Tidningen7 nr 19 2013 by 7an Mediapartner

#19

17 maj 2013

Boa: ”Hur det egentligen är med den saken går alltid att diskutera.”

En kampsport

Laddar för Husumdagen

Det rullande klassrummet

Äntligen dags igen för ! K I V Ö A K S I FR

Välkommen på

husköpardagarna HElgEN 25 & 26 MAj

ANDERS o HANS EDMARK, Nygatan 25 • Vx. 0660-82 000

www.maklarhuset-ornskoldsvik.se

örnsköldsvik / 0660-821 10 / stora torget 2 fastighetsbyran.se/ornskoldsvik

Varför inte ringa Sveriges största mäklare? BREDBYN, JUNSELEVÄGEN BREDBYN, JUNSELEVÄGEN 33 33

bredbyn, Junselevägen 33

Utgångspris: 685 000:-

Utgångspris: 000:Utgångspris: 685685 000:6 rok, varav 3-4 sovrum

6 rok, varav 3-4 sovrum 6 rok, varav 3-4 Boarea: 164sovrum kvm, biarea: 42 kvm Boarea: kvm, biarea: Boarea: 164164 kvm, biarea: 42 42 kvmkvm Tomt: 11 493 493kvm kvm. Trädgårdstomt Tomt: Trädgårdstomt Tomt: 1 493 kvm Trädgårdstomt

Välkommen till vår

Byggt: 1982

Byggt: 1982 Byggt: Öppen1982 visning ons 22/5 kl 17.00-18.00.

Öppen visning ons 22/5 17.00-18.00 Välkommen! Öppen visning ons 22/5 kl kl 17.00-18.00 Välkommen!

Visningslördag den 25 maj

Välkommen! Sms:a: 2320-12939 72456 beskrivning Sms:a: FBFB 2320-12939 tilltill 72456 förför beskrivning

Sms:a: FB 2320-12939 till 72456 för beskr.

Myckettrivsam, trivsam, välskött och rymlig villa, perfekt för barnfamiljen! Vattenburen elvärme med Mycket välskött rymlig villa, perfekt barnfamiljen! Vattenburen elvärme kompletteras Mycket trivsam, välskött ochoch rymlig villa, perfekt förför barnfamiljen! Vattenburen elvärme kompletteras med kompletteras med kaminVidbyggt och luftvärmepump. Vidbyggt dubbelgarage samtpåen friggebod kamin luftvärmepump. dubbelgarage samt friggebod finns också tomten. kamin ochoch luftvärmepump. Vidbyggt dubbelgarage samt enen friggebod finns också på tomten. Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12939. finns på tomten. Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12939. Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12939.

Tack Peab för ännu ett försäljningsuppdrag! Visst ses vi på Hamnlotsen? Gi

... H Vi visar i områdena d r å g sta Nötbolande Frö t Gullvik Sör t å

n sjö y b ög

Äntligen!

Säljstart – Hamnlotsen Hamnlotsen kommer att bestå av två hus med 8 våningar, totalt 28 bostadsrätter och 28 hyresrätter. Välkommen på informationsmöte onsdag 22/5 kl 19.00, plats Sliperiet Viktoriaesplanaden 3F. Ingen förhandsanmälan behövs. Representanter från Peab och Fastighetsbyrån finns på plats för att informera om projektet.

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

sidan 3 Box 449, 891 29 Örnsköldsvik Besöksadress: Fabriksgatan 6 0660-777 77, Fax 0660-726 79 redaktion@7an.se www.7an.se

Ett lätt sätt att stjälpa en förändring

Chefredaktör & Ansvarig utgivare

Det står någonstans att mannen är husets

Ulf Eklund................................................................0660-72 677

herre. Hur det egentligen är med den saken går alltid att diskutera. Men så länge barnen bor hemma och inte är myndiga är vi åtminstone två som delar på ansvaret och har förmånen att få bestämma. Det var i den rollen jag upptäckte hur lätt det är att stjälpa en förändring. Det allra enklaste är att nästan inte snacka om den över huvud taget. För om jag undviker att gång på gång prata om en stundande reform och aldrig motivera varför den är nödvändig hur ska jag då kunna begära att folk ska förstå? En förvirrad pappa som mumlar något i stil med ”det är det här som gäller från och med nu” och sedan bara rusar vidare är ungefär som en chef som genomför förändringar per omgående efter ett kort mejl. Punkt. Det fungerar sällan speciellt bra och det är inget snack om att förändringar måste börja i rätt ände. Här ganska många, men tänkvärda rader som påstås finnas på en biskops gravsten i Westminster Abbey: ”När jag var ung och fri i tanken och min fantasi inte hade några gränser, drömde jag om att en dag förändra världen. När jag blev äldre och klokare insåg jag att världen inte kommer att för-

Fredrik Holmgren ................................ 0660-72 661 Ekonomichef

Annika Carlson ........................................ 0660-72 660 Marknadsansvarig

Anna Lundgren ....................................... 0660-72 667 Säljchef

Magnus Gidlöf ........................................... 0660-72 681 Mediasäljare

Mikaela Brandberg............................... 0660-72 670 Ulrika Berglund ........................................ 0660-72 671 Peter Eskelind ........................................... 0660-72 680 Produktionskoordinator

Louise Strindlund ................................ 0660-72 662 Ateljéansvarig/Art Director

Ingela Molander........................................... 0660-72 673 Art Director

Kamilla Åhlander .................................. 0660-72 666 Grafiska formgivare

Charlotte Bylin Adelsköld ...... 0660-72 663 Hanna Sydhage ..................................... 0660-72 664 Linda Lindström......................................... 0660-72 665 Reportrar

Torbjörn Hägglund ............................... 0660-72 672 Nils Ågren................................................................0660-72 675 Märta Wulff ....................................................... 0660-72 676 Fotograf

Håkan Nordström ................................. 0660-72 678 Webbkoordinator

Peter Ohlsson ............................................. 0660-72 685 Tryck: MittMedia Print. Distribution: Posten AB

Annonsmaterial:

Utebliven tidning:

0660-777 77

annons@7an.se

Omslagsbild

Bokning & annonsunderlag: Senast mån 10.00

D E RTE XT

Jonas Svedberg. Foto: Håkan Nordström

Tryckfärdig pdf: Senast ons 10.00

Tryckupplaga: 30 900 ex Distr. hushåll/företag: 29 466 ex

ändras på grund av mig så jag beslöt att begränsa mig till att bara förändra mitt eget land. Men även det syntes vara en omöjlig uppgift. På min ålders höst, i ett sista försök, nöjde jag mig med att bara försöka förändra min familj, mina allra käraste och närmaste, men ack, inte heller detta gick som jag hade tänkt mig. Och nu, när jag ligger på min dödsbädd, inser jag plötsligt att om jag bara hade förändrat mig själv först så skulle jag ha utgjort ett gott föredöme och kunnat förändra min familj. Från deras inspiration och uppmuntran skulle jag därifrån kunnat förändra mitt land och vem vet, jag skulle kanske också ha kunnat förändrat världen.” Trevlig helg!

boa@7an.se U LF ”B OA” E K LU N D Chefredaktör och ansvarig utgivare

I veckans nummer: 08 Alla majblommor 12 Stor fotoutställning 35 77777 till Bekas 37 Två matmarknader

INSPIRATIONSKVÄLL MED PIGGE WERKELIN – om företagande och att våga gå mot strömmen Företagare! Husum, Folkets Hus Husumgården – 20 maj kl. 17.30 Bredbyn, Bredbyns Gästgiveri – 21 maj kl. 17.30 VÄLKOMMEN Företagarna och Örnsköldsviks kommun/näringslivsavdelningen Anmälan till tillvaxt@ornskoldsvik.se senast 20 maj. Anmälan är bindande.

Foto: Ingela Eriksson

Ta chansen att lyssna till och prata med PIGGE WERKELIN – en lösningsorienterad företagare som gör det oväntade. Han förverkligar sina idéer på ett okonventionellt sätt. Han investerar och tar risker och ser ständigt nya affärsmöjligheter.

www.ornskoldsvik.se/foretagsam T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

FÄKTNING

– Jag tror inte att det är särskilt många som känner till att vi har en så fin sport som fäktning här i Ö-vik. Det säger Sergej Miltchakov, en av Sveriges mest meriterade tränare och guld värd för Örnsköldsviks fäktningsklubb Scaramouche.

En kampsport för alla Text: Nils Ågren Foto: Håkan Nordström

FK Scaramouche har fint besök när Tidningen 7 hälsar på under ett av veckans två träningspass. Svenska Fäktningsförbundet är på plats och representeras av generalsekreterare Pierre Thullberg och sportchef Göran Flodström. – Vi planerar en tränarutbildning på Bosön som Sergej ska leda och vi passar på att besöka klubben. Scaramouche kan stoltsera med en väldigt duktig tränare och här har det tekniska kunnandet kommit högre än i andra klubbar i Norrland, säger Göran Flodström och får medhåll från Pierre Thullberg: – Det är inte många klubbar i landet som har en sån kvalificerad tränare. Fäktarna i Scaramouche tränar i den så kallade spegelsalen i Nolaskolans gymnastikbyggnad och det man snabbt konstaterar vid ett besök är det stora åldersspannet bland deltagarna. Den yngsta av dagens 20-tal aktiva är 9 år – den äldsta 65. – Alla är välkomna, och det vore förstås bra om fler upptäcker att det finns en möjlighet att vara med. Vi vill gärna bli fler, säger Sergej som själv har en gedigen meritlista, både som aktiv och som tränare. Sergej kom till Sverige

första gången 1990, som fäktningstränare, och åren 1997-2002 var han tränare för det svenska florettlandslaget. Som aktiv fäktare är han bland annat sovjetisk mästare i lag och vitrysk mästare individuellt. Fäktarna tränar två och två, i rena tävlingsdueller. Men när de övar teknik handlar det om individuella pass med tränaren. Även spegelväggen tas till hjälp ibland, framförallt vid träning av fotarbetet. – Lokalen är fin, men vi får tyvärr inte den tid vi behöver, säger Sergej. I år blev vi erbjudna tre tider men en var så sent på kvällen så vi valde att bara ha två pass i veckan, två timmar per gång. Men vi hoppas kunna få tre pass till hösten, med acceptabla tider. Som nybörjare startar man med florett men går ganska snabbt över till den något tyngre värjan. Och för att bli en bra fäktare krävs det en mix av olika egenskaper. – Det gäller att vara snabb i sina rörelser och framförallt kunna fatta snabba beslut. Man måste tänka flera steg i förväg, kunna förutse motståndaren och sätta fällor som motståndaren ramlar in i. Fäktning är en kampsport, det gäller att ha hjärta och vilja att vinna och samtidigt vara kall i huvudet för att tänka rätt. Fäktning kan låta farligt men skaderisken är låg och skyddsutrustningen perfekt. Dräkterna tillverkas av kevlar och maskerna är mycket säkra. – Men det gäller förstås att respektera reglerna, man får inte leka, poängterar Sergej. Förbundets representanter anser att Scaramouche är en typisk norrlandsklubb, förutom att tränaren håller exceptionellt hög klass. Klubbarna i Norrland jobbar med samma svårigheter – avstånden till andra klubbar. – Avstånden är besvärliga. Nyckeln till

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

... det gäller att ha hjärta och vilja att vinna och samtidigt vara kall i huvudet för att tänka rätt. utveckling är samarbete mellan klubbarna och för att man ska få ungdomar att tycka att det är roligt så måste de få möta fäktare från andra klubbar, säger Pierre Thullberg, och Göran Flodström fyller på: – Fäktningen är så beroende av att man får tillfälle att tävla i tidig ålder. På senaste Norrlandsmästerskapet i Umeå i oktober ställde Scaramouche upp med reducerat manskap men det blev ändå ett guld till Axel Edblom i klassen yngre ungdom och ett silver till Rodion Klementiev i miniorklassen. Dessutom en fjärdeplats till Erik Nilsson i yngre ungdom. På avslutningen av S:t Erikscupen i

Stockholm i slutet av februari vann Jonas Svedberg kadettklassen i värja och nu i helgen väntar ungdoms-SM i Karlskrona. Det blir andra gången Jonas deltar i SM, i fjol blev det en 16:e plats. – Jag siktar på topp tio den här gången, säger Jonas som fäktats i sex år. Nu är han 16 och när han till hösten börjar gymnasiet blir det flytt till just Karlskrona och fäktningsgymnasiet där som fostrat många av landets elitfäktare. – Här tränar jag två gånger i veckan, det är för lite. I Karskrona blir det träning efter varje skoldag, det känns väldigt bra. Kanske blir det fler träningstillfällen för hans klubbkamrater hemma i Ö-vik också till hösten, och förhoppningsvis har medlemsantalet i FK Scaramouche fördubblats.

Bakre raden: Jonas Svedberg, Kent Thorén, Goten Gutgesell, Esa Kangas, Pontus Vainio och tränaren Sergej Miltchakov. Främre raden: Simon Gutgesell, Rodion Klementiev, Joel Salomonsson, Erik Nilsson, Axel Edblom och Filip Haga. Stora bilden: Rodion Klementiev.

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

Kommunfullmäktiges sammanträde inställt kommunfullmäktiges sammanträde, planerat till måndagen den 27 maj 2013 kl.13.00 är inställt. medborgarförslag som ska behandlas vid kommunfullmäktiges nästa sammanträde, den 17 juni 2013, ska vara inlämnade till kommunstyrelsens kansli senast den 5 juni 2013. örnsköldsvik den 14 maj 2013 Agneta lundberg, kommunfullmäktiges ordförande Kommunledningsförvaltningen

miva informerar

Sophämtning och öppettider under pingsthelgen Må återvinningscentral stänger som vanligt kl 16 fredag den 17 maj, men är därefter stängd lördag den 18 maj. Öppnar åter måndag den 20 maj. Både kundservice och växel har öppet som vanligt fredag den 17 maj och måndag den 20 maj. Även all sophämtning den 17 respektive 20 maj kommer att ske på ordinarie hämtningsdag. Vi önskar alla en trevlig helg!

Mobil återvinningscentral Öppet måndag-torsdag kl 13-20.

örnsköldsviks kommun

Vecka 21 BREDBYN – vid Mivas f d arbetscentral, Fannbyvägen 10

Tfn kommunväxel 0660-880 00, www.ornskoldsvik.se

SIDENSJÖ – vid Sidensjö Trafik, Hämra 124

Vecka 22 BREDBYN – vid Mivas f d arbetscentral, Fannbyvägen 10 MELLANSEL – vid Tallparken, väg 1032

Vi ses på Husumdagen den 25 maj!

KUNDSERVICE

Öppettider i sommar Från den 15 maj till den 15 september har vi sommartid på Övik Energi.

Den 25 maj går Husumdagen av stapeln och då finns också Miva på plats. Kom och besök oss och ställ dina frågor om vatten och återvinning i vår kommun. Du kommer också att få testa dina kunskaper inom området. Läs mer i nästa veckas annons. Miljötips #20

Du som kund kan nå oss vardagar mellan 07:45 - 16:15 på telefon 0660 - 88 800.

Frågor eller funderingar?

www.ovikenergi.se

www.miva.se

Kontakta Mivas kundservice 0660-330 400, info@miva.se Vardagar 9.00-15.00 lunch 11.30-12.30

Undvik starka kemikalier. Använd ett miljövänligt handdi skmedel vid normal rengöring. Såp a är bra komplettering för allrengöring samt rengöring av golv och ugn.

& vi visar foton lm av dokumentärfi

Mattias kluM

Mattias kluM tebarans testaMente – sanningens ögonblick

vitsippans dag söndag 19 Maj kl 11-15 brynge kulturoMråde, sidensjö

officiellt överläMnande av gene fornby till örnsköldsviks koMMun

lördag 18 Maj till 31 augusti örnsköldsviks MuseuM & konsthall

lokala mathantverkare:

onsdag 22 Maj kl. 16-17, gene fornby

fredag 24 Maj kl. 12.00-12.30, arkenbiblioteket

överlåtelseceremoni med liisi hägglund, ordf. i stiftelsen och glenn nordlund, kommunalråd, samt en överraskning!

frans emil sillanpää, nobelpristagare i litteratur 1939, läses av örnsköldsviks finska förening.

en djupdykning ner i borneos unika natur och ett samtal om en global hållbar utveckling. bilderna visas i parken utanför museet och dokumentären inne på museet.

vernissage 18 maj klockan 12 öppettider: tis 11-20, ons-lör 11-16 www.ornskoldsvik.se/museum

Jeltses Praliner, forseds getgård, meåfors getgård, östanö skafferi, näske lax, nyströms Potatis, sörby kalkongård, kvarnå trädgård, evas trädgård, godsta gård, vestins lantgård, skogs-hilda, anitas tunnbröd, nordbo gård

utomhusmatlagning barbro lagar mat över öppen eld.

kolbullar alberts kafé brynge kulturområde, sidensjö brynge kulturförening 0660-22 50 90 www.brynge.nu

kulturenheten, samhällsbyggnadsförvaltningen 6

blå hallen - en dubbelkvart Med teMa nobelpristagare

ÖRNSKÖLDSVIKS

MUSEUM & KONSTHALL

www.ornskoldsvik.se T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

sidan 7 Kontakta oss: 0660-777 77, redaktion@7an.se, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik

Rimelicken www.radioovik.se 89,8 MHz 105,7 MHz

En vapentokig kille ifrån Bonässund hittade frun under en herre, modell rund. Han drog fram en pistol men frugan viskade cool: ”Snälla, du kan väl vänta en stund?” (Mattias Edlund)

Skrattet Publicerad historia belönas med en Tidningen 7-kaka! I samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39. Lämna ditt skrattbidrag till redaktion@7an.se

Radio Övik sänder ”Sommarpratarna” varje dag under juli månad.

Sommaruppehåll Radio Nolaskogs tar nu sommaruppehåll och börjar sända igen tisdag 3 september. Däremellan sänder Radio Övik ”Sommarpratarna” varje dag under juli månad med repris under augsti. Du kan läsa mer om detta strax före midsommar i Tidningen 7. Redan nu kan dock avslöjas att bland sommarpratarna återfinns bland andra Sofia Domeij, Niklas Nyberg, Gunvor Jonsson, Roger Öberg, Peter Preston, Per-Eddie Bjuggstam liksom Sofia ”Källarbackens Saga” Olsson. På återhörande hälsar styrelsen för Radio Nolaskogs.

