Tidningen 7 nr 34 2010 by 7an Mediapartner

diTT lokala VeCkomagasin – i din PosTlåda På Fredagar

8 oktober 2010

Boa:

”Är du en som inte känner efter så mycket?”

10 Henrik 34 Tolkar THE

sminkar MILLENIUM

KING

Iskall

TALANG

Nr 34

SVEDJEHOLMEN

KÖPMANHOLMEN

Helrenoverad rymlig villa för dig med stor familj

Rymlig suterrängvilla vid återvändsgata med närhet till naturen

lekpark, ishall m.m. Boarea 160 kvm, 6 rok varav 4 sovrum, vardagsrum och gillestuga. Smakfullt helrenoverat kök med nya maskiner och duschrum med golvvärme -08. Omdränerat med platonmatta -92. Nya fina trägolv i kök och gillestuga. Uppvärmning med elvärme, luftvärmepump -06 och pelletskamin -08. Garage i källaren ca 25 kvm. Altan utmed hela baksidan mot skogen. Öppen visning tisdag 12/10 kl. 16.30-18.00. Adress: Mårtensgärdan 11.

SKÄRPE

SALMOSTADEN

eller krav på stora ytor. 280 kvm boarea fördelad på 8 rok varav 3-4 sovrum, vardagsrum, allrum och matrum. Renoverat från 2001 och framåt med bl.a. nytt vattenburet värmesystem med jordvärme, kakelugn, vatten- och avloppsledningar m.m. Badrum på 16 kvm med bubbelbadkar. Fräscht kök med maskiner i rostfritt. Nytt altandäck, både inglasad och öppen del. Förrådsbyggnad ca 50 kvm i 2 plan på arrenderad tomt ca 1500 kvm. Öppen visning onsdag 13/10 kl. 16.30-18.00. Adress: Bruksvägen 56.

Rymlig tvåplansvilla i lugnt och trevligt område

Boarea 130 kvm, 6 rok varav 5 sovrum. Vardagsrum med nytt parkettgolv och stora fönster med utsikt mot fjärden. Garage. Lättskött tomt. Barnvänligt område längst in på gatan. Luftvärmepump. Tilläggsisolerat och ny fasad. 3-glasfönster. Öppen visning tisdag 12/10 kl 16.30-18.00. Adress: Haspelgatan 60.

Kedjehus med källare på liten lättskött tomt

i lugnt och barnvänligt område. Tomten gränsar mot lekplats. Närhet till skola och förskola. Boarea 91 kvm 4 rok varav 3 sovrum. Källare 91 kvm med stor gillestuga, dusch, bastu och stora förråd. Varmgarage ca 30 kvm. Nytt plåttak -04. Uppvärmning med direkt-El samt ny luftvärmepump -08. Öppen visning torsdag 14/10 kl. 16.30-18.00. Adress: Lammvägen 16.

BREDBYN

HUSUM

VILLASÄLJARE

Representativ och stilfull etagevilla i vackert läge

Stor 1½-plansvilla med källare. Boarea ca 265 kvm och biarea 74 kvm. 8 rum och kök, varav 4-5 sovrum. Öppen planlösning med vackert vardagsrum och fin öppenspis. Stort kök med matplats. Badrum, duschrum och bastu. Goda förvaringsmöjligheter. Takad altan. Fjärrvärme. Dubbelgarage. Öppen visning tisdag 12/10 kl 17.00-18.00. Adress: Blåsåsen 3.

Sven

Gunnar

Sune Sara

1½-plansvilla med källare

Huset består av två lägenheter, varav 3 rok på övre plan som går att hyra ut. Vardera lägenhet är ca 80 kvm. Lägenhet på bottenvåningen behöver färdigställas. Möjlighet finns att hyra ut huset eller använda hela huset själv. Boarea 158 kvm och biarea 76 kvm. Vattenburen värme. Plåttak. Tilläggsisolerat. Garage/förrådsbyggnad. Öppen visning onsdag 13/10 kl 17.00-18.00. Adress: Köpmangatan 8.

För dig som tänker sälja din villa kan vi erbjuda en hyreslägenhet om 5 rum i centrala staden. 127 kvm på 2:a våningen. Hyra 8.266 kr/mån. Bilplats finns att hyra. Inflyttning 1 jan 2011.

Johanna

mammaledig

Nygatan 23 • Örnsköldsvik • Tel: 0660-989 89 • www.erasweden.com • E-post: ovik@erasweden.com

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

SIDAN 3

Vem vill inte gå på röda mattan?

reDaKtion Adress: Box 449, 891 29 Örnsköldsvik Besöksadress: Fabriksgatan 6 0660-777 77, Fax 0660-726 79 redaktion@tidningen7.se fornamn.efternamn@tidningen7.se www.webben7.se

inte boKstavligt. Men säg den som inte vill få uppskattning och applåder. Varenda kotte vill så klart få beröm, bli älskad, sedd och upp-skattad och till och med att känna sig speciell och utvald. Ljuger gör den som påstår något annat. Hör du dessutom till dem som bara borrar ner huvudet och kör på? Är du en som inte känner efter så mycket? Tar du kraven och pressen i ett enda huj och tröstar dig med att förr eller senare kommer familjemedlemmar, kompisar, arbetskamrater, släktingar, klubbkamrater och chefer att förstå, få upp ögonen och rulla ut den röda mattan? Täcket du kan gå på en stund för att ta emot folkets jubel. Men det är en händelse som, i dagens jäktsverige där många har fullt upp med sitt eget, nära aldrig kommer att inträffa. Så den förhoppningen bör läggas ner och i stället försöka skapa självbekräftelse, se styrkor och svagheter och därmed få en mycket starkare grund att stå på. Det är en resa som aldrig tar slut och som tagit mig år att komma någorlunda underfund

chefredaktör & ansvarig utgivare

Ulf Eklund .......................................................... 0660-72 677 vD

Anders Ögren ........................................... 0660-72 661 ekonomi

Annika Carlson

......................................

0660-72 660

säljkoordinator

Anna Lundgren ...................................... 0660-72 667 annonsförsäljning

Peter Eskelind ......................................... 0660-72 680 Magnus Gidlöf ......................................... 0660-72 681 Elisabeth Sjöblom ............................. 0660-72 682 Mikael Lundmark ............................... 0660-72 683 Lars Winqvist ........................................ 070-601 77 05 annonsmaterial: annons@tidningen7.se annonskoordinator

Louise Strindlund .............................. 0660-72 662 annonsproduktion

Charlotte Bylin Adelsköld ... 0660-72 663 Hanna Sydhage ................................... 0660-72 664 Linda Lindström ........................................0660-72 665 Ingela Molander..........................................0660-72 673 art Director

Kamilla Åhlander ................................ 0660-72 666 reportrar

Torbjörn Hägglund ..............................0660-72 672 Nils Ågren...............................................................0660-72 675 Märta Karlsson .......................................... 0660-72 676 Webbkoordinator

Peter Ohlsson ........................................... 0660-72 685 tryck: Color Print Sweden

Annonsmaterial:

Distribution: Posten AB utebliven tidning: Ring 0660-777 77

Denna vecka:

Jennifer Täfvander. Foto: Håkan Nordström

annonsunderlag: Senast fre 15.00

upplaga

Färdiga annonser: Senast mån 15.00

Tryckupplaga: 30 700 ex Distr. hushåll/företag: 29 261 ex

boa@tidningen7.se U LF ”BOA” E KLU N D Chefredaktör och ansvarig utgivare

UTBYTE TANKAR 8 KULTURELLT 29 TIMANDERS 12 LINUS 31 VECKANS STORA DAG KORSORD ÄR ROOM GROTTMANNEN 14 BUSINESS 36 LARS

För införande kommande fredag.

omslagsbild

med, trots att jag vuxit upp med skyddande bomull i nästan alla riktningar. Och trots att jag uppfattas som utåtriktad, trivs bland folk och jobbar i en bransch som syns och ofta engagerar och skapar daglig respons. För självkänsla betyder så mycket mer än självförtroende eftersom det värdet sitter på insidan. När en tidigare ungdomsbrottsling pratade om sånt på ett väldigt öppet och avspänt sätt var det omöjligt att inte bli berörd och även förstå varför det ibland görs en massa dumheter. ”Känner man sig inte älskad, vill man bli respekterad. Känner man sig inte respekterad vill man bli fruktad. Och känner man sig inte fruktad vill man bli hatad. Bakom det står en liten pojke utan självkänsla”, sa den förra slagskämpen och kikade med blanka ögon ner i bordskivan. Det var bland det bästa jag har hört på länge.

DESIGNA DIN EGEN SOFFA! Välj bland våra byggbara soffor i olika prislägen.

Vi är nu återförsäljare av

Det firar vi med

INTRODUKTIONS-

RABATT 10% En av alla våra bygg r o ff o s bara

(Gäller tom 12/10 2010)

SKAGEN soffa med 45-gradigt hörn i tyg Vera. L294 D87 H85 cm 8.695:– Finns i flera olika tyger samt i läder.

