Tidningen 7 nr 14 2013 by 7an Mediapartner

12 april 2013

Nr 14

Ny &

bättre! 9

HÖSTEN 2012

Snart är det dags för vårens aktiviteter:

VillAguiDEN HuSKöpARDAgAR

Foto: Håkan

Nordström

DAGS ATT AD? BYTA BOST

För att få med ditt hus i vårens aktiviteter, kontakta oss redan idag! larhuset-o www.mak

rnskoldsvik.s

000 e TEL. 82

ANDERS o HANS EDMARK, Nygatan 25 • Vx. 0660-82 000

www.maklarhuset-ornskoldsvik.se

199 :-

örnsköldsvik / 0660-821 10 / stora torget 2 fastighetsbyran.se/ornskoldsvik

Strl. 24-32

Kom på visning! SJÄLEVAD, FYRKVÄGEN SJÄLEVAD, FYRKVÄGEN 3 33 själevad, Fyrkvägen

199 :Strl. 28-35

299:Strl. 28-37

Utgångspris: 995 000:Utgångspris: 995995 000:Utgångspris: 000:-

rok, varav 2-3 sovrum 5 rok, varav 2-32-3 sovrum 55 rok, varav sovrum Boarea: 108 kvm, biarea: 140140 kvm Boarea: 108 kvm, biarea: 140 kvm Boarea: 108 kvm, biarea: kvm Tomt: 1 140 kvm Tomt: 1 140 kvm Tomt: 1 140 kvm

Energiprestanda: 145145 kWh/kvm Byggt: 1959. Energiprestanda: 145 kWh/kvm årår.år Energiprestanda: kWh/kvm Öppen visning Byggt: 1959 Byggt: 1959mån 15/4 kl 17.00-18.00. Öppen visning månmån 15/415/4 kl 17-18. Välkommen! Välkommen! Öppen visning kl 17-18. Välkommen!

Sms:a: FB 2320-12889 tilltill72456 för Sms:a: 2320-12889 till 72456 för beskrivning Sms:a: FBFB 2320-12889 72456 förbeskrivning beskr.

Mysig villa påpå trevlig ochoch uppvuxen trädgårdstomt. Renoverat kökkök ochoch helkaklat Härlig, inglasad Mysig villa påtrevlig trevlig och uppvuxen trädgårdstomt. Renoverat kökhelkaklat ochbadrum. helkaklat badrum. Mysig villa uppvuxen trädgårdstomt. Renoverat badrum. Härlig, inglasad veranda sommaren. TakTak frånfrån 2010 ochoch renoverad fasad. Fjärrvärme. TvåTvå garage, braFjärrförvaring. veranda förlänger sommaren. 2010 renoverad fasad. Fjärrvärme. garage, bra förvaring. Härlig,förlänger inglasad veranda förlänger sommaren. Tak från 2010 och renoverad fasad. Centralt läge i Själevad med närhet till till skolor, natur och service. Tel: 0660-82110. Centralt läge i Själevad med närhet skolor, natur service. Tel: 0660-82110. värme. Två garage, bra förvaring. Centralt läge i och Själevad med närhet till skolor, natur och Snabbsök webbnr: 2320-12889. Snabbsök via webbnr: 2320-12889. service.via Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12889.

KROKSTA, LÄRKVÄGEN 7 77 KROKSTA, LÄRKVÄGEN kroksta, lärkvägen

299:Strl. 36-41

Örnsköldsvik

Utgångspris: 695 000:Utgångspris: 695 65 000:4 rok, boarea: kvm

Tegelbruksvägen 22, Arnäs Köpcenter

och biarea: 65 kvm

4Tomt: rok, Utgångspris: boarea: 65 kvm och biarea: 65 kvm 695 000:869 kvm. Trädgårdstomt

Öppen4visning ons 17/4 17.00-18.00 Välkommen! rok, boarea: 65klkvm och biarea: 65 kvm

Öppen visning ons 17/4 kl 17.00-18.00 Öppen visning ons familjen kl 17.00-18.00 Välkommen! Trivsam villa lilla på på en liten Trivsam villaför förden den lilla17/4 familjen en och lättskött tomt. Genomgående ljusa ytskikt. ljusa Mysig liten och lättskött tomt. Genomgående Trivsam villa för den lilla familjen på en liten och kamin i vardagsrummet och en härlig altan med ytskikt. Mysig tomt. kaminGenomgående i vardagsrummet och lättskött ljusa ytskikt. Mysig bra solläge. Garage finns på tomten. en härlig altan medoch bralekstuga solläge. Garage ochaltan med kamin i vardagsrummet och en härlig Tel: 0660-82110. Välkommen på visning! lekstuga finns på tomten. Välkommen på vis-

Vardagar 10-19, lördagar 10-16, söndagar 11-16

bra solläge. Garage och lekstuga finns på tomten. ning! Välkommen Tel: 0660-82110. Webbnr: Tel:2320-11656. 0660-82110. på visning!

KROKSTA, BACKEBOVÄGEN 31 KROKSTA, BACKEBOVÄGEN 3131 kroksta, Backebovägen

Vi tror på Örnsköldsvik! Därför vill vi satsa här, och förstärker vår trupp med en värvning till företagssidan i form av företagsrådgivaren Johan Ingman. Vi ser fram emot att få träffa dig som företagare. Välkommen in eller ring till Johan på tel. 0660-795 67.

Utgångspris: 550 000:Utgångspris: 000:Utgångspris: 550550 000:-

3 rok, varav 2-3 sovrum

3 rok, varav sovrum 3 rok, varav 2-32-3 sovrum Boarea: 65kvm, kvm, biarea: 66kvm kvm Boarea: 65 biarea: 66 Boarea: 65 kvm, biarea: 66 kvm Tomt: 11 226 Trädgårdstomt Tomt: 226 kvm. Trädgårdstomt Tomt: 1 226 kvmkvm Trädgårdstomt

Energiprestanda: 188 kWh/kvm år. Byggt: 1943. Energiprestanda: kWh/kvm Energiprestanda: 188188 kWh/kvm år år Öppen visning Byggt: 1943 tis 16/4 kl 17.00-18.00. Byggt: 1943 Välkommen! Öppen visning tis 16/4 kl 17.00-18.00 Välkommen! Öppen visning tis 16/4 kl 17.00-18.00 Välkommen! Sms:a: FB 2320-12906 till 72456 för beskrivning Sms:a: FB2320-12906 2320-12906 72456 beskr. Sms:a: FB tilltill72456 förförbeskrivning

Mysig bostad passande för den lilla familjen. Öppen och trevlig planlösning. Renoverat Mysig bostad passande den lilla familjen. Öppen trevlig planlösning. Renoverat 2010 samt Mysig bostad passande för för den lilla familjen. Öppen ochoch trevlig planlösning. Renoverat kök kök 2010 samt kök 2010 samt dränering utförd 2009. Bra med utrymmen ivia källaren. Uppvärmning viacarport dränering utförd 2009. utrymmen i källaren. Uppvärmning via fjärrvärme. Vidbyggd dränering utförd 2009. BraBra medmed utrymmen i källaren. Uppvärmning fjärrvärme. Vidbyggd carport ochoch förrådsbod finns också på fastigheten. Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12906. fjärrvärme. Vidbyggd ochTel: förrådsbod finns också på Tel: 0660-82110. förrådsbod finns också på carport fastigheten. 0660-82110. Snabbsök via fastigheten. webbnr: 2320-12906. Snabbsök via webbnr: 2320-12906.

Johan Ingman Företagsrådgivare

Ett stort antal personer söker fritidshus just nu. Hur många är intresserade av ditt? Vi erbjuder kostnadsfria värderingar och har visningslördag den 25 maj. Ring kontoret för mer information och bokning.

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

sidan 3 Box 449, 891 29 Örnsköldsvik Besöksadress: Fabriksgatan 6 0660-777 77, Fax 0660-726 79 redaktion@7an.se www.7an.se Chefredaktör & Ansvarig utgivare

Ulf Eklund................................................................0660-72 677 VD

Fredrik Holmgren ................................ 0660-72 661 Ekonomichef

Annika Carlson ........................................ 0660-72 660 Marknadsansvarig

Anna Lundgren ....................................... 0660-72 667 Säljchef

Magnus Gidlöf ........................................... 0660-72 681 Mediasäljare

Mikaela Brandberg............................... 0660-72 670 Ulrika Berglund ........................................ 0660-72 671 Peter Eskelind ........................................... 0660-72 680 Produktionskoordinator

Louise Strindlund ................................ 0660-72 662 Ateljéansvarig/Art Director

Ingela Molander........................................... 0660-72 673 Art Director

Kamilla Åhlander .................................. 0660-72 666 Grafiska formgivare

Charlotte Bylin Adelsköld ...... 0660-72 663 Hanna Sydhage ..................................... 0660-72 664 Linda Lindström......................................... 0660-72 665 Reportrar

Torbjörn Hägglund ............................... 0660-72 672 Nils Ågren................................................................0660-72 675 Märta Wulff ....................................................... 0660-72 676 Fotograf

Håkan Nordström ................................. 0660-72 678 Webbkoordinator

Peter Ohlsson ............................................. 0660-72 685 Tryck: MittMedia Print. Distribution: Posten AB Utebliven tidning:

0660-777 77 Omslagsbild

D E RTE XT

Nya webben7.se Foto: Håkan Nordström Tryckupplaga: 30 900 ex Distr. hushåll/företag: 29 466 ex

Ofullkomliga, begränsade varelser... Det är förskräckligt, fruktansvärt och katastrofalt när saker och ting inte är som jag skulle önska. Och för att vara lyckad måste jag vara fullständigt kompetent, adekvat och intelligent. Helt enkelt framgångsrik på alla möjliga sätt. I likhet med resten av världen finns det folk i Örnsköldsvik som åtminstone visar tecken på det förhållningssättet. Människor som ofta beklagar sig över sina tillkortakommanden orsakade av yttre faktorer; av människor och händelser. Det är omständigheter som påverkat dem starkt och de verkar övertygade om att händelserna ska påverka dem resten av livet. Jag tror att många av oss skulle må så mycket bättre om vi finner oss i situationer, slutar upprepa hur hemskt det är, inse att vi är ofullkomliga varelser med mänskliga begränsningar och att man kan lära sig av tidigare erfarenheter utan att vara fixerad eller styrd av dem. Konstruktiva tankar är ju så oändligt mycket nyttigare än de destruktiva. Jag har bestämt mig för att så ofta det bara går välja det kreativa alternativet, använda vårkänslorna till att leva lite sundare; motionera, skippa sötsakerna och koncentrera mig på att älska istället för att bli älskad. Nyligen gick Göran Ericson bort. Det är en

vän, en framgångsrik företagsledare, en delägare i Tidningen 7, en ordförande och inte minst en make och en pappa som förlorat en lång kamp mot en allvarlig sjukdom. Det känns så förbaskat orättvist att han inte får vara med längre. Jag har lust att lägga mig på golvet, sparka och skrika ut min förtvivlan och än en gång förbanna livet som emellanåt kan vara så grymt. För egen del kan det vara skönt för stunden, men i övrigt hjälper det inte ett dugg. Göran finns ju inte längre i närheten. Men jag tror jag vet vad han skulle ha sagt: ”Kom igen nu, Boa. Tänk konstruktivt.” Trevlig helg!

boa@7an.se U LF ”B OA” E K LU N D Chefredaktör och ansvarig utgivare

Annonsmaterial: annons@7an.se Bokning & annonsunderlag: Senast mån 10.00 Tryckfärdig pdf: Senast ons 10.00

I veckans nummer: 04 Djurens sjukstuga 10 Mössens brandkår 12 Kommunstyrelsenytt 26 Tävla om ABBA-biljetter

Vi är stolta över att ha

Anna i vårt Framnäsgatan 2 | Tel 0660-29 34 60

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

DJUR

Ny veterinärklinik i Gullänget Regina Lindberg har alltid gillat djur. Efter att ha drivit zoobutik i nästan tjugo år tar hon nu nästa steg och öppnar en veterinärklinik tillsammans med systern Gisela. Text: Märta Wulff Foto: Håkan Nordström

– Det har liksom aldrig funnits någonting annat. Jag har alltid, alltid, alltid gillat djur. Min granne och jag kunde ligga i fyra timmar på somrarna när vi var små för att försöka fånga en sork eftersom vi inte hade egna husdjur, säger Regina Lindberg. 1994 öppnade Regina sin butik Reginas Zoohörna i en liten lokal i Gullänget och expanderade tio år senare till de stora lokaler som nu både butiken och veterinärkliniken är inhysta i. – Vi har haft kontakt med så många djur här genom åren. När de varit här på besök för att klippa klor eller bli trimmade. Sen har vi ibland sett att de har en öroninfektion eller någon annan skada och det har varit så himla tråkigt att inte kunna följa dem hela vägen och ta hand om dem.

Regina sökte till veterinärutbildningen och kom in. I januari 2012 blev hon klar och satte igång att jobba som veterinär i Umeå. Drömmen att driva egen klinik fanns alltid där och nu öppnar alltså Regina veterinärkliniken tillsammans med systern Gisela Lindberg som sköter det administrativa i båda företagen som inte bara är affärsmässigt sammanlänkade utan även fysiskt. – Det är bara en dörr som skiljer, så vi har alla möjligheter att byta mellan personalen. Det är bra, de är ett toppengäng. Personalen på kliniken består annars av Regina och ytterligare två veterinärer, två djursjukskötare och en person som sköter mottagningen. Dessutom har kliniken ett samarbete med Östersunds djursjukhus och deras ortopedkirurg för den specialistkompetens som annars är svår att få tag i lokalt. – Det är jättebra. Antingen kan vi skicka dit de djur som behöver det eller, om det inte är akut som till exempel en knäledsoperation, så kan vi samla ihop dem och ta det här på plats när kirurgen kommer hit. När Tidningen 7 besöker de nyrenoverade

lokalerna är det fortfarande lite kvar att göra innan de första fyrbenta patienterna kan välkomnas. Men när det sker är det i en fullt

utrustad veterinärklinik med såväl röntgen som operationssal. – Det fanns mycket yta som inte användes ordentligt tidigare, säger Regina och visar upp en liten oanvänd gömma som nu blivit kontor. Det tidigare kontoret är nu ett röntgenrum, personalrummet ett undersökningsrum och de 40 kvadratmeter stora garaget har byggts om till operationssal. I ett av de två undersökningsrummen sitter jaktlabradoren Bolt snällt medan den legitimerade djursjukskötaren Annichen Molin tar ett blodprov. Han är en av de sju hundar som personalen i butiken och på veterinärkliniken äger och som följer med sina mattar till arbetet. Pointern Ila ser inte lika glad ut när det är hennes tur, men sitter snällt kvar. Kanske för att matte Regina håller om henne. – Jag tycker också att det är otroligt roligt att träffa människor och djurägarna är en stor del av patienten för veterinärer. För min del känner jag att jag är glad att jag själv varit djurägare i så många år och själv gått till veterinären med dem. Som matte eller husse är det viktigt att veterinären pratar ett språk jag förstår och att det känns som om de har tid för mig. Och så vill jag också ha det här.

Regina Lindberg, Gisela Lindberg och Malin Lundstedt hälsar välkomna till de nya lokalerna.

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

1. Zoobutiken med såväl smådjur som prylar ligger vägg i vägg med veterinärkliniken. 2. Pointern Ila vilar upp sig i en besöksstol och passar på att håra ner den lite. 3. Regina Lindberg lugnar Bolt medan den legitimerade djursjukskötaren Annichen Molin tar ett blodprov. 4. Ragdollkatten Iso, som under veckorna praktiskt taget bor i butiken, ägnar sig åt kundvård mellan tupplurarna.

