#17
2 maj 2014
Tävling: vinn en DVD!
Sagan om skurkfolket Kör för livet
Abstrakt FOTOGRAFI Boa: ”...en enda människas handling kan påverka en medmänniskas hela liv”
TEMA MOTOR 20 SIDOR
HUSKÖPARDAGAR 17-18 MAJ
Vill du få med din bostad på Husköpardagarna? Kontakta oss redan i dag!
Vi hjälper våra kunder hitta sina drömbostäder i Örnsköldsvik.
www.maklarhuset-ornskoldsvik.se
FASTIGHETSBYRAN.SE/ORNSKOLDSVIK
Örnsköldsvik | DOMSJÖ Nybyggarevägen 15 Örnsköldsvik | DOMSJÖ Nybyggarevägen 15 till både skola och På en lugn gata med närhet natur finner dumed denna trivsamma villa! På en lugn gata närhet till både skola och Bergvärme installerat 2004 och fiber natur finner du denna trivsamma villa! finns. Bergvärme fiber finns. Rymliginstallerat inglasad 2004 altanoch renoverad 2010 och stor tomt för barnenaltan att leka på! Fyra bra sovrum, Rymlig inglasad renoverad 2010 och stor gott för om barnen förvaringsutrymmen ochbra garage i tomt att leka på! Fyra sovrum, källarplan. Visst ses vi? gott om förvaringsutrymmen och garage i källarplan. Visst ses vi? Utgångspris 720 000 kr Rum 5 rum, varav 4 sovrum Utgångspris 720 000 kr Boarea 123 kvm + 72 kvm Tomt 1 427 kvm Rum 5 rum, varav 4 sovrum Byggt 1961 Boarea 123 kvm + 72 kvm Tomt 1 427 kvm Energiprestanda 98 kWh/kvm år Byggt 1961 Visas Mån 5/5 17.00-17.45 Energiprestanda 98 kWh/kvm år Tis 6/5 12.30-13.15 Visas Mån 5/5 17.00-17.45 Tis 6/5 12.30-13.15 Mäklare Maja Hägglöf 073-818 02 02 Mäklare Maja Hägglöf 073-818 02 02
1,5:a Örnsköldsvik Örnsköldsvik| CENTRALT | CENTRALT 1,5:a Nytorgsgatan3A 3A Nytorgsgatan Helrenoverad Helrenoverad lägenhet lägenhetmed medspännande spännandeplanlösning och exklusiva materialval. Kök med planlösning och exklusiva materialval. Kök vinkyl, bänkskivor i graniti granit och klinkergolv. med vinkyl, bänkskivor och Helkaklat badrum från 2013. Vardagsrum klinkergolv. Helkaklat badrum från 2013.med sovalkov ochmed bra förvaring. balkong Vardagsrum sovalkov Inglasad och bra förvaring. med härlig utsikt. med Hiss installeras detta år! Bo Inglasad balkong härlig utsikt. Hiss exklusivt en MYCKET LÅG månadskostinstallerastill detta år! Bo exklusivt till en nad. Måste ses! MYCKET LÅG månadskostnad. Måste ses! Utgångspris 950 000 kr Avgift 1 965:-/mån (inkl värme, VA, kabel-tv och bredband) Utgångspris Boarea 44,5 950 kvm 000 Vån 3krav 3 Avgift 1 965:-/mån (inkl värme, Energiprestanda 102 kWh/kvm år VA, kabel tv o bredband) Visas Tis 6/5 17.00-17.45 Boarea 44,5 Vån 3 av 3 Ons 7/5kvm 12.00-12.30 Energiprestanda 102Holmgren kWh/kvm070-695 år Mäklare Annacarin 87 66 Visas Tis 6/5 17.00-17.45 Ons 7/5 12.00-12.30
Mäklare Annacarin Holmgren 070-6958766 1:a | CENTRALT 1:a Örnsköldsvik Nygatan 11B | CENTRALT Nygatan 11B Vilket läge! Här kan du bo mitt i centrala
Örnsköldsvik, femte våningen och till en Vilket läge! Härpå kan du bo mitt i centrala mycket låg avgift om 1 våningen 298 kr! och till en Örnsköldsvik, på femte mycket låg avgift om 1 298 kr! Kaklat badrum med golvvärme och bra Kaklat badrum med golvvärme och braterrass förförening med tillgång till gemensam ening med tillgång Hiss till gemensam och gästlägenhet. och fiber terrass finns. och gästlägenhet. Hiss och fiber finns. Hjärtligt Hjärtligt välkommen! välkommen! Utgångspris 350 000 kr Avgift 1 298:-/mån (inkl värme, VA, kabel-tv. Utgångspris 350 000 kr Hushållsström tilkommer) Avgift 1 298:-/mån Boarea 25,5 kvm Vån 5(inkl av 5värme, (Hiss) VA, kabel tv. Hushållsström tilkommer) Energiprestanda 125 kWh/kvm år Boarea kvm Vån 5 av 5 (Hiss) Visas Tis25,5 6/5 17.00-17.30 Energiprestanda 125 kWh/kvm år Ons 7/5 12.45-13.15 Visas TisMaja 6/5 17.00-17.30 Ons02 7/50212.45-13.15 Mäklare Hägglöf 073-818
Vill du ha lägre driftkostnader?
! s u h t e Öpp
fredag 9/5 kl 10-18 lördag 10/5 kl 10-14 Myrängsvägen 10 Experter på plats som berättar om den senaste tekniken.
Vi bjuder på fika, välkommen!
Tävling! Vinn en centraldammsugare från Flexit eller en värmepump från Bosch.
Mäklare Maja Hägglöf 073-818 02 02
Örnsköldsvik| CENTRALT | CENTRALT 3:a Örnsköldsvik Baldersvägen1A 1A Baldersvägen Tillfälle Tillfälletatt attförvärva förvärvaen enhärlig härlig3:a 3:apåpåBaldersvägen! Kök frånKök 2009. Kaklat från Baldersvägen! från 2009.badrum Kaklat badrum 2009. Rymligt vardagsrum med med utgång till till från 2009. Rymligt vardagsrum utgång inglasad inglasad balkong balkong ii söderläge. söderläge. Bara Bara några några minuter minuter till till Skyttis, Skyttis, centrum centrum och och mataffär. mataffär. Visst Visst ses ses vi? vi? Hjärtlig välkommen på visning! Hjärtlig välkommen på visning! Utgångspris 850 000 kr Avgift 4 415:-/mån (ink värne, V/A, bredband, digital tv & IP telefoni) Utgångspris 850Vån 000 kr 7 (Hiss) Boarea 79 kvm 1 av Avgift 4 415:-/mån (ink värne, V/A, bredband, Energiklass D digitalOns tv &7/5 IP 17.30-18.15 telefoni) Visas BoareaTor 798/5 kvm Vån 1 av 7 (Hiss) 13.00-13.45 Energiklass Mäklare IdaDSjödin 073-837 13 19
Visas Ons 7/5 17.30-18.15 Tor 8/5 13.00-13.45 Mäklare Ida Sjödin 073-837 13 19
0660-181 00 | info@vent-kylservice.se 2
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
sidan 3 Box 449, 891 29 Örnsköldsvik Besöksadress: Fabriksgatan 6 0660-777 77, Fax 0660-726 79 redaktion@7an.se www.7an.se
Medmänsklighet på skolschemat
Chefredaktör & Ansvarig utgivare
Kanske är det en konstig rubrik. Men jag tror
Ulf Eklund................................................................0660-72 677 VD
Fredrik Holmgren ................................ 0660-72 661 Ekonomichef
Annika Carlson ........................................ 0660-72 660 Marknadsansvarig
Anna Lundgren ....................................... 0660-72 667 Säljchef
Magnus Gidlöf ........................................... 0660-72 681 Mediasäljare
Mikaela Brandberg............................... 0660-72 670 Ulrika Berglund ........................................ 0660-72 671 Peter Eskelind ........................................... 0660-72 680 Johannes Jonsson............................. 0660-72 683 Produktionskoordinator
Louise Strindlund ................................ 0660-72 662 Ateljéansvarig/Art Director
Ingela Molander........................................... 0660-72 673 Art Director
Kamilla Åhlander .................................. 0660-72 666 Grafiska formgivare
Charlotte Bylin Adelsköld ...... 0660-72 663 Linda Lindström......................................... 0660-72 665 Reportrar
Torbjörn Hägglund ............................... 0660-72 672 Nils Ågren................................................................0660-72 675 Märta Wulff ....................................................... 0660-72 676 Mats Forsgren ........................................... 0660-72 686 Fotograf
Håkan Nordström ................................. 0660-72 678 Tryck: MittMedia Print. Distribution: Posten AB Utebliven tidning:
0660-777 77
UN
DE R T E XT
Omslagsbild
faktiskt att bredvid nya ämnen som exempelvis arbetsmarknadskunskap skulle medmänsklighet utan tvekan platsa som ett skolämne. Lärarna försöker säkert få med det både här och där, men tänk dig att medmänsklighet skulle vara något som man verkligen undervisade i. Jag tillhör nämligen dem som tror att just medmänsklighet och snällhet är något varje människa kan lära sig. Och har man händelsevis inte fått med sig den skolningen från hemmet är det nog inte alls dumt om det verkligen lyfts fram likt ett kärnämne i skolan. Att en enda människas handling kan påverka en medmänniskas hela liv behöver vi inte tvivla över. Och den som starkt bidragit till ett positivt resultat för en medmänniska kan med säkerhet berätta om vilken skön känsla som infinner sig när sånt inträffar. Den är bättre än en strike i bowling. Och till och med så bra att den påverkar hälsan. Enligt amerikanska forskare är nämligen strävan efter goda relationer med våra medmänniskor lika viktiga som att försöka undvika rökning och övervikt. Har de rätt i sina teorier innebär det alltså att snälla människor har större möjligheter till en god hälsa. Inte minst jämfört med tvärvig-
Annonsmaterial: annons@7an.se
Kennet och Sören Häggström. Foto: Håkan Nordström
Bokning & annonsunderlag: Senast mån 10.00
Tryckupplaga: 30 900 ex
Tryckfärdig pdf: Senast ons 10.00
Distr. hushåll/företag: 29 518 ex
40
gen som mest spottar och fräser och ständigt jagar efter fel och brister hos varje annan individ. Det låter ju kanon. För det är ju inte mer än rätt om det verkligen lönar sig att vara snäll. Om vi våren 2014 lovar att vi ska vara extra snälla mot varandra och visa extra mycket medmänsklighet så kommer resten av året bli mycket bättre än om vi struntar i att anstränga oss i den riktningen. Längre bak i den här tidningen kan du läsa om projektet där vi tillsammans med Kör För Livet och Civilförsvarsförbundet under det kommande året delar ut hjärtstartare runt om i kommunen. Ett initiativ som förmodligen räddar livet på både snälla och mindre snälla medmänniskor. Tillfällen då det är störtskönt att vara snäll. Trevlig helg!
boa@7an.se U LF ”B OA” E K LU ND Chefredaktör och ansvarig utgivare
I veckans nummer: 04 Besök från Nolavonda 14 Håkans lekstuga 32 Nu invigs Gijrra 38 Hemliga personen
Landslaget i it-infrastruktur finns i Örnsköldsvik. Du har nära till våra it-specialister. Atea har samlat it-branschens största hjärtan och snabbaste hjärnor. Medarbetare som brinner för att vara med att bygga Sverige med it, medarbetare som tar personligt ansvar och sätter laget före jaget. Med vår kunskap om den lokala marknaden och med vår specialistkompetens inom it i Örnsköldsvik får du ta del av hela Ateas erbjudande. Alltifrån it som funktion till system- och apputveckling samt smarta produktinköp via e-handel. Vi kallar oss stolt för landslaget i it-infrastruktur. Läs mer om vad vi kan hjälpa dig med på atea.se Välkommen att kontakta oss: Platschef Fredrik Östman, 0660-860 89, fredrik.ostman@atea.se Konsultchef Martin Kjell, 0660-860 90, martin.kjell@atea.se
OFFICI E LL SPONSOR T I L L SV E N S K F R I I D R OT T
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
3
Historiesamlarna från Nolavonda Visste du att vi här i Örnsköldsvik har haft besök av människoliknande utomjordingar från planeten Nolavonda? Inte? Då tycker jag att du ska besöka museet, där finns bevisen. Dessutom firas Nolavondiernas visit med stort tårtkalas i morgon lördag.
Text: Nils Ågren Foto: Håkan Nordström
Från planeten Nolavonda har Nolavondi-
erna kommit för att utforska vår historia. De kan transportera sig genom tid och rum och de har upptäckt att på den blå planeten, som vi kallar Jorden, finns det en sorts lågpresterande personer – så kallade barn – som ständigt behöver en massa hjälp. Nolavondierna är ett folk som till det yttre ser ut som vuxna människor och de är väldigt intresserade av historia. Att de velat under-
söka just barnens historia beror nog på att barn inte existerar på Nolavonda – där föds man nämligen som vuxen. De är etnologiskt intresserade och kan liknas vid Artur Hazelius, grundaren av Skansen och Nordiska Museet. Men till skillnad från Hazelius, som samlade föremål överallt, så samlar Nolavondierna på historiska utsnitt. Men hjälp av en jättelaser skär de ut delar av vår historia och lägger dem i stora containrar. Men eftersom dessa blir svåra att transportera kan Nolavondierna förminska
Kontakta oss för prisuppgift och offertförfrågan!
Tillbyggnad & renovering med egna snickare
N U !
Inglasningar
SO
Bilrutor M
ÄR
GOD
K Ä ND
RES
STOR SÄNG KAMPANJ
Å RS Ä N G E N
J U S T
Vi hjälper dig med
Måndag-Fredag 10–18, Lördag 10–14 Björnavägen 47 • 0660-767 00 • www.mobelmastarna.se
Behöver du byta däck?
Sugen på sushi?
4
0660-123 62 | Bromsv. 12 | 3lglasbygg.se
A HÄR!
SCANN
LADDA NER APPEN HITTA DET DU SÖKER - TA DEL AV ERBJUDANDEN
+46 (0) 660 29 99 08 lillagula@agrenshuset.se T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
HISTORIA
En strand på Ulvön finns i en av containrarna. Till vänster konstintendent Cia Andersson.
dem med sin shrinkalizer – en sorts krympningsmojäng som förvandlar containrarna till en femtedels storlek. Nu kan Örnsköldsviks museum & konsthall – som första museum i världen – visa upp både förminskade och stora containrar, som Nolavondierna inte hunnit bearbeta med sin shrinkalizer. Dessutom finns rymdskeppet på plats. I en av de stora containrarna finns ett historiskt utsnitt från en stuga någon gång på 1800-talet där 8-åriga Elin ska lära sig att spinna lin eftersom hon ska bli en stjärnspinnerska. I en annan container finns en strand på Ulvön där vi får möta fiskesamerna, och en innehåller interiören av en gammal handelsbod från 1893 där Mark
stora containrarna är inte ens öppen än. Vi har ett stort batteri vi kan använda oss av för att utveckla utställningen. – Tanken är också att besökarna ska kunna leka sig till kunskap, säger Cia Andersson som berättar att man har haft barn som referensgrupp under planeringsarbetet. En stor grupp mellanstadieelever har intervjuats för att undersöka vad de vill se och vilken historia de är intresserad av. Fem barn och ungdomar medverkar dessutom i utställningen som skådespelare – My Backlund, Ludvig Norberg, Mimmi Hedberg, Emmy Söderström och Theodor Johansson. Cia säger också att det självklart bjuds på tårta när man öppnar en utställning för barn. – Alla är välkomna, även vuxna. – Men de vuxna får inte äta av Nolavondtårtan! poängterar Ulf. Under vernissagen i morgon lördag blir det bland annat underhållning av Marielle & Skrotet. Dessutom – men håll det hemligt – kan det dyka upp Nolavondier.
berättar om hur det är att vara springpojke. Theresia är en flicka som dyker upp lite varstans. Hon tillhör resandefolket och har en koppling till Nolavondierna. Hon kan också röra sig fritt i tid och rum och hon leder besökarna runt utställningen. – Kärnan i utställningen är barn och de miljöer som visas upp är där barn har vistats, berättar konstintendent Ulf Edberg, som också avslöjar något spännande: – Jag och Cia har faktiskt blivit beamade upp till Nolavondia. Cia har till och med lärt sig språket. – Njae, säger Cia Andersson, också konstintendent. Inte riktigt, men vi fick med oss deras språk så jag kan översätta mellan svenska och nolavondiska. Om allt det här är riktigt sant kan jag inte svära på men kommunens kulturstrateg Bettan Edberg kan i alla fall berätta varför museet byggt den här nya basutställningen. – Uppdraget var att göra en kulturhistorisk utställning för barn. Vi vill beskriva övergången från jordbrukssamhället till industrialiseringen. Utställningen fokuserar också på genus och klass, och våra nationella minoriteter som sydsamer, sverigefinnar och resandefolket. Det har även varit viktigt att titta på barns olika inlärningsstilar, säger Bettan. Utställningen är interaktiv och en hel del
teknik har byggts in. – Det är en ”hands on-utställning”, säger Ulf Edberg. Allt som man kan ta på får man ta på. Dessutom är det en semipermanent utställning, vi har byggt in möjligheten att förändra och berätta olika historier. En av de
Gamla genuina stenkulor är sådant som historiesamlarna från Nolavonda har hittat här på Jorden.
Kikarvisning & superpriser!
Kikarproffset Hasse Bergquist visar kikare från Focus Pentax Och Steiner
Visningen/demo är på måndag 5/5 kl 13-18 och hålls av Hasse Bergquist från Focus Nordic
Focus 10x42 Ultra Perfekta fågel & jaktkikaren Ord pris 3990:-
Nu 1995:-
Focus 6x18 Arena
Focus 8x42 Action II
Ord pris 490:-
Ord pris 990:-
Liten kompakt & fokusfri
Nu 299:-
För det aktiva livet
Nu 599:-
Focus 20-60x85 Naturescope
Ljusstark tubkikare för utsikt och fågelskådning. Ord pris 3990:-
Nu 3495:-
Finns även med 60 mm objektiv för 2495:- ord pris 2990:-
Tag hjälp av ett lokalt proffs, det kostar inget extra.
0660-128 12, Stora Torget, Mån-Fre 10-18, Lör 10-14 T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
5
MIVA INFORMERAR
Mobil återvinningscentral Öppet måndag-torsdag kl 13-20
Vecka 19 BREDBYN – vid Mivas f d arbetscentral, Fannbyvägen 10 Vecka 20 BJÄSTA – vid Mivas f d arbetscentral och brandstationen, Triangelvägen 4
valnämnden informerar
Inför Europaparlamentsvalet 25 maj 2014 Budröstning valnämnden meddelar att material för budröstning inför Eu-parlamentsvalet 25 maj 2014 finns vid stadshusets reception, nygatan 16. örnsköldsvik samt vid alla förtidsröstningslokaler.
SKORPED – vid återvinningsstationen, fotbollsplanen vid väg 908
Snart dags för slamtömning
Från vecka 20 till vecka 44 genomförs obligatorisk slamtömning av enskilda avlopp. Slambilen kommer till permanentboende en gång per år och till fritidshus en gång vartannat år. Vecka 19 publiceras turlistan för den ordinarie slamtömningen på vår webbplats miva.se och i vår annons i Tidningen 7.
Röstkort röstkort skickas ut till alla röstberättigade under perioden 2-7 maj. röstkort är ett krav vid förtids-röstning. information om tid och plats för förtidsröstning finns på röstkortet och på www.ornskoldsvik.se
Mitt jobb
Louise Samuelsso n Ekonom
om du inte har fått ditt röstkort, eller vet att du inte kommer att kunna hämta det från din vanliga adress, kan du beställa ett nytt röstkort antingen direkt på www.val.se eller från valnämndens kansli, stadshuset, på telefon 0660-887 00 eller 0660-884 32. På www.val.se och www.ornskoldsvik.se finns mer information om var, när och hur man röstar.
Budget, prognos , bokslut. Mycke t av det jag sys sla r med kretsar kri ng detta. Min uppg ift är att hålla ord ning på den ekonomisk a redovisningen och att rät t saker görs vid rät t tillfälle. Sedan är det roligt att hjälpa avdelning ar och enheter att exempelvis hit ta lösningar för att följa upp verksamheten på det sät t som man önskar.
valnämndens kansli har även telefonöppet lördag den 24 maj och på valdagen den 25 maj 2014. Röstsammanräkning valnämnden håller onsdagen den 28 maj 2014 kl. 09:00 offentlig sammanräkning av förtidsröster inkomna till valnämnden efter valdagen. Plats: Stadshuset, Nygatan 16, Örnsköldsvik, sammanträdesrum Drömme, plan 1. Frågor eller funderingar?
Kontakta Mivas kundservice 0660-330 400, info@miva.se Vardagar 9.00-15.00 lunch 11.30-12.30
örnsköldsviks kommun
Tfn kommunväxel 0660-880 00, www.ornskoldsvik.se
www.miva.se
TRÄNA UTAN BINDNINGSTID
ÖVER
100
KLUBBAR I SVERIGE!
279
Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel
Snart öppnar vår andra klubb i Örnsköldsvik!
GYMKORT 1 KORT - 2 KLUBBAR
KR / MÅN
R? VILL DU OCKSÅ BLI INSTRUKTÖ ADA GÄNG! HÄNG MED I VÅRT GL
295 kr klubbavgift tillkommer (AG-kort)
NORDIC WELLNESS ÖRNSKÖLDSVIK VIKTORIAESPLANADEN (F.D. ENERGIHUSET) TEL 0660-29 90 90 nordicwellness.se
6
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
sidan 7
R ADIOtips
Kontakta oss: 0660-777 77, redaktion@7an.se, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik
Skrattet Publicerad historia belönas med en Tidningen 7-kaka! I samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39.
SÖNDAG 6 maj 7.00 & 9.00 (även mån 16.00 & 21.00) ”Den blomstertid nu kommer med skit under naglarna” Ewa Åhlén kåserar om det kommande sommarhalvåret.
Lämna ditt skrattbidrag till redaktion@7an.se
Bilden TISDAG 29 april 9.00 (även 21.00 & lör 9.00) Per-Eddie Bjuggstam samtalar med Torleif Ljungros om utställningen ”Den vita staden” 1916. En megahändelse för snart 100 år sedan.
En gullig Blåmes. Foto: Yvonne Jansson, Gideå .
Rimelicken Det var en överförfriskad man från Östersund som satt på en bänk och vila en stund tog sig en klunk ur en nyöppnad burk och blev under fötterna ganska så rund (bengan.013)
Erik Bergström läser veckans novell. Bo R Holmberg läser veckans dikt. 10.30 (även lör & tis 10.30)
”Det finns en stillhet i liv som levs i tacksamhet. En tyst glädje.” (Ralph H. Blum)
Det hände i Örnsköldsvik
Närjazz – Jazzradion nära dig Pelle Elfving & Inger Grundroth.
2 maj 1984: En rekordvarm 1 maj firas i Örnsköldsvik med 1 300 deltagare i 1 maj-tåget och 5 000 kommer till den redan etablerade utställningen av veteranbilar i Tempo-garaget.
www.radioovik.se 89,8 MHz 105,7 MHz
2 maj 1974: MoDo redovisade rekordvinst. Försäljningen ökade under föregående år med 25 procent och vinsten var 113 miljoner högre än 1973. Dessutom spåddes att 1974 skulle bli ett nytt rekordår.