Lomvägen 2, Långviksmon

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

Tel 0662-302 70

www.stegbo.se

Öppettider: Vardagar 10-18, Lördag 10-14

VATTENSKIDOR

Inget kan stoppa Jennifer

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

Trots att badtemperaturerna är ett minne blott, och att dagljuset blir alltmer exklusivt, tycks supertalangen Jennifer Täfvander fast besluten att fortsätta träna på Själevadsfjärden tills fötterna fryser fast. – Men det är det värt, säger hon med eftertryck. För det här är så himla kul! Te x T: Torbjörn Hägg lund FoTo : Håk an nordsTröm

Kvällens träningspass börjar med 18,25 meter lång lina som sedan kortas, steg för steg, tills Jennifer bara är 13 meter bakom båten. Hastigheten är 55 kilometer i timmen och för varje indragen centimeter försvåras åkningen. När hon i grenen slalom girar mellan koner, och korsar svallvågen bakom båten, når hon i korsningsögonblicket en hastighet av sanslösa 80 kilometer i timmen – och detta till hälften barfota i 12-gradigt vatten. Men temperaturen är inget som avskräcker, för hon har varit med om betydligt värre. – Jag har åkt sedan i april. Då var det fyra grader i vattnet. Jennifer var nio år då hon för första gången stod på ett par vattenskidor. I dag är hon 17, representerar Skags VSK och har redan en diger meritlista. Ett första kvitto på hennes talang kom 2008 när hon som 15-åring knep JSM-brons

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

i slalom. I år blev det en ny tredjeplats, men denna gång i ett avsevärt större sammanhang. Jennifer representerade Sverige i juniorEM i Österrike. – Det var ganska stort, säger Jennifer. I år tävlade 24 länder och 115 deltagare. Även vid JVM i Italien ingick hon i juniorlandslaget. Att hon kan tampas på den nivån har förvånat många. Klubbar i södra Sverige har avsevärt varmare vatten och längre säsong – för att inte tala om klubbar i södra Europa. – Italienarna har ju lite bättre förutsättningar som kan träna året om, konstaterar Jennifer. Ändå överglänser hon sina jämnåriga gång på gång. I grenarna slalom och trick, som hon fokuserar på, har hon kammat hem dubbla JSM-guld under säsongen. Faktum är att hon i båda fallen kan skryta med svenskt juniorrekord. Nästa år tänker hon utmana dem som är tre år äldre i U21-EM. – I vattenskid-Sverige har Jennifer verkligen satt Örnsköldsvik på kartan, berättar pappa Olof. Han är den entusiastiske idrottsfarsan som för tre år sedan sålde familjens vanliga båt och, tillsammans med vattenskidåkargrannarna Moström, investerade i en riktig vattenskidbåt. Det har gjort underverk för Jennifers möjligheter att kunna tampas i internationell konkurrens. – Hennes slalomtid tror jag är femte, sjätte bästa tid i Europa. Det är väl rätt hyggligt, va? säger Olof och ser på sin dotter. Jennifer ler snett. – Ja, kanske det… fast jag kan ju bättre.

Se Jennifer i aktion På webben7.se har vi lagt upp ett filmklipp från jennifers fartfyllda träningspass.

Örnsköldsviks kommun informerar: Lennie Norman 15/10 - inställt Föreställningen på Nolan med Lennie Norman den 15/10 är tyvärr inställd pga av produktionstekniska skäl! Kontakta turistbyrån omgående för återbetalning - ta med biljetter & kvitto! OBS! Vi har stängt fredag 8/10 pga studieresa - öppet som vanligt lördag 9/10 kl 10-15 Örnsköldsviks Turistbyrå, tel 0660-881 00 Kommunledningskontoret

Dekarsön – samråd om översiktsplan

Dekarsön och det ges förslag till åtgärder och riktlinjer för huvudsakligen mark- och vattenanvändningen på ön. Översiktsplanens konsekvenser analyseras i en separat konsekvensanalys. Planen kan laddas ner från kommunens webbplats www.ornskoldsvik.se. Från vecka 41 finns den också tillgänglig på Arkenbiblioteket, i stadshuset i Örnsköldsvik (Nygatan 16) och i Alneskolan. Alla är välkomna att lämna skriftliga synpunkter på förslaget till översiktsplan, helst med e-post till: planochmiljo@ornskoldsvik.se Postadressen är: Plan- och miljökontoret, 891 88 Örnsköldsvik. Vi behöver era synpunkter senast 17 december 2010.

Ett förslag till fördjupad översiktsplan för Dekarsön är ute på samråd till 17 december 2010.

Frågor på innehållet kan ställas till: Charlotte Hedlund, tfn. 0660-26 54 22, e-post charlotte.hedlund@ornskoldsvik.se

Syftet med planeringen är att skapa en diskussion kring fortsatt utbyggnad av Dekarsön samt ta fram riktlinjer för Dekarsöns utveckling. I förslaget ges fakta om

Sonja Eliasson, tfn. 0660-884 87, e-post sonja.eliasson@ornskoldsvik.se

Fabriksgatan stängs för trafik med fordon mellan Lasarettsgatan och Nygatan Måndag 11 oktober till och med söndag 14 november stängs Fabriksgatan i centrala Örnsköldsvik av mellan Lasarettsgatan och Nygatan på grund av ombyggnaden av Nygatan. Avstängningen innebär även att parkeringsplatserna längs Fabriksgatan inte går att nyttja. Boende, varuleveranser och taxitransporter Förbudet gäller ej boende, varuleveranser och taxitransporter till och från adresser inom området. www.ornskoldsvik.se/nygatan Robert Eriksson Ncc tfn 070-567 10 70 Tekniska Kontoret

Plan & Miljökontoret

Tfn växel 0660-880 00

w ww.or nskoldsvik .se

GULD KÖPES

Vi gör om succén och köper Ditt guld till bästa dagspris! Prisinformation finner Ni på www.guldturen.se

AvfAll & återvinning

Mobila återvinningsgårdar Öppettider: Mån - tors kl 13-20

Örnsköldsvik 12/10, kl 11-19 First Hotell Statt, Lasarettsgatan 2

vecka 41

Sundsvall 13/10, kl 11-19 Scandic Hotell Sundsvall City, Esplanaden 29

sidensjö - på sidensjö trafiks garageplan BjöRnA - vid Mivas lokalkontor

Hudiksvall 14/10, kl 11-19 First Hotell Statt, Storgatan 36

Slamtömning vecka 41

Söderhamn 15/10, kl 11-19 Kulturens Hus, Oxtorget 4

den obligatoriska slamtömningen fortsätter under vecka 41 med följande byar:

Gävle 16/10 & 18/10 Lördag kl 11-18 & måndag kl 11-19 Clarion Hotel Winn, Norra Slottsgatan 9

Falun 19/10, kl 11-19 Clarion Collection Hotel Bergmästaren, Bergsskolegränd 7

Borlänge 20/10, kl 11-19

Vaska e fter guld i byrålå dan!

• Myckelgensjö, Grundtjärn, Västanbäck, Holmsjö • Skeppsmalen, Skagshamn, Skagsudde, Bergön • Kärrsjö, Korsbyn

Scandic Borlänge, Stationsgatan 21-23

Vi köper guld i alla former såsom tandguld, smycken (oavsett skick), tackor, klockor mm samt andra ädelmetaller såsom silver, platina och palladium.

EURO GULD

Har du frågor? Kontakta vår kundservice, tfn 0660-330 400, e-post: info@miva.se

www.mivaovik.se www.miva.se

www.guldturen.se · Tel. 031-72 72 205

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

SIDAN 7 Kontakta oss: 0660-777 77, redaktion@tidningen7.se, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik

”

LIMERICKEN

Jag har sett människor som är trögare än jag - och sävligare... och till och med stillsammare, lojare och latare än jag. Men de var döda. (Mark Twain)

en pessimistkvinna i billa, log aldrig, hon ingenting gilla, man kom på ett knep, band henne med rep, och började kroppen att killa. (Marianne Selin)

KLURIGHET

dina armar är långa, dina ben är sega, ditt huvud är inte helt i ditt styre, dina ögon ser guld och dina öron har svårt att hänga med. Vad är du?

VISSTE DU ATT

… en kubikkilometer havsvatten innehåller 3,5 kilo guld?

DET HÄNDE

… kineserna varje år äter omkring 10 000 ton ormar? därför hotas vissa ormarter av utrotning.

8 oktober 1958: den svenske kirurgen åke senning opererar för första gången in en pacemaker. 10 oktober 1979: öriket Fiji blir självständigt.

