Tidningen 7 nr 33 2010 by 7an Mediapartner

diTT lokala VeCkomagasiN – i diN PosTlÅda PÅ Fredagar

1 oktober 2010

Nr 33

Boa: ”Förnedrings-tv är uppenbarligen framgångsrikt.”

11 HJälPer BarN 35 i ZIMBABWE Trä i alla FORMER

GLAS

TEMA: HEM OCH INREDNING

design

ANNONS

Hitta ditt drömboende!

HUSKÖPARDAGEN lördag 9/10

ANDERS o HANS EDMARK, Nygatan 25 • Vx. 0660-82 000

För aktuella visningar, besök vår hemsida.

www.maklarhuset-ornskoldsvik.se

HÖGLAND

SJÄLEVAD-MYCKLING

Villa i 1 ½ plan med källare och vidbyggt garage

Fin 1½-plansvilla med möjlighet till öppen planlösning

på sluttningstomt med utsikt mot Måsån. Boarea 98 kvm, 4 rok varav 3 sovrum. Stor bagarstuga i källaren. Vattenburen värme med äldre panna och el-kasett. Fin inglasad altan vid entrén byggd -95. Bostadshuset är i visst behov av renovering. Öppen visning tisdag 5/10 kl 17.00-18.00. Adress: Gamla Riksvägen 44.

och rymliga ytor. 6 rum och kök, varav 4 sovrum. I det inredda källarplanet finns allrum och ytterligare 2 sovrum. Ljust vardagsrum i vinkel med stora fönster mot sydväst. Boarea 174 kvm, biarea 106 kvm. Låga driftskostnader med luft/vattenvärmepump (2006), enligt energideklaration 2010 förbrukas 68 kWh/m². Dubbelgarage. Öppen visning tisdag 5/10 kl 17.00-18.00. Adress: Götavägen 15.

Fräsch 2:a på 62 kvm

BOSTADSRÄTT

NORDANÅS

VILLAGATAN

på våning 5 med hiss. Månadsavgift 2 799 kr. Renoverat kök och badrum -05. Fantastisk utsikt från inglasade balkongen över staden. Bredband. Vattenledningar utbytta. Avloppsledningar renoverade. Öppen visning tisdag 5/10 kl 12.00-13.00 Adress: Villagatan 61.

BOSTADSRÄTT

Renoverad villa på fin tomt nära Lomsjön

Boarea 108 kvm, 4 rok varav 3 sovrum. Nytt kök och duschrum -02. Stort vardagsrum och fin inglasad altan. Källare 108 kvm med gillestuga, dusch-bastu, stort hobbyrum och pannrum. Panna för ved och el och ack.tank. Tilläggsisolerat och 3-glasfönster. Extra isolerat på vindsbjälklaget. Garage och förråd Öppen visning onsdag 6/10 kl 17.00-18.00. Adress: Nordanås 130.

Sven

Gunnar

Sune

JÄRVSTAGATAN

Stor 3:a med egen ingång

och två balkonger. Duschrummet är renoverat 2010. Ljust kök med matplats och bra arbetsytor. Vardagsrum med parkettgolv. Den större balkongen har utsikt mot Öviksfjärden. Boarea 86,5 kvm. Månadsavgift 4436 kr. Repfond 2698 kr. Öppen visning tisdag 5/10 kl 17.00-18.00 Adress: Järvstagatan 28 C.

Johanna

Sara

mammaledig

Nygatan 23 • Örnsköldsvik • Tel: 0660-989 89 • www.erasweden.com • E-post: ovik@erasweden.com

MÖTESPLATS KUPAN

RIKTIGA BARNKLÄDER!

INSAMLINGEN FÖR VÄRLDENS BARN börjar 2 oktober med ett stort lotteri med vinster från butiker i Örnsköldsvik! Under perioden 2 - 15 oktober skänker vi våra dagskassor till insamlingen!

årets Hjälp oss att slå fö8rr7a kr ! summa på 50.3 E4 SJÄLEVAD Hamngatan 15, 0660-196 50, kupan-ovik@telia.com

MÅN-FRE 10-18 LÖR 10-15 • 0660-505 00 • www.utekompaniet.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

SIDAN 3 redaktion Adress: Box 449, 891 29 Örnsköldsvik Besöksadress: Fabriksgatan 6 0660-777 77, Fax 0660-726 79 redaktion@tidningen7.se fornamn.efternamn@tidningen7.se www.webben7.se chefredaktör & ansvarig utgivare

Ulf Eklund .......................................................... 0660-72 677 vd

Anders Ögren ........................................... 0660-72 661 ekonomi

Annika Carlson

......................................

0660-72 660

säljkoordinator

Anna Lundgren ...................................... 0660-72 667 annonsförsäljning

Peter Eskelind ......................................... 0660-72 680 Magnus Gidlöf ......................................... 0660-72 681 Elisabeth Sjöblom ............................. 0660-72 682 Mikael Lundmark ............................... 0660-72 683 Lars Winqvist ........................................ 070-601 77 05 annonsmaterial: annons@tidningen7.se annonskoordinator

Louise Strindlund .............................. 0660-72 662 annonsproduktion

Charlotte Bylin Adelsköld ... 0660-72 663 Hanna Sydhage ................................... 0660-72 664 Linda Lindström ........................................0660-72 665 Ingela Molander..........................................0660-72 673 art director

Kamilla Åhlander ................................ 0660-72 666 reportrar

Torbjörn Hägglund ..............................0660-72 672 Nils Ågren...............................................................0660-72 675 Märta Karlsson .......................................... 0660-72 676 webbkoordinator

Ingen slump med förnedrings-tv

för den Äldre generationen gick det många år innan någon över huvud taget hade en aning om television. Sen fick Jerring konkurrens av Hyland, sen blev en kanal två och en stund senare kom färg-tv, fjärrkontroller och familjen Macahan. I dag sitter vi under dagar, kvällar och nätter och sappar mellan hundratals kanaler. Antalet tittare hos respektive tv-bolag har blivigt viktigare än börsnoteringarna och för att skapa uppmärksamhet är programmakarna beredda att ta till vilka medel som helst. Förnedrings-tv är uppenbarligen framgångsrikt. För det är ju knappast så att de som hittar på vad som ska sändas bara lyssnar till sig själva innan de drar igång det omfattande arbetet med en ny produktion. Den yrkeskåren är i stället väl medveten om vad som lockar till sig tv-tittare utan att det kostar skjortan. Trollformeln är att göra billig skandal-tv utan manus. Låta några myndiga, men omdömeslösa ungdomar dricka obegränsat med sprit och sedan fi lma konsekvenserna. Och det bästa av allt är när företeelsen debatteras i den seriösare televisionen, i radioinslag, på webbplatser, i

spalter av det här slaget och bland föräldrar och elever i hem och skola. Då väcks nyfikenheten hos många som inte sett geggan. Varpå allt fler letar efter ”Kungarna av Tylösand” i kanal 5:s programtablå med motiveringen att man vill bilda sig en uppfattning. Därmed har marknadsföringen lyckats till nära fulländning och än en gång har vi fallit pladask på eget grepp. Vi tittar, förfasar oss – och tittar igen. Min toleranströskel är relativt hög. Men när ohejdat supande, spyor, kränkningar och oskyddat gruppsex kallas för underhållning i sin renaste form är min gräns, för länge sedan, passerad. Vilka signaler skickar den typen av tv-program, inte minst till blivande tonåringar? Man behöver naturligtvis inte titta och alla kan såklart zappa vidare till annat. Men det klokaste måste ändå vara att vi ”moralpredikande mossiga” anstränger oss ännu mer för att vara på ungdomars planhalva. Åtminstone en liten stund.

boa@tidningen7.se U LF ”BOA” E KLU N D Chefredaktör och ansvarig utgivare

Peter Ohlsson ........................................... 0660-72 685 tryck: Color Print Sweden distribution: Posten AB utebliven tidning: Ring 0660-777 77 omslagsbild

Sanna Håkansson. Foto: Håkan Nordström upplaga

Tryckupplaga: 30 700 ex Distr. hushåll/företag: 29 261 ex

Annonsmaterial:

Denna vecka:

För införande kommande fredag. annonsunderlag: Senast fre 15.00 Färdiga annonser: Senast mån 15.00

BLIR SM FÖR GLASSFABRIK 46 ÄLGHUNDAR 4 SKOLA VECKANS 16 VINTERRUSTA TRÄDGÅRDEN 53 KORSORD KULTURNATT RENOVERING I SJÄLEVAD 27 ÖMSINT 54 UNG

Hans & Greta Fåtölj 2.750:Pall 860:Finns i många färger och tyger

Vi är större än du tror 1000 m2 möbler på två plan

savanna med divan och öppet avslut Br. 320 Dj. 156/96/230 H.85 cm 10.990:- på soffor i lager Övriga A-tyger 11 900:Nackkudde 560:Savanna finns i många kombinationer

easy fåtÖlj Ek/fårskinn 8.780:Pall 2.600:Finns även i svartbetsad ek, valnöt och bok. Finns även med snurrfot.

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

trefOt Lampa med justerbara ben.

er: Öppettid 9 -1 0 1 mån 8 -1 0 1 e tis-fr 4 -1 0 1 r lö

Golvlampa 1.280:Bordlampa 440:-

Nedlagd skola blir glassfabrik I tre år har Myckelgensjö skola legat öde. Men nu får den stora gula byggnaden i byn nytt liv. I morgon lördag är det premiär för lokalt producerad glass från Myckelgensjö Glassfabrik.

T e x T: N i l s Åg r eN F oTo : H Å k a N N o r dsT rö m

Mjölk finns det hur mycket som helst

av i byn, bär verkar det heller inte vara svårt att få tag på. Så nu produceras glass med smak av blåbär, hjortron, hallon, lingon och självklart vanilj, även om

närodlad vanilj inte går att få fram. – Jag ville hitta något som ingen annan gjorde häromkring och det är ingen som gör glass här i närheten vad jag vet. Idén är att vi ska använda oss av de resurser som finns på plats, att förädla det som vi redan har, säger initiativtagaren Markus

Edlund, ägare till Markus Edlund Svets & Smide och dessutom något av Myckelgensjös allt-i-allo. Själva glassproduktionen svarar Markus sambo Annica Nilsson för. – Jag blev uppsagd från sjukhuset och då gick jag en starta eget-utbildning. Annica är en av dem som gått utbildningen i Nyföretagarcentrums projekt Business Room. Nu har hon tillsammans med Markus och mjölkbonden Frida Bylund grundat Myckelgensjö Glassfabrik. – Vi har tänkt starta i liten skala och

UTFÖRSÄLJNING AV DEMOKAJAKER! 1st 1st 1st 1st 1st 2st

VKV off-shore 25.000kr ord 31.500kr Trapper Barracuda 16.000kr ord 22.400kr Trapper Royal 17.000kr ord 23.400kr Trapper Alba-qore aluköl 14.000kr ord 19.600kr NY! Trapper Alba-qore 15.000kr ord 18.600kr Seabird expedition 9.500kr ord 11.500kr

Alla ka jaker är i my ck gott sk et ick!

Övriga kajaktillbehör 30% MÅN-FRE 10-18 LÖR 10-15 • 0660-505 00 • www.utekompaniet.se

E4 SJÄLEVAD

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

ENTREPRENÖRSANDA till att börja med producerar vi hundra liter i veckan, berättar Annica. – Tillståndet gäller för småskalig produktion men går det bra så bygger vi ut och börjar investera på riktigt, lovar Markus. Äkta, Ärligt och ÄlskvÄrt är de tre ledord Myckelgensjö Glassfabrik har anammat. Allt är närproducerat och glassen innehåller inga tillsatser, bären som ger smak kommer från Solberg med omnejd och mjölken från Jon Salmens gård i Myckelgensjö, som numera drivs av 26-åriga Frida Bylund – sjätte generation på gården. Hennes fars morfars farfar hette Jonas Salomonsson, vilket förkortades till Jon Salmen. – Vi har mjölk så det räcker, om vi vill kan vi producera bra mycket glass här, säger Frida med ett skratt. När det var dags för gymnasiestudier på Nordviks jordbruksgymnasium lämnade Frida Myckelgensjö och därefter har hon hunnit bo i såväl Skellefteå och Sundsvall som i Australien. Fram till i somras jobbade hon som servicetekniker för mjölkningsrobotar men planen har hela tiden varit att komma hem och ta över familjens gård. – Här har vi 300 djur, det räcker och blir över. Jag är inte speciellt bra på att göra glass men jag kan bidra med mjölken, och så ska jag sköta administrationen. Annica är riktigt bra på glass och Markus är försäljningsansvarig. redan nu har Markus sålt in glassen till några butiker, och dessutom till Statt i Örnsköldsvik och Ulvö hotell. – Restauranger ser vi som en bra referens även om det är i butikerna vi måste sälja för att få upp någon volym. Tanken

annica Nilsson med en av veckans många satser glass. markus edlund och Frida Bylund är de övriga delägarna i myckelgensjö glassfabrik.

är att börja sälja i närområdet. Här i Myckelgensjö har vi sju mil till Ö-vik, sju mil till Sollefteå och åtta mil till Åsele. Det är inom en timmes resväg vi koncentrerar oss, säger Markus som också har en idé att sälja till huvudstan. – Vi vill göra en lyxig förpackning i trä och sälja hemgjord hjortronglass i saluhallarna i Stockholm. Vi har också tagit fram ett nytt begrepp, ”Mötesglass” som vi riktar oss mot företag med. Företag kan få små portionsförpackningar med sin egen logo på. Produktionen har tagit fart under veckan och på lördag blir det stor premiär

på Myckelgensjö lanthandel. Smakerna som presenteras är de fem som nämndes i inledningen, men fler är aktuella. – Det ska bli choklad och avokado inom kort och vi har även andra spännande smaker i tankarna. Vi vill bland annat ha säsongsbetonade smaker, till jul kan det bli saffransglass och pepparkaksglass, berättar Annica. Nu börjar också tankeverksamheten för att hitta på personliga och roliga namn på de olika smakerna. Markus har redan en på lut: – Fridas Frestelse kanske?

Ännu större utbud – allt i ett plan Veckans erbjudanden

895:-

Polecat, ”Massaiskor” med vattentålig ovandel, Dam/herrstorlekar i olika modeller (ord. pris 995:-)

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

EN RIKTIG SKOBUTIK ÖRNSKÖLDSVIK • BJÄSTA 0660-136 75 • 0660-22 01 18 Nu på ny adress, Storgatan 10 (fd JC butiken)

Örnsköldsviks kommun informerar: Örnsköldsviks museum & konsthall Nya utställningar! Örnsköldsviks Kollektiva Konstnärs Verkstad fyller 30 år och firar detta med en stor medlemsutställning. Grafik, måleri, emalj och textil. Vernissage lördag 2 okt kl 12. Flera av konstnärerna medverkar. Ung företagsamhet firar 30 år, fotoutställning med unga entreprenörer i fokus, 2 - 12 okt. Konstens vecka 2 – 9 okt. Se separat annons på annan plats i tidningen. Öppet: tis-ons kl 14-20, tors-lör kl 11-16. Under konstens vecka även öppet mån 4 okt kl 12-15. Välkommen! www.museumkonsthall.se

grannar, kontaktpersoner, kontaktfamiljer, familjehem och andra som ger omtanke, stöd och hjälp i olika former till medmänniskor. Det är oerhört betydelsefullt att alla dessa personer finns som komplement till samhällets organiserade tjänster. Omsorgsnämnden och Humanistiska nämnden är ansvariga för stipendiet och ser gärna att du som känner någon som gör en insats utöver vad man kan begära för sina medmänniskor skickar in ditt förslag med motivering. Observera att ditt förslag med motivering betraktas som offentlig handling och därför bör du inte lämna känsliga uppgifter.

Kultur & Fritidsförvaltningen

Skicka ditt förslag senast 15 oktober till Omsorgsnämnden, 891 88 Örnsköldsvik eller via epost: omsorg@ornskoldsvik.se

Dags att lämna förslag till Solstipendiet?

Stipendiet delas ut vid kommunfullmäktiges sammanträde i december.

Socialnämnden inrättade 1995 Solstipendiet för att lyfta fram de värdefulla insatser som görs i det tysta av enskilda, anhöriga,

Omsorgsnämnden och Humanistiska nämnden

Familjerådgivningen Samlevnadsproblem Vi kan samtalsvägen hjälpa par att bearbeta problem, som uppstått i förhållandet och finna konstruktiva lösningar. Även vid kriser i samband med separationer finns vi till hands. Vi kan också vara till god hjälp för att stärka par i föräldrarollen, såväl i pågående förhållanden som efter en separation. Vi har absolut tystnadsplikt. Om du vill kan du vara anonym. Läs mer: www.ornskoldsvik.se Familjerådgivningen Vegagatan 22 A Tel. 0660 - 886 89, 886 87 Humanistiska förvaltningen, Resursenheten

Tfn växel 0660-880 00

www.or nskoldsvik .se

• Business Room

Business Room – för blivande företag med tillväxtpotential

Mötesdag om anhörigfrågor En dag för erfarenhetsutbyte med seminarier och föreläsningar med aktuella ämnen inom anhörigområdet. Medverkar gör bland andra Socialstyrelsen och Anhörigas Riksförbund. 150 kr för anhörigvårdare, pensionärer, volontärer och representanter för intresseorganisationer. Avgift för övriga 400 kr inkl. moms. Avgiften inkluderar kaffe och lunch. Torsdagen den 7 oktober på Folkets Park Örnsköldsvik

Arrangör:

Program: www.anhoriga.se Anmälan: LEVA Anhörigcentrum tfn: 0660-881 98 el. 887 79 Medarrangör:

Business Room är ett erbjudande om stöd och hjälp till dig som har en affärsidé med tillväxtpotential som du behöver utveckla och jobba vidare med innan du startar ditt företag. Välkommen på informationsträff:

Torsdag 14 oktober Kl 15 Galejan, Arken Tjänstecentrum Monica Westberg, Nyföretagarcentrum 0660-181 30, ornskoldsvik@nyforetagarcentrum.se Marie Gidlund, Almi Företagspartner Mitt AB 0660-266893, marie.gidlund@almi.se www.businessroom.nu I samarbete med ALMI Företagspartner Mitt AB och Nyföretagarcentrum

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

SIDAN 7 Kontakta oss: 0660-777 77, redaktion@tidningen7.se, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik

”

LIMERICKEN

Arbete är ett hån mot friheten... en arbetare är en slav på deltid.

i ett ödehus uti mjäla en tjuv bröt sig in för att stjäla där fanns inget att ta tjuven suckade och sa´ min yrkeskår har det svårt här i väla´ (Olle Nyström)

(Bob Black)

KLURIGHET

Jag gråter, men jag har inga ögon och jag flyger, men jag har inga vingar. Vem är jag?

ERIKS UNDRAN

DET HÄNDE

1 oktober 2003: ordet light förbjuds att användas på cigarettpaket. 3 oktober 1990: Tyskland återförenas och östtyskland upphör därmed att existera.

Vad får man att dricka om man går till kiosken och säger ”mer Fanta Pucko”?

5 oktober 1962: Första James Bond-filmen, dr. No (agent 007 med rätt att döda) har premiär.

VISSTE DU ATT

… i Bajkalsjön i sibirien finns det cirka 40 000 sälar trots att sjön ligger 150 mil från närmaste hav?

VECKANS RECEPT:

I N N E R D GÖ N E R J O R UM T E N A T R E I S S K S K O A R K A T

KAN ROAR PÅ BJUDA MÅNGEN GÖRA EN ETT UT KAN SES FÖRELAKT HEMMA I KORRIMÖGEN SÄTT HOS DOR

N 1053 © PROPRES / info@propres.se

B K MÖ S S O U P P T R S T E A R A

KAN BLI LJUS

MOBBARES VAPEN

KAN DE EFTER OLJA IVÄG

R A I D

KRONOHAN GÅR METER I LÄRA LÅNG I SYNEN ÄR INGET ATT DRA I LÅNGBÄNK HAR KLAGANDE HÖGLJUTT SÅDANA RIKTAS EJ KRITIK MOT DRINK MED VINBÄRSLIKÖR

S L O K L Ö R B A D

ROT MED LAGER PÅ LAGER

Bilder från Bergs slussar i Östergötland

DE DRAR I SOMMARTID FINT TYG

K A AMN P P A D N T R E P T E U R MÅ S A AME N T A D L I R I K S T R I A D O R T AMA S

KOMMER FYND ÖVERRASK- ELLER UDDE ANDE

SAKNAR GLANS

NÅD – I MÄNGD AVSER TRYCKLUFT

HAVSGUDAR FARKOSTER

ÄR VÄL HAR SIPPA SÅ OFTA DET FÖR- HANTSLÅR VERKARE

TORKAT – SÄD BIFALL I MOSKVA

FLICKA PRODUKT AV STÖR OCH RÖR

VISAR OFTA IDEALIST SMYCKA

DEN SES FRÄMST PÅ GRIPEN DEN ÄR FÅNGSTTVÅA – REDSKAP OCH EN AGASSI FAGER

KORNPRODUKT

I N A K T I V I T E T

KRÅNGLA GÅR 12 PÅ EN FOT

GÖR SÅDAN HÄRD ÄR KANSKE GULD PRÖVAD VÄRD UNIKA

E G E N

R A R A

FÄSTS PÅ HÄST MED SÖMMAR HAR DE NOG ÖVERLASTAD PÅ KROG

R N E

ÅTERKASTATS

HAN OCH DRAKEN VILL SYBARIT

N A S A

... SIG ÄR ATT VÅGA KVADRAT ÄR SÅDAN FIGUR

JOD OCH GOTLAND KVÄVE O. HALLAND

KAN MAN HA I POKER LEDSAGARE

MÄRKS I NORRLAND

HAR DET KANSKE I TRASIG MOLAR HÖRS HÖGT ÄRENDE I RÄTT

SKA DU EJ LITA PÅ

A O R V N O R R I R A L V A I T A T R N K A T R I S Y K T

KAN OCKSÅ GE EN SLANT

MARK MED BETE STRECK

BRYTS I GRUVOR ORT I UPPLAND

BRUKAR SES PÅ TOMTEN GÖR DE I TING

FLICKA ÄR NORDPOLSKLIMATET

T I S A L L K O L T V S T A N R U V A I T A D A R I S S A L V U S V U S A T E N E NN

MAN VAR VILL VÄL DET SÄGS HA ANVÄNDSIN TID BARA

NÖJE KANSKE RESULTAT AV INFEKTION

MODERN TEKNIK SOLISTINSATS

LIGGER I BÄRING 2250

URAN GJORDE TID SOM LED ÄR VI UNDER BAR HIMMEL

KAN SÄVEN VID EN BY

METALL

GJORDE BARA DEN FÖRSTA

svaret i förra veckans kryss var Trassel. Först öppnade med rätt svar blev Joakim Hallen, Domsjö. Han får ett presentkort som gäller på eurostores sortiment. (Värdebevis kommer med posten.)

T i dTni idnngi e nn g e7, n n 7,r n3r3 3, 3o ,k tookbt eo rb e2r0 2 10 10

AJVARPASTA 4 port. 400 g fullkornsspaghetti 300 g mager chorizokorv 1 purjolök ½ squash 1 morot 12 små champinjoner rapsolja 2 vitlöksklyftor 1 tsk sambal oelek 2 dl ajvar relish 1 dl vatten 1 burk minifraich á 200g 2 msk tomatpuré 1 msk grönsaksfond mineralsalt peppar

koka pastan enligt anvisning på förpackningen. slanta korven och ansa, skölj och strimla purjolöken. dela squashen på fyra och strimla den, skala och riv moroten fint och skiva champinjonerna. Börja med att steka korv och lök i lite rapsolja tills löken är mjuk, tillsätt sedan squashen och champinjonerna och låt fräsa i några minuter. riv i vitlök och tillsätt resterande ingredienser. låt småputtra i några minuter och tillsätt till sist den kokta pastan. smaka av med salt och peppar, och garnera gärna med lite finhackad paprika.

Svar: Ett moln.

LÖSNING: Krysset nr 32 ÄR OFTAST DET INFÖRSKAFFADE BRUKAR ANVÄNDAS VID DATORN KAN BEHÖVAS I VINTRIGT KLIMAT

Johansson var på bjudning när den vitsige kapten Nilsson också var med. man åt och mådde gott. men när desserten serverades tackade kaptenen nej och sa: – Tack, men en tapper soldat deserterar aldrig! När Johansson nästa gång var på bjudning bjöds det på lax. När denna bjöds om för andra gången sa Johansson: – men nu orkar jag inte laxera mera! (Håge)

surfa in på www.webben7.se/ sjuanskemilabb och anmäl dig. sedan är det bara att knalla till komTek på onsdagar, 19.00. Välkommen!

… svenskarna äter 32 miljoner kilo falukorv varje år?

I R O N I

lämna ditt skrattbidrag till redaktion@tidningen7.se

Nu har vi kört igång igen och nu har du mellan 13 och 16 år möjlighet att vara med i sjuans kemilabb – gänget som testar allt mellan himmel och jord.

… att sverige är ett stort land? Hela storbritannien skulle få plats mellan sveg och Treriksröset. och söderut skulle vi få plats med danmark, Holland, Belgien, schweiz och island.

K V I N S S T Ö L T O T T

Publicerad historia belönas med en Tidningen 7-kaka! i samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39.

Var med i Sjuans kemilabb

… svenskt vågrekord är 12,75 meter, vilket uppmätts vid almagrundet utanför stockholms skärgård den 13 januari 1984?

