Tidningen 7 nr 22 2013 by 7an Mediapartner

Sommearrnumm 2013

#22

7 juni 2013

Torbjörn: ”Sommaren hatar mig”

Boa: ”Tjejerna och killarna som från och med nu kastar sig in i framtiden.”

”Det kändes rätt direkt”

Tävling!

Gissa rätt planta Möt Sveriges BÄSTE BROTTARE

Gyllene Tideruppladdning

Fritidshus! Hitta ditt smultronställe. Se vår hemsida.

ANDERS o HANS EDMARK, Nygatan 25 • Vx. 0660-82 000

www.maklarhuset-ornskoldsvik.se

örnsköldsvik / 0660-821 10 / stora torget 2 fastighetsbyran.se/ornskoldsvik

Varför inte ringa Sveriges största mäklare? GULLVIK,TALLSTIGEN TALLSTIGEN 208 GULLVIK, 208 GULLVIK, TALLSTIGEN 208 gullvik, tallstigen 208

DEKARSÖN, DEKARSÖN 161

dekarsön, dekarsön 161

DEKARSÖN, DEKARSÖN 161

Utgångspris: 2 300 000:-

Byggt: 1947, ombyggt 1956

4 rok, varav 1 sovrum Boarea: 120 kvm Tomt: 1 325 kvm

Öppen visning ons 12/6 kl 17-18. Välkommen!

Sms:a: FB 2320-13009 till 72456 för beskrivning

Tillfälle! I början av Dekarsön finner du denna trevliga fritidsfastighet som även fungerar året-om. Utgångspris: 2 300 000:Utgångspris: 2 250 000:Byggt:1947, 1947, ombyggt1956 1956 sällskapsytorUtgångspris: Energiprestanda: kWh/kvm Spännande planlösning med generösa samt nytt kök och badrum. Direkt737373kWh/kvm el, braskaminer Energiprestanda: kWh/kvm år Utgångspris: 2 250 000:Energiprestanda: år år 2 250 000:Byggt: ombyggt Utgångspris: 2 300 000:4 rok, varav 1 sovrum rok, varav sovrum Byggt: 2003 Öppenvisning visningons ons12/6 12/6 17.00-18.00. Byggt: 2003 44 rok, varav 22sovrum Byggt: 2003 4 rok, varav 2 sovrum 4 rok, varav 1 sovrum Öppen kl kl 17-18. Välkommen! Boarea: Boarea: 114 biarea: 26kvm kvm Boarea: 114 kvm, biarea: Öppen visning mån 10/6 kl17.00-18.00. 17-18. Välkommen! och vedpis för värme ochSms:a: mys. Takad altan. Fantastisk utsikt över fjärden ochÖppen aftonsol för långa dagar. Öppen visning mån 10/6 kl17-18. Välkommen! Välkommen! Boarea: 114 kvm, biarea: 2626 kvm visning mån 10/6 klkWh/kvm Välkommen! Boarea: 120120 kvmkvm FB 2320-13009 till 72456 för beskrivning Energiprestanda: 73 år Utgångspris: 2kvm, 250 000:22 117 Sms:a: 2320-12943 till 72456 för beskrivning Tomt: 2 117 kvm Sms:a: FB 2320-12943 tilltill 72456 förför beskrivning Tomt: 1 325 kvm Tomt: 1 325 kvm Tomt: 117 kvm Byggt: 2003 4Tomt: rok, varav 2kvm sovrum Sms:a: FB 2320-13009 till 72456 för beskr. Sms:a: FBFB 2320-129 43 72456 beskr. Tel: 0660-82110. Snabbsök via 2320-13009. Endast 10 min till centrum! Boarea: 114webbnr: kvm, biarea: 26 kvm Öppen visning mån 10/6 kl 17-18. Välkommen! Tillfälle! I början Dekarsön finner denna trevliga fritidsfastighet fungerar året-om. Exklusiv villa på hörntomt med ogenerat läge i Gullvik! Spännande planlösning med möjlighet Exklusiv villa hörntomt med ogenerat läge i Gullvik! Spännande planlösning med möjlighet Exklusiv villa påpå hörntomt med ogenerat läge i Gullvik! Spännande planlösning med möjlighet attattatt Tillfälle! I början av av Dekarsön finner du du denna trevliga fritidsfastighet somsom ävenäven fungerar året-om. Spännande planlösning generösa sällskapsytor nytt och kök badrum. och badrum. el, brasSpännande planlösning medmed generösa sällskapsytor samtsamt nytt kök DirektDirekt el, braskaminer ochkaminer vedpis och för värme Takad altan.Takad Fantastisk över fjärden och aftonsol för långa dagar. vedpisoch för mys. värme och mys. altan.utsikt Fantastisk utsikt över fjärden och aftonsol Tel:min 0660-82110. Snabbsök via webbnr:Snabbsök 2320-13009. Endast 10 min till centrum! för långa dagar. Endast 10 till centrum! Tel: 0660-82110. via webbnr: 2320-13009.

Utgångspris: 2 300 000:-

Byggt: 1947, ombyggt 1956

4 rok, varav 1 sovrum Boarea: 120 kvm Tomt: 1 325 kvm

Öppen visning ons 12/6 kl 17-18. Välkommen!

Sms:a: FB 2320-13009 till 72456 för beskrivning

HAFFSTA, HAFFSTA 304 HAFFSTA, HAFFSTA 304 Haffsta, Haffsta 304

HÖGLAND, HÖGLANDSVÄGEN 27 Högland, Höglandsvägen 27

Tillfälle! I början av Dekarsön finner du denna trevliga fritidsfastighet som även fungerar året-om. Spännande planlösning med generösa sällskapsytor samt nytt kök och badrum. Direkt el, braskaminer och vedpis för värme och mys. Takad altan. Fantastisk utsikt över fjärden och aftonsol för långa dagar. Endast 10 min till centrum! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-13009.

Utgångspris: 1 750 000:Utgångspris: 1 750 000:Utgångspris: 12 750 000:4 rok, varav sovrum

4 rok, varav 2 sovrum 4Boarea: rok, varav 2 kvm sovrum 119 Boarea: kvm Boarea: kvm Tomt:119 2119 005 kvm Tomt: 2 005 kvm Tomt: 2 005 kvm

Energiprestanda: 87 kWh/kvm år Energiprestanda: 87 kWh/kvm år år Energiprestanda: 87 kWh/kvm Byggt: 2009 Byggt: 2009 Byggt: 2009 tis 11/6 kl 17.00-18.00. Välkommen! Öppen visning Öppen visning tis 11/6 kl 17-18. Välkommen! Öppen tis 11/6 kl 72456 17-18. Välkommen! Sms:a: FBvisning 2320-12977 till för beskr.

Sms:a: FB FB 2320-12977 till 72456 för beskrivning Sms:a: 2320-12977 till 72456 för beskrivning

Nyproducerad villa från 2009 med lugnt och lantligt läge. Huset har en öppen planlösning Nyproducerad villa från 2009 med lugnt ochoch lantligt läge. Huset har har en öppen planlösning medmed generösa Nyproducerad villa från 2009 med lugnt lantligt läge. Huset en öppen planlösning generösa med generösa sällskapsytor och fina materialval. Mycket låga driftkostnader, frånluftspump sällskapsytor och fina materialval. Mycket låga driftkostnader, frånluftspump ochoch kamin. Oinredd vindvind på på sällskapsytor och fina materialval. Mycket låga driftkostnader, kamin. Oinredd och kamin. Oinredd vind på 75 kvm med stora möjligheter.frånluftspump Fin utsikt med bästa solläget. 7575 kvm med stora möjligheter. Fin utsikt med bästa solläget. Närhet till skola och natur, skidspår inpå kvm med storaoch möjligheter. Fin utsikt med bästa Tel: solläget. Närhet till skola och natur, skidspår inpå Närhet till skola natur, skidspår inpå knuten. 0660-82110. Tel: 0660-82110. Snabbsök viavia webbnr: 2320-12977. knuten. Tel: 0660-82110. knuten. Snabbsök via webbnr: Snabbsök 2320-12977.webbnr: 2320-12977.

Utgångspris: 800 000:Utgångspris: 800 000:-

6 rok, varav 3-4 sovrum 6 Utgångspris: rok, varav 3-4800 sovrum 000:Boarea: 190190 kvm, biarea: 75 kvm kvm, biarea: 75 kvm 6Boarea: rok, varav 3-4 sovrum Tomt: 3 420 kvm Boarea: kvm, Tomt: 3190 420 kvmbiarea: 75 kvm

Byggt:1909 1909 Byggt:

Öppen visning tis 11/6 kl 18.45-19.45. Öppen visning kl 18.45-19.45. Välkommen! Byggt: 1909 tis 11/6

Sms:a: FBvisning 2320-12955 för beskrivning Välkommen! Öppen tis 11/6tillkl72456 18.45-19.45. Välkommen!

Sms:a:FB FB2320-12955 2320-12955 till till72456 72456 för för beskr. beskrivning Sms:a: Tomt: 3 420 kvm FinFin fastighet med charm och och potential! Ypperligt, enkiltenkilt läge endast ett stenkast frånstenkast villaområden och fastighet med charm potential! Ypperligt, söderläge endast ett från villaskola. Huset och har en bra planlösning med för stor familj alternativt tvåstenkast hushåll. Generösa Fin fastighet med charm och har potential! Ypperligt, enkilt läge endast ett från villaområden områden skola. Huset en braplats planlösning med plats för stor familj alternativt två hus- och sällskapsytor, två bra badrum och många sovrum. Pelletseldning och kakelugn. Ladugård o förråd. skola. Huset har sällskapsytor, en bra planlösning med plats för stor familj sovrum. alternativtPelletseldning två hushåll. Generösa håll. Generösa två bra badrum och många och kakelugn. 0660-82110. via webbnr: 2320-12955. Renoveringsbehov. sällskapsytor, två Tel: bra badrum och Snabbsök många sovrum. Pelletseldning och kakelugn. Ladugård o förråd.

Ladugård och förråd. Renoveringsbehov. Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12955.

Renoveringsbehov. Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12955.

SIDENSJÖ, SPINNVÄGEN 1212 sidensjö, spinnvägen

HUSUM, BLÅSÅSEN Husum, Blåsåsen12 12 Utgångspris: 000:Utgångspris: 750 750 000:rok, varav 4-5 sovrum 8 rok,8varav 4-5 sovrum Boarea: 192 kvm, biarea: 110 kvm Boarea: 192 kvm, biarea: 110 kvm Tomt: 3 157 kvm Trädgårdstomt Tomt:Energiprestanda: 3 157 kvm Trädgårdstomt 134 kWh/kvm år Byggt: 1936 134 kWh/kvm år Energiprestanda: Byggt:Öppen 1936visning tis 11/6 kl.17.1518.00. Välkommen! Öppen visning tis 11/6 kl. 17.15Sms:a: FB 2320-12984 till 72456 18.00.för Välkommen! beskrivning Sms:a: FB 2320-12984 till 72456 Fantastiskt charmigt hus för den för beskrivning

Utgångspris: 135 000:Utgångspris: 125 000:2 rok 2 rok Boarea: 30 kvm Boarea: 30 2kvm Tomt: 310 kvm Trädgårdstomt Tomt:Byggt: 2 3101950 kvm Trädgårdstomt Visning torsdag 13/6. Kontakta Byggt: Ca 1900 kontoret för visningstid och Visning torsdag 13/6. Kontakta bokning. Välkommen! kontoret för FB visningstid och Sms:a: 2320-13010 till 72456 för beskrivning bokning. Välkommen! Sms:a: FB 2320-13010 till 72456 Charmigt torp med centralt, men för beskrivning ändå avskilt läge i Sidensjö.

annat fyra sovrum, stora Fantastiskt charmigt hus för den stora gemensamhetsutrymmen ochfyra ett familjen. Här ryms bland annat nyrenoverat badrum. Huset är sovrum, stora gemensamhetsutrymmen beläget på en mycket trevlig tomt och ett nyrenoverat badrum. Huset är med ett fristående garage. beläget på en mycket trevlig tomt med Tel: 0660-82110. ett fristående garage. Tel: 0660-82110. Webbnr: 2320-12984. Webbnr: 2320-12984.

Kommunalt vatten, nya 2-men Charmigt torp med centralt, glasfönster på entréplan. ändå avskilt läge i Sidensjö. Kommunalt Gäststuga och duschstuga finns vatten, nya på 2-glasfönster på entréplan. också tomten. Gäststuga och duschstuga finns också Tel: 0660-82110. på tomten. Tel: 0660-82110. Webbnr: 2320-13010. Webbnr: 2320-13010.

stora familjen. Här ryms bland

Tomt: 2 117 kvm Sms:a: FB 2320-12943 till 72456 för beskrivning vidareförädla oinredda ytor. Lyxiga materialval fören entrevlig trevlig vardag och vidbyggt dubbelgarage. vidareförädla oinredda ytor. Lyxiga materialval vardag och vidbyggt dubbelgarage. vidareförädla oinredda ytor. Lyxiga materialval förför en trevlig vardag och vidbyggt dubbelgarage. Bergvärme och braskamin borgar för låga driftkostnader. stenkast från fin sandstrand, Bergvärme och braskamin borgar för låga driftkostnader. Golvvärme. EttEtt stenkast från finfrån sandstrand, mittmitt Bergvärme och braskamin borgar för låga driftkostnader. Golvvärme. Ett stenkast fin sandExklusiv villa på hörntomt med ogenerat läge i Gullvik! Golvvärme. Spännande planlösning med möjlighet att Tel: 0660-82110. Snabbsök 2320-12943. i strand, den fina naturen! Tel: 0660-82110. Snabbsök viavia webbnr: 2320-12943. i den fina naturen! mitt i oinredda den fina naturen! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: vidareförädla ytor. Lyxiga materialval förwebbnr: en trevlig vardag och 2320-12943. vidbyggt dubbelgarage. Bergvärme och braskamin borgar för låga driftkostnader. Golvvärme. Ett stenkast från fin sandstrand, mitt HÖGLAND, HÖGLANDSVÄGEN 27 i den fina naturen! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12943.

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

sidan 3

Ulf Eklund................................................................0660-72 677

Här skrivs om de fina ungdomarna

I examenstider får man se, läsa och höra

Fredrik Holmgren ................................ 0660-72 661

om diverse åtgärder i målmedvetna och seriösa försök att förhindra fylleri, skador, vandalisering, slagsmål och i värsta fall dödsfall i samband med skolavslutningen. Som bekant kan det ju gå riktigt illa om vi vuxna inte vågar eller orkar ta de obekväma rollerna. Men den omtanken och den debatten kan också ge vridna bilder på att var och varannan skolungdom super sig full i kväll och fram på småtimmarna kastar ölburkar, välter blomkrukor och skriker könsord. Det är naturligtvis inte sant. Det stora flertalet sköter sig alldeles utmärkt och det positiva festandet, blommorna, talen och alla gratulationer tenderar ibland att komma i skymundan då några stackars omogna och omdömeslösa vill göra avtryck i tron att få bekräftelse. En sådan här dag ska därför raderna fyllas av gratulationer och hyllningar till alla fina ungdomar som gång på gång är levande exempel på att allt inte var bättre förr. Det finns nämligen -många av den sorten i vår kommun. Tjejer och killar, väluppfostrade, målmedvetna helyllemänniskor som till råga på allt har insett vikten av att, i vårt stillasittande samhälle, underhålla en sund kropp.

Box 449, 891 29 Örnsköldsvik Besöksadress: Fabriksgatan 6 redaktion@7an.se, www.7an.se Chefredaktör & Ansvarig utgivare

Ekonomichef

Annika Carlson ........................................ 0660-72 660 Marknadsansvarig

Anna Lundgren ....................................... 0660-72 667 Säljchef

Magnus Gidlöf ........................................... 0660-72 681 Mediasäljare

Mikaela Brandberg............................... 0660-72 670 Ulrika Berglund ........................................ 0660-72 671 Peter Eskelind ........................................... 0660-72 680 Peter Collén ..................................................... 0660-72 683 Produktionskoordinator

Louise Strindlund ................................ 0660-72 662 Ateljéansvarig/Art Director

Ingela Molander........................................... 0660-72 673 Art Director

Kamilla Åhlander .................................. 0660-72 666 Grafiska formgivare

Charlotte Bylin Adelsköld ...... 0660-72 663 Hanna Sydhage ..................................... 0660-72 664 Linda Lindström......................................... 0660-72 665 Reportrar

Torbjörn Hägglund ............................... 0660-72 672 Nils Ågren................................................................0660-72 675 Märta Wulff......................................................... 0660-72 676 Fotograf

Håkan Nordström ................................. 0660-72 678 Tryck: MittMedia Print. Distribution: Posten AB Utebliven tidning:

0660-777 77 Omslagsbild

Anders Forsberg. Foto: Håkan Nordström Tryckupplaga: 32 600 ex

D E RTE XT

Distr. hushåll/företag: 31 215 ex

Distribueras denna vecka även till hushållen i Nordingrå, Docksta, Mjällom och Ullånger.

Annonsmaterial: annons@7an.se Bokning & annonsunderlag: Senast mån 10.00

Åren går och visst önskar man ibland att man var yngre. Men jag vet inte om jag vill göra om den resan. Utflykten som dagens ungdomar står inför är inte den lättaste och kraven på prestation är höga. Dessutom vet vi vid det här laget hur hiskeligt svårt det kan vara för dagens ungdomar att ta sig in på arbetsmarknaden. Det skulle vara en höjdare om vi kunde hitta en lösning på den problematiken för arbetslöshet är ett av det absolut största hoten. När ungdomar tappar hoppet och anar mörka moln kring framtiden är vi riktigt illa ute och när det går så långt som till uppgivenhet vet vi hur det kan sluta. När vi gör bokslut för det här veckoslutet hoppas jag att eftersnacket domineras av pratet om alla urtjusiga studenter. Tjejerna och killarna som från och med nu kastar sig in i framtiden. Trevlig helg!

boa@7an.se U LF ”B OA” E K LU ND Chefredaktör och ansvarig utgivare

Tryckfärdig pdf: Senast ons 10.00

I veckans nummer: 04 Trivsamma Trysunda 08 Unika Ulvöbyn 18 Smaskig sommarmat 22 Bästa brottaren

rusta din bil för semester.

20% rabatt Gäller OKQ8s bilvårdsserie t o m 25/6 2013.

örnsköldsvik Rondellen 0660-29 91 50 Mån-fre 06.00-24.00 Lör-sön 08.00-24.00 okq8.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Sommar

Sista rycket på Trysunda Satsningen på skärgården har inneburit att även Trysunda fått en rejäl ansiktslyftning. Nu välkomnar en av världens vackraste öar turisterna med ännu varmare hand. – Vi har jobbat här ute sedan november, säger platschefen Nils Agardh. Text: Ulf Eklund Foto: Håkan Nordström

Det verkar lugnt och stilla när vi

anländer till Trysunda. Men det visar sig att inget kan vara mer fel. Huvudentreprenören Bothnia Event AB har engagerat ett flertal hantverkare och när vi kliver i land på den splitternya gästbryggan blir vi snabbt på det klara över att här lyser flitens lampa på ett flertal håll.

Allt ska ju stå klart till invigningen den 15 juni. – Vi kommer att klara det på utsatt tid. Det har varit en tuff vinter med tanke på att vi håller till på en ö och att materielbehovet har varit så stort. Det har varit den enskilt största utmaningen, berättar Nils Agardh när han guidar oss runt i nya Trysunda Gästhamn. Kajen, servicehuset, vandrarhemmet, affären och cafét har renoverats och byggts ut

och sammantaget har det varit närmare 30 personer som engagerats i projektet. – Det har onekligen varit en del pyssel, men nu är vi snart i mål. Det kommer att bli riktigt bra det här, fortsätter Nils Agardh och berättar att även fiskemuséet blivit uppsnyggat i form av ett nytt tak. Kajen vid gästhamnen har breddats och förlängts med 20 meter, köket i servicehuset är nytt, rummen i vandrarhemmet är nymålade och toaletter och duschar håller numera hög standard. Lägg till en kraftigt renoverad och utbyggd affärs- och cafébyggnad samt en fristående vedeldad bastu. – Jag tror det är många som kommer att trivas här i sommar, säger Nils Agardh. Vi hör inte någon som är av annan uppfattning.

I vått... 550:Tretorn Strong

349:Bäst i test! Crocs barnstövel

299:Crocs flipflop

Stl. 35-47

Gäller så långt lagret räcker.

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

...och torrt 599:-

Dam och herr. Lätt och luftigt

499:-

950:-

Ord.pris 799:-

Merrell, fritidssko

Gilla oss på

Ecco, sandal Dam och herr

Ord.pris 699:-

Ioop

Dam och herr

EN RIKTIG SKOBUTIK ÖRNSKÖLDSVIK • BJÄSTA 0660-136 75 • 0660-22 01 18 Storgatan 10

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Hemlängtan sedan 1927 I 86 år har vår koncern hjälpt över 100.000 nöjda kunder att skapa deras drömboende. Vår otroliga framgångssaga gör att du kan känna dig trygg när du köper, bygger och bor i ett Myresjöhus.

Kommunfullmäktige sammanträder måndagen den 17 juni 2013, kl. 13.00, stadshuset, nygatan 16, örnsköldsvik.