Ändrat öppethållande fredag 19 april Arkenbiblioteket endast öppet kl. 10-12 p g a personalutbildning. örnsköldsviks museum & konsthall stängt p g a personalutbildning. För mer information se www.ornskoldsvik.se/bibliotek www.ornskoldsvik.se/museum Samhällsbyggnadsförvaltningen

Välkommen till informationsmöte

Vill du driva verksamhet på Varvskajen?

örnsköldsviks kommun

Tfn kommunväxel 0660-880 00, www.ornskoldsvik.se

Hemlängtan sedan 1927 I 86 år har vår koncern hjälpt över 100.000 nöjda kunder att skapa deras drömboende. Vår otroliga framgångssaga gör att du kan känna dig trygg när du köper, bygger och bor i ett Myresjöhus. Välkommen önskar Anna & Jesper! myresjohus.se/umea

Kommunen är idag ägare till Varvskajen (markområdet på västra sidan av Öviksfjärden) och långsiktiga planer finns på en utveckling av hela området, inklusive gästhamnen, för turism och besöksnäring. Kommunen avser arrendera ut delar av Varvskajen samt gamla Stationshuset med start 2013. Vid mötet kommer information att lämnas och planerna för området att diskuteras. TID: 16/4 kl 16.00 PLATS: Arken, lokal Galejan 1 Intresseanmälningar för verksamhet på Varvskajen skickas senast den 6 maj till Örnsköldsviks kommun, Tillväxtavdelningen, 891 88 Örnsköldsvik eller tillvaxt@ornskoldsvik.se Mer information: Arne Sandström, arne.sandstrom@ornskoldsvik.se, 0660-88 442 Cecilia Lideskog, cecilia.lideskog@ornskoldsvik.se, 0660-888 85 eller www.ornskoldsvik.se/varvskajen

I VÄRLDSKLASS

miva informerar

Äldreåret

Tack för visad förståelse! Förra veckan inträffade en stor läcka på huvudvattenledningen från Gerdal som resulterade i att en stor del av invånarna i vår kommun fick koka sitt dricksvatten. Det var en nödvändig säkerhetsåtgärd, och vi är glada över att vattnet aldrig visade sig innehålla några konstigheter och att det åter kan användas precis som vanligt. Till dig som på något sätt drabbades av vattenläckan vill vi bara be om ursäkt för det besvär läckan orsakade. Tack för visad förståelse!

Mobil återvinningscentral Öppettider: Måndag-torsdag kl 13-20

Vecka 14-16 BJÄSTA – vid Mivas f d arbetscentral Vecka 17-18 HUSUM – vid Mivas f d arbetscentral

Prenumerera på driftinformation Genom att prenumerera på vår driftinformation får du via e-post information så snart vi har störningar i vår verksamhet. Det kan gälla ett planerat underhållsarbete, en akut läcka eller en försenad sophämtning. Genom att prenumerera på Mivas driftinformation får du vetskap om vad vi gör i ditt närområde. Starta din prenumeration genom att gå in på Mivas webbplats miva.se och ange din e-postadress under ”Kundservice” och ”Driftinformation”.

Frågor eller funderingar? Kontakta Mivas kundservice 0660-330 400, info@miva.se Vardagar 9.00-15.00, lunch 11.30-12.30

www.miva.se

Miljötips #9

Använd i första handså pa och diskmedel vid städ ning. Handdiskmedel funger ar i toaletten också, och med lite citr onsyra tar du bor t kalkavlagringar .

Inbjudan till:

Avslutningsfest för Äldreåret Datum: 22/5 Tid: kl. 16-20 Plats: Brux (Tjänstemannag. 3, Domsjö) Program: · inledningstal av förvaltningschef Katarina Jensstad · Underhållning av anita Olofsson · Buffé (Kycklinggryta, ris, sallad samt kaffe och liten kaka) · Underhållning av ronny sahlén · avslutstal av välfärdsförvaltningens nämndsordföranden Biljetter kan köpas fr.o.m. 15 april – 8 maj (OBs! först till kvarn, det finns 300 biljetter) Köpställe: Kom in, fabriksgatan 10 Pris: 95 kr inklusive buffé, exklusive dryck (OBs! endast kontant betalning vid köp av biljetterna) Mer information om aktiviteter under äldreåret hittar ni på:

www.ornskoldsvik.se/aldrearet Välkomna!

välfärdsförvaltningen www.ornskoldsvik.se/aldrearet

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

sidan 7 Kontakta oss: 0660-777 77, redaktion@7an.se, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik

Rimelicken

www.radioovik.se 89,8 MHz 105,7 MHz

Tisdag 16 april kl 8.00 – 11.00 (repris 20.00-23.00)

En vapentokig kille ifrån Bonässund hittade frun under en herre, modell rund Han drog fram en pistol men frugan viskade cool Snälla, du kan väl vänta en stund? (Mattias Edlund)

RADIOtips

Programvärd Åsa Bodén 8.05 I huvudet på en enmansföretagare, Karl Ingberg. 8.15 Evenemangstips

annat Från ett hotell tiglleettt, som ägs

Skrattet Publicerad historia belönas med en Tidningen 7-kaka! I samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39. Lämna ditt skrattbidrag till redaktion@7an.se

8.25 Örnsköldsvik som konststad. Gäst i studion är Åke Lagerborg, välkänd konstnär i Örnsköldsvik. 9.00 Bo R. Holmberg läser sin kriminalroman Uppviglaren, avsnitt 11 av 15. 9.30 Örnsköldsvik som konststad. Fortsättning av samtalet med Åke Lagerborg.

En gammpojk hade blivit kallad till tinget för att man skulle fastställa om han var far till ett barn som en kvinna i byn hade fött. – Erkänner ni att ni är far till kvinnans nyfödda barn, säger domaren. – Ja, jag är barnets far, säger gammpojken. – Då ska vi bara bestämma betalningen, säger domaren innan gammpojken utbrister: – Inte ska jag ha nå betalt för det. Det var så lite så. (Les)

tb e r pHote ll Ru a Motion, up

Vänta inte på rätt förutsättningar. Allt du behöver för att utvecklas finns i denna stund.

Nol av föreningen Elite nyöppnade en vaktade nylig k. vi skölds Hotell i Örn hotelnar det nya om lk vä i V – en un m m hjälpa ko let som kan i re ka sö be ra de att härbärge a ev pl k som vill up ens Örnsköldsvi ad st m so rgets ro r såväl Rutbe vå a ver inte ändr de puls. Vi behö an tt na er emot öv idé att inte ta jell E K de en le en besökare, sa s med m tillsamman so n so ts at M terade en es ns repr Tommy Dicke e hotellad sk ön h oc Nola Motion nfalk med harlotte A xe direktören C a till. personal lyck

(Radhe Maa)

ik Det hände i Örnsköldsv

senaste : Nu finns de 18 april 1913 h dräk ter oc or pp av ka se dan vårmodellerna n rr J Wettergre Berlin samt he h s oc ky ris ffs Pa so n Ku l frå Car g att köpas på & Co Götebor klädesbutik . po har beslutat ril 1983: Tem ap 15 tar30 år första maj; arbe se dan att ha öppet på rstafö i n de an ör upprör ordf et D g. da en . nas eg öderström i Ö -vik; Elvy S majkommittén 10 0 år

10.00 Veckans dikt. 10.05 Åke Andersson. Min musik.

Radio Nolaskogs – en del av Radio Ö-vik som sänder alla dagar mellan 06.00- 22.00. info@radioovik.se

Visste du att vi har speciella priser för både ungdomar och pensionärer? www.hogakustenflyg.se | Kundservice 0660 - 29 22 80

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

För mer info kontakta oss på 0660-292280 eller surfa in på www.hogakustenflyg.se

KLÄDSAMT Jenny Nilsson från Naturskyddsföreningen är arrangör för klädbytardagen på Nolaskolan.

Det började våren 2009, som final på ett gymnasieprojekt om klädtillverknings påverkan på omgivningen. Fyra år senare har Örnsköldsviks klädbytardag vuxit ut till Sveriges största.

Dags för Sveriges största klädbytardag Text: Torbjörn Hägglund Foto: Håkan Nordström

När Nolaskolans ljushall översvämmas av ett klädhav nästan lördag, 20 april mellan 10 och 15, ordnas liknande bytardagar på uppemot 80 andra orter i landet – men sett till fjolårets uppslutning är ingen större än den i Örnsköldsvik. Nytt för i år i Ö-vik är att de kläder som blir över hamnar 768 mil söderut. Arrangören Jenny Nilsson från Naturskyddsföreningen, som sedan ifjol ansvarar för evenemanget, berättar varför: – Veckan efter åker klass IC3 på Nola-

Förenklar ditt företagande

skolan ner med kläder till Kenya och Tanzania, säger hon. Folk får gärna lämna in fotbollsutrustning och fungerande gamla laptops, för det är sånt som klassen kommer att dela ut på en skola i staden Arusha. Även barnkläder välkomnas, eftersom sådana kommer att delas ut på ett barnhem i samma stad, och för att bekosta resan säljer klassen ekologiskt fika under klädbytardagen. Då går 90 procent till dem och 10 procent till ett av Naturskyddsföreningens projekt i Östersjön. Med andra ord är det här en dag med väldigt många vinnare.

Bokföring • Löner Bokslut • Årsredovisningar Deklarationer

Så fungerar klädbytardagen För varje helt och rent plagg du lämnar in (även skor och accessoarer välkomnas) får du ett värdebevis som kan bytas mot mer lockande plagg. Du får lämna in hur många plagg du vill men antalet bytesbiljetter begränsas till sju per person. För att hinna sortera utbudet vill arrangörerna gärna att så många som möjligt ska lämna in sina kläder på Nolaskolan kvällen före, fredag 19 april mellan 18 och 20.

Dräneringsexperten i Örnsköldsvik Tel: 070 - 316 76 76 www.maskinproffs.se

Vi hjälper dig med allt inom markarbete.

khekonomi@gmail.com • www.khekonomi.se • 070-664 04 07 • Katarina Hilberer, Civilekonom

Bilglas Tel 0660-21 10 04 Hästmarksvägen 2 8

skor till bra pris!

Våga fråga!

TEMA

Mode

I nästa nummer av Tidningen 7

I nästa nummer fokuserar vi extra på temat Mode.

i samarbete med Sundsvägen 9 | 0660-511 42 Öppet: Mån-Tors 10-18, Fre 10-17 T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

! e r t t ä b Ny & Tekniken rusar i utveckling och vi användare anpassar oss snabbt. Därför har nu Webben 7 fått en makeover som gör skillnad.

På webben7.se får du nu en bättre överblick över alla redaktionella artiklar genom scrollning. Artiklarna sorteras såklart efter publiceringstid. Vi har också förenklat menyraden för att det ska vara lättare för dig att hitta det du söker. Självklart hittar du även fortsättningsvis Dagens lunch med menyer från cirka 15 restauranger i Ö-vik. Direkt på startsidan finns också Lilla Gula, med kontaktuppgifter och information om samtliga företag och föreningar i Ö-vik.

Några av våra aktiva bloggare!

Saga Sundberg

Pucksnack

Vi listar allt som händer.

g Se till att de arrangeman ar du är med och arranger . kommer med i På gång Klicka på knappen

Tipsa oss!

Världsklassbloggen

Torbjörns webbhörna

Vinn en iPad mini från Grafit! Svara på några frågor och tävla direkt på

webben7.se/ipad T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

Tävling i samarbete med:

Kulturskaparna på Örnsköldsviks Folkhögskola ligger i med slutputsningen av årets teateruppsättning - Mössens brandkår, som baseras på Ulf Nilssons klassiska bilderbok.

Möss i samhällets tjänst Solidaritet, hjälpsamhet, vänskap och mycket värme. Dessutom lite kärlek. På onsdag har Kulturskaparna på Örnsköldsviks folkhögskola premiär för årets teateruppsättning – Mössens brandkår. Text: Nils Ågren Foto: Håkan Nordström

Varje vår sätter Kulturskaparna upp en teaterföreställning och efter idogt övande är eleverna nu redo för fem offentliga föreställningar de närmaste två onsdagarna. I år har de valt att dramatisera Ulf Nilssons bilderbok ”En dag med mössens brandkår” där brandkapten Tapper har vissa problem med sina sovande brandmän. Men när någon är i knipa rycker de ut så fort de kan, brandkåren hjälper alla som är i nöd. – Det är vår heder och vår stolthet! utropar Tapper och hans tappra brandmän. Två blinda mullvadar irrar omkring och hittar inte hem, en liten fågelunge har trillat ur sitt bo och stukat ena benet, två hungriga råttuslingar dyker upp och en sorgsen ful groda behöver hjälp.

– Men det går bra, jag förvandlas till en prins, säger Jan-Ola Palmkvist, som spelar grodan. Alla tycker däremot inte att det är bra att brandkåren hjälper de små och utsatta. En sur musgubbe och en lika sur mustant vill lägga ned brandkåren, ända tills en dra-

matisk brand utbryter. Mitt i all dramatik utspelar sig också en liten kärlekshistoria mellan brandkapten Tapper och brandkårens sjuksyster. – Jag är ganska nöjd, det har gått bra när vi övat, säger Uffe Lindfors som spelar brandkapten. Nu närmar sig föreställningarna inför publik och Cecilia Sundberg, som är både sjuksyster och brandbilschaufför, ser fram emot att få uppträda: – Allting är så roligt, jag är inte nervös i alla fall.

Mössens brandkår Onsdag 17/4 klockan 10.15 och 13.45. Onsdag 24/4 klockan 10.15, 12.30 och 13.45. Örnsköldsviks Folkhögskola. Ulle Lindfors som brandkapten Tapper i friartagen med sjuksystern som spelas av Cecilia Sundberg.

Plats bokas på 0660-26 67 14 eller 26 67 16.

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

Nytt kök? Vi på Beijer örnsköldsviks har 10 års erfarenhet av Ballingslövs sortiment. Välkommen in så berättar vi om våra fina erbjudanden. Vi hjälper er med helheten!

Nu flyttar vi in! Platsen är densamma – Viktoriaesplanaden 3C I våra uppfräschade lokaler, som nu rymmer hela vår styrka på 20 personer, finner ni nu även personalen från Esset Revision tillsammans med oss. Hos oss får ni hjälp med revision, redovisning, deklaration, transaktioner samt ekonomisk rådgivning.

Välkommen till oss på Ernst & Young!

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

Kommunstyrelsen

Kommunstyrelsen 9 april Sämre ekonomi än väntat

Underhåll i Höga Kusten

Resultatet för året prognostiseras till +1 miljon kronor, vilket är 40 miljoner kronor sämre än budgeterat. Främsta orsaken är att samhällsbyggnadsnämnden, bildningsnämnden och humanistiska nämnden överskrider budgeterat resultat med 9,2, 20,0 respektive 10,0 miljoner kronor. Fullmäktige konstaterade i samband med februarirapporten att verksamhetens nettokostnad måste anpassas till intäktsutvecklingen och att ett antal åtgärder måste vidtas av nämnderna.

Olika satsningar på utveckling av

Tänt igen på landsbygden

Avslag på startbidrag till Ulvön

Kommunfullmäktige beslutade förra året att vägbelysning på landsbygden ska tändas igen i en omfattning som tillmötesgår medborgarna i de berörda byarna. Kommunstyrelsen föreslår att åtgärderna ska göras inom samhällsbyggnadsnämndens befintliga budget och under perioden 2013 till våren 2015.

Kommunstyrelsen föreslår avslag på samhällsbyggnadsnämndens önskemål om startbidrag för att komma igång med åtgärder för säkerheten på Ulvön. Kommunstyrelsen hänvisar till att det ekonomiska läget och kommunens rutiner för nya kostnader under pågående budgetåret inte tillåter til�läggsanslag, utan ska hanteras inom befintlig budget genom omprioriteringar.

