Tidningen 7 nr 2012 by 7an Mediapartner

6 juli 2012

Nr 26

TÄVLINGAR Boktips NOVELL

MASSOR AV SOMMARLÄSNING

SJU STOPP

k i v s D GLAÖrnsköld R A M M SO

29-43

ANNONS

Vi önskar er alla en

trevlig sommar!

ANDERS o HANS EDMARK, Nygatan 25 • Vx. 0660-82 000

www.maklarhuset-ornskoldsvik.se

fastighetsbyran.se örnsköldsvik 0660-821 10

IDBYN, VÄSTERBURSJÖ 233 IDBYN, VÄSTERBURSJÖ 233 idbyn, Västerbursjö 233

3:A INRE HAMNEN, TULLGATAN 3:a inre hamnen, tullgatan 3:A INRE HAMNEN, TULLGATAN 4B4B4 b

Utgångspris: 2000:550 000:Utgångspris: 2 550 000:Utgångspris: 2 550

Byggt: 2009 Byggt: 2009 Byggt: 2009

77 rok, varav 55sovrum 7 rok, varav 5 sovrum rok, varav sovrum Boarea: kvm, biarea: Boarea: 166166 kvm, biarea: 7171 kvm Boarea: 166 kvm, biarea: 71kvm kvm Tomt: 22 448 kvm Trädgårdstomt Tomt: 2 448 kvm Trädgårdstomt Tomt: 448 kvm. Trädgårdstomt

Öppen visning mån 9/7 17-18. Välkommen! Öppen visning mån 9/7 klkl17-18. Välkommen! Öppen visning mån 9/7 kl 17.00-18.00.

Utgångspris: 2000:450 000:Utgångspris: 2 600 000:Utgångspris: 2 600

Boarea: 75 kvm Boarea: kvm Boarea: 7575 kvm Sms:a: 2320-12408tilltill72456 72456förförbeskrivning beskrivning Avgift: Sms:a: FBFB 2320-12408 Avgift: 3.908:-/mån värme, grund.utbud 3.908:-/mån inklinkl värme, VA,VA, grund.utbud TV/TV/ Avgift: 3.908:-/mån inkl värme, VA, grund.utbud Välkommen! data data TV/data Sms:a: FB 2320-12408 till 72456 för beskr.

Hiss: Ja. Hiss: Ja. Hiss: Ja.

Öppen visning 10/7 klkl18.30-19.15. Välkommen! Öppen visning tis 10/7 18.30-19.15. Öppen visning tis tis 10/7 kl 18.30-19.15. Välkommen!

Sms:a: 2320-12473 72456 beskrivning Sms:a: FBFB 2320-12473 till till 72456 förför beskrivning Välkommen!

Sms:a: FB 2320-12473 till 72456 för beskr.

Vilket tillfälle! Villa från 2009 med och lantligt läge, endast min från centrum. Braplanlösning planlösning med5På 5 På Vilket tillfälle! Villa från 2009 med frittfritt och lantligt läge, endast 1212 min från centrum. Bra med översta våningen finner denna generösa 3-rummare högsta klass! Öppen planlösning med Vilket tillfälle! Villa från 2009 med fritt och lantligt läge, endast 12 min från centrum. Bra planlösPå översta våningen finner du denna generösa 3-rummare avklass! högsta klass! Öppen planöversta våningen finner dudu denna generösa 3-rummare av av högsta Öppen planlösning med sovrum och gemensamhetsutrymmen. Inglasad altan som förlänger säsongen. Vidbyggt garageoch och sovrum fina gemensamhetsutrymmen. Inglasad altan som förlänger säsongen. Vidbyggt garage smakfulla materialval, helkaklat badrum och läckert kök. Stor balkong med bedårande utsikt över smakfulla helkaklat badrum och läckert kök. Stor balkong med bedårande utsikt över ning och med 5fina sovrum och fina gemensamhetsutrymmen. Inglasad altan som förlänger säsongen. lösningmaterialval, med smakfulla materialval, helkaklat badrum och läckert kök. Stor balkong med carport. Vattenburen golvvärme i entréplan, braskamin. trädgårdmed med växthusoch ochpool. pool.Prissänkt! Prissänkt! carport. Vattenburen golvvärme i entréplan, braskamin. FinFin växthus hamninloppet och Varvsberget. Populär förening och stans absolut bästa läge! Tel: 0660-82110. Varvsberget. Populär förening och stans absolut bästa läge! Tel: 0660-82110. Vidbyggt garage och carport. Vattenburen golvvärme iträdgård entréplan, braskamin. Fin trädgård med hamninloppet bedårandeoch utsikt över hamninloppet och Varvsberget. Populär förening och stans absolut 0660-82110. Snabbsök webbnr: 2320-12408. Snabbsök webbnr: 2320-12473. Tel:Tel: 0660-82110. Snabbsök viavia webbnr: 2320-12408. Snabbsök viavia webbnr: 2320-12473. växthus och pool. Prissänkt! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12408. bästa läge! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12473.

DOMSJÖ/SUND, DOKTORSGATAN 2121 domsjö/sund, doktorsgatan DOMSJÖ/SUND, DOKTORSGATAN 21

Utgångspris: 1000:400 000:Utgångspris: 1 400 Utgångspris: 1 400 000:-

rok, varav 3-4 sovrum 5 rok, varav 3-43-4 sovrum 55rok, varav sovrum Boarea: 147 kvm, biarea: 100 kvm Boarea: 147147 kvm, biarea: 100 kvm Boarea: kvm, biarea: 100 kvm Tomt: 1 708 kvm Trädgårdstomt Tomt: 11708 kvm Trädgårdstomt Tomt: 708 kvm. Trädgårdstomt

CENTRALT, FREJGATAN 41 CENTRALT, FREJGATAN 4141 central t, Frejgatan

Byggt: 1942, övre plan tillbyggt 1990 Byggt: 1942, övre plan tillbyggt 1990 Byggt: 1942, övre plan tillbyggt 1990

Utgångspris: 2 295 000:-

Utgångspris: 2 295 000:Utgångspris: 2 295 000:rok, varav sovrum Ring kontoret för bokning avring visning. varav 3 sovrum Visning enligt överenskommelse, förför bokning. 55 rok, varav 33sovrum Visning enligt överenskommelse, ring bokning. 5 rok, Boarea: 8585 kvm, biarea: 8585 kvm Boarea: 85 kvm, biarea: 85kvm kvm Välkommen! Välkommen! Boarea: kvm, biarea: Välkommen!

Tomt: 875 kvm Uppvuxen trädgårdstomt Sms:a: FB 2320-12465 tilltill 72456 förför beskrivning Tomt: 875 kvm Uppvuxen trädgårdstomt Sms:a: FB 2320-12465 72456 beskrivning Tomt: 875 kvm. Uppvuxen trädgårdstomt Sms:a: FB 2320-12465 72456 för beskr.

Byggt: 1966, ombyggt/helrenoverat 2009-2010 Byggt: 1966, ombyggt/helrenoverat 2009-2010 Byggt: 1966, ombyggt/helrenoverat 2009-2010

Ring kontoret för bokning avring visning. Visning enligt överenskommelse, förför bokning. Visning enligt överenskommelse, ring bokning. Välkommen! Välkommen! Välkommen! Sms:a: FB 2320-12521 tilltill 72456 förför beskrivning Sms:a: FB 2320-12521 till 72456 för beskrivning Sms:a: FB 2320-12521 72456 beskr.

in till något utöver detdet vanliga! Totalrenoverat med moderna lyxiga material och generösa Med högt läge i Sund ligger denna trevliga och välvårdade fastighet. Praktiskt hus med bra Välkommen Välkommen till något utöver det vanliga! Totalrenoverat medoch moderna och lyxiga material Med högt läge i Sund ligger denna trevliga och välvårdade fastighet. Praktiskt hus med bra planlösning Med högt läge i Sund ligger denna trevliga och välvårdade fastighet. Praktiskt hus med bra planlösning Välkommen in in till något utöver vanliga! Totalrenoverat med moderna och lyxiga material och generösa öppna Extra lyxlyx och flärd med bubbelbad, &med vattenfallsdusch, badrum, vardagsrum och plats förför både familj och umgänge. Garage trivsam altan. Löpande renoveringar senare årår planlösning och plats för både familj ochoch umgänge. Garage och trivsam altan.under Löpande ochsällskapsytor. generösa öppna sällskapsytor. Extra lyx ochbastu flärd bubbelbad, 2bastu & vattenfallsoch plats både familj och umgänge. Garage och trivsam altan. Löpande renoveringar under senare öppna sällskapsytor. Extra och flärd med bubbelbad, bastu & vattenfallsdusch, 2 badrum, vardagsrum med panoramafönster öppen spis påpå nedreplan samt varmgarage. Måste på plats! med bland annat 3-glasfönster, fasad, plåttak och bergvärme! Tel: 0660-82110. med bland annat 3-glasfönster, fasad, plåttak och bergvärme! Tel: 0660-82110. med panoramafönster och öppen spis nedreplan samt varmgarage. Måste ses på plats! samt renoveringar under senareny årny med bland annat 3-glasfönster, ny fasad, plåttak och bergdusch, 2 badrum, och vardagsrum med panoramafönster och öppen spisses på nedreplan Tel: 0660-82110. Snabbsök viapå webbnr: 2320-12521. Snabbsök webbnr: 2320-12465. Snabbsök via webbnr: 2320-12465. Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12521. värme!viaTel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12465. varmgarage. Måste ses plats! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12521.

DOMSJÖ, SAMHÄLLSVÄGEN 1818 domsjö, samhällsvägen 18 DOMSJÖ, SAMHÄLLSVÄGEN

Utgångspris: 1 250 000:-

Utgångspris: 1 250 000:Utgångspris: 1 250 000:-

5 varav 3-4 sovrum 5 rok, rok, varav sovrum 5 rok, varav 3-43-4 sovrum Boarea: 125 kvm, biarea: 77kvm kvm Boarea: kvm, biarea: Boarea: 125125 kvm, biarea: 77 77 kvm 337 Trädgårdstomt Tomt: 1 337 kvmkvm Trädgårdstomt Tomt: 1 337 kvm. Trädgårdstomt

BJÄSTA, FÖRNÄTRAGATAN BJÄSTA, FÖRNÄTRAGATAN bjästa, Förnätragatan 88 8

Utgångspris: 950 000:Utgångspris: 950950 000:Utgångspris: 000:rok, varav 3-5 sovrum Ring kontoret för bokning av visning. 6 rok, varav 3-53-5 sovrum 66 rok, varav sovrum Visning enligt överenskommelse, ring bokning. Visning enligt överenskommelse, ring förför bokning. Boarea: 140140 kvm, biarea: 95 95 kvm Boarea: kvm, biarea: Boarea: 140 kvm, biarea: 95kvm kvm Välkommen! Välkommen! Välkommen!

Byggt: 1936 Byggt: 1936 Byggt: 1936

1 325 kvm Uppvuxen trädgårdstomt Tomt: 11 325 kvm Uppvuxen trädgårdstomt Sms:a: 2320-12484 72456 för beskrivningTomt: Sms:a: FB 2320-12484 tilltilltill 72456 för beskrivning Tomt: 325 kvm. Uppvuxen trädgårdstomt Sms:a: FBFB 2320-12484 72456 för beskr.

Byggt: 1952 Byggt: 1952 Byggt: 1952

Ring kontoret bokning visning. Ring kontoret förför bokning av visning. Välkommen! Ring kontoret för bokning avav visning. Välkommen! Sms:a: FB FB 2320-12515 till 72456 för för beskrivning Sms:a: 2320-12515 till 72456 beskrivning Välkommen!

Sms:a: FB 2320-12515 till 72456 för beskr.

Mycket trevlig, representativ ochoch gedigen villavilla med stora sällskapsutrymmen ochoch 4-54-5 sovrum. Trevlig Trevlig och mycket välskött villa. Renoveringar löpande utförda under senare år annat med Mycket trevlig, representativ och gedigen villa med stora sällskapsutrymmen och 4-5 sovMycket trevlig, representativ gedigen med stora sällskapsutrymmen sovrum. Trevlig Trevlig mycket välskött villa. Renoveringar löpande utförda under senare med bland annat nytt kök Trevlig ochoch mycket välskött villa. Renoveringar löpande utförda under senare år år med bland nytt kök ochoch ettgäststuga härligt, inglasat uterum. Centralt ochoch brabra läge på på uppvuxen trädgårdstomt. Bergvärme ett härligt, inglasat uterum. Centralt läge uppvuxen trädgårdstomt. Bergvärme bergvärme samt ytskikt i stora delar huset. Idag finns sovrum, med goda möjligehter att gäststuga bland annatsamt nytt köknya och bergvärme samt nya ytskikt i stora delar av med huset. Idag finns tre attgäststuga rum. Trevlig och ett härligt, inglasat uterum. Centralt och bra läge på uppvuxen ochoch bergvärme nya ytskikt i stora delar av av huset. Idag finns tretre sovrum, goda möjligehter gerger brabra driftskostnader. Tel:Tel: 0660-82110. via via webbnr: driftskostnader. 0660-82110. Snabbsök webbnr: 2320-12515. Snabbsök via webbnr: skapa Varmbonat dubbelgarage, friggebod och lekstuga finns också tomten! Tel: 0660-82110. sovrum, med godadubbelgarage, möjligehter att skapa fler. Varmbonat dubbelgarage, friggebod och trädgårdstomt. Bergvärme ger bra Snabbsök driftskostnader. Tel: 2320-12515. 0660-82110. skapa fler.fler. Varmbonat friggebod och lekstuga finns också påpå tomten! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12484. Snabbsök viafinns webbnr: 2320-12484. lekstuga också på tomten! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12484. 2320-12515.

ARNÄSVALL, SKAGSUDDE arnäsVall, skagsudde220 220

Utgångspris: 1 500 000:Utgångspris: 1 500 000:-

stugor, boarea: boarea:45 45++25 25kvm kvm 22 stugor,

Ringkontoret kontoret bokning av visning. Ring förför bokning av visning. Välkommen! Välkommen! Hav och horisont! Enskilt läge med fina stugor Hav och horisont! EnskiltBraskaminer, läge med finabastu stugor som rymmer två familjer. och som rymmer Braskaminer, bastu en tomt utövertvå detfamiljer. vanliga. 900 m promenadstig ochbåttransport. en tomt utöver det vanliga. 900 mväg. promealt. Möjlighet att anlägga Här nadstig alt. båttransport. Möjlighet att anlägga Tel: 0660-82110. vill man stanna! väg. Här vill man stanna! Tel: 0660-82110.

domsjö, genesmon 211 DOMSJÖ, GENESMON 211

SKEDE, SKEDE skede, skede121 121

ÄLLÖN-SKRAMMELSAND, ÄLLÖN 390390 ällön-skrammelsand, ällön

Utgångspris: 1 250 000:Utgångspris: 1 250 000:Tomt: 946kvm kvm. Trädgårdstomt/naturtomt Tomt: 11 946 Trädgårdstomt/naturtomt Skyltat. Välkommen Skyltat. Välkommen att att åkaåka och och titta! titta!

Utgångspris: 400 000:Utgångspris: 400 000:-

Utgångspris: 000:Utgångspris: 795795 000:-

Visas överenskommelse. Välkommen! Ring enligt kontoret för bokning av visning.

Tomt bästa solläge sollägeoch ochhärlig härlighavsutsikt! havsutsikt! Tomt med med bästa Färdig för byggstart byggstartmed medvatten vattenoch ochelelsamt samttreFärdig för trekammarbrunn. i gemensam, skyddad kammarbrunn. Del Del i gemensam, skyddad brygga samt servitut badplats med bådemed klippor och brygga samt på servitut på badplats både Tel: 0660-82110. badmöjligheter. klippor och badmöjligheter. Tel: 0660-82110.

Välkommen!

Visning enligt överenskommelse, för bokning. Ring kontoret för bokning avring visning. Välkommen!

rok, boarea: boarea:260 260kvm kvm 55 rok,

Vilket tillfälle, möjligheternas hus! Stor kyrksal på Vilket möjligheternas kyrksal ca 100tillfälle, kvm med fina trägolv hus! och Stor vackra fönster. Bra samlingsutrymmen trevligt med på ca 100 kvm med finaoch trägolv och läge vackra föns0660-82110. härlig Närhet till havet. ter. Brautsikt. samlingsutrymmen ochTel: trevligt läge med

härlig utsikt. Närhet till havet. Tel: 0660-82110.

Tomt: Tomt:11800 800kvm kvm.Naturtomt Naturtomt

Välkommen!

Plan Plan och ochlättbyggd lättbyggdnaturtomt, naturtomt,nära näraden denhärliga härliga stranden strandenmed medbåde bådesand sandoch ochklippor. klippor.Möjligt Möjligtatt bo året runt. Vatten från djupborrad brunn på att bo året runt. Vatten från djupborrad brunn stamfastigheten ingår. Tel: 0660-82110.

på stamfastigheten ingår. Tel: 0660-82110.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

4:A BONÄSET, BABORDSVÄGEN 1B 4:A BONÄSET, BABORDSVÄGEN 4:a bonäset, babordsvägen 11bB

Utgångspris: 000:Utgångspris: 490490 000:Utgångspris: 490 000:Boarea: 81,5kvm kvm Boarea: 81,5 Boarea: 81,5 kvm 5.454:-/mån inkl VA, kabel tv Avgift: 5.454:-/mån inklvärme, värme, VA, kabel-tv Avgift:Avgift: 5.454:-/mån inkl värme, VA, kabel tv

3:A ÖRNSKÖLDSVIK, STJÄRNHUSVÄGEN 13 F 3:A ÖRNSKÖLDSVIK, 3:a gullänget, STJÄRNHUSVÄGEN stjärnhusvägen 13 F13 F

Hiss: Hiss: Ja. Hiss: Ja.Ja.

Utgångspris: 790 000:Utgångspris: 790790 000:Utgångspris: 000:Öppen visning tis 17 juli kl Välkommen! Öppen visning tisjuli 17/7 kl 16.30-17.00 16.30-17.00. Boarea: 72kvm, kvm, biarea: 30 kvm Boarea: 72 kvm, biarea: 30 30 kvm Boarea: 72 biarea: kvm Öppen visning tis 17 kl 16.30-17.00 Välkommen! Sms:a: FB 2320-12393 till 72456 beskrivningAvgift: 2.700:-/mån Avgift: 2.700:-/mån Välkommen! Sms:a: FB 2320-12393 till 72456 för för beskrivning Avgift: 2.700:-/mån inkl. värme, VA, parkering

Sms:a: FB 2320-12393 till 72456 för beskr.

Hiss: Nej. Hiss: Nej. Hiss: Nej.

Öppen visning tis10/7 10/7 kl. 17.00-17.45. Öppen visning tistis 10/7 kl.kl. 17.00-17.45. Välkommen! Öppen visning 17.00-17.45. Välkommen! Sms:a: FBFB 2320-12572 tilltill72456 Sms:a: 2320-12572 72456förförbeskrivning beskrivning Välkommen!

Sms:a: FB 2320-12572 till 72456 för beskr.

Ljustrivsam och trivsam 4:a på entréplan bra planlösning. Rymlig, inglasad balkong med härligt läge samt en Trevlig bostadsrätt med bästa läge gaveln! Hela lägenheten renoveradmed medbl.a. bl.a.nytt nyttkök kökoch och bostadsrätt med bästa läge på på gaveln! Hela lägenheten är är renoverad Ljus och 4:a på entréplan medmed bra planlösning. Rymlig, inglasad balkong med härligt läge samt enTrevlig uteplats i anslutning till på entrén med kvällssol. Fina gemensamhetsutrymmen som ex.vis gästlägenhet, Ljus och trivsam 4:a entréplan med bra planlösning. Rymlig, inglasad balkong med Trevlig med bästamed läge på gaveln! Hela lägenheten ärPopulär renoverad medoch badrum, nya ytskikt härlig uteplats med bästa solläge. Låg månadsavgift. Populärförening förening och badrum, nyaradhusbostadsrätt ytskikt ochoch en en härlig uteplats bästa solläge. Låg månadsavgift. uteplats i anslutning till entrén med kvällssol. Fina gemensamhetsutrymmen som ex.vis gästlägenhet, 0660-82110. Snabbsök webbnr: 2320-12393. och lusthus. Här kommer du att trivas! 0660-82110. Snabbsök webbnr: 2320-12572. tilltalande läge. härligt läge samt en uteplats i anslutning till entrén med kvällssol. Fina gemensamhetsutbl.a. nytt kök och badrum,Snabbsök nya ytskikt och en härlig uteplats med bästa solläge. Låg Tel:Tel: 0660-82110. viavia webbnr: 2320-12572. tilltalande läge. Tel: Tel: 0660-82110. Snabbsök via via webbnr: 2320-12393. bastubastu och lusthus. Här kommer du att trivas!

rymmen som ex.vis gästlägenhet, bastu och lusthus. Här kommer du att trivas! Tel: 066082110. Snabbsök via webbnr: 2320-12393.

KOMNÄS, KOMNÄS 108 komnäs, komnäs 108 KOMNÄS, KOMNÄS 108

Utgångspris: 3000:695 000:Utgångspris: 3 695 000:Utgångspris: 3 695

månadsavgift. Populär förening och närhet till centrum. Visst ses vi? Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12572.

gullVik, storsandsvägen 161

Utgångspris: 1 600 000:6 rok, boarea: 134 kvm Ring kontoret för bokning av visning. Sms:a: FB 2320-12510 till 72456förför beskrivning Sms:a: FB 2320-12510 tilltill 72456 beskrivning Välkommen! Sms:a: FB 2320-12510 72456 för beskr. Pärla vid havet! Villa alt. fritidshus. Bra och Nybyggd fastighet i inaturskönt läge alldeles och med fantastisk inomhusmiljö med Nybyggd fastighet -10 naturskönt läge alldeles vidvattnet vattnet och med en fantastisk inomhusmiljö Nybyggd fastighet -10-10 i naturskönt läge alldeles vidvid vattnet och med enen fantastisk inomhusmiljö med rymlig planlösning. Nytt kaklat badrum, loft. vackra och moderna materialval. verkligt drömboende! Över takhöjd och rikligt med ljusinläpp, medoch vackra och moderna materialval. Ettdrömboende! verkligt drömboende! Över 5m takhöjd och rikligt med vackra moderna materialval. EttEtt verkligt Över 5m5m takhöjd och rikligt med ljusinläpp, lyxigt kök, badrum, stort friståend dubbelgarage. Bergvärme & egen strand med brygga. Komoch ochnjut njut Luftv.pump och kamin. Altan, delvis inglasad, lyxigt kök, tvåtvå badrum, stort friståend dubbelgarage. Bergvärme & egen strand med brygga. ljusinläpp, lyxigt kök, två badrum, stort fristående dubbelgarage. Bergvärme och egenKom strand med havsutsikt. Friggebod. Gem. strand. 0660-82110. Snabbsök webbnr: 2320-12510. plats! Tel:Tel: 0660-82110. viavia webbnr: 2320-12510. på på plats! med brygga. Kom ochSnabbsök njut på plats! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12510. Prissänkt! Tel: 0660-82110. rok, varav sovrum 44 rok, varav 33sovrum 4 rok, varav 3 sovrum Boarea: kvm, biarea: Boarea: 149 kvm, biarea: 54kvm kvm Boarea: 149149 kvm, biarea: 54 54 kvm Tomt: 44 794 Trädgårdstomt/strandtomt Tomt: 4 794 kvmkvm Trädgårdstomt/strandtomt Tomt: 794 kvm. Trädgårdstomt/strandtomt

ul trå,ULTRÅ ultrå 653 ULTRÅ, 653

Utgångspris: 1 050 000:Utgångspris: 1 050 000:3 boarea:74 74kvm kvmoch ochbiarea: biarea:6060kvm kvm 3 rok, rok, boarea: Ring för bokning av visning. Visas kontoret enligt överenskommelse, ring för bokning! Välkommen! Välkommen! Trevligt fritidshuseller elleråret-runt-boende. året-runt-boende. Trevligt fritidshus BraBra planlösning medalla allabekvämligheter. bekvämligheter.Uterum, Uterum, planlösning med braskamin ochmöjlighet möjlighettilltillpool. pool.Sandstrand Sandstrandett braskamin och Tel: 0660-82110. stenkast frånfrån fastigheten. ett stenkast fastigheten. Tel: 0660-82110.

Byggt: 2010 Byggt: 2010 Byggt: 2010

Ring kontoret för bokning avring visning. Visning enligt överenskommelse, ringför förbokning. bokning. Visning enligt överenskommelse, Välkommen! Välkommen! Välkommen!

ULTRÅ, 508 ul trå,ULTRÅ ultrå 508

österalnäs, österalnäs 156 ÖSTERALNÄS, ÖSTERALNÄS 156

Utgångspris: 100 000:Utgångspris: 1 1 100 000:3 58 kvm kvm 3 rok, rok, boarea: boarea: 58 Ring för bokning avring visning. Visas kontoret enligt överenskommelse, för bokning. Välkommen! Välkommen!

Utgångspris: 575 000:Utgångspris: 575 000:3 boarea:80 80kvm kvmoch ochbiarea: biarea:2020kvm kvm 3 rok, rok, boarea: Ring för bokning av visning. Visas kontoret enligt överenskommelse. Välkommen! Välkommen! Villa med lantligt läge nära centrum! Trevlig Villa med lantligt läge nära centrum! Trevlig Fritidshus Fritidshus med med avskilt avskiltläge lägei skyddad i skyddadhavsvik, havsvik, planlösning med renoverade ytskikt och snyggt med renoverade ytskikt och strandnära och och med med egen egenbrygga. brygga.Trevlig Trevligstuga stuga planlösning kök från -04. Tilläggsisolerad och 3-glas fönster. kökträdgård. från -04.Låg Tilläggsisolerat och med modern standard, standard, dusch duschoch ochavlopp. avlopp.Utsikt Utsikt snyggt Uppvuxen boendekostnad! 3-glas fönster. Uppvuxen trädgård. Låg Tel:0660-82110. 0660-82110. fjärden. Tel: Tel: 0660-82110. över fjärden. boendekostnad! Tel: 0660-82110.

boka in Visningslördag 11 augusti!

ARNÄSVALL, RAVESTA arnäsVall, ravesta 134 134

Utgångspris: 850 000:Utgångspris: 850 000:-

rok, boarea: boarea:120 120kvm kvmoch ochbiarea: biarea: 110 kvm 66 rok, 110 kvm

Visning enligt överenskommelse, för bokning. Ring kontoret för bokning av ring visning. Välkommen! Välkommen!

Fastighet med medlantligt lantligtläge, läge,välskött välsköttträdgård trädgårdoch Fastighet och stora öppna sällskapsytor. driftsstora öppna sällskapsytor. Låga Låga driftskostnader. Fristående och garage rikligt med kostnader. garage Fristående ochfövaring. rikligt med Tel: 0660-82110. Välkommen! fövaring. Välkommen! Tel: 0660-82110.

BJÄSTA, DRILLVÄGEN bjästa, drillvägen 7 7

Utgångspris: 950 000:Utgångspris: 950 000:88 rok, 7272 kvm rok, boarea: boarea:166 166kvm kvmoch ochbiarea: biarea: kvm Visas överenskommelse! Välkommen! Ring enligt kontoret för bokning av visning.

Välkommen! Spännande etagehus med högt och härligt läge! Spännande etagehus med högtmed och härligt läge! Bra planlösning. Fint renoverad badrum från Bra planlösning. Finttak renoverad badrum -00. -05, snygga ytskikt, från -06 med och dränerat Pellets och braskamin. från -05, snygga ytskikt,Garage tak frånoch -06trevlig och Tel:braskamin. 0660-82110. trädgård. NäraPellets till allt!och dränerat -00. Garage och trevlig trädgård. Nära till allt! Tel: 0660-82110.

brödrabacken 8

jonsbergsgatan 5

dinarvägen 9

högbergsplan 1

storgatan 51 b

baldersvägen 1 a

ett urval av aktuella visningar under dagen finns till höger:

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

INNEHÅLL

”

”När det är sommar och sol här är det en fantastisk plats att vara på. 10-12

hoppet som ledstjärna 16 med

upp under ytan 44 högt

hitta rätt park 68 Tävling:

novellen 98 sommar-

stopp 29 7i sommar

på hög höjd 46 äventyr

tipsar om sommarläsning 96 leila

118

Lennart Eriksson, Hoppets Stjärna, vet hur man förvandlar en dröm till verklighet.

Vi ger dig tips på utflykter, samtidigt som du kan vara med och tävla.

Följ med in i Ö-viks kanske mest okända rum - tornet som förser hela stan med vatten.

Norra Europas största Via Ferrata-anläggning har blivit ännu större.

Var med i sommarens stadsvandringstävling, en utmaning som sätter dig på prov.

Vår krönikör Leila Sultan bjuder på sju goda boktips för lata dagar i hängmattan.

... det är säkert därför utomjordingarna passar på just nu när ingen är hemma ...

på gång i sommar

Alla evenemang och konstutställningar du inte får missa. Det finns massor att göra.

Vinn biljetter till Magnus Ugglas konsert!

Tävla & vinn!

Lördag den 18 augusti anordnar GO Event en konsert med Magnus Uggla på Parken, ta chansen och tävla om biljetter till ett värde av ca 325:-/st.

Tävla på webben7.se/uggla Sista tävlingsdag: Tisdag 7 augusti. Vi drar 7 vinnare som får en biljett var.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Box 449, 891 29 Örnsköldsvik Besöksadress: Fabriksgatan 6 redaktion@7an.se, www.7an.se Chefredaktör & Ansvarig utgivare

Ulf Eklund................................................................0660-72 677 VD

Fredrik Holmgren ................................ 0660-72 661 Ekonomichef

Annika Carlson ........................................ 0660-72 660 Marknadsansvarig

Anna Lundgren ....................................... 0660-72 667 Säljchef

Magnus Gidlöf ........................................... 0660-72 681 Mediasäljare

Mikaela Brandberg............................... 0660-72 670 Ulrika Berglund ........................................ 0660-72 671 Peter Eskelind ........................................... 0660-72 680 Mikael Lundmark ................................. 0660-72 683 Produktionskoordinator

Louise Strindlund ................................ 0660-72 662 Art Director

Kamilla Åhlander, Ingela Molander Grafiska formgivare

Charlotte Bylin Adelsköld, Hanna Sydhage, Linda Lindström. Reportrar

Torbjörn Hägglund , Nils Ågren, Märta Wulff Fotograf: Håkan Nordström Webbkoordinator : Peter Ohlsson Tryck: MittMedia Print. Distribution: Posten AB Utebliven tidning: 0660-777 77 Omslagsbild

* Av Posten AB betecknade som företag (för utdelning av ODR).

D E RTE XT

Foto: Håkan Nordström Tryckupplaga: 39 000 ex Distr. hushåll/företag: 31 882 ex

Detta nummer distribueras till samtliga hushåll, fritidshushåll och företag* i Örnsköldsviks kommun. Samt till hushållen i Nordingrå, Ullånger, Docksta mfl. 7 100 ex i tidningsställ på olika turistoch samlingsplatser i Ångermanland. Utgivning nästa nummer: 10 aug. Manusstopp: Färdiga annonser: Ons 8 aug kl 10. Annat annonsmtrl: Mån 6 aug kl 10.

Slappa och njut av sommaren i Örnsköldsvik – vi ses igen i augusti Nu är den här. Den sprängfyllda semestersjuan har landat och när du bläddrar i den här tidningen har vi på redaktionen, säljet och ateljén tagit vila i fyra veckor för att njuta av svensk sommar och ladda batterier för att starka vara tillbaka under andra veckan i augusti. Oavsett om du är arbetsför eller inte så hoppas vi alla att du får en skön och trevlig sommar och att du då och då plockar fram tidningen. Hur är läget med vår senaste hemvändare; det ärrade NHL-proffset Samuel Påhlsson? Vad händer på andra platser i vår vidsträckta kommun eller bara runt hörnet? Vilka oupptäckta platser finns inom räckhåll och vad finns att hitta på när vädrets makter tvingar oss att vara inomhus? Det och massor av annat har vi fyllt semesternumret med och vår förhoppning är att tidningen ska vara en god vän till dig under stora delar av sommaren. Den 10 augusti kommer ett nytt nummer av Tidningen 7 hem till dig eller till ett tidningsställ i närheten. Fram till dess hoppas vi att du får flera tillfällen till njutning oavsett om du reser långt utanför kommungränserna eller håller till på hemmaplan. För egen del kommer det största tiden tillbringas i en sjöbod i Ulvöhamn och som avslut-

ning på dessa sommarrader vill jag bjuda på en liten rolig händelse som utspelade sig för två år sedan då storsatsningen på skärgården inneburit en magnifik gästbrygga med tillhörande swimmingpool. Sonen Fredrik gick med kompisar efter hamngatan för att ta sig ett flertal dopp i den nya anläggningen som ännu inte var avgiftsbelagd. Men med tanke på de storslagna byggnationerna var det inte konstigt att en pappa i sällskapet passade på att försäkra sig om förutsättningarna: ”Så det är fritt fram, vem som helst kan alltså gå dit och bada?” sa Pär med tydlig adress till en brunbränd nioåring med handduk över axeln. ”Näe”, blev det överraskande svaret som orsakade plötslig huvudbry. ”Vem som helst får inte bada där”, följt av en konstpaus. ”Man måste älska Ulvön.” Glad sommar!

boa@7an.se U LF ”B OA” E K LU N D Chefredaktör och ansvarig utgivare

6:e glassen på köpet! Hela sommaren. Rondellen 0660-29 91 50

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Elever med växelvis boende ska anmäla behovet av skolskjuts varje år och får därmed separat information. Anmälan ska lämnas även av de elever som inte haft skolskjuts tidigare (gäller inte sexårsverksamhet). Anmälan görs enklast med ett webbformulär på vår hemsida.

sa ts v

ölsats essenser

s at ss

Det kommer att ske ändringar på skolskjutsturerna och hållplatserna där eleverna ska kliva på och av inför nästa läsår. Information om turerna/hållplatserna kommer att läggas in på kommunens hemsida www.ornskoldsvik.se/trafikochinfrastruktur/trafikochgator/skolskjuts under sommaren.

Boka din klipptid på nätet

Information om skolskjuts läsåret 12/13

Örnsköldviks kommun informerar

GÖR DITT EGET

maskerad: dräkter • hattar peruker • smink • linser festen: ballonger • konfetti serpentiner • girlanger

salongglamour.com

Party Companiet

SalongGlamour Storgatan 30 • 0660-154 21

SOMMARTIDER: VARD 10-17 LÖRD 11-14

På hemsidan hittar man även information om skolskjutsreglerna. Trafikenheten håller på att se över rutinerna för skolskjuts och genom hemsidan kan ni hålla er uppdaterade om eventuella förändringar.

Viktoriaespl. 18, Övik • 0660-825 50

Har ni några frågor är ni välkomna att kontakta någon av skolskjutshandläggarna på Trafikenheten, gärna via e-post. Vi har dock semester 2-27/7 vilket innebär att ni tyvärr få vänta på svaret fram till början av augusti.

miva informerar

Samhällsbyggnadsförvaltningen Trafikenheten/Skolskjutsar Tel: 0660-880 05, 0660-880 40, E-post: skolskjuts@ornskoldsvik.se

Mobil återvinningscentral

Bildningsförvaltningen

Vecka 28-29 BREDBYN - vid Mivas f d arbetscentral

Tfn kommunväxel 0660-880 00

www.ornskoldsvik.se

Exklusiv inredningsbutik Hos oss hittar du presenter till bröllop och dop!

Nu har vi även Jotun i vårt sortiment

Öppet måndag-torsdag kl 13-20

Vecka 30

BJÄSTA – vid Mivas f d arbetscentral

Vecka 31

BJÄSTA – vid Mivas f d arbetscentral SOLBERG – vid gamla skolans parkering

Vecka 32

BJÄSTA – vid Mivas f d arbetscentral MYCKELGENSJÖ – vid fotbollsplanen

Vecka 33

HUSUM – vid Mivas arbetscentral SKORPED – vid återvinningsstationen, fotbollsplanen vid väg 908

Mycket information på våra återvinningscentraler Som du kanske har märkt så har våra återvinningscentraler under våren fått en ny enhetlig skyltning. Med text och bild förklaras vad som ska slängas i respektive container. Vi har också förtydligat vad som inte kan lämnas på en återvinningscentral med hänvisningar till andra inlämningsställen. Förutom det har vi också tagit fram många nya informationsblad och foldrar om avfall och återvinning samt vatten och avlopp. Vid Må återvinningscentral hittar du materialet utanför byggnaden för farligt avfall och elektronikavfall. På våra mobila återvinningscentraler finns våra broschyrhållare på dörrarna till utrymmet där du lämnar batterier och ljuskällor. Materialet kan såklart också laddas ner från vår webbplats eller beställas genom att kontakta kundservice.

Ljus och luftrenare från Dofta

Påslakan med budskap

Öppet i sommar: Fre 13-18 & Lör 12-16 Stängt 19-21/7 Övriga öppettider enl. ök, ring 073-411 88 10

Slätängsv. 33/Infart Gumåv. Svedjeholmen Besök oss på Facebook: Ett litet rum

Miljötips #20

Undvik starka kemikal ier. Använd ett miljövänligt handdiskm edel vid nor mal rengöring. Såpa är bra komplettering för allrengöring samt rengöring av golv och ugn.

jotun demidekk ultimate Suverän glans och kulörstabilitet, vattenavvisande och slitstark. Mycket långa underhållsintervaller, huset ser nymålat ut längre.

harjus Vard. 6.30-18, lör 10-14 v. 26-34 vard. 10-17, lör 10-14 Nygatan 4, Örnsköldsvik 0660-101 72 | www.harjus.se

Frågor eller funderingar? Kontakta Mivas kundservice 0660-330 400, info@miva.se Vardagar 9.00-15.00 Lunch 11.30-12.30

www.miva.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

sidan 7 Kontakta oss: 0660-777 77, redaktion@7an.se, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik

Skrattet

En del människor gnäller alltid över att rosor har taggar. Jag är tacksam att taggar har rosor. (Allophones Karr)

Publicerad historia belönas med en Tidningen 7-kaka! I samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39. Lämna ditt skrattbidrag till redaktion@7an.se Två äldre herrar möttes på stan. De pratade om ditten och datten. – Hör du, från det ena till det andra, hur har du det med potensen nuförtiden? – Jo, ett tag var det bekymmersamt, men sen fick jag en bra tablett av min husläkare. – Å fasen, hur funkar det? – Jo, det funkar bra. Det är bara det att man får skynda sig att svälja, annars blir man styv i nacken i stället. (Jerka)

Limericken En frysande man bort i Böle He åt döra för fan, han bröle Ja’ frys öm röggen Å ha sjalv högge’n Ven söm väl anneren ha stöle (Ewa o Ivan)

Erikas fundering

Ska civiliserat folk ha marmeladen ovanpå osten eller osten ovanpå marmeladen? Tyck till på webben7.se/erika

Klurigt Samhälle: 1930 begav sig denne ledare ut på vad som kom att kallas för Saltmarschen, vem åsyftas? Film: Vad heter regissören av Signs, The Village och Sjätte Sinnet? Musik: Vem sjöng låten Speedy Gonzales från 1962? Sport: I vilket lag spelade Zlatan Ibrahimovich innan han värvades till Juventus?

P L A L P E T T E R RÖRS FÄRG IHOP PÅ

FÅGEL, FIDDLA, MYNT I TURKIET

GAMMAL STOFIL; NÅGOT FÖR HÅR USCH

VILL VI EJ UTSÄTTAS FÖR

GÖR YSTRA BARN

N I R V A N A

N 1146 © PROPRES / info@propres.se Bilder: 2012 © Jupiterimages Corp

Ö B O R N A R N A V C K E D A O N O R N E D AMA L A D U D I N E T S Ö K V A R E R A G R A D

S S K R A B K L A K S T O O A S S E L V ÅGA R S A R D R U I D

GÅR DET FÅGEL I SNIGEL- SKA TAPPAS FART HINDRA LÄTT I ANFALL RÖKER MOTLUT

KÄNNS VID FÄRD PÅ TJÄLSKADAD VÄG

BUDDISTS KELTISK HÖGSTA VIS MAN MÅL

LYSER UPP TID FÖR VISST VARV

RASTSTÄLLE KAINS MAMMA

KLANGFULLA

FÖRSE MED FIN OMGIVNING

MAT ATT HYVLA HAREMSKVINNA

ÄR DET SOM BLIR KVAR

HETTE BONDFLEMING

FÅGEL I BONDEMILJÖ

SKA VARA GOD OCH NÄRANDE VYSSJAR

F P A R P A N O T E R A T T E E R S P I R S A T O K R A N V A L A E L A M R I F F E N A S A R A N T O R E R A R

OFTA SKED- ÄRLIVSFORMAD MEDELSBORR TILLSATSER

LAGT SIN RÖST ORDNADE SAKER

ANGER PRISER BURDJUR

ÄR RESTEN

POESINS MUSA KAN STÅ FÖR EN LITEN VIKT DELAR UPP I MINDRE BITAR

BERÖRA ÖMT FÖLJER FARTYG

SOMMARENS RECEPT

A R O M A T I S K A

BJÖD UT VAROR INLEDER TERMIN

I S

SVEPA OMKRING MED KAMERA DRYCK

SES EJ I BRUKAR SOMMAR- VURMARE LANDS- VARA SKAPET DUO

PROPELLER GÖR DET

LEVNADSUPPGIFTER

BAKVERK

GÅR RUNT MATSTÄLLEN

HÖGGS FIENDER NER MED KAN RINNA GÅR SLAPPT

GÖR EN DEL MED KROK DYRKARE

KAN AKTIV GRIPA SIG

VILL ALLTID GIRIG HA

FÖRGRENINGSPUNKTER PÅ VÄXT

NOTIS ÄR IBLAND BARA NÅGRA ..

H M A D I R E R K A K A K A L E B E L A N B R E T A Å K A E N O D A D E ÄGER DEN KLISTRAR MAN PÅ

ALLDELES ROAR MATGÄSTER

KANSKE EN LYA LITEN BIT AV LEM

KAN BOV DIT VILL JU MEDLARE

TRÄD TONSÄKER GRUPP

GJORDE KANSKE HAN VID UGNEN

SKER SÄLLAN GÖR TRÄD

S A V A R

FRAMFÖRS ANDÄKTIGT

K O R A L E R

Svaret i förra veckans kryss var SOLSTOL. Vinnare blev: Jan Lindstedt, Ö-vik, Kenth Byström, Järvvik, Ingrid Wågström, Ö-vik, Kerstin Näsström, Bredbyn, och Solveig Andersson, Husum. Vinnarna får två trisslotter med posten.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Tillbehör till grillfesten: Krämig avokadokeso med gräslök 2 avokado 2 tsk citronsaft 2 1/4 dl hackad gräslök 500 g keso Salt och svartpeppar Finhackad gräslök

Kärna ur och gröp ur avokadon. Mixa dem med citronsaft, keso och 2 dl hackad gräslök med hjälp av en stavmixer eller matberedare. Smaka av med salt och peppar och förvara i kylskåp fram till middagen. Dekorera med gräslök vid servering.

Svar: Mahatma Gandhi, M.Night Shyamalan, Pat Boone, Ajax.

KRYSSLÖSNING nr 25:

TÄVLING

Hittar du sommarblommorna? I det här numret har vi placerat ut 20 sommarblommor bland all annan skojig semesterläsning. Kan du hitta dem? du behöver bara: Hitta blommorna och skicka sidnumren

till tavling@tidningen7.se eller Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik (endast vykort). Märk mailet eller vykortet med ”Hitta sommarblommorna”. Glöm inte att uppge namn och adress. Bland de rätta lösningarna lottar vi ut fem överraskningsvinster.

Så här ser blommorna ut. (OBS! Räkna inte den här)

Svaret vill vi ha senast 14 augusti. Vinnarna presenteras i nr 29. Lycka till!

Ö-VEN NY

IKS Vi hjä APP du s lper dig ! öker a t t hit Gula . Sök efte ta det ”iA And ppstor r ”Lilla roid e Mar eller ket

VI HAR SOMMARSTÄNGT 9 JULI – 6 AUGUSTI (V.28-31)

TREVLIG SOMMAR

ÖNSKAR ÅGRENSHUSET!

ÖRNSKÖLDSVIK | BJÄSTA

www.agrenshuset.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Tipsa oss om reportage!

VÅR- OCH SOMMAR-

Tipsa oss!