LAND I ASIEN

SKRATTET

MUSIK

Blåsigt i Skorped Trumpet, klarinett, saxofon, bastuba, valthorn och flöjter av olika slag ljuder i de ljusa och välkomnande lokalerna i Baptistkyrkan i Skorped. Det är blåsorkestern Q-ling som övar. T e x T: m ä r Ta k a r l s so N F oTo : H Å k a N N o r dsT rö m

– det Är kul. Det är mycket roligare att

spela i en orkester. Då hörs det inte så mycket när man spelar fel, säger Petrus Söderlund. Han spelar oftast tvärflöjt, men har tagit sig an den mindre piccoloflöjten i orkestern. Blåsorkestern Q-ling är dirigenten Lars-Erik Jonssons förtjänst. Själv väcktes intresset för att spela efter att en skolkamrat tagit med sig en trumpet på roliga timmen, och uppvuxen i ett litet glasblåsarsamhälle i Småland hade Lars-Erik inte så stort val angående vilket musikinstrument det skulle bli. – För dem var det blås som gällde. Det som inte gick att blåsa, det var inte nåt värt. Nu fuskar jag i allting, men tvärflöjt och valthorn kan jag ordentligt. På 80-talet flyttade Lars-Erik till

Skorped för att jobba som folkskollärare. Genom en reform som gav lärare på väg in i pensionen möjlighet att få en dag i veckan att göra någonting roligt satsade han i början av 2000-talet på att starta två blåsorkestrar i byn, varav Q-ling är till för det yngre gardet. Nu spelar orkestern på församlingsaftnar och andra tillfällen i byn – som invigningen av bensinmacken Bymacken som öppnade i Skorped under sensommaren.

– Det är viktigt att få vana av att uppträda och att möta publiken. Hur de ska hantera att andra tittar utan att benen blir spagetti, säger Lars-Erik och blir nästan överröstad av en klarinettkavalkad från Adam Åberg. ”Gloryland” klingar stämningsfullt under det höga taket, och när de tio unga musikerna klämmer i ordentligt i de välbekanta tonerna till ”Meet the Flintstones” märks inte ett uns av nervositet från blåsarna i Q-ling.

Vill du höra dem spela? Gå in på webben7.se och hör blåsorkestern Q-ling spela. – Jag har spelat många instrument. Trumpet, tvärflöjt också valthorn då. Valthorn är roligast, det är det jag kan bäst, säger amanda Åberg.

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

AvfAll & återvinning

Mobila återvinningsgårdar Öppettider: Mån - tors kl 13-20 vecka 40

BJÄSTA - vid Mivas lokalkontor BJÖRNA - vid Mivas lokalkontor

Slamtömning vecka 40 Den obligatoriska slamtömningen fortsätter under vecka 40 med följande byar: • Sillviken, Mattjäl, Killingsnäs, Stubbsand • Vågsnäs, Krokalviken, Gullvik • Långsele, Skalmsjö, Remmarbäcken, Klocken • Grundsjö, Kantsjö, Kärrsjö Har du frågor? Kontakta vår kundservice, tfn 0660-330 400, e-post: info@miva.se

www.mivaovik.se www.miva.se

Håll dig varm! Damjacka, svart, 36-48

698:SL FASHION COLLECTION

Fritidsbyxa Fodrad, C- och D-storlek. Grön och svart.

349:Passa på!

Fyll på med leggings, benvärmare och knästrumpor.

Öppettider: Mån-fre 10-18 Lördag 10-14

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

FUNCTIONAL WEAR FOR ALL CONDITIONS

En butik för hela familjen Bra priser året runt

HEM & INREDNING DESIGNA DIN EGEN SOFFA!

10% RABATT

GÄLLER UTVALDA PRODUKTER

MED RABATT

8995:Ord. pris 9995:-

BRYSSEL XL Soffa med divan i tyg Cortina med ben i massiv ek. 3-sits L 289 cm D 156/96 cm.

NYHET! SOFFOR I DIN EGEN DESIGN Den perfekta soffan är kompromisslös. Den har precis den stil och storlek som du vill ha. Den har rätt detaljer, rätt tyg och rätt färg. Nu kan du designa din drömsoffa hos EM. Passa på! Just nu får du 10 procent rabatt som tack för kreativiteten. Vilken soffa är lite mera du?

DIALOG Byggbar soffa i tyg Garda med vinkeldel och armstöd D6. L 325 cm D 167 cm. Med rabatt 12780:- (ord. pris 21320:-) Nackstöd och fotpall ingår ej.

ADDERA Byggbar soffa med 45˚ hörn i tyg Charm. Sitt- och ryggplymåer av formgjuten kallskum. L 265 cm D 160 cm. MED RABATT

26694:Ord. pris 29660:-

KOZY Byggbar soffa med öppet avslut i tyg Mosaic och plymåer med sjöfågelfjäder. L 308 cm D 244/102 cm.

MED RABATT

21465:Ord. pris 23 850:-

MED RABATT

FORMA Hörnsoffa med divan och maxihörn i tyg Carrera. L 348 cm D 205/181 cm. Nackstöd ingår ej.

10795:Ord. pris 11995:-

EM Örnsköldsvik • Tegelbruksvägen 12 Tel 0660-37 55 55 • Hörnells Möbler

ÖPPETTIDER: MÅN 10-19 • TIS-FRE 10-18 • LÖR 10-15

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

Trä i alla former

Ett soffbord till tv-hörnan som också fungerar som en gammal Nintendodosa. För möbelsnickaren Emil Esbjörnsson är ingenting omöjligt. >>>

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

HEM & INREDNING

emil esbjörnsson i en

Vi utför även: av sina egendesignade • Snöröjning soffor. • Fönsterputs • Golvvård (nollning – rengöring – boning) • Flyttning m.m. SPORT, DOKUMENTÄRER, TECKNAT, MUSIK, LÅNGFILM...

Vad väljer Du på TV?!

Nylanders

Trendiga saker för

barnrummet

Nu utökar vi med en målare och en snickare!

VI SÄLJER OCH INSTALLERAR:

– ÖRNSKÖLDSVIK –

NYGATAN 24 · 0660-172 50 · ÖPPET: MÅN-FRE 8-17, LUNCH 12-13

Vi gör det på golvet! Allt inom golv och vägg

Vardagar 9-18. Ons 11-20. Lör 10-14 Hamptjärnsv. 21, Domsjö. 0660-555 51

0660-21 16 65

Höstkänsla

Plast, trä, kakel, klinker och helhetslösningar Vi gör hembesök!

Kenneth 070-654 56 88 • Niklas 070-576 26 02 12

Fabriksgatan 21, 0660-190 30 www.paisleyhome.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

T e x T: N i l s Åg r eN F oTo : H Å k a N N o r dsT rö m

hittar du inte det du är ute efter på Ikea

eller hos din lokale möbelhandlare? Det finns andra vägar att gå, du kan till exempel beställa en helt egen design på köksbordet, sängen eller skohyllan. Doften av trä är påtaglig hos AH Trä i Överhörnäs. Här hos snickaren Anders Hörnblad träffar vi Emil Esbjörnsson, 22, som hyr in sitt företag Emils Specialsnickeri hos konkurrenten – eller samarbetspartnern. – Det finns arbete så det räcker åt oss båda och det känns skönt att kunna hjälpa någon igång. Investeringskostnaden blir rätt hög om man ska starta nytt snickeri men jag har redan tagit investeringarna och det kan ju vara bra för Emil att känna sig för innan han drar på sig några egna maskiner. Vi är inte så många som håller på med det här och det behövs en återväxt, säger Anders Hörnblad, som mest koncentrerar sig på måttbeställda köksinredningar och butiksinredningar. För Emils del handlar det främst om möbler av olika slag men även kompletteringar till kök, exempelvis ljusramper och specialanpassade förvaringslösningar. – Jag gör sånt som man inte hittar i

standardsortimentet. Det blir en del specialsaker, man kan få precis det man önskar. Allt mellan himmel och jord, bara det handlar om trä, säger den nyblivne företagaren. Arbetsplatsen var tidigare Designa Doors i Själevad men i samband med deras nedläggning valde Emil att satsa på eget. Efter att ha gått en starta eget-kurs blev Emils Specialsnickeri en verklighet i mars i år. Under kursen var Emil på praktik hos AH Trä, vilket inte var första gången. Redan i nian på högstadiet praktiserade han här i Överhörnäs, en vecka som gjorde att han bestämde sig för att studera trä- och möbeldesign på Parkskolan. Sommaren innan gymnasiet blev det dessutom sommarjobb hos Anders Hörnblad. – Den här branschen bestämde jag mig för fort. Jag trivs väldigt bra med det här, jag får uttrycka mig själv och göra det jag tycker är roligt. Det här är jättekul – det är därför jag håller på. Och nu börjar jobben komma, jag tror att det här kommer att gå bra. Extra stora matbord, tv-bänkar, en rokoko-inspirerad radiobänk, sängar, skohyllor och brudkistor. Någon begränsning finns egentligen inte. Och när det inte handlar om specialbeställda möbler eller inredningar så

jobbar Emil på ett alldeles eget kvällsprojekt – ett soffbord som ska se ut som en gammal Nintendodosa – som man även ska kunna spela med. – Jag vill helt enkelt visa hur pass tokiga saker man kan göra.

DOMSJÖ 6 rok, 125 kvm Mycket lugnt och barnvänligt läge, nära skolor och dagis. Friliggande villa, 1 ½ plan med källare. 4 sovrum, biarea 96 m². Byggår 1963. Tomtarea 1 140 m². Pris 850 000 kr eller högstbjudande. Visn. 6/10 kl. 16:30-17:30. Ring kontoret för anmälan.

HÖGLAND 6 rok, 120 kvm

NÖTBOLANDET 4 rok, 55 kvm

Trevligt hus med ett fantastiskt läge nära Höglandssjön. Fjärrvärme. Två garage. Kvällssol. Friliggande villa, 1 ½ plan med källare. 4-5 sovrum, biarea 62 m². Byggår 1957. Tomtarea 1 553 m². Pris 1 200 000 kr eller bud.

Strandtomt med timrad stuga samt stort varmgarage för två bilar, gäststugor m.m. Fritidshus, 1-2 sovrum, biarea 25 m². Byggår 1966. Tomtarea 1 925 m². Pris 2 500 000 kr eller högstbjudande. Visn. 7/10 kl. 16:30-17:30. Ring kontoret för anmälan.

w w w.svenskfast.se

DALGATAN 1 rok, 41 kvm

BJÖRNBÖLE 3 rum, 50 kvm Avskilt läge nära Grätnäsån. Härbre med sovplats och en smedja. Fritidshus, 1-plan. Tomtarea 1 380 m². Pris 145 000 kr eller bud.

Lugnt läge nära centrum. Inglasad balkong. Bostadsrättslgh, plan 1 av 2. Månadsavgift 2 329 kr. Pris 275 000 kr eller högstbjudande. Visn. 6/10 kl. 12:00-12:30. Ring kontoret för anmälan.

BOBUTIK SKOLGATAN 11 TEL 0660-163 00 WWW.SVENSKFAST.SE

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

HEM & INREDNING

skål! skålen ”glad” på fot kostar 99 kronor på Village.

Det finns färger som återkommer nästintill varje säsong, och lila är en av dem. Purpur, plommon, syrén, gredelin – nyanserna är många och produkterna de sitter på likaså. Tillsammans med andra mustiga höstfärger skapar de inte bara en varm känsla i ditt hem utan matchar också färgerna som undan för undan dyker upp utanför fönstret. sa m m a N sTä l lT aV: a le x a N d r a Jo H a N s so N

Höstlikt med lila belysning. Trendig lampa från kartell. Finns på Harjus för 1 880 kronor.

sitt fint.

förvar. Förvaringsboxen i

stolsdynan med eleganta tofsar i hörnen kostar 199 kronor på indiska.

polypropen har måtten 10x19 cm och kostar 49 kronor på Åhléns.

MyskÄlla.

uPPlÄgg.

kandelaber från indiska. 299 kronor.

”monsoon” heter det stora fatet från indiska som passar perfekt som uppläggningsfat. kostar 199 kronor.

uPPdukat. metervaran ”Crona” kostar 149 kronor metern. keramikfatet ”majsan” kostar 169 kronor, skålen 29 kronor och lyktan/ skålen av glas 119 kronor. allt på Village. duka fint. servisen mateus senaste färg, viol. (även i 16 andra färger) Finns hos signerat m.

bordslöv. klä bordet i lila löv. Bomullsduken finns på indiska för 249 kronor.

saMMetslen. det quiltade överkastet finns i två storlekar; 180x260 cm och 260x260 cm för 895 kronor respektive 1 295 kronor på Åhléns.

korg. de tre förvaringskorgarna ”strå” säljs tillsammans för 129 kronor Åhléns.

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

Anlita ett proffs för bästa resultat!

GRANITSKIVOR TILL KÖK

Viktoriaesplanaden 4, Örnsköldsvik, Tel: 0730-777 956

Nybyggnad Renoveringar Köksbyte mm Plåtarbeten till privatpersoner och företag. Iplåt i Örnsköldsvik AB • Viktoriaesplanaden 4B, Ö-vik 0660-817 00 • 070-653 66 55 • www.iplat.se

Lars 070-647 99 15

Vårt kunnande – din trygghet Larm Lås Passage Kameraövervakning Tillverkning av nycklar

Låsbutiken i centrum

Lasarettsgatan 12 • 0660-21 16 77

VVS-service & installation • Serviceavtal/ genomgång av värmesystem • Värmepumpar Badrum • Nyproduktion Försäljning av VVS-material mm.

Vi utför alla typer av elinstallationer, även data och teleinstallationer. Allt från egna hem till industri. Tel: 0660-37 82 14

Nyttja rotavdraget!

070-273 91 29

Vi hjälper dig med allt inom

kakel & klinker www.pirras.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

Drillvägen 9 · 893 30 BJÄSTA 070-632 00 17 0660-22 14 44

Tel: 070-277 97 76 www.emils-specialsnickeri.se

HEM & INREDNING

anders edlund rensar lagom mycket i en av sina kolonilotter.

Rusta din trädgård för vintern Lägg torra löv på känsliga rosor, ta tillvara morotsblast och vänd lerig jord. Det finns mycket du kan göra i trädgården även när säsongen är slut. – Det har du igen till våren, säger Anders Edlund, ordförande i Tvillingsta Koloniförening. T e x T: m ä r Ta k a r l s so N F oTo : H Å k a N N o r dsT rö m

trots den sena hösten och det ruskiga

vädret lyser det av färger i Tvillingsta Koloniförenings odlingslotter. Koloniföreningen har funnits i 28 år, men marken har odlats av trädgårdsintresserade i 38 säsonger. Efter att ha gått med i Koloniträdgårdsförbundet 2009 har medlemmarna förkovrat sig i odlingens ädla konst i studiecirklar och bland annat lärt sig en hel del om att rusta trädgården inför hösten. Som att inte städa för mycket på hösten efter ansningen av växterna utan låta de avklippta buskbitarna ligga kvar på marken. – Näringen går ner i jorden och tillbaka till växtens rötter. Det kan se eländigt ut, men vet du om hur bra det är kanske du inte tycker att det är så fult, säger Anders Edlund och visar på en prydlig rad med hal-

lonbuskar där de döda grenarna klippts upp i små, korta pinnar som täcker marken. Det ser inte alls skräpigt ut och Anders berättar att det även fungerar bra som marktäckare så att inte ogräsen får en chans att sticka upp. Längre kvistbitar, ris och löv ger dessutom ett skyddande täcke som isolerar genom det luftutrymme de skapar under snön. Anders brukar till och med hämta torra löv i skogen som isolering för rosor och andra känsliga växter.

eventuellt ogräs dör i vinterkylan då de kommer upp ovan mark. Dessutom blir jorden luftigare framåt vårkanten då jordkokorna som vänts upp fryser sönder – någonting som också sparar odlaren en massa hårt arbete. Passa Även På att plantera om och dela

vår- och försommarblommande perenner på hösten, men undvik att beskära de som fortfarande är i blom. I allmänhet är det bäst att beskära under de så kallade JASmånaderna, det vill säga juli, augusti och september, men den som har fruktbärande träd som vinteräpplen kan gärna vänta ända till senvintern med beskärningen. Sedan är det inte långt till våren.

– blast från Morötter och annat ska du

heller inte slänga bort, utan hacka upp och lägga på trädgårdslandet. Men gör det inte med potatisblast. Vi har tung lerjord här och den behöver alla fibrer som den kan få för att lättas upp. Och så ger det naturligtvis näring. Att vända jorden på hösten är också nyttigt för trädgårdslandet. Rötterna på

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

Visst kan det kännas extra lyxigt att komma och bara slappna av? Vi erbjuder inspiration och verktyg som hjälper till att skapa en plats för dig och din familj ! att längta till. Känn dig välkommen

30% på hela RISOLI sortimentet

Exempel: Stekpanna 28cm

Tvättmaskin

Electrolux EWF 147411W

6 590:-

Avfuktare

KCC-820 EA

629:-

2 890:(ord. 3 790:-)

(ord. 899:-)

(ord. 8 390:-)

Torktumlare

Electrolux EDC 77570W

6 490:-

(ord. 8 125:-)

Framnäsgatan 2 | 0660-29 34 60

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

HEM & INREDNING en burk sprayfärg kan göra stor skillnad. oscar och Nova tittar på när mamma fixar.

Med öga för fina fynd Linda Lygdmans stil är sparsmakad med en monokrom färgskala i vitt och svart. Ändå handlar hon mycket av grejerna till hemmet på second hand. Tricket är att hitta rätt grejer och våga göra om dem. – Det behöver inte vara så dyrt att fixa i ordning. T e x T: m ä r Ta k a r l s so N F oTo : H Å k a N N o r dsT rö m

i vardagsruMMet hänger stora tavlor

gjorda av tyg som spänts upp på gammal markisolering och små tavlor av gamla loppisramar och vackra tapetprover. På en vit skänk står tre breda brädor som målats svarta och tapetserats med mörk tapet. – Det är ett bra sätt att enkelt och billigt ändra inredningen. Och så är det kul för du får någonting eget, som ingen annan har, säger Linda Lygdman. Det är det som är

så kul med loppisgrejer. Du kan hitta det du vill ha vare sig det är lantligt, retro eller modernt. Sedan Linda flyttade med sin familj till huset i Skorped för två år sedan har hon haft mycket att pyssla med. Övervåningen som skymtar i trappen innanför hallen vittnar om hur mycket som förändrats på nedervåningen. Här är inredningen svartvit och Lindas loppisfynd är anpassade för att passa i stilen. En tavla med bred ram som inköptes för

40 kronor har gjorts om till en dekorativ skylt med texten ”what´s cooking” och placerats vid matbordet. Motivet har vänts mot baksidan och sedan har Linda putsat och målat både baksida och ram vit innan bokstäverna fått komma på plats. – Ska du köpa för att förändra så ska du vara säker på att det inte är värdefullt. Man ska tänka efter och inte bara förändra för

Tapetrester och gamla brädor blir fina väggdekorationer.

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

kampanj-

veckor! 20% rabatt

på alla badrumsmöbler från Björbo prisexempel! valhall

18.768:-

Blandare ingår ej (Ord. pris 23.460:-)

förändrandets skull, säger Linda och visar den fula originalbilden. I matsalen hänger ett stort monterat renhorn som målats vitt. Förarbete är a och o för att få en fin yta om det som ska målas är blankt eller lackat sedan tidigare. – Har du riktigt stora prylar och ska spraya kan det vara bra att måla ett lager med pensel först. Sen sprejar du riktigt tunt och låter torka mellan lagren. Att bara spraya stora saker är svårt.

Badkar Harmoni

6.290:-

(Ord. pris 8.990:-)

Mest nöjd är Linda med gökuret där allt målats svart utom

visarna och göken som vid varje heltimme skulle titta ut och visa sig i rött, blått och vitt, om det inte vore så att den stängts in för att familjen ska slippa det eviga ko-koandet. Själva letandet efter saker att måla och fixa till är enligt Linda den största tjusningen. Och hon rekommenderar att man tar sig tid och letar runt ordentligt. – Du ska ta på dig förändringens ögon när du shoppar loss. De här ljusstakarna var vanliga i furu och kostade väl fem kronor, säger Linda och visar ett par gedigna vita pjäser med stora blockljus på. Den stora på bordet var också av furu. Det är ingen som vill ha dem, så de kostar nästan ingenting. Men de blir fina målade.

DIMMA logo färg horisontell Version 2

Badkar Dis 159

25% rabatt

Blandare ingår ej (Ord. pris 12.070:-) Finns även som hörnbadkar!

Bubbelbad finns som tillval!

DIMMA logo färg horisontell Version 2

Kom in så berättar vi mer!

Vikingagatan 44, Örnsköldsvik, 0660-173 05 Mån - fre 10-18, lör 10-14

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

HEM & INREDNING Trött på dina tavlor? Är det kanske läge att få upp något nytt på väggarna vilket kan förändra ditt hem? Då har du ett ypperligt tillfälle under hela veckan – det är dags för årligt återkommande Konstens Vecka. T e x T: N i l s Åg r eN F oTo : H Å k a N N o r dsT rö m

konstens vecka är en riksomfattande

konsthändelse som varje år äger rum vecka 40. Här i Örnsköldsvik har det sedan 1994 varit tradition att bjuda in till Konstrond, som i år pågår 2-9 oktober. På sex olika platser kan du se konst i många olika variationer och säkerligen kan du hitta något att förgylla ditt hem med. Är du dessutom flitig och tar dig runt till alla sex utställningslokaler så deltar du i en utlottning

Några av de konstnärer och arrangörer som ingår i konstronden.

En vecka full med konst av konst som arrangörerna skänkt. – Vi har i snitt 700 besökare under veckan. Roligt är att vi har så många skolklasser, det finns en konstbildningsdel i det här projektet, säger Ulla Tällström, konstintendent på museet. Hos Ö-viks Ramverkstad, där Konstronden en gång startade, ställer Tomas Zinner, Sidensjö, ut akvareller. – Jag kallar dem inre visioner. Grundprincipen är att sätta ett frö som ska spira, berättar Tomas. På ödbergska gården visar bildterapeut

Christina Hammarström Östman både måleri och textil. – Jag har mest målat akvarell, olja och akryl men på senare tid fått för mig att brodera på fotlappar. Jag färgar också tyg

med rost och sedan broderar jag rostrosor, ”rosa ferruga”. Signerat M visar textil av Kicki Jeschke, Ånge. Hon sätter ihop färgnyanser av tyg till stora konstverk och dessutom målar hon akvareller som skisser till textilverken. Anita Johansson driver Galleri 22 och passar under Konstronden på att visa upp sin egen konst. – Jag tycker det är roligt att prova på olika tekniker, det kan bli tusch, spray, olja eller akryl. Gärna i blandteknik med olika material som jag plockar in, berättar hon. Är man ute efter något speciellt som ska passa ihop med övrig inredning så målar Anita också på beställning efter kundens önskemål. Örnsköldsviks Kollektiva Konstnärsverkstad, ÖKKV, firar 30 år i år och har

Sömnadsarbeten Sybehör Symaskiner Strandgatan 14A • www.sommerskaniovik.se • 0660-179 90

jubileumsutställning på både Örnsköldsviks Museum & Konsthall och på nystartade Galleri Lokomotiv i Kulturfabriken, med entré från Botniabanans resecentrum. På Museet visas konst av inte mindre än 55

konstnärer som alla är medlemmar i ÖKKV. På Galleri Lokomotiv ställer 26 av de 28 konstnärer som erhållit ÖKKV:s och Örnsköldsviks kommuns grafikstipendium sedan 1983 ut. Dessa båda utställningar pågår inte bara under Konstens Vecka utan ända fram till och med 30 oktober. – Man kan gå på vernissage på båda ställena nu på lördag. Först på museet klockan 12 och sedan på Galleri Lokomotiv klockan 15. Där blir det också en performance av Bill Olson och Jan K Persson, berättar ÖKKV:s ordförande Lars Ahlström.

Örnsköldsviks startsida

webben7.se Mejla dina synpunkter om Webben 7: redaktion@webben7.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

Härlig höst på Village. Välkommen in.

ÄPPLEN löpare 45x145 cm 149 kr, kuddfodral 50x50 cm 159 kr, burk med lock 13 cm 159 kr

Våtrum

Även: Mattläggning | Kakel/klinker | Trägolv

Per-Erik Axling 070-611 69 30 axlingsgolvab@telia.com

siktningse b ll e n io s s fe Anlita en pro öpa hus! k r e ll e a lj ä s a k man om du s

Oskargallerian, Örnsköldsvik | 0660-811 30 | www.village.se

Husbesiktning | Överlåtelsebesiktning | Energideklaration

Bo Hans-erik Göran Peder 070-221 07 78 070-592 34 30 070-544 07 21 076-106 30 08

Snabbt, smidigt & enkelt!

Hur säkert är ditt hem? Dolda elfel kan vara livsfarliga.

Låt oss kontrollera elen i ditt hus för att säkerställa din och familjens säkerhet!

Vi finns i orterna Östersund, Sundsvall, Örnsköldsvik, Nordmaling-Umeå

www.reklamologi.se

ALLÉ kuddfodral 50x50 cm 159 kr

FIVE bricka 49 cm 459 kr MINIFLASKOR vas 14 cm 59 kr, 10 cm 69 kr TUNG lykta 7 cm 59 kr SVAMP lykta/skål 14 cm 59 kr GLIMMER lykta 6 cm 29 kr

ROTavdrag!

Funderar du på att dra nya rör eller flytta kök, badrum eller tvättstuga? Ring Kottens VVS! Din rörmokare när du behöver det!

Kottens VVs Mikael Wahlberg • 0660-194 09 • 070-264 76 44

El Larm VVS Värmepumpar Reparationer Ombyggnader Ventilation Plåt

Rotavdrag nästa år? Såklart att du ska eltesta ditt hus innan köp, kontakta oss!

Anders

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

Inför mörkret - anlita elektriker för elarbeten, larm mm!

www.tf-vent-el.se • Tel 0660-177 21

HEM & INREDNING Björn sparar mer än hälften av kostnaden på sin villauppvärmning varje år.

Japansk kvalitet med rätt till fullt ROT-avdrag. Kontakta oss så berättar vi mer.

DESIGNA DIN EGEN SOFFA! Välj bland våra byggbara soffor i olika prislägen.

Vår luft/vatten värmepump ger lika bra värmeekonomi som bergvärmeanläggningar men till en lägre installationskostnad. n.se www.ecoda

När servade du din luftvärmepump senast? Du tappar upp till 30 % på 5 år.

RING OSS!

Höglandsvägen 2, Örnsköldsvik | 0660-823 05 • www.nki.se

SKAGEN

8.695:-

Vi har helhetslösningen för din ventilation! • Ventilationsplåtslageri • Byggnadsplåtslageri • Service av ventilationsanläggningar

• Stor sortering av ventilationsdetaljer och vattenavrinning • Solfångare för villa och pool • OVK besiktningar

SKAGEN soffa med 45-gradigt hörn i tyg Vera. L294 D87 H85 cm 8.695:– Finns i flera olika tyger samt i läder.