Kommunen köper Paradisgaraget

Övikshem får sälja Söfab

Tjänstecentrum i Örnsköldsvik AB:s

fastigheter och verksamheter kommer att säljas. Kommunstyrelsen föreslår därför att Övik Parkering AB ska övertas av Örnsköldsviks kommun från att ha ägts av just Tjänstecentrum. Samhällsbyggnadsnämnden ska senare konkurrenspröva verksamheten till extern drift eller egen regi enligt kommunens konkurrensprövningsprogram. Kommunstyrelsen föreslår att kommunen köper fastigheten Amerika 4, det vill säga Paradisgaraget, av Övik Parkering för 48 600 000 kronor.

Lördagsöppet 10.00-14.00 under april

skärgården i Höga Kusten pågår just nu. Bland annat deltar kommunens kulturoch fritidsavdelning i ett arbete kring hur gemensam skötsel i området kan göras på bästa sätt. Detta hålls samman av landsbygdsutvecklingsprogrammet Leader Höga Kusten och har lett fram till beslut om en förstudie. Kommunstyrelsen föreslår därför att intentionerna i Dan Olssons (C) motion om just utveckling av skötsel och underhåll i Höga Kusten ska ses som tillgodosedda.

Kommunstyrelsen föreslår att fullmäk-

tige säger ja till att Övikshem får sälja dotterbolaget Södra Örnsköldsviks Fastighets AB (Söfab), som innehåller fastigheten Kina 1, till marknadsvärde.

Inga bruttolöneavdrag för privat sjukvård Kommunstyrelsen föreslår att fullmäk-

tige ska avslå Lisbeth Petterssons medborgarförslag om bruttolöneavdrag för privat sjukvård. Bruttolöneavdrag skulle innebära ökade administrativa kostnader och även svårigheter

4 kompletta lättmetallhjul pris fr 4.980:Gäller mars-maj

att bedöma vilka typer av behandlingar som skulle kunna komma ifråga.

Beslut om lakvattenhantering Kommunstyrelsen föreslår att fullmäktige förtydligar sitt beslut från 2011 om finansiering av lakvattenhantering vid Må deponi, genom att MIVA fram till år 2020 får ett årligt bidrag om 300 000 som delfinansiering.

Nattöppet på Nolaskolan utvärderat Kultur- och fritidsavdelningen har utvärderat försöksperioden med nattöppet på Nolaskolan. Utvärderingen visar att uppslutningen blev dålig till de fyra kvällar man hade planerat att hålla öppet. Skälen kan vara flera, exempelvis bristande kännedom, val av dag och tid, plats och även valet av aktiviteter. Förvaltningen konstaterar också att resultatet liknar det andra liknande projekt i Sverige har visat, det vill säga att öppna verksamheter och ”drop-in-idrott” har haft svårt att locka icke föreningsidrottande barn och unga.

Avgifter inom äldre- och handikappomsorgen förändrade Eftersom omsorgsnämnden i slutet av förra året beslutade att betala tillbaka avgifter som felaktigt har betalats till kommunen inom ramen för omkostnadstaxan, och att ta bort omkostnadstaxan helt och hållet ur avgiftsmodellen för äldre- och handikappomsorg, föreslår kommunstyrelsen att fullmäktiges ska anse Ingrid Ågrens (SPI) förslag om återbetalning av avgifter inom äldreomsorgen som tillgodosedda. Motionärens förslag om att inte heller avgiftsbelägga hushållsel och servicepaket föreslår man ska avslås eftersom förvaltningsrätten bedömt att sådana avgifter är lagliga.

Dags för sommardäck! Delbetala 1 däck i månaden. (GE Money Bank)

E4 NORRA RONDELLEN

KENNETH

HÅKAN

MYRÄNGSVÄGEN 19 • TEL 0660-123 66 • www.dackserv.se T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

säng-kampanj! Cortina sängar &

20 % rabatt

gavlar Hilding original

7.980:-

(Ord. 9.380:-)

, 2 st 90 cm

spara 1.400: -

Studera för att bli bättre! På ditt arbete, på din fritid eller för att få en ny chans på arbetsmarknaden. På www.studera.nu hittar du tusentals kurser och en mängd program som går att läsa på distans. Vuxenutbildningen ger dig möjlighet att komplettera din behörighet till högskolans program. Du väljer själv om du vill studera på heltid, deltid eller distans. Kontakta oss studie- och yrkesvägledare vid lärcentrum och Skogsgatan 47, tel 88900 om du har några frågor!

Måndag-Fredag 10-18, Lördag 10-14 Björnavägen 47 • 0660-767 00 • www.mobelmastarna.se

lärcentrum

www.ornskoldsvik.se/larcentrum 0660-789 10

Sugen på en helg i Stockholm? Tur & Retur Örnsköldsvik—Stockholm Pris

1250:-

/pers.

 Utresa fredag kl. 09.50, 14.00 eller 18.55  Hemresa söndag kl. 11.55 Bokas via Höga Kusten Flygs kundservice tel. 0660-29 22 80 Begränsat antal platser. För fullständiga kampanjvillkor surfa in på www.hogakustenflyg.se

Somrigt erbjudande – välj Sommarel Med Sommarel är det marknadspriset på el under junijuli-augusti som bestämmer hur mycket du ska betala för elen under hela nästa år. Gör så här: ring kundservice på 0660-789 01 så ordnar vi så att du får Sommarel i vägguttaget. Enkelt! Beställ Sommarel senast 15 maj.

Mångkulturellt Centrum i Örnsköldsvik Örnsköldsviks kommun satsar på social integration av människor som är födda utomlands genom upprättande av kontakter mellan olika aktörer och invandrarna

Program för april: 11/4 kl 15-16.30: Hemslöjdsförening träffas och håller aktivitet 13/4 kl 10-14: Föreningen ”Barnaktiviteter i Örnsköldsvik” underhåller på MKC de är ett antal föräldrar i örnsköldsvik som har bildat en förening för att finna och skapa meningsfulla barnaktiviteter. syftet är att ge barn (oavsett ålder) möjlighet att träffa andra barn och pröva på nya saker. se också: http://www.barnaktiviteter.com/foreningen.html

18-19/4 kl 15-17: Studiecirkel för män om Föräldraskap i Sverige föreläsare: John lokella.

23/4 kl 16: ÖPPet HuS! Att vara asylsökande – vilka är dina erfarenheter? Migrationsverket kommer att placera 200 asylsökande i örnsköldsviks kommun. vi vill ta del av dina tankar från tiden som asylsökande i vår planering av ett bra mottagande i örnsköldsvik

24/4 kl 13-15: Internationella Kvinnoföreningen träffas

Föreläsning kl 14-15: Kvinna och företagare Kom och lyssna på en kvinna som driver företag – hon berättar om sin resa, vad som driver henne, varför hon startade och hur det går till att bilda företag.

Varje dag: Mötesplats

för dig som är ny i sverige och örnsköldsvik ska Mångkulturellt centrum vara en plats där du kan skapa nya kontakter och få mer kunskap om hur det svenska samhället fungerar. du kan rådfråga andra om sådant du funderar över. Adress: storgatan 3 a, 891 33 örnsköldsvik (Mitt emot nordea, entré vid innergården bredvid Make Up store). Öppettider: Måndag 8-17, tisdag 10-20 (kväll), onsdag-fredag 8-17, lördag 10-14. Hemsida: www.ornskoldsvik.se/omsorgochhjalp/invandringintegration/mangkulturelltcentrum Kontakt: aline Cordeiro andersson, aline.andersson@ornskoldsvik.se

välfärdsförvaltningen

tfn kommunväxel 0660-880 00, www.ornskoldsvik.se

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

märta om Kontakta mig 0660-726 76 marta.wulff@7an.se

När huvudet värker

Jobbstress, dålig arbetsställning eller panik inför beach 2013. Det finns många saker som kan orsaka spänningshuvudvärk, men det finns också många sätt att bli av med den. Att få huvudvärk är vanligt

Sjukgymnasten tipsar: Fundera över orsaken eller orsakerna till huvudvärken. Se över hur du sitter när du jobbar eller pluggar, försök byta ställning ofta, stå ibland om du har möjlighet. Kolla så att du äter och dricker bra och försök att få tillräckligt med sömn. Testa att ta en promenad och rör på dig lite mer, ofta kan lite tyngre träning faktiskt få huvudvärken att lätta.

te min En art ike l i britt iska Elle väck

n. upp mär ksam het för mån ga år seda , yoga ade börj Tidninge ns utsä nda e sluta de dric ka alko hol och skip pad lt rökninge n. Hon lade om sitt liv tota För. nsin någo än och måd de bättre hon ändr inge n var inte lätt, ändå hade på förm ånen att med expe rthjä lp och ohäls ett till livet om a arbetstid lägg flest a De . nnat föru få är det – e mar sam och av oss förli tar oss på sunt förnuft s av sålla över vi råd ntals tuse sålla r i de i media och beka ntsk apsk rets en. En ovetensk aplig und ersö knin g visa r att det just på jobb en dryf tas inte myc ket av dess a ämn en. När det ing trän det kas snac så snac kas mat

en och vice vers a, och ofta båd a på n på seda e läng för nade leds gång . Jag min snac ket och best ämd e mig för att grej . mat och min träning är en privat usdisk i a delt jag kan gång Någ on jag sion erna , men det finns så myc ket och r kultu ik, polit som hellr e prat ar om; en ämn ana Såd g. cklin utve ell tion emo där diskussi onen är lika myc ket väg som mål. Trän a kan ändå inge n göra åt mig, det sköter jag bäst själv.

MÄRTA WULFF

och närmare 90 procent är spänningshuvudvärk. Under en vanlig vecka får fler än 2 miljoner svenskar spänningshuvudvärk, under en månad närmare halva befolkningen. – Det kan ha många orsaker och det kan vara bra att fördjupa sig i varför, säger Elisabeth Hägglund, leg sjukgymnast. Många känner nog egentligen till varför om de tänker efter. De kanske sover dåligt, sitter framför en dator hela dagen eller har någonting annat som påverkar. Går man till exempel och bär på saker som är jobbiga eller stressar mycket är risken att drabbas av spänningshuvudvärk större. Även fysiska problem som inte går att åtgärda själv kan vara orsak till värken. Den som har bekymmer med käkleder, bett eller tänder kan få värk i käk- och tinningmusklerna. Har du ett synfel, men inte har rätt glasögon kan det vara en orsak, liksom dålig belysning, då man får anstränga ögonen och musklerna kring ögonen spänns. Regelbundna avslappningsövningar kan hjälpa till att förebygga värk. Känn efter om det är några speciella muskelgrupper du spänner och öva på att slappna av i just dem. Ta gärna hjälp av en sjukgymnast för att få råd om övningar. – Många skulle må bra av att röra på sig mer. Om du tränar regelbundet lär du känna kroppen bättre och vet hur det känns när du är spänd eller avslappnad. Träningen frigör även endorfiner, kroppens eget morfin, vilket ofta minskar huvudvärken.

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

Vi får din trädgård att växa!

Poesihörna på Arkenbiblioteket Lör 13 april kl. 12.00 kom och läs, eller lyssna till, dikter av lokala poeter och kända lyriker.

Kulturdialog Ordet på Arkenbiblioteket Mån 15 april kl. 18.30 ”Det egna skrivandet! hur kan man bli publicerad och hur kan vi stötta varandra med readings?” eva nordlinder från länsbiblioteket ger tips. Du som skriver eller vill veta mer om skrivande - varmt välkommen till en kväll med diskussioner och tips!

Tack för den fantastiska responsen under vår premiärhelg!

VEM Vill du ha hjälp aV? bilvård

Som tack fortsätter vi med vårt sticklingserbjudande!

Gör det själv

kulturenheten www.ornskoldsvik.se

Sticklingar av:

ing!

Stor vårrensn

Med stor sortering av konstrottingsoffor (demo), utemöbler mm

6 stolar bord parasoll (d ynor ingår

ej!)

NU 3.200:-

Öppet mån-fre 17.00-19.00, lör-sön 11.00-14.00 www.fritidsmobler.com • 0660-540 66 • 070-689 70 06 Sundsvägen 21, Örnsköldsvik (f.d. Konsum)

Pelargoner (Mårbacka) Million bells Surfinia Fuchsia (ord. 29 kr/st)

www.brandskyddsforeningen.se Varmt välkommen hälsar

Nya

Daniel och Jonas

Tipsa oss om reportage!

Tisdag 23 april kl 14-16

ÖRNSKÖLDSVIK

TISDAG 23 APRIL

ARKEN, 14–16 Medverkande: arbetsförmedlingen, aLMI företagspartners, Björn LundénKL Information, Bolagsverket, FranchiseTorget, Försäkringskassan, Jordbruksverket,STRANDGATAN Mentor eget Företag, LrF 21 www.nyforetagarcentrum.se/ornskoldsvik konsult, Posten, SeB, Skatteverket, Swedbank, Telia, Tillväxtverket, Tullverket, Unionen Medverkande egenföretagare, Uppfinnareföreningen, visma Spcs, Örnskölsviks kommun Arbetsförmedlingen, ALMI företagspartners, Björn Lundén Information, Bolagsverket, FranchiseTorget, Försäkringskassan, Jordbruksverket, Mentor Eget Företag, LRF Konsult, Posten, SEB, Skatteverket, Swedbank, Telia, Tillväxtverket, Tullverket,Unioneen Egenföretagare, Uppfinnareföreningen, Vuisma Spcs, Örnskölsviks Kommun

www.nyforetagarcentrum.se/ornskoldsvik

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

Anmäl dig här !

www.nyforetagarveckan.se

l dig här! Anmäwww.nyforetagarveckan.se

dödsbotömning & flytt

Allt från fönsterputs till snickerier och snöskottning.

Tel. 0660-21 16 65 www.kjellesservice.com Mån-fre 13-17.30, lör-sön 12-14

Inspireras och träffa rådgivare, experter från företag och myndigheter som är arken, på plats förstrandgatan att ge dig tips och 21råd om hur du kan starta företag framgångsrikt. Inspireras och träffa rådgivare,experter från företag och Vi bjuder på fika. myndigheter som är på plats för att ge dig tips och rådom hur du kan starta företag framgångsrikt. Vi bjuder på fika.

brandutbildningar

15 kr/st

Hamptjärnv. 2, Domsjö | 0660- 431 390

Starta & Driva Eget

Tel. 0660-162 70 www.hassesrekond.se

Har du ett bra tips med anknytning till Örnsköldsvik som du tror att läsarna kommer att uppskatta? Känner du till personer, händelser eller arrangemang som förtjänar uppmärksamhet?

Tveka inte över att tipsa oss på redaktionen. 0660-777 77 redaktion@7an.se

företagsstädning

Tel. 0660-751 54 www.brux.se garageportar

www.garageportexperten.se

Ravesta Portservice

Tel. 0660-37 51 11 glasmästare

Tel. 0660-21 10 04 www.glasochmetall.se webblösningar

Tel. 0660-29 95 00 www.meimi.se

Besök oss även på Lilla Gula Plus

webben7.se 15

Biltorget April 2013 Skodas historia består av djupa dalar och höga toppar som skulle göra den mest inbitne fantasten av berg- och dalbanor åksjuk. Trots allt har tjeckerna hängt med i svängarna, även om de riskerat att trilla av flera gånger. Skoda har överlevt två världskrig, 40 års kommuniststyre och tre förödande bränder. Men det genom historien så utskrattade öststatsmärket får nu i stället Volkswagens direktörer att skratta hela vägen till banken. Nu tryggas skrattfesten med helt nya Skoda Octavia.