Välkommen önskar Anna & Jesper! myresjohus.se/umea

vid sammanträdet kommer bl.a. följande ärenden att behandlas – Tertialuppföljning, maj 2013 – Ekonomiskt läge 2014-2016, maj 2013 – Budget 2014 - kommunal utdebitering 2014 – Budget 2014, plan 2015-2016 Fullständig kungörelse finns anslagen på kommunens anslagstavla, stadshuset, nygatan 16 och på kommunens hemsida http://www.ornskoldsvik.se välj sedan kommun och politik/kommunens organisation/kommunfullmäktige/kungörelse kommunfullmäktige.

miva informerar

Fullständig föredragningslista med till ärendena hörande handlingar finns vid kommunstyrelsens kansli, telefon 0660-887 00, samt vid kommunens samtliga bibliotek. Enligt kommunfullmäktiges arbetsordning kommer tid för ”Allmänhetens frågor” att ges vid sammanträdet. under allmänhetens frågestund får frågor ställas kring de ärenden som kommunfullmäktige enligt föredragningslistan avser att fatta beslut i vid sammanträdet. Frågorna ska vara inlämnade senast 12 juni 2013 och lämnas in till: Brev: örnsköldsviks kommun, kommunfullmäktige, 891 88 örnsköldsvik E-post: matti.ohlsson@ornskoldsvik.se Telefon: matti ohlsson, 0660-887 00

Tack för senast – och grattis! Tack alla ni som besökte oss på Husumdagen och Bredbydagen! Tack för att ni svingade våra toalettborstar och visade intresse för vatten och återvinning i vår kommun. Många deltog också i vår sopsorteringstävling, och till följande personer skickar vi var sitt presentkort att använda i återvinningsbutiken Startpunkten på Sjögatan 5 i Örnsköldsvik: Eilert Thörngren, Husum Karin Forsman, Örnsköldsvik

direktsändning i örnsköldsviks närradio, 89.8 mHz eller 105.7 mHz, med början kl. 12.30. repris tisdagen den 18 juni kl. 11.00

Anders Hårshagen, Husum

medborgarförslag som ska behandlas vid kommunfullmäktiges nästa sammanträde, den 26 augusti, ska vara inlämnade till kommunstyrelsens kansli senast 13 augusti 2013.

Birgitta Håkansson, Gottne

örnsköldsvik den 3 juni 2013 Agneta lundberg kommunfullmäktiges ordförande Kommunledningsförvaltningen

Sven Erik Svensson, Bredbyn Iris Genlund, Bredbyn

Kundservice stängd 12 juni Onsdag den 12 juni är Mivas kundservice stängd på grund av personalutbildning. Öppnar som vanligt torsdag den 13 juni kl 9.

Mobil återvinningscentral Öppet måndag-torsdag kl 13-20 med nedanstående undantag: Vecka 24

BJÄSTA – vid Mivas f d arbetscentral och brandstationen, Triangelvägen 4 NYLIDEN – vid gamla skolan

Vecka 25

örnsköldsviks kommun

Tfn kommunväxel 0660-880 00, www.ornskoldsvik.se

rialBokning & mate stopp för nr 24 Bokning och material för layout: Fredag 14/6 kl 15.00 Färdigt material: Tisdag 18/6 kl 10.00 Tryck: Tisdag 18/6 Utgivning: Torsdag 20/6 För bokning av annons, ring 0660-777 77

BJÄSTA – vid Mivas f d arbetscentral och brandstationen, Triangelvägen 4 TREHÖRNINGSJÖ – vid f d järnvägsstationen OBS! Öppet kl 13-16 torsdag 20/6

Slamtömningen i full gång Sedan ett par veckor tillbaka är den obligatoriska slamtömningen i full gång. Obligatorisk slamtömning sker från den 20 maj till slutet av oktober. På vår webbplats miva.se kan du se när slambilen kommer till ditt område. Där framgår även om vi har störningar i verksamheten som gör att tömningen i ett specifikt område utförs en annan vecka. På vår webbplats hittar du även en del tips och råd inför slamtömningen.

Miljötips #23 Ge bort upplevelser och tjänster istället för en fysisk pry l, t ex ett bio- eller restauran gbesök.

Frågor eller funderingar? Kontakta Mivas kundservice 0660-330 400, info@miva.se Vardagar 9.00-15.00, lunch 11.30-12.30

www.miva.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

sidan 7 Kontakta oss: 0660-777 77, redaktion@7an.se, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik

Bilden

Rimelicken

Skrattet

En något disträ bonde från Önskan släppte ut korna på första grönskan ut ur laggår´n var det trängsel de sprang på ängen utan stängsel det hade han missat i glömskan (”Bräll” i Hörnett)

Publicerad historia belönas med en Tidningen 7-kaka! I samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39. Lämna ditt skrattbidrag till redaktion@7an.se

Det arbete som duger är det som blir utfört av duktiga händer, styrda av en klar hjärna och inspirerat av ett kärleksfullt hjärta.

Tidig fiskemorgon på Try Foto: Ulf Ek lund

sunda.

(Florence Nightingale)

Klurigt

Samhälle: När börjar det västerländska kyrkoåret? Historia: Vilken svensk stad brandskattades av Valdemar Atterdag 1361? Geografi: I vilket land ligger berget Matterhorn?

SKaTT TIllbaKa? bINd KaPITalET I NågOT SNyggT. värdecheck!

vid köp av cape cod konstrot tinggrupp Får ni en värdecheck på

1.000:-

Musik: ”On my own” är en känd musikallåt. I vilken musikal finns den med? Sport: I vilken sport kan du göra en flipside? Vetenskap: Vad finns i ett herbarium?

Kontinentalsäng Nice i tyg Visby svart

Fiskebåt i trä H 66 cm 575:H 41 cm 230:H 25 cm 69:-

SE PRISET!

(20.960:-)

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Två storlekar i färgerna blå/vi t eller röd/vi t randig. Liten 149:Stor 199:-

90:5.9 (6.990:-)

MIO Örnsköldsvik, 0660-37 65 10 Mån-Fre 10-19 Lör 10-15 Sön 11-15 www.mio.se

Svar: Den första advent, Visby, Schweiz, Les Misérables, Skateboard, Pressade växter.

19.900·

med bäddmadrass Nice och metallben, B 180, L 200, H 70 cm 5.990:- (6.990:-). Huvudgavel Nice, B 180 cm 1.490:- (1.490:-). Nackkudde Nice, 1-pack 179:- (249:-).

Cape Cod, 3-sitssoffa + 2 fåtöljer + bord med glasskiva i antikbrun konstrottning inkl. dynor i brunt. Tross tvättkorg

PaKETPRIS

Marie som var religiös hade varit tillsammans med sin första kille. Hon tyckte att hon var tvungen att gå till sin lokala präst för att tala om det. – Min pojkvän följde med mig hem igår kväll, berättade hon. Var det synd? – Nej inte var det det, sa prästen lugnande. – Vi la oss på min säng och kramades och pussades. Var det synd? – Nej, inte heller det är synd, fortsatte prästen. – Sen klädde vi av oss nakna och kröp ner i sängen. Är det synd? – Nej, nej, sa prästen. Men vad gjorde ni sen? – Sen kom min mamma in i rummet, sa Marie. – Det var synd! utbrast prästen. (Mimo)

Sommar

”Jag har drömt om det här stället” Far och dotter Madsen; Ruben och Linn, är nära att sjösätta sitt treåriga projekt; Ulvöbyn. – Jag har drömt om det här stället, säger Linn med ett brett leende och färgstänk i ansiktet.

Text: Ulf Eklund Foto: Håkan Nordström

Ett långt och stort projekt är framme vid

upploppsrakan och när turisterna anländer till Ulvön kommer nya Café Måsen med tillhörande Lagerwalls biliotek och Rubens Bistro att snabbt fånga uppmärksamheten. Nu är det bara detaljer som återstår innan Ruben och Linn kan öppna portarna

Bränn kalorierar istället för paern. g i somm

och det ligger förväntan i luften då vi träffar duon i Ulvöbyns trädgård. – Det här ska var en plats där man finner lugn och ro. Där man kan umgås med goda vänner, men även sitta för sig själv och läsa en bok. Tidigare har jag rest ganska mycket och jag har hämtat inspiration från flera håll, säger Linn Madsen när hon släpper skaftet och tar ett tillfälligt

>>>

I helgen kan ni

köpa två valfria plagg och

få den billigaste till 30% rabatt!

n kalornigerar för pe . ommar curves.se

Gäller ej kostymer

Få mer energi, bättre ämnesomsättning och bättre humör med vårt unika 30-minuters träningspass. Miljontals kvinnor går ner i vikt med oss, så varför inte hänga med och få resten av sommaren GRATIS!

Bli medlem nu och få resten av sommaren GRATIS*

bättre humör med gspass. Miljontals kvinnor går ner i vikt a med och få resten av sommaren GRATIS!

och få resten av sommaren GRATIS* Curves Örnsköldsik 0660-838 38*Erbjudandet gäller när du vid första besöket tecknar minst 12 månaders Lasarettsgatan 4 autogiroavtal. Serviceavgiften betalas vid 891 33 Örnsköldsvik inträde. Endast nya medlemmar. Gäller

Gäller 7-8/6 2013, kan ej kombineras med andra rabatter.

endast på medverkande klubbar. Kan

ej kombineras med andra erbjudanden. öket tecknar minst 12 månaders autogiroavtal. Serviceavgiften Gäller endast på medverkande klubbar mar. Gäller endast på medverkande klubbar. Kan ej kombineras å medverkande klubbarmellan mellan 1/6-18/8 1/6/2013 –2013. 18/8/2013.

Styrkan att överraska dig själv.™

Curves Örnsköldsvik | Lasarettsgatan 4, 891 33 Örnsköldsvik | 0660-838 38

fabriksgatan 21 tel: 0660-122 21 mån-fre 10-18, lör 10-15

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

070-39 30 380 Vi gör allt inom plattsättning & trädgård www.sjobergsentreprenad.com

Kom och busa med oss!

Tomtplaneringar Mursättning Plattsättning Vatten & Avlopp Schakter Snöröjning Sandning Sopning

öppettider:

Mån - Fre 10-19 l Lördag 10-17 l Söndag 11-17 Tegelbruksvägen 22 l 0660-43 16 25 l www.baazinga.se

för altaner & inglasade uterum

Vi välkomnar Tina Westlund

Heltäckande matta Finns i 4 olika färger ... 199:-/m2 Utegräs Finns i 4 olika färger ....................... 115:-/m2 Klinker Antracit, frostsäker, 30x60 cm Nu 249:-/m2

till oss som började som kundansvarig i Örnsköldsvik från 1:a maj. Hon kontaktas på tel: 070-108 99 71

Ord.pris 399:-

Nu börjar vi med sommartid

er!

Mån-fre 9.30-17.00 Lör stängt Nygatan 28, Örnsköldsvik • Tel 0660-837 00, 0660-186 02 www.elitvaror.se T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Björn Sundin

Tina Westlund

För mer information om våra tjänster och verksamhet kontakta vår informatör Björn Sundin, tel: 070-346 35 36!

Assistansbolaget i Sverige AB Besöksadress: Torggatan 10, Örnsköldsvik

Sommar

”Det är många som är intresserade och det är så klart jätteroligt. Den vanligaste frågan är när vi öppnar” >>> avbrott från att måla ett innertak. Vi står mitt i den trånga gränden mellan tre byggnader, tre enheter som vips kan förvandlas till en. Möjligheterna är nästan obegränsade och det märks tydligt att far och dotter inte slarvat med detaljerna i strävan att skapa en anläggning som kan anpassas efter kundernas behov och önskemål. – Jag tror att jag har fotograferat varje

hus i Ulvöhamn. Tanken med det har varit att jag vill att byggnaderna ska ha samma perspektiv och att hela hamnens miljö på sätt och vis ska kunna sammanfattas här, berättar Ruben Madsen. Ulvöbyn ska locka cafégäster, men även dem som vill äta en enklare lunch eller bara ta en öl eller ett glas vin. Under högsäsong är tanken att även ha öppet under kvällstid.

– Vi tänker erbjuda en måltid klockan 19 varje kväll. Menyn bestäms utifrån de råvaror vi har och det handlar om enklare husmanskost, säger Linn som ofta vinkar glatt till nyfikna förbipasserande. – Det är många som är intresserade och det är så klart jätteroligt. Den vanligaste frågan är när vi öppnar, säger Linn och skrattar. Så fort som möjligt är ett bra svar.

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

! A E R Y ! E K C O H A Stoooor E !Rsommarrea ! N A S S ! A M A 3 1 E 0 2 R ! A E med upp ti l l R ! EA70% rabaTT! ! A E R ! A E R A! 9:- !REA! 2 A E R ! A ! A E R ! A E 5 0 :R ! EA0% !REA! 5 !REA EA A!REA! E 5 0 % R ! A ! E A E R ! A E R ! % 50 A RE EA!REA! R ! A E ! R A E R ! A E R ! EA Vi tar hand om dig! LPG

Cellulitbehandling Fettdepåbehandlingar Ärrvärnad bl.a.

Kinesisk medicin Akupressur Massage Örtmedicin m.m.

FJÄLLRÄVEN CENTER ÖRNSKÖLDSVIK LÖR 29 JUNI kl. 10-16 bauer 7.0 skridsko sr

Ansiktsbehandlingar

95:-

mässpris 29 (ord. 6900:-)

svensk ekologisk hudvård

bauer ll joggingovera

9:mässpris 17 (ord. 599:-)

dam- & herrkläd

bauer t. aPX klubba In

9:-

mässpris 99 (ord. 1900:-)

samt massor av andra kanonerbjudanden FrÅn vÅra LeverantÖrer

knyThissgardiner

från

blockljus i glada färger

rabaTT

Välkommen in! Pirkko & Ursula

www.aromacenter.se Nygatan 15 A • 0660-104 10

sport77.se

/plagg

från

SPORT 77 R

Vikingagatan 42

Våra öppettider i juli mån-fre kl. 11-17 (lördagar stängt)

Mångkulturellt Centrum i Örnsköldsvik

Örnsköldsviks kommun satsar på social integration av människor som är födda utomlands genom upprättande av kontakter mellan olika aktörer och invandrarna.

gardinmeTerVara

rabaTT

Program för juni: Det civila samhället

Begreppet det civila samhället används i betydelsen av en arena, skild från staten, marknaden och det enskilda hushållet, där människor, grupper och organisationer agerar tillsammans för gemensamma intressen. inom det civila samhället verkar bl.a. ideella föreningar, stiftelser och registrerade trossamfund, men även nätverk, upprop och andra aktörer. Prop.2009/10:55

8 juni kl 13: Pannkakskyrkan besöker MKC!

Pannkakskyrkan bygger relationer och finns till för alla som bor i örnsköldsvik.

11 juni kl 16.30–18.00: Samtalsgrupp för personer som har familjemedlemmar i andra länder. i samarbete med svenska Kyrkan. vi lyssnar på vad du känner är viktigt att tala om.

barnkläder

rabaTT

13 juni kl 15-17: Pingstkyrkan i världen och i Örnsköldsvik 14 juni kl 14: NBV informerar om alkohol och andra droger Obs! Lördag 15 juni kl 12-13: Elim Kyrkan berättar om allas lika värde med trolleri och ansiktsmålning! Bjud hit barnfamiljer, vi har ett lekrum inrett för dem!

18 juni kl 16.30: Frälsningsarmén informerar om läxhjälp språk, matte och körkortsteori. 25 juni kl 16.30–18.00: Samtalsgrupp för personer som har familjemedlemmar i andra länder.

i samarbete med svenska Kyrkan

heminredning, kläder, gardiner och leksaker - på Toppen i arnäs köpcenTer!

MKC:S Rittävling för barnen: rita din flagga och berätta om ditt land!

skicka till: Mångkulturellt Centrum, storgatan 3 a, 891 33 örnsköldsvik

Varje dag: Mötesplats anställda ger vägledning i enkla praktiska frågor (ex: brev, räkningar, osv).

Vardagar 10-19 lördagar 10-17 söndagar 11-17 Tel: 0660-43 16 25

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Adress: storgatan 3 a, 891 33 örnsköldsvik (Mitt emot nordea, entré vid innergården bredvid Make Up store). Öppettider: Måndag 8-17, tisdag 10-20 (kväll), onsdag-fredag 8-17, lördag 9-15. Hemsida: www.ornskoldsvik.se/omsorgochhjalp/invandringintegration/mangkulturelltcentrum Kontakt: aline.andersson@ornskoldsvik.se

välfärdsförvaltningen

tfn kommunväxel 0660-880 00, www.ornskoldsvik.se

Nu i nya lokaler - Björnavägen

Hockey OUTLET

sommarerBjudande 10 % raBatt på kost- och hälsorådgivning

erbj. gäller 7/6-9/8 2013.

Välkommen till ett friskare liv! // Veronica

självklart kan du även köpa presenkort hos mig!

veronica.sehlberg@gmail.com 070-364 68 37 www.optimaltliv.nu

Premiär

Glasräcken

lördag 8 juni 10.00-15.00 • söndag 9 juni 10.00-15.00

Tel 0660-21 10 04 l Hästmarksvägen 2 www.glasochmetall.se

Upp till 50% rabatt på kläder • skridskor • skydd

Jag ger Er praktisk juridisk hjälp i en svår stund

Vi bjude r all kunder p a å en mjukgla ss

Bouppteckningar | Arvskiften | Testamenten Gåvobrev | Samboavtal etc

Stefan

www.nbbab.se Köpmangatan 32, Bredbyn Tel. 0661-441 85

Ångermanlandsg. 12, Örnsköldsvik Tel. 0660-131 07

Få in den marina känslan! KLÄDER SKOR GARDINER Varuhuset för hela familjen! GARNER LEKSAKER PRESENTER

Fyr 43 cm

89:-

Ljuslykta 10 cm 49:15 cm 79:20 cm 89:-

House Of Hockey, Samhällsvägen 21, DOMSJÖ (gamla Mickes Närbutik) Välkomna!

Visst vet du om att vi servar din rulle och spolar på ny lina från 0,50: /m?

sHaKEspEar ELMOtOr

fr. 1.895:-

Båt

HaspELsEt

fr. 349:-

Manövrera din båt tyst, precist och miljövänligt!

21 cm

59:-

Dörrstopp 18 cm

179:-

VÄLKOMMEN IN tILL dIN FIsKEtEaM-butIK Håll utkik efter massor av erbjudanden i Fisketeam-tidningen. Vi har alltid Mask, Maggot och Mjölmask från FIBEAB på lager. Välkommen in!

Åra 61 cm

149:-

Ord. öppettider: Vard. 10-19 Lör 10-17 Sön 11-17 0660-25 01 10 www.stromsknallen.se

Hotellgatan 2, Övik. 0660-182 22 T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

SOMMAR

Pärlor i parkerna Under sommaren blommar stadens parker bokstavligen upp. För den som inte bara skyndar förbi finns det mycket spännande att upptäcka. >>>

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Text: Märta Wulff Foto: Håkan Nordström

– I år bygger vi om doftträdgården utanför

Arken. Det kom ett hotell så nu är där skugga. Det ska vara en Monet-inspirerad trädgård där doftsinnena stimuleras. Här ska det vara franskt och frodigt med pioner som sticker upp och liljor som doftar. Förhoppningsvis ska vi även få blåregn att trivas och lite vindruvor, säger stadsträdgårdsmästare Elisabeth Strand Hübinette och föreslår stråket från Museet, via Stora torget och ner mot hamnen för att upptäcka våra centrala parker. Den sektionen av Museiparken, där det under denna sommar står en utställning av den

15 års kulörgaranti!

världsberömda fotografen Mattias Klum, har en prydlig och klassisk slottsparkutformning med buskage som bildar former. Här står även silverpäron som är ovanliga i regionen och väl värda att titta på. Med sina sammetsaktiga grågröna blad och yviga grenar med rufsigt bladverk leder de flanören in i den mellersta av de tre Museiparkerna. I parken, som ofta kallas Vegaparken, växer bland annat bonicarosor och krolliljor. Det är en lugn och varm oas alldeles bredvid den populära Cityleken som är Örnsköldsviks största lekpark. – I lekparkerna försöker vi ha så mycket ätbart som möjligt, säger Elisabeth och pekar ut flera buskar och träd som nu blommar,

Beckers Perfekt Akrylat – nu ännu lite mer Perfekt

men som i höst kommer att bära frukt. Korsar man Viktoriaesplanaden ser man snart Kjell Landfors skulptur Hugin och Munin. Här i Mellanparken dominerar ettåriga sommarblommor. – Parken förändras mycket från år till år. Nu i sommar blir det en vit bas med många kontrastfärger till. Här finns stans största alm, ett vackert träd från 1800-talet, och Ornäsbjörken – den rapporterar vi in varje år när den slår ut, säger Elisabeth och går över det uppfräschade busstorget mot Örnparken. – Självklart måste man titta på fontänen när man är här, säger Elisabeth och strosar förbi konstverket som är uppfört efter en

hArjus

Vard. 6.30-18, lör 10-14 | Nygatan 4, Örnsköldsvik 0660-101 70 | www.harjus.se

Vi önskar alla våra kunder en glad sommar

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

SOMMAR Den fasta personalstyrkan är fjorton parkarbetare, två skogsarbetare och fyra tjänstemän. Under sommaren dubbleras arbetsstyrkan och till dem läggs omkring 120 feriearbetande ungdomar. Tillsammans tar de bland annat hand om stadens parker och de många växter som finns däri, som funkiorna vid trappen från Örnparken till Stora torget, lökväxer, sommarblommor och de mängder av dekorativa träd som ger välbehövlig skugga åt såväl växter som besökare.

modell skapad av konstnären Bruno Liljefors år 1916. Fontänen ramas varje vår in av lökväxter som flyttas för att användas i andra parker efter varje säsong. På så sätt går ingenting till spillo och det blir enkelt att förändra parkernas utseende från år till år. – Träden här vid trappen mot torget är turkisk hassel och mot kanterna har vi körsbär av sorten Plena. Sen har vi planterat olika fält av funkior för att skapa intryck av en bredare trapp än det faktiskt är. Stadsträdgården , eller Stadsparken, vid hamnen är Örnsköldsviks äldsta park med

anor från slutet av 1800-talet. Tidigare i vår har de rosablommande körsbärsträden väckt uppmärksamhet och nu är det tulpanerna som lyser i grönskan. – Här är det lökplanteringarna som märks just nu, men här finns även stora perennplanteringar som tar över sen. Tittar man noga så finns det mycket spännande, som stora och maffiga buskpioner med vedig stam och vacker magnolia. Även det senblommande körsbäret triloba, rhododendron, rodgersia och azaleor pryder de olika utrymmena i parken som under varma dagar fungerar som picknick- och solpark åt solsuktande örnsköldsviksbor.