Har du ett bra tips med anknytning till Örnsköldsvik som du tror att läsarna kommer att uppskatta? Känner du till personer, händelser eller arrangemang som förtjänar uppmärksamhet? Tveka inte över att tipsa oss på reaktionen. 0660-777 77 redaktion@7an.se

REA

Tipsa oss om reportage!

Har du ett bra tips med anknytning till Örnsköldsvik som du tror att läsarna kommer att uppskatta? Känner du till personer, händelser eller arrangemang som förtjänar uppmärksamhet?

UTVALDA PLAGG

30-50%

Tveka inte över att tipsa oss på redaktionen.

Gäller på ord. pris. Kan ej kombineras med andra rabatter.

0660-777 77 redaktion@7an.se

fabriksgatan 21, tel: 0660-122 21, mån-fre 10-18, lör 10-15

Vi önskar dig en härlig sommar! KLÄDER

SKOR

GARDINER

Myggjacka Strl XS-XXL 199:Mygghatt Camouflage och svart. 120:-

Varuhuset för hela familjen!

GARNER

LEKSAKER

PRESENTER

Vuxen Även grårandig Strl S-XL 399:Jump-suit Barn Även röd och lime Strl 98-122 299:-

Vardag 10-19 Lördag 10-17 Söndag 11-17

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

0660-25 01 10 www.stromsknallen.se

ishockey

Den 18 juni, efter över ett år av rykten, satt Samuel Påhlsson inför en samlad presskår i Fjällräven Center och berättade om beslutet att återvända till Örnsköldsvik efter tolv år. Mannen som vunnit SM, OS och Stanley Cup ska nu bli en vinnare även på hemmaplan. – Det var dags att återvända, säger den nygamle Modohjälten.

En vinnarskalle har kommit hem Text: Torbjörn Hägglund

Foto: Håkan Nordström

Då hade de ju blivit tvåspråkiga och det är förstås ingen nackdel.

sällar sig till en ansenlig skara hockeyproffs med nybyggda hus i samma område.

Den 27 februari i år, sista dagen för

Modofansen har blivit bortskämda

spelarövergångar i NHL, plockade serieledande Vancouver till sig Samuel Påhlsson från jumbolaget Columbus. Påhlsson fick därmed avsluta säsongen i Sedinarnas sällskap och gjorde bra ifrån sig, men flytten till Kanada innebar samtidigt att familjen blev kvar 330 mil bort i Ohio. – Jag bodde på hotell i Vancouver under de sista månaderna, berättar Samuel. När säsongen var slut började vi förbereda en flytt från Columbus, för vi visste ju att vi inte skulle bo kvar där oavsett hur det blev. Nu när beslutet väl är fattat återvänder de till den stuga på Nötbolandet där somrarna tillbringats under proffskarriären, men det står också en tomt i Bonäset och väntar på ett husbygge. – Tanken är att försöka få det klart så fort som möjligt, säger Samuel, som därmed

med att se sina gamla hjältar återvända till klubben, men en utomstående kan definitivt fråga sig varför någon frivilligt byter miljonkontrakt och privatjet till matcherna mot en elitserielön och bussresor till Timrå. – På vissa sätt är det kanske ett steg nedåt, men Modo är ju ändå min klubb. Sedan handlar det mycket om att man vill hem till stan. När det är sommar och sol här är det en fantastisk plats att vara på. Vintern är kanske inte lika lockande, så då kan man ju lika gärna spela hockey, säger Samuel och ler. Det lag han återvänder till har inga spelare kvar från det lag han lämnade våren 2000, men ändå kryllar Fjällräven Center av gamla bekanta. – Sundström känner jag ju och Skröder har jag spelat med i Icebreakers. Jag har spelat en brännbollsturnering ihop med Madsen

Samuel Påhlssons vara eller inte vara

i Modo har diskuterats flitigt på nätet ända sedan april 2011. Då spreds ett rykte om att Modo försökte köpa ut honom från hans kontrakt med Columbus, och under våren 2012 hann hans återkomst påannonseras sju gånger enbart på supporterklubbens forum. Frågan är om Samuel själv var den siste som fick reda på att han var klar? – Ja, tydligen! Visst har man snackat en del med Markus, men det var aldrig mer än just snack. Ärligt talat så var inget klart förrän det blev klart, men nu känns det skönt att ha tagit beslutet. Nu kan man inte vela längre. Så det har varit mycket velande?

– Ja, det har det. Vi har trivts väldigt bra där borta och hade fått många vänner i Dublin utanför Columbus, där vi bott de senaste åren. Det var inte uteslutet att barnen skulle få börja skolan där borta.

>>>

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Samuel Påhlsson Född: 12 december 1977. Ålder: 34 år. Familj: Frun Johanna och två barn, 3 och 4,5 år gamla. Moderklubb: Ånge IK. Position: Centerforward. Längd: 183 cm. Vikt: 96 kg. Tidigare klubbar: Boston Bruins, Anaheim Ducks, Cincinnati Mighty Ducks, Frölunda Indians, Chicago Blackhawks, Columbus Blue Jackets, Vancouver Canucks. Meriter: 306 elitseriematcher, 884 NHL-matcher, Årets Junior 1997, 2 SMsilver, SM-guld, VM-brons, VM-silver, OS-guld, Stanley Cup. Kontrakt: T.o.m. våren 2015.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Presskonferens: Webben 7 var plats när Samuel presenterades. www.webben7.se/pahlsson

ishockey och Kristian Forsberg, och det är flera andra killar som man har träffat om somrarna i och med att vi umgås i samma kretsar. Sedan är det ju många ledare som man känner igen. Kanske ett tecken på att man börjar bli gammal … Påhlsson syftar på namn som Markus

Näslund, Per Svartvadet, Mikael Pettersson, Lars Jansson och en viss Jan-Axel Alavaara. Han var i Modo när Påhlsson lämnade laget, i Frölunda när Påhlsson spelade där under lockoutsäsongen 04/05 och är nu tillbaka i Modo som juniortränare. Så det enda du går efter när du ska välja lag är vart Jan-Axel håller hus?

– Ja, precis! Hade han varit kvar i Österrike så hade jag fått flytta dit i stället … (skratt). Nej, men det var lite roligt att vi hamnade här samtidigt. Jag hade hört att han skulle hem till Ö-vik men visste inte att han skulle jobba i Modo. När det gäller Samuel Påhlssons egen roll i klubben, och hur han ser på den, svarar han minst sagt diplomatiskt. – Jag hoppas att de använder

mig i den roll som hjälper laget bäst. Förhoppningsvis kan jag göra lite poäng, men jag tror inte att jag kan nå upp till Sundströms nivå. Han är en mycket mer kreativ spelare än jag. Avslutningsvis får Samuel ge sin syn på utsikterna för en ny NHL-lockout i höst. – Jag är ganska säker på att det blir nån slags konflikt innan det är löst, säger han. Inte en chans att hela säsongen försvinner igen, men kanske får ligan starta upp lite senare. I så fall kan Modofansen få se sitt lag kryddas med NHL-stjärnor som Victor Hedman, Tobias Enström, Alexander Steen och bröderna Sedin – men oavsett hur det går väntar färsk NHL-glans på isen i höst. Samuel Påhlsson har äntligen kommit hem för att stanna.

Markus Näslund om Samuel: ”På många sätt känns det givetvis speciellt när man kan få hem en Modokille av hans kaliber. ’Samme’ har kanske inte vunnit poängligan, men varit väldigt viktig för de lag han spelat i. När Anaheim vann Stanley Cup nämndes han som kandidat till mest värdefulle spelare, och det säger en del om hans kvaliteter.”

Maskincentrum strävar efter att erbjuda verkstadsindustrin i Sverige marknadens mest prisvärda service och underhåll! Maskincentrum består av 23 medarbetare. De allra flesta är tekniker med lång erfarenhet och med hög och varierande kompetens. Till vår hjälp har vi de bästa metoderna och instrumenten för att ge dina maskiner längre livslängd. Teknikerna utbildas kontinuerligt för att kunna erbjuda den allra bästa servicen. Maskincentrum är ett Norrlandsföretag med uppdrag över hela Skandinavien.

Kan du föra våra masKiners talan? Maskincentrum söker en teKnisK säljare med intresse för både maskiner och människor. Är det du? Kontakta Mats Jonsson på 070-269 65 10.

Maskincentrum i Örnsköldsvik AB Viktoria esplanaden 2B, 891 33 Örnsköldsvik. Tel. 0660-26 65 70 www.maskincentrum.com

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

VINJETT

Läsarbrev

DÅ SA DET KLICK Ett steg bakom mitt skrivbord står

en tre meter lång bokhylla, uppdelad i lika många sektioner. Den på högerkanten kallar jag Livscykeln. Den rymmer alla delar av mitt liv, i ord och bild, ifrån vaggan via skola och värnplikt o s v, till dags dato; en massa lättlästa böcker, med text- och bildillustrationer sida upp sida ner. Den första boken skrev och utgav jag (åt mig själv och de mina) i slutet av 50-talet. Den bär titeln – i senare tids dymotejp textad – DET GLADA FEMTITALET – den senaste boken bär kort och gott namnet 2011. Det hela började med den lådkamera jag fick i gåva när jag tog realexamen -53. Det var då det sa ”klick”, ett klick för foto och bild och texter därtill. Nu, sextio år senare har jag 37 fullspäckade böcker som till det yttre ser ut som helt vanliga fotoalbum. Öppnade bjuder de på mycket mer än så. Varje liten bild har sin egen, korta eller långa, berättelse. I stort som i smått. Här följer ett knippe utvalda bildtexter, med rim och reson. Bilderna får du, med ledning av rimmen, framkalla själv i ditt eget mörkrum. Fantasin har, som fotografin, ingen gräns, som du vet. /Stig Liljebo

Tio nio åtta sju Självutlösning kära du Sex och fem och fyra tre Stunden nära, sjung och le Vi i soffan, är vi klara? Jajamänsan, fattas bara! Två och ett och noll och Klick. Självutlösningsögonblick. Tiggarens maner är många där det finns en franc att fånga Detta såg jag i Paris Se här är mitt bildbevis. Olav Backa Timmerman spika fort det kunde han yksi kaksi kolme... tolv Blixtsnabbt las altanens golv. Högt hit opp till bergets topp fyra damer frejdigt lopp med vin och ost och termospropp när syrenblom kröp ur knopp och fågelsången ljöd nonstop och västergöken ingöt hopp alltmedan soln gick ner och opp.

Uppsala är lärdomsstan Kemikum och Oorgan Vårterminen -64 samlas här i vårlig yra Rockfolket av Bas och Syra Kliv ombord ni som vill följa I Elsebo vid Mörlunda är torparlyckan stor Fjellströms ut på Vänerns bölja. Ingemar är torparn själv och Maud är torparmor. Vilken air av muntra miner runt kvintetten av kusiner Kort är tiden när vi råkas Ingen lust finns mer att bråkas Frid och fröjd vid dukat bord Släktkärlek med andra ord. Om jag DN-VIP här på Vinterpalatset vore ginge jag stolt kring som Peter den store Alla Tiders Super-Tsar mumsande på kaviar.

Down the Mississippi blickar jag när kameran snart klickar Down the Mississippi means Dansbanan i Skeppsmaln är gammal och grå Louis Armstrong, New Orleans. och plankorna gnekar och gnäller Här ses Melker vid sitt hus men det hör ju till, för scenen är Då när han under björkars sus fast Nu är det Schottis som gäller. tar sig kaffe och en snus Vid en av Själevadskyrkans knutar uti julikvällens ljus. ses här 8 C som slutar Neil, min fars kusin, han har en läsåret vid kamerors klick ”Flying Arrow” i hangaren följt av marschorder: Upp och flyga med hans pil Ut till Sommarlov... Stick ska vi snart en engelsk mil ...minst!!

Har du något du vill dela med dig av? | Skicka en insändare till redaktion@7an.se | Märk mejlet ”Läsarbrev” Läsarbrevet belönas med en Tidningen 7-kaka. (Samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39).

Ö-viks Vårdcentral håller stängt 16/7-12/8

Din lokala tapetserare i Örnsköldsvik

Akut och nödvändig vård hänvisas till HumanResurs vårdcentral på Älgvägen 17, 0660-559 00 där vår personal finns. Välkommen åter till oss på Ö-viks Vårdcentral den 13/8!

www.homebysara.se 070-284 10 69

www.oviksvardcentral.se 0660-23 10 00, Lasarettsgatan 9

öppet hela sommaren! vi fyller på med höstens kollektioner

I augusti börjar vi sälja killkläder från Cheap Monday!

Hoppas vi ses!

mån-fre 8-20, lördag 11-15 • storgatan 10 • rutkarl.se • 0660-146 40

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Vi b j uder på känslan ! Välkommen till gallerian fylld med inspiration, sommarkänslor och klipp!

Vi ses på Jack & Jones i sommar!

Storgatan 13 · ÖrnSkÖldSvik · 0660-15454 · jackjoneS.com

Öppettider: Måndag - Fredag 10-19 • Lördag 10-16 • Söndag 12-16

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

udande i sommar

tycker om sommarliv

Resesäng 349:Ord pris 599:- (Spara 250:-)

Inkl. extra madrass 499:Ord pris 798:-

500:- i rabatt

på valfri bakåtvänd bilbarnstol. Gäller på ord. priser.

300:- i rabatt

på valfritt babyskydd eller bältesstol. Gäller på ord. priser.

erbjudande erbjudande erbjudande erbjudande i sommar i sommar erbjudande i sommari sommar erbjudande i sommari sommar

SommaRKupongeR

300:- i rabatt

erbjudande

Gäller barnvagnar till ord. pris över 500:-

i sommar

på valfri sulky.

399:-

(Ord. 596:-) Essence, champagneglas, 33 cl, 4-pack

199:-

Hamburgerhalster (Ord. 299:-)

a rea rea rea rea re a re a re a re a re rea rea rea

% 0 7 % 0 5 30%

a rea rea rea rea re a re a re a re a re a rea rea Tel: 0660-211 330 | www.cervera.se

Missa inte vårt fina barnvagnserbjudande i juli.

Köp eller boka en barnvagn för minst 4000:- och få ett

pReSentKoRt väRde 1000:-

Kom ihåg att skydda ert barn från solens starka strålar!

Hos oss hittar ni solskyddskläder, solglasögon, uv sensor, solskyddsfiltar mm.

Hälsa på hos Grafit i Port 9 Kom in till oss och upplev Apples senaste produkter. Våra experter ger dig råd och tips för att du ska få ut så mycket som möjligt av dem. Välkommen att hälsa på Apple-familjen.

Hos oss hittar du ett stort utbud av Apples produkter. Köpmangatan 9 / Port 9, Örnsköldsvik, 0770-339942, ovik@grafit.it

Tel: 0660-777 33 • Din baby- och leksaksbutik i centrum!

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

www.grafit.it

PORTRÄTT

Med hoppet som ledstjärna – Man ska aldrig nonchalera någon som har en dröm. De orden hör till de allra första som Hoppets Stjärnas verksamhetschef Lennart Eriksson yttrar när vi möter honom i Kärrsjö. Han, som vigt livet åt att hjälpa sin far förvandla en dröm till en världsomspännande biståndsorganisation, har nu funnit sin egen dröm för verksamheten. Text: Torbjörn Hägglund Foto: Håkan Nordström

Vi möts i stillheten mellan sjö och skogsklätt

berg, på den höjd där allt en gång började. Det var här, på Kärrsjögården, som Hoppets Stjärna föddes och fick sitt namn under ett missionsmöte 1970. Det var vid köksbordet i sitt föräldrahem som grundaren Erik Gunnar Eriksson mötte media, och länge utgjorde hemmets vrå även verksamhetens högkvarter. – Allt började hemma i vardagsrummet hos mamma och pappa, säger Lennart Eriksson. Det var ofta så att de strategiska besluten togs under söndagsmiddagen. Han visar oss runt i byggnaden strax intill; det kontorskomplex som en gång i tiden utgjorde en ladugård. I sammanträdesrummet knackar han mot de takbjälkar som skvallrar om svunna tider. – När jag var liten var det här en halm-

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

lada, säger han. Jag brukade hoppa här uppifrån ner bland halmen. Väggar och hyllor i korridorer och

rum pryds av tavlor, fotografier och utmärkelser som återspeglar organisationens 42-åriga historia. Inte sällan är det grundaren Erik Gunnar Eriksson som figurerar bland internationella profiler. På en bild har han sällskap av drottning Silvia, på en annan av påven Johannes Paulus II. Den senare bilden är dock tagen i lite konstig vinkel, eftersom fotografen blev så hänförd att han glömde sin uppgift och i stället föll på knä för att kyssa påvens fötter. Sonen Lennart ler när han delar med sig av den anekdoten. När Erik Gunnar gick bort 2006, 76 år gammal, hade Lennart redan axlat en huvudroll inom Hoppets

Stjärna efter att ha verkat inom verksamheten från 14 års ålder. – Jag var 13 år när pappa kom hem, i september 1969, och utropade ”Vi ska starta ett barnhem i Brasilien!”. Jag minns bara hur jag tittade på honom med stora ögon och tänkte ”wow!”. När barnhemmet Estrela da Esperança

såg dagens ljus i december 1970 hade Erik Gunnar Eriksson redan nya planer för missionen, och en

14-årig Lennart inledde sin karriär som biståndsarbetare med att sköta stencileringsmaskinen och göra gnuggisar till marknadsföringsmaterialet. Varje dag efter skolan vigdes åt Hoppets Stjärna, och ett växande fotograferingsintresse ledde till att han som 22-åring fick göra sitt livs första utlandsresa 1978. – Jag skickades till Brasilien, Argentina och Puerto Rico för att fotografera tre projekt som pappa var inblandad i. När jag kom hem visste jag att det var det här jag ville göra i livet. Med sig i bagaget hade han också en >>> plan.

Lennart Eriksson Ålder: 55. Familj: Frun Ivanete och fem barn i åldrarna 3, 4, 17, 28 och 31 år. Därtill delansvarig för hunden Mysan. Bor: I Örnsköldsvik. Kör: Volkswagen Touran. Äter: Kött. Dricker: Kaffe. Gör på fritiden: ”Jag älskar att gå på hockey och som varje ö-viksbo lider jag när Modo går dåligt”. Levnadsmotto: ”Ingenting är omöjligt.”

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

PORTRÄTT

”Framför mig såg jag en möjlighet att få påverka hela folk och nationer, men exakt hur det skulle bli möjligt förstod jag inte då.” >>> – Jag tänkte att det är ju fint att hjälpa hundra barn, men vore det inte ännu bättre att hjälpa tusen eller tiotusen? För det behövs ju resurser – men hur skaffar man det då? Lennarts idé var att stöpa om Hoppets Stjärna till den öppna, fristående biståndsorganisation vi i dag känner till. – Vad nästan ingen vet är att pappa tyckte det var en u-s-e-l idé. Varför ändra på något som redan fungerade? Jag fick både honom och styrelsen emot mig, men då slog mamma näven i bordet – bokstavligen. ”Nu räcker det!”, sa hon. ”Det Lennart säger är bra! Nu gör ni som han har sagt”. Så blev det, och våren 1982 tog det fart

på allvar. Lennart tog ansvar för att bygga upp och organisera verksamheten medan Erik Gunnar agerade galjonsfigur, visionär och – inte minst – PR-snille. Han klagade definitivt inte på den uppmärksamhet Hoppets Stjärna fick när en skvallertidning kläckte rubriken ”Känd pastor har barn med Lill-Babs!” apropå sångerskans nya fadderbarn. – Han var galen, pappa – men på ett positivt sätt. Under hela 80-talet hade jag fullt upp med att få organisationen att växa i takt med hans idéer. Under samma tid, från 1981 till 1991, ökade omsättningen från 750 000 till 33 miljoner – motsvarande 4 400 procent. På 90-talet fortsatte resan mot dagens Hoppets Stjärna; en internationell aktör med 30 000

medlemmar och 90 kontinuerligt stödda projekt i 14 länder och fyra världsdelar. 2002, när ett antal biståndschefer kommit och gått, uppmanades Lennart av sin pappa att själv axla rollen som Hoppets Stjärnas överhuvud. När tankarna kring beslutet snurrade på som mest började Lennart även fundera över sitt liv i stort. – Jag bad till Gud om vägledning. Jag sa att ”jag vill inte bara förvalta vad pappa har byggt upp, jag vill ha något mer”. Då föll mina ögon på ett bibelord där det stod ”be mig, så ger jag dig folken som arv”. Och jag tänkte att ”ja, det vill jag!”. Framför mig såg jag en möjlighet att få påverka hela folk och nationer, men exakt hur det skulle bli möjligt förstod jag inte då. Innebörden gick upp för honom en

månad senare vid en middag med Rumäniens handikappminister. Hennes ord klingar ännu tydligt i hans öron: – Vi vill att Hoppets Stjärna är oss behjälpliga med att utforma en nationell plan för att förhindra institutionalisering av barn. När en överrumplad Lennart påtalade att det måste ha skett ett missförstånd, och att han kom från en liten organisation från norra Sverige, möttes han av ett leende. – Herr Eriksson, sa ministern, vi vet allt det där. Men vi vet också att ni älskar våra barn. I flyget på väg hem smälte de orden

samman med bibelordet i Lennarts bakhuvud och en vision tog form. – Då insåg jag att vi har betalt inträdesbiljetten till de nationer vi vill förändra genom vårt outtröttliga arbete för deras barn. Det vi har lärt oss efter 40 år är att de stora problemen i världen kan lösas om barn får en bra start i livet. De barn som ges trygghet och chans till skolgång hålls borta från gatan och växer upp till en generation vuxna med viljan och förmågan att ta sitt land ur fattigdomen. 2003 åkte Lennart ner till Brasilien med det budskapet, och sedan dess har det vuxit fram ett koncept i landet där Star of Hope Brasil driver kvalitetssäkrade förskolor för olika kommuner till 40 procent lägre kostnad än de kan göra själva. Att landets president Dilma Rouseff nu satsar mer än någon föregångare på förskoleverksamhet sker efter frekventa samtal med Hoppets Stjärna. Nu jobbar man för att sprida konceptet till fler länder och världsdelar. – Under åren som gått har jag mått dåligt över att vi inte har kunnat hjälpa fler, säger Lennart. Tidigare har vi själva gjort allt i alla led; skött insamlingar, kört lastbilar och delat ut hjälppaket. Nu försöker vi arbeta smartare och lägga fokus där vi gör störst nytta. Visionen är att Hoppets Stjärna ska bli en drivande kraft för att få fattiga länder att satsa på sina barn. Engagemanget för världens barn

har styrt Lennarts liv under 42 års tid, och allt pekar på att det också kommer att prägla hans framtid. – Jag får en kick av mötet med de barn vi försöker hjälpa. Vår organisation är helt beroende av människors godhet. Därför känner jag mig oerhört privilegierad över att få stå som representant för allt detta engagemang.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Lennart Eriksson om ... ... Katastrofen i Kurdistan 1991 – Pappa och jag följde tv-nyheterna, tittade på varandra och sa ”kan vi hjälpa dem?”. Pappa lyfte luren och ringde till FN-chefen i Genève, som han kände lite sedan tidigare. ”Hörrudu”, sa pappa, ”vi har 12 000 tält, och filtar och fotogenkök… vill ni ha det?”. ”Allt du har behövs!” utbrast FN-chefen. ”I så fall måste ni hjälpa oss med transporten, för det klarar vi inte själva”, sa pappa. ”Ni ska få köra under FN-flagg!” svarade FN-chefen – och så blev det. ... Tjernobylbarnen – Pappa var ju galen, som sagt. Plötsligt ringde han. ”Hej, det är pappa! Jag är i Kiev! Och jag har just träffat hälsoministern på en fest!”. Och så berättade han att han fått förfrågan om att låta barn från Ukraina komma till oss för att få rekreation i vår friska luft. ”Nå, va tyck’ du då?” sa han sen. ”Ska vi göra det?”. Och jag är ju egentligen lika galen jag, så jag sa ja. Vi köpte Högbrännagården, vi köpte en buss och åtta veckor senare tog vi emot de första barnen. ... Ett annat liv – När jag ändå skulle resa till Sydamerika som 22-åring tyckte pappa att det inte blev så mycket dyrare om jag hälsade på släkten i Kalifornien också. Det slutade med att pappas kusin Hasse erbjöd mig jobb som pilot inom släktens företag. De skulle till och med bekosta mitt flygcertifikat – men i samma veva fick jag ett utlandssamtal från pappa. ”Lennart”, sa han, ”du måste komma hem nu och göra nästa nummer av Bärga Skörden! Det var ju därför jag skickade iväg dig!”. Jag hade just sett ett liv i USA framför mig, men jag återvände hem. Jag kände att jag måste hjälpa pappa. ... Relationen till sin far – Jag måste säga att jag saknar pappas stöd. Det är ganska tungt att ha ansvaret för de stora besluten själv. Länge levde jag för att i-n-t-e bli en kopia av pappa, men nu har jag insett att vare sig jag vill det eller ej så är jag en liten Erik Gunnar. Men det var först när pappa hade dött som jag verkligen kunde acceptera det.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

VANDRARHEM

Här är kommunens vandrarhem Rum & Uthyrning

Hotell- och vandrarhemsrum i nyrenoverat hus. Entréplan och övervåning består av hotellrum med gemensamt kök. Totalt 23 bäddar. Nedervåningen har en vandrarhemsdel med gemensamt kök, samlingsrum, duschar och toaletter. Plats: Rum och Uthyrning Telefon: 0660-501 32, 070-266 31 12 Gideåbruk Hotell och Konferens

Vackert beläget vid Gideåforsen och brukets herrgård. Dag- och flerdagskonferenser med 70 övernattningsplatser. Relaxavdelning med ångbastu, barer och olika förströelseaktiviteter. Plats: Gideåbruk Hotell och Konferens Telefon: 0663-402 70 Hotell Sari

Plats: Hotell Sari Telefon: 0660-551 60 STF - Kajen Vandrarhem

Vandrarhem vid kajen i Köpmanholmen där M/F Ulvön lägger till. Från Köpmanholmen tar du skärgårdsbåt ut till någon av de många öarna eller njuter av skärgårdslugnet. Sänglinne finns att hyra. Restaurang med fullständiga rättigheter och gästbrygga med 10-12 platser. Plats: Kajen Restaurang & Vandrarhem Telefon: 0660-22 34 96 STF - Örnsköldsvik/ Överhörnäs

Ett mysigt litet STF-vandrarhem i naturskön miljö strax söder om Örnsköldsvik (8 km). Erbjuder boende i lugn och hemtrevlig miljö med olika boendealternativ i enkel,

dubbel och flerbäddsrum.

Plats: STF - Örnsköldsvik/ Överhörnäs Telefon: 0660-702 44, 070-206 30 27 Strand City Hotell - Vandrarhem

Hyr ut vissa rum enligt vandrarhemsmodell sommartid. Enkel- och dubbelrum finns. Utstädning och frukost ingår. Sängkläder och handdukar finns att hyra, samt möjlighet till lån av micro och kylskåp. Endast rökfria rum. Trådlöst internet. Plats: Strand City Hotell Telefon: 0660-106 10 Ulvö Vandrarhem

Tvåbäddsrum och rum med 2 + 4 bäddar avdelat med draperi. Självhushåll. Matsal och allrum med tv. Dusch och wc i korridoren. En handikappanpassad toalett. Lakan finns att hyra.

Vindarnas Hus

Vandrarhem med utsikt över Örnsköldsviksfjärden. Gångavstånd till centrala Örnsköldsvik och Fjällräven Center för sport, mässor och konserter. Två golfbanor inom cirka 1 mil. Nära till stans centrum och nöjesliv. Plats: Vindarnas Hus Telefon: 070-22 77 633 Örnsköldsviks Vandrarhem

Centralt läge med personligt inredda rum med fyra bäddar och ett handikappanpassat rum. Gemensamt uppehållsrum, kök och matsal. Nya helkaklade duschar och toaletter finns i korridoren. Plats: Örnsköldsviks Vandrarhem Telefon: 0660-29 61 11

Plats: Ulvö Vandrarhem Telefon: 0660-22 41 90

I vått...

Inger Skoexpert

Familjedrivet hotell med bra standard centralt i Gullänget med cirka

3 km till Örnsköldsviks centrum. Rymliga rum där frukost och parkering ingår. Alla rum har dusch, wc och tv. Hotellet är rökfritt.

450:ord. pris 550:-

Tretorn Strong Stl. 35-47

499:-

ord. pris 599:-

Tretorn Themsen Stl. 36-42, finns även i svart

NU 229:Barngummistövlar Alla modeller

Gäller alla modeller och så långt lagret räcker tom 10/8.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

MÖTEN

Mötesplatserna är anpassade för rörelsehindrade med rullstolsvänliga bord, ramper och lekställningar som fungerar för de flesta. Här leker Tobias Fröler, Anton och Maja Skogtun.

Ett område för frilek har skapats i skogen med små stugor som Emilia och Charlie Cederblad från Nötbolandet leker i.

Lekplatser blir mötesplatser Mötesplatser för alla åldrar som bidrar till att man möts över generations- och områdesgränserna. Det är tanken med de nya mötesplatser som ersätter många av kommunens lekplatser. Text: Märta Wulff Foto: Håkan Nordström

Vid Järveds mötesplats finns, bland

mycket annat, linbana för de lite äldre, gungor för de mindre, klätterställningar, rutschkana, hinderbana och grillplatser för hungriga – oavsett ålder. Snart ska här också finnas en volleybollplan för att locka tonåringar. Att skapa ett ställe där alla åldrar kan mötas är en av grundtankarna med kommunens nya mötesplatser. – Det är det här vi vill ha. Här kan man släppa ungarna så att de får härja. Hit är det

tänkt att hela familjen ska kunna följas åt och ha trevligt, från de minsta till morfar och mormor, säger Elisabeth Strand Hübinette, kommunens stadsträdgårdsmästare. Sammanlagt har fyra mötesplatser hunnit byggas i Örnsköldsvik; i centrum, Själevad, Arnäs och i Järved. Nu är ytterligare två parker, i Mellansel och Hörnett, på gång under året och därefter är det dags för Gimåt och Bredbyn. Järveds mötesplats är den första med ett tydligt tema, natur och kultur – ett koncept man planerar att fortsätta med. Tanken är att teman kommer att väljas efter det som gör platsen speciell och diversifieringen kan locka familjer att besöka flera olika platser i stället för bara en och samma varje gång – någonting som skapar en bättre integration mellan stadsdelarna. På samma sätt som naturtemat i Järved tydliggörs genom de många utsnidade djuren och den lilla byn med stugor i skogen så kommer sporttemat i Hörnett att innehålla mycket

rörelseaktiviteter som en BMX-bana och ett seniorgym. Där kommer även att finnas hinderbana, pingisbord och kommunens längsta linbana. I Mellansel är det kommunikation som gäller med tåg, båt, bil, linbana och talrör att leka med. För att göra miljön mer spännande kommer småkullar att byggas och ytor med bänkar, bord och grillplatser att skapas. Mötesplatserna är planerade så att de ska ligga i anslutning till andra områden med aktiviteter, som fotbollsplanen i Järved och badet och campingen i Mellansel. Platserna läggs dessutom centralt på orten eller i stadsdelen så att besökare lätt ska kunna ta sig dit, både i det egna området, men även med kollektivtrafik. I Järved blir det en liten promenad, men i Hörnett hamnar den precis vid busshållplatsen. – Hit till Järved åker man från hela stan och alla stadsdelar. Kan vi få folk att åka till Mellansel och Bredbyn för att besöka mötesplatserna så är det också en vinst.

...och torrt 549:-

Crocs Yukon Sport Herr Stl. 40-46

349:-

449:vuxen

Crocs Crocband Barn 349:-

Crocs Cars/Princess Barn blå/rosa

Gilla oss

EN RIKTIG SKOBUTIK ÖRNSKÖLDSVIK • BJÄSTA 0660-136 75 • 0660-22 01 18 Storgatan 10

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Hägglunds hörna Kontakta mig 0660-726 72 torbjorn.hagglund@7an.se

Mars, här kommer jag! Jag har hittat ett nytt mål i livet. Såna

hittar jag i och för sig ganska ofta, men det är ju inte så himla lätt att veta om det är sitt eget mål man hittat eller nån annans. Nu är jag säker på att jag äntligen snubblat över just mitt mål med livet – och max 39 andras. Det började med en kort artikel på SVT Text som krävde vidare efterforskning. Det jag läst om var världens bästa projekt någonsin: Mars One. Världens regeringar tycker det är för dyrt att besöka Mars, men det holländska geniet Bas Lansdorp har kommit på att det blir mycket billigare om resenärerna inte får komma hem igen. Och vem behöver NASA när man kan finansiera allt med reklam? Mars One är ett privat projekt där vart-

enda steg kommer tv-sändas världen över. År 2023 landar de första fyra människorna på Mars efter ett tioårigt träningsläger som förberett dem på resan genom allt från sjukvårdsutbildning till långtidsisolering i öknen. Väl framme väntar en rymdbas, rovers, teknik för att bygga bautastora växthus av marsmaterial och en satellit i omloppsbana som sänder live från planeten med ljusets hastighet (vilket innebär 3 till 22 minuters fördröjning). Vartannat år dyker fyra nya personer upp på den växande basen tills det bor 40 sköna typer där. Resenärerna röstas fram av världens tittare, och det SJUNDE SINNET

bästa av allt är att vem som helst kan söka – till och med jag! Plötsligt har det gått upp för mig att hela mitt liv har varit en enda lång förberedelse inför livstidsisolering på en annan planet. Mot den bakgrunden har jag författat följande brev:

TORBJÖRN HÄGGLUND

om fönsterlösa men (så bra att jag gjort olika hem) så skrubbar till kontor i två min definition av en trång rymdskyttel är mysighet. vilket bör Jag kan inte bli hungrig, jer minst sex vara smidigt om det drö erans, och när tlev ma månader till nästa t utan smakmässig jag väl äter sker det hel . kan a konservburkar badkru finess. En livstid av bar ften av häl t app kn är on ati vit . Din gra skrämmer därför inte alls an lång erfarenhet så att jag bara ock r jordens och jag har red ebä inn tet by Planet . rde bo jag vad av n fte ntakt med folk av att väga häl kommer kunna hålla ko blir 60 s nu mi på r atu per man ska vara ärlig Din medeltem via internet – men om och , ing nn rrlä no är gängesvanor ser inga problem, för jag så är ju det hur mina um e int d hu tstot röd med tanke på att min ut redan nu. a bra för mig att det sig att alla tål solen är det nog bar Sist men inte minst visar där gassande den n frå rt bo gre län i livet kan uppfylbo lite stora drömmar jag haft . pen Att lyckas som sehimlaklum las från din yta, Mars: i bloen het dig rym jag har tseller och pussla Dessutom rieskapare, skriva en bes fyra i gg” blo s gen din jor mormor gav det; drev ”Utom klart 3 00 0-bitarspusslet im str ens nd ko a film år och kan inte ens mig i 14 -årspresent. rige hör av sig. Sve OUF att n uta r mo Så vad säger du, din som är konallt cis pre att är tum jag Fak förvuxna köttbulle? Får a läsare fått gn tro som och g, mi d som stigt me flytta in? Två rödtottar velat det eller ej, p.” ta del av vare sig de har iho elt enk t r hel dd marsresenär. vi hö gör mig till en skräddarsy rka utrym Jag trivs bäst i trånga, mö

”Kära Mars! att vi är som Visst håller du med om visen är hur gjorda för varandra? Be många som helst. och jag vill Din atmosfär är dödlig ändå aldrig gå ut. jag är värsta Du har inget vatten och

av: kr istian & tor björ n hägg lu n d

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Tävla i juli!

Välkommen till norrlands största FriluFtsoutlet och Fiskebutik

STANS

FHOÖCKREYSBUTTIAK! Nu har vi slagit upp portarna...

redaktion@7an.se

77 Telefon 0660-777 I www.7an.se I www.webben7.se

Valkomna in! Kom in och titta på de senaste nyheterna från våra leverantörer

VARSÅGOD! Planera året med almanackan från 7an mediapartner

3 499:-

SPARA CKAN ALMANA kunna delta i

Se www.sport77.se för våra öppettider och erbjudanden.

för att månadstävlingarna!

Fjällräven Akka R/S 2

11, TA CK för ett fantastiskt 20 are 2012! lig nu jobbar vi för ett ännu ro

Tryggt vindstabilt 3-personerstält med extra stor absid för alla årstider. Klassisk tunnelkonstruktion. För alla årstider. ord. pris 5 499:-

SPORT 77 R

INGÅR I

sport77.se TRACKSCREEN-huset, Vikingagatan 42

Vilken är Nordströmbilds största kund?

alla bilar en expert 999:-

VINST: En person vinner ett hembesök med fotografering av hela eller delar av familjen. Värde 2.000:-

Välkommen till oss!

Fjällräven Sarek Trouser Slitstark vandringsbyxa i G-1000® och stretch-cordura. Låg midja, normal passform och många praktiska fickor. ord. pris 1 599:-

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

autoteknik Idbyn Tel. 0660-842 52 DK bilservice Hästmarksv. 2, Ö-vik Tel. 0660-193 52 e Hallin & Söner Grindnäset, Sidensjö Tel. 0660-26 01 21 bildelshuset Överhörnäs Tel. 0660-700 90

Tävla så här:

Skicka tävlingssvar tillsammans med ditt namn, telefonnummer och koden som finns angiven i annonsörens annons i 2012 års almanacka. Skicka ditt svar senast tisdag den 7/8 kl. 17.00 till tavling@7an.se eller ett vykort till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik.

I Autoexperten-kedjan ingår drygt 350 bilverkstäder. Vi jobbar bara med originaldelar och tar alltid hand om din bil på bästa sätt. Vi servar enligt tillverkarens instruktioner och precis som hos märkesverkstaden får du en giltig stämpel i serviceboken.

Ö-viks auto-el Björnav. 34, Ö-vik Tel. 0660-140 59 Vestbergs bilservice ab Sjögatan 6B, Ö-vik Tel. 0660-124 40

Brogatan (Fjällrävenhuset) Tel. 0660-103 40 Öppet alla dagar. www.naturkompaniet.se

www.autoexperten.se

Erbjudande under hela sommaren! Kristian Isaksson, stormarknadschef:

”Semesterparadiset”

Vad är det vi gillar med somrarna? Vad är det som gör oss glada och harmoniska när vi änt ligen får semester ? Giv etvis finns det massor av svar men de flesta anser nog att värme n - om den infinner sig - är en stor bid ragande faktor till att ma n längtar till sommaren och semest ern. Eller så tycker vi bar a att när man nu har slitit 48 av årets 52 veckor så har man gjort sig förtjänt av fyra härliga avslappnand e veckor. Själv tar jag semester vec ka 29 och jag hoppas att det blir något varmare i vattnet så jag vågar ta mig ett dopp elle r två, sen ska jag njuta av en bok och mycket god mat, helst på hemmaplan! Tänk efter före och se nu till att verkligen ta chanse n - njut i hammocken eller varför inte bara på kökssoffan. Oa vsett väderlek är man förtjänt av att njuta i sitt eget paradis.

Räksmörgås

4990

/st.

Du kan även köpa räksmörgås + kaffe i vårt Café för 5490

Baguetter

I övrigt är ungefär hälften av personalen på Coop For um på semester och vi har laddat på med många nya och åte rkommande vikarier som skall hålla ställningarna under vår a semestrar. Det är fantastiskt roligt me d nya medarbetare som kan utvecklas och bidra till vår verksamh et, det gäller att bygga för framtiden och jag hoppas du som kund känner dig lika välkomme n nu under sommaren som under res ten av året! Det är dessutom jätteskoj att återse så många glada semsesterfirare och att Ö-vik verkligen är en turiststad är mycke t bra för handeln. Givetvis hoppas jag att alla ska välja oss när ni handla r god mat och nybakt bröd och vi har öp pet hela sommaren som vanligt kl. 8-22!

Välkommen till Övik stö rst enda riktiga stormarkna a mataffär och d!

har du bråttom? Använd ShopExpress så slipper du eventuella köer i kassan. Gäller för dig som är medlem - anslut dig redan idag!

2 st.

30:Fullskaligt bageri under samma tak som en stormarknad Malin, chef för Edmarks finbageri, kan konstatera att det gav ett lyfta att lämna de gamla, trånga och slitna lokalerna i Gullänget och flytta in till COOP Forum. – Sedan är det roligt att komma ännu närmare våra kunder och att exponera oss emot det sätt som vi gör nu när allt arbete sker öppet, säger hon. Till en början var det ovant för personalen. – Men jag tror att alla upplever det som positivt att vi är där vi är och att vi också kunnat anställa mer personal tack vare det. Edmarks finbageri har gamla anor, det startade redan 1956, och är sedan länge förknippat med varor av hög kvalitet. – Vi gör både matbröd, tårtor och har ett stort, osötat sortiment och när kunderna efterfrågar något speciellt kan vi ofta göra det också, säger Malin.

Stans enda riktiga stormarknad

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

åte r bär i ng Upp till 5 % tillbaka på allt dU handlar. Från FÖrSta kronan. Som Coop-medlem får du återbäring på allt du handlar hos Coop. Om du dessutom betalar med ditt Coop MedMera-kort/ Coop MedMera Visa får du ytterligare 1 % tillbaka - ända upp till 5 %. Du får dessutom 1 % i återbäring hos våra partners och 0,5 % när du handlar med ditt Coop MedMera Visa utanför Coop, i hela världen. Som medlem får du även: - Medlemspriser i Coops butiker varje vecka. - Rabatt på resor, hotell, nöjen etc. - Kostnadsfria extrakort till övriga i familjen. - Tidningen Mersmak vid köp för 1.000 kr eller vid 10 köp per månad. Varje hushåll får 1 tidning, även om fler i hushållet är Coop-medlemmar. Kom ihåg att dra kortet! - Koll på din återbäring via Mina sidor på coop.se.

inte medlem?

bli det gratiS och Utnyttja medlemSåterbäringen direkt!

sommar! g li r ä h t ig t ik r n e a ll a vi önskar

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Öppet alla dagar 8-22

GLASS

Testpanelen: Kjell Fahlander, Sven Malmborg, och Ebba Ă&#x2013;stman.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Hallondröm

(Triumfglass)

Laktosfri vaniljgräddglass med hallonsorbet, hallonrippel och hallonbitar. Betyg: 4, 3, 4.

Cars 2

Omdömen: ”Vet du vad vi säger i Arnäs om Hallon – det är brannber och brannber är gott.” ”Det är för mycket hallonsmak. Den tar över så mycket att jag knappt kan känna glassen.” ”Jag gillar hallon, så det var gott.”

(Triumfglass) Isglass med colasmak. Innehåller fruktjuice och naturliga färgämnen. Betyg: 4, 4. En står över testet. Omdömen: ”Det här är barnens förtjusning.” Slutsats: Barnvänlig glass för en varm dag.

Slutsats: För den hallonsugna.

Glasstest Glass hör sommaren till. Vi bad tre rutinerade glassätare att utvärdera några av årets nykomlingar. Text: Märta Wulff Foto: Håkan Nordström och pressbild

Triumf Toppen

(Triumfglass)

Vanilj- och jordgubbsglass med en uppochnedvänd skumboll i toppen. Betyg: 4, 4, 4. Omdömen: ”Den mjuka och gräddiga glassen var god.” Slutsats: Mild och mjuk. Skumbollen i toppen uppskattas inte av alla.

Magnum infinity choklad och kola

(GB)

Mjölkchokladglass med kolasås täckt av mörk choklad med krossade kakaobönor. Betyg: 5, 5, 5. Omdömen: ”Chokladpudding med grädde är min favorit – det här fungerar det också.” ”Det här blir en 5a – den var riktigt god.” Slutsats: Någonting för chokladälskaren som gillar krämiga och lite milda glassar.

Ben & Jerrys Oh my! Apple pie! (GB)

Gräddglass med smak av äppelpaj med bitar av äpple och paj.

Calippo shots jordgubb och citron (GB)

Isglass i form av iskulor. Betyg: 3, 3, 3. Omdömen: ”Ja, är man törstig så kanske.” Slutsats: Läskande och kul, men inte så god.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Betyg: 5, 4, 5. Omdömen: ”Jättegod, mycket god. Inget snack om saken – det är en 5:a.” ”Jag kan äta hur mycket som helst av den här.” Slutsats: Annorlunda och god gräddig glass med smakrika bitar.

ch Essenser o oda S ll ti ra y kols m a e tr S

Sedan 1853 har Bergmans klätt mannen och det ändrar vi inte på!