Oj, vilken skrattfest

ctavia har kommit att bli Skodas ryggrad och har alltid varit en rymlig bil till ett rimligt pris. Nu växlar den tjeckiska biltillverkaren upp och rullar rakt in i finrummet bland Volkswagen-gruppens mellanklassare. Först ut är en femdörrars halvkombi och i sommar lanseras även kombin. Skoda Octavia är nio centimeter längre och har elva centimeters längre axelavstånd än föregångaren, men trots detta har matchvikten sänks med över hundra kilo. Hur det är möjligt? Jo, genom att värma upp stålet till 950 grader och sedan kyla ned det till 100

grader på fem sekunder med hjälp av 20 000 liter vatten. Vips är 70 procent av bilen byggd i något som kallas höghållfast stål, vilket är lättare och starkare än vanligt stål. Den yttre designen känns fräsch med snygga linjer och samma ordval kan även sammanfatta interiören. Benutrymmet är riktigt bra såväl fram som bak och man färdas nästan oförskämt bekvämt. Tittar vi längst bak så döljer sig ett bagageutrymme som sväljer sanslösa 590 liter, vilket är 30 mer än föregångaren och faktiskt 30 mer än i BMW 5-serie Touring. Det breda gapet gör bagageutrymmet lättlastat och här

ombesiktning alla märken byte av bilrutor alla märken

200:-/rabatt

alla bokningar

* Rabatten avser

arbetskostnad gä ller till 30 juni 20 13

auktoriserad verkstad för:

Lördagsöppet 10-14 Prisexempel

Visste du att: 0 vi skiftar ca 1200 . år r däck pe

195/65/16 679:-* Firestone 205/55/16 995:-* Bridgestone 205/55/16 1.095:-* Nokian Hakka Blue *Inkl. montering & balansering

** **Skiftning, tvättning och förvaring

Öppet: Måndag-Fredag 07-17. Hästmarksvägen 10, 0660-875 00

nce 70 hk 133.300:-

Öppet: Måndag-Fredag 07-17. Hästmarksvägen 10, 0660-875 10, firststop@nordemansbil.se

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013 ŠkodaFabia Combi Elegance 70 hk 133.300:-

Begagnade bilar

finns ytterligare ett par ”nuftiga” finesser. Vad sägs om en bagagerumsmatta som har nålfilt på ena sidan och är gummiklädd på den andra? En annan kul detalj är något så simpelt som en isskrapa i tanklocket. Japp, du läste rätt! Tänk vad smart att slippa öppna dörren för att se snön virvla in i kupén då man ska leta efter isskrapan. Motorerna är hämtade från Volkswagens lagerhyllor och består av

Hans Bergvall Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14

30 000 kronor billigare än Audi A3 - koncernbilar som testbilen delar bottenplatta och gener med. Skodan är dock störst, rymligast och måhända säkrast i gänget då hela nio krockkuddar ingår i affären. Så medan konkurrenterna gråter kan du skratta hela vägen till närmsta återförsäljare.

BRA BEG BILAR TILL RÄTT PRIS!

(Av Johannes Gardelöf och Staffan Swedenborg / © CNP AB)

Er Subaru och Hyundai återförsäljare

-99 Volvo C 70 GLT 14 864 mil ..................................................49 000:-

-08 Husbil Burstner Marano 585 3 700 mil ..................................................395 000:-

2012 Hyundai I30 CRDi 5D 2 777 mil ..................................................149 000:-

-05 Golf 1,6S5d D FIN COMBI ÅLMKT 9 100 mil .....................................................69 000:-

-08 VOLVO XC70 3,2 AWD Summum 6 900 mil ..................................................199 000:-

2007 MB E 200 Komp Elegance AT 9 860 mil ..................................................179 000:-

-09 Ford Focus comb FF Ghia 6 908 mil ..................................................109 000:-

-12 PEUGEOT 508 SW 1,6 HDI 4 100 mil ..................................................179 000:-

-04 RenaultSKangoo ÅLD 1,5 DCI 80 Drag verktygsskåp 14 900 mil ..................................................37 000:-

-10 OPEL ASTRA 1,7 CDI 5dr 4 000 mil ..................................................149 000:-

-10 Ford Focus TDCI 0,37 LANDSV. 1 456 mil ..................................................139 000:-10 Passat 2,0 LD4M SÅTDI R-line 7 756 mil ..................................................219 000:-

-10 KIA Ceed SW 1,6 Crdi Automat 6 600 mil ..................................................139 000:-08 PEUGEOT 4007 2,4 Automat 4x4 9 700 mil ..................................................139 000:-10 VOLVO V50 1,8F 8 200 mil ..................................................129 000:-

-03 Golf 1,6 5d MKT FIN 11 300 mil ..................................................59 000:-

-07 PEUGEOT 207 SW 1,6 HDI 7 500 mil ..................................................109 000:-

-03 Golf 1,6 5d MKT FIN Edition 12 952 mil ..................................................67 000:-

-07 CHEV CAPTIVA 2,0D Automat 4x4 12 800 mil ................................................129 000:-

-04 MB C 270 CDI Avantgarde 13 565 mil ..................................................85 000:-02 Mitsubishi D SÅLGalant combi 2,5i 16v AUT 22 500 mil ..................................................19 500:-

www.bergvallsbil.se tel. 0660-21 19 50

2013-04-10 13:49:58 T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

fem körglada turbofyror. Det är bara att välja om du förespråkar en bensinare på 105, 140 respektive 180 hästkrafter eller dieslar på 105 samt 150 hästar. Även om nya Skoda Octavia inte längre ska räknas in i budgetsegmentet så är det lite svårt att inte tänka på pengar. Den nya versionen har blivit tiotusen dyrare än modellen som vinkar farväl och instegspriset börjar från 179 900. Därmed är tjecken 10 000 dyrare än Volkswagen Golf men hela

2006 Opel Astra Kombi 1,6 Enjoy 8 930 mil .....................................................69 000:2009 Peugeot 308 CC 1,6 Turbo Cab 4 977 mil ..................................................179 000:2010 Subaru Forester 2,0 X D MT 12 700 mil ................................................189 000:2005 Subaru Impreza 2,0 GX AT 11 100 mil ..................................................89 000:2010 Subaru Legacy 2,0 D Sedan Sport 7 330 mil ..................................................219 000:2010 Subaru Outback 2,0 D MT 4 317 mil ..................................................249 000:-

-08 SAAB 9-3 1,8T SportKombi 10 000 mil ................................................109 000:-

2008 Toyota Auris 2,0 D-4D 13 130 mil ................................................109 000:-

-09 PEUGEOT 308 SW 1,6 3 600 mil ..................................................109 000:-

2005 Volvo V50 2,4i 170 Business 16 040 mil ..................................................79 000:-

-01 PEUGEOT 307 2,0 5dr 17 400 mil ..................................................39 900:-

Mån - Fre 9-18 Lunchöppet

www.magnusbil.se tel. 0660-120 12

2013-04-10 13:50:15

www.nylandersbil.se tel. 0660-186 60

2013-04-10 13:50:04

HÄLSA

Första hjälpen mot psykisk ohälsa Psykisk ohälsa är ett växande problem och för att skaffa beredskap att hjälpa i ett tidigt skede utbildas nu tolv örnsköldsviksbor till instruktörer i första hjälpen för psykisk ohälsa. Tanken är att dessa sedan ska utbilda andra och att kunskapen på så sätt ska spridas i kommunen.

landet med ett sådant här program. – Bakgrunden till utvecklingen av programmet är att man vill möta upp och ta krafttag mot psykisk ohälsa och på sikt därför även mot självmord, säger Ann. – Det uppstod som självmordsförebyggande, men det har vuxit och blivit så mycket mer nu, säger Monica Wallin på kommunens samhällsbyggnadsförvaltning, som är glad att få ta del av utbildningen. – Jag kan använda den i mitt jobb och som medmänniska – som privatperson. Under kursen får deltagarna lära sig hur de kan tänka när de möter en människa för

Text: Märta Wulff Foto: Håkan Nordström

De som går utbildningen till instruktörer får lära sig att känna igen och gripa in vid kriser, hur man lyssnar utan att värdera och hur man uppmuntrar till psykiatrisk hjälp. De ska i sin tur utbilda andra personer, som kollegor och föreningsmedlemmar, till ”första hjälpare vid psykisk ohälsa”. Ann Stefenson, som är en av de två utbildarna under kursen, berättar att Örnsköldsvik är en av de första kommunerna i

– Det här är ingen terapiskola och ingen behandling, utan ett sätt att hjälpa personer som behöver det vidare, säger Ann Stefenson.

att kunna läsa av dem rätt och en handlingsplan för hur de ska gå tillväga om det visar sig att hjälp behövs. – Vet du vad du ska leta efter blir du inte förvirrad och stressad. Man är förberedd när man möter en människa i kris och vet vad som ska göras utan att man behöver tänka, säger Monica. Det är lite som LABCläge, andning, blödning, chock som för vanlig första hjälpen, fast det är andra kodord. Deltagarna i instruktörsutbildningen har

plockats från olika arenor inom kommunen för att på kort tid få så stor spridning som möjligt. De kommer från Försäkringskassan, samhällsbyggnadsförvaltningen, välfärdsförvaltningen, elevhälsan, Svenska kyrkan, Civilförsvarsföreningen och olika studieförbund. Tillsammans når de många. – Det är viktigt att veta vad det är som leder till självmordsbenägenhet så att man kan möta det tidigt i processen och stoppa problemen innan det går för långt, säger Ann. Ökad kunskap för psykisk ohälsa och förståelse av tecknen på olika psykiska tillstånd är nyckeln till det.

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

Dags för nationella prov och betyg

LÄXHJÄLP Kontakta Ablara 070-270 70 85 www.ablara.se

däck till bra priser!

SKÅDES PELARE SÖK ES Teaterspegeln är en amatörteatergrupp som spelar fars på Gnistan varje vinter. Nu söker vi fler manliga skådespelare. Är du intresserad? Skicka ett brev till:

lena.asplund@ornskoldsvik.se

gidmarks.com 0660-124 16

w w w . t e at e r s p e g e l n . c o m

Nytta & nöje i din mobil med m.webben7.se

Vågsnäsvägen 102, domsjö

Platsannons

strategisk inköpare Bae systems är en ledande global försvarsmaterielkoncern som har ungefär 93 500 anställda och en omsättning överstigande 200 miljarder kronor. Den svenska verksamheten av Bae systems omfattar 1200 personer lokaliserade i karlskoga, Linköping, stockholm och örnsköldsvik. i sverige utvecklar, levererar och underhåller vi system för fordon, artilleri, marina pjäser, träning och simulering samt elhybridsystem för civila fordon till kunder över hela världen. pålitlig, innovativ och Djärv är ledorden för vår verksamhet.

För mer information besök www.baesystems.com

tiLL Bae systems HäggLunDs

Bae systems Hägglunds i örnsköldsvik behöver förstärka inköp med en erfaren strategisk inköpare. I rollen har du ett stort eget ansvar och kvalificerade arbetsuppgifter. Det innebär bland annat att du har ansvar för allt ifrån marknadsanalys, leverantörsutvärderingar till upprättande av avtal, förhandlingar, samt uppföljning och leverantörsutveckling. i din roll leder du tvärfunktionella team i både upphandlingsfas och vid kontraktsgenomförandet. rollen innehåller många utvecklingsuppdrag, med teknikavdelning och med internationella leverantörer. ansök och läs mer på www.experis.se (annonsnr 874847). För mer information kontakta rekryteringskonsult maria Håkansson på experis, telefon 0660-599 72. Experis är en sammanslagning av Manpower Professional och Elan.

Platsannons

Vi söker en

Super duper mega säljare

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

Skicka din ansökan/CV

En av våra mediasäljare går nu vidare i sin karriär och vi söker därför hans ersättare. Vi söker dig som har flerårig erfarenhet som säljare, är utåtriktad och brinner för att genom personliga kundbesök skapa affärer. Du är en positiv person med vinnarinstinkt som genomför ditt arbete med höga ambitioner. Erfarenhet av media är ett plus men inget krav. Tjänsten är heltid och tillsvidare. För tjänsten behövs körkort. Tillträde snarast. 7an Mediapartner, med bolagsnamnet Mediapartner i Norr, har tre verksamheter; Tidningen 7, Webben 7 och Ateljé 7. Vi har växt oss stabila på Örnsköldsviks marknad och 2012 omsatte företaget ca 19 miljoner kr. Idag är vi 20 till antalet i personalstyrkan.

tillsammans med en personlig beskrivning av dig själv till: 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik eller via e-post till fredrik.holmgren@7an.se Märk brevet – eller mejlet – ”7ansäljare”. Om du vill veta mer om tjänsten, ring Magnus Gidlöf, säljchef 070-636 60 69 Fredrik Holmgren, VD 0660-726 61

Välkommen med din ansökan senast den

22 april.

Sista ansökan nu på måndag, 22 april!

Läs mer om oss på 7an.se

Hägglunds hörna SPECIAL Kontakta mig 0660-726 72 torbjorn.hagglund@7an.se

Del 3: Skönsång för tullfolket Filippus tolk sedan 15 år, Sergei Porokhnavets, möter oss vid Ukrainas gräns tillsammans med sin far Mischa. Det är hos Mischas familj, i bondbyn Viliky Lutski, som vi ska trängas under vistelsen i Ukraina – men den familjen är redan så stor att åtta svenskar knappt gör någon skillnad. De snart fem generationer Porokhnavets som möter oss i detta hem (den femte anländer i juni) är fast beslutna att skämma bort sina gäster – och i enlighet med en universell lag som jag aldrig begripit sker det genom att göda oss. Inom loppet av drygt fem timmar efter vår ankomst hinner vi matas med sex ukrainska varmrätter. Innan klockan har slagit tio rullar en skock utspända magar med huvud, armar och ben in till ett madrasstätt rum där vi övergår från paltkoma till djupsömn. Efter gemensam frukost (läs: tre rätter

till) möts vi av ett närmast idylliskt lugn i byn. Vår gata ligger öde, och en ensam pojke på cykel har vägen för sig själv när han passerar oss – men snart dyker en kvinna i huckle

upp intill bussen och översköljer oss med en monoton ordsvada som nästan känns mässande. Hon vill ha hjälppaket från lasten. Hur förklarar man, utan ord, att denna öronmärkta hjälpsändning inte kan ges till henne här och nu? När hon inte får något gehör följer hon efter oss in på gårdsplanen, där hon snart sjasas iväg av familjens näst äldsta syster – men inte tomhänt. När hon lämnar gården har systern sett till att hon fått ett matbylte med sig. Dagens vigs åt att lasta ur de 60 kubik-

meter kartonger och klädsäckar som trängts tillsammans med oss under resan genom Europa. Övervakade av tre bistra tulltjänstemän hjälps vi åt att kånka säckar i I 21 års tid har hjälpsändningar från Ukrainahjälpen Filippus i Örnsköldsvik rullat ner genom Europa. På den åttiofemte resan följde Tidningen 7 med.

en ödslig lagerlokal, där allt kommer ligga beslagtaget i månader – och jag försöker muntra upp tullgubbarna genom att sjunga för dem. Tillsammans med Rune, en tonsäker körsångare från Nordingrå, börjar jag gnola på ”Singing in the rain”, ”Sommaren är kort” och ”Den blomstertid nu kommer” så att tonerna fyller hallen vars akustik visar sig vara riktigt bra. Tullgubbarna verkar inte bli ett dugg muntrare av skönsången, men den muntrar åtminstone upp Rune och mig. Journalisten i mig har fått veta att all fotografering på området är förbjuden – men bara om tullfolket märker något. Med en och annan svettpärla i pannan lyckas jag under obevakade ögonblick få kameran jag har runt halsen att fota bild efter bild genom en glipa i den halvöppna jackan. Bilderna blir precis så skakiga, mörka och märkligt vinklade som man kan förvänta sig – men när jag i samma bild får med två av våra övervakare utan att de märker något känns det som en liten seger över all myndighetsutövning i hela Ukraina. När mörkret sänkt sig hemma hos famil-

jen Porokhnavets sitter vi kvar kring matbordet efter kvällsmaten och sjunger. Först sker det a capella – för Mischas dotter Alona hävdar att hon har gömt hans dragspel – men snart kliver han ändå in i köket med instrumentet om halsen. Melodierna är vemodiga och just därför vackra. Husets kvinnor förvandlas till en kör som ger ord åt dragspelets molltoner. På tv ser vi ett nyhetsinslag om blodtörstiga vargar som hemsöker Karpaterna, och när vi lagt oss för natten hör jag ett ylande utanför fönstret. Jag ler mig till sömns och sover riktigt gott. Fortsättning följer. TORBJÖRN HÄGGLUND

SJUNDE SINNET

av: kr istian & tor björ n hägg lu n d

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

MUSIK Ale Möller, Eric Bibb och Knut Reiersrud spelar på Folkan 17 april.