Till sommarens! alla festlig heter

– Här kan vi odla det mesta. Vi kan ha växter som egentligen bara brukar klara sig i Skåne eller Mälardalen. Mycket går, men man måste våga prova.

Vilken planta är detta? Gissa rätt och var med i utlottningen av ett presentkort hos GladiGrönt trädgårdsdesign på en timmes design/rådgivning/beskärning. Gäller tom. oktober 2013 och resa ingår inom två mil. Skicka in ditt svar så att vi har det senast den 28 juni.

Ladda med goda tillbehör!

69:/kg

Grillskiva av picnicbog Svensk. Ca 450 g.

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Serveringsförslag.

Tel 0660-37 00 20 Öppet: Mån-Fre 09-19 • Lör 09-17 • Sön 12-17

SOMMAR

90 år av danstradition för Molidens IK Det populära dansstället i Moliden, två mil utanför Örnsköldsvik, har lockat danssugna under somrarna i flera generationer. Nu är det dags för en ny säsong. Text: Märta Wulff Foto: Pressbild

Anrika dansbanan i Moliden drivs av

Molidens IK som firar 90-årsjubileum i år. Jubileumsåret ståtar med nio danstillfällen,

att jämföra med fjolårets sex. – Drifters (bilden) spelar den 15 juni och de är populära härikring. Sen är det dans på söndag igen med Barrabazz som är ett lokalt band. Det dundrar på med sex danser i juni, två danser i juli och i augusti avslutar vi säsongen med Partaj från Umeå, säger Stig Lindblad, Molidens IK, som är nöjd med sommarens dansband. – Det är toppen, det är det bästa tänkbara. Vi har ofta fått ett bra gensvar och folk gillar att komma hit. Vi har bedrivit dansverksamhet sedan klubbens bildande och den nuvarande dansbanan verkar folk gilla

golvet på. Det är ett vanligt golv av gran till skillnad från de flesta som har parkett. Ett riktigt slitstarkt golv på 660 kvadratmeter som kommer att hålla många säsonger till för många fler dansare.

Molidens dansprogram 2 juni: BälgOllez, 6 juni: Fernandoz 9 juni: Serenad, 15 juni: Drifters 16 juni: Barrabazz, 30 juni: Ola & Jag 14 juli: DUO VI, 21 juli: Sven-Rogers 4 augusti: Partaj

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

m l täl r som s e b ä o ch r d e t å p ä sa un pas ten n e arb

ar!

Vi hjälper dig från start till mål!

det finns många bra uppvärmningsalternativ, men bergvärme sparar mest!

Varför kasta bort pengar när du kan spara?

ta hand om dig själv, ditt hus och miljön på samma gång – ring oss redan idag för att få veta mer om bergvärme.

dags att se över ditt

aVlopp? Vi utför grävning av trekammarbrunnar ring så kommer vi och tittar!

GräVnInG Vi utför de flesta grävningsarbeten! Bland annat • Markplanering • Grundläggning • Dränering

hur har du det med Vattnet? Vi hjälper dig med vad just ditt hus behöver!

Kostnadsfri rådgivning Ring oss: 0660 - 37 58 83, 070 - 663 05 96 - även kvällstid

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Ö-viks Brunnsborrning AB www.oviksbrunnsborrning.se

SOMMAR Varma dagar med efterföljande kvällssol är som gjorda för lat matlagning. Vare sig du vill göra en snabb sallad eller lojt sitta framför grillen i fem timmar och vänta på den perfekta barbecuen kommer här några förslag på somrigare sommarmat.

Sommarmat

Syrlig snabbmarinad

500 g kyckling, benfri lammstek eller annat kött 2 msk olivolja 2 msk citronsaft 1 msk hackad timjan 1 tsk salt Grillspett, blötlagda om de är av trä.

Blanda ingredienserna till marinaden. Skär köttet i bitar, lägg ner i en fryspåse och häll över marinaden. Massera så att marinaden täcker alla köttbitar. Tänd grillen och vänta på fin glöd. Ta upp köttet, trä upp på grillspett och grilla till perfektion.

Sommarsallad med blommor Blanda olika typer av grönsallad som ruccola, romansallad och babyspenat. Vänd ner en vinägrett på lika delar vitvinsvinäger och olja, samt en gnutta salt och svartpeppar. Lägg till det du är sugen på och råkar ha hemma. Kokt ägg i halvor, räkor, avokado, strimlor av entrecoten från gårdagen etc. Strössla med ätbara och dekorativa blommor från trädgården som gula ruccolablommor, lila gräslöksblomster, krasse, gurkört, penséer och tagetes.

Gilla oss på Facebook!

rusta upp för sommaren!

Markisväv · Möbeltyger · Marina tyger m.m. ”ALLT” i tygväg! Välkommen! 0660-22 04 48 · Kvarnvägen 1 · Öppet 10-17.30, lunch 13-14 · Onsdag stängt · Lör 10-13

Vår vassaste oljefärg för träfasad

Självrengörande yta!

harjus

Vard. 6.30-18, lör 10-14 | Nygatan 4, Örnsköldsvik 0660-101 70 | www.harjus.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Godaste grillsåsen

Med en god grillsås i kylen blir även den enklaste köttbit eller grönsak till en delikatess.

Grillad potatis

1 gul lök, finhackad 3 vitlöksklyftor, finhackade 2 tsk vitvinsvinäger 0,5 dl farinsocker 2 msk matolja 2 torkade chili, ancho 1 dl passerade tomater 1 tsk spiskummin 1 tsk salt

Koka vald mängd potatis tills den är klar. Riv under tiden en smakrik ost som cheddar eller västerbotten. Trä upp på grillspett och grilla tills de får fin yta. Lägg i en grillsäker form och strö på osten. Ställ in i grillen med locket på tills osten smält.

Spare ribs

Stek lök, vitlök, salt och spiskummin på svag värme i olja tills löken blir mjuk. Häll på vinäger och låt puttra en minut. Ta bort stjälk och frön på chilin. Blanda socker, tomater och chili med löken och sjud 10 minuter. Låt svalna, mixa och koka sedan ihop till en kletig sås.

(För fyra personer)

Ta bort de vita hinnorna på två hela sidor revbensspjäll, ca 1,5 kilo. Blanda en rub av 0,5 dl paprikapulver, 2 msk salt, 2 msk svartpeppar, 2 msk spiskummin, 1 msk strösocker, 1 msk vitlökspulver och 1 tsk cayennepeppar och klappa in i köttet. Låt stå en timme eller två i kylen. Gör i ordning grillen för indirekt grillning och lägg på revbenen med bensidan neråt när temperaturen är runt 110 grader. Lägg på två nävar rökspån på kolen och grilla i två timmar. Håll koll på temperaturen och lägg på mer kol vid behov. Vänd revbenen och grilla en timme till. Lägg revbenen på en ordentlig bit ugnsfolie, vik upp kanterna och häll på äppeljuice så att de precis täcks. Slå in som ett paket och lägg tillbaka över grillen en timme till. Ta ur revbenen ur paketet och lägg dem på grillen 15 minuter på varje sida. Pensla med valfri grillsås. Ät.

Enkel glass 2,5 dl vaniljvisp

Smaksättningsförslag 1,5 dl färska eller frysta sommarbär som hallon, jordgubbar eller smultron. 0,5 dl hackade nötter eller mandlar 1 dl hackad choklad 1 dl sylt Vispa vaniljvispen pösig. Smaksätt om du vill med någon eller några av förslagen eller någon annan ingrediens som du gillar. Häll smeten i en form och ställ in i frysen minst 4 timmar eller använd glassmaskin. Väljer du någon tyngre smaksättning som sjunker till botten kan det vara bra att röra om i glassen ett par gånger under infrysningen. Låt tina 30 minuter innan servering.

Elitvaror - mer än bara mattor Nyttja ROT-avdraget SÄLJARE

Kakel/Klinkers | Våtmatta golv & vägg Vinylgolv | Tapeter | Trä,- & laminatgolv Stans största mattsortiment | Heltäckningsmattor pLAttSÄttARE/mAttLÄggARE

Nygatan 28, Örnsköldsvik • Tel 0660-837 00, 0660-186 02 • www.elitvaror.se • Mån-fre 9.30-18.00 • Lör 10.00-14.00 T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Sommar

Andra skarpa sommaren Svenska Sjöräddningssällskapet står för 70 procent av sjöräddningen i Sverige. – Här i Örnsköldsvik rör det sig förmodligen om nästan 100 procent, säger Anders Nilsson.

specialutvecklad sjöräddningsskoter, ligga förtöjda och startklara i direkt anslutning till stationen. – Arbetet med att driva sjöräddning i en ideell förening skiljer sig inte från hur en myndighet eller ett företag skulle driva det. Samma krav ställs på oss vad gäller alarme-

ring, behörigheter och klassning. Däremot skiljer vi oss åt genom att vi har frivillig besättning, en stor flotta och många stationer som varje år ska drivas med medlemsintäkter och gåvor och förhållandevis få medarbetare. Det är en stor skillnad, säger Rolf Westerström, vd för Sjöräddningssällskapet.

Text: Ulf Eklund Foto: Håkan Nordström

I över 100 år har Sjöräddningssällskapet,

en ideell förening som finansierar verksamheten med medlemsavgifter, gåvor och donationer, haft uppdraget att rädda människor i sjönöd. Sedan förra sommaren är stationen i Örnsköldsvik operativ och i dag finns närmare 30 frivilliga sjöräddare knutna till RS Ö-vik. – Vi tar gärna emot nya frivilliga sjöräddare. Rådet till allmänheten är: hjälp oss att hjälpa dig och andra, säger Anders Nilsson, en av initiativtagarna till stationen i Örnsköldsvik som nu är inrymd i en av banverkets gamla lokaler i inre hamnen. Det återstår en del arbete innan anläggningen är som de inblandade vill ha den och så småningom ska båten Rescue Örnsköldsvik, en stridsbåt 90E, samt donationen från Höga Kusten Flyg; Rescuerunnern, en

Rescue Örnsköldsviik, en stridsbåt 90E, ligger förtöjd i inre hamnen. Så småningom ska hon flyttas och ligga i omedelbar närhet av SSRS:s sjöräddningsstation. Den som tidigare har tillhört Banverket.

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

två år med nya ägare sommaröPPeT (10/6-30/6): måndag 10-19 tISdag-Fredag 10-17 LÖrdag-SÖndag Stängt ObS! LÖr 8/6 10-14

Träna i sommar!

Susannah, anders, Lena och madeleine

Mycket har hänt sedan vi, Susannah Kroon & Anders Ögren, tog över som nya ägare till Mobergs Möbler den 1 juni 2011. Upptäck ”Nya Mobergs” du med! Fler inspirationsbilder finns på www.mobergsmobler.se

Juni, juli & augusti för 575 kr eller en månad för 240 kr

Byte av vindrutor

Öppet över 120 tim/vecka!

Försäljning och montering av fönster

Altaninglasning Gilla oss på Facebook och var med i våra tävlingar!

Sommaröppet i receptionen 9.00-13.00

www.esglas.se 0660-129 60 Viktoriaesplanaden 4B

www.energihuset.net 0660-29 90 90

Brunns- och energiborrning pumpinstallationer

•

vattenrening

Pumpar och pumpservice. Kostnadsfri rådgivning. Beställ gärna våra trycksaker.

AB NORDBORR För omgående leverans:

Prisvärda continentalsängar, våningssängar och familjesängar. Bäddsoffor, madrasser. Hallmöbler, byråer, mediabänkar mm.

sommar

rea

0660-37 65 70

Certifierad borrare - enligt myndighetskrav - för din trygghet

www.nordborrovik.se www.avantisystem.se

Medlem i Sveriges Avantiborrares förening, rikstäckande organisation

på utvalda möbler.

Hoppsan! Behöver du bärgning? n Bilbärgning n Tungbärgning

”1000 m2 möbler i en skön miljö”

n Även annan bärgning såsom traktorer m.m.

Handla för 2 000 kr eller mer i juni och du har chansen att vinna ett äkta fårskinn från Skandilock, värde 790 kr

I samarbete med

vi lottar ut 10 fårskinn T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

020-38 38 38

Sockenvägen 8 | Arnäsvall R u g M a o R i / s a Tel h a r a 0660-37 53 00 C u s H i o N g R i z z ly M e d i u M / o u t b a c k , s e at 3 3 / o u t b a c k , R u g W o o ly/ o u t b a c k

www.mobergsmobler.se facebook.com/mobergsmobler

R u g Mao R i / Mocha

0660-177 77

bargningstjanst@telia.com 21

Blod, svett & meDALJER

”Bara man vill går allting” Barn och ungdomar i alla åldrar

springer genom korridorerna, upp för trapporna och tillbaka ner till brottarmattorna. Det är torsdag kväll och det är uppvärmning för ännu en brottarträning i Husum. Den enda som inte värmer upp är den trefaldiga SM-guldvinnaren Naib Itayev. Han är knäskadad och kan inte träna. – Jag gjorde illa mig på en tävling i helgen. Och när man sitter bredvid och kollar på blir man alltid grymt sugen på att brottas, berättar Naib. Vi slår oss i stället ner i det stora, avlånga

mer än bara råstyrka. Men att det blev brottning var långt ifrån självklart. Då Naib kom till Sverige från Tjetjenien för tio år sedan hade han inte ens provat på brottning, utan höll på med boxning. Naib blev boxaren utan klubb, och han sökte sig i stället till Husums brottarklubb.

9 8 7 6 5 4 3 2 1

Vilja

Uthållighet

Styrka

Teknik

Snabbhet

Smidighet

Text: Marcus Andersson foto: Håkan nordström

Brottning enligt Naib

Spänst

Naib Itayev är boxaren som saknade klubb och i stället blev brottare. Idag, tio år senare, är han bäst i Sverige. I framtiden tror och hoppas Naib på framgångar även i den blågula Sverigedressen. – Det vore coolt att åka på OS. OS-guld är det stora målet för mig.

gymmet alldeles intill. Från träningsbänken, precis bredvid 30-kiloshantlarna, hör vi brottarnas skor tjuta mot stengolvet utanför. Här inne har Naib spenderat mycket tid. – Jag är på mattan tre gånger i veckan. Övriga dagar tränar jag i gymmet. Vi kör mycket med egen kropp. Naib gör en paus och pekar runt i gymmet. – Vi tränar mycket med gummiband också – alltså rörlighet... mycket hopprep… uthållighet. Du märker fort att brottning är

– Första tävlingen vann jag faktiskt, och då hade jag bara tränat en månad. Några jag vann över hade då redan tränat i flera år. Jag kände att det här kunde bli något riktigt bra! Från början var det bara min styrka som avgjorde, jag hade ingen teknik alls, skrattar Naib högt. Idag, flera år – och massor av träning – senare, är Naibs teknik näst intill fulländad. Och han har stora drömmar med sin karriär. – Jag är inte svensk medborgare än, så jag väntar på det. När jag är det kan jag tävla utomlands. Jag är med i landslaget, men jag kan inte tävla i VM och EM. Då måste jag vara svensk medborgare, och det är alltså på gång nu. – Jag tänker mycket på OS i Ryssland 2014. Det vore häftigt att tävla där, och ett >>> OS-guld är den stora drömmen för mig.

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Tips från Naib Ta det seriöst! ”Ta det seriöst och gilla att vara på träningen. Tro på att ni ska lyckas, för bara man vill går allting!” Festa mindre! ”Sluta festa och träna hårdare i stället! Jag festar också ibland, men jag dricker inte. Du behöver inte dricka varje gång. Du kan festa nykter också om du vill!”

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Blod, svett & meDALJER

”Min första tävling vann jag. Jag hade bara tränat en månad” >>> Naib fortsätter med att berätta om brottningens olika viktklasser. – Det finns 66, 74, 84, 96 och 120 kilo, och så finns det mindre också, 55 och sådär. Jag tävlar i 84-kilosklassen. Naib berättar att vissa kan banta från 90 till 84 kilo innan tävling. Då är de väldigt stora, men de orkar inte lika mycket. Vinner man då inte på första ronden är det ofta kört. – Det är mycket att tänka på. Men jag ligger till och med några kilo under gränsen, så jag behöver aldrig banta. Jag kan äta hur mycket jag vill! skrattar Naib. Vi lämnar det stora gymmet där två andra personer tränar. ”Ut och träna nu! Sitt inte här och slöa!” ropar en av dem till

Nu har vi

Fiocchi pistolammunition i butiken.

Naib samtidigt som vi lämnar gymmet. Nu hör vi tydligt de uppmuntrande ropen från brottarsalen. Ropen kommer från Mehdi Farokhian, Naibs tränare. Han styr en stor grupp på säkert 25 barn och ungdomar i olika åldrar, och alla lyssnar och genomför övningarna engagerat. En förälder som följer träningen vänder sig till mig och säger: – Det är otroligt. Här är det barn i alla åldrar med olika förutsättningar, men det är aldrig några problem. Kom hit om du vill börja! Det är jättebra stämning här, vi är som en enda stor familj. Samtidigt dyker Mehdi upp bredvid oss. Han har tränat Naib i sju år, och har bara gott att säga om honom.

Beställ hä – sista c ckplant hansen! Välkommen till BillaBlom, Överbilla 125, Själevad

Fina perenner, träd och buskar. Rabatt på alla pioner. ÖPPET I JUNI Lördagar10-16, övriga dagar 15-19 ons stängt

0660-811 74, Själevadsg. 60 Mån-Fre 10-17 Lunch 12-13

– Naib är speciell, säger han direkt. Efter det sitter han tyst ett tag, som om han söker de rätta orden. Sedan fortsätter han: – Det är hans hjärta. Han har ett hjärta som ett lejon. Och han är tjurig, noggrann och han lyssnar. Då man går genom teknik så fokuserar han och försöker göra som man säger. Han har alltid varit så, annars hade han inte blivit framgångsrik. Jag är tränare och känner på mig när någon ska bli bra. Redan från början såg jag att Naib verkligen ville, berättar Mehdi med lysande ögon. Under de kommande minuterna öses beröm över Naib från alla håll. Föräldrarna som står bredvid blandar sig i och roliga berättelser blandas med skratt. Naib sitter tyst i ena hörnet, kollar på och skrattar tyst med. Hans tankar verkar vara någon helt annanstans. Kanske drömmer han om det där OS-guldet han så gärna vill ha. För Naib Itayev, Sveriges bäste brottare, är det ingen omöjlig dröm.

Svala och sköna sommarkläder! Piratbyxa Snabbtorkande i funktionsmaterial. & svalkande! Herr S-XXL. Finns även i svart och mörkgrå.

Jubileumspris

Bra priser och goda råd!

Herrpiké

trädgårdsdesign

0736-37 22 12 www.gladigront.se

169:-

Lokalen kommer att bli ledig vid årsskiftet 2013/2014 och är belägen i vår fastighet på Viktoriaesplanaden 6 i Örnsköldsvik, andra våningen, knappt 100 meter från Fjällräven Center.

Wilhelm Nordeman 070-648 24 61

Jubileumspris

99:- (149:-)

Capri,lyesdtear.m

100% po färger Finns i flera

ris

Jubileumsp

er i lager! Åter i lag Åter!

169:- (198:-)

Damlinne 98:-

Intresserade företag kan vända sig till

Nordemans Fastighets AB

Herr S-XXL. Finns även i grönt och svart.

i funktionsmaterial polyester/bambu. S-XXL. Finns även i röd och turkos.

HYRESLEDIG KONTORSLOKAL PÅ 550 KVM

Lokalen kan hyras i sin helhet eller delas upp i mindre anpassade lokaler.