Klurigt Samhälle: Vad heter Sveriges ärkebiskop? Historia: Vem var den andra människan på månen?

Jag har ingen särskild metod; det enda jag gör är att acceptera folk som de är.

Semesterfiraren hade tagit till vana att gå över bondens åker. Det tyckte inte bonden om, vilket han påpekade. – Jag går var jag vill, sa semesterfiraren. Det har jag papper på! Bonden släppte då ut tjuren som genast gick till anfall. Semesterfiraren lade benen på ryggen och skrek på hjälp. – Ta det lugnt, ropade bonden, du kan väl visa honom ditt papper! (Boje)

(Joan Rivers)

Geografi: Vilket land omsluter Gambia? Musik: Med vem sjöng Christina Aguilera duetten ”Nobody wants to be lonley”? Sport: Vilket land vann fotbolls-VM för herrar 2006? Vetenskap: Vad kallas de partiklar som kretsar runt atomkärnan?

Radio Nolaskogs – en del av Radio Ö-vik som sänder alla dagar mellan 06.00- 22.00. info@radioovik.se

vi korrigerar alla dina synfel - även brytningsfel och ålderssynthet

drop-in undersökningar varje torsdag 10.00-18.00 boka tid för en komplett undersökning hos en leg. ögonläkare, helt kostnadsfritt

välkommen in på en gratis rle eller ögonlaserundersökning

30-50% rabatt

med bruttolöneavdrag

www.koskela.se

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

umeå: skolgatan 73 a - telefon 090-14 24 00 skellefteå: nygatan 59 - telefon 0910-480 490 Svar: Anders Wejryd, Edwin ”Buzz” Aldrin, Senegal, Ricky Martin, Italien, Elektroner.

ö-vik: storgatan 19 b - telefon 0660-28 11 28 luleå: storgatan 45 - telefon 0920-420 420

MAJBLOMMOR

Komplett samling majblommor Det är inte varje dag man får chansen att se en samling med alla majblommor från 1907 och framåt. I det här fallet kryddas dessutom historien om samlingen ytterligare. Text: Nils Ågren Foto: Håkan Nordström

– Jag har fått den, tror jag.

Det säger sjuåriga Linn i Lövsjö när hon visar upp sin eleganta samling majblommor. Mamma Anna-Lena Vedin kan förtydliga hur det ligger till: – Hon fick den när hon döptes 2006. Namnen hon fick vid dopet var förutom Linn även Beda och Maria. Och det finns en historisk anledning till att Linn har Beda som andranamn. Hennes farmors farmors mor var nämligen ingen mindre än Beda

Hallberg – initiativtagaren till försäljningen av majblommor och grundare av Förstamajblommans riksförbund. – Vi tog namnet från henne, det är roligt att ha i familjen säger Linns pappa Johan Melin. När Johans mormor gick bort lämnade hon efter sig en stor mängd majblommor som sattes samman till samlingar att fördelas i släkten. Den fina samling som Linn nu är stolt ägare till börjar med en samlarbok som en gång tillhörde Beda Hallbergs man Johan – så även namnet Johan har gått vidare i släkten. Än är Linn för ung för att ha sålt majblommor själv men med tanke på släktskapet kanske det finns ett krav på att hon ska sälja när hon blir lite äldre. – Näe, det tror jag inte. Men jag säljer våra egna ägg, lite här och där, berättar Linn. Johan tycks däremot ha ett minne av att han sålt majblommor som barn.

– Men det var nog först senare som jag blev medveten om släktbanden med Beda. Linn har ett stort intresse för blommor och pekar på de gamla majblommorna som var utformade som riktiga blommor. – Här är blåsippa och vitsippa och här en prästkrage och en styvmorsviol, säger Linn och pekar sedan på majblomman 2005, en variant med två gula nyanser. – Då föddes jag. Riktiga blommor plockar hon gärna på sommaren. – Det brukar finnas blåklockor här nere, säger hon och visar ut genom vardagsrumsfönstret. Jag sätter dom i vaser. Jag har inte sett någon än men tussilago och videkissar har jag sett. Kompletta samlingar majblommor är av samlare mycket eftertraktade och dessutom riktigt värdefulla, men någon tanke på att sälja sin samling har inte Linn. – Nä, den ska jag ha kvar!

TEMA

Motor I TIDNINGEN 7

Annonsunderlag 27 maj Färdigt material 29 maj Utgivning 31 maj 8

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

Linn med sina syskon Björn och Sandra, och mamma Anna-Lena och pappa Johan.

www.salongbeautyworld.se

070-39 30 380 0660-125 38 | Storgatan 40, Örnsköldsvik

Vi gör allt inom plattsättning & trädgård www.sjobergsentreprenad.com Örnsköldsvik Storgatan 26, 0660-772 06.

Slipade märkessolglasögon gratis När du köper märkesglasögon fr. 1595:T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

www.specsavers.se

Tomtplaneringar Mursättning Plattsättning Vatten & Avlopp Schakter Snöröjning Sandning Sopning Köp 2 för 1 märkesbågar (från 1595 kr) och få färg (ord. pris 250 kr) och UV-skydd (ord pris 250 kr) på köpet i ett av paren. Gäller t.o.m. 19 maj 2013. Pentax enkelslipade standardglas (index 1,5) ingår i priset. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Helt nöjd gäller 3 månader från köp. © 2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

20% rabatt när du bokar online!

Med gemensamma krafter för Husumdagen. Från vänster: Annika Sjöström, Röda Villan, Åsa Ringlöv, Företagarföreningen, Laila Rödin, Grundsunda Framtidsgrupp, Angela Hårshagen, Unga Örnar, Ida Engerud, Göran Lundberg, Svenska Kyrkan, Erika Strömberg, Grundsunda Framtidsgrupp, Arne Edholm, do, Siw Bylin, Svenska Kyrkan.

Nu laddas det för Husumdagen Synas och höras. Det är mottot i Husum inför den årliga Husumdagen. – Vi måste gång på gång visa att vi finns och vilka fantastiska möjligheter det finns på en fantastisk plats, säger företagarföreningens ordförande Åsa Ringlöv. Text: Ulf Eklund Foto: Håkan Nordström

Motorer och musik tillhör de stora inslagen under Husumdagen som den här gången genomförs lördagen den 25 maj. Men det blir även gott om andra begivenheter som marknad, loppis, barnaktiviteter och underhållning av olika slag. – Dessutom blir det mycket att tugga på i form av hamburgare, tunnbröd, strömming, våfflor och thailändskt, berättar Åsa Ringlöv som är en av många nyckelpersoner i arrangörsgruppen.

– Vi är många som hjälps åt med att lyfta fram Husum på kartan. Och det handlar naturligtvis inte enbart om Husumdagen. Det är kyrkan, föreningarna och näringslivet som samverkar. Finslipningen pågår för fullt och nu hoppas arrangörerna så klart att vädergudarna är nådiga nästa lördag. Och inte minst att många provar det traditionsrika bakverket Rölocka med hemligt recept. – Vi vill att det ska höras och synas. Därför blir det mycket musik från lokala förmågor och förhoppningsvis många

bilar, motorcyklar och mopeder. Kanske även snöskotrar som folk vill kika på inför nästa vinter, säger Åsa Ringlöv och fortsätter: – Och en och annan häst, kanske. Havremoppar brukar vara populärt.

Under helgen då Husumdagen arrangeras bjuds det även på revy i form av ”Girls and Pearls”. En föreställning på lördag och en på söndag. Det blir jubileum eftersom revyn firar tio år.

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

det finns många sätt att beskriva ett gott vin. Anders Röttorp DI Weekend 2011-09-02

Thomaz Grehn Göteborgs-Posten 2012-08-04

bästa köp Bengt-Göran Kronstam Dagens Nyheter 2013-04-13

Jens Dolk TV 4, Nyhetsmorgon 2012-04-20

Gunilla Hultgren Karell Expressen 2011-12-17

Allt om Vin 2012-04-23

Äldreåret Inbjudan till:

Avslutningsfest för Äldreåret Datum: 22/5 Tid: kl. 16-20 Plats: Brux (Tjänstemannag. 3, Domsjö)

Mikael Mölstad Svenska Dagbladet 2012-06-28

91 / 100

Wine Enthusiast Magazine 2011-01-02

bäSta köp

Program: · inledningstal av förvaltningschef Katarina Jensstad · Underhållning av anita Olofsson · Buffé (Kycklinggryta, ris, sallad samt kaffe och liten kaka) · Underhållning av ronny sahlén · avslutstal av välfärdsförvaltningens nämndsordföranden

OBS! Ett fåtal biljetter finns kvar till försäljning t o m fre 17 maj! Köpställe: Kom in, fabriksgatan 10 Pris: 95 kr inklusive buffé, exklusive dryck (OBs! endast kontant betalning vid köp av biljetterna) Mer information om aktiviteter under äldreåret hittar ni på:

Vila Santa Reserva 2011 Portugal, 14 % vol Box, 3 liter, Art.Nr. 12507, 269 kr Fl. 0,75 liter Art.Nr. 12507, 99 kr

www.ornskoldsvik.se/aldrearet Välkomna!

Vi tackar för det engagemanget som varit under Äldreåret!

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

välfärdsförvaltningen www.ornskoldsvik.se/aldrearet

Norra Skogsägarna inbjuder till

Skogsdagar i ”Norraland” Tid: lördag 25 maj • Platser: se nedan • Övrigt: Vi bjuder på skogsfika • Varmt välkomna! Norrböle, Brattsands vild svinsfarm, kl 10.00–14.00

Hössjö kl 10.00–13.00

Vägbeskrivning: 2 mil sydväst om Umeå, skyltat från Umeå, Gräsmyr, Vännäsby och Vägbeskrivning: Skyltat från väg 348 och Gottne. Hörnefors. Program: Program: • Slutavverkning förevisas. • Slutavverkning förevisas. • Traktplanering med Norras nya fältverktyg. • Traktplanering med Norras • Naturvård i slutavverkning. nya fältverktyg. • Förevisning av timmer och massa • Naturvård i slutavverkning. vedsmätning (VMF Nord). • Fyrhjulingar. • Särskilda aktiviteter för barnen. • Grotanpassad slutavverkning. • Markberedning & plante ring med • Traktorer m.m. Bracke grävmaskinsaggregat. • Professionell röjare i aktion. Långviksmon, kl 10.00–16.00 • Information kring motorsågskörkort och Vägbeskrivning: Skyltad från utbildning i sam arbete med Vuxenskolan. Långviksmon. Program: • Slutavverkning förevisas. • Traktplanering med Norras nya fältverktyg. • Naturvård i slutavverkning. • Förevisning av timmer och massavedsmätning (VMF Nord). • Stolpar. • Skogsbrukplaner. • Jaktmässan medverkar.

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

Dorotea, kl 10.00–14.00 Norra Åbyn, Burträsk kl 10.00–13.00 Vägbeskrivning: Vid ån Nere med Svenska tält i Dorotea, skyltat Vägbeskrivning: Mellan Berg från E45 (infart med Samhall). viken och Naturbruksgymnasiet. Program: Program: • Slutavverkning förevisas. • Slutavverkning förevisas. • Traktplanering med Norras nya • Traktplanering med Norras nya fältverktyg. fältverktyg. • Naturvård i slutavverkning. • Naturvård i slutavverkning. • Virkesdiskussioner samt info om • Förevisning av timmer och medlemskap, skogsvårdsåtgärder. massa vedsmätning (VMF Nord). • Fyrhjulingar, motorsågar, • Stolpar – ett lönsamt sortiment. timmer vagn, jakt grejer, gps, • Tipspromenad. kikare, fritidskläder m.m. OBS! Vi deltar även i arrange • Kenneth Nielsen skulpterar med manget av Skogs SM 24–25 Maj motorsåg. på Naturbruksgymnasiet.

Törböle/Töre kl 10.00–13.00 Vägbeskrivning: Avfart (skyltad) mot Lill kölens bergtäkt, cirka 3 km norr Töre längs E 10 mot Morjärv/Överkalix.

Program: • Slutavverkning förevisas. • Traktplanering med Norras nya fältverktyg. • Naturvård i slutavverk ning. • Förevisning av timmer och massavedsmätning (VMF Nord). • Säker Skog informerar Västra Lainejaure, Malå kl 10.00–13.00 Fällfors, Smörlundsvägen om körkort för motor Jämtön, Luleå, Storsands såg och röjsåg. Kl 10.00–13.00 Vägbeskrivning: Via skyltning. kl 10.00–13.00 vägen, • Kalix Maskiner och Vägbeskrivning: Program: Flygrakan Skellefteå drivcenter. Vägbeskrivn: 3 km från E4:an ner Manfreds Maskin visar • Slutavverkning förevisas. längs Rörbäcks vägen. Följ skyltar. maskiner och skoglig • Traktplanering med Norras nya fält Program: utrustning. Program: • Slutavverkning förevisas. verktyg. • Slutavverkning förevisas. • Naturvård i slutavverkning. • Traktplanering med Norras • Traktplanering med nya fältverktyg. • Förevisning av timmer och massa veds Norras nya fältverktyg. mätning (VMF Nord). • Naturvård i slutavverkning. • Stolputsyning och aptering. • Rismyrans Naturreservat. • Förevisning av timmer och www.norra.se • Älgskador. massa vedsmätning (VMF Nord). • Skogsbruksplanen i din IPad.

FOTO

Tebarans testamente Borneos majestätiska skogar skövlas och går bokstavligen upp i rök och spån. Naturfotografen Mattias Klum har ägnat nästan 25 år åt att utforska öns unika flora och fauna. I utställningen Tebarans testamente tar han oss djupt in i Borneos regnskog. Nu visas den i Örnsköldsvik.

Text: Nils Ågren Foto: Mattias Klum

Det finns fortfarande hopp för Borneos unika natur. Men då krävs det att vi

sänker efterfrågan på palmolja. Dagens avverkning av regnskogen är ohållbar, markexploateringen är en allvarlig belastning på öns biologiska mångfald och den inhemska

kulturen – och den bidrar dessutom till en ökning av den globala uppvärmningen. Genom sina foton vill Mattias Klum verka för bevarandet av vår natur. Det centrala budskapet i utställningen är att vi alla måste jobba för att främja en global hållbar utveckling. I Borneos regnskog döljer sig världens största artrikedom. Men alla träd i en del av skogen fälls och marken bränns för att lämna plats åt en oljepalmsplantage i

Skicka Sveriges godaste hälsning

Allt inom bilvård – skinnlagningar & lackbehandling

Överraska på Mors dag den 26 maj! www.postkakan.se  0663-610 39

Terminalvägen 11│891 51 Ö-vik │0660-178 10 │info@hogtryckhb.se │www.hogtryckhb.se

Vår vassaste oljefärg för träfasad

Självrengörande yta!

harjus

Vard. 6.30-18, lör 10-14 | Nygatan 4, Örnsköldsvik 0660-101 70 | www.harjus.se

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

Bilderna från vänster: 1. Regnskogen i Sarawak skövlas och marken bränns för att ge plats åt oljepalmsplantager. 2. Under 50 år har antalet orangutanger sjunkit med över 50 procent. 3. I Borneos regnskogar döljer sig världens största artrikedom. 4. Tebaran och hans stam kommer inte att klara sig på grund av skövlingen av regnskogen på Borneo.

TRÄGOLV

frilansfotograf sedan 1986 och är idag en av National Geographics främsta fotografer. Han har även filmat och regisserat en rad filmer och gjort sig internationellt känd för att på sitt eget, unika konstnärliga sätt skildra djur, växter, natur och kultur i vår värld. 1997 blev han förste svenske fotograf att få sin bild publicerad på National Geographics omslag. Han har publicerat elva böcker och han har tilldelats en rad utmärkelser för

mATTOR FöR ALTANER & INGLASAdE uTERum Utegräs Finns i 4 olika färger

Heltäckningsmatta Finns i 4 olika färger

Ardenne/Nice 15 mm ek

NU 319:-/m2

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

Ord. 399:-/m2

sina bilder. Under åren har Mattias Klum hållit mer än 2 500 föreläsningar om sina fotouppdrag världen över. Utställningen Tebarans testamente består av både foton och en dokumentärfilm. Utställningen öppnar i morgon lördag med fotografier i parken utanför Örnsköldsviks museum och med visning av dokumentären inomhus. Utställningen visas hela sommaren till och med 31 augusti.

KVALITETSGOLV FRÅN ALLOC Alloc original

NU 329:-/m2

Ord. 359:-/m2

115:-/m2 Alloc stone

NU 359:-/m2

Ord. 399:-/m2

199:-/m2 Vinylklick Purelock 4 mm

NU 339:-/m2

Ord. 369:-/m2

Mån-fre 9.30-18.00 • Lör 10.00-14.00

Sarawak i den malaysiska delen av Borneo. Palmolja används runtom i världen vid matlagning och i färdigrätter, och efterfrågas även för tillverkning av biobränsle. Men det pris som naturen tvingas betala for detta ”gröna” alternativ kan emellertid visa sig vara alltfor högt. Prydliga rader av oljepalmer tränger undan Sarawaks naturliga djur- och växtliv. Mattias Klum har arbetat heltid som

Nygatan 28, Örnsköldsvik Tel: 83 700, 18 602 www.elitvaror.se

märta om Kontakta mig 0660-726 76 marta.wulff@7an.se

”Att lyssna på Martha fick mig att bli lite mindre lat, lite trevligare och lite lyckligare.” När jag skrev om Martha Ehlin

för snart två år sedan var det en av mina bästa stunder. Intervjun var alldeles innan semestern och jag tänkte på henne och hennes historia medan jag cyklade hem till stugan i Nyänget. De långa backarna upp till Varvet och sedan Sund kändes plötsligt enkla medan jag författade ingressen i huvudet. De var ingenting mot det Martha dagligen tagit sig igenom det första året sedan hon fått fem nya organ. Att jämföra lidande är inte alltid konstruktivt och bara för att en person lider mer innebär det inte att andra inte kan må dåligt. Men i stället för att fokusera på sitt lidande fick Martha mig att tänka på hur bra jag har det och att även om jag inte kontrollerar mitt öde kan jag åtminstone styra hur jag möter motgångar. Att lyssna på Martha fick mig att bli lite mindre lat, lite trevligare och lite lyckligare. Röstar du på Martha till Sommarpratare så kan även du få den möjligheten. Det förtjänar du.