Bluesmöte i världsklass Sverige, Norge och USA. Ale Möller, Knut Reiersrud och Eric Bibb. En internationell trio som bjuder på blues av högsta klass. Nu på onsdag, 17 april, kommer de till Folkan Teater.

1998-2013

års

dam S-XL Även i korall.

(598:-)

Åter i lager!

Eric Bibb, uppväxt i New York men under många år bosatt i Europa, även här i Sverige och numera i Finland, är en av världens främsta inom den akustiska bluesen. Ett strålande gitarrspel kombineras med en varm, sammetslen och samtidigt

Jubileum

Softshell jacka

350:-

Text: Nils Ågren Foto: Åsa Edling

T-shirt & piké i stora storlekar 2XL-5XL

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

Litet eLLer stort – vi ser till att det blir gjort

Regn- och vindset

499:-

dam & herr. Svart.

(999:-)

Åter i lager!

Galonhandskar 79:1-7 år

Du har alltid 15 års garanti när du anlitar oss för att lägga nytt tätskikt. Vi har tillsammans 220 års branschvana.

tänk kLokt – vänd dig tiLL oss

Öppettider: Mån-fre 10-18 Lördag 10-14

kraftfull röst och ingen som någon gång sett honom – ö-vikspubliken har haft den äran vid flera tillfällen – har kunnat undvika att bli totalt hänförd. Den egensinnige norske bluesgitarristen Knut Reiersrud blir däremot en ny upplevelse för musikälskarna i Ö-vik – och en upplevelse är precis vad det kommer att bli. Reiersrud är en pionjär inom den skandinaviska världsmusiken som på ett eget sätt sammanför såväl afrikansk som orientalisk musik med norsk folkmusik och blues, och en stor portion humor. Multiinstrumentalisten Ale Möller har gästat Ö-vik tidigare. Få kan på samma sätt skapa tokglädje både på och utanför scenen och med sin oerhörda nyfikenhet söker folk- och världsmusikmästaren Möller ständigt nya musikaliska vägar att utforska och tolka. Det är också på hans initiativ som de två blueshjältarna Bibb och Reiersrud sammanförts till detta akustiska bluesmöte. En helt unik konstellation som är värd all uppmärksamhet. Lokal arrangör är Örnsköldsviks Folkmusikförening.

En butik för hela familjen Bra priser året runt

0660-515 90, 070-601 01 01 ornskoldsvik@takringen.se

KRÖNIKA

Bättre ge med varm hand än kall hand Förr eller senare måste vi lämna

ifrån oss allt vi äger och har. Vi kan ingenting ta med oss dit vi går, sjöng Cornelis Vreeswijk en gång i tiden. Den dagen kommer också mycket att bli uppenbart. Många är de arvingar som först efter föräldrarnas död förstått hur gott ställt gamlingarna hade. Kanske undrade de då varför de inte fick mer hjälp när den som bäst behövdes. Eller varför föräldrarna inte unnade sig mer när de hade råd till det. Arvsskifte för ofta med sig bekymmer och leder stundtals till livslång ovänskap mellan syskon. Det gäller inte minst när föremål med högt affektionsvärde ska delas. Inget brukar heller ta så hårt som familjebråk. Det är väl därifrån talesättet ”släkten är värst” kommer. Ett upprättat och hyfsat rättvist testamente är ett bra botemedel. Allra bäst är nog att ge med varm hand, det vill säga pytsa ut det eventuella arvet i lagom portioner när barnen som bäst behöver det. Då kan givarna kanske glädjas åt ett tack men även se hur besparingarna kommer till nytta. Lika viktig som gåvan är sättet den ges på. Signalerar givaren ”här har du din stackare” gör den nog mer skada än nytta. Det är saligare att giva än att taga, heter det. Givandet är nog ett av våra mindre utnyttjade glädjeämnen i livet. Av någon anledning har vi svårt att dela med oss när det som bäst behövs. ”Lägg inga

KRYSSLÖSNING nr 13: L P Y C K S A

DEN KAN MAN HINKA MED

KRUSFLOR OCH PLÄTTAR BOR PÅ HAWAII

BLÅ VARIANT AV KORUND

JÄRNEK

L Ä R

HON I VITA ROCKEN

REGERBACH INGSFORMEN SKREV MÅNGEN GRATIS AKUSTISKT FENOMEN

F B U G A KURS MINUS NOM. VÄRDE

S E P A R E R A T T I L E C K I O

SÄRAT KAN RISHÖG MINNESSVAGA VARA

T R A F I K F A R L I G

S E N I L A

MOLEKYL BESTÅR AV FLERA MILD OST

OBLATFAT GER SENSATION

N E K

X E N T OM V A P A T A R U T A S

S E K R U V T A Ö R R

STJÄRNA, KAN UPPEN VARIERAR BEHÖVAS ÖVER- GÖRMED HÖJD, REN, I LJUSFÖRING DEL MEJSEL STYRKA I KÖKET FRIDFULL

HAR MÅNGEN LITEN

BÄTTRAR FÖRHÅLLANDE?

SKA GE VÅRD UKRAINA

PRYDER MÅNGEN RABATT

T R A N S F T E

S E R E N

SÅDANA GÖR LIVET GLADARE LYCKSÖKARE KAN DET EFTER GULD BÖR SANNOLIKT

ÄR VÄL UTOPISKT RIKE

B E L A S T A I D

ÄR JU DÖDSTYSTNAD

T O T A L

D N RMOME L I GA K O P N K A MO V Ä S S Ä T T T E A L T Y T T N A F I N N J GA

TYNGD TIDIG HAR HALT SJÖUNDER- FARARE LAG VIKTENHET

KAN INGÅ I T EX KONTO

KAST HANDLARE VILL HA EN STOR

BLEKNA

MAGER JORD

PENNA ÄR DET IBLAND VISST ÄR RÖKT

KAN VARA ETT TAK

DEN SES PÅ FLANKEN NATRIUM

ÄCKLIG DRYCK GÖR SYBARIT BRÅKSTAKAR GÖR DET GÄRNA

HADE 9 DÖTTRAR – VÅGORNA I HAVET FLICKA

N T E R Y R A P E L I L A D A A R A N E R N B A K E L U T E P A R

HAVSNYMF OTÄCK FIGUR

ÄR BÅDE KORNKNARR OCH SOTHÖNA EN

KOMMER FARANDE REHNBIFLOD

ÅRSBÖCKER

KAN MAN PÅ ACKORD

När det gäller givandet kan vi dela in människor i tre grupper. Först har vi snåljåpen. Han som gnäller på skatter och att allt blivit så dyrt. Han anser att livet inte ska kosta honom någonting och tycker att den som ger bort något är helt korkad. Hans ungar ska heller inte få något i förväg för det har minsann inte han fått. Den beräknande typen är lite listigare. Han kan tänka sig att ge men bara om chanserna är goda att han får lika mycket tillbaka. Villigt och gärna åker han på kurser och konferenser men inte främst för att lära utan för att resorna, maten och dryckerna är gratis. Det är ju inte mer än rätt, säger han, man är ju skattebetalare. Öga för öga, tand för tand, är hans paroll. Sedan finns den generösa typen. Lik-

som snålheten genomsyrar den snåle i allt så är generositet den givmildes kännetecken. Han uppmuntrar och berömmer utan att känna sig hotad. Oftast är han ganska frikostig med sin tid men också med sina pengar. Han lever i tron att det goda man gör kommer tillbaka i någon form. Han

ROBERT RUNGSTAD, robert.rungstad@7an.se

Mjölk- & nötfria snickerskakor 1,5 dl Tahina (sesampasta) 1,5 dl florsocker 1 dl solrosfrön 3 msk vaniljsocker 1 dl socker

2 dl sirap (ljus) 2,5 dl cornflakes 200 g choklad (ex. Plamil mjölkfri choklad)

ÄR FÖR FRÖJD GÖR DE BL.A. POTATIS

Svaret i förra veckans kryss var RANDIGA. Vinnare blev: Aina Gustafsson, Ö-vik, Birgitta Strandberg, Skede, Christina Frisk, Ö-vik, Marga Englund, Sidensjö, Gunvor Sundström, Ö-vik. Vinnarna får två trisslotter med posten.

gör det i samma andra som tanten som sa: Jag öser ut av mitt goda men Gud öser in. Det tjänar jag på för Han har större skovel än jag. Sedan är det nog roligare att ge med varm än med kall hand också.

VECKANS RECEPT Av: Mikaela Odemyr N 1185 © PROPRES / info@propres.se

SATTES UPP I HÄSSJA

EN MÅLANDE SVEN

blommor på min grav, om du vill ge mig något så ge det till mig nu”, sjöng Björn Afzelius, en kort tid före sin bortgång. Kanske är vi rädda att bli missuppfattade eller hamna i underläge om vi ger bort något. Är det därför människor aldrig är så bra och får så mycket beröm som vid sin begravning? Synd bara att de inte kan höra längre.

Blanda Tahina, florsocker, grovt hackade solrosfrön och vaniljsocker i en skål. Smält socker och sirap, häll det sedan över tahinablandningen. Rör ner cornflakes. Bred ut blandningen på ett bakplåtspapper och jämna till, ca 0,5 cm tjockt. Smält den mjölkfria chokladen och ringla över kakan. Skär sedan i rutor och låt väl smaka. Förvaras svalt.

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

korsord Bilder: Lissabon, från vänster till höger Triumfbågen och regeringsbyggnader, Orientestationen och Rossiostationen.

TON, VÄTE, KALMAR, UNGERN

N 1186 © PROPRES / info@propres.se

AV DEN ORSAKEN KOMMER VINNARE ÅTERUTSÄNDA

PALT KAN VARA EN DE VÄRMDES UPP FÖR SPANNMÅLETS SKULL

FÄ

BAD ONKEL TROFÉ

SKIPAS KANSKE RÄTT I

HÄR MÖTS ELITEN

GÄLLER FRÅN TIDIGARE DATUM

SÄTTER SMAK UTAN EN REPA

KOMMER FRÅN AFRIKA 10-15 DM HÖGT GRÄS MED OFTA TREKANTIGA STRÅN

SÅDAN GÅR HAR DE VAR EN I EDAM BESKOW- KNAPPAST GENOM BESIKTNING OCH TANT KVIBILLE EX

HAR SMÄKTANDE ÖGON

KAN DU FRÅGA NÅGON TILL ROMFLOD

REN SÅ DET FÖRSLÅR ÄR DET ALLTID BRIST PÅ

GJORDE YNKLIG? ERITREA

INGET FÖR LAT

ESKORTTJEJ I ANTIKA ATEN TA PAUS

FÖREFALLER DET OSÄKRA

STÅR SOM NR 19

FALLER VISS PERIOD

FÅR MUSIKER RÄKNA MED

FÄST SAKNAR HULL GOJA KAN VARA FÖRTÄRANDE

BELYSANDE HJÄRNARBETE ÄR HÄSTKUNNIGA ÖPPNING I SKOGEN

SER MAN NÄSTAN DAGLIGEN F 51 I S BAKK DEL

EN FITZGERALD ESTLAND FÖR EST ÖVERHUSET I USA ÖSELBO BOR I USA

SER DRÖMMARE SAKER I ? BITA IFRÅN SIG VILL VÄL BRUKAR VISSA KOCKAR GÖRA – FÖRFÖR ANDRA ÄLDRAR BARN KAN VARA RIMMAT FLYTER UT I NORRA ISHAVET

KAN DE MED VATTEN CHEF

DRIV- 4 MEDEL NUDDAR AVSKYDD

GÖR OFTA DE SOM FAR ROTE

TRIVS VID VATTEN BIBELDEL SKRIVS I DATAPROGRAM

ATLAS KAN VARA EN PARADISISKT STÄLLE

SAK MED SÖTT ÖVERDRAG

NATRIUM

Fem vinnare får två trisslotter var

Melodikrysset v.15 - 13 april 1

4 5

6 7

BIT FÖR BIT

Mejla ordet som de sju numrerade bokstäverna bildar till korsord@7an.se eller skicka ett vykort till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik innan den 16 april. Lösning och vinnare presenteras i nästa nummer.

En sport

Profil i Örnsköldsvik

5) Ett lag består av åtta personer.

5) Född den 6 juli 1985. Växte upp i Sidensjö.

4) Sporten var olympisk mellan 1900 och 1920.

4) Sambo som sedan en tid lämnat Örnsköldsvik för Karlstad.

3) Den internationella organisationen heter TWIF.

3) Fritidsintresset blev så småningom ett yrke.

2) De åtta dragarnas sammanlagda vikt räknas.

2) Representerade Sverige vid vinter-OS i Vancouver 2010.

1) Det handlar om två lag som drar i ett rep.

1) Europamästare i curling som nu även kan kalla sig världsmästare.

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:................................................................................................................................................... Postadress:...............................................................................................................................................

Svar: Dragkamp, Niklas Edin. T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

Invigning av bårtäcket Gideå kyrka 11.00 trehörningsjö kyrka 14.00 Mässa Fride Gustafsson. Kyrkokörerna. Kaffe.

sjäLevAds pAstorsexpedition Stängt onsdag 17 april 08.00-13.00.

Kristen djupmeditAtion

Arnäs Kärlekens kapell mån 15/4 Invid Arnäs kyrka. Öppen meditationsgrupp, ingen anmälan. 18.15 Introduktion för nya 19.00 Meditation

Lectio divinA Gudstjänster sön 14/4

Arnäs kyrka 11.00 Lindha Grimell. Vandringsgudstjänst med Äventyrarna. Björna församlingshem 14.00 Mässa Ingrid Skagersten, sång Barbro Bylund, kaffe. Brukskyrkan Köpmanholmen 18.00 Elfri mässa Kurt Enberg. Kyrkkaffe. domsjö kyrka 11.00 Gudstjänst Åsa Löwén. Gullängets kyrka 11.00 Mässa Ingrid Skagersten. järveds kyrka 18.00 Järvedsafton Lindha Grimell, La Chorale. sidensjö kyrka 18.00 Mayne Åström. Sidensjö lovsångskör sjunger. Bönedygnsavslutning. själevads kyrka 15.00 Gospelgudstjänst, sångare från körläger under ledning av Gustav Jacobson; Skellefteå. Ulla-Britt Sundin, Zandra Zinner. själevads församlingshem 18.00 Kvällsmöte med EFS Ås. Johanna Lundström. Servering. örnsköldsviks kyrka 11.00 Mässa Carola Sjölind Westin. Allmänna Sången. Kaffe och prat med prästen. öviikin kirkko 14.00 Messu Carola Sjölind Westin. Kahvitarjoilu.