KLOSTERORT I ÖSTERGÖTLAND HAR ANOR MINDRE SMÖRGÅSAR

SÄNKA I NATUREN IVAN – RYSK FYSIOLOG MED HUNDAR Slingerbanden är rader ur en och samma Evert Taube-visa. Bilderna från High Chaparral. N 1054 © PROPRES / info@propres.se

KAN BLI STORA KARLAR

GJORDE DE KANSKE I VATTNET LEDIGHET SPORT FÖR RIDDARE

ÄR DEN SÄKRE

JACQUES, FRANSK FILMARE MED ”MIN ONKEL” GEMENT TILLTAL KAN GE BOT – OCH SKYDD

ANTAL RARING ÄR VÄL EN HISTORISKIRVNINGENS MUSA

KENNELGÖRA ENLIGT HELIGA REGLER

T E R T I A L

KAN ONT I LEDER VARA

D A N S A R

P A N E T T

PARODISK VERBAL FÖRKLÄDNAD

T R A V E S T

VANVETT MÅNGEN HAR PLÖS

S S K I O

BIFALL I ROM OCH KISEL

B D E K F Ö R T A O K E R T A R R AG R A R E UMA D E M S E L R S P E E O I R I D Å R S I OM L I NG GO A LÄGGA I SOPTUNNAN

HAR FYRA SIDOR

FÖRBLEV VÄL EJ VÄRDEN

HAR FJÄLLVANDRARE MED SIG? GUDOM

FISKS SISTA MÅL ÅNGER

KURSAR BLEV FÖRFÖRDELAD?

STÅR FÖR IDROTT PÅ BIBLIOTEK 1000

1005

SLIK INGEN LÄSNING FÖR SIPP

EX OFFICIO DYRKAR MÅNGA

STAD MED JÄRNVERK VINTRIGT KALLA

SPELARE TAR EN SÅDAN GÖR SIG TILL

GICK PÅ GRUND MED ARK

DELSTAT I INDIEN

barnen i den katolska lågstadieskolan stod i lunchkön i matsalen. Främst på bordet stod en skål med äpplen där en nunna satte en lapp med texten: ”Ta bara eTT äpple. gud tittar på.” lite längre bort, på den bortre delen av bordet fanns det en skål med chokladkakor. ett barn hade skrivit en lapp: ”Ta så många chokladkakor du vill! gud tittar på äpplena.” (Millis)

VECKANS RECEPT: P A S T O R N

SKYDDAR VERKET SES I NECESSÄR

T V Å L A S K

ÄR LANDSKAP DÄR ALLT FÅR VÄXA VILT HAR DE MED REV OCH SPÖ KANSKE

ÄR DET INGEN I BLI DEN EFTER UTAN GO

S T A K E

S A C K A

SMILADE STÅR HJÄLP- GJORDE DE PÅ ANDE MEJERI

B O I S T D A D V E

BÄTTRE VIRKE

HUSLIGA HÄRDENS GUDOM I ROM

MÅNGA KÄNNS I GÅR PÅ KRYDD- SEKEL BURKEN MOS

A R O M

P U R E

BERETT, VIDTAGIT ÅTGÄRDER GÖR LITET SMÅ BARN

E R O K A Ä R R L O E T K T E A N S S T Å R Ö S Ö R T A STÅR FÖR PÅ PÅ TV

LOCKAR MORGONTIDIGA TROENDE

KAN SES UNDER HÄSTEN

TALA OM FRAMTIDEN

GRUS OCH BANK

KAN STÅ FÖR RADIUM

H A N D L A G T

MÅNGEN RÄTTAR LÄRARE

K R I A

AGERAR HÄNSYNSLÖS

R Å T T

svaret i förra veckans kryss var dansare. Först öppnade med rätt svar blev Karin Nilsson, Domsjö. Hon får ett presentkort som gäller på eurostores sortiment. (Värdebevis kommer med posten.)

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

KYCKLINGFILÉ, PARMESANPOTATIS & SÖTA MORÖTTER 4 port. 4 kycklingfiléer 2 msk soja 1 msk ketchup 2 timjankvistar Färsk basilika 0,5 tsk ﬂingsalt 1 dl olivolja 600 g potatis 1 knippe morötter

1 msk timjan 2 msk pinjenötter 0,5 tsk ﬂingsalt 1 dl parmesanost 1 msk smör 1 msk strösocker 0,5 kruka basilika 0,5 tsk ﬂingsalt svartpeppar

blanda samman olja, soja, ketchup och örter. lägg i kycklingfiléerna, marinera cirka 30 min. skala potatisen och koka den mjuk i lättsaltat vatten. skala och skär morötterna i cirka 3 cm breda bitar. koka dem mjuka i lättsaltat vatten. stek kycklingfiléerna. mosa potatisen lätt med en gaffel. Tillsätt olivolja, grovhackad basilika, timjan, pinjenötter, flingsalt och peppar. Vänd i osten precis före servering. låt morötterna rinna av. Tillsätt smör, socker, grovhackad basilika, flingsalt och peppar. servera kycklingen med parmesanpotatis och morötter och gärna lite extra flingsalt.

Svar: Full.

N B Ö D V Ä S N D P I J AG V A L T O R V I T K U T R E Ä L K L

HAN KOMMUNICERAR UPPÅT DEN SOM VILL HA LÄGGER UT EN

BRUKAR ÄNGSLIG DET VÄRSTA

lämna ditt skrattbidrag till redaktion@tidningen7.se

… det finns 109 kända grundämnen? 20 av dem har upptäckts av svenskar.

LÖSNING: Krysset nr 33 EN BIT FISK FYRA MÅNADER

om man bränner upp amerika, blir bara all aska kvar då?

Publicerad historia belönas med en Tidningen 7-kaka! i samarbete med postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39.

… ljuset behöver åtta minuter för att ta sig från solen till jorden?

12 oktober 1617: gustav ii adolf kröns till svensk kung.

OMISTLIGA GJORDE KANSKE STRAFFAD

ERIKS UNDRAN

SKRATTET

Kulturellt utbyte ger kunskap för livet I åtta år har Parkskolan haft ett kulturellt utbyte med elever och lärare från Brasilien. I år är det dags för frisöreleverna att dela med sig av sin kunskap och kultur och ta del av de besökande brasilianarnas. T e x T: m ä r Ta k a r l s so n F oTo : H å k a n n o r dsT rö m

Förutom att ta del av det svenska skolsystemet har de brasilianska ungdomarna även fått ta del av udda svenska traditioner som att ta av sig skorna inomhus och att ha mängder av levande ljus brinnande på kvällarna. Dessutom har de hunnit med ett besök på Andy Warhol-utställningen, gått på hockey, åkt skridskor och gjort studiebesök på bland annat Domsjö fabriker och hos kommunstyrelsen. Då de brasilianska ungdomarna är elever som studerar för att bli lärare i framtiden har framförallt intresset för den svenska skolan och utbildningen här varit stort. Och de är imponerande.

– Tonåringar är likadana överallt, men det finns många skillnader i de förutsättningar som finns här och hemma i Brasilien, säger Maria Hoffman, som både arbetar som lärare under veckorna och läser till sin mastersutbildning på helgerna. – Ungdomarna här på Parkskolan har alla möjligheter och allt stöd de kan behöva här för att kunna bli vad som helst. Utbildningen i Brasilien är avgiftsfri men resurserna räcker inte till och skolplatserna är alltför få, i synnerhet på landsbygden. Många skolor är dåligt utrustade och lärarna har låg lön. De människor som har råd skickar ofta sina barn till privata skolor där utbildningen har bättre kvalitet. – Om du vill ha en bra utbildning i Brasilien – då får du betala, säger Michele Krueger Volpi.

nat land. Bland annat kommer de svenska ungdomarna att få besöka olika typer av skolor och åka upp i bergen för att besöka ett dagis för barn från fattiga familjer. projeKtet är intimt involverat i frisör-

elevernas övriga undervisning. De pluggar portugisiska, läser på om Brasiliens historia och gör arbeten om landet på samhällskunskapen. Lärdomarna från utbytet kommer att spridas vidare till resten av skolan. Frisöreleverna får skriva om upplevelserna och dokumentera allt de gör och via en blogg kommer de övriga eleverna på Parkskolan att kunna följa sina skolkamrater då de åker till Brasilien i mitten av oktober. – Det är en kunskap för livet som vi tar med oss vad vi än ska göra. Och så är det väldigt fascinerande att se hur de har det, säger frisöreleven Kornelia Freéd Karlsson.

utbytet sträcKer sig över ett helt år

med två resor i vardera riktningen. Nu är elever från Brasilien här, i nästa steg i utbytet är det dags för de svenska eleverna att åka till Brasilien för att lära sig om den brasilianska kulturen och hur det är att utbilda sig till och arbeta som frisör i ett an-

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

GRODAN FYLLER 5 ÅR!

Vår spelande coach! Sedan några veckor hittar ni Hans Nilsson i våra lokaler på Hästmarksvägen 12! Hans är nyanställd försäljningschef hos oss på Gärdin & Persson. Hans har en stor erfarenhet av industrins behov efter många år hos bland annat BAE Systems. Hans är en rotad Öviks-bo som närmast kommer från en tjänst hos Tools Knut Selin AB.

Tiden går fort när man har roligt! Kom och fira på

LÖR 9/10 KL. 10-15 En valfri leksak Små paket 5 kr/st.