MÄRTA WULFF

Ett livsviktigt beslut Med cancer i kroppens vitala organ var det bara en tidsfråga innan allt skulle ta slut. Martha Ehlin lever tack vare att någon fattat ett beslut. Ett beslut om att donera. Nu är hon en av finalisterna till att bli lyssnarnas sommarvärd i årets Sommarpratare i P1. – ”Nu har dina organ kommit”, sa kvinnorösten i telefonen. ”Du skojar med mig”, sa jag. I

nio månader hade jag väntat på just det samtalet. I nio månader. Jag hade precis fyllt 30 år och hela livet låg framför mig när jag plötsligt drabbades av obotlig cancer. Hade samtalet inte kommit så hade jag varit död idag. Ett beslut som inte låg i mina händer utan i en människas, som jag inte känner men som jag vet är en hjälte och min räddande ängel. Vägen tillbaka efter operationen till hälsa och liv var inte enkel, men möjlig endast tack vare att någon en gång tagit ställning till att donera. Martha har hela tiden varit fast besluten att inte kasta bort den gåvan. 2011 vann hon fem grenar i World Transplant games – en gren för varje organ hon fått, och hon är en av grundarna till MOD, Mer Organdonation, som arbetar för att människor i behov av ett organ ska få det. Får hon tillräckligt många röster för att bli lyssnarnas sommarvärd i årets Sommarpratare kan hon sprida informationen till många fler. – Många dör på grund av organbehovet i Sverige. Var tredje svensk vet inte ens hur man tar ställning till att donera. Att kunna få prata om det här i ett sammanhang där folk verkligen lyssnar skulle betyda mycket, säger Martha och fortsätter. – Alla kan säga ja till organdonation oavsett ålder eller hur man har levt. En organdonator kan rädda upp till åtta liv. Jag är levande bevis på att organdonation räddar liv. Vill du rösta på Martha till årets Sommarpratare? Gå in på Sveriges radio P1 Program ”Sommar och vinter i P1” Lyssnarnas val. Alternativ: www.merorgandonation.se ”Nyheter”.

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

solens strålar är starka rädd om dina ögon Var

18-19 maj finns vi på Bilexpo kom och tävla med oss i vår monter!

10% på solglasögon från polaroid och rayBan

www.ogrensoptik.se

Billigare än att renOvera

Byte av vindrutor Försäljning och montering av fönster

För mer info: 090-71 48 80 www.smalandsvillan.se/umea

www.esglas.se 0660-129 60 Viktoriaesplanaden 4B

Läs mer på majblomman.se

Dags att se över ditt papptak! vi utför nyläggningar och omläggningar av s . k . papptak till fast pris med 15 års tätskiktsgarantier .

• •

ta k a r b e t e n

•

lö s u l l s i s o l e r i n g

Tipsa oss!

•

fa s a d u n d e r h å l l

Passa på att nyttja Ring oss för kostnadsfritt besök och besiktning av ditt tak. rotavdraget! b r o r e pa r at i o n e r

•

k lo t t e r s k y d d

BRO & TAK Isoleringar AB

Tipsa oss om reportage!

Sms:a MAJ 25 till 72970 så skänker du 25 kr.

Sms:a MAJ 25 till 72970 så Du kan även bli månadsgivare, sms:a MAJ skänkerMÅNAD du 25såkr.skänker Du kan du 50även kr varje månad. Tacksms:a för att du är med och bli månadsgivare, MAJ hjälper barn till en bättre vardag! MÅNAD så skänker du 50 kr varje månad. Tack för att du är med och hjälper barn till en bättre vardag!

Altaninglasning

NYHET! liggand e panel ocH förh öjt väggliv

Målningsförberett är alternativet för dig som vill ”fixa själv”. Bara roligt, inga obehagliga överraskningar och du kan tillgodoräkna dig eget arbete som del av kontantinsatsen.

Missad du att köpa majblommor?

Över 20 års erfarenhet! Tfn: 0660-195 95 • www.brootak.se

Vi är stolta över att ha

Har du ett bra tips med anknytning till Örnsköldsvik som du tror att läsarna kommer att uppskatta? Känner du till personer, händelser eller arrangemang som förtjänar uppmärksamhet? Tveka inte över att tipsa oss på reaktionen. 0660-777 77 redaktion@7an.se

Tipsa oss om reportage!

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

Hälsa

Dags igen för hälsovecka Nästa vecka är det återigen dags för hälsovecka i Örnsköldsvik. – Det finns en hel del att välja på. Dessutom görs det ganska mycket på ett flertal arbetsplatser, säger kommunens hälsoutvecklare Gunilla Edman. Text: Ulf Eklund Foto: Håkan Nordström

Örnsköldsviks kommun satsar extra på hälsa under vecka 21 och förutom de hälsoinsatser som görs på arbetsplatser hoppas Gunilla Edman och övrig personal på kommunledningsförvaltningen att så många

som möjligt deltar i aktiviteter. – Förra året satsade vi på ytterområdena. Nu är det centrala Örnsköldsvik som gäller och det enda som kostar är den egna tiden, säger Gunilla. Orienteringsklubbarna OK Nolaskogsarna, Skogslöparna och Hägglunds drar i samarbete

med Tidningen 7 och Knowit igång årets upplaga av Friska Örnsköldsvik (se kommande sidor). Just orientering är en av aktiviteterna under hälsoveckan och övriga är bungy pump, cykelturer av olika slag, och en uppföljning av förra årets populära föreläsning kring kost, hälsa och motivation signerad Andreas Domeij och Claes Lundgren. – Det blir en ny upplevelse för deltagarna. Både föreläsning och träning och vill man enbart delta på det ena går det naturligtvis också bra. Det är bara att dyka upp på Skyttis, säger Andreas Domeij.

Tävla om en grill från Coop Forum! Svara på några frågor och tävla direkt på

webben7.se/grill

1:a pris är en Gastro Douglas klotgrill värde 595:- 2:a pris är tre säckar grillkol eller briketter värde 99:- och två påsar med Landmann rökflis 3:e-5:e pris är två påsar med Landmann rökflis värde 59:-/st Vi drar fem vinnare med rätt svar. Sista tävlingsdag: Tisdag 28 maj.

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

Hållbart resande arrangerar Örnsköldsviks Måndag 20 maj Kl. 7:00-8.00. Hållbart Resande delar ut frukostpåsar till cyklister Kl. 18.00 Cykeltur i lugn takt med Cykelfrämjandet

Tid & plats: Samling 18.00, Från Örnsköldsviks folkhögskola till Arnäs hembygdsgård. Medtag eget fika! Möjlighet till korvgrillning. Ingen föranmälan krävs och ingen kostnad. Vid ihållande regn flyttas aktiviteten till onsdag 22/5. Vid frågor kontakta Kurt Söderlund tel. 0660-12394, 070-205 63 20.

Tisdag 21 maj Kl. 18.00 Prova att cykla MTB i skogen. Prova på mountainbike-cykling i skogen med CK Örnen. Tid & plats: Samling 18.00, Hörnsjöns parkering. Nybörjargrupp med 2 ledare, en cyklar först och en cyklar sist. Alla kan vara med. Ingen föranmälan krävs och ingen kostnad. Ta med egen mountainbike och hjälm. Lånecyklar finns i begränsat antal. Vid frågor kontakta Jan Erik Backman tel. 070-322 29 26. Mer info på http://www.ckornen.se/

Torsdag 23 maj Kl. 18.00 Landsvägscykling med CK Örnen

Tid & plats: Samling 18.00, Gnistan i Gullänget.Grupperna anpassas efter deltagarnas ork och fart. Ta med egen cykel och hjälm. Ingen föranmälan krävs och ingen kostnad. Vid frågor kontakta Gunnar Jardstam, 070-211 78 62. Mer info på http://www.ckornen.se/

Lördag 25 maj Fjällräven Center, kl.10.00-15.00

BESTÄLL PICKNICK HOS: KIOSKFÖRSÄLJNING MATSTUDIO S20

Aktiviteter för hela familjen utanför Fjällräven Center.

11.00 Delta i rekordförsök för Norrlands största cykelparad! Rekordförsök i antal cyklister som cyklar 3,5 km. Hjälp till att slå Umeås rekord på 915 cyklister! Tid & plats: Start 11.00, Fjällräven Center.

Bike-in-bio

VINN EN ELCYKEL!

Rulla in med din cykel och se en film! Tält med filmvisning och popcorn.

Kl. 12.00–16.00 Högakusten Bikepark Hållbart Resande bjuder på gratis lift hela dagen!

Kl. 11.00-15.00 Downhillskolan - Högakusten Bikepark Ta chansen att prova på downhill-cykling kostnadsfritt! Tid & plats: Samling vid Fjällräven Center 11.00. Vid frågor och anmälan till downhillskolan kontakta Jonatan Björnler tel. 070 - 956 89 51 jonatan@hkcykel.se eller Lars Edblom tel. 070 - 666 73 85. Mer info på: https://www.facebook.com/HogaKustenBikePark http://www.hkbikepark.se/

Sallad med prosciutto, prima donna och quinoa samt basilikavinaigrette och surdegsbröd. Dryck: Fransk lemonad 33cl. 99 kr Beställ senast fredag 16.00 Tel: 0660 21 12 20

REUTERDAHLS CAFÉ & BAR

Ost och skinkbaguette Vaniljbulle BMX-HÄ Läsk eller kaffe 55 kr NG Beställ senast fredag 16.00 Tel: 0660-129 30

TRUBADUR

PROVA-PÅ LIGGCYKEL!

Läs mer på: www.hallbartresandeornskoldsvik.se T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

Dräneringsexperten i Örnsköldsvik Tel: 070 - 316 76 76 www.maskinproffs.se

Jag piggar upp fötter! Jag kommer hem till dig och utför fotvård.

Våga fråga!

Presenttips till Mors dag:

Vi hjälper dig med allt inom markarbete.

Beställ presentkort på

aktivafotvard.se Tel: 076-838 21 28 | bodil@aktivafotvard.se

nyttja

Vi är specialister på byggplåtsarbeten

rOt-

avdraget!

Vi finns på Viktoriaesplanaden 5a

Fjällräven Center

Tel. 0660-830 09 Mats-Erik Tel. 0660-830 08 Verkstad www.platteamet.se

Körkort • Handledarutbildning • Riskettan

I VÄRLDSKLASS

Vi firar

Medborgardialog

20 år!

TORGET VID SALTMAGASINEN

Nygatan 37 • 0660-187 22 • www.thomas-trafikskola.se

Med ditt välmående i fokus Bröstförstoring Mentor implantat Fettsugning Body-jet Bukplastik Åderbråck kirurgisk endolaser

33.900 kr fr. 19.900 kr fr. 29.900 kr fr. 19.900 kr

Ring oss i dag för tidsbokning!

I VÄRLDSKLASS

VÄRLDSKLASS Vid saltmagasinen i inre hamnen ska ett aktivitetstorg byggas. Nu har du chans attI lämna synpunkter och förslag kring vad torget ska innehålla och hur det ska se ut.

- Vad vill du kunna göra på torget? - Vad ska torget heta?

I VÄRLDSKLASS

Gå in på www.ornskoldsvik.se/torg och lämna dina synpunkter och förslag! Dialogen är öppen under hela maj månad. Synpunkter som kommer in via medborgardialogen kommer att ligga till grund för det förslag för torget som ska arbetas fram under hösten 2013. Byggstart för torget sker 2014. Mer information: Gunnar Lunnergård, planarkitekt, 0660-26 54 22, gunnar.lunnergard@ornskoldsvik.se

I V Ä R L D r. S se KLASS Umeå 090-77 85 44 | umea@mydocto Stockholm 08-511 609 20 | stockholm@mydocto

A lt a nmattor 2* 99 k r/m

Bra köp enligt Folksam! **

JUST NU!

Alcro Bestå Täckfärg 10 liter

25% RABATT

Fasadexperten lär dig om målning. Alla tillbehör du behöver för att fixa fasaden. Få tidningen Mitt Hem med fasadtema. (värde 49 kr).

Gäller valfri kulör

Just nu i våra butiker!

* Gäller 4m grå/antracit

Erbjudandet gäller mellan 22/5-1/6 och kan inte kombineras med andra erbjudanden. ** Folksams test av utomhusfärger 2012.

www.colorama.se

Sjögatan 1N, Örnsköldsvik • 0660-21 18 00 T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

ORNSKOLDSVIK

135

FRISKA

ARRANGÖRER

I samarbete med

Friska Övik – äntligen tillbaka FRISKA

ORNSKOLDSVIK

Under 2013 kommer Tidningen 7 att

placerats på kulturbyggnader inne i centrala stadskärnan. – När du har hittat fram till rätt byggnad gäller det att bedöma de tio fotona som finns tryckta på kartan. Ett av dem är taget på husfasaden där du står, och när du parat ihop rätt foto med rätt hus är det bara att registrera kontrollen, säger Vivianne Edblom, som förra året var tvungen att ersätta nedrivna stolpar i centrum. – Nu finns det inga stolpar i stan längre, och ingen kan väl riva ner ett helt hus, säger Vivianne och skrattar. På det här sättet vill vi också slå ett slag för våra historiska byggnader som man sedan kan läsa mer om på webben7.se. För att hitta kontrollerna räcker det oftast med kartan. Kompass behövs sällan, möjligen på någon av de svåraste kontrollerna. En penna kan däremot vara bra att ha för att notera bokstavskoden som finns på varje stolpe. – Som alternativ kan man ju fota koden ARRANGÖRER

I samarbete med

publicera fyra detaljrika orienteringskartor över naturområden runt Örnsköldsvik. Den första kartan finns i detta nummer. – Vi vill ge alla i Örnsköldsvik chansen till motion och naturupplevelser. Alla kan delta utan kostnad och utan speciell utrustning. Det fordras egentligen bara att ta sig utanför sin egen dörr, säger orienteraren Per Sundin, som samtidigt påpekar hur många spännande och vackra platser det finns att upptäcka i vårt närområde. Tidningen 7 samarbetar med orienteringsklubbarna OK Nolaskogsarna, Skogslöparna och Hägglunds IoFK. Klubbarna tillhandahåller detaljerade kartor i skala 1:10 000. – Kartorna är mästerverk i sitt slag, säger Ingmar Andersson. Stenar, höjder, myrar, stigar – allt finns med. Det gör att gemene man får tillträde till våra skogar på ett helt annat sätt än annars. En nyhet för i år är tio kontroller som

135

Friska Örnsköldsvik är tillbaka – fjolårssuccén där över 700 personer registrerade nästan 30 000 kontroller. Motion, hjärngympa och naturupplevelser i en härlig kombination. Alla kan delta på sina egna villkor.

med sin telefon, eller direkt på plats scanna in QR-koden för att komma till registreringen, säger Maria Näsholm på KnowIt, som varit med och utvecklat programmet där du registrerar dina kontroller. Du kan självklart också registrera med en vanlig dator – adressen är webben7. se/ friska. Ett gammalt hederligt vykort till Tidningen 7 fungerar också. – Det kan verkligen löna sig att registrera kontrollerna, säger Vivianne Edblom. I år lottar vi ut priser för 40 000 kronor. Varje kontroll ger en vinstchans.

Mer information: Se sidan 22

Kontrollstolpe Kartans tecken Vill du komma i kontakt med oss? Vivianne Edblom 070-631 10 28 Per Sundin 073-960 16 63 Ingmar Andersson 070-636 87 51 friska.ornskoldsvik@gmail.com På webben7.se/friska kan du rapportera om någon stolpe saknas. Då åtgärdar vi det så fort vi hinner.

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

FRISKA

ORNSKOLDSVIK

Stadskärnan/Skyttis/Järved

ARRANGÖRER

I samarbete med

135

ORNSKOLDSVIK

ARRANGÖRER

I samarbete med

135

FRISKA

Mer information: Se sidan 22

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

Svårighetsgrader Grön (Lätt)

1 Kulturbyggnaden 2 Kulturbyggnaden 3 Kulturbyggnaden 4 Kulturbyggnaden 5 Kulturbyggnaden 6 Kulturbyggnaden 7 Kulturbyggnaden 8 Kulturbyggnaden 9 Kulturbyggnaden 10 Kulturbyggnaden 11 Huset 12 Stigförgreningen 13 På stigen 14 Stigförgreningen 15 Stigförgreningen

Blå (Lätt/medel)

16 På stigen 17 Vindsk yddet 18 Stigförgreningen 19 Stigförgreningen 20 Stigförgreningen, Söd ra 21 Stig-Dikeskorsningen 22 Stigförgreningen 23 Stigkorsningen 24 Mellan höjderna

Röd (Medelsvår)

25 Stenen 26 Höjden 27 Höjden 28 Stenen 29 Punkthöjden 30 Höjden 31 Klapperstensfältet 32 Klapperstensfältet

Svart (Svår)

33 Branten, foten 34 Punkthöjden 35 Höjden 36 Gölen 37 Stenen 38 Höjden 39 Sank marken 40 Branten, foten

(se mer info om svårighets graderna på nästa sida)

135 135 135 135 135 135 ARRANGÖRER

A SVIK RISKA SKOLDSVIK FRISKA

ORNSKOLDSVIK

A VIK ISKA KOLDSVIK FRISKA

I samarbete med

rbete med:

R ARRANGÖREI sama

ARRANG ÖRER:

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

ORNSKOLDSVIK

ARRANGÖRER

Projektet stöds av:

I samarbete med

ORNSKOLDSVIK

135

FRISKA

1. Kartor får du av oss

FRISKA

ORNSKOLDSVIK 2. Kontrollstolpar och fotografier

135

Under 2013 kommer Tidningen 7 vid fyra tillfällen att publicera detaljrika orienteringskartor över naturområden runt Örnsköldsvik. Den första kartan finns i detta nummer. Övriga kommer att publiceras den 14/6, 5/7 och 9/8. Saknar du en karta kan du skriva ut en själv på: webben7.se. R

3. Registrera dina kontroller På varje kontrollstolpe (och foto när det gäller stadskontrollerna) finns en bokstavskod. När du hittat kontrollstolpen noterar du koden. Väl hemma registrera du kontrollerna via webben7. se/friska. Har du en smartphone kan du använda QR-koden för att komma direkt till registreringen. Ett vykort till Tidningen 7 går också bra.