Det firar vi med PREMIÄR FÖR

hos Stegbo Möbler!

INTRODUKTIONS-

RABATT 10% (Gäller tom 12/10 2010)

10 % RABATT!

Slalomvägen 18, Örnsköldsvik 0660-822 90 • www.nilssonsplat.se

JULIA

hörnsoffa i tyg Milos. L307/237 D79 H86 cm.

Pris som på bild 38.430:– Modellen ingår i ett bygg-

Vi erbjuder det mesta inom golv och våtrum

bart system med många valmöjligheter.

jer.

inte våra sängkampan n 1.995:Vi har resårsängar frå

SOV SKÖNARE! Missa

Jensen Exclusive Limited

Välkommen att kontakta oss så berättar vi mer. Telefon: 0660-518 00 www.berglundsgolv.se

KONTINENTALSÄNG 180x200 med bäddmadrass 19.990:(du sparar 4.000:-)

ROTAVDR A G

RAMSÄNG 90x200 med bäddmadrass 7.990:(du sparar 2.000:-) RÖRLIG AQTIVE II SÄNG med bäddmadrass 19.990:(du sparar 4.780:-)

KAMPANJEXEMPEL: SAREK , zonindelad pocket inkl. bäddmadrass latex 50. 15.590:– (ord. pris 19.490:-)

Medlem i Golvbranschens Auktoriserad Riksförbund

SPARA 3.900:-

Lomvägen 2, Långviksmon · Tel 0662-302 70 · www.stegbo.se Öppettider: Vardagar 10-18, Lördag 10-14

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

Blivande glashantverkare Materialet hanteras vid 1 100 grader och visst har det blivit ett och annat brännmärke. Men det är inget som skrämmer Sanna Håkansson, som siktar på en framtid inom glasdesign. T e x t: N i l s Åg r en F oto : H å k a n N o r dst rö m

– Det visade sig vara det roligaste jag

gjort, säger Sanna Håkansson, 21-åring från Husum som under det senaste året utbildat sig i glashantverk på Kosta Glascenter i Småland. Nu är hon hemma i Husum igen men längtan tillbaka till ”Glasriket” i Småland är stark. Och hon hoppas på att fortsätta sin utbildning nästa år. Efter estetprogrammet på gymnasiet läste hon konst på distans innan slumpen gjorde att hon hamnade på Kosta i Lessebo – nästan 95 mil hemifrån. – Jag kollade runt på internet och sökte utbildningar. Glas har jag alltid varit intresserad av men att utbilda mig inom det området var inget jag hade planerat. >>>

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

HEM & INREDNING >>> Sanna kom, som en av ett tjugotal elever, in på en KY-utbildning som innebar en hel del praktik. – Vi fick själva ringa runt och fråga om praktikplatser, berättar Sanna. Och man kan verkligen prata om fullträff. Sanna har praktiserat hos den absoluta toppen när det gäller glasdesign: paret Bertil Vallien och Ulrica Hydman-Vallien, Kjell Engman och Ludvig Löfgren. Bertil Vallien är mannen bakom den stora glasbåten i Arkens entré och Kjell Engman har bland annat designat Eurovision Song Contest-trofén. – Jag fick lära mig olika typer av arbete. Formgivarna skissar mest i datorn men Ludvig Löfgren gör mycket av glasarbetet själv. Bertil Vallien ritar hur han vill ha det och sedan låter han gubbarna i glashyttan lösa problemen. Ett års utbildning räcker förstås inte för att lära sig glasets hemligheter men det blev ett uppehåll i Sannas glasdrömmar när Kosta till den här hösten fick avslag på att driva KYutbildningen vidare. Däremot erbjuder man från hösten 2011 en yrkeshögskoleutbildning som Sanna hoppas komma in på. Riksglasskolan i Orrefors är ett annat alternativ. – Jag kommer att söka på båda skolorna. Jag fi ck lära mig att det tar 15 år

rag d v a OT-

Alla våra medarbetare är bäst på något. • Fönsterbyten • Köksrenovering • Badrumsrenovering • Utbyggnader • Ombyggnader

Jag valde ett tak från Falsat … … det känns tryggt!

Vi hjälper dig genom hela projektet, från ritning till besiktning. vattenavrinning lister beslag snörasskydd taksäkerhet spiro TRP 20 falsat takpanna skorstenar falsad takplåt ■

Sätt oss i arbete och se resultatet. Vi lovar att du blir nöjd! För kostnadsbild och offertförfrågan kontakta Torgny Vestin på Skanska Direkt, tel: 070-580 00 81 eller torgny.vestin@skanska.se

■

Kom förbi eller slå en signal

www.skanska.se/direkt

■

Höglandsvägen 5, Örnsköldsvik Tel: 0660-989 20 morgan@ojv.se www.falsat.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

att bli en riktig glasmästare och jag vill verkligen arbeta med glas. Glas är ett fantastiskt material och jag blev helt passionerad, glas är så mycket mer än man kan tro när man vet hur det går till.

Hemma i Husum är Sannas rum fyllt av glasföremål och någon gång under våren får hon för första gången tillfälle att visa upp sina verk i en egen utställning på Örnsköldsviks Museum och Konsthall.

Därefter går flyttlasset förhoppningsvis söderut igen, till Glasriket i Småland som består av inte mindre än 13 glasbruk i de små kommunerna Emmaboda, Lessebo, Nybro och Uppvidinge.

Vi tjuvstartar med några

kanonpriser på adventsbelysning Pytagora Trendstjärnan Först till kvarn gäller!

5(2998:-:)2-pack

2(3949:-9) :-

String Star Bordsstjärna Vit, svart eller silver

Karo Bordsstjärna Ek/vit

9) :1(44 95:- STOR GRATISPARKERING -

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

Vikingagatan 30 Tel 0660-187 61 Mån 10-19 Tis-Fre 10-18 Lör 10-15 Lager 7-10

HEM & INREDNING tänk på rotavdraget!

Fira kanelbullens dag med oss

Från idé till färdig trädgård

Massor av nyheter & gott fika 50 kr rabatt på handskar! Ta med kupongen Gäller tom 9/10

HUR SER DIN DRÖM UT? Vi ritar, planerar, dränerar, planterar, lägger plattor, bygger murar, ordnar belysning, beskär häckar och träd mm. Före...

Nygatan 19 0660-136 17

vi utför bl.a • Golvslip. & ytbeh.

Vackra textilier och solavskärmning

www.skidstahus.se

och efter!

• Slip- och trapprenovering • Läggning av trägolv Återförsäljare för

Fri rådgivning!

G AS HÄGGLUND OLVFI RM

Hans Wikström • 070-224 58 30 www.hagglundsgolvfirma.se

textil

inredarna

Karin Nordqvist, 076-827 84 04 www.textilinredarna.com (mellan Paisley & Bergmans) Mån & ons 11-18, lör 10-14

eanndrahgöer jobmbe!t . . Väärlkdeot hämrligm t när Visst

www.heda.nu

www.starka.se

Upplagsvägen 12, Örnsköldsvik, 0660-157 10, www.soderbergsmarkdesign.se

Är du på jakt efter gardiner? KLÄDER

SKOR

GARDINER

LEKSAKER

GARNER

PRESENTER

Vi har färdigsydda gardiner, metervaror, gardintillbehör, kuddar, dukar och inredningsdetaljer – allt för ditt hem!

ering Vi erbjuder Måleri & tapets ggning Fönsterrenovering • Golvbelä ning Dekorationsmåleri • Färgsätt Panelmålning

50% billigare ROT100% enklare avdraget

Gesällvägen 5, Örnsköldsvik Tel 0660-126 33 www.renmarksmaleri.se

Toffsar

59:-

Laura kanallängd 2-pack

349:-

/st

Större och bättre gardinavdelning!

Vard. 10-19 Lör. 10-17 Sön. 11-17 0660-25 01 10 www.stromsknallen.se Varuhuset för hela familjen! Varuhuset för hela familjen! Varuhuset för hela familjen! Varuhuset för hela familjen! Varuhuset för hela familjen!

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

Ömsint renovering Det finns bostäder som köps och säljs mer frekvent än dess ägare byter bildäck – men det finns också de som tar vara på charmen hos släktgårdar och barndomshem. Som varsamt lägger ner pengar, tid och en hel del kreativitet på sina drömprojekt. Tidningen 7 har hälsat på hos två sådana par.

>>>

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

HEM & INREDNING

Huset som är både hobby och hem En sommar i timmerhuset från slutet av 1800-talet och ett år i Kanada var det som behövdes för att Anna Nylander och André Nilsson-Hugo skulle få för sig att rusta upp Annas gamla släkthem. – Vi såg charmen i det här huset och möjligheten att bevara det gamla samtidigt som vi kunde göra någonting nytt och eget, säger André. T e x T: m ä r Ta k a r l s so N F oTo : H Å k a N N o r dsT rö m

sedan 2007 har Anna och André jobbat

med att fixa det 200 kvadratmeter gamla huset som använts som förråd de senaste fyrtio åren. Allt utom timmerstommen har

slitits ut, grunden har gjutits om, lager på lager av tapet har skalats från de grova stockarna och pärlsponten i taket har tagits fram. Dessutom har huset isolerats både i taket som höjts och i väggarna som fått ljusgrå träfasad.

Resårsäng Kampanjpris

7 200:Spara 1 500:-, Erbjudandet gäller Hilding Family resårsäng, 90x200 och Rosa bäddmadrass (exkl. ben). Kampanjen varar t o m 30 november 2010

För varje såld bäddmadrass skänks 200 kronor till Cancerfondens Rosa bandet-kampanj. Måndag 10-19, tisdag-fredag 10-18, lördag 10-14 Björnavägen 47 • 0660-767 00 • www.mobelmastarna.se

– Det är jobb varje helg och varje kväll. I tre år har vi hållit på, men det kommer nog att ta tre till innan vi är klara, säger Anna som egentligen inte tycker att det långsamma tempot är en nackdel. – Jag skulle inte kunna föreställa mig hur allt ska se ut när det är klart, säger hon och kliver in i ett av de oinredda rummen på övervåningen. Det är lugnare tempo än när det är hantverkare – vi jobbar inte så fort. Anna har vuxit upp i grannhuset och timmerhuset som tidigare stod på en stor gemensam tomt avstyckades efter att hon och André bestämt sig för att ta sig an projektet med att bygga ett hem i den över hundra år gamla byggnaden. Bottenvå-

Kluckande ljud i vasken?

Vi löser dina problem

Vi hjälper kloka villa ägar att bli tryg e ga

Med hetvatten under hö gt tryck, inspektionsfilm ning och funktionskontroll rensar vi dina avlopp och stamm ar.

Passa på och nyttja Rotavdraget!

www.swooshovik.se 0660-29 70 40

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

innan förändringarna.

”

Jag kunde ingenting innan vi började, men nu känner jag mig som en hobbysnickare.

ningen är i princip klar och nu återstår övervåningen. – Det var några som sa att vi var galna och att vi inte visste vad vi gett oss in på – och de hade kanske rätt, säger Anna och öppnar de stora pardörrarna i den tillbyggda farstukvisten. Paret har behållit flera av de ursprungliga detaljerna som vedspisen i köket, den vita kakelugnen i matsalen, innerdörrarna och i farstun släpper gamla köksfönster in ljus. Dessutom fi nns de gamla, höga golvlisterna kvar i köket och på ett par väl valda ställen där väggen varit i tillräckligt gott skick syns de mörka timmerväggarna som en fi n kontrast till det målade vita. Samtidigt har mycket nytt tillkommit för att göra hemmet beboeligt och uppdaterat. Det stora skafferiet har blivit ett mysigt badrum med dusch och den gamla pigkammaren har blivit groventré och tvättstuga. – Vi började med alla rum samtidigt, säger Anna. När vi tröttnat på ett rum gick

vi vidare till ett annat. Men nu försöker vi göra ett rum i taget. Du blir mer inspirerad då du ser att någonting händer. Det goaste är ändå när någonting blir klart. Många som ger sig in i stora bygg- eller renoveringsprojekt säger att det alltid blir mer jobb, tar mer tid och blir större kostnader än de tänkt sig. – Det kan jag instämma i, framförallt med tiden det tar. Och det kostar lika mycket som att bygga nytt, säger Anna och berättar om installation av värme och el, golv som fått läggas om två gånger och obeslutsamhet angående vad som ska göras. – Men vi har fått lära oss mycket. Det är jättekul att få skapa själv och se att man klarar det, säger hon och får medhåll av André. – Jag kunde ingenting innan vi började, men nu känner jag mig som en hobbysnickare. Ibland har det blivit fel, och då har vi fått göra om. Men det mesta har gått bra ändå.

anna och sju månader gamla Bella framför den nya fasaden.

köksfönstren fick nytt liv i den tillbyggda farstun.

Glasmästeri • Glasreparationer Bilglas • Balkonginglasningar Dusch- och spegelskjutdörrar

Ångermanlandsgatan 28 • 891 38 Örnsköldsvik Tel 0660-21 10 04 • E-post info@glasochmetall.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

HEM & INREDNING

Generation tre och fyra har flyttat in På Triangelvägen i Bjästa ligger ett hem med den sällsynta förmågan att vara avsevärt större på insidan än utsidan. Några kliv innanför tröskeln vidgar sig huset i alla riktningar samtidigt, med öppna, ljusa ytor ett mäktigt innertak som det nästan krävs kikare för att skärskåda. Här bor Karin, Tomas och två små söner. Te xT: TorBJörN HäggluNd FoTo : HÅk aN NordsTröm

husets Äldsta del byggdes av Karins mormor och morfar 1954. En generation senare, i början av 80-talet, var det Karins

föräldrar som byggde ut och rustade upp. I dag har turen kommit till generation tre att sätta sin prägel på huset – och generation fyra finns redan på plats. Lille Axel är med och välkomnar Sjuans utsända i farstun.

– Visst låter det som en bra idé att börja renovera när man har en 2,5-månaders baby? säger Karin och ler. Då ler Axel, han också. Förra hösten tog Karin och Tomas över husets grundvåning och övervåning från Karins föräldrar, som inte längre tyckte sig behöva mer utrymme än vad källarvåningen hade att erbjuda. I maj, efter ett drygt halvårs planerande och funderande, kavlade Tomas upp ärmarna. – Jag jobbade heltid med det här i nästan två månader, berättar han. I juli kunde vi flytta in här på riktigt.

Plugga hemifråndistansutbildningar! eller via Lärcentrum! Plugga hemifrån-

Många universitet och högskolor erbjuder utbildning på distans

Distansutbildningar våren 2011 via Internet. Här är några exempel för hösten 2010:

Många universitet och högskolor erbjuder utbildning på distans via Internet. Program ( heltid ) i grupp. Här är några Kurser ( kvartsoch halvfart ) Läs individuellt eller exempel:

gsd

a Sist

in ökn

ag ngsd

ans ta ansökn Sis

5 g1

apr 10

15/

Arbetsterapeut 180 hp Beteendevetare 180 hp Data- och elektroingenjör 180 hp Kurser (kvartsoch halvfart) Ekonom on line 180 hp 7,5 hp Digitala bilder Energitekniker 120 hp 7,5-30 Engelska Nätverksdrift 120 hp 7,5 hp Externredovisning Miljöanalytiker 180 hp 15 hp Juridisk översiktskurs Lärare och ledarutveckling 90 – 330 hp 7,5 hp Ledarskap Receptarie 180 hp Systemvetare 180 hp

Business Writing 7,5 hp Digital kompetens för pedagoger 7,5 hp llska och aggression 15 hp Japanska 7,57,5 hp hp Marknadsföring Juridisk När översiktskurs 157,5 hp hp hp äldres hälsa sviker Konsumenten som 7,57,5 hp hp Personal ochmiljöaktör ekonomi Ledarskap 7,5 hphp Projektledning 15 PalliativUngdomars vård om omsorg hp hp internetanvändande7,57,5 Webbdesign grund 7,5 hp Vindkraft 7,5 -60 hp

För mer information:

För mer information: www.ornskoldsvik.se/larcentrum www.ornskoldsvik.se/larcentrum 0660-88 Tel:Tel. 0660-88 302 302

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

Husets renovering har skett med största möjliga fi ngertoppskänsla. Inga ytor har byggts till och inga har rivits ner. I stället har fokus legat på att förädla de vackra lokaler som redan fanns mitt framför ögonen på betraktaren. I köksdelen har paret moderniserat det mesta, men samtidigt valt att bevara rymden och den ursprungliga tegelmuren kring öppenspisen i rummets mitt. – Köket är jag jättenöjd med, säger Karin. Det är kul att ha fått en köksö, för då blir matlagningen mer av en social grej där vi kan laga mat tillsammans med våra gäster. Och gäster har paret gott om. På sam-

manlagt 350 kvadrat är det inga som helst problem att få plats med extrasängar. – Nackdelen med allt utrymme är väl att det blir så hemskt mycket städning, konstaterar Tomas. han och karin ser ut att trivas ypperligt

med varandra såväl som med hemmet. Att de är det perfekta paret vågar vi inte slå fast efter ett första möte – men det råder ingen tvekan om att de är det perfekta paret på renoveringsfronten. Tomas är snickare med bakgrund som betongarbetare och driver i dag en egen snickerifi rma. Karin, i sin tur, har ett jobb hos inredningsföretaget

Caesar Collection som tar henne på inköpsresor kors och tvärs över världen. Bland annat har hon varit nio gånger i Kina – och under en resa för två år sedan passade hon på att se om sitt hus. – Då visste vi ännu inte vad vi ville ha, och vilka möbler som skulle passa, men jag chansade och plockade med mig en hel del hem som jag trodde på. Det visade sig bli riktigt lyckat. Frågan är om paret kan slå sig till ro när den sista fi nputsningen väl är avklarad? – Nej, medger Karin, jag tror aldrig man känner sig helt färdig. Det fi nns alltid något nytt att förbättra.

Fler bilder

Vill du se mer av renoveringarna? gå in på webben7.se.

Professionell betonghåltagning När sågning eller borrning i betong skall utföras krävs det alltid att detta utförs av erfarna människor med moderna maskiner och hjälpmedel, har man detta så minskar man både buller på arbetsplatsen samt att man får en bättre arbetsmiljö. Helheten är viktig för oss. Vänd er till oss när ni vill ha professionell hjälp.

Vi är totalentreprenör i ordets rätta bemärkelse

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

0660-591 10 www.nolaskogsbygg.se

VISNINGSLÖRDAG 2 B BONA¨SET, Sjo¨ma¨rkesva¨gen 42

B CENTRALT, Skogsgatan 9 Skogsgatan 9 B CENTRALT, CENTRALT, Skogsgatan 9

Utgångspris 2 575 000:-

¨ SET, Sjo ¨ma¨rkesva¨gen 42 B BONA BONÄSET, Sjömärkesvägen 42

Byggt 1965

Utgångspris 2 550 000:-

Utga˚ngspris 2 550 000:6 rok, varav 4 sovrum 6 rok, varav 4 sovrum Boyta 172 kvm Boyta 172 kvm Utga ˚ ngspris 2 550 000:Tomt 1 284 kvm Insynsskyddad ho¨rntomt Tomt 1 284 kvm. Insynsskyddad hörntomt

Utga˚ngspris 2 575 000:Byggt 1965 7 rok, varav 5 sovrum visning lör 2/10 kl 15.30-16.15 samt ¨ Öppen 7 Utga rok, ˚ varav 5 sovrum O ppen1965 visning lo¨r 2/10 kl 15.30-16.15 samt tis ngspris 2 575 000:Byggt Boyta 183 kvm, biyta 49 kvm 5/10 kl 18.15-19.00. Välkommen! ¨ tis 7 rok,183 varav 5 sovrum O ppen lo¨r 2/10 kl 15.30-16.15 samt tis Boyta kvm, biyta 49 kvm 5/10 kl visning 18.15-19.00. Va¨lkommen! Tomt 614 kvm. Insynsskyddad hörntomt Sms:a: 2320-11523 till 72456 för beskr. Boyta 183 kvm, biyta 49 kvm ho¨rntomt 5/10 kl 18.15-19.00. Va¨lkommen! Tomt 614 kvm Insynsskyddad Sms:a: FBFB 2320-11523 till 72456 fo¨r beskrivning Tomt 614 kvm Insynsskyddad ho¨rntomt Sms:a: FB 2320-11523 till 72456 fo¨r beskrivning Totalrenoverat gavelradhus med centralt och generösa utrymTotalrenoverat gavelradhus med centralt och och ho¨gthögt la¨ge.läge. Ha¨rligHärlig planloplanlösning ¨ sning och genero ¨ sa utrymmen med Totalrenoverat gavelradhus medeller centralt och ho ¨ gt laSnygga, ¨ ge. Ha¨materialval. rligpåkostade planlo¨sning och genero ¨ sa utrymmenoch med plats r storplats familj eller verksamhet. Snygga, pa ˚ kostade Fja¨materialval. rrva ¨ rme och o¨ppenspis. menfo¨med för stor familj verksamhet. Fjärrvärme plats fo¨r stor familj eller tra verksamhet. Snygga, pa˚so kostade materialval. Fja ¨ rrva¨Tel: rme 0660-82110. och o¨ppenspis. Insynsskyddad, omgjord ¨ dga ˚ rd. Fo ¨ r dig som ¨ ker na ˚ got alldeles extra! öppenspis. Insynsskyddad, omgjord trädgård. För dig som söker något alldeles extra! Insynsskyddad, omgjord tra¨dga˚rd. Fo¨r dig som so¨ker na˚got alldeles extra! Tel: 0660-82110. Snabbso ¨ k via webbnr: 2320-11523. Tel: 0660-82110. Snabbsök ¨ LEVAD, Snabbso ¨ k via webbnr: 2320-11523. ¨genvia2webbnr: 2320-11523. SJA Maltva

¨ LEVAD, Maltva SJÄLEVAD, Maltvägen ¨gen 2 2 B SJA

Utgångspris 1 600 000:-

Utga˚ngspris 1 6004000:6 rok, varav sovrum ˚ ngspris 1 600 000:6 rok,Utga varav 4 sovrum 6Boyta rok, varav sovrum 1584 kvm BoytaBoyta 158 kvm 158 kvm Tomt 513Uppvuxen kvm. Uppvuxen trädgårdstomt Tomt Tomt 513 kvm ¨ dga ˚˚rdstomt 513 kvm Uppvuxentra tra ¨ dga rdstomt

Bes iktig ad

Byggt 2005

Byggt 2005 visning 2/10 kl 14.00-14.45 samt ¨Öppen O ppen visning lo¨rlör 2/10 kl 14.00-14.45 samt mån 4/10klkl17.00-18.00. 17.00-18.00 ma ˚ n 4/10 Va¨Välkommen! lkommen! Byggt 2005 Sms:a: till till 72456 fo¨r för beskrivning Sms:a:FBFB2320-11526 2320-11526 72456 beskr.

¨ ppen visning lo¨r 2/10 kl 14.00-14.45 samt 6 rok, varav 4 sovrum O Pa˚På ho¨hörntomt rntomt ochoch a˚terva ¨ ndsgra¨nd i barnva ¨ nligt omra˚de ligger denna trevliga villa fra˚villa n Va 2005. Huset Boyta 172 kvm ma˚nligger 4/10 denna kl 17.00-18.00. ¨ från lkommen! återvändsgränd i barnvänligt område trevliga 2005.har en trevlig planlo ¨ sning med bl a tva ˚ kaklade badrum och genero ¨badrum sa sa¨llskapsutrymmen. Fina materialval samt Tomt 1 284 Insynsskyddad ho¨med rntomt Sms:a: FB och 2320-11526 72456 fo¨r beskrivning Huset harkvm en trevlig planlösning bl a två kaklade generösatill sällskapsutrymta¨ljstenskamin som borgar fo¨r ba˚de ho¨stmys och trevnad. Rymligt garage. Ha¨r bor du centralt i skogen!

Fina materialval samt täljstenskamin som både för höstmys ochfra trevnad. Pa ˚ ¨men. ho ¨ rntomt och a˚terva ¨ ndsgra nd i barnva¨nligt omra ˚kde denna trevliga villa ˚ n 2005.Rymligt Huset har en Na rhet till hav och skola! Tel: ¨0660-82110. Snabbso ¨ borgar vialigger webbnr: 2320-11526. garage. Här bormed du centralt skogen!badrum Närhet och till hav och¨ sa skola! Tel: 0660-82110.Fina Snabbsök via samt trevlig planlo ¨ sning bl a tva˚ ikaklade genero sa¨llskapsutrymmen. materialval ¨ ¨ ¨ BONA SET, So dra Skepparva gen 4 ta¨ljstenskamin som borgar fo¨r ba˚de ho¨stmys och trevnad. Rymligt garage. Ha¨r bor du centralt i skogen! webbnr: 2320-11526. Na¨rhet till hav ¨ och skola! Tel: 0660-82110. Snabbso¨k via webbnr: 2320-11526.

B ¨Södra ¨gen 44 SET, So dra Skepparva B BONA BONÄSET, Skepparvägen

Bes iktig ad

Byggt 1978

Utgångspris 750 000:Öppen visninglo¨lör 2/1011.00-11.30 kl 11.00-11.30 ¨ ppen visning Utga ˚ ngspris 750 000:O r 2/10, Tomt11100 100kvm kvm Välkommen! Tomt Va ¨ lkommen! Byggt 1800-talet, om & tillbyggt 1978 Sms:a: till 72456 fo¨för r beskrivning Byggt på 1800-talet, Sms:a: FB2320-11381 2320-11381 72456 beskr. ¨ ppen FB Utga ˚ ngspris 750 000:- om- och tillbyggt 1978 O visning lo¨r 2/10,till 11.00-11.30 Adress: So¨dra Skepparva ¨ gen 4 Adress: Tomt 1 100Södra kvm Skepparvägen 4 Va¨lkommen! Byggt 1800-talet, & tillbyggt 1978 Sms:a: FB 2320-11381 72456 ¨ r beskrivning Fastighet med ¨om jligheter! Fo¨För r dig som vill vill driva na˚gon verksamhet ellereller fo¨r den som vill fo bygga om till Fastighet medmo möjligheter! dig som driva någon verksamhet förtillden som vill bygga Adress: So¨dra Skepparva ¨ gen bostadshus med egen pra ¨ gel.4Fint la¨ge med utsikt o¨ver fja¨rden. Tel: 0660-82110.