30 år sedan
40 år sedan
Varje dag kl 6.00-22.00 Besök vår POD-Radio www.radioovik.se Välj ”arkiv” info@radioovik.se
2 april 1964: Blivande pappor går på kurs i Örnsköldsvik. Företeelser så ovanliga att det hamnar på tidningarnas förstasidor. 50 år sedan
Tre män satt och skröt över vilka uppgifter och krav de hade på sina fruar. Den första mannen hade gift sig med en kvinna från östkusten. Han hade ställt krav att hon skulle sköta disken och städa huset. Det tog ett par dagar utan att han såg något, men på tredje dagen kom han hem till ett rent hus med disken diskad och undanställd. Den andra mannen berättade att han hade gift sig med en kvinna från Skåne. Han hade gett frun tydliga order att det var hennes uppgift att sköta all disk, matlagning och städning. Första dagen såg han inga resultat, andra dagen såg han att det blivit lite bättre. Tredje dagen såg han att huset var välstädat, disken klar och det stod en vällagad middag på bordet. Den tredje mannen hade gift sig med en kvinna från Norrland. Han hade sagt till henne att hennes plikter var att hålla huset välstädat, diska, klippa gräsmattan, sköta tvätten och varm mat skulle stå på bordet varje dag. Han sa att första dagen såg han ingenting, andra dagen såg han heller ingenting. På tredje dagen hade svullnaden lagt sig såpass att han kunde se lite på ena ögat. I alla fall nog för att fixa en macka och fylla diskmaskinen. (Ginna)
ANLITA ETT PROFFS – INOM RÄTT OMRÅDE Vi kan tak. Vår grundutbildning är 4 år. Utöver det har vi lång erfarenhet och hjälper dig att se över ditt tak och komma fram till den bästa lösningen. Självklart lämnar vi kostnadsfria kalkyler och fria hembesök.
Vi värnar om vår yrkesstolthet och gör det vi är experter på. Tak, helt enkelt. Se till att du vänder dig till en expert inom just det område du behöver hjälp med. 0660-817 00 | Terminalvägen 9K | info@iplat.se | www.iplat.se
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
7
RÄDDA DIN HUND!
7 maj Folkets hus Gnistan kl. 18.30-21
Arrestantvaktutbildning N
Föreläsning om första hjälpen & utfodring av hårt arbetande hundar Föreläsare:
BRP O
Örnsköldsviksnärpolisområde söker arrestantvakter för timtjänstgöring i arresten
Anna Waldensten Pamuk Leg Veterinär, Fjällveterinären i Strömsund
2015
Jan Svensson Veterinärkonsulent på Royal Canin samt Världsmästare och Europamästare i Slädhundskörning
Skicka in din ansökan innan den 16 maj. Vid frågor hör av er till: EDEN Jessica Bast Viklund 010-568 07 88 SWStationsbefäl Biträdande närpolischef Dick Danielsson 010-568 08 71
Gratis inträde för Jägareförbundets medlemmar. 100 kr för övriga.
BRP ON
ÅRETS NYHETER
TITTA HIT!
ÅRETS NYHETER från BRP för Ski-Doo® och Lynx® rullar ute på vägarna. Välkommen att kolla in dem HoS oSS! från BRP för Ski-Doo® och Lynx®
SWEDEN
®
rullar ute på vägarna. Välkommen att kolla in dem HOS OSS! ®
®
OFFER
2015 ®
Söndag 4 maj Kl 10-15
®
OFF E R
2 0 1
5
6.000:- i RABATT!
Läs mer på ski-doo.se & lynx.se 6.000:- i RABATT! Läs mer på ski-doo.se & lynx.se
brp-tour.com
www.ovikmarinamotor.se Marinv. 12, Bonässund • Tel 0660-582 70 Öppet Mån-fre 10-17.30 • Lör 10-14
BEG. HUSVAGNAR:
Adria 563 TK -11 Adria 563 Astella 553 -12 Adria 563 PT barnk. -02 Adria Altea 502 barnk. -08 Kabe Onyx GLE -05 Cabby 650 barnk. -10 Knaus Sport 450 -07 Hobby 650 barnk. -98
BEG. HUSBILAR:
Home-car 622 -06 Home-Car 621 -05 Adria Sport 650 -11 Knaus Sun Traveller -03 Dethleffs Advantage -05
Solifer S9 -99 Adria 520 -94 Kabe Rubin -95 Polar 455 -88 Cabby 570 F3 -08 Kabe Safir 590 -88 Kabe 560 Royal 560 -13 Cabby 550 långb. -95
2014
SOMMARTIDER = HUSVAGNSTIDER S_SunLiving_2014_04.indd 1
16.7.2013 14:08:07
Burstner Ixeo 664 -11 Adria 650 Matrix -13 Kabe Travel Master långb. -04 Adria Matrix Supreme 687 SL -12
Nygårdsvägen 2, Svartby · Tel 0660-540 40 · Öppettider: Mån-Fre 9.00-17.30, Lör 11.00-14.00 Besök oss gärna på www.pjhusvagnar.se · Återförsäljare av Kabevagnar, Adriavagnar och husbilar, Sun Living
8
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
MOTOR
Kusinerna med mycket hästkrafter Vi drar till Norrmesunda och träffar två glada släktingar. Två medelålders män med helt skilda karriärer. Kusinerna med hästkrafter.
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
Text: Ulf Eklund Foto: Håkan Nordström
Å den ena sidan är det en helt vanlig dag i
Norrmesunda. Kennet Häggström har varit på Solänget för att sköta hästar och när han kommer hem fortsätter han med dem som finns på gården. Han har ett tiotal hästar i träning och långt gångna planer på att bli professionell travtränare. Å andra sidan är det en ovanlig dag. Kusinen Sören Häggström hälsar nämligen på med sin racingbyggda Volvo 240 och plötsligt ska kusinerna mäta hästkrafterna mot varandra. >>>
9
MOTOR
”Efter varje säsong funderar jag över om tiden kanske är mogen för att lägga av. Men när det drar ihop sig igen har jag inte en tanke på det” >>> Två mäktiga maskiner handlar det om. I sjuåriga hingsten So Gå Diego har Kennet en riktig ögonsten med bra kapacitet och fin meritlista. Och under huven i Sörens Volvo sitter en spis på hela 370 hästkrafter. För den idrottsintresserade är Kennet Häggström annars den mellanselfostrade fotbollsspelaren som tidigare nått framgångar i Anundsjö, Själevad och Moliden. Sedan länge är det numera travet som gäller för 48-åringen med siktet inställt på en proffstränarkarriär. – Jag ska gå kursen och hoppas på en rolig fortsättning. Det skulle vara fantastiskt om man kan leva på det här, säger Kennet som ofta anlitar kusken Ove A Lindqvist när det är tävlingsdags. Jämnårige kusinen Sören Häggström kan också se tillbaka på en framgångsrik karriär som bland annat innehåller två SM-tecken. 2008 och 2011 bärgade han
Vi visar vad som händer i Ö-vik! webben7.se/pagang
guldet i isracing för bilar och för 2014 års SM-tvåa finns fortfarande drömmen om att få Stora Grabbars Märke. – Efter varje säsong funderar jag över om tiden kanske är mogen för att lägga av. Men när det drar ihop sig igen har jag inte en tanke på det. Nu blir det satsning för att nästa vårvinter ta mitt tredje SM-guld, berättar Sören. Hur duellen slutade förblir en hemlighet som stannar hos kusinerna. Men vi kan avslöja att det blev en strid ända in på mållinjen. – Det är roligt att Kennet satsar på hästarna och det ska bli intressant att se vad han kan åstadkomma som proffstränare, säger Sören och flaggar för att bli delägare i en häst. Vad han själv kan uträtta bakom ratten i sin bil har hans kusin lärt sig sedan länge. Men om Kennet kan tänka sig att sitta bredvid stannar också i en hemlis.
20-ÅRSJUBILEUM!
BILGL AS
När vi byter din ruta får du självklart låna vår lånebil.
LACKSKYDDA MED VÄRLDENS ENDA PATENTERADE LACKSKYDD! 18 månaders hållbarhet!
I samarbete med
Tel 0660-21 10 04 l Hästmarksvägen 2 www.glasochmetall.se 10
0660-162 70 • Framnäsgatan 3-5, Ö-vik • www.hassesrekond.se T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
Dags för sommardäck!
Däck från 495:Gäller 155/70 -13.
en. Delbetala 1 däck i månad nk) Ba ney (GE Mo
ETAG –ETT FULLSERVICEFÖR INOM DÄCK OCH FÄLGAR
E4 NORRA ROND ELLE N
Lördagsöppet 10-14 5/4, 12/4 & 26/4 | Tel: 0660-123 66 | Myrängsvägen 19 | www.dackserv.se
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
11
MOTOR
Hämtar, lagar och lämnar motorcyklar Martin Börjegren trotsar urbaniseringen genom att öppna en MC-verkstad i Anundsböle – en by sju kilometer utanför Sidensjö. För att locka kunder erbjuder han att både hämta och lämna fordonen som ska servas/lagas. Text: Sofie Edmark Foto: Mats Forsgren
Intresset för motorer, det har Martin alltid haft. Det var inte ovanligt att se honom som barn köra runt på en liten, skruttig moped runt om i sin hemby Aspsele i Västerbotten. När han sedan blev äldre skaffade han sig en mekanikerutbildning. Motorcyklar är det fordon som alltid har legat närmast hjärtat, och han har själv tre stycken stående i garaget. – Tjusningen med motorcyklar är att man känner allt, vinden, miljön - till och med lukten! Frihetskänslan när man kör är obeskrivlig, säger Martin och ler stort. Sittande i köket, omringad av barnpyssel,
12
påskris och kaffeånga, berättar Martin att han upplever en unik attityd hos de som kör motorcykel. Framförallt ett genuint engagemang, som lätt smittar av sig. Det ger enligt honom en trevlig och unik kontakt mellan de som har det gemensamma intresset. Martin är fast besluten att bevisa att storstäderna inte är det enda alternativet för de som vill starta eget företag. Han tycker att dagens centraliseringstrend är ledsam, och vill inte vara en del av den. – Jag vill visa att man minsann kan driva en verkstad i inlandet också, säger han målmedvetet. Det handlar enligt honom att ersätta närheten med någonting annat som lockar kunderna. Han satsar själv på flexibilitet, genom att erbjuda hämtning och avlämning av motorcyklarna. Martin gestikulerar med handen mot en stor vit buss precis utanför huset, vid det närliggande garaget. – Jag kan i princip hämta motorcyklar var som helst. Jag vill ge så god service som möjligt, menar han. Gång på gång betonar han att det framförallt handlar om att erbjuda kvalitet istället för kvantitet. Det ska inte märkas att
någonting är gjort, men det ska kännas, är hans mantra. Verksamheten har han tänkt att bedriva
först och främst under kvällar och helger, utöver sitt jobb som vindkraftstekniker. Han hoppas på att i framtiden kunna utöka företaget både tids- och storleksmässigt. Men just nu, ser han mest fram mot att få dra igång egenföretagandet på allvar. – Det känns riktigt spännande, och otroligt roligt att få jobba med sitt största intresse!
En stor del av arbetet är att serva fordon inför körsäsongen. Det kan till exempel handla om att reparera bromsar eller byta ut slitna delar.
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
VI HAR FLYTTAT TILL MÅVÄGEN 28
Faktaruta RGS 90 är ett fullserviceföretag inom sanering och återvinning! Från Ystad till Vilhelmina har vi 15 behandlingsanläggningar som tar emot bland annat förorenade massor, jord, biobränsle samt bygg-, riv- och industriavfall.
VI HAR VUXIT! EFTER ATT HAEFTER VÄXT I40 40ÅR ÅRHAR KOSTYMEN BLIVIT FÖR LITEN. SÅ BLEV KOSTYMEN FÖR LITEN Jorden vi går på och vattnet vi dricker är bland det viktigaste som Insikten att jorden vi går på och vattnet vi dricker är bland det finns för oss människor. Denna insikt har gjort att behovet av att taav att viktigaste som finns för oss människor har gjort att behovet hand ommark gifter och i mark och vatten har ökat Vi kraftigt. Dettaatt är grunden sanera vatten ökat kraftigt! ser därför vi behöver till att vi fortsätter att utveckla vår verksamhet så att vi kan möta detta skapa förutsättningar för att fortsätta utveckla vår verksamhet så behov och även i framtiden vara ett av Sveriges mest framstående att vi kan möta detta behov och fortsätta vara ett av Sveriges mest företag inom marksanering och återvinning.
framstående företag inom sanering och återvinning!
Vi är verksamma i hela Sverige och har huvudkontoret i Göteborg. Vår verksamhet omfattar bådeSverige återvinnigsanläggningar och entreprenadVi är verksamma i hela med huvudkontoret i Göteborg. verksamhet. För verksamheten i Norrland har vi nu samlat alla Vår verksamhet omfattar både återvinnigsanläggningar och medarbetare på ett nytt kontor vår anläggningi Arnäs Återvinning i entreprenadverksamhet. Förvid verksamheten Norrland har vi nu Örnsköldsvik. Därifrån utgår Region Nord och vi driver entreprenader samlat alla medarbetare i ett nybyggt kontor vid vår anläggning från Uppsala i söder till nordligaste Lappland.
Vi kan även göra saneringar på plats. Sanering av jord och grundvatten på plats sker främst med två angreppssätt, on-site (på plats) och in-situ (i mark), där vi är marknadsledande. Till vårt förfogande finns över 50 mobila behandlingsenheter Med cirka 75 medarbetare och 250 miljoner i omsättning är vi stora och starka nog för att klara ditt uppdrag men också flexibla nog att anpassa oss efter dig som kund. Och framförallt specialister på massor.
Arnäs Återvinning i Örnsköldsvik. Därifrån utgår vi och är verk-
Vi är 11 medarbetare i Region som tillsammans har en unik samma från Uppsala i söderNord till Nordligaste lappland! kompetens inom utförande av marksaneringsentreprenader. Vår Vi är 11 medarbetare i region som har en bred kompetans spetskompetens, helhetstänk ochNord problemlösningsförmåga tillsammans våra resurser vår kunskap om hur hand om inom med de flesta typer avoch saneringsuppdrag i fältman ochtar tillsamolika förorenat material innebäratt attta vi hand är en pålitlig manstyper medavkompetens och resurser om allasamartyper av betsparter och leverantör för alla typer av miljöåtgärder inom mark, förorenat material är vi en pålitlig leverantör för alla typer vatten och återvinnig!
av miljöåtgärder inom mark, vatten och återvinnig!
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
Måvägen 28 891 55 Arnäsvall Kontor: 0660-37 58 20 Fax: 0660-37 55 31
13
MOTOR
14
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
”En rolig lekstuga” Den som är intresserad av bilar och motorcyklar kan välja på många museer världen över. Men i Sunnasjö har Håkan Nordin sin egen samling: – För mig är det här en rolig lekstuga. >>>
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
15
MOTOR Text: Ulf Eklund Foto: Håkan Nordström
Motordrivet på två och fyra hjul har
Bilhallen. Närmast en Alfa Romeo Spider från 83 samt en Jaguar -68. Bakom ser vi bland annat en Citroën 2CV-68.
I Håkan Nordins motorsamling finns även den här hojen. En Rudge isracingmotorcykel från 50-talet. Ingen mindre än en av dem som isracinglegenden Erik ”Fantomen” Vestlund tävlade på.
alltid varit ett stort intresse för Håkan Nordin, 71. Och engagemanget i Örnsköldsviks motorklubb (ÖMK) och föreningen Norrlands Motorhistoriker har inneburit ett stort kontaktnät i branschen. 1982 köpte han och hustrun en gård i Sunnasjö och den gamla lagårdsbyggnaden är efter renoveringar och utbyggnationer sedan länge ett fascinerande litet museum för motornostalgiker. – Det har blivit en och annan tillställning här tillsammans med vänner och klubbkamrater, berättar en leende Håkan Nordin. Här kryllar det av dåtidens tillbehör. Bilar och motorcyklar står prydligt på rad och väggarna är fyllda med tavlor, affischer och diverse som hör en svunnen tid till. – Under delar av 80- och 90-talet var jag resande i cykel- och motorcykelbranschen och träffade många handlare. På den vägen fick jag tag i mycket gamla prylar och de tyckte nog att jag inte var riktigt klok fortsätter Håkan med ett skratt. Så småningom var gårdens extrautrym-
NU ÄR VÅREN HÄR ...och i dag 2 fredag maj öppnar plantskolan med fullt sortiment!
Näring till trädgården ALGOMIN 680 kvm 499
kr
TRÄDGÅRDSKALK 12,5 kg. Ord. 79 kr. 65 kr
PELARGONER 35 kr/st.
3 st
75 kr
PENSÉER I BLOM Från egen odling. Ord. 10 kr/st.
15 st
Nya
99 kr Vi får din trädgård att växa!
Föreläsning om rasism och fascism Välkommen att lyssna till historikern och författaren Henrik Arnstad som berättar om den moderna forskningen kring fascistisk ideologi och om fascismens och nazismens historia, nutid och framtid. Kommunal- respektive oppositionsråden Elvy Söderström och Anna-Britta Åkerlind bjuder in till denna föreläsning och samtal om fascism, rasism och främlingsfientlighet med anledning av det kommande valet till Europaparlamentet 25 maj. Tid och plats: 5 maj kl.18.30-20.30 Kommunfullmäktigesalen, Nygatan 16, Örnsköldsvik Anmälan: Senast 5 maj på www.ornskoldsvik.se/forelasningrasism För vidare information: Hanna Wallin 0660 - 887 26 hanna.wallin@ornskoldsvik.se
VÄRLDSKLASS 2015 KOMMUNLEDNINGSFÖRVALTNINGEN
Hamptjärnv. 2, Domsjö | 0660-50017 | Öppet mån 10-18, lör 10-14, sön 12-14
16
www.ornskoldsvik.se
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
Unga kart-förare sökes Våren är här och i Varggropen har gokart-säsongen kommit igång. Nu söker gokartklubben nya förare, helst unga tjejer och killar. Text: Nils Ågren
Håkan Nordin där han förmodligen trivs som allra bäst. Här med en Husqvarna 400 från 1968 med åtta växlar. Ett av få exemplar som han hittade i en tidning – och som frun överraskade honom med när han fyllde 50 år.
men fyllda och Håkan hamnade vid ett vägskäl. – Antingen var det jag eller bilarna som skulle bort. Men grannen ryckte in och såg till att vi byggde ut. I dag rymmer lokalerna sju bilar, fem-sex motorcykar samt massor av annan nostalgi. Samtliga fordon är i kördugligt skick och när tid med-
ges blir det en tur, även om det blir längre och längre mellan gångerna. Det är ingen tvekan om att i Sunnasjö finns ett stort stycke motorhistoria och även om upphovsmannen gör sitt bästa för att tona ner det mesta är det omöjligt att inte bli imponerad. Det är en njutning från start till mål.
Under våren och hösten vi tillsammans med Skogsstyrelsen kurser Dags att ta arrangerar Under hösten arrangerar vi tillsammansUtbildningen med Skogsstyrelsen för våren att ta och motorsågskörkort för skogsägare! omfattar kurser både teori för att tapraktiska motorsågskörkort skogsägare! omfattar samt både godkänd teori motorsågskörkort? och övningar.för Det krävs att duUtbildningen har egen motorsåg och praktiska övningar. Det krävs att du har egen motorsåg samt godkänd
skyddsutrustning. Utbildningen rum i Örnsköldsvikstrakten. Under våren och hösten arrangeraräger vi tillsammans med Skogsstyrelsen kurser för att ta skyddsutrustning. ägerUtbildningen rum i Örnsköldsvikstrakten. motorsågskörkort Utbildningen för skogsägare! omfattar både teori och praktiska övningar. Om du tecknar ett avverkningskontrakt med SCA bjuder vi på kursavgiften. Det du krävs att duetthar egen motorsåg samt skyddsutrustning. Om tecknar avverkningskontrakt medgodkänd SCA bjuder vi på kursavgiften. Utbildningen äger rum Intresseanmälan göri Örnsköldsvikstrakten. du till någon av oss virkesköpare. Intresseanmälan göravverkningskontrakt du till någon av oss virkesköpare. OmMer du tecknar ett med SCA bjuder vi på kursavgiften. information om kursen får du närmare kursstart. Mer information om kursen får du närmare kursstart. Intresseanmälan gör du till någon av oss virkesköpare. Mer information om kursen får du närmare kursstart. Magnus Hamberg, Örnsköldsvik, tel 0660-704 60 Magnus Hamberg, Örnsköldsvik, tel 0660-704 60 Anders Norberg, Anundsjö/Örnsköldsvik, tel 0660-704 63 Anders Norberg, Anundsjö/Örnsköldsvik, tel 0660-704 63 Cecilia Persson, Anundsjö/Bredbyn, tel 0661-326 60 Cecilia Persson, Anundsjö/Bredbyn, tel 0661-326 60 Josefin Bohman, Örnsköldsvik, tel 070-238 63 89 Josefin Bohman, Örnsköldsvik, tel 070-238 63 89
www.scaskog.com www.scaskog.com
HUNDDAG LÖRDAG 4/5 . KL 10-14 Vi bjuder på fika!
www.scaskog.com
Distriktsveterinärerna gör
gratis
tandkoll på din hund
Robin från Appetitt informerar om deras hundfoder
Curaflex2 249:- ord 439:Hundinstruktör på plats
Appetitt 99:- ord ca 160:-
Gäller 3 kg appetittfoder
Schampo/ balsam 99:-/st
Vi samarbetar med
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
Tickless pet 279:- ord 399:-
karminkom.se
karminkom.se
Dagsattatttatamotorsågskörkort? motorsågskörkort? Dags
Har du barn i 8-12-årsåldern som kan tänka sig att börja köra gokart? Då vill motorklubben i Varggropen gärna att du hör av dig. – Karting är en genomgångssport och vi vill gärna få in barn i motorsportens yngsta klass, säger Arne Sjölander, ordförande i Varggropens Kart Racing Club. Både flickor och pojkar är välkomna. Minnesgoda läsare kommer kanske ihåg att vi i fjol skrev om 13-åriga Elin Åström som knäckte alla grabbar i Norrlandscupen. Klubben har informationskvällar måndagar och torsdagar 18-21 och ordnar licenskurser för nya förare. Enda kravet är att en förälder eller ansvarig ledare alltid deltar vid utbildning eller körning på banan. – Vi är en motorklubb med god sammanhållning och stark social prägel, dessutom motarbetar vi all typ av mobbing, säger Arne.
Bilverkstad Hjulinställning Motorrenovering Reservdelar till motor & framvagn
Mån-Fre 08.00-17.00 0660-505 10 I Västerselsvägen 4, Domsjö
Försäljning av fönster PVC, trä-alu Inglasningar Glasräcken Skjut- vikdörrar Vi utför även montering med ROT-avdrag (gäller inglasningar, glasräcken, fönster och skjut- vikdörrar)
Nu är vi batteridepå till Banner kvalitetsbatterier!
Öppningserbjudande!
15% rabatt
på hela Bannersortimentet
Bilglas
www.esglas.se 0660-129 60 Viktoriaesplanaden 4B
www.olssonbilsadelmakeri.se Floragränd 2, Tfn. 0660-21 13 76
17
Biltorget Maj 2014
Golf testvinnare igen
”Det här är en förbannat bra bil, testprotokollet ljuger inte: Tystast. Bekvämast fjädring. Bäst styrning. Bäst baksäte. Rymligast kupé. Golf saknar svagheter och vinner lätt igen.” Så lyder motiveringen när Golf vinner testet i tidningen Auto Motor & Sport (nr 8-14) mot Peugeot 308, Nissan Qashqai och Mazda 3.