Badshorts

198:- (298:-)

Öppettider: Mån-fre 10 -18 Lördag 10 -14

En butik för hela familjen Bra priser året runt

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

”Alla trodde att jag skulle förlora. Då vände jag allt” ”Det var Sveriges största tävling. Jag vann den, och kastet i finalen minns jag bäst. Den andra killen slängde mig, så han fick tre poäng – ett släng-kryss. Då tog jag samma grepp på honom så att det blev fall. Det betyder att jag höll hans skuldror nere i tre sekunder. Jag höll på att förlora – alla trodde jag skulle förlora – men då vände jag allt!”

Ingen kunde stoppa Naib ”Jag har vunnit SM tre år i rad nu. Först två år som junior och nu som senior. Det senaste guldet var skönast. Jag fick köra fyra matcher till final, och jag vann alla. Det var ganska svåra matcher. Finalen gick mycket bättre än jag hade förväntat mig. Till slut vann jag riktigt överlägset och det kändes otroligt bra!”

Naib Itayev Smeknamn: Hulken Ålder: 21 Meriter: JSM-guld 2010 och 2011, SM-guld 2012 Udda vana: ”Jag kör alltid stenhård uppvärmning, så att jag svettas väldigt mycket. Då är jag redo.”

s ån p rrefr Köttvelåndo p sää er VVVi ii ssälj

1450:(10 kg )

Duplicera.nu

145r äv0en :n jjee0r ääkgve) ll(1

rt trktt!o! n o k e r reesnttko rpes en

Duplicera.nu Duplicera.nu

Köttlådor från

n Pris fråfrå Prnis n Pris frå Prnis från Pris frå

:-:995 1 :5 5 9 1 1 :5 19 1ink9l. mo5ms:inkl. moms inkl. moms inkl. moms l. moms

ink

Vi kan installera allt vi säljer! Välkommen till vår butik!

Julens allra Julens Ge bortallra en Ett gott skäl möraste nöt. möraste nöt. Ge bort en att överraska. riktigt god jul. Ett gott skäl riktigt god jul. att överraska.

Terminalvägen 9H • 0660-822 70

»Bjud släkten på det bästa« Du vet väl att du kan beställa köttlådor från

»Bjud släkten på det bästa« Du vet väl att du kan beställa köttlådor från »En god ochoch nära present« bort en riktigt välsmakande gåvajulgåva från »En god nära present« Geriktigt bort en välsmakande Västernorrlandsgården. TioGe kilo brariktigt kött som först hängmörats och »En god och nära present« Ge bort en riktigt välsmakande gåva från från därefter slutmörats i vakumförpackning. Lådorna innehåller både och färs. vårt län. Våra presentlådor innehåller allt från ost och marmelad till fibitar skbitar och vårt län. Våra presentlådor innehåller allt från ost och marmelad fiskoch ochfärs. därefter slutmörats i vakumförpackning. vårt län. Våra presentlådor innehåller allt frånLådorna ost och innehåller marmelad både till fitill sk och Köttet kommer från våra producenter ikollegorna, länet, kunderna gårdar där vi eller vetgod att nymalet kaff e. Överraska släkten, kollegorna, eller en nymalet kaffe. Överraska släkten, kunderna en god d s g n Köttetkaff kommer från våra producenter i länet, gårdareller där vi nymalet e. Överraska släkten, kollegorna, kunderna envet godatt orrlaannodrsrrlgraårållranadnndedndsssgggååårrdrden deen n rrl noor rd en n vänbehandlas med utvalda delikatesser från Västernorrland. Vi säljer ävenäven djuren väl och har det bra. Vårt kött hittar du även i n no vän med utvalda delikatesser från Västernorrland. Vi säljer djuren behandlas välpresent« och har det bra. Vårten kött hittar duäven även i vän med utvalda delikatesser från Västernorrland. Vi säljer »En god och nära Ge bort riktigt välsmakande julgåva från presentkort. »En god och nära present« Ge bort en riktigt välsmakande gåva från länets livsmedelsbutiker. presentkort. länets livsmedelsbutiker. presentkort. vårt län. Våra presentlådor innehåller allt från ost marmelad till fisk och merVåra om våra olika presentlådor och och beställ direkt påoch vårtLäs län. presentlådor innehåller alltbeställ från ost och Beställ våra köttlådor och hitta din närmaste butik på Läs mer om våra olika presentlådor direkt på marmelad till fisk och Beställ våra köttlådor och hitta din butik Läs mer om våra olika presentlådor ochnärmaste beställ direkt påpå nymalet kaffe. Överraska släkten, kollegorna, kunderna eller en god www.västernorrlandsgården.se www.västernorrlandsgården.se www.västernorrlandsgården.se nymalet kaffe. Överraska släkten, kollegorna, kunderna eller en god orrlandnsdgsågrden www.västernorrlandsgården.se www.västernorrlandsgården.se c Recceepptt RRee

ept

Vä

pt Vä ceepcte Västester Re R r

spsiprair| aInspira | InIn pss| |InsTpipisratt|iioIotnninosnpiration | TTTiiipps || | tio ps n| Ti

pt Vä ecte Väst ster ceRp er Re

rrla no

ård en

| Inspira t i o ps n Ti | Inspiratio| ps n| Ti

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

aceboo åcFeboo k pa F k på

vän med utvalda delikatesser från Västernorrland. Vi säljer även vän med utvalda delikatesser från Västernorrland. Vi säljer även presentkort. presentkort. Läs mer om våra olika presentlådor och beställ direkt på En del av projektet Smakstart. Läs mer om våra olika presentlådor och beställ direkt på En del av projektet Smakstart. www.västernorrlandsgården.se www.västernorrlandsgården.se

Stam- och risborttagning ingår.

caceceebbboooookk åFFaFa ppåpå

ceob ab oo FåacFe kok på p

s VVäässt ter teer r

Västernorrlandsgården. Tio kilo riktigt bra kött som först hängmörats och

Oönskade träd på tomten? Jag hjälper er!

Erik Nordenmark 070-658 65 07 www.ovikstradfallning.se 25

Hägglunds hörna Kontakta mig 0660-726 72 torbjorn.hagglund@7an.se

Sommaren hatar mig

Förförd av sommarvärmen lufsar jag efter flickvännen ner till piren, där vi slår oss ner på bryggan för att avnjuta en sagostund i solskenet. Först efter en halvtimme slår det mig: Jag är ju för fasen allergisk mot solsken! Det brukar jag glatt förtränga varje vinter och vägra komma ihåg förrän jag skiftar färg. När insikten till slut når mig är det för sent: Huden på armar, nacke och fejs har transformerats från likvit till grisfärgad med tillhörande löften om sveda och värk. Aj som sjutton! Den närmaste tiden dväljs jag i hem-

mets kvävande mörker, gnyr alldeles lagom ömkligt och slickar mina sår (nej, inte bokstavligen!) i väntan på att mitt vanställda anlete ska återhämta sig från solens knockout-seger i rond 1 oss emellan. Varje gång jag sätter mig upp mot soljäkeln slutar det med förnedrande nederlag… men vänta bara! Nu har jag utrustats med ett hemligt vapen. Veckan efter solsmisket kommer jag hem en kväll och upptäcker att ett inbrott har begåtts. Förbrytaren i fråga har brutit upp dörren med hjälp av en husnyckel, tagit sig in obemärkt och SJUNDE SINNET

lämnat en flaska superdupermegasolkräm på mitt skrivbord. På en lapp intill står det ”Smörj in dig ordentligt!”, följt av orden ”Ps. Jag har gjort det perfekta inbrottet!” men eftersom flickvännen inte signerat papperet kommer jag aldrig räkna ut att det var hon.

Nästa dag står jag redo. Under molfria

dagar lockar solens lömska strålar halva arbetslaget på 7an att äta lunch utomhus – och för första gången i år vågar jag följa med dem. Inkletad från topp till tå klibbar jag fast vid mina kollegor när de traskar ner till parken, där de slår sig ner sig ner på gräsmattan för att avnjuta en mysmåltid mitt bland grönskan. Först efter en halv sekund slår det mig: Jag är ju för fasen allergisk mot grönska! Även detta brukar jag glatt förtränga varje vinter. När insikten når mig är det för sent: Snoret rinner, tårvätskan sprutar och bakom det salta vattenfall som förblindar mig försöker jag se det positiva med att inga fler kroppsvätskor har börjat läcka ut än. Jag vänder på klacken och flyr.

Sommaren är mitt livs olyckligaste förälskelse. Jag älskar den och den hatar mig. En inte helt ovanlig situation – men till skillnad från andra avogt inställda hetingar är sommaren svår att undvika eftersom alla jag känner är så himla förtjusta i den. Dock finns det fler stackare, även utanför kretsen av oss rödfjuniga halv-albinos, som inte riktigt kommer överens med solen. Några få timmar efter parkpaniken suckade en kollega uppgivet och förkunnade att hon kliat sönder sitt solexem. Jag visste inte ens att det fanns såna, men drog slutsatsen att de måste göra det eftersom de skulle bli sjukt svåra att klia sönder annars. Dessutom lider alla fem redaktionsmedlemmar av någon slags pollenallergi – och samtliga vet hur det känns att bli bränd av solen. ”Herregud!” fräste jag förtretat. ”Hur kunde någon få för sig att den vita rasen skulle vara evolutionens höjdpunkt? Vi tål ju ingenting!” Kollegan instämde och blängde surt ner på sitt före detta exem. ”Fast det är klart, sa hon, ”vi är faktiskt väl anpassade för att tåla klimatet här uppe.” ”Så det vi ska skryta med är att vår sort är skapt för att dväljas livet ut i ett skuggrike av kyla av evigt mörker?” ”Nja, när du uttrycker det så där låter det ju inte så positivt…” Tro sjutton heller. Lid med mig, alla blekvita kamrater – ty vi är det förgätna släkte som sommaren dumpade under polcirkeln.

TORBJÖRN HÄGGLUND

av: kr istian & tor björ n hägg lu n d

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Stipendium

Två nya stipendiater Nyligen delade Örnsköldsviks Rotaryklubb ut sitt årliga stipendium. Det här året är stipendiaterna tjejjouren Cayenne och projektet Medläsare på Parkskolan. Text och foto: Ulf Eklund

Förra året delade Rotary inte ut något stipendium. Därför blev det i stället två den här gången och det var tre glada mottagare som prisades av klubbens president Katja Östman. Cayennes Anna Söderström och Jennie Sundberg samt Anna Linder, gymnasielärare på Parkskolan. Tjejjouren Cayenne bedriver på ideell basis en jour för unga tjejer och projektet på Parkskolan syftar till att hjälpa nya svenskar i Örnsköldsvik att utveckla sin läsförståelse med hjälp av frivilliga så kallade medläsare.

Synundersökning för bara Ord. Pris 295:-

1:-

Örnsköldsvik Storgatan 26, 0660-772 06. www.specsavers.se

Av socialstyrelsen legitimerade optiker

Fram t.o.m. den 23 juni 2013 får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kr, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 kr. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

Prisutdelning. Katja Östman, Rotary, tillsammans med Anna Linder, Anna Söderström och Jennie Sundberg.

trygghet | engagemang | nytänkande

Vi jobbar hårt för att sänka energiförbrukningen*. I år har vi exempelvis bytt till energieffektiv belysning med närvarostyrning i trapphus och tvättstugor, bytt fläktar och justerat ventilations- och värmesystem i hundratals lägenheter. Allt för ett grönare, skönare Örnsköldsvik. * Sedan 2008 är bolaget anslutet till Skåneinitiativet med målsättning att sänka energiförbrukningen med 20 procent under perioden 2007-2016. Redan år 2012 hade vi nått en minskning på drygt 13 procent.

Tfn 0660-29 93 50 • uthyrning@ovikshem.se • www.ovikshem.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Ät gott hos ! ät gott på Harrys eller vik lds sko orn se/ ys. w.harr

Besök ww mer info! ladda hem Harrys app för Boka gärna Bord: 0660-855 90 /Harrys-ÖrnskÖldsvik

lunch mån-fre 11-14

Sommarmeny och nya öppettider 5 juni-28 augusti. Ons-Tor 16-23 Fre-Lör 14-24 Sön 16Juli månad: STÄNGT

0660-10190 Fabriksgatan 12, Örnsköldsvik www.linneaochpeter.se info@linneaochpeter.se

sommarlunch

Välkommen på en sommarlunch med läckerheter från havet!

Stadskajen, Örnsköldsvik 891 31. Tel 0660-123 70. www.restaurangbatenposeidon.se

matkampaNj i juNi & juli O’learyS Shrim p Salad 182:-

k Nk” pOr the ”grO 182:chOp

”Rätten till kunskap och mat är en rättighet för alla. Därför har vi på O’Learys valt att stötta Svenska FN-förbundet i deras arbete att hjälpa utsatta barn till en bättre framtid.”

Njut på vår uteservering!

God mat för sommarens alla dagar!

UN G E R

Sallad | Pastarätter Smörgåsar | Pannkaka

För varje maträtt av månadskampanjen som du som gäst köper skänker vi 2 kr till FNs internationella Skolmatskampanj.

backyard bbq start 26/6 Vi grillar dina favoriter på vår terrass varje onsdag, fredag & lördag.

Mmm…

Vi har öppet alla kvällar: Mån-Fre 06.30-22.00, Lör-Sön 08.00-22.00 cafeuh@efsovik.se I www.cafeuh.se

En smakrik pärla i en norrländsk själ Från luncher till gourmetmat -Vid E4:an 22 km söder om Örnsköldsvik invid natursköna Skulesjön.

Öppet hela sommaren!

För mer info, se

g.se www.naskekr2o82 38 eller ring 0660-2

skar Välkommmedenmön edarbetare Stig & Åsa

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

oss i sommar! vi har öppet alla dagar och kvällar i veckan!

Njut av sommaren och semestern... Låt oss Laga maten!

Nu har vi börjat med våra sommarluNcher från 99:-

lunch från 99:mån-Fre kl 11-14

Silltallrik, bakpotatis, sallader, lyxig pizza, hambugare och mycket mer!

helgerbjudanden 2-rätters 229:- 3-rätters 309:-

fredagsbuffé Fredagar kl 17 & 19.30

Köket har som vanligt kvällsöppet måndag-lördag 17-23. www.godekocken.se För bordsbokning, ring 0660-12510

Boka Bord: 0660-844 80 | www.varvsBerget.se

Stans enda vedeldade pizzaugn

Äkta grekisk-italiensk restaurang

Grekiska grillspett & rätter | Kebabrätter | Italiensk pasta | Salladsrätter | Lunchbuffé vard. 11-14

Oxfilé med färsk kantarellsås.

Serveras med säsongens grönsaker & valfri potatis. med starköl/vin 269:- med alk.fritt alt. 229:-

www.ilromanos.se 0660-123 30, Sjögatan 5 i Ö-vik

Fullständiga rättigheter.

Öppettider: Mån-Tors 11-21, Fre 11-22, Lör 12-22, Sön 12-21

Sommarmeny! –– – Stora fräscha sallader Framnäsburgaren Ryggbiff med tillbehör

”timebeer”

kom och njut av vår Gäller t.o.m. 30/6

dande! sommarerbju

härliga sommarmeny! i vår trevliga uteservering...

Välkomna! 



Mån, tis, tor 16-23 · Ons 16-01 · Fre, lör 16-02 Nygatan 17 · 0660-551 11 · restaurangpublic.com

Lunchstängt v. 28-31

Fredag-lördag 17-01 Från v. 26 Onsdag 17-23

Från 29:-

Alkoholfritt alternativ finns.

Fredag & Lördag kl 19-23 www.framnasbaren.se Strandgatan 12, 0660-190 49

Avnjut en god matbit eller kall dryck från vår sommar- och drinkmeny Öppettider: Tisdag och torsdag: 16:00 - XX Onsdag, fredag, lördag och söndag: 16:00 - 02:00 Besök oss på facebook för mer info - Tel. 0660-10060

RestauRang & Butik

Fr o m 16 juni öppet alla dagar 12-19 Boka gärna bord!

UTESERVERINGEN ÄR ÖPPEN

Upplev något utöver det vanliga, kika förbi oss på Strutsfarmen i Gerdal och njut av god mat i en mysig miljö!

RUSTIK, VÄLLAGAD MAT I GENUIN ENGELSK PUBMILJÖ

Väg 335, 1,5 mil från Ö-vik 0660-711 50, 711 01 | www.strutsfarmen.se T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

HOTELLGATAN 9, ÖRNSKÖLDSVIK | 0660-23 51 19 | BISHOPSARMS.COM 29

Tillsätt endast vatten

Just nu får du diskbänk och bänkskivor på köpet när du köper kök*

HR 460

40 hk Suzuki paketpris ordpris 113.700

HR 530 90 hk Suzuki Paketpris 199.000:- ordpris 217.000:-

103.000:-

www.fritidsimport.se • Hästmarksvägen 3 • 0660-545 10

ällningskök 4 stycken utst onpris! säljes till kan

Vaälkommen

i sommar Mån-Fre 9:30-17 Lör 10-13 Gäller 24/6 till 3/8 * Gäller laminatbänkskivor och diskbänk till ett värde av max 15.000 kr när du köper ett Sentenskök för minst 60.000 kr tom 30/6 2013.

Framnäsgatan 2 | Tel 0660-29 34 60 ö-vik 0660-29 52 00 · www.nordemansjern.se

BiBlioteken i ÖrnskÖldsvik sommartider

ÖrnskÖldsviks museum & konsthall sommarens utställningar

under sommarmånaderna är det ändrade öppettider på biblioteken i örnsköldsvik.

mattias klum teBarans testamente – sanningens ÖgonBlick

arkenBiBlioteket 1/6-31/8 mån-ons 10.00-18.00

tor-fre 10.00-16.00

lör 10.00-14.00

Bjästa

1/6-31/8

husum

1/6-31/8

mån

10.00-13.00 14.00-18.00 10.00-15.00

ons

10.30-12.30 13.30-18.00 10.30-12.30 13.30-15.00

ons

BjÖrna 1/7-31/7 mån tis

11.00-15.00 11.00-15.00 16.00-18.00

BredByn 1/6-31/8 mån ons

12.00-18.00 12.00-18.00

tor

skorped 1/7-2/8 stängt

trehÖrningsjÖ 3/7-14/8 stängt

foto och dokumentärfilm från borneos unika natur. bilderna visas ute i parken och dokumentären inne på museet.

glam & damm föremål, konst och berättelse. lyssna till de gamla föremålens spännande berättelser!

ung nostalgisk kulturhistoria från örnsköldsvik under 50-, 60-, 70-, och 80-tal. öppet hela sommaren tisdag – lördag 11 – 16. midsommarafton och midsommardagen stängt.

midsommarafton och midsommardagen har samtliga bibliotek stängt. hitta din sommarläsning via bibliotekens nya webbplats: BiBliotek.ornskoldsvik.se

kulturenheten, samhällsbyggnadsförvaltningen 30

ÖRNSKÖLDSVIKS

MUSEUM & KONSTHALL

www.ornskoldsvik.se T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Han anser att det finns bra mycket viktigare saker i världen än hockey – och kanske är det just detta som har gjort Anders Forsberg så framgångsrik som tränare. – När spelarna tar till sig det här får de en annan syn på sin idrott. De får de lättare att hantera pressen och lättare att utvecklas, säger Modo Hockeys mest spännande värvning. >>>

”Modo ska bli Sveriges ledande klubb”

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

ISHOCKEY

Text: Torbjörn Hägglund Foto: Håkan Nordström

>>> Det har gått sex veckor sedan Anders Forsberg presenterades som huvudtränare för Modo, men den första kontakten togs redan i höstas. – Det kändes rätt direkt, säger Anders. Det är få gånger man får chansen att komma till den klubb som man hejat på när man växte upp, i sin egen hemstad… det kändes som ”once in a lifetime”. Jag behövde inte fundera länge. Det var faktiskt tänkt att hustrun Jennie och dottern Wilma skulle flytta till Örnsköldsvik redan för tre år sedan, när Anders fick jobb i Skellefteå. Nu sker flytten i stället lagom till dess att Wilma, 5 år, ska börja skolan. Under de senaste månaderna har familjen hunnit ordna det mesta med boende och alla detaljer runtomkring. – Jag fick ju mycket ledig tid, säger Anders och ler snett, apropå det faktum att han fick sluta som Skellefteåtränare när han berättade att han gjort klart med en ny klubb. Återkomsten till Örnsköldsvik, där han har kvar föräldrar och vänner, var efterlängtad. – Det här är en mycket mer levande stad i dag, säger han. Det är kanske en åldersgrej, men som ung upplevde jag Ö-vik som en ganska tråkig stad. Nu finns ett helt annat utbud här och en känsla av framtidstro. Dessutom är miljön fantastisk. Jag kunde inte se det då jag bodde här, men när man rest runt i 22 år får man perspektiv. Det kan inte finnas någon stad i Sverige med vackrare omgivningar. Anders Forsbergs spelarkarriär tog

slut 1985, när han som 19-åring bytte skridskorna mot en roll som ungdomstränare i Örnsköldsviks SK. En mer framgångsrik karriär som puckelpiståkare löpte vidare till 1991, och ledde till en inbjudan från skidförbundet att studera vid Gymnastik- och Idrottshögskolan i Stockholm. Där började han 1993 – och redan året efter

Jag försöker lära mig hela tiden, vara nyfiken och få mig själv att förstå att jag är ute på en resa. Jag skulle bli sur på mig själv om jag slutade ta in nya intryck. stod han som hjälptränare till landslaget i puckelpist vid OS i Lillehammer. Direkt därefter tog han över som förbundskapten och tränade laget fram till 1998 med OS i Nagano som final. – Vi hade fyra bra år där vi vann fyra totala världscuper, minns Anders. En baksida med framgångarna var att åkarna i landslaget, som till följd av sportens undanskymda roll förde en anonym tillvaro till vardags, var totalt oförberedda när de blev föremål för intensiv mediabevakning. Att se hur detta gick ut över deras prestationer gav Anders insikter om vikten av att verka i symbios med mediavärlden. – Vissa tror att de kan stänga in sig i sin lilla bubbla, men det funkar inte. Man måste förstå sin roll i kedjan. Om ingen skrev om hockey eller sände matcher på tv skulle ju sporten vara mycket mindre än vad den är i dag. Samma ödmjuka inställning har präglat hans yrkesutövande i stort. – Jag försöker lära mig hela tiden, vara nyfiken och få mig själv att förstå att jag är ute på en resa. Jag skulle bli sur på mig själv om jag slutade ta in nya intryck. Finns det någon övertygelse som du hållit fast vid genom alla roller du haft?