Kaffe till skiner Kapselma

Hos oss hittar ni det som gör semestern bekväm

Välkommen in till oss, mode mitt i stan A43, Alberto , Boomerang, Björn Borg, Cavaliere, Calvin Klein, Dahlin, Elvine, Fynch Hatton, G-Star, Henri Lloyd, Iceman, Jockey, Lee, Lyle & Scott, Matinique, Meyer, Nudie, Oscar Of Sweden, Oscar Jacobson, Peak Performance, Stenströms, Sail Racing, Sunwill, Selected, Saddler, Topeco, Tiger Of Sweden, Tiger Jeans, Wrangler.

och skulle arbetsivern riva i så har vi stor sortering av elmaterial och utebelysning h Fläktar oc t a g re g g la y k are

Myggdöd

llen Kol till gri

- STOR GRATISPARKERING -

Vikingagatan 30 Tel 0660-187 61 Mån 10-19 Tis-Fre 10-18 Lör 10-15 Lager 7-10

fabriksgatan 21, tel: 0660-122 21, mån-fre 10-18, lör 10-15

Få färdigmålat i sommar oavsett väder! Vi målar ditt lösvirke. Snabbt, enkelt och billigare än du tror! Semesterstängt vecka 29 & 30.

Vi önskar alla våra kunder en skön sommar! Vi erbjuder allt inom måleri! Gesällvägen 5, Örnsköldsvik Tel 0660-126 33 info@renmarksmaleri.se www.renmarksmaleri.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Var med i vår sommartävling!

I vårt semestertema

”7 stopp” ger vi dig några tips på utflykter. Samtidigt utmanar vi dig att visa upp dina 7 stopp på bild. Dokumentera ett stopp i varje kategori – natur, kultur, bad, loppis/sommarcafé, fiske, historia och smultronställe – och skicka in till oss så deltar du i en utlottning av hemliga priser. Mejla bilderna till tavling@7an.se Senast 20 augusti vill vi ha dina bidrag. (Glöm inte att uppge namn och adress.)

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Ta en tur i vår vackra skärgård, njut av konst och hantverk, gör ett loppisfynd och ta en fika på något sommarcafé. Förkovra dig med lite historia, svalka dig med ett dopp och bli ett med naturen när du drar upp middagsfisken. Vår omgivning är fylld av sköna upplevelser och kanske har du ett alldeles eget smultronställe som du vill dela med dig av till våra läsare. 29

7 stopp: naturupplevelse

Grisslan – idyll i idyllen Solen skiner, havet är blått och sjöbodarna röda. – Nu ska ni få se en annan sida av Andersson, säger Nicke. Text: Ulf Eklund Foto: Håkan Nordström

Vi tar bilen till Skommarhamn, bortom

Nötbolandet, och traskar ut på bryggan där de fritidsboende på Grisslan har sina båtar. Nicke Andersson, till vardags tjänsteman i Modo Hockeys organisation, har tidig semester och är på plats med sin båt för att skjutsa oss ut till hans och grannarnas smultronställe; Grisslan, det idylliska lilla fiskelä-

get insprängt mellan Vågön och Grisselön. På vägen stannar vi till och vittjar ett fast fiskeredskap som Nicke lovat en granne att hålla ögonen på. Ingen fångst den här gången, men desto bättre dagarna strax före vårt besök. – Det är nog besättningen det är fel på, säger Andersson med ett leende. När vi glider in i den smala hamnbassängen visar sig Grisslan från sin allra bästa sida. Det råder ett påtagligt lugn i fiskeläget och det enda som möjligen stör friden är en trut som skriker för att skrämma bort oss från nykläckta ungar. Grisslan är som en idyll i idyllen. Här är det omöjligt att bli stressad, vilket Nicke Andersson och dottern Elin visar tydliga tecken på. Och när doften av nybryggt kaffe

är påtaglig på verandan har vi den fullaste förståelsen för att fiskelägets invånare tycker att Grisslan är platsen nummer ett på jordklotet. – Och vi har tagit ett beslut i vår intresseförening att verka för att göra Grisslan ett par snäpp vänligare att besöka. I planerna finns bland annat en gästbrygga, berättar Nicke. Hus och sjöbodar har i generationer stannat i släktens ägo och bland flertalet familjer som huserar på Grisslan finns en lång tradition kopplad till fiskeläget som sedan 1950-talet inte längre har någon bofast befolkning. ”Den söm inte vell si Guss gröne jorl ska vare i Gressla”, sa man skämtsamt förr i världen apropå klippor och gott om stenskravel. Men numera finns det även

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Nicke Andersson med familj tillhör släkten Vågberg med lång historia på Grisslan. Här ute trivs han som allra bäst och det hör inte till ovanligheterna att han även tillbringar stunder på Grisslan vintertid. ”Det är en speciell atmosfär och en hel sommar utan Grisslan är ingen sommar”, säger han.

7 andra naturupplevelser värda att besöka: Marviksgrunnan – fiskehamn på södra Ulvön. Holma – fiskehamn på Långholmarna söder om Husum.

många öppna gröna ytor och rikligt med växter. Vi tar en promenad upp på toppen av Grisselön och ser ut över öppet hav som sträcker sig hela vägen till horisonten. När vi kommer ner igen knallar vi över bron och vidare till det lilla kapellet som restes redan under tidigt 1600-tal och som än i dag är en populär plats för vigsel. Tillbaka på fastlandet igen ser vi Nicke Andersson föra båten på yttersidan om Råskärsön för att få lä för den nordvästliga vinden. När han är utom synhåll och då vågorna bli låga lär han öka farten. Det finns nämligen all anledning att skynda sig tillbaka till friheten.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Skeppsmaln – fiskeläget med bland annat Fiskevistet, världens första surströmmingsmuseum. Strängöarna – fiskeläge sydväst om Köpmanholmen. Fram till 1929 med en ångsåg som sysselsatte drygt 60 personer. Trysynda – en av skärgårdens vackraste öar, och fiskeläget ett av de bäst bevarade. Bönhamn – en lugn fiskehamn med sjöbodar och gistvallar. Drivs av Bönhamns fiskehamnsförening. Barsta - fiskeläge med anor från 1400-talet väst om Högbondens fyr. Omnämns redan år 1418 under namnet Bärastadhum.

7 stopp: Badplatser

Vid vatten i Örnsköldsvik

Vid Ledingsjöns vackert belägna badplats finns det mesta som behövs för en lat eller aktiv dag. Ett rejält omklädningsrum, beachvolleyplan, en liten sandstrand och gräsmatta för den som inte vill ha sand i den medhavda pocketboken. Längst ute på den stabila bryggan hänger en livboj som vittnar om att säkerheten tas på allvar vid kommunens badplatser. Text: Märta Wulff Foto: Håkan Nordström

Sommar, sol och bad hör semestern

till. Men för att riktigt kunna slappna

av är det bra att veta att säkerheten vid badplatserna är god och att vattnet är bra. För några år sedan fattades ett beslut om säkerhet på olika områden i kommunen,

bland annat på badplatser. Sedan dess har det jobbats mycket på just detta och det ger resultat. – Det har hänt en hel del. Tidigare kunde bojarna vara trasiga eller så kunde det fattas linor, säger John-Gunnar Sandström, kultur- och fritidskontoret. Nu ser vi till att det finns fräscha och bra grejer på plats. Det blir bättre och bättre och det känns roligt. Kommunen har ingen egen personal ute som kontrollerar de olika badplatserna, utan det sköts av lokala föreningar som är

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

intresserade av att hålla ordning och göra någonting positivt för bygden. Föreningarna är under kontrakt med kommunen som tillhandahåller det som behövs för att få en trygg badplats. Inför varje badsäsong kontrolleras att livräddningsbojar finns på plats vid badplatserna och att de fungerar. Bryggorna kontrolleras för att se att de är i gott skick och att inga plankor är lösa eller om det finns främmande material i vattnet, som

Simskola

Sommarsimskolor finns i Bergom, By, Drömme, Granto, Hattsjö, Kornsjö, Mesjön i Hädanberg, Norrflärke, Snippersjön, Storsjön i Långviksmon och Mellansel.

Badsäkerhet

Bada aldrig ensam. Hoppa eller dyk inte i okänt vatten. Simma inte under bryggor och hoppställningar. Spring inte på bryggor – du kan halka.

en gammal cykel, som kan utgöra en fara för badande. Dessutom ska det finnas en anslagstavla på plats med information om larmnummer och när säkerhetsutrustningen senast kontrollerades. För att ytterligare höja säkerheten undersöks även vattenkvaliteten. – Miljökontoret tar prover omkring tre gånger per säsong på alla kommunala badplatser, men även på en hel del andra populära badställen, för att vara säkra på att vattnet håller god kvalitet, säger JohnGunnar och fortsätter: – Det brukar se ganska bra ut i Örnsköldsvik. Vi har en generellt bra vattenkvalitet, men något år då och då är det sämre på något ställe. Därför är det viktigt med kontrollerna. Ytterligare en viktig sak som görs för att öka säkerheten är att förbättra simkunnigheten bland kommunens invånare. Varje sommar anordnar flera av de lokala föreningarna simskolor. Föreningarna hittar simlärare och organiserar skolan medan kommunen betalar simlärarnas lön. Lagom till semestern är elva sim-

skolor klara att sätta igång. – Det är väldigt bra att de lär sig simma och blir vattenvana.

Tips på ytterligare 7 badplatser att besöka:

Nyänget – stadsnära, långgrunt och varmt. Granto – Naturskön undanskymd pärla i Gideå. Gullviks havsbad – Med camping, liten butik, restaurang och lång sandstrand finns det mesta för en eller flera dagars bad i Gullvik. Bergom – Varmt i vattnet tidigt på sommaren gör att badsäsongen startar tidigt. Idbyn – Lättillgängligt från E4 en mil norr om stan. Sandudden – Långgrunt, hög vattentemperatur och mycket barnvänligt. Salusand – Mäktig sandstrand där det vid rätt vindar skapas fina surfvågor.

Elitvaror - mer än bara mattor Nyttja ROT-avdraget SÄLJARE

Kakel/Klinkers | Våtmatta golv & vägg Vinylgolv | Tapeter | Trä,- & laminatgolv Stans största mattsortiment Heltäckningsmattor pLAttSÄttARE/mAttLÄggARE

Nygatan 28, Örnsköldsvik • Tel 0660-837 00, 0660-186 02 • www.elitvaror.se • Sommartider fr 11/6: Mån-fre 9.30-17.00 • Lör stängt

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

7 stopp: café & loppis

Fyndchans på loppis En tur, en loppis och en fika. Det finns få saker som passar bättre en molnig dag när stranden inte lockar. Text: Märta Wulff Foto: Håkan Nordström

Mitt bland åkrarna och ängarna i Mjäla, ovanför hagen med de tio korna av rasen Highland cattle, ligger Ulla och Bertil

Karlströms loppis. I flera olika välsorterade bodar och tält strosar loppisbesökare länge. Kopparkärl och kittlar, speglar med teakram, vackra plåtburkar att pryda köket, vinglas, vattenglas, ölglas, glas för snaps, likörer och champagne. Här finns kastruller, grytor och hela serviser – perfekt för den som vill komplettera hushållet eller kanske är på väg att starta ett nytt. Barnen och barnbarnen hjälper Ulla och Bertil med att få allt i ordning inför

säsongen och valla fyndsugna besökare mellan de många tälten och byggnaderna. Skyltar visar att det finns leksaker i lekstugan, krukor i boden och textilier i källaren. I garaget trängs inredningsprylar som mönstrade tapeter, handtag, knoppar och beslag, lampor och, liksom i det stora partytältet på gräsmattan, finns här porslin och glas. – Är det soligt och fint, då vill folk bara vara på stranden. Men är det lite mulet och svalt som i dag verkar det passa bättre, säger

Gilla oss på Facebook!

Gar d i n e r • m ö b e lt yG e r • mar k i sväv m . m Vi har allt för den kreative! 0660-22 04 48, Kvarnvägen 1

rea

juli månad

Öppet 10-17. Lunch 13-14. Stängt onsdagar. Lördagar juli-augusti stängt.

Välkommen!

Vi hjälper dig med:

en del av

Brandsanering, klottersanering, avf uktning, asbestsanering & PCBsanering. Utredningar om fukt, lukt & mögel i hus, källare, krypgrund & vindar. Samt åtgärder och lösningar för näm

da problem.

Totalsanering, Ö-vik: Peter Häggström, peter.haggstrom@totalsanering.se, 0660-507 88 · Jour dygnet runt 020-100 140 · www.totalsanering.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Ytterligare 7 cafeér eller loppisar att besöka:

Cold Creek Café – ett rustikt kafé beläget i Gerdal med möjlighet att beskåda traktorer eller klappa kaniner, titta på små kor och hästar, äta hembakt eller bara ta en kopp kaffe på verandan. Längs vägen, i samma område, finns en mindre loppis att besöka. Hamnmagasinet i centrala Örnsköldsvik erbjuder fyndchans på två våningar med allt från fina kaffekoppar och läckra lampor till böcker, kuriosa och möbler. På entréplanet finns också ett kafé med glass, kaffe och fika att njuta av på uteserveringen i hamnen. Nolaskogs biståndscenter, NBC, har sin verksamhet i tre hus i Gottne. Möbler i det ena, husgeråd i det andra och kläder i det tredje. Överskottet går till biståndsprojekt. Ankaret Second hand i Långviksmon har allt från synålar till hörnsoffor i sina stora lokaler i köpcentret Jollen, där det även går bra att ta sig en fika.

Bertil med en av de tre hundarna svansandes runt benen. På gården finns förutom hundarna och de tio nötkreaturen även hästar och några ankor att hälsa på. Vid den stora ladugården ligger mängder av mattor och lite längre upp i backen är tältet med möbler. Ett rejält hörnskåp från 1800-talet samsas med en nätt, blommig soffa med armstöd i trä från mitten av förra seklet och en mängd andra

möbler från såväl olika århundraden som årtionden. Alldeles nedanför står det lilla gula huset där det kan serveras kaffe och kanske någon kaka medan det funderas över potentiella inköp. Räcker inte det för att stilla hungern är det bara några kilometer från loppisen i Mjäla till Alberts bod och kafé i Brynge. Här serveras bland annat Myckelgensjöglass, saft gjord på bär från regionens buskar, lokal ost och hembakt bröd.

Järveds tanter har sin loppis i två små, men välpackade, lokaler på var sin sida av Järvedsvägen. Bruksgodset i Banafjäl har bakluckeloppis varje onsdag från den 11 juli till 1 augusti. Här finns även café med allehanda godsaker. Har du redan länsat alla loppisar i kommunen kan du söka andra former av fyndletande på Åsele marknad. Stanna till på vägen vid Hälla Café med godsaker bakade på plats och originalinredning från senaste renoveringen 1953, inklusive jukebox.

trygghet | engagemang | nytänkande

Om du är nöjd, är vi nöjda Nu är det bekräftat. Nöjda medarbetare ger nöjda kunder – och tvärt om. Vårt Nöjd kund-index har ökat kraftigt, från 64 till 67*, och våra hyresgäster tycker att vi gör ett bra jobb. Vi tackar för förtroendet och går till jobbet med ett leende. *Svaren har räknats om till betyg på en 100-gradig skala och betyg i spannet 60-70 anses betyda nöjda kunder. Även bolagets medarbetarenkät visade i år sitt högsta index någonsin.

Vill du veta mer om vad vi erbjuder, kontakta oss. Tfn 0660-29 93 50 • uthyrning@ovikshem.se • www.ovikshem.se

NKI T7.indd 1

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

2012-06-20 13:31:58

7 stopp: fiske

Ren och skär fiskelycka Med en strandlinje på nästan tre mil är Önskasjön, den bland sportfiskare så populära vildmarkssjön två mil från Trehörningsjö, ett av Sveriges största fiskevatten med inplanterad ädelfisk. – Det här är en stor, vacker sjö där det kan vara lugnt i vikarna och samtidigt fläkta på ute på sjön, säger Gunborg Karlsson från Önskasjöns fiskevårdsförening. Text: Torbjörn Hägglund Foto: Håkan Nordström

Önskasjöns fiskevårdsförening bildades för 43 år sedan, 1969, men dess fiskebestånd tros vara reglerat sedan minst 200 år tillbaka. Under det senaste halvseklet har sjön på kort tid blivit ett fiskevatten som lockar långväga besökare. Flera gäster har campat vid Önskasjön varje år sedan bildandet och sjön fortsätter att värva nya entusiaster. 2010 såldes 271 fiskekort för sjön – och i fjol hade den siffran ökat till 375. – Sjön är inte sådär superlättfiskad, men det

är det som är tjusningen med det hela, säger Gunborg Karlsson, som bor med sin man i Mellansel och förälskade sig i Önskasjön för fem år sedan. – Vi hade aldrig varit här förr men blev tipsade av en kompis att åka hit. Sedan dess har vi fastnat här, säger hon med ett leende. Varje sommar parkerar nu paret sin husvagn vid sjön, tillsammans med flera andra sjöfrälsta helsommargäster, och lagom till den årliga fiskepremiären i juni brukar kvintetten få gott om sällskap. Då söker sig över 100 fiskare ut till den avsides belägna sjön bland

Bränn kalorier i sommar - och inte pengar!

berg och skog på gränsen till Västerbotten. Dessutom anordnas gäddfisketävling Önskegäddan i augusti varje år. I fjol drog tävlingssegrarna upp en niokilosgädda på 107 centimeter och året innan gick segern till uppfiskaren av en tiokilosgädda som mätte 108. Även andra arter förekommer i tungviktarformat och bland annat ingick en öring på 7 540 gram i fjolårets fångstgalleri. – Själv har jag inte fått några storfångster, men det är inte det som är tjusningen för mig. Jag älskar att fiska abborre, så jag håller mig till det, säger Gunborg. Artmångfalden är maximal i sjön, där abborre, mört, gädda, lake, siklöja, gärs, nors och stensimpa samsas med inplanterade delikatesser som ål, öring, röding och regnbåge. – Det här är en fantastisk plats, konstaterar Gunborg. Lugnet, naturen, att stilla kunna puttra ut på sjön och ta sig en öring eller sitta på bryggan en kväll och meta abborre. Det blir inte bättre än så.

Livsnjutare Norrländska kvalitetshus för

399 kr Vill du veta vad Curves kan betyda för dig? Kom då till vår klubb och fråga efter sommarerbjudandet för 6 veckor. Hos Curves når du verkliga resultat på bara 30 minuter per gång. Du blir piggare, får fastare kropp och håller dig frisk. Du kommer även häpnas av hur enkelt och kul Curves är! Om du kommer 3 gånger i veckan i sommar, kan du teckna ett fullständigt medlemskap utan att betala serviceavgift*.

0660-838 38 Curves Örnsköldsvik Curves Örnsköldsvik Lasarettsgatan 4 Lasarettsgatan 4, 891 33 Örnsköldsvik 891 33 Örnsköldsvik Erbjudandet gäller nya medlemmar 1/7-18/8 2012. Gäller på medverkande klubbar. © Curves Europe.

Ett familjeföretag med lång erfarenhet av trä och timmerhus

Örnsköldsvik-Sundsvall Annica Näslund, Säljare annica.naslund@jorntra.se 070-334 51 28

Villor - Fritidshus - Garage Förråd - Bastu www.jorntra.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

7 tips på fler fiskevatten:

Gideälven (nedanför E4) – Fiskevatten med lax och havsöring. Kontakt: MoDo sportfiskeklubb. Åfjärden – Fiskevatten med gädda och abborre. Kontakt: Nedre Nätra-älvens fvo. Själevads friluftscentral – Fiskevatten med gädda, abborre och gös. Kontakt: Nedre Moälvens fvo. Gambodtjärnarna – Fiskevatten med röding och regnbåge. Kontakt: Gundsjöfors fvo. Södra Karlsvattnet – Fiskevatten med regnbåge. Kontakt: Hattsjö-Flyggsjö fvo. Orratjärn – Fiskevatten med öring. Kontakt: Skorpeds fvo. Bergssjön – Fiskevatten med abborre. Kontakt: Holmsjö fvo.

backmans.se

Med passion för positiva spiraler Då vi satsar gör vi det noggrant. Oavsett om det gäller inredning av en mindre lägenhet eller kundanpassade kontor på ett par tusen kvadrat. Vår service, omtanke och kvalitet ska helt enkelt vara i toppklass. På samma sätt resonerar vi kring vår omgivning. I det lilla perspektivet ger vi individer möjlighet till utveckling genom exempelvis sponsring av enskilda, lovande idrottstjejer. I det stora ger vi Örnsköldsvik möjligheter att utvecklas genom ett aktivt deltagande i förnyelsearbetet. I allt vi gör vill vi skapa tydliga resultat. Det gäller även det vi gör för dig.

just nu!

Backmans förvaltning och utveckling av fastigheter i Örnsköldsvik har bland annat resulterat i galleriorna och mötesplatserna Oskargallerian och Magasinet. Vårt arbete har uppmärksammats med utmärkelser för framtidsinriktat fastighetsägande både lokalt och på riksplanet.

Vi söker just nu en ny ekonomiansvarig. Skicka gärna din ansökan till Ragnhild Backman, rb@backmans.se

Backmans Företags- & Fastighetsutveckling hyr ut och förvaltar ett antal butiks- och kontorslokaler i centrala Örnsköldsvik. Välkommen att kontakta oss! Telefon 0660-185 75 • www.backmans.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

7 stopp: konst

Linet är hjärtat Text: Nils Ågren Foto: Håkan Nordström

Mellan 1915 och 1949 tjänstgjorde huset som undervisningslokal, fylld av vetgiriga barn. Nu är den gamla byskolan i Sörtjärn fylld av annat liv och skapande – med linet som bas. Handtryckta inredningstextilier, allt från handdukar och förkläden till utsmyckningar för offentliga miljöer. Ateljésydda kläder, disktrasor, kassar, kuddar, skärbrädor och serveringsbrickor – allt med Lisbeth Vestins olika mönster på. Exempelvis de välkända mönstren ”Bullfest” och ”Ångermanlandsbruden” eller Örnsköldsviks centrums gatusystem, uppbyggt av gatsten – ”Sten på stan”. Och så förstås ”Linstrå”, ett mönster som betyder mycket för Lisbeth. – Linet är ett fascinerande material och upprinnelsen till allt jag jobbar med, det är hjärtat. Med linet som inkörsport har jag hittat vägen till vår rika kulturskatt, det har gett mig inspiration och underlag till många av de former och mönster jag tagit fram, säger Lisbeth som sommaren 1981 odlade lin för första gången. – Då visste jag egentligen inte vad lin var. Nu är linodlingen mer en förgyllning av tillvaron, linet går i huvudsak till mina konstföremål och smycken. Nedervåningen i den gamla byskolan använder Lisbeth till både verkstad och utställningslokal för sitt företag Yart. På

Som nyinflyttad till Sörtjärn bjöds hon in av en grupp kvinnor för att hjälpa till med att så lin. – Det förändrade mitt liv, jag blev förförd, säger textilkonstnären Lisbeth Vestin. övervåningen finns ett café som drivs av Sörtjärns Byaförening, som också äger hela fastigheten. – Huset är lagom stort för föreningsmöten och kurser. Vi i föreningen har också renoverat huset själva, dragit in vatten och bytt fönster. Allt är finansierat med lotterier, hantverksdagar och en oändlig mängd bröd som vi bakat.

”Ser du löven för alla träd” där hon fått in klassiska mönster från både Brita-Kajsa Karlsdotter och Märta-Stina Abrahamsdotter i sitt löv – som självklart är av lin.

Vill du besöka Yart i sommar så har hon öppet i stort sett alla helger under juli och augusti, och alltid när flaggorna är uppe vid avfarten från E4. Hennes produkter finns också hos Signerat M i centrala Örnsköldsvik och i Alberts bod i Brynge Kulturområde. Dessutom ställer hon ut tillsammans med andra konsthantverkare, samtliga kvinnor, under rubriken Happy Hantverk i Sockenstugan på Nordingråvallen.

Alla mönster handtrycker Lisbeth själv

med screentrycksteknik, förutom metervarorna som trycks på Frösö Handtryck. Även mönstret på brickor, grytunderlägg och skärbrädor trycker hon, sedan pressas tyget in som laminat. – Ångermanlandsbruden är ett av de första mönster jag tog fram, det bygger på karvsnitt från den gamla allmogeklockan. Bullfestserien blev en stor grej över hela landet och det finns faktiskt två caféer i New York som har mitt mönster. Lisbeth är i sommar också representerad på Liljevalchs stora hemslöjdsutställning

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

7 andra konst-stopp:

Galleri Utås Gård – Utås, Husum.

PerOrsgården – Östergensjö, Bredbyn. Malte Nyberg XII – Tolvhamn, Näske. Brynge konsthall – Brynge, Sidensjö. Bruksgodset – Banafjäl, Arnäsvall. Kyrkstugan – Själevad. Ödbergska gården – Ö-vik. Se också utställningslista på sidan 120.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

7 stopp: historiska platser

Gammelgården – en inlandsidyll På sydsluttningen ovanför sjön ligger de 27 knuttimrade byggnaderna som en levande kuliss. Det är lätt att tänka sig tillbaka till en svunnen tid vid Gammelgården i Myckelgensjö.

Saker att älska länge

Skärgårdsbuffé

Serveras varje lunch. Två sittningar: 11.15 & 13.15 215:-/person, barn över 6 år 70:Ring gärna och boka bord!

Sommarens skönaste party! Ulvö Hamncafé fre 13/7 & lör 14/7 Underhållning med trubadur Ulf Edberg & the Mojos. Senare under kvällen DJ.

SMIDE TEXTIL KERAMIK GLAS TRÄ

Grillfest varje torsdag

SILVER

fram t.o.m 2 augusti. 350:-/person. Fräckt, formgivet, nyskapande – när god smak får råda

www.ulvohotell.se | 0660-22 40 09

SIGNERAT M NYGATAN 18 • 0660-504 04

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Text: Märta Wulff Foto: Håkan Nordström

Gammelgårdens , eller Genbergska går-

den som den också kallas, är en av Sveriges bäst bevarade gårdar med byggnader från 1700- och 1800-talen, men med ett ursprung sedan 1600-talet. Det stora boningshuset, som i dag reser sig över de 26 andra byggnaderna på gården, har inte alltid sett likadant ut. Bottenvåningen timrades inte förrän 1860, då den gamla stugan lyftes upp som övervåning. Spröjsade glas släpper in ljus i den långa byggnaden som har restaurerats för att återfå ett så ursprungligt utseende som möjligt. Bland annat har öppenspisar murats och gamla målade detaljer fyllts i – som ett schackrutigt golv och schablondetaljer på väggarna. Boningshuset har många spännande små detaljer som inte märks vid första anblicken. Till exempel har det fina gästrummet där prästen sov när han kom på husförhör extra breda plankor i golvet för att visa hur fin

skog gården hade. Ett slags skrytgolv. Och ovanför grunden, i bottenvåningens golvhöjd, finns små utlopp som påminner om änden på en modern stupränna. Byggnaderna på gården är konstruerade för de olika uppgifter som behövdes för en självförsörjande gård. En lada för djuren, ett färdstall för besökares hästar, en storhässja för att torka kornkärvarna innan tröskning och en kornbastu för att torka säden när tröskningen väl var gjord. Här finns även ett fårhus byggt över en sten så att fåren kunde vässa sina klövar, en lada för tillverkning av salpeter, en smedja och ett kolhus för förvaring av smedjans träkol. Även den stora hässjan har en praktisk lösning, som dessutom är ganska ovanlig. Ett förlängt golv löper längs hässjans nedre del in i logen. Detta gjorde att kornkärvarna kunde kastas direkt ner på golvet för att sedan tröskas med en hästdragen tröskvagn – en uppfinning från 1730-talets Härnösand.

7 tips på andra historiska platser: Gene fornby – en rekonstruktion av den gård som för mer än 2 000 år sedan låg ute på Genesmon. Gården består bland annat av långhus med flera olika funktioner i ett, som stall, bostad, ekonomiutrymmen och förråd. Ulvö kapell – byggdes år 1622 och är ett av de äldsta fiskekapellen utmed Norrlandskusten. Kapellet som är byggt i trä är rikligt dekorerat med vackra takoch väggmålningar från 1700-talet. Örnsköldsviks kyrka – ritad av arkitekten Gustaf Améen i nationalromantisk stil och togs i bruk 1910. Skallbergsgrottan – belägen i Gideå är den största urbergsgrottan i Ångermanland. Den har gångar på cirka 220 meter. Ingångsskrevan är 70 meter lång och 24 meter djup. Grottan i Skuleberget – var enligt legenden tillhåll för de rövare som härjade i trakten. Ödberska gården – belägen i centrala Örnsköldsvik och över 150 år gammal. Här kan du se konst och ta del av ortens hembygdshistoria. Brynge kulturområde – här kan du se hur linne producerades i trakten från 1700-talet och framåt. Välbevarad industrihistoria.

ErbjudandEn!

Öppet hela sommaren!

Tänk nytt! Köp begagnat

Till nya kunder

Signatur halvkroppsmassage, 30 min

Citybutiken: stängt v26-36 Gullänget Björnavägen 45 öppet v26-32 tis, ons, tors 12-17

175:- (ord. 350:-) För dig som redan upptäckt våra härliga behandlingar:

Boka en valfri behandling (60 min.) och få 30 min. extra utan kostnad Pris från

500:-

Öppet mån-fre 10-17. Övr. tid. enligt ök.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Björnavägen 68, 0660-833 53

Vi tar tacksamt emot varor du vill skänka, inlämning vardagar 8-16 www.pmu.se 0660-246410

7 stopp: smultronstället

Vilket är ditt smultronställe? Elvy Söderström, kommunalråd (S) Erika Grahm, SM-guldmedaljör i hockey: – Jag är inte så mycket i Ö-vikstrakten på sommaren, men Rotsidan tycker jag är hur fint som helst. Där har jag varit många gånger. Det är så skönt att bara sitta där på klipporna, känna lugnet och höra vågorna. En liten picknick på det så är dagen räddad.

Anders Trollsås, vd för Modo Hockey – Det finns så många, men det som får gå som nummer ett är nog Skagsudde. Att sitta ute på klipporna vid Skags fyr med lite rökt sik, och kanske ha smugglat med sig något att dricka, är svårslaget. Det är dessutom ett väldigt behagligt klimat där ute där man alltid känner en fläkt av kontinenten.

– Jag har smultronställen så att det räcker till ett helt strå. Det finns så många. För mig är nummer ett vår skärgård och Höga Kusten med Ulvön och Trysunda. Storvika på Trysunda med sin klappersten – det är så vackert. Eller en promenad i Ulvöhamn eller i sköna Fjären. Att vara med nära och kära i dessa miljöer – det är det bästa. Men även en stund i hammocken med en bok och lite lugn – det är också bra.

Dan Olsson, oppositionsråd (C) – Skeppsmaln. Jag har någon sorts relation till Skeppsmaln från ungdomen, dels var man dit på danser men också för att bara ligga ute på klipporna på sommaren. Det är positivt att Fiskevistet är öppet igen och jag tycker att det finns en potential att göra Skeppsmaln till något ännu bättre. Det brukar bli en utflykt dit varje sommar, fastän man varit där många gånger är det alltid fint att komma tillbaka. Dessutom kan man köpa sig lite fisk.

Personlig service, där du befinner dig.

Sveriges nöjdaste* bankkunder!

Var du än befinner dig i Sverige har du aldrig långt till närmaste Handelsbankskontor. En riktig bank ska ju finnas där du är, så att du enkelt kan besöka oss när du behöver råd och hjälp.

Välkommen till en riktig bank. www.handelsbanken.se

* Handelsbanken ligger i år igen på första plats vad gäller kundnöjdhet bland de fyra svenska storbankerna, placeringen gäller såväl privat- som företagssidan. Resultatet grundar sig från en nationell undersökning som genomförs varje år av det oberoende analysinstitutet Svenskt Kvalitetsindex, SKI.

Våra kontor finns i Bjästa, Björna, Bredbyn, Domsjö, Husum, Trehörningsjö och Örnsköldsvik.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Lena Frejlin, vd Compositteknik Ulf Edberg, curator Örnsköldsviks Museum – Skorped, det är bara bäst – en fristad för själen. I skogen bredvin ån till höger finns en plats dit inte många hittar. Mycket av min uppväxt hänger ihop med Skorped, mina föräldrar spenderade mycket tid där. Vi hade ingen telefon, ingen tv, knappt en radio som fungerade. Det enda felet med Skorped är att inte havet ligger bredvid, men för mig är det inlandet som gäller. Man hittar ett rikt inre liv när man åker till Skorped – många har försökt, få har förstått.

– Mitt smultronställe är Sandlågan. Jag har en sommarstuga där. Det är nära Balesuddens naturreservat och så finns det fin sandstrand. Jag brukar ta långa promenader i skogen, sola, plocka bär och koppla av. En av de saker jag gillar mest är att man inte behöver följa några stigar, utan bara kan vandra vart man vill i skogen och upptäcka nya saker och ställen.

Camilla Schildt marknadsansvarig Oskargallerian – Måste man välja ett smultronställe? Det finns nämligen många och för egen del har jag två som inte går att rangordna. Ett är Texviken där vi har vårt sommarställe. Där finns ingen el och där är allt så lungt och skönt. Som barn tillbringade jag många somrar i Trehörningsjö och därifrån har jag många roliga barnminnen. Så det är också mitt smultronställe.

Monica Söderström trädgårdsdesigner – Vår privatträdgård i Nordingrå som vi vissa dagar i sommar kommer att hålla öppen och visa för allmänheten. Första tillfället till det är lördag 14 juli och sedan kommer jag att lägga ut på bloggen: gladigront.se. En stor del av min fritid är jag ute i trädgården för jag känner min kropp och vet att jag mår så bra av det. Jag vill kunna förmedla den glädje en trädgård kan ge.

Vilket är ditt smultronställe?

Skicka in en bild på just ditt smultronställe, och övriga stopp, för att vara med i tävlingen ”7 stopp”. Bilderna behöver inte vara från de platser vi tipsar om, huvudsaken är att de tillhör de sju kategorierna. Mejla dina bilder till: tavling@7an.se Senast 20 augusti vill vi ha dina bidrag. Lycka till!

Vi hälsar Ann-Kristin Börjegren välkommen som ny tandläkare hos oss!

Tsk Ingrid, tsk Åsa, hyg Lillemor, tsk Ann-Sophie, tdl Ann-Kristin, tdl Ulla, hyg Ulrika, tsk Helen, tsk Ann-Sofie, tsk Elisabet.

Nu är det vi som är Nolatandläkarna! Gamla och nya patienter hälsas välkomna!

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

www.nolatand.se

Storgatan 25 A,

OKÄNDA RUM

Under vattnet, över havet I drygt 60 år har Örnsköldsviks vattentorn haft sin givna plats på berget. Alla har sett det, men ytterst få vet vad som döljer sig bakom betongen. Följ med in i stadens kanske mest kända okända rum. Text: Torbjörn Hägglund Foto: Håkan Nordström

På nära håll är detta betongtorn lika respektingivande som nackspärrsframkallande. Här, 110 meter över havet, sträcker sig tornet ytterligare 35 meter upp mot skyn – men den som tänker sig en kompakt konstruktion tar miste. Bakom gnisslande järndörrar möts vi av ett gigantiskt tomrum; en mörk betongkatedral med urberget som golv. En enkel metalltrappa ringlar sig runt detta tomrum i varv efter varv på väg uppåt, och eftersom trappan bara har en vägg att sitta fastbultad i lutar varje trappsteg en aning in mot tomrummet i tornets mitt. När vid kommit en bit på väg försvinner marken nedanför oss bland skuggorna. Ovanför oss väntar i sin tur 600 kubikmeter vatten. – Det innebär att vi har mer än 600 ton ovanför våra huvuden nu, påpekar Anders Pettersson, maskinist på vattenverket och vår guide för dagen. Väl uppe i tornets huvud hamnar vi i ett ar-

betsrum med stans bästa utsikt. Ett skrivbord, en verktygslåda och ett sedan länge kasserat kylskåp samsas med några ventiler och mätare i detta säl-

lan besökta utrymme. Nu befinner vi oss direkt under vattentanken. De fönster som löper i cirkel runt tornets utsida döljer ett inglasat bröstvärn med utsikt i alla väderstreck. En uppsättning spegelflankerade lysrör, kopplade till såväl timer som skymningsrelä, ligger bakom ljuset från dessa fönster när mörkret faller. – Man får ett helt annat perspektiv på stan här uppifrån, konstaterar Anders Pettersson. Det är bara att hålla med. Här ute finns också en liten, brant metallstege

som tar oss genom en lucka upp till expeditionens sista anhalt: utrymmet utanpå och ovanför vattencisternen. Mellan dess betong och ytterväggen i tornets huvud finns ett meterbrett utrymme. Efter ytterligare några trappsteg står vi ovanpå själva vattentanken där ett antal skorstenslika ventiler ser till att luften har någonstans att ta vägen när 600 ton vatten ska pumpas in. En golvlucka här uppe utgör den enda vägen in i det allra heligaste, men om det verkligen finns något vatten där är en fråga som får förbli obesvarad. Den luckan öppnar vi nämligen aldrig.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Örnsköldsviks vattentorn Reservoarvolym: 600 m3. Höjd: 35 meter. Byggstart: 1949. Färdigt: 1951. Extra användningsområden: Förr var tornet hem åt ett flertal master för radio och tv, men i dag återstår bara något enstaka telecombolag.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

VIA FERRATA

Ny utmaning p책 Skuleberget 46

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Tero Libell och Latte Eklund, som driver Via Ferrata, hoppas att den nya klätterleden ska locka ännu fler besökare till Skuleberget. Nedan ett gäng ivriga Frilufsare från Friluftsfrämjandet just innan klättringen mot toppen.

Intresset för bergsklättring ökar stadigt och nu har norra Europas största Via Ferrataanläggning utökats med en fjärde klätterled. Ett måste för dig som vill utmana dig själv och testa dina gränser. Text: Nils Ågren Foto: Håkan Nordström

Med drygt 4 700 klättrare under förra

säsongen slog Via Ferrata vid Skuleberget alla tidigare besöksrekord. – Vi ökade med 22 procent jämfört med året innan. Tack vare en stor artikel i Dagens Nyheter fick vi väldigt många besök av barnfamiljer som inte varit här tidigare, säger klättringsinstruktör Tero Libell. 75 procent av besökarna klättrar den enklaste leden, den vita. Och med tanke på att kraven på klätterkunskap

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

ökar rätt kraftigt till den mellansvåra leden – den röda – så har man nu öppnat en helt ny led som i svårighetsgrad ligger mellan vita och röda. – Belastningen på vita leden är så stor och det här är ett sätt att avlasta den, ett lyxproblem för oss kan vi väl säga. Precis som de andra lederna är den nya lagd av de rutinerade klättrarbröderna Arne och Gunnar Nordin samt Gunnars son Oskar. Är du sugen på lite spänning – och på att samtidigt få en mäktig naturupplevelse med unik utsikt – så ska du klättra upp till Skulebergets 294 meter höga topp. Då har du just passerat världens högsta marina kustlinje som nu ligger 286 meter över havsnivån.

märta om Kontakta mig 0660-726 76 marta.wulff@7an.se

SOLSKYDD Bleka och kisande, inte helt olika nyvakna vampyrer, rusar vi fram så snart solens strålar skymtar bakom molnen. Men vi kanske skulle vara mer försiktiga.

Keps 149 kr, MQ

Upptäck tidigt Malignt melanom är den farligaste

formen av hudcancer och antalet fall ökar för varje år. Närmare 3 000 svenskar drabbades förra året och i dag är risken att dö av malignt melanom större än att dö i trafiken. Tidig upptäckt av sjukliga förändringar ökar möjligheten till framgångsrik behandling. Därför är det viktigt att ha uppsikt på förändringar i huden, till exempel om du får nya leverfläckar och fläckar som växer eller ändrar färg.

”ABCDE-regel” som påminner om vad du ska titta efter: Asymmetri – ena halvan av ett födelsemärke matchar inte den andra halvan. Border – kanterna är ojämna eller oregelbundna. Colour – fler färger eller ojämn pigmentering, nyanser av till exempel i svart, brun och blå. Diameter – det finns en förändring i storlek, oftast en ökning med tiden. Evolution – tillväxt, ändrad form eller färg men framför allt tillkomst av helt nya födelsemärken efter 50-årsåldern är ovanligt.

Bröllopet ståndar om två veckor och klänningen är klar. Den som jag pendlat mellan att fantisera om, att svära över, att älska och att hata. Nu har vi den typen av fast och fin relation som jag bara tror uppkommer genom att sy och sprätta. Varje söm och varje veck är så bekant att jag kan se och känna dem när jag ligger i sängen på kvällen och planerar detaljerna på placeringskorten. Förberedelserna är ett stressande kapitel men jag har trots allt, enligt mig själv, lugnt hanterat motgångar som att lokalerna ska vara städade klockan elva på förmiddagen dagen efter bröllopet trots att vi bokat dem för två dygn efteråt. Borden som skulle få plats med tio personer rymmer max nio och kompet till sången under vigseln backade ur. För att strö salt i såren har jag fått höra att de miniananaser som skulle utgöra ett pittoreskt inslag i min bukett tydligen är svåra att få tag på den här månaden. Även om irritationen kommer över mig med jämna mellanrum kan jag ändå inte bli alltför upprörd. Jag kommer att gifta mig med min underbara Martin och det kan inte två timmars sömn eller gäster som tvingas sitta i en dörröppning ändra på.

MÄRTA WULFF

Solråd Skydda barn, särskilt barn under ett år. Var försiktig med solning mellan 11-15 då solen är som starkast. Använd hatt, skjorta och byxor. Tätt vävda textilier har bäst solskydd. Använd solskyddskräm med hög solskyddsfaktor och skydd mot UVA. Även reflekterat ljus på en strand eller i fjällen kan ge solbränna. Du kan bli bränd även en mulen dag.

Solskydd Kläder är ett

ypperligt solskydd. Med en bra keps eller hatt med brätte slipper du dessutom kisa dig igenom sommaren. Solskydd behöver inte vara en tråkig investering – satsa på ett snyggt läppglans med solskydd. 39 kr, Hawaiian Tropic.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

r a m som

! a re

50-70% på 1000-tals plagg!

Fina herr, dam & barnkläder från Name it, Blend, Peppercorn & Frank Q

30-50%

- Efter generationsskiftet för nästan tre år sedan valde vi att fokusera mera på väderskydd än tidigare. Sedan dess har vi haft turen att jobba med bra och återkommande kunder, redan från start och inom bolaget ha otroligt duktiga medarbetare som ställer upp.

Andreas Hedin, VD AHAB, om vad som speglar omsättningsökningen i verksamheten.

10-i-topp tillväxtföretag i Örnsköldsvik Placering, Företag, Ort, Omsättningsökning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

AHAB Hedins Hiss & Ställningsmontage ...Domsjö ...........168 % AB Melins Plåtslageri...................................Husum............132 % NN Skogstjänst AB ......................................Gideå..............96 % AB P J Jonsson & Söner ...............................Överhörnäs ....69 % Abc-Ställningsmontage AB ..........................Domsjö ...........66 % Humanresurs i Örnsköldsvik AB .................Örnsköldsvik....59 % Norrhuggarna AB........................................Björna ............56 % Norco Plast i Örnsköldsvik AB .....................Arnäsvall.........48 % Thordab AB.................................................Arnäsvall ........47 % Gidmarks Betong AB......................................Överhörnäs......40%

Tillväxtligan Almi erbjuder lån, riskkapital och rådgivning i företagandets alla faser från idéer till framgångsrika företag. Två gånger om året publicerar Almi listan med de 10 mest snabbväxande företagen i länet. Företagen ska ha mellan 5 och 250 anställda och visa ett positivt resultat. I slutet av året utses det mest snabbväxande företaget i länet till vinnare av årets Tillväxtliga. Syftet är att lyfta fram framgångsrika företag som inspiration för andra företag i regionen.

rabatt på massor av gardiner från svanefors!

butik! 1000m² Happiness i stan’s roligaste Övrigt sortiment: Heminrednig, Leksaker, Mammakläder m.m.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Från idéer till framgångsrika företag Läs mer om Tillväxtligan www.almi.se/mitt

Obrien vattensport Ringar Obrien Tubester ................................. 699.Solo screamer............... 1.199.Swift 2 ................................. 1.999.Obrien Le Tube ................. 799.-

Wakeboard Obrien Ace m.bindning ............ 2.999.System m.bindning ... 2.499.Obrien Oasis m.bindning....................... 2.499.-

Vattenskidor Obrien

Örnsköldsviks Turistbyrå Tel 0660-88100 • turism@ornskoldsvik.se www.ornskoldsvik.se/turism Centralt i Örnsköldsvik, i Arken, ligger vår helårsöppna turistbyrå, en bra utgångspunkt för den som vill utforska stan och Höga Kusten.