2a0ba% tt r

t Gäller så lång er ck rä et gr la

Vi bjuder på fika! Fabriksg. 14A, Örnsköldsvik, Tel: 0660-811 50

Vår fjärrvärme är grön. Klimatgrön.

Lilian Stenlund Johansson säljare

Fjärrvärme från Övik Energi är bra för klimatet Fjärrvärme är inte bara enkelt och bekymmersfritt, det är bra för klimatet också. Vår fjärrvärme produceras av biobränslen och är bra både för närmiljön och plånboken. Läs mer på www.ovikenergi.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

FILM Hon har sminkat både Alexander Skarsgård, Mikael Persbrandt och Helena af Sandeberg. Nu, när hon inte klipper håret på öviksbor, jobbar Isabelle Sundberg med Hollywoodversionen av Stieg Larssons första bok i Millenniumserien – The girl with the dragon tattoo.

Isabelle mitt i Hollywoodsmeten Isabelle och de andra maskörerna på plats för att fixa olika karaktärer enligt de diffusa förhållningsregler som regissören förmedlat. Det kan vara allt från naturligt till glamouröst och i snitt tar det tio till femton minuter att avsluta en sminkning, och ibland längre för att fixa en speciell karaktär. Sedan spenderas de, ofta väldigt långa, dagarna med att se till att allt fortsätter se bra ut. – Det viktigaste är att kolla klaffar. Så att de ser likadana ut. Så att håret inte ligger på ett sätt i början av en scen och en sekund senare på ett annat. Om det till exempel blåser kan det vara lite svårt. Ibland hinner du bara springa fram och fixa och när du springer tillbaka står håret på ända igen, säger Isabelle och berättar att både statister och skådespelare kan vara väldigt nervösa. Arbetet som maskör underlättas därför med viss lyhördhet för att se när det kan

T e x T: m ä r Ta k a r l s so n F oTo : H å k a n n o r dsT rö m

millenniumtrilogin har sålts i runt 30

miljoner exemplar i 40 länder och Män som hatar kvinnor är en av de mest sedda filmerna i svensk historia – den sågs av över en miljon personer bara i Sverige. Nu när Hollywoodversionen spelas in med skådespelare som Daniel Craig, Rooney Mara och Stellan Skarsgård är Isabelle på plats för att se till att regissören David Finchers vision förverkligas. – Det är jättekul. Du får se så många platser och du lär dig så mycket. Och det är fantastiskt att jobba tillsammans med så många andra människor i så många yrken som alla samarbetar för att uppnå ett gemensamt mål. Känslan att få vara med i teamet. Och när du sen tittar på filmen vet du att du varit en del av den. Från att de första skådespelarna och statisterna ramlar in på morgonen står

Öppningserbjudande

20%

på hel- och halvkroppsmassage (Hel 420:- ord.pris 525:-. Halv 280:- ord.pris 350:-)

Tveka inte, boka din tid redan idag! Tel 073-0478854 Erbjudandet gäller t.o.m 31 oktober

jenniferskroppsvard.dinstudio.se

Kvalitetsgarner från Drops

Hitta ditt mönster på garnstudio.com och köp garnet hos oss. Välkommen! Tis-fre 10-18 Lör 10-15

Te ma

PYSSLA OM DIG I HÖST!

vara lämpligt att kasta sig fram med puderpuffen i högsta hugg. – När vi stått och frusit i många timmar och sen plötsligt ska in och göra vårt jobb kan det vara lite knepigt. Samtidigt försöker vi vara så lite i vägen som möjligt så att allt ska flyta på. Isabelle har tidigare jobbat med TV4:s stora satsning Oskyldigt dömd i sex månader och med den svenska långfilmen Puss med bland andra Alexander Skarsgård och Gustaf Skarsgård. The girl with the dragon tattoo är dock den första amerikanska produktionen hon arbetat med. Och samtidigt den överlägset största. Sammanlagt fanns elva maskörer på plats i Uppsala och Bollnäs. – Maskörerna är några av de som får bäst kontakt med skådespelarna. De sitter där på morgonen och blir fixade av oss. Då blir det så.

MO OR I nästa nummer av Tidningen 7!

Tel 0660-811 12

STRANDGATAN 22 (GAMLA BUSSTATIONSHUSET)

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

Samma sköna skor, nytt namn på butiken!

I.C.U.

499 KR (599:-)

UTANLANDSJÖ 3 rok, 50 kvm mån-fre 10-18 lör 10-16 • sön 12-16

Storgatan 7 • Örnsköldsvik • 0660-125 74

Psykisk ohälsa? Vi erbjuder dig olika typer av samtalsbehandling – i lugn och avskild miljö

Linnéa

w w w.svenskfast.se

Charmigt torpställe med naturskönt läge. Fritidshus, 1 ½ plan. Byggår 1883. Tomtarea 2 700 m². PRIS 325 000 kr/bud

• Samtalsstöd • Psykoterapi • Stresshantering • Rehabilitering

Annica Werkestam leg sjuksköterska

Mona Forsgren leg sjuksköterska

Specialistutb i psykiatri

Specialistutb i psykiatri Grundl psykoterapiutb.

Grundl psykoterapiutb. Samtalsmottagning Kognitiv psykoterapi/KBT

Tel 0660-811 33 • www.linneakbt.se Vegagatan 13, Örnsköldsvik

KÖPMANHOLMEN 5 rok, 148 kvm Fräsch villa med barnvänligt läge, renoverad från 2007. Nytt kök, helkaklat badrum. Friliggande villa, 1 plan i souterräng. Biarea 91 m². Byggår 1975. Tomtarea 859 m². PRIS 850 000 kr/bud. VISAS Ring och boka visning

Tandhälsan är glada ... över förstärkningen av en ny tandhygienist; EVA NORDLUND som har gedigna kunskaper och lång erfarenhet. Vi välkomnar både henne och dig som kund!

Nygatan 2, Ö-vik tel 0660-140 14 www.tandhalsanovik.se Vi är ansluten till

KÖPMANHOLMEN 4 rok, 105 kvm

ÖVERSJÄLA/SJÄLEVAD

Nyrenoverat kök och badrum, omdränerat. Friliggande villa, 1 ½ plan med källare. Biarea 72 m². Byggår 1933. Tomtarea 1 282 m². PRIS 440 000 kr/bud.

5 rok, 150 kvm

KÄL KÄXED 3 rok, 95 kvm

HUSUM 6 rok, 109 kvm

Fint ställe för åretrunt eller fritid med naturskönt läge. Fritidshus, 1-plan. Byggår 1960. Tomtarea 3 666 m². PRIS 475 000 kr/bud

Trevlig villa med lugnt och barnvänligt läge. Friliggande villa, 1 ½ plan med källare. Biarea 72 m². Byggår 1963. Tomtarea 1 065 m². PRIS 275 000 kr/bud

Enplansvilla med ett nytt kök, fräscht badrum med kakel och klinker, lugnt läge. Friliggande villa. Biarea 50 m². Byggår 1969. Tomtarea 1 015 m². PRIS 900 000 kr/bud

BOBUTIK SKOLGATAN 11 TEL 0660-163 00 WWW.SVENSKFAST.SE

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

Tolvårige linus sandström ser fram emot nHl-premiären i globen.

Linus stora dag Beskedet om tolvårige Linus blodcancer slog ner som en bomb hos familjen Sandström i Själevad. Men livet går vidare och livsglädjen består. Och på lördag är det Linus stora dag i Globen. T e x T: u lF e k lu n d

F oTo : H å k a n n o r dsT rö m

minstoraDag är en insamlingsstiftelse

som hjälper svårt sjuka barn att förverkliga sina önskedrömmar. Målet är att ge barnen något underbart att drömma om när dagarna är långa och behandlingarna tuffa. För Linus Sandströms del innebär det NHL-premiär i Globen, Stockholm, och ett tillfälle att bekanta sig med några av världens bästa hockeyspelare. Förutom matchen får han en egen stund med stjärnorna. En riktig önskedröm för en ung kille som älskar ishockey. – Det ska bli jätteskoj. Jag har aldrig tidigare sett en NHL-match live, säger Linus när Tidningen 7 hälsar på hemma på Onsdagsvägen i Själevad. För ett knappt år sedan fick han utslag

på kroppen som mamma Marita till en början trodde var en allergisk reaktion. Men personalen på vårdcentralen var skickliga och effektiva och efter ytterligare undersökningar kom beskedet om något betydligt allvarligare. Linus hade drabbads av leukemi, vilket senare innebar en stamcellsoperation. Infektionsrisken tvingar honom till skolstudier i hemmet och när han återvänder till klasskompisarna i december har han varit från skolan i närmare ett halvår. Men det är en aktiv och mycket positiv kille vi träffar som själv anser sig vara frisk, även om han är medveten om att många sjukhusbesök återstår. Nu är det bara dagen i Stockholm, medverkan i tv-sändning, träffen med NHL-spelarna och vistelsen i MinStoraDags loge i Globen som gäller.

