfulla galler samt värmeplåt, separat värmeplatta vid sidan. Eltändning för säker igångstart. B 172 cm, H 89 cm.

GASOLGRILL Gastro. 4 brännare irostfritt stål och en sidobrännare.

Terhi Granberg Örnsköldsvik – Det finns så många svar: Reproducera sig i generationer, äta, sova och dö, ha roligt eller är det att andas?

ÅRETS CyKLAR ÄR PÅ vÄG IN! STANS ENDA RIKTIGA STORMARKNAD • ÖPPET ALLA DAGAR 8-22 FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

VINTERNS BÄSTA RESTIPS: VINTERNS BÄSTA RESTIPS: VINTERNS BÄSTA RESTIPS:

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

TADIG DIGÄNDA ÄNDAFRAM! FRAM! TA TA DIG ÄNDA FRAM! TA DIG ÄNDA FRAM! FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

VINTERNS BÄSTA RESTIPS:

TA DIG ÄNDA FRAM! 111000.0..00000000

DESSUTOM INGÅR VÅRT TRYGGHETSPAKET:

TEXT & FOTO: CAROLINE LUNDBERG, FELICIA JAKOBSSON

Kerstin Sjölund Eriksson Domsjö – Vara frisk, ha roligt och ha vänner.

ö Köpp k fyfy irh erh xju riuvset krr tr alsuddtr juls t kin rg xatruainugtråriur!vsetn i eixetr trustnin tnging kr inignågr!år! k i ei xetr aauutrtruusstnin r xtr tning g in inggåår!r!

GARANTI

DESSUTOM INGÅRINGÅR VÅRT TRYGGHETSPAKET: DESSUTOM VÅRT TRYGGHETSPAKET:

GARANTI • 8 års bilgaranti (3 år för L200) • 3 års Mitsubishi Assistanspaket GARANTI • 3 års vagnskadegaranti PrisgarantiAssistanspaket på service & • 8 års bilgaranti (3 år för(3L200) • 3 års• •3 Mitsubishi • 8 års bilgaranti år för L200) års Mitsubishi Assistanspaket DESSUTOM INGÅR TRYGGHETSPAKET: • 12 år VÅRT rostskyddsgaranti reparationer DESSUTOM INGÅR VÅRT TRYGGHETSPAKET: GARANTIGARANTI • 3 års vagnskadegaranti • Prisgaranti på service & & • 3 års vagnskadegaranti • Prisgaranti på service • 10 år elektronikgaranti (L200) • 3 mån fritt låneskydd* • 8 års •bilgaranti för L200)(3 år för•L200) 3 års Mitsubishi Assistanspaket 12 år rostskyddsgaranti reparationer •• 12 årårrostskyddsgaranti reparationer 8 (3 års bilgaranti •3 års Mitsubishi Assistanspaket • 3 års •vagnskadegaranti • Prisgaranti service & service & 3 års vagnskadegaranti • Prisgaranti på •• 10 år elektronikgaranti 3på mån fritt låneskydd* 10 år elektronikgaranti (L200)(L200) • 3 mån fritt låneskydd* • 12 år rostskyddsgaranti reparationerreparationer • 12 år rostskyddsgaranti GARANTI • 10 år elektronikgaranti (L200) 3 mån fritt låneskydd* • 10 år elektronikgaranti (L200) • 3 mån fritt• låneskydd* GARANTI

L200 CLUB CAB 4WD 178HK KOMFORT PAJERO 3,2D 5AT 4WD BUSINESS NAV PRIS 297.375kr

PRIS 494.900 kr

Månadsavgift 2.924kr. Förmånsvärde 2.021kr

Månadsavgift 4.865kr. Förmånsvärde 3.754kr

1100..000 00 0

GARANTI

GARANTI GARANTI

OUTLANDER 2,0 AS&G CVT4WD KOMFORT Månadsavgift 2.888kr. Förmånsvärde 2.007kr

ASX 1,8D AS&G 4WD KOMFORT PRIS 252.800kr

PRIS 293.800 kr

L200 3,2D 5AT 5AT 4WD 4WD BUSINESS BUSINESS NAV NAV OUTLANDER OUTLANDER2,0 2,0AS&G AS&GCVT4WD CVT4WDKOMFORT KOMFORT L200CLUB CLUB CAB CAB 4WD 4WD 178HK 178HK KOMFORT KOMFORT PAJERO PAJERO 3,2D