Byggt 1978

Öppen visning lör 2/10 kl 12.30-13.15 samt Byggt 1978 ¨ ppen O visning lo¨r 2/10 kl 12.30-13.15 samt ons ¨ ppenons O visning lo¨rkl2/10 kl 12.30-13.15 samt ons 6/10 17.00-17.45. Välkommen! 6/10 kl 17.00-17.45. Va¨lkommen! 6/10 klSms:a: 17.00-17.45. Va¨lkommen! FB 2320-11440 till 72456 beskr. Sms:a: FB 2320-11440 till 72456 fo¨rför beskrivning Sms:a: FB 2320-11440 till 72456 fo¨r beskrivning

Ett stenkast ifrån och med härlig utsikt över Själevadsfjärden ligger denna trevliga fastighet.

Ett stenkast ˚ n och meden enha ha rlig utsikt SjaSja ¨ levadsfja ¨ rden¨ rden liggerligger denna denna trevliga fastighet. Ho¨rntomt Ho¨rntomt Ett stenkast ifra˚nifra och med ¨ ¨rlig utsikto¨ver o¨ver ¨ levadsfja trevliga fastighet. Hörntomt med ﬁn˚ trädgård, berså och uteplats. Huset har en bra och blbadrum. a renoverat med tra˚¨ rd, dga ˚ rd, bersa ˚ ochuteplats. uteplats. Huset en en brabra planlo ¨ sning och bl och a planlösning renoverat badrum. med fin trafin ¨ dga bersa och Husetharhar planlo ¨ sning bl a renoverat Barnva¨nligt Barnvänligt med lekpark inpa ˚ knuten. Tel: 0660-82110. Snabbso ¨ k via webbnr: 2320-11440. med lekpark inpå knuten. Tel: 0660-82110. via webbnr: 2320Barnva¨badrum. nligt med lekpark inpa ˚ knuten. Tel: 0660-82110. Snabbso ¨ k viaSnabbsök webbnr: 2320-11440.

om till bostadshus med egen prägel. Fint läge med utsikt över fjärden. Tel: 0660-82110.

Fastighet med mo¨jligheter! Fo¨r dig som vill driva na˚gon verksamhet eller fo¨r den som vill bygga om till bostadshus med egen pra¨gel. Fint la38 ¨ ge med utsikt o¨ver fja¨rden. Tel: 0660-82110. ¨gen SVARTBY, Solrosva

˚ T, Svanva¨gen 68 GIMA 11440. B B GIMA˚T, Svanva¨gen 68 GIMÅT, Svanvägen 68

B B SVARTBY, Solrosva¨gen 38

SVARTBY, Solrosvägen 38 Bes iktig ad

Utgångspris 575 000:-

Utga˚ngspris 575 000:4 rok, varav 3-4 sovrum 4 rok, varav 3-4 Utga ˚ ngspris 575sovrum 000:Boyta 78 kvm, biyta Boyta kvm, 115115 kvmkvm 4 rok, 78 varav 3-4biyta sovrum Tomt 791 kvm Tomt 791 kvm biyta 115 kvm Boyta 78 kvm,

Utgångspris 1 300 000:-

Byggt 1961

Byggt 1961 visning lör 2/10 kl 15.15-16.00. ¨ Öppen O ppen visning Byggt 1961 lo¨r 2/10 kl kl 15.15-16.00 Välkommen! Va ¨ lkommen! O ppen visning lo¨r 2/10 kl kl 15.15-16.00 Sms:a: 2320-11491 till 72456 beskr. Sms:a: FBFB 2320-11491 till 72456 fo¨r för beskrivning Va¨lkommen!

Tomt 791 kvm FB 2320-11491 till 72456 fo¨va r ¨ett beskrivning med källare i trevligt område. Uppvuxen trädgårdstomt bärbuskar och 1 1-plansvilla plansvilla med ka¨llare i trevligt omra ˚ de. Uppvuxen tra¨Sms:a: dga ˚ rdstomt medmed ba¨rbuskar och ett xthus. växthus. Uppvärmning medva¨luft/vatten-värmepump. Tel:˚ rdstomt 0660-82110. Snabbsök via webbnr: Uppva ¨ rmning med rmepump. Tel: 0660-82110. Snabbso ¨med k viaba webbnr: 1 plansvilla med ka¨luft-vatten llare i trevligt omra˚de. Uppvuxen tra¨dga ¨ rbuskar2320-11491. och ett va¨xthus.

2320-11491. Uppva ¨ rmning med¨luft-vatten ¨ rmepump. Tel: 0660-82110. Snabbso¨k via webbnr: 2320-11491. SIDENSJO , Bryngeva142 B ¨ , Brynge 142 B SIDENSJO

Utgångspris 350 000:-

Utga˚ngspris 350 000:4 rok, varav 3 sovrum 4 rok, varav 3 350 sovrum Utga ˚ ngspris 000:Boyta 110 kvm, biyta 64 kvm Boyta biyta 64 kvm 4 rok, 110 varavkvm, 3 sovrum Tomt 2 155 kvm. Trädgårdstomt/naturtomt Tomt 2 155 kvm Tra ¨ dga ˚ rdstomt/naturtomt Boyta 110 kvm, biyta 64 kvm

HALLBACKEN, Rapsvägen 34

Utgångspris 1 100 000:-

Byggt 1956

Byggt 1956 visning lör 2/10 kl 12.45-13.30 samt ¨ Öppen O ppen visning Byggt 1956 lo¨r 2/10 kl 12.45-13.30 samt mån 4/10 17.00-17.45. Välkommen! ma n 4/10 klkl 17.00-17.45 ¨˚ppen O visning lo¨r 2/10Va kl¨ lkommen! 12.45-13.30 samt Sms:a: till beskr. Sms:a: FBFB 2320-11522 till 72456 fo¨r för beskrivning ma˚n 4/10 kl2320-11522 17.00-17.45 Va¨72456 lkommen!

Tomt 2 1155 kvm Tra¨dga ˚ rdstomt/naturtomt FB till 72456 fo¨gemenr beskrivning Trevlig 1½-plansvilla med Fint läge med planlösning Trevlig ½ plansvilla med ka¨källare. llare. Fint la¨ge med na¨närhet rhetSms:a: till till Na¨Nätraån. traa ˚ n.2320-11522 BraBra planlo ¨ sning medförgemensamsamhetsutrymmen på entréplan ochlasovrum plan. uppvärmning. Delvis hetsutrymmen pa˚ entremed ´ plan och sovrum pa ˚ o¨med vre på plan. Vattenburen uppva Delvis vattenburen Trevlig 1 ½ plansvilla ka ¨ llare. Fint ¨ ge na¨övre rhet till Na¨Vattenburen traa˚n. Bra¨ rmning. planlo ¨ sning med gemensamgolvva ¨ rme. Tel:golvvärme. 0660-82110. Snabbso ¨ k via 2320-11522. vattenburen 0660-82110. via webbnr: uppva 2320-11522. hetsutrymmen pa ˚ entre´planTel: och sovrum pa˚webbnr: oSnabbsök ¨ vre plan. Vattenburen ¨ rmning. Delvis vattenburen golvva¨rme. Tel: 0660-82110. Snabbso¨k via webbnr: 2320-11522.

som fo ¨ ¨rla ¨ nger sa ¨som songen. planlo ¨ sning fra˚villa.Ha n 2003. Mo¨tra jlighet till och 4 sovrum. Vidbyggt isolerad altan säsongen. Brabadrum planlösning och¨ badrum från 2003. Möjlighet till 4 altan Med ho gt och fint la¨geförlänger pa˚Bra ho¨rntomt liggeroch denna trevliga rlig ¨ dga ˚ rd inglasad, isolerad garage. Fja ¨ Vidbyggt rrva¨sa rme. Tel: 0660-82110. ¨0660-82110. kbadrum via webbnr: 2320-11424. sovrum. garage. Fjärrvärme. via webbnr: 2320-11424. som fo¨rla ¨ nger ¨ songen. BraRapsva planlo¨sning och fra˚n Snabbsök 2003. Mo¨jlighet till 4 sovrum. Vidbyggt ¨Snabbso HALLBACKEN, genTel: 34 HALLBACKEN, Rapsva¨Snabbso gen 34 garage. Fja¨rrva¨rme. Tel: 0660-82110. ¨ k via webbnr: 2320-11424.

B B

SIDENSJÖ, Brynge 142

Byggt 1973

Utga˚ngspris 1 300 000:Byggt 1973 5 rok, varav 2-3 sovrum Öppen visning lör 2/10 kl 11.00-11.45 samt ¨ Byggt 5 rok, varav 2-3 sovrum O ppen visning Utga ˚ ngspris 1 300 000:1973 lo¨r 2/10 kl 11.00-11.45 samt tis Boyta 146 kvm, biyta 67 kvm tis 5/10 kl 17.00-17.45. Välkommen! Boyta 67 kvm 5/10 kl 17.00-17.45. ¨ lkommen! ¨ ppen 5 rok, 146 varavkvm, 2-3 biyta sovrum O visning lo¨r Va 2/10 kl 11.00-11.45 samt tis Tomt 1 036 kvm. Uppvuxen trädgårdstomt Sms:a: FB 2320-11424 till 72456 för beskr. Tomt 1 036 kvm Uppvuxen tra ¨ dga ˚ rdstomt Sms:a: FB 2320-11424 till 72456 fo¨r beskrivning Boyta 146 kvm, biyta 67 kvm 5/10 kl 17.00-17.45. Va ¨ lkommen! Tomt 1¨ högt 036 kvm Uppvuxen tra ¨ dga˚rdstomt Sms:a: FB Härlig 2320-11424 72456 fo¨r beskrivning Med och på hörntomt denna trevliga villa. trädgård och inglasad, Med ho gt och fintﬁ lant ¨ geläge pa˚ ho ¨ rntomt liggerligger denna trevliga villa.Ha ¨ rlig tra ¨ dga˚rd och till inglasad, isolerad altan

Byggt 1981

Utga˚ngspris 1 100 000:Byggt 1981 5 rok, varav 4 sovrum Öppen visning lör 2/10 kl 11.00-11.45 samt ¨ Byggt 5 rok, varav 4 1sovrum O ppen visning Utga ˚ ngspris 100 000:1981 lo¨r 2/10 kl 11.00-11.45 samt ons Boyta 120 kvm, biyta 13 kvm ons kl 17.00-17.45. Välkommen! Boyta 120 kvm, biyta 13 kvm 6/10 kl6/10 17.00-17.45 ¨ lkommen! ¨ ppen 5 rok, varav 4 sovrum O visning lo¨r Va 2/10 kl 11.00-11.45 samt ons Tomt 895 kvm. Trädgårdstomt/naturtomt Sms:a: FB 2320-11476 till 72456 för beskr. Tomt 895 kvm Tra ¨ dga ˚ rdstomt/naturtomt Sms:a: FB 2320-11476 72456 fo¨r beskrivning Boyta 120 kvm, biyta 13 kvm 6/10 kl 17.00-17.45 Va¨till lkommen! Tomt 895 kvm Tra¨dga ˚ rdstomt/naturtomt Sms:a: FB 2320-11476 till fo¨rBergva beskrivning Trevlig 1½-plansvilla med generösa sällskapsutrymmen. Härlig tomt till naturen. Trevlig 1½ plansvilla med genero ¨ sa sa¨llskapsutrymmen. Ha¨rlig tomt med med na¨rhetnärhet till 72456 naturen. ¨ rme

tillsammans med braskamin ger braskamin la ga sa driftskostnader. Tel: Ha 0660-82110. Bergvärme tillsammans med ger låga driftskostnader. Tel: 0660-82110. Snabbsök via Trevlig 1 ½ plansvilla med genero ¨˚sa ¨ llskapsutrymmen. ¨ rlig tomt med na¨rhet till naturen. Bergva ¨ rme Snabbso ¨ k via webbnr: 2320-11476. webbnr: 2320-11476. tillsammans med braskamin ger la˚ga driftskostnader. Tel: 0660-82110. Snabbso¨k via webbnr: 2320-11476.

fastighetsbyran.se ÖRNSKÖLDSVIK 0660-821 10

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

oktober ... och visningar kommande vecka B 2:a CENTRALT, Nygatan 47A B 2:a CENTRALT, Nygatan 47A

B 1,5:a CENTRALT, Nytorgsgatan 3A B 1,5:a CENTRALT, Nytorgsgatan 3A 1,5:a CENTRALT, Nytorgsgatan 3A

2:a CENTRALT, Nygatan 47A

Öppen visning lör 2/10 kl 13.15-13.45.

Utgångspris 775 000:¨ ppen visning lo¨r 2/10 kl 13.15-13.45. Utga˚ngspris 775 000:O Välkommen! Boyta44,5 44,5 kvm Boyta kvm Va ¨¨ lkommen! Utga˚ngspris 775 000:O ppen visning lo¨r 2/10 kl Sms:a: 2320-11516 till13.15-13.45. 72456 för beskr. Avgift ˚ n inkl vainkl ¨ rme, VA, kabel Sms:a: FBFB 2320-11516 till 72456 fo¨r beskrivning Avgift1.671:-/ma 1.671:-/månad värme, VA, tv kabeltv Boyta 44,5 kvm Va ¨ lkommen! Hiss: Nej. Hiss:1.671:-/ma Nej Avgift ˚ n inkl va¨rme, VA, kabel tv Sms:a: FB 2320-11516 till 72456 fo¨r beskrivning Designad totalrenoverad (09/10) la¨genhet centralt i stan.i stan. Ko¨k med a vinkyl, ba¨nkskivor i granit och Hiss: Nej. och Designad och totalrenoverad (09/10) lägenhet centralt Kökblmed bl a vinkyl, bänkskivor i klinkergolv. Badrum med mosaik, kakel och klinker. Vardagsrum med sovalkov, bra fo¨rvaringsmo¨jliggranit och klinkergolv. Badrum med mosaik, kakel och klinker. Vardagsrum med sovalkov, bra och Designad och totalrenoverad (09/10) la ¨ genhet centralt i stan. Ko ¨ k med bl a vinkyl, ba ¨ nkskivor i granit heter och smarta lo¨sningar. Inglasad balkong med ha¨rlig utsikt. Bo exklusivt till la˚g boendekostnad! förvaringsmöjligheter smarta lösningar. Inglasad balkong med utsikt. Bofo¨exklusivt till¨ jligklinkergolv. medoch mosaik, kakel ochwebbnr: klinker. Vardagsrum med härlig sovalkov, bra rvaringsmo Ma ˚ ste ses! Badrum Tel: 0660-82110. Snabbso ¨ k via 2320-11516. heter och smarta lo¨sningar. Inglasad med ha ¨ rlig utsikt. via Bo webbnr: exklusivt2320-11516. till la˚g boendekostnad! låg boendekostnad! Måste ses! Tel:balkong 0660-82110. Snabbsök Ma˚ste ses! Tel: 0660-82110. Snabbso¨k via webbnr: 2320-11516.

¨ stra Dalgatan 26 2:aCENTRALT, CENTRALT, O B2:a ¨O stra Dalgatan 26 B 2:a CENTRALT, Östra Dalgatan 26

Utgångspris 550 000:Utga˚ngspris Boyta 55 kvm550 000:Boyta 55 kvm Utga ˚ ngspris 550 000:Avgift 3.025:-/mån inkl värme, VA, grundutb. Avgift55 3.025:-/ma ˚ n inkl va¨rme, VA, grund.utbud Boyta kvm TV TV Avgift 3.025:-/ma˚n inkl va¨rme, VA, grund.utbud

Utgångspris 500 000:Hiss:Nej. Nej Utga ˚ ngspris 500 000:Hiss: ¨Öppen Boyta 44 O ppen visning lo¨rlör 2/10 kl kl 14.15-14.45 samt tis Utga ˚ ngspris 500 000:Hiss: Nej. Boyta 44kvm kvm visning 2/10 14.15-14.45 samt ¨ ppen Avgift va¨rme, VA,VA, kabel tv, 5/10 kl visning 16.15-16.45 Va¨lkommen! Boyta 44 kvm ˚ n inklinkl O lo¨r 2/10 kl Välkommen! 14.15-14.45 samt tis Avgift2.023:-/ma 2.023:-/mån värme, kabeltv, tis 5/10 kl 16.15-16.45. bredband. Enhetsma ¨ tning fo¨r elVA, tillkommer Sms:a: FB 2320-11528 till 72456 fo¨r beskrivning Avgift 2.023:-/ma ˚ n inkl va¨rme, kabel tv, 5/10 kl 16.15-16.45 Va¨lkommen! bredband. Enhetsmätning för el tillkommer Sms:a: FB 2320-11528 till 72456 för beskr. bredband. Enhetsma¨tning fo¨r el tillkommer Sms:a: FB 2320-11528 till 72456 fo¨r beskrivning Trevlig la¨genhet om 44 kvm, pa˚ fo¨rsta va˚ningen, med centralt och bra la¨ge! Renoverat badrum 2006. Trevlig lägenhet om 44 kvm på första våningen med centralt och bra läge! Renoverat badrum Vardagrsrum med balkong. Tel: va 0660-82110. ¨ koch via bra webbnr: Trevlig la¨genhet omfransk 44 kvm, pa˚ fo¨rsta ˚ ningen, medSnabbso centralt la¨ge! 2320-11528. Renoverat badrum 2006. 2006. Vardagsrum medbalkong. fransk balkong. Tel: 0660-82110. via2320-11528. webbnr: 2320-11528. Vardagrsrum med fransk Tel: 0660-82110. Snabbso¨kSnabbsök via webbnr:

Välkommen till en trevlig lördag! Hiss: Nej Hiss: Nej.visning lör 2/10 kl 12.00-12.30 samt Öppen ¨ ppenNej. O visning lo¨r 2/10 kl 12.00-12.30, samt Hiss: mån 4/10 kl 17.15-17.45. Välkommen! ¨ ppen ma ˚ n 4/10 kl 17.15-17.45 O visning lo¨r 2/10 Va kl¨ lkommen! 12.00-12.30, samt Sms:a: FBkl 2320-11519 72456 för beskr. Sms:a: FB 2320-11519 till till 72456 fo¨r beskrivning ma˚n 4/10 17.15-17.45 Va¨lkommen!

TV Sms:a: FB och 2320-11519 till 72456 fo¨ringlasad beskrivning Trivsam, 2:amed medgagångavstånd till stadskärnan Resecentrum. Stor, Trivsam,ljus ljusoch och fräsch fra¨sch 2:a ˚ ngavsta˚nd till stadska ¨ rnan och Resecentrum. Stor, inglasad balkong. balkong. Braoch förening lugnt område. Tel:till0660-82110. Bra fo¨rening ochfra lugnt omra ˚ de. ga Tel: 0660-82110. Trivsam, ljus ¨ sch och 2:a med ˚ ngavsta ˚ nd stadska¨rnan och Resecentrum. Stor, inglasad balkong. Bra fo¨rening och lugnt omra˚de. Tel: 0660-82110.

Vi finns med under lördagens visningar! HOMESTYLING – INREDNING

SÄLJA - KÖPA - ELLER BO KVAR... Vi hjälper dig att plocka fram din bostads bästa sida! NYHET! Inredningskurser i höst Mer info: www.livinginside.se, 070-256 32 36

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

Gabrielle och Stina

Proffs på säkerhet! Personlig säkerhet bör vara en självklarhet på alla arbetsplatser, lika självklart är det att vi hjälper dig med valet av rätt produkter. Oavsett om du behöver ett komplett andningsskydd, profilerade kläder, arbets- och skyddsskor eller huvud och handskydd har vi en lösning för dig. Vår skydds expert Jörgen Ulander besöker dig gärna och gör ditt arbete tryggare med rätt val av personlig skyddsutrustning.

Jackdagar 10% rabatt på våra redan låga priser! Upplev senaste nytt på jackfronten för dam, herr, barn och ungt. Handla märkeskläder med upp till 70% lägre pris – året om! Gant, Tiger, Filippa K, Desigual, Wesc, Lyle & Scott, Oscar Jacobson, Pret, Micha, Part Two, InWear, Dr. Denim, Vila, Object, Soya, Snö, Stenströms, Rils, Ben Sherman, Fred Perry, Hilfiger, Jack & Jones, Selected, Only, Cheap Monday, Hettemarks, Martinique, Name It, Vero Moda, Puma, Sail Racing, Canada Goose och flera andra märke.

Månd–Fred 10–18 Lörd 10–15, Sönd 12–15 Tel 0930-305 85 www.haggstromsmodehus.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

lisa andersson tillsammans med Natascha, ett av m책nga barn p책 gatubarnscentret Just Children Foundation.

Hj채lper barn i Zimbabwe

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

>>>

FN-föreningen stöttar bland annat en skola där föräldralösa barn ges möjlighet till utbildning.

Spädbarn lämnas i shoppingcenter. 13-åriga flickor vill ge bort sina nyfödda barn. Men många får också hjälp av engagerade medmänniskor. En som engagerar sig är Lisa Andersson, 18. I somras besökte hon gatubarnscentret Just Children Foundation i Zimbabwes huvudstad Harare. T e x T: N i l s Åg r eN F oTo : l i sa a N d ers so N

örnsköldsviks fn-förening , under ledning av ordförande Stellan Bäcklund, har under många år engagerat sig i problemlandet Zimbabwe. En fjärdedel av landets befolkning är på flykt och det är brist på både läkare och läkemedel. Värst är situationen för barnen. Skolavgifterna är så höga att många inte har råd att sätta sina barn i skolan. Mitt inne i storstaden Harare lever också många barn på gatan. – Jag träffade en 13-årig tjej som nyss fått barn och ville lämna bort det, berättar Lisa Andersson, som tillbringade en månad i Zimbabwe i sommar.

Tillsammans med sex andra från FNföreningen gjorde hon en rundresa för att titta på de olika projekt man stöttar. Bland annat en skola där man hjälper föräldralösa barn så att de ska kunna studera. Därefter stannade Lisa kvar tillsammans med Stellan och för Lisas del handlade det om praktik på gatubarnscentret Just Children Foundation. faith and hoPe och Come to me heter de två gatubarnscenter som ingår i organisationen. Det sistnämnda har bara ett tiotal barn på grund av problem med duschar som inte fungerar. På Faith and Hope, där Lisa hjälpte till, finns ett 70-tal barn – från nyfödda upp till 18 år.

– När de blivit 18 får de inte vara kvar längre, då hamnar många på gatan igen. Är man född på gatan så är gatan ens hem. Det finns många gatubarn i stan och bredvid vårt kontor låg ett rivningshus där många barn och unga bodde. Det är svårt att beskriva hur de har det, huset hade inga fönster, inga sängar, inget vatten. – Det var mitt i vintern när vi var där nere och temperaturen sjönk på natten ner mot noll. Varje morgon var barnen ute på gatan och spelade fotboll med en boll som de gjort av plastpåsar och snören. Att spela fotboll är ett sätt att hålla sig varm. På gatubarnscentret hjälpte Lisa till med att laga mat, städa – och även spela fotboll med barnen. Vissa barn söker sig själv till centret men mest handlar det om barn som de sociala myndigheterna tagit hand om. Mycket unga barn och spädbarn som lämnats på gatan, ofta lämnas de i gallerior och på shoppingcenter i förhoppning om att någon ska ta hand om dem. – De flesta på centret vet nog vilka som är deras föräldrar men många far illa hemma och vill inte tillbaka. Det händer att föräld-

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

HJÄLPARBETE Bless är ett av barnen på Faith and Hope.

glädjen är alltid närvarande på Faith and Hope, ofta blir det dans.

gatubarnscentret Faith and Hope som ingår i Just Children Foundation.

”Deras bästa läge är mycket sämre än vårt sämsta ...” rar kommer och försöker hämta sina barn för att utnyttja dem som arbetskraft. Många utnyttjas också sexuellt av sina fäder. På centret fanns en 12-årig tjej som varit utnyttjad av både sin pappa och farbror. en uPPgift som Lisa hade var att tillsam-

mans med en annan volontär försöka hitta sponsring till centret. – Vi söker även bidrag från olika håll. Många privatpersoner skänker också pengar och en stor del kommer från skolungdomar här hemma i Örnsköldsvik. Under flera år har elever vid högstadieskolor i kommunen samlat in pengar i projektet Operation Syskonskola. 2008 blev det 180 000 kronor, under 2009 och 2010 fick man ihop omkring 140 000 per år.

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

Lisas engagemang för gatubarnen i Zimbabwe började med just Operation Syskonskola när hon gick i nian och satt som ordförande i elevrådet i Bjästa. Det var då hon träffade Stellan Bäcklund och blev involverad i FN-föreningen. Nu läser hon MITK-inriktningen (Människa, IT, Kommunikation) på Nolaskolans samhällsprogram för sista året och planerar att tillsammans med en klasskompis starta ett UF-företag för att tillverka och sälja smycken så att man kan få in pengar till FN-föreningen. Hon kommer också att informera så mycket hon kan om FN-föreningen och de biståndsprojekt som får stöd genom Operation Syskonskola. – Under hösten åker jag runt till alla

skolor som varit med och stöttat det här för att visa bilder och berätta. Det är bra att alla kan få feedback på det man gjort och få veta vad pengarna man samlat in går till. Jag ska även försöka besöka de skolor som inte varit med i projektet. Viktigt att poängtera är att pengar från Operation Syskonskola inte går till att bekosta resan till Zimbabwe. Stellan betalar alltid ur egen ficka och Lisa sökte 5 000 kronor i stipendium från Olof Palmes Minnesfond, vilket hon också fick. vistelsen i ZiMbabwe berörde Lisa djupt och det känns inte avlägset att åka dit igen nästa sommar, om hon inte söker in till universitet. – Ofta får man aldrig se i verklighten hur läget är. Nu när jag sett vad som händer, och hur viktigt FN-föreningens arbete är ser man allt med andra ögon. Jag har också fått ett perspektiv på hur andra människor kan ha det. Deras bästa läge är mycket sämre än vårt sämsta. Ändå var alla så glada. Det känns som man inte kan göra allt som man skulle vilja göra.