övriGA Gudstjänster

örnsköldsviks kyrka ons 17/4 8.00 Morgonandakt Viola Bylin. Fika på Café Örnen. sörlidens församlingsgård tor 18/4 12.00 Mässa Marie Edström. Kaffe.

För en rättvis värld utan hunger, fattigdom och förtryck. Din gåva gör skillnad! Pg 90 01 22-3 • Bg 900-1223

Arnäs Kärlekens kapell mån 15/4 20.00 Bibelmeditation med samtal.

LunchmusiK

örnsköldsviks kyrka Lördag 13/4 12.00 Gunnar Sundman flöjt och Niklas Jansson orgel. Kaffe och hembakat.

träffpunKter

Arnäs församlingshem mån 15/4 10.0014.00 Vardagsträff med silverglans. Sopplunch. Gäst: Christer Westman på mål. Gullängets kyrka mån 15/4 14.00 Sång till hälsa. Gullängets kyrka tis 16/4 14.00 Guldkant. sidensjö församlingshem tis 16/4 18.00-21.00 Middag tillsammans. Vi lagar och äter peruansk mat. Kocken Gudmund, Birgitta Rosén och Carina Anderson. domsjö kyrka tis 16/4 19.00 Stickcafé i körsalen. Arnäsgården ons 17/4 00.00 Trivselträff Margareta Norberg underhåller. Gullängets kyrka tor 18/4 13.30 Sång till hälsa. trehörningsjö församlingshem tor 18/4 12.30 Tresjöträff. Skolbarnen sjunger Evert Taube. Brunsnylands bönhus tor 18/4 19.00 Symöte Lindha Grimell, Byakören. sidensjö församlingshem tor 18/4 19.00 Församlingsafton med vår nya präst, Mayne Åström. Gråsparvarna sjunger och spelar.

Motettkörens Vårsoaré

Minnenas melodier ö-viks församlingshem onsdag 24/4 19.00 Lättare förtäring samt kaffe och kaka. Biljettpris 100 kr, säljes av kören och Café Örnen. Resterande säljes i entrén.

soppLuncher

Ledings bygdegård tis 16/4 12.00 Dagträff med sopplunch, Vivi-Ann och Birger Persson.

sånGAre söKes

Vi söker sångare till Själevadskören! Ring Marie Hörnell 0660-599 20 för anmälan och mer info senast 30/4.

orGeLKonsert själevads kyrka söndag 14/4 18.00 Ivar Nordlander. Andakt Ulla-Britt Sundin.

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

Guld & silver

VAD VALJER DU? LASERHALL FEMKAMP AKTIVITETER RELAX

köpes!

Alltid till vårt högsta dagspris.

Skolgatan 1 • 070-670 84 41

jazz Pa· Brux

Boka in din aktivitet hos oss på Area1..!

area1.se

OBS! ny lOkalr

ÖPPETTIDER . ..vi har öppet när det passar dig!

te en cen FjällrärevSta urang & Bar victOry

Fredag 12 aPril kl. 20.00

Shai Maestro Trio Shai Maestro flygel, Ziv Ravitz trummor och Jorge Roeder bas Medarr:

BOKA PÅ tfn 0660-198 00 www.area1.se

JAZZ & BLUES ÖRNSKÖLDSVIK

Bokning och bordsbest. 0660-759 00

Fjällräven Center

Gudstjänster Lör 19.00 Konsert med Mellansel Gospel Sön 11.00 Gudstjänst 18.00 Skorpedskväll om Fosterhem

Sön 11.00 Gudstjänst Tis 13.00 Dagens bibelord: 0660-199 90

www.elim.nu

fralsningsarmenornskoldsvik.se

MISSIoNSKyrKaN LÅNGvIKSMoN

kyrktorget.se/langviksmon

”Den gode herden”. Hans Babysång/Liten & stor Eriksson, Madelene Nor- ons 18.30 berg & Cornelia Jägbring. Lärjungakväll Barnkyrka. Kyrkfika.

Söndag 09.00 Cellgruppsfrukost 11.00 Nattvardsgudstjänst Tema: Stentuff tro!

Lovsång Charlotte Nordin. Förbön. Servering. Tors 13.00 Dagträff Tema: Flykting-Invandrare Predikan Robert Åkerlund. Gäst: Karin Richter. Kakbuffé

Sön 11.00 Gudstjänst med Bo Almström Tis 14.00 Dagledigträff m. Nicke och Ulla Gerhardsson Tors 18.00 Cafégudstjänst med Robert Åkerlund, Elim Fredag 19/4 11.00 Bibelsamtal och bön

Sön. 10.30 Gudstjänst 18.00 Inspirationsträff

Kenneth Mattebo o Maja Lager- i Svedjeholmskyrkan inför New kvist. Sång: NE Gerhardsson. Wine-konferensen i sommar.

Söndag 14/4 www.kyrktorget.se/ missionskyrkan.ovik

Tisdag 9.00 Friskvård Ingen gudstjänst. 11.30 Lunchbön välkommen sön den 21/4! 13.00 Stickcafé Sön 11 gem. Gudstjänst Tor kl.13-16 Entré 23

www.kyrktorget.se/ pingstkyrkan.bjasta

med David Brogell. Obs! I EFS Bjästa.

Mötesplats med billigt fika. Gemenskap.

Ben Forster i rollen som Jesus.

Jesus drar fullt i Gideå

Visningen av 40-årsjubilerande rockmusikalen Jesus Christ Superstar 20 april blev slutsåld innan arrangörerna ens hade hunnit med att annonsera. Men en ny chans kommer till hösten. Text: Nils Ågren Foto: Folkets Hus och Parker

Den har kallats världens största rockmusikal, Jesus Christ Superstar av Tim Rice och Andrew Lloyd Webber. 40 år efter premiären sattes en imponerande arenaversion upp av musikalen och den som nu visas på Gideågården är en inspelning från Birmingham i oktober 2012. – Innan vi beslutade oss för att köra den pejlade vi läget i Arnäs-Gideå-Trehörningsjö samfällighet och Arnäs församling bokade snabbt upp ett antal biljetter. Sedan spred det sig fort och vi sålde slut, berättar Bengt Rönnqvist, Gideågården. Många har velat få tag i biljetter till visningen och arrangörerna har bestämt att man ordnar en ny visning lördag 7 september. – Vi vill kunna erbjuda middag i samband med visningen och då orkar vi inte med fler arrangemang i vår så vi kör till hösten igen.

Sången i mitt liv Jard Samuelson gästar Filadelfia i Mellansel fredag 19 april.

ska ge något till alla, vare sig man tillhör en kyrka eller om man har sin tro mer privat. Vi vill att människor i alla åldrar ska kunna trivas en sådan kväll, säger Jard.

Text: Nils Ågren Foto: Pressbild

”Sången i mitt liv” är titeln på

Jard Samuelsons senaste platta som innehåller allt från lugna ballader till svängig country, och dessutom ett par medleyn – ett med några av bröderna Samuelsons populäraste sånger från 70-talet och ett med andliga melodier. Nästa fredag kommer Jard till Filadelfia i Mellansel för att tillsammans med komp bjuda på låtar från skivan. – Vi önskar att våra sånggudstjänster

pingstkyrkanoverhornas.se

www.pingst-ovik.se

Ditt ord är mina fötters lykta och ett ljus på min stig.

Thomas Nordberg

att tala med Gud” David Forsling. Sång: Andreas Söderholm. Mötesl: Åke Hellström

onsdag 09.00

Fre 18.00 vIPSKids 19.00 CreateMusik, träna att sjunga m.m. 20.00 Läget/fritidsg. Öppet. Sön 11.00 Gudstjänst Mikael Örnberg. Sång: Mattias o Maria Green, Bernice Rehnman. Söndagssk./viktiga klubben.

15.00 Gudstjänst i Själevads kyrka. 80 ungdomar medv. i kören! Gustav Jakobsson & United fr. Skellefteå. Tis 12.00 Tisdagsträff Lisa Smedsgård-Stolt. ”Min livsvandring”. Sång & Musik ons 10.00 Barnsång 11.00 Babysång

Fre 20.00 Ungdomsmöte Sön 11.00 Gudstjänst

Mellansels gospellinje

Gospelsöndag, med gospelkör från Mellansels folkhögskola. Predikan av pastor Thomas Nordberg.

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

KONSERT

Sön 11.00 Gudstjänst Insamling till missionen. ”Bön - att lyssna till och Tis 19.00 Tisdagsbön Stor o Liten

Gospelsöndag... kl 11.00. Välkommen!

N JAN JOjuHnAgN, pSiaEno Peter L

Pingstkyrkan Örnsköldsvik 9 maj kl 18.00

sön 14/4: Bäst före Kl 18.30 80:- Från 7 år

0663-400 15 · www.gideagarden.se

Folknykterhetens dag Appell: Göran Sydhage Arr: IOGT-NTO*NBV*Pingstkyrkan Förköp: Turistbyrån 0660-88100 Pris 150:- Skolungdom 80:-

Helgerbjudande 12-14 april

Marinerad fläskfilé med klyftpotatis, bearnaisesås & grönsaker inkl. stor stark/ett glas vin 125:(Alkoholfritt alt. 110:-)

Boka gärna bord!

Hammarvägen 3A, Domsjö (vid Geneskolan) 0660-500 54

En hyllning till ABBA Mamma Mia, SOS, Ring Ring, Super Trouper och självklart Dancing Queen. En hel kavalkad av ABBAs största hits levereras på Parken i Ö-vik söndag 21 april. Vi har biljetter som vi lottar ut.

Grundsunda

Text: Nils Ågren Foto: håkan nordström

I fjol lyckades Övik Big Band fylla

parken med sin hyllningskonsert till Whitney Houston. Nu hoppas man göra samma sak när fokus ligger på Sveriges framgångsrikaste band någonsin – ABBA. – Nästan alla, oavsett ålder, har en relation till ABBA och självklart kommer folk att

”tre världsartister på samma scen” • ”genuin spelglädje” • ”musikalisk magi”

– Höga Kustens norrport

GRUndsUnda KYRKa söndag 14/4 11.00 Söndagsmässa. Svante Evertsson. Psalmgruppen sjunger. Gratis busstaxi. Ring 0663-10116 pastorsexpeditionen är stängd onsdag 17/4 för utbildningsdag! Extra öppet tisdag 16/4 10-14.

Handla på boa med loppis

e t ö m s e u l b Rei eric bibb - Knut

ersrud - Ale Möl

kunna sjunga med, säger Karin Öberg, sånglärare på Mellansels Folkhögskola. ÖBB:s kollegor i södra Sverige, mycket meriterade Bohuslän Big Band, har skrivit egna arrangemang till flera av ABBAs örhängen och genomfört en rad körprojekt med dessa låtar. Nu har ÖBB fått ta del av arrangemangen och även här blir det ett samarbete med en kör – eleverna vid gospellinjen på Mellansels Folkhögskola. – Vi har tagit med kören och hela gospelkompet tillsammans med storbandet. Dessutom blir det några låtar som vi kör med enbart kören och kompet, berättar Karin som hoppas att konserten kanske kan locka en publik som normalt inte väljer att gå på storbandskonserter. – Övik Big Band har en tradition att göra temakonserter och försöka hitta något som är utmanande, roligt och samtidigt publikvänligt. Då fungerar ABBA väldigt bra.

Vinn biljetter! På vilket album finns låten Mamma Mia? Svara rätt på frågan så deltar du i

utlottningen av tio biljetter till Övik Big Bands konsert Mamma Mia på Parken söndag 21 april. Vi drar fem vinnare som får två biljetter var. Svaret, ditt namn och telefonnummer där vi kan nå dig dagtid mejlar du till tavling@7an.se. Skickar du per post (endast vykort) är adressen 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik.

Svaret vill vi ha senast 16 april. Vinnarna meddelas på telefon onsdag 17 april.

ler

Onsdag 17/4 @ Folkan Teater Konsertstart 19.00 Insläpp 18.30

Entré 200:- (Serviceavgift kan tillkomma på 25:-) Vårlunchen söndag 21 april serveras av Skeppsmalnsbor. anmäl dig innan 19/4 på tel. 0663-101 80!

Mån-fre 10.30-15.00

www.grundsunda.nu

Förköp på Turistbyrån 0660-881 00 och www.ticnet.se Studerande och barn gratis entré i mån av plats.

www.ofolk.se Arr: Örnsköldsviks Folkmusikförening, Scenkonstbolaget & Kulturens

Vi vann en DVD!

Partiet Sinn Féin kopplas ofta till IRA. Det visste bland andra Åke Nyberg, Hädanberg, Åke Eriksson, Domsjö, och Siv Jonsson, Örnsköldsvik. Ni får var sin DVD av Shadow Dancer. Vinsterna kommer med post. Grattis!

Vårspecial 139:-

Ryggbiff med juliennegrönsaker och potatisgratäng.

Hos oss äter barn gratis!

Från barnmeny n Upp till 10 år.

Ord.pris 179:-

”TimebeeR” Alkoholfritt alternativ finns

Från 29:-

Fredag & Lördag kl 19-22 www.framnasbaren.se Strandgatan 12, 0660-190 49 T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

Församlingshemmet, Sidensjö kyrka

sök på

webben7

med härlig brassmusik finns nu på webben

www.brasstracks.se

Kaffe med dopp. Välkommen!

vi har öppet alla dagar och kvällar i veckan!

fredag 12/4:

två dukning ar kl 17 & 19.3 0

Festliga Fredag

thailändsk Buffé 90:Jard SamuelSon:

Sången i mitt liv Fredag 19/4 19.00 Filadelfia Mellansel Fri entré. Välkommen!

Mamma Mia! ÖVIK BIG BAND PRESENTERAR

En hyllning till ABBA med

Övik Big Band och Mellansels Gospellinje under ledning av Karin Öberg

UPPlySNINGAR och BIljETTfÖRSäljNING Öviks Turistbyrå tel 0660-881 00

Lunch från 99:-

Bokas före kl 12 fredag 19/4

tack alla ni som besökt oss unDer åren! Njut av en kulinarisk upplevelse med härlig utsikt

Tel: 0660-29 59 00 www.parkenovik.se

Boka Bord: 0660-844 80 | www.varvsBerget.se

La Casa Mia

Fullständiga rättigheter • Nygatan 14 B • 0660-100 01

Där människor möter människor™ möter människor möter människor möter människor

lördag 13 april 22-02

nattklubb Ny åldersgräns:

1-årsjubileum!

20 år!

Boka gärna bord!

FaMiLjeBuFFé

På lördag kl. 13-19

119:-

Barn upp till 12 år 60:-

Mån - tors 10.30-22 • Fre 10.30-01 • Lördag 13 -01 • Söndag stängt

vi öppnar 16.00 tisdag-lördag 0660-855 90 | WWW.HarrYs.sE/OviK

lördag 13 april: Nelly.com stannar förbi hos oss för den ultimata tjejkvällen.

Fredag 20 år Lördag 22 år

laxplanka 195:180g laxfilé serveras med pommes duchesse, baconlindad haricot verts, grillad tomat samt räkor & choronsås.

Missa inte vår

Välkommen önskar Robert med personal

pub till 23.00

pröva vår populära

utlottning av festivalbiljetter!

Dessert

nattklubb till 02

U-meet

den officiella förfesten till Brännbollsyran startar på Harrys i ö-vik! MMmusik: dJ andreas spetz, Köttfärs & Widmark.