Madelene Sundberg kommer från Örnsköldsvik och arbetar på deltid som organisationens kontaktperson i Norrland. – Vår vision är att alla barn som får ett tufft sjukdomsbesked omgående kommer i kontakt med MinStoraDag för att få önskningar uppfyllda. Vi har en viktig funktion att fylla och uppdraget känns oerhört stimulerande, säger Madelene. MinStoraDag är som övriga hjälporganisationer beroende av frivilliga bidrag och insatser. Stiftelsen firar under 2010 tioårsjubileum.

madelene sundberg är minstoradags representant i norrland.

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

DESIGNA DIN EGEN SOFFA!

10% RABATT

GÄLLER UTVALDA PRODUKTER

MED RABATT

8995:Ord. pris 9995:-

BRYSSEL XL Soffa med divan i tyg Cortina med ben i massiv ek. 3-sits L 289 cm D 156/96 cm.

NYHET! SOFFOR I DIN EGEN DESIGN Den perfekta soffan är kompromisslös. Den har precis den stil och storlek som du vill ha. Den har rätt detaljer, rätt tyg och rätt färg. Nu kan du designa din drömsoffa hos EM. Passa på! Just nu får du 10 procent rabatt som tack för kreativiteten. Vilken soffa är lite mera du?

DIALOG Byggbar soffa i tyg Garda med vinkeldel och armstöd D6. L 325 cm D 167 cm. Med rabatt 12780:- (ord. pris 21320:-) Nackstöd och fotpall ingår ej.

ADDERA Byggbar soffa med 45˚ hörn i tyg Charm. Sitt- och ryggplymåer av formgjuten kallskum. L 265 cm D 160 cm. MED RABATT

26694:Ord. pris 29660:-

KOZY Byggbar soffa med öppet avslut i tyg Mosaic och plymåer med sjöfågelfjäder. L 308 cm D 244/102 cm.

MED RABATT

21465:Ord. pris 23 850:-

MED RABATT

FORMA Hörnsoffa med divan och maxihörn i tyg Carrera. L 348 cm D 205/181 cm. Nackstöd ingår ej.

10795:Ord. pris 11995:-

EM Örnsköldsvik • Tegelbruksvägen 12 Tel 0660-37 55 55 • Hörnells Möbler

ÖPPETTIDER: MÅN 10-19 • TIS-FRE 10-18 • LÖR 10-15

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

NÄRINGSLIV

Business Room – för blivande företagare Har du planer på att starta eget företag? Har du kanske redan hunnit starta? Då kan Business Room vara något för dig. I november körs ett nytt projekt igång där du som blivande företagare får hjälp med det mesta – utom din företagsidé.

T e x T: n i l s åg r en F oTo : H å k a n n o r dsT rö m

av De 23 personer som under de två första omgångarna deltagit i Business Room driver 14 eget företag i dag. Tre kommer att starta inom kort, fem har fått anställning och en studerar med målsättning att starta eget. – Vi tycker att vi har ett gott utfall,

PASSA PÅ!

säger Anders Johansson, en av projektledarna på Nyföretagarcentrum, som i samarbete med Almi Företagspartner, Arbetsförmedlingen och kommunen arrangerar Business Room med finansiering från E-länet – ett näringslivsstimulerande projekt i Västernorrland. Bakgrunden till Business Room var den varselvåg som kom under 2009. Något

Kampanj på skjutdörrar 8/10 - 30/10 2010

behövde göras för att möta de uppsägningar som väntade och direkt efter nyåret kom projektet igång. – Vi vänder oss till dem som ska starta eller har nystartat ett företag, Vi bedömer i varje enskilt fall om det finns en tillväxtmöjlighet i form av att anställa folk eller samarbeta med andra företag. De som anmäler sig får beskriva sin affärsidé och motivera varför just de borde komma med i Business Room. Alla som uppfyller kriterierna inleder sedan med en tvåveckors starta eget-kurs. Oavsett vilken tidigare erfarenhet man har. – Resten av Business Room vill vi inte kalla för utbildning. Det är mer ett

Kluckande ljud i vasken?

Vi löser dina problem

Vi hjälper kloka villa ägar att bli tryg e ga

Med hetvatten under hö gt tryck, inspektionsfilm ning och funktionskontroll rensar vi dina avlopp och stamm ar.

Skjutdörrar

20%

Måttbeställda skjutdörrar för garderober. Ta med måttskiss.

Passa på och nyttja Rotavdraget!

www.swooshovik.se 0660-29 70 40

Var rädd om din rygg och nacke! Besök en legitimerad naprapat som är godkänd av socialstyrelsen. Välkommen! Villagatan 10, Örnsköldvik

Ö-vik 0660-29 52 00, Bredbyn 0661-440 50 www.nordemansjern.se

Hillevi Sjöblom-Hellström 0660-558 78

Per Nylander 0660-826 90

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

samarbete med oss och med de övriga som ingår i gruppen. Mycket bygger på att deltagarna ska öppna sig för varandra men givetvis har vi ett sekretessavtal så att inga affärsidéer lämnar gruppen, poängterar Anders och berättar att man märkt att det är vissa områden som många behöver stöttning i. Dels hanDlar Det om företagsekonomi,

vilket ofta är en brist hos nya företagare. Dessutom är själva säljbiten ett problem, man vet inte hur man når ut på marknaden. – Vi tar upp frågor som: Var är min marknad? Hur ser min typkund ut? Vilka mediakanaler ska jag använda för att nå ut? Många saknar också nätverk, man känner helt enkelt för få människor. Business Room pågår tre månader och under den tiden får deltagarna träffa folk från bland annat Bolagsverket, Skattemyndigheten, banker, revisionsbyråer, Almi, Exportrådet, Företagslotsen och kommunens näringslivskontor. – Vi bjuder också in olika inspiratörer. Vi försöker hitta dem som är tämligen nya företagare som berättar om sin resa, både

framgångsfaktorer och misslyckanden. Affärsidé, handlingsplan, försäkringar, skatter, revision, sälj, profilering, kunder, investeringar och finansiering är delar av det som deltagarna fördjupar sig i under de tre månaderna. Därefter erbjuds alla möjlighet att få en mentor som man träffar ett antal tillfällen de kommande månaderna. – Mentorerna är personer med gediget företagskunnande. Vi har sett att vissa deltagare fortsätter att hålla kontakten med sina mentorer även fortsättningsvis. Nästa start för Business Room är planerad till 15 november och dessförinnan arrangeras två informationstillfällen, torsdagarna 14 och 21 oktober. 4 november är satt till sista anmälningsdag för att ha en chans att komma med i Business Room. – Vi kan ta emot 10-15 personer och det viktiga är att få ihop en bra grupp. Gruppen i sig ger så mycket, deltagarna pratar och ger varandra feedback. Vi planerar också att arrangera olika tematräffar med deltagarna i Business Room, det är ett utmärkt sätt att bygga upp ett eget nätverk.

Premiärhelg för

ADRIA och KABE

– Vi som är projektledare kommer att ifrågasätta. Vad är din affärsidé? Hur tänker du? sedan kommer vi med förslag på hur man ska gå vidare för att lyckas med sin affärsidé, säger anders johansson, nyföretagarcentrum.

Vi samarbetar med

Helgöppet: Fre 10-17 • Lör 10-15 • Sön 11-15

Marknadsledande i Sverige

Återförsäljare av

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

Marknadsledande i Sverige

Nygårdsvägen 2, tel 0660-540 40 Öppettider: mån-fre 10-17, lör 10-13

MÄRTA OM ... Kontakta mig 0660-726 76 marta.karlsson@tidningen7.se tänK Dig att du älskar mat-

lagning och det snart kommer att komma en ny krydda som har potentialen att få alla dina maträtter att smaka lite mer och lite bättre. Lite mer spännande. Så känner jag och många fler för de nya säsongernas mode. Varken jag eller några av mina klädintresserade vänner har någonsin upplevt mode som ett ok att bära. Vi har aldrig känt oss stressade av förändringar i modet eller känt att dessa dikterar vad vi ska ha på oss. Att säga att de som är intresserade av kläder av annan anledning än att hålla sig varma och torra enbart är följeslagare till en mångmiljardindustri är lika fantasilöst som att undra varför musikintresserade köper (eller laddar ner) ny musik eller varför matintresserade provar nya recept. Vi är helt enkelt nyfi kna och vill uppleva nya saker. Vi vill inspireras och upptäcka. Kläder måste vi alla ha på oss. Varför inte se till att ha roligt med dem.

Hett i

syntetjacka, 599 kr, åhléns.

iblanD verKar Det som

olivgrön jacka med vid krage, 599 kr, Cubus.

märTa

Flygarjacka i syntetskinn, 299 kr, H&m.

Fakta: läder nappa är Det vi oftast benämner som

”vanligt skinn”. Det är ett skinn eller läder som är framtaget för att skinnets utsida, narvsidan, ska bäras utåt. Materialet är slitstarkt och har en ganska blank yta.