Torbjörn Nylander, projektledare för ung Företagsamhet i örnsköldsvik, bland några av de före detta uF-elever som startat företag senare i livet.

Ung företagsamhet skapar jobb UF-företagande är ett sätt att lära sig entreprenörskap på gymnasiet. Dessutom visar det sig vara ett mycket effektivt sätt att på sikt skapa nya jobb. T e x T: N i l s Åg r eN F oTo : H Å k a N N o r dsT rö m

organisationen Ung Företagsamhet

g iv n i n g 1 UT

Annonsunderlag 8 oktober Färdigt material 11 oktober

Tober

MO OR

vårens loPPMarknad blev en succé för eleverna på Sörlidenskolan i Örnsköldsvik. Lördag den 9 oktober arrangeras höstens motsvarighet till stöd för syskonskolan i Zimbabwe. Elevrådet på skolan har uppmanat allmänheten att rensa sina förråd för att bli av med saker som inte används, men som andra är i behov av eller sätter värde på. Skolans elever hyr ut bord till loppmarknaden där intäkterna går till eleverna samt till syskonskolan i Zimbabwe. Intäkterna från de som säljs från borden har den tidigare ägaren rätten till – och möjligheten att skänka pengarna till behjärtansvärda ändamål. – Eleverna har visat stort engagemang och nu hoppas vi att allmänheten hakar på, säger Sörlidenskolans rektor Bert Grundström.

Te ma

startades 1980 då företagsklimatet var långt ifrån så positivt som i dag. Men grundarna kunde knappast drömma om vilken effekt detta skulle ha på många ungdomars kommande yrkesliv. Statistik visar att 24 procent av de elever som drivit UF-företag på gymnasiet startar egna företag efter studierna. I snitt sysselsätter dessa företag 4,3 personer vilket totalt

genererat över 180 000 arbetstillfällen. UF-elever bidrar alltså i allra högsta grad till Sveriges tillväxt. – Om vi lyckats nå så bra siffror på 30 år så kan man börja fundera hur vi kommer att lyckas de kommande 30 åren, säger Torbjörn Nylander, projektledare för Ung Företagsamhet i Örnsköldsvik. I en utställning på museet kan man se en sammanställning av UF:s 30 första år. Lärare och före detta UF-elever som nu driver olika företag presenteras i text och bild. Här finns reklambyråägare, kläddesigners och klädbutiksägare, bemanningsföretag, en hotelldirektör samt Sundsvallstjejerna Julia Hamrin och Lisa Renander som driver Go Enterprise och Stadsparaden. Utställningen, som är den enda i Västernorrland, pågår 2-12 oktober.

Sörlidenskolan säljer ännu mer för syskonskolan

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

Apotek Hjärtat har nya öppettider. Välkommen! Apotek Hjärtat Sjukhuset Örnsköldsvik Måndag-Fredag 8-17 Lördag-Söndag 10-14 Apotek Hjärtat Oskargallerian Måndag-Fredag 10-19 Lördag 10-16 Söndag 12-16 Apotek Hjärtat Bjästa Måndag-Fredag 9-17.30 Lördag-Söndag Stängt Apotek Hjärtat Husum Måndag-Fredag 9-17 (lunchstängt 12.30-13.30) Lördag-Söndag Stängt

Kundkontakt: 0771-405 405

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

NÄRINGSLIV inte att man hittar på överdrivet många arbetsplatser. – Det kan tyckas konstigt att lämna skutan med de förutsättningarna. Men det här är helt och hållet mitt eget beslut och, som sagt, det känns helt enkelt som att det är rätt läge efter sex år. Vad ska du göra nu?

– Dels så är jag inställd på att arbeta kvar som vd till dess att en ersättare har tillträtt. Under tiden hoppas jag så klart att jag hittar ett nytt spännande arbete.

”Dags att hitta på något nytt”

När gör du din sista arbetsdag?

– Osäkert. Det beror på när en ersättare finns tillgänglig, samt om och när jag hittar något nytt att syssla med. Vad blir din efterträdares främsta utmaning?

– Oj, vad svårt. Men det blir nog utmaningen att ta Tidningen 7 och Webben 7 in i framtidens mediabrus. Vilken roll kommer papperstidningen och webben att ha i ö-viksbornas hem i framtiden? – Men framför allt så vet jag att en ny vd för Mediapartner i Norr AB kommer till en rolig utmaning och till ett gäng härliga medarbetare.

Han var en av pionjärerna, idékläckarna och huvudrollsinnehavarna bakom Tidningen 7:s födelse i februari 2005. Snart sex år senare har Anders Ögren bestämt sig för att lämna vd-uppdraget: – Tiden är mogen för det. Det är dags att hitta på något nytt.

N ETT KOM VIN P

VINNARE SEPTEMBER Almanackstävlingen

Grattis!

VARSÅGOD!

MED A ÅRET PLANER CKAN FRÅN ALMANA N 7 TIDNINGE ADSMED MÅN ER TILL FYLLD R. PRIS KR TÄVLINGAE AV 48 000 ETT VÄRD

Sandra Olsson, Örnsköldsvik

Ellen Nilsson, Moliden

GRATTIS! DU HAR VUNNIT BRAUN ORAL B DELUXE SAMT MUNHYGIENARTIKLAR Värde 2.000 kr.

GRATTIS! DU HAR VUNNIT EN SNICKARE I TVÅ ARBETSDAGAR Värde 5.000 kr.

VÄR D

NO R DSTRÖ

HÅK AN

F OTO :

KÖK TT LE

Årets ste häftiga ! tävling

0 :5 00 12

– Ja, mycket svårt. De medarbetare och den styrelse som bolaget har är helt fantastiska att arbeta med. Den sammansättningen och sammanhållningen tror jag

– Jag kom till ett vägskäl, där jag till slut

Har det varit ett svårt beslut?

– Den första tiden då många såg oss som en dagslända som aldrig skulle klara sig i den hårda konkurrensen. Att ta oss igenom den tiden och etablera oss var tufft, men framför allt roligt då vi insåg att ö-viksborna tog Tidningen 7 till sig och faktiskt såg fram emot att få den i lådan på fredagseftermiddagarna. – Jag glömmer aldrig den första Sjunde i sjunde-konserten med Uno Svenningsson i Hamnparken 2008. 45 minuter innan spelningen var det knappt hundra personer i publiken. Då vi lämnade restaurangen och kom ut i parken var det knökfullt. Det var en otrolig känsla. PA

Vad är anledningen till att du slutar?

77 77 0660-7 .se Telefon ningen7 I www.tid gen7.se

för anders ögren och övriga initiativtagare till Tidningen 7 har utvecklingen varit en stor, händelserik och i flera avseenden framgångsrik resa. Verksamheten har vuxit i rask takt, vilket i dag innebär en personalstyrka på 20 personer och en omsättning på cirka 20 miljoner kronor.

bestämde mig för att ”nej, det är dags att hitta på något nytt”. Jag har haft förmånen att få vara med och bygga upp ett företag och ett varumärke som har vuxit sig mycket starkt i Ö-vik, men nu är det helt enkelt tid både för mig och för företaget att ta ett nytt steg.

n@tidnin

F oTo : H Å k a N N o r dsT rö m

redaktio

T e x T: u lF e k lu N d.

Nämn några speciella händelser som du kommer att minnas från tiden på sjuan.

AL M A N

VÄLKOMMEN

TILL

2010

Själevadstandläkarna AB 0660-378250

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

John Doe Worldwide AB

Trött på köttbullar? Pröva köttbullar.

Chiliköttbullar med paprika Ch

Köttbullar i krämig tomatsås

Köttbulleklämma

Köttbullespett med ugnsrostade grönsaker

Vitlöksspagetti med köttbullar

Piffa upp din vardagsmat med Gör Gott-generatorn Vi vet att det ofta kan vara svårt att hitta ny inspiration till att laga en mer varierad vardagsmat. Därför har vi tagit fram Gör Gott-generatorn. Den utgår från de vanligaste norrländska vardagsrätterna, utsedda av oss som bor här, och skapar utifrån dessa helt nya spännande vardagsrecept. Gör Gott-generatorn är lika enkel att använda som recepten är att laga. Bara några få knapptryck och din vardag kommer smaka lite godare. Hitta nya favoriter och låt dig inspireras på norrmejerier.se/generatorn där du även kan ladda ner vår iPhone-app. Smaklig måltid.

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

2 oktober 2010

Lördagsöppet hos din bilhandlare i Örnsköldsvik!

10.00 - 14.00

(mån-tor 9-18, fre 9-17) 0660 - 21 19 50

www.bergvallsbil.se

10.00 - 14.00

(mån-tor 8-18, fre 8-17) 0660 - 867 00

www.bilbolaget.com

11.00 - 14.00

(mån-tor 9-18, fre 9-17) 0660 - 26 65 05

www.bildahl.se

11.00 - 14.00

(mån-tor 9-18, fre 9-17) 0660 - 107 20

www.burlinmotor.nu

10.00 - 14.00

(mån-tor 9-18, fre 9-17) 0660 - 120 12

www.magnusbil.se

10.00 - 14.00

(mån-tor 9-18, fre 9-17) 0660 - 579 90

www.nordemansbil.se

5 års nybilsgaranti!

Lördagsstängt

(mån 9-19, tis-fre 9-18) 0660 - 186 60

www.nylandersbil.se

Lördagsstängt

(mån-fre 9-17)

0660 - 875 00

www.nordemansbil.se

10.00 - 13.00 40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ;

5 96 ,

(mån-tor 9-18, fre 9-17) 0660 - 29 59 20

www.ababil.se

Hyundai i30 Just nu från 159 900 kr Medlemmar i MRF – symbolen för trygga bilaffärer med höga krav på MILJÖ, KVALITET och KOMPETENS med garanti för kvalitetsmässigt utförda verkstadsarbeten.

www.mrf.se 42

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Lackgaranti • 5 års Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförbrukning vid blandad körning 4,5–6,9 l/100 km. CO 2 119–162 g/km. Miljöklass 2005/2005PM.

Mån-Fre 9-18 Lör-Sön Stängt

Skortsedsvägen 5 • Tel. 0660-186 60 • www.nylandersbil.se

Annonssidor från Örnsköldsviks bilhandlare

En riktig ”femsjua”

BMW:s 5-serie har redan höjts till skyarna och slår knockout på konkurrenterna i många testdueller. Nu ljuder gonggongen igen för en helt ny kombi och mycket av utvecklingsarbetet har skett innanför ”ringen” – alltså Nürburgring. Följ med oss till München för en provkörning av ”femman” som upplevs som en ”sjua”. aV er i k sV eN s so N & Jo H a N N es g a r d e lö F / © C N P a B

bayerns huvudstad i södra Tyskland

BRÄNSLEFÖRBR. BL. KÖRNING 3,9-5,3 L/100 KM. CO 2 UTSL. 103-126 G/KM. MILJÖKL. 2005. *AUDI LEASING 36 MÅN, 30% SÄRSKILD LEASINGAVGIFT, 50% RESTVÄRDE, RÖRLIG RÄNTA STIBOR 90 DAGAR, PRIS EXKL. MOMS. FÖRMÅNSVÄRDE NETTO VID 50% MARGINALSKATT. VARJE ÅTERFÖRSÄLJARE ÄR FRI I SIN PRISSÄTTNING. BILARNA PÅ BILDERNA ÄR EXTRAUTRUSTADE. STENSTRÖM RED CELL

är som bekant också hemstad för Bayerische Motoren Werke eller BMW som det hela förkortas. Med jämna mellanrum lanseras nya modeller och för den svenska marknaden är det nu dags för en efterlängtad kombi att nå handlarna. Mer bestämt handlar det om 5-serie Touring som kommer öka på försäljningssiffrorna rejält – sju av tio sålda ”femmor” beräknas nämligen ha tilläget Touring. Börjar vi med det yttre upplevs nykomlingen som riktigt lyckad. 5-seriens linjer

känns, likt sedanen, som ett rejält lyft jämfört med föregångaren och frågan är om inte Touring också höjt 5-serien till en ny nivå? För trots att skuffen nu sväljer sextio extra liter jämfört med föregångaren, eller totalt 560 liter med bakstolarna i uppfällt läge, så är bakändan riktigt snyggt skulpterad. Det känns sportigt, elegant och praktiskt. Denna känsla förstärks när vi hoppar in bakom ratten och bilen kan med lätthet beskrivas som en 7-serie vad gäller kvalitetsintryck. Känslan går igen i baksätet, även om benutrymmet inte är klassledande. Väl uppe i fart på autobahn känns det spänstligt, aktivt och körglatt - precis som vi vant oss vid

att bilar från BMW ska leverera. Testbilen ifråga, en 520d Touring, har förvisso en lång rad tillbehör som exempelvis adaptiv fjädring och aktiv styrning men vi skulle bli förvånade om bayraren känns annorlunda utan dessa tillval. Oavsett om vår BMW 520d Touring rullar på motorväg, landsväg eller inne i stadskärnor känns bilen hemma. Ljudnivån är låg, komforten superb och sikten när det kommer till att manövrera nästan fem meter bil är inget att bekymra sig om. Att köra inspirerat är en njutning och även om dieselfyran i just vårt exemplar är minst i skaran så räcker den gott. De 184 hästarna skeppar nämligen iväg ”femman” från noll till hundra på strax över åtta sekunder samtidigt som förbrukningen med lätthet hålls till strax över halvlitern milen. Hur det är möjligt? Jo, motorn är utrustad med ett start/stopp-system som sköter sig helt automatiskt. Vår testbil har ett grundpris á la 367 900 kronor och är sedan utrustad med en massa dyrt godis. Övriga motorer som erbjuds är inledningsvis bensinare på 204, 258 respektive 306 hästkrafter samt dieselsexor på 204, 245 respektive 299 hk. Nya 5-serie Touring känns faktiskt som en riktig ”femsjua!”

The next big thing Nya Audi A1 är en stor liten bil. Vi lovar att du får riktigt roligt bakom ratten: • Sportiga turboladdade motorer, miljöalternativ • Sportig S tronic växellåda (tillval) • Diesel eller bensin • 86 – 122 hk/ Förbrukn. 3,9 – 5,3 l/100km • Start/stopp-teknik, bromsåtervinning • Skräddarsy din Audi, fler färginredningar att välja mellan • Infotainment, multimedia, ex. iPod/iPhone anslutn.

Välkommen in och provkör. ”Köregenskaper, kvalitetsintryck, komfort och bränsleekonomi är på topp.” MIKAEL SCHULTZ, VI BILÄGARE, 28.7 2010

Nu lanserar vi tryggare begbil A1 1.2 TFSI från

Leasing:

161.000 kr

1.6 TDI fr 188.000 kr

910/mån*

Prislån: fr

Förmånsvärde:

1.308/mån*

1.580/mån*

Att köpa begagnad bil kan vara lite knepigt. Köper du bilen från en privatperson står du dessutom helt oskyddad om det visar sig att bilen du köpt inte fungerar som du tänkt. När du köper en begagnad bil från ett MRFföretag säkerställerAtt du attbegagnad ditt köp konsumentköplagen köpa bilskyddas kan vara liteav knepigt. Köper du bilen från en - en privatperson står du dessutom helt oskyddad om det visarsituationer. sig att bilen du tydligt regelverk som skyddar konsumenten i besvärliga köpt inte fungerar som du tänkt. När du köper en begagnad bil från ett MRFFör att göra det ytterligare lite tryggare lanserar vi nu dessutom Nordemans företag säkerställer du att ditt köp skyddas av konsumentköplagen - en regelverk somenkelt skyddar lite konsumenten Trygghetspaket - tydligt Vi gör det helt enklarei besvärliga att köpasituationer. begagnat!

Nu lanserar vi tryggare begbilsköp Nord

För att göra det ytterligare lite tryggare lanserar vi nu dessutom Nordemans Trygghetspaket - Vi gör det helt enkelt lite enklare att köpa begagnat!

Välkommen in så berättar vi mer!

Audi A1. The next big thing.

Välkommen in så berättar vi mer!

NordemansBil Bil Nordemans Annonssidor från Örnsköldsviks bilhandlare

Trygg Nordema

3 Måna Trygghetspa Upp till 6 m

3 Månaders försäkrin 15%fripå Verk Upp till 6 månaders MRF Ga 10 d 15% på Verkstad & reservdela 10 dagars bytesrätt

Bilförsäljning 0660-579 90 Bilförsäljning 0660-579 43

BEGAGNADE MILJÖBILAR M YC K E T M I L J Ö B I L F Ö R P E N G A R N A !

Alla med 2 års garanti!

Vi har 100 tals begagnade miljöbilar på väg in! Det är Volvo V50 och V70 Flexifuel som gått mellan 3.500 och 7.000 mil. Ta chansen att köpa miljöbil till absolut rätt pris! VolVo V70 2.0F -09

Alla bilar är utrustade med: ECC, farthållare, elhissar fram/bak, rails, DSTC-antisladdsystem, rattknappar för radio, aluminiumfälg, motorvärmare.

VolVo BIllÅN 2.199:-/MÅN*

PRIS FR. 196.000:-

VolVo V70 2.5FT -09

VolVo BIllÅN 2.681:-/MÅN

VolVo V50 1.8F -09 VolVo B I llÅN 1.897:-/ MÅN

PRIS FR. 239.000:-

PRIS FR. 169.000:* 3 0 % k o n t a n t (e l l e r s o m i n b y t e s b i l ), 7 2 m å n , 4 ,7 5 % r ä n t a

Anders Bergström

Martin Söderlund

BILEN hittar du

i ditt lokala veckomagasin

Ulf Jonsson

Daniel Svedberg

Anders Bergström, 0660-867 08 Martin Söderlund, 0660-867 06 Ulf Jonsson, 0660-867 09 Daniel Svedberg, 0660-867 07

Hans Bergvall Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14

Er Subaru och Hyundai Återförsäljare

-10 FIAT FIORINO AUT MILJÖBIL 0 mil ......................................... 143 000:-

2002 Nissan Navara 2 8 600 mil .................................104 000:-

-99 Mitsubishi EVO 6 RS 7 100 mil .................................169 000:-

2007 Suzuki Swift 1.3 Komfort 3D 2 400 mil ................................... 84 000:-

-06 Ford Fusion 5 500 mil ................................... 85 000:-

2000 Lexus IS 200 Sport 18 300 mil .................................79 000:-

-08 FIAT DOBLO MAXI 2 000 mil ................................... 99 000:-

2003 Nissan Almera 10 300 mil .................................59 000:-

-04 Peugeot Boxer 12 000 mil ..............................109 000:-

2010 SubaruSLegacy ÅLD 2.0D Kombi 2 600 mil .................................299 000:-

-99 Toyota Corolla com 9 988 mil ................................... 49 000:-

2009 Subaru Outback 2.0D 6 400 mil .................................269 000:-

-03 Citren C3 Pluriel CAB 3 820 mil ................................... 78 000:-

2007 Subaru Tribeca 3.0R 5 500 mil .................................289 000:-

-92 Golf 1,6 TD Diesel 27 350 mil .................................17 500:-98 Volvo V 70 2,5 T 23 200 mil .................................39 000:-97 Toyota Carina E 22 623 mil .................................35 000:-98 Nissan Primera comb 23 757 mil .................................29 000:-

ÖRNSKÖLDSVIK Ångermanlandsgatan 28 Tel. 0660-867 00

www.bergvallsbil.se tel. 0660-21 19 50

1996 Citroen Xantia 1.8 18 300 mil .................................29 000:2001 Volvo S80 T6 14 200 mil .................................99 000:2001 Ford Mondeo 2.0 Ambiente 26 400 mil .................................49 000:Mån 09.00 - 19.00 Tis-Fre 09.00 - 18.00

www.nylandersbil.se tel. 0660-186 60

Välkomna till Er Citroen och Mitsubishi handlare i Ö-vik

-07 Citroen C6 3,0i,Exclusive,allutr 3 200 mil .................................239 000:-

OMTANKE TILLGÄNGLIGHET KOMPETENS

-09 Citroen C3 Picasso Vti95,klimat,mvk,mm.mm 1 000 mil .................................149 000:-04 Citroen C5 2,0 SX Combi,drag,mvk,v-hjul,mm 9 500 mil ................................... 85 000:-06 Honda CR-V 4WD,aut 7 400 mil .................................159 000:-10 Mitsubishi Lancer Sportback Flexifuel Dynamic 143HK, mvk,mm.mm 650 mil .................................... 169 000:-07 Mitsubishi Outlander 4WD 2,0 DI-D,drag,mvk 19 500 mil .............................. 156 000:-05 Toyota Corolla 1,6 5d,ac, 4 500 mil .................................113 000:Öppettider Måndag-Tors 9-18,Fredag 9-17, lördagar 10-13 A n n o n s s i d o r f r å n www.ababil.se Örnsköldsviks bilhandlare

tel. 0660-29 59 20

KRÖNIKA

Vid sidan om

Med drottningen i centrum omgiven av arbetare som viker all sin tid till henne. De ordnar med ägg, larver, puppor, pollen och protein. Producerar värme långt där nere i jorden för att säkerställa fortplantningen. När sommaren tar slut har nya drottningar fötts, befruktats och lämnat boet för att övervintra i marken någonstans. De efterlämnade hanarna och arbetarna dör. Allt förutbestämt, programmerat och omöjligt att ifrågasätta.

TexT: gaBriella rösCHmaNN FoTo: HÅkaN NordsTröm

det började med en vibration, det som

skulle sluta med total förödelse. Långt nere i en mörk gång, där en drottning fanns. Ingen hörde hennes förtvivlan. Jag som stod vid sidan om visste ingenting om hur sådan förtvivlan låter, om den överhuvudtaget existerar. Vad gör en humledrottning när all trygghet som omslutit henne raseras och lämnar varje väg som leder ner till henne oskyddad? Från min plats vid sidan om såg jag hur invånarna i hennes samhälle reagerade. När den gamla blomlådan som var deras tak mot omvärlden grävts bort och lämnat en naken yta kvar. Täckt av bleka rötter som slingrat sig till ett mönster i det obefintliga utrymmet mellan bottenbrädor och jordyta. I mitten ett område med små hål, mynningar till en underjordisk värld, tätt samlade och omslutna av kompakt isolering.

nÄsta dag var jag nyfiken på vad som

hänt därute, eller därnere, i underjorden dit jag inte kan se. Jag gick dit igen, blev stående vid sidan om. Humlorna hade kämpat, hårt. Den kompakta jordytan var uppluckrad och isoleringen förflyttad. Utströdda alldeles stilla på marken låg ett antal humlekämpar. Vid en första anblick såg det ut som om de sov, vilade en stund innan det var dags arbeta igen, men de hade redan arbetat sig till döds. En humlekatastrof betraktad på nära håll av mig, en människa. Jag kunde inte hjälpa till, inte göra annat än att bli stående där vid sidan om och tänka tacksamma tankar. Om att mitt hus står stadigt kvar och att jag som människa, till skillnad från humlorna, kan fylla mitt liv med annat än det dagliga slitet med att samla mat till kommande generationer och överheter. Tacksamhet, vid sidan om eller en bit därifrån. Vi som inte direkt drabbas av olyckor, orättvisor, katastrofer och sorg blir stående vid sidan om. Där möter vi insikten om hur bra vi har det, lär oss att känna tacksamhet. Där gör det ont att stå, men inte

allt fler arbetarhumlor slöt upp och

svävade med sina tunga pollenbyxor över katastrofområdet. Där stod jag med min spade. Ingen större fara på taket för mig. Jag hade bara grävt sönder taket till ett humlebo och kunde lugnt jobba vidare med mitt. En del av min tanke fanns ändå kvar där hos humlorna, i deras tillvaro. Den jag med några enkla spadtag totalt vänt upp och ner på. De lever kort men intensivt humlorna.

omöjligt ont. Där är det svårt att förstå, men vi försöker ändå ana. Där kan vi välja om vi vill stå kvar. Vi kan gå närmare en stund och andas i samma takt som de som står mitt i. Låna dem vår styrka eller bara finnas där med värme och kärlek. Känna med dem. Empatin är något mycket speciellt som vikts åt mänskligheten som vi måste vara rädda om. Den får oss att ge varandra det där lilla extra, stanna kvar där vi behövs. Mig fick den till och med att ägna de stackars humlorna en extra tanke. Var de befinner sig just nu vet jag inte, men förmodligen någonstans där nere i sin egen humlighet.

Vet du om din bil är rostig? Vi utför rostskyddskontroll med fiberoptikkamera!

Kom in för en gratis kontroll lördag 9/10 & 16/10 kl. 10-14 (värde 599 kr) Ring för mer info!

Vi bjuder på fika! Vi säljer och köper begagnade bilar! Rostskador

Besiktningsanmärkningar

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

Öviks AutoverkstAd 0660-190 01 Mån-fre 8-17, lunch 12-13

Klipp ut och spara annonsen!

Service & underhåll

Däck & fälg

Upplagsvägen 6 (Varggropen), Örnsköldsvik

Hjulinställning

Rostskyddsbehandling

delar av ledningsgruppen för projektet Hälsa och livskvalitet. Yvonne Häggström, Åke Nygren, karin eriksson, marie Åsberg, kristina Nordlund och maud gustafsson.