G
olf TSI 122 vinner på 32 poäng. Mazda 3 2,0 120 kommer tvåa på 29 poäng, Peugeot 308 1,6T 125 trea på 28 poäng
Att ingen på allvar försöker slå Golf. Varför?” Tidningen skriver vidare att ”VW Golf är bilen som överlägset bäst fraktar folk både fram och bak. Synd bara att den förstör spänningen i testerna ...” Även i specialronden Familjebil vinner Golf med motiveringen: ”Inga missar. Rymlig även bak, bekväm och ekonomisk.” John Argelander, som är en av biltestarna på Auto Motor & Sport, har sin åsikt klar: – Ju mer jag tänker på det, desto säkrare blir jag på att VW Golf är en av världens absolut bästa bilar. Och Nils Svärd sammanfattar testet genom att rada upp alla Årets Bil-utmärkelser som Golf vann runt om i världen under 2013: ”Så vann Golf – igen. Är vi köpta av Volkswagen? Nej, faktum är att vi är långt ifrån ensamma att se nya Golf som en ovanligt lyckad modell.”
och Nissan Qashqai 1,2 DIG-T 2WD fyra på 23 poäng. I summeringen skriver Auto Motor & Sport: ”En överlägsen seger. Inga svagheter.
G VÄLJ DIN EGEN VÄ
ACK SUBARU OUTB GÅR! DIESELVÄRMARE IN
L - BEGRÄNSAT ANTA SPARA 19.000 KR Pris från
329.900 kr
Subaru Outback diesel CVT (automat) Dieselvärmare med tidur utan extra kostnad!
VÄRDE 19.000 KR
Bränsleförbr bl körn 5,9–7,6 l/100 km. CO2-utsläpp: 155–175 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.
Framnäsgatan 5 Örnsköldsvik 0660-26 65 00 www.bildahl.se
Standardutrustning Outback • Alltid 4-hjulsdrift • Automatisk nivåreglering • 2-zons klimatanläggning • Farthållare Backkamera • Regnsensor • CD-stereo • Aluminiumfälgar • Bluetooth • AUX/USB-ingångar • Xenon-strålkastare Strålkastarspolning • 6 airbags och whiplashskydd • 10-vägs eljusterbar förarstol • Eluppvärmda ytterbackspeglar Eluppvärmd framruta i nederkant • VDC (antispinn, antisladd, traction control) • Max. dragvikt 1.700-1.800 kg Boxermotorer • 2.5i, 173 hk (235 Nm) • 2.0D Boxerdiesel, 150 hk (350 Nm)
Mån–tor 09.00–18.00 Fredag 09.00–17.00 Lördag 11.00–14.00
Alla erbjudanden gcller 1/4-30/6 2014 eller sd ldngt lagret rccker. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller furetagsavtal och gcller endast lagerbilar frdn Kia Motors Sweden AB. Gcller ej businessmodeller. Brcnslefurbrukning blandad kurning Kia ceed Sportswagon4,5-6,4 l/100 km, CO2-utslcpp 117-149 g/km. Testerna cr gjorda enligt EU-kurcykel och miljuklass Euro 5. Lokala prisavvikelser kan furekomma. Bilen pd bilden kan vara extrautrustad. Med reservation fur eventuella tryckfel.
18
Skortsedsvägen 5 • Tel. 0660-186 60 • www.nylandersbil.se • Öppettider: Måndag- fredag 9-18 T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
BMW xDrive
BMW
BMW xDrive
BMW xDrive
BMW xDrive
bUsiness bUsiness bUsiness intelligent intelligent intelligent veCkor veCkor veCkor FraM FraM till till 19 19 jUni jUni FraM till 19 jUni
BMW Tjänstebil BMW Tjänstebil BMW Tjänstebil
www.bmw.se
www.bmw.se
www.bmw.se
När du älskar att köra
www.bmw.se
När du älskar När du älskar Näratt duköra älskar att köra att köra
www.bmw.se www.bmw.se www.bmw.se
FraM till 19 jUni
BMW du älsk att köra www.b
När du älskar att köra När
När du älskar att köra
www.
Provkör dina känslor.
Släpp loss känslorna bakom ratten. Upplev hur BMW ConnectedDrive ger dig trafikinformation i realtid. Märk hur BMW Active Safety gör dig till en säkrare förare. Om du väljer till Head-Up Display visas viktig information direkt på vindrutan, så att du kan hålla blicken på vägen. Just nu kan du känna hur det är att göra en riktigt bra affär. Välkommen in och upplev känslan.
BMW 520d TOURING MED xDRIVE. EFTERSOM SVERIGE HAR 365 ÅRSTIDER.
ord. pris: 388.400 kr.
BMW 520d Touring Business CoMforT ediTion. Pris frÅn 333.000 kr. Förmånsvärde från: 2.267 kr/mån
Comfort Edition innehåller: Parkeringssensorer fram och bak, Takreling, Klimatautomatik 2 zons med utökad funktionalitet, Rattvärme, Bluetoothförberedelse Professional, USB anslutning, Automatisk avbländbar innerbackspegel.
BMW 520d TOURING MED xDRIVE. BMW 520d TOURING MED xDRIVE. Uppgradera din BMW 520d TOURING MED xDRIVE. Uppgradera din tjänstebil tjänstebil Uppgradera din tjänstebil EFTERSOM SVERIGE HAR 365 ÅRSTID MW 520d MED xDRIVE. till en känslobil. EFTERSOM SVERIGE HAR 365 ÅRSTIDER. EFTERSOM SVERIGE HAR 365 ÅRSTIDER. till en TOURING känslobil. till en känslobil. Leasingavgift från: 2.931 kr/mån
BMWs intelligenta fyrhjulsdrift xDrive gör dig till en bättre förare i alla väglag. Under oktober kan du köpa BMW xDrive extra förmånligt till flera av våra modeller*. Välkommen in och upplev den. Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. BMW 520d Touring Business Comfort Edition. Pris från 333.000 kr.
Effekt från184 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,9 l/100 km. Koldioxidvärde från 129 g/km. Miljöklass: EU6. Leasingavgift 2.931 kr/mån exklusive moms och beräknad på 20% särskild leasingavgift och 50%
Lägg till xDrive restvärde efter 36EDITION månader. Beräknat förmånsvärde nettoFRÅN är baserat på 50% marginalskatt. NYA BMW 520d COMFORT TOURING, 377.900 KR.Uppläggningsavgift 9.900 kr. och administrationsavgift tillkommer. Erbjudandet gäller enbart juridisk person och kan inte kombineras med ramavtal
erbjudanden. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris. I Comfort Edition ingår bland ellerandra annat automat växellåda, 2-zons klimatanläggning, parkeringssensor fram och bak, eluppvärmd ratt och automatisk avbländbar innerspegel. Ordinarie pris 408.900 kr.
FTERSOM SVERIGE HAR 365 ÅRSTIDER.
BMWsdu intelligenta fyrhjulsdrift xDrive gör dig in tillFram en bättre förare väglag.eller Fram till och med 28BMW februari Med BMW EfficientDynamics behöver trycka på en knapp för att ställa körkänslan: EcoPro, Sport. Och med Active Safety BMWs intelligenta fyrhjulsdrift xDrive gör digbättre till en bättre förare i alla väglag. till och medi alla 28Comfort februari Med BMW EfficientDynamics behöver du bara trycka på en för att ställa in körkänslan: EcoPro, Comfort eller Och med BMW Active Safety BMWs intelligenta fyrhjulsdrift xDrive gör dig tillbara en förare alla väglag. till ochtrycka med 28 februari Med BMW EfficientDynamics behöver du bara trycka en iknapp knapp förbehöver attFram ställa indu körkänslan: EcoPro, Comfort eller Sport. Och med BMW Active Safety Med BMW EfficientDynamics du bara på en knapp för ställaSport. in körkänslan: EcoPro, Comfort eller Sport. Och med BMW Activ får du BMW xDrive tillpå 1-serien, 3-serien och 5-serien för endast 9.900 kr.att Välkommen in och upplev den. du välja till Head-Up Display som visar information direkt på vindrutan, så att kan hålla blicken på vägen. Välkommen in och släpp loss känslorna. får du BMW xDrive till 1-serien, 3-serien och 5-serien för endast 9.900 kr. Välkommen in och upplev den. kan du välja till Head-Up Display som visar information direkt på vindrutan, så att du kan hålla blicken på vägen. Välkommen in och släpp loss känslorna. får dukan BMW xDrive till 1-serien, 3-serien och 5-serien för endast 9.900 kr. Välkommen in och upplev den. kan du välja till Head-Up Display som visar information direkt påDisplay vindrutan, att du kan hålla direkt blickenpåpåvindrutan, vägen. Välkommen in och loss kan du välja till Head-Up somsåvisar information så att du kan hållasläpp blicken påkänslorna. vägen. Välkommen in och släpp loss kän Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 520d Comfort edition touring. Pris från 377.900 kr. Effekt från 184 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,9 l/100 km. Koldioxidvärde från 129 g/km. Miljöklass: EU5. Billån från 3.160 kr/mån. Baseras på 5,55 % ränta (ränteläge oktober 2013), 30 % kontantinsats, 50 % restskuld efter 36 månader. Effektiv ränta 6,09 %. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Finansiering via BMW Financial Services. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris.
pris: ord. pris:xDrive. Lägg ord. till BMW
ord. pris:kr. 364.000 bMW 318d toUring bUsiness advantage edition. pris FrÅn 302.000 kr. BMWs intelligenta fyrhjulsdrift xDrive gör dig till en bättre förare i520d alla väglag. Fram till och med 28 februari Lägg379.000 till BMW xDrive. Lägg till BMW xDrive. NYA BMW COMFORT EDITION TOURING, FRÅN KR. pris 364.000 bMW 318d toUring bUsiness advantage edition. pris FrÅn 302.000 kr. Endast 9.900 kr. kr 302.000 februari ut. kr. bMW 318d toUring bUsiness advantage edition. pris FrÅn 302.000 kr. NYA BMW 520d EDITION TOURING, FRÅN 379.000 KR. bMW 318d toUring advantage edition. FrÅn NYA BMW 520d COMFORT EDITION TOURING, FRÅN 379.000 KR. Endast 9.900 krut. februari ut. 364.000 Endast kr februari ut. *xDrive erbjudandet 9.900 kr gäller flera av våra modeller på BMW 1-serien,9.900 3-serien och 5-serien oktober månad får du BMW xDrive till 1-serien, 3-serien ochCOMFORT 5-serien för endast 9.900 kr. Välkommen inbUsiness och upplev den.
I Comfort EditionEdition ingår innehåller: bland annat automat växellåda, 2-zons klimatanläggning, parkeringssensor Förmånsvärde från: 1.983 kr/mån Advantage Förmånsvärde från: Advantage Edition innehåller: I Comfort Edition ingår bland annat växellåda, 2-zons klimatanläggning, parkeringssensor I Comfort Edition ingårkr/mån blandautomat annatFörmånsvärde automat växellåda, 2-zons klimatanläggning, parkeringssensor Förmånsvärde från: 1.983 1.983 kr/mån Advantage Edition innehåller: från: 1.983 Advantage Edition innehåller: Alarm, Takrails, Förvaringspaket, Parkeringssensorer bak, Regnsensor, Xenonstrålkastare, Farthållare, Belysningspaket, Bluetoothförberedelse fram och bak, eluppvärmd ratt kr/mån och automatisk avbländbar innerspegel. Ordinarie pris 410.400 kr. Alarm, Takrails, Förvaringspaket, Parkeringssensorer bak, Regnsensor, Xenonstrålkastare, Farthållare, Belysningspaket, Bluetoothförberedelse Lägg till BMW xDrive. Alarm, Takrails, Förvaringspaket, Parkeringssensorer bak, Regnsensor, Xenonstrålkastare, Farthållare, Belysningspaket, Bluetoothförberedelse Alarm, Takrails, bak, Regnsensor, Xenonstrålkastare, Farthållare, Belysningspaket, Blu Leasingavgift från: 2.658 kr/mån Business samt USB-anslutning, Valfri Sport Line, Modern Line Luxury Line. fram och bak, rattkr/mån ochratt automatisk avbländbar Ordinarie pris 410.400 kr.Förvaringspaket, fram ocheluppvärmd bak, från: eluppvärmd och automatisk avbländbar innerspegel. Ordinarie pris 410.400 kr. Leasingavgift 2.658 Business samt innerspegel. USB-anslutning, Valfri Line: Line: Sport Line, Modern Line eller eller LuxuryParkeringssensorer Line.
NYA BMW Leasingavgift 520d COMFORT TOURING, FRÅN 379.000 KR. från: 2.658 kr/mån EDITION Business samt USB-anslutning, Valfri Line: Sport Line, Modern Line eller Luxury Line. Leasingavgift från: 2.658 kr/mån Business samt USB-anslutning, Valfri Line: Sport Line, Modern Line eller Luxury Line. Endast 9.900 kr februari ut.
Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 318d Touring Business Advantage Edition. Pris från Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 318d Touring Business Advantage Edition.mil. PrisNya frånBMW 520d Comfort Edition Touring. Pris från 379.000 kr. Effekt I Comfort Edition ingår bland annat automat växellåda, 2-zons klimatanläggning, parkeringssensor Alltid med BMW 3km. år/8.000 302.000 kr. Effekt hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm frånService 4,5 l/100 Koldioxidvärde Alltid med BMW 143 Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 318d Touring Business Advantage Edition. Pris från Alltid med BMW Fri Fri Service i 3iår/8.000 mil. Nya BMW 318d Touring Business Advantage Edition. Pris från 302.000 kr. Effekt 143Fri hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,5 l/100 km. Koldioxidvärde Alltid med BMW Service iFri 3 år/8.000 mil. Nya BMW 520d Comfort Edition Touring. Pris från 379.000 kr.från Effekt från 184 hk. Bränsleförbrukning vid20 blandad körning enl 379.000 EU-norm från 4,9 l/100 km. Koldioxid värde 129 g/km. Alltid BMW Service2.658 i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 520d Comfort Edition Touring. Pris kr. Effekt Sjögatan 1R, Örnsköldsvik från 119 g/km. Miljöklass: EU5. Leasingavgift kr/mån exklusive moms och från beräknad på %Koldioxidvärde särskild 302.000 kr. Effekt 143med hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm 4,5 l/100 km. 302.000 kr. Effekt 143 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,5 l/100 km.från Koldioxidvärde fram och bak, eluppvärmd ratt och automatisk avbländbar innerspegel. Ordinarie pris 410.400 kr. frånfrån 119184 g/km. Miljöklass: EU5. Leasingavgift 2.658 kr/mån exklusive moms och beräknad på 20 % särskild hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,9 l/100 km. Koldioxid värde från 129 g/km. Miljöklass: EU5. Billån från 3.110 kr/mån. Baseras på 5,25129 % ränta februari 2014), 30 från hk.EU5. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,9 l/100 km. värde från g/km.(ränteläge leasingavgift 50184 % restvärde efter 36 månader. Beräknat förmånsvärde är baserat på 50 % marginalskatt. från 119 g/km.och Miljöklass: Leasingavgift 2.658 kr/mån exklusive moms och beräknad på 20Koldioxid % särskild från 119 g/km. Miljöklass: EU5. Leasingavgift 2.658 kr/mån exklusive moms och beräknad på % 20kontantinsats, % särskild 50 % leasingavgift 50Billån % restvärde efter 36 Baseras månader. förmånsvärde är månader. baserat på 50% %kontantinsats, marginalskatt. Miljöklass:och EU5. från 3.110 kr/mån. påBeräknat 5,25 % ränta februari 2014), 30 50 % restskuld efter 36 Effektiv 5,78 %.% Uppläggningsavgift och administrations avgift tillkommer. Finansiering Miljöklass: EU5. Billån från kr/mån. Baseras på(ränteläge 5,25gäller % ränta (ränteläge februari 2014), 30 kontantinsats, 50 % Uppläggningsavgift administrationsavgift tillkommer.Erbjudandet enbart juridisk person och kan inte leasingavgift och 50och %60 restvärde efter 363.110 månader. Beräknat förmånsvärde är%baserat på 50 %ränta marginalskatt. leasingavgift och 50 restvärde efter 36 månader. Beräknat förmånsvärde är baserat på 50 % marginalskatt. 0660-60 00 Uppläggningsavgift administrationsavgift tillkommer.Erbjudandet gäller enbart juridisk person och kan inte restskuldmed efter 36och månader. Effektiv ränta 5,78 %. ränta Uppläggningsavgift administrations avgift tillkommer. Finansiering viaUppläggningsavgift BMWoch Financial Services. Enskild återförsäljare äger rätt attFinansiering sätta eget pris. kombineras ramavtal eller36 andra erbjudanden. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris. restskuld efter månader. Effektiv 5,78 %. och administrations tillkommer. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer.Erbjudandet gäller enbart juridisk person ochavgift kan inte Uppläggningsavgift kombineras ramavtal ellerEnskild andra erbjudanden. Enskild återförsäljare ägeroch rättadministrationsavgift att sätta eget pris. tillkommer.Erbjudandet gäller enbart juridisk person och kan inte via BMWmed Financial Services. återförsäljare rätt att sätta eget pris. www.lindholmsbil.se kombineras med eller andra erbjudanden. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris. viaramavtal BMW Financial Services. Enskild äger återförsäljare äger rätt att sätta eget pris. kombineras med ramavtal eller andra erbjudanden. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris. BMW xDrive erbjudandet 9.900 kr gäller flera av våra modeller på BMW 1-serien, 3-serien och 5-serien februari månad ut. BMW xDrive BMW erbjudandet 9.900 kr gäller9.900 flera av våra modeller på BMW 1-serien,BMW 3-serien och 5-serien februari månad ut. xDrive erbjudandet gäller flera av våra modeller 1-serien, och Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. NyakrBMW 520d Comfort EditionpåTouring. Pris från3-serien 379.000 kr.5-serien Effekt februari månad ut. från 184 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,9 l/100 km. Koldioxidvärde från 129 g/km. Miljöklass: EU5. Billån från 3.110 kr/mån. Baseras på 5,25 % ränta (ränteläge februari 2014), 30 % kontantinsats, 50 % restskuld efter 36 månader. Effektiv ränta 5,78 %. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Finansiering via BMW Financial Services. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris.
BMW xDrive erbjudandet 9.900 kr gäller flera av våra modeller på BMW 1-serien, 3-serien och 5-serien februari månad ut.
Slutförsäljning av Volvo modellår 2014!
Nu startar Bilbolaget Örnsköldsvik slutförsäljningen av Volvo modellår 2014 med välutrustade bilar för snabb leverans! Paketerade med ett attraktivt pris, bra finansieringserbjudande samt fri service och försäkring i 3 år*. Kontakta Team Bilbolaget för ytterligare information!
FRI SERVICE OCH FÖRSÄKRING I 3 ÅR*
Andreas Olsson 0660-867 11
Nicklas Östlund 0660-867 06
Ulf Jonsson 0660-867 09
* Gäller de flesta modeller, kontakta våra säljare för mer info. ** Volvo Billån: 30% kontant eller som inbytesbil, 84 månader, ränta 5,45% (effektiv 5,59%), ingen uppläggnings- och aviavgift tillkommer. Volvo modellår 2014: Förbr. lit/100 km bl. körn: 3,6 – 10,7. CO2 g/km: 94 – 249 (V40 D2 – XC60 T6 AWD). Miljöklass Euro 5. Erbjudandet kan ej kombineras med andra avtal och erbjudanden. Reservation för eventuella tryckfel och eventuell slutförsäljning.
Dags för ett smidigt bilägande. Bilbolaget Örnsköldsvik, Ångermanlandsgatan 28, 0660-867 00.
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
19
Vi har din hyrbil. Ring oss när du behöver en bil. Välj bland många bilmodeller. Från små citybilar till stora kombi, minibussar eller en flyttbil med bakgavellyft. Under helger och weekends har vi extra förmånliga priser. Välkommen till Europcar! Nordemans Bil AB. Ångermanlandsgatan 21, telefon 0660-811 87 .
europcar.se
15%
däckverkstad vi har däck till (nästan) alla fordon
på alla verkstad sbokningar t o m sista juli 2 014 Kan inte komb ineras med andra rabatter
och ej leasing/
företag.
auktoriserad verkstad för!
Nu kan du kombinera din Skoda Fabia Elegance med all extra utrustning du ser här nedan precis som du vill – utan att det påverkar priset.
Välj mEllaN: • Massor av olika färger inklusive metalliclack • Combi eller silver/vitt tak • Pluspaket innehållande kurvdimljus, climatronic klimatanläggning och backsensor.
Få ännu mer. Just nu ingår vårt pluspaket utan extra kostnad när du köper ŠkoDa Rapid Spaceback eller ŠkoDa Fabia. Det innehållŠkodaFabia Combi Elegance 70 hk 133.300:er till exempel smarta funktioner som parkeringssensorer bak och kurvdimljus, som gör det lättare att köra både i stan och på landet. Välkommen in så berättar vi mer än vad som ryms här.
Få inte vad du betalar För. ŠkodaFabia Elegance 70 hk 133.300:-
Förmånsvärde 1.167:-/mån. Leasing 835:-/mån. Prislån 1.303:-/mån. Bränsleförbrukning blandad körning från 5,5l/100km CO2 från 128g/km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Erbjudandet gäller till 31 Augusti. Pristillägg för övriga motoralternativ.
Hästmarksvägen 10, (Törnerfälts lokaler) 0660-875 09, 0660-875 11
pLuSpakET
CoMBI & pLuSpakET
Värde 9 500:-
Värde 10 500:-
0:-
0:-
Martin karlsson 0660-875 09 Emil Hägglöf 0660-875 11
Škoda Rapid Spaceback TSI 86 fr. 154 900 kr
Škoda Fabia TSI 86 Driver’s Edition fr. 129 900 kr
Billån fr. 1 160 kr / mån
Leasing fr. 930 kr / mån
Förmånsvärde fr. 1 267 kr / mån
Billån fr. 970 kr / mån
Leasing fr. 780 kr / mån
Förmånsvärde fr. 1 158 kr / mån
Luftkonditionering 16” Dione aluminiumfälgar Swing-radio med 6 högtalare 3-ekrad sportskinnratt multifunktion för radio
Elfönsterhissar fram och bak Elbackspeglar Mittarmstöd fram och bak Färdator Maxi Dot Dimljus med kurvfunktion
Höjdjusterbart förar och passagerasäte m.m.
Climatic luftkonditionering Bluetooth handsfree Färddator Maxi Dot 15” aluminiumfälgar Rotare 3-ekrad multifunktionsratt
CD / radio Swing Green Tec-paket med auto start / stop funktion (ej DSG) Mittarmstöd fram Elfönsterhissar fram / bak
Fjärrstyrt centrallås Strålkastare i black-design Tygmattor m.m.
Bränsleförbrukning blandad körning Rapid från 4,9 l/100 km Co2 från 114 g/km, Fabia från 4,9 l/100 km Co2 från 114 g/km. SkoDa Billån 36 mån, 30% kontant, 50% restskuld, rörlig ränta baserad på VWFS basränta. (eff. rta. 4,42–4,51%). SkoDa Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavgift, 50% restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (feb-2014). uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Förmånsvärde netto/mån vid 50% marginalskatt. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Från den 1 januari 2014 får du tre års nybilsgaranti på samtliga modeller. Garantin gäller högst 10 000 mil och omfattar det första som eventuellt inträffar. Varje återförsäljare svarar självständigt för sin egen prissättning. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade.