4. Vinn fina priser För varje kontroll som du registrerar får du en lott med chans att vinna fina priser. Registrerar du samtliga 130 kontroller ger det dig alltså 130 chanser till vinst. Priserna har i år ett vinstvärde av hela 40 000 kronor och består av sport- och friluftsartiklar, konsertbiljetter mm. Kontrollerna sitter ute till den 20:e oktober.

Olika svårighetsgrader Gröna = Lätt) Kontrollerna är placerade längs asfalterade gångstigar, cykelbanor, vägar och i parker. Du kan nå dem med barnvagn, på cykel och i vanliga gångskor. Rullstol är inget hinder. Blå = Lätt/medel) Nu lämnar du asfalten och kommer in på stigar och spår. Du kan nå kontrollerna på terrängcykel om du vill. Kanske behöver du lite grövre skor. Röda = Medelsvår) Här har du lämnat stigen, kontrollstolparna sitter i skogen. Men det är inga svårigheter att hitta till dem. Du ser dem från stigen eller vägen. Svarta = Svår) Detta är de svåraste kontrollpunkterna. Du ser dem inte från stigarna. De är placerade i obanad terräng i skogen. Bra skor och friluftskläder rekommenderas.

ARRANGÖRER

I samarbete med

På varje karta finns 30 kontroller inritade (40 på den första kartan), sammanlagt alltså 130 kontroller. I naturen är platserna markerade med kontrollstolpar. Din utmaning är att med hjälp av kartan hitta så många stolpar som möjligt. På den första kartan finns tio extrakontroller inne i stan, placerade vid kulturhistoriska byggnader. När du står på rätt plats enligt kartan gäller det att para ihop byggnaden framför dig med koden från någon av de bilder som finns tryckta på kartan.

Tävla och vinn!

ARRANGÖRER

I samarbete med

Så funkar det

Välkommen stolpjägare På varje kontrollstolpe/bild står en bokstavskod. Registrera dina kontroller på webben7.se. För varje sådan kod som du registrerar får du automatiskt en lott med chans att vinna fina priser. Hittar du, och registrerar, alla 130 kontroller ger det med andra ord en ganska god vinstchans. Priserna har i år ett vinstvärde av hela 40 000 kronor och består av sport- och friluftsartiklar, konsertbiljetter med mera.

På webben7.se kan du också rapportera om någon stolpe saknas. Då åtgärdar vi det så fort vi hinner.

Vid första kartsläppet kan du vinna biljetter till:

Visfestivalen i SKule

Kartsläpp: 17 maj, 14 juni 5 juli och 9 augusti

Vinnare publiceras i Tidningen 7 och på Webben 7 i samband med kartsläppen samt efter säsongen den 25 oktober. Dragning sker veckan före, så glöm inte att registrera dina kontroller allt eftersom!

Nyhet för i år!

Fotoorientering

På den första kartan finns tio extrakontroller inne i stan, placerade vid kulturhistoriska byggnader. Varje foto har en bokstavskombination på två bokstäver, som annars sitter på stolparna. När du kommit till platsen för kontrollen ska du lista ut vilket foto som är taget där och para ihop kontrollnumret med koden från bilden som finns tryckt på kartan.

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

välkommen

till oss evelina! E levp ri ser:

färgning

Va, är det sant? Har Tidningen 7 högst läsande i SVERIGE?

från

300:-

Bilglas

klippning

200:-

0660-130 33 · björnavägen 68 www.salong2saxar.se

Tel 0660-21 10 04 i samarbete med Hästmarksvägen 2 www.glasochmetall.se

Nu är våren här på riktigt...

...plantskolan har öppnat!

Ja, enligt Sifo Orvesto Konsument helår 2012 läses ett genomsnittligt nummer av Tidningen 7 av 85 % av alla i Örnsköldsviks kommun*. Ingen annan tidning i Sverige har högre siffror. Det handlar alltså om hur många procent som läser ett genomsnittligt nummer av tidningen inom sin utgivningskommun. Och detta gäller alla tidningar i Sverige!

* I åldern 15-79 år.

r ä t e D ! e r sa lä a ll a k Tac tack vare er vi finns!

Funderar du på att göra om din trädgård? Vi hjälper dig att lyckas!

Rabatt- & buskrosor från

Stor sortering av Clematis från

119 kr

Nya

129 kr

Vi får din trädgård att växa!

Hamptjärnv. 2, Domsjö | 0660- 431 390 | Mån-fre 9-19, lör 10-16 sön 11-16

Hyr terminal för eventet Nu går det att hyra kortterminal tillfälligt i samband med olika evenemang. En bra möjlighet för föreningar och företag som vill slippa hantera kontanter i samband med olika aktiviteter och arrangemang. Babs Event är ett erbjudande till föreningar och företag som är i behov av att under en kortare tidsperiod kunna erbjuda sina kunder att betala med kort vid idrottsturneringar, mässor och liknande. För mer information och bokning kontakta AnnaCarin Nilsson 0660-79564 eller Gunilla Wästlund 0660-795 77. Enkel och smidig betalning för deltagarna, och pengarna rakt in på arrangörens konto!

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

SKOLA

Det rullande klassrummet Den 19 maj åker Broskolans 8-9:or på en studieresa genom halva Europa. Länderna Sverige, Danmark, Tyskland, Tjeckien och Polen kommer att avverkas under två veckor. 16-åriga Annie Söderlind är förväntansfull inför resan och tror att den kommer ge henne något som hon inte kan få från den traditionella skolbänken. – Det kommer att bli en massa nya upplevelser. När man ska till Auschwitz till exempel så kommer man nog förstå mer att det verkligen hänt än när man bara sitter i skolbänken. Text & FOTO: adam johansson

Denna studieresa blir Broskolans femte

sedan den första genomfördes 2005. Någon som varit med under alla resor och fått se vad en studieresa kan betyda för unga elever är Broskolans rektor David Johansson. David menar att resan ger ungdomarna en större förståelse för omvärlden än när de befinner sig i den klassiska skolvardagen. – Det blir ett verklighetsbaserat lärande där klassrummet flyttar ut i verkligheten. Eleverna kommer genom studiebesök på platser de tidigare läst om att få en fördjupad förståelse. 15-åriga Andreas Olsson tror också att det kommer att bli en helt annan sak att få uppleva det man tidigare läst om på plats.

– Det kommer bli mer praktiskt och mer lärorikt. Det är svårt att föreställa sig saker när man läser i böckerna och det kommer bli mer verkligt när man får uppleva det. Sammanlagt är det 15 elever, tre lärare och två busschaufförer som från den 19 maj till den 31 maj med buss och färja kommer att besöka platser som Brandenburger Tor, Berlinmuren, Prags opera, en tjeckisk skola, Auschwitz och Birkenau. Eleverna kommer under resans gång att bli undervisade i alla ämnen som de vanligtvis blir undervisade i på Broskolan. Rektorn David Johansson kommer tillsammans med lärarna Stefan Häggström och Marie Hallin att sköta undervisningen och samtidigt agera som klassföräldrar.

Stefan Häggström, som gör sin tredje studieresa med Broskolan, berättar att det som är det roligaste med resan är att se hur mycket eleverna utvecklas. – De växer upp mycket på en sådan här resa. De får ta eget ansvar och de får laga mat, städa och vara borta från sina föräldrar. De får genom resan även en större förståelse och tolerans mot andra kulturer. Dessutom blir klassen så mycket tajtare under resans gång. Eleverna på Broskolan tror också att resan kommer hjälpa dem att växa upp och lära dem mer om hur det är att behöva göra allting på egen hand. Oscar Nordin, 16 år, berättar att han tror att resan kan påverka honom även inför framtiden. – Man kommer att behöva ta hand om sig själv mer och det kommer att vara nyttigt när man ska flytta hemifrån när man blir äldre. Annie Söderlind känner tacksamhet över att hon får vara med på denna resa och även ett ansvar över att berätta för nästkommande generationer om det som hände under andra världskriget. – Vi kommer att få uppleva saker som många andra inte gjort och vi måste berätta vidare det vi har fått vara med om för yngre generationer så man inte glömmer bort vad som hänt.

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

ÅTERTRÄFF

Studenter 1963 Börja träna nu …

Vi betalar mycket bra för:

GULD-/SILVERFÖREMÅL MYNT, FRIMÄRKEN, ETC.

… och du tränar augusti fritt i juni juli och

VI BETALAR OFTA BÄST I NORRLAND, med KONTANTER och UTAN AVGIFTER!

n de , Morsdagserrbjuendavecka Mor trän a för 90 kr

Hemvändare etc!

Sommarkort juni juli & augusti 575 kr eller en månad för 240 kr

Nyckelgym med generösa öppettider 4.30-23.00

www.energihuset.net 0660-29 90 90

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

samling på trappan. Närmare 60 studenter vid Örnsköldsviks Högre Allmänna Läroverk, nuvarande Nolaskolan, samlades nyligen till 50-årsjubileum under två dagar. Studenterna träffades i Rådhusparken och njöt förutom av tal, umgänge och besök på Örnsköldsviks Museum av god mat på Varvsberget, Arken och Stadshotellet. Foto: Kerstin Wikman

Gilla oss på Facebook och var med i våra tävlingar!

Sommaröppet i reception måndag-fredag 9.00-13.00

Exempel på våra inköpspriser: 18 karat guld................. 190 kr/g 23 karat guld................. 230 kr/g 10 öre -1961....................... 1:50 kr/st 1 kr 1875–1941............... 18 kr/st 1 kr 1942–1967............... 9 kr/st 2 kr 1876–1940................ 36 kr/st 2 kr 1942–1966................ 18 kr/st Silver (kattfotsstpl). 2500 kr/kg 20 kr guldmynt.......... 1900 kr/st Välkommen till: Örnsköldsvik, Café UH, Lasarettsgatan 9 Måndag 20/5 och Tisdag 21/5 10.00-18.00 Vår expert på plats: Mattias Nilsson Nå honom direkt på: 076-113 22 07 Vi gör även hembesök!

Svartensgatan 6, Stockholm T-Bana Slussen Tlf: 08-678 32 17

Biltorget Maj 2013

Gör bilen till ett rent nöje Nu kommer våren med stormsteg och det är dags att få bilen i ordning inför sommaren. Vintern sätter sina spår och vägsalt, grus samt tjära sliter på lacken.

i börjar med insidan för att sedan arbeta oss utåt. Lyft ut gummimattorna, använd gärna ett alkaliskt rengöringsmedel och inte avfettning, vilket resulterar i att man får en hal yta som är rent livsfarlig. Spola sedan av mattorna med högtryckstvätten och låt dem torka. Dammsug bilen grundligt och glöm inte sätena där det ofta samlas grus i sömmarna. Om du har skinnklädsel kan det nämligen resultera i att lädret spricker. Det kan även vara värt att satsa på att impregnera klädelsen, tänk dock på att inte göra det för

ofta då vissa lädervårds-produkter kan mjuka upp materialet för mycket och förstör mer än det gör nytta. Rengöringswipes är perfekt att använda till insidan. Mikrodukar kommer också väl till pass och kan användas såväl torra som våta. På ställen där det är svårt att komma åt kan tryckluft vara en perfekt hjälp, exempelvis vid rengöring av ventilationsgaller. Avsluta med att putsa alla rutor med vanligt fönsterputs. Börja med att fylla en hink med vatten och bilschampo, använd inte vanligt diskmedel

VÄLKOMMEN

till din bilhandlare i Örnsköldsvik!

då det riskerar att bli fula fläckar i lacken som inte går att ta bort om medlet torkar in. Spola sedan av bilen ordentligt och använd gärna högtryckstvätt om möjligt. Något som många inte tänker på är att man bör spola av bilen nerifrån och upp eftersom upplöst smuts annars kan torka fast igen. Avfettning kan komma väl till pass för att få bort vinterns avlagringar och låt det gärna verka några minuter. Gå sedan över hela bilen med tvättsvampen i mjuka cirkulerande rörelser, ta fälgarna sist. Skölj sedan bilen och se till att du får bort allt schampo. Avsluta med att torka av bilen med ett rent sämskskinn. Nu återstår bara den jobbigaste biten med att vaxa bilen - men det är en helt annan historia! (Jenny Nilsson / © CNP AB)

Veckans tips från Bilbolaget

0660 - 21 19 50 www.bergvallsbil.se 0660 - 867 00 www.bilbolaget.com 0660 - 26 65 05 www.bildahl.se

Kontakta vår säljare för mer information: Nicklas Östlund 0660-867 06

0660-60 00 60 www.lindholmsbil.se 0660 - 120 12 www.magnusbil.se 0660 - 579 90 www.nordemansbil.se 0660 - 875 00 www.nordemansbil.se 0660 - 186 60 www.nylandersbil.se

40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

0660 - 29 59 20 www.ababil.se

Medlemmar i MRF – symbolen för trygga bilaffärer med höga krav på MILJÖ, KVALITET och KOMPETENS med garanti för kvalitetsmässigt utförda verkstadsarbeten. www.mrf.se

e Billigast i sverig Renault Mégane, kombi 2476 mil, modellår 2012 .................. Ord. pris 125.000:-

118.800:-

Välkommen till den smidigaste biltvätten i stan! Öppet dygnet runt, alltid billigare med Volvokort

Bilbolaget Örnsköldsvik Ångermanlandsgatan 28 0660-867 00

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

www.bmw.se

När du älskar att köra

BMW Tjänstebil BMW Tjänstebil

www.bmw.se

När du älskar att köra

www.bmw.se

När du älskar att köra

L DU HA EN TJÄNSTEBIL ELLER EN KÄNSLOBIL?

sista april får du extra mycket för pengarna om du uppgraderar din tjänstebil till en känslobil. Alla våra Business-modeller är just nu utrustade med förmånliga leasingavgifter och nästan allt du . Och skulle du sakna något finns det fortfarande utrymme att extrautrusta inom prisbasbeloppsgränserna. Oavsett vilken modell du väljer får du en bil med Efficient Dynamics och Active Safety dens mest hållbara biltillverkare (för åttonde året i rad enligt Dow Jones Sustainability Index). Välkommen in och upplev känslan.

VILL DU HA EN TJÄNSTEBIL ELLER EN KÄNSLOBIL? VILL DUBusiness HA EN TJÄNSTEBIL ELLER BMW 320d Touring Advantage Edition. Pris från 309.900 kr.EN KÄNSLOBIL? Fram till 17 juni får du extra mycket för pengarna om du uppgraderar din tjänstebil till en känslobil. Alla våra Business-modeller är just nu utrustade med förmånliga leasingavgifter och nästan allt du behöver. Och skulle du sakna något finns det fortfarande utrymme att extrautrusta inom prisbasbeloppsgränserna. Oavsett vilken modell du väljer får du en bil med Efficient Dynamics och Active Safety Fram till 17 juni får du extra mycket för pengarna om du uppgraderar din tjänstebil till en känslobil. Alla våra Business-modeller är just nu utrustade med förmånliga leasingavgifter och nästan allt du från världens mest hållbara biltillverkare (för åttonde året i rad enligt Dow Jones Sustainability Index). Välkommen in och upplev känslan. behöver. Och skulle du sakna något finns det fortfarande utrymme att extrautrusta inom prisbasbeloppsgränserna. Oavsett vilken modell du väljer får du en bil med Efficient Dynamics och Active Safety från världens mest hållbara biltillverkare (för åttonde året i rad enligt Dow Jones Sustainability Index). Välkommen in och upplev känslan.

till xDrive från 17.800 kr.

BMW 520d Touring Comfort Edition. Pris från 329.000 kr. Advantage EditionBusiness innehåller: Parkeringssensor bak, Xenonstrålkastare, Alarmsystem, Takrails, Förvaringspaket, Regnsensor, Farthållare, Belysningspaket, Bluetooth-förberedelse BMW 520d Touring Business Comfort gavgift från: 2.360 kr/mån Business samt USB-anslutning, Sport/Modern/Luxury Line.Edition. Pris från 329.000 kr. Förmånsvärde från: 2.196 kr/mån Comfort Edition innehåller:

nsvärde från: 1.985 kr/mån

Parkeringssensor fram och bak, Xenonstrålkastare, Alarmsystem, Takrails, Klimatautomatik med 2-zonsreglering och utökad omfattning, Comfort Edition innehåller: Parkeringssensor fram och bak, Xenonstrålkastare, Alarmsystem, Takrails, Klimatautomatik med 2-zonsreglering och utökad omfattning, Just nu! BMWfrån: Original takbox 460L och BMW Original lasthållare,Professional. låsbar för 6.165 kr. (Ord pris 9.165 kr) Leasingavgift 2.585 kr/mån Bluetooth-förberedelse

u! BMW Original takbox 460L ochfrån: BMW Original låsbar för 6.175 kr.Professional. (Ord pris 9.190 kr) Leasingavgift 2.585 kr/månlasthållare,Bluetooth-förberedelse Förmånsvärde från: 2.196 kr/mån

Just nu! BMW Original takbox 460L och BMW Original lasthållare, låsbar för 6.165 kr. (Ord pris 9.165 kr)

Sjögatan 1R, Örnsköldsvik

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 320d Touring Business Advantage Edition. Pris från 309.900 kr. Effekt 184 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,7 l/100 km.Alltid Koldioxidvärde frånService 124 g/km. Beräknatmil. förmånsvärde netto är baseratComfort på 50% marginalskatt. Leasingavgiften är hk. exklusive moms med BMW Fri i 3 år/8.000 BMW 520d Touring Business Edition. Pris från 329.000 kr. Effekt 184 Bränsleförbrukning vid blandad och beräknad på 25% särskild leasingavgift 50% restvärde Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Erbjudandet gäller enbart körningoch enl EU-norm från 4,9 efter l/100 36 km.månader. Koldioxidvärde från 130 g/km. Beräknat förmånsvärde netto är baserat på 50% marginalskatt. Leasingavgiften är exklusive juridisk person, t o m 30/4 2013 och kan inteoch kombineras med ramavtal eller andra erbjudanden. Finansiering via BMW Financial Services. moms beräknad på 25% särskild leasingavgift och 50% restvärde efter 36 månader. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Erbjudandet

0660-60 00 60 www.lindholmsbil.se

Alltid med BMW Friperson, Service 3 17/6 år/8.000 BMW 520d Touring med Business Comfort Pris från 329.000 kr. Effekt hk.Financial Bränsleförbrukning gäller enbart juridisk t o im 2013 mil. och kan inte kombineras ramavtal eller Edition. andra erbjudanden. Finansiering via184 BMW Services. vid blandad körning enl EU-norm från 4,9 l/100 km. Koldioxidvärde från 130 g/km. Beräknat förmånsvärde netto är baserat på 50% marginalskatt. Leasingavgiften är exklusive moms och beräknad på 25% särskild leasingavgift och 50% restvärde efter 36 månader. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Erbjudandet gäller enbart juridisk person, t o m 17/6 2013 och kan inte kombineras med ramavtal eller andra erbjudanden. Finansiering via BMW Financial Services.