Traditional ........................ 1.499.Obrien Performer ........ 2.999.-

Här får du tips på sevärdheter, logi samt information om hela Sverige. Försäljning av souvenirer, kartor, evenemangsbiljetter, presentkort mm. Fr.o.m. 1/4 är vi även Ticnet-ombud!

nyhet! AktivitetsPAket Aktivera mera!

Be brave

Go Kart, inträde till Paradiset & 4 timmar kanot. Vuxen 265:Barn (upp till 17 år) 235:-

Klättra en Via Ferrata-led på Skuleberget & ät stor grillbuffé på O’Learys Pris: 499:-

Ha roligt tillsammans med familjen Strandgatan 7, Örnsköldsvik, 0660-774 00

SKÖNA SOMMAR! Shorts, herr

Piratbyxa, herr

Finns i svart, granitgrön, ljusgrå. C- och D-storlekar

Canyon. Finns i svart, granitgrön, ljusgrå. C- och D-storlekar

298:-

Badshorts, herr Finns i flera färger.

349:-

Ett presentkort för den som vågar

Presentkort & UPPlevelser Örnkortet & Cesamhäftet Bio-presentkort Bredbyns Gästgiveri Bruksgodset Carolinas Spa Kerstins Udde Paradiset Bad Spa Wellness Strutsfarmen Klättring Skuleberget Sen Spa

ÖPPettiDer 18/6-12/8: Mån-fre 9-18,

169:-

lör-sön 10-15 Ord. öppet: Mån-fre 10-17,

Capribyxa, dam

100% polyester. Finns i flera färger.

Jeans bermuda shorts capri

198:-

lör 10-15 Souvenirer från

Örnsköldsvik

En butik för hela familjen Bra priser året runt

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

PORTRÄTT

”Vanligt hyfs kommer man långt med” Från Högbyn till partiledare, näringsminister och vice statsminister. Nu jobbar Maud Olofsson med Clinton och filar på sina memoarer.

Text: Märta Wulff Foto: Håkan Nordström

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

PORTRÄTT

Utanför stugan svingar Rolf Olofsson lien. Det långa gräset ska kapas inför midsommar och semestersäsongen som är den första riktigt långa familjen Olofsson haft på länge. Stugan som byggdes av Mauds pappa i början av 1960-talet har en liten altan med utsikt över den blå sjön, de lila och rosa lupinerna och de klipphällar där tre, snart fyra generationer Olofsson arbetat, solat och lekt. Maud och Rolf väntar nämligen vilken dag som helst på samtalet att dottern Eva, som bor i Umeå, fått sitt första barn. – Det här har varit vårt ställe för att komma undan. Man behöver en plats för det, säger Maud Olofsson och sätter sig tillrätta i solen. Midsommarfirandet i Högbyn brukar prioriteras och endast två somrar har det skett på annan plats. Först blir det sillunch med bröderna som båda bor lite längre bort på vägen och senare på kvällen drar de sig ner till stranden där byns befolkning samlats för sitt firande så länge Maud kan minnas. – Vi har haft en fantastiskt trevlig uppväxt. Vi byggde kojor, lekte och hade oss, säger Maud och visar på den branta bergssidan bredvid sommarstugan. – Det här hade vi som klätterberg. Där klättrade även sen våra barn på somrarna. Det var mycket frihet under ansvar, men även mycket allvar, säger Maud och fortsätter: – Vi bodde på en bondgård och på en bondgård hjälper man till. På somrarna fick vi sätta pärer, sen blev det till att ta vara på dem till hösten, hjälpa till att röja och allt an-

”Vi har haft en fantastiskt trevlig uppväxt. Vi byggde kojor, lekte och hade oss ...” nat som behövdes göras. Vi umgicks mycket med föräldrarna, men det var sällan lek. Jag tror det där är nyttigt – att barn är med i de vuxnas vardag. De lär sig att de är en del av familjen och att man kan bidra, även om det bara är en kvart. Vi barn blev respekterade och kände att vi behövdes och var viktiga. Maud växte upp med starka kvinnliga

förebilder i sin mamma, mormor och farmor. Hos farmor, Karin Olsson, var Maud varje dag. Hon uppmuntrades att låta, skratta, synas och ha åsikter. Livet skulle levas och farmodern ville inte att Maud skulle ge upp sin frihet hur som helst. När Maud i tjugoårsåldern tog hem en kille som farmor inte var helt förtjust i gav hon ett råd till sitt barnbarn som hon burit med sig sedan dess. – Är friherrinna så länge du kan, sa hon. Hon ville inte att jag skulle binda upp mig för tidigt eller med fel man. Hon präglade sina döttrar och sin son, som ju var min pappa.

Han försökte alltid få in kvinnor i politiken och hade en enorm respekt för min mamma. Uppväxten och stödet från familjen gav Maud ett bra självförtroende och en tydlig syn på vad hon tyckte var viktigt i tillvaron. – Mamma och pappa var väldigt noga med att respektera människor. De som satte sig på höga hästar stod inte högt i kurs. Det har jag tagit med mig. I mitt liv som partiledare har jag träffat så mycket olika folk. Jag har gått på middag med kungen, förhandlat med president Lula, åkt bil med Medvedev och pratat med president Bush. Jag har märkt att om man kan prata med folk på ett normalt sätt så kan du åstadkomma så mycket mer än om du klistrar på någon attityd. Det känns väldigt bra. Var dig själv, är en bra grundregel, säger Maud och ger ett exempel: – Medvedev fick jag ta emot på Arlanda. Vi skulle sedan åka tillsammans in till stan. Jag tänkte – vad pratar man med Medvedev i en halvtimme om? Men det gick bra och vi pratade på. Vanligt folkhyfs och social kompetens kommer man långt med. Maud gav Medvedev en pin för kampanjen 2 grader, som vill fästa uppmärksamhet vid klimatförändringarna, att fästa på rocken. Nästa gång de sågs var i Köpenhamn och Medvedev hade på sig kampanjknappen. Han hade flyttat den till slaget på den kavaj han bar. Barroso kom förbi och undrade vad det var för märke, varpå Maud gav även honom ett. Nästa intressent var Javier Solana och när även han fått en pin kom Bildt förbi och sa ”det är bäst att jag också tar på mig en sån där knapp”.

Brunns- och energiborrning pumpinstallationer

AB NORDBORR

Boka gärna tid för personlig rådgivning!

Öppet hela sommaren!

0660-37 65 70

Anneli

Mån - Fre 10-17, Lör 11-14 • 0660-555 50, Lasarettsg. 28 • www.nyafestprissen.se

vattenrening

Pumpar och pumpservice. Kostnadsfri rådgivning. Beställ gärna våra trycksaker.

Bröllop - brud, brudgum & barn Festklänningar • Sömnad • Maskerad 50-tals Rockabilly klänningar

Festkläder för livets alla tillfällen

•

Certifierad borrare

www.nordborrovik.se www.avantisystem.se

Medlem i Sveriges Avantiborrares förening, rikstäckande organisation

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

– Det var väldigt mycket tävling att växa upp med två bröder. Dan satte igång mycket av det. Var det OS på tv – då hade vi OS-tävlingar och var det boxning så… Det är en tuff tillvaro, men man präglas av det. Jag har till exempel blivit bra på att förhandla och lärt mig att förstå det manliga språket. Det är bra, jag hade tre stycken alliansmän som partiledare.

A E R

Att bli partiledare var ingenting som Maud förväntade sig när hon växte upp. – Man får nästan nypa sig i armen. Det var overkligt. Jag har suttit så många gånger med pappa och Thorbjörn Fälldin vid köksbordet, men att jag skulle bli partiledare, näringsminister och vice statsminister – det kändes så osannolikt, men man växer in i rollen. Det måste man göra, säger Maud och fortsätter. – Det är så många nya uppgifter. Jag skulle förhandla med världens ledare och tala inför tusentals personer – klarar jag verkligen det här, undrade jag. Men jag tänkte att det måste

”Jag skulle förhandla med världens ledare och tala inför tusentals personer ...” jag göra. Det är nyttigt med utmaningar. Kasta er i lianerna. Du kan mer än du tror – säg inte nej, utan testa.

Den 17 juni förra året, efter över tio år på

posten, meddelade Maud att hon ställde sin plats som partiordförande till förfogande.

– Jag var färdig. Jag hade gjort tre valrörelser och var klar med det. Det är så mycket med valrörelserna och det är så mycket som är knäppt. Som partiledare var det jobb jämt och det blev mer och mer. Vi räknade på det en gång och fick det till 90-95 timmar i veckan, säger Maud som nu njuter av den relativa

>>>

Fantastiska priser! Upp till 50 % rabat t!

Just nu är butiken fylld med möbler och inredning med upp till halva priset. Skynda dig in och fynda bland soffor, matplatser, sängar, lampor, textil, porslin och möbler utställningsexemplar. Viupp ses!till halva priset. Butiken är fylld med och inredning med Skynda dig in och fynda bland soffor, matplatser, sängar, lampor, textil, porslin och utställningsexemplar. Vi ses! Fyndlagret upp till 70% rabatt.

Handelsvägen 1, Själevad. 0660-37 65 10. www.mio.se Sommaröppet: Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön stängt. Gäller tom 6/8 och kan ej komb. med andra erbj. Ortsnamn XX-XX XX XX Mån-fre XX-XX Lör-sön XX-XX. Gäller fr o m 21/6 tom 10/8 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning. Mer info på mio.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Din lokala leverantör med allt inom: Godsskydd • Lyftredskap Emballageband • Godsförankring Presenningar • Lastnät • Containers Lööve Aluminium Trailer • Kättingar Stållinor • Trossar mm

Nya AB Viktoriaespl. 4B | 0660-151 41 | info@jupro.se | www.jupro.se | Öppet: mån-fre 07-17

PORTRÄTT – Jag brukade plocka blommor med farmor. Hon var sömmerska och det är av henne jag fått mitt klädintresse.

Har du eller någon du känner behov av personlig assistans? Fritid...

Vi tar det fulla ansvaret för din assistans, ex. schema, rekrytering, ansökningar - eller bara delar av den. Du bestämmer vad som blir vårt uppdrag. Vi utgår från vad som är aktuellt för dig och vad som sker i din vardag.

Annica Lindblom Hellström Verksamhets-/kundansvarig annica@hkassistans.se

Ritwa Andersson Personal-/kvalitetsansvarig ritwa@hkassistans.se

Kontakta oss så berättar vi mer! 0660-121 09, 0612-121 19 Du kan även gå in på www.hogakustenassistans.se är en viktig del av livet!

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

>>> ledigheten med att bara arbeta heltid. Nu är hon sysselsatt med makens och hennes gemensamma konsultföretag för samhällsutveckling, Clintons expertgrupp, ett flertal styrelsejobb och hon har så sakteliga börjat skriva på sina memoarer. – Det är inte så dumt att få lite distans till det man ska skriva om innan man sätter igång. Nu har jag börjat fundera på vad jag gjort och vad de olika händelserna haft för betydelse. Hon är stolt över flera saker hon åstadkommit under sina år som politiskt engagerad. Att hon var med och såg till att Alliansen bildades och tog sammanslutningen till regeringsposition, att hon och Centerpartiet var drivande i att stoppa övergångsreglerna under EUutvidgningen 2004, den nya energiuppgörelsen och att hon lyft kvinnors företagande och ledarskap. Det sistnämnda kommer hon att fortsätta med bland annat i Hillary Rodham Clintons expertgrupp International Council on Women’s Business Leadership som är inriktad på kvinnligt företagande över hela världen. – Det är så himla kul. Vi är tjugo kvinnor från hela världen, från privat och offentlig sektor. Att få möta alla dessa kvinnor och sedan att få arbeta och lägga fram förslag på hur vi kan förbättra för kvinnors företagande. Expertgruppen behandlar alla möjliga frågor som påverkar kvinnors möjligheter till företagande. Frågor som hur man får stater och internationella institutioner som Världsbanken och IMF att överväga effekterna av eventuella åtgärder för kvinnor respektive män, äganderätt och rätten till barnomsorg och äldreomsorg – familjens infrastruktur som oftast kvinnor står för. Saker som behöver förändras om kvinnor ska kunna förena arbetsliv och privatliv. – Det är ganska kontroversiella frågor. Tittar man bara på Europa ser man att många kvinnor inte kan jobba för att det inte finns barnomsorg, säger Maud som själv har fått

Stenskott

Inglasningar

”Jag är nöjd först när alla killar och tjejer, kvinnor och män har samma möjligheter ...” ansvaret att leda en av de fyra undergrupperna – den om kvinnligt ledarskap. Och hennes svar på frågan ”om hon fick ändra en enda sak i hela världen, politiskt, vad skulle det då vara” visar ett brinnande intresse för ämnet. – Att kvinnor skulle få samma rättigheter som män. Rätten att äga, att driva företag, utbilda sig och att arbeta. Hade vi samma rättigheter skulle världen se så annorlunda ut. Jag är nöjd först när alla killar och tjejer, kvinnor och män har samma möjligheter att få växa i vårt samhälle, säger Maud och poängterar att hon ser skillnader mellan könen, men vill att alla ska ha samma möjligheter. – Folk har åsikter om mig. Endera tycker de – hon är modig och tuff eller hon är förfärlig. Kvinnor som vågar ta plats får ofta det. Jag är snäll, men jag är målmedveten i politiken och i ledarposition. Under fjolåret undersökte Anna Andersson, Linnéuniversitetet, i sitt examensarbete på Informatörsprogrammet hur kvinnliga

politiker gestaltas i medierna. Detta med Maud Olofsson som exempel. – Hon visade att jag gick från att vara hemmafrun från landet till en järnlady och att det inte fanns någonting däremellan. Jag har upplevt det själv, men det var intressant att läsa. Vi har en lång resa att gå innan vi blir bedömda på samma villkor som män. Jag vill att andra ska se mönstret. Nästa gång är det en ny generation som drabbas, säger Maud som kanske ligger just mellan hemmafrun från landet och järnladyn. Bäst kopplar hon av när hon får sitta ute i skogen, dricka kaffe och grilla korv med familjen. Eller plocka trattkantareller – hon har nyligen köpt en svamptork. Det senaste decenniet i politikens tjänst har det inte lämnat så mycket tid till skogsvandringar och en stilla stund med kaffe och sällskap, men nu blir det eventuellt bot och bättring. – Ja, nu har vi tid att göra lite andra saker, som att ta en extra dag ledigt till helgen eller träna på förmiddagen. Det är skönt.

Vi önskar er en härlig sommar! Varför inte spela lite fotboll nära växthuset... i samarbete med

Glasräcken T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Bilglas

Semesterstängt v. 29-30 · Tel 0660-21 10 04 · Hästmarksvägen 2

STADSLIV

Sjunde i sjunde Mycket av det bästa händer

i stan, så varför lämna den. Den sjunde i sjunde klockan sju spelar Amanda Jensen i Strandparken och det väntas bli riktig partystämning. Ta med picknickkorgen och anslut dig till festen.

Doften av varm asfalt och ljudet av glada män-

niskor kan vara minst lika livgivande som tång och måsskrik. Njut av att slippa utedass och ta del av de fördelar som civilisationen erbjuder. Uteserveringarna fylls och alla hemvändare gör stans uteställen än trevligare. Bevista stojiga kaféer, intressanta utställningar och gör mysiga biblioteksbesök en regnig dag.

Sommar Är du fast i stan under sommaren? Oroa dig inte – det finns gott om somriga saker att sysselsätta dig med även mitt i city.

Utställningar Centrala Örnsköldsvik har

ett stort utbud av nöje och kultur även under sommarmånaderna. Örnsköldsviks Museum & Konsthall visar utställningen Shelter med fotografier, skulpturer och kulturhistoria. Utställningen innehåller verk av flera olika konstnärer som Sara Appelgren, Marielle Nylander och Thure Schelin. Delar av utställningen visas ute i museiparken. Kjell Wallman har sommarateljé med egna målerier på Storgatan 8 och på Galleri 22 Ö-vik visar Lena Norenius blandtekniker. På Gracilis visas skulpturer av Laila Koukkari och på Ödbergska Gården kan du se Bengt Sandins träsniderier och målerier. Dessutom visar Två Fikon Jan Grundbergs och Ute Timms målerier.

Hyr en cykel i hamnen

Orkar du inte promenera över de stora distanser som sta-

den utgör så kan du hyra en cykel i hamnen. Örnsköldsviks kommuns feriearbetare kommer under sommaren att hyra ut cyklar vid Gästhamnen. Cykeluthyrningen kommer att finnas på plats i Gästhamnen alla vardagar mellan den 26 juni och den 3 augusti 2012, klockan 10.00–16.00. Priset för att hyra en cykel är 50 kr per dag eller 300 kr för en vecka. Det finns även möjlighet att låna och lämna igen cyklarna efter klockan 16.00 i Gästhamnens glasskiosk.

Välkommen till Söderströms Välkommen till Söderströms – autoexperten i örnsköldsvik –

ÖÖppppeett h pmpet hheela sÖ soom m la somm maaarrreenn!!

– autoexperten i örnsköldsvik –

Märkesvaror Märkesvaror till till din din bil! bil!

bilreservdelar • verktyg • karosseriplåt bilreservdelar • verktyg • •karosseriplåt bilklädslar • biltillbehör bilstereo bilklädslar • biltillbehör • bilstereo

E4 Norr • Örnsköldsvik • Tel 0660-784 00 • Öppettider: Måndag-fredag 8-18 (v.26-32 8-17) • Lördag 10-13 E4 Norr • Örnsköldsvik • Tel 0660-784 00 • Öppettider: Måndag-fredag 8-18 (v.26-32 8-17) • Lördag 10-13

Många Många erbjudanden erbjudanden i butiken! i butiken!

Gör även ett besök på vår hemsida Görwww.soderstroms.se även ett besök på vår hemsida

www.soderstroms.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

i city Sommarens märkesrea

30-70 %

Steak sandwich 1 Ciabattabröd 1 rejäl bit ryggbiff 1 tomat 1 msk dijonsenap 1 msk majonnäs Några skivor lök med att Förbered hemma bred på h oc n tta ba cia dela s. Skiva nä senap och majon n och de på g läg h tomat oc andu r löken. Köttet grilla plats på er ell g tingen i för vä ger läg h oc en ick kn för pic på . Klar t.

Picknick Picknick är ett utmärkt sätt att njuta av sommaren utan att behöva ha tillgång till trädgård eller sommarställe. Ta med mat som går att äta med händerna så slipper du fippla med tallrikar och bestick på picknickfilten. Ta med: Picknickfilt, dryck, servetter och mat. Ta även med tallrikar, bestick och glas om så behövs. Glöm inte att ta vara på skräpet och lämna in eventuell engångsgrill på återvinning. Gallret och aluminiumlådan sorteras som metall, pappen ska till pappersåtervinningen och den väl släckta kolen är hushållsopor.

Lunchservering på arenan alla vardagar

Erbjudande!

centralt med bra parkeringar

Helkroppsmassage.... 500:Nacke- & rygg.............. 300:Facekur.......................... 350:Body scrub.................... 250:-

Hos oss får du alltid personlig service!

Gilla oss på Facebook!

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

E-POST restaurang@modohockey.se TEL 0660-759 00 WEBB fjallravencenter.se

(700:-) (400:-) (450:-) (350:-)

Priserna gäller tom 31/7 2012. Gäller vid bokning och köp av presentkort hos oss. Tel 0660-769 11

www.carolinas.se

mystiska profilen

En stenhård legend Vår Profil hade en tuff uppväxt i den lilla byn i Lappland men hans väg därifrån till en av världens mest hyllade inom sitt gebit är något av en saga.

1956, när vår Profil bara var fem år gammal, fick han en dag aldrig den korvskiva han alltid brukade få ur pappans lunchbox när denne kom hem från jobbet i gruvan. Pappan kom överhuvudtaget inte hem den dagen i november, han hade omkommit på sin arbetsplats vilket medförde att vår Profils mor aldrig skulle tillåta sina båda söner att arbeta under jord. Hans fyra år äldre bror blev lite av en reservpappa men snart fick pojkarna en styvpappa – deras farbror. En händelse som till en början skapade en hel del uppståndelse i byn. Men livet gick vidare och det blev mycket sport för vår Profil och hans bror – och väldigt mycket fes-

tande. Redan i 12-13-årsåldern gjorde han alkoholdebut och innan han som 19-åring flyttade 111 mil söderut för att utöva sin sport på annan ort hade han blivit stamgäst på en krog i Kiruna. Tre år senare gjorde han en betydligt längre flytt där han hamnade i en av världens mest kända föreningar. Med sig från Sverige hade han en kompis och de blev svenskar nummer två och tre i den stora ligan, något som inte var särskilt lätt. Ligans inhemska utövare var inte särskilt förtjusta över att utlänningar kom och tog deras jobb och de var snabba att försöka sätta dem på plats, med brutala regelvidrigheter som domarna ofta blundade för – eftersom de utsatta spelarna kom från Sverige. Men vår Profil gav igen, och satte sig i respekt. Och den hängivna hemmapubliken tog honom direkt till sina hjärtan. Inte bara för att han stod upp mot alla påhopp, han hade också en spelstil där han offrade sig hänsynslöst för sitt lag i

alla lägen. En tuffhet som grundlades i barndomen genom hårda fjällmarscher och våghalsiga fisketurer. Många är också helt övertygade om att han banade väg för den invasion av européer som senare skulle komma till ligan. Hans spelstil har gett honom många skador. Uppgifterna går isär men han lär ha sytts med mellan 500 och 700 stygn, varav 270 i ansiktet. En skada som gav honom men för livet kom 1978 då han fick en smäll så att ena ögat faktiskt hängde ut utanför ögonhålan. Han riskerade att bli blind på ögat men man lyckades trycka tillbaka det. Hela 16 år blev han sin klubb trogen. Han har fortfarande ett mäktigt klubbrekord och hans tröja nummer 21 är upphissad i taket. Dessutom valdes han 2008 in i århundradets lag tillsammans med fyra ryska legender och en från Kanada. Idrottskarriären är sedan länge över med hans namn finns på en rad produkter. Dels sådana som han använde under sin karriär, men även alkoholdrycker och konfektion. De allra populäraste produkterna bärs faktiskt av kvinnor och de har dem allra närmast kroppen vid sina intimaste delar. Vem är han?

Vem är profilen?

Vinn ett par

shorts!

Vet du vem den mystiska profilen är? Skicka ett vykort till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik eller mejla ditt svar till profilen@7an.se. Märk vykortet eller mejlet med ”Mystiska profilen”. Svara senast tisdag den 7/8.

Storgatan 13 · ÖrnSkÖldSvik · 0660-15454 · www.jackjoneS.com

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

ODLING

Då drottningen kom till Tvillingsta Tvillingsta koloniförening firar 30 som förening och 40 år som odlingsområde. Då kommer till och med drottningen. Text och foto: Ulf Eklund

Drottningen , hämtad från Ultuna utan-

för Uppsala, kom i sin lilla bur och placerades med de väntande bina i det blivande samhället. När de övriga vant sig vid hennes doft och accepterat henne kommer hon så småningom ta över och styra hela bisamhället. – Vi började med en studiecirkel kring biodling och på den vägen är det. Det är oerhört sociala varelser i ett väl fungerande samhälle där alla har en uppgift. En fascinerande värld att upptäcka, säger Anders Edlund, ordförande i Tvillingsta koloniförening. Närproducerat • Färska ägg • Kött • Fisk • Djurfoder

endast 3 km från ICa I själevad

Produktion: Duplicera.nu Foto: Thomas Hagfors

Nytt recept varje fredag!

Njut god mat från vårt län. »Vad ska vi äta?« Lär känna alla Västernorrlandsgårdens duktiga producenter, se vart du kan köpa god lokalt producerad mat och låt dig inspireras av våra duktiga kockar Jonas Sundqvist och Lars Bergman. Börja din nästa fantastiska smakupplevelse med ett besök på vår webbportal. västernorrlandsgården.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Gårdsbutiken nära dig!

ra av Vi har någ dslan rr o rn e Väst rodukter gårdens p . i butiken

Kalkonkött – Färsk och färdigmarinerad för grillen! Fisk – Midsommarsill 70kr/kg. Färska ägg – Äggbod öppet dygnet runt! Djurfoder – Beställ foder hos oss från Fodercentralen. Öppettider Ons-fre 10-17, lör 13-15

beställa Ni kan även ukter d ro p as er d . genom oss

Västernorrland

Österalnäs 115, Själevad 070-29 29 834 • www.gottnehk.se

Golf

Christian Mattfolk, pro, och Mikael Nordin, vd, på Veckefjärdens GC.

Pay and play på Veckefjärden Pay and play är golfens drag för att öppna stora famnen för den breda allmänheten. – Alla kan spela golf, säger Mikael Nordin, vd på Veckefjärdens GC.

Text: Ulf Eklund Foto: Håkan Nordström

Sedan en tid tillbaka råder pay and play på anläggningens korthålsbana. Det innebär att vem som helst, utan grönt kort och utan tidigare erfarenhet av golf, erbjuds möjligheter att fatta klubban per omgående.

– Vi vill göra den här anläggningen ännu mer tillgänglig och det här är ett sätt, säger Mikael Nordin. Fri range råder och fria bollar. – Vi hoppas att så många som möjligt ska nappa och vi ska försöka vara så behjälpliga vi bara kan, säger anläggningens pro; Christian Mattfolk.

Vi kan hund, katt, fisk och smådjur! Vår kunniga personal ger dig tips, råd och bra service.

Husägare, växer det på ditt tak? Vi har lösningar för algbekämpning som gör ditt tak friskt igen.

Välkommen till oss! Fri parkering! Besök oss gärna på Facebook! Krokvägen 6 • Tel. 0660-156 52 Mån-Fre 10-18, Lö 10-14

Ocab är experter på husvård och sanering. Det är viktigt att ta hand om sitt hus. Även lindriga symptom kan utvecklas till en allvarliga sjukdom. Ocab kan allt om algbekämpning. Domsjövägen 74, Örnsköldsvik • 0660-523 80 • www.ocab.se

HUND • KATT • FISK • SMÅDJUR • JAKT

sanering rengöring aVfuktning byggnadsmiljö jour

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

på köpet! sommartider på mobergs

på köpet! 25.400:Bäddmadrass 25.400:på köpet! 25.400:Ord. pris 32.790:-

Inkl. bäddmadrass (DL)* BIRKA CONTINENTAL

Ord. pris 32.790:-

BIRKA CONTINENTAL Inkl. bäddmadrass (DL)*

Inkl. bäddmadrass (DL)*

S o m m a rö p p e t 2 / 7 – 1 9 / 8 måndag 10-19 tisdag-Fredag 10-17 Lördag-söndag stängt

BIRKA CONTINENTAL

Ord. pris 21.290:ord. pris 32.790:Ord. pris 32.790:BIRKA CONTINENTAL Inkl. bäddmadrass (DL)* Ord. pris 21.290:Inkl. bäddmadrass (DL)* (dL)* inkl.bäddmadrass 2 361 kr/mån** Inkl. bäddmadrass (DL)* BIRKA FLEX

17.600: - 25.400:25.400: 17.600:BIRKA CONTINENTAL

JUBILeUmSerBJUDaNDe För varje 5 000 kr du köper soffa får du 500 kr att handla annat för hos oss*.

BIRKA FLEX

Bäddmadrass på köpet gäller serierna: EXCLUSIVE, ROYAL, FANTASI och BIRKA.

Ord. pris 21.290:Ord. pris 12.790:-

17.600: 9.100:-9.100:17.600:17.600:Inkl. bäddmadrass (DL)* Inkl. bäddmadrass (DL)* Ord. pris 12.790:BIRKA CONTINENTAL

* Bäddmadrassen på bilderna är DL Kuvert.

Ord. pris 21.290:BIRKA FLEX Ord. pris 21.290:bäddmadrass (DL)* BIRKA RAMInkl. PLUS ord. pris 21.290:Inkl. bäddmadrass (DL)* Gäller serierna EXCLUSIVE, ROYAL, FANTASI och BIRKA. Inkl. bäddmadrass (DL)* * Bäddmadrassen på bilden är DL Kuvert. BIRKA RAM PLUS inkl. bäddmadrass (dL)* Ord. pris 12.790:BIRKAtill FLEX gäller juli månad på samtliga varumärken 1 652 kr/mån** Gäller serierna EXCLUSIVE, ROYAL, FANTASI och BIRKA. ordinarie priser, dock ej bäddsoffor. BIRKA FLEX * Bäddmadrassen på bilden är DL Kuvert. *Kan ej kombineras med redan prissänkta varor och Inkl. bäddmadrass (DL)* andra sofferbjudanden. Ord. pris 21.290:-

17.600:-

9.100:-

Ord. pris 12.790:BIRKA RAM PLUS

17.600:-

Inkl. bäddmadrass (DL)* Birka finns i tygfärgerna Ord. pris 12.790:svart, ljusgrå, brun, gul, Gäller serierna ROYAL, Inkl.EXCLUSIVE, bäddmadrass (DL)* FANTASI och BIRKA. lila, röd och vit. * Bäddmadrassen på bilden är DL Kuvert. BIRKA FLEX Inkl. bäddmadrass (DL)*

Sommar-

rea

9.100:-

ord. pris 12.790:-

BIRKA RAM PLUS

9.100:-

BIRKA RAM PLUS Gäller serierna EXCLUSIVE, ROYAL, FANTASI och BIRKA. Ord. pris 12.790:* Bäddmadrassen på bilden är DL Kuvert. inkl. bäddmadrass (dL)* Gäller serierna EXCLUSIVE, ROYAL, FANTASI och BIRKA. 879 kr/mån** * Bäddmadrassen på bilden är DL Kuvert. Inkl. bäddmadrass (DL)*

9.100:-

20% 30% 40% 50% raBatt pÅ UtVaLDa möBLer

** Delbetala under ett år (11 månads-

betalningar).Uppläggningsavgift 295 kr BIRKA RAM PLUS och aviavgift 25 kr/månad ingår.

Gäller serierna EXCLUSIVE, ROYAL, FANTASI och BIRKA. * Bäddmadrassen på bilden är DL Kuvert.

Sockenvägen 8 | Arnäsvall Tel 0660-37 53 00

Vi önskar er en glad sommar! Susannah, Anders, Lena & Madeleine

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

www.mobergsmobler.se facebook.com/mobergsmobler

Gudstjänster 8 juli-5 augusti Gudstjänster sön 8/7

Björna Bergvattnet 14.00 Friluftsgudstjänst Kjell-Erik Edlund, OBS tiden! servering av Bergvattnets byalag. Brynge sidensjö 12.00 JanOlof Nordström. Sång Sara Lundgren och Emma Strindin. Grisslan 11.00 Zandra Zinner, Sommarkyrkan. Båt från Skommarhamn 10.00. Anm tel 594 20. Ta med flytväst. Hornön 11.00 Sjöbovägen 123.Camilla Nordström. Vid regn Järveds kyrka. nordsjö byastuga 11.00 Eva Nordung Byström. nätra Kyrkoruin 10.00 Berne Isaksson. Sång Pernilla Sjölund. Kaffe på hembygdsgården. själevads kyrka 11.00 Mässa med konfirmandjubileum. Kerstin Evertsson, sång Moa Nyström. örnsköldsviks kyrka 11.00 Mässa. Daniel Breimert och Evelina Hermansson. Servering.

Gudstjänster sön 15/7

Bruksmuséet Kömanholmen 13.00 Sommargudstjänst. JanOlof Nordström. Emil Sydhage med vänner. Brunsnylands bönhus 14.00 Lindha grimell. Byakören Täftsjöns intresseförening bjuder på fika domsjö kyrka 11.00 Mässa. Birgitta Blomkvist. Gullängets kyrka 11.00 Mikael Artursson, sång av Rune Norlén. Ö-b EFS. Hembygdsgården Gideå 11.00 Eva Nordung Byström. Hemvändardag. Gideå Blås. Lillkyrkan nyliden 11.00 Kjell-Erik Edlund, kaffe.

Sommarkyrkan 2012

13.00 Andakt utifrån Markusevangeliet. Onsdagar Musikandakt.

Nä

rpro d

Varje dag! 25 juni-15 juli ucerad

sm glas

dä

åvaror från Myckelge kta r nsjö

Klipp ur och ta med kupongen så bjuder vi på kaffe/saft och kanelbulle. 1 kupong/person Öppet mån-lör 10.00-16.00 Sön 12.00-16.00 Servering, glassförsäljning och Fairtradebod med Rättvisemärkt.

sidensjö kyrka 18.00 Musikgudstjänst, Emil Sydhage med vänner. JanOlof Nordström. själevads kyrka 11.00 Mässa. Zandra Zinner. sågforsen Flärke Mo 13.00 Friluftsgudstjänst. Birgitta Blomqvist. ulvö Kyrka 12.00 Mässa. Sture Lundqvist. örnsköldsviks kyrka 11.00 Daniel Breimert. Servering.

Gudstjänster sön 22/7

Aspsele Missionskyrka 14.00 Friluftsgudstjänst Magnus Aasa, OBS tiden! sång Sara Sjöberg, servering. Mo kyrka 11.00 Mässa med konfirmandjubileum. Birgitta Blomqvist avskedspredikar, sång Anna-Karin Adolphsson. nätra Kyrkoruin 10.00 Mässa. Lennart Kempe. Kaffe på hembygdsgården. Prostinnans park, Gideå 11.00 Lindha Grimell. Ta med fikakorg och stol. rössjö 13.00 Friluftsgudstjänst vid Rössjö bystuga. Lennart Kempe. Sång Marianne Skoglund. Kaffe. själevads friluftscentral 19.00 Mässa Under ytan. Magnus Aasa. Sång Amanda Aasa. själevads kyrka 11.00 Mässa med dop. Ulla-Britt Sundin. stybbersmarks kvarn 11.00 Sommargudstjänst. Eva Nordung Byström. Tag med kaffekorg och stol. Servering av bakelser. örnsköldsviks kyrka 11.00 Daniel Breimert. Vid fint väder firas gudstjänsten i kyrkparken.

Gudstjänster Lör 28/7

ulvö Kyrka 18.00 Musikgudstjänst vid Ulvödagen. Nina och Johan Nilsson, fiol och gitarr. Lennart Kempe.

Gudstjänster sön 5/8

Björna hembygdsgård 12.00 Friluftsgudstjänst. Peter Persman, sång Sara Sjöberg och Halsmandlarna, servering, Hembygdsgårdens dag. Gottne Kallins torpet 13.00 Friluftsgudstjänst. Åsa Löwén sång Anna-Karin Adolphsson. Hembygdsgården Arnäs 11.00 Lindha Grimell. Hattsjö badplats, Flärke Gideå 11.00 Fride Gustafsson. Logen IOGt-ntO Backsjö 13.00 Sommarmöte. Ulla-Britt Sundin, Tomas Sondell. Öviksbygdens EFS-förening. nätra Kyrkoruin 12.00 Kurt Enberg. Kaffe på hembygdsgården. OB S tiden! själevads kyrka 11.00 Mässa. Ulla-Britt Sundin. sidensjö hembygdsgård 10.00 OBS tiden! Kurt Enberg. Kaffe. ulvö Kyrka 12.00 Lennart Kempe. Sång av Gerd och Gert Ahnström. örnsköldsviks kyrka 11.00 Mässa. Marie Edström.

Gudstjänster sön 29/7

Arnäs kyrka 11.00 Lindha Grimell. Med konfirmandjubileum.

Sommarjazz på logen dekarsögården ons 11/7 19.00 Peter Nordwall, tenorsax. Jennie Lindh, sång. Jonas Öberg Trio. Entre 100 kr inkl fika. Samarr med Perdido Jazz.

Välkomna till Storgatan 29 A Evelina, Jonatan, Erik och Simon

Björnsjö marknad 10.00 Friluftsgudstjänst. Magnus Aasa, OBS tiden! sång och musik. Gullängets kyrka 20.00 Taizemässa. Ingrid Skagersten. Långvattnets fäbod 11.00 Fride Gustafsson. Vid regn i Ebenezer. nybodarna sidensjö 11.00 Sommargudstjänst. Lennart Kempe. nätra Kyrkoruin 14.00 Gudstjänst. Sommarkören, Lennart Kempe. själevads hembygdsgård 11.00 Ulla-Britt Sundin. Spelmansstämman. örnsköldsviks kyrka 11.00 Mässa. Marie Edström.

Lördag 18/8 kl. 11-16 Bagageloppis

(vid statoil) Vikingavallen 0 kr. Anmälan till: Bil 100 kr Släp 20 10 aug. tmail.com senast bagageloppis@ho . 36 in 070-603 00 Frågor: Erika Sjöd . llt Vid regn instä T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

sOMMArcAFéer

sOMMArtIder!

Gullängets kyrka tis 10/7 14.00 Roger Söderlind ”Ett konstverk växer fram”. Gullängets kyrka tis 17/7 14.00 Bröderna Norlén ”Sånger man minns”. Gullängets kyrka tis 24/7 14.00 Emelie och Martin Lindström. Ungt musikerpar från Piteå/Ullånger. Gullängets kyrka tis 31/7 14.00 Jörgen Sondell med familj från Nordanås. ”Family 4” sjunger och spelar. Gullängets kyrka tis 7/8 14.00 Anna-Karin Adolphsson ”Lovsången i mitt hjärta”.

Pastorsexpedition Arnäs Öppet 2/7 – 3/8 Mån-fre 9-12. Pastorsexpedition Gideå Stängt 2/7 – 31/8.

Ny kör i Björna Björna Gospel och Björna kyrkokör går samman för ett gemensamt körprojekt. Välkommen med du också! Måndagar kl 18.30-20.30 på Björna församlingshem. Start 3 september. Vi söker även musiker till kören, alla slags instrument. För mer info, ring kantor Sara Sjöberg, 070-2443267.

KOrAL För KAtedrAL & BönHus Gideå kyrka söndag 8 juli kl 18.00 Lyssna & sjung med i hjärtats psalmer. Lisbeth Fors Malm sång, Sune Wiklund kontrabas, Eric Carlsson piano & orgel Arr: Gideå församling & Sensus.

All så ng i pa rke n

13.00 örnsköldsviks kyrka ons 25/7 musiGästartist Jonathan Wålstedt sjunger kalsånger. Musikquizz. Tag gärna med fikakorg och filt.

sOMMArtIder! Pastorsexpeditionen i Örnsköldsvik har ingen bemanning vecka 29-30. Men det går bra att ringa oss 16-20 juli på 0660-26 64 04 och 23-27 juli på 0660 26 64 01. Trevlig sommar!

sOMMArMusIK

Björna Gammskola sön 8/7 18.00 Musik i sommarkväll, sångare och musiker från trakten. domsjö kyrka sön 8/7 20.00 Musik i sommarkväll, David Olofsson. Andakt Kerstin Eversson. trysunda Kapell lör 14/7 13.00 Konsert med Peter Lundblad. Björna Gammskola sön 15/7 18.00 Musik i sommarkväll, sångare och musiker från trakten. själevads kyrka sön 15/7 19.00 Eskil Lindbäck o Pär Brudsten, orgel. Andakt KjellErik Edlund. trysunda Kapell lör 21/7 13.00 Trysundadagen. Konsert med Maria Bervelius och Kenneth Nordvalls Swinggroup. trehörningsjö kyrka sön 22/7 18.00 Musik i sommarkväll Björna Gammskola sön 22/7 18.00 Musik i sommarkväll, sångare och musiker från trakten. domsjö kyrka sön 22/7 20.00 Musik i sommarkväll Camilla & Stefan Klinth. Andakt Åsa Löwén. Björna Gammskola sön 29/7 18.00 Musik i sommarkväll, sångare och musiker från trakten. själevads kyrka sön 29/7 19.00 Helena Holmlund, orgel. Andakt Peter Persman. Björna Gammskola sön 5/8 18.00 Musik i sommarkväll, sångare och musiker från trakten. domsjö kyrka sön 5/8 20.00 Musik i sommarkväll Carolina och Thomas Sondell. Andakt Åsa Löwén.

Under 7/7-konserten i Strandparken gör Svenska kyrkan en ansträngning för att samla in pengar till Ko-kalvprojektet. – Man kan sms:a 50 kronor eller lägga valfri peng i våra bössor som kommer att cirkulera på konsertområdet. En ko som ger cirka 16 liter mjölk per dag kan förändra en hel familjs liv, säger informatören Lena Lindström.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

En ko förändrar liv!

till 72 950 SMS:a ”liv50” -kalv projektet!

or till Ko så ger du 50 kron

16 liter mjölk om dagen kan förändra en familjs liv i Tanzania. Ko-kalvprojektet lånar ut en ko till fattiga familjer som kan sälja mjölk och använda dyngan som gödsel i odlingarna. De betalar sedan tillbaka genom att lämna ifrån sig en kalv till nästa familj.

KUBB Centerpartiets Emil Källström var en av de första att anmäla sig till årets upplaga av populära – och prestigefyllda – Kubbyran i Sidensjö. 4 augusti samlas runt 140 lag för att göra upp om titeln.

Riksdagsman till Kubbyran Fram till 27 juli kan man anmäla sitt lag, som ska bestå av 4-6 spelare och arrangörerna tror på ungefär lika många lag som senast. – 2010 hade vi 142 lag, det är rekordet. Men vi har legat stadigt de senaste fyra åren och vi tycker att vi har hittat en lämplig modell, Kubbyran har blivit ett starkt varumärke.

Text: Nils Ågren Foto: Håkan Nordström

138 lag kom till start på Sidensjö IP under fjolårets tioårsjubileum av Kubbyran, och för första gången blev deltagarna blöta. – Vi fick uppleva en regnyra men förhoppningsvis har vi nu gjort bort den biten. Vi brukar ha bra väder, säger Kubbyregeneral Lennart Sundwall.

Vi önskar alla en riktigt

Riksdagsmannen Emil Källström har varit med tidigare och var i år snabb att anmäla sitt lag. – Vi räknar också med Daniel Sedin i vanlig ordning, han har varit med i åtta av tio år, säger Lennart. Den stora frågan är dock om något lag kan rå på Lag Sjöbergs Lila som ståtar med hela fyra segrar.

Personlig omtanke och hjälp i en svår stund

glad sommar! li

Öppettider under ju

Örnsköldsvik: 14 Vardagar 7-17, lördagar 10Bredbyn: lördagar 10-13 Vardagar 8-17 (lunch 12-13), Jörgen Stefan

Välkommen!

Noomie

Jan www.nbbab.se

Köpmangatan 32 Bredbyn Tel. 0661-441 85

Vi gör gärna hembesök

Ångermanlandsg. 12 Örnsköldsvik Tel. 0660-131 07

Ö-vik 0660-29 52 00, Bredbyn 0661-440 50, www.nordemansjern.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Skötsel av tomter och fastigheter Underhåll av byggnader, gräsklippning, röjning mm.

+(0/b1*7$1 1 juli-31 augusti är ni välkomna att boka tid för besök!

JUST NU!

REALISASYN UPP TILL

Fabriksg. 14a Ö-vik, 0660-811 50

070-522 96 52

70 %

Herrgårdsvägen 16, Domsjö 070-331 32 75 • www.hem-langtan.com

metervara | gardinsömnad | ljus

�

��

20% rabatt

på valfri vara mot uppvisande av annonsen.

Gäller ej snittblommor eller blombud. Gäller tom 1/9 2012.

LEXINGTON

LEXINGTON ��

Sommarens stora glasögonrea med upp till 70 % på utvalda varumärkesbågar vid köp av kompletta glasögon.