– Kanske att man kan ha humana värden och ändå bedriva elitidrott. Jag försöker att i alla lägen behandla folk väl och låta det vara viktigare än sporten som sådan. Forsbergs omtanke om sina spelare är beryktad och ses som en nyckelfaktor bakom hans framgångar med att förädla Skellefteås talanger. Nu kommer han till en klubb som vill bli bättre på att slussa in

unga spelare – och Anders ser stor potential hos Modos juniorer. – Framför allt finns det m-å-n-g-a bra juniorer. Tidigare har de ofta varit för få och f-ö-r bra, så att de försvunnit tidigt till NHL. Nu har vi 5 till 8 killar som kan vara redo för A-laget, och det skapar en bra konkurrenssituation. Juniorer ska bara få spela om de är tillräckligt bra, men det gäller att ge dem en ärlig chans. Att inte behandla dem sämre än etablerade spelare – och att ha förståelse för att en 18-19-åring gör en del misstag. Utöver inslussade talanger ska laget kryddas på back- och forwardssidan, men exakt hur återstår att se. På målvaktsfronten råder just nu motsatt situation med fler målvakter än målvaktsplatser. – Det är få förunnat att ha tre förstamålvakter, säger Anders och ler. Hur det än blir där känner jag mig trygg. Sedan ankomsten har han lagt mycket tid på att lära känns organisationen och spelarna. – Det är viktigt att de får förtroende för en, säger han. De ska känna att deras speltid inte styrs av om de är trevliga eller otrevliga mot mig. Rollfördelningen mellan Anders, JanAxel Alavaara och Barry Smith specificeras först när Barry återvänder i juli, men spelidén ligger klar. Modo ska bjuda åskådarna på offensiv och publikfriande hockey. – Vi ska vara ett lag som styr matcherna och har pucken inom laget, säger Anders. Jag vill att det ska finnas ett underhållningsvärde i själva spelet, och det tror jag är viktigt för hela sporten. Jag har sett så fantastisk många dåliga hockeymatcher i mina dar där jag undrat hur publiken ens stått ut.

Du har undertecknat ett treårskontrakt. Vad siktar du på att uppnå under de åren?

– Visionen är att Modo ska bli Sveriges ledande klubb, både utbildningsmässigt och sett till hur vi spelar. Självklart är det också mitt mål att vi ska vinna SM-guld under de här åren.

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Detta är Anders Forsberg Ålder: 46. Familj: Hustrun Jennie och dottern Wilma, 5 år. Bor: Centrala Örnsköldsvik. Yrke: Ishockeytränare. Karriär: Förbundskapten för puckelpistlandslaget 1994-1998, tränare för Hammarby J20 2001-2003, tränare Djurgården J20 2003-2004, förbundskapten för Tre Kronors U16-lag 20052006, förbundskapten för U17-laget 2006-2007, Europascout för Ottawa 2007-2010, tränare för Skellefteå AIK 2010-2013. SM-silver 2011 och 2012. Läser: ”Mycket. Allt från biografier till historiska böcker. Läsningen är för mig ett sätt att koppla bort verkligheten för en stund.” Ser på tv: ”Gärna Discovery Channel. Det hinns med mer tv-tittande nu på sommaren än om vintern.” Äter helst: ”Just nu, när Ö-vik bjuder på det här sommarvädret, blir det en del grillat. Annars äter jag mycket husmanskost.” Motto: ”Att behandla människor väl. Om vi hjälps åt med det tror jag att vi kan få en ganska bra värld.”

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Mystiska profilen

En lysande idé Vem som egentligen ska ha äran för att vara först med denna uppfinning är det inte helt lätt att svara på men vår Profil brukar av de flesta anses som den här lysande innovationens fader.

Vår Profil föddes i mitten av 1800-talet

i Ohio. Han var ett av sju syskon men tre av dem dog redan i späd ålder. När det började gå tungt för pappans affärer, han var timmerhandlare, tvingades familjen flytta till Michigan när vår Profil var sju år. Det var dags för honom att börja skolan men efter bara tre månader slutade han, anledningen sägs vara att den lille nyfikne och vetgirige pojken ständigt ifrågasatte sin lärare. I stället fick han hemundervisning av

sin mamma, som till skillnad mot pappan hade mycket stora förhoppningar på sin sons framtid. Vår Profil lärde sig snabbt matematik och grammatik och dessutom intresserade han sig tidigt för kemi. Han läste böcker om filosofi och vetenskap men det var framförallt experimenten i kemi och fysik som fångade hans intresse. När vår Profil bara var 12 år fick han jobb som tidningsförsäljare på en järnvägsstation, ett jobb som gjorde att han kunde tjäna egna pengar till sina experiment. Hans första stora uppfinning hade att göra med inspelning och uppspelning av ljud. Han kom också att bli en pionjär inom innovationsområdet när han började massproducera sina produkter. Han hade dessutom ett laboratorium med anställda ingenjörer som konstruerade produkter åt honom. Vår Profils uppfinningar förändrade människors liv påtagligt under slutet av

1800-talet och början av 1900-talet. Totalt tog han patent på hela 1 328 uppfinningar, och med sin stora uppfinning gjorde han omkring 2 000 försök innan han till sist fick den att fungera som han ville. Det fanns många som ansåg att han misslyckats men då svarade vår Profil att han inte alls misslyckats, han hade bara kommit på 2 000 sätt hur han inte skulle göra sin kommande produkt. Långt dessförinnan hade andra gjort liknande försök, och även fått patent på sina uppfinningar – Humphry, en engelsk apotekare; James, en skotsk författare; Warren, en brittisk astronom; Frederick, en brittisk uppfinnare; John, en amerikansk uppfinnare; Heinrich, en tysk mekaniker; Jean Eugène, en fransk magiker; Alexander, en rysk ingenjör. Listan på kandidater är lång. Joseph, en brittisk kemist, visade också upp den här uppfinningen ett år innan vår Profil presenterade sin modell i december 1879. Den här innovationen har i stort sett alla människor i sin absoluta närhet men i syfte att spara energi har många länder nu börjat förbjuda produkten. Brasilien och Venezuela var först ut med en utfasning och i september 2012 blev det i EU förbjudet att tillverka den produkt som vår Profil uppfann. Vem var han?

Vem är profilen?

Vinn bordslampa! 1 vinnare får en bordslampa!

Vet du vem den mystiska profilen är? Skicka ett vykort till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik eller mejla ditt svar till profilen@7an.se. Märk vykortet eller mejlet med ”Mystiska profilen”. Svara senast mån. den 18/6.

Oskargallerian, Örnsköldsvik | 0660-811 30 | www.village.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

249:Stl. 36-42

Går du i husköpartankar eller funderar du på att bygga om?

gäller torsdag-söndag

Vi kan med stolthet konstatera att en träff med oss borgar för kompetens i den kanske viktigaste affär. Vi tar hand om hela boaffären inklusive hem- och trygghetsförsäkringar. Välkommen till oss!

t på ste pare t billiga

du får d

köpet!

149 :-

299:-

149 :-

Stl. 36-41

Stl. 28-38

Stl. 28-41

149 :Stl. 28-41

Örnsköldsvik

Gabrielle Sellin 0660-795 30 Christina Edlund 0660-795 14 Anna-Carin Melander 0660-795 70 Kontoret 0660-795 24

Tegelbruksvägen 22, Arnäs Köpcenter

Vardagar 10-19, lördagar 10-16, söndagar 11-16 www.skokanonen.se

Aktuellt i ditt landsting

Sommarens service- och öppettider Under sommarperioden reducerar vi vår bemanning för att ge våra medarbetare en välförtjänt semester. Samtliga enheter, där inte annat anges nedan, har öppet hela sommaren men med reducerad verksamhet. TIPS • Tänk på att förnya dina recept och intyg i god tid. • På 1177.se finns råd om vård, dygnet runt. Du kan ringa 1177 för att få rådgivning i telefon. • Kontakta oss gärna via Mina vårdkontakter på 1177.se/mvk

iga Just nu har vi led h oc ter he en läg lokaler i centrum!

Hälsocentralerna Hälsocentralen Själevad

Under tiden 15 juli till 9 augusti flyttar läkarnas mottagningsverksamhet vid HC Själevad tillfälligt till HC Domsjö. Ring 0660-575 60 för tidsbokning av läkarbesök. Ingen förändring av övrig verksamhet vid HC Själevad.

Örnsköldsviks Sjukhus BB/förlossning

Örnsköldsviks BB/förlossning har stängt måndag 17 juni kl. 07.30 till måndag 15 juli kl. 07.30. Under stängningsperioden hänvisas till Sollefteå BB/förlossning. Förlossningar före graviditetsvecka 36 hänvisas till Sundsvalls förlossningsavdelning.

www.lvn.se T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Utbildning

Vi bygger oss en båt ... Kan man bli lycklig av hantverk och finsnickeri? Absolut, inte minst om man hälsar på unga finsnickare på Parkskolan som bland mycket annat planerat, ritat, konstruerat och byggt det första exemplaret av den egna varianten av flateka. Till hösten blir det sjösättning. Text: Ulf Eklund Foto: Håkan Nordström

Sommarpsalmer sjungs och elever vid

grundskolan och gymnasiet får efterlängtad skolvila. Än är det inte många som tänker på höstterminen, men för deltagarna i årskurs två på hantverks- och finsnickeriprogrammet blir omstarten extra intressant. – Då ska vi göra ett roligt jippo av sjösättningen av ekan. Det är först då vi får det riktiga kvittot på om konstruktionen fungerar och att farkosten blir så sjövärdig och hållfast som vi räknar med, säger läraren Björn Sohlin. Leif Strandberg och Sander Samuelsson ansvarar för hantverksprogrammet medan Björn undervisar eleverna i teknik med designinriktning. – Det här är en bransch som är på stark uppgång vill jag påstå. Det är roligt och alla tv-program med snickeri har säkert bidragit

till det stigande intresset, säger Leif Strandberg. Projektet med den egendesignade båten är en 100-poängskurs där eleverna byggt flytetyget från ax till limpa. Det handlar om matematik, teknik och design på ganska hög nivå och att eleverna lärt sig mycket av bygget behöver vi inte tvivla på. Om den sedan beter sig i vattnet som de unga konstruktörerna vill och har räknat med återstår att se. – Det får bli del två i den här lilla artikelserien, säger Björn Sohlin och skrattar innan han fortsätter: – Vi håller oss högt över vattenytan och kan vara stolta över att vi har kvalitet inom Örnsköldsviks gymnasium till ett förhållandevis lågt pris. Det är ingen tvekan om att en bra kärnverksamhet lyfter utbildningarna.

Enligt lärare och instruktörer på Parksolan har intresset för finsnickeri ögat kraftigt på senare år. Kanske tack vare alla tv-program. Här Joakim Nordin och Robin Norlin.

Tipsa oss om reportage! Har du ett bra tips med anknytning till Örnsköldsvik som du tror att läsarna kommer att uppskatta? 0660-777 77 | redaktion@7an.se

www.starka.se

Keystone Compac

www.heda.nu

V i fr

ar 10 år · 2003-2013

Upplagsvägen 12, Örnsköldsvik, 0660-21 11 69, www.soderbergsmarkdesign.se

Vi gör allt inom plattsättning & trädgård www.sjobergsentreprenad.com

Sommarfynda!

Skynda fyplatns docah !rensar på lagret... Vi behöver mer abatt upp till 75% r Blandat material från Starka

070-39 30 380

Tomtplaneringar Mursättning Plattsättning Vatten & Avlopp Schakter Snöröjning Sandning Sopning

Midsommarhelgen stängt City: Storg 32b Övik Tis-Fre 12-17 Gullänget: Björnav 45 Övik Mån 13-18 Lör 10-14 Inlämningstider vard 8-16, 0660-246410, www.pmu.se T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Lagarbete. Arbetet med att rita, konstruera och bygga en egen båt har varit långt och mödosamt, men samtidigt mycket lärorikt. Till hösten sker jungfruturen. Henrik Eklund, Lukas Wannberg och Jonny Lindgren hjälps åt.

karminkom.se

Avverka i rätt tid En viktig del i skogsbrukets ekonomi är att avverka vid rätt tidpunkt. Avverkar du för tidigt förlorar du volym- och värdetillväxt. Avverkar du för sent avtar tillväxten och risken för skador ökar. Om du vill ha hjälp att bedöma när det är optimalt att avverka dina bestånd så tveka inte att kontakta oss!

Besök oss gärna i vår monter på HÖGAKUSTEN Game Fair 29-30/6. Cecilia Persson, Anundsjö/Bredbyn, tel 0661-326 60 Anders Norberg, Anundsjö/Örnsköldsvik, tel 0660-704 63 Magnus Hamberg, Örnsköldsvik, tel 0660-704 60

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

www.scaskog.com

Sara Persson, Nadine Musonera och Sanna Sundberg hoppas att deras projektarbete på gymnasiet - en hemsida om träning, hälsa, kost och hur man förebygger skador - ska bli välbesökt.

Keep Running Tre fotbollsspelande tjejer som alla drabbades av skador. Skador som gjorde att de tvingades sluta med fotbollen. Nu vill de tipsa andra om hur man kan förebygga och i största möjliga mån undvika skador. Text: Nils Ågren Foto: Håkan Nordström

– Jag fick först en fotskada som jag inte tog hand om på rätt sätt. Jag vilade ett tag men fortsatte sedan att spela och då vandrade skadan vidare till knäet och upp i ryggen. Jag blev stillasittande nästan ett år. Det berättar Sara Persson, som nu tar studenten efter att ha läst naturvetenskapliga programmet på Mikael Elias Teoretiska gymnasium. Hennes klasskamrat Nadine Musonera berättar ungefär samma story: – Jag fick en knäskada och hade vristproblem också. Knäskadan gjorde att jag inte kunde springa så mycket vilket ledde till att jag inte blev så aktiv. Sanna Sundberg, som läst samhällsvetenskapliga programmet på samma skola, är

också en av många skadedrabbade idrottstjejer. – Jag fick problem med mina knän och strax innan jag slutade spela fotboll pajade jag en höft, säger Sanna och berättar att hon spelat i flera olika lag och att det är vanligt med skador. Många ungdomslag har splittrats på grund av skadorna. Tillsammans har de tre nybakade

studenterna, i sitt projektarbete på skolan, satt samman en hemsida som handlar om förebyggande av träningsskador. Deras avsikt och förhoppning är att sidan ska sprida kunskap till såväl idrottsutövande barn och ungdomar som till tränare och föräldrar. – I barn- och ungdomsidrott saknar de flesta tränare, som oftast är föräldrar, rätt utbildning, säger Sara. – Dessutom börjar skadorna ofta i ung ålder, fortsätter Nadine. Man måste börja med det här redan som barn. Sanna tror att hennes skador hade kunnat undvikas om hon fått rätt träning som ung. – Det var inte förrän vi kom upp i damlaget som det kom fram hur man skulle träna och vad man skulle tänka på för att kroppen ska må bra. – Även sånt som hur man ska äta och

dricka vatten. Vi fick aldrig sådan information förrän det kanske var för sent, tillägger Sara. Deras hemsida tar upp träningstips och stretchövningar. Man kan också läsa om skador och skaderisker, hälsa och kost. De har koncentrerat sig på fotboll, innebandy och ishockey och under arbetets gång har de bland annat anlitat experthjälp i form av före detta hockeyspelaren Per Svartvadet och fysioterapeuten Peter Gröndahl. – Tanken är inte att sidan ska innehålla djupgående info, den ska vara lättläst för alla, säger Nadine. – Skadorna äter upp ungdomsidrotten inifrån, anser Sara. Vi vill att den här kunskapen ska finnas i idrottsklubbarna så att de tidigt kan förebygga att sådana här skador uppstår, och att man tar hand om skadorna på rätt sätt ifall de uppkommer. Förutom att skador ofta leder till att ungdomar tvingas sluta idrotta alltför tidigt medför de även att många mister gemenskapen med sina klubbkamrater. – Man förlorar också vuxenkontakten i laget, där blev man sedd på ett bra sätt, poängterar Sara och säger att ökad kunskap är nyckeln. – Kanske kan den här hemsidan plantera en idé hos några i föreningarna. Det vore roligt om någon kunde tycka att det här är viktigt.

Läs mer på: keeprunning.hemsida24.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Befria dig

Vi korrigerar alla o n & li n s er las ö gsynfel fr ån gdin

– även brytningsfel Vioch utför ögonlaser och linsbyten ålderssynthet

vi har nu skandinaviens modernaste laser för fs-lasik Nyhet

Koskela firar

27år

med Ögonlaser från

hos Koskela

27.000 kr

FS-Lasik är den absolut effektivaste behandlingsmetoden för dig som patient. Boka tid för en kostnadsfri konsultation idag!

v i K o r r i g E r a r a L L a d i n a S y n F E L – ä v E n b ry T n i n g S F E L o c h Å L d E r S S y n T h E T

WWW.KoSKELa.SE UMEÅ: SKOLGATAN 73 A – Tel 090-14 24 00

SKELLEFTEÅ: NyGATAN 58 –Tel 0910-480 490

LULEÅ: STORGATAN 45 – Tel 0920-420 420

Ö-viK: STORGATAN 19 B – Tel 0660-28 11 28

sommaren på coop! 2 -2 8 r a g a d a l l a t e p p ö Vi har

Välkommen in till Vårt eget bageri!

Vi har allt från söta bakverk till härliga matbröd. självklart nybakt.

återbäring Upp till 5 % tillbaka på allt dU handlar. Från Första kronan.

har dU bråttom? använd shopexpress så slipper du eventuella köer i kassan. gäller för dig som är medlem - anslut dig redan idag!

hUr mycket återbäring Får dU?

stans enda riktiga stormarknad T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Utbildning

Ung utan pung intar Nolamässan Eleverna har sommarlov, men aktiviteterna fortsätter och för många lärare är det återigen dags för Nolamässan IT och pedagogik. Närmare bestämt den 12 juni.

tion i Jönköping. Andra är representanter för Bowes Primary School i Enfield, norr om centrala London. En skola som satsat mycket på teknik i form av dator, ipad och ipod. Nolamässan innehåller också pjäsen ”<3 mig” som handlar om vad som egentligen händer på webben. I föreställningen blandas scener som på ett roligt, fräckt och provocerande sätt lägger sig i. Ung utan pung är en ideell förening och turnerande teatergrupp som sedan 30 år gör succé i skolorna genom humoristiska shower med satir, musik och sketcher. – Pjäsen ”<3 mig” är ett bra sätt att lyfta

Text: ulf eklund Foto: pressbild

En av föreläsarna är Tomas Kroks-

mark, professor i pedagogiskt arbete vid Högskolan för lärande och kommunika-

Super duper mega bra ! sommar

ETT STO RT NUMMER ring med tips och råd k i på vad man kan hitta Ö-vik!

”Riktigt bra spelat! Berörde många

viktiga områden på ett väldigt aktuellt sätt. Skitbra! Dessutom var det hysteriskt roligt!”, är några omdömen. Föreställningen har fritt inträde och visas klockan 13.00 samt 19.00. Medfinansiärer är Världsklass 2015, Riksteatern i Västernorrland och Arrangörslyftet i samverkan med Örnsköldsviks Riksteaterförening.

VI ÖNSKAR ALLA FÖRETAG

i Ö-vik en Superdupermegabra sommar och vill ge alla bästa möjliga förutsättning för det, genom att erbjuda annonsplats i vårt Semesternummer :) Genom oss når du alla 26 859 hushåll och 2607 företag i Örnsköldsvik. Dessutom delar vi ut dessa nummer till 1749 hushåll i Docksta, Nordingrå & Ullånger.

STORA SemeSTeRnumReT utgivning: 5 juli Drygt 7 000 ex ligger ute i tidningsställ hela juli. Distribueras också till 800 fritidshushåll. Annonsmanusstopp 18 juni. Färdigt material lämnas senast den 27 juni.

fram det dagsaktuella temat om barns och ungdomars säkerhet på nätet, säger initiativtagaren Yvonne Dahlqvist, lärare på Alneskolan och utbildad IKT-pedagog.