Begagnade bilar

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. BMW 520d Touring Business Comfort Edition. Pris från 329.000 kr. Effekt 184 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,9 l/100 km. Koldioxidvärde från 130 g/km. Beräknat förmånsvärde netto är baserat på 50% marginalskatt. Leasingavgiften är exklusive moms och beräknad på 25% särskild leasingavgift och 50% restvärde efter 36 månader. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Erbjudandet gäller enbart juridisk person, t o m 17/6 2013 och kan inte kombineras med ramavtal eller andra erbjudanden. Finansiering via BMW Financial Services.

Hans Bergvall Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14

Er Subaru och Hyundai återförsäljare

-99 Volvo C 70 GLT 14 864 mil ..................................................49 000:-

-11 VOLVO XC70 D3 AWD Automat 2 200 mil ..................................................325 000:-

2010 Honda Cr-v 2,2 I-CTDi 3 827 mil ..................................................229 000:-

-09 Ford Focus comb FF Ghia 6 908 mil ..................................................109 000:-

-10 VOLVO XC70 D5 Automat AWD 8 000 mil ..................................................269 000:-

2011 Hyundai i20 1,2 E-Base 2 040 mil ..................................................114 000:-

-10 Ford Focus TDCI 0,37 LANDSV. 1 456 mil ..................................................139 000:-03 Golf 1,6 5d MKT FIN 11 300 mil ..................................................59 000:-04 MB C 270 CDI Avantgarde 13 565 mil ..................................................85 000:-03 Golf 1,6 5d 10 850 mil ..................................................59 000:-02 Golf 2,0 5d MKT FIN AUT 8 029 mil .....................................................69 000:-

-09 VOLVO XC70 D5 AWD Automat 7 900 mil ..................................................259 000:-09 VOLVO XC70 D5 AWD Automat 8 000 mil ..................................................249 000:-09 VOLVO XC70 D5 AWD Summum 9 200 mil ..................................................239 000:-09 VOLVO XC70 D5 AWD Summum 10 000 mil ................................................229 000:-11 VOLVO S60 D5 MOMENTUM 3 900 mil ..................................................219 000:-10 VOLVO XC 60 D5 Momentum 12 000 mil ................................................219 000:-

2008 Hyundai i30 1,6 CRDi Kombi 6 190 mil ..................................................129 000:2007 Mercedes-Benz B 170 8 300 mil ..................................................119 000:2006 Opel Astra Kombi 1,6 Enjoy 8 930 mil .....................................................69 000:2006 Peugeot 207 1,4 3D 8 400 mil .....................................................59 000:2008 Subaru Legacy 2,0D Kombi 12 170 mil ................................................169 000:-

-09 VOLVO V70 2,5T Momentum 3 700 mil ..................................................179 000:-

2008 Toyota Auris 2,0 D-4D 13 130 mil ................................................109 000:-

-07 Kia ceed 1,6 Crdi EX 9 426 mil .....................................................85 900:-

-09 VOLVO V70 D5 AWD 12 300 mil ................................................179 000:-

2002 Volvo S40 T4 14 820 mil ..................................................59 000:-

-02 VW Polo 1,4 4d 13 829 mil ..................................................39 000:-

-05 VOLVO XC70 2,5T Automat 11 900 mil ................................................119 000:-

-08 Moped TMS classic 50 115 mil ...........................................................5 500:-

www.bergvallsbil.se tel. 0660-21 19 50

2013-05-15 14:09:47 T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

Fina Volvo bilar till rätt pris!!

-03 VOLVO V70 2,4 170 hk 22 700 mil ..................................................59 000:-

www.magnusbil.se tel. 0660-120 12

2013-05-15 14:09:55

2002 Volvo V40 2,0T 16 490 mil ..................................................39 000:Mån - Fre 9-18 Lunchöppet

www.nylandersbil.se tel. 0660-186 60

2013-05-15 14:10:00

Hägglunds hörna Kontakta mig 0660-726 72 torbjorn.hagglund@7an.se

Kriminella fasoner Jag har blivit bestulen!

Min stackars EU-moped, som burit mig i vått och torrt (för att inte tala om halt) och som alltid brukar vara parkerad vid cykelstället strax utanför lägenheten, står kvar. Det gör däremot inte framljuset. Någon har brutit upp plåthuven framför styret, slitit loss lampsockeln och snott glödlampan! Ironiskt nog den nyaste delen av hela moppen eftersom jag bytte ut den så sent som i höstas. Då, när den gamla lampan slocknat för gott, irrade jag runt på stan i tre timmar innan jag fann en butik som sålde vad jag behövde – och kanske är det just därför den blivit stulen nu. Behöver man en sån där lampa är det helt enkelt enklare att stjäla den från nån annans moped än att hitta någon som säljer den. Genom åren har jag hunnit råka ut för alla de vanligaste stölderna (plånbok, cykel, kamera, tandborste) men det här var nytt. Jag kan inte bestämma mig för om jag ska vara chockad över det hemska brott jag utsatts för, arg över att lampan är borta, glad över att resten av moppen är kvar eller imponerad över hur smidigt skurken lyckades bryta upp huven – för det är verkligen skitsvårt och krävde tre

kollegors samlade insatser i höstas. Till slut väljer jag att bli missnöjd över den tvivelaktiga kvaliteten på brottet som

1. Stöld

Det började redan i dagisålder, när jag hälsade på hos pappas jobbarkompis Åke och fick leka med lego som hans vuxna barn glömt kvar hemma. Där låg den: en legobit i genomskinlig grön plast med den förföriska texten ”garage” på. Jag förtrollades av dess strålglans, stoppade ner den i fickan och smugglade hem den samma kväll. För att undkomma rättvisan flyttade jag sedan 100 mil norrut, och jag befarar att farbror Åke sörjer sin legobit än i dag.

2. Anstiftan till stöld

Kort därefter stal min lillebror ett paket bamseplåster från Konsum genom identiskt tillvägagångssätt; att stoppa ner det i fickan – så det råder ju ingen tvekan om vem han var inspirerad av.

3. Olaga frihetsberövande För att leva upp till fördomen om elaka storebrorsor stängde mitt sexåriga jag in lillbrorsan i en garderob i minst tre sekunder. Ända sedan han blev större och starkare än jag har jag med fasa väntat på att han ska ge igen.

4. Utpressning

I samma ålder utsatte jag samma lillebror (stackars pojk!) för hotet att inte vänta på honom i trappen. Det kan låta lite

sådant. Om jag ändå ska bli bestulen kräver jag att få bli det ordentligt! Vart har skurkarnas yrkesstolthet tagit vägen? Antingen stjäl du hela moppen eller så får det vara! Annat var det på min tid, när jag i min ungdoms dagar terroriserade världen med kriminella fasoner av varje tänkbart slag. Nostalgiskt ser jag tillbaka på alla de brott som polisen aldrig satt dit mig för:

blekt, men brorsans korta ben ville så gärna hänga med i min takt att varje gång jag sprang ifrån honom nerför trappen ökade han hastigheten genom att trilla resten av vägen. Det här var alltså ett fruktansvärt hot om att orsaka skador som aldrig bevisligen kunde knytas till mig vid en brottsplatsundersökning.

5. Misshandel

När jag i nionde klass svingade en bandyklubba bakom mitt eget huvud, och träffade en kille så illa att han fick sy ihop tinningen, kom jag undan åtal av en enda anledning: Jag siktar så himla dåligt att om jag verkligen hade försökt träffa honom skulle jag ha missat.

6. Inbrott

I mina vilda tonår klättrade jag uppför en husfasad, tog mig in genom ett öppet fönster på andra våningen, smög ner för trappen, låste upp ytterdörren och släppte in min kvinnliga medbrottsling. Att det var hennes hus hör inte hit.

7. Baklängesbrott

Det här brottet har jag inte hunnit med än, men en gammal dröm är att få utföra ett bakvänt brott där jag tar mig in obemärk t i en låst lokal – och sen lämnar grejer i stället för att stjäla dem. Det kändes som ett nytt, fräscht grepp ända tills mitt bakhuvud påpekade att Tomten redan gör så.

TORBJÖRN HÄGGLUND

SJUNDE SINNET

av: kr istian & tor björ n hägg lun d

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

Platsannons

Välkommen

Procurator är ett av Sveriges ledande grossistföretag, en totalleverantör med stark lokal förankring. Vi har butiker på 17 orter från Luleå till Malmö, webbutik och säljkår över hela landet. Företaget, som är privatägt, har 400 anställda och omsätter cirka 1 miljard SEK. I produktsortimentet återfinns Sveriges bredaste urval av personlig skyddsutrustning, städ-, serverings och kontorsartiklar, hygien-/torkpapper samt emballage. Huvudkontoret ligger i Malmö men verksamheten bedrivs i Norden, Baltikum och Polen.

Vi söker nu

butiksäljare i Örnsköldsvik Vill du ha en intressant utmaning? Till vår butik i Örnsköldsvik söker vi en driven, flexibel medarbetare som ska jobba både i butiken samt med aktiv försäljning i dess närområde. Du är bra på att bygga relationer och sätter kundens behov i centrum. Du gillar högt tempo, är framåtsträvande, och är villig att ständigt utvecklas och lära dig nya saker. Det är viktigt att du har driv och engagemang som butikssäljare, samt att du tar egna initiativ till att utveckla försäljningen i butikens närområde. Vi erbjuder dig ett fritt och omväxlande arbete i ett växande företag där vi sätter våra medarbetare i centrum. Det finns bra utvecklingsmöjligheter för rätt person. Butikens öppettider är mån-fre 07-17.

till oss frida!

Vid klipp & färgbehandling

Inglasningar

får du en hårprodukt! uppge koden ”sommar” vid betalning

Tel 0660-21 10 04 l Hästmarksvägen 2 www.glasochmetall.se

0660-130 33 · björnavägen 68 www.salong2saxar.se

Tillsätt endast vatten

Välkommen med din ansökan senast den 27 maj 2013, maila personligt brev och CV till ingrid.rogius@procurator.se. Frågor om tjänsten besvaras av butikschef Lennart Svensson, 010-60 40 390 alt 0706-26 65 50. Mer information om Procurator hittar du på hemsidan www.procurator.se

www.procurator.se

HR 460

HR 530 90 hk Suzuki Paketpris 199.000:- ordpris 217.000:-

40 hk Suzuki paketpris ordpris 113.700

103.000:-

www.fritidsimport.se • Hästmarksvägen 3 • 0660-545 10

Super duper mega bra ! sommar

TVÅ NUMMER ring med tips och råd k i på vad man kan hitta Ö-vik!

Sommarnumret

utgivning: 7 juni Drygt 2 000 ex ligger ute i tidningsställ hela juni. Annonsmanusstopp: 24 maj. Färdigt material lämnas senast den 3 juni.

VI ÖNSKAR ALLA FÖRETAG

i Ö-vik en Superdupermegabra sommar och vill ge alla bästa möjliga förutsättning för det genom att erbjuda annonsplats i vårt Sommar- respektive stora Semesternummer :) Genom oss når du alla 26 859 hushåll och 2607 företag i Örnsköldsvik. Dessutom delar vi ut M I SSA I NTE att boka anno dessa nummer till ns att berätta om för 1749 hushåll i Docksta, vad Nordingrå & Ullånger. just ditt företag h ar att erbjuda. Stora SemeSternumret

utgivning: 5 juli Drygt 7 000 ex ligger ute i tidningsställ hela juli. Distribueras också till 800 fritidshushåll. Annonsmanusstopp 18 juni. Färdigt material lämnas senast den 27 juni.

Kalv från Främmerbilla Gård!

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

KRYSSLÖSNING nr 18:

VECKANS RECEPT L A R A N GA D E N D E N N A H T U MM E L R A D A S E O R I K N I K A N D E O T R A S N U V I T M K A P E R A

VARG- KAN UT- HAND- FYLLA SPINDEL SKÄNKA HAR GJORDE I SYD- EN BIT ANDRAS DET AV EUROPA MAT ÄRENDEN SVETTIG

T L A V H E A R GN L A A T T E R S O T

BLEV VÄL RÄTTEN

R HÄMND Ö T ÖSA T NED

KUNDE BANK CHECKBELOPP GRATIS EN GÅNG I TIDEN ÄR DET SPRAKFÖRSMÄDLIGA FÅLE

R H E T S A M T

I DEM SAMLADES VÄXTER

MOTSTRIDIGA UPPGIFTER HAR PÅVEN I ROM

PROGRAMSPRÅK, FLICKA

STÅNG I LINOR

Y R V Ä D E R

U T B E T A L A

B F M I S K A A R I E R T A L A N L L E O B O E O D I S K P E T S SKOLKA DET PASSAR LÄTTA ÄR SOM EN TILL ÄGGET FÅGEL

DRYCK FRÅN SYDAMERIKA

LYRISK DIKTFORM

TRÄBLÅSINSTRUMENTET DRYCK

HANDLA ILLEGALT DIG OCH MIG

DET ÄR EN MUSIKALISK UPPTAKT

B S L A K N A N OG A NGA I T N F O T I N T R EN DEL I STADEN ÄR INTE SÅ TREVLIGA VERKLIGHETSÄR FÖRANKRAD BLOTTAT

KAN STÅ FÖR HALLAND

LJUSA HUSHÅLLAR SJÄLV?

ÄR VISS GNET MOT

RÖR RAM OCH PROCESSORER

FÖRUTFATTAD MENING RELIGION

BLEV EN RIKTNING

HÖGT JAPANSK ÄRADE RITUELL MED KVINNOR DÖD KIRI

ÄR SAHARA

VISAR SINNESSTÄMNINGAR KALLADES PRESIDENT EISENHOWER

KALKA KRYDDA OCH INFALL N 1190 © Propres /@ propres.se

METALLBIT INGEN OSANDE ED

GENOM- SLÅS GÅR KAN VARA OFTA KLINKNYTT BYGGD

DUGER BRA TILL VISSA MATTOR

DEL AV EON

Sparrissallad

A L M A N A C P K A S GB E L A I D R O R N A I S S K

GÖR VÄL BIBELN BRUKAR UPPTA TURIST GIFT MED VISS TIDMYCKET PERSERKUNG RYMD

GÖR MAN HAR VI OFTA ALDRIG? DET MAN TAPPA, EJ VET FÖRSITTA

HON I

T I T T A R

PAKISTAN OCH PUBLICISTKLUBBEN

GIGABYTE, MILJARD BYTES LEDS MELLAN POLER

T O N E R SLOVAKIEN

E S T E R

500 g vit sparris 500 g grön sparris 2 tsk salt 2 tsk smör 150 g riven ost 1 knippe ärtskott

PASSADE UPP HERREMAN

HAR EN GÄCKANDE TON

SKA VÄL BUDBÄRARE VARA

4 portioner

dressing:

3 msk olivolja 1,5 tsk flingsalt 1,5 krm svartpeppar 3 krm vitvinsvinäger

Skala den vita sparrisen. Skär av den nedersta delen på vit och grön sparris. Koka upp vatten, salt och smör- och olja. Lägg ner den vita sparrisen och låt den koka på svag värme ca 10 min. Lägg ner den gröna sparrisen tillsammans med den vita och koka ytterligare 3-5 min. Ta upp sparrisen, spola av i kallt vatten och låt rinna av. Varva vit och grön sparris med ost och ärtskott. Blanda ingredienserna till dressingen och ringla över salladen.

Svaret i förra veckans kryss var TRUMMOR. Vinnare blev: Ulla Westman, Bringen, Vivan Sellgren, Gideå, Eivor Wahlström, Björnaby, Berith Svensson, Trehörningsjö, Birgit Bexelius, Örnsköldsvik. Vinnarna får två trisslotter med posten.

Det händer på webben7.se

Inflyttningsfest

totalt 30 000 kontroller. Missa inte chansen att registrera dig i år och få chans att vinna fina priser. För varje kontroll du registrerar får du en lott med chans att vinna fina priser. Priserna har i år ett vinstvärde av hela 40 000 kronor och består av sport- och friluftsartiklar, konsertbiljetter med mera.

ORNSKOLDSVIK

Läs mer om Friska Örnsköldsvik på sidorna 19-22.

Registrerar dig gör du såklart på webben7.se/friska

ARRANGÖRER

Läs mer på: webben7.se/ housewarming

FRISKA

Förra året registrerade sig över 700 personer som tog

I samarbete med

Projektet stöds av

I onsdags var det Housewarming på nya Elite Plaza Hotell i Örnsköldsvik. Ett flertal gäster var inbjudna till inflyttningsfest under pompa och ståt.

AB Läs mer på: webben7.se/ absorbing

Äntligen tillbaka!

135

Det blytunga ö-viksbandet jobbar för fullt med en ny platta. Nu har de också tagit hjälp av Fredrik Westin, tidigare i Corroded, som står för några av texterna.

ORNSKOLDSVIK

ARRANGÖRER

Absorbing The Pain

FRISKA

I samarbete med

Projektet stöds av

Läs mer på: webben7.se/ vitsippa

Söndag 19 maj är det återigen dags för traditionella Vitsippans Dag i Brynge Kulturområde. Matlagning över öppen eld och massor av utställare som har med sig massor av gott att äta.