RETAILER ADS SPRING -06

�

��

COLOR AND BLACK & WHITE RETAILER ADS

Fabriksgatan 21, 0660-190 30 www.paisleyhome.se ��

STORGATAN 18 · ÖRNSKÖLDSVIK 0660-131 77

Sommaröppet: Mån-fre 9.30-17, Lör 10-15 0660-123 47, Storg. 20, Ö-vik

L E X I N G TO N S P R I N G C O L L E C T I O N I N C L U D E S : D U V E T S , P I L L O W C A S E S , B E D S P R E A D S , T H RO W S , C U S H I O N S , T A B L E C L O T H S , R U N N E R S , TA B L E M AT S , N A P K I N S , K I T C H E N TO W E L S , A P RO N S , B B Q A P RO N S , P OT H O L D E R S , M I T T E N S . W E L C O M E TO O U R D R E A M . W E L C O M E TO O U R W O R L D.

www.lexingtoncompany.com

svensk kulturskatt ! DAGS ATT FYLLA HYLLORNA MED EN

ALLT OM DEN FANTASTiSkA SuRSTRöMMiNGEN HiTTAR Du på www.FiSkSALTERiET.SE

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

2 01

år

a 6 1

u ss

ti s u ug

ö tr

i mm

m re

iä

Glada djur ger gott kรถtt

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

NÄRPRODUCERAT

Intresset för att handla närproducerat och ekologiskt ökar kraftigt, och det finns bara fördelar. Producenten får bättre betalt, konsumenten får bättre kött och miljön skonas. Alla mår bättre. Text: Nils Ågren Foto: Håkan Nordström

38 dikor och lika många tackor strövar omkring på ägorna, till synes mycket nöjda med tillvaron. De är grunden till hela verksamheten på Godsta Gård i Godmarksstrand mellan Husum och Gideå. Korna och tackorna är mödrar till alla de ungdjur som föds upp för slakt, ekologiskt kött som hamnar på våra tallrikar – om vi väljer att köpa närproducerat. Godsta Gård är en av producenterna som ingår i organisationen Västernorrlandsgården som i dagsläget består av 21 olika producenter som förutom rent kött också erbjuder charkuterier, fisk, grönsaker, ost, honung och mycket annat gott. Idén med Västernorrlandsgården är att göra det enklare att köpa och sälja lokalproducerade livsmedel. Varumärket ska garantera närhet och kvalitet, konsumenterna erbjuds mat som är både nära och närande. – Västernorrlandsgården har varit verksam ett par år men det är först i år som försäljningen kommit igång. En fördel är att vi kan samordna leveranser till butiker och till kommun och landsting. Vi kan kapa mellanled vilket ger bättre betalt till producenten och bättre kött till konsumenten. Det säger Åke Holmlund, fjärde generation på Godsta Gård som startades av hans farfars far. 1988 övertog Åke hemmanet, han var den ende av fem syskon som nappade när pappa

ville avveckla och sälja gården. – Jag hade ungtjurar som uppfödning vid sidan av mitt ordinarie jobb men 2000 sa jag upp mig för att utveckla jordbruket så att jag skulle kunna leva på det. Gården byggdes om så att djuren kan gå fritt, allt med tanke på att man skulle bli kravmärkt. Djuren på gården – och hos alla andra producenter som ingår i Västernorrlandsgården – föds upp, slaktas och går till kunder i Västernorrland. Vilket ger ett minimun av transporter. Godsta Gårds djur slaktas i Kramfors och

styckas i Timrå men på sikt är tanken att de ska sköta styckningen själva på gården, och minska transporterna ytterligare. Meningen var att den verksamheten skulle komma igång i år men en ödesdiger brand kom emellan. Första advent i fjol brann deras bostadshus ned till grunden. – Vi har fått skjuta på planerna ett år, säger Åke. Godsta Gård är också betydligt mer än köttproducent. Här finns även en kursgård och här kan man bo på lantgård. Anne-Christine ”Anki” Strömberg-Holmlunds svampkurser är exempelvis mycket populära. – Det är jätteroligt med den respons vi

får, säger Anki. Får man hit folk så kan vi samtidigt prata om djuren och marknadsföra gården och våra produkter. Vi passar också på att berätta varför vi valt att göra som vi gjort. Restaurang Mammamia var först att

köpa Hereford-kött från Godsta Gård. Nu tar även Matstudio S20 sitt kött härifrån och i butik kan man hitta det på ICA Kvantum. Som privatkund kan du också köpa köttlådor direkt från gården – och få dem hemkörda till din dörr. Tio kilo kött där hela djuret är representerat. Köttlådor med lamm går också att beställa och framöver finns planer på att även kunna erbjuda gourmetlådor. – Som konsument måste man ge sig själv chansen att prova, att köpa direkt från bonden. Då märker man vilken skillnad det är på kvalitén, säger Anki.

Västernorrlandsgården Består i dagsläget av 21 olika producenter som erbjuder kött, charkuterier, fisk, grönsaker, ost, delikatessmör, honung, marmelad, saft, senap, chutney med mera. I Örnsköldsviks kommun ingår förutom Godsta Gård även Hägglunds Gård i Gideå, Vestins Lantbruk i Sidensjö och Saellströms Lantbruk i Skorped. www.västernorrlandsgården.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Anki Strömberg-Holmlund och Åke Holmlund tar väl hand om sina djur, som de här Herefordkorna som är kända för att vara en lugn och nyfiken ras. Högst upp syns några av de Jämtlandsfår paret föder upp, dels för köttets skull men också för det fina merino-ullet och för skinnet. Hela djuret tas omhand efter slakt.

TÄVLING

Hittar du parken? Örnparken vet väl alla var den ligger, och Strandparken som 7/7 fylls med tusentals besökare som ska se årets gratiskonsert med Amanda Jenssen. Men det finns fler parker än så i vår vackra stad och nu utmanar vi dig att gå på parkspaning. Här har du några detaljer i de centralt belägna parkerna. I vilken park finns de?

TÄVLING!

Vi vill veta parkernas officiella namn. Skicka ditt svar till:

tavling@tidningen7.se med rubriken ”Parker”, eller till Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik (endast vykort). 3

Text och foto: Nils Ågren

Senast 10 augusti vill vi ha ditt svar. Då deltar du i en utlottning av hemliga priser.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Öppettider i sommar 10 – 18

Grilltider!

Örnsköldsvik

Måndag-fredag

Bjästa

Måndag och tisdag 10 – 15 Torsdag 10 – 17 Fredag 10 – 15

Vad vore en sommar utan grillad mat?

Bredbyn

Tisdag 10 – 15 Torsdag 10 – 17 (semesterstängt vecka 29-30)

Kom in till oss och låt dig inspireras av våra goda recept.

Du vet väl att du också kan utföra dina bankärenden dygnet runt via swedbank.se och via telefonbanken 0771-221122.

äntligen sommar! myggHatt

med inbyggt myggnät i botten.

229:Haspelset

Många olika modeller Från

399:-

T so rev m lig m ar !

metspÖ Vi kryddar vår egen picnicbog. Välkommen in till vår välfyllda charkavdelning!

Från

69:eKoloD loWranCe X4 Ekolod med 4” display. Perfekt för kustfiske eller insjöfiske.

Kvalitet, inspiration och smakupplevelser Ost & Chark | Delikatesser | Pajer, sallader, charktallrik

Nu har vi även Jotun i vårt sortiment

1295:barnHåv Med aluminiumskaft

79:pineWooD

Välkommen till vår

uteservering

mitt på Storgatan.

Med fullständiga rättigheter!

SemeStererbjudande Vard. 15-18 | Lör. 13-15

Ost & charktallrik

jotun demidekk ultimate

Trevlig sommar!

önskar Marie med personal

Suverän glans och kulörstabilitet, vattenavvisande och slitstark. Mycket långa underhållsintervaller, huset ser nymålat ut längre.

Kilimanjaro byxa. Tillverkade i slitstarkt tyg som håller myggen borta! Många praktiska fickor och resår i midja. Vattenavstötande.

649:-

med ett glas vin 139:alkoholfritt alt. 119:En mötesplats för alla som älskar mat

Måndag - Fredag 10-18 | Lördag 10-15 Storg. 20 | 0660-21 12 20 | matstudios20.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

harjus Vard. 6.30-18, lör 10-14 v. 26-34 vard. 10-17, lör 10-14 Nygatan 4, Örnsköldsvik 0660-101 72 | www.harjus.se

Tel 0660-37 00 20 Öppettider: Mån-Fre 09-19 Lör 09-17 • Sön 12-17

Hotellgatan 2, Övik 0660-182 22

EVENEMANG

Här lever landsbygden – Vi siktar på att skapa en återkommande folkfest varje år. Så sa festivalgeneralen Mats Hägglund inför fjolårets storsatsning ”ThreeCornerlake Meet” i Trehörningsjö, och nu tas nästa kliv mot att infria målsättningen. Text: Torbjörn Hägglund Foto: Håkan Nordström

Dansanta från Umeå i norr till Sundsvall

i söder får något nostalgiskt i blicken när de påminns om Trehörningsjös klassiska dansmetropol på Kerstins Udde. Nu ges de chansen att återuppleva känslan från ungdomens eskapader varje sensommar när dansbanan slår upp sina portar på nytt. Arrangörerna har goda förhoppningar om att bräcka fjolårets besökssiffra på drygt 600 personer. – I fjol hade bilutställningen konkurrens från både Kramfors och Vännäs, och på musikfronten konkurrerade vi med Status Quo och Slade. I år är förutsättningarna desto

bättre, säger Mats Hägglund. ”ThreeCornerLake Meet” är en heldag som inleds 10.00 den 13 augusti och bjuder på 15 timmar i sträck av aktiviteter. Bland marknadsknallar, öltält och restaurangservering vankas det motorsprängning, linedance, motivlackning, hoppborg, ponnyridning, fyrhjulingskörning och uppemot 120 bilar att välja mellan när det ska koras medaljörer i årets bilutställning. – Tanken har ända sedan i fjol varit att bredda programmet, och i år känns det mer fullmatat. Det kommer att bli en grym dag och en grym kväll, försäkrar Mats Hägglund.

Barnens höjdpunkt kommer 15.00 när Teater Krokben från Göteborg bjuder på barnföreställningen ”Zobi och det magiska tältet” om rymdvarelsen Zobi som reser från planeten Knorrimagen till jorden för att leta rätt på en människa. Rymdchefen vill nämligen se om människor smakar gott, men Zobis uppdrag försvåras av att alla hon möter har väldigt olika åsikter om hur människor ser ut och beter sig. Sist, men inte minst, blir det musik i massor. Pepita Slappers bjuder på rockabilly, Baron’s Band kontrar med 60-talsgung, Elvistolkaren Ronnie Sahlén väcker ”The King” till liv och hans dansband Serenad håller igång ända inpå söndagsmorgonen. Vem sa att glesbygden är död?

Preliminärt program: 11.00 Pepita Slappers 12.30 Kast med startmotor 13.00 Pepita Slappers 13.00-15.00 Linedance för nybörjare 13.45 Motorsprängning 14.00 Baron´s Band 15.00 Barnteatern ”Zobi och det Magiska tältet” 15.00 Öltältet öppnar 15.30 Baron´s Band 16.00 Elvisshow med Ronnie Sahlén 16.30-17.00 Prisutdelning för motorsprängning, frågerunda och bilutställning 18-20.00 Dansuppvisning av Rockringen med Lindy hop, Boggie Woggie och Rock’n’Roll 22.30 Baron’s Band spelar på utescenen 21.00-01.00 Danskväll med Serenad

Vill du veta vad som är på gång i sommar? Lista på evenemang och utställningar finns på sidorna 118-120

Sommarboken Lästävling för alla mellan 6-16 år. Kom in på Ditt bibliotek och hämta tävlingsfoldern!

Sommaröppettider Arkenbiblioteket: 1 juni-31 augusti Måndag-onsdag 10-18, torsdag- fredag 10-16, lördag 10-14 Öppettider för närbiblioteken, se www.ornskoldsvik.se/bibliotek eller kontakta ditt lokala bibliotek.

SHELTER U K M Y D D Utställningen pågår till 25 augusti. Öppet: Tisdag – lördag 11 – 16 www.museumkonsthall.se

En utställning med foto, skulptur, kulturhistoria och aktivitet »Sara Appelgren, foto »Marielle Nylander, foto »Patrik Qvist, skulptur »Mikael Åkerman, skapat ur naturen »Thure Schelins bilder av familjen Taikon »Värme, vatten, vila »Skaparverkstad

ÖRNSKÖLDSVIKS

MUSEUM & KONSTHALL

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

InrednIng Blommor FesT

Vi har öppet hela sommaren!

Mån-fre 10-18, lör 10-14

Att bli ett par Ibland behöver man prata med någon som vet

FÖreTagsevenT

BrÖllop

Välkommen in

Juristbyrån Besök: Stora Torget 2, Örnsköldsvik www.juristbyran.com Telefon: 0660-795 15 Mobil: 072-227 95 15 camilla.abrahamsson@juristbyran.com

Hotellgatan 2, Örnsköldsvik | Tel: 10006

mötesplats kupan

Vi har öppet

hela sommaren! Butiken

Vardagar 10.00-17.00 Lördagar 11.00-15.00 Vi tar emot prylar, kläder & möbler... nästan allting som är helt & rent (mottagning av saker/kläder 09.30 - 16.30, ej lördagar). Vi hämtar möbler efter överenskommelse.

Välkommen!

Vi bjuder vi på en stylingprodukt! Vid köp av shampoo och balsam *gäller T.o.m. 9 augusTi

BOKA KLIPPTID ONLINE

lenas-frisorer.se

Hamngatan 15, 0660-196 50, kupan-ovik@telia.com

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

book & ta Gilla oss på Face & erbjudandel av nyheter rset Kupan den! Röda Ko Örnsköldsvik

Torggatan 3, Örnsköldsvik | 0660-21 15 19

DRINKTIPS

7e himlen 4 cl gin 1 cl Maraschinolikör 6 cl grapefruktjuice Mynta Skaka med is, sila upp och servera med en kvist mynta

Sommardrinkar

Inte bananas 4 cl ananasjuice 1 bit ingefära, ca 2 kubikcentimeter Mynta Riv ingefäran. Blanda alla ingredienserna i en shaker och skaka med is. Sila upp i cocktailglas.

Jordgubbsdrömmar Blir 2 glas ½ dl sockerlag eller vit sirap 2 msk pressad lime 150 g jordgubbar 6 cl vodka Mixa jordgubbarna med sockerlagen. Häll i en shaker med vodka och is. Skaka och sila upp i kylda glas.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

sommarrea HELA JULI!

Litet eLLer stort – vi ser till att det blir gjort

Prisex: 3 halsband för 100:Även örhängen, armband mm

0660-139 50 • Skolgatan 10, Örnsköldsvik • gitssmycken.se • Mån-fre 11-18, lör 11-15

Vi hjälper dig med: Dränering Grundsättning Vatten/Avloppsanläggning Jordvärme Trädgårds- och tomtplanering Markisolering Plattsättning Infarter mm.

Våga fråga! Kontakta oss för rådgivning.

Du har alltid 15 års garanti när du anlitar oss för att lägga nytt tätskikt. Vi har tillsammans 220 års branschvana.

tänk kLokt – vänd dig tiLL oss

Mer information hittar du på

www.maskinproffs.se

0660-515 90, 070-601 01 01 ornskoldsvik@takringen.se

Dräneringsexperten i Örnsköldsvik • Tel: 070 - 316 76 76

Nu står sommaren i full blom på Village.

Kör förståndigt i sommartrafiken!

Tips som kan ge oss alla en lugnare & säkrare trafik: • Starta färden i tid • Var utvilad och ta regelbundna raster • Kombinera inte bilkörning med alkohol eller andra droger • Se till att alla är bältade och att nackskydd är rätt inställda

OVAL hänglykta från 149 kr

RÖDA GUBBAR skål 59 kr

Håll dig uppdaterad på: www.trafikverket.se Läget på vägarna

• Ha inga lösa föremål i bilen eftersom dessa kan slungas iväg vid en inbromsning • Anpassa hastigheten efter väglag, trafik och hastighetsgräns • Håll avståndet till bilen framför dig

Trevlig sommar!

Oskargallerian, Örnsköldsvik | 0660-811 30 | www.village.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

TEATER

Författaren Bo R Holmberg har skrivit pjäsen Mordet i Klingre där han själv spelar häradsdomaren som utdelar dödsdomen mot Pehr Pehrson.

Bo R utdelar dödsdom 20 maj 1812 avrättades Pehr Persson för mordet på sin måg. Den dramatiska historien om familjetragedin i Klingre väcks i sommar till liv igen på fäbodvallen vid Skuleberget. Text: Nils Ågren Foto: Håkan Nordström

Kristina Pehrsdotter i Klingre, Arnäs,

blev tidigt änka men kom senare i kontakt med en hästhandlare från Ragunda, Erik Holmberg Jonsson. Han tog anställning som dräng på gården och senare gifte de sig, på midsommardagen 1806, men livet blev

inte vad Kristina tänkt sig. – Han drev henne och hennes föräldrar, som också bodde kvar på gården, hårt och det var bråk jämt. Hetsad av hustrun sköt Pehr Pehrson sin eländige måg, berättar författaren Bo R Holmberg som skrivit en bok som bygger på händelsen, med titeln ”Drängen i Klingre”. Pehr döms till halshuggning, därefter steglas han – kroppen styckas och spikas upp på ett vagnshjul. – Det var ett ovanligt hårt straff. Vi vet var avrättningsplatsen låg, vid Höglandssjön där Galgbacksvägen går idag, säger Bo R Holmberg som själv spelar häradsdomaren som utdelar dödsdomen. Hans fru Lill gör rollen som Pehr

av Lööve Ny återförsäljare rs i Örnsköldsvik! aluminiumtraile

Nya AB Viktoriaespl. 4B | 0660-151 41 | info@jupro.se | www.jupro.se | Öppet: mån-fre 07-17

Pehrsons hustru Karin Olofsdotter, hon som hetsade honom att utföra mordet. Karin dömdes också till döden men domen ändrades till fängelse på vatten och bröd i tjugoåtta dagar, uppenbar kyrkoplikt samt livstids tukthus. Rollen som Erik Holmberg Jonsson görs av arrangerande Höga Kusten Teaterförenings ordförande Robert Sandström. – De har ihjäl mig varje kväll, men det är alltid roligt att återkomma i andra akten som döing.

Mordet i Klingre spelas: 20, 21, 22, 27, 28 och 29 juli.

- Nyproduktion igheter & hyreshus - Renovering av fast - Fönsterbyte - Takbyte srenovering - Köks- och badrum Kom ihåg rotavdraget !

ervice Byg75g01 s 31 Tel: 073-0

kontakta oss för mer info!

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

ALLT I DEN HÄR ANNONSEN ÄR GRATIS. Så mycket pengar som möjligt ska gå till att rädda liv. Och så lite som möjligt till administration och andra omkostnader – som till exempel reklam. Det är målet för Sjöräddningssällskapet. Vi får nämligen inga bidrag av staten utan litar helt på gåvor och frivilligt arbete. Ett bra sätt att stödja oss är att bli medlem på sjöräddning.se. Du kan också ringa 077-579 00 90 eller sätta in en slant på pg 90 05 00-0. Även om den här annonsen är gratis, behöver vi pengar till allt från bränsle och reservdelar till utrustning och utbildning.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Biltorget Juli 2012

VÄLKOMMEN

ExKlUsiv TilldElNiNg av

BMW x1 Till ö-viK

till din bilhandlare i Örnsköldsvik! 0660 - 21 19 50 www.bergvallsbil.se 0660 - 867 00 www.bilbolaget.com 0660 - 26 65 05 www.bildahl.se 0660-60 00 60 www.lindholmsbil.bmw.se

BMW x1 xdrive 2,0d

BMW x1 xdrive 18d

NU 319.000:-

5 st för omgående leverans

8 st för omgående leverans

(För privatpersoner 329.000:-)

0660 - 120 12 www.magnusbil.se 0660 - 579 90 www.nordemansbil.se 0660 - 875 00 www.nordemansbil.se 0660 - 186 60 www.nylandersbil.se

40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

Tyg: Elektra Antracit

Komfortpaket: Multifunktionsratt, takrails, förvaringspaket, PDC, regnsensor, farthållare, klimatautomatik, bagagenät, armstöd, farthållare, BMW Professional stereo ▶ Steptroniclåda ▶ Servotronic ▶ 17 tum alufälgar ▶ Avtagbart drag ▶ Xenonljus

Kontakta gärna någon av våra säljare om du vill veta mer om någon bil, boka provkörning eller om du söker någon speciell modell.

Spacegråmetallic | Titansilvermetallic Safirsvartmetallic Tyg: Elektra Antracit

Mer kraft. Mindre förbrukning

När du älskar att köra

0660 - 29 59 20 www.ababil.se

Medlemmar i MRF – symbolen för trygga bilaffärer med höga krav på MILJÖ, KVALITET och KOMPETENS med garanti för kvalitetsmässigt utförda verkstadsarbeten. www.mrf.se

Svart | Alpinvit | Safirsvart | Spacegrå | Titansilver

Ordinarie pris: 408.800:-

269.000:-

(279.000:- till privatpersoner)

Butik & service: mån-fre 08-17 Försäljning: mån-tors 08-17, fre 09-17, LÖr-sÖn stängt Sjögatan 1R, Örnsköldsvik • 0660-60 00 60 • www.lindholmsbil.bmw.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Barnsligt kul på 3-hjul

Många hävdar bestämt att det var bättre förr och Morgan 3 Wheeler är ett ypperligt exempel på att så också är fallet. Designen är klassisk men ändå tidlös och bilen väcker utan tvekan liv i glansdagarna från början av 1900-talet.

(Jenny Nilsson / © CNP AB)

3742

ntusiasterna hävdar bestämt att i en äkta Morgan ska ägaren kunna glida fram, röka en cigarr och sedan kunna sträcka ut handen för att nå ner till asfalten och fimpa cigarren i farten. Något som stämmer överens med nya 3 Wheeler. Morgan har verkligen lyckats med att plocka fram en gammeldags charm och

sportvagnen påminner lite om ett stridsflygplan, men det återkommer vi till. Även om bilen är splitterny tror många att det är en gammal veterankärra och det är fullt förståeligt. Här finns inga tjusiga finesser som inbyggd GPS och antisladdsystem utan här är det ”back to the old times” som gäller, så det är bara att plocka fram lädermössa och racinghandskar. Möjligheterna är många och du kan sätta din egen prägel på trehjulingen. Förutom en rad olika kulörer finns även racingdekaler samt olika flygplansteman - bland annat symboler från det engelska flygvapnet. Under huven arbetar en 115 hästkrafter stark motor från Harley Davidsson, vilket resulterar i att 0-100 fixas på 4,5 sekunder samtidigt som det roliga tar slut först när hastighetsmätaren når 185 km/h. Priset hamnar runt 350 000, vilket motsvarar ett kilopris på 700 kronor för en Morgan 3 Wheeler!

Att kalla dem reservdelar vore en förolämpning.

Sommar outlet NORRLANDS STÖRSTA UTBUD AV BEGAGNADE BILAR

Det är inget reservaktigt över Mercedes-Benz originaldelar.

Tvärtom. De produceras på samma fabriker, efter exakt samma specifikationer som de delar som utgör din Mercedez-Benz. Men fördelarna med Mercedes-Benz originaldelar upphör inte där. På Mercedes-Benz uppdaterar vi kontinuerligt delar och komponenter, även långt efter att en modell har rullat av produktionslinjen. Med andra ord är det verkligen en förolämpning att kalla dem reservdelar. De är ju i själva verket minst lika bra. Om inte bättre.

Köp en * ad begagn mar bil i somder så bju vi på:

• 250 liter sommar- bränsle!** • 1 st Apple iPAD*** • Upp till 24 månaders garanti LADDA NER VÅR APP

Välkommen in till din auktoriserade Mercedes-Benz verkstad! www.bildahl.se * Gäller bilar över 75.000:-. ** Värdet av 250 liter bränsle sätts in på ditt Volvokort. *** Gäller så långt lagret räcker. Erbjudandet gäller 4/6 - 2/9 2012.

ÖRNSKÖLDSVIK, Bil Dahl AB, 0660-26 65 00. TUNGSERVICE, Bil Dahl AB, 0660-705 75. UMEÅ, Bil Dahl AB, 090-18 50 00. SKELLEFTEÅ, Bil Dahl AB, 0910-142 60, LULEÅ, Bil Dahl AB, 0920-47 56 00.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Bilbolaget Örnsköldsvik Ångermanlandsgatan 28 0660-867 00

Combi eller färgat tak*

0:-

Billån 840:-/mån

leasing 780:-/mån

förmånsvärde 1.095:-

vår mest fullmatade modell!

Billån 1.900:-/mån

leasing 1.780:-/mån

förmånsvärde 1.750:-

Nu kan du kombinera din Skoda Fabia Elegance med all extra utrustning du ser här nedan precis som du vill – utan att det påverkar priset.

Välj mEllaN: • Massor av olika färger inklusive metalliclack • Combi eller silver/vitt tak • Pluspaket innehållande kurvdimljus, climatronic klimatanläggning och backsensor. Förmånsvärde 1.167:-/mån. Leasing 835:-/mån. Prislån 1.303:-/mån. Bränsleförbrukning blandad körning från 5,5l/100km CO2 från 128g/km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Erbjudandet gäller till 31 Augusti. Pristillägg för övriga motoralternativ.

ŠkodaFabia Elegance 70 hk 133.300:-

ŠkodaFabia Combi Elegance 70 hk 133.300:-

Hästmarksvägen 10, (Törnerfälts lokaler) 0660-875 09, 0660-875 11 T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Två bilar, nya bilar, ﬁlosoﬁ . Två nya en fien losofi . allroad quattro .® AudiAudi allroad quattro .®

Välkommen på Vallakväll!

På Volkswagen älskar vi vintern. Då får våra 4MOTION bilar komma till sin fulla rätt och roliga event som skid-VM och Vasaloppet äger rum. Om du har tävlingen i sikte eller vill förbättra dina resultat i spåret är du varmt välkommen in till oss. Under vallakvällen får du vallningstips av specialister; alltifrån träningstips till vilka kläder man bör ha till kostråd för att gå i mål på bästa sätt.

Är du intresserad av att delta? Anmälan: info@nordemansbil.se eller på telefon 0660-57900 MILJÖKL. EU5. AUDI LEASING 36 MÅN, 30% SÄRSKILD LEASINGAVGIFT, 50% RESTVÄRDE, RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90. FÖRMÅNSVÄRDE NETTO/MÅN VID 50% MARGINALSKATT. LEASING EXKL. MOMS. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AV Tid: 12 januari, kl. 18.00 Nordemans Bil, Ångermanlandsgatan 21, Oavsett om du kör Audi A6 allroad eller A4 allroad så får du en AuPlats: di A6 allroad 3.0 TDI från 493.100 kr. ÖRNSKÖLDSVIK

rejäl bil byggd med avancerad teknik. Bränsleeﬀektiva TFSIoch TDI-motorer, quattro fyrhjulsdrift och höjd markfrigång, för att nämna några exempel. Välkommen in och provkör. Bränsleförbrukning bl. körning 5,8–6,1 l/100 km. CO₂ 152–159 g/km.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Leasing: fr 3.150/mån. Förmånsvärde: fr 3.404/mån.

Audi A4 aOfficiell llrobil adför 2.0 TFSI från 347.100 kr. Leasing: Längdlandslaget. fr 2.230/mån. Förmånsvärde: fr 2.138/mån.

Biltorget Juli 2012

Golfens nya stjärna

Begagnade bilar

olfproffset Jake Shepherd samt den forne F1-världsmästaren David Coulthard har satt ett minst sagt udda världsrekord. Utrustade med golfklubba och en öppen Mercedes SLS så har de slagit rekord i att fånga en golfboll med bil. Visst kan det låta lite märkligt men SLS:en kördes i en hastighet av 193 km/h och när bilen var jämsides drog Shepherd iväg golfbollen i en hastighet av 278 km/h. Aldrig någonsin har någon slagit en boll så långt, så hårt och lyckats fånga den i en bil efter 275 meter. Det mest sjuka är att duon endast behövde två försök innan de (CNP) lyckades få med bedriften i Guinness rekordbok!

YARIS HYBRID

NU ÄR DEN ÄNTLIGEN HÄR!

P ris: 173. 500 kr

YARIS HYBRID laneras i september, men redan nu har du möjlighet att provköra den hos oss på LINDHOLMS BIL. VÄLKOMMEN IN! Fördelslån 1.706 kr/mån.* Förmånsvärde 1.215 kr/mån.** Leasingavgift 1.330 kr/mån exkl moms.***

*TOYOTA FINANCIAL SERVICES: 36 MÅNADER, 30% KONTANT, 45% RESTSKULD, RÖRLIG RÄNTA 5,95% (JULID-2012), UPPLÄGGNINGS- OCH AVIAVGIFTER TILLKOMMER, EFFEKTIV RÄNTA 6,81 - 6,91%. ** VID 50 % MARGINALSKATT. ***TOYOTA FINANCIAL SERVICES: 36 MÅNADER, 30% FÖRSTA FÖRHÖJD HYRA, 55% RESTVÄRDE, BASERAT PÅ RÖRLIG RÄNTA (JULI-2012), UPPLÄGGNINGS- OCH AVIAVGIFTER TILLKOMMER . YARIS HYBRID: BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 3,5-3,7 L/100 KM. UTSLÄPP CO VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 79-85 G/KM. MIL JÖKLASS HYBRID. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER . BILARNA PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTADE. 2

ÖRNSKÖLDSVIK, SJÖGATAN 1Q, Tel: 0660-600060

Butik & service: mån-fre 08-17 Försäljning: mån-tors 08-17, fre 09-17, LÖr-sÖn stängt Sjögatan 1R, Örnsköldsvik • 0660-60 00 60 • www.lindholmsbil.bmw.se

40 ;

Hans Bergvall Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14

-12 TK-Trailer Båtvagnar Flakv båtvagnar,trailers ,flakvagnar.Bryggbommar, flöten -03 Golf 1,6 5d MKT FIN 10 765 mil ..................................................59 000:-

Er Subaru och Hyundai Återförsäljare

2006 BMW 325i Touring 12 600 mil ................................................129 000:2005 BMW X5 3,0 D AT 8 200 mil ..................................................229 000:-

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

Din Citroen och Mitsubishi återförsäljare i Örnsköldsvik

-11 Citroen C4 Grand Picasso 7-sits,diesel, 200 mil ......................................................229 000:-11 Mitsubishi Colt 1,3 miljöbil, 550 mil ......................................................115 000:-

-03 Golf 1,6 5d MKT FIN 10 200 mil ..................................................59 000:-

2011 Hyundai ix20 1,4 CRDi 1 570 mil ..................................................159 000:-

-03 Citren C3 Pluriel CAB 3 820 mil .....................................................55 000:-

2007 MB E 200 Komp Elegance AT 9 860 mil ..................................................189 000:-

-09 Mitsubishi Colt 1,3 aut 5d,v-hjul 1 700 mil ..................................................109 000:-

2004 Mitsubishi Outlander 2,4 9 300 mil .....................................................99 000:-

-04 Mitsubishi Grandis Intense 7-sits,aut 9 600 mil ..................................................105 000:-

-02 Subaru WRX STI SPEC C 7 750 mil ..................................................169 000:-00 Subaru Impreza wrx sti typ RA 12 050 mil ................................................135 000:-08 Peugeot 307 1,6 Bioflex 9 074 mil .....................................................79 000:-08 Isutsu Pickup DMax 3,0td 9 037 mil ..................................................139 000:-08 Caddy 1,9TDI SÅLD105 hk 3 774 mil ..................................................135 000:-

2005 Opel Combo CDTi Skåp 12 885 mil ..................................................49 000:2006 Skoda Octavia 2,0 Kombi 4x4 10 500 mil ................................................109 000:2007 Subaru Legacy 3,0 Spec-B 5 700 mil ..................................................179 000:-

-08 Saab 9-3TURBO SÅLD X 2,8T 5 409 mil ..................................................210 000:-

2010 Toyota Hilux 3,0 D-4D 4WD 7 190 mil ..................................................289 000:-

-99 Passat 1,8 i 19 676 mil ..................................................27 000:-

2010 VW Golf TSI 122 DSG 6 300 mil ..................................................169 000:-

-08 Opel corsa 1,3 DTJ 5 373 mil .....................................................95 000:-

Mån-Fre

www.bergvallsbil.se tel. 0660-21 19 50

2012-07-03 10:33:28

PROVKÖRENS R A M R M Ö O K S V O PR S N R E E R T A E M M H O Y S N 12 20Y HETER N 2012

-03 Nissan X-trail 4wd 13 600 mil ..................................................67 000:-04 Renault Megane Scenic 2,0 16v dragkrok,v-hjul 12 400 mil ..................................................49 000:-06 Toyota Prius 1,5 Business Hybrid,miljöbil, 12 000 mil ..................................................95 000:Sommartider bilhall Måndag-Fredag 9-17

09.00-17.00

www.nylandersbil.se tel. 0660-186 60

2012-07-03 10:33:40

www.ababil.se tel. 0660-29 59 20

2012-07-03 10:33:49

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Välkommen till oss i Svartby industriområde i Örnsköldsvik!

Sista chansen! chansen! Sista

Det är oss du träffar:

Fr. vänster: Sven Lindström, VD/säljare, Anita Anderzon, ekonomi, Christer Larsson, säljare.

Spara 20 000 kr! Spara 20 000 kr!

Just nu får du extra mycket för pengarna när du köper Just får du extra mycket pengarna när000 du kr! köper en nynuHyundai i30 Kombi - duför sparar hela 20 en ny Hyundai i30 Kombi - du sparar hela 20 000 kr! Hyundai i30 Kombi har bland annat: Automatisk klimatHyundai i30●Kombi har bland annat: Automatisk klimatLjudsystem med mp3/aux/usb och rattkonanläggning ● Ljudsystem med● mp3/aux/usb och rattkonanläggning troller ● Ställbart svankstöd Elhissar fram och bak ● ● Ställbart svankstöd ● Elhissar fram ● och troller bak ● Parkeringssensorer bak ● Lättmetallfälgar 5 stjärnor ● Lättmetallfälgar ● 5 stjärnor i Euro NCAP ● 5 års bak nybilsgaranti med fri körsträcka. Parkeringssensorer i Euro NCAP ● 5 års nybilsgaranti med fri körsträcka. Hyundai i30 Kombi 1.6 CRDi e-Sense Ord. pris 199 900 kr. Nu 179 900 eller1.6 1 799 kr/mån Hyundai i30 kr Kombi CRDi e-Sense Ord. pris 199 900 kr. i30 179 Kombi från1 just nu 164 900 kr. Nu 900finns kr eller 799 kr/mån i30 Kombi finns från just nu 164 900 kr.

Fr. vänster: Margareta Zetterlund, lagerchef, Kenneth Edin, mekaniker, Åke Johansson, verkstadschef, Daniel Lombardi, mekaniker, Mattias Karlsson, kundmottagare verkstad, Henrik Edin, teknisk mekaniker

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka ● 5 års Vägassistans ● 5 års Service assistans ● 5 års Lackgaranti ● 3 års Vagnskadegaranti ● 12 års Rostskyddsgaranti 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka ● 5 års Vägassistans ● 5 års Service Bränsleförbrukning vid blandad körning: (1.6 CRDi/1.6 aut) 4,5-6,9 l/100 km, CO2 119-162 g/km. assistans ● 5 års Lackgaranti ● 3 års Vagnskadegaranti ● 12 års Rostskyddsgaranti Miljöbil enl. definition i förordning 2007:380. Bilen på bild är extrautrustad. Erbjudandet gäller

Bränsleförbrukning vid blandad körning: (1.6 CRDi/1.6 aut) Finans: 4,5-6,9 l/100 km, CO2 (per 119-162 g/km. så länge lagret räcker. Finansieringsförslag via Hyundai 6,50% ränta 2011-07Miljöbil enl. definition i förordning 2007:380.45% Bilenrestvärde, på bild är extrautrustad. Erbjudandet gäller 19), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, eff. ränta 7,61%. så länge lagret räcker. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 6,50% ränta (per 2011-0719), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 7,61%.

Vi på

40; önskar Er alla en trevlig sommar! Sommartider: 9-17 lunch 12-13 HY1206_i30K_Team_Aha_Ovik_111x309.indd 1 Bilförsäljningen håller stängt v. 29

HY1206_i30K_Team_Aha_Ovik_111x309.indd 1

Skortsedsvägen 5 • Tel. 0660-186 60 www.nylandersbil.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

2012-06-21 15.06

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

Skortsedsvägen 2 • 0660-29 59 20 Öppettider: Bilförsäljningen 9-17 Reservdelar 8-17 • Bilverkstaden 7-16

www.ababil.se

Skärgård

”Körkan” på Skrubban Det mäktiga havet är stilla och vi glider sakta in i ”körkan”. Klippväggar ner till 100 meters djup kan få vem som helst att tro på högre makter. Text: Ulf Eklund Foto: Håkan Nordström

Sydväst om Trysundas pittoreska fiske-

läge reser sig Skrubban majestätiskt upp ur havet. Klippöns branta sidor har ursprungligen formats av vulkaniska bergarter; diabas. Ön är tillsammans med omgivande öar naturreservat och Skrubbans särprägel gör den till en naturlig och populär boplats för ett flertal fågelarter. Det är bråddjupt alldeles intill och det är en mäktig känsla att sitta i båten och samtidigt sträcka handflatan mot den solvarma klippväggen. Vid den sydvästra sidan av Skrubban finns den lagunliknande öppningen, i folkmun kallad ”Körkan”. Har du aldrig tidigare besökt den platsen kan vi varmt rekommendera det. För den som njuter av havet är det en upplevelse utöver det vanliga. Skrubban innehåller även rik växtlighet i form av ett flertal lavar och mossor och arter som blåsippa, liljekonvalj, tibast, getrams, vanlig låsbräken, nattviol och fjällnejlika. Det är ett av naturens alla under vi besöker och när vi backar ut båten för att vända mot land är vi fast beslutna om ett återbesök. Det är i det närmaste ett måste.

Passa på att njuta av sommaren – och sköt dina bankärenden från solstolen! Besök vår hemsida för tips på olika sommartjänster. Vi har våra kontor öppna hela sommaren – för tider se hemsidan.

Vi vill önska alla en trevlig sommar!

Sidensjö Sparbank | Bredåker 101, Sidensjö | 0660-29 45 30 | www.sidensjosparbank.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

ODLING iTT aR! D O m p e nG D an aRa H a T - sp s Hu

Det finns många bra uppvärmningsalternativ, men bergvärme sparar mest! Ta hand om dig själv, ditt hus och miljön på samma gång - ring oss redan idag för att få veta mer om bergvärme.

Varför kasta bort pengar när du kan spara?

Hur har du det med vattnet i sommarstugan? Vi hjälper dig med vad just ditt hus behöver!

Vi utför de flesta grävningsarbeten

Vi hjälper dig från start till mål!

Vi utför grävning av trekammarbrunnar och jordvärme.

Kostnadsfri rådgivning Ring oss: 0660 - 37 58 83, 070 - 663 05 96 - även kvällstid

Glöm inte att nyttja ROT-avdraget

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Ö-viks Brunnsborrning AB www.oviksbrunnsborrning.se

Skärgård

HK-båtarna - familj och tradition I 43 år har Höga Kusten-båtarna trafikerat i just Höga Kusten och nu har flaggskeppet; m/s Kusttrafik hunnit bli 104 år. Och redaren Peter Sundqvist har bara ett för ögonen: – Att vi gör bra ifrån oss. Då är det många som vill åka med. Text: Ulf Eklund Foto: Håkan Nordström

Är vi riktigt noga sträcker sig begreppet Höga Kusten-båtarna tillbaka till 1984, men upphovsmannen Curt Sundqvist drog igång trafiken redan 1969 och sedan några år tillbaka är det sonen Peter Sundqvist som leder verksamheten. Förutom m/s Kusttrafik med plats för 197 passagerare förfogar

Åk SAGAVÄGEN i sommar!

rederiet över m/s Ronja, 63 passagerare, m/s Rånö, 62 passagerare, och m/y Curir med plats för 12 passagerare. Nu under högsommaren trafikerar Kusttrafik dagligen Ulvöhamn medan Ronja gör detsamma med Högbonden. Övriga fartyg används efter behov och beställningar och senare i augusti är Kusttrafik tillbaka med räkkryssningar från

inre hamnen i Örnsköldsvik. Där konkurrensen uppenbarligen har drivit på omsättningen. – Ja, det verkar så. Att Mikael Danielssons Poseidon numera finns i hamnen har inte inneburit några negativa konsekvenser för oss. Vi har aldrig tidigare haft så mycket bokningar, berättar Peter Sundqvis. – Vi för en bra dialog. Det är bara att jobba vidare, samarbeta, och hoppas att folk fortsätter att åka båt. Sedan 1972, alltså i 40 år, har m/s Kusttrafik dagligen trafikerat Ulvöhamn med samma rutt och trots att fartyget passerat 100 år är hon en skönhet. Spåren av

Örnsköldsvik Själevad Överhörnäs Billsta Mo Mellansel Bredbyn Norrflärke Kubbe Seltjärn Solberg Tjäl Åsele Vilhelmina Kittelfjäll Hattfjelldal Trofors Brönnöysund Vega Dönna Sandnessjön Mosjön

www.sagavagen.se Mer info & broschyrer kontakta Örnsköldsviks turistbyrå Lasarettsgatan 5, Örnsköldsvik Tel. 0660-881 00

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Far och son Sunqvist. Curt och Peter. Under de senaste fyra decennierna har m/s Kusttrafik varit ett välkänt och uppskattat inslag i Höga Kusten – och namnet Sundqvist har alltid funnits med.

ursprungliga s/s Turisten från 1908 är inte många. I dag är fartyget sedan länge anpassat efter rådande omständigheter och krav på service och komfort. – Vi försöker ha finish på grejerna. Det lönar sig i längden och det är ju betydlig trevligare med snygga och prydliga damer, säger Peter Sundqvist med ett leende.

Under vinterhalvåret är personalstyrkan tre personer. Det kan jämföras med drygt tio under högsäsong och med tanke på verksamheten är det mycket som ska klaffa varje dag. – Nyckeln är att hitta kompetent personal och jag tycker att vi har en bra kombination av äldre med rutin och yngre med stor

entusiasm. Hittar men rätt personal för den här typen av arbete är mycket vunnet, säger Peter Sundqvist. Det är back i maskin och m/s Kusttrafik glider majestätiskt ut från kajen i Docksta. Start i Ullånger, sedan Docksta, nästa anhalt Mjällomslandet och därefter Ulvöhamn. För femtielvatusende gången.

Thermage - facelift utan kirurgi Radiovågsbehandling för naturligt lyft och hudföryngring - för ansikte, ögonlock och kropp. Ingen konvalecenstid! Behandlingen lämpar sig även under sommaren. Boka tid för kostnadsfri konsultation, 090-77 22 61 Läs mer på www.estetic.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Norrlands Laserklinik

21 år 2012

MUSIK

Drömme har fått ett soundtrack Från uthuset på en bakgård i Drömme strömmar livemusik av varje tänkbart slag. Det är Örnsköldsviks nya coverband, ”Blow Your Cover”, som repar inför sommarens gig. – Vi kör all musik som det går att dansa till, säger basisten Morgan Johansson. Text: Torbjörn Hägglund Foto: Håkan Nordström

Morgan, i grunden hårdrockare, har

hamnat i främmande musikaliska farvatten. Gerd Ahnström vid mikrofonen kompas av Esa Alalauri på trummor, nämnde Morgan på bas och Magnus Segerbrant på keyboard samt körsång. Esas sambo Cecilia Nolander, med rollen ljus- och ljudtekniker, har hittills stått emot påtryckningar om att krydda bandet med saxofonspel – men övertalningskampanjen fortsätter.

band och hårdrock. På repertoaren finns redan ett 60-tal låtar, och fler ska det bli. – Jag tycker vi kompletterar varandra otroligt bra, säger Gerd. Esa är Duracellkaninen som driver på oss, Magnus ser till att toner och harmonier fungerar och Morgan står för positiv energi och röj på scenen.

Gerd själv hyllas av kollegorna för sin förmåga att pendla friktionsfritt mellan pop, rock och blues. – Hon har en fantastisk utstrålning på scenen, säger Magnus.

Du som inte såg bandet äntra scenen på

Sommarfesten 30 juni får nya chanser 21 juli under Näskedagarna och vid Kubbyran 4 augusti – till att börja med. Bokningsfrekvensen ökar stadigt. – Vi ska underhålla och ha kul när vi gör det, säger Morgan. Att döma av repetitionen i Esas uthus är det målet redan uppnått.

Omständigheterna kring bandets

födelse bryter obekymrat mot all logik. Esa bestämde sig för att starta ett nytt band, Morgan fick nys om saken via en anställd på Östmans musik och snart var även Magnus indragen i projektet. Gerd rekryterades via en tidningsannons där en gyllene stämma efterlystes, och när gänget möttes för första gången utbrast hon ”Är DU här?” – av förklarliga skäl. – Både Magnus och Cecilia har varit musiklärare till mig, avslöjar hon och ler. Jag hade Cecilia i låg- och mellanstadiet och Magnus i högstadiet. Medlemmarnas skiftande musi-

kaliska bakgrunder har format ett band influerat av såväl symfoniorkestrar och klassisk musik som country, gospel, dans-

Blow Your Cover utgörs av Esa Alalauri, Magnus Segerbrant, Gerd Ahnström och Morgan Johansson.