Unikt hälsoprojekt i Grundsunda Hur mår och vad vill pensionärerna i Grundsunda? Det ska projektet Hälsa och livskvalitet tar reda på, dokumentera och använda på nationell och internationell nivå för att förebygga åldersdepression. T e x T oC H F oTo : u lF e k lu N d

– det hÄr Är en fantastisk möjlighet för

oss att inte bara sätta vår kommundel på

kartan. Vi kan också göra en viktig insats för de åldrande i Sverige, säger Åke Nygren, professor vid Karolinska Institutet. 10 000 slumpvis utvalda förtids- och

lfy.se/tryggtboende

ålderspensionärer i Sverige har fått ett frågeformulär där målsättningen är att kartlägga förekomsten av depression och hitta förebyggande metoder. I Grundsunda får, i dagarna, alla pensionärer mellan 55 och 80 år enkäten och bland dem görs dessutom ett flertal djupintervjuer. – Bland pensionärerna finns enorma erfarenheter som är så oerhört värdefulla i ett projekt av det här slaget. Vi vill att det ska bli ännu bättre att bo, leva och åldras i Grundsunda och fyller man i enkäten hjälper man till både på lokal och nationell nivå, säger Yvonne Häggström, ordförande i Grundsunda Framtidsgrupp och medlem av projektets ledningsgrupp. Förutom Karolinska Institutet och framtidsgruppen deltar forskningssköterskan Maud Gustafsson samt vårdcentralen i Husum. – Det känns jättespännande att få vara med i projektet redan på det här stadiet. Att med hjälp av forskning hitta former för ett förebyggande arbete känns för oss viktigt och stimulerande, säger vårdcentralchefen Kristina Nordlund.

r a j r ö b u N

s n g a v barn an! re Villaförsäkring

en del i din samlade trygghet Vår Villaförsäkring erbjuder förutom ett bra försäkringsskydd t ex skadeförebyggande rådgivning i hemmet, kostnadsfritt vattenlarm och lokal skadehantering. Samla din trygghet hos Länsförsäkringar Västernorrland och få upp till 20% rabatt på alla dina försäkringar! Vill du veta mer, kontakta oss på telefon 0660-799 20 eller besök något av våra kontor.

FRÅN BEBIS TILL BUSFRÖ

Öppettider: Var 10-18 · Lör 10-16 · Sön 12-16 Telefon 0660-185 25 · Vi finns på Rondellplan 5 (gamla Hemköp, brevid Max)

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

2010

Vi arbetar för ett bättre företagsklimat! exempel på aktiviteter för företagare

SM för älghundar i Björnaskogarna Den åttonde oktober är det dags för SM för älghundar i Björnaskogarna. I år är det nämligen Västernorrlands Älghundklubb som har äran att arrangera den årliga tävlingen. T e x T: m ä r Ta k a r l s so N F oTo : H Å k a N N o r dsT rö m

sM för Älghundar består av ett jaktprov med tretton delmoment.

Delmomenten prövar saker som hur bra hunden söker utifrån föraren, hur länge hunden skäller, antal skall i minuten, om ägaren kan kalla in hunden, och mer. – Då får du ett visst antal poäng för varje delmoment och den som har flest poäng, ja, den vinner, säger Kjell Hållberg, styrelseledamot i Västernorrlands Älghundklubb. Fredagen den 8 oktober får de tio hundarna, som tävlar för Sveriges tio jaktklubbar, och deras ägare en ruta på mellan 2 500 och 3 000 hektar att förfoga över. – Där får hundägarna släppa sina älghundar klockan 06:30, och så är tävlingen igång. Varje ekipage följs åt av en domare som lottas. Det är resultaten från föregående års jaktprov som avgör vilka som får representera respektive klubb. I årets SM blir det jämthunden Hälsingeskogens Ymer som tävlar med ägaren Mats Andersson från Nyland för Västernorrlands Älghundklubb. Även om det kan vara lockande att ta en promenad i skogen för att följa tävlingen är det nog bäst att bevittna SM på Gideåbruk. Här är intresserade välkomna att följa deltagarna via storbilds-tv. – Det vi inte vill är att folk är ute i skogen. Det stör hundarna och resultaten blir då inte rättvisa.

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

SEPTEMBER 18/9 Företagarträff, Hockeylogen 21/9 Företagarträff, Örnsköldsvik 29/9 Företagarlunch, Husum 29/9 Det goda värdskapet

   

OKTOBER 4/10 Detaljhandelsutbildning 5/10 Företagsbesök, politiker och tjänstemän 5/10 Företagarträff, Fjällräven Center 6/10 Frukostmöte- Anders Trollsås, VD MoDo Hockey,Örnsköldsvik 11-12/10 Krogutbildning 14/10 Livsmedelsutbildning 19/10 Företagardag, Fjällräven Center 25/10 Näringslivsråd 28/10 Företagarträff, Fjällräven Center NOVEMBER 3/11 Frukostmöte, Örnsköldsvik 6/11 Företagarträff, Fjällräven Center nov Företagarlunch, Skorped nov Företagarlunch, Björna 29/11 Näringslivsråd 29/11 Krogutbildning DECEMBER 8/12 Frukostmöte- Flyget och flygplatsen, Örnsköldsvik dec Företagarlunch, Bredbyn dec Företagarlunch, Bjästa 28/12 Företagarträff, Fjällräven Center mer information: tel 0660-880 18 www.ornskoldsvik.se/foretagslotsen Med reservation för ev ändringar

HÄGGLUNDS HÖRNA Kontakta mig 0660-726 72 torbjorn.hagglund@tidningen7.se

Klädmodet – en tvångströja?

jag saknade ett parti i årets riksdagsval: mode-

ratarna. Nej, jag stavade inte fel – mode-ratarna är det påhittade partiet för oss som ratar mode och blir på dåligt humör av att försöka klä sig snyggt. Jag hör nämligen till den griniga skara som tycker att det var bättre förr, jätteförr, när kläder helt enkelt var ett sätt att slippa frysa häcken av sig. sjÄlva begrePPet mode, så som vi ser på det i dag, föddes på 1500-talet bland den europiska adel som inte hade nåt bättre för sig än att härma varandras look – och en av de tidiga trendsättarna var franske kung Ludvig XIII. Ludde blev nämligen skallig vid 23 års ålder och började bära en ful peruk. Inom kort rakade halva Frankrike av sig håret och köpte hårresande fuskfrisyrer i stället. Med tiden ansågs det ociviliserat att bära naturligt hår på huvudet. Visst kan vi fnissa åt detta tidiga fall av idoldyrkan, men frågan är vad som egentligen skiljer oss från de skalliga fransmännen?

ingen kan gnÄlla på strävan att skapa vackra kläder, men om allt bara handlade om det skulle inte plagg som var asläckra för ett par dagar sedan upphöra att vara det i morgon. Att det ser ut så har 70 miljarder orsaker. Så mycket omsätter nämligen modeindustrin enbart i Sverige. Det motsvarar fem procent av BNP – att jämföra med lantbrukets futtiga två procent. Ekonomin skulle lamslås totalt om vi plötsligt nöjde oss med att traska runt i våra förfäders gamla djurhudar. Eller fjolårets kläder. Därför, kära shoppare, tycks det tyvärr vara er skyldighet att fortsätta styras av trendsättarnas nycker, fortsätta gruva er över alla nya trender som ni måste hinna uppdatera er på och fortsätta lägga förmögenheter på växande klädberg som slutligen kräver en utbyggnad av garderoben. Trösta er med att er hjälteinsats håller en mångmiljardindustri vid liv.

jag kan inte släppa intrycken från sd:s valnatt. När Jimmie Åkesson äntrade scenen till tonerna av ”run away”, såg han då låttiteln som en diskret vink till alla muslimer? Visste han om att sångerskan olia är dotter till en ex-officer i sovjets kommunistarmé? och publiken som skrålade ”Jimmie Åkesson, chalalalala!”, var de medvetna om att originaltexten till den låten är “Brown girl in the ring”?

Veckans ord ur galax-encyklopedin hår, kroppens i särklass mest populära avlagring av döda celler. Hårets popularitet styrs dock i stor utsträckning av dess placering och det är mer uppskattat på huvudet än i näsan. Hår tenderar även att dyka upp där folk inte vill ha det (som på kvinnors ben) och försvinna där det är välkommet (som på toppen av gamla män).

To r B Jö r N H ägg lu N d

aV: krisTiaN & TorBJörN HäggluNd

sjunde sinnet

för klÄdbranschen är det förstås livsviktigt att vi vill fortsätta köpa nya kläder, år efter år, trots att de som vi redan äger varken är trånga, blekta, trasiga eller fula. Hjärnorna bakom det här är så skickliga att de har vänt varje upprorsförsök till sin egen fördel. När hiphopkulturen fick fäste klädde sig dess frontfigurer i pösiga, slitna tröjor och byxor som signalerade att det var coolt med en fattig uppväxt där man fått nöja sig med att ärva farsans gamla plagg. Klädtillverkarnas motdrag blev då

att serietillverka slitna pösbrallor och kränga dem svindyrt till ivriga konsumenter. Än värre blev det när ett gäng klädrebeller började klä sig i rena trasor – nötta, rispade, fransiga, blekta, stentvättade och spruckna med hål lite här och var – för inte skulle väl klädbranschen kunna lura folk att betala för trasiga plagg? Jodå, visst kunde de! Plötsligt var du bara sådär supercool om dina trasiga brallor var märkesjeans köpta för över tusenlappen.

Veckans anteckning

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

VAGABOND

MANO

1599 KR

499 KR

Crispin blir Eurosko mån-fre 10-18 lör 10-16 sön 12-16 Välkommen!

SOFTWALK

899 KR

SOFTWALK

995 KR

VAGABOND

1199 KR

SOFTWALK

699 KR

ROCKPORT

1299 KR

Storgatan 7 • Örnsköldsvik • 0660-125 74

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

RECENSIONER Phil collins

everybody’s fine

Prince of Persia

ryMd utan

”going back”

(Buena Vista/Disney)

– the sands of

stjÄrnor

tiMe (Disney)

Av Jonas Moström

(Atlantic/Warner) aV: N i l s Åg r eN

det är inne att gamla artister släpper plattor fyllda med covers. men det är skillnad på covers och covers. ska man nödvändigtvis spela in gamla låtar på nytt bör man i mitt tycke göra något eget av dem. ett strålande exempel är Peter gabriels helt fantastiska ”scratch my back”. Här kommer gabriels efterföljare som sångare i genesis – Phil Collins – med 18 soulklassiker från 60-talet. inte helt oväntat, Collins fick ju en dunderhit med supremes ”You can´t hurry love” för närmare 30 år sedan. men det blir inga nya hittar, av den enkla anledningen att de gamla originalen i samtliga fall är bättre. Han ger sig på låtskatter av stevie Wonder, The Temptations, martha and The Vandellas, Four Tops, Curtis mayfield, smokey robinson & The miracles, dusty springfield, ronettes och supremes. låtskrivarna Hollanddozier-Holland ligger bakom flera spår, bland annat ”Take me in your arms” som kim Weston sjöng in först och som doobie Brothers gjorde en mycket bra cover på 1975. det lyckas inte Collins med.

aV: N i l s Åg r eN

Med: robert de Niro, drew Barrymore, kate Beckinsale, sam rockwell Regi: kirk Jones

Med: Jake gyllenhaal, gemma arterton, Ben kingsley, alfred molina Regi: mike Newell

änkemannen Frank, stolt över att ha jobbat med att PVC-belägga telefonledningar, har gått i pension. Han fixar trädgården och förbereder noggrant inför att hans fyra vuxna barn ska komma och hälsa på för första gången sedan begravningen av deras mor. men i sista stund ställer alla barnen in besöket. Frank bestämmer sig då för att åka och överraska dem, en och en. mot sin läkares rekommendationer eftersom han lider av lungfibros. medan han reser tittar han stolt på ”sina” telefonledningar samtidigt som vi får höra barnen prata med varandra i telefon om sådant som pappa inte vet. robert de Niro gör med återhållsamt spel ett bra porträtt av en gammal pappa som, utan att han är medveten om det, inte haft så bra kontakt med sina barn. ett stillsamt sentimentalt familjedrama som har sina poänger även om vissa scener svajar ordentligt. Telefonledningarna går som en röd tråd genom filmen och till sist kopplas allt samman, till Franks stora glädje.

i en svunnen tid, när Persien var världens mäktigaste rike, räddar kungen den föräldralöse pojken dastan från ett fruktansvärt straff. Han ser något speciellt hos pojken och adopterar honom – han blir prins av Persien. När dastan och hans två bröder, kungens äkta barn, växt upp ska de inta den mytomspunna heliga staden alamut som styrs av vackra prinsessan Tamina. en magisk dolk som kan vrida tillbaka tiden, men också förgöra hela världen, står på spel. Filmen bygger på ett dataspel och räkna med mängder av strider med svärd och knivar som flyger i slow motion. däremot är det rätt oblodigt och snällt för att passa målgruppen, den rekommenderade åldersgränsen är satt till 11 år och för barn i den åldern är det mer otäckt när folk pussas – vilket motståndarna dastan och Tamina givetvis gör till slut. effekterna är snygga men dialogen usel. som en stunds hjärnbefriad underhållning duger den, inte mer.

Betyg:

Vinn en DVD! tÄnk oM du mötte en älva? Nu har du chansen att få uppleva Tingelings första möte med en människa – och det är inte alls den person du tror! ”Tingeling och älvornas hemlighet” är en helt ny film för hela familjen, fylld av magi som tar dig med på ett spännande äventyr.

aV: N i l s Åg r eN

överläkaren Pia Fjällstedt försvinner spårlöst efter ett arbetspass på sundsvalls sjukhus. Förvånande för många, inte minst för kriminalinspektör sofia Waltin. Pia är nämligen hennes faster. sofias oro stiger eftersom hon anar att hennes egen pappa kan ha något att göra med försvinnandet, de båda har en konflikt om ett kommande arv och Pia blev hotad strax innan hon försvann. märkliga uttag från Pias bankkonton förvirrar ytterligare, pengar som visar sig gått till en frilansjournalist. inte långt senare hittas sköterskan maria sjöberg mördad, maria som arbetat nära med Pia. och varför har ovanligt många dödsfall inträffat på sjukhuset just när Pia och maria arbetat? det här är fjärde boken om kommissarie Johan axberg vid sundsvallspolisen och Jonas moström får till en intrig som håller hela vägen. Jag kan ibland reta mig på att han använder sig lite väl ofta av några favoritformuleringar, men det är småsaker i sammanhanget. Författaren, som själv är läkare, tar här upp den svåra frågan om aktiv dödshjälp – och frågan är om han på slutet även tar ställning.

Betyg:

Vilket är Tingelings originalnamn på engelska?

allt du behöver göra är att svara rätt på frågan så deltar du i utlottningen av filmerna. disney skänker sju filmer som vi lottar ut. svaret, ditt namn och adress mejlar du till tavling@tidningen7.se. skickar du per post (endast vykort) är adressen Tidningen 7, Box 449, 891 29 örnsköldsvik.

Svaret vill vi ha senast 12 oktober. Vinnarna presenteras i nr 35. Lycka till!

aV: N i l s Åg r eN

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

P L AT S A N N O N S

Spännande VD-jobb ledigt

Mediapartner i Norr AB, med Tidningen 7 och Webben 7 som mediakanaler, söker nu en ny VD. Anders Ögren, vår nuvarande VD, går vidare mot andra utmaningar och vi söker hans efterträdare.

P L AT S A N N O N S

Vi söker en ny VD som är utåtriktad och har god erfarenhet av att leda andra. Du är kreativ och har tydliga idéer om hur du vill utveckla företaget och dess verksamhet. Du har lätt att bygga relationer och är en nätverksbyggare. Som VD ska du dessutom leda bolaget ekonomiskt och strategiskt, vilket kräver affärsmässigt driv och kostnadsmedvetenhet. Vi finns i centrala Örnsköldsvik och du har när du tillträder jobbet cirka 20 medarbetare. Mediapartner i Norr är ett bolag med två starka mediakanaler; Tidningen 7 och webben7.se. Vi befinner oss i en expansiv bransch där vi nu står inför flera nya spännande utvecklingsmöjligheter. Välkommen med din ansökan till en av Örnsköldsviks roligaste arbetsplatser!

Frågor

Ventilation & Kylservice AB är ett företag verksamt inom ventilation, kyla, storkök, hushållsmaskiner, rörarbeten och värmepumpar. Företaget är lokalägt och bildades 1991, vi har i dag 17 personer anställda. Ja, snart 18 hoppas vi.

Vi söker nu ytterligare en:

Rörmontör

Som servicetekniker inom rörsidan kommer du till största delen att arbeta självständigt ute på fältet. Arbetsuppgifterna varierar inom service, förebyggande underhåll, installation och felsökning.

Om du vill veta mer om tjänsten, ring Lars Winqvist 070-6017705.

Välkommen med din ansökan, senast 19 oktober vd@tidningen7.se

MEDIAPARTNER I NORR AB startades i december 2004 och gav ut det första numret av gratismagasinet Tidningen 7 den 5 februari 2005. Webben 7 lanserades den 15 januari 2010. Företaget är till 100 procent ägt av lokala företag och privatpersoner i Örnsköldsviks kommun.

Om du har utbildning och erfarenhet av service och installation inom vvs-området är du välkommen med din ansökan senast 24/10 till: info@vent-kylservice.se

Vill du veta mer, ring oss på 0660-181 00 Ventilation & Kylservice AB, Mikael Elfving, Hästmarksv. 2, 891 38 Ö-vik

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

ett djur

en gammal man

BIT FÖR BIT mannen beräknades ha varit omkring 40 år.

Hittades 1991 i ötztal i sydtyrolen.

4 lokaliserar sina byten med hjälp av ekon från ultraljud.

i sverige finns 16 olika arter.

ett förnamn

Hebreiska - betyder ”den livgivande”.

en byggnad

Temperaturen inuti håller sig alltid något över noll grader.

Profil från örnsköldsvik

Född i göteborg 1971. Flyttade i unga år till örnsköldsvik.

Han led av flera sjukdomar, bland annat åderförkalkning och reumatism.

Nattaktiva djur med ögon som är väl utvecklade för mörkerseende.

uppvärmningen sker med tranlampor.

intresserade sig tidigt för politiska frågor.

den byggs i en uppgående spiral och byggnaden blir spiralformad.

Han hade legat infrusen i isen i mer än 5 000 år.

1 den första kvinnan – skapad av adams revben.

kan vara samlingsnamn för alla kvinnor.

Byggs av block av vindpackad snö.

gör ingen hemlighet av att han mobbades under stora delar av skoltiden.

1 de svenska arterna tillhör alla familjen läderlappar.

det enda däggdjur som kan flyga.

i argentina fanns en presidentfru med detta namn.

ett av de vanligaste kvinnonamnen på många språk.

klädedräkten bestod av tunika, hosor och stövlar av skinn.

2 är i dag professor i journalistik och medie- och kommunikationsvetenskap med inriktning mot politisk kommunikation.

1 eskimåerna använder den som temporär bostad vid fångstfärder.

andra med samma förnamn är exmodotiter som duus och damgaard samt fotbollsprofilen Blomqvist.

Svar: Ismannen Ötzi, Fladdermus, Eva, Igloo, Jesper Strömbäck.

Konstens vecka Lör 2/10 - lör 9/10 2010

Öppet alla dagar 12-15

(söndag stängt)

Örnsköldsviks Ramverkstad Nygatan 29 B Tomas Zinner Akvarell

Äntligen! Nu öppnar vi våra kundpass med start tisdagen den 26 oktober.

Låt oss få ha dig i fokus i en trevlig och positiv miljö

Signerat M Nygatan 18 D Kicki Jeschke Textil/akvarell

Deltagarkort Ö-viks Ramverkstad Signerat M

Ödbergska Gården Skyttegatan 3 Christina Hammarström Östman Textil/måleri

Ödbergska gården Örnsköldsviks M & K Galleri 22 Galleri LOKOMOTIV Galleri 22 Fabriksgatan 22 Anita Johansson Måleri/blandteknik Galleri Lokomotiv Järnvägsgatan 10 Grafikstipendiaterna

Örnsköldsviks Museum & konsthall Läroverksgatan 1 ÖKKV 30 år, Medlemsutställning

Klipp 150 kr Färg fr. 300 kr Permanent fr. 300 kr Tvätt, fön & styling 60 kr Inpackning/kur 150 kr

Tidsbokning 0660-197 00

Photo Courtesy of Design Forum by Pivot Point International, Inc.

Passa på att komma till våra duktiga elever för klippning, färgning, permanent, mm.

Köpmangatan 7 (ovanpå port 9), www.annpettersson.se

Välkommen!

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

KORSORD EN BIT FISK FYRA MÅNADER

OMISTLIGA GJORDE KANSKE STRAFFAD

HAN KOMMUNICERAR UPPÅT DEN SOM VILL HA LÄGGER UT EN

BRUKAR ÄNGSLIG DET VÄRSTA

FÖRBLEV VÄL EJ VÄRDEN HAR FJÄLLVANDRARE MED SIG? GUDOM

SÄNKA I NATUREN IVAN – RYSK FYSIOLOG MED HUNDAR

FISKS SISTA MÅL ÅNGER

PARODISK VERBAL FÖRKLÄDNAD

KAN BLI STORA KARLAR KAN ONT I LEDER VARA

KURSAR BLEV FÖRFÖRDELAD?

SKYDDAR VERKET SES I NECESSÄR

STÅR FÖR IDROTT PÅ BIBLIOTEK 1000

SLIK INGEN LÄSNING FÖR SIPP

KENNELGÖRA ENLIGT HELIGA REGLER

EX OFFICIO DYRKAR MÅNGA

ÄR DEN SÄKRE

ANTAL RARING ÄR VÄL EN HISTORISKIRVNINGENS MUSA

KAN SES UNDER HÄSTEN

VANVETT MÅNGEN HAR PLÖS

STAD MED JÄRNVERK VINTRIGT KALLA

SPELARE TAR EN SÅDAN GÖR SIG TILL

MÅNGA KÄNNS I GÅR PÅ KRYDD- SEKEL BURKEN MOS

BIFALL I ROM OCH KISEL

GICK PÅ GRUND MED ARK

TALA 4 OM FRAMTIDEN

HUSLIGA HÄRDENS GUDOM I ROM

AGERAR HÄNSYNSLÖS GRUS OCH BANK KAN STÅ FÖR RADIUM

ÄR LANDSKAP DÄR ALLT FÅR VÄXA VILT

HAR DE MED REV OCH SPÖ KANSKE

DELSTAT I INDIEN

Vinn en hemlig låda från Eurostore (värde 250:-)

skriv lösningen på sju bokstäver (enligt siffer- glöm inte att bifoga ditt namn och adress. krysslösning och vinnare ordning) på ett vykort eller mejla svaret till korsord@tidningen7.se (senast tis 5 oktober) på sidan 7 i nästa nummer.

7 8

SMILADE STÅR HJÄLP- GJORDE DE PÅ ANDE MEJERI

BÄTTRE VIRKE

1005

JACQUES, FRANSK FILMARE MED ”MIN ONKEL” GEMENT TILLTAL KAN GE BOT – OCH SKYDD

LOCKAR MORGONTIDIGA TROENDE

MÅNGEN RÄTTAR LÄRARE

Melodikrysset v.39 - 2 oktober

STÅR FÖR PÅ PÅ TV

HAR ANOR MINDRE SMÖRGÅSAR

GJORDE DE KANSKE I VATTNET LEDIGHET SPORT FÖR RIDDARE

BERETT, VIDTAGIT ÅTGÄRDER GÖR LITET SMÅ BARN

LÄGGA I SOPTUNNAN

HAR FYRA SIDOR

KLOSTERORT I ÖSTERGÖTLAND

Slingerbanden är rader ur en och samma Evert Taube-visa. Bilderna från High Chaparral.

ÄR DET INGEN I BLI DEN EFTER UTAN GO

Snurriga priser i Butiken för ditt hem!

Alltid 10:-, 20:-, 50:- & 100:- KLIPP!

13 14

15 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

Jämför pris med oss när det gäller värmepumpar – tänk på ROT-avdraget! Nu har vi startat upp butiken i Ullånger igen! Hasse Nilsson hjälper oss. Öppet mån, ons & fre 12-17 Tel: 0613-101 50

r ndellen!

RONDELLPLAN 5

KAMPANJ! DISKMASKIN DM240

Nu 4.495:(ord. 5.495)

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:................................................................................................................................................... Postadress:...............................................................................................................................................

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

Mån-fre 10-18. Lör 11-14. Sön stängt. Rondellplan 5. Tel. 0660-162 50

PÅ GÅNG

Handmimsgruppen blir någonting speciellt att se under kulturnatten.

Ung Kulturnatt i Själevad Kulturnatten har blivit en välkommen tradition och i morgon lördag är den här igen. Nu med extra fokus på ungdomar.

Inför avspark Ett ögonblick Emil Norberg, mittfältare i Anundsjö, som möter Mariehem i säsongsepilogen i morgon. Hur är läget?

T e x T: N i l s Åg r eN F oTo : H Å k a N N o r dsT rö m

titti sjöbloM och Ehrling Eliasson, Höga

Kusten Gospel, Nota Bene, gitarrduon Greger Wikberg och Lasse Lundgren, orgelmusik med Håkan Dahlén och mycket annat. Framförallt mycket av och med ungdomar. Graffitigruppen Kings of the North från Bjästa målar utanför Själevads kyrka och ska under kvällen jobba med temat ”Änglar”. Målningen man tar fram kommer alla som besöker midnattsmässan att se. Elever från estetprogrammets teaterinriktning bjuder på teater i Kyrkstugan klockan 21 och i fritidsgården finns en öppen scen för unga artister som vill visa upp sig. Handmimsgruppen uppträder både i fritidsgården klockan 21 och därefter i kyrkan 23.30, innan midnattsmässan. Med vita fluorescerande handskar som lyser när de utsätts för ultraviolett ljus skapar de tolv deltagarna bilder och ord till fyra låtar – mycket effektfullt.

– Det är ganska svårt, man får vrida på armarna rätt mycket och vi som sitter längst ned måste nästan stå på huvudet ibland, säger Malin Vermcrantz. Förutom två framträdanden på Kulturnatten har handmimsgruppen även andra planer. – Vi siktar på Talang 2011, säger Moa Nyström. Kulturnatt arrangeras av Svenska kyrkan Själevads församling i samarbete med Sensus och fritidsgården, som håller öppet hela kvällen. – Det är jätteroligt att kyrkan blir en kulturell mötesplats där alla får vara med, säger Thomas Einarsson som ansvarar för Ung Kulturnatt.

Kolla på Webben 7

gå in på www.webben7.se så kan du se när handmimsgruppen övar till Casting Crowns ”Who am i”.

– Bra. Jag känner mig laddad för match. Matchen påverkar inte läget i tabellen. Hur motiverar ni er?

– Det känns viktigt att göra en bra sista match inför vår hemmapublik. Jag tror att alla känner så. Det skulle vara skönt med tre poäng hemma. Du har spelat på nästan alla positioner i både backlinjen och på mittfältet. Var trivs du bäst?