FÖR DIG MED HÖGRE KRAV 20
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
Besök nya mobilanpassade volkswagentransportbilar.se
Premiärvisning, Amarok Canyon!
Premiär. Amarok Canyon.
Vi ses på Jaktmässan! Millforce Hunting i Östersel, Bjästa
Söndag 4/5 kl. 10-17 • Testa hund på Permobjörn • Träffa leverantörer inom jakt och vapen. • Provskjut nya Browning Maral – marknadens snabbaste rakrepeter! • Millforce/Jaktbutiken bjuder på kaffe och förtäring • Pinewood visar nya fräcka fritidsbyxor för barnen
Amarok Canyon TDI4MOTION 1 0 hk Autfrån 4MOTION från 349.900:Amarok Canyon TDI 180 hk Aut 349.900:exkl3.530:-/mån* moms eller 3.530:-/mån* exkl moms eller Bränsleförbrukning Amarok Canyon bl körning från ,3 l/100 km (219 g CO /km). *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (apr 2014). Bilen på bilden är standardutrustad. 2
Krister Hållberg 0660-579 08
VW Original Sidosteg. Nu 3. 50:-. Monteras i befintliga fästen. Klarar upp till 200 kg belastning. Ord 4. 23:-. Pris exkl moms, kostnad för montering tillkommer.
Krister Hållberg 0660-579 0
quattro.® Äkta fyrhjulsdrift för ett äkta svenskt väder.
Audi A4 allroad 2.0 TDI 150 hk quattro® Sports Edt Business Det svenska vädret är känt för att vara oberäkneligt. Ena dagen vaknar du upp till solsken, andra dagen ett regnoväder. När ditt vägunderlag växlar snabbt vill du vara på den säkra sidan och ha permanent fyrhjulsdrift, inte bara något som fungerar då-och-då. Exempel på utrustning: » 18" aluminiumfälgar » Xenon » Sportstolar » Sportläderratt med multifunktion » Mittarmstöd fram » Klimatanläggning 2-zons » Farthållare » Audi Handsfree » Färddator med färgskärm » Radio Concert » Stöldlarm » Förvaringspaket Rek. företagsnetto från
309.000 kr**
Business by Audi.
Örnsköldsvik. Home of quattro.® MILJÖKL. EU5. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRA UTRUSTAD. FÖRMÅNSVÄRDE ÄR BERÄKNAT EXKLUSIVE BRÄNSLE OCH REDOVISAD NETTO PER MÅNAD VID 50% MARGINALSKATT, BASERADE PÅ SKV:S NYBILSPRIS 2014. AUDI LEASING EXKL MOMS 36 MÅN, 30% SÄRSKILD LEASINGAVGIFT, 50% RESTVÄRDE, RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ VWFS BASRÄNTA (APRIL 2014). UPPLÄGGNINGS- OCH ADMINISTRATIONSAVGIFT TILLKOMMER. * MED SERVICEAVTAL BETALAR DU ENDAST 100 KR I MÅNADEN FÖR DINA SERVICEKOSTNADER PÅ AUDIVERKSTADEN UNDER TRE ÅR ELLER 6000 MIL. ** GÄLLER FÖRSÄLJNING TILL JURIDISKA PERSONER OCH KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA RAMAVTAL ELLER RABATTER.
Johan Alsén 0660-579 44
Ångermanlandsgatan 21 · 89125 Örnsköldsvik Martin Sundberg 0660-579 59 Tel: 0660 579 90 · www.nordemansbil.se
www.volkswagen.se
Bekvämare bilägande finns nog inte – betala ingen kontantinsats och i månadsavgiften ingår försäkring och service.
Vinterhjul, e, motorvärmar ckdragkrok, ba kupekontakt, llare och thå far tiv kamera adap
4 Mhjoulsdtirifot)n
0 kr (Fyr
Begränsat antal Bilar
Passat Variant tDi 177 Dsg 4MOtiOn gt Vinterhjul, tart, e med fjärrs dieselvärmar cktra batteri, ba r) tidur och ex fällba dragkrok (ut kamera och
4 Mhjoulsdtirifot)n
0 kr (Fyr
KONSUMENTLEASING
Förmånsvärde: från 1.840 kr/mån
Bränsleförbr. bl. körning 5,8 l/100 km. CO₂ 152 g/km.
Köp den inte – bara kör!
till och med 4 Motion, vinterhjul, dieselvärmare med fjärrstart, tidur och extra batteri, backkamera och dragkrok (utfällbar) med mera ingår!
Leasing: från 2.283 kr/mån
4 Motion, vinterhjul, motorvärmare, kupekontakt, backkamera, dragkrok (utfällbar) och adaptiv farthållare med mera ingår!
nYa VW golf sportscombi Masters BlueMotion
KONSUMENTLEASING
3.598kr* per månad
4.295kr* per månad
* Kampanjen avser konsumentleasing 36 månader, 1500 mil/år. I månadskostnaden ingår VW försäkring och serviceavtal. Passat, Bränsleförbrukning blandad körning 4,6-5,7 liter/100km, Co2-utsläpp 120-149g/km, Försäkringen som ingår kan variera beroende på ålder och vart man bor.(med reservation för skrivfel), bilen på bilden kan vara extrautrustad. Golf, Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 liter/100km, Co2-utsläpp 119g/km, Försäkringen som ingår kan variera beroende på ålder & vart man bor.(med reservation för skrivfel), bilen på bilden kan vara extrautrustad. Gäller så längt lagret räcker.
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
21
FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE
”EN TJÄNSTEBILSDRÖM OUTLANDER PÅ EL – EN SMART AFFÄR” Aftonbladet Bil, 15/11 2013
”ÄNTLIGEN EN SUV MED GOTT MILJÖSAMVETE” Expressen Motor, 27/11 2013
”LADDAT FÖR SUCCÉ” Teknikens Värld, nr 25 2013
NYA ELDRIVNA MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID 824 KM RÄCKVIDD / FÖRMÅNSVÄRDE 1 004 KR/MÅN / 1 500 KG DRAGVIKT / 4WD Nu lanserar vi Mitsubishi Outlander som Plug-in Hybrid med kombinerad el- och bensindrift. Som laddningsbar fyrhjulsdriven SUV är den världsunik, med stora utrymmen och en dragvikt på hela 1 500 kg. Outlander Plug-in Hybrid kvalificerar för supermiljöbilspremie på 40 000 kr och har ett förmånsvärde från endast 1 004 kr/mån netto. Läs mer om bilen på: www.plug-in-hybrid.nu Viktad förbrukning 1,9 l/100 km och 134 Wh/km, CO 2 44 g/km. Förmånsvärde netto vid 50 % marginalskatt.
VÅRT TRYGGHETSPAKET INGÅR ALLTID: • 8 års bilgaranti • 3 års vagnskadegaranti • 12 års rostskyddsgaranti • 3 års Mitsubishi Assistanspaket • Prisgaranti på service & reparationer
Mån-tor 9-18, fre 9-17, lör 10-13 Tel: 0660-25 59 20 • www.ababil.se
Sven 0660-29 59 24 Christer 0660-29 59 25
Hans Bergvall Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14
: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,
5
Er Subaru och Hyundai återförsäljare
-11 Volvo XC70 II D3 Kinetic 163 hk 7 140 mil ..................................................269 000:-
-14 Mobilvetta K-Yacht MH85 180hkr 0 mil ...........................................................845 000:-
2004 BMW 525i Touring E61 (192hk) 23 800 mil ..................................................69 000:-
-10 VW PASSAT VARIANT 2,0TDI 5 582 mil ..................................................185 000:-
-14 Mobilvetta K-Yacht MH 89 0 mil ...........................................................779 900:-
2006 Audi A3 2.0 TFSI S-Line Sportback 10 200 mil ................................................124 000:-
-08 VW PASSAT VARI 2,0FSI 4-Motion 15 100 mil ................................................119 000:-
-14 Dethleffs Magic Edition T 7151-4 0 mil ...........................................................749 000:-
-08 VW PASSAT VARI 2,0TDI 4-Motion 16 056 mil ................................................125 000:-
-14 Mobilvetta KEA P65 5 bältesplatser 0 mil ...........................................................675 900:-
-11 WV Golf 1,6 multifuel 4 928 mil ..................................................129 000:-09 VW Golf 1,6 multifuel 5 762 mil ..................................................119 000:-03 Golf 1,8 T AUT COMBI 11 453 mil ..................................................57 000:-03 WV Golf 1,6 FSI MKT FIN 13 483 mil ..................................................59 000:-
-14 Mobilvetta KEA P63 0 mil ...........................................................673 900:-14 Dethleffs Magic Edition T1 EB 160 mil ......................................................669 000:-14 Sunlight T68 0 mil ...........................................................550 600:-14 Sunlight T64 0 mil ...........................................................538 600:-
2001 Chevrolet Trans Sport 19 500 mil ..................................................24 000:2007 Honda Legend 3.5 (295hk) 4WD AT 16 300 mil ................................................139 000:2007 Hyundai Santa Fe 2.7 Comfort M5 10 200 mil ................................................109 000:2001 Skoda Octavia 4x4 2.0 Kombi 21 600 mil ..................................................29 000:2011 Skoda Superb 1.8TSI DSG Ambiente 8 100 mil ..................................................139 000:2006 VW Passat 2.0 FSI Trend 13 200 mil ..................................................74 000:-
-06 VW Polo 5 dörrar 12 900 mil ..................................................65 000:-
-14 Sunlight T58 0 mil ...........................................................476 700:-
-04 Toyota Avensis KOMBI 15 900 mil ..................................................68 500:-
-12 Mc Louis MC4 74g 1 680 mil ..................................................525 000:-
2011 VW Touran 1.6 TDI DSG 7 Comfort-7 2 900 mil ..................................................199 000:-
-92 Nissan Maxima AUT 24 951 mil ..................................................18 500:-
-09 SOLIFER 686GT 1 850 mil ..................................................478 000:-
2009 Kia Ceed 1.6 CRDi Eco Kombi 7 800 mil ..................................................109 000:-
-01 Honda Accord cupe 3,0 24v 13 386 mil ..................................................55 000:-
-07 Hobby T555 AK FS 3 000 mil ..................................................349 000:-
Måndag - Fredag 9-18
www.bergvallsbil.se tel. 0660-21 19 50
www.magnusbil.se tel. 0660-120 12
2014-04-29 13:42:39
22
HUSBILAR
40;
2014-04-29 13:42:54
www.nylandersbil.se tel. 0660-186 60
2014-04-29 13:42:59 T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
MOTOR
Avslutar med hjärtstartar-projekt Motororganisationen Kör För Livet har haft sitt sista sammanträde. Den ideella trafiksäkerhetsföreningen upphör, men fortsätter att rädda liv. – Vi köper hjärtstartare för pengarna som är kvar. Det känns riktigt bra, säger Janne Zetterlund.
Under en längre tid har styrelsen funderat över hur de på bästa sätt kan använda föreningens återstående medel. – Det var när en av våra ledamöter hamnade på hjärtintensiven och såg en affisch om hjärtstartare som idén väcktes. Nu tar vi det här vidare och det känns stimulerande och mycket spännande, säger Janne Zetterlund. Hela 145 000 kronor har Kör För Livet satsat på nya hjärtstartare. Det innebär att
föreningen i samarbete med Tidningen 7 och Civilförsvarsförbundet kommer att dela ut en hjärtstartare varje månad under ett helt år. Och Janne Zetterlund utesluter inte en fortsättning: – Kanske slår det här så väl ut så att det finns företag som vill bidra till att projektet förlängs ytterligare. Vi får se vad som händer. >>>
Text: Ulf Eklund Foto: Håkan Nordström
Kör För Livet såg för första gången dagens ljus i mitten av 80-talet och kom till i samband med motorklubbens ansträngningar att bygga racingbanan i Klingre. Syftet har uteslutande handlat om att öka trafiksäkerheten och föreningen har genom åren varit inblandad i ett flertal forsknings- och utbildningsprojekt. – Bland mycket annat arrangerade vi tio populära trafiksäkerhetskonferenser i Örnsköldsvik. Den sista 2004 och när jag reser runt i landet möter jag fortfarande många som pratar om dem, säger trafiksäkerhetssamordnaren Erica Moberg, mångårig styrelseledamot i Kör För Livet.
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
Sista sammanträdet. Delar av styrelsen i Kör För Livet tillsammans med representanter från Civilförsvarsförbundet. Från vänster Sten-Ola Wiklund, Sören Wahlberg, Kent Lundberg, Erica Moberg, Lars Norlund, Kennet Nelson, Jan Zetterlund, Tommy Sjöberg och Maggis Frisk.
23
Vill du ha en
HJÄRTSTARTARE? Tidningen 7 i samarbete med motororganisationen Kör För Livet och Civilförsvarsförbundet startar från och med nu ett unikt projekt där vi varje månad delar ut en hjärtstartare. Projektet kommer att pågå under ett år och vi vänder oss till föreningar och privatpersoner som kan motivera var en hjärtstartare klokt kan placeras.
Ansök om en hjärtstartare! Skicka ett e-postmeddelande eller ett brev till oss och berätta om behovet av en hjärtstartare och var ni anser att den bör placeras. Inför varje utdelning sammanträder juryn som består av representanter från Kör För Livet, Civilförsvarsförbundet och Tidningen 7. E-post: hjartstartare@7an.se Brev:
Tidningen 7, Hjärtstartare, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik
De som tilldelas en hjärtstartare får också en introduktionskurs; 1,5 timme i Vuxen-HLR, vid ett tillfälle för max 20 personer under ledning av representanter från Civilförsvarsförbundet. Ni sätter upp hjärtstartaren och ansvarar för underhållet av den. Batterier och elektroder behöver bytas cirka vart femte år samt elektroder efter användning. För att tilldelas en hjärtstartare kräver vi att ni registrerar hjärtstartaren i Sveriges hjärtstartarregister.
Vill du se hur det funkar? Se vår film på webben7.se/startare
24
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
För utlåning
Om du behöver lå hjärtstartare till ett na en a eller en resa finnsrrangemang tv utlåning hos oss p å för å 7an. Ring för bokning! 0660-777 77
Registrera er hjärtstartare! En hjärtstartare kan göra skillnad mellan liv och död. Den gör störst nytta när den är tillgänglig för många – men då måste platsen där hjärtstartaren finns också vara känd. Vi vill därför uppmana er att registrera hjärtstartaren i Sveriges hjärtstartarregister, ett nationellt register för hjärtstartare på allmän plats. Sveriges hjärtstartarregister finns på internet och med hjälp av sök- och kartfunktioner kan man snabbt se var det finns hjärtstartare. Registreringen är frivillig och innebär inget juridiskt eller ekonomiskt åtagande utan är en möjlighet att synliggöra er investering och samtidigt bidra till att rädda liv. Registreringen sker via hjartstartarregistret.se Den tar bara någon minut och på hemsidan finns instruktioner om tillvägagångssätt. Var noggrann när du fyller i registret.
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
Tänk även på: • Kontrollera regelbundet att din hjärtstartare är i brukbart skick, titta i bruksanvisningen eller fråga din återförsäljare. • Kontrollera bäst före datum på elektroder och batterier och beställ nya, annars kanske de inte fungerar när det väl behövs. • Hur länge sedan är det ni övade Hjärt-lungräddning? Kunskap är en färskvara! • Informera kunder och besökare om er hjärtstartare. Märk upp er hjärtstartare så att den hittas vid ett nödläge. Tack för att ni hjälper till att göra Ö-vik till en mer hjärtsäker plats!
25
MOTOR
Magnus Nordin, trafikchef, och Mikael Johansson, driftledare i Örnsköldsvik.
Nobina tar över tätortstrafiken Från och med den 15 juni tar Nobina över tätortstrafiken i Örnsköldsvik. Då vankas nya bussar med trådlöst internet. Och i höst blir det tätare turer på flera linjer. Text: Märta Wulff Foto: Håkan Nordström
Nobina Sverige svarar för nära 30 pro-
cent av den linjelagda kollektivtrafiken med buss i landet och är en del av Nobina-koncernen som är ett av Nordens största persontrafikföretag, med inriktning på regional kollektivtrafik i Sverige, Norge, Finland och Danmark samt interregional trafik i egen regi. Och från och med i sommar och tio år framöver blir det alltså Nobina som ska hantera busstrafiken i Örnsköldsviks tätort. – Vi vill att det ska bli roligare, enklare och trevligare att åka buss i Örnsköldsvik, säger Magnus Nordin, trafikchef på Nobina och berättar att alla bussarna kommer att ha trådlöst internet för att underlätta såväl nöje som arbete under resorna och att företaget ska satsa mycket på service och på trivsel. – Tanken är att resenärerna ska känna
26
”vi tar bussen i stället – där kan man ju jobba samtidigt”. Och det ska bli mer än en visering av biljetterna från förarnas sida; vi ska satsa mycket på positivt bemötande.
Bussarna , som är vitlackerade, kommer att se lite annorlunda ut i jämförelse med de som trafikerar tätorten idag, men ska ändå lätt kunna kännas igen på Din Turs stora logga. De ska köras på RME, biodiesel från raps. Dessutom är fem av bussarna som kommer att köras i Örnsköldsvik elhybrider med en elmotor som hjälper till vid start för att ytterligare begränsa utsläppen. Sammantaget ger det stora miljövinster. Avtalet med Örnsk öldsviks kommun präglas av just tuffa miljökrav, men även av resandeincitament och Nobina ser fram emot att tillsammans med kommunen utveckla trafiken och ändra om linjesystemet för att göra bussåkande till ett attraktivt alternativ för kommuninvånarna och minska trafikens miljöpåverkan, genom att bland annat minimera tomk örningen. Till att börja med är det dock mindre förändringar som väntar. – Sommartidtabellen kommer att se ut som tidigare, men till hösten blir det fler turer på några vältrafikerade linjer. Bland
annat ska linje 3, som går från Örnparken till Vintergatan via Sörliden och Valhalla, ut ökas från två till tre turer i timmen och linje 4 och 5 ska få halvtimmestrafik under morgon- och eftermiddagsrusningen, säger Mikael Johansson, Nobinas driftledare i Örnsk öldsvik.
Att ett nytt företag tar över busstrafiken påverkar naturligtvis inte bara resenärerna utan även de anställda, som i Örnsköldsvik utgörs av drygt trettio hel- och deltidsanställda. Nobina har anställt större delen av de bussförare som tidigare varit anställda av Veolia, vilka de senaste åren skött trafiken i Örnsköldsvik. – Eftersom skolk örningarna i Örnsk öldsvik inte ingår i avtalet mellan Din Tur och Nobina har tyvärr inte alla kunnat erbjudas anställning hos oss, säger Magnus Nordin och fortsätter. – Mikael, vår driftledare i Ö-vik, kommer att arbeta nära förarna med bland annat utbildning och coachning av förarna så att de känner att vi bryr oss om dem och för att de ska känna sig trygga och motiverade i jobbet. Det är ju förarna som är vårt varumärke och ansikte utåt.
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
DAGS FÖR SERVICE?
#
Visning 6-7 maj
Serva din bil hos oss så får du utan kostnad en assistansförsäkring som gäller vid tekniska fel och punktering. Vi servar alla typer av bilar och lagar alla typer av fel. Och du får alltid tre års garanti på reservdelarna.
kvällsöppet tisdag 6/5 till kl 20.00.
Representant från Husqvarna på plats
250:- rabatt
Sex vägar till den Sex vägar vägar till den den Sex vägar till den Sex till perfekta gräsmattan. Sex vägar till den Sex vägar till den perfekta gräsmattan. perfekta gräsmattan. perfekta gräsmattan. Utan arbete. Sex vägar till den Utan arbete. perfekta gräsmattan. Utan arbete. perfekta gräsmattan. Utan arbete. perfekta gräsmattan. Utan arbete. Utan arbete. Utan arbete.
vid service/reparation för minst 1500:mot uppvisande av denna annons hos någon av nedanstående verkstäder.
AUTOTEKNIK
Idbyn. Tel. 0660-842 52 DK BILSERVICE
Hästmarksv. 2, Ö-vik Tel. 0660-193 52 E HALLIN & SÖNER
Grindnäset, Sidensjö Tel. 0660-26 01 21
KAMPAnjPRIS! KAMPAnjPRIS! KAMPAnjKAMPAnjPRIS! PRIS! KAMPAnjPRIS!
KAMPAnjKAMPAnjPRIS! PRIS! KAMPAnjPRIS! KAMPAnjKAMPAnjPRIS! PRIS! KAMPAnjPRIS!
CHANSA INTE – BEGÄR LEG.
SÄKER VATTEN
BILDELSHUSET KAMPAnj- Tel. 0660 -700 90 Överhörnäs. PRIS! Ö-VIKS AUTO-EL
Björnav. 34, Ö-vik. 0660-140 59 VESTBERGS BILSERVICE AB
Sjög. 6B, Ö-vik. Tel. 0660-124 40 GULLÄNGETS BIL O REP
Hörnellsv. 4, Ö-vik. 0660 -551 66
10.900:Ord. pris 12.900:– * 10.900:Ord. pris 12.900:–
Automower® 320 Automower 320 Upp till 2.200 ®m² Upp till 2.200 m² ® 22.900:Automower 320 22.900:Upp till 2.200 m² ® Automower 320
22.900:Upp till 2.200 m² Automower 320 22.900:Upp till 2.200 m² 22.900:-
Automower 308 ® Automower 308 Upp till 800 m² Upp till 800 m² ® 14.900:Automower 308 14.900:Automower Upp till 800 m² ® 308 Upp till 800 m²® 14.900:Automower 308 Upp till 800 m² ®
14.900:14.900:-
Automower® 330 X Automower 330 X Upp till 3.200 ®m² Upp till 3.200 m² ® 26.900:Automower 330 X 26.900:Upp till 3.200 m² Automower® 330 X
26.900:Upp till 3.200 m²
Automower Automower 220AC 305 ® Automower 220AC Upp till 1.800 Upp m² till 500 m² Upp till 1.800 m²* * ® 19.900:10.900:Automower 220AC * ® 12.900:– Ord. pris 21.900:– Ord. pris 19.900:Automower Upp till 1.800 m² 220AC Ord. pris 21.900:– Upp till 1.800*®m² 19.900:Automower 220AC * Ord. pris till 21.900:– Upp 1.800 m² ®
®
19.900:Ord. pris 21.900:– * 19.900:-
Automower 308 Upp till 800 m² ®
14.900:-
Automower® 220AC Upp till 1.800 m²
19.900:-* Ord. pris 21.900:–
rorteamet.se 070-656 94 30
www.autoexperten.se
Ord. pris 21.900:–
® Automower Automower 265ACX ® 320 ® Automower 265ACX Upp till 6.000 Upp m² till 2.200 m² Upp till 6.000 m² ® 44.900:22.900:Automower 265ACX 44.900:Upp till 6.000 m² Automower® 265ACX
Automower® 330 X Upp till 3.200 m²
26.900:-
Automower® 265ACX Upp till 6.000 m²
44.900:-
44.900:Upp till 6.000 m²
* Kampanjpriserna gäller t.o.m. 2014-07-31, eller så långt lagret räcker.