M I SSA I NTE

att boka anno ns att berätta om för just ditt företa vad g har att erbjuda.

Kalv från Främmerbilla Gård!

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Plantera mera! Pelargoner

3 för 89:-

Egen odling. Ord. 35 kr/st.

15%

Sommarplant

15 st. 179 kr

på Stressless® fåtölj med pall

Välj mellan tagetes, petunia & lobelia. Ord. 15 kr/st.

...eller köp färdigplanterat! Trixi amPel 3 i 1

möbel-

195 kr

rea! upp till 50%

exempel på kombinationer:

20%

på trädgårdsgrupper från

*Gäller på lagerförda varor.

EM ÖrnskÖldsvik Tegelbruksvägen 12 | Tel 0660-37 55 55

• 3 olika färger av million bells • Million bells, bidens & verbena • Verbena, surfinia & bidens • Million bells, lobelia & verbena *

Nya

Vi får din trädgård att växa!

öppet t.o.m 15/6: mån 10-19, tis-fre 10-18, lör 10-15 Sommaröppet 17/6-11/8: mån 10-19, tis-fre 10-17 Hamptjärnv. 2, Domsjö | 0660- 431 390 | Mån-fre 9-19, lör 10-16 sön 11-16 T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Biltorget Juni 2013

Ta en Carens-dag

Efter att ha varit tjänstledig i närmare tre år är äntligen Kia Carens tillbaka på jobbet. En tids ledighet tycks ha gjort familjefraktaren gott och bilen har blivit både kortare och smalare, men trots detta betydligt rymligare.

et var för närmare sju år sedan som Kia för första gången visade upp Carens. Modellen var knappast någon upphetsande historia utan hamnade ganska snart i skymundan och projektet lades senare på is. Nu har man vänt på myntet och likt det övriga modellutbudet har nya Carens fått ta del av den numera välbekanta ”tigernos-grillen”.

Nosen domineras av två stora strålkastare som sträcker sig upp längs med motorhuven. För att inte göra ”lådformen” så markant har man valt att ge dörrsidorna karossveck nere vid trösklarna samtidigt som sidorutorna försetts med blankt krom längs nederkanten. Men även dörrhandtagen är kromade om man väljer till Business. Interiören känns ljus och luftig tack vare de stora glaspartierna

VÄLKOMMEN

samt att framrutan sträcker sig upp på taket. Vill du ha känslan av mer rymd så är det bara att kryssa för panoramataket på tillvalslistan á 9 900:-. Vi sitter bra såväl fram som bak, men bakåtsikten är inte att leka med. Backkamera finns naturligtvis, men likt det mesta så ingår den bara i Businesspaketet. Kia Carens är normalt femsitsig, men för 5 000 extra så förvandlas bilen till en sju-

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

till din bilhandlare i Örnsköldsvik! 0660 - 21 19 50 www.bergvallsbil.se 0660 - 867 00 www.bilbolaget.com

VÅRENS BÄSTA RESTIPS:

LÄMNA STAN!

0660 - 26 65 05 www.bildahl.se 0660-60 00 60 www.lindholmsbil.se 0660 - 120 12 www.magnusbil.se 0660 - 579 90 www.nordemansbil.se 0660 - 875 00 www.nordemansbil.se 0660 - 186 60 www.nylandersbil.se

MITSUBISHI ASX 1,8D AS&G 4WD KOMFORT. PRIS 252.800 kr Bränsleförbrukning bl. körning ASX 5,1l/100 km. CO2 132g/km. Bilen på bilden är extrautrustad.

40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

0660 - 29 59 20 www.ababil.se

Medlemmar i MRF – symbolen för trygga bilaffärer med höga krav på MILJÖ, KVALITET och KOMPETENS med garanti för kvalitetsmässigt utförda verkstadsarbeten. www.mrf.se

SOMMARÖPPET Mån-Fre 9-17 Lördag Stängt 40; Sven 0660-29 59 24 Christer 0660-29 59 25

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

Skortsedsv. 2, Örnsköldsvik

www.ababil.se 0660-29 59 20

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

sitsig multikombi och det är just sjusitsaren som lagerförs i Sverige. De två extrasätena säger vi med betoning på just ”extra” då de knappast är avsedda för vuxna. För dig med beslutsångest kan vi glädjande nog berätta att motoralternativen bara är tre till antalet. Är du på jakt efter en bensinare är valet enkelt - det finns nämligen bara ett alternativ på 135 hästkrafter. Vill du däre-

mot ha en dieselspis så erbjuds två maskiner på 115 respektive 136 hästar. Motortrion är inte ens i närheten av miljöklassning och därför väljer Kia Sverige att helt enkelt slopa start/stopp-teknik. Det kan låta märkligt men beslutet är faktiskt klokt då tekniken skulle fördyra bilen med runt 5 000 samtidigt som besparingen av bränsledroppar blir marginell. Spanar vi till sist in konkur-

renterna så står sig grundpriset á 189 900 kronor för bensinaren mycket bra, men går vi upp i utrustning och även lägger till diesel så börjar kulorna att rulla på allt snabbare. Å andra sidan toppar koreanerna med 7 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti och 12 år rostskyddsgaranti. Allt borgar för många trygga Carens-dagar! (Staffan Swedenborg och Jenny Nilsson / © CNP AB)

VÄLJ DIN EGEN VÄG

K C A B T U O U R A B U S MATLÅDA NYA TO U A S LÖ G TE S ED M OXERDIESEL VÄRLDENS FÖRSTA B V ä lk o m m e n in s å b e rä tt a r v i m e r!

Ö p p et ti d er ju n i-a u g u st i: m å n -f re 9 -1 7

Subaru Outback från

314.900:Standardutrustning Outback • Xenon-strålkastare • 2.5i, 173 hk (235 Nm) • Alltid 4-hjulsdrift • Strålkastarspolning • 2.0D Boxerdiesel, 150 hk (350 Nm) • Automatisk nivåreglering • 6 airbags och whiplashskydd • 2-zons klimatanläggning • 10-vägs eljusterbar förarstol • Farthållare • Eluppvärmda ytterbackspeglar • Backkamera • Eluppvärmd framruta i nederkant • Regnsensor • VDC (antispinn, antisladd, traction control) • CD-stereo • Max. dragvikt 1.700-1.800 kg • Aluminiumfälgar • Bluetooth Boxermotorer • AUX/USB-ingångar

ÖRNSKÖLDSVIK, Skortsedsvägen 5 0660-186 60, www.nylandersbil.se Mån–Fre 9–17

Bränsleförbr bl körn 5,9–7,6 l/100 km. CO2-utsläpp: 155–175 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Ny bil innan semestern? Vi har lyckats få tag på 9 bilar, passa på medans du kan välja färg!

• Metallic • Parkeringsvärmare fjärrstyrd • Förstärkt fjädring 20 mm högre än normalchassi • Dragkrok, manuellt utfällbar • Backkamera Rear Assist • Krockkudde förare och passagerare fram • Multifunktionsratt, läderklädd, treekrat sportutförande • Adaptiv farthållare, ACC, inklusive Front Assist och city Emergency Brake • Bluetooth handsfree, ”streamad” musik • USB uttag • Aux ingång NYA VW Golf LIM 1,6 TDi 4 Motion Masters BlueMotion

237.900kr*

4 Motion Haldex

ord. pris 251 600kr

(Fyrhjulsdrift )

* Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 liter/100km, Co2-utsläpp 119-122g/km, Försäkringen som ingår kan variera beroende på ålder och vart man bor.(med reservation för skrivfel), bilen på bilden kan vara extrautrustad.

Begagnade bilar

Ångermanlandsgatan 21 0660-579 90 www.nordemansbil.se

Hans Bergvall Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14

-99 Volvo C 70 GLT 14 864 mil ..................................................49 000:-10 Ford Focus TDCI 0,37 LANDSV. 1 456 mil ..................................................139 000:-03 Golf 1,6S5d D mkt fin ÅLEdition 10 200 mil ..................................................64 000:-04 MB C 270 LD SÅCDI Avantgarde 13 565 mil ..................................................85 000:-03 Golf 1,6 5d 10 850 mil ..................................................59 000:-08 Volvo S40 LD 1 ägare SÅ1,8F 2 900 mil ..................................................115 900:-07 Kia ceed 1,6 Crdi EX 9 426 mil .....................................................85 900:-02 Audi A4 1,8T SEDAN 13 321 mil ..................................................55 000:-95 Saab 9000 2,3 cx 31 000 mil ..................................................12 000:-

-07 KABE Travel Master Husbil 5 200 mil ..................................................629 000:-13 Sunlight T64 Husbil Ny Omg lev 0 mil ...........................................................529 000:-

Er Subaru och Hyundai återförsäljare

2013 Hyundai I30 1.6 CRDi Sport 1 400 mil ..................................................199 000:2010 Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi 5 300 mil ..................................................249 000:-

-13 Isuzu D-Max Crewcab Aut Zenith-pkt,Drag,Dieselv mm +moms 1 400 mil ..................................................279 000:-

2004 Hyundai Santa Fe 2.4 GLS 15 700 mil ..................................................59 000:-

-09 VOLVO XC70 D5 AWD Automat 8 000 mil ..................................................249 000:-

2012 Hyundai I40 Kombi Business 1.7 CRDi 4 100 mil ..................................................219 000:-

-09 VOLVO XC70 D5 AWD Summum 9 200 mil ..................................................239 000:-11 AUDI A4 Avant Quattro 2,0 TDI 8 300 mil ..................................................229 000:-09 VOLVO V70 2,5T Momentum 3 700 mil ..................................................179 000:-09 NISSAN Qashqai 2+2 Dci 4x4 11 900 mil ................................................179 000:-09 VOLVO V70 D5 AWD 12 300 mil ................................................179 000:-97 KABE 522 Husvagn m Förtält 0 mil ............................................................. 97 000:-

2001 MB S320 21 800 mil ..................................................69 000:2009 Opel Corsa 1.4 5D 11 900 mil ..................................................79 000:2006 Peugeot 207 1.4 3D 8 400 mil .....................................................59 000:2008 Toyota Auris 2.0 D-4D 13 100 mil ................................................109 000:2008 Saab 9-5 2.0T Biotower SportCombi 11 200 mil ..................................................94 000:-

-01 MB C32 AMG 17 400 mil ..................................................89 000:-

2011 Skoda Superb 1.8 TSi Kombi 3 900 mil ..................................................189 000:-

-01 MB E 220 CDI 28 000 mil ..................................................49 000:-

-04 VOLVO S80 2,5T AWD 14 000 mil ..................................................79 000:-

Mån - Fre 9-18 Lunchöppet

www.bergvallsbil.se tel. 0660-21 19 50

www.magnusbil.se tel. 0660-120 12

2013-06-04 13:03:41

Bra beg bilar till rätt pris!!

2013-06-04 13:03:53

www.nylandersbil.se tel. 0660-186 60

2013-06-04 13:03:47 T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Krönika

Världsarvet Ville vänta med att skriva den här texten. Invänta en resa och se hur den skulle inspirera mig. Tycker om att invänta det oväntade. Därför lät jag min längtan efter inspiration följa med till Prag, en stad som mötte mig med mängder av regn och vattenmassor. Floden Moldau svämmar över igen och väcker människors minnen från en katastrof som inträffade för mer än tio år sedan. Vattnet tränger sig upp ur den fåra det är tänkt att följa, blir för mycket för sitt eget bästa. Ställer till det för Pragborna, de som kallar floden för Vlatvla, vilt vatten.

måste acceptera. Till och med lära oss att älska. I den regnvåta Pragnatten lyste staden i alla regnbågens färger och oavsett regn eller sol finns alla människor som gråter, skrattar och lider. Både i sångens text och i vår verklighet. Det finns galet många människor på vår jord. Under min storstadweekend har mina axlar nuddat vid några få. Det är bara ett litet urval som jag får komma riktigt nära under mitt liv och faktiskt bara en enda som jag kan vara säker på att få följa från den första dagen till den sista, denna enda, det som är jag.

En stad försätts i krisberedskap sam-

Vad finns det annat att göra än att obegränsat älska den som jag ändå måste dras med under dygnets alla timmar, varje dag i all den evighet som jag får låna? I nöd och lust, motvind och sommarbris, ösregn och solsken, oavsett. Jag tar mig friheten, intar Unescos huvudkontor för en dag och uppmanar var och en att utse sig själva till ett världsarv. Definitionen av världsarven är att de är oersättliga källor till liv och inspiration, referenspunkter till vår identitet och därför viktiga att bevara. Förklara för dig själv att du är just det, någon som är viktig att bevara, så länge det varar. Gör sedan ditt bästa för att leva upp till definitionen.

tidigt som den ska stå till mitt och andra turisters förfogande. Vi som vill njuta av historiens vingslag och för en stund fly vår egen verklighet. Axel vid axel rör vi oss som en massa över kullerstenar, i gränder och över torg. Turas om att höja och sänka våra paraplyer. Lyfter blicken ibland och förundras över arkitekturen medan regndroppar landar i våra ansikten. Under min resa hem, en stunds väntan på flygplatsen som ger mig tid till att tänka och skriva. Mitt emellan där jag varit och det som är hemma. Bakom mig regnet och de som sliter för att rädda gamla byggnader i staden de älskar, ett av våra världsarv. Framför mig det världsarv som jag älskar och får förvalta, Höga Kusten i solsken och försommarvärme.

att respektera andra världsarvsobjekt, alltså människor, på andra staters territorium och att ekonomiskt bidra till vården av objekt i länder som saknar egna medel för ändamålet. Det skulle vara så vackert om det kunde vara verkligt. I Prag väntar man på att vattnet ska nå sin kulmen. Det går inte att förhindra, men det går att bygga ett försvar. Med kärlek, hårt arbete, lärdom från tidigare erfarenheter och gemensamma krafter. För att det är ett världsarv som är oersättligt. För att det är deras hem. Precis som du är ditt.

Det här är ingen lätt utmaning att anta. Jag hör Miss Li sjunga i mina lurar.

Pugh Rogefeldts ”Här kommer natten”. Där är mörkret som vi människor ibland

trevlig sommar!

Att vara ett världsarv kräver nästan det omöjliga av en människa. En anslutning till världsarven innebär att vi är skyldiga

Paul Mitchell erbjudande:

3 betala för 2

Gäller juni-augusti och går inte att kombinera med andra erbjudanden.

Storgatan 34

070-682 22 97

gabriella röschmann, gabriella.roschmann@7an.se

Pssst!

Jag söker medarbetare. Vill du jobba med mig? Kolla hemsidan för mer info.

www.maryme.se ..

nyttja

rOt-

avdraget!

Vi är specialister på byggplåtsarbeten Vi finns på Viktoriaesplanaden 5a

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Fjällräven Center

Tel. 0660-830 09 Mats-Erik Tel. 0660-830 08 Verkstad www.platteamet.se

Bärtarte

KRYSSLÖSNING nr 21: VINTRIGT OCIVILFRAM- ISERADE KOMST- OMRÅDEN MEDEL P R TYP AV E J BLAD A

B O

DOCERA KONTROLLMÄRKE

SKODON DE ÄR UTEPLATSER

KAN SÅR HÄRI KAN MAN SE MIN FÖRUT NÄMND

B SÄNDER

B A R B A R L Ä N D E R

F O R D O N

ÄR DET VID VALBORG

B R A N D F T A R R I A E R Ö A D

RENSA SÄD

UPPSALA .. VAR KUNGLIG

G R Ö N A

M N R K Ä NGA U T F Ä R S K R N A S P E S R S K A P R E B Å D A V E R I T A S R A R HAR MYCKET MED RÖDPENNA FÖRE- DJUP INGICK FN ANDNING

OVANA BRUKAR FRAMGÅNGSRIK ZEUS’ O. HERAS FOTBOLLSPELARE SON STOR ÄGER DOKTOR

A R E S

SLIPPER FÖRHUD HOS MAN BETALA HÄST FÖR LOTT

F Ö R D I E

ÄMNE I VÅRA CELLER

SÖKER KALVEN STÖTESTEN

FAR

RÄKNAS REKTOR IN I TRAJ

BLEV ÄLG I VATTEN? KANSKE ETT FOTO

KVINNA

I EGENTLIG MENING, SANNSKYLDIG

FLERÅRIG ÖRT

K H A R P I S T I D E R O L P E R S O K OM N E T U MM E N S O MM A R A R A B E L T E R K A R A R V T Ä R I D E S E N T R A

ID OCH LÖJA ÄR EN KAN HON HETA – SOM HUNT OCH MIRREN PÅ FILM

RÖTT BRÄNNVIN KAN VARA UPPLAGT I TRÄDGÅRDEN SMAKSATT AV JOHANNESÖRT ÄR BÄRANDE I (LAT. HYPERICUM) BYGGNADER

SPELAR STRÄNGINSTRUMENT GETT

SKÖTER EN MUSIKALISK FÖLJESLAGARE KAN SPRÅKKUNNIG ÄR VÄLLÄSTA BÖCKER KOLLAR

BELGIEN, BERYLLIUM

UTVECKLAS MED SIG KAN SES PÅ SCEN

HUDSVULST PÅ NÖT

S Å

GENER VISSA FÖLJER BRUD

ÄR VÄL DET PERFEKTA

KAN VI BLI PÅ ÅLDERNS HÖST

N 1193 © Propres /@ propres.se

KAN DE PÅ RINK

14 HEXADECIMALT

LÄGGER PÅ HÖG

S T E N P A R T I

DEN HÖRS GLAD ÅTERGE

E K A

KYRKLIG LEDARE, SJUNGANDE MARTIN

3 dl vetemjöl 2 msk florsocker 125 g smör 1 ägg, gula 1 msk vatten

T R A L L E N

D E A N K O O R L T L A A R

GÖR DE IBLAND MED SÅG

fyllning

3 ägg

KAN BÅDE LÅDA MÅ MAN BLÅ- OCH MAN AVLOPP BRUNÖGD TORKAR VARA FRUKT I

N A I V

12 personer 250 g kesella 1 dl crème fraîche 1 dl strösocker 100 g riven mandelmassa 200 g frysta bär 2 msk hyvlad mandel

Hacka ihop mjöl, florsocker och smör med gaffel eller matberedare. Tillsätt ägg och vatten och samla ihop en deg. Tumma ut degen i en form med löstagbar kant, 24 cm. Nagga degen. Sätt ugnen på 200°. Blanda ägg, kesella, crème fraîche, socker och riven mandelmassa till fyllningen och häll i degformen. Strö över bären och mandeln. Grädda i nedre delen av ugnen ca 40 min tills äggstanningen har stannat även i mitten.

Svaret i förra veckans kryss var MOPEDER. Vinnare blev: Kerstin Norberg, Stubbsand, Debora Forsman, Överhörnäs, Ing-Marie Edlund, Norrgissjö, Gunilla Knutsdotter, Ö-vik, och Eilert Thörngren, Husum. Vinnarna får två trisslotter med posten.

e s . 7 n e b b e w å p Det händer Utspark 2013

The Perfect Pair, systrarna Sara och Stina Johansson, är två av många lokala artister som står på scen under Utspark 2013 i Lungviksparken i kväll, fredag.

Läs mer på: webben7.se/ utspark2013

Att tala om alkohol

Tonårsparlören är en handbok för föräldrar om tonåringar och alkohol; ett högaktuellt ämne i studenttider. För dig som förälder finns boken tillgänglig såväl i tryckt form som digitalt.

Läs mer på: webben7.se/ parlören

Läsarnas bästa bilder

Har du naturbilder som du vill dela med dig av från Ångermanland? Då är du välkommen att skicka dem till redaktion@7an.se. Bildspelet på Webben 7 uppdateras kontinuerligt.

Läs mer på: webben7.se/ läsarbild

Petra Marklunds nya unika video

Årets stora gratiskonsert närmar sig: Sjunde i Sjunde med Petra Marklund i Strandparken. Petra har nyligen avslutat sin vårturné och tackar publiken med en ny video, en akustisk version av ”Förlorad värld”. Se den här! Kolla in videon på webben7.se/förloradvärld

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

korsord

N 1194 © PROPRES / info@ propres.se

MÅNGA SITTER I SÅDANA FÖR ATT HITTA PÅ FÖRSLAG ÄR EJ HELT LYORNA LIKA

Ö KORS OCH SUCK

TILLFORM AV TALADE HOVLEGG FOLK

FÖLJER DOMINERANDE FIGUR

KAN BLI TEGEL UTAN EN BUKT

ÄR UPP- TOG MAN GIFTER SIG FRAM STÖDDA MED AV FAKTA FÖRR

KAN HA SITTER PEDALER INLEDER HAN I MAN KNÄSÄTTER AVGÅNG MORA BÖJANDE PÅ SMAK

STAT I USA GRIPA

FÖLJER 6 OFTA MILITÄRT UPPBROTT

HAR SANNA VÄNNER KVÄLLSNÖJEN

KAN MAN PÅ BAK HAR GÅVAN

BESTÅR AV EN DEL ORD ÄR DET PÅ EIRE CHAPEAUCLAQUE

ÄR KORTA OCH TRÄFFANDE UTTRYCK

KANSKE GULDSNÖRE ELDAD, FOKUSERAD UTLOPP

FÖRSVARSPAKT

STÖTSPJUT STÅR KO I IBLAND

FÅGLAR SJÖ MED SPARKAR TRÄSK I FINLAND FISK

SYRE FÖR KEMIST DUBBELT BLIR DET EN DANS RADERGUMMI

SER TILL 7 FÄRGEN KAN BLI BRÖD

SES MELLAN D OCH G

BISKOP, KOLLADE SKOLOR BAKVÄNT

BLEV BÖNAN UNDER PLAST?