Outdoor-Outlet

50% upp till

Nu har vi fyllt på med lundhags, Bergans, Haglöfs och mycket mer...

rabatt på riktigt bra kläder och utrustning för ditt uteliv.

Kajak-tider! Hos oss kan du hyra eller köpa kajaker och tillbehör. I sommar har vi även skärgårdsturer och prova-på paddling. Hyrpriser: dygn 375 kr Helg vecka

800 kr 1.500 kr

E4 själEvad • Mån-Fre 10-18, lör 10-15, Söndagsöppet i juli 11-15 • 0660-505 00 • www.utekompaniet.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

21 21 ÅR ÅR MED MED ESTETIC ESTETIC

ESTETIC NorrlaNds NORRLANDS LASERKLINIK EstEtic lasErkliNik NYHET HOS ESTETIC! NYHET HOS ESTETIC!

Coolsculpting Coolsculpting

21ÅR ÅR MED MED ESTETIC 21 ESTETIC

-- reducerar reducerar fettceller fettceller permanent permanent genom genom kyla kyla Nu Nu är är det det enkelt enkelt att att bli bli av av med med kärlekshandtag, kärlekshandtag, hängande hängande mage och fettvalkar. Coolsculpting är en helt ny, mage och fettvalkar. Coolsculpting är en helt ny, icke icke invasiv, invasiv, behandling för permanent borttagning av fettceller. behandling för permanent borttagning av fettceller. II genomsnitt genomsnitt försvinner försvinner 20–25% 20–25% av av fettet fettet efter efter en en behandling. behandling. Vid Vid behandlingen kyls fettcellerna ner och bryts ner till döda behandlingen kyls fettcellerna ner och bryts ner till döda membranbundna membranbundna partiklar partiklar som som tas tas om om hand hand av av kroppens kroppens egna egna system system under kommande 2–4 månader. Oftast behandlas under kommande 2–4HOS månader. Oftast behandlas NYHET ESTETIC! 1–2 1–2 områden områden samtidigt, samtidigt, men men du du kan kan behandla behandla upp upp till till 66 områden vid samma tillfälle. Eftersom fettcellerna är områden vid samma tillfälle. Eftersom fettcellerna är känsligare känsligare för för kyla kyla än än andra andra celler celler lämnas lämnas all all annan annan vävnad vävnad så så som som hud, hud, nerver nerver och och muskler utan påverkan. muskler utan påverkan.

NYHET HOS ESTETIC!

Coolsculpting Coolsculpting - reducerar fettceller permanent genom kyla - reducerar fettceller permanent genom kyla

Varför Coolsculpting? Nu att hängande bli av mage med hängande Varför Coolsculpting? Nu är det enkelt attär bli det av medenkelt kärlekshandtag, och kärlekshandtag, fettvalkar. Coolsculpting är en helt ny, icke invasiv, behandling för

•• Fettcellerna dör, ett resultat permanent borttagning av ger fettceller. I genomsnittCoolsculpting försvinner 20–25% avmed fettet efter behandling. Vid behandlingen kyls fettcellerna mage och fettvalkar. ärmånga enenhelt ny, icke invasiv, Fettcellerna dör, vilket vilket ger ett permanent permanent resultat jämfört jämfört med många ner och bryts ner till dödafettcellerna. membranbundna partiklar som tas om hand av kroppens egna system under kommande 2–4 månader. metoder som tömmer som tömmer fettcellerna. behandling för permanent borttagning avvidfettceller. Oftast behandlas 1–2 områden samtidigt, men du kan behandla upp till 6 områden samma tillfälle. Eftersom fettcellerna är •• metoder Det är en helt naturlig Det är en helt naturlig process process (apoptos, (apoptos, eller eller programmerad programmerad celldöd) celldöd)

känsligare för kyla än andra celler lämnas all annan vävnad så som hud, nerver och muskler utan påverkan. som med Coolsculpting är helt genomsnitt försvinner 20–25% avett som startas startas iiIoch och med nedkylningen. nedkylningen. Coolsculpting är alltså alltså ettfettet helt efter en behandling. Vid ofarligt naturligt göra fettceller, till ofarligt och och behandlingen naturligt sätt sätt att att permanent permanent göra sig sig av av med med fettceller, till kyls fettcellerna ner och bryts ner till döda skillnad från andra metoder som hettar upp eller slår sönder fettceler. från andra metoder som hettar upp eller slår sönder fettceler. partiklar som tas om hand av kroppens egna system •• skillnad Coolsculpting smärtfritt och ingen helst • Fettcellerna membranbundna dör,är vilket ger ett permanent resultat jämförtsom med många Coolsculpting är smärtfritt och innebär innebär ingen som helst metoder som tömmer fettcellerna. konvalscens. Du kan göra på lunchrast och gå • Det är en helt naturlig (apoptos, eller2–4 programmerad celldöd) som med nedkylningen. Coolsculpting under kommande månader. Oftast behandlas konvalscens. Du kanprocess göra behandlingen behandlingen på din din lunchrast ochstartas gå i och är alltsåtill ettjobbet helt ofarligt och naturligt sätt att permanent göra sig av med fettceller, till skillnad från andra metoder som tillbaka direkt efteråt. till jobbet direkt efteråt.samtidigt, men du kan behandla upp till 6 1–2slårområden hettar uppkommer eller sönder fettceller. •• tillbaka Resultatet Resultatet kommer redan redan efter efter två två veckor veckor och och kräver kräver inte inte att att du du • Coolsculpting är smärtfritt och innebär ingen somtillfälle. helst konvalscens. Du kan görafettcellerna behandlingen på din och gå områden vid samma Eftersom ärlunchrast känsligare för ändrar din kost eller ditt levnadssätt. ändrar din kost eller ditt levnadssätt. tillbaka till jobbet direkt efteråt. •• På www.realself.com, användarsajt för personer som genomgått kyla än en andra celler lämnas all annan vävnad så som hud, nerver och På www.realself.com, en användarsajt för personer som genomgått • Resultatet kommer redan efter två veckor och kräver inte att du ändrar din kost eller ditt levnadssätt. skönhetsbehandlingar, rankas Coolsculpting som lika prisvärt som skönhetsbehandlingar, rankas som lika prisvärt som muskler utanCoolsculpting påverkan. • På www.realself.com, en användarsajt för personer som genomgått skönhetsbehandlingar, rankas Coolsculpting som lika laserfettsugning laserfettsugning och och bröstimplantat. bröstimplantat. . .

Varför Coolsculpting?

prisvärt som laserfettsugning och bröstimplantat.

•• Ring Ring för för konsultation konsultation 090-77 090-77 22 22 61 61 eller eller läs läs mer mer på på www.estetic.se • Ring för konsultation 090-77 22 61 www.estetic.se Varför Coolsculpting? eller läs mer på www.estetic.se

•

Vidbehandlingstillfället behandlingstillfället vi ett resebidrag Vid ger vi ett resebidrag Fettcellerna dör, vilket ger ett permanent resultat jämfört med många Vid behandlingstillfället gerger vi ett resebidrag på 1 000 kr* per behandlad person. . på 1 000 kr* per behandlad person . på 1 000metoder kr* per behandlad personfettcellerna. som tömmer

• Det är en helt naturlig process (apoptos, eller programmerad celldöd)

*Bidraget för dig som bor utanför Umeå kommun. *Bidraget *Bidraget gäller gäller för för dig dig som som bor bor utanför utanför Umeå Umeå kommun. kommun.

som startas i och med nedkylningen. Coolsculpting är alltså ett helt ofarligt och naturligt sätt att permanent göra sig av med fettceller, till Skiljevägen 2, Ön, skillnad från andra metoder hettar upp eller slår sönder fettceler. Norrlandssom Laserklinik Norrlands Laserklinik Umeå. 090-77 22 61 Norrlands Laserklinik Före Efter 2 behandlingar Före Efter 2 behandlingar 2 1 år 2 0 12 • Coolsculpting är smärtfritt och ingen som helst 21 år 2012 2 1 år 2 0innebär 12 www.estetic.se konvalscens. Du kan Skiljevägen göra behandlingen på din lunchrast och gå 2, Ön, Skiljevägen 2, Ön, tillbaka till jobbet direkt efteråt. Umeå. 090-77 22 Umeå. 090-77 22 Hårborttagning Kärlbehandlingar Rosasea Frisör Tatueringslaser Fraxel Re:pair 61. www.estetic.se • Resultatet kommer redan efter två veckor och kräver inte att du 61. www.estetic.se Thermage Tei System Lipolaser Spa & ansiktsbehandlingar Hudföryngring NagFöre Efter 2 behandlingar Före Efter 2 behandlingar lar & händer Skin Tightening Kroppsskulptering Hudläkare, Fillers, Botox & ändrar din kost eller ditt levnadssätt. Läppförstoring Tandblekning Kosmetisk pigmentering • På www.realself.com, användarsajt för personer som genomgått Hårborttagning Kärlbehandlingar Rosaseaen Fransförlängning Frisör Hårborttagning Kärlbehandlingar Rosasea Fransförlängning Frisör Tatueringslaser Fraxel Re:pair Thermage Tei System Lipolaser Tatueringslaser Fraxel Re:pair Thermage rankas Tei System Lipolaser skönhetsbehandlingar, Coolsculpting som lika prisvärt som Fransböjning Spa & ansiktsbehandlingar Hudföryngring Naglar & händer Fransböjning Spa & ansiktsbehandlingar Hudföryngring Naglar & händer T i d n i n g e n 7, nSkin r 2 6 , Tightening j u l i laserfettsugning 2 012 Kroppsskulptering Fillers, Botox & ochHudläkare, bröstimplantat. Skin Tightening Kroppsskulptering Hudläkare, Fillers, Botox & .

. .

Läppförstoring Tandblekning Kosmetisk pigmentering Läppförstoring Tandblekning Kosmetisk pigmentering

historik

Örnsköldsvik då & nu del 13 Mycket har hänt i Örnsköldsviks centrum på 80 år. Jämför bara de här två flygfotografierna, tagna 1931 och 2011. Men studerar vi dem närmare ser vi att många av byggnaderna fortfarande står kvar. Text: Nils Ågren Foto: Oscar Bladh/Håkan Nordström

1931

2011

Om vi utgår från Stora torget ser vi

två av stadens ståtligaste byggnader – Sparbankshuset (klart 1913) och det borgliknande Handelsbankshuset (klart 1899). Till vänster om Sparbankshuset ligger Hotell Örn som fem år efter bilden togs totalförstördes i en brand. Den vita byggnaden, där Nordea idag ligger, är det tjusiga apotekshuset som byggdes redan 1852. Till höger om Sparbanks-huset, där Hemköp nu ligger, låg Leon Sellbergs (senare kallat Shellhuset), en av de största affärerna vid sekelskiftet 1900. Huset revs i mitten av 60-talet för att ge plats åt Tempo. Bakom Sparbankshuset skymtar Pohlmanns hus, byggt på 1870-talet och fortfarande kvar i dagens stadsbild. Följer vi den långa allén upp i bilden finner vi Kulturfabriken som då var Elfvings Skofabrik. Viker vi i stället av till höger på Lasarettsgatan syns det stora Lutherska kapellet (byggt i början av 1880-talet) som också fick stryka på foten när Tempo byggdes 1969-70. Ovanför kapellet låg Hotell Norrland och mitt emot ser vi stadens första lasarett, därav namnet på gatan, som vid tiden då bilden togs användes som småskola. Längre upp till höger i bild syns också överläkarbostaden. Granne med Handelsbanken, till höger på bilden, står det vackra stenhuset från 1891 fortfarande kvar. 1931 låg Sundsvallsbanken här. Bortom Handelsbanken, där Åhléns i dag ligger, skymtar Madlungska huset som i folkmun kallades Bondpalatset. Längst till vänster ser vi fiskehamnen och där vid Statt skym-tar Tullhuset som stod klart 1894. Men frågan är om inte Örnparken i centrum imponerar mest. Jämför den lummiga inramningen med dagens park.

Fler bilder Se fler gamla bilder på www.webben7.se/ovik

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

ett magiskt

fter tkik e ommar! u l l å s H ost i flaskp

Paradis

Barn och vuxna är inte alltid överens om hur paradiset ser ut. vi har sett till så att det finns något för alla, stora som små. Upplevelsebadet är familjens paradis, och vårt Spa utgör ett himmelrike för de vuxna.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss. Paradiset, Lasarettsgatan 15, 891 33 ÖrnskÖLdsvik. teL. 0660-885 90 Paradiset@ornskoLdsvik.se www.ParadisetornskoLdsvik.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

gör Plantera och en fint i trädgård tern! under semes

Lyckliga Lotta

2 st

Vi har ett brett sortiment av marksten och murar från Benders.

79:Vill du ha semester från trädgårdsarbetet? Låt oss hjälpa dig! Gräsklippning, rabattrensning, nyplantering och stensättning. Ring oss för prisuppgift.

Hängbegonia

2 st

99:Bedårande begonior som blommar långt in på hösten. Vädertåliga. Ord. pris 69:-/st.

aste sortiment av Vi har Norrlands bred nner och har stor träd, buskar och pere semestern. sortering under hela

väg! En utflykt värd en om

Hamptjärnvägen 2, Domsjö • 0660-500 17 • www.sundasens.se • Mån-fre 10-18, lör 10-15, sön 12-15 • Öppet alla dagar om året!

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Segling

Ulvöregattan expanderar Ullvöregattan är Norrlands och Bottenhavets största regatta. Men det räcker inte. – Vi vill utveckla den ytterligare och fortsätta växa, säger regattageneralen Anders Nordin. Text: Ulf Eklund Foto: Håkan Nordström

När Ulvöregattan firade 100-årsjubileum för tre år sedan blev det deltagarrekord och startskottet till en positiv trend. Sveriges äldsta regatta med bevarat vandringspris är en av sommarens höjdpunkter i Höga Kusten. – Målet för Örnsköldsviks Segelsällskap är att vara en spjutspets för utvecklingen av skärgården och att regattan ska växa och bli ännu större, bland annat genom att locka fler familjebåtar till lördagens tävling; Pelle Melinders minnessegling, säger Anders Nordin.

Ulvöregattan arrangeras av Örnsköldsviks Segelsällskap i samarbete med hembygdsföreningen Ulvö Kapellag samt näringsidkarna på Ulvön. – Vårt samarbete syftar till att skapa förutsättningar för en framtida expansion av både regattan och Ulvön. Lyckas vi med det finns det många vinnare, säger Janne Bagge, ordförande i Ulvö Kapellag. Årets upplaga invigs onsdag den 11 juli

och avslutas söndag 15 juli. – I vanlig ordning har jag bett vädergudarna om att vara oss nådiga och jag har ganska stora förhoppningar om att det blir ett riktigt ”Ulvöväder” under regattadagarna, det vill säga sol och stadiga vindar, säger Anders Nordin. Mycket talar för att det blir folkligt och festligt i Ulvöhamn. En jobspost är dock att hamnens sjömack fortfarande renoveras och inte är i drift under det mest intensiva veckoslutet. – Det är trist, men i det här läget inte så mycket att göra åt. Vi kan bara hålla tummarna för att den ska vara igång så snart som möjligt, säger Ulf Ögren som driver Ulvö Handelsbod.

Som ett led i att marknadsföra skärgår-

den, Ulvön och regattan har arrangörerna etablerat ett showroom inrymt i Port 9 i centrala Örnsköldsvik. – Syftet är att synliggöra och skapa ett större intresse för seglingarna och övriga aktiviteter under regattadagarna; 11-15 juli, säger Peter Engström, Höga Kusten Event.

Lasse Söderlind, kommunens tillväxtavdelning, Anders Nordin, segelsällskapets regattageneral samt Peter och Lisa Engström, Höga Kusten Events. Det är många som på ett eller annat sätt är inblandade i Ulvöregattan och målsättningen är att deltagarantalet ska växa med hjälp av aktiviteter som lockar hela familjer. 11-15 juli arrangeras årets upplaga.

Hongkong, Hornön eller hemma?

Sveriges nöjdaste* bankkunder!

Med internetbanken och vår mobilapp i telefonen kan du utföra dina bankärenden när du vill, på egen hand. Behöver du prata med någon har Handelsbanken Direkt, 0771-77 88 99, öppet dygnet runt.

Välkommen till en riktig bank. www.handelsbanken.se

Våra kontor finns i Bjästa, Björna, Bredbyn, Domsjö, Husum, Trehörningsjö och Örnsköldsvik.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Vinn presentkort!

Sommarkrysset OBSTI- DET VIKTIGASTE OBSTI- DET VIKTIGASTE TVÄTTMEDLET I TVÄTTMEDLET I NAT OCH NAT OCH SVERIGE HEMMASTADD MED HEMMASTADD MED SVERIGE ÄNNU ÄNNU NÄSVIS UNDER 1800-TALET NÄSVIS UNDER 1800-TALET SYSSLORNA SYSSLORNA KAN BEKAN BESTOJA STOJA HÖVAS HÖVAS OCH OCH VID MATVID MATSTIMMA STIMMA BORDET BORDET GÖR GÖR MAN I MAN I VISSA VISSA HORN HORN

Lös Tidningen 7:s stora sommarkryss och vinn:

HADE MAN SÖNDERNOG I FALLA, OKÄNDA FÖRVATTEN FALLA PLÄGAR TYVÄRR FAGRA BLOMMAN

SÖNDERFALLA, FÖRFALLA

1:a pris: Presentkort hos Eldorado (värde 500:-)

PLÄGAR TYVÄRR FAGRA BLOMMAN

2-5:e pris: Presentkort hos Eldorado (värde 100:-)

BENBIT

FINNS I BL A MORÖTTER

HADE MAN FINNS I BLNOG A I OKÄNDA MOVATTEN RÖTTER

BENBIT

DE TJUV DE TJUV TJÄNAR KAN NOG TJÄNAR KAN NOG PÅ SINA BEHÖVA PÅ SINA BEHÖVA FRAKTER EN FRAKTER EN

Så här gör du:

Mejla ordet som de sju numrerade bokstäverna bildar till korsord@7an.se eller skicka ett vykort till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik senast tisdag 7 augusti. Glöm inte att bifoga ditt namn och din adress. Lösning och vinnare presenteras på sidan 7 i nästa nummer.

MINDRE POSITIVT BERYKTADE

SAMMANMINDRE SYNTETRÄDE POSITIVT TISKT UPPHOV, BE- MATERYKTADE RIAL FÄSTE

JOBBAR TRÄGEN

KÄRNKÄRNJOBBAR KAN DU KAN DU FULL OCH SKIVAS FULL ÄTA –OCH SKIVAS LITEN ÄTA – TRÄGEN KORT-SINAOCH ÄTS ELLER KORT- OCH ÄTS VIKT ELLER HAR LIGGA PÅ LIGGA PÅ FATTAD FATTAD SPÅR

HAR SINA SPÅR

KRYDDA KRYDDA – ELLER – ELLER KRIGARE KRIGARE & & KAN BESPAR- STARKT SAMMAN- SYNTE- SPAR- KAN BEOFTA I OFTA I HÖVAS HÖVAS SAM SAM INTRESSE, TRÄDE VINTERTISKT VINTERVID VID UPPHOV, PLAGG – I ÖVER- VURM MATE- – I ÖVER- PLAGG BAKET BAKET RIAL KANT FÄSTE KANT KLÄDSEL

STARKT INTRESSE, VURM KLÄDSEL

HÄRK ÄR EN SNÖPT SÅDAN GJORDE

GJORDE

GER HALS

EN TYP AV KORALLÖ

”FRIA PÅ .....” = PÅ LEK UPPRUSTAD

23/8 VÄXT SOM KAN SKADA SVERIGES PÅ SENA-BEHÖVER SVERIGES BEHÖVER NÄST NÄST ODÅGA RE TID ODÅGA – I VISSA LANDSTÖRSTA STÖRSTA LANDUTTRYCK SKAP RELIGION RELIGION SKAP

SKULLE KANSKE FISKARE PÅ SENARE TID – I VISSA UTTRYCK

RANDE VIN

DEN ÄR EN STILART MÅNFAS

KAN MUSIKAKAN MUSIKAVARA LISKA VARA LISKA FÖR DISK VERK FÖR DISK VERK

1 VARSEL

SES FÅGELN PÅ BILDEN OVAN T EX URD

DRABBADE AV TUNGSINNE

KALLAS INTE MAKA

SES FÅGELN PÅ BILDEN OVAN T EX URD

TÅT

AUTOMAT- TYP AV GEVÄR MOUSSE-

SKULLE KANSKE FISKEN I KÖKET

LÖSGJORD

KALLAS INTE MAKA

TÅT

VISS KAN DÖLJA DRAGEN SKULLE KANSKE FISKEN I KÖKET

VARSEL

23/8 VÄXT SOM KAN SKADA

SKULLE KANSKE FISKARE

LÖSGJORD

”FRIA PÅ .....” = PÅ LEK UPPRUSTAD

PLÅGAR ÖRA

BÄRANORDNING

RANDE VIN

FÖRSÖRJER

BÄRAN- HADE ORDNING CLOWN

REPUBLIK

BÖR MAN VÄL FÅ I BUTIKEN KAN BESTÅ AV IDROTTARE VILL MAN VARA STADD VID

top

249:-

CIRKELFUKTVÄRPERFORMAD KRÄVANVISSA HÖRDES DEFÅGLAR VÄXT GNÄLLIG

VÄRPER VISSA FÅGLAR

DRABBADE AV TUNGSINNE

GÅR NOG TILL RENINGSVERK

ÄR FISK DIREKT UR HAVETS DJUP SKULLE DET SOM INTE DÖG KAN HAN HETA

NÄSTAN RUNT

HADE CLOWN TROSKYLDIGA

FÖR- TROSKYLSÖRJER DIGA

DEN ÄR EN STILART MÅNFAS

ÄR FISK DIREKT TORDMULE UR HAVETS DJUP

PLÅGAR ÖRA

NÄSTAN RUNT

EN SNÄLLARE HIN? RAZZIA

FUKTKRÄVANDE VÄXT

SÅDAN KAN VARA EN MILITÄR

DET HAR STUDSAT

DITT KNÄ ÄR JU DET

ÄTER EJ

STÖT- ANIMALA PROVAPEN DUKTER

BOK

GÖR DE I OLJA LIEDEL

FORSKAR OM DJURS BETEENDE MEDELLÖSA

FRÅN SÖTSAK MORGON TILL KVÄLL

HÖRDES GNÄLLIG

STÖT- ANIMALA PROVAPEN DUKTER

GÅR NOG TILL RENINGSVERK

FRÅN SÖTSAK MORGON TILL KVÄLL

CIRKELFORMAD

MÅ MAN ÅLEN FÖRE FÖRTÄRING F OSANNING BLEV FÖRVÄRVAT PARTI EN SNÄLLARE HIN? RAZZIA FINSAND KAN HA HORN SKREK, VÄSNADES BÖJER SIG LÄTT

ÄTER EJ

REPUBLIK

BÖR MAN VÄL FÅ I BUTIKEN KAN BESTÅ AV IDROTTARE GJORDE VILL MAN NOG VARA KORTSTADD SPELARE VID

SPAR

NÄR DE VÄXANDE KAN STÅ FÖR FLUOR

MÅ MAN ÅLEN FÖRE FÖRTÄRING OSANNING

AUTOMAT- TYP AV GEVÄR MOUSSE-

GJORDE GOD NOG FALLER KORT- OSS PÅ SPELARELÄPPEN

FORSKAR OM DJURS BETEENDE MEDELLÖSA

GOD FALLER OSS PÅ LÄPPEN

BRUKAR KASSERAT

NEDER- FARTYG SOM LÄNDER- SEGLAT NA FÄRDIGT VILL VILL MEDMEDLAREN LAREN SAL SAL

BEKVÄM KAN BETYDA...

BEKVÄM KAN BETYDA... VÄNDER SIG EN EXTROVERT TYP

GREK. KRIGSGUD, ROM. MARS

BOK

GÖR DE I OLJA LIEDEL

NEDER- FARTYG SOM LÄNDER- SEGLAT NA FÄRDIGT

BLEV DET EFTER TILLÖKNING

I SVERIGE GICK DET 4 MARK PÅ EN

NÄR DE VÄXANDE

TORDMULE

DE KAN BLIR EN LITEN GOD VIKT OMELETT

SPAR

HÄRK ÄR EN SNÖPT SÅDAN

TAR TILL KANSKE TAR TILL KANSKE SJAPPEN SÖKANDE SJAPPEN SÖKANDE

VISS KAN DÖLJA DRAGEN

Öppet mån-fre 10-17 Lör 10-13

ONT I MAGEN

ORT, BELÄGEN NORRUT

VÄNDER SIG EN EXTROVERT TYP BLEV DET EFTER TILLÖKNING GREK. KRIGSGUD, ROM. MARS

Stan’s enda riktiga fotolabb! Vi framkallar dina digitala bilder lika smidigt som via nätet - men mycket snabbare.

Färdigt på endast 15 minuter! Bjästa • 0660-22 15 40

Stora Torget 1 | 0660-128 12

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Luhta • Lebek • Didriksons 1913 Hettemarks • Johan Skoglund Frandsen • Canadians • Busnel

Jackbutiken Herr & Dam

HeLa SOMMaRen 20-50 % Rabatt på utvalda modeller

VILSEDE KAN EN LEDANDE BLIR EN SJÄTTE IMITAGOD TON TION OMELETT I SVERIGE GICK DET 4 MARK PÅ EN

FLIT KAN STÅVILL S K FÖR FLUOR SPRÄTTHÖK

SKULLE DET SOM INTE DÖG KAN HAN HETA

GÖRA SÅDANPOPULÄR ALLS ALLS 20 KM VILSE- GÖRA EN SÅDAN BÄTTRE BÄTTRE OINTE O- N.V. OM OFTA INTE ÄR OFTASYSSELLEDANDEMEDELST MEDELST SJÄTTE ÄRBEBE- SÄTTIMITA- TILLVANLIGT VANLIGT ÖSTERTILLTON TION SATSER BYGGD I PLAGG I PLAGG SUND SATSER BYGGD NING EN EN SPRÅKSPRÅKKUNNIG KUNNIG EN EN JORDJORDAXELN AXELN T EX HAR T EX HAR JU SINA JU SINA FLIT VILL S K SVAMPSVAMPEXPERT SPRÄTT- EXPERT HÖK SÅDAN PASSÉ PASSÉ BEHANDLJUSLJUSLING KAN FENOMEN FENOMEN BOTA SKULPSKULPTUR TUR MAN OGYNNMAN OGYNNSAM SAM

FORM AV FORM AVUPPSLAG UPPSLAG FETMA FETMA BLEV HAR MAN HAR MAN FÖRPÅ PÅ VÄRVAT BENEN BENEN PARTI BLEV VIKTBLEV VIKTVÄKTARE? VÄKTARE? PASSAR PASSAR EJ IHOP EJ IHOP FINSANDNÄR SMÅ NÄR SMÅ KAN HA MISSMISSHORN TÄNKA TÄNKA SKREK, VILL VI VÄSNADES INTE HA I BÖJER MUNNEN SIG LÄTT TAR A LÅNGA BENET FÖRE LEVA RULLAN

MANSNAMN

T EX HAN MED ALLA RÖVARNA VILL VI INTE HA I MUNNEN TAR LÅNGA BENET FÖRE

POPULÄR SYSSELSÄTTNING

FLOCKEN SORTS HÅR

20 KM FLOCKN.V. OM FÅGLAR ÖSTER- EN STÖRSUND RE Å

VAR NOG RIVALER VAR SOM BEKANT ESAU

FÅGLAR DEN IKLÄDDE SIG EN STÖRREDAN DE GAMLA RE Å ROMARNA I

TIDNINGENS ÄR BARA BÅG VÅRDSLÖST

VAR NOG RIVALER VAR SOM BEKANT ESAU DEN FJÄLLHÖGA

SÅDAN BEHANDLING KAN BOTA

MYNT AV ÄDLASTE SLAG

BRUKAR KASSERAT

FINPUTS FATALIST FÖRLITAR SIG PÅ DET

FISKAR

FISKAR SLÄKTE

TILL ÅREN KOMMEN

KAN NOG DU EN VAPEN MELODI

PROFETERA

GRAFISKA INSTITUTET

GER SÄLLAN TJURSKALLIG

Din trygghet – vårt mål

ÄGNARBL A TYGMÅNGEN STYCKE KVÄLLEN MYCKET ÅT KLARSYNT

MORGONTRÖTTA BRUKAR BLI DET

5 HADE GREVEN BLIVIT

e db lads örnsköldsvik

storgatan 16 • 0660-840 00 • www.edblads.se

DEN LÄR VARA BRA FÖR RYGGEN

SÄLJS MEST PÅ BUTELJ

MYCKET KLARSYNT

LISTVERK

Louis Poulsen

MORGONTRÖTTA BRUKAR BLI DET

HAVSDJUR

HAVSREDE DJUR

KAN OM- HAR SIDER MAN I BLI EN BESITTBLOMMA NING

KAN OM-FÖRDES HAR MEDI SIDER FRAM MAN BESITTBLI EN MÅNGAS NING BLOMMA MÖDA

ÖRONPLÅGA

KAN NOG DU EN MELODI

PROFETERA

RADIUM

BL A TYGSTYCKE

FÖRBUNDSREPUBLIK

ÄR MAN BLANKT VAN VID GULLIGT

SÄLJS MEST PÅ BUTELJ

SK VARMBLODIG HÄST

Norham • Sebago • Rock ´n Blue Saki • Petroff • P.G Elfström • Molltan Milestone • HPI of Sweden m. fl.

DEN LÄR VARA BRA FÖR RYGGEN

OÄNDLIG

FÖRBUNDSREPUBLIK

SÅDAN LEVER FARLIGT FÖRE JUL

SLÄKTE

VAPEN

DEN ÄR BEVINGAD

OÄNDLIG

MILLIAMPERE KOM SMITARE

ORMTUNGA GRUNDET UNDER YTAN

RADIUM

ÄGNAR MÅNGEN KVÄLLEN ÅT

FUL FIRRE

HADE GREVEN BLIVIT

ORMTUNGA GRUNDET UNDER YTAN

DEN ÄR BEVINGAD

ÄR MAN BLANKT VAN VID GULLIGT SÅDAN LEVER FARLIGT FÖRE JUL

MILLIAMPERE KOM SMITARE PASSAR TILL STUBB YTTRADE

PASSAR TILL STUBB YTTRADE SPELAR MAN UTI DISPONIBEL

SPELAR MYNT MANAV UTI DISPOÄDLASTE SLAG NIBEL

FINPUTS UTAN EN UTAN ENFATALIST SEKUNDS SEKUNDSFÖRLITAR DRÖJSDRÖJS- SIG PÅ MÅL MÅL DET I KROGEN I KROGEN FINNS FINNS ETT ETT FARTYG FARTYG ROBUSTA ROBUSTA T EX HAN KVINNOR KVINNOR MED KAN ALLA KAN RÖVARNA LOKET LOKET

TIDNINGENS ÄR BARA BÅG VÅRDSLÖST

DEN FJÄLLHÖGA

MANSNAMN

LEVA RULLAN

SORTS HÅR BL A ETT SÅDANA S K BL AENETT SÅDANA DEN IKLÄDDE SIG TEXTILT FUL TEXTILT MODIMODI- VARMREDAN DE GAMLA SKYDD FIRRE SKYDD FIERAR FIERAR BLODIG HÄST ROMARNA I

REDE FÖRDES

BÖR VÄL FRAM MED LEVEMÅNGAS ROP

BÖR VÄL LEVEROP

MÖDA

VIRKE ÄR INSTÄLLSAM I MUN

ÄR INSTÄLLSAM I MUN

KÖPTILLFÄLLE

String

Marimekko

FILIPPA K MARC O’POLO TIGER OF SWEDEN SNÖ OF SWEDEN BOOMERANG SAMSØE SAMSØE

VIRKE

UnDVik BRänDeR i skog och maRk!

Iittala

Savon de Marseille

Pappelina

Eva Solo

Läs mer på brandskyddsforeningen.se Klicka på ”Privatpersoner” och sedan ”Goda råd blad”

Brandskyddsföreningen Västernorrland

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Önskar Räddningstjänsten i samarbete med Brandskyddsföreningen Västernorrland

Storgatan 1 tel 21 10 80

mån-fre 11-18 lördag 11-15

RADIO

Melodikrysset v.27 - 7 juli

11 14

Melodikrysset v.28 - 14 juli

8 10

Melodikrysset v.29 - 21 juli

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

Namn:.....................................................................................................................................................

14 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

Adress:...................................................................................................................................................

Postadress:...............................................................................................................................................

Adress:...................................................................................................................................................

Namn:.....................................................................................................................................................

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

Melodikrysset v.31 - 4 augusti

Namn:.....................................................................................................................................................

Postadress:...............................................................................................................................................

Adress:...................................................................................................................................................

Postadress:...............................................................................................................................................

Melodikrysset v.30 - 28 juli 5

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:................................................................................................................................................... Postadress:...............................................................................................................................................

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Adress:...................................................................................................................................................

Sommartider, semestertider och korsordstider. Vi bjuder på underhållning till frukostkaffet i form av hela månadens melodikryss. Varsågod – snurra på tidningen och lycka till med kryssandet!

Postadress:...............................................................................................................................................

Sommarens melodikryss

frågesport En byggnad

Ett årtal

Idrottsprofil i Ö-vik

5) Smaksatt med ättika och sirap.

5) Mellan 1990 och 2001 var byggnaden stängd på grund av olycksrisken.

5) Nelson Mandela friges efter 27 år i fängelse.

5) Växte upp i en annan stad. Flyttade till Örnsköldsvik som tonåring.

4) Ansågs förr som riktig festrätt.

4) Den började byggas år 1173.

4) Vasaloppet inställs på grund av snöbrist.

4) Har utvecklat ett särskilt intresse för båtar och bakverk.

3) Brukar ätas tillsammans med stekt fläsk.

3) Den är 55 meter hög.

3) Irak invaderar Kuwait.

3) I prisskåpet finns VM-guld, VM-silver, EM-silver och SM-guld.

2) Huvudingrediensen är fröna av en typ av spritbönor.

2) Det är domkyrkans fristående klocktorn.

2) TV4 startar sina reklamfinansierade sändningar.

2) Har spelat för Modo Hockey, Boston Bruins, Columbus Blue Jackets, New York Islanders och Philadelphia Flyers.

1) Har fått sitt namn av färgen på bönorna.

1) Byggnaden finns i staden Pisa i Italien.

1) Sten-Åke Cederhök, Sammy Davis Jr och Greta Garbo avlider.

1) Bor på Nötbolandet. Vintertid numera i Leksand.

BIT FÖR BIT

En maträtt

Svar: Bruna bönor, Lutande tornet i Pisa, 1990, Mattias Timander.

golvläggning • kakelsättning • badrumsrenovering

Visningsträdgård

Öppet: måndag-lördag kl 12-16

Lunchservering vardagar Lunch + entré trädgård: 120 kr

Sommarcafé Bed & Breakfast Vårsta Diakonigård Telefon: 0611-127 11 E-post: info@varsta.se

LJÖMÄRK T MI

372

164

T ELL

En grön oas vid Södra sundet i Härnösand

www.varsta.se

exKlusiva naglar

Förlängning • Förstärkning • Dekoration • Manikyr

Boka tid!

Sjögatan 1L • Örnsköldsvik • Tel 0660-811 60 www.unok.se Öppettider: Vardagar 7-16, lunch 11-12

ett företag i golvkedjan

Omtanke i minsta detalj. Alltid med prisuppgift.

3d-dekorationer i gelé Öppet i sommar

BilDer

StarProduction

semesterstängt v. 28, 35-36

Nylanders Begravningsbyrå

Kläder

Make-up och håruppsät tningar vid bröllop och festliga tillfällen.

Lasarettsgatan 12 0660-823 33 0730-24 13 84 www.skonhetsjouren.com

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Lisse-Lott och Håkan Lundmark

Centralesplanaden 9, Örnsköldsvik Tfn 0660-123 71 www.nylandersbegravningsbyra.se

BOKTIPS

Leilas bästa sommarläsning

För fjärde året i rad tipsar 7ans krönikör och bokslukare om fantastiska läsupplevelser. Hängmattan, inomhus en regnig dag eller en dag på stranden – alla platser och tillfällen passar bra för en god bok.

Smålands mörker

Strage Text

2012 är utan tvekan serieromanernas år, och

Fredrik Strage hamnar på delad första-

Av: Henrik Bromander

denna är en av det kraftfullare slaget. På över 600 sidor breder ett livsöde ut sig, präglat av fascism, kärlek, våld, skam och bestraffning. ”Smålands mörker” har kallats för en episk serieroman och det är jag beredd att hålla med om. Erik växer upp i småländska Nässjö, ett samhälle i förfall – både vad gäller infrastruktur och när det kommer till att skapa en värdig plats för den som inte vill vara vanlig. Han ställs tidigt inför stora prövningar, med en hårdsupande far och en nedbruten mor. För att uthärda i den olidliga tristessen och det täta mörkret, börjar Erik teckna självbiografiska serier. Om kärleken han trots allt hoppas på, om den enda vännen Annika, om författare och om sina fascistiska idéer. Vi får följa Eriks väg från barndomen till det vuxna livet. Det är mörkt, kallt och hårt, och det är fantastiskt att läsa. Henrik Bromander har med ”Smålands mörker” återuppfunnit seriemediet. Författaren säger även att boken till viss del är självbiografisk, men att hans politiska åsikter skiljer sig markant från seriekaraktärens.

Av: Fredrik Strage plats tillsammans med Chuck Klosterman när det kommer till att skildra populärkulturella fenomen med sylvass penna. I ”Strage Text” finns krönikor och reportage från början av Strages karriär fram till nu. Vare sig det handlar om kaninhoppning, emokidsens kläder, barpianister, Snoop Dogg eller skribentens egna gammelfaster Hilda – eller varför inte hans helt absurda upplevelse på Sweden Rock Festivals camping år 2004, är det rasande intressant och magnetiskt. Jag kunde bokstavligen talat inte lägga ifrån mig den här boken. Lägg sedan till Strages egna, korta efterord följande varje text, där han i retrospekt betraktar vad han kunde gjort på annat sätt eller vad han numera fann rent ut sagt dåligt, och du har den kompletta läsupplevelsen. Fredrik Strage är en journalist vars blick genomborrar alla lager; det är stundtals cyniskt, stundtals nostalgiskt och ständigt underbart, glödande och så oerhört Strage.

Just Kids

Av: Patti Smith En av världens coolaste människor. En av

mina absoluta favoritpoeter, favoritmusiker och favoritkvinnor. Patti Smith skriver självbiografiskt och fängslande poetiskt i fantastiska ”Just Kids” om hur hon 1967, 20 år gammal, lämnar hemstaden och lärarutbildningen för att ta sig an New York. För att leva, för att inspireras, för att skapa. Hon träffar Robert Mapplethorpe, den numera framlidne fotografen vars konst kunde ses på Fotografiska för inte så längesedan, som hon lever med i många år. Tillsammans slungas de in i kreativitetens centrum där människor som Andy Warhol, Bob Dylan, William Burroughs och Jim Morrison alla har en given plats. Patti Smith skildrar en kulturmetropol i ett av dess mest nyskapande och omstörtande skeden. Låt dig inspireras, avundas och fascineras av hennes väg till revolutionsartade framgångar, sjunk ner i lyckan, förvirringen och sorgen som det nya livet och äventyret och frigörelsen för med sig.

Ariel Av: Sylvia Plath Årets poesitips blev en utmaning. I

själva verket vill jag tipsa om Yodit GirmayAbraha men hennes poesi återfinns ännu enbart på internet; jag vill tipsa om Andrea Gibson men hennes verk är ännu inte översatta till svenska; jag vill tipsa om Sujata Bhatt men inte heller av henne finns något svensköversatt utbud, sånär som på en del i antologin ”Innan Ganges flyter in i natten”. Så jag landar till sist hos Sylvia Plath, och den för första gången till svenska översatta diktsamlingen ”Ariel”. Jag ser Plath som en filosof i sitt eget slag, på ett annat sätt än Simone De Beauvoir (också ett stort tips!) men lika gnistrande. Plath har själv beskrivit ”Ariel” på följande sätt: ”De [dikterna] skrevs alla omkring klockan fyra på morgonen – den där lugna, blå, nästan eviga timmen […].” Och visst märks det. Mörkret, vemodet, demonerna som känns igen från storverket ”Glaskupan”. Men det har för Plath blivit en tillgång mer än en stjälpande faktor. För däri finns också ett högburet huvud – till sist.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Islamofobi

Alla mina vänner är superhjältar

Av: Mattias Gardell

Av: Andrew Kaufman

De iskalla främlingsfientliga vindarna blåser genom Europa. Genom tiderna har bland andra häxor och romer fått symbolisera och agera syndabock och all ondska och olycka. Nu är det muslimer. Vi ser alla den starka avvecklingen av ett medmänskligt system, både politiskt, rättsligt och socialt. Främlingsfientliga politiska partier tar sig från gatugängen in i finrummen, in i etablerade partier och in i regeringar över hela Europa – allt under islamofobins fana. Från olika håll gör dessa människor och organisationer allt de kan för att smitta av den klassiska skuldbeläggningstaktiken på allt fler; det är en välkänd metod att påstå att allt alltid är någon annans fel. Faran ligger i när tillräckligt många tror på lögnen, och följer den. Mattias Gardell frågar sig hur detta kunde drabba vårt samhälle i dag; ”Har vi blivit så vana vid detta tal att vi inte inser att det utgår ifrån ett rasistiskt skillnadstänkande?” En av denna tids viktigaste böcker. Läs den och kom ihåg att det allra farligaste är de goda människornas tystnad.

Tom är kär i Perfektionisten, men på deras bröllop blir hon hypnotiserad av sitt ex, Hypno. Han får henne att tro att Tom är osynlig. Inget han säger eller gör kan få henne att se honom. Perfektionisten väntar och väntar på att Tom ska uppenbara sig, komma tillbaka till henne, men när han efter sex månader fortfarande inte kommit tillbaka, är hon säker på att han har lämnat henne för gott. Hon packar ihop sina saker och sätter sig på ett flyg till Vancouver. Hon vet inte att Tom sitter bredvid henne hela tiden. Under min och min klass Afrikaresa cirkulerade denna bok mellan alla i klassen. Cirkeln öppnades och slöts hos min lärare Thomas, och i slutet av resan blev var och en av oss tilldelade varsitt superhjältenamn. Följ Tom och Perfektionistens resa, såväl på flygplanet som vägen dit. Möt alla superhjältar i deras omgivning, skakas av detta metaforiska kärleksmanifest och försök sedan komma på vad ditt eget superhjältenamn är.

Hundra procent fett Av: Liv Strömquist

Ännu en serieroman , för den som önskar

något lättare läsning – inte vad gäller ämnena som tas upp, men väl sidantalet. För den som vill ha något tyngre av Strömquist rekommenderar jag ”Prins Charles känsla”. Liv Strömquist har under det senaste året hyllats av en nästintill enig kritikerkår. Hon är en av vår tids allra starkaste och mest produktiva, för att inte nämna nyskapande, serietecknare. ”Hundra procent fett” är en samling serier innehållande allt från knivskarpt förlöjligande av könsroller, högintellektuella och informativa ögonblicksbilder av ett patriarkat, slående skildringar av den rika världens exploatering av tredje världens såväl människor som naturresurser – och skulle någon tvivla på alla stundtals chockerande citat eller fakta, står alltid en källa längst ner på sidan. Läs denna fantastiska samling och kom ut på andra sidan hundra procent mer klok och upplyst, med hundra nya perspektiv på allt – utan att någon gång fått känslan av att ha blivit underminerad. Inte alls ett måste enbart för alla feminister – ett måste för alla människor!