0660-545 10 | www.fritidsimport.se | Hästmarksvägen 3 Öppettider: Mån-fre 9.00-17.30 • Lör 10.00-13.30 • Lördagar i juli stängt
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
Copyright Copyright ©Copyright 2014 Husqvarna © 2014 Husqvarna AB (publ). ABAll (publ). Allreserved. rights reserved. © 2014 Husqvarna ABrights (publ). All rights reserved.
besök husqvarna.se * Kampanjpriserna gäller t.o.m. 2014-07-31, eller så långt lagret räcker.
Copyright Copyright © 2014©Husqvarna 2014 Husqvarna AB (publ). AB (publ). All rights All reserved. rights reserved.
® ® Automower 330din X gräsmatta Automower 265ACX För dig som älskar men ogillar För dig som älskar din gräsmatta men ogillar För dig som älskar din gräsmatta men ogillar 26.900:44.900:till 3.200 m² vi en lösning. Upp till 6.000 m² attUpp klippa den har Husqvarna att klippa den har vi en lösning. Husqvarna att klippa den ® har vi en lösning. Husqvarna 26.900:44.900:Automower finns din för gräsytor Automower® finns för gräsytor som sträcker För dig som ®älskar gräsmattasom mensträcker ogillar finns för gräsytor som sträcker Automower sig mellan 500älskar kvmvioch 6.000 kvm. sig mellan 500 kvm och 6.000 kvm. att klippa den har en Husqvarna För dig som dinlösning. gräsmatta men ogillar sig mellan 500 kvm och 6.000 ® Välkommen infinns till oss! För merkvm. information Välkommen in till oss! För mer information Automower för gräsytor som sträcker att den haross! vidin en lösning. Husqvarna Förklippa dig som gräsmatta men ogillar Välkommen inälskar till För merkvm. information besök husqvarna.se besök husqvarna.se sig mellan 500 kvm och 6.000 ® som sträcker Automower att klippa den finns har viför engräsytor lösning. Husqvarna besök husqvarna.se Välkommen in® till oss! För mer information * Kampanjpriserna gäller t.o.m. 2014-07-31, * Kampanjpriserna sig mellan kvm och 6.000 kvm. eller500 så långt lagret räcker. finns för gräsytor som sträcker gäller t.o.m. 2014-07-31, eller så långt lagret räcker. Automower besök husqvarna.se * Kampanjpriserna gäller t.o.m. 2014-07-31, eller så långt lagret räcker. Välkommen in till oss! För mer information sig mellan 500 kvm och 6.000 kvm. * Kampanjpriserna gäller t.o.m. 2014-07-31, LÖRDAG 10 MAJ 10-15 & SÖNDAG besök husqvarna.se eller såin långt Välkommen tilllagret oss!räcker. För mer information ®
Copyright © 2014 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.
Automower 305 ® Automower Upp till 500 m² 305 Upp till 500 m²® * 10.900:-305 Automower * Ord. pris 10.900:Automower Upp till12.900:– 500 m²® 305 Ord. pris 12.900:– Upp till 500 m²® * 10.900:Automower 305 * Ord. Upppris till12.900:– 500 m² ®
DAG-15! BOKA IN BÅTENS11 MA J 11
RGÅRDSBÅTEN LUNCHSERVERING! SKÄ BRYGGA POSEIDON LIGGER VID VÅR
MÅNGA KAMPANJER OCH ERBJUDANDEN! VÅRNYHETER FRÅN BELLA, FLIPPER OCH SEA-DOO
www.ovikmarinamotor.se Marinv. 12, Bonässund • Tel 0660-582 70 Öppet Mån-fre 10-17.30 • Lör 10-14
27
Samisk modevisning
Kulturskolekören Skulptur Bror Marklund
Jörgen Stenberg
Nordcirkus
Jon Henrik Fjällgren
Göran Strandberg
Invigning av ”Gijrra”, Kulturhuv 3 MAJ KL 11-16
Konferencier: Robin Hörnqvist
11.00-16.00 Orrestaare, samiska aktiviteter. Örnparken. 12.00-16.00 Nolavonda – Historiesamlarna. Om barn för barn. Invigning med tårtkalas och musik kl 12.00. Museet. 11.00-11.30 Smultron & sång, barnprogram/rörelsesånger. Scenen/Torget. 11.30-12.30 Nordcirkus workshops. Storgatan/Torget. 12.00-12.15 Rikspelman Anders Eriksson och Håkan Olsson, folkmusiker. Scenen/Torget.
12.45-13.00 Örnsköldsviks Gymnastikklubb, uppvisning. Torget/Estraden. 13.00-13.30 Nordcirkus styltmingel. Storgatan/Torget. 13.00-13.30 Anna-Stina Svakko, en av Sapmis främsta designers, AstuDesign, Rock Fashion Show, Samisk modevisning. Torget/Estraden. 13.30-13.50 Jon Henrik Fjällgren, samisk jojk, känd från Talang. Scenen/Torget. 15.00-16.00 Nordcirkus workshops. Storgatan/Torget.
12.15-12.45 Sejjl & Hajpojken, band från Kulturskolan. Scenen/Torget.
www.ornskoldsvik.se/kultur2014
28
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
Örnsköldsviks Musiksällskap
Anders & Håkan
Nolavonda
Smultron & sång Carolina Miskovsky
Öviks Gymnastikklubb Skulptur Hans Hedberg
Sejjl & Hajpojken
Slagverksensemblen
vudstadsåret 2014 Örnsköldsvik INVIGNINGSCEREMONI
Scenen på Stora torget kl 14.00
Slagverksensemblen, Kulturskolan. Konferencier Robin Hörnqvist hälsar välkommen. Kulturskolekören. Jörgen Stenberg, jojk. Invigningstal av Elvy Söderström, Kommunstyrelsens Ordförande, Dan Vähä, Administrativ Chef Umeå 2014 och Stefan Mikaelsson, Ordförande Sametinget samt Sven-Olov Edvinsson vice ordförande kulturhuvudstadsutskottet 2014 Umeå. Umeå 2014 Årstidsvisningsfilm visas. Kulturskolekören. Avtäckning av gycklaren. Torget/Estraden. 14.45-15.25 Konsert med Jörgen Stenberg Band samt gästartist Carolina Miskovsky
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
11.00-16.00 Utställning av Sagavägenbonaden. Ekholms/Storgatan. 11.00-16.00 Bror Marklunds verkstad vid Örnsköldsviks Museum & Konsthall. 11.00-16.00 Risfjälls sameslöjd och Wilks Design. Utställning/försäljning. Ekholms/Storgatan. 11.00-16.00 Street Magic med trollkarlen Göran Strandberg. 12.00-15.00 Vernissage med Sture Forsberg & Hans Wigert. Galleri Lokomotiv. 17.00
Örnsköldsviks Musiksällskap jubileumskonsert. Pingstkyrkan.
13.00-15.00 Hans Hedbergmuseet.
29
Hägglunds hörna Kontakta mig 0660-726 72 torbjorn.hagglund@7an.se
Veckans blogglogg ”Jag är stor i Kina! När min flickvän kom hem från Shanghai häromveckan fick jag en tröja som var fantastisk av två skäl. Dels för att den föreställde superhjälten Wolverine som en asiatisk Chibifigur. Dels för att den var i storlek Large – och passade mig ändå! Aldrig förr har jag kunnat pryda min sparriskropp med ett L-märkt plagg och fylla ut tyget. I den stunden uppfylldes jag av gränslös kärlek till min käresta såväl som till den österländska klädmåttstocken för snubbar. Jag må vara Sverigespinkig – men jag är också Kinatjock!”
SJUNDE SINNET
30
Sagan om skurkfolket I såväl världen som sagovärlden finns hjältar att gilla och skurkar att rynka på näsan åt. Det mönstret löper från Rödluvan till Shakespeare och som en röd tråd genom historien. Sagornas skurkar brukar i första hand skilja sig från hjältarna genom att vara fula (häxor, orcher, gremlins, grinchen, Jabba the Hutt och varenda elak utomjording). De kan också kännas igen på att de är dumma (jättar, troll, zombier, Bill, Bull och tiotusen hunsade hantlangare) eller åtminstone bär en informativ skurkuniform (Darth Vader och Björnligan). Bortom fiktionen, däremot, ser det annorlunda ut. Har du tagit en närmare titt på verklighetens skurkar? En oräknelig drös bovar tycks ha ett oroväckande drag gemensamt … … med oss, alltså. Vi kan inte blunda för det: Nästan allihop är av
vår sort! De är antingen människor eller vita och inte sällan bådadera. Vems idé var det med giftutsläpp, oljestränder, hål i ozonlagret, skrotberg till havs och växthuseffekt på utsidan av växthusen? Vilka kom på det här med rasism, apartheid och massutrotning av ursprungsbefolkningar? Vem utrotade dronten och uppfann ostburgare på burk? Vi har, och är, svaret på varje fråga. Vi tycks till och med ha ett horn i sidan till vanligt vatten. Vi försurar en massa sjöar, torkar ut andra, anföll ett intet ont anande isberg med ett osänkbart
skepp 1912 och jobbar nu för fullt med att smälta ner Arktis. Vilken ful fason man än pekar ut verkar vi vara ganska ensamma om den. Vi kan inte beskylla djuren för djurplågeri eller träden för skövling av regnskogen. Om du nu tänker ”det där var väl ingen nyhet” så är
det exakt min poäng. Vi växer upp, lever och dör med samma gnagande, molande vetskap i bakhuvudet: Det är vi som är skurkarna. Vår kollektiva skamsenhet lyser igenom i var och varannan saga som berättas från något annat perspektiv än människans. Jag var knappt pottränad när jag förfasades över vilka det var som tvingade alla djur att fly från Gamla Skogen i barnboken ”De vilda djurens flykt”. Ända sen dess har insikterna kommit slag i slag: Vem är det den lilla tomten vid skogens slut måste skydda haren från i barnvisan? Vem sköt Bambis mamma – och vem lockade bort Mowgli från allt skoj han kunde ha haft med Baloo? Vad är det havets varelser fruktar i ”Den lilla sjöjungfrun” – och vem gav Wall-E en sån himla röra att städa upp? Varje ny generation växer upp med den här
sortens sagor och lär sig skämmas inför sin egen skurkaktiga art på jorden. Man kan fråga sig hur det påverkar oss att leva med den självbilden – men jag frågar mig också hur vi står ut med att växa ut till sagans skurkar i vuxen ålder? Kanske blir vuxenlivet bara uthärdligt om vi förtränger de sanningar våra sagor lärt oss. Kanske kan destruktiviteten i vuxenvärlden spåras till dem som aldrig fick höra samvetssagor som barn. Jag chansar på det. Därför tänker jag fylla mina barns liv med sagor och hålla tummarna för att deras TORBJÖRN HÄGGLUND generation lyckas bättre än min.
av: kr istian & tor björ n hägg lun d
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
Träffa Höga Kusten Flyg på Oskargallerian! Massor av aktiviteter, tävlingar och erbjudanden för hela familjen.
Jakten på Uggla
Hitta minst 5 av 10 utplacerade bilder av Magnus Uggla i våra butikers skyltfönster och maila info@cesam.nu
Vinn Shoppingkort och Örnkort!
15% på valfri lykta från PARADISVERKSTADEN Gäller endast fredag & lördag 2-3 maj.
Täv l a !
God matgar! alla da The Bucket Crew 8/5 kl. 18-21
STUDENT • KONFIRMATION FÖRLOVNING • VIGSEL Välkommen in till oss!
Vi har öppet alla kvällar: Mån-Tors 06.30-22.00. Fre 06.30-24.00 Lör 08.00-24.00. Sön 08.00-22.00
S I G N E R AT M NYGATAN 18 • 0660-504 04
Insta
Boka din tid för vårfrisyren på
www.salongjenny.se
cafeuh@efsovik.se I www.cafeuh.se
STORGATAN 22 • 0660-121 00 www.greensguld.com
Köp 2 valfria produkter
FOTENS DAG 6 MAJ – VI FIRAR HELA VECKAN!
från Rosenserien och få en deospray på köpet!* (värde 259:-)
Välkommen in och se våra erbjudanden!
*Gäller t o m ”Våröppet på stan” 8 maj 2014 och kan inte kombineras med andra erbjudanden.
Gilla oss på facebook Fabriksgatan 12 0660-182 44 www.salongjenny.se
jenny
marita
Akilles fotvård Centralesplanaden 13A tel 0660-22 10 40 web akillesfotvard.com
gladare fötter!
Öppet: Mån-fre 10-18, Lör 10-15 0660-145 60
Lördag 3 maj öppet till 16.00 | Torsdag 8 maj öppet till 20.00 | Trädgårdsmässa 31 maj T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
31
KULTUR
Jon Hendrik Fjällgren, känd från Talang Sverige, jojkar på Stora torget under invigningen av Gijrra. Bror Marklunds skulptur Gycklare ska också invigas.
Gör något kul!
Välj bland allt som händer i Övik på webben7.se/pagang
Vårkampanj FÖNSTER – MARKISER – SOLSKYDD
Få 3-glasfönster till priset av 2-glas! Vid beställning av PVC-fönster inkl montering med ROT-avdrag. Kampanjen gäller t o m 15 maj. Gör ett besök hos oss för offert.
Underhållsfria PVC-fönster
Automatiserade solskydd
Umbra är ett svenskt varumärke med nära 60 års erfarenhet av att designa & tillverka stilsäkra solskydd.
www.umbrasolskydd.se
Förmånliga priser Stor fönster-, solskydds- & markisvisning Personlig service
Plogvägen 9, Billsta (E4, väg 348) SJÄLEVAD - 0660-593 30, 070-685 93 30 www.hogakustenfonster.se – info@hogakustenfonster.se Öppet: onsdag-fredag 13.00-18.00, lördag 10.00-14.00 – Även tidsbokning
32
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
Örnsköldsvik firar kulturen Schemat är fullspäckat när Örnsköldsvik deltar i kulturhuvudstadsåret. Det lokala utbudet är i centrum och fokus ligger på stadens samiska arv. Text: Sofie Edmark Foto: HÅKAN NORDSTRÖM, PRESSBILD
Säg hejdå till snö, slask och ruskigt väder, och hälsa våren välkommen. Imorgon, 3 maj, inviger Örnsköldsvik den tredje av de åtta samiska årstiderna, Gijrra – våren. Det är en del av Umeås kulturhuvudstadsår och bjuder på ett smörgåsbord av kultur som ska gå ända från museet, där utställningen Novalanda (läs mer på sid 4-5) invigs, upp till ett scenprogram på Stora torget. Liksom Umeå, lägger Örnsköldsvik extra krut på det samiska. På torgets scen jojkar
SKönt nackstöd
Samí Grand Prix-vinnaren Jörgen Stenberg och Jon Hendrik Fjällgren, känd från Talang Sverige. I Ekholms gamla lokal blir det en försäljningsutställning av både kläder och hantverk och Örnsköldsviks sameförening Orrestaare slår läger i Örnparken. Tanken är att ge en inblick i en kultur som många känner till, men inte vet särskilt mycket om. – Det finns många här som har ett samiskt ursprung utan att veta om det. Vi vill lyfta fram det arv som finns här i kommunen, förklarar Birgitta Ricklund, ordförande för Orrestaare.
efter gågatan uppträder Nordcirkus. – Vi hoppas det blir en riktig folkfest. Målet är att det ska finnas någonting som passar alla, säger Ingrid Lundmark, en av projektledarna för kulturhuvudstadsarbetet i Örnsköldsvik. Aktiviteterna i centrum pågår mellan 11.00–16.00, och det är där själva invigningsceremonin äger rum, med bland annat kommunalråd Elvy Söderström som talare. Klockan 17.00 spelar sedan Örnsköldsviks Musiksällskap en jubileumskonsert i Pingstkyrkan.
Det är först och främst lokala aktörer som står för sortimentet. På Stora torget invigs Bror Marklunds skulptur ”Gycklare”. Folkmusikerna Anders Eriksson och Håkan Olsson spelar visor och Carolina Miskovsky sjunger. För de minsta bjuds det på konsert med Smultron och sång och
Förhoppningen är att stärka kommunens möjligheter att lyfta fram kultur och att uppmuntra till samarbeten mellan både olika föreningar, och kommuner. – Kultur stärker människor. Det är otroligt viktigt att ge den det spelrum den förtjänar, menar Ingrid Lundmark.
HHJUÄLSPE!R TOTIKM INLKROMEMEDN IN U TILL BU EN SÅ VÄ
LATS. VI DIG AT T MÖBLERA DIN UTEP
8.995:− (12.680:–)
Mölle trädgårdsgrupp Lättplacerad trädgårdsgrupp. Bord och sviktande stolar med bra komfort i tålig polywood med stålunderrede. Stolen är stapelbar och bordet lätt att demontera för vinterförvaring. H 73 cm, B 106 cm.
4.995:− (5.975:–)
Stapelbara stolar
Kolla priset
NYHET!
Beach solstol Baden baden-stol i textilene med lackad stomme. Komplettera gärna med brickbord att fästa på armstödet. Välj mellan flera färger. B 66 cm, H 114 cm, D 49 cm.
299:− Orlando trädgårdsgrupp med 3-sits soffa, fåtöljer och bord i underhållsfri konstrotting som tål att stå i uterum året om, inkl. vändbara dynor i vattenavvisande material. Toppskiva i glas som är mycket tålig och enkel att hålla ren. Hög rygg för utmärkt sittkomfort ger en kombinerad soff- och matgrupp.
30%
på hela Bedtimesortimentet
VI BYTER UTSTÄLLNINGSSÄNGAR och har därför upp till
40%
RABATT
Baroque glas. Flera färger. 15:-/st.
4 st 50:Brommö bäddsoffa med schäslong har en förvaringslåda för t.ex sängkläder. Den vändbara schäslongdelen ger dig fler möjligheter att möblera som du vill.
Mio Örnsköldsvik. E4, avfart mot Själevads kyrka Handelsvägen 1. Tel.0660-37 65 10. Mån-fre 10-19. Lör 10-15. Sön 11-15. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
Finns i tre olika färger
3995:www.mio.se
33
KULTUR
Från fjolårets Kulturfestival.
Kulturskolan visar upp sig
Musik, dans, teater, film samt bild och form. Det kan man syssla med inom den kommunala kulturskolan, från förskoleåldern upp till gymnasiet. Och nu till veckan är det dags för Kulturskolans Kulturfestival då eleverna visar upp vad de lärt sig. Text: Nils Ågren Foto: Bobby Andersson
Kulturskolan här i Örnsköldsvik, som
tidigare gick under namnet Kulturskolecentrum, var tillsammans med Sundsvalls kulturskola länge de enda skolorna i landet som var avgiftsfria. Nu har flera kommuner insett vikten av att kunna erbjuda gratis undervisning inom exempelvis musik, dans, teater och bild för att så många barn och unga som möjligt ska ha chans att ta del av en verksamhet som de kommer att ha nytta av under hela sitt liv. Förutom den rena undervisningen ingår utåtriktad verksamhet, kulturskoleeleverna får alltså tillfälle att inför publik visa upp vad de lärt sig. Under vecka 19 är det dags för skolans årligt återkommande kulturfestival med mängder av framträdanden, dels ute på kommunens skolor men också en rad offentliga uppvisningar.
– Det kommer att hända saker i stort sett varje dag, dels offentligt men också ute på skolorna i kommunen. Det mesta av vårt arbete sker också lokalt ute i skolorna, säger Cecilia Grönfelt, en Kulturskolans närmare 50 personer starka lärargrupp. – I början av veckan har vi lagt fokus ute på skolområdeda men fram mot helgen blir det också mycket som händer i centrum. In i det sista har det jobbats med de olika framträdandena så det vi publicerar här är kanske inte ett helt komplett program. – Vi försöker också ha utrymme för en del improviserade saker. Men helt klart är att veckan avslutas med en stor konsert på Stora torget, säger Cecilia. Även nästkommande helg, 17-18 maj, visar Kulturskolan upp sig. Då är det dags för skolans årliga dans- och musikalföreställning. Tre föreställningar ges i Nolaskolans aula.
Kulturskolans Kulturfestival Måndag 5/5 Aktiviteter ute på skolor i kommunen. Tisdag 6/5 11.30 Lunchkonsert med sång, musikal och dans i Nolaskolans ljusgård. 12.00 Blockflöjtsensemble i Arken. 12.30 Sologitarr i Arken. Onsdag 7/5 12.00 Sörlidenskolan spelar i Oskargallerian. 15.00–17.00 Folkmusikgruppen Fetfolke’ spelar på stans gator. Lyssna efter fioler så hittar ni dem. Torsdag 8/5 10.00–13.00 Berättarfestival med Kulturkärnorna i Gideågården. 18.00 Stråkafton på Örnsköldsviks Folkhögskola (Rådhuset). 19.00 och framåt. Teaterhappenings på stan. Fredag 9/5 11.30 Blåsorkester och blockflöjtsensemble på Stora torget. 18.30 Konsert med årskurs 8 från Geneskolans musikprofil på Sliperiet. Lördag 10/5 10.30 Dans i Arken. 11.30 Dans och musikal i Oskargallerian. 12.00 Familjekonsert med Kör-Lek ”Solägget” på Oskargallerian. 11.00–14.00 Blandat program med allsköns musik och dans på Stora torget. Kör, folkmusik, rockband, storband med mera.
Stötvågsbehandling! För dig med kroniska besvär så som:
- Tennisarmbåge/golfarmbåge - Plantarfascit/hälsporre - Hopparknä/löparknä - muskelfästebesvär - Hälseneinflammation - Höftbesvär/trochanterit - myofasciella smärtsyndrom
Charlotta Alavaara Leg. Naprapat Tel. 0660 - 826 09
34
Vad är det?
Hur fungerar det?
stötvågsbehandling är en vetenskapligt utvärderad behandlingsmetod på skador och besvär i senor och muskler. behandlingen går ut på att man med en applikator, via ett pneumatiskt tryck, generar stötvågor som transporteras in i smärtområdet. en tryckvåg är rent mekanisk våg, inte en elektisk. Forskning visar på resultat där 95% är bra eller mycket bättre på endast tre behandlingar.
Villagatan, 10 891 37 Örnsköldsvik
behandlingen leder till en inflammationsliknande reaktion i den behandlade vävnaden. kroppen reagerar med ökad blodcirkulation och ämnesomsättning i nedslagsområdet, vilket stimulerar och accelerar kroppens egna läkningsprocesser. Tryckvågorna bryter ned skadad vävnad och förkalkningar.
Hur lång tid tar varje behandling? en behandling tar 5 till 10 minuter. 2000-3000 tryckvågor per behandling.
www.naprapaternaovik.se
charlotta@naprapaternaovik.se
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
Örnsköldsviks museum & konsthall O V N A DA L O N (HISTORIESAMLARNA)
En kulturhistorisk utställning. Om barn. För barn. Kom och lek! på ÖRNSKÖLDSVIKS MUSEUM & KONSTHALL
NOLAVONDA invigningsceremoni lördag 3 maj kl 12. barnen inviger. marielle och Skrotet underhåller. Vi bjuder på tårtkalas. Nolaskolans bildesteter årskurs 2 och 3 presenterar utställningen ÖGONBLICK. fotografi, måleri och skulptur. Vernissage lördag 3 maj kl 11.
UNG, nostalgisk kulturhistoria. Sista möjligheten att se utställningen 3 maj.
– en industrimans bilder. Pågår till 14 juni.