OMTYCKT PERSON

WASHINGTON VÄSTGÖTA-Å

RÄKNAS TILL MUCK

SÄGER EJ JAKANDE BRITT

HAR VÄL DEN SOM UTÖVAR KONTROLL

TRÄ

UTRYMME SKIMRAR I ALLA FÄRGER

DU OCH DU UPPSKATTA

DRICKER EN DEL OCH BLIR LULLIGA

SVÄNGHJUL MÅNGUDINNA I ROM

HAR KANSKE SAK AV DESIGNER TAPPAT VATTEN ETT LITET ETT

GÖR EN DEL SOM EJ HÖRS

ÄMBETS- RÖR SIG MANNA- EJ SÅ SKRUD LÄTT

SMILA KAN EJ ALLTID SLÄCKT KAN HA LITEN EANUPP KOD AVSER SJÖFART

ÄR 2 KANSKA STICKAT PLAGG

Fem vinnare får två trisslotter var

Melodikrysset v.23 - 8 juni 1

8 9 11

12 13

BIT FÖR BIT

Mejla ordet som de sju numrerade bokstäverna bildar till korsord@7an.se eller skicka ett vykort till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik innan den 11 juni. Lösning och vinnare presenteras i nästa nummer.

En krydda

En Ö-viksprofil

5) Kommer från trädet Myristica fragrans.

5) Född den 2 januari 1918. Tjänsteman på Hägglund & Söner, 1942-1955.

4) Kommer från Bandaöarna och odlas i Ostindien.

4) Kallades Örnsköldsviks stolthet och Selångers kronprins.

3) Används både som rökelse och ölkrydda.

3) SM-guld 1940, 1943, 1944 och 1945. Föll i St Moritz.

2) Både fröet och fröhyllet används som krydda.

2) Förnamne med Vasa-son och efternamne med Modos guld-Roger från -79.

1) Fröet kallas nöt.

1) Smeknamnet fick han efter att under en tyskalektion i skolan, ha översatt ordet mannen med Die Mann.

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:................................................................................................................................................... Postadress:...............................................................................................................................................

Svar: Muskot, Erik ”Diman” Lindström. T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Gudstjänster sön 9/6

Invigning av Askgravplats på kyrkogårdens nordvästra del arnäs kyrka sön 9/6 18.00 Eva Nordung Byström

övriGa Gudstjänster

örnsköldsviks kyrka ons 12/6 8.00 Morgonandakt Konfirmandteamet.

Aktivs resor till Banafjäl

Björna kyrka 11.00 Pilgrimsvandring, samling utanför kyrkan. Kl 12.30 Mässa Kjell-Erik Edlund. domsjö kyrka 11.00 Mässa Birgitta Blomqvist. Gideå kyrka 11.00 Pilgrimsvandring med mässa. Start vid hembygdsgården. Gullängets kyrka 20.00 Taizemässa Åsa Löwèn. nätra kyrka 11.00 Kurt Enberg. sidensjö kyrka 18.00 Musikgudstjänst med Mixturen och Sidensjö kyrkokör. Kurt Enberg. själevads församlingshem 18.00 Nattvardsmöte med EFS Ås, Ulla-Britt Sundin, sång Andedrag. Servering. örnsköldsviks kyrka 11.00 Margit Forssén. Kaffe och prat med prästen.

GUdSTjäNST

Onsdag 26/6 10.00-14.00 Avresa från Ö-viks församlingshem 10.00. Studiebesök på Bruksgodset i Banafjäl. Möjlighet att köpa fika. Andakt o guidning i Grundsunda kyrka. hemma igen ca 14.00. Pris: 100:- (buss, guidning). 50 platser finns, först till kvarn!

Bagageloppis

Passa p å att rensa inför somma ren!

Lördag 15/6 11.00-15.00 vikingavallen, statoil norra Bästa bagageloppisen vid E4. Anmälan senast 10 juni till: bagageloppis@hotmail.com Pris: bil 100 kr släp 200 kr. Erika Sjödin 0660 26 64 12

Asplunda lanthandelsmuseum i Tallsjö Onsdag 14/8 8.00-19.00 Avresa Ö-viks församlingshem 8.00. Fika och andakt i Björna, guidat besök i museet och på Åsele hembygdsområde. hemma ca 19.00. Lunch på Emmas kök i Åsele Pris 370 kr (buss, fika, guidningar och mat). 60 platser finns, först till kvarn! Anmälan till: Britt Lundholm 0660-266407, Anna-Lena Wahlberg 0660-266431, Past. expeditionen Ö-vik 0660-266400. Ev återbud lämnas i god tid innan resan. Säg till om ev. matallergier när du anmäler dig!

själevads friluftscentral 11.00

Vilken vän vi har i… hUNdEN! Ulla-Britt Sundin. Brukshundar och apporterande hundar med ägare. Fika. Ta gärna med din egen hund.

För en rättvis värld utan hunger, fattigdom och förtryck. Din gåva gör skillnad! Pg 90 01 22-3 Bg 900-1223

NORRBYSKÄR VÄSTERBOTTENS SKÄRGÅRD

www.visitnorrbyskar.se

Gilla oss på

Välkommen till

I HJÄRTAT AV HÖGA KUSTEN

webben7

Vindarnas Hus

Konstanläggning med temamuseer dragspelets Hus | stavKyrKa | Konstmuseet värdsHus | Konferens | B&B Nybyggda Hotell Sestola Gård med 15 hotellrum

sök på

Releasekonsert

själevads kyrka söndag 9/6 20.00 Själevads nya orgel dokumenterad på cd. håkan dahlén, Eskil Lindbäck, Fredrik högberg. Information om klockspel.

Dagliga barnaktiviteter & guidningar, evenemang

Vandrarhem i Örnsköldsvik

New OrleaNSfeStivaleN 26-28 juli Biljetter: webbiljett.se/hogakusten

Bo billigt och hemtrevligt i ett pampigt stenhus från sekelskiftet beläget vid Örnsköldsviks fjärd.

Häggvik 109, Nordingrå | Tel. 0613-202 90 kontakt@mannaminne.se | www.mannaminne.se

070-22 77 633 www.vindarnashus.se T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

ästa b n e g i l n! Tro a t s i n glasse Öppet: mån-fre 8-21 lÖr-sÖn 10-21

PÅ GÅNG Totta Näslund på Mammamia i december 2003.

När vädret tillåter har vi öppet längre. Vi har fullständiga glassrättigheter!

lungviksgatan 4 · 0660-142 60

Gudstjänster Söndag kl 09-16.30 Församlingsutfärd till Långsviksmon. Buss. Gudstjänst. Gemenskap.

Sön 11.00 Gudstjänst Torsdag 13 juni Dagens bibelord: 0660-199 90

”Kallelse till Guds rike”. Harald Eriksen.

solbacken.org

öppnar Solbackens pool och café för sommaren. Tel: 0660 - 37 00 06 Välkommen!

Sön 10.00 Gudstjänst Förhandlingar & medlems-

www.elim.nu

fralsningsarmenornskoldsvik.se

MiSSionSkyrkan LÅnGViKSmon

kyrktorget.se/langviksmon

”Gränslöst befriad” (Apg 10) Predikan Robert Åkerlund, Sång o musik Karolina Hägglund. Förbön. Servering.

Fredag 11.00 Bibelsamtal & bön 18.00 Filmkväll

www.kyrktorget.se/ pingstkyrkan.bjasta

Sön 11.00 Gudstjänst

Christer Eklöf. Efter gudstjänsten enskild kårsamling för medlemmar.

Sön 11.00 Storsamling deltagare fr. bl.a. missionsförsaml. i Hemling, L-mon, Aspsele o Ö-vik + busslast fr. Skorped inkl. sångare, o musiker, pastor Ante Lindström predikar. Salig Blandning sjunger.

Lör 14.00 Vårutflykt www.kyrktorget.se/ missionskyrkan.ovik

intagning. Välkommen!

med Träffen. Avfärd från kyrkan kl 13.30.

Sön 10.30 Gemensam

gudstj. i Långviksmon. Avfärd kl 9.30. 18.00 Bön i mK.

Sön 18.00 Gudstjänst Juni-juli-augusti med Sten-Assar Bylund. Söndagar kl.18.00

Andakt i sommarkväll

Till minne av Totta

Minns ni Bängen trålar och Speedy Gonzales med Nationalteatern? Dessa, och låtar från hela Totta Näslunds karriär, blir det på Restaurang Kajen i Köpmanholmen nästa lördag, 15 juni. Det är återigen dags för en kväll helt i Tottas anda. Text: Nils Ågren Foto: Håkan Nordström

Bob Dylan , Cornelis, Nynningen, Nationalteatern, Tältprojektet, Tottas

Blues Band och låtar från Tottas solokarriär de sista åren. Det får man höra ö-viksbandet Late Blues Band spela under den numera traditionella hyllningskonserten till Köpmanholmens store musiker. Helgen före midsommar 2005 lämnade Totta Näslund oss och därför är det alltid helgen före midsommar som han hyllas av Late Blues Band. – Vi drog igång det här på Restaurang Mammamia året efter Totta dog och sedan har vi kört på, berättar Gunnar Säfsten som sjunger och spelar gitarr i Late Blues Band och som under många år höll kontakten med Totta. – Totta var så mångfacetterad, han står för ett stycke svensk musikhistoria och det finns så oerhört mycket att välja bland. Vi har ett femtiotal låtar som Totta sjungit och även om han inte skrev låtarna själv så är de en spegel av hans karriär. De här låtarna står hur länge som helst, man tröttnar inte på dem. Och det här är ett sätt att hålla Totta och minnet av honom levande.

Sön 11.00 Gudstjänst Böneämne

Tis 19.00 Tisdagsbön

Är det något särskilt som du skulle vilja att vi hjälper dig att be för? Skriv ner dina tankar och skicka till oss på vår hemsida, så tar vi med det i bön i kyrkan. Du kan självklart vara anonym.

Fredag 19.00 Skolavslutning

sjunger. organist Rune Andersen.

med nattvard. Församlingmöte. Sång Andreas & Gunnar. pingstkyrkanoverhornas.se

www.pingst-ovik.se

(skolkyrkan anordnar)

Söndag 18.00 Sommargudstjänst Bengt Fiske

Bengt Fiske predikar. Ulrika Westberg m.fl.

Torsdag 13/6: resa för daglediga Anm. till expedition 0660-29 52 51.

Maria Nordberg

Sön 11.00 Gudstjänst Lämna gärna in ditt Predikan maria nordberg missionsteamet berättar om upplevelser från Albanienresan. Café & bokshop öppen efter gudstjänsten.

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

böneämne via vår hemsida: svedjeholmskyrkan.se Vi finns även på facebook:

www.facebook.com/ svedjeholmskyrkan

vill du flytta in hos oss? Vi behöver dig för att fortsätta utveckla Öviks bästa mötesplats! Vi söker värdar som älskar möten med människor, har servicekänsla och tid för ett ideellt engagemang! Välkommen in i ett härligt gäng som gör skillnad. Mer info om att vara värd finns på hemsidan. Maila din ansökan till mia@ornskoldsvik.friskissvettis.se Sjögatan 1 • 0660-600 500 • ornskoldsvik.friskissvettis.se

FILM & MUSIK THE COMPANY YOU KEEP är en spännande thriller med Oscar®belönade ROBERT REDFORD som skådespelare, regissör och producent. Jim Grant har gjort en hyfsad karriär som småstadsadvokat och lever ett välordnat liv tillsammans med sin 11-åriga dotter. Men hans Horror - 88 min. lugna tillvaro får ett abrupt slut då han blir ombedd att hjälpa en kvinna vid namn Sharon Solarz som gripits, misstänkt för ett mord evil wears som begicks på 70-talet i samband med ett unge Heather får at vide, hun har arvet et stort TiLLADT hus i texas af en bedstemor, hun aldrig vidste for børn oVEr bankrån. att Jim inte vill, heller inte manyTrots faces 15 år hun havde. sammen med sine venner tager hun buy aoch movie at a afsted på en biltur for at finde tilbage til sine of a rental vill ange varför, blir hanprice indragen i fallet. rødder. men med den nyerhvervede ejendom følger gruopvækkende rædsler, som lurer i kælderen. När journalisten Ben Schulberg börjar nysta i historien hittar han trådar från unge Heather får vite at hun har arvet en stor det förflutna som leder till Jim…Registrert: watcH it wHen 169446 eiendom i texas av en bestemor hun aldri viste

texas chainsaw

you want

at hun hadde. sammen med sine venner setter Tillatt over 15 år hun ut på en biltur for å avdekke sine røtter, og finner ut at hun er eneeier av en overdådig, isolert viktoriansk herregård. men hennes nyervervede rikdom kommer med en pris, noe hun redselsfullt avdekker i herregårdens klamme kjeller.

play for 48 Hours

texas chainsaw tar vid där tobe Hoopers LämpLig skräckfilmsklassiker fick sitt våldsamma slut i från 15 år staden newt, texas. efter att flera människor spårlöst försvunnit pekades den udda sawyerfamiljen ut som misstänkta förövare. Årtionden senare får en ung kvinna veta att hon just ärvt ett gods i texas efter en farmor hon inte visste fanns. Hon bestämmer sig för att ta med några vänner och utforska sina rötter och sitt arvegods närmare. Än så länge lyckligt omedveten om vad som döljer sig i husets källare...

Aftonbladet please recycle tHis proDuct, paper sleeve in paper recyclinG anD tHe DvD in combustible waste TV4 Nyhetsmorgon

Originaltitel: THE COMPANY YOU KEEP Speltid: 2 tim 1 min

Rek. från 7 år

Thriller Inspelad: 2012

Engelskt tal

Ljud: DTS HD MA 5.1 Bild: 1080p HD, 2.40:1, 16:9

Texter: svenska, danska, norska och finska © 2012 TCYK, LLC. ALL RIGHTS RESERVED Marknadsförs av AB SVEnSK FILMInDuSTRI, 169 86 Stockholm. KÖPFILM - Denna Blu-ray är avsedd för privat bruk och får endast försäljas till konsument. För uthyrning krävs att tillstånd inhämtas från rättighetsägaren. Programinnehållet skyddas enligt upphovsrättslagen. All annan visning och vidarespridning är förbjuden. Filmen får ej heller kopieras.

TeXT

texas chainsaw jatkaa siitä, mihin tobe Hooperin vuoden 1974 kauhuklassikko, texasin moottorisahamurhat, jäi. vuosikymmeniä myöhemmin satojen kilometrien päässä nuori nainen Heather perii tilan teksasista isoäidiltään, jota hänellä ei pitänyt olla. ystävätkin värvätään matkalle Heatherin juurille. määränpäästä paljastuu eristyksissä oleva ruhtinaallinen kartano. Äkkivauraudella on hintansa, kun Heather kompastuu kauhuun, joka odottaa häntä kartanon kaameissa kellareissa.

www.scanbox.com www.48dvd.com

special features: lots of bonus material this dVd will only work for 48 hours once you have broken the packaging. For more information about 48dVd, please visit: www.pocketfilm.se

texas chainsaw Horror - 88 min.

2.35:1 dolby digital 5.1

DvD 9

DvD | this DvD is for private home viewing only. it is not authorized for rental or other public performances, without the authorization of the copyright owners. unauthorized duplication or reproduction of this DvD is strictly prohibited. violation of the copyright will result in prosecution. responsible publisher: mikael modig. FILMInDuSTRI. all rights reserved by scanbox entertainment Denmark a/s - www.scanbox.com

Ane Brun

Distribution: AB SVEnSK Ansvarig utgivare: Rasmus Ramstad.

2.40:1

lm äR endast avsedd föR pRivat t sweden ab, ansvaRig utgivaRe: obleenteRtainment.com

5706141 580702

Tara

IKARAJAT.FI

remember

“Spännande,totät recycle och välspelad...”

www.svenskfilmindustri.se

4520076

1237-30

Dolby and the symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. 4520076_TheCompanyYouKeep_C-BD-k.indd 1

8070_91d1_TexasChainsaw_48Hours_DVD_GLO.indd 1

In their skin

Texas Chainsaw

(Noble Entertainment)

(Scanbox)

05/04/13 12.08

”Songs 2003-2013” (Balloon Ranger Recordings)

2013-04-05 16.01

The Company You Keep (SF)

Med: Selma Blair, Josh Close, James D’Arcy, Rachel Miner Regi: Jeremy Power Regimbal

Med: Alexandra Daddario, Trey Songz, Scott Eastwood Regi: John Lussenhop

Med: Robert Redford, Shia LaBeouf, Julie Christie, Susan Sarandon Regi: Robert Redford

Mark och Mary Hughes flyttar ut till sitt stora sommarhus på landet tillsammans med snart nioåriga sonen Brendan i ett försök att lappa ihop familjen sedan de mist sin dotter i en bilolycka. Dagen därpå får de besök av en familj som säger sig ha flyttat in i närheten. Lite ovilligt bjuder Hughes in dem på middag och grannarna, som också har en son i Brendans ålder, visar sig vara lite för påträngande och frågvisa – de kryper verkligen in under skinnet på Hughes. Det här är regidebut för Jeremy Power Regimbal och det är tyvärr ingen bra början, kanske främst på grund av det tunna manus som han och huvudrollsinnehavaren Josh Close kokat ihop. Idén är det inget fel på men slutresultatet är en seg thriller med halvtaskiga skådisar och fånigt slut.

Motorsågsmannen Jed ”Leatherface” Sawer är tillbaka och självklart stänker blodet. Den senaste i raden av Texas Chainsaw-filmer tar vid där Tobe Hoopers originalfilm från 1974 slutar. Familjen Sawers massakreras av byborna i lilla Newt och gården bränns ned. Men ett spädbarn räddas. 30 år senare får Heather ärva en gård i Newt av en farmor hon inte visste om och nu ger hon sig tillsammans med några vänner iväg för att undersöka arvet. För alla som var med under videovåldsdebatten kring 1980 blir det ganska kul att återknyta bekantskapen med Jed Sawer. Särskilt skrämmande är inte filmen, och den är absolut inte bra, men äckelfaktorn är skyhög. Slutsatsen är att blod är tjockare än vatten och man känner faktiskt sympati för galningen Jed som värnar om familjen. Ett tips är att skaffa 8-discboxen Studio S & Videovåldet där SVT:s debattprogram från 1980 ingår. Det är humor på hög nivå.

Den radikala krigsmotståndsrörelsen Weather Underground i USA protesterade under 70-talet kraftigt mot kriget i Vietnam. De utförde sprängdåd och under ett bankrån dödades en säkerhetsvakt. 30 år senare grips en av medlemmarna, Sharon Solarz, och anklagas för mordet. Då inser advokaten Jim Grant att även hans identitet ska röjas. Han är egentligen Nick Sloan och har under 30 år varit efterlyst av FBI för bankmordet. Nu måste han fly med sin 11-åriga dotter. Robert Redford har lyckats skapa en tät, välspelad och välgjord story som håller spänningen uppe hela vägen. Han spelar själv huvudrollen vid 76 års ålder och han har samlat ett helt koppel ärrade stjärnor kring sig, förutom de redan nämnda även Nick Nolte, Richard Jenkins, och Sam Elliot. En film om ideologisk övertygelse, om drömmar att förändra världen och om den viktigaste plikten av alla – att ta hand om sina barn.

Norskan Ane Brun, som sedan många år är bosatt i Sverige, sammanfattar sina tio år sedan debutalbumet ”Spending time with Morgan”. Och hon gör det på ett lysande sätt. Med hela 32 låtar fördelade på två cd-skivor. Ane Brun har en förmåga att trollbinda lyssnaren redan från den första ton hon tar, en förmåga som är få förunnad. Hemligheten sitter inte enbart i hennes unika röst, med det känsliga vibratot. Utan riktigt bra låtar skulle hon förstås aldrig ha lyckats på det sätt hon gjort. Här finns hur mycket musik som helst att njuta av och för den som ännu inte upptäckt den norsk-svenska artisten är den här samlingen ett perfekt tillfälle att kliva in i Ane Bruns värld. Plattan innehåller också en rad liveupptagningar vilket är ett extra plus. Alla som upplevt Ane Brun live vet vilken nerv hon utstrålar. När hon för ett par år sedan ensam med akustisk gitarr inledde konserterna under Peter Gabriels turné, presenterade han henne stolt med orden: ”Nu ska ni få uppleva något ni aldrig hört tidigare”. Så sant.

Rita och vinn! Lilla Pi kan slåss mot en haj, sänka en bläckfisk och ta sig an andra faror som hotar hans vänner och korallen de lever i. Men ibland kan det vara jobbigt att vara den enda hjälten, särskilt när en grupp hajar hotar revet. Följ med på äventyr i nya ”Haja Läget 2”.