135

Vitsippans dag

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

korsord TRÄDPASSAR LIGGER EFTERRÄTT, GÅRDSATT GÅ PÅ MASTARE PÅ BAL I MARKEN MELLANMÅL HAR DET GRABB 5 OCH STRÅSAMLING

MEDIAFÖRETAG

N 1191 © Propres /@ propres.se

KORT, LYRISKT INSLAG I OPERA KAN UTTRYCKAS I NORDLIG BREDD

DATASTÅ INSPEKT- KAN FÖR IONEN, ISLAND TVE-

SPIS SPRIT VÄSTRA VISAR GÖTA- BRUKAR RATAT HÄNSYNS- LAND KASTAS FULLA

KÖPING ÄR EN VAR ELIZABETH II 1953

ÄR NÅGOT SOM SKER VID PÅSEENDE KAN MAN NÅGOT AD NOTAM

ÖVERDRIVET MAGER

HAR LATTA HÅLLER SEGEL PLAGG PÅ PLATS MUNTLIGA

ALAN PÅ ÄR DET SES NOG DUKEN, VÄL EJ I HALLEN VÄSTERN- I GARDE- PAKETHJÄLTE ROBEN VIKT

KORTVÅG ÄR BESVÄRANDE

MÅ DITT NAMN VARA DUO

HAR AVGRÄNS SLÖJAD MOT CANADA URAN

TRÄD VILL VÄL INGEN TA I

DEN ÄR MEST MJÖL BEVIS PÅ ÄGANDE

DET KOMMER I RETUR FARKOST

ÄR EJ MEDTAGEN GER EJ 7 UTDELNING TOPP PÅ KNOPP

FULL AV SVAMP LESOTHO

HADE GOTT OM SILVER

SKA LIGGA BRA I SJÖN INTAS

LIGGER SYSSLADE KAN DE I DET I VALTAL MED SKYM- LAGLIGT TILL UNDAN SJÖRÖVERI LEDA

TVEEGGAD KNIV FÖR KIRURG

GÖR MAN EJ OVÄNTAT PUBLICERAT

HÖLL BARN I HAND

AGERAR ALERT

GÅ FRI 2 FRÅN ÄR VÄLBYGGD

DAM MÄTS VÄTSKOR NOGA MED

SÅDAN BIFF SMAKAR BÄST TALET HAR EN VISS RONDÖR

GE SIG AV HAR MAN MED VISP

LAND DONERA BRUKAR EN DEL PÅ MÄSS

LEDER BLOD ÅTER HAR URBAN PERSON NATTETID

GJORDE DET MAN HÖRDE UPPSÄTTNING ANTIK VIKT

Fem vinnare får två trisslotter var Melodikrysset v.20 - 18 maj 3

5 6

7 8

11 12

15 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:...................................................................................................................................................

BIT FÖR BIT

Mejla ordet som de sju numrerade bokstäverna bildar till korsord@7an.se eller skicka ett vykort till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik innan den 21 maj. Lösning och vinnare presenteras i nästa nummer.

En delikatess

Profil från Örnsköldsvik

5) Ett djur med tio ben.

5) Född i Göteborg 1971. Flyttade i unga år till Örnsköldsvik.

4) I antika kokböcker var den ingrediens i olika färser.

4) Intresserade sig tidigt för politiska frågor.

3) Gatuförsäljning uppkom i Danmark och Norge under 1800-talet.

3) Gjorde ingen hemlighet av att han mobbades under stora delar av skoltiden.

2) Fångas med trål på 200 till 400 meters djup.

2) Är i dag professor i journalistik och medie- och kommunikationsvetenskap med inriktning mot politisk kommunikation.

1) De större exemplaren kokas ombord direkt efter fångsten.

1) Andra med samma förnamn är exmodoiter som Duus och Damgaard samt tv-aktuelle fotbollsprofilen Blomqvist.

Postadress:...............................................................................................................................................

Svar: Räka, Jesper Strömbäck. T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

KonfirMationsMässa

Familjegudstjänst för små och stora arnäs kyrka sön 19/5 11.00 Kyrkisbarnen sjunger in våren Kyrkisavslutning Fika i församlingshemmet efter gudstjänsten

Björna kyrka sön 19/5 11.00 Konfirmationsmässa Kjell-Erik Edlund, Elisabeth Eriksson, BJÖRNAKÖREN under ledning av Sara Sjöberg. nätra kyrka sön 19/5 11.00 Lennart Kempe, Siw Norrman. arnäs Kärlekens kapell mån 20/5 Invid Arnäs kyrka Öppen meditationsgrupp, ingen anmälan 18.15 Introduktion för nya 19.00 Meditation arnäs Kärlekens kapell mån 20/5 20.00

domsjö kyrka 11.00 Mässa Birgitta Blomqvist. Sång Carolina Sondell. Gideå kyrka 11.00 Mässa Eva Nordung Byström. trehörningsjö kyrka 14.00 Mässa Eva Nordung Byström. Gullängets kyrka 11.00 Mässa Ingrid Skagersten, konfaledarna. Hållängets kyrka 15.00 Gudstjänst för LITEN och stor Zandra Zinner, gruppavslutning för barnkörer och barngrupper med ledare. Mo kyrka 15.00 Familjegudstjänst med gruppavslutning, Kerstin Evertsson och ledarna sång av Sing Out och Gospelkids, efteråt blir det grillning, fiskdamm och lekar vid församlingshemmet, ta med fika/ matkorg och något att sitta på, vi bjuder på det grillade. sidensjö kyrka 18.00 Mayne Åström. själevads kyrka 11.00 Musikgudstjänst med liten och stor Zandra Zinner, Barnkören. Fika. örnsköldsviks kyrka 11.00 Mässa Marie Edström, Jenz Larsson. Örnsköldsviks Motettkör. Kaffe och prat med prästen.

övriGa Gudstjänster

domsjö kyrka lör 18/5 15.00 Gudstjänst för LITEN och stor Zandra Zinner, Vårfest och gruppavslutning för Barnkörer och barngrupper med ledare. Gullängets kyrka lör 18/5 13.00 Teckenspråklig gudstjänst, Akar Holmgren, Birgitta Blomqvist. örnsköldsviks kyrka 22/5 8.00 Mässa Daniel Breimert. Fika på Café Örnen.

BjUd NågoN dU iNte käNNer på LUNCH!

vårfest i ByviKen fride Gustafsson.

Gäst: Old Fejs

Kristen djupMeditation

Lectio divina Gudstjänster sön 19/5

torsdag 23/5 22.00

orGeLspaninG sön 2/6

Följ med Orgelklubben Vox Humana till Härnösands domkyrka och Gustavssons orgelbyggeri! Dagen avslutas med middag på S:t Petrilogen och konsert i domkyrkan. Gemensam buss från Ö-vik kl 13.00. Hemma igen ca kl 21.00. Kostnad 350 – 450 kr. Anmälan senast 27 maj till: Birgitta Wikström, Sensus 0660-26 60 96, 070-5576995 birgitta.wikstrom@sensus.se Läs mer: www.VoxHumana.nu

sörlidens församlingsgård tisdag 21/5 14.00

Ruskabyskola med en twist

Aktivkören. Teaterföreställning med

öppet Hus & MorsdaGsandaKt

träffpunKter

Gullängets kyrka mån 20/5 14.00 Sång till hälsa. nätra församlingsgård mån 20/5 18.00 Vi lagar afrikansk mat och äter tillsammans. Sång och musik. Carina Anderson, Krister Jansson. Gullängets kyrka tis 21/5 14.00 Vårterminens sista Guldkant. Björna församlingshem ons 22/5 11.00-12.30 Terminens sista Slink in-café. Brukskyrkan Köpmanholmen tor 23/5 19.00 Vårcafé med Simon Byhamre, Ida och Michael Linné. Gullängets kyrka tor 23/5 13.30 Sång till hälsa.

själevads kyrka sön 19/5 18.00

Konsert

Musik av Johannes Brahms Liebeslieder Walzer op 52 & 65 Koralförspel Preludium & fuga g-moll Örnsköldsviks Kammarkör med solister Rune Andersén, piano Håkan Dahlén piano, orgel Dirigent Helén Lundquist-Dahlén Helena Jakobsson, betraktelse

ö-viks gamla kyrkogård 25/5 10.00-14.00 Personalen svarar på frågor och bjuder på fika. 13.00 Andakt Evelina Hermansson.

resa tiLL tåsjö 4 juni Från Gullängets kyrka, anmäl till Barbro 0660-84612 eller Carina 0660-84607.

SMSa LUNCH till 72 950 så ger du 50 kronor i kampen mot hungern i världen.

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

Modevisning i gottne, Bönhuset

Mån 27/5 19.00 vi visar sommarkläder för hela familjen från NBCs butik. Underhållning, servering, lotteri, godisregn m.m. gratis inträde!

Second Handbutiken är öppen efteråt.

Örnsköldskattens

Internationella kattutställning MoDohallen Lördag 18/5 10.00-16.00 Söndag 19/5 10.00-14.00 Entré Försäljning - Fika Välkomna!

”Hjälp oss att hjälpa”

Örnsköldsviks Musiksällskap avslutar vårsäsongen fredag 24 maj med musik av både Mozart och Beethoven. Musiken framförs av Nordiska Kammarorkestern under ledning av den koreanska dirigenten Shi-Yeon Sung. Text: Nils Ågren Foto: SPO

0660-923 40 www.nbcgottne.se

Gudstjänster Sön 11.00 Gudstjänst med u.gruppernas våravslutning 18.00 Skorpedskväll m. Frank Ådahl. Ett samtal om tro, tvivel & kyrka

Dagens bibelord: 0660-199 90

Dirigent i världsklass

Sön 11.00 Gudstjänst Barnkyrka. kyrkfika. ”Den helige Anden”. Tis 13.00 Märta Söderberg delar Babysång. Liten & stor erfarenheter från arbetet i ons 18.30 Lärjungakväll Moçambique.

Shi-Yeon Sung har en suverän förmåga att leda orkestrar, och samtidigt ta publiken med storm. Det har hon bevisat förr här i Örnsköldsvik då hon hösten 2011 ledde Nordiska Kammarorkestern i Nolan. Nu är det alltså dags igen för detta samarbete där orkestern får äran att ledas av den mångfaldigt prisbelönta dirigenten. 2006 vann hon till exempel Sir Georg Solti International Conductors Competition i Frankfurt, som första kvinna någonsin. Hon har samarbetat med bland andra Berlins Filharmoniker och Japan Philharmonic Orchestra. Här dirigerar hon Nordiska Kammarorkestern i Beethovens femte pianokonsert, den så kallade Kejsarkonserten. Vi får också höra Mozarts symfoni nr 36 och unge Malmötonsättaren Daniel Fjellströms Quiet arcs/Pulsating surfaces.

predikan Robert Åkerlund. Lördag 13.00 Vigselgudstjänst Erika Sång o musik Sören www.elim.nu

Järnkvist o Erik Bergström o Ann-Cathrine Berg-

Sön 11.00 Gudstjänst gren. Förbön. Servering.

”Vem är du herre?”

fralsningsarmenornskoldsvik.se

MiSSionSkyrkan LÅNGVikSMON kyrktorget.se/langviksmon

Förhandlingar.

Lör 10.00 Ekumenisk bön Christian Paulsson, Sångare o Musikanter Sön 11.00 & 15.00 Torsdag 18.00 Pingstkongress Edit o Åke Löfqvist,

Cafégudstjänst Fyren

Sön 10.30 Gudstj. Predikan: Mötesledn: Birgitta JohansStig Johanson. Olof Rastbäck son. Sång: NE Gerhardsson. informerar om Gideoniterna. Tor 19.00 Sångövning

Sön 11 ”Gå med Gud” Tis 18.30 Prova på! www.kyrktorget.se/ missionskyrkan.ovik

Vandringsgudstjänst i En kväll med FrälsarkranMuseiparken. Start: kyrkan sen. Välkommen!

Lör 18.00 Cafékväll www.kyrktorget.se/ pingstkyrkan.bjasta

Tor kl.13-16 Entré 23

Bengt Fiske berättar i ord Mötesplats med billigt & bild om sin Sibirienresa fika & gemenskap. Pingstkonferens 18-19/5 Sön 11.00 Gemensam Huvudtalare: k G Larsson Lör 19.00 i Fridhem, Billsta. Sång: Andedrag

pingstkyrkanoverhornas.se

www.pingst-ovik.se

Sön 10.00 Sångövning

Fredag 18.00 ViPSkids 19.00 Grow 20.00 Läget öppet. Café/fritidsgård

Gudstjänst Sång: Sångarna. 18.00 i Fridhem, Billsta. Sång: Fyren. Tis 13.30 Andakt Rosenborg 19.00 TisdagsBön

Pingstbrass, Up2U, Barnvälsignelse. Stor insamling.

Sön 18.00 Vårkonsert i Själevads kyrka.

Sön 11.00 Gudstjänst Arr. Pingstkyrkan i sam-

Bengt Fiske

Bengt Fiske predikar.

arbete med Själevads församling.

Fre 20.00 Ungdomsmöte Vi finns på facebook: Sön 11.00 Gudstjänst www.facebook.com/ Thomas Nordberg

Predikan pastor Thomas Nordberg. Nattvard, barnvälsignelse. Söndagsskolan har barnmöte.

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

svedjeholmskyrkan interpretation to english available every Sunday service 11 a.m. - welcome!

Den nya tidens riksspelmän

Emma Ahlberg, Johanna Karlsson och Lena Jonsson – tre riksspelmän som med dunder och brak tar för sig av den svenska folkmusiken. Fredag 24 maj visar de upp sin glödande energi på Thuleteatern. Text: Nils Ågren Foto: Katarina Hansson

De kallar sig Limbohofvet och de tog sina första toner tillsammans under

en tvättstuga i Fruängen utanför Stockholm. Därefter hamnade alla tre på Kungliga Musikhögskolan och sedan har samspelet växt sig allt starkare. Johanna Karlsson och Lena Jonsson kommer från Hälsingland medan Emma Ahlberg är från Medelpad. Det är också från dessa två landskap som de hämtat sina låtar och arrangerat om i äkta Limbohofvsanda. Det är starkt, rörligt, finurligt och roligt – tre fioler som fullkomligt glöder av energi och som ger uttryck för jämmer och elände, vårbäckens sprittande glädje och allt däremellan. Så här skrev Sofia Lilly Jönsson i Svenska Dagbladet om Limbohofvet: ”Med briljans visade de att bra låtspel inte har några gränser mellan gammalt och nytt, och med så mycket humor att de får akta sig att de inte blir folkkära.” Konserten på Thuleteatern är ett arrangemang av Örnsköldsviks Folkmusikförening i samarbete med Scenkonstbolaget.

FILM & MUSIK He was prepared for everything. Except her. The AmericAn DreAm is wAiTing jusT ArounD The corner

lIga vapen

35-vuotias Jean asuu 35-åriga Jean bor med sin kan kauniilla saarella äitinsä kanssa Korsimamma på Korsika där han arbetar som kock ja työskentelee rangen. Hans framtid verkarpå den familjeägda restau- omistamassa ravintolassa. Hän on lupautunutsukunsa han måste bo kvar i området tråkig och förutbestämd: maan perheen liiketoimintaa eli tulevaisuus jatkanäyttää och jobba kvar på restau- vakaalta, mutta kovin yksitoikkoi rangen. Men ödet vill annorlunda selta ja tylsältä. Elämä , en dag hjälper han on kuitenkin yllätyksiä täynnä, kun den unga Nora som trillat eräänä päivänä hän löytää i havet rannalta under kauniin Noran, joka on pudonnut en seglats. fångar omedelbart hans Hon mereen tyr han aldrig ens kunnathjärta och snart börjar ett även- purjealukselta. Nainen lumoaa Jeanin täydellises hetkessä he ovat keskellä drömma om. ti ja voinut edes unelmoida. seikkailua, jollaisesta ei olisi

Det er de tidlige 90’ere og Saddam Husseins regime har lagt et stort pres på den kurdiske del af Irak. To hjemløse kurdiske drenge ser Superman i byens første biograf og beslutter sig for at tage til Amerika. For at komme dertil har de har brug for pas, penge og en masse held. Desværre har de ingen af delene, men de begiver sig alligevel ud på rejsen, der er drevet af drømmen om Amerika. Karzan Kader debuterer som instruktør og i rollerne som de to brødre ser vi Sarwar Fazil og Zamand Taha

PHOTO MARCEL HARTMANN

På begynnelsen av 90-tallet har Saddam Husseins regime satt stort press på den kurdiske delen av Irak. To hjemløse kurdiske brødre ser Supermann på byens første kino og bestemmer seg for å dra til Amerika. For å komme seg dit trenger de pass, penger og en mengde flaks. Dessverre har de ingen av delene, men de legger likevel ut på reisen som skal ta dem mot drømmen om Amerika.

AVEC LA PARICIPATION DE

JEAN-FRANçOIS STEVENIN CATHERINE GANDOIS CHRISTIANE PETIT

IMAGE MARC KONINCKX AFC MONTAGE JOSÉPHINE

MUSIQUE ORIGINALE ÉRIC NEVEUX SON YVES COMELIAU

ori. title: itinéraire bis

5706141 776068 dVd 5: sinGlE lAyER sinGlE sidEd disc

Elokuva on Karzan Kaderin esikoisohjaus ja kahden veljeksen rooleissa nähdään Sarwar Fazil ja Zamand Taha.

GEnRE: comEdy

- sideways

subtitles

dolby diGitAl 5.1

Original title: BEKAS Production year: 2012

Från 11 år

Language: Kurdish IKARAJAT.FI

Running time: 1 h 33 min

A FILM BY

169444

tillatt over 11 år

7606

VD_GLO.indd 1

08/04/13 10.26

169618

Tillatt over 11 år

Aldersgrense

Distribution: AB SVENSK FILMINDUSTRI. Ansvarig utgivare: Rasmus Ramstad.