Ver n
iss ag
e3
ma j
Gösta Hägglund
Öppet tisdag kl 11 – 20, Onsdag – lördag kl 11 - 16
ÖRNSKÖLDSVIKS
MUSEUM & KONSTHALL
Kulturenheten, SamhällSbyggnadSförValtningen www.ornskoldsvik.se/museum
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014 ÖRNSKÖLDSVIKS
35
Anna Thors och Matti Ohlsson sysslar med förberedelserna för att underlätta för röstning i valet till EU-parlamentet. Först ut att öppna för röstning är Arkenbiblioteket som är den enda öppna vallokalen de första fem dagarna innan de andra slår upp dörrarna.
– Vi blev tillfrågade eftersom vi är etablerade som förening här, säger Monica Sundin, styrelseledamot Sörliden-Valla samverkansförening. Och vi tycker att EU-valet är viktigt då det faktiskt spelar roll för de som bor här. Det är viktigt att få folk att rösta – sen väljer var och en vad de vill rösta på.
Förtidsrösta till EU Utrustad med röstkort och idkort kan du från och med den 7 maj fram till och med valdagen rösta i förtid till EU-parlamentet. Örnsköldsviks kommun jobbar för att göra det så enkelt som möjligt. Text: Märta Wulff Foto: Håkan Nordström
Den som inte kan bärga sig till den 25
maj eller som helt enkelt inte har möjlighet att rösta i sin vallokal då, kan rösta i förtid till EU-parlamentet med start tisdagen den 7 maj. För att alla som vill rösta på ett enkelt sätt ska kunna göra det har Örnsköldsviks kommun jobbat med att hitta bra lokaler och lösningar inför supervalåret. Bland annat ska Skyttis cafeteria fungera som röst-
BRÖSTFÖRSTORING med Mentor runda släta implantat
29.900:-
lokal under två veckor tack vare ett samarbete med Sörliden-Valla samverkansförening. – Tidigare hade vi Arkenbiblioteket och Sjukhuset i de centrala delarna – på nedre och övre delen av staden, men det saknades lokaler i det området, säger Matti Ohlsson, sekreterare i valnämnden, och berättar att Parkskolan användes fram till och med förra europaparlamentsvalet 2009, men som på grund av striktare regler kring tillgänglighet inte längre bedöms som lämplig vallokal. Ett tomrum uppstod därmed och inför det stundande valet är Matti glad att kommunen kan använda cafeterian på Skyttis. – Lokalen ligger bra till. Sen känns det jättebra att vi har en samverkansförening i området som samarbetspartner, säger Matti och berättar att föreningen kommer att bemanna cafeterian och att de har blivit utbildade och försetts med material för att kunna hantera röstningen.
Förtidsröstningen ökar och kanske
är det möjligheterna att välja både lokal och tidpunkt som lockar. – Man är inte bunden till valdagen och inte heller till sin vallokal om man förtidsröstar, säger Anna Thors, valadministratör Örnsköldsviks kommun. Till skillnad från valdagen då varje röstberättigad är hänvisad till sin vallokal, är det nämligen fritt fram att lägga sin röst i vilken förtidsröstningslokal som helst, runt om i landet. Det den som röstar behöver ta med sig är röstkort och legitimation. I Örnsköldsviks kommun ligger många av vallokalerna i biblioteken, men även flera andra lokaler, som Stegbo möbler i Långviksmon, Mellansels Bad och Fritid och Konsumbutiken i Köpmanholmen, upplåts till valet. I glesbygd har man även kompletterat med kvällstidsröstning för att ge extra service utanför orten. Därför kommer väljare kunna lämna sin röst i Sidensjö, Björna, Trehörningsjö och Skorped under några timmar ett par kvällar under perioden. – Vi kommer att annonsera om öppettiderna den andra och nionde maj. Sen kan även den som vill veta mer gå in på hemsidan val.se där all information finns, säger Anna.
!
Tipsa oss om reportage
Normalpris 39.900:Priset gäller t.o.m. 31 maj och de 50 första bokningarna!
Har du ett bra tips med anknytning till Örnsköldsvik som du tror att läsarna kommer att uppskatta? Känner du till personer, händelser eller arrangemang som förtjänar uppmärksamhet? Tveka inte över att tipsa oss på redaktionen.
Storgatan 28 E, 903 21 Umeå Tel: 090-77 85 44 • E-post: umea@mydoctor.se
36
0660-777 77 | redaktion@7an.se T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
VÄLKOMMEN! NU HAR VI ÖPPNAT I OSKARGALLERIAN. Vi tycker att det ska vara enkelt och roligt att uttrycka sin personlighet och stil med nya glasögon. Därför har vi fasta priser där allt ingår. Oavsett synfel. Du har mer än 1000 olika bågar att välja mellan. Kom in till oss och låt oss inspirera dig! Välkommen till vår nya butik i Oskargallerian!
ENKELSLIPADE GLASÖGON
VÄLJ FRITT BLAND ÖVER 1000 BÅGAR TUNNA, LÄTTA, OFÄRGADE KVALITETSGLAS
1499:-
ANTIREFLEXBEHANDLING REPSKYDDSBEHANDLING ANTISTATISK BEHANDLING NANOBEHANDLING (VATTENAVVISANDE) PUTSDUK FODRAL
PROGRESSIVA GLASÖGON
ALLT INGÅR
2999:ALLT INGÅR
I våra fasta priser ingår alltid valfri båge, ofärgade glas med rep- och antireflexbehandling och vid behov extra tunna glas. Priset gäller oavsett synfel. Ring och boka synundersökning på 0775-70 71 00 eller besök smarteyes.se/tidbok Oskargallerian Lasarettsgatan 20, 0660-23 25 00 T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
37
HEMLIGA PERSONEN
Gycklare och gestalt i storm Sittande gosse, mor och barn. Men också stora bronsportar till välbesökta byggnader i Stockholm. Vår hemliga persons verk finns lite här och var, bland annat vid Sveriges ambassad i Moskva. Vår hemliga person var äldst i syskon-
skaran på fem barn och han fick ett av sina två förnamn efter fadern Hjalmar. Han var bara elva år då båda föräldrarna dog i spanska sjukan, därefter fick han sin uppfostran hos en faster i Boden. Han lärde upp sig till snickare och fick så småningom en anställning som ornamentsbildhuggare på en snickarverkstad i Stockholm. När han var ledig ägnade han mycket tid åt att karva små gubbar i trä som han lät en järnhandlare sälja. Järnhandlaren såg att ”Hjalmar” hade konstnärliga anlag och han ordnade ett möte
Vem är personen?
Tee! Vinn Active får varsin
Tre vinnare n North Active Tee frå de dambå i Bend. Finns kar. rle to rrs he h oc st) -/ 9: (värde 14
Vet du vem den hemliga personen är? Skicka ett vykort till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik eller mejla ditt svar till profilen@7an.se. Märk vykortet eller mejlet med ”Hemliga personen”. Svara senast tisdag 13/5.
38
med den kände skulptören Carl Milles. Detta ledde till att ”Hjalmar” kunde börja på Konstakademien där han studerade under flera år. Senare fick han möjlighet att resa till både Italien och Frankrike som stipendiat. Där inspirerades han av storheter som Ossip Zadkine, Henri Laurens, Henry Moore och Pablo Picasso. Charles Despiau och Aristide Maillol var andra konstnärer han påverkades av. ”Hjalmars” första ateljé låg vid Tungelsta, den andra blev kyrksalen ovanför ungkarlshotellet Glasbruket på Söder i Stockholm. Men bäst trivdes han i sin sommarateljé i Funäsdalen. ”Hjalmars” stora genombrott kom när
han 1938 vann en tävling om att utsmycka portarna till Historiska museet i Stockholm. I kamp med 42 konkurrenter vann hans förslag ”Fädernas arv” där han influerades av allt från Jan Fridegårds roman ”Trägudars land” och Picassos ”Guernica” till indisk konst och den berömda Fröstatyetten från
Rällinge som daterats till 1000-talet. Han blev så småningom ledamot av Konstakademien och även professor i teckning vid Konsthögskolan. Under sin livstid erhöll han flera fina utmärkelser, exempelvis Kungens medalj och Sergelpriset. Ateljén i Funäsdalen skänktes efter hans död bort och flyttades. Även skisser, gipsmodeller, litografier och arbetsverktyg skänktes bort och kan nu beskådas i ett museum. Sedan 1990 finns ett stipendium som instiftats i vår hemliga persons namn. Stipendiet kan sökas av alla i Sverige yrkesverksamma skulptörer. ”Hjalmars” konst har beskrivits som eroticistisk primitivism, hans stil var rå och hednisk blandad med medeltida drag. Återkommande teman var den havande kvinnan, mor och barn, gestalt i storm och gycklare. Själv sade han: ”att göra en vacker grunka blev aldrig av”. Vem var han?
KÖP 3 BETALA FÖR 2
Gäller dig som är eller blir medlem i Sportklubben. Medlemskapet är naturligtvis kostnadsfritt! Ansök om medlemskap direkt i butiken. Erbjudandet gäller ej cyklar, presentkort eller beställningsvaror. Erbjudandet gäller t om 4/5 2014.
ÖRNSKÖLDSVIK, TERMINALVÄGEN 5 | Tel. 0660-600 161 | teamsportia.se Öppet: Mån–tor 10–19, Fre 10-18, Lör 10-16, Sön 12–16
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
a t t ä Ber ! r e om
VI ÖNSKAR ALLA ER FÖRETAG i Ö-vik en bra sommar och vill ge bästa förutsättning genom att erbjuda er annonsplats i vårt Sommar- respektive stora Semesternummer.
TVÅ NUMMER med tips och r vad man kan åd kring hitta på i Ö-vik!
Genom oss når du alla 26 888 hushåll och 2 630 företag i Örnsköldsvik. Dessutom delar vi ut tidningen till 1 735 hushåll i Docksta, Nordingrå & Ullånger. Så se till att ni, i god tid, bokar er annonsplats för att berätta för alla Ö-viksbor vad just ni har att erbjuda i sommar.
Sommarnumret utgivning: 13 juni Drygt 2 000 ex ligger ute i tidningsställ hela juni. Annonsmanusstopp: 30 maj. Färdigt material lämnas senast den 9 juni.
Stora SemeSternumret
utgivning: 11 juli Drygt 7 000 ex ligger ute i tidningsställ hela juli. Distribueras också till ca 800 fritidshushåll. Annonsmanusstopp 24 juni. Färdigt material lämnas senast den 3 juli.
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
39
Vårens andra publicering av fotografier från gymnasieelever på estetiska programmet med inriktning bild och form. Den här gången visar eleverna upp abstrakt fotografi. (Förra fotopubliceringen i nr 12)
Abstrakt fotografi
1
1. Julia Strömberg 2. Viktorija Makejeva 3. Daniella Strandberg 4. Olivia Eriksson
40
3
2
4
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
5
6
7
8
9
5. Angelica Westberg 6. Shanelle Norgren 7. Sanna Sjรถstrรถm 8. Josefin Lopez 9. Olivia Eriksson
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
41
KRÖNIKA
Alla våra åldrar Irriterande ofta har det upprepats på
senare tid. Jag noterar en förändring hos mig själv och möts av konstaterandet att det är något som kommer med åldern. Kliande ögon eftersom slemhinnor torkar ut, sämre effekt av träning för att celler blir mindre elastiska, mer effekt av mat för att förbränningen sjunker, utslitna fettkuddar under fötterna och värk i ryggen eftersom kroppen slits. Jag har inte behövt lyfta på glasögonen ännu, men det kommer väl snart det också. Irriterande och vansinnigt tråkig läsning, jag ber om ursäkt. Allt är egentligen löjligt självklart. Med åren ökar och minskar saker, skiljer sig från det som var förr. Allt är i ständig förändring och ingenting blir sig någonsin likt. Lika självklar är ändå känslan av att vilja göra motstånd. En känsla delad av så många, som av starka krafter bombas med budskap om att åldrandet är något vi borde försöka stoppa. Låt oss vägra att bli deras panikslagna måltavlor. Vägra att lyssna på budskapen som egentligen säger att vi inte duger som vi är, att vi skulle vara lite bättre i en något yngre version. Många skulle säga att mina 42 år inte är någon ålder att tala om, att man inte är äldre än man gör sig. Jag är inte ens mitt i livet, om livet blir så långt som jag önskar. Många säger också att ålder bara är en siffra. Jag väljer att säga att ålder är väldigt
INGOS
många siffror. Vi är inte bara vår nuvarande ålder, vi är alla åldrar som vi någonsin varit och vi kan plocka fram dem vid behov. Barnet i oss, den dagdrömmande tonåringen eller tjugoåringen som vågar tro att ingenting är omöjligt. Våra åldrar försvinner inte ifrån oss, de lagras och bildar det som är vårt jag.
med åren, det mesta vet jag ingenting om. Vad som än kommer blir till ännu en del av det som fortsätter att vara jag, i alla mina åldrar. Tomas Tranströmer får ta över och avsluta. Det jag kallar alla våra åldrar kallar han för alla sina ansikten. Han gör det jag försöker göra i mitt skrivande. Han beskriver livet så att det blir lite lättare att förstå. ”Inom mig bär jag mina tidigare ansikten, som ett träd har sina årsringar. Det är summan av dem som är jag. Spegeln ser bara mitt senaste ansikte, jag känner av mina tidigare.”
Jag släpper taget om irritationen, frigör mina armar för att omfamna min ålder, alla åren. Nu när solen återvänder och värmer våren, samtidigt som den lockar fram nya rynkor i min hud. Jag bestämmer mig för att fortsätta träna trots minskad effekt, njuta av allt jag tycker är gott, boka massage oftare och välja skor som gör mig och mina fötter glada. Välja allt som gör mig glad och skratta så att jag kiknar, gråta när jag behöver gråta. Vara den jag behöver vara, den jag är, i varje stund. Med åren har insikten kommit, att det inte går att vara någon annan. Allt det där som kommer med åren.
Jag väljer att fokusera på det som inte är irriterande och vansinnigt tråkigt. Med åren kommer alla våra vänner, all kärlek, våra barn, vår klokhet och vårt mod. Alla fina minnen. Det är mycket som ska fortsätta komma
GABRIELLA RÖSCHMANN, GABRIELLA.ROSCHMANN@7an.se
Allt i däck och släp!
DÄCK & SLÄP AB s Service av alla släpvagnsfabrikat! Ingemar INGO Östman • 073-800 39 00 • 0660-185 00 • Grävlingsvägen 5, Örnsköldsvik
TEMA
Hus & Trädgård I TIDNINGEN 7
Annonsunderlag 5 maj Färdigt material 7 maj kl. 10.00
I nästa nummer 42
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
ÄNTLIGEN VÅR SMART • STARK • TRYGG • TYST
NIBE HJÄLPER DIG ATT SOVA GOTT!
INVER TER STYRD*
Vår nya bergvärmepump har alla de egenskaper du kan drömma om. SMART – En varvtalsstyrd pump som anpassar sig automatiskt till husets effektbehov, resultatet blir ett jämnt inomhusklimat. STARK – Imponerande effektiv och energisnål. TRYGG – Integrerad varmvattenberedare med marknadens bästa årsvärmefaktor. TYST
– Värmepumpen är tystgående och har utrustats med maximal ljuddämpning.
NIBE F1255 är med sin unika teknik det självklara valet för en tryggare vardag och en god nattsömn. Dessutom kan du fjärrstyra den med din smartphone/surfplatta. *Läs mer om den nya tekniken på www.nibe.se/1255
T-Shirts
2 för 499:gäller utvalda modeller
BJÖRNA Nilssons VVS i Björna AB 070-510 52 08 BREDBYN Franssons VVS i Bredbyn AB 0661-109 60
Fjällräven Keb Gaiter Trousers
ÖRNSKÖLDSVIK D Sjölunds Värme AB 0660-108 20 Gerdals VVS Service AB 070-302 84 50 KS Rör 070-656 94 31 • Rör-Teamet AB 0660-37 64 20
Avancerad vandringsbyxa med smart damaskfunktion. Sydd i stretch, G-1 000 Eco och G-1 000 HD med optimerad passform, ventilation och fickor. 1 999:-
Yrkesutbildningar för vuxna
799:Warmpeace Swan/Drake Vest Ord.Pris: 1 499:-
30-70% På Fjällräve provkollektions n
KÖKSUTBILDNING - STORKÖK
YRKESFÖRARE - GODS
BYGGNADSMÅLARE
36 veckor, start 1/9 2014
24 veckor, start 15/9 2014
42 veckor, start 25/8 2014
SVETSARE
VÅRD- OCH OMSORGSUTBILDNING INDUSTRIELEKTRIKER/ 80 veckor, dagtid eller distans, INSTALLATIONSELEKTRIKER
38 veckor, start 2/6 2014 OBS! Ansökan senast 16 maj
start 25/8 2014
O U T L ET
SAKNAR DU BEHÖRIGHET? BEHÖVER DU ANNAN KOMPETENS?
Fjällrävenhuset | tel: 0660-10340 Mån-Fre, 10.00-18.00, Lör 10.00-16.00, Sön 11.00-16.00 www.naturkompaniet.se
Komvux 0660-889 00 Lärcentrum 0660-789 10
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
50-70 veckor, distansutbildning, start aug/sept 2014
ANSÖKAN SENAST 30 MAJ!
Välj bland hundratals olika kurser!
VUXENUTBILDNINGEN
www.ornskoldsvik.se/vuxenutbildning 43
FESTIVAL Klassen är spänd inför att se resultatet av sitt jobb. Kvällen kommer bjuda på allt flertal filmer och bilder. För den som är sugen kommer det även finnas fika.
Smakprov
Ett smakprov av filmerna finns på: webben7.se/ filmfestival. Där finns det även mer information kring biljettförsäljningen.
Bjuder på foto- & filmfest 6 maj håller medieesteternas tredjeårselever en foto- och filmfestival. Med en humoristisk ton hoppas de på en underhållande kväll, där gästerna får följa med på en resa genom deras tre gymnasieår. Text: Sofie Edmark Bild: Mats Forsgren
Studenterna på Parkskolan arbetar för
fullt med det sista inför tisdagens festival, som är tänkt att innehålla allt från filmer och bildspel till en bildutställning. Stämningen i klassrummet är fokuserad och det nästan ryker från datorerna eleverna arbetar på. Festivalen är klassens sista ryck innan
44
studenten i juni. Besökarna kommer få ta del av verk från deras första år, till deras slutprojekt i trean. Fokus ligger på att visa hur deras arbete har utvecklats under åren. Själva tycker eleverna att det är inom det tekniska området det skett mest förändring. – Jag känner mig mycket säkrare med tekniken än tidigare. Nu kan jag bara ta fram kameran och ta en bra bild direkt, reflekterar Pontus Landfors. Enligt Emelie Sundkvist har de lärt sig mycket av sina misstag, och framförallt inspirerats mycket utav kompisarna i klassen. – Vi har hjälpt varandra att bli bättre genom att visa vad som fungerar och inte, säger hon.
Pontus Landfors säger att han är mest nöjd med slutprojektet, och att det
även var roligast att göra. Dess resultat har premiär under festivalen, och kommer sedan släppas på klassens youtube-kanal. Han berättar att filmerna och underhållningen är gjord med glimten i ögat och förhoppningsvis kommer bjuda på många goda skratt: – Vi driver lite med dagens samhälle, till exempel hur sociala medier påverkar oss. Vi kommer att visa vår personliga humor, och förhoppningsvis når den ända fram. för att hinna klart i tid har det blivit
mycket jobb under kvällar och helger. Eleverna längtar efter att visa upp resultatet av sitt arbete. Frida Forsberg är förväntansfull: – Det känns jättekul, men lite nervöst. Festivalen äger rum på Thuleteatern tisdagen den 6 maj klockan 19.00.
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
Öppettider för förtidsröstning vid röstmottagningsställen – EU-parlamentsvalet 2014 OBS! Du behöver ditt röstkort och din legitimation för att förtidsrösta. Arkenbiblioteket v. 19 v. 20 v. 21
Onsdag – lördag Måndag – onsdag Torsdag – lördag Måndag – onsdag Torsdag – lördag Söndag
Mellansels Bad & Fritid 10.00-15.00 10.00-19.00 10.00-15.00 10.00-19.00 10.00-15.00 10.00-14.00
v. 20
09.00-15.00 09.00-13.00 09.00-15.00 09.00-13.00
Bredbyns bibliotek
14.00 – 19.00 13.30 – 16.00 14.00 – 19.00 13.30 – 16.00
Skyttis cafeteria – Sörliden-Valla samverkansförening
Sjukhusets huvudentré v. 20 v. 21
Måndag – torsdag Fredag Måndag – torsdag Fredag
Husums bibliotek v. 20 v. 21
Måndag & onsdag Torsdag Måndag & onsdag Torsdag
Bjästa bibliotek v. 20 v. 21
Måndag & onsdag Torsdag Måndag & onsdag Torsdag Måndag – fredag Måndag – fredag
13.30 – 16.30 13.30 – 16.30
Kultur & Fritidsgården Gene v. 20 v. 21
Måndag Tisdag-torsdag Måndag - torsdag Tisdag & torsdag
18.00 – 21.00 10.00 – 14.00 10.00 – 14.00 18.00 – 21.00
Folkets Hus Gnistan v. 20 v. 21
Måndag – fredag Måndag – fredag
10.00 – 13.00 10.00 – 13.00
Boklådan i Själevad v. 20 v. 21
VALNÄMNDEN T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
Måndag – fredag Måndag – fredag
09.00 – 12.00 14.00 – 17.00 09.00 – 12.00 14.00 – 17.00
Stegbo möbler, Långviksmon v. 20 v.21 v. 20 v. 21
v. 20
v. 21 14.00 – 19.00 12.00 – 15.00 14.00 – 19.00 12.00 – 15.00
Konsum Köpmanholmen v. 20 v. 21
v. 21
Måndag, onsdag, fredag Tisdag & torsdag Måndag, onsdag, fredag Tisdag & torsdag Måndag – fredag Måndag – fredag
10.00 – 13.00 10.00 – 13.00
Måndag & onsdag Torsdag Måndag & onsdag Torsdag
14.00 – 19.00 12.30 – 15.00 14.00 – 19.00 12.30 – 15.00
Måndag & torsdag Tisdag & fredag Onsdag Måndag & onsdag Tisdag & fredag Torsdag
14.00 – 18.00 16.00 – 20.00 12.00 – 16.00 14.00 – 18.00 16.00 – 20.00 12.00 – 16.00
Kvällsförtidsröstning Sidensjö skola v. 20 Måndag v. 21 Onsdag
18.00 – 20.00 18.00 – 20.00
Björna bibliotek v. 20 Tisdag v. 21 Tisdag
17.00 – 18.00 17.00 – 19.00
Trehörningsjö, Medborgarhuset v. 20 Tisdag
19.00 – 20.00
Skorpeds servicecenter 10.00 – 13.00 10.00 – 13.00
v. 20 Torsdag v. 21 Måndag
18.00 – 20.00 18.00 – 20.00
www.ornskoldsvik.se 45
KRYSSLÖSNING nr 16: MÅNGEN ÄR EN DEN PÅ DEL PRÄGLAS MASKINDEL FÖRETAG VINTER- AV LAGBESÄTTS KLÄDER LÖSHET
V K A D D V E A R L A A D R E
DEN KAN VARA EN RÖKARE ELLER MÖRSARE
ÄR HON PÅ FYN
D SPYR J VISST U ELD R SMIDIG
K F Ö R MÖ R A R R B E I E GN H AG Å L L I F Ä L T A N E R MA T A I ETT ... ÄR OAVBRUTET ÄR VISSA ÖRONMÄRKTA
ÄR NOG SLAGNA EFTER FIGHTER SES IBLAND DE LITE TRÅKIGA ÄR DE PRIVATA TINGEN
KAN DET FRÅN HIMLEN
LÄCKERT FRÅN HAVET
TAR SIG FRAM BAGARE GÖR DET
ÖKÄND KEJSARE TRAFIKLEDER
KALLADES KANSKE MAKAN
GÖR DE ÅTERKOMMANDE JÄMLIKHET
DEN SES I SKINNET HAR INGET ANSEENDE ÄR MAN I SOVRUM
V I N E N G E A L A S T A R O R G
GJORDE MAN FLERA OVIKTIG
RUBBAR SINNEN GUDAR
GILLAS LIGGER EJ AV ORÖRLIG VANLIGT GÖR VÄL FOLK KATOLIK
BLIR DEN SOM KÖPER SAKER ÄR MASKROSENS FRÖ EN
P L I T A N A L T I R ÄG N Ö A T
A N A R K I N
MÅ OVAN
VISAR ENS JAG METALLBLOCK
& DE ... SITTER I SVENSKA AKADEMIEN
A D E R T O N
K A N S K E HAR MAN
N E K A T S
E N R A E U D S T I R K V Ä I A Ä R L L L E GG H A R E A S S U O V O R ÄR MÅNGEN RUBRIK ÖKAR
LÄSER HAN TOG MYCKET GULDET I FÖRSE RÖVARMED GROTTAN RÄNNOR
EN SOM KLÄTTRAR
K O N A
HADE KANSKE PORTAD
STRÅLFORMIG
STÅR FÖRST I RADEN
N O G A ERFAR HEDRAD SPELAS
INTAKT HÖRS GRYMTA PÅ GÅRD
TYP AV FÖRSÄKRING
VISAR NY
GENOMGICK PROV SKYDD
Matig laxsallad
VECKANS RECEPT NÄRA
S N A R
VISAS IBLAND MED ETT N 1240 © PROPRES / info@ propres.se HJÄRTA FÖRNYA ÄR DET VAR NOG KAN DEN DEN GÅR AGERAR SOM RÖR DEN KÄNNS DE I MELLAN SJÖ- IFLICKAN I PORTTRAPETS FARTEN DUBLIN ÄLDSTE VARA KVARTER VINSTÅ
V T O OMG I A D I G A K T E N T K K A T U L U R A T E N T I E L R A N S A N A
AGERAR VÅLDSAMT KUNGÖRA
FJÄDERFÄ SÅGS VID GÅRD
VILL LAT OFTARE KONTAKTFÖRSÖK
GÖR EN DEL SINA BUSKAR
KANTON I SCHWEIZ HÄNFÖRELSE
DEN KAN SÅRA NATRIUM, NAMIBIA
MED SNABBA FÖTTER
V N A I V R A A L K T I E R R O S R A YTA
ASIAT
I R I S K A
N E S T O R
A N I S
D I S K
ÄR SOM BLIR DET ROMANT- ÖRT DOFTAR EFTER ISK SKYMNING GOTT FESTEN
LÅTA SOM EN TJÄDERTUPP
G A T A N
TYP AV STARKT
R E N A T
Svaret i förra veckans kryss var SPANARE. Vinnare blev: Mikael Hägg, Ö-vik, BrittMarie Selling, Domsjö, Elsy Johansson, Ö-vik, Catarina Andersson, Frösön, Karin Sidén Persson, Ö-vik. Vinnarna får två trisslotter med posten.