297.375 kr PRIS kr BUSINESS NAV PRISCAB L200 CLUB 4WD 178HK KOMFORT PAJERO 3,2D 5AT 4WD 297.375 494.900

Kö K öpp fyrhKju öplsdrive fy rh ju ls fyrhjulsd drivett rivet K

Månadsavgift 2.485kr. Förmånsvärde 1.815kr

ASX1,8D 1,8DAS&G AS&G4WD 4WDKOMFORT KOMFORT ASX

ASX 1,8D AS&Gkr4WD KOMFORT PRIS 252.800 OUTLANDER 2,0 AS&G CVT4WD KOMFORT 252.800 ASX 1,8D AS&G 4WD KOMFORT

PRIS293.800 293.800 kr L200 CLUB CAB 4WD 178HK KOMFORT PAJERO 3,2D 5AT 4WD BUSINESS NAV 3.754kr OUTLANDER 2,0 AS&G CVT4WD KOMFORT Månadsavgift 2.924kr. Förmånsvärde Månadsavgift 2.924kr. Förmånsvärde 2.021kr Månadsavgift 4.865kr. 4.865kr. Förmånsvärde Förmånsvärde 3.754kr Månadsavgift Månadsavgift2.888kr. 2.888kr.Förmånsvärde Förmånsvärde2.007kr 2.007kr PRIS 297.375kr PRIS 494.900 kr PRIS 293.800 kr PRIS 494.900 kr PRIS 297.375kr

Samtliga angivna priser gäller inklusive moms. Bränsleförbrukning, blandad körning, anges i liter/100 km: ASX 5,1, CO2 132g/km. Outlander från 5,4, CO2 från 140g/km. Pajero 8,5, CO2 224g/km. Avbetalning 36 månader hos MMC Bilﬁnans: rörlig ränta per 2012-12-14 5,95%, effektiv ränta 6,4-6,7% kontant 30%, kr PRIS kr PRIS PRIS kr PRIS kr restvärde 45%. Förmånsvärde enl Skatteverket vid 55% marginalskatt. Bilarna på bilden är extrautrustade.

PRIS 293.800 kr

Månadsavgift 1.815kr Månadsavgift2.485kr. 2.485kr.Förmånsvärde Förmånsvärde 1.815kr

PRIS 252.800kr

Månadsavgift 2.924kr. Förmånsvärde 2.021kr Månadsavgift 4.865kr. 3.754kr5,4, COMånadsavgift Månadsavgift 2.485kr. Förmånsvärde 1.815kr Förmånsvärde 2.007kr Samtliga angivna priser gäller inklusive moms. Bränsleförbrukning, blandad körning, anges i liter/100 km: ASXFörmånsvärde Outlander Pajero2.888kr. CO2 224g/km. 36 månader nans: rörlig ränta per2.485kr. 2012-12-14 5,95%, effektiv ränta 6,4-6,7% kontant 30%, Månadsavgift 2.924kr. Förmånsvärde 2.021kr Månadsavgift 4.865kr. Förmånsvärde 3.754kr Månadsavgift Förmånsvärde 1.815kr Månadsavgift 2.888kr. 2.007kr Samtliga angivna priser gäller inklusive moms. Bränsleförbrukning, blandad körning, anges i liter/100 km: ASX 5,1, 5,1, CO CO22 132g/km. 132g/km. Outlanderfrån från 5,4, CO22från från140g/km. 140g/km. Pajero8,5, 8,5,Förmånsvärde CO2 224g/km.Avbetalning Avbetalning 36 månaderhos hosMMC MMCBilﬁ Bilﬁ nans: rörlig ränta per 2012-12-14 5,95%, effektiv ränta 6,4-6,7% kontant 30%, restvärde 45%. Förmånsvärde enl Skatteverket vid 55% marginalskatt. Bilarna på bilden är extrautrustade.

restvärde 45%. Förmånsvärde enl Skatteverket vid 55% marginalskatt. Bilarna på bilden är extrautrustade.

Samtliga angivna gällermoms. inklusive moms. Bränsleförbrukning, blandadanges körning, anges km: i liter/100 km: CO ASX 132g/km. 5,1, CO2 132g/km. från 5,4, CO2 från 140g/km. Pajero CO2 224g/km. Avbetalning 36 månader nans: rörlig per 2012-12-14 5,95%, ränta effektiv ränta 6,4-6,7% Samtliga angivna priser gällerpriser inklusive Bränsleförbrukning, blandad körning, i liter/100 ASX 5,1, OutlanderOutlander från 5,4, CO Pajero 8,5, CO2 8,5, 224g/km. Avbetalning 36 månader hos MMChos BilﬁMMC nans:Bilﬁ rörlig ränta perränta 2012-12-14 5,95%, effektiv 6,4-6,7% kontant kontant 30%, 30%, 2 2 från 140g/km. Sven-Åke Schölund restvärde 45%. Förmånsvärde enl Skatteverket vid 55% marginalskatt. påextrautrustade. bilden är extrautrustade. restvärde 45%. Förmånsvärde enl Skatteverket vid 55% marginalskatt. Bilarna påBilarna bilden är Domsjö – Att leva det. Tel: 0660-25 59 20, www.ababil.se

Öppet: Mån-tor 9-18, fre 9-17, lör 10-13

40;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

Tidningen 7 | Box 449 | 891 29 Örnsköldsvik