Fisk- eller kötträtt med tillbehör

fredag & lördag

Kvällens DJ:

KicK Off tOur fredag 12 april 22-02

199:-

0660-121 14 olearys.se/ornskoldsvik

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

Kl 21-01 • 170 kr Buffé 140 kr

måndag - fredag kl 11-14

söndag 21 april kl 17:00

Servering i pausen

lör 20/4

2-rätters 229:- | 3-rätters 309:-

Fre 12/4 & Lör 13/4:

BIljETTPRIS 150:- + bokningsavgift

drifters

koppla av & njut - låt oss laga maten!

2-rätterS MeNy

FolketS Park ÖrNSkÖlDSvik

Dans till

Helgerbjudande!

Det firar vi med Ny MeNy och en Ny kökSMäStare med många års erfarenhet.

“ . .ifjol gungade Parken när vi hyllade Whitney Houston, i år fortsätter vi med ännu mera energi..! ”

Föreningens sista Dans på Folkets park:

Start 22.00 20 år 150:-

helgen 19-20 april: dJ niterunners

finaldags!

Torsdag 25 april, 19.00

Peter Preston’s radioprogram

Vilka blir svenska mästare?

ÅRSMÖTE

Gilla oss på

Sidensjö Jaktskytteklubb

lördag 16.00: Skellefteå - Luleå söndag 16.00: Luleå - Skellefteå tisdag 19.00: Skellefteå - Luleå torsdag 19.00: Luleå - Skellefteå

sista april hur spännande är en brasa egentligen?

DE 100 FÖRSTA TJEJERNA FÅR ETT PAR VALFRIA SKOR & EN GOODIEBAG

fredag 26 april: MarMeladorkestern

Vi kör nattklubb istället... Öppet till -02, från 18 år

FILM & MUSIK ÖVER 1 MILJON BIOBESÖKARE!

”Lika hisnande som Sagan om Ringen”

rån er kopieras.

F R Å N R E G I S S Ö R E N AV ” S A G A N O M R I N G E N ” - T R I L O G I N

AFTONBLADET

”...ett magnifikt äventyr och en filmjulklapp av vidunderliga mått” EXPRESSEN

Innehåller 10 produktionsvideos Följ med på en egen resa bakom kameran med regissören Peter Jackson, då han personligen guidar dig genom äventyret i skapandet av Hobbit. Var med vid produktionens start och besök Hobbiton, åk till inspelningsplatserna, se hur Jackson tänjde på filmskapandets gränser och gå på röda mattan i tio övergripande videobloggar han gjort speciellt för fansen.

obbit: En Oväntad Resa är historien om resan som Bilbo Bagger ger sig ut på för att återkräva dvärgarnas kungadöme Erebor som för länge sedan erövrades av draken Smaug. Efter att ha blivit uppsökt av trollkarlen Gandalf Grå befinner sig Bilbo plötsligt i en grupp bestående av tretton dvärgar som leds av den legendariske krigaren Thorin Ekensköld. Vägen mot dvärgarnas rike går över vildmarken, genom områden där orcher och troll härjar fritt. Målet för resan är Ensliga berget, men först måste de ta sig genom dvärgarnas tunnlar. Det är här Bilbo träffar den varelse som kommer att påverka resten av hans liv – Gollum. Ensam med Gollum vid stranden till en underjordisk sjö upptäcker den intet ont anande Bilbo både ett mod och en falskhet inom sig, något han inte tidigare känt. Det är också nu som Gollums skatt, ringen som besitter en oväntad kraft och makt, hamnar i Bilbos ägo. En enkel guldring som bestämmer Midgårds öde på ett sätt som Bilbo inte ens kan föreställa sig i sin livligaste fantasi...

”Smart och underhållande historia” New York Times

The Words är ett romantiskt drama där fiktion blandas med verklighet och det förflutna smälter samman med nutiden. Huvudrollen som Rory Jensen spelas av Bradley Cooper (Limitless) och i en historia som utspelas över tre tidepoker syns även Jeremy Irons (Margin Call), Dennis Quaid (What to Expect) och Zoë Saldana (Avatar). Den unge författaren Rory Jensen slår igenom med den nya stora amerikanska romanen. Han blir det litterära USA:s älskling och pengarna strömmar in som aldrig tidigare. Det finns bara ett problem. Han har inte skrivit boken. Snart kommer det förflutna i kapp honom och även om det som varit har varit är tidens vingslag inte förlåtande och Rory inser att han har ett dyrt pris att betala.

NEW LINE CINEMA AND METRO-GOLDWYN-MAYER PICTURES PRESENT A WINGNUT FILMS PRODUCTION “THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY” IAN MCKELLEN MARTIN FREEMAN RICHARD ARMITAGE JAMES NESBITT KEN STOTT WITH CATE BLANCHETT IAN HOLM CHRISTOPHER LEE HUGO WEAVING ELIJAH WOOD AND ANDY SERKIS AS ‘GOLLUM’ MUSICBY HOWARD SHORE SENIOR VISUAL CREATURES VISUAL EFFECTS AND EDITED PRODUCTION BY JABEZ OLSSEN DESIGNER DAN HENNAH PHILIPPA BOYENS EILEEN MORAN ARMOUR,ANDWEAPONS, SPECIAL MAKE UP BY WETA WORKSHOP LTD. ANIMATION BY WETA DIGITAL LTD. EFFECTS SUPERVISOR JOE LETTERI EXECUTIVE ANDREW LESNIE, ACS, ASC PRODUCERS ALAN HORN TOBY EMMERICH KEN KAMINS CAROLYN BLACKWOOD PRODUCEDBY CAROLYNNE CUNNINGHAM ZANE WEINER FRAN WALSH PETER JACKSON BASED ON SCREENPLAY DIRECTED BY FRAN WALSH & PHILIPPA BOYENS & PETER JACKSON & GUILLERMO DEL TORO BY PETER JACKSON THE NOVEL BY J.R.R. TOLKIEN

COPRODUCERS DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY

thehobbit.com Originaltitel: The hobbiT - An UnexpecTed JoUrney

distribution: AB SvenSk FILMInduSTrI. Ansvarig utgivare: rasmus ramstad.

www.svenskfilmindustri.se

Speltid: 2 tim 43 min

A BRUTAL CRIME. A TWISTED KILLER. A DEADLY GAME.

rek. från 11 år

warnervideo.com

engelskt tal

THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY and THE HOBBIT, names of the characters, items, events and places therein are trademarks of The Saul Zaentz Company d/b/a/ Middle-earth Enterprises under license to New Line Productions, Inc. All rights reserved. The Hobbit: An Unexpected Journey © 2012, Package Design & Supplementary Material Compilation © 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. Distributed by Warner Home Video. All rights reserved. Dolby and the symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Warner Bros. Entertainment Inc. is not responsible for maintaining access to any website or its content. Marknadsförs av AB SVENSk FILMINDUSTRI, 169 86 Stockholm. KÖpFiLM - Denna DVD-video är avsedd för privat bruk och får endast försäljas till konsument. För uthyrning krävs att tillstånd inhämtas från rättighetsägaren. Programinnehållet skyddas enligt upphovsrättslagen. All annan visning och vidarespridning är förbjuden. Filmen får ej heller kopieras.

531590

2.40:1

Alex Cross

BENAROYA PICTURES AND PARLAY FILMS PRESENT IN ASSOCIATION WITH WATERFALL MEDIA AN ANIMUS FILMS AND SERENA FILMS PRODUCTION A BRIAN KLUGMAN & LEE STERNTHAL FILM BRADLEY COOPER JEREMY IRONS DENNIS QUAID OLIVIA WILDE AND ZOËËÄEë SALDANA “THE WORDS” BEN BARNES PRODUCTION MUSIC LAURA KATZ MUSICBY MARCELO ZARVOS COSTUME DESIGNER SIMONETTA MARIANO EDITOR LESLIE JONES, A.C.E. DESIGNER MICHÈELE LALIBERTÉE NORA ARNEZEDER CASTINGBY EYDE BELASCO, CSA SUPERVISOR DIRECTOR OF EXECUTIVE PHOTOGRAPHY ANTONIO CALVACHE, ASC, AEC CO-PRODUCERS BEN SACHS JAMES LEJSEK ROSE GANGUZZA PRODUCERS LAURA RISTER CASSIAN ELWES LISA WILSON BRADLEY COOPER PRODUCED WRITTEN AND BY JIM YOUNG TATIANA KELLY MICHAEL BENAROYA DIRECTED BY BRIAN KLUGMAN & LEE STERNTHAL

Soundtrack Album on Decca

Äventyr Inspelad: 2012

Texter: Svenska, danska, norska, finska, isländska

2013-02-12 09:15

Alex Cross är expert på mordroteln hos Detroit-polisen och nu får han och hans team ett fall med fyra mördade, en stenrik ung kvinna och hennes livvakter. Kvinnan har torterats till döds och det visar sig att de har att göra med en mycket speciell mördare som är ute efter en av stans mäktigaste män, finansmannen Mercier. Men när mördaren också ger sig på Alex’s arbetsteam och familj blir det en personlig vendetta på liv och död. En thriller som inte går till historien som den mest välskrivna eller mest välspelade. Den är bara jobbig. Alex är superkriminalare med superförmågor, hans motståndare är supermördare med superplaner. Tyvärr är inget annat i filmen särskilt super. Man tycks ha lagt ned mest krut på dramatisk filmmusik av rutinerade John Debney, Oscarnominerad för musiken till ”Passion of the Christ” (2004).

www.svenskfilmindustri.se

Det första Jack Frost minns är hur månen jagade bort mörkret och rädslan när han vaknar upp under isen i en sjö. 300 år senare upptäcker Jultomten i sitt tillhåll på Nordpolen att jordens barn plötsligt är i fara. En fiende som hållits i schack i hundratals år är tillbaka för att ta hämnd. Barnens tro på tomten, påskharen, tandfén och sandmannen håller på att slockna och månen utser Jack Frost till ny väktare för att ta upp kampen mot mörkermannen Beck. DreamWorks animeringsstudio har radat upp succéer och det här är inget undantag. Det är en färgstark och magisk berättelse vi får följa med på och den passar hela familjen eftersom den även finns i en svensktalad version. Tomten och påskharen kanske inte är riktigt som vi är vana vid och John Blunds tyska motsvarighet sandmannen är för många obekant. Men storyn är den klassiska – de godas kamp mot de onda, och dessutom en önskan om att bli sedd och trodd på.

Vinyl- David Bowie klassiker

98 min

DRama/ROmanTik

EnGELSka

TEXT

RättigheteRna till detta pRogRam tillhöR noble enteRtainment ab. pRogRaminnehållet skyddas enligt upphovsRättslagen. denna dvd-film äR endast avsedd föR pRivat bRuk. all annan visning och vidaRespRidning äR föRbjuden. veRket fåR ej kopieRas. svensk distRibution och RättigheteR: noble enteRtainment sweden ab, ansvaRig utgivaRe: vd. film © 2012 by the woRds movie, llc. all Rights ReseRved. content © 2013 noble enteRtainment. all Rights ReseRved. www.nobleenteRtainment.com

5310005

(Paramount)

Animerad Regi: Peter Ramsey

BENAROYA PICTURES AND PARLAY FILMS PRESENT IN ASSOCIATION WITH WATERFALL MEDIA AN ANIMUS FILMS AND SERENA FILMS PRODUCTION A BRIAN KLUGMAN & LEE STERNTHAL FILM BRADLEY COOPER JEREMY IRONS DENNIS QUAID OLIVIA WILDE AND ZOë SALDANA “THE WORDS” BEN BARNES NORA ARNEZEDER CASTING BY EYDE BELASCO, CSA MUSIC SUPERVISOR LAURA KATZ MUSIC BY MARCELO ZARVOS COSTUME DESIGNER SIMONETTA MARIANO EDITOR LESLIE JONES, A.C.E. PRODUCTION DESIGNER Michèle Laliberté DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY ANTONIO CALVACHE, ASC, AEC CO-PRODUCERS BEN SACHS JAMES LEJSEK ROSE GANGUZZA EXECUTIVE PRODUCERS LAURA RISTER CASSIAN ELWES LISA WILSON BRADLEY COOPER WRITTEN AND PRODUCED BY JIM YOUNG TATIANA KELLY MICHAEL BENAROYA WRITTEN AND DIRECTED BY BRIAN KLUGMAN DIRECTED BY& LEE STERNTHAL

De fem legenderna

(SF)

Med: Tyler Perry, Edward Burns, Matthew Fox; Jean Reno Regi: Rob Cohen

THE WORDS (2012) Distribution: AB SVENSk FILMINDUSTRI. Ansvarig utgivare: Rasmus Ramstad.

Med: Martin Freeman, Ian McKellen, Cate Blanchett Regi: Peter Jackson Bilbo Bagger är en hobbit som bara vill ta det lugnt och njuta av livet. Men när trollkarlen Gandalf söker upp honom inser Bilbo att han plötsligt ingår i en grupp av 13 dvärgar som ska ge sig ut på det livsfarliga uppdraget att ta tillbaka dvärgarnas kungadöme Erebor från draken Smaug. Det är nu som Bilbo möter Gollum och kommer över ringen som har magiska krafter. Hobbit, som delats in i tre filmer, utspelar sig före Sagan om Ringentrilogin. Här kramar regissören Peter Jackson ut allt, och lägger även till, ur Tolkiens korta roman för att den ska räcka till tre lååååånga filmer. Precis som i Sagan om Ringen-filmerna blir det ibland för utdragna strider med äckliga orcher och annat otyg men i det stora hela får man säga att Jackson lyckats skapa ännu en blivande filmklassiker i fantasygenren. Bäst är utan tvekan scenerna med Gollum där Andy Serkis gör ett jättejobb – men aldrig får synas.

1208-30

The Words

(Noble Entertainment)

Med: Bradley Cooper, Zoe Saldana, Dennis Quaid, Jeremy Irons Regi: Brian Klugman, Lee Sternthal Unge författaren Rory Jensen har svårt med ekonomin när hans roman ständigt blir refuserad. Men på bröllopsresan till Paris råkar han komma över ett hittills opublicerat bokmanuskript i en gammal portfölj son han och hustrun hittar i ett antikvariat. Rory snor storyn rakt av och boken blir en succé, hans dröm att bli hyllad författare slår in. Det finns bara ett problem – den verklige författaren lever. Storyn berättas i olika plan. Dels genom den berömda författaren Clay Hammond som inför publik högläser ur sin nya roman som handlar om Rory och hans historia, dels i skildringen om Rorys och hans hustru Doras liv och dessutom i den verklige författarens egen historia. Skådespeleriet är tyvärr blekt och Jeremy Irons lyckas inte se gammal ut på riktigt i sin roll. Däremot känns hela berättartekniken urgammal och dessutom lyckas man inte riktigt knyta ihop de tre spåren på slutet.

”Aladdin Sane”

66-årige David Bowie överraskade världen när han efter tio års

tystnad gav ut sitt 25:e studioalbum ”The Next Day” i början av mars. Överraskat har han också gjort förr, många gånger, både musikalisk och visuellt. Inte minst för exakt 40 år sedan, 13 april 1973, med ett skivomslag som gick till historien. Aladdin Sane tar vid där föregångaren Ziggy Stardust slutade och det mesta av materialet skrev Bowie under sin USAinturné 1972. Här finns en rad låtar som kom att bli Bowie-klassiker, från och ledande Watch That Man, via titelspåret Alladin Sane, Panic In Detroit Time till The Jean Genie. Här finns också en cover på Rolling Stones Let’s Spend The Night Together, en liten föraning om Bowies kommande album sin Pin-Ups som bara innehöll covers. Bowie är rockikonen som alltid gått med också han leker Sane Aladdin Med egen väg, under hela sin karriär. orden – ”a lad insane”, kanske en vink om hur han kände sig då.