a liv! Du kan föränotdklräd er, prylar
Vi tar tacksamt em du vill skänka möbler, maskiner som
4 portioner
2 dl mathavre 200 g kokta rödbetor 1 liten rödlök 300 g blandad sallad 0,5 apelsin 2 msk äppelcidervinäger 3 msk olivolja 300-500 g rökt eller gravad lax 100 g cream cheese 2 msk finriven pepparrot Salt
Koka mathavren. Klyfta rödbetorna och skiva rödlöken tunt. Riv det yttersta skalet av apelsinen fint och pressa ut juicen. Blanda en 1 msk juice med apelsinskalet, vinäger och olja. Blanda cream cheese med pepparrot och smaka av med salt. Blanda betor, lök, mathavre och sallad med vinägretten. Smaka av med flingsalt och servera med laxen och pepparrotscremen.
Totalutdelning på fredag
0660-24 64 10 Ö-vik
FÖRETAGSKLIMAT i Örnsköldsvik FÖRETAGARE OCH PRIVATPERSONER, VÄLKOMNA TILL
”VARJE HANDSLAG KAN VARA EN GAME CHANGER.” EN TREP REN Ö REN
KVÄLLSÖPPET 7 MAJ TEMA: Kom och prata om dina bygglovs,- miljö och lantmäterifrågor
*Gäller vid köp av kompletta glasögon t.o.m. 30/4 18/5 2014.
Tillsammans för ett bättre
på Paradiset
PÅ ALLA BÅGAR ! Efva Attling, 2 690 kr
Onsdag 7 maj 2014 Kl. 17.00-19.00 Nygatan 16 , entré från Stadshustorget, hiss till 3:e vån.
Du kan även söka bygglov via e-tjänst som finns på www.ornskoldsvik.se
www.ornskoldsvik.se/foretagsam 46
Fira
/person
Seniorvecka
50 %
NÄR: TID: VAR:
Pris 100 kr
BLI DITT ANDRA JAG. Går du runt och drömmer om att vara någon annan? Är du egentligen en entreprenör? Starta om på nytt med ett par nya glasögon. Välkommen in och hitta ditt andra jag.
STORGATAN 18 | ÖRNSKÖLDSVIK | 0660-131 77
Vattengympa 6-8/5 kl 13.20-14.10 med efterföljande spa Badrock | Kaffe och kaka Njut av Aufguss | Guide Begränsat antal platser, anmälan i receptionen 0660-885 90.
Varmt välkommen att samla kraft hos oss.
PARADISET, LASARETTSGATAN 15 891 33 ÖRNSKÖLDSVIK. TEL. 0660-885 90 PARADISET@ORNSKOLDSVIK.SE
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
korsord KAN FINNS BEHÖVER GÖR PRESSAS SÄKERT STÄMMAS BRUDPÅ PÅ PAR DÅ OCH MATOLJA KONTOR FRAM DÅ
KÄNNS LJUV I NÄSA
SES 2 OFTAST MED VAGNAR KAN SES MED STORA MÄN
KONSTSTIL, KARL JOHANSSTIL
FORN GERMAN
HIMLAFENOM,EN FÖRSTÅS BARA AV DE INVIGDA
MÅLA I VALÖRER ÄR VISS AV EN ENDA FÄRG STIL I TYP AV SPANIEN TÄVLINGSDANS
LÅTER FINT I GRUPP
ÄR DET MELLAN SEKTER DU O JAG
KAN STÅ GYMNFÖR ASTIKMINDRE REDSKAP VIKT
LÄN MED LAXÅ KAN ÅTALAD UNDERKLASS
KAN JOBBA HÅRT MORAL
KISA FRÖ SÄGS VISSA PÄRLOR VARA ELIT
KAN FÖRSVÅRA SIKTEN FÖRBINDS MED VÄGAR
ÄR EN DEL PIZZOR KADAVER
GER FLER SVAMPAR SÅGS TRÄL
KAN VARA GRÖNT OCH SVART
KANSKE EN HÄLSING FARKOST
ENKOM TILL DEN FLYTTAR DOPPA I MÅNGA STRÖBRÖD
4
MERA SÄLLAN ANVÄNT MÅTT
TYSKT OMRÅDE OCH FLOD
7
ZOLAS FÖRFÖRISKA FLICKA
3
N 1241 © PROPRES / info@ propres.se
EN RIKTIG BJÄSSE DRYCK
SNACKA FÖR MYCKET
TRIVS I HAVET
MÅ MAN VAPEN GILLAR HÖJDER KÄNNS SVALKANDE KRAFT ÄR JU GRÄNSLÖS
5
SES BAK FÅGELTÅR
HAR ROT OCH KRONA
HÅL I BÅTKANT FÖR TÅG OCH AVLOPP
HAR EJ IDOG Ö ANROPAR HÖGRE MAKTER
NABOR ÖSTERUT
1
ÄR VÄLSKAPT SAK
VÄVDES I YLLE HINNA GÖR UNDERLÄGSEN? LITEN KÄRRA
FICK KANON ATT VERKA RÄTT VANVETTIGT KAN DET I KÖKET
PÅ SÅDANA FICK SOLDATER MAT FUGORNAS MÄSTARE FESTLIGT EVENEMANG GREP
SÄTT ATT UNDVIKA GÅ AV STAPELN
KOMMER KAN MAN I FÖRVÄG FATTA SJUNGIT INGÅR I BIBELN
KRIGISK GUDINNA I ROM FART
6
Melodikrysset v.18 - 3 maj 1
2
3
4
5
6 7 8 9 11
10
BIT FÖR BIT
Fem vinnare får två trisslotter var. Mejla ordet som de sju numrerade bokstäverna bildar till korsord@7an.se eller skicka ett vykort till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik innan den 6 maj. Lösning och vinnare presenteras i nästa nummer.
En svensk stad
En profil i Örnsköldsvik
5) 30 000 invånare. Ligger i Östergötland.
5) Kronjägarens son från Kitkiöjoki i Tornedalen.
4) Ligger mellan sjöarna Vättern och Boren.
4) Beskrivs som en liten man med stora ledaregenskaper.
3) 1927 byggdes här Sveriges då största rundradiostation.
3) Var skogschef inom MoDo-koncernen 1979-1997.
2) Baltzar von Platen anlade här en mekanisk verkstad.
2) Köpte år 2000 tillsammans med fem andra aktörer Domsjö Fabriker AB.
1) Göta kanal och stadens ”ström” finns här.
1) Det stora hjärtat klappar alltid för Modo Hockey.
12 13 14
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:................................................................................................................................................... Postadress:...............................................................................................................................................
Svar: Motala, Tore Erken. T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
47
Stick-Café
Trehörningsjö kyrka 4 maj 18.00
Musik i vårkväll
Nordiska romanser Gunilla Magnusson, sång Ivar Nordlander, piano
Ö-viks församlingshem Söndag 4/5 18.00 Musikcafé med Nils-Börge Gårdh, Malcolm Chambers, All For One GC. Pris 80 kr.
Växthuset Järved tor 8/5 19.00
TRÄFFPUNKTER
Framför bl.a. Stenhammar, Peterson-Berger, Rangström och Grieg
En sång om glädje
Arnäs församlingshem mån 5/5 10.0013.00 Vardagsträff med Silverglans. Gäst: Jazz Friends underhåller. Gideå församlingshem tis 6/5 13.00 Prästgårdsträffen. Avslutning med resa. Gullängets kyrka tis 6/5 14.00 Guldkant, sång, bibelstudier, fika. Terminsavslutning. Själevads församlingshem ons 7/5 13.00 Symöte. Blommor från Holland Monica Söderström berättar och visar bilder.
Temagudstjänst
Räck ut din hand
KONFIRMATIONSMÄSSA
Själevads kyrka söndag 4/5 11.00 Ulla-Britt Sundin, sång Ronnie Sahlén.
Arnäs kyrka sön 4/5 13.00 Lindha Grimell, Kören Gaudete.
SOPPLUNCHER
Sidensjö församlingshem tis 6/5 12.00 Vi äter och umgås. Carina Anderson. Hållängets kyrka ons 7/5 12.00 Lunchgudstjänst med soppa festmässa Zandra Zinner, Christer Gelfgren.
GUDSTJÄNSTER SÖN 4/5
Brukskyrkan Köpmanholmen 18.00 Elfri mässa i Taizéton. Lennart Kempe och Carina Anderson. Björna församlingshem 14.00 Kjell-Erik Edlund, sång Ann-Catrin Brandtlin, kaffe. Gottne Bönhus 10.00 Mässa Peter Persman. Gullängets kyrka 11.00 Mässa Kjell-Erik Edlund.
Nätra kyrka 11.00 Mässa Lennart Kempe. Sång Frida Åberg. Sidensjö kyrka 11.00 Mayne Åström. Örnsköldsviks kyrka 11.00 Högmässa Thomas Norberg. Kaffe.
Vi vann teaterbiljetter Judy Garland spelade huvudrollen i filmen The Wizard of Oz från 1939.
Det visste bland andra Åsa Ledin i Själevad, Gunilla Gavelius i Domsjö och Karin Sigefelt i Trehörningsjö. Ni vinner två biljetter var till Glada Hudik-teaterns föreställning Trollkarlen från Oz måndag 12 maj i Fjällräven Center. Vinsterna kommer med post.
48
Grattis!
Nytta & nöje i din mobil med m.webben7.se
Öviikin Seurak untakodissa Sön 11/5 18 .00 Äitienpäivän vi etto. Kahvi. Hartaus Vuokko Nordström.
ÖVRIGA GUDSTJÄNSTER
Hållängets kyrka mån 5/5 19.00 Vardagsmässa Zandra Zinner. Örnsköldsviks kyrka ons 7/5 8.00 Morgonandakt Margit Forssén. Fika på Café Örnen. Torsbackens Filadelfia ons 7/5 19.00 Gemensam bön Övre bygdens kyrkor. Sörlidens församlingsgård tor 8/5 12.00 Mässa Marie Edström. Sidensjö kyrka tor 8/5 18.00 Sherlock Holmes Kurt Enberg, Lennart Kempe och Mayne Åström.
Seglarskola för vuxna Start mån 26 maj 4 tillfällen | 15 platser Inga förkunskaper krävs. För mer info och anmälan: Göte Norgren, 070-333 88 18 (Efter kl 18.00)
www.oss-ovik.com
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
Vår- & sommarmarknad lördag den 10 maj!
PÅ GÅNG OBS!
Plats: Nolaskolans ljushall mellan kl. 9-13 BARNARTIKLAR DER VÅR- & SOMMARKLÄ UTELEKSAKER
www.rcm.dinstudio.se
KORTBETALNING! Tänk på återvinning & miljö, ta med dina egna kassar!
070-59 29 789
Gudstjänster Lör 09.00 Frukostbuffé, kvinnoför. Missionsinsamling. Sön 11.00 Nattvardsgudstj., Frida G, månadsgåva. Café.
Dagens bibelord: 0660-199 90
Fre 19.00 Gudstjänst J. Lundström, R. Ehman m fl. Sön 11.00 Gudstjänst J.Lundström, M.Höglander. Barnkyrka. Kyrkfika. Mån 18.00 Glädjteton Tis 19.00 Musikcafé R. Sjölander B.Lindgren, S. Nordström Ons 18.00 Samtal om tron Tor 10.30 Med ”Fokus på sång” B. Bylund Sön 11.00 Gudstjänst ”Den gode herden” Robert Åkerlund, Lovsång, Charlotte Nordin, Förbön, Kyrkkaffe.
www.elim.nu
Tis 11.30-13.00 Kyrkan öppen för Stillhet. Tor 13.00 Dagträff Elisabeth Eriksson berättar om
sitt arbete som Diakon. Sång Bertil Sjödin. Servering. Välkommen!
fralsningsarmenornskoldsvik.se
MISSIONSKYRKAN LÅNGVIKSMON missionskyrkanlangviksmon.se
Lör 10.00 Ekumenisk bön Sön 11.00 Gudstjänst, Nanny Gavelius, kyrkkaffe Tor 19.00 Armecafé, ”Gospel på svenska” Elin o Johan med vänner Fre 11.00 Bibelsamtal o bön. Sön 10.30 Gudstj. Kenneth Nilsson o Birgitta J. Sång: Ulrika Kallin Björk o Eleonor Henrikson. Insamling av löftesoffer för rep. av fastigh. Församl.möte. efter fikat. Vi håller till i Frälsningsarméns lokal.
www.kyrktorget.se/ missionskyrkan.ovik
Sön 17.00 Gudstjänst
Per-Eric Westman och Åke Nilsson. Kyrkkaffe.
Sön 11.00 Gudstjänst för alla åldrar www.kyrktorget.se/ pingstkyrkan.bjasta
pingstoverhornas.se
med clownen Signe. Fika.
Lör 18.00/20.00 7Up/ After8, Vår-Avslutning. Sön 11.00 Gudstjänst med Nattvard. Församlingsmöte.
Tis 18.00 Miniton/ VIP-kids,Vår-Avslutning. Ons 14.00 TisdagsCafé (OBS onsdagen). Tor 18.00 Hobbyn, Vår-Avsl.
Lör 17.00 Jubileumskonsert
Musiksällskapet och Jonas Nyström.
www.pingst-ovik.se
Sön 16.00 Gudstjänst
”Kyrkan i världen”, Helena Jakobsson och husbandet.
Tor 14/5 Elvie och Pelle Karlsson i samarbete med Läkarmissionen.
Sön 11.00 Gudstjänst New Wine-konferens
Interpretation to english available!
Pastor Thomas Nordberg. Cafeterian och bokshopen öppen efter gudstjänsten. Ny i kyrkan? - Vi bjuder på fika. Välkommen!
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
Organist Håkan Dahlén
Våren går i F-dur Söndag 11 maj arrangeras den andra av tre konserter till förmån för Hjältarnas hus. I Själevads kyrka får vi höra vårmusik på orgel, piano och violin. Text: Nils Ågren Foto: Pressbild
I samband med Kulturhuvudstadsåret 2014 arrangeras tre konserter i Örnsköldsvik där intäkterna går till Hjältarnas hus, ett hus för sjuka barn och deras föräldrar som ska byggas i anslutning till Norrlands Universitetssjukhus i Umeå. – Vi har kallat den andra konserten ”Våren går i F-dur” och vi inleder med Ludwig van Beethovens sonat för violin och piano i F-dur, op. 24 ”Vårsonaten” från 1801, säger konsertpianisten Rune Andersen. Därefter följer Edvard Griegs sonat för violin och piano op. 8 innan konserten avslutas med Charles-Marie Widors orgelsymfoni nr. 5, op. 42.
– Den kan karakteriseras som ett ”vårens crescendo”. I symfonins sista sats nås F-dur med en mycket viril och livfull toccata som blir ett fantastiskt uttryck för vårens sprängkraft. Den här toccatan har också blivit ett av orgellitteraturens mest kända stycke, inte minst som bröllopsmusik. Förutom Rune Andersen medverkar violinisten Andreas Olsson från Norrlandsoperans Symfoniorkester samt Håkan Dahlén, organist i Själevads kyrka. Håkans unga orgelelev Erik Nilsson ska också framföra Preludium och fuga i F-dur av Johann Sebastian Bach. För arrangemanget står Örnsköldsviks Musiksällskap, Svenska kyrkan Själevad och Pingstkyrkan i Örnsköldsvik.
NY SECOND HAND-BUTIK Spansk Marknad
Öppet lördagar 26 nov, 3 dec, 10 dec, 17 dec kl 10.00-16.00.
Välkommen att lyssna tillnyombyggda lokaler vid Svedjeholmskyrkan. 150 m² Välkommen in! Lör. 24/5 kl.10-15
YNGVE GUSTAFSON BISTÅNDS CENTER
Svedjeholmskyrkans Direktimport från Spanien. Ekologisk Brogatan 105. Endast kontant betaln olivolja, oliver,Mer kryddor, mandel, te m.m information: svedjeholmskyrkan
professor, i geriatrik, som Har föreläser om Salong Francesca du något att skänka? Vi tar med tacksamhet emot. Det du ger kan
LÄKEMEDEL FÖR ÄLDRE Onsdag 7 maj kl 18.00 Lokal: Aulan Hälsocentralen Ankaret
Övervike 338, Arnäsvall Tel: 0660—37 57 90
FYNDA...
...i vår Second Hand-butik .
14-17 augusti: Se videon med hälsning från huvudtalaren Tim Humphrey på svedjeholmskyrkan.se
Genom att handla stöder du biståndsinsatser i bl.a. Albanien och Indien.
Öppet Tor 13-16, Lör 10-14 Svedjeholmskyrkans
www.hjart-lung-ovik.se
BISTÅNDS CENTER Brogatan 105
Välkommen!
49
FILM & MUSIK
Anchorman 2 The legend continues (Paramount)
Med: Will Ferrell, Steve Carell, Paul Rudd, David Koechener Regi: Adam McKay Nyhetsankaret Ron Burgundy är tillbaka men får direkt sparken i samband med att hans fru Veronica blir befordrad. Ett halvår senare får Ron chansen på den nystartade tv-kanal GNN som ska sända nyheter dygnet runt. Han drar ihop sitt gamla nyhetsteam och kör en udda stil som får tittarsiffrorna att bli skyhöga. Dessvärre har även den här filmen höga tittarsiffror och i många recensioner kan man läsa att folk nästan skrattat ihjäl sig. Själv drar jag inte en enda gång på smilbanden åt under bältet-skämt eller när man driver med svarta, blinda och att män slagit sina fruar i tusentals år. I det pyttelilla djup som finns i filmen kan man antyda en satir till journalistikens fördummande och en drift med CNN som startade dygnet-runt-nyheter 1980. Men trots mängder av kända namn i små biroller är det här bara ännu en i raden av fördummande komedier som aldrig borde ha gjorts. Det här är usel humor, men musiken är bra.
Last Vegas
(Universal)
Med: Michael Douglas, Robert De Niro, Morgan Freeman, Kevin Kline, Mary Steenburgen Regi: Jon Turteltaub Billy, Paddy, Arcie och Sam har varit kompisar sedan barnsben. 58 år efter den inledande tillbakablicken från barndomsåren träffas de igen när Billy ska gifta sig med en kvinna som är mer än hälften så ung. Det blir svensexa i Las Vegas men Paddy är fortfarande bitter över att Billy inte dök upp på hans frus begravning ett drygt år tidigare. Fyra gamla goda skådespelare i en och samma film, alla (även Steenburgen) är tidigare Oscarsvinnare. Bland gubbarna är Kline ynglingen med sina 66 år, 76-årige Freeman är äldst. Visst kan, och bör, man ha invändningar mot all gubbsjuka i den här komedin men samtidigt finns en djupare story där två vänner, både som barn och pensionärer, älskar samma flicka/kvinna. Det mesta handlar om åldersnoja hos gamla gubbar men det görs med glimten i ögat och många dråpliga scener. 50 Cent dyker också upp i en mycket kort, men kul, biroll.
Anders Hagberg/ Ahmad Al Khatib
The secret life of Walter Mitty
”Melodic Melange” (Footprint)
(20th Century Fox)
Med: Ben Stiller, Kristen Wiig, Jon Daly Regi: Ben Stiller 42-årige Walter Mitty är en obetydlig grå mus som jobbar i bildarkivet hos Life Magazine. Han försöker få kontakt med nyblivna kollegan Cheryl via en nätdatingsida men han har inget spännande han kan skriva om sig i sin profil, han bara dagdrömmer att han gör massor av dramatiska saker. Men när Life blir uppköpta och ska lägga ned papperstidningen för att bara köra på nätet blir det plötsligt full dramatik för Walter i jakten på ett försvunnet negativ som ska pryda omslaget till sista tidningen. Komedier utan en massa flams är ovanliga men i den här nyinspelningen av en gammal film från 1947, med Danny Kaye i huvudrollen, har Ben Stiller lyckats riktigt bra. Triste Walter slåss plötsligt med en haj, är nära att uppslukas av Eyjafjallajökulls utbrott, åker helikopter med en aspackad pilot och visar sig vara en hejare på longboard. En klart sevärd feelgood-film, dessutom med bra musik av bland andra svenske José González.