– Det är på innermittfältet. Där tycker jag att jag få delta i spelet mest. Hur sammanfattar du din egen säsong?

– Den är positiv eftersom jag tycker att jag har utvecklats ganska mycket. Jag har haft vissa problem med ljumskarna, men som helhet har det fungerat bra. Hur slutar säsongens sista seriematch?

– Jag tror att vi avslutar snyggt och vinner med 3-0.

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

Till Vildingarnas land bygger på maurice sendaks klassiska barnbok men passar som film lika bra för vuxna.

Säsongsstart för Filmstudio U Tio tisdagar med gratis film. Dessutom planeras ett par temakvällar. Ungdomarna i Filmstudio U satsar stenhårt på att få publik till höstens filmer. T e x T: N i l s Åg r eN F oTo : m aT T N e T T H e i m , Wa r N er B ros .

”till vildingarnas land” inleder ung-

domsfilmstudions höst nu på tisdag, 5 oktober. En berättelse om den missförstådde pojken Max som rymmer hemifrån och hamnar i Vildingarnas Land där han kröns till kung. 12/10 visas Gus Van Sants ”Paranoid Park” från 2007 och 19/10 är det dags för den udda kärlekshistorian ”500 days of Summer”. I ”Leon” från 1994 spelar Jean Reno yrkesmördare som får ta hand om en liten

flicka (Natalie Portman) sedan hennes familj blivit mördad av en korrumperad polis. Filmen visas 26/10. 2/11 ser vi Viggo Mortensen och Charlize Theron i den obehagliga postapokalyptiska ”The Road” och 9/11 är det dags för det tyska dramat ”Führerns elit” om en ung lovande boxare som 1942 värvas till en elitskola för nazister. ”The invention of lying” (16/11) är en komedi av och med Ricky Gervais, som kallats världens roligaste man efter brittiska tv-serien ”The office”. Veckan därpå är det Regnbågsvecka och då visar Filmstudio U en film om lesbiska kvinnor i samma hus under tre olika decennier. ”If these walls could talk 2” från 2000 visas 23/11. 30/11 får vi se Jason Statham i ”Crank” som lönnmördaren Chev Chelios som efter en giftinjektion måste hålla adrenalinnivån uppe, annars dör han. ”Det stora blå” om den franska fridykaren Jacques Mayols liv avslutar filmsäsongen 7/12. Men det kan som sagt även bli en eller annan temakväll med flera filmer.

Musiksällskapet spelar upp

Något av en nystart. Så vill dirigenten Oskar Wedman beteckna Musiksällskapets kommande arrangemang ”Spel upp på nytt” söndag 10 oktober. T e x T: N i l s Åg r eN F oTo : P r i VaT

– vi har bjudit in alla som vill vara med och spela. Några har varit med tidigare i Musiksällskapet och några är nyinflyttade. Vi har en hel del nytt folk i stråkstämman, berättar Oskar Wedman, kantor i Arnäs kyrka som nu ska dirigera Musiksällskapets orkester. På programmet i Nolan nästa söndag står Beethoven, Bellman, Sibelius och en svit ur Leonard Bernsteins West Side Story. – Vi har haft mycket folk på övningarna och stämningen är god, det är det viktigaste. Det känns som att vi har en positiv anda och att det är lite av en nystart för den här ideella orkestern.

Vinnare av kanelbullar! GRATTIS! Kjell Åström Lennart Hägglöf Jan-Ola Nordström Carin Westman

Monica Nordstrand Hanna Lundberg Anna Marcusson Susanne Uusimäki

Företagsfrukost i Fjällräven Center Onsdagen den 6 oktober 2010 start kl 08.00 till kl 09.00 Dagens frukostgäst:

Anders Trollsås, VD MoDo Hockey Mer information: 0660-880 18 www.ornskoldsvik.se/foretagslotsen Med reservation för ev ändringar.

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

GUDSTJÄNSTER SÖN 3/10 Örnsköldsviks kyrka 11.00 Familjegudstjänst Thomas Norberg och barnledarna. • Joyful Voices sjunger • Bibelutdelning till församlingens 4-åringar • Varmkorv Arnäs kyrka 11.00 Gudstjänst för stora och små med familjedag • Pia Rudenmo Bibelutdelning • Kyrkis medverkar Varmkorv och fika • Zethino trollar Björna kyrka 11.00 Familjegudstjänst Kjell-Erik Edlund, bibelutdelning till 5-åringar, frukt juice och mingel. Domsjö kyrka 11.00 Mässa Åsa Löwén, Kyrkokören Gullängets kyrka 11.00 Mässa Ingrid Skagersten Mo kyrka 11.00 Familjegudstjänst Birgitta Blomqvist, bibelutdelning 4 åringar, fika. Sidensjö kyrka kl 11 Evelina Johansson, sång av Melissa Stiauren och Magdalena Nilsson Själevads kyrka 11.00 Åke Sjöström Trehörningsjö kyrka 11.00 Höstfest med mässa Svante Evertsson. Kyrkokören, lunch i församlingshemmet.

Vad håller oss friska?

SOPPLUNCHER Björna församlingshem tis 5/10 12.00 Gråsparvarna Ö-viks församlingshem tor 7/10 11-13 Välj bland tre soppor. Smörgås, kaffe och musikunderhållning SvartsjöErik. Brukskyrkan Köpmanholmen fre 8/10 11- 14 Dagträff med sopplunch. Carina Anderson.

BARNENS KYRKSÖNDAG Söndag 3 oktober i Nätra kyrka 11.00 FAMILJEGUDSTJÄNST med Bibelutdelning till våra 6-åringar Mini-drama ”Änglarna” • Sång av barnkörer Efter gudstjänsten: Kyrkfika i församlingsgården Gratis fiskdamm för barnen Köp grillad korv av scouterna Tipsslinga • Kast med änglagloria • Kindmålning Ett arrangemang av alla kyrkor i Nätra Medarr: Sensus

Välkommen!

ÖVRIGA GUDSTJÄNSTER Domsjö kyrka ons 6/10 19.00 Mässa för stillhet Åsa Löwén Ö-viks församlingshem ons 6/10 8.00 Morgonandakt Carola Sjölind Westin. Frukostfika.

Kura skymning Ö-viks församlingshem tors 7/10 19.00 Musikcafé med Örnsköldsviks Motettkör. Präst Carola Sjölind Westin. Entré 80 kr.

Retreat -en dag i bön och vila Lör 23 okt 8.30-16.30 • Örnsköldsviks församlingshem ”Vid Guds hjärta är jag buren” Retreat är att dra sig tillbaka från vardagens tid och rytm. Andra sköter det praktiska och du får ”bara vara”.

Aktivträff Ö-viks församlingshem Onsdag 6/10 13.00 Tankar och funderingar om livskvalitet. Folkhälsoutvecklare Birgitta Edin Westman.

Café Gullängets kyrka mån 4/10 19.00 Björna gospel

KRISTEN DJUPMEDITATION Arnäs Kärlekens kapell mån 4/10 19.00 18.15 Introduktion 19.00 Meditation Ingen anmälan

TRÄFFPUNKTER Järveds kyrka sön 3/10 18.00 Järvedsafton Fride Gustafsson PRO-Tonerna från Nätra Gullängets kyrka mån 4/10 14.30 Sång till hälsa Själevads församlingshem tis 5/10 18.30 Bibelstudium Ulla-Britt Sundin Gullängets kyrka tis 5/10 14.00 Guldkant Själevads församlingshem ons 6/10 13.00 Symöte, sång av William Jacobsson Mo församlingshem tor 7/10 12.00 Matrutan, dagens rätt: örtagårdstorsk och potatis. Gullängets kyrka tor 7/10 13.30 Sång till hälsa Själevads församlingshem fre 8/10 10.30 Bibelstudium Kerstin Evertsson

Max antal 18 pers. Pris 150 kr, arbetslösa och sjukskrivna 100 kr. Anmälan senast 20 okt. Kerstin Olsson 0660-266 419. Annki Mårtensson 070-270 79 20. T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

Kulturnatt 2010 Lördag 2/10 - Själevad Själevads kyrka

Uppståndelsekapellet

17.30 Kings of the North (KN) målar graffiti under kvällen.

Blomsterinstallation från Blomman

18.00 Invigning – Rubb & Stubb, stipendieutdelning. Invigningstal: Tomas Grundström, MODO Hockey institut 18.30 Örnsköldsviks Musikkår dir. Rasmus Grip 19.00 Nota Bene dir. Lillemor Bodin Carlson 19.30 Titti Sjöblom & Ehrling Eliasson 20.30 Själevads kyrkas Damkör dir. Kjell Janunger 21.00 Emma Hagström & Tommy Jonsson 21.30 HögaKustenGospel dir. Lena Bagge Lindström 22.00 Michael Linné spelar Chopin 22.30 Capriole – medeltids- och renässansdans 23.00 Orgelkonsert – Håkan Dahlén spelar B.A.C.H. 23.30 Handmimsgruppen – obeskrivligt måste ses och upplevas 00.00 Mässa Ulla-Britt Sundin, Zandra Zinner, Season Sky 01.00 På kyrkbacken Kings of the North slutliga målning på temat änglar.

19.00 Vokalensemble från Mellansels fhsk 19.30 Allmänna sången dir. Marie Hörnell 20.30 Örnsköldsviks Kammarkör möter EAM 21.30 Introduktion och sångövning inför Vesper. 22.00 Vesper på skyddsänglarnas dag

Kyrkstugan CREA DIEM - fånga skapandet. En bred och mustig utställning om människors skapande. Varierande konst- och fototekniker, samt olika former av konsthantverk. Utställare: S. Ericsson, I. Sandström, M. Gyll, A. Byström, M. Hägg, J. Näslund, T. Hellström, F. Hultgren, L. Sandström m.fl. 18.30 Klockspel – nedräkningen har börjat 19.00 Allsång med Domsjö Gitarrorkester 19.30 Edith Bedell-Östman läser ur Noveller för Världens barn. Boken finns till försäljning för 150:20.00 Lite Läckert – Greger Wikberg & Lasse Lundgren 21.00 Teater åk 2 teaterelever från Nolaskolan 21.30 Trio Rosalynde tolkar Bellman Shakespeare Beatles

22.00 Anders Hägg, Kenneth Nordgren & Amelie Byström

Församlingshemmet Hembygdsföreningens café Utställning av specialklassen på Hampnäs ”Cornelis damer” 19.30 HögaKustenGospel dir. Lena Lindström Bagge 20.30 Arina Duo - Tina Hilli & Maria Bervelius 21.00 Allmänna sången dir. Marie Hörnell

Fritidsgården är öppen 18.30 – 23.30

Ung kulturnatt Öppen ungdomsscen med massor av ungdomar, unga konstnärer Fritidsgården håller öppet, klättervägg, biljard, TV-spel, kiosk. EFS mattält är öppet 17.00 – 23.00 Serverar hamburgare, korv, kaffe och gokaka.

a Ge en gåv P. g 3 90 0122- Bg 900-1223

KULTURNATTEN ÄR ETT GRATIS

ARRANGEMANG. GE GÄRNA EN GÅVA TILL DE KATASTROFDRABBADE I PAKISTAN

GRATIS PARKERING UNDER KULTURNATTEN

a Ge en gåv Pg 3 90 0122- Bg 900-1223 T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

PÅ GÅNG

LOPPIS

Hantverk i glas och metall,

barnkläder, bildelar, snöVARJE LÖRDAG 13-15

slunga, 2 st fina bilar m.m.

Lördag & söndag DIG SOM ÄR 10-13 ÅR

FEBRUARI

2-3/10 kL. 11-16

Kvaved (ta av E4 mot Skeppsmaln, fortsätt ca 5 km)

VARJE LÖRDAG 13-15

VARJE LÖRDAG 13-15 073-5434924 RÄ, TRÄD, KNIV, ÄRLOR,FÖR NÅLDIG SOM ÄR 10-13 ÅR FÖR DIG SOM ÄR 10-13 ÅR kapa nåt och följ med in utställningen ”100 tankar FEBRUARI FEBRUARI m konsthantverk”. Molidens dansbana VARJE LÖRDAG 13-15 24/2 TRÄ, TRÄD, KNIV, useet. söndag 24/2 TRÄ, TRÄD, KNIV, 17/10 kl.18.00

Grottmannen

NÅL Enmansföreställning PÄRLOR, med PÄRLOR, NÅL

DIG SOM ÄR ÅRnåt och följ med in Skapa SkapaFÖR nåt och följ in 10-13 Lars Tmed Johansson MARS

i utställningen ”100 tankar i utställningen ”100 tankar

FEBRUARI om konsthantverk”. om konsthantverk”. ROVA PÅ TEATER 230:Museet. Museet. vningar, teatersmink mm. 24/2 TRÄ, TRÄD, KNIV, inkl. fika ulturhuset Thule. PÄRLOR, NÅL MARS

MARS

Carl Orrje bjuder in Frida Öhrn

Skapa nåt och följ med in YCKLARE MED GRÖN NÄSA? utställningen3/3 ”100PROVA tankarPÅ TEATER 3/3på PROVA PÅi TEATER kikar Bror Marklunds om konsthantverk”. Övningar, teatersmink mm. Övningar, teatersmink mm. ycklare och clowner och Kulturhuset Thule. Museet. Kulturhuset Thule. ör våra egna. 10/3 10/3 GYCKLARE MED GRÖN NÄSA?GYCKLARE MED GRÖN NÄSA? useet.

MARS

Vi kikar på Bror Marklunds Vi kikarArrangör: på BrorMolidens Marklunds Idrottsklubb ANSA AFRIKANSKT Biljetter: MIK:s kansli, Järnvägskiosken. gycklare och clowner och gycklare och clowner och 3/3Mellansel. PROVA TEATER ICAPÅ Supermarket, Själevad. ED MAJAgör våra egna. gör våra egna. Övningar, teatersmink mm. Museet. ulturhusetMuseet. Thule. Kulturhuset Thule. 17/3 DANSA AFRIKANSKT OM OCH 17/3 SJUNG DANSA 10/3AFRIKANSKT GYCKLARE MED GRÖN NÄSA? MED MAJA MED MAJA ED DANIELA Vi kikar på Bror Marklunds Kulturhuset Thule. Kulturhuset Thule. och clowner kenbiblioteket. gycklare och gör våra egna.24/3 KOM OCH SJUNG 24/3 KOM OCH SJUNG ÖRORTSUNGAR Skolbio MED DANIELA Museet. DANIELA ntré 20 kr.MED Förälder eller Arkenbiblioteket. Arkenbiblioteket. 17/3 DANSA AFRIKANSKT nnan vuxen i barns sällskap För dig mellan 9-15 år 31/3 FÖRORTSUNGAR Skolbio MED MAJA 31/3 gratis. FÖRORTSUNGAR Skolbio r filmen Entré 20 kr. Förälder eller Kulturhuset Thule. 13-15 Entré 20 kr. Förälder eller VARJE LÖRDAG lkan. e x T: Nsällskap i l s Åg r eN F oTo : sV T/ B i N g e e l i as so N annan vuxen sällskapannan vuxen iT barns 24/3 KOMi barns OCH SJUNG ser filmen gratis. ser filmenMED gratis. DANIELA OKtObER APRIL Folkan. Arkenbiblioteket. Folkan. frida öhrn har vi bland annat kunna

UNGKULTURLÖRDAG

Pianisten Carl Orrje har flera gånger tidigare uppträtt hos Perdido, men när han nästa fredag, 8 oktober, kommer med sin egen trio till Brux har han för första gången med sig sångerskan Frida Öhrn.

se i SVT:s ”Så

KES KONST 31/32 FÖRORTSUNGAR oktober ska det låta” och med gruppen Oh Laura fick hon Skolbio APRIL APRIL underingar, tankar och 20 Entré kr. Förälder Skapa med pärlor eller 2007 en stor hit med låten ”Release me”. Frida sjungKONST spiration till eget annan vuxen i14/4 barnsÅKES sällskap 14/4 ÅKES KONST - gör egna smycken. Funderingar, tankar och ser ﬁtankar lmen gratis. apande. Funderingar, och Lokal: Ljusgården, inspiration till eget Folkan. till eget useet. inspiration

Arkenbiblioteket skapande. skapande.

er bluegrass med Cookies ’n’ Beans och har släppt en platta tillsammans med Bo ”Kasper” Sundström, men jazzen har funnits med långt innan hon blev ett känt namn. Bland de stora namn hon sjungit med kan nämnas Arne Domnerus och Charlie Norman. Med en röst som griper tag och en fängslande scennärvaro får hon fin kritik i alla olika sammanhang. Nu sjunger hon med Carl Orrjes Trio som i övrigt består av basisten Patrik Boman och trumslagaren Jesper Kviberg. Frida Öhrn är väl bevandrad i ”The American Songbook” och hon lär bjuda på en hel del örhängen därifrån.

Ika Nord låter sig inte tystas

ISABETHSMuseet. FÖRTROLLANDE Museet. APRIL 30 oktober ÄRLD 21/4 FÖRTROLLANDE 21/4kan ELISABETHS FÖRTROLLANDE och måla enELISABETHS tavla 14/4Kom ÅKES KONST där allt hända. VÄRLD VÄRLD Lokal: Funderingar, tankar och ll du prova, lyssna ellerLjusgården, – där allt inspiration kan hända. till eget – där allt kan hända. erätta en Vill historia, följ lyssna med eller Arkenbiblioteket Vill du prova, lyssna eller du prova, skapande. å denna resa. berätta enMuseet. historia, följ med berätta en historia, följ med kenbiblioteket. på denna resa. TexT: Nils ÅgreN FoTo: a THessiNg på denna resa.

nOVEmbER

21/4 ELISABETHS FÖRTROLLANDE Arkenbiblioteket.

Arkenbiblioteket. ULTURSKOLANS DAG VÄRLD 28/4 KULTURSKOLANS DAG 28/4 KULTURSKOLANS ulturhuset Thule.27– november där alltDAG kan hända. hon har sPelat katten Findus och lett SVT:s Kulturhuset Thule.

Kulturhuset Kom och prova påeller VillThule. du prova, lyssna barnprogram ”Ika i rutan”. Hon hade också en berätta C-walk en historia, följ med dansen med MAJ MAJ roll i vampyrfilmen ”Låt den rätte komma in”. på denna resa. Olsson ÄLKOMMEN TILLJohan Arkenbiblioteket. 4/5 VÄLKOMMEN TILL I morgon lördag uppträder mimartisten Ika 4/5 VÄLKOMMEN Lokal:TILL Kulturhuset TENÅLDERN! STENÅLDERN! STENÅLDERN! 28/4 KULTURSKOLANS DAG Nord i Nävertjäl. ästamonBjästamon – vilkaThule bodde – vilka bodde Kulturhuset Thule. Bjästamon – vilka bodde ch levde där? Vi letar svar. svar.Nord har bjudits in av Teaterspegeln som och levde där? Vi letar svar. och levde där? Vi letarIka useet. Museet.Frågor: kontakta Museet. MAJ

Föreställningen visas på Nävertjäls bygdegård lördag 2 oktober och efteråt blir det ”Fika med Ika” med möjlighet att ställa frågor.

Arkenbiblioteket,

Klipp ut och spara!

MAJ

inspiratörer inför sin egen farssäsong. Samti-

digt 00 ger hon sin egen föreställning ”Språket 4/5 tel.0660-88037 VÄLKOMMEN Frågor? TILL Ring 0660-886 Frågor? RingSTENÅLDERN! 0660-886 00 ? Ring 0660-886 00 som inte låter sig tystas”. Bjästamon – vilka bodde – När vi har en sådan fantastisk artist i Öoch levde där? Vi letar svar. Museet. vik vill vi även ge vår publik möjligheten att Frågor? Ring 0660-886 00

njuta av hennes artisteri. Det är en fantastisk föreläsningsföreställning som Ika gör med hjälp av sitt kroppsspråk, säger Teaterspegelns Sören Back.

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

lena Carlsson och iso Popovic i ”Färdknäpp”.

Bedräglig idyll i Oasen

Teater Västernorrlands senaste uppsättning är en skarpsint och humoristisk skildring av konsumtionssamhällets utmaningar och medelålderns kriser. Nästa söndag, 10 oktober, visas den på Folkan Teater. T e x T: N i l s Åg r eN F oTo : l i a JaC o B i

daniel och Pernilla bor i det exklusiva

radhusområdet Oasen. Det är Daniels 50-årsdag och Pernilla ränner runt för att ordna med det sista. Snart kommer grannarna

Besök oss på: www.sv.se/ornskoldsvik

ALTANLOPPIS

iso Popovic och ingemar Virta.

Robert och Jenny på middag. Och Daniels föräldrar, kanske, om de hittar dit bland alla förvillande lika hus. ”Jag är halvvägs genom matchen Robban. Första halvleken är över. Nu återstår bara den andra” säger Daniel som samtidigt

Svarvarv. 11 Järved

Lördag 2/10· kl 11-16

Barnkläder · möbler · leksaker böcker · nostalgisaker SäNkTA PC-spel · DVD & VHS PrISer På Välkommen! kvArvArANde!

När du behöver skjuts! 20-ÅRS JUBILEUM Konsert i PINGSTKYRKAN Örnsköldsvik söndag 28 nov kl 17.00 och 19.30

RG-Star lag-SM 2010 mber kl 09.45 - 19.45 26 september kl 09.45 - 19.45

Star

frågar sig: ”Blev det inte mer än så här?” Idyllen i Oasen är bedräglig. Här härjar en mystisk marodör som krossar trädgårdstomtar på löpande band och dekorerar häckar med diverse sexuella attribut. Något som fått radhusområdets förening i uppror. Själv drömmer Daniel om att ge sig ut på motorvägen och lifta sig bort från allt. Pjäsen Färdknäpp är skriven av britten Willy Russell, mest känd för Timmarna med Rita, Shirley Valentine och musikalen Blodsbröder. I Fransesca Quarteys version ser vi Ingmar Virta, Iso Porovic, Gisela Nilsson och Lena Carlsson i rollerna. ”Skrattfest, suggestivt och stundtals djävulskt, när man inte vet vad som är sanning och lögn.” skrev Sundsvalls Tidning efter premiären.

Sporthallen Örnsköldsvik

Rytmisk gymnastik

2 oktober kl 09.15 - 19.00 3 oktober kl 09.15 - 13.00

Storseans Entre: Vuxen 50 kr 7 - 17 20 kr 0 - 6 Gratis

med Ewa Olsson

Onsdag 13/10 kl. 19.00 Nävertjäls Bygdegård

Sporthallen

Paradisbadet

Örnsköldsvik Entre: Vuxen 50 kr • 6-18 år 20 kr • 0-5 år Gratis

”Med glimten i ögat och massor av humor lovar vi en oförglömlig kväll”. Boka plats på 0709-70 76 93

Kören Nota Bene Lillemor Bodin Carlson, dirigent Bengt Magnusson, gitarrist Jonas Nyström, pianist

Biljetter säljs från 1 oktober via Turistbyrån Örnsköldsvik www.webbiljett.se/hogakusten Info: www.korennotabene.se

Läs mer om Ewa på www.ewaolsson.com

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

PÅ GÅNG Örnsköldsvik

Tfn. 21 11 88 Boka/Köp biljetter på www.svenskabio.se 08-56 26 00 00

I rymden finns inga känslor (7) 18.30, 21.00

Marmaduke (Bt) Lör-sön 15.30

Toy Story 3 Lör-sön 15.30

Dumma mej (Sv.tal) (7)) - Sverigepremiär! 18.10, Lö-sö äv 15.30

Karate Kid (11) 20.30

H O C K EYB

pizza • mat • a la carte

Helgerbjudande

Välj mellan: Fläskfilémedaljong eller Kycklingfilé & fläskfilé Med bearnaisesås och valfri potatis som tillbehör.

79:- (vid avhämtning) Bordsservering 89:Dryck och sallad ingår

Vi har även hemkörning Pizzor från 49:vardag 15-20.30, helg 12-20.30

www.domsjostjarna.se

Domsjö Stjärna

restaurang

gamla Domsjöv. 64 • 0660-524 70

Catering

Vilt- & Skördebuffé

Nu upprepar vi sommarens succé

1, 16 & 30 oktober Boka: 0662-204 05 kerstinsudde@trehorningsjo.se

U F FÉ

atcher

am os hemm med Mod samband

YÖ

99:-

Italiensk & Mexikansk Restaurang

HELT NYRENOVERADE LOKALER! PIZZA - TACOS - PASTA - SALLAD

Öppettider Helgmatch 12-21 Veckomatch 17-2030 Ät så u et d y m ck för r a k r o

AT N PP

FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER

DAGE LUNCH NS BUFFÉ 70kr V

Serveras alla lördagsmatcher fram till årsskiftet samt alla veckomatcher i september & oktober.

ardag ar me llan kl 11 00 - 14 30

Indisk Restaurang Tel: 0660-101 10

Studenter 65:Inkl. sallad, dryck, kaﬀe/the

Lär dig speLa bridge Nybörjarkurs börjar inom kort.

Även fortsättningskurs om intresse finns. Örnsköldsviks bridgeallians anmäLan: John-Ove 22 51 96 · Kerstin 26 04 42

Lördagsöppet 12-16. BUFFÈ

Fabriksgatan 12 · Ö-vik Tel: 0660-101 90

ÖPPETTIDER Måndag - Torsdag 1100-2100 Fredag 1100-2200 · Lördag 1200 - 2200

U A TRIB

TE TO

Mån-fre 10.30-18

Dagens – hela dagen

DAGENS LUNCH

65:-

kl. 11-14 1 stark 1 mild maträtt varje lunch

Á LA CARTE Måndag-Fredag 14-19 Lördag 11-19 RS NINGSKU MATLAG 200:-/pp ast

25-årsjubileum!

Välkommen!

Talad Thai Nygatan 2 (vid Knut Sehlin)

Vid avhämtning, ring 30 minuter före.

0660-37 69 95 Pundvägen 2, Själevad

C/DC -

BLUESKÄLLAR’N

d Funky Kings Nasty Dogs- An ZZ Top -

Pizza nr. 1-23 45:-* Övriga pizzor & rullar 55:-* *Vid avhämtning. Gäller ej familjepizza. Erbjudandet gäller 1-10/10 2010.