539087

www.svenskfilmindustri.se

5310089 Aldersgrense

So Undercover (SF)

Med: Miley Cyrus, Jeremy Piven, Mike O’Malley, Joshua Bowman, Kelly Osbourne Regi: Tom Vaughan Molly hjälper sin pappa, en före detta polis som nu driver privatspaning mot män som är otrogna. Men FBI kontaktar Molly för att hon ska bevaka dottern till ett huvudvittne i en livsfarlig historia som har kopplingar till den georgiska maffian. Hon får ny identitet och en rejäl make-over för att passa in som college-elev. Det här är skitfånigt från början till slut och för att göra allt så övertydligt som möjligt pratar huvudrollsinnehavaren Miley Cyrus med sig själv så att vi inte ska kunna undgå att förstå vad som händer. Ska man försöka finna någon mening med filmen så är det att man inte riktigt kan veta vem man ska lita på. Det är tänkt som en komedi men inte ens de bortklippta bloopers som rullar under eftertexterna är roliga. Ganska skoj är det trots allt att se Jeremy ”Mr Selfridge” Piven i en riktigt usel roll. Unga tonårstjejer kan kanske tycka att det här är underhållande, knappast någon annan.

NILS ÅGREN nils.agren@7an.se

från 11 år

7606_91d3_Sideways_D

WARNING - The copyright proprietor has licensed the film (including its soundtrack) comprised in this DVD for home use only. All other rights are reserved. Any unauthorised copying, editing, exhibition, renting, exchanging, hiring, lending, public performance diffusion and/or broadcast of this DVD or any part thereof is strictly prohibited and any such action establishes liability for a civil action and may give rise to criminal prosecution. 2.35:1

www.svenskfilmindustri.se

KARZAN KADER

Subtitles: Swedish, Norwegian, Danish, Finnish

distribution: aB SvenSK FILMIndUSTrI. ansvarig utgivare: rasmus ramstad.

LämpLig

1 hR 23 min

lEïlA bEkhtI

Registrert:

dVd | this dVd is for private home viewing is strictly prohibited. Violation only. it is not authorized for rental or other public performances, of the copyright will result in prosecution. Responsible publisher: without the authorization of the copyright owners. unauthorized duplication or mikael modig. All Rights Reserved reproduction of this dVd by scanbox Entertainment denmark A/s - www.scanbox.com

Aldersgrense

Drama

IKARAJAT.FI

TiLLADT

fREd tEStOt

CORSICAR N OMANCE My

Copy protECtEd

ZAMAND TAHA * SARWAR FAZIL director of photography: JoHAN HoLMquIST * production design: FATeN KHeyMegAHI and LINNéA PeTTeRSSoN * make-up design and wardrobe: MIMMI HARMS oReDSSoN * still photographer: SAMAN JALAL * editor: SebASTIAN RINgLeR * additional and supervising editor: MIcHAL LeSZcZyLoWSKI * sound design: MIcKe NySTRöM * music: JuHANA LeHTINIeMI * postproduction supervisor: MARcuS VASqueS oSoRIo * production manager: bAKHTyAR FATAH * line producer: eIFFeL MATTSSoN * assistant producer: TeReSA ALLDéN * associate producer: gLeNN LuND * co-producers: ANNIKA SucKSDoRFF, ALAN ALI, JeSSIcA ASK, guNNAR cARLSSoN, DARooN NAWZAD MAJeeD * executive producer: PeTeR PoSSNe * producer: SANDRA HARMS writer and director: KARZAN KADeR produced by SoNeT FILM in co-production with HeLSINKI FILMI oy, FS FILM oy, FILM I VäST, SVeRIgeS TeLeVISIoN, AVA MeDIA. in collaboration with yLe, KuRDSAT, SuLI FILM AND WITH SuPPoRT FRoM THe SWeDISH FILMINSTITuTe / LARS g LINDSTRöM, NoRDISK FILM & TV FoND / HANNe PALMquIST, euRIMAgeS, THe FINNISH FILM FouNDATIoN / KAISu ISTo. distributed by Ab SVeNSK FILMINDuSTRI

RunninG timE:

audio

dAnish, noRwEGiAn, swEdish, Finnish

Aldersgrense

Special features: Diary part 1 • Diary part 2 • Diary part 3 • Deleted scenes • Bloopers • Trailer

PAULINE DUHAULT

BRIDGET O’DRISCOLL ANNE LE CAMPION ASSISTANTE MISE EN ET SCÈNE ÉMILIE CHERPITEL SCRIPTE MARIE WEINBERGER PRODUIT PAR RESPONSABLE POSTPRODUCTION THOMAS BERTHON CASTING SOONE LAN DÉCORS SAMANTHA GORDOWSKI UNE COPRODUCTION ELIA FILMS MARS FILMS COSTUMES EMMANUELLE YOUCHNOWSKI PRODUCTEUR AVEC LA PARTICIPATION DE COCOJET ET AVEC LA PARTICIPATION ASSOCIÉ CLAIRE HANNEBICQUE PRODUCTEUR EXÉCUTIF DE LA COLLECTIVITÉ TERRITORIALE DE CORSE DE CANAL+ ET CINÉ+ EN ASSOCIATION AVEC LES BENJAMIN ET DE LA RÉGION PROVENCE ALPES CÔTE D’AZUR SOFICA MANON COFIMAGE 22 SOFICINÉMA ET AVEC LE SOUTIEN DU CENTRE NATIONAL DU CINÉMA 7 ET AVEC ELLE DRIVER AVEC LE SOUTIEN DE L’ ANGOA-AGICOA PHUONG DUNG ET DE L’IMAGE ANIMÉE www.MARSDISTRIBUTION.COM

Karzan Kader regidebuterer og i rollene som de to brødrene ser vi Sarwar Fazil og Zamand Taha. 1990-luvun alussa, Saddam Husseinin hallinto painostaa Irakin kurdialuetta. Kaksi koditonta kurdipoikaa näkee Teräsmiehen kaupungin ensimmäisessä elokuvateatterissa ja päättää lähteä Amerikkaan. Päästääkseen sinne he tarvitsevat passit, rahaa ja paljon onnea. Vaikka heillä ei ole mitään näistä, he aloittavat silti matkan, joka vie heitä kohti unelmaa Amerikasta.

MILLET LAURENT CLARET CLÉMENT AUBERT

Karzan Kader regidebuterar och i rollerna som de två bröderna ser vi Sarwar Fazil och Zamand Taha.

35-år gamle Jean bor fortsatt sammen med sin mor på Korsika hvor han jobber som kokk i den familieeide restaurante n. Hans framtid er forutbestem og absolutt ikke spennende : han må bo i området t opprettholde virksomhet og til han. En dag oppdageren. Men så smiler skjebnen han den unge Nora som et uhell faller i havet under ved hjerte umiddelbart og snart et seilas. Hun fanger hans hadde kunnet drømme om. starter eventyret han aldri

CORSICAN R OMANCE

35-årige Jean bor stadig sammen med sin mor på Korsika, hvor han restaurant. Hans fremtid arbejder som kok i familiens er forudbestemt og absolut ikke spændende: han skal blive boede i området overtage familieforetagendet. og Men en dag smiler skæbnen til ham. Han møder ved et uheld falder i havettilfældigt den unge Nora, der omgående hans hjerte, under en sejlads. Hun erobrer og snart starter eventyret, aldrig havde kunnet drømme han om...

Tidigt 90-tal, Saddam Husseins regim har satt stor press på den kurdiska delen av Irak. Två hemlösa kurdiska pojkar ser Superman på stadens första biograf och bestämmer sig för att ta sig till Amerika. För att komma dit behöver de pass, pengar och en hel del tur. Tyvärr har de inget av detta men de börjar ändå resan som ska ta dem mot drömmen om Amerika.

enT,

s från eller kopieras.

CORSICAN R OMANCE

Tillatt for alle

Bekas

Django Unchained

(SF)

My Corsican Romance (Scanbox)

(Sony)

Med: Sarwal Fazil, Zamand Taha Regi: Karzan Kader 1990 i Irakiska Kurdistan. Två föräldralösa gatubarn, Dana och Zena, försörjer sig som skoputsare och drömmer om att ta sig till Amerika, en jättestor stad där Superman bor. De måste skaffa pass och de lyckas komma över en åsna som de ska rida på till Amerika. Sedan ska de flyga hem med Superman som med sina superkrafter ska återuppväcka deras döda föräldrar. Men storebror Danas kärlek till flickan Helliya är kanske starkare än drömmen om Amerika. Karzan Kader, som 1991 själv flydde till Sverige från Irak, har gjort en magiskt bra film om de två barnen som lever ett tufft och slitsamt liv – ett liv som också innehåller mycket glädje. Filmen är fylld av dramatik, spänning, sorg, lycka, ung kärlek och en hel del humor. Visdomsordet är: tillsammans är man starka. Johan Holmqvists foto är superbt och de två barnen, Sarwal Fazil och Zamand Taha är fantastiskt bra. En stormande och känslofylld fullträff.

Med: Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio, Kerry Washington, Samuel L. Jackson Regi: Quentin Tarantino Texas 1858. Den tyske tandläkaren, men numera prisjägaren, King Schultz befriar slaven Django som han behöver i sin jakt på de tre efterlysta bröderna Brittle. Django får i sin tur chansen att finna sin fru och köpa henne fri från den ondskefulle slavägaren Calvin Candie. ”En köttmarknad, ganska likt slavhandel” tycker Schultz om jobbet som prisjägare. Det här är våldsamt, riktigt våldsamt. Annat är inte att vänta när det kommer från våldets mästare Tarantino. Ingen kan få brutala mord att se så poetiska ut, med blod som i slow motion stänker över vita, skira blommor. Hela filmen är effektfullt filmad och musiksatt, också en självklarhet för Tarantino, och givetvis kryddar han den brutala storyn med en hel del humor. Visst är det en del stereotypiska rollkaraktärer och visst svävar våldsorgien iväg för mycket – även Tarantinos egen lilla rollfigur får ett rykande brutalt slut – men bra är det. Riktigt bra.

Med: Fred Testot, Leïla Bekhti, Jean-François Stévenin Regi: Jean-Luc Perréard Jean, en man i 30-årsåldern, bor fortfarande hemma hos sin mamma och arbetar i familjens lilla restaurang i en liten by på Korsika, en restaurang som dessutom hänger på fallrepet. Av en slump träffar han vackra Nora. Hon har slängts i vattnet av sin stenrike pojkvän när han kastar allt onödigt överbord i ett sista desperat försök att vinna en viktig regatta. Jean, som inte kan simma, räddar henne i land med hjälp av en jolle. Han ljuger ihop en historia om sitt spännande liv för att imponera på Nora och åker iväg med henne i den sportbil han lovat leverera till ett bröllop dagen därpå. Det här är långfilmsdebut för regissören Jean-Luc Perréard och han har skapat en lågmäld fransk kärlekskomedi som handlar om drömmar om hur livet skulle kunna vara. Det är stundtals ganska småcharmigt att se hur Jean för första gången i sitt liv gör något som han själv vill, men tyvärr tänder det inte till fullt ut.

För vilken film vann Ulf Malmros en Guldbagge? De söndercurlade

bröderna Thor och Oden vägrar klippa sig. Att flytta hemifrån och skaffa familj finns inte på kartan. De lever bara för en sak – hårdrock. Men när byns nya lärarinna, Jenny, dyker upp förändras allt. Ulf Malmros film blev en stor biosuccé med över 300 000 besökare.

Svara rätt på frågan

så deltar du i utlottningen av fem filmer, skänkta av Disney. Svaret, ditt namn och adress mejlar du till tavling@7an.se. Skickar du per post (endast vykort) är adressen 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik.

Svaret vill vi ha senast 27 maj. Vinnarna presenteras i nr 21.

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

Mystiska profilen – vinnare!

Vi vann en film!

Mystiska profilen vi sökte i nr 17 var Bertil Vallien.

De flesta bengaliska tigrarna lever i Indien och Bangladesh.

Det visste bland andra Gun Svensson i Sidensjö som vinner två vinglas från Village.

Grattis!

Vinstbevis kommer med posten.

Varmt välkomna på

VERNISSAGE Bruksgodset i Banafjäl 19 maj kl 12-14

Det visste bland andra Åsa Högström, Angsta, Sibel Kamber, Sunnersta, Johanna Nilsson, Ö-vik, Kristina Westin, Själevad, och Khaled Al Moulla, Övik. Ni vinner var sin DVD eller Blu-Ray av Berättelsen om Pi. Vinsterna kommer med post.

Grattis!

Kul i sommar! Utökade öppettider! Nu har vi kört igång med lunch och a la carte även på måndagar! För info om öppettider m.m. gå in på www.godekocken.se

Barnteater 6-12 år

Från 10 maj har vi ny meny! Kom in och prova på!

”Spela i ett band” från 10 år

För bordsbokning, ring 0660-12510

läGer

i Gålsjöbruk

6 till 8 sep

Fyra träningspass, mat, logi, frukost, föreläsningar, bad i vildmarksbad. 3.000 kronor

Grundsunda

Välkommen till ett Må bra läger!

– Höga Kustens norrport

GRUNDSUNDA KYRKA Pingstafton 18/5 15.00 Konfirmation. Håkan Udd, Maria Borgehammar Pingstdagen 19/5 11.00 Söndagsmässa. Kyrkokören sjunger. Håkan Udd, Maria Borgehammar. Gratis busstaxi. Ring 0663-10116.

Frågor Gun Nordfjell 070-276 41 69 www.levoga.se

Nattklubb

fre-lör till kl.02

KYRKANS HUSum Måndag 22/5 13.00 Stickcafé. Siw Bylin.

SKäRGåRdSKRYSSNINGAR

Torsdag 23/5 Till Obbola-Umeå och Smultronstället. Kostnad 380 kr. Anmälan senast 18/5 ring 0663-10180.

1/7-5/7 10.00-14.00

BungyPump-

Mona Nordin  Anna Lundgren AKRYL Försäljn. av kaffe och nybakat. Utställn. pågår t.o.m 30 juni. Se öppettider på bruksgodset.se

BUSSRESA

10/6-14/6 10.00-14.00

Ons, fre och lör kl. 18, åter till kaj kl. 22.

Vi har öppet sön 26 maj, morsdag ❤ TEMAKRYSSNINGAR Dans – Duo Vi

Onsdag 22/5

Anmälan & frågor: 0660-169 09 eller www.medborgarskolan.se /ornskoldsvik

Skolgatan 4, Örnsköldsvik

Framtidens Hus i Mellansel Välkomna till en information om projektet Framtidens Hus i Mellansel, en tillbyggnad av Fritidshuset som är tänkt att bli en attraktiv mötesplats för alla åldersgrupper i bygden och som en förstärkning av servicen för ortens näringsliv.

Tors 23/5 kl 18.30 · Kvällens konferencier: Lena Lindström, näringslivsutvecklare, Ö-viks kommun · MIF:s ordf Hans Byström · Mellanselskolans elever uppträder · Turistchef Siv Sandberg · Kommunalrådet Glenn Nordlund

Lämna försLag i vår idélåda på vad du vill att huset ska innehålla. Varje förslag deltar i en utlottning av diverse vinster.

Vi bjuder på fika! /Mellansels IF:s projektgrupp

1942

Vi har öppet alla dagar och kvällar i Veckan!

lör 25/5 kl 19:

Kung Bore med slaBang en helkväll med stå-upp och allt från schlager till pop & rock!

Njut av en kulinarisk upplevelse med härlig utsikt Boka Bord: 0660-844 80 www.VarVsBerget.se

För mer info, bokningar och årets kalender se vår hemsida

www.restaurangbatenposeidon.se

Seglarskola för vuxna

Mån-fre 10.30-15.00

www.grundsunda.nu Stadskajen, Örnsköldsvik 891 31. Tel 0660-123 70

Till Tottas minne Lördag 15/6 kl. 19.00

Restaurang Kajen, Köpmanholmen 100 kr. OBS! Endast förköp, hos Kajen 0660-22 34 96, t.o.m. 14/6.

Totta-musik av Late Blues Band Arr: KB65, Kajen &

Start mån 27 maj 4 tillfällen | 15 platser Inga förkunskaper krävs. För mer info och anmälan: Göte Norgren, 070-333 88 18 (Efter kl 18.00)

www.oss-ovik.com

För mer info ring: 0730-85 74 39

Kom & se Boss Hoss LS3

Motorcykelns Dag Lördag 18 maj kl. 11-14, Torget Örnsköldsvik MC-polisen visar upp utrustning och teknik. Kortege anländer till torget ca 12.00 (Ni som vill köra i kortegen samlas senast kl. 11.30 vid ÖMCCs klubblokal.)

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

Francesca Ferrán öppnar för ännu en spansk matmarknad i Övervike, Arnäsvall.

Dubbla matmarknader Spansk marknad i Övervike på lördag och Vitsippans Dag i Brynge på söndag. Det här är vårens stora helg för goda smaker. Text: Nils Ågren Foto: Håkan Nordström

För sjunde året i följd arrangerar Fran-

cesca Ferrán matmarknad hemma i Övervike, Arnäsvall, där hon till vardags driver frisersalong. Francesca importerar också delikatesser från sitt hemland Spanien, och hennes årliga matmarknad i maj har blivit ett populärt utflyktsmål. – I år blir det bland annat lamm och

vaktlar. Vi bjuder också på en potatisomelett som görs som en tårta, berättar Francesca som garderar sig med tält ifall vädret inte blir bra i morgon lördag. 10-15 håller hon öppet och dagen därpå kan man fortsätta sin resa i matens tecken till Brynge Kulturområde i Sidensjö där det är dags för Vitsippans Dag, 11-15. Utställare är Jeltses Praliner, Forseds Getgård, Meåfors Getgård, Östanö Skafferi, Näske Lax, Nyströms Potatis, Sörby Kalkongård, Kvarnå Trädgård, Evas Trädgård, Godsta Gård, Vestins Lantgård, Skogs-Hilda, Anitas Tunnbröd och Nordbo Gård. Alberts Kafé håller förstås öppet och självklart finns det kolbullar att köpa. Dessutom lagar matambassadör Barbro Uhlin mat över öppen eld.

Anna arrangerar barnteaterkurs Snart kommer Anna Grundström hem till Örnsköldsvik för att arrangera en veckolång barnteaterkurs. Hon är född och uppvuxen i Örnsköldsvik, har arbetat som sångerska och skådespelerska och har mer än 200 föreställningar i bagaget. – Jag kommer att hålla i teaterövningar och lekar för barnen och har fått tillgång till en lokal på Storgatan där ett uppspel för föräldrar, nära och kära kommer att hållas, berättar Anna som nu studerar till teaterpedagog vid Örebro Musikhögskola, en utbildning som förbereder henne för ett fortsatt arbete med teaterundervisning och regiarbete. Barnteaterkursen, som arrangeras i Medborgarskolans regi, vänder sig till barn mellan sex och tolv år och pågår 10-14 juni.