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

NOVELL

Text: Torbjörn Hägglund Illustration: Kamilla Åhlander

Maj-Lis i Trehörningsjö hade varit

gift i 52 år, levt som änka i sjutton och bryggt kaffe i tre minuter när det knackade på dörren. Det var något av en skräll. Vem ville nånting så här dags på en lördagskväll? Svaret var en speedad 12-åring som hoppade upp och ner på hennes farstubro med en walkie-talkie i handen. Maj-Lis kisade skumögt mot pojken, bländad av den outtröttliga julisolen, och kunde inte minnas när ett barnbarn hälsade på senast. Det skulle ha hänt mycket oftare om hon haft några, men för det krävdes ju barn och några såna hade hon inte heller, så vem pojken var vette fasen. ”Åvabraattduärhemma!” flämtade grabben. ”Jag såg ett ufo på himlen och det var säkert på väg till tv-tornet precis som förra gången och då tänkte jag kolla om du kan skjutsa mig dit för alla andra i hela byn är på den där gratiskonserten i stan och det är säkert därför utomjordingarna passar på just nu när ingen är hemma nästan! Dom har sökt över hela jorden i typ 150 år efter nåt jätteviktigt som finns

här nånstans och nu har min walki-talkie blivit en spårdetektor som kan leta rätt på den där grejen åt dom men det vet dom ju inte om förrän vi kört ikapp deras rymdskepp!” ”Säj du de”, sa Maj-Lis. ”Vill du ha kaffe?” Det ville grabben inte alls, men mellanmjölk var ju inte fy skam det heller. 2,5 kanelbullar senare hade han lugnat ner sig så pass att hans ord faktiskt avlöstes av andetag då och då. ”Allt hänger liksom ihop!” mumsade han. ”Jag är supersäker på att det var utomjordingar som flög förbi mitt fönster alldeles nyss! Dom har ju varit här förut, eller hur? Jag har läst om det! Den där gången -69, och sen igen -77, och säkert fler gånger när ingen såg dom!” Maj-Lis nickade och sörplade i sig en kolsvart kaffeklunk. Nog mindes hon hur det snackats på byn för 40 år sedan. När n’Kurt kom hem en oktoberkväll 1977 och berättade att tre små tvåbenta varelser gett honom motorstopp, några hundra me-

ter från tv-tornet på Hemlidenberget, var det ingen som skrattade eftersom de hört en snarlik historia åtta år tidigare. Då hade gubben Näslund jobbat i länkstationen vid tv-tornet när en enorm farkost plötsligt förmörkat himlen utanför. Han vittnade om hur varelser lämnat skeppet och tagit sig in på stationen, där han upplevde en plötslig muskelparalysering som släppte så snart de givit sig av. Att bli trodd med en sådan skröna var inte lätt, men ingen i byn kunde blunda för två avbrända talltoppar som morgonen efter vittnade om att något märkligt ägt rum på platsen. De träden stod kvar än i dag. Pojkvaskern sköljde ner sin sista

bullbit med ett tredje glas mjölk och flög upp från stolen, åter på språng. ”Jag tror att det där som utomjordingarna söker kan röra sig runt på egen hand!” sa han. ”Det verkar komma tillbaks till Tresjö gång på gång, och varje gång börjar min walkie-talkie brusa! Det hände samma dag som nån skrev om ufon i Bonäset i januari, så då var dom säkert >>>

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

vill du bli en av oss? Metsä board är Europas ledande producent av falskartong gjord av färskfiber, världens ledande tillverkare av bestrukna white top kraftliners och en ledande pappersleverantör. Vi erbjuder förstklassiga lösningar för konsumentoch butiksförpackningar, trycksaker och kontorsapplikationer. Företagets försäljningsorganisation står till tjänst för varumärkesägare. Tillverkare av kartong- och wellpapförpackningar, tryckerier, grossister och kontorsvaruleverantör. Metsä Board hör till Metsä Group och är börsnoterat på NASDAQ OMX Helsinki Ltd. Omsättningen 2011 uppgick till 2,5 miljarder euro. Antalet anställda är 4 000. Metsä board HusuMs fabrik ligger beläget ungefär 3 mil nordöst om Örnsköldsvik och har cirka 800 anställda. Fabriken är ett konkurrenskraftigt massa- och pappersbruk.

autoMationsinGenJÖr METSÄ BOARD HUSUMS FABRIK SÖKER AUTOMATIONSINGENJÖR TILL MASSABRUKET. I tjänsten ingår bland annat: • Förebyggande och avhjälpande underhåll gällande driv och automationssystem, Siemens, ABB mfl • Drift och underhåll av inkommande elkraftsdistribution • Att delta i/leda ombyggnationer och mindre projekt • Initiera och utreda systemuppgraderingar • Vara ett stöd för underhållsgruppen Automationsteknik Eftersom befattningen innebär stor teknisk bredd och ansvar söker vi Dig med högskoleutbildning inom relevant område. Processkännedom är meriterande. Kompetens för elbehörighet klass AB eller uttagen elbehörighet är meriterande.

Hr sPeCialist METSÄ BOARD HUSUMS FABRIK SÖKER DIG SOM HAR ETT GENUINT INTRESSE AV ATT ARBETA MED MÄNNISKOR.

Personalavdelningen är en expert- och stödfunktion med uppdrag att stödja och utveckla cheferna i personalfrågor. Vi är totalt 11 medarbetare som hanterare bland annat löner, kommunikation, utbildning och arbetsrätt. Som HR Specialist blir Dina arbetsuppgifter att tillsammans med Din kollega, svara för personalarbetet inom Husums fabrik. Arbetet är omväxlande, vilket innebär att Du kommer att arbeta över hela området från rekrytering till avveckling i nära samarbete med linjefunktionerna. I Ditt ansvar ligger också att utveckla våra interna processer för att säkerställa ett effektivt och ändamålsenligt personalarbete. Vi söker Dig som har ett genuint intresse av att arbeta med människor. Du är initiativrik och kan arbeta såväl i grupp som självständigt. Du har personalvetarutbildning eller motsvarande kompletterad med minst 3 års arbetslivserfarenhet inom området.

Närmare upplysningar om tjänsten lämnas av Gunnar Abrahamsson, Chef Underhåll Massabruk, tel 0663-180 99 eller Anders Ek, Chef Massabruk, tel 0663-188 60.

autoMationstekniker METSÄ BOARD HUSUMS FABRIK SÖKER AUTOMATIONSTEKNIKER TILL MASSABRUKET. Dina arbetsuppgifter kommer i huvudsak att innebära service och underhållsjobb på elektrisk utrustning, bestående av förebyggande samt avhjälpande underhåll inom avdelningen Lut och Energi. Du kommer även att arbeta med frekvensriktare och till viss del styrsystem. Vi söker Dig som har gått elprogrammet med inriktning el/automation eller motsvarande utbildning. Påbyggnad från högskola är meriterande. Med tanke på arbetets karaktär så vill vi att Du som söker är flexibel, självgående och serviceinriktad. Närmare upplysningar om tjänsten lämnas av: Magnus Sjöström, Arbetsledare Fiber tel 0663-182 89, Birger Lindström, Arbetsledare Lut, Energi och Ved tel 0663-180 95 eller Jan Östensson, Chef Automationsteknik Massabruk tel 0663-180 57

För ytterligare information om tjänsten är du välkommen att ringa Anna Edblad, Chef HR, 0663-180 24. Din ansökan skickar du senast 15 augusti till: Metsä Board Sverige AB, Annica Eriksson, 896 80 HUSUM eller annica.eriksson@metsagroup.com

Din ansökan till tjänsterna skickar du senast 1 augusti till: Metsä Board Sverige AB, Karin Nordenmark, 896 80 HUSUM eller karin.nordenmark@metsagroup.com

metsagroup.com

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

NOVELL >>> på väg hit igen… och nu när dom nyss flugit förbi brusar min walkie högre än nånsin! Knappast en slump, va? Så snällasnällasnälla, visst kan du skjutsa mig upp till tv-tornet?” Maj-Lis såg sig omkring i sitt kök och begrundade erbjudandet. Det hände inte så fasligt mycket i hennes liv nuförtiden. Visst fanns det undantag – häromdagen hade hon till exempel hittat en strumpa i garderoben som hon inte kände igen – men nog fanns där utrymme för lite mer action? ”Nog gå ne bra”, sa hon. ”Ja ha ju lix int nå bätter för mej.” det var först när de grävt fram hen-

nes Volvo Amazon ur garaget och gasat sig halvvägs upp mot berget som MajLis drog sig till minnes att både hon och bilen belagts med körförbud 1997. Å andra sidan hade polisstationen lagts ner ungefär samtidigt, så hon tvivlade på att lagens långa arm skulle grabba tag i en trevlig kärring på ufo-jakt just i kväll. I sätet bredvid satt pojkvaskern och fördrev sekunderna genom att läsa högt för henne ur sitt kollegieblock.

”Det troliga är att utomjordingarna kom till jorden i mitten på 1800-talet, och att de har tappat bort något väldigt viktigt här. Det skulle förklara varför de flyger runt så himla mycket. Den allra första rapporten om flygande tefat kom redan 1878, när Denison Daily News i USA skrev om en bonde som sett ett runt föremål flyga förbi i superhög hastighet. Under de närmaste 50 åren kom spridda rapporter från olika delar av världen, men på 1900-talet verkade utomjordingarna rikta in sig mer på Sverige! 1946 fanns det nästan 2 000 ufo-rapporter som samlats in av den svenska armén. Sedan dess, från 40-talet och framåt, har fler och fler rapporter kommit från Norrland: Kölmjärv väster om Överkalix 1946, Luleå 1954, Lövåsen utanför Vilhelmina 1967, Hemliden utanför Tresjö 1969, Hemliden igen 1977, Håknäs utanför Umeå 1991 och Holmträsk 2004. Av de tolv högst rankade olösta fallen är sju från norra eller mellersta Norrland – och två av de sju är från Trehörningsjö. Det är uppenbart att utomjordingarna har koncentrerat sitt sökande mer och mer för varje år.”

Träna hos oss i sommar!

padda uthyres!

Öppet för dig över 100 timmar i veckan

- Vikt ca 190 kg - Diseldriven fram/back Hyreskostnad: 330 kr per arbetsdygn under de 5 första dagarna, därefter 290 kr per arbetsdygn.

Sommarkort

Utkörning debiteras 30 kr/mil. Utgår från Järved, under sommaren även nära Åsele.

240 kr/mån

morgonträna innan Stranden! Gym och Gruppträning: - Bodypump - Cxworx - TC - Rodd - Afropowerdance - Löpning m.m.

Alla priser är exkl. moms.

För mer info: 0730-423 423

Ingelsson entreprenad Godkänd för F-skatt

Klipp ut & spara!

Jag hjälper dig och ditt djur med • Kraniosakral terapi för häst • Massage för häst och hund • Djurkommunikation • Medicinsk laser • Healing

Bruka | DAY Birger et Mikkelsen House Doctor | Hunter | Missoni Skogsberg & Smart | Ugg

Viktoriaesplanaden 4B

REA 60 %

på sommarens kläder.

Hunterstövlar 1.050:0660-29 90 90 | www.energihuset.net

Välkommen in! Mån-fre 10-18 | Lör 10-14

Caroline Lindgren | 070-311 45 35 www.hippotreatment.se

100

SemeSterStängt vecka 28-31 Den 6 augusti öppnar vi igen!

Ditt nyckelgym med generösa priser!

Nyg. 19, Örnsköldsvik 072-222 15 59 www.estherochjag.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Pojken övergav blockets olästa sidor

och plockade fram den envist sprakande walkie-talkien från handskfacket. ”Vi måste verkligen vara nära nu!” sa han upphetsat. ”Signalen är lika stark var vi än far! Jag tror walkien känner av nån slags okänd rymdstrålning som påverkar oss människor också. Det förklarar varför folk är mycket snyggare och smartare här i Ångermanland än i resten av landet – och varför alla som bor här blir antingen hockeyproffs eller partiledare! Det kan inte vara en slump att både Thorbjörn Fälldin, Gunnar Hedlund, Eva Goës, Maud Olofsson, Mona Sahlin, Stefan Löfven och …” ”Nu få du kliv ur bil’n”, sa Maj-Lis. De var framme. Tv-tornet stod stod där det brukade göra och tallarna likaså, men något gigantiskt ufo såg Maj-Lis inte till ens när hon bytte glasögon. Det enda som överröstade fågelkvittret, vindens sus och en sömnlös ugglas hoande var knastrandet från den där walkie-talkien. Pojken hoppade ur bilen och lämnade kvar den på sätet, så >>>

Sommarens goding!

Att gå skilda vägar

Summer dream.

Ibland behöver man prata med någon som vet

Rätt pris för dinpris skog med oss Rätt

Det är många faktorer som påverkar det verkliga priset för för din skog en avverkning. Vi är kändamed för att oftaoss betala bäst för virket. Men också för att våra priser alltid ger våra medlemmar rättvist

Det är många som påverkar detdu verkliga föreller en avverkning. Vi är betalt. Talafaktorer alltid med oss om skapriset gallra slutavverka. kända för att ofta betala bäst för virket. Men också för att våra priser alltid ger våra medlemmar rättvist betalt. medpå osstorsdagar. om du ska gallra eller slutavverka. Vi har kvällsöppet tillTala kl alltid 19:00 I sommar stänger

vi har kontoret under veckorna 28, 29 och 30. Vi kvällsöppet till kl 19:00 på torsdagar. I sommar stänger vi kontoret under veckorna 28, 29 och 30. Trevlig sommar önskar vi på Nätraälven!

Trevlig sommar önskar vi på Nätraälven!

Mikael Carlsson Köp/Skogsvård 070-26 56 062

Anders Westman Köp/Rådgivning 070-21 77 651

Susanne Svensson Köp/Rådgivning 0730-48 47 20

Victor Carlson Köp/Rådgivning 0730-287 387

Lasarettsg 9, Örnsköldsvik Tel 0660-140 84 Vi har öppet alla kvällar: Mån-Tor 06.30-22.00 Fre 06.30-22.00 Lör 08.00-22.00 Sön 08.00-22.00

www.natraalven.se Tfn 0660-26 00 55

Juristbyrån Besök: Stora Torget 2, Örnsköldsvik www.juristbyran.com Telefon: 0660-795 15 Mobil: 072-227 95 15 camilla.abrahamsson@juristbyran.com

cafeuh@efsovik.se I www.cafeuh.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

101

NOVELL Läkerol som grabben norpade åt sig. Och så, som om det plötsligt kläckts ur intet, var skeppet över dem. En metallisk frisbee med diameter på

>>> Maj-Lis tog och stoppade ner den i sin handväska. I samma sekund gav mackapären ifrån sig ett sprakande som var så hiskeligt högljutt att hennes rutinerade hjärta nästan kom av sig. Pojken snodde runt med stora ögon och gapande mun.

”Vad gjorde du?” utbrast han. ”Vad har du mer i väskan?” Med viss möda stapplade Maj-Lis ut i det fria och började inventera, men förutom den där strumpan som låg och inväntade rampljuset vid nästa PRO-träff innehöll väskan bara en nyckelknippa, en halv lypsyl, ett par läsglasögon och en ask

150 meter svävade ovanför deras huvuden och fick luften att dallra av hetta. Marken vibrerade, Maj-Lis knän skallrade och hennes handväska sträckte sig upp mot skyn, som om den vore magnetisk och längtade efter skeppets metall. ”Wow!” vrålade grabben. ”Det här bara måste jag Facebooka om!” Maj-Lis tjurhöll i handtaget på väskan och drog med sig pojkvaskern, vars ansikte fastnat i ett uttryck av total extas, in i bilen igen. När de stängt dörrarna försökte hon starta motorn, men bilskrället var plötsligt stendött och den där handväskan gav henne annat att tänka på. Den flög runt ovanför hennes hjässa och dunkade sig själv mot kupétaket, som om den ville fly ut genom plåten – och när det inte gick började andra saker hända. Maj-Lis trodde för en sekund att hon fått liv i motorn, men insåg snabbt att bilen rörde på sig av andra skäl. Likt en rostig trollslända lyfte Volvon från mar-

Utökade möjligheter till vuxenstudier! Du har nu ökade möjligheter att skaffa dig en yrkesutbildning. Dessutom finns fler platser på våra kortare kurser dagtid och distans. ungdomar upp till 25 år är prioriterade, men även andra kan få del av platserna.

komvux

Läs mer på www.ornskoldsvik.se/vuxenutbildning eller ring oss på 0660-889 00 alt. 789 10

HÄLsa

Annonsunderlag 13 augusti Färdigt material 15 augusti

I TIDNINGEN 7

Utgivning 17 aUgUsti

102

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

ken och hovrade där i ett par sekunder. Sedan satte skeppet ovanför av i sporrsträck över himlen – och bilen hakade på med hisnande fart. ”Låt gå förrn här gång’n”, tänkte Maj-Lis när de efter ett par sekunder passerade Norrflärke. ”Ja ha ju lix int nå bätter för mej.” Färden gick västerut över sjöar och

berg; över skogar och ängar med betande kor som inte hann lyfta huvudet förrän både rymdskeppet och den kidnappade Volvon försvunnit vid horisonten. Hela tiden tumlade Maj-Lis handväska runt i kupén; brottades med sig själv och tycktes febrilt leta efter en flyktväg. Bilen började närma sig Östersund när den där bortkomna strumpan bröt sig ut ur väskan och kastade sig mot dörren på förarsidan. ”Veva ner rutan, vetja!” hojtade grabben glatt. ”Jag tror det är strumpan dom är ute efter!”. Maj-Lis lydde. Med ett ”slörp” lämnade strumpan bilen, svischade upp mot skeppet ovanför dem och svaldes av en metallisk mun under skrovet. I samma ögonblick omslöts Volvon av ett bländande vitt sken, och all känsla av rörelse upphörde. För ett ögonblick var passagerarduon förblindad, och när deras ögon åter hämtat sig var Jämtland långt borta. Bilen stod åter bland bråten i Maj-Lis garage. ”Wow wow wow wow wow!” ut-

brast grabben, skuttade ut ur bilen och

Kursstart! hösten 2012 www.sensus.se/ornskoldsvik ornskoldsvik@sensus.se, tel 0660-26 60 95

skyndade hem till sig för att logga in på Facebook. Maj-Lis tyckte att hans ord sammanfattade kvällen ganska bra. Nu hade hon onekligen fått något intressant att berätta på nästa PRO-träff. Då gjorde det inte så mycket att den där strumpan lämnat planeten, tänkte hon – men strumpan höll inte med. När hon öppnade handväskan låg den nämligen där igen. Samtidigt, för andra gången på samma kväll, knackade det på dörren. Ute på farstubron stod två små tvåbeningar med spinkiga kroppar, grå hud och stora, svarta, mandelformade ögon. ”Men gösse”, sa Maj-Lis. ”Ni ä ju näck! Va sku ni då me strumpern till?” Någon minut senare satt de båda

varelserna vid Maj-Lis köksbord, som de nätt och jämnt nådde upp med hakorna till, och iakttog när hon värmde på kaffet från senast. I vanliga fall skulle hon förstås ha bryggt nytt, men hon var av den åsikten att gäster som bogserar henne till Östersund utan att fråga först faktiskt får nöja sig med det näst bästa. Om utomjordingarna hade något emot det var svårt att avgöra eftersom deras ansikten förde tanken till döda fiskar med solglasögon. Pupillbefriade ögon och små orörliga streck till munnar bidrog på varsitt håll till att skapa en skottsäker mur av obegriplighet. Maj-Lis sneglade på dem och tänkte att de kanske bara var nakna >>>

Skicka Sveriges godaste hälsning Till nära, kära, födelsedagar och företag!

www.postkakan.se  0663-610 39

FÖRETAGARDAGARNA – nyttiga dagar för alla företagare i Örnsköldsvik. FÖR FJÄRDE ÅRET i rad genomförs de populära Företagar-

dagarna i Fjällräven Center. Gör plats i din kalender redan nu.

• 16 oktober, Företagardagen. • 7 februari 2013, Företagarkvällen. Mer information inom kort på www.foretagardagarna.se Till dess önskar vi er alla en riktigt skön sommar!

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

103

NOVELL >>> när de ville se representativa ut, men det förklarade inte deras intresse för den där udda strumpan. De svar hon sökte efter var dock på ingång. Vad hon först inte lagt märke till var ett slags armbandsur på den ene gästens arm som plötsligt började att ge obegripliga ljud ifrån sig. I takt med att varelsen vred på en liten ratt vid urtavlan förvandlades ljuden från rotvälska till tyska, från tyska till danska, från danska till skånska och vandrade sedan vidare norrut genom det svenska dialektlandskapet tills manicken talade med en ångermanländsk röst som av oklar anledning lät precis som Bo R Holmberg. ”God afton!”, knastrade grunkan. ”Det

här är galaxens bästa och enda universella tolkningstjänst. Jag kommer att lotsa alla inblandade parter genom följande samtal och tillönskar er en trevlig konversation.” Klocktolkens ägare såg på Maj-Lis och klippte med ögonlocken. ”Mina ägare ber mig framföra ursäkter för det faktum att traktorstrålen på moderskeppet oavsiktligt drog med sig mer än den strumpa som utgjorde föremålet för

expeditionen”, sa klocktolken. ”De ber mig också upplysa om att den strumpan är nyckeln till deras interstellära strumpdrift.” ”Strumpdrift?” upprepade Maj-Lis klentroget. Klockan knastrade jakande. ”Strumpors försvinningsvilja är en av de starkaste kända krafterna i universum – så stark att strumpor kan trotsa fysikens lagar och färdas oändliga sträckor på nolltid om det inte går att försvinna på annat sätt. Detta kan utnyttjas för resande genom att styra strumpors försvinnanden i en viss riktning – exempelvis tvärs genom galaxen och sedan lite till vänster – samtidigt som strumpan tar en hel farkost med sig i försvinnandet. Strumpdriften uppfanns på mina ägares hemplanet för drygt 190 år sedan av en forskargrupp som utvecklat en superstrumpa, stickad av garnet från över 300 försvunna strumpor. De lyckades implementera strumpdriften i en av sina rymdfarkoster, och en sekund efter start landade de på er planet. Vad de inte räknat med var att superstrumpan skulle ta första bästa chans att försvinna utan dem. Med den försvann också deras enda sätt att >>>

Sågverk i Ullånger Nu har vi även Jotun i vårt sortiment

MÖT soMMarEN MEd JoNsErEd

vi sågar och hyvlar vad kunderna vill ha! Transport & Kranbil Kapning & Klyvning

www.bostromstraktor.se Tel: 0660-705 40, Hörnäsvägen 84, Överhörnäs

klappsta 204 i Ullånger I www.mst-u.com 0613-7160 16 I 070-290 22 03 I info@mst-u.com

Unik i Örnsköldsvik

sjunde

jotun demidekk ultimate Suverän glans och kulörstabilitet, vattenavvisande och slitstark. Mycket långa underhållsintervaller, huset ser nymålat ut längre.

Butiken med ett spännande urval av kökstillbehör, glas, porslin och presenter.

sjunde

klockan

sju

Vinnare av en picknickkorg: Kamilla Andersson Britt Lundkvist Sara Byström Åke Wikman

Mats Jonsson Maria Jonson Mia Forsberg Hasse Lövdahl

harjus 0660

104

16010

Köpmang. 3 Övik Intill Palladium bio

Vard. 6.30-18, lör 10-14 v. 26-34 vard. 10-17, lör 10-14 Nygatan 4, Örnsköldsvik 0660-101 72 | www.harjus.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

reparationer • reservdelar

sköter om och besiktar er

släpvagn! ingos däck & släp ab

Minivernissage

Dina räddare i nöden!

Utställare Krick

Helgen 13-15 juli Fre 13-18, Lör & Sön 12-16

I vår exklusiva presentbutik hittar du presenter till bröllop och dop!

Soluppvärmd utomhuSduSCh DEMERX sunny 18

1495:(ord. 2299:-)

073-800 39 00 • 0660-185 00 GrävlinGsväGen 5, Ö-vik

Dags att se över ditt papptak! vi utför nyläggningar och omläggningar av s . k . papptak till fast pris med 15 års

Ljus och luftrenare från Dofta

Ankor från architectmade

Öppet i sommar: Fre 13-18 & Lör 12-16 Stängt 19-21/7 Övriga öppettider enl. ök, ring 073-411 88 10

ta k a r b e t e n

•

lö s u l l s i s o l e r i n g

•

Cinderella Förbränningstoalett Vi säljer även k, Pacto, Torp Isa rett Dass Isak, Sepa och Multitoa.

tätskiktsgarantier .

• •

Enkel latrinhantering!

fa s a d u n d e r h å l l

Passa på att nyttja Ring oss för kostnadsfritt besök och besiktning av ditt tak. rotavdraget! b r o r e pa r at i o n e r

•

k lo t t e r s k y d d

BRO & TAK Isoleringar AB

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Över 20 års erfarenhet! Tfn: 0660-195 95 • www.brootak.se

Slätängsv. 33/Infart Gumåv. Svedjeholmen Besök oss på Facebook: Ett litet rum

Karlslundsvägen 1, Själevad 0660-843 45 www.vvsspecialisten.com Sommartider: Mån-Fre 8-17 Lördag stängt under juli & augusti

105

NOVELL >>> ta sig hem igen, och sökandet har försvårats av det faktum att strumpan hela tiden försvinner från de platser den har försvunnit till. De har jagat den ända sedan de kom.” ”De va länge, de”, konstaterade Maj-Lis.

”Män vars ha ni hålld hus unner tin, då?” Utomjordingarna såg på henne, klippte med ögonlocken och lät klocktolken översätta. ”I Storsjön”, avslöjade den. ”Mina ägare har en kamouflerad bas under sjöns botten. De försöker hålla sig dolda, men deras organiska enmansubåtar har ibland siktats och givit upphov till mytbildning om sjöodjur. Liknande observationer har gjorts i andra sjöar där det har etablerats baser såsom Lake Van, Lake Manitoba, Okanagan Lake och Loch Ness. Det är ingen slump att myterna om sjöodjur i samtliga dessa sjöar uppstått först under de senaste två seklen.” ”Säj du de”, sa Maj-Lis. ”Nu är kaffet klart. Ska ni ha nå?” Utomjordingarna såg på henne och därefter på varandra. Sedan klippte de med ögonlocken och lät sin klocktolk översätta igen. ”Mina ägare konstaterar att superstrumpan har fattat tycke för dig”, upplyste den.

”De bedömer chansen att återimplementera den i sin teknologi som obefintlig utan ditt samarbete. Då inget kan hindra strumpan från att ständigt försvinna tillbaka till dig ombeds du överväga ett erbjudande om att följa med på resan hem till deras planet i

galaxens andra ände.” Maj-Lis tog en klunk uppvärmt kaffe och såg sig omkring i köket. Sedan ryckte hon på axlarna. ”Nog gå ne bra”, sa hon. ”Ja ha ju lix int nå bätter för mej”.

Trygghet och omtanke om olyckan är framme Vi har generösa öppettider och är tillgängliga när ni som bäst behöver det. Nya fräscha lokaler med modern utrustning. Professionell veterinärvård till ditt husdjur. Mån-fre 7-19 & Jour/beredskap 19-22 Lör-sön Jour/beredskap 10-14 Telefon 090-22 400

Djurkliniken Umeå, Verkstadsgatan 13, 904 32 Umeå www.veterinarn.se

106

Telefon 090-22 400 T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

FRISKA

ORNSKOLDSVIK

FRISKA ORNSKOLDSVIK FRISKA ORNSKOLDSVIK FRISKA

ORNSKOLDSVIK

FRISKA ORNSKOLDSVIK FRISKA ORNSKOLDSVIK FRISKA

Projektet stöds av

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

I samarbete med

Du hittar dem också i nr 20 respektive nr 22 av Tidningen 7.

Projektet stöds av:

Projektet stöds av

I samarbete med

Projektet stöds av

I samarbete med

Projektet stöds av

I samarbete med

ARRANGÖRER

I samarbete med: ARRANGÖRER

Kartorna finns att skriva ut på

webben7.se/friska

Nästa delvinnare dras 10 augusti. Slutdragning den 21 oktober där alla deltar ARRANGÖRER på webben7.se i utlottningARRANGÖRER av ett större pris. Alla vinnare presenteras

ARRANGÖRER ARRANGÖRER:

ARRANGÖRER

I samarbete med

135

135 135 135 135 135 135

På webben7.se kan ARRANGÖRER du också rapportera om någon stolpe saknas. ARRANGÖRER Då åtgärdar vi det så fort vi hinner.

FRISKA

ORNSKOLDSVIK

I samarbete med

På varje kontrollstolpe står en bokstavskod. Registrera dina kontroller på webben7.se För varje sådan kod som du registrerar får du automatiskt en lott med chans att vinna fina priser av sport- och frilufts-karaktär. Hittar du, och registrerar, alla 120 kontroller ger det med andra ord en ganska god vinstchans.

Projektet stöds av

TÄVLA OCH VINN

ARRANGÖRER

ORNSKOLDSVIK

I samarbete med

Projektet stöds av

135

I sommar har du i Örnsköldsvik tillgång till orienteringskartor över tre naturnära områden. ARRANGÖRER 40 kontrollstolpar finns på varje karta och din utmaning är att hitta så många stolpar som möjligt.

135

Välkommen som stolpjägare du också!

FRISKA

Projektet stöds av

Vi visar allt som händer i Ö-vik! webben7.se/pagang

107

studenter

Studenter 1962. I månadsskiftet maj/juni samlades 50 studenter som för 50 år sedan sprang ut på trappan vid Örnsköldsviks Högre Allmänna Läroverk. Då examinerades 98 abiturienter i dagarna tre. Skolan hade då en Allmän linje, två Reallinjer samt två Latinlinjer. 50-årsjubileet tog sin början fredagen den 1 juni. I restaurang Vintergatan på Parkskolan hade eleverna ordnat en utsökt buffé. Carl-Olof Åström hälsade välkommen från arrangörskommittén som också bestod av Krister Fredriksson, Maud Bjuggstam, Ing-Marie Sundström och Marianne Hedlund. På lördagen blev det morgonsamling på Nolaskolan, Sven Kempe höll en betraktelse och kommunalrådet Elvy Söderström berättade om Örnsköldsviks utveckling. Senare under lördagen blev det lunch vid Arken innan jubilarerna så småningom intog Stadshotellets festvåning.

konstkafé ÖSTERGENSJÖ B R E D B Y N

Önskar du ibland att du fick slå om ett dåligt golfslag? Det får du i:

Omslaget 7ans golftävling Omslaget går av stapeln på Veckefjärdens GC söndagen den 26 augusti.

Öppen klubbtävling för alla golfare i Ö-vik!

Poängbogey, samtliga spelar från tee 48 (f d röd tee). Shotgunstart samling/info 09.30 vid trappan.

Mer info på webben7.se/omslaget Max 88 startande, kanonstart. Skynda att anmäla er då denna tävling fylls snabbt. Anmälan via golf.se

KONSTKAFÉ -

KONSTKAFÉ konst-hantverk-handel-fika Lör 7 juli sön 29 juli kl 14-19 3-25-juli kl. 12.00 - 20.00 Obs! Måndagar o tisdagar stängt! MUSIKAFTON Adolphson & Falk Fredag 9 juli kl. 19.00 VERNISSAGE DRAGSPELSAFTON Lör 7 juli kl 12 Veikko Ahvenainen & Carina Nordlund Bessie Dammert-Wilcke, Lördag 7 augusti kl. 19.00 Maria Wilcke, Clara Östman, Välkommen! Lisa Nyström, Per Julius

CIRKUSSKOLA-Nordcirkus Söndag 8 juli kl 12 TEATER-FRITEATERN ”Den långa vägen till nu” Fre-lör 13 o 14 juli kl 19

2 km v Bredbyn, skyltat 0661-10135 ostergensjo@tele2.se

ALLSÅNG-Johan Lindström Utomhus vid fint väder, annars på lövad loge Söndag 22 juli kl 16 KONSERT Adolphson & Falck Lördag 28 juli kl 19

Välkommen!

2 km v Bredbyn, skyltat

0661-101 35

www.ostergensjo.se

108

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Kvällskryssningar ons, fre samt lördagkvällar mellan 18.00-22.00.

Kuponger från Sibylla! Gäller endast hos: Sibylla Ö-vik & Sibylla Bjästa t o m 8/8 2012.

✂ BJUD EN VÄN

Köp 2 betala för 1! Gäller vid köp av valfri mjukglass.

Gäller endast hos Sibylla Ö-vik & Sibylla Bjästa t o m 8/8 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

✂

Valfri mjukglass eller milkshake för halva priset!

Gäller endast hos Sibylla Ö-vik & Sibylla Bjästa t o m 8/8 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

✂

En upplevelse för alla sinnen!

älkommen till vår restaurang och nattklubb! Vi erbjuder en fantastisk meny och en atmosfär utöver det vanliga.

Vår inspiration har vi bl a hämtat från havet och lokala producenter, med en stor variation för att möta just dina önskemål. När restaurangen stänger öppnar vi upp nattklubben där vi stoltserar med Stadens enda flytande nattklubb. Vi erbjuder även catering.

Fun-Box

19:ORD. PRIS 35:–

MED EN ROLIG LEKSAK!

Gäller endast hos Sibylla Ö-vik & Sibylla Bjästa t o m 8/8 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

✂

Super Cheese Bacon Meal

59:ORD. PRIS 85:–

Gäller endast hos Sibylla Ö-vik & Sibylla Bjästa t o m 8/8 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

✂

20 T J U G O K RO N O R

VÄRDEK

UPONG

Gäller som delbetalning vid köp av valfritt Meal. En kupong per Meal. Gäller ej Mini Meal och Fun-Box.

Restaurangen Mån-fre: 11.00-23.00. Lör: 15.00-23.00. Nattklubb ons, fre, lör: 22.00-01.00. Sön: Stängt. Gatunamn Stadskajen, Örnsköldsvik 891 31. Tel 070-2726502 (kl 10-16) info@restaurangbatenposeidon.se restaurangbatenposeidon.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Gäller endast hos Sibylla Ö-vik & Sibylla Bjästa t o m 8/8 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

109

PÅ GÅNG Magdalena Eriksson håller i en låtkurs under spelmansstämman i Själevad 28 juli.

Låtkurs på spelmansstämman Folkmusik hela dagen blir det lördag 28 juli på Själevads hembygdsgård. Text: Nils Ågren Foto: Håkan Nordström

Precis som tidigare år kan man anmä-

la sig till en låtkurs när det drar ihop sig till spelmansstämma på Själevads hembygdsgård. I år är det delar ur folkmusikgruppen Kvalster som står för kursen, närmare bestämt Kajsa Andersson från Bredbyn och

Magdalena Eriksson från Gottne. Magdalena är som bekant ena halvan av duon Algot som i fjol vann riksfinalen av Musik Direkt och även Imagine Festival i Bryssel, Europafinalen av Musik Direkt. I år blir det också en viskurs som Magdalenas syster Anna Eriksson leder. – Till låtkursen ska man kunna bruka ett instrument åtminstone hjälpligt. På viskursen får alla som gillar att sjunga komma. Är man nyfiken på vad folkmusik är så är man hjärtligt välkommen, säger Anna.

Ulvön - Strängön - Trysunda

18 juni – 12 augusti 2012 Måndag - Söndag

Enkel

Tur & Retur

Ulvöhamn Fjären Strängön Trysunda Köpmanholmen

Vuxna Köpmanholmen - Ulvön Köpmanholmen - Strängön Köpmanholmen - Trysunda Trysunda - Ulvön Strängön - Ulvön

100:55:80:75:70:-

150:80:120:110:100:-

60:35:55:-

90:50:80:-

Ungdom 6-19 år Köpmanholmen - Ulvön Köpmanholmen- Strängön Köpmanholmen- Trysunda

Vill du anmäla dig till någon av kurserna kontaktar du Anna Eriksson på: anna.carolin.eriksson@gmail.com eller 073-818 70 67.

Sommartidtabell Mf Ulvön

Skärgårdstrafik med båt från Köpmanholmen

Persontaxa

Kurserna pågår 11-14 och därefter blir det allspel innan scenframträdandena startar. 19.00 uppträder Kvalster som även bjuder upp till dans. – En visstuga ska vi också ha under kvällen, tillägger Anna.

Öviks Hamn & Logistik

Barn 0-5 år (I målsmans sällskap) GRATIS

Biljettkontor: 010-401 13 63 MF Ulvön: 070-651 92 65 Fax: 0660-787 19

Köpmanholmen Strängön Trysunda Fjären Ulvöhamn

Avg

Ank Avg

Ank

Nyhet sommaren 2012! Extratur mellan 18/6-12/8

06.20 06.45 07.30 08.20

11.30 11.55 12.30 13.00

15.30 15.55 16.40 17.30

20.15 20.40 21.15 21.45

09.00 09.35 10.20 11.00

13.30 13.50 14.25 15.00

17.45 18.20 19.05 19.45

22.00 22.20 22.55 23.30

Köpmanholmen Ulvöhamn via Trysunda. Avg 12.00 med Trysunda Express. Hem åker ni med MF Ulvön enligt gällande turlista.

Se mer på: www.ornskoldsvikshamn.se/tidtabell_ulvon.html

Natturer från Ulvöhamn 2010 26 juni (Midsommar) • 17-18 juli (Ulvöregattan) • 1 augusti (Ulvödagen)

110

Avgång Ulvöhamn kl. 01.30

Nattaxa 150:- vuxen, 100:- barn/ungdom 6-19 år

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

sjunde

i sjunde klock an sju

Brynge Kulturområde Alberts Bod: Lokalt hantverk, honung, bröd, Myckelgensjöglass mm Alberts Kafé: Hembakat bröd och smörgåsar Brynge Konsthall: 1/7 – 15/7 Herman Lohe 21/7 – 5/8 Jeff Lindahl, vernissage lör 21/7 kl 14 Öppet dagligen 1 juli-5 augusti: Torsdag-tisdag 12-16, onsdag 12-20 www.brynge.nu | 0660-22 50 90 Brynge ligger mellan Bjästa och Sidensjö, 10 km från E4 Bjästa, 5 km från Sidensjö K:a

7 juli 19.00 2012 strandparken örnsköldsvik parkering vid fjällräven center

ri Vikto

orge St. T

ksgrä

Apote

atan

ga retts

Storg

Lasa

de lana

aesp

ngata

Ham

Vi bjuder på gratis konsert!

tan

I samarbete med: n

llgata

Hote

atan

Nyg

gata

årds

g Träd

tan

gatan

Strand

CRUISINGSLINGA FREDAG 6/7 KL 20:00-23:00 Strandgatan – Nygatan – Hamngatan – Storgatan – Hotellgatan SHRA Örnsköldsvik anordnar cruisingen och har cruisingvärdar och vårt Fire & Safety team på plats under hela kvällen! Organiserad cruising i samverkan med Polismyndigheten samt Örnsköldsviks kommun, Trafikenheten.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Producent & Produktion: Verkställande Byrån AB & Norrscen

111

TÄVLING

Loppis!

Köper • Säljer • Förmedlar Mån-fre 10-18 • Lör-sön 10-16

Vinn Agneta och Peters nya platta

Auktion 14/7 kl. 11.00 Vallacenter, granne med Rest. Joker

21/7 - 29/7 2012 Bild- och konsthantverksutställning med försäljning Centrum Ullånger Öppet varje dag 11-17

www.sökochfinn.nu • 076-11 69 700

Grundsunda

– Höga Kustens norrport

SKeppSmalnS Kapell

Servering www.hogakustenexpo.se

Gudstjänster Harpsjölägret 4-8 juli Gudstjänst 15 juli kl 11.00

TÄVLING!

”Brylkräm, krom och lack” är titeln på den rykande färska plattan från Björnas artistoch dansbandspar Agneta Olsson och Peter Grundström. Här har du chansen att vinna ett exemplar, vi lottar ut tio signerade CD. Countrydoftande dansbandspop blandat med covers. Björnaparets nya platta innehåller 16 låtar varav nio som de skrivit själva, bland annat en hyllning till hemtrakten – ”Vi har hjärtat i Norrland”. Dessutom har de gjort nya covers på några gamla hits, som Wizex/Kicki Danielsson-dängorna ”Har du glömt” och ”Comment ça va”. Benny Anderssons Orkesters ”En dag i sänder” som Helen Sjöholm gör i original finns också med i en Agneta och Peter-version. I sommar spelar paret på Kornsjöstrand under Nätra Marknad (8/7), i Ulvöhamn i samband med Ulvöregattan (13/7) och på Sommarvågen i Inre hamnen (19/7).

Skicka in ditt svar! Vad hette Agneta & Peters första gemensamma album från 2009? 1) På väg igen X) På resande fot 2) På väg tillsammans

Solbacken www.solbacken.org Fredagar kl 19.00 Musik i sommarkväll

Sön 8/7 10.00 David Lundqvist m. döttrar, Sören USA, predikar o sjunger. son Samuels Angelica Möller. Elim.

www.elim.nu

Sön 22/7 18.00

Sön 5/8 10.00 Jonas

Rindeskog med cellgrupp sjunger o berättar. Elim.

22/7 11.00 Anita Allandotter 29/7 11.00 Henry Lindell 5/8 11.00 Christer Eklöf Kyrkkaffe, välkommen!

Inga Gudstjänster hos oss GRACE COMMUNITY CHURCH 8/7 Valley eller 15/7 men besök 6300 Ruth Drive, Yucca PHONE: 760-2281785 fralsningsarmenornskoldsvik.se gärna någon annan kyrka.

Sön 20/7 kl 19 Gudstj. Sön 5/8 10.30 Gudstj.

Hanna Mattebo medv. Vi i Villa Noas trädgård. grillar medhavd mat efteråt. Fam. Dahlberg fr Tjeckien medv.

Sommaruppehåll i juli

www.kyrktorget.se/ missionskyrkan.ovik

Nästa Gudstjänst 5/8 kl 11.00, välkommen!

Söndagar kl 18.00

pinGStkyrkan BJäSTA

andakt i sommarkväll

www.kyrktorget.se/ pingstkyrkan.bjasta

15/7: med David Fiske o Fransisco Björnler

Barbro Gunnarsson. 5/8: Peter Jonsson. Sång www.pingst-ovik.se 8/7: Nenna Åström. Sång och Cecilia Gidlund. Nattvard. musik: Inger Erixon. Nattvard. Ungdomssamlingar 15/7: Andreas Jacobsson. fredagar kl 19.30 Välkommen Sång Lotta Gunnarsson. 13/7 & 20/7 i Pingstkyrkan i sommar! 22/7: Jennie Jacobsson. Sång & musik: Hanna Nilsson. 27/7: Hos Byströms 29/7: Hanna Dahlkvist. Sång 3/8: Hos Sehlins

söndag kl 10.00 under sommaren (utom 29/7)

9-12 augusti

New Wine-konferens! Se separat annons. Fynda i vår

SECOND HAND-BUTIK till våra nster! tjä ds gu ar m m so fé & Ca . 0 .0 10 Söndagar kl er gudstjänst. pen eft

Sön 8/7 12.00 Sommargudstjänst vid stranden i Fillingen. Håkan Udd. Sång av Old Boys Singers och Eva EnglundAndersson. Servering. Gratis busstaxi. Ring 0663-101 16. GrundSunda KyrKa Sön 8/7 18.00 Söndagsmässa. Maria Lindgren sjunger. Håkan Udd. Gratis busstaxi. Ring 0663-101 16. KyrKanS HuSum Ons 11/7 Sommarcafé kl 10-12 SKaGS Kapell

22/7: med David Brogell o Roger Mattebo 29/7: Johanna Lundström 5/8: med Nenna, Kristoffer o Marianne

Sommargudstjänster Söndagar kl 18.00

Gudstjänster Varje

FillinGen

Thomas Sundström sjunger. Medtag fikakorg. Prästänget.

Sten Lundin predikar, Inger Österlund sjunger. Nattvard Elim.

bokshopen öp

Senast 6 augusti vill vi ha ditt svar. Vinnarna presenteras i nr 28.

Tomas & Ingela Hagenfors

MC-gudstjänst Sören Samuelsson, Palm Desert USA sjunger o berättar. Solbacken.

Sunday 10:30 AM ”Sommaruppehåll” November 14, 2010

Svara rätt på frågan så deltar du i

utlottningen av tio signerade CD. Svaret, ditt namn och adress mejlar du till tavling@7an.se. eller vykort till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik.

Lördag 4/8 kl 19.00

Sön 29/7 18.00

Dophögtid Robert Åkerlund o Rebecka Frohm.

MiSSionSkyrkan LÅNGVIKSMoN kyrktorget.se/langviksmon

Gudstjänst

President of Christian Motorcyclist Association (CMA) will be singing songs from his new CD and explaining how Jesus Christ took him and many of his biker friends from a drug,alcohol and abusive lifestyle to a loving and serving life with Christ, listen to the dramatic change and what God is doing in their lives today

Sön 15/7 10.00

Sören Samuelsson

Söndagar kl 18.00

lör 7/7 18.00 Sommarkvällsmusik utomhus . Gruppen ”Lite läckert” Greger Wikberg och Lasse Lundgren på gitarr. Håkan Udd. (Vid regn inomhus i kapellet). Servering av kaffe med tunnbrödsrulle. Gratis busstaxi. Ring 0663-101 16. Medarr: Sensus.