SCENEN

-A AB/CD Town Back Inzzy e r A s y Bo - Thin Li

1985-2010

end vecka. Varannan 0660-136 60 ring ör mer info

0660-136 60

STORA

DEN BRUXGÅR er 2010 ktob

lördag 2 o

145:0:- mat: 23 ENTRÉ: 22 ion tel 752

HÖSTENS EVENEMANG

TAKE AWAY

Inte bara stora utan extra goda!

x recept

TION: Bru H INFORMA

FÖRKÖP OC

fre 17 sep fre 24 sep fre 24 sep fre 1 okt lör 2 okt fre 8 okt lör 16 okt fre 29 okt fre 5 nov fre 19 nov fre 26 nov lör 4 dec

Mats Öberg Trio (Perdido) Birth Of Cool (Perdido) Monsieur Lamert & Le Berbert Orchestra (Folkmusikföreningen) Erja Lyythinen (perdido) A Tribute To Hårdrock (Brux) Frida Öhrn med Carl Orrje Trio (Perdido) Övik Big Band med Henrik Åberg (ÖBB) BC & Heartkeys med Loffe & Bill Öhrström (Perdido) Trinity Orgeljazz (Perdido) Jonas Kullhammar Quartett (Perdido) GUMBO Bluesband (Perdido) Julgala med Hank T Big Band & Just 4 Fun (Brux) se

ÄKTA THAIMAT

Tel 174 35 • www.oviksmatservice.se

A TRIBUTE TO HÅRDROCK 2 OKTOBER 2010

PALLADIUM

Wall Street 2 (7) 18.10, 21.00

Information & bokningar: Brux reception 0660-752 23

BRUX

Bioprogrammet 1 - 7 Oktober

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

A TRIBUTE TO

s id Modo Ät gott v ! r e h atc hemmam

jaZZ Pa· BrUX

HOCKEYERBJUDANDE !

FRE 8 oKt KL. 20.00

Frida Öhrn

Oxfiléplanka inkl öl

& carl orrje trio

199 kr* 185 kr*

inkl alkoholfritt * gäller 3 timmar innan matchstart

Dans på Olympia Fredag 1 oktober Kl. 21.00-01.00

Mat 75:- , 19.00-21.00, bokas senast 30/9 , tel 0661-10150

The King Of Rock ‘n Roll!

Entré: 150 kr

Nygatan 17 · Bordsbeställning: 0660-551 11 måndag, tisdag & torsdag 16-22 · onsdag, fredag & lördag 16-01

Fredag 8/10 Bella and CCCP proudly presents

A tribute to Bon Jovi

featuring

BRUXGÅRDEN lör 16 okt kl 19 Buffé och servering från kl 19

Prova höstens nya tapas (från 35:-)

Konsert kl 21 och

Boka gärna bord!

därefter dans till ÖBB Upplysningar och biljettförsäljning:

Brux reception tel 752 23

Arr: Anundsjö IF

Åldersgräns 18 år. Leg.koll

Frida Öhrn känd från Cookies ’n’ Beans.

Härlig musik ur den amerikanska sångboken | Frida Öhrn, sång | Carl orrje, piano | Patrik Bohman, bas | Jesper Kviberg, trummor Medarr:

JAZZ & BLUES ÖRNSKÖLDSVIK

Lokal: Brux övre

www.perdido.se

0660-752 23

Lördag 2/10 • GULLÄNGET

Dans till nya Shake, kl. 21-01 Entre 150:- • Servering Välkommen! Kommande danser: 27/11 Voyage, 7/1 Blender

Folkets Hus 0660-770 27

O’Learys Övik

Smakligt å Bra på Toppen var da…

0660-785 85 www.bellaovik.se FRI ENTRÈ Åldersgräns 23 år

Festliga fredag 24/9

spansk BUFFÉ

Där människor möter människor™ möter människor möter människor

Ät så mycket du orkar!

Varje vardag!

pris: 85:-

Start 29/9!

HELGEN1-2/10

BENGT DALQVIST ÄR SINGING DJ

2 dukningar 17.00 & 19.30 6/10 ÄR DET PREMIÄR FÖR

ONSDAGSPUBEN!

Helgerbjudande 2-3/10

2-rätters 220:3-rätters 309:-

VARJE ONSDAG, HÄRLIG PUBSTÄMNING OCH FINLIRANDE TRUBADURER!

Harrys

Tvåhundring Två rätter - dubbelt så gott!

Det vinnande laget vid varje deltävling går vidare till den stora finalen samt vinner 50% avdrag på notan.

Varmrätt & dessert - kockens val

Intresserad? Ring Maria tel. 785 80

Kom in och prova vår nya meny! tel 0660-844 80 www.varvsberget.se öppet alla dagar och kvällar

BOKA BORD: 0660-855 90 BESÖK GÄRNA WWW.HARRYS.SE/OVIK

T i d n i n g e n 7, n r 3 3 , o k t o b e r 2 0 1 0

FREDAG 1/10 AFTER WORK BUFFÉ 99:Kl 16-18, give aways till de 50 första gästerna! Boka ditt bord i tid. Boka bord: 0660-121 14, eller på vår hemsida:

www.olearys.se/ornskoldsvik

VECKANS KVÄLLS-TV FREDAG 1 OKTOBER 17:25 Niklas mat 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Doobidoo 21:00 Skavlan 22:00 Weather Man 23:40 Elvis Costello med gäster 00:25 Om Sara

18:45 Ekonominyheterna 19:00 Nyheterna 19:30 Postkodmiljonären 20:00 Idol 2010 - kval 21:30 Modern family 22:00 Nyheterna, sporten och v... 22:25 Idol 2010 22:55 Modern family 23:25 Samantha 23:55 Numbers 00:50 Wolf

17:30 Nyhetskanalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Employee of the month 17:20 Nyhetstecken 21:30 Trav: Vinnare plus 17:30 Oddasat 22:00 Mord i sinnet 17:45 Uutiset 18:00 Homosexuella 00:00 The prime gig muslimer 02:00 Ghost hunters 18:50 Ikonmålare 18:55 Rapport 19:00 Vem vet 17:00 Familjen mest? Kardashian 19:30 Naturens 17:30 Secrets of former Aspen 20:00 Glömda 18:00 Pineapple platser dance studios 20:55 K-märkta ord 19:00 Ullared 21:00 Aktuellt 20:00 CSI Miami 21:30 Trädgårds21:00 Criminal fredag minds 22:00 Sportnytt 22:00 Dödligt vapen 3 22:15 Regionala nyheter 00:25 Kellys hjältar 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyheterna 17:00 Simpsons 22:45 Eastbound 17:30 Family guy and down 18:00 Cops 23:15 Sopranos 00:05 Vetenskapens 18:30 Simpsons värld 19:00 Simpsons 01:05 Dr Åsa 19:30 Family guy 20:00 The legend of the seeker 21:00 Smallville 22:00 Smallville 16:55 Lyxfällan 17:55 Hell’s kitchen 23:00 Stargate: Continuum USA 01:00 Nico 18:55 Keno 19:00 It only hurts when I laugh 19:30 Titta, han 17:00 Enkel biljett snackar 18:00 Masterchef 21:00 Talladega Australia nights: The bal... 19:00 En plats på 23:35 Debs landet 01:30 Out on a limb 20:00 En plats vid havet 21:00 That old feeling 16:55 Flickan som 23:10 Isn’t she great aldrig blir stor 01:05 Alla älskar 17:50 Dagens flex Raymond 18:00 Livräddarna 01:30 På heder och på Bondi Beach samvete 18:30 Lokala nyheter 18:35 Lokalt väder 18:38 Vädret

LÖRDAG 2 OKTOBER

SÖNDAG 3 OKTOBER

17:50 Helgmålsringning 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:15 Från Lark Rise till Candlef... 19:15 Svenska hemligheter 19:30 Rapport 19:45 Sportnytt 20:00 Här är ditt liv 21:30 Robins 22:00 Rapport 22:05 The event 22:50 My summer of love 00:15 Studio 60 on the Sunset ... 00:55 Drömkåken?

17:00 STCC 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Landet runt 19:00 Sverige 19:30 Rapport 19:55 Regionala nyheter 20:00 Starke man 20:30 Sportspegeln 21:15 The event 22:00 Leka livet 22:30 Veteran-tv 23:00 Life (UK) 00:00 Valturné med republikan... 00:45 Amiral Zheng He - havets...

17:15 Sukkot - lövhyddohögtiden 18:00 Babel 19:00 Det vilda Ryssland 19:50 Kurt & Oves bilservice 20:00 La Finta Giardiniera 22:40 Jindabyne 00:45 Eastbound and down 01:15 Sopranos

17:00 Superstars 17:55 Superstars 18:55 Keno 19:00 It only hurts when I laugh 19:30 Titta, hon snackar också! 21:00 The marriage ref 22:00 40 days and 40 nights 23:55 Mordet på Jesse James a... 03:00 Sgt. Bilko

17:00 Fotboll 18:00 Tipslördag 18:20 Vinnare V75 19:00 Nyheterna 19:20 Vädret 19:30 Postkodmiljonären 19:55 Lotto, Joker och Drömvin... 20:00 Dansfeber 21:00 Fantastiska fyran och silv... 22:00 Nyheterna och vädret 22:15 Fantastiska fyran och silv... 23:00 Spring break lawyer 00:50 The last debate 02:45 The secret life of Zoey

17:00 Specialister på fuskbygge 18:00 Det okända 19:00 Antikdeckarna 20:00 Shall we dance? 22:10 Double Jeopardy 00:15 Domino 02:50 House of Jericho

17:10 Arga snickaren 18:10 Ace Ventura: Den galopp... 20:00 America’s funniest home ... 20:25 America’s funniest home ... 21:00 Sahara 23:30 The game 02:00 Battlestar Galactica

17:00 Smallville 18:00 Smallville 19:00 Simpsons 19:30 Simpsons 20:00 Family guy 20:30 Family guy 21:00 Ghost ship 22:50 The corruptor 01:00 The assassin 03:05 Dexter

17:30 The apprentice 18:45 Dragons’ den 20:00 Morden i Midsomer 22:10 In plain sight 23:10 Special forces heroes 00:10 Dominick Dunne - i rättvi... 01:05 Rembrandt 03:05 In plain sight

Bor du i Kolbacken, Bodum eller på Dekarsön och vill ha bredband?

17:00 I love språk: Skrivkramp,... 17:30 Türkisch für Anfänger 17:55 My English! 18:00 Mirakelläkaren 19:00 Queera röster: Philippe J... 20:00 Ångrarna 21:00 Aktuellt 21:15 Agenda 22:00 Dokument utifrån 22:55 Rapport 23:05 Kriminalhistorier från Finl... 23:35 Korrespondenterna 00:05 Homosexuella muslimer

Anmäl ditt intresse på vår webbplats senast den 18 oktober!

16:55 Kniven mot strupen 17:55 Svenska New York-fruar 18:55 Keno 19:00 Pretty wild 19:30 Pretty wild 20:00 Ensam mamma söker 21:00 På smällen 23:35 I sanningens tjänst 01:35 Efterlyst 02:30 Serenity

www.ovikenergi.se

17:05 Vinnare: V65 17:55 Sverigelotteriet 18:00 Felix stör en ingenjör 19:00 Nyheterna och vädret 19:20 Kalla fakta 20:00 Sporten söndag 20:30 Parlamentet 21:00 The guardian 22:00 Nyheterna och vädret 22:15 The guardian, forts 23:55 Fotbollskanalen Europa 00:40 Mayday 01:50 CBS 60 minutes

17:00 Nigella express 17:30 Leila bakar 18:00 Vad blir det för mat 18:30 Vad blir det för mat 19:00 Bingolotto 21:00 Miss Marple: Mord per ko... 23:00 Sensing murder 00:00 Ghost hunters 01:00 Ghost hunters

17:00 Greek 18:00 Skånefruar 19:00 Lite sällskap 20:00 Jonny - Sveriges fetaste ... 21:00 Irene Huss: Guldkalven 22:55 Kungarna av Tylösand 23:55 CSI NY 00:50 CSI Miami 01:45 Skins

17:30 Gumball 3000 med Erik &... 18:00 LA ink 19:00 Amazing race 20:00 How I met your mother 20:30 How I met your mother 21:00 2 1/2 män 21:30 2 1/2 män 22:00 Scrubs 22:30 Weeds 23:05 Burn notice 00:05 Entourage 00:40 Entourage 01:10 How I met your mother

16:00 Inspector Lynley mysteries 18:00 En plats på landet 19:00 Skärgårdsdröm 20:00 Morden i Midsomer 22:10 The closer 23:10 Brottskod: Försvunnen 00:05 Den elake kocken 01:05 Real Spooks 02:15 Soldat i Främlingslegionen

Presenteras i samarbete med Övik Energi

MÅNDAG 4 OKTOBER 16:55 Flyttfeber 17:25 Robins 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 18:15 Fråga doktorn 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Sommarpratarna 21:00 Blekingegadebandet 21:45 I Anneli 22:15 Säg att du älskar mig 23:50 STCC 00:45 The event 01:30 Här är ditt liv

17:20 Nyhetstecken 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 Svarta mambans räddare 18:55 Rapport 19:00 Vem vet mest? 19:30 Trädgårdsfredag 20:00 Vetenskapens värld 21:00 Aktuellt 21:30 Fotbollskväll 22:00 Sportnytt 22:15 Regionala nyheter 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyheterna 22:45 Queera röster: Philippe J... 23:45 Agenda

22:35 Lokalt väder 22:37 Vädret 22:40 Felix stör en ingenjör 23:35 Kvinnor som mördar 00:05 Biggest loser Sverige

17:30 Nyhetskanalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Wife swap 20:00 Det okända 21:00 Paranormal state 21:30 Trav: Vinnare plus 22:00 Medium 22:55 Svarte orm 23:45 M.A.S.H. 00:25 Medium

17:05 Unga mödrar 17:35 Unga mödrar 18:05 Christine 18:35 Vänner 19:05 Biggest loser 20:00 Ullared 21:00 CSI NY 22:00 Lite sällskap 23:00 CSI 23:55 Cold case 00:55 Tredje skiftet 01:50 Marry me

17:00 Family guy 17:30 Scrubs 18:00 Scrubs 18:30 How I met your mother 19:00 Cops 19:30 Simpsons 20:00 Simpsons 20:30 Family guy 21:00 2 1/2 män 21:30 2 1/2 män 22:00 Gumball 16:55 Lyxfällan 3000 med Erik &... 17:55 Navy CIS 22:30 Community 18:55 Keno 23:00 Scrubs 19:00 2 1/2 män 23:30 Scrubs 19:30 2 1/2 män 00:00 How I met 20:00 Top model 14 your mother 21:00 Svenska New York-fruar 22:00 Page 3 teens 17:00 Skärgårds23:15 Navy CIS dröm 00:10 2 1/2 män 18:00 Masterchef Australia 00:40 2 1/2 män 19:00 En plats på landet 20:00 Bones 16:25 That ’70s 21:00 Property show ladder 17:00 Förkväll 22:00 Fifth gear 18:30 Lokala 22:35 Speed nyheter 23:10 Seinfeld 18:35 Lokalt väder 23:40 Curb your 18:38 Vädret enthusiasm 18:45 Ekonominy00:15 Damages heterna 01:05 Bones 19:00 Nyheterna 19:30 Halv åtta hos mig 20:00 Biggest loser Sverige 21:00 The good wife 22:00 Nyheterna 22:25 Sporten

TISDAG 5 OKTOBER 16:55 Sommarpratarna 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Vem tror du att du är? 20:40 Bilder av Dina 20:55 Din plats i historien 21:00 Elvis i glada Hudik 22:00 Misstänkt vit man 22:55 Blekingegadebandet 23:40 Starke man 00:10 Dr Åsa 00:40 Niklas mat

17:20 Nyhetstecken 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 Första världskrigets flyghj... 18:50 Akrobatsystrar 18:55 Rapport 19:00 Vem vet mest? 19:30 Dr Åsa 20:00 Sverker rakt på 20:30 Debatt 21:00 Aktuellt 21:30 Kobra 22:00 Sportnytt 22:15 Regionala nyheter 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyheterna 22:45 Glömda platser 23:40 Korrespondenterna 00:10 Panama

16:55 Lyxfällan 17:55 Navy CIS 18:55 Keno 19:00 2 1/2 män 19:30 2 1/2 män 20:00 Superstars 21:00 Navy CIS 22:00 Bartenderskolan 23:00 NCIS Los Angeles 00:00 Navy CIS

17:00 Förkväll 18:30 Lokala nyheter 18:35 Lokalt väder 18:38 Vädret 18:45 Ekonominyheterna 19:00 Nyheterna 19:30 Halv åtta hos mig

Reser vation för eventuella ändringar

20:00 Äntligen hemma 21:00 House 22:00 Nyheterna 22:25 Sporten 22:35 Lokalt väder 22:37 Vädret 22:40 Thailandsturister i trubbel 23:35 Kvinnor som mördar 00:05 House

17:30 Nyhetskanalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Wife swap 20:00 112 - på liv och död 21:00 Såld på hus 21:30 Trav: Vinnare plus 22:00 Lie to me 22:55 Svarte orm 23:45 M.A.S.H. 00:25 Medium 01:20 Lie to me

17:00 Unga mödrar 17:30 Unga mödrar 18:00 Christine 18:30 Vänner 19:00 Biggest loser 20:00 Sveriges skönaste familjer 21:00 Desperate housewives 21:55 Cougar town 22:25 The middle 22:55 CSI 23:55 Cold case 00:50 Supernatural

17:00 Simpsons 17:30 Family guy 18:00 Scrubs 18:30 How I met your mother 19:00 Cops 19:30 Simpsons 20:00 Simpsons 20:30 Family guy 21:00 The condemned 23:20 Scrubs 23:50 Scrubs 00:20 How I met your mother 00:50 Spin city 01:20 Seinfeld

17:00 Property ladder 18:00 Masterchef Australia 19:00 En plats på landet 20:00 Bones 21:00 Slottsliv 22:00 Antiques roadshow 23:10 Seinfeld 23:40 Curb your enthusiasm 00:15 Damages 01:10 Bones 02:00 Alla älskar Raymond

ONSDAG 6 OKTOBER 16:55 Elvis i glada Hudik 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Uppdrag granskning 21:00 Brottet 22:00 Hung 22:30 Nurse Jackie 23:00 X-Games 23:45 Vem tror du att du är? 00:25 Misstänkt vit man 01:20 Kobra

20:00 Bonde söker fru 21:00 Berg flyttar in 21:30 Välkommen åter 22:00 Nyheterna 22:25 Sporten 22:35 Lokalt väder 22:37 Vädret 22:40 Kvällsöppet med Ekdal 23:35 Kvinnor som mördar 00:05 Bonde söker fru 01:05 That ’70s show

17:30 Nyhetskanalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Wife swap 20:00 Plastikkirurgerna 21:00 Barnens sjukhus 21:30 Trav: Vinnare 17:20 Nyhetstecken plus 22:00 Law & order: 17:30 Oddasat Criminal... 17:45 Uutiset 18:00 Sömngångare 22:55 Svarte orm 23:45 M.A.S.H. 18:50 Ballongtur 00:25 Medium 18:55 Rapport 19:00 Vem vet mest? 17:00 Unga mödrar 19:30 Kobra 17:30 Unga mödrar 20:00 Dr Åsa 18:00 Christine 20:30 Panama 18:30 Vänner 21:00 Aktuellt 19:00 Biggest loser 21:30 Korrespondenterna 20:00 Arga snickaren 22:00 Sportnytt 21:00 Grey’s 22:15 Regionala anatomy nyheter 21:55 Kungarna av 22:25 Rapport Tylösand 22:35 Kulturnyhe22:55 CSI terna 23:55 Cold case 22:45 Världen 00:50 Supernatural 23:40 Underverk i världen 01:45 Tredje skiftet 23:45 Naturens former 00:15 Sverker 17:00 Simpsons rakt på 17:30 Family guy 18:00 Scrubs 18:30 How I met your mother 16:55 Lyxfällan 19:00 Cops 17:55 Navy CIS 19:30 Simpsons 18:55 Keno 20:00 Simpsons 19:00 2 1/2 män 20:30 Family guy 19:30 2 1/2 män 21:00 Legenden om 20:00 Superstars Zorro 21:00 Efterlyst 23:30 Scrubs 22:00 Hell’s kitchen 00:00 Scrubs USA 23:00 Navy CIS 00:00 2 1/2 män 00:30 2 1/2 män

17:00 Förkväll 18:20 Lotto, Joker och Dröm... 18:30 Lokala nyheter 18:35 Lokalt väder 18:38 Vädret 18:45 Ekonominyheterna 19:00 Nyheterna 19:30 Halv åtta hos mig

17:00 Slottsliv 18:00 Masterchef Australia 18:30 Rachel Allen home coo... 19:00 En plats på landet 20:00 Bones 21:00 Perfect stranger 23:05 Seinfeld 23:35 Curb your enthusiasm 00:10 Damages 01:00 Bones

TORSDAG 7 OKTOBER 22:37 Vädret 22:40 Kvinnor som 16:55 Anslagstavlan mördar 17:00 Bilder av Dina 23:35 Kvinnor som mördar 17:15 Vem tror du 00:05 Robinson att du är? 01:25 That ’70s 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med show A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 17:30Nyhetskanalen 18:15 Go’kväll 17:35Glamour 19:00 Kulturnyheterna 18:05Dr Phil 19:15 Regionala 19:00Wife swap nyheter 19:30 Rapport med 20:00Antikdeckarna A-ekonomi blir det 20:00 Mitt i naturen 21:00Vad för mat 20:30 Niklas mat 21:30Trav: Vinnare plus 21:00 Life 22:00Law & order: 22:00 Debatt Special ... 22:45 Undercover 22:55Svarte orm boss 23:45M.A.S.H. 23:35 Elvis i glada Hudik 00:20Medium 00:35 Uppdrag granskning 01:35 Nurse Jackie 17:00Unga mödrar 17:30Unga mödrar 18:00Christine 17:20 Nyhets18:30Vänner tecken 19:00Biggest loser 17:30 Oddasat 20:00SOS västkust 17:45 Uutiset 21:00CSI Miami 18:00 Enäggstvillingar 22:00Human target 18:55 Rapport 23:00CSI 19:00 Vem vet 23:55Cold case mest? 00:50Superna19:30 Nya vädrets tural offer 01:45Tredje skiftet 20:00 Babel 21:00 Aktuellt 21:30 Hockeykväll 17:00Simpsons 22:00 Sportnytt 17:30Family guy 22:15 Regionala 18:00Scrubs nyheter 18:30How I met 22:25 Rapport your mother 22:35 Kulturnyhe19:00Cops terna 22:45 En dag i taget 19:30Simpsons 00:30 Kriminalhisto- 20:00Simpsons rier frå... 20:30Family guy 21:00Ocean’s eleven 23:15Scrubs 23:45Scrubs 16:55 Lyxfällan 00:15How I met 17:55 Navy CIS your mother 18:55 Keno 00:45Spin city 19:00 2 1/2 män 01:15Seinfeld 19:30 2 1/2 män 20:00 Superstars 21:00 Lyxfällan 17:00 Antiques 22:00 Rocky V roadshow 01:35 2 1/2 män 18:00 Masterchef Australia 19:00 En plats på landet 17:00 Förkväll 20:00 Bones 18:30 Lokala 21:00 Inspector nyheter Lynley myst... 18:35 Lokalt väder 23:00 Seinfeld 18:38 Vädret 23:30 Curb your 18:45 Ekonominyenthusiasm heterna 00:05 Damages 19:00 Nyheterna 01:00 Bones 19:30 Halv åtta 01:50 Alla älskar hos mig Raymond 20:00 Robinson 02:15 På heder och 21:20 Hellenius samvete hörna 22:00 Nyheterna 22:25 Sporten 22:35 Lokalt väder

Vi har flyttat till Skortsedsvägen 9 A L LT I N O

Sprayburkar Billack Industrilack

Ö p p e t m å n - t o r 0 8 -17, f r e 0 8 -1 4 • 0 6 6 0 -13 2 3 0 info@lackbutiken.com • www.lackbutiken.com

BRASKAMINER & SKORSTENAR Kamin

Kamin

ATTITYD 200T

K815

Kamin

ANDORRA

17.900:-

Gäller tom 16/10 2010 (ord. 19.900:-)

NYHET

Ove Moström, Gullänget

– Jag kommer nog att äta några, men jag bakar inte, jag äter bara.

Se fler r på modelle n! hemsida

www.keddy.se www.spismiljo.se

Insats till din befintliga öppenspis. Finns i flera olika

23.900:-

modeller!

Gäller tom 16/10 2010 (ord. 27.900:-)

Pris från

Kom ihåg att utnyttja rotavdraget!

10.995:-

11.690:-

Nu kan vi även erbjuda montering!

Ö-vik 0660-29 52 00, Bredbyn 0661-440 50, www.nordemansjern.se

Marianne Sandström, Överhörnäs

– Jag brukar baka bullar i vanliga fall. men jag kommer nog inte äta särskilt många fler just då.

Kanelbullens Dag! 1 st ...... 12:3 st ...... 27:5 st ...... 42:10 st .... 84:-

Gäller endast t.o.m. 8 oktober 2010. Ord. pris på kanelbullar 12:-

Är det något du kommer att uppmärksamma?

(Bakom mekonomenhuset)

L AC K O C H L A

LBEHÖR

På måndag är det Kanelbullens dag.

BIL

TIL

gerdals@telia.com • 070-302 84 50

Hög elförbrukning? Vi har lösningen!

n Gör någo er på hemma ell ! d jobbet gla station - Ring din antal. och boka

Morgan Stensson, Örnsköldsvik

TexT: e r i ka Vi B e rg FoTo: saN dra skar i N

– Nej, det kan jag göra vilken dag som helst. det behöver inte vara fjärde oktober för det.

Generösa öppettider med ett brett utbud av hyrbil, lastbil, minibuss och släp. Eva Näslund, Gimåt

– Ja, jag ska käka kanelbullar som jag själv har bakat.

Välkommen till oss! Statoil Norra Statoil Skidbacken Statoil Sund www.statoil.se

Örnsköldsvik Örnsköldsvik Örnsköldsvik

0660-137 44 0660-21 19 17 0660-509 00