NILS ÅGREN nils.agren@7an.se

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

Alice Åberg 3 år Grattis på din födelsedag idag. Hoppas du får tårta och många paket.Vi som grattar mormor, morfar och moster Ulrika.

Eskil 4 år Vi vill fira vår älskade friluftskille Eskil som fyller 4 år den 11:e april. Grattiskramar från mamma, pappa och lillebror Gustaf.

Hannah 1år

Felix & Filip Edholm Grattis till våra bus pojkar som fyller 1 och 3 år den 13/4, vi som grattar är Felicia, mamma och pappa.

Vi vill gratta vårt charmtroll Hannah Östman som fyllde 1 år den 11 April. Massa pussar från mamma och pappa.

Mammas & pappas ögonsten

Hyde Byström 2 år!

En vårdag i april du alltid fyller år, och fira dig vi vill som om det vore igår! De som grattar är Mamma & Pappa då du fyller 2år den13 april.

Grattis till Hyde som bli hela 2 år den 11 April. Stort GRATTIS till dig från Pappa, Mamma och storebror Shanti. Vi älskar dig!

Emir Norgren Dogu 5 år

Tova-Lisa Gavelin

Stort Grattis till bästa Emir som fyllde 5 år den 11 april! Massor med kramar och pussar önskar hela familjen.

Grattis till vår underbara tjej som fyllde 4 år den 9 April! Kramar från mamma, pappa å lillebror Alfred

Grattis Eskil Mårtensson

Wilma Nordin

Grattis Eskil, 4 år 11 april. Grattiskramar från farmor, farfar, Henrik och Nicole.

Ett stort grattis till våran fina tjej som blir två år den 13 april. Många pussar och kramar från mamma och pappa.

Det finaste vi gjort Liam föddes den 26 februari kl 23.50 på Örnsköldsviks sjukhus. Han vägde 3375 gram och var 52 cm lång. Stolta föräldrar är Johan Grundström och Victoria Sträng. Foto: Privat

Jan Genberg & Ann Marie Svensson Den 16/2 Vigdes vi i sagorummet Arken Örnsköldsvik. Vigselförättare var Ulla Sjöström, med som vittnen var brudens föräldrar. Foto: AR Foto

Välkommen Novelia Forsman Den 21 November 2012 kom lillasyster Novelia Forsman till världen med en vikt på 3414g och 50cm lång. De lyckliga föräldrarna är Malin och Andreas samt syskonen Julina och Albin Foto: Privat

Vår son Theodor Moas fina lillebror Theodor kom till oss den 5/2. Föräldrarna heter Linda Steen och Martin Westberg.

Foto: Privat T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

Guldbröllop Vi vill fira våra underbara föräldrar Ingegerd och Kjell Nordström som varit gifta i 50 år den 13 April 2013. Kramar Susanne och Jörgen med familj Foto: Privat Hans och Maria med familj

Information & uppladdning: webben7.se/ familj

Bokningsstopp för aktuellt nummer: måndag 13.00* (För begravnings och minnesannonser kontakta din begravningsbyrå.) *alternativt tills sidan är fullbokad.

Dödsannonser Vår älskade

Cecilia Korhonen Vår älskade

Göran Ericson * 7 mars 1958 † 3 april 2013

Vår kära mor, svärmor, mormor och farmor

Gunnel Edmark

har lämnat oss i stor sorg och saknad.

* 19 juli 1944

Örnsköldsvik

har hastigt lämnat oss i stor sorg och saknad

EVA Victor och Fanny Pontus och Hanna

Pappa Jörgen Syster med familj Släkt och alla vänner Gråt ej vid min grav Jag finns ej där Jag finns i solens spegelblänk på havet Jag finns i vindens lek över sädesfälten Jag finns även i höstens stilla regn Och i vintergatans stjärnehär Och när du i tidig morgon väcks av fåglar kan det vara min röst du hör Gråt inte Vi träffas snart igen Begravningsgudstjänst i Själevads kyrka, fredag 26/4 kl 11.00. Deltagande vid minnesstund i Fjällräven Center meddelas till begr.byrån tfn 0660-123 71 senast måndag 22/4

Örnsköldsvik 7 april 2013

Rose-Marie Roger och Johanna Rebecca, Therese, Jennie, Linus Syskonen Släkt och vänner Far har räckt ut handen Mor har fattat den På den andra stranden Mötas de igen Begravningsakten äger rum i Uppståndelsekapellet Själevad, Lörd.den 27/4 kl.11.00. Gärna en gåva till Cancerforskningsfonden i Norrland. Pg.684446-8

Vår älskade

* 8 augusti 1968 † 3 april 2013

Maj Lundberg Kusoffsky

har gått vidare till en vacker och fridfull värld

* 10 juni 1932 † 3 mars 2013

MAMMA Ingela Nathalie Stella Marielle och Per Isabelle Emil Mats och Petra Släkt och vänner

finns inte mer, men kommer alltid att vara i våra hjärtan. Domsjö

När en blomma bryts av i sin vackraste blom då blir marken så trist och så fruktansvärt tom. Men kanske ändå att det någonstans ﬁnns en äng eller undangömd skreva, dit blommor som brutits för tidigt får komma och fortsätta andas, dofta, blomma och leva.

Lena och Hans Nicklas och Mona Robert och Camilla Helena och Tobias Henrik Barnbarnsbarn Övrig släkt och vänner Sov till vindarnas smekande sång Sov under grönskans mjuka fång Sov ifrån sorgen, oro och strid Sov i underbar frid Begravningen har ägt rum i kretsen av de närmaste.

Begravningsakten äger rum i Uppståndelsekapellet Själevad, tors.den 25/4 kl.14.00. Tänk gärna på Diabetesförbundets forskningsfond pg. 900901-0

Vår käre pappa, svärfar, morfar och farfar

Min älskade Make vår käre Bror, Svåger Farbror och Morbror

Bengt Sandin *19 Juli 1929 † 2 april 2013 har efter en längre tids sjukdom lämnat oss i stor sorg och saknad Bredbyn

VIVI-ANNE Birgitta John och Ingegerd Staffan och Elaine Carin och Hardy Syskonbarnen med familjer Gråt inte längre vid min grav låt ögat vara torrt Jag finns inte där, jag har inte gått bort Jag finns i tusen vindars röst i ljummet regn när det blir höst Jag finns i gnistrande nyfallen snö i solens ljus över spegelblank sjö När du vaknar av gryningens glitter är det mig du hör i fåglarnas kvitter Jag finns i morgondagens stilla sus i nattens tindrande stjärneljus Så gråt inte vid min grav, inte för mig jag finns inte där, jag finns hos dig. Begravningsgudstjänsten äger rum i Duvans kapell fredag 19/4 kl.10.00. Anmäl deltagande vid minnesstund i församlingsgården senast 15/4 till begr.byrån, tel. 0661-44185. Tänk på Parkinsonfonden 08-6662078

Vår älskade son, bror och morbror

Mikael Söderström

Essy Sandin

* 17 september 1981 † 4 april 2013

* 29 mars 1932 † 30 mars 2013

har hastigt lämnat oss i stor sorg och saknad. Gullänget

har lämnat oss i sorg och saknad.

MAMMA OCH PAPPA Emma Carolina Släkt och vänner

Örnsköldsvik

Vår älskade

Roger och Kerstin Johanna och Anders Jessica och Peter Jens

Till livet du kom, från livet du gick, du såg på oss ett ögonblick. Varför du vände? – vi söker ett svar. För alltid skall minnet av dig ﬁnnas kvar.

Syskon med familjer Släkt och vänner

Begravningsgudstjänsten äger rum i Uppståndelsekapellet Själevad, tors. den 25/4 kl.11.00. Efter akten inbjudes till minnesstund i församlingshemmet. Anmäl deltagande till begr.byrån 0660-17080, senast den 19 april. Gärna en gåva till Psoriaisisförbundets forskningsfond. Pg. 900300-5

Ögon slutits, tiden var inne Djup är vår sorg fastän ljust är Ditt minne. Kärlek och godhet lyste Din stig. Tack kära Essy vila i frid.

Gun-Mari och Stefan Daniel Caroline och Andreas Madelene och Max

Begravningsgudstjänst sker i kretsen av familjen.

Lars Hägglund * 12 september 1952 † 4 april 2013 har stilla insomnat. Örnsköldsvik

Jonas och Sara Valter, Siri

Johanna och Mats Maia, Milo

Mor Gunvor och Assar Erik med familj Gun och Mats Släkt och vänner Vi alla som känt Dig och vet hur Du var önskar så att Du bland oss fanns kvar Men nu när Du gått dit vi alla ska gå med glädje vi minns allt det fina ändå. Begravningsgudstjänst i Örnsköldsviks kyrka, fredag 26/4 kl 14.00. Deltagande vid minnesstund i församlingshemmet meddelas till begr.byrån tfn 0660-123 71 senast måndag 22/4. Stöd gärna NHR.

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

Veckans 7a Till GK IBS F99/00.

Tack så mycket för denna säsong, både spelare och föräldrar! Vi ses igen till hösten. Ledarna genom Linda Till Emma-Li Montonen

som under sin utbildning på Ann Pettersson Hair Design School har tagit hand om mitt hår. Jag har varit helnöjd. Önskar dig lycka till i framtiden! Mona Lundin, Bjästa

var magiskt! helt magiskt! Det varDet helt Den 18 mars vigdes vi vid det turkosa havet i Punta Cana,

Stort TACK till vaktmästaren på Sporthallen/Paradiset, Janne Söderberg som kom på Fredagskvällen och fixade med ljudet så vi kunde köra RG Star tävlingen helgen 23 – 24/3. Mycket bra gjort som kom sent efter arbetstid och hjälpte oss! Vi är mycket tacksamma.

Den 18Dominikanska mars vigdes vi vid det turkosa havet i Punta Cana, Republiken Malin Björkström och Kristoffer Söderlind, nu heter vi alla Söderlind! Dominikanska Republiken Malin Björkström och Kristoffer Söderlind, nu heter vi alla Söderlind! Foto: Privat

Foto: Priv

Uppvaktning

Herr & Fru Nerpin I Själevads Kyrka vigdes den 9 februari 2013 Elin Söderström och Anders Rikardsson. Vigseln förättades av prästen Inger Skagersten. Tack till alla som delade dagen med oss! Nu är vi Herr & Fru Nerpin.

Örnsköldsviks Gymnastik klubb Rytmisk Gymnastik

Foto: Izabelle Nordfjell

All uppvaktning undanbedes. Bortrest! När glädje och hälsa livet förgyller gör det detsamma hur mycket man fyller.

Lördagen den 27 april klockan 14.00 - 22.00 firar jag 50 år med öppet hus på Röda Kvarn, Bredbyn. Karin Jardstam

Liselott ”Lotta” Östman, By Sidensjö

Tack Älskade Min livskamrat Vår älskade mamma Vår kära

Sylvi Sylvia Hällgren * 8 augusti 1935 † 2 april 2013 har efter en tids sjukdom lämnat oss i stor sorg och saknad men i ljust minne bevarad.

* 25 oktober 1940 † 7 april 2013 har stilla insomnat i hemmet Örnsköldsvik Jonas, Benedikta, Markus, Magdalena Gabriel, Benjamin Petra, Simon & Mikael

ENAR Lena och Kenth Inger och Peter Alice, Erik

till alla Er som på olika sätt hedrade minnet av min Pappa

Bo Salomonsson vid hans bortgång.

CHRISTINA

Örnsköldsvik

Rikard med familj

Från hjärtat ett varmt tack till alla som delat sorgen med oss efter vår käre

Sten Persson för telefonsamtal, blommor och gåvor till olika fonder

Siri, Birgitta & Ann-Cathrin med familjer

med familjer

Anneli och Jan

Släkt och vänner Ibland liksom hejdar sig tiden ett slag och någonting alldeles oväntat sker. Världen förändrar sig varje dag men ibland blir den aldrig densamma mer. Alf Henrikson Begravningsgudstjänst i Arnäs kyrka, fredag 19/4 kl 13.00. Efter akten skiljs vi åt.

T i d n i n g e n 7, n r 14 , a p r i l 2 013

Gunnar Åberg

Vänner

alla Ni som visat deltagande med oss i sorgen efter

O, låt mig få vara en liten kvist på vinträdet Ditt Herre Jesus Krist

Margareta Nilsson

Begravningsgudstjänsten äger rum i Örnsköldsviks k:a måndag 15/4 kl.11.00. Efter akten inbjudes till minnesstund i Församlingshemmet.

Läs om vårt arbete och ge en gåva på räddabarnen.se eller plusgiro 90 2003-3

Tack för personlig närvaro, blommor vid båren samt gåvor till olika fonder

Barnen med familjer

EKOlogist & EKOnomisk boende Besök vår hemsida för lediga lägenheter!

Vart går din drömresa?

Luftvattenvärmepumpen som är bäst när det är n som kallast* umpe n ärmep se

EKO Bost äder 0660-141 03

V verläg med ö eeffekt! värm

*Enligt energimyndighetens test av luft/vatten värmepumpar 2011

ekobostader.com

Höglandsvägen 2, Örnsköldsvik | 0660-823 05 • www.nki.se

0660-823 05 | www.nki.se Höglandsvägen 2, Örnsköldsvik

Erbjudandena gäller tom 31/5 2013 eller så långt lagret räcker.

Välkommen in till oss på EM! Lennart, Anders, Jonna & Ivan.

Leo Wiklund, Domsjö – Jag skulle först vilja åka till Amsterdam eftersom det finns så bra öl där. Sedan skulle jag också vilja åka till Japan för deras kultur.

SilaS textilhängmatta En underbar textilhängmatta som inbjuder till en tupplur helt utan besvär. Insekterna stänger du enkelt ute med det medföljande insektsnätet. Lackerat stålstativ. 233x139 cm. H 205 cm.

3295:Först till kvarn! Uab aStoria lyx Continental 180x200 cm. Inkl. bäddmadrass top firm, sockel och huvudgavel.

Elisabeth Lundin, Domsjö – London. Jag vill se hur det ser ut där. Jag har sett så många bilder och jag vill kunna säga att där har jag varit. Jag vill titta på saker och gå i olika affärer.

8995:-

Begränsat antal! (8 stycken.)

Ord. pris 12 295:-

Paketpris

15 495:-

till förlängs enkelt från 194 lindoS bord Bordet SStol ion Sit po dy an st 6 250 cm, bredd 95 cm och ar 17 471:-

Text & foto: Caroline Lundberg, Felicia Jakobsson

Ord. pris för bord + stol

Emma Landgren, Gottne – Jag vill åka på en jordenruntresa. Se allt, göra allt, uppleva allt.

20% rabatt på hela Relaxationkollektionen!

Tr y c k a v l a st a n d e ma d r a sser o c h k u d d a r

tempUr® relaxation baSiC Välj mellan tre olika känslor: Fast, mjuk eller traditionell. Ord. 34 999:-

Kampanjpris tempUr® relaxation baSiC 7

tempUr® relaxation Continental

En 7 cm bäddmadrass som ger en stödjande fast känsla. Huvudgavel och ben ingår ej. Ord. 24 990:-

Välj mellan tre olika känslor: Fast, mjuk eller traditionell. Ord. 44 999:-

Kampanjpris Gudrun Hallgren, Husum – Grekland, jag vill bara åka dit.

19 992:-

Kampanjpris

27 999:-

35 999:-

EM Örnsköldsvik | Tegelbruksvägen 12 | Tel 0660-37 55 55 | Möbelhuset Öppettider: Måndag 10-19, tisdag-fredag 10-18, lördag 10-15

Tidningen 7 | Box 449 | 891 29 Örnsköldsvik