BISTÅNDS- Öppet lördagar kl 10.00-14.00

CENTER

Ons 11/7 18.00 Sommarkvällsmusik utanför Skags kapell med Margot och Sture Ögren. Håkan Udd. Ta med egen stol att sitta på. (Vid regn i kapellet). Skags kapellag ordnar servering. Gratis busstaxi. Ring 0663-101 16

lOppiS

GrundSundaVallen mån–sön 12.00–16.00 Loppmarknad. Servering på Hembygdsgården av våfflor etc.

Besök oss på webben: svedjeholmskyrkan.se se bl.a. Jonas Helgessons uppskattade Talk Show i vår webbTV!

www.grundsunda.nu

Trevlig sommar önskar vi alla Tidningen 7:s läsare! /Svedjeholmskyrkan

112

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Mordet

Ur havet steg berget

Foto: Pelle Kronestedt

På naturum Höga Kusten vid Skulebergets fot får du fakta om världsarvets fenomen. Se utställningen om landhöjningen, geologin och livet i Höga Kusten. Med naturum som inspiration ger du dig ut till Höga Kustens pärlor. Missa inte årets tillfälliga utställning VULKANER.

i Klingre

– baserad på en autentisk händelse från 1812 Av: Bo R Holmberg Regi: Gunvor Jonsson Spelas på Fäbodvallen vid Skuleberget

Sommarens guidningar 25 juni – 19 aug

Nationalparksvandring 2h Skulebergets topp Torsdagar kl. 10 Vandring till Slåttdalsskrevan 5h Söndagar kl. 11 Barntimme Vardagar kl. 11 Naturums utställning Tisdagar kl. 10

Onsdagar kl. 11

Fler aktiviteter hittar du på www.naturumhogakusten.se eller ring 0613 – 700 200

20 21 27 28

Utställningar Program Guidningar Café Mat Fri entré Välkommen! Öppet alla dagar 9 – 19

juli kl.18.00 & 22 juli kl.17.00 juli kl.18.00 & 29 juli kl.17.00

För biljetter & info:

www.facebook.com/ NaturumHogaKusten

I den norrländska skogen slingrar sig en sagostig..

0613-310 12 www.webbiljett.se/hogakusten

Jägarnas Riksförbund Ansvar - Frivillighet - Samarbete

Nolaskogs Jägarklubb

Rovdjurs- & Jaktmässa 4 augusti Gideå skjutbana, Örnsköldsvik kl. 10-16 Program Permobjörn - testa hur din hund reagerar vid björnkontakt. Testare: Kenneth Jonsson, Mullsjö Björnskytte - Träna skytte på ny nivå med Exclusive Adventures realistiska björntavlor

Skytte med Magnumpistoler - för dig som vill prova på skytte med grövre kaliber

14.00-15.30 Föreläsning om varg - hur påverkar vargen oss? Vargfaktas Jesper Jönsson berättar sanningar och fakta om vargen.

Utställare:

Inne på området finner du Sagolon, Caféet för fika och lättare luncher, gårdens djur och mycket mer! I det gamla och charmiga Kornhärbret finns dessutom silversmide.

Välkommen!

Millforce Hunting säljer jaktartiklar och ammunition, Grundsunda knivgille säljer och visar sina knivar, Track & Bark - nyhet till din Astro, Aimsport - säkert och praktiskt skjutstöd

Öppettider 12 juni-12 augusti: Tisdag-söndag 10-16 By, Sidensjö väg 335 • 070-272 50 82 www.källarbackenssaga.se

spela på en av Norrlands bästa banor...

Veckefjärdens GC ...i Örnsköldsvik

NYHET!

Pay& Play

Inget grönt ko rt behövs! Enkelt &

roligt för dig oc h dina vänner! Vuxen 100:- | Un gdom 50:(Upp till 21 år)

Restaurang | Hotell | Shop

Välkommen!

www.veckefjarden.com | Golfbanevägen 21, Ö-vik | 0660-29 63 00

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Nolaskogs jägarklubb säljer grillade hamburgare, korv och kaffe. Gratis lotter med fina priser! Anmälan på plats för test av hund och skyttet. Begränsat antal platser.

TA VARA PA SOMMAREN! Regn eller sol spelar ingen roll... ... på Area 1 har du kul varje gång!

Välkommen in e på ett spännandllen..! rha äventyr i Lase ÖPPETTIDER

12:00 - 17:00 alla dagar hela sommaren BOKA PÅ telefon 0660-198 00 eller på www.area1.se

113

TRÄDGÅRD

Text: Monica Söderström

Träd och buskar för den lilla trädgården Av: Inger Palmstierna Den första ”Träd och buskar”, med drygt 20 år på nacken, har här fått en välkommen uppföljare. Många nya spännande växter har utvecklats och av låga kompakta sorter finns nu mycket att välja på. De presenteras med omfattande odlingsbeskrivningar och tips om olika fina kombinationer. Kapitelindelningen i blomningstider, bladfärger, höstfärger och vintergrönt hjälper dig i växtvalet och för att ytterligare underlätta på vägen mot en frodig och lättskött trädgård finns ”lathundar”, listor för speciella lägen och krav. Författaren har även våra nordliga trakter i tankarna och anger härdiga alternativ till växter som inte klarar vår odlingszon. Ett avsnitt om trädgård i Lappland visar på ett överraskande stort urval av tåliga buskar och träd. Boken försvarar väl sin plats i hyllan som ett uppslagsverk, men de härliga bilderna lockar till sträckläsning vilket torde resultera i en lång önskelista!

La Casa Mia Fullständiga rättigheter Nygatan 14 B • 0660-100 01

Fredag 6/7

BaNdet FluFF uppträder Boka gärna bord. Fri entré.

Lördag 7/7

Hur man flyttar ett träd och avgör kvaliteten vid växtinköp, hur man kan utrota svåra ogräs eller hur och när man ska plantera är några av frågorna som besvaras av trädgårdsmästaren André Strömqvist, medarbetare i en av landet största trädgårdstidningar. I sin pedagogiska allroundbok om odling förklarar han också på ett lättfattligt sätt hur du beskär såväl vinrankor och fruktträd som barrväxter och häckar. Den svåra konsten att föröka sina växter känns enkel, till och med ympning. Konstigt bara att den gamla metoden visas. Den nya japanska ymptejpen förenklar ju mycket mot att använda bast och ympvax. Och rådet att lägga gräsklipp i odlingen under hela växtsäsongen är vilseledande, då de fleråriga växterna får svårt att övervintra, när de gödslas för sent på sommaren. För övrigt många kloka råd passande för såväl vana som ovana trädgårdsodlare och dessutom användbara internetadresser.

Uppföljaren till ”Vattenblänk & betong” och ”Betong med guldkant” lyckas inte denna gång. Hela boken är en kreativ verkstad med den ena idén vansinnigare än den andra. En del fina skapelser finns det ändå, exempelvis ett stilrent betongfat gjutet i en parabol, naturliga bladavtryck på betongkrukor och en vägg av staplad ved i uterummet, men för övrigt gäller att sovra så att inte trädgården börjar likna ett skrotupplag. Det kan bli för mycket av gamla uttjänta lampskärmar, gardinknoppar, äggkoppar och allsköns loppisprylar. Och hur kul är det att duka till fest fler gånger på bordet där du förra gången på fri hand målade tallrikar och bestick med svart färg direkt på skivan? Växthuset förvandlas till en verkstad fylld med pysselmaterial, bokhylla och gamla möbler – var i all världen ska växterna ska hålla hus? Blomsterkrans med hjälp av nål och tråd och såpbubbelrecept tyder på idétorka.

Laxfiske hela sommaren! 11-19 alla dagar 16/6-19/8 11-17 alla dagar 20-31/8 Även försäljning av färsk, rökt och gravad regnbåge, såser, röror, hembakt tunnbröd m.m.

• Panpizza • Hamburgare • Italiensk pizza • Kebab- & kycklingrätter

• Souvlaki • Tacos • Sallad Trevlig sommar!

Tel 0660-22 33 40 • www.naskelax.se

Sa k n a r d u fam il jesidorna? Våra familjesidor har semeste r, återkommer i nr 28 (10 aug ). Skicka gärna in dina bilder på webben7.se/familj

114

Lust & fägring – betong och annat pyssel i det gröna

Av: Malin Nilsson och Camilla Arvidsson

Av: André Strömqvist

Ät hur mycket du vill. Dessert ingår.

Varmt välkomna!

Odlarens handbok

BuFFé 77 kr Mån - tors 10.30-22 • Fre 10.30-01 lör 15 -01 • Sön stängt

0660-155 50 • Torgatan 5

take away

Alla dagar. Köp panpizza på söndag så bjuder vi på läsk.

Öppettider: Mån - Tors 11-21 Fre - Lör 11-03 Söndag 11-20

Trevlig sommar önskar vi på 7an

Nu gör vi semester och stänger därför dörrarna fredag den 6/7, välkommen åter måndag den 6/8!

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

PER JULIUS Ateljéutställning

inSPIRAtion

Sörvåge, Örnsköldsvik Lördag 21 juli - tisdag 24 juli Öppet kl 13-18

Konst & Café Öppettider 3/7–22/7 Måndag-fredag 10.00–19.00 Lördag 10.00–17.00 Söndag 11.00–17.00

Tfn: 0660-741 47, 073-059 48 50

Ekologiskt & Närproducerat kött Naturbeteskött - nöt & lamm

Efter tillgång finns även kött hos Matstudion S20 i Ö-vik. (Det går även att lägga beställning där.)

SVAMPKURS i höSt

Godsta Gård Bo & Lär på Lantgård

Anki och Åke Holmlund 0663-211 19, 070-17 60 727

www.godstagard.se

Ring oss för mer information.

Gilla oss på

Britt-Marie Olsson, Elisabeth Lidberg, Kristina Wålsten, Liselotten Haake, Margaretha Kristensson, Cina Jeppson

Fäboddag i Nybodarna Sidensjö, sön 29 juli kl. 11.00 till ca 15.00

sök på

webben7

13.00 Mittfolket, unga folkmusiker underhåller

Auktion 14/7 kl. 11.00 Vallacenter, granne med Rest. Joker

www.sökochfinn.nu • 076-11 69 700

Välkommen till

Vindarnas Hus Vandrarhem i Örnsköldsvik

Bo billigt och hemtrevligt i ett pampigt stenhus från sekelskiftet beläget vid Örnsköldsviks fjärd.

070-22 77 633 www.vindarnashus.se

Barnaktiviteter  Lotteri Serveringar  Hantverksförsäljning

Afternoon -tea 14.00-17.00

Mån-fre 10-18 • Lör-sön 10-16

VÄLKOMNA!

11.00 Friluftsgudstjänst, Lennart Kempe

Söndag 22 juli

Loppis!

Köper • Säljer • Förmedlar

Fri entré

Medtag gärna egen stol!

Anders & Barbro Åbergs ”allkonstverk” i Häggvik,ÖRNSKÖLDSVIK Nordingrå

Arr: Drömmebygdens intresseförening (ca 1 mil från Sidensjö mot Sollefteå)

- 12 AUGUSTI 18:e musikfestivalen9på MANNAMINNE

New OrleaNsfestival

Nybryggt te i kanna, varma scones, olika marmelader, smörgåssnittar och lite söta bakverk.

NEW WINE Boka tid

Fredag 27/7 från 17.00 på Mannaminne Välkommen till Lördag 28/7 från 12.00 vid Hembygdsgården Söndag 29/7 från 11.00 vid Hembygdsgården

NORRLANDSKONFERENS för sommarens

Middag med musik förbokas.Möten För spelschema se www.mannaminne.se | Seminarier | Lovsång

VARMT VÄLKOMNA!Barnkonferens

www.mannaminne.se • www.nordingra.nu För information turistinfo.kramfors.se • www.hogakusten.com Tel 0613-202 90 • mannaminne@mannaminne.se

och tillbedjan | Ungdomsspår

gårdsauktioner

Dödsbon, och anmälan, se: sterbhus plus

delar därav ombesörjes WWW.NEWWINE.SE

225:- per person

Arr: New Wine Sverige i samarbete med Elimkyrkan Örnsköldsvik, Fristående camping iEFS-kyrkan ett naturnära område med stugor, EFS-kyrkan Örnsköldsvik, Gullänget och Svedjeholmskyrkan

husvagns- & tältplatser • Restaurang • Minilivs Minigolfbana 18 hål • Hoppborg • Ädelfiske

För mer information: www.mosjonscamping.se eller 0663-200 89

för försäljning. Värdering av dödsbon. (30-årig branschvana)

Ring 070-324 10 32 eller 070-694 20 01 Loppis & Antikt from 11/7 Välkommen till oss! Sven & Elsiemaj Forsberg

Ö-VIKS AUKTIONSVERK

Fyra olika rätter, vardagar 11-14

RestauRang & Butik

popuLära pizzor & maträtter Stans enda vedeldade pizzaugn

Öppet alla dagar 12-19 Boka gärna bord!

Upplev något utöver det vanliga, kika förbi oss på Strutsfarmen i Gerdal och njut av god mat i en mysig miljö!

Stilren och modern inredning

Öppettider: Mån-Tor 11-21, Fre 11-22 Lör 12-22, Sön 12-21

Pizzor • Sallad • Giros rätter • Pasta Grekiska rätter • Kebab • À la carte

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Möten | Seminarier | Lovsång Barnkonferens | Ungdomsspår Plats: Svedjeholmskyrkan För info och anmälan, se:

WWW.NEWWINE.SE Arr: New Wine i samarbete med

Ji saomzmzarkväll

11 JUli, 19.00

Lunchbuffé

0660-123 30, Sjögatan 5 i Ö-vik

NORRLANDSKO N F E R E N S

Jazz PÅ DEKaRSÖGÅRDEN

Bra läge på sjögatan!

www.ilromanos.se

NEW WINE

Skortsedsväg 7 www.auktionsverket.blogspot.se 070-324 10 32 eller 070-694 20 01

www.galsjobruk.com 0612-71 75 00

affärsLuncher/middagar

ÖRNSKÖLDSVIK 9 - 12 AUGUSTI Välkommen till

Väg 335, 1,5 mil från Ö-vik 0660-711 50, 711 01 | www.strutsfarmen.se

ax Peter Nordwall, tenors Jennie Lind, sång Jonas Öberg trio JAZZ & BLUES ÖRNSKÖLDSVIK

www.perdido.se

Utdelning av stipendium Arr: Församlingarna i Arnäs, Själevad & Örnsköldsvik samt Dekarsögården, Perdido & Sensus.

Entré 100:inkl. fika

115

PÅ GÅNG Text: Nils Ågren Foto: Stefan Dahlqvist

Million Dollar Quartet var inga mindre än Elvis, Johnny Cash, Jerry Lee Lewis och Carl Perkins – och flera av de låtar de spelade in finns med när Brolle nu ger sig ut på Norrlandsturné. På repertoaren står bland annat ”Don’t be cruel”, ”Paralyzed”, ”Peace in the valley”, ”Brown eyed handsome man” och ”Rip it up”. Brolle har för övrigt valt att kalla sitt kompband Million Dollar Quartet. Brolle var länge en av få svenska artister som lyfte fram amerikansk 50-talsrock och rockabilly men intresset har de senaste åren ökad stadigt. Det märks inte minst i melodifestivalsammanhang med Playtones och Top Cats men också här i Ö-vik där Brux arrangerar återkommande rockabillykvällar som lockar mycket publik.

Brolle får Parken att rocka Gillar du 50- och 60-talsrock så är det bara att boka upp fredag 27 juli. Då tar Brolle med dig tillbaka till den legendariska skivinspelningen 4 december 1956 som fick namnet Million Dollar Quartet. vi har öppet alla dagar och kvällar i veckan! Digitalbiograf • 0663-400 15

sommarens filmer

sön 15/7 Ice Age 4 Kl 18.30 80:Animerat Från 7 år

sön 22/7 Cockpit Kl 18.30 80:Svensk komedi Från 7 år

sön 29/7 Prometheus Kl 18.30 100:Sci-Fi, Action, Thriller

Från 15 år

Unna dig en kulinarisk upplevelse med härlig utsikt

i vår uppfräschade restaurang Besök, ett måste! vacker miljö på varvsbergets topp med utsikt över sta’n och Höga Kusten!

• Uteservering • Fullständiga rättigheter • norrländska specialiteter • crazy minibangolf • punchveranda m. glass & våfflor

– Rockabilly är inte dammiga plattor med storheter som Buddy Holly, Bill Haley eller Jerry Lee Lewis. Det är en livsstil, som följt mig sedan barnsben, säger Brolle som lovar en fartfylld show på Parken: – Det går inte att vara sur när man lyssnar på rockabilly, finkläderna har åkt på och man är redo för en festkväll när arbetsveckan är över. Det är bättre än all slags terapi.

HÖSTENS EVENEMANG...

2 1 0

Välkommen till en skön musikhöst på Brux med massor av lysande artister... (klipp ur och spara)

fre 28 sep

LaGaylia Frazier &

Jan Lundgren trio ( Perdido ) fre 5 okt

Sydafrikagrupp ( Perdido )

lör 6 okt

The Refreshments

fre 19 okt

Jesper Kviberg Social Club ( Perdido )

lör 27 okt

Mats Ronander

fre 2 nov

The Bobbers

fre 9 nov

Sarah Paues kvartett ( Perdido )

fre 23 nov

Veronica Mortensen kvartett ( Perdido )

lör 1 dec

Rocka Billy Festival + Schlageryra ej spikat något datum ännu

(med reservation för ändringar i programmet)

sön 5/8 Batman

www.gideagarden.se ∙ www.bioguiden.se

116

Boka Bord: 0660-844 80 | www.varvsBerget.se

välkommen till möjligheternas centrum

BRUX

Information & bokningar: Brux reception 0660-752 23

Action, Thriller

The Dark night Rises Kl 18.30 80:-

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

PÅ GÅNG

Uggla har längtat ut 18 augusti flyger adelsmannen Per Allan Magnus Claësson Uggla in på Parkens scen och han utlovar en rockshow som kommer att bli fantastisk. Text: Nils Ågren Foto: Pressbild

Sveriges vassaste nagel i ögat drar Svea rike runt med en ambulerande rockshow i sommarsolen. Magnus Uggla plockar de flesta låtarna från sina plattor från sent 70-tal och tidigt 80-tal, kryddat med nya favoriter från ”Innan filmen tagit slut” och lovar att bjuda på en sanslös rockshow. Turnén startade redan på Peace

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

& Love i Borlänge och den 22:a konserten ger han på Parken i Örnsköldsvik 18 augusti. Många, i väldigt olika åldrar, har någon form av relation till 58-årige Magnus Uggla. Vissa har följt honom ända från debutalbumet ”Om Bobbo Viking” (1975) men det var 1977 som det stora genombrottet kom med albumet – med den långa titeln – ”Va ska man ta livet av sig för när man ändå inte får höra snacket efteråt”. En svensk rockklassiker. 17 studioalbum har det blivit, fyllda med satiriska och uppkäftiga texter. Och nu ser Uggla fram mot sommarens turné: – Som jag har längtat. Sen mina två klubbspelningar i julas har jag gjort mig tillgänglig varenda dag och tjatat på att

få komma hemifrån. Äntligen har någon gjort sitt jobb och levererat världens härligaste sommar. Det kommer att bli toppen! Som uppvärmare till Uggla ser vi Melody Club.

Melody Club.

117

PÅ GÅNG

Sommaren 2012

18/7 Bluez och Leon Falk Mannaminne, Nordingrå. sjunde

sjunde

klock an

sju

Juli 6/7 Rockpub med Hans-Kasslers Bruksgodset, Banafjäl. 6/7 Musik i sommarkväll Lars Lundgren & Greger Wikberg. Solbacken, Dekarsön. 6-8/7 Nätra Marknad Kornsjöstrand, Bjästa.

7/7 Sjunde i Sjunde Gratiskonsert. Amanda Jensen ger en sommarkonsert i Strandparken. Tidningen 7 med samarbetspartners bjuder alla semesterfirare på en skön musikkväll. Käka för 77 kronor på stans uteställen under dagen och kvällen.

6-7/7 Sagavägen cruising Fjällräven Center och Molidens dansbana. 7/7 Anundsjö Hembygdsförenings 75-årsfirande Kung Bore, Bo R Holmberg, Lars T Johansson m.fl. Anundsjö hembygdsgård. 8/7 Dans till Ola & Jag Molidens dansbana.

11-15/7 Ulvöregattan Norrlandskustens största segeltävling.

8/7 Musik i sommarkväll David Olofsson. Domsjö kyrka. 8/7 Kvarnvandring Kerstins Udde, Tre-sjö (även 15, 22, 29/7 samt 5, 12, 19/8). 9/7 Trav Lunchtrav med 9 lopp. Solänget 11/7 DJ Nino O’Learys. 11/7 Jazz i sommarkväll Dekarsjögården.

stran dpark en örnsköldsv ik

11/7 Familjedag Bruksgodset, Banafjäl.

13/7 Musik i sommarkväll Malcolm Chambers & Frank Ådahl. Solbacken, Dekarsön. 13-14/7 Skulefestivalen Peter Lundblad, Jill Johnson, Ulrika Bodén, Gibrish, Theresa Andersson, Jerry Williams m.fl. Skulebergets naturscen.

i centrala Örnsköldsvik!

19/7 Sommarvågen Gratis familjeunderhållning. Agneta & Peter, Jonathan Wåhlstedt, Ung talang 2012. Inre hamnen. 19-21/7 Ulvö Open Tennistävling, Ulvöhamn. 20/7 Metal Allstars O’Learys.

& Norrscen

13-14/7 Friteatern Den långa vägen till nu - en skröna från skogen. PerOrsgården, Östergensjö.

20/7 Musik i sommarkväll Simon Byhamre. Solbacken, Dekarsön. 20-22/7 Mordet i Klingre Skulebergets naturscen (även 28-30/7). 21/7 Trysundadagen

14/7 Putte Khil Salusands havsbad.

13/7 Quizkväll Bruksgodset, Banafjäl (även 20, 27/7 och 3/8).

vandrarhemmet

Verkställande Byrån AB

14/7 Tom Eddye Mannaminne, Nordingrå.

12/7 Sommarvågen Gratis familjeunderhållning. Wake Up. Gästartist från Skulefestivalen, Ung talang 2012. Inre hamnen.

Välkommen till

Vi bjuder på grat is konsert!

I samarbete med:

Producent & Produktion:

11/7 Musikcafé Sommarhemmets sjöfik, Domsjö (även 18, 25/7).

8/7 Bäverspaning Med kanot. Kerstins Udde, Trehörningsjö (även 15, 22, 29/7 samt 5, 12, 19/8).

7 juli 19.00 2012

15/7 Dans till Barrabazz Kornsjöstrand. 15/7 Sommarmusik Eskil Lindbäck och Per Brudsten, orgel. Själevads kyrka. 18/7 Trav V64/V86 med 12 lopp. Solänget.

21/7 Dans till Martinez Molidens dansbana.

18/7 Lilla Sällskapet O’Learys.

21/7 Bo Beverlöv Salusands havsbad.

18/7 Bagageluckeloppis Bruksgodset, Banafjäl (även 25/7 & 1/8).

22/7 Swing Ling Lej 40-talsshow med Marta Parkman. Mannaminne, Nordingrå.

18/7 Allsång Anundsjö hembygdsgård.

22/7 Dans till SvenRogers Molidens dansbana.

Djupsjö &camping Restaurang Stig Inn Den lilla campingen med de stora möjligheterna!

Kanotpaddling i Nätraån, stuguthyrning, husvagnsplatser, uteaktiviteter, bastu, grill- & badplats.

Örnsköldsgatan 7 • Tel 0660-103 60

Restaurang med fullständiga rättigheter. Ny 18-håls minigolfbana! 0660-29 61 11, Viktoriaesplanaden 32 www.oviksvandrarhem.com

För mer info & bokning ring 0661-800 56 eller 070-546 74 35 www.djupsjocamping.se • Hjärtligt välkomna!

www.park-hotell.se Örnsköldsgatan 7  0660-103 60

Älska sommaren! Gratis utejympa Vikingavallen tis & tor 18.30 friskissvettis.se/ornskoldsvik • Tel: 0660-600 500 ÖRNSKÖLDSVIK

118

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

22/7 Musik i sommarkväll Camilla och Stefan Klinth. Domsjö kyrka.

Håll dig uppdaterad på allt som händer.

22/7 Allsång Trubaduren Johan Lindström. PerOrsgården, Östergensjö. 24/7 Trav Eftermiddagstrav med 9 lopp. Solänget. 25/7 Panetoz O’Learys. 25/7 Kenneth Nordvall Swinggrupp med Maria Bervelius Salusands havsbad. 26/7 Sommarvågen Gratis familjeunderhållning. Pink Hink, Nolatoks, Ung talang 2012. Inre hamnen.

Gå in på webben7.se/pagang. Där hittar du också tider för alla arrangemang.

28/7 Småstadsliv Parken Ö-vik.

4/8 PO Wikström Salusands havsbad.

12/8 Dans till Ola & Jag Kornsjöstrand.

28-29/7 Björnsjö Marknad Rälsbuss från Ö-vik.

4/8 Hembygdsgårdens dag Anundsjö hembygdsgård.

29/7 Dans till Billys Kornsjöstrand.

4-5/8 Dragracing Kubbe raceway.

12/8 Sommarmusik Kenneth Nordwall Swinggrupp. Själevads kyrka.

29/7 Sommarmusik Helena Holmlund, orgel. Själevads kyrka.

Augusti 3/8 Trav Lunchtrav med 9 lopp. Solänget. 3/8 Musik i sommarkväll Mikael Persson, Anders Yngvesson & Samuel Söderberg. Solbacken, Dekarsön.

27/7 Brolle – Rock’n’Roll on tour Parken, Örnsköldsvik. 27/7 Musik i sommarkväll Mimmi Westerlund. Solbacken, Dekarsön. 27-29/7 Ulvödagarna 27-29/7 New Orleansfestivalen Mannaminne, Nordingrå. 28/7 Spelmansstämma Själevads hembygdsgård. 28/7 Adolphson & Falck PerOrsgården, Östergensjö.

3-4/8 DJ Brinkenstjärna O’Learys. 4/8 Ispremiär Internmatch, skills competition, m.m. Fjällräven Center. 4/8 ThreeCornerLake Meet Bilutställning m.m. Pepita Slappers, Baron´s Band. Kerstins Udde, Trehörningsjö. 4/8 Kubbyran Sidensjö IP. 4/8 Dan Andersson Karin & Åke Wiberg berättar, spelar och sjunger. Mannaminne, Nordingrå.

Familjedag med Spelmansstämma och loppis SjälevadS hembygdSgård lördag 28 juli kl 11.00

5/8 Skeppsmalndagen 5/8 Moälvssimmet Själevads Friluftscentral. 5/8 Musik i sommarkväll Carolina och Thomas Sondell. Domsjö kyrka. 5/8 Dans till Norrländers Molidens dansbana.

13/8 Trav Eftermiddagstrav med 9 lopp. Solänget. 17-19/8 High Coast Festival Squaredancefestival. Folkets Hus Gnistan, Gullänget. 18/8 Magnus Uggla Parken, Örnsköldsvik.

8/8 Allsång på Hembygdsgården i Själevad. Husband och lokala artister (även 15/8). 10/8 Den Svenska Björnstammen O’Learys. 11/8 Nävertjäls triathlon 11/8 Orgelkonsert Deltagare från orgellägret på Mellansels folkhögskola. Själevads kyrka. 11/8 Ubbe Byström Salusands havsbad. 12/8 Gidböledagen Marknad, loppis, musikunderhållning.

Sommarens utställningar >>>

Se Höga Kusten från ovan! Toppstugan öppen!

Linbanan har öppet:

Program 11-14 Kurs i låtspel med Kvalster 12-14 Prova på att spela ukelele 15-16.30 allspel 17-18 Dansutlärning 19 Konsert med Kvalster 20.30 Visstuga med anna Eriksson 21 Logdans ca 22 Polskedans

29 juni - 19 augusti Dagligen kl. 10-17 Toppstugan är öppen samma tid.

Kvällsöppet:

Onsdagar till kl 23

ullar, fika, Kams, kolb Servering: ri. tte e. Kaffelo hamburgar

Även downhillbana!

Handikappanpassat

stugor & husvagnsplatser

”norrlands riviera” • Stugor • Husvagnsplatser • Tältplatser • Restaurang med fullständiga rättigheter

• Trubadurkvällar För mer info se vår hemsida www.salusand.se • 0663-310 40

Skulebergets linbana Välkomna önskar Själevads hembygdsförening, Nolagillet, Nybyggarna, Örnringen, ÖFF

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

www.skuleberget.com

•

0613-403 70, 404 55

119

PÅ GÅNG PÅ GÅNG

Sommarens utställningar Örnsköldsviks Museum & Konsthall Shelter. Sara Appelgren, foto, Marielle Nylander, foto, Patrik Qvist, skulptur och blandteknik, Mikael Åkerman, äventyrare, Thure Schelin, foto. Till 25/8.

Galleri Utås Gård Carina Seth Andersson, glas, Per Enoksson, Mats Å Eriksson, Mikael Fagerlund, Anders Stolt, alla måleri. Söndagar 8/7-5/8. PerOrsgården, Östergensjö Konstkafé med Bessie DammertWilcke, grafik, Maria Wilcke, skulptur, Clara Östman, foto, Lisa Nyström, olja, Per Julius, akvarell, litografi. 7/7-29/7. Fiskevistet, Skeppsmaln Lotshistorisk utställning och båtmotorer. Till 2/9.

Per Julius Ateljéutställning i Sörvåge. 21-24/7.

Sommarhemmets sjöfik Eva Olsson. Till 27/7. Margareta Petré Öppen ateljé i Bäckland, Nordingrå, alla helger i juli.

Brynge konsthall Herman Lohe, till 18/7. Jeff Lindahl, 21/7-5/8. Yart Lisbeth Vestin, textil m.m. Alla helger i juli/augusti. Sörtjärn, Bjästa. Bruksgodset Anna-Karin Rask-Nygren, keramik. Banafjäl. Till 12/8. Galleri Konst & Kamera Västertjäl. Minnesutställning, Curt Breiland, måleri. Onsdag-söndag, 11-26/8. Galleri 22 Ö-vik Lena Christina Norenius, blandteknik. Till 31/7. Kyrkstugan Själevad Flera utställare varje vecka fram till 19/8.

Malte Nyberg XII Ateljéutställning i Tolvhamn, Näske. Till 31/7. Kjell Wallman Sommaratelje/utställning. Storgatan 8, Ö-vik.

På gång i sommar

Mikael och Annikka Arvidsson Måleri, grafik och emalj i Mäland, Nordingrå. 14-22/7. Ateljé Orsta, Nordingrå Titti Sundin, olja, Helena Örnberg, keramik, 7-13/7. Marianne Sandqvist, akvarell, 14-29/7. Maria Tjärnström, Monica Bohman och Gertrud Bohman, akvarell, 21-27/7. Sigbritt Manns silversmedja Salsåker, Noringrå. Onsdaglördag under juli. Owe Egon Grandics Måleri. Högbonden. Till 19/8.

Gracilis Ö-vik Laila Koukkari, skulptur. Till 4/8.

Birgitta Nenzén Ateljén i Omne öppen under juli.

Ödbergska Gården Bengt Sandin, träsnideri/måleri. Till 31/8.

Susanna Bäckström Konstsmide Sockenstugan, Nordingråvallen. 7-15/7.

Två Fikon Jan Grundberg och Ute Timm. Till 31/8.

<<<

Kerstin Falk Sintorn Keramikverkstad i Tollsätter, Nordingrå. Till 30/8.

Örjan Östlund Ateljéutställning. Gäster Ingegerd Sundlöv och Sofia Sundström. Fällsvik, Nordingrå. 7/7-5/8.

Millenium Art Gallery Artbuilding, sommarutställning i Åsäng, Nordingrå. Tisdag-lördag, 3/7-4/8. Höga Kusten Konsthall Stor konst- och hantverksutställning i Kulturfabriken, Mjällom. Till 12/8. Mannaminne, Nordingrå Esa Tiainen, måleri, till 12/8. Anna Norvell, måleri, till 31/8. Nils Gunnar Johansson, minnesutställning, till 31/8. Konstvandring med Anders Åberg 10, 17 och 24/7. Järnsta Kulturförening Britt Hillbom, emalj och grafik. Medlemsutställning konst och konsthantverk. Till 31/7. Höga Kusten Expo Bildkonst och konsthantverk, Ullånger. 21-29/7.

tlcevent R E S T A U R A N T

limouthyrning

Möhippa, svensexa, kickoff eller något annat evenemang?

Lunchbuffé

Måndag & torsdag med sushi Vardagar 11.00-14.30 Lördagar 99 kr kl. 12.00-14.30

85 kr

Box för avhämtning 50 kr Gäller alla dagar

Kina Restaurang & Stekhus

Skolg. 12, Ö-vik • 0660-152 60 • www.kingsquare.se Mån-tors 11.00-20.30 • Fre 11.00-21.30 • Lör 12.00-21.30 • Sön 13.00-20.00

120

Ö-viks smartaste företags- och föreningsregister Finns på webben7.se Hyr en exklusiv limousine med plats för 8 pers • • • • •

En rejäl stereoanläggning Dubbla plattskärmar Spotify Premium Bar & neonljus Svart hörnsoffa

vi garanterar en kanonkväll ! i vår limousine

Tony: 072-741 12 01 | www.tlcevent.se

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Loppis!

Guidade visningar i trädgården tis-sön 3-31 juli startar 12.00 (mån stängt). Butiken är öppen 11.00-16.00.

Mån-fre 10-18 • Lör-sön 10-16

Auktion 14/7 kl. 11.00 Vallacenter, granne med Rest. Joker

Från luncher till gourmetmat

Serveras alla vardagar, hela sommaren kl 10.30-14.00

ake away n! Freddes t haket i sta e t s a b b a n –s

KväLLar & heLger:

À La Carte Meny

under r la il r g s e Vi har även Fredd barnmeny! ! n e t r e s n o k 7/7

Trubadur varannan helg! Mån - tors 10.30-22.00 • fre 10.30-01.00 • Lör 15.00-01.00 • Sön stängt

0:Hot subs 5 llader 55:fräscha sa : y n e m h c Bea Subs 50:-n eller som

Öppet hela sommaren!

strande ta med på Perfekt att r! a m m so picknick i

skar lkommen ön Hjärtligt vä ed personal edrik m

t freddes.ne

Henrik & Fr

krog.se www.naske-2 2 82 38 eller ring 0660

en önskar Välkoma m tare med medarbe

Sjögatan 1

Innekr ogen ute på ön

2 45 00

Öppet alla dagar

• 0705-7

Besök vår hemsida www.almagrand.com

L IVE NAT ION & GO EVENT PRESENTER AR

Stig & Ås

sommar

Vi ses på Ulvön i sommar!

LIVE NATION & G O EVEN T PRESEN T ER AR

Calle, Daniel & Johan

på scandic

0660-22 41 32

Öppet alla dagar 17.00 –22.00

WGS 84 (lat, lon):N 63° 1.342’, E 18° 39.535’ WGS 84 decimal (lat, lon):63.02236,18.65892 RT90:6993453, 1644470 SWEREF99:6993351, 685118

PG music & ars rEcorDs presenterar

Sommarbuffé 195 kr

Frukost alla dagar 7 –10 Sigges lekrum öppet Boka bord på 0660 –27 22 07

Parken Örnsköldsvik 18/8 2012

Parken, Örnsköldsvik Biljetter: www.goevent.se 18/8 2012

Örnsköldsvik

Sommarens hetaste platta!

✁

Biljetter: www.goevent.se

Klipp gärna ur och spara!

Trerättersmeny 295 kr

BryLkräm, krom ocH Lack

NY CD ute nu!

med dessertbord Toast skagen, Helstekt oxfilé, Jordgubbar och glass

nygatan 14 b • 0660-100 01

Inkl. dryck, kaffe, kaka & friterad banan med glass.

-Vid E4:an 22 km söder om Örnsköldsvik invid natursköna Skulesjön.

För mer info,

fullständiga rättigheter

Lunchbuffé 80 kr

Välkommen! 0663-430 49 | www.tradgardskonst.net

www.sökochfinn.nu • 076-11 69 700

En smakrik pärla i en norrländsk själ

La Casa Mia

Visningsträdgård Hundsjö, Gideå

Köper • Säljer • Förmedlar

Med hela 16 härliga låtar.

Köp den Du också!

ÖRNSKÖLDSVIK – SKELLEFTEÅ – PITEÅ – LULEÅ – BODEN – KALIX ÖRNSKÖLDSVIK – SKELLEFTEÅ – PITEÅ – LULEÅ – BODEN – KALIX

köpställen: via Ginza, hemsidan samt på danskvällar, uppträdanden och skivsigneringar.

dags att boka

SÄSONGS

KORT www.modohockey.se

biljetter@modohockey.se, 0660-759 00

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

1213

Sommarturné 2012

Lö 14/7 Arvidsjaur, MB ”Hemvändarfesten” Show + Dans Ti 17/7 Malung, ”Dansbandsveckan” On 4/7 Gräsmyr Loge, danskväll ”Grönlandsparken” Show 12.00 Fr 6/7 Gumboda, Gumboda Hed ”Countryfestivalen” Dans 22-02 To 19/7 Örnsköldsvik, Inre Hamnen ”Sommarvågen”, Stora Scenen Lö 7/7 Järkvissle, Trollbyn Sö 22/7från Ljusvattnet Logen, danskväll ”Trollnatta” 21.30 Gnistan Folkets Hus,Show Örnsköldsvik. Danskväll 21.00-01.00 Fr 27/7 Östersund, Sandviken Sö 8/7 Kornsjö Strand ”Sommarparadiset”, gästartister ”Nätra Marknad” Show 14.00 Lö 4/8 Fromheden, Danspaviljong Fr 13/7 Ulvön, Ulvö Hamn ”Ulvö-Regattan” Show 18.30 Ti 25/9 Kaunisvaara FH, ”Römmppä” Fr 28/9 Hakkas, Folkets Hus

Lördag 14 maj, 18.00-01.00

www.ginza.se

www.agnetapeter.se

121

PÅ GÅNG

Jerry Williams. Foto: Blixten & co.

Peter Lundblad. Foto: Elisabeth Ohlson Wallin

Jill Johnson. Foto: Mats Oscarsson.

Theresa Andersson. Foto: Pressbild

Skulefestivalen Fredag 13/7 18.30 Amor Flamenco 19.00 Jacke Sjödin öppnar festivalen 19.15 Peter Lundblad 20.00 Kung Bore och slaBang 20.45 Jenny Almsenius 21.30 Jill Johnson Lördag 14/7 16.30 Samba Nola 17.00 Jacke Sjödin 17.15 Marta Parkman Kvartett 18.00 Ulrika Bodén 18.45 Amor Flamenco 19.30 Gibrish 20.15 Theresa Andersson 21.00 Jerry Williams

Jill och Jerka ger järnet Två rejäla dragplåster avslutar var sin dag på årets upplaga av traditionella Skulefestivalen. Sveriges countrydrottning Jill Johnson är sist ut under fredag kväll och som avslutare på lördag ser vi rockkungen Jerry Williams.

Text: Nils Ågren

Skulefestivalen byter helg för första gången, inte förrän 13-14 juli är det dags för musikfesten på landets kanske mäktigaste spelplats – vid foten av Skuleberget. Anledningen till det senarelagda datumet är att

122

man inte vill krocka med 7ans arrangemang Sjunde i Sjunde med Amanda Jenssen, ett klokt val med tanke på hur mycket folk som gratiskonserten i Strandparken brukar locka. Den 29:e upplagan av Skulefestivalen innehåller, precis som tidigare, lite av varje. Eller vad sägs om en explosiv och het flamencouppvisning, brasiliansk rytmisk samba i slagverksformat, psalmer på Junselemål av folksångerskan Ulrika Bodén och den obotlige romantikern Peter ”Ta mig till havet” Lundblad. Spännande nykomlingar på Skulefestivalens scen är Göteborgskan Jenny Almsenius som gjort succé med sitt debutalbum ”Sånt som brinner” – en platta full av spelglädje, lust, sorg och blues – och Gotländska multiinstrumentalisten och enmansorkestern

Theresa Andersson som numera bor i New Orleans. Har du inte sett YouTube-klippet ”Na na na” än så är det dags. Nästan 1,5 miljoner gånger har det visats. Fredagens avslutare Jill Johnson är hetare än nånsin med senaste albumet ”Flirting with disaster” från i höstas i bagaget. Och vad finns att säga om lördagens sista akt – Jerry Williams? 70 år och fortfarande en rocker som kanske kan tippa hela Skuleberget över ända. Precis som i fjol är Jacke Sjödin konferencier och självklart blir det aktiviteter även för barnen som kan följa Prinsessan Sandra och Prinskörven på en fartfylld och förtrollande resa bland prinsessor, prinsar, robotar, samer och börvelsnytor. Alla som vill kommer dessutom att få lära sig jojka.

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

Loppis!

Kanal plats 202

Köper • Säljer • Förmedlar Mån-fre 10-18 • Lör-sön 10-16

Auktion 14/7 kl. 11.00

Kristen TV på svenska 24 timmar om dygnet

Vallacenter, granne med Rest. Joker

TV OCH WEBB-TV

www.sökochfinn.nu • 076-11 69 700

BROLLE

Tel: 0476 53 350 www.kanal10.se

The nighT is DArkesT Before The DAwn, ArTisTkonToreT & PJP PresenTerAr

ROCK’ N ROLL ON TOUR

Sommarens paketturné 2012

+ Million Dollar Quartet och the Buddies American Dinerfood & Beer

FREDag 27 jULi KL 21-01 EGEN FÖRTÄRING FÅR EJ T! TAS MED IN PÅ OMRÅDE

TävlingAr rockBAnD - mAT & DryckesTälT

DEN KLaSSiSKa FOLKETSpaRK KväLLEN åTERUppSTåR 2012!

www.rocknrollontour.se

Biljetter säljes via ticnet.se 077 170 70 70, Ticnet ombud, samt lokala biljettkontor.

HELG HELA VECKAN PÅ TERRASSEN! Kom in till oss och njut av den norrländska sommaren på vår underbara terrass! Varje onsdag från 16:00 kör vi grillbuffé med ”catch of the day” från grillen samt en skönsjungande trubadur och varje lördag har vi en DJ som spelar sommarhits. Söndagar varvar vi ner med en god söndagsmiddag mellan 16:00 och 21:00 Missa inte sommaren hos oss på Statt! För öppettider, menyer med mera, gå in på vår nya hemsida WWW.STATTOVIK.SE Välkomna önskar Thomas med personal!

Tel: 0660-29 59 00 www.parkenovik.se

Sommaren 2012 BAckyArD BBQ

Välkommen till vår populära ute

servering

Me D gr iLLBu ffé!

11/7: DJ Nino

18/7: Lilla Sällskapet

”Dansa Pausa” 20/7: Metal Allstars

25/7: Panetoz

DJ Brinkenstjärna Helgen 3-4/8

Niterunners -17/8 13-14/7 & 17

0660-121 14 • www.olearys.se/ornskoldsvik • Facebook: Olearys Övik

T i d n i n g e n 7, n r 2 6 , j u l i 2 012

123

AC-kontroll

295 kr

Rätt tempeRatuR på Rätt plats

Problem med AC:n? Försäkra dig om kyla i bilen i sommar.

Kontrollera AC-systemet i din bil. I priset ingår en diagnos och ett kostnadsförslag på ev.2,reparationer. Höglandsvägen Örnsköldsvik

Höglandsvägen 2, Örnsköldsvik | 0660-823 05 • www.nki.se

S omm a r r ea

Höglandsvägen 2, Örnsköldsvik | 0660-823 05 • www.nki.se | 0660-823 05 • www.nki.se

SUND

Tel. 511 42

sundsv. 9 | 0660-511 42 | öppet mån-fre 10-17

SOMMAR i Oskargallerian!

Här finns allt under ett tak, kolla in sommarens trender, få massor av tips & inspiration. Shoppa i 31 butiker, alla dagar i veckan. Vi är det självklara valet i sommar. Välkommen in till oss!

Vi hälsar nya Café Oscar varmt välkommen till oss. Öppnar måndagen den 9 juli!

vardagar 10 –19 | lördag 10 –16 | söndag 12 –16 | www.oskargallerian.se | Storgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik

Tidningen 7 | Box 449 | 891 29 Örnsköldsvik