Rita en teckning av en färgglad fanta-

sifull fisk så deltar du i utlottningen av fem filmer, skänkta av Scanbox. Din teckning, ditt namn och adress skickar du till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik.

Teckningen vill vi ha senast 24 juni. Vinnarna presenteras i nr 25. NILS ÅGREN nils.agren@7an.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Kuponger från Sibylla!

7 juli 19.00 2013

Gäller endast hos: Sibylla Ö-vik & Sibylla Bjästa t o m 23/6 2013.

Välkommen till Hotell Höga Kusten

laddaT Med godBiTar

2 st 99:- ord. 168:Gäller vid köp av Super Cheese Bacon Meal

köp presentkort på mat eller evenemang hos oss!

Whiskyhelg 2 provningar med Box Whisky, lunch, besök på destilleriet, logi & middag 21-22/9 &19-20/10

DAXVALJER ATT BOKA! VAD DU? LaserhaLL Femkamp aktiviteter reLax

sTand up Özz nûjen 11/10

Gäller endast hos Sibylla Ö-vik & Sibylla Bjästa t o m 23/6 2013. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Valfri mjukglass eller milkshake för halva priset!

Boka in dina aktiviteter hos oss på Area1!

Musik/shoW

area1.se

hasse Brontén 15/11

Öppettider: Vi har öppet när det passar dig! BOKA PÅ telefon 0660-198 00 eller på www.area1.se

småstadsliv

med 3-rätters supé 27/9 & 28/9

hornö rocksalonger

Grundsunda

– Höga Kustens norrport

The Scramblers 22/11 & 23/11

WeekendpakeT

Gäller endast hos Sibylla Ö-vik & Sibylla Bjästa t o m 23/6 2013. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

VÄR DE K

UP ONG

Gäller som delbetalning vid köp av köp av valfritt Meal. En kupong per Meal. Gäller ej Mini Meal och Fun-Box.

Gäller endast hos Sibylla Ö-vik & Sibylla Bjästa t o m 23/6 2013. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

I den norrländska skogen slingrar sig en sagostig..

Midsommarstängt

amaroneweekend 5-6/10

gourmetweekend

med Fredric Andersson 26-27 /10

ginweekend 2-3/11 njutweekend 9-10/11

med Bengt Frithiofsson

konferens Vi kan erbjuda er topputrustade konferenslokaler, vacker utsikt, god mat och roliga aktiviteter! Ring eller besök oss på vår hemsida så får du veta mer! Tel: 0613-72 22 70 www.hotellhoga-kusten.se T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

SALUSANDS HAVSBAD Söndag 9/6 11.00 Gemensam gudstjänst med Nordmalings församling i Salusands restaurang. Svante Evertson och Moa Beak. Görans Trio. Kaffe i serveringen. Gratis busstaxi. Ring 0663-10116.

www.grundsunda.nu

Inne på området finner du Sagolon, Caféet för fika och lättare luncher, gårdens djur och mycket mer! I det gamla och charmiga Kornhärbret finns en utställning med kläder från 1700- och 1800-talet.

Välkommen!

Nytta & nöje i din mobil med m.webben7.se

Öppettider 11 juni-11 augusti: Tisdag-söndag 10-16 By, Sidensjö väg 335 • 070-272 50 82 www.källarbackenssaga.se

Guld & silver

köpes!

Alltid till vårt högsta dagspris.

Skolgatan 1 • 070-670 84 41

PÅ GÅNG

Gyllene Tideruppladdning 3 augusti kommer Gyllene Tider till Örnsköldsvik men redan i morgon, lördag, bjuds det på gruppens odödliga musik i stan när tributebandet Billy lirar på Harrys. Text: Nils Ågren Foto: Johan Normén

Västkustbandet Billy har vi sett här i Ö-vik tidigare och ni som känner igen dem vet att det uteslutande handlar om Gyllene Tider. – I tio år har vi kuskat runt i Sverige och Norge med vår GT-show, folk kan låtarna och det är alltid glada miner, säger sångaren Daniel Wollbratt. Samtidigt som Billy firar tioårsjubileum är alltså Gyllene Tider ute på en efterlängtad sommarturné, som stannar i Ö-vik lördag 3 augusti. – Den här sommaren blir nog vår mest maxade och att Gyllene Tider är ute gör förstås sitt till. I år får vi ju dessutom repa in en ny låt, det har inte hänt på tio år så det ska bli kul. Räkna med enbart Gyllene Tider på Harrys i morgon kväll alltså. – Vi kommer och värmer upp publiken, det blir en gyllene försommarkväll, lovar Daniel Wollbratt.

Vi vann en DVD! Emils pappa heter Anton.

Det visste bland andra Linus Byström, Mellansel, Axel och Nils Jonsson, Själevad, samt Olliver Danielsson, Svanavattnet. Ni vinner var sin DVD-box som innehåller tre filmer med Emil i Lönneberga. Vinsterna kommer med post. Grattis!

AUKTION i Björna

Efter Göte och Lizzie Norbergs dödsbo

Second Hand ANKARET i Långviksmon

Söndag 9 juni

Fd Centrumhuset i Björna

Auktionsutropare Soini Hankimäki

Kontant betalning! OBS! Det finns ingen bankomat i Björna.

Även försäljning och servering Arr: Björna IF

Fiskepremiär kasjön! Lördag 8 juni kl. 8-20 i Öns

Mycket nyinkommet!

Tel 0662-300 36

Juni-erbjudande! Gäller alla dagar 10-19 Gäller hela menyn: Pizza, sallad, rullar hamburgare, kebab inkl sallad, 55 kr dryck & kaffe Servering & avhämtning (Gäller ej UFO-pizza)

Öring & regnbåge Fisketävling kl 8-15 • Servering • Lotterier

Alla som köper fiskekort i Nordsjöviken är med i en utlottning av fina priser.

Nära Trehörningsjö

Ons, fre och lör kl. 18, åter till kaj kl. 22. TEMAKRYSSNINGAR Lördag

Premiärtur Trysunda

Lördag kl 10 15/6

Öppet alla dagar 10.00-19.00

Blueskryssning Mud Pie bluesband

Lördag kl 18 15/6

Dagskryssning Trysunda

Lördag kl 10 29/6

(gamla Husums Café)

Partykryssning, Finn 5 fel

Lördag kl 18 29/6

Bruksvägen 90 A 0663-109 00

070-24 25 111 www.onskasjon.se

SKäRGåRdSKRYSSNINGAR

Danskryssning BarraBazz

Familjepizza 120 kr

Fiskekort finns att köpa på plats!

För mer information:

fre-lör till kl.02

Känd för sina låga priser!

Visning kl 10.00, auktionen börjar kl 11.00 Fiskeredskap, husgeråd, möbler m.m.

Nattklubb

Pizzeria Midos

BOX WHISKY FESTIVAL 2013

lördagen den 29 junI lördagen den 29 junI 0612-530 60

8/6

För mer info, bokningar och årets kalender se vår hemsida

www.restaurangbatenposeidon.se

välKoMMEN oMboRd

BOX WHISKY FESTIVAL 2013

boka entré & provningar på

0612-530 60

www.boxwhisky.se

Stadskajen, Örnsköldsvik 891 31. Tel 0660-123 70 T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Välkomna Välkomnatill till

GULLVIKS GULLVIKS HAVSBAD HAVSBAD GULLVIKS GULLVIKSHAVSBAD HAVSBAD HÖGA HÖGA KUSTEN KUSTEN

Dans till: olen! Hallå i sommars v. 27-31. Vi tar semester

:0)

är vi tillbaka Den 5 augusti d lunch, som vanligt me nnering av catering och abo kal. vår fina festlo

Välkomna Välkomna tilltill

Aktiviteter: Aktiviteter: Trolleri Trollerimed medZethino Zethino tisdagar tisdagarjuli julimånad månad

HÖGAHÖGA KUSTEN KUSTEN

Till alla Öviksbor med omnejd!

Midsommarfi Midsommarfi rande randemed med Karin Karin&&Bråmzbandet Bråmzbandet

Aktiviteter: Aktiviteter: Trolleri Trolleri med med Zethino Zethino tisdagar tisdagar juli juli månad månad

Entré 170 kr Östra Dalgatan 8 (Linden)

Östra Dalgatan 8 (Linden) • www.richardsangkock.nu

Lunchöppet: måndag–torsdag 11.00–14.00 fredag 10.30-14.00

Midsommarfi Midsommarfi rande rande med med Karin Karin & Bråmzbandet & Bråmzbandet

Lördag 15 juni 21.00-01.00

Allsång/trivselkvällar Allsång/trivselkvällar 9 &916 & 16 juli juli med med gästgästartister artister

Servering • Husvagnsparkering Välkomna! • www.moliden.se

Allsång/trivselkvällar Allsång/trivselkvällar 9 9&&1616juli julimed medgästgästartister artister Aktiviteter: Aktiviteter: Trolleri Trollerimed medZethino Zethino tisdagar tisdagarjuli julimånad månad

Camping/stugby Camping/stugby vid vid ett ett av norrlandskustens av norrlandskustens finaste finaste havsbad. havsbad. Telefon Telefon 0660-745 0660-745 82,82, Örnsköldsvik Örnsköldsvik www.gullvikshavsbad.se www.gullvikshavsbad.se

Fira midsommar i Gullvik Midsommarfi Midsommarfi rande randemed med Karin Karin&&Bråmzbandet Bråmzbandet 15.00, dans kring midsommarstången, Karin spelar Allsång/trivselkvällar Allsång/trivselkvällar 16.00-19.00, midsommarbuffé 9 9&&1616juli julimed medgästgästBråmzbanne underhåller i restaurangen artister artister både fredag & lördag

Camping/stugby Camping/stugbyvidvidettettavavnorrlandskustens norrlandskustensfinaste finastehavsbad. havsbad. TT elefon elefon0660-745 0660-74582, 82,Örnsköldsvik Örnsköldsvik www.gullvikshavsbad.se www.gullvikshavsbad.se Restaurangen öppen dagligen fram till 17 augusti då vi avslutar med stugsista och räkfrossa, Bo Beverlöv underhåller

with

Tel reception: 0660-745 82 www.gullvikshavsbad.se Där människor möter människor™ möter människor möter människor möter människor

ÖRNSKÖLDSVIK 28-30 Juni 201

arfestenOrnskoldsvik

Mer info finns på Facebook: somm

Lördag 8/6

gYllEnE tidEr-sHOW Boka gärna bord!

vi öppnar 16.00 tisdag-lördag 0660-855 90 | WWW.HarrYs.sE/OviK

skolavslutningshelgen med deejay nino: onsdag, fredag och lördag

nattklubb till 02 utebaren är öppen! Ons 18 år, Fre 20 år, Lör 22 år

0660-121 14 olearys.se/ornskoldsvik

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

EMI

Hos oss får du alltid

nygrillat! Onsdag 26/6, premiär för

backyard bbq

onsdag 26 juni: Eric Amarillo

after work varje fredag:

10%

rabatt på maten!* *Gäller bokade sällskap kl 16 -18 på fredagar.

lördag 15 juni: Dani M & Carlito

helgen 28-29/6:

Rocket Ride

Dödsannonser

Berätta för släkt & vänner! På webben7.se/familj hittar du mer information och kan ladda upp dina bilder. Bokningsstopp för aktuellt nummer: måndag 13.00* (För begravnings och minnes-annonser kontakta din begravningsbyrå.)

Vår kära

Bella Sjölund fyller 4år

*alternativt tills sidan är fullbokad.

Karin Andersson

Välkommen!

* 30 mars 1929

Elvin Norgren Olsson

har lämnat oss, bror, övrig släkt och vänner i stor sorg och saknad.

idag fredagen den 7 juni!! Grattis Hurra på dig våran underbara lilla go´jänta! Pussar & Kramar från bästa storsyrran Gry, mamma & pappa.

Den 22 april föddes äntligen Emirs lillebror Elvin. Han vägde 3768 gram och var 52 cm lång. Lyckliga föräldrar är Erika Norgren och Andreas Olsson.

Näske och Bjästagården 27 maj 2013

Per-Åke och Sonia Kerstin och Thomas

Foto: Privat

Plötsligt slocknar en låga som värmt och som givit allt. Ett ljus blåstes ut och hastigt känns allting isande kallt. Någonting brister stilla en röst och en sång dör ut och strax förnimmer man tydligt att ingenting är som förut.

Hugo 2 år! Idag fyller vår buskille Hugo två år! Massor av grattiskramar från mamma och pappa!

Bo Setterlind Begravningsgudstjänsten äger rum i Löftets kapell, Nätra torsdagen den 27 juni kl. 11.00. Därefter inbjuds till minnesstund på Församlingsgården. Meddela ert deltagande vid minnesstunden till Begravningsbyrån, 0660-220608 senast den 24/6. Tänk gärna på Diabetesfonden eller Strokefonden.

Herr och fru Robertsson Vigsel har ägt rum mellan Sebastian Robertsson och Beatrice Eriksson den 10/11 2012 i Nordingrå kyrka. Tack till familj, släkt och vänner som gjorde vår dag till ett minne för livet! Foto: Thorleif Robertsson

Välkommen Hugo! Den 21 maj föddes äntligen Novas efterlängtade lillebror. Hugo var 47cm lång och vägde 2745g. Glada föräldrar till duon är Fredrik Nilsson och Kristin Ahlqvist.

Uppvaktning

Foto: Privat

Olle Häggström 60 år

Marwin Edlund

Vi vill gratta våran gokille Marwin Edlund som fyllde 3 år den 30 maj. Många grattiskramar från farmor, mormor Ulla och morfar Erik.

Firas lördag den 15 juni Valhalla, Drömme från kl 15.00 och framåt. Vid 18-tiden underhåller Annica Östman. Önskar inga personliga presenter. Vill ni uppvakta tänk på IOGT-NTO´s internationella arbete. Plusgiro: 90 04 63 -1

Stöd vår lokala hjälpfond. Plusgiro: 766641-5 0660-510 32

Välkommen Simon Vi har gift oss! Söndagen den 26/5 vigdes Sofi Melin och Linus Jogedal. Vigselförrättare var Per-Olof Andersson. Paret tar namnet Jogedal. Foto: Privat

Den 5/2 -2013 kom våran älskade lilla son till världen 51cm 3766g. Simon Söderberg döptes den 26/5 i Själevadskyrka. Föräldrar Fredrik Söderberg och Linnéa Vallrud Foto: Anders Simonsson

Det blev en lillebror Den 7 maj kom Nathalies och Emelies lillebror William till världen. Lagom stor och lång. Stolta föräldrar till en liten prins är Mikael Eriksson och Marie Strömberg, Husum. Foto: privat T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Grattis! Cornelia Nordin

Domino 4 år

Ella Bäckman 2 år idag

Solstrålen Cornelia har fyllt 1 år, Grattiskramar från Mormor Och Morfar.

Vi vill gratulera världens finaste kille på hans 4-årsdag den 10 juni. Många grattiskramar från pappa Janne, Jenny och lillasyster Virva.

Stort grattis till vår älskade busunge som fyller 2 år idag. Många kramar från mamma och pappa.

Emilia Edholm 2 år! Vi vill gratulera vår charmiga kusin som fyller hela 2 år den 11 juni!Grattispussar och kramar i massor från kusinerna Emil och Cornelia.

Maja Gustafsson Stort GRATTIS i efterskott till vår duktiga, goa Maja som fyllde 6 år den 6/6! Kramar från mamma, pappa, Stina, mormor och morfar.

Emilia Edholm

Isabelle Lindén - 6 år

Jamil Sjöberg Baskou

Våran solstråle Emilia fyller 2 år den 11 juni, många grattis kramar från Farmor och farfar

Vi vill fira finaste Isabelle Lindén, Kvarnbacken Husum som fyller 6 år den 4 juni. Många grattiskramar från Mamma, Jeanette, Josefine & Mormor & Ivan.

Stort grattis till storkillen Jamil som fyller 2 år den 10 juni. Vi som kommer & firar & äter din mammas goda tårta är mommo, moffa & Loui med familj

Framkalla dina digitala bilder på 15 minuter Designa egna grattis-, tack- & bröllopskort

Ella Forsberg

Hipp hipp hurra för älskade go`tjej som fyllde 6 år den 5 juni. Många grattiskramar från mamma, pappa och lillasyster Livia.

Gör om dina

Nora Häggqvist

gamla filmer till DVD

4 år fyllde vårt älskade barnbarn den 3/6. Hon bor i Karlstad med pappa, mamma och lillebror Valter. Gratis från farmor Marie, farfar Mats, kusin Alicia, faster & farbror.

ester Bilsem ren a so m m 1962

Välkommen till en professionell bildbutik!

Grattis Melvin 4 år!

0660-128 12, Stora Torget, Mån-Fre 10-18, Lör 10-14

Den 8/6 firar vi med tårta och paket. Vi önskar dig en underbar dag med mycket släkt och vänner. Kramar från mamma, pappa och Alva

Nils 1 år Stort grattis till vårt charmtroll Nils Hägglund som fyller 1 år den 6 juni. Kramar från Mamma och Pappa. Vi älskar dig!

Oliver Hedman 2år Grattis Oliver på 2-årsdagen den 8 juni! Många kramar från farmor och farfar.

SAMUEL

Tilja 3 år!

Vi vill fira vår buspojke Samuel som fyllde 4 år den 29 maj. Många grattiskramar från mormor och morfar i Solberg.

Stort grattis till våran busbrud som fyller 3 år imorgon lördag. Grattis kramar från mamma och pappa.

T i d n i n g e n 7, n r 2 2 , j u n i 2 013

Vida 3 år!

Lilla Tyret fyller 1 år!

Oj, va tiden går fort... Älskade Tyra fyller 1 år den 10 juni. Många grattiskramar från mamma, pappa och resten av tjocka släkten!

Hipp hipp hurra! Den 29 maj fyllde våran stora tjej Maja 4 år. Många grattiskramar från pappa, mamma och Emil.

Vida 3 år!

Virva Vincent 1 år

Den 7 juni fyller vår trollunge Vida Pusa 3 år och det vill vi verkligen fira! Massor av grattiskramar från mamma, pappa, Tinja och Polly.

Vi vill Gratulera våran älskade dotter som fyller 1 år den 6 Juni. Många grattis Pussar och Kramar från Mamma, Pappa och dina bröder.

Virva Vincent 1 år

Emilia Löfdahl

Vi vill gratulera vår solstråle Emilia som fyllde 6 år den 2 juni. Grattiskramar från Mamma, Pappa och storasyster Lovisa!

EKOlogist & EKOnomisk boende Besök vår hemsida för lediga lägenheter!

Vad har du för semesterplaner?

Medlem i Sveriges Frisörföretagare

EKO Bost äder 0660-141 03

ekobostader.com

SalongGlamour Cut and colour by Mia & Friends

0660-154 21 | www.salongglamour.com

Har dina planer blivit grusade? Skanska är din lokala leverantör av grus och bergkross. Hos oss i Överhörnäs finner du som privatperson eller entreprenör det material du behöver till allt från vägar, uppfarter och plantering. Vi tillhandahåller bland annat bärlager, makadam, stenmjöl, sand och matjord.

Antti Åkerdahl, Örnsköldsvik – Jag ska åka till Finland med min tjej. Vi ska sola och bada.

Hämta materialet själv eller få det hemlevererat. Kontakta oss för priser och information. Tel: 010-448 59 50

www.skanska.se Krossvägen 5, Överhörnäs Helena Hansson, Brösta – Vi ska åka till New York i slutet av sommaren. Innan det ska vi vara hemma och åka till släkten i Borlänge.

ÄNTLIGEN SOMMAR 199:– 199:– TAG 2 FÖR

ORD. PRIS 129:– STYCK

Text och foto: caroline lundberg och felicia jakobsson

ETIREL BELLA STRIPE

TAG 2 FÖR

DUBBE L BONUS

t.o.m 13 /6

Randig t-shirt i skön bomullsblandning.

ORD. PRIS 149:– STYCK

Lennart Mattsson, Kramfors – Jag ska åka båt hit till Örnsköldsvik.

FIREFLY LOVE W SLUBTEE T-shirt i ren bomull av slubkvalitet. Finns i flera färger. Damstorlekar.

199:– TAG 2 FÖR

ORD. PRIS 149:– STYCK

ETIREL SPORTS & SAILOR T-SHIRT T-shirt i ren bomull. Tryck fram. Finns i flera färger. Herrstorlekar.

Patric Shelin, Umeå – Jag ska måla huset och åka båt.

399:– 399:– ORD. PRIS 599:–

ORD. PRIS 499:–

PRO TOUCH OZ PRO II M

McKINLEY OMEGA PANT

Lätt och heldämpad löparsko med god komfort. Material som andas och motverkar dålig lukt. Easy Grip yttersula ger bra grepp. Herrstorlekar.

Snabbtorkande zip off-byxa med wicking finish och UV-skydd. Avtagbara ben. Fickor med dragkedja. Finns i flera färger. Herroch damstorlekar.

ÖRNSKÖLDSVIK

Mån – fre 10 –18, lör 10 –15. Tel. 0660-29 50 90. www.intersport.se.

Tidningen 7 | Box 449 | 891 29 Örnsköldsvik