Melodic Melange – en musikalisk blandning. Det är precis vad svenske flöjtisten och saxofonisten Anders Hagberg och palestinske oud-spelaren Ahmad Al Khatib, numera boende i Göteborg, bjuder på. Här har de också hjälp av kontrabasisten Johannes Lundberg och Paris-palestiniern Yousef Hbeisch på orientaliskt slagverk. Hagberg använder sig dessutom av två väldigt udda instrument – kontrabasflöjt och matusi, en liten membranflöjt som inspirerats av den kinesiska bambuflöjten dzi dzi. På ett spår spelar han också på en kopia av en gammal svensk sälgflöjt, dessutom förekommer mungiga. Vi bjuds på en mix av arabiska tongångar, svensk folkmusik och stillsam jazz där det mesta grundar sig i improvisationer där musikerna i perfekt symbios letar sig fram och bygger upp närmast meditativa tongångar. Det här är som ni förstår inte musik som hamnar på listor eller spelas i de kommersiella radiokanalerna – det här är musik att njuta av i lugn och ro.
NILS ÅGREN nils.agren@7an.se
© Buena Vista ©Nice FLX Pictures
Vinn en DVD – signerad av Robert Gustafsson!
50
Vilken Guldbagge vann Hundraåringen? Allan hamnar på ålderdomshem men när man ska fira hans hundraårsdag smiter han ut genom fönstret och hamnar i ett äventyr med en väska full av pengar, där också en elefant är inblandad. Inget konstigt för Allan som varit med om mycket spännande i sitt liv.
Svara rätt på frågan så deltar du i utlottningen av tre filmer, skänkta av The Walt Disney Company Nordic. Svaret, ditt namn och adress mejlar du till tavling@7an.se. Skickar du per post (endast vykort) är adressen 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik.
Svaret vill vi ha senast 12 maj. Vinnarna presenteras i nr 19.
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
NÄRINGSLIV
Lördags10 maj kl 10-13
Raketlördag
för deltagare 10 år och äldre. Läs mer och anmäl dig via vår hemsida: ornskoldsvik.se/ komtek
NU ÄR VÅR UTESERVERING ÖPPEN – VARMT VÄLKOMNA! Hotellgatan 9 Örnsköldsvik • 0660-23 51 19
Sidensjökille ny toppchef på LRF
För aktuell information. Gilla oss på Facebook
med oss!
, Tid: 18.00
Plantskolan för blivande naturvetare, tekniker, innovatörer och entreprenörer.
ete med
Söndag 4/5 11.00 Söndagsgudstjänst med Pensionärskören och Håkan Udd. Efter gudstjänsten serverar Skeppsmalnsbor VÅRLUNCH i församlingshemmet. Anmälan 0663-10180. Gratis busstaxi. Ring 0663-10116.
FÖRSAMLINGSRESA
Torsdag 22/5 Vårbussresa till Gårdsbutiken i Hörnsjö samt gallerian Utopia i Umeå mm. Kostnad 380 kr. Anmälan på 0663101 80.
www.grundsunda.nu
Foto: Emma Jansson
En ö-viksbo handplockar en annan. Erik Pihlo,
Kom och fira med oss! Tisdag 6 Maj, kl.18.00
Kom och fira med oss,i samband med alla priser och utmärkelser butiken haft under året! • • • •
Trubadur Fredrik Forsberg 20% rabatt på hela sortimentet Förhandsvisning av nya looken Tribe Make up artisterna svarar på dina frågor
Vi bjuder på bubbel och snittar och delar ut goodiebags till alla! Ta med en vän och anmäl er genast, ett begränsat antal platser! I samarbete med
Skrivkursen
Tid för skrivlycka! Väck lusten, hitta glädjen och lek med orden! Vi blandar skrivövningar med inspiration och teori. För dig som känner en längtan att skriva.
DET ÄR EFTERFEST PÅ VÅRAN BALKONG! E F T E R M AG N U S U G G L A- KO N S E RT E N LÖRDAG 3 MAJ
Lördag 17/5 9.30-16.00 Nävertjäls bygdegård Pris 550 kr (inkl. kaffe och enkel lunch) Arrangör & kursledare Gabriella Röschmann. Anm. senast 14 maj till gabriella@ordlycka.se Mer info: www.ordlycka.se
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
från Sidensjö, tillträder nämligen i juni befattningen som avdelningschef för Ekonomi/Finans vid Lantbrukarnas Riksförbund (LRF). Erik Pihlo har haft ett flertal chefspositioner inom LRF med ansvar för bland annat frågor kring företagsutveckling och medlems- och organisationsutveckling. – Han har en gedigen erfarenhet från olika roller i LRF. Med Erik Pihlo får avdelningen en kompetent chef med ett vitsordat gott ledarskap, säger ö-viksbon, tidigare kommunalrådet och vd:n på Allahanda Media; Anders Källström, sedan 2009 koncernchef i LRF. – LRF-koncernen är en komplex organisation med många interna och externa transaktioner och har dessutom ett ansenligt kapital som förvaltas. Jag är tacksam över möjligheten att tillsammans med medarbetarna få vidareutveckla den verksamheten, säger Erik Pihlo som flyttade från Sidensjö som 16-åring.
NollNio Formgivning & Kommunikation
sköldsvik har haft ett lser och priser. Grundsunda ed er –kunder i samband Höga Kustens norrport år stora vårlook ”Tribe”. BÖRJE GÅRDH av det NILS senaste makupoch GRUNDSUNDA ch hitta produkter som KYRKOKÖR sutom handla till 20% et. makeupartister svarar hud- och kroppsvård, hår r du info om allt som har n Blommor & Ting! GRUNDSUNDA KYRKA ubbel och snittar och Lördag 3/5 18.00 Konsert med Nils Börje alla! Gårdh och Grundsunda er genast, kyrkokör. Medarr. Sensus. Gratis busstaxi. Ring ! 0663-10116.
VÄLKOMMEN FRÅN DET ÅR DU FYLLER 20 • VÅRDAD NÖJESKLÄDSEL • ÖPPET FRÅN 16:0 0
51
Joyce DiDonato gör huvudrollen i Askungen.
Askungen – före Disney Den italienske kompositören Gioacchino Rossini skrev 39 operor och en av hans mest kända är La Cenerentola – Askungen. 10 maj kan man se den på Gideågården – live från Metropolitan i New York.
Pisaroni som Alidoro och Pietro Spagnoli i sin Met-debut som tjänaren Dandini. Den Grammy-prisade dirigenten Fabio Luisi är för övrigt också från Italien.
Text: Nils Ågren Foto: Metropolitan Opera
Askungen hade urpremiär i Rom 25
Vinn biljetter!
Vilken opera anses vara Rossinis mest kända?
Lördag den 10 maj kan det bli
folkligt i Billstagården. Då arrangerar nämligen Annelie Hörberg och Siv-Marie Sjöberg en vårmässa. – Det blir försäljning av diverse. Plant, kläder, tunnbröd, böcker, konst och en massa annat. Dessutom ponnyridning för barnen, berättar initiativtagaren Annelie Hörberg. Hon hoppas så klart att det blir många som hittar till Billstagården och att det blir en vårmässa som blir årligt återkommande.
Vi har fyra biljetter till direktsändningen av Askungen på Gideågården 10 maj. Svara rätt på frågan så deltar du i utlottningen av biljetterna.
januari 1817 och var Rossinis (1792-1868) tjugonde opera. I den italienske regissören Cesare Lievis version på The Met gör den amerikanska mezzo-sopranen Joyce DiDonato för första gången huvudrollen som Angelina. Bel canto-mästaren Juan Diego Flórez från Peru spelar den stilige prinsen och i övriga bärande roller ser vi ytterligare en trio italienare: Alessandro Corbelli som Askungens styvfar Don Magnifico, Luca
Svaret, ditt namn, adress och tele-
fonnummer mejlar du till tavling@7an. se. Skickar du per post (endast vykort) är adressen 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik. Svaret vill vi ha senast 5 maj. Vinnarna meddelas på telefon, dagtid tisdag 6 maj.
Älskade Idun!
Vårmässa i Billstagården
Tindra Henrysson
Axel
Robin Vedin
Den 27/2 2014 föddes Tuva Lis efterlängtade lillasyster Tindra Tilly Henrysson. Stolta föräldrar är Martina och Johnas.
Den 20 mars kom han vår älskade Axel, 3500 gr och 49 cm. Stolta föräldrar är Jim Byström och Louise Kristoffersson.
Den 13/3 2014 föddes Robin. Han var 54 cm lång och vägde 4250 g. Stolta föräldrar är Jonny Vedin och Camilla Lundqvist.
Den 10 april föddes Idun, 2 970 gram och 48 centimeter lång. Den stolta familjen består av Frej, Frode, Fenja samt Katarina och Mathias. Foto: Privat
52
Foto: Privat
Foto: Privat
Foto: Privat T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
KLASSISK OCH ROMANTISK VÅREN GÅR I F-DU
R
DERSEN, PIANO , VIOLIN • RUNE AN ANDREAS OLSSON , ORGEL ÉN GEL • HÅKAN DAHL ERIK NILSSON, OR IMARK PASTOR STEFAN BE
VAD VALJER DU? LaserhaLL reLax Femkamp aktiviteter mat temakväLL BarnkaLas inneBandyshop
Konserterna tillägnas HJÄLTARNAS HUS — ett hus som skall byggas för sjuka barn och deras föräldrar i anslutning till Norrlands Universitetssjukhus, Umeå
SÖN 11 MAJ 19.00
Boka in din aktivitet hos oss på Area1..!
Entré: 100:-, t.o.m. 19 år gratis Biljetter säljes vid entrén
SJÄLEVADS KYRKA
Arr: Örnsköldsviks Musiksällskap, Svenska kyrkan Själevads församling, Pingstkyrkan Örnsköldsvik, Örnsköldsviks kommun, Umeå2014 European Capital of Culture, Europeisk Kulturhuvudstad
BILBINGO
webben7.se
PARKEN I MOLIDEN
Varje onsdag 7/5-8/10 kl. 18.45
#
ÅRET
Arr: Molidens IK
TRÄNINGSKAMP, ALLSVENSKAN, CHAMPIONS- & PREMIER LEAGUE BOKA DIN PLATS TILL MATCHEN! FREDAG
area1.se
HUVUDSTADS KONSERT I KULTUR SVIK 2014 I ÖRNSKÖLD
2 /5
M E D I NA
phop-duo Haffla med Hi t sound med ett unik a Du kan förköp s! os biljetter hos
ÖPPETTIDER . ..vi har öppet när det passar dig! BOKA PÅ tfn 0660-198 00 www.area1.se
EUROPEISK KULTURHUVUDSTAD
NORRLÄNDSK PASSION Ett storslaget teateräventyr!
0660-121 14 olearys.se/ornskoldsvik
Lör 10/5
KONSERTMENY MAGNUS UGGLA FREDAG 2 MAJ
&
OPERA Askungen 19.00 200:-
LÖRDAG 3 MAJ
Buffé kl 18.00 220:Boka: bgf@gidearden.se eller tel senast måndag 5/5
Boka buss 0660-533 72
FÖRRÄTT
Laxcarpaccio
Örnsköldsvik 9 maj 2014 Fjällräven Center kl 19.00 Biljetter: ticnet.se
0663-400 15 · www.gideagarden.se
VA R M R Ä T T
Baconlindad oxfilé tournedos med rotfruktsbakelse och Balsamico-doftande oxsky
norrlandskpassion.se
EFTERRÄTT
Chokladmousse med färska hallon
GULD & SILVER
KÖPES!
Alltid till vårt högsta dagspris. VI HAR ÖPPET ALLA DAGAR OCH KVÄLLAR I VECKAN!
Vi köper även högkvalitativ
KONST & KONSTHANTVERK
ITALIENSK BUFFÉ FREDAG 2 MAJ
Vänligen boka bord, restaurang.statt@firsthotels.com, tfn 0660-26 55 96 Öppet från 16:00
2 dukningar 17.00 & 19.30.
070-670 84 41
FREDAG 2 MAJ
HELGERBJUDANDE FRE-SÖN
HARRYS • ÖRNSKÖLDSVIK
Gäller både 2- och 3-rättters meny
SOLIGA LUNCHER PÅ TOPPEN Vardagar 11.00-14.00 Från 99 kr.
alPreParty4
stiv #RockOnTheDocksFe
LÖRDAG 3 MAJ
NATTKLUBB DJ VICTOR KALETA
Njut av en kulinarisk upplevelse med härlig utsikt BOKA BORD: 0660-844 80 | www.VARVSBERGET.se T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
Insta
HARRYS ÖRNSKÖLDSVIK | 0660-855 90 | WWW.HARRYS.SE/ORNSKOLDSVIK
53
Dödsannons
Mina älskade föräldrar svärföräldrar
Lennart Backlund
Kerstin Backlund
* 30 mars 1939 † 29 mars 2014
* 23 april 1946 † 22 april 2014
Ralf Jonsson
Nils 3 år
Klara 5 år
Vi vill fira vårt lilla bustroll som fyller 1 år på lördag. Stora kramar från mormor, morfar, farmor & farfar
Grattis till vår goa kille o bästa lillebrorsan som fyllde 3 år den 26 april. Kram från mamma, pappa, Amelia och Klara.
Grattis vår glada, härliga Klara som fyllde 5 år den 23 april. Kramar i massor från mamma, pappa, Amelia och Nils.
Elmer Persson
Kalle Qvarfordt
Stort grattis på din 5års dag busigaste älskade Elmer våran. Önskar mamma, pappa, Ebba, Elvira, Edvin, Elvin o Engla.
Vi vill gratta vår goa Kalle som fyllde 5 år 29 april. Kramar från mamma, pappa och brorsorna Sigge, Ludde och Pelle.
Emir 6 år!
Elvin 1 år!
Stort Grattis till finaste Emir på din 6-års dag önskar hela familjen! Massor med Grattiskramar!
Grattis finaste Elvin på din 1-års dag önskar hela familjen! Massor med Grattiskramar!
Mi 2 år
Charlie Lundblad
Den 28.e april fyllde vårt busfrö, Mi, 2 år. Grattiskramar från mamma, pappa och Neo
Ett stort GRATTIS till våran super kille Charlie Lundblad som fyller 6 år den 3 Maj Kramar från Pappa, Mamma & Andreas
har lämnat oss i stor sorg och saknad Butsjöböle
Maria och Mathias släkt och vänner När Far gick bort, så ensam blev Din strid Nu kära Mor, har även Du fått frid Sov, kära två, som delat livets öden I gravens ro förenade i döden Begravningsgudstjänsten äger rum fredag 9/5 kl.11:00 i Själevads kyrka. Meddela närvaro vid minnesstund i församlingshemmet till begr.byrån 0660-131 07 senast 6/5. Tänk gärna på Cancerforskningsfonden i Norrland eller Strokefonden.
Walter Sjöberg Den 21 januari föddes vår son Walter, 2900g & 49cm. Lyckliga och stolta föräldrar Martin Sjöberg och Malin Nilsson
Foto: Privat
Agnes
Thilma
Den 13/3 kom Teddies och Tildes efterlängtade lillasyster, 3780g och 51cm. Lyckliga och stolta föräldrar Lovisa &Fredrik
Föddes den 27/1 kl.20.40 med en vikt på 3230g & 49cm. Lyckliga föräldrar till denna underbara unge är Therése & Robert
Foto: Privat
Foto: Privat
Lilla hjärtat! Den 11 mars föddes vår dotter Parisa, 3433 g och 52 cm lång! Stolta föräldrar Sanna Granberg och Viktor Nylander.
Foto: Privat
Välkommen Viktor!
Vår son
12 jan 2014 föddes Emelie och Theresas lillebror Viktor. 54 cm, 4300 gr. Lyckliga föräldrar Martin och Susanne Gidlund.
Den 24 januari föddes vår son Edvin. Vikt 3355 g och längd 51 cm. Lyckliga föräldrar är Lars Åström och Hanna Lindgren
54
Sixten Selling 4 år Den 30 april fyllde världens bästa Sixten 4 år! Som vi älskar dig. Pussar & kramar från lellebror Harry, mamma och pappa
Sixten Selling 4 år Den 30 april fyllde världens
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
Grattis! Vilma Thunberg
Linn och Kevin 7 år
Malte 2 år
Grattis Sandra
Grattis i efterskott! 24/4 fyllde våran gotjej 4 år. Grattis kramar i massor från Sanna, mamma och pappa
Grattis på 7-årsdagen den 30 april önskar Farmor och Farfar i Ultrå
Den 26/4 fyller vår prins 2 år Stort GRATTIS från mamma och pappa
Grattis Sandra då du den 27 April fyller 10 år. Packet väntar på dig. Stort grattis gumman önskar Mamma och Ulf <3
Berätta för släkt & vänner!
Ella 5 år Vårt äldsta barnbarn,Ella Johansson, fyllde 5 år den 24 april. Många grattiskramar från mormor och morfar.
På webben7.se/familj hittar du mer information och kan ladda upp dina bilder.
Alma 3 år! I söndags den 27/4 fyllde vår fina tjej 3 år. Vi som grattar är lillebror Isak, mamma och pappa!
Bokningsstopp för aktuellt nummer: måndag 13.00* (För begravnings och minnes-annonser kontakta din begravningsbyrå.) *alternativt tills sidan är fullbokad.
Välkommen!
GRY SJÖLUND Hurra för Grysan som blivit 8 år!! Grattis underbara jänta. Pussar & Kramar från lillasyrran, mamma & pappa
Ida Holmlund 2 år! Vi vill gratta vår busiga tjej som fyller 2 år den 5 maj. Många grattiskramar från mamma, pappa och Moa.
Tilma Johansson Hipp hurra på din ettårsdag den 5/5. Vi älskar dig! Grattispussar från mamma och pappa.
Grattis Selma!
Grattis Adam!
Vi vill gratulera vår stora tjej Selma på 7års dagen 3 maj. Många kramar från mamma, pappa, Axel och Sigrid
Den 3 maj fyller vårt älskade charmtroll 1år! Grattiskramar från mamma & pappa.
Wiggo och Loke Vi vill gratta våra fina killar Loke som fyller 1 år 25 april och Wiggo som fyller 8 år 13 maj. Kramar mamma & pappa
Irmelin 1 år 29 april Vi vill gratulera vårat bustroll Irmelin på 1-årsdagen/mamma Magdalena o pappa Johan
Vide Zetterlund Sandberg Stor grattis till vårt älskade charmtroll som fyllde ett år den 24/4! Många pussar & kramar från Love, mamma och pappa.
Märta Eskilsson
T i d n i n g e n 7, n r 17, m a j 2 014
Idag firar vi vår älskade Märta
John Hörnell 1år
Esther Clark 1 år
Hipp hipp hurra älskade John på din födelsedag den 3 maj. Grattiskramar från pappa, mamma & Ella
Våran älskade o härliga lilla tjej fyller 1 år den 4e maj. Grattiskramar från mamma, pappa, Ella o Benjamin.
Ellen Gidlund Vi vill fira vår fina tjej som fyllde 3 år den 28 april. Många pussar och kramar från mamma, pappa och lillasyster Saga.
Märta Eskilsson
Esmeralda 3 år!
Idag firar vi vår älskade Märta som fyller 3 år! Många pussar och kramar från mamma, pappa, Lova, Alva, Willy och Amalia
Äntligen fyller du 3 år, vår busiga solstråle! Det ska vi fira med tårta och många paket! Kramar mamma, pappa och Malte.
Esmeralda 3 år!
Romeo 4 år Grattis till den bästa och goaste killen Romeo som fyllde 4 år den 29 April! Pussar och kramar från oss alla!
55
ining. dina avloppsstammar med rel vi enkelt dina stammar
erar ove Vi ngren tid och pengar. Med flexibelt foder renov n!!!rar båderar eteove sparar tigh fas Relini der sön inte Slå bil sönder golv, väggar och tak. att med ren arbete av Vi er !! månad r en! slippe het och inifrån fastig er sedan 1954! g.du nin Slå inte sönder reli Rörinstallation r me sstdam kta oss - vi löser dina problem. a avl dinam g. d viKonta inin relma Dygnet-runt-jour 0660-29 70 40 r me maopp enkelt dina stammar
dina avloppsstamma ar stammar dina stamm enkelt dina vi enkelt lt foder renoverar vi Relining sparar både tid och pengar.
Lundbergs Värme
Med flexibelt foder renoverar bil sönder golv, väggar och tak.
www.swooshumea.se
av arbete slipperltmånad duflexibe rar med att inifrån ..och Med fodererrenove flexibe Med pengar och pengar tid och Relini både tid . väggar och sparar både ng sparar problem Relining tak. - vi löser och tak. sönder ta ossmed att Kontak golv, väggar sönder golv, bildina av att bil med arbete av arbete er månader inifrån slipper månad du slipper Dygnet-runt-jour 0660-29 70 40 och du inifrån och m. proble dina löser m. www.swooshumea.se Konta vi löser dina proble oss -- vi kta oss Kontakta 40 70 40 29 70 0660-29 Dygne -jour 0660t-runt-jour Dygnet-runt ea.se shum swoo ea.se www. www.swooshum
Har du grillat någonting i vår?
070-566 02 68
värmer.se
AKTUELLA ERBJUDANDEN TOM 4/5 2014
ÖRNSKÖLDSVIK
Åke Sellgren, Örnsköldsvik – Ja det har jag. Jag grillade karré, det är enkelt och blir gott.
NU ÄR VÅREN ÄNTLIGEN HÄR! Cykel 12”
799:-
Logan
Pojk/flickmodell med stödhjul.
Eva Arnström, Fälludden – Nej, det har vi inte. Vi äter inte så mycket kött så skulle vi göra det blir det fisk, som sik eller lax.
ctc partner örnsköldsvik
Cykel 16”
795:VI HAR ALLT TILL GRILLFESTEN!
SUCCÉGRILLEN! GRILLTUNNA Texas Kol. Ställbar nivå på grillgallret.
999:-
Logan
Pojk/ flickmodell.
GÖR FINT UTE! ÅRETS PENSÉER, BUSKAR OCH ROSOR FINNS NU HOS OSS!
VÄLKOMMEN TILL FRANZÉNS MOTOR AB
Vi serverar & reparerar alla sorters motorer
Text: SOFIE EDMARK Foto: MATS FORSGREN
Anders Arnström, Fälludden – Vi har tyvärr inte grillat än, men det skulle vara gott att grilla spett med fisk och grönsaker.
– stora, små & allt där i mellan! Vi fixar din bil, båt, traktor, husbil, värmare eller entreprenadmaskin!
Byt motorolja & filter! Vi rekommenderar ett oljebyte mellan ordinarie underhållsservice. Har bilen varit avställd under vintern är det lämpligt att byta olja innan första långturen.
JUST NU från 1995 kr Gäller 2,3 l EURO4-motorer. Roger Grenfors, Själevad – Men gösse, har ni täje ut grilla? Jag har inte gjort det sedan jag satte eld på böxern.
Ring: 0660-102 45 Hälsa på: Strandgatan 5, Örnsköldsvik Öppet: Mån-fre 7-16 Maila: info@franzens-motor.se
Tidningen 7 | Box 449 | 891 29 Örnsköldsvik