ND HAND-BUTIK LOKALREVY: Girls & Pearls

3 dec, 10 dec, 17 dec kl 10.00-16.00. er vid Svedjeholmskyrkan. Välkommen in!

mskyrkans

S CENTER

HUSUMGÅRDEN Lörd 25/5 18.00 och sönd 26/5 16.00. Biljetter 150 kr (förköp 0663-10703 mån-tors). Servering efteråt lö.

Brogatan 105. Endast kontant betalning. Mer information: svedjeholmskyrkan.se

Vi på public pub och RestauRang äR stolta öVeR att pResenteRa

PUBKVÄLL 25/5: “ Mickes Duo ” 21-01

a? Vi tar med tacksamhet emot. Det du ger kan hjälpa oss att hjälpa fler!

Entré 50 kr

FYNDA...

(ingår i revybiljetten lördag) Åldersgräns 18 år.

...i vår Second Hand-butik . Öppet Tor 13-16, Lör 10-14

– en teaterupplevelse utöver det vanliga!

Svedjeholmskyrkans

BISTÅNDS CENTER

Välkommen!

DÖDA fAllet, RAgunDA

La Casa Mia Nyhet!

spelperiod 21 juni – 21 juli

Hemlagad husmanskost Asiatsk mat Kaffe • Dessert: glass & frukt

Biljetter: Entre Sundsvall, tel. 060-15 54 00

Fullständiga rättigheter

Lördagslunchbuffé 11.00-16.00 på La Casa Mia

99:-

Barn upp till 12 år

60:Boka gärna bord! Nygatan 14 B 0660-100 01

Kom in & prova vår sommarmeny!

Mån - tors 11-22 • Fre 11-01 Lördag 11 -01 • Söndag stängt

passa på att aVnjuta den i VåR tReVliga uteseRVeRing...

Välkomna!

Genom att handla stöder du biståndsinsatser i bl.a. Albanien och Indien.

Brogatan 105

årets sommarmeny!

S O M M A R T E AT E R I D Ö D A FA L L E T

Ewa Fröling BEngt Cw Carlsson ingmar Virta, HElEna sVartling, ÅkE arVidsson, kajsa lindErHolm, andErs öHrström, karin dE FrumEriE regi : YngVE daHlBErg scenografi : nina Fransson

www.entresundsvall.nu



 Mån, tis, tor 16-23 · Ons 16-01 · Fre, lör 16-02

Nygatan 17 · 0660-551 11 · restaurangpublic.com

morsdagsbuffé vi serverar vår klassiska morsdagsbuffé söndag 26/5 kl.14.00 och 17.00

255 kr

Bordsbokning 0660 – 27 22 07 Scandic Örnsköldsvik Hästmarksv. 4, 0660-27 22 07 T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

Spansk Marknad

Guld & silver

morS dagS-buffé söndag 26/5 15.00-20.00

köpes!

Lör. 18/5 kl.10-15

Direktimport från Spanien. Ekologisk olivolja, oliver, kryddor, mandel, te m.m

• Salladsbuffé

Alltid till vårt högsta dagspris.

Salong Francesca

• Varmrättsbuffé - Anka - Biff - Scampi - Kyckling - Fläskfilé mm.

Övervike 338, Arnäsvall Tel: 0660—37 57 90

• Kaffe och dessert

Skolgatan 1 • 070-670 84 41

249:- Barn 0-5 år gratis, 6-12 år 100:Boka gärna bord 0660-175 00

- Fullständiga rättigheter -

china tower

Torggatan 3 • 0660-175 00 • www.chinatower.se fjellström, beethoven, mozart

beethoven pianokonsert

Helgspecial 169:Mat + en stor stark/ett glas vin

shi-Yeon sung - dirigent mona kontra - piano

fre 24 maj 19.00

NolaN (aUlaN) ÖRNSKÖlDSVIK

entré: 200:-, Skolungdom 50:förköp: Turistbyrån 0660-881 00 Biljetter säljes även vid entrén www.oviksmusik.se

”timebeer”

Hos oss äter barn gratis!

Från barnmeny n Upp till 10 år.

Från 29:-

Alkoholfritt alternativ finns

Lördag 18/5

FrEdag 24/5 tEmaFEst:

vi visar scHlagEr på stOrBild!

Absolut nörd

Ahlber Johanna Karlsson - Emma

gYllEnE tidEr-sHOW mEd

g - Lena Jonsson

Boka bord redan idag för att vara säker på din plats!

Fredag 24/5 @ Folkan Teater Kl.19.00 - Entré 150:-

...sen fortsätter kvällen med nattKluBB! Från 18 år.

Lördag 8/6

Limbohofvet

Materbjudande: KYcKlingsandWicH serveras med pommes frites, chiliaioli, bearnaisesås & färsk frukt.

Studerande och barn gratis entré i mån av plats.

inkl. 40 cl Falcon

119:-

Arr: Örnsköldsviks Folkmusikförening, Scenkonstbolaget & Kulturens

Örnsköldsviks Folkmusikförening kallar till Årsmöte Fredag 24/5, Kl.17.30- Plats DGK (Den Gode Kocken, intill Thuleteatern) Medlemmar och andra intresserade är varmt välkomna! Vi bjuder på fika

nattklubb till 02 pub till 23.00 Fredag 20 år Lördag 22 år 0660-121 14 olearys.se/ornskoldsvik

T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

vi bjuder alla matgäster på dessert!

kids for free* *Upp till 12 år, gäller vid beställning från barnmenyn.

99:-

champioNs league

söndag 26/5

fredag & lördag

alk.fritt alt.

vi öppnar 16.00 tisdag-lördag 0660-855 90 | WWW.HarrYs.sE/OviK

Morsdag fira mamma hos oss!

Våra duktiga kockar dukar fram en fantastisk grillbuffé. Populäre och mångsidige Markus Molin är åter på besök på Bruket och står för underhållningen.

295:- för buffe och underhållning. 695:- inklusive del i dubbelrum med frukost.

Där människor möter människor™ möter människor möter människor möter människor

www.ofolk.s

Förband: Fetfolke

Fredag 24 maj från kl.18.00

Besök oss och ät, sjung och dansa in sommaren!

Fredag & Lördag kl 19-23 www.framnasbaren.se Strandgatan 12, 0660-190 49

”folkmusik när den är i sitt esse” • ”detta är folkmusik i tiden” ”tre fioler som fullkomligt glöder av energi”

Grill-pub på Bruket

lördag 18 maj:

deejay Nino

oNsdag 29 maj:

möss-påtagar-nattklubb Från 18 år | 50:-

after 10% work varje fredag:

rabatt på maten!*

*Gäller bokade sällskap kl 16 -18 på fredagar.

Det blev en heltysk final

boka ditt bord i tid! lördag 25/5 kl 20.45: borussia dortmund vs. bayern münchen

❈

Morsdagsmiddag Söndag 26 maj kl.14.00 - 18.00 Två rätters serverad middag med dessertbuffé 295:- per person * Skaldjur- och laxterrine med hallon-rödlökssås * Ugnsbakad, baconlindad fläskytterfilé med ramslöks-hollandaise, stekt färsk potatis och morotspotpourri * Dessertbuffé med Morsdagstårta, Creme brulée och Choklad mousse Bordsbeställning. Välkommen till oss önskar Catarina med personal.

www.galsjobruk.com 0612-71 75 00 37

Dödsannonser

Tack

Min glädje Vår käre

Algot Byström

Alma 1 år

Stort grattis till vårt charmtroll som fyller 1 år idag! Kramar från mormor Kerstin, morbror Roger, morbror Christer, moster Marlene och kusin Viktor!

Vi vill fira vårt älskade barnbarn Alma Nilsson som fyller 1 år i morgon. Hon bor i Brösta. Grattiskramar från farmor och farfar.

Gustav Lundqvist

Hugo Käck

Grattis till vår älskade underbara grabb Gustav som fyllde 8 år den 12 maj. Kramar i massor från Emil,mamma,pappa & Nova.

Många grattis-kramar till dig, Hugo, som fyllde 8 år den 13:e maj! Från pappa, Anna, Albin, Felipe och Elise

Maja Gustafsson

Natanael Byström, 1 år

Nellie Svedberg

Vi vill fira våran goa och glada tjej Maja som fyllde 4 år den 15 Maj. Många grattiskramar och pussar från mamma, pappa och lillebror Lukas.

Vi vill gratta vår fina kille, Natanael Byström som fyller 1 år den 30 maj. Många kramar från mamma, pappa, Jesper, Silas och Sackarias.

Hipp hipp hurra till vår stortjej Nellie som fyllde 8 år den 16:e maj! Ikväll blir det kalas med massa gofika! Kram från Nim, lillbebis, pappa & mamma

Jan Källman

för alla fina tecken på kärlek, värme och omtanke i samband med vår älskade

född den 22 augusti 1938 har slutat sitt liv på jorden. Långviksmon den 26 april 2013

Ingrid Sjölunds

ANNAGRETA Larson och Karin Barnen

Syskonen Åsa, Pelle, Lena med familjer Lasse och Ingrid Olle och Gunilla med familjer Släkten Vännerna När vi dör sopar vinden undan våra fotspår Det är vindens mening, Sen är vi borta Ty vi är vinden

sjukdom och bortgång. Vi är evigt tacksamma över att ha människor som er runt omkring oss. Tack för allt stöd, alla kramar och all omtanke, för personlig närvaro, telefonsamtal, sms, postogram, blommor och minnesgåvor. ~ Hjärtat gömmer minnena ~

HARRY Peter, Frida, Emma

Göran Tunström Jans önskan: Minnesstund på Lilla Bergön under sommaren. Alla som vill är välkomna dit. Hoppets Stjärna Plusgiro 90 02 53-6

Valter Den 5/11 föddes Linus och Victors efterlängtande lillebror. Han vägde 3797 g och var 52 cm lång. Anna-Maria och Magnus heter de stolta föräldrarna.

Berätta för släkt & vänner! På webben7.se/familj hittar du mer information och kan ladda upp dina bilder. Bokningsstopp för aktuellt nummer: måndag 13.00* (För begravnings och minnesannonser kontakta din begravningsbyrå.) *alternativt tills sidan är fullbokad.

Välkommen! Missad du att köpa majblommor?

Sms:a MAJ 25 till 72970 så skänker du 25 kr. Du kan även bli månadsgivare, sms:a MAJ MÅNAD så skänker du 50 kr varje månad. Tack för att du är med och hjälper barn till en bättre vardag!

Läs mer på majblomman.se

Välkommen Alma

Mio Milton Tillqvist

Vår underbara Scott

Den 8:e april föddes vårt barnbarn Alma. Stolta föräldrar är Fredrik Hamberg och Sofie Ödling bosatta i Eskilstuna. Mormor och morfar i Domsjö.

Den 18/1 föddes en liten pojke vid namn Mio, vår krigarbebis. Han var 41cm lång och vägde 1350g. Stolta föräldrar är Stina Fahlén & Bobby Tillqvist

Den 6 februari 2013 föddes vår underbara son Scott på Sundsvalls sjukhus. 2895g och 49 cm kärlek! Stolta och glada föräldrar är Tobias Björklund och Jessica Diamant.

Foto: Privat

Foto: Privat T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

Grattis! Amanda 2år

Cornelia Nordin 1 år!

Grattis Edvin & Elmer

Grattiskramar från farfar & farmor till solstrålen Amanda i Domsjö, som fyller 2år den 21maj.

Hipp hipp hurra för vår lilla prinsessa som fyllde hela 1 år i måndags! Massor med pussar och kramar från storebror Emil, mamma och pappa.

Vi vill gratta våra fina och coola grabbar som fyllt 4 & 7 år. Vi älskar er!! puss & kram från Mamma, Pappa, Ebba, Elvira, Elvin & Engla

Framkalla dina digitala bilder på 15 minuter Designa egna grattis-, tack- & bröllopskort

Isak Sjöberg-Osmani

Välkommen till en professionell bildbutik!

Eric

Grattis Eric i Järved som har namnsdag i morgon, samt fyller 6 år den 22 maj. Grattiskramar från farfar och farmor.

Gör om dina

Algot Byström 1 år!

gamla filmer till DVD

Vi vill fira vår gokille som fyller 1år idag! Nu blir det kalas med tårta och presenter. Grattiskramar i massor från storebror Arvid, mamma och pappa!

ester Bilsem ren a so m m 1962

Josef

Vi vill fira våran toppenkille som den 12 maj blev 4 år. Grattiskramar i massor från mormor, morfar, Anna Lena och Tobias.

Grattis våran fina Josef på din 5-årsdag den 16 maj från mormor och morfar. Ha en fin dag!

0660-128 12, Stora Torget, Mån-Fre 10-18, Lör 10-14

Isak

Stort grattis till våran Isak på hans 4-årsdag den 4 maj. Kramar från mamma, pappa, storebror Alvin och lillasyster Elina.

Nellie 1 år!

Oscar Hörnfeldt

Rasmus Pettersson

Sebastian 6år!

Grattis älskade gogumman på din ettårsdag den 16/5. Hoppas du får en toppendag massa kramar mamma, pappa Emelie och Kim.

Ett stort grattis på 3-års dagen den 18/5. Många kramar från storebror Erik, mamma och pappa.

Vi vill gratta våran buskille Rasmus, som fyllde 1år 16 maj! Många grattiskramar från mamma och pappa.

Den 13 maj fyllde vår gokille Sebastian Bruzelli Deaibes 6år! Massor med grattiskramar från lillebror Alexander, Mamma & Pappa!

Silas Byström, 4 år Vi vill gratta vår underbara kille, Silas Byström, som fyller 4 år den 30 maj! Många kramar mamma, pappa, Jesper, Sackarias och Natanael.

Tuva är här!

Välkommen Tyra!

17 januari föddes vår Tuva! Stolta storebrorsor är Ludwig och Walter. Hela familjen bor i Nyänget.

Den 23:e mars föddes vår underbara dotter Tyra. Hon var 53 cm lång och vägde 4414 g. Stolta och lyckliga föräldrar är Annika och Tomas Östman i Sörvästansjö.

Foto: Privat T i d n i n g e n 7, n r 19 , m a j 2 013

Foto: Privat

Välkommen William

Den 19 december föddes Sagas och Fannys lillebror William på Öviks BB. 3 714 g och 51 centimeter. Stolta föräldrar är Therese Enström och Mattias Nilsson.

Foto: Privat

Prins William Den 24 februari 2013 kom han äntligen, vår lilla William! Han var 50 cm lång och vägde 3750 gram. Stolta föräldrar är Pauline Lundvall och Erik Vedman.

Foto: Bertil Österberg

Grattis Vera! Grattis till världens finaste lillasyster som fyllde 5 år den 14 maj. Pussar och kramar från storasyster Natalie.

AC-kontroll

295 kr

Kontrollera AC-systemet i din bil. I priset ingår en diagnos och ett kostnadsförslag på ev.2,reparationer. Höglandsvägen Örnsköldsvik

Hur tänkte du när du klädde dig imorse?

Höglandsvägen 2, Örnsköldsvik | 0660-823 05 • www.nki.se

Höglandsvägen 2, Örnsköldsvik | 0660-823 05 • www.nki.se | 0660-823 05 • www.nki.se Storgatan 4 • 0660-179

299:–

Priser som tål att jämföras!

90 • www.sommerskaniovik.se

899:–

Nu är det dags för avspark för en helt ny säsong. Skaffa ett bra utgångsläge med ett par nya fotbollsskor. Välkommen till INTERSPORT!

ORD. PRIS 399:–

Lovisa Olsson Dekarsön – Jag tänkte ingenting. Tog på mig något fint.

När du värdesätter: Kvalitet & Trygghet Rådgivning Utbildning & Service

Rätt tempeRatuR på Rätt plats

Problem med AC:n? Försäkra dig om kyla i bilen i sommar.

ORD. PRIS 1 299:–

UMBRO SPECIALI 4 SHIELD HG-J

ADIDAS F30 TRX FG LEA

Prisvärd juniorsko i PU-läder. Byggd på en bredare passform och med EVA-sula för ökad komfort. Juniorstorlekar.

Smidig fotbollssko med ovandel i läder och syntetskinn. Snabba triangelformade dobbar. TRAXION®-yttersula. Seniorstorlekar.

699:–

449:–

PUMA SPIRIT FG JR

NIKE ADIDAS JR TIEMPO NATURAL IV LTR FG F10 TRX FG JR

ADIDAS P ABSOLADO LZ TRX FG

Lätt sko i skinn. Tight och skön passform. Juniorstorlekar.

Lätt fotbollssko med ovandel i läder. Juniorstorlekar.

Fotbollssko med fräck design. Fem avgörande tekniska zoner och extra stöd i snabba rörelser, både framåt och i sidled. Seniorstorlekar.

ORD. PRIS 899:–

599:–

799:–

Ultralätt fotbollssko med kaxig färgsättning. Designad för suveräna hastigheter på fast underlag. Juniorstorlekar.

ÖRNSKÖLDSVIK Lennart Arnlund Ström – Att jag skulle vara på skolan som rastvandrare och att solen skiner.

Mån – fre 10 –18, lör 10 –15. Tel. 0660-29 50 90. www.intersport.se.

Båtens dag

lördag 18/5 och söndag 19/5 Öppettider lördag 10-15 och söndag 11-15

Text och foto: caroline lundberg, felicia jakobsson

Nyheter från Flipper! 760 DC 670 DC 640 DC

Annelie Umegård Paddal – Jag tänkte vad jag skulle ha på scenen under novelltävlingen.

Harriet Näslund Överhörnäs – Ta på mig så lite som möjligt eftersom jag skulle på vattengympa.

Å r e t s s t o ra! v å r v is n in g

Vi har kläder från Holebrook och Pelle P!

V ä lko m m e n !

Marinvägen 12, Bonässund. Tel 0660-582 70 | www.ovikmarinamotor.se | Ord. öppet: Vard 10-17.30, Lör 10-14

Tidningen 7 | Box 449 | 891 29 Örnsköldsvik