FÅRSKINN att alla modeskapare haft samma tanke. Eller så har fåren förökat sig väldigt mycket på sistone och drivit ner priserna på fårskinnspäls. Oavsett vilket så kryllar det av krullig päls på stövlar, väskor, västar och framförallt jackor. Flygarjackan med värmande ulligt foder syntes på så många visningar att det blev svårt att hålla reda på vem som gjort vilken av alla snarlika varianter. Burberry Prorsums och svenska Acnes jackor är några av de mest hypade. Tycker du om det klassiska plagget är detta rätt säsong att plocka på dig en. Utbudet är stort och varianter fi nns i alla prisklasser. Från ett par hundringar till hundra gånger så mycket.

Nubuck är liksom nappa behandlat för att ha utsidan av skinnet utåt, men har slipats för att bli matt så att den påminner om mocka. Mocka är läder eller skinn som behandlats så att insidan, köttsidan, bärs utåt. Materialet har en sammetsliknande yta som kräver särskild omvårdnad då det är svårt att rengöra och inte är skydat mot väta.

brun jacka i syntetskinn, 799 kr, lindex.

jacka med pälskrage, 499 kr, bik bok.

ullig, brun skinnjacka, 1999 kr, mQ.

Läder är bearbetad hud från större djur, till exempel älg och ko. Skinn är bearbetad hud från mindre djur som kanin. Konstläder är ett, vanligen, syntetiskt framställt material som ska likna skinnprodukter. Det är ofta billigare och lättare att rengöra än skinnprodukter från djur.

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

P L AT S A N N O N S

Spännande VD-jobb ledigt

Mediapartner i Norr AB, med Tidningen 7 och Webben 7 som mediakanaler, söker nu en ny VD. Anders Ögren, vår nuvarande VD, går vidare mot andra utmaningar och vi söker hans efterträdare. Vi söker en ny VD som är utåtriktad och har god erfarenhet av att leda andra. Du är kreativ och har tydliga idéer om hur du vill utveckla företaget och dess verksamhet. Du har lätt att bygga relationer och är en nätverksbyggare. Som VD ska du dessutom leda bolaget ekonomiskt och strategiskt, vilket kräver affärsmässigt driv och kostnadsmedvetenhet. Vi finns i centrala Örnsköldsvik och du har när du tillträder jobbet cirka 20 medarbetare. Mediapartner i Norr är ett bolag med två starka mediakanaler; Tidningen 7 och webben7.se. Vi befinner oss i en expansiv bransch där vi nu står inför flera nya spännande utvecklingsmöjligheter. Välkommen med din ansökan till en av Örnsköldsviks roligaste arbetsplatser!

Frågor Om du vill veta mer om tjänsten, ring Lars Winqvist 070-6017705.

Välkommen med din ansökan, senast 19 oktober vd@tidningen7.se

MEDIAPARTNER I NORR AB startades i december 2004 och gav ut det första numret av gratismagasinet Tidningen 7 den 5 februari 2005. Webben 7 lanserades den 15 januari 2010. Företaget är till 100 procent ägt av lokala företag och privatpersoner i Örnsköldsviks kommun.

Välkommen Ditt är en viktig plats. Just därför är du välkommen till oss även på lördagar. Kom in så ligheter. visar vi dig våra

STOR UTSTÄLLNING!

ÖPPETTIDER Mån - Fre: 9.30 - 18.00 Lördag: 10.00 - 14.00

Framnäsgatan 2 | 0660-29 34 60

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

KOMMUNSTYRELSEN 5 OKTOBER Äldrecentrum dyrare än planerat

Positiv budgetprognos

bygget av Äldrecentrum i Örnsköldsvik

en uppFöljning av kommunens ekonomiska resultat för perioden januari-augusti visar ett resultat på +157 miljoner kronor. Det är 85 miljoner kronor bättre än samma period föregående år. För helåret 2010 är prognosen att kommunen kommer att redovisa ett resultat på +65 miljoner kronor, vilket är 40 miljoner kronor bättre än vad kommunfullmäktige fastställt i budgeten för 2010.

blev 2,5 miljoner kronor dyrare än beräknat, bland annat på grund av att vissa utrymmen behövde utökas samt att markarbeten tillkommit. Den totala kostnaden uppgick till 107,5 miljoner kronor. I samband med bygget av Äldrecentrum renoverades även delar av Örnsköldsgården till en kostnad av 10,8 miljoner kronor. Anpassning till myndighetskrav inom bland annat tillgänglighet och hälsoskydd gjorde att projektet översteg budgeterade medel med 1 miljon kronor.

Även Paradisbadet blev dyrare på grunD av kraftigt höjda bygg- och materialpriser blev den utbyggnad av Paradisbadet som avslutades förra hösten 3,6 miljoner kronor dyrare än budgeterade 26,3 miljoner kronor. Merkostnaden har dock finansierats genom ökade intäkter för Paradisbadet.

Men skolorna blev billigare byggKostnaDerna för den nya skolan

i Bjästa blev 0,6 miljoner kronor lägre än beräknat och slutade på 104,2 miljoner kronor. Vid Geneskolan har energieffektiviseringar genomförts till en kostnad av 8,4 miljoner kronor, vilket är 5,1 miljoner kronor lägre än vad som budgeterats. Även vid Ängetskolan har energieffektiviseringar genomförts. Där till en kostnad av 7,9 miljoner kronor, vilket är 1,2 miljoner kronor lägre än beräknat.

norrland och medverkande kommuner. Kommunstyrelsen ställer sig positiv till att Örnsköldsviks kommun bidrar med 550 000 kronor per år under projektperioden 2011-2012. Detta under förutsättning att en tydlig aktivitetsplan tas fram och att aktiviteterna är förenliga med kommunens långsiktiga turistiska strategier.

Behov av gångväg i Sidensjö

Sundsvall, mat som Örnsköldsviks kommun har kapacitet att laga vid sina kök. Kommunstyrelsen föreslår därför att kommunen och landstinget inrättar en gemensam kostnämnd för att möjliggöra samverkan kring en effektiv kostproduktion.

i ett meDborgarFörslag föreslår Robert Nilsson, Sidensjö, att nuvarande gångväg längs väg 908 förlängs så att den inkluderar sträckan mellan Sidensjö skola och Sidensjö sparbank. Detta för att barnen ska slippa samsas med tung trafik på sin väg till ett frekvent använt friluftsområde. Ansvaret för gång- och cykelvägar i Sidensjö ligger hos Trafikverket. Tekniska kontoret har uppmärksammat Trafikverket på behovet av en gång- och cykelväg i Sidensjö.

Tydliga destinationer – fler besökare

Räddningstjänsten får utökat ansvar

länsstyrelsen har tagit initiativ till

seDan 1 september gäller en ny lag om brandfarliga och explosiva varor. Enligt den nya lagen är kommunerna ansvariga för tillstånd och tillsyn av hur brandfarliga och explosiva varor förvaras, en uppgift som Polisen tidigare haft. Kommunerna har också rätt att ta ut en avgift för tillsyn och tillståndsgivning. Örnsköldsviks kommun har lagt ansvaret för brandfarliga och explosiva varor hos räddningstjänsten. Kommunstyrelsen föreslår därför att räddningstjänsten får i uppdrag att ta fram en taxa för hantering av ärenden kopplade till det nya ansvarsområdet.

Effektivare kostproduktion örnsKölDsviKs sjuKhus tar idag mat från

ett fortsatt strategiskt arbete för en ökad besöksnäring – Destinationsnav Höga kusten och Sundsvall. Genom att sätta fokus på Höga kusten respektive Sundsvall och lyfta dessa som tydliga destinationer kan de också fungera som nav för besöksnäring i intilliggande områden. I nära samverkan med aktörer inom besöksnäringen ska destinationsutvecklare inom vart och ett av de två naven bland annat arbeta med produktutveckling och gemensam kostnadseffektivitet. Projektet finansieras dels av EU:s regionala fond, dels av Länsstyrelsen Väster-

Tävla och vinn Lego g från Barnens Hus! Är du under 12 år och gillar att bygga med Lego? Bygg ihop något av Lego eller Duplo, fota, förklara vad det är och skicka in det till oss! 10 vinnare får 150:- i presentkort på Lego hos Barnens Hus. För att tävla: Gå in på www.webben7.se/lego

Sista tävlingsdag: Tisdag 19 oktober

ett hus

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

annette Howgate med new forestponnyn Pepsie.

Tavla på plats

Körtävling hos ÖOR I helgen är det dags för Distriktsmästerskap i dressyrkörning på Solänget – en än så länge ovanlig händelse. T e x T: m ä r Ta k a r l s so n F oTo : Pau l H owg aT e

Det blir nio ekipage som tävlar i Mittsven-

ska Ridsportsförbundets tävling. Fyra från Sollefteå, ett från Härnösand och ytterligare fyra från hemmaklubben Örnsköldsviksortens Ryttarklubb, ÖOR. – Det går till på ungefär samma sätt som när du tävlar i riden dressyr, men det är en större bana; ungefär fyra gånger så stor, säger Anna Häggström, tävlingsledare som även kommer att tävla med shetlandsponnyn Nikolina för ÖOR på lördag.

Allt från små ponnyer till stora shirehästar tävlar och bedöms enligt samma kriterier. Körtävlingar finns inom kategorierna dressyr, maraton och precisionskörning, där ekipaget kör mellan koner. På lördag tävlar deltagarna endast i dressyrkörning med en eller två hästar framför vagnen. – Första start går klockan tio och DMklassen kommer att börja strax innan klockan elva. De två parekipagen kör sist, runt tolvtiden. Tävlingen som hålls på Solänget på travbanans innerplan blir den första körtävlingen i distriktet på fjorton år. Senast en tävling hölls var i Kramfors 1996. – Vi hoppas att det blir lite oftare, säger Anna och berättar att klubben hoppas kunna anordna ett par tävlingar per år.

när Församlingen höll samtalsgudstjänst i Själevads kyrka stod konstnären Bo Westberg-Gren vid sidan av altaret och målade. Resultatet blev Moses uttåg i Egypten, ett verk han skänker till Själevads församling. – Vi tyckte det var spännande att prova ett nytt inslag i gudstjänsten, säger distriktsprästen Ulla-Britt Sundin. Vi är jättetacksamma och nu ska vi välja en bra plats för tavlan i församlingshemmet. Det var i samband med nationaldagen som Bo Westberg-Gren deltog med staffli och penslar. Efter gudstjänsten fullbordade han konstverket och nyligen lämnade han över tavlan till församlingen. – Premiär för mig med en målning av en biblisk händelse. Det var riktigt roligt, säger Bo.

Plugga hemifråndistansutbildningar! eller via Lärcentrum! Plugga hemifrån-

Många universitet och högskolor erbjuder utbildning på distans

Distansutbildningar våren 2011 via Internet. Här är några exempel för hösten 2010:

Många universitet och högskolor erbjuder utbildning på distans via Internet. Program ( heltid ) i grupp. Här är några Kurser ( kvartsoch halvfart ) Läs individuellt eller exempel:

gsd

a Sist

in ökn

ag ngsd

ans ta ansökn Sis

5 g1

apr 10

15/

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

Arbetsterapeut 180 hp Beteendevetare 180 hp Data- och elektroingenjör 180 hp Kurser (kvartsoch halvfart) Ekonom on line 180 hp 7,5 hp Digitala bilder Energitekniker 120 hp 7,5-30 Engelska Nätverksdrift 120 hp 7,5 hp Externredovisning Miljöanalytiker 180 hp 15 hp Juridisk översiktskurs Lärare och ledarutveckling 90 – 330 hp 7,5 hp Ledarskap Receptarie 180 hp Systemvetare 180 hp

Business Writing 7,5 hp Digital kompetens för pedagoger 7,5 hp llska och aggression 15 hp Japanska 7,57,5 hp hp Marknadsföring Juridisk När översiktskurs 157,5 hp hp hp äldres hälsa sviker Konsumenten som 7,57,5 hp hp Personal ochmiljöaktör ekonomi Ledarskap 7,5 hphp Projektledning 15 PalliativUngdomars vård om omsorg hp hp internetanvändande7,57,5 Webbdesign grund 7,5 hp Vindkraft 7,5 -60 hp

För mer information:

För mer information: www.ornskoldsvik.se/larcentrum www.ornskoldsvik.se/larcentrum 0660-88 Tel:Tel. 0660-88 302 302

HÄGGLUNDS HÖRNA Kontakta mig 0660-726 72 torbjorn.hagglund@tidningen7.se

Den ansiktslösa elakheten FreDag 1 oKtober kliver en ung tjej upp på Idols

scen och sjunger. Kort därpå finns klippet med insatsen ute på nätet, redo att kommenteras. Tyckarna skriver så här: ”Fyfan så jävla dålig. Förstörde låten TOTALT.” ”Shit. Snacka om att kidnappa en låt, droga den, våldta den, stycka den och slänga den i en smutsig jävla container.” ”Den som tog in henne i Idol måste vara mentalt jävla efterbliven.” och Det Där är bara ett axplock. Strax efter

publicering har klippet fått 15 kommentarer – och 13 av dem spyr galla över framträdandet. Det upprörande är inte att dessa 13 har proklamerat en negativ åsikt, utan hur hårt de ansträngt sig för att göra det. Var och en har bemödat sig att ta plats framför datorn, gå ut på nätet, surfa in på youtube och söka fram just detta klipp av ett framträdande som de inte alls tyckte om. Den enda drivkraft dessa skribenter behöver är uppenbarligen suget efter att upplysa världen om den här flickans uselhet. Det är en råhet som både beklämmer och skrämmer. nu sKulle Det här kunna bli ännu en av de texter som skyller råheten på Idol, men det vore att peka finger åt helt fel håll. Denna råhet sträcker sig långt utanför ramarna för ett enstaka underhållningsprogram på tv. En annan välanvänd syndabockskandidat är internet självt – men att ge en kommunikationskanal skulden för individers beteende är lika dumt som att skylla ett villainbrott på villan.

Kanske är det vårt sanna jag som visar sig i skydd av webbens anonymitetsfilter? Kanske är den här elakheten naturlig för oss i varje läge där vi slipper ta konsekvenserna av den? En sorglig möjlighet – men jag tror att det är precis tvärtom. Vi beter oss inte som svin på nätet för att vi slipper visa vårt eget ansikte. Vi gör det för att vi slipper se ansiktet på dem vi sårar.

här ligger nycKeln till webbsvineriet: Människans empati är inte anpassad för cyberspace. Vår medkänsla triggas av de känslomässiga reaktioner vi framkallar – en spänd min, en tår eller en darrande underläpp – och när vi slipper se skymten av den konsekvensen vet vår tanklöshet plötsligt inga gränser. Den som vill peka finger bör därför först rikta det mot sig själv. Alltför många av oss har någon gång, liksom i förbigående, klottrat ner ett par hårda ord på i ett kommentarsfält eller nätforum. Utan en tanke på att varje spydighet stannar kvar där i år efter år. Det är inte bara möjligt, utan rentav sannolikt, att dessa hårda ord förr eller senare når någon som kommer må dåligt över dem. En släkting till den de berör, en vän, en mor eller huvudpersonen själv. Jag befarar att tjejen i filmklippet redan har läst ovan nämnda hån – för klipp som det där söker du aktivt efter när berömmelsen ännu är ny och bekräftelsesuget som störst. Jag hoppas att jag har fel.

Veckans anteckning ny statistiK visar att mobilräkningar äter upp semesterkassan. Ve och fasa! ett problem som inte går att prata bort.

Veckans ord ur Galaxencyklopedin Familjesemester,

en avgränsad tidsrymd där småbarnsföräldrar ersätter 8 timmars betalt arbete med 16 timmars obetalt arbete och förväntas bli piggare av det. För kräsna barn börjar semestern på riktigt först när de får resa bort, och för deras föräldrar börjar semestern på riktigt först när barnen får resa bort – förutsatt att föräldrarna inte behöver följa med barnen på resan.

aV: krisTian & Torbjörn Hägglund

sjunDe sinnet

To r b jö r n H ägg lu n d

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

John Doe Worldwide AB

Oavsett hur bra du är i köket så blir det pannkaka av alltihopa

Morotsplättar med rostade solrosfrön

Köttfärsfylld tunn ugnspannkaka

Ugnspannkaka med äpple och kanel

Ostgratinerade crêpes med spenat och kassler

Fläskpannkaka med rårörda lingon

Piffa upp din vardagsmat med Gör Gott-generatorn Vi vet att det ofta kan vara svårt att hitta ny inspiration till att laga en mer varierad vardagsmat. Därför har vi tagit fram Gör Gott-generatorn. Den utgår från de vanligaste norrländska vardagsrätterna, utsedda av oss som bor här, och skapar utifrån dessa helt nya spännande vardagsrecept. Gör Gott-generatorn är lika enkel att använda som recepten är att laga. Bara några få knapptryck och din vardag kommer smaka lite godare. Hitta nya favoriter och låt dig inspireras på norrmejerier.se/generatorn där du även kan ladda ner vår iPhone-app. Smaklig måltid.

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

Biltorget oktober 2010

Lördagsöppet

on Toyota Prenumerpaatien bil

kö – för dig som inte vill

ny bil + Ser vice och + Du får köra en helt + Enkelt och smidigt vända sparkapital behöver inte ta lån/an försäkring ingår + Du och nterad kupévärmare tor värmare, fast mo Komplett bil inkl. mo . fälg på dubbade vinterhjul

hos din bilhandlare i Örnsköldsvik!

10.00 - 14.00

(mån-tor 9-18, fre 9-17) 0660 - 21 19 50

www.bergvallsbil.se

10.00 - 14.00

Aygo 5dr 2.168 kr*/mån pluspaket, 36 månader, 1000 mil/år, deposition 5.000kr

Yaris 5 dr 2.882 kr*/mån editionplus-paket, 36 månader, 1500 mil/år, deposition 5.000 kr

(mån-tor 8-18, fre 8-17) 0660 - 867 00

Urban Cruiser 1,33 3.337 kr*/mån

11.00 - 14.00

miljöbil, 36 månader, 1500 mil/år, deposition 5.000kr

www.bilbolaget.com

(mån-tor 9-18, fre 9-17) 0660 - 26 65 05

www.bildahl.se

11.00 - 14.00

(mån-tor 9-18, fre 9-17) 0660 - 107 20

www.burlinmotor.nu

10.00 - 14.00

(mån-tor 9-18, fre 9-17)

Auris 1.6 5 dr 3.375 kr*/mån pluspaket, 36 månader, 1500 mil/år, deposition 5.000 kr

0660 - 120 12

www.magnusbil.se

Avensis 1.8 4.324 kr*/mån

10.00 - 14.00

kombi business, 36 månader, 1500 mil/år, deposition 10.000kr

(mån-tor 9-18, fre 9-17) 0660 - 579 90

www.nordemansbil.se

Lördagsstängt (mån 9-19, tis-fre 9-18) 0660 - 186 60

www.nylandersbil.se

10.00 - 15.00

(mån-fre 9-17)

Verso 7-sits 4.079 kr*/mån business, 36 månader, 1500 mil/år, deposition 10.000 kr

0660 - 875 00

www.nordemansbil.se

10.00 - 13.00 40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

Rav4 4WD 2.0 4.991 kr*/mån business, 36 månader, 1500 mil/år, deposition 10.000kr

(mån-tor 9-18, fre 9-17) 0660 - 29 59 20

www.ababil.se

Medlemmar i MRF – symbolen för trygga bilaffärer med höga krav på MILJÖ, KVALITET och KOMPETENS med garanti för kvalitetsmässigt utförda verkstadsarbeten.

www.mrf.se

* Månadskostnad baseras på rörlig ränta (Stibor 90 dgr). Bilen besiktigas och återlämnas vid avtalets slut. Skador och ev. övermil debiteras. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Med reservation för prisändringar. Priserna gäller tom 2010-12-31. Gesällvägen 1, Örnsköldsvik. 0660-107 20 www.burlinmotor.nu

BMW 6-serie Coupé

AuDi quAttro.

Oh là là. Très magnifique! lAMBorghini sesto eleMento.

Vartannat år stormas ”Mondial de l´Automobile” av 1,5 miljoner bilfreaks under sexton dagar. Det är faktiskt världsrekord för bilsalonger.

et är inte konstigt att bilsalongen i fransosernas huvudstad är i en klass för sig. Metropolen bjuder

ju redan på de bästa showerna, den exklusivaste shoppingen och de flottaste restaurangerna där gästerna betalar tusenlappar för att käka - sniglar och grodlår. Det som blir trendigt här blir snabbt brännhett över hela världen och det har bilindustrin förstått. En perfekt genomförd mässa kan vara lika mycket värd som Mona Lisa, vars leende kan beskådas en bit härifrån. Bienvenue à Paris! (Johannes Gardelöf och Jenny Nilsson / © CNP AB)

BMW 6-serie Coupé är en urläcker bayrare som sätter fart på både adrenalinet, slantarna, och hjulen. Vad som gömmer sig i maskinrummet är hemligstämplat men våra källor säger att det rör sig om en nyutvecklad dubbelturbo-V8 på cirka 580 hästkrafter som även ska arbeta under huven på nya M5. BMW kallar utställningsbilen för koncept men i verkligheten är det en produktionsklar ersättare till dagens ”sexa”. Förarmiljön är riktigt trevlig och färddatorn ”iDrive” hjälper dig med allt från att ställa in ventilationen till att visa vägen till närmsta massör. Ja, om nu inte den inbyggda stolsmassagen gör tillräcklig nytta!

Citroën Ds4 Citroën DS väckte stor uppmärksamhet när den hade världspremiär på Paris bilsalong 1955. Cittran var en teknisk innovation, men framförallt hade den ett revolutionerande formspråk som resulterade i smeknamnet ”Paddan”. Exakt 55 år senare är det dags för världspremiären av nya DS4 och det är en snyggt skulpterad familjetransportör. Interiören lockar med lyx och flärd, vilket just ska förknippas med modellnamnet: DS. Vid lanseringen erbjuds två olika dieselspisar på 110 respektive 160 hästkrafter samt tre olika bensinare på 120, 155 respektive 200 hästar. Enligt fransoserna är det en coupé med två bakdörrar vars handtag är ”osynliga”.

>>>

>>> MerCeDes Cls Under Genèves bilsalong visade Mercedes upp konceptet F800 Style och det utlovades redan då till mångas stora förtjusning att mycket av designen till kommande CLS skulle hämtas just därifrån. Nu är det således dags för en helt ny modell att göra entré. Interiören bjuder på stjärnglans med utsökt kalvskinn och handpolerade träpaneler. Framstolarna är bekväma och även två personer sitter oförskämt bra i baksätet. Inledningsvis erbjuds två motorer: en bensinsexa på 306 hästar (599 000 kr) samt en dieselsexa på 265 (636 000 kr).

toyotA Verso-s

VolksWAgen pAssAt

VolVo V60 r-Design

Verso betyder mångsidig och det stämmer bra överens med nya Toyota Verso-S. Trots sin längd på under fyra meter bjussar minibussen på praktiska lösningar och japanerna själva hävdar att det är den mest kompakta bilen i klassen. Interiören upplevs ändå som relativt rymlig samtidigt som bagageutrymmet sväljer 430 liter med alla stolar på plats. Verso-S kommer med en bensinmotor på 99 hästkrafter samt en diesel på 90, varav den sistnämnda kvalar in som miljöbil med sina 113 gram koldioxid. Lanseringen sker i början av nästa år och priset förväntas hamna strax över 150 000 kronor.

Nu är det dags för den sjunde generationen av Volkswagen Passat och här finns passande nog lika många motorer att välja mellan. Bensinare på 160 (etanol), 211 respektive 300 hästkrafter. Dieslar på 105, 140 respektive 170 hästar samt en gasversion på 150. Nya Passat bjuder på innovativa lösningar och den fiffigaste är utan tvekan ”Easy Open”. Alla som stått med båda händerna fulla utanför snabbköpet skulle säkert uppskatta om man med en enkel fotrörelse kunde öppna bagageluckan. Det är precis vad tyskarna nu erbjuder.

Volvo V60 lanseras inom kort men redan nu släpper man sportpaketet vid namn RDesign. Det första man lägger märke till är den nydesignade fronten med en grill i pianosvart samt att backspegelkåpor och diverse dekorlister fått en matt metallfinish. Dubbla avgaspipor i baken är lika självklart som de femekrade 18-tumsfälgarna som också ingår i affären. Modellen har dessutom ett klart sportigare chassi som sänkts 15 millimeter. Inuti bilen är den mest tydliga förändringen de blå mätartavlorna och sportstolarna som fått emblemet inpräglat i ryggstöden.

5 års nybilsgaranti!

Synar du din privata bilaffär i sömmarna eller handlar du i blindo? Det kan vara bra att titta noga när du köper bil privat. Ofta lurar fel och brister som du inte ser med blotta ögat. Dessutom är priserna i privatannonserna oftast samma som hos en MRF-handlare. Med skillnaden att hos MRFhandlaren får du både garanti och skydd av konsumentköplagen. Allt för att du ska få ett så bra bilägande som möjligt.

Hyundai i30 Just nu från 159 900 kr 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Lackgaranti • 5 års Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Tryggare kan ingen vara

MRF-handlarna, www.mrf.se

Bränsleförbrukning vid blandad körning 4,5–6,9 l/100 km. CO 2 119–162 g/km. Miljöklass 2005/2005PM.

Mån-Fre 9-18 Lör-Sön Stängt

Skortsedsvägen 5 • Tel. 0660-186 60 • www.nylandersbil.se

SvEriGES MEST SåLDA MiLJÖBiL* DET firAr vi MED ATT BJUDA på MOTOrvärMArE MED CUpéUTTAG! motorvärmare med cupéuttag värde:

5.900:gäller tom 31 okt, 2010.

CRDi ECO 186.900:– Det är inte konstigt att cee’d diesel är den mest sålda miljöbilen i Sverige. Den har c-klassens största lastutrymme, den klassas som miljöbil och så har den oslagbara sju års nybilsgaranti. Att den dessutom har ett svårslaget pris gör ju inte saken sämre.

*Jan – Aug, 2010. Källa, Bil Sweden. Erbjudandet gäller till den 31 okt, 2010 och så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra rabatter eller andra företagsavtal. Kia cee’d sw har 7 års nybilsgaranti vilket innebär tryggt bilägande i 7 år eller 150.000 km, beroende på vilket som först uppnåtts. Garantin följer bilen förutsatt att den är servad enligt Kia Motors Sweden AB:s rekommendationer. Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 l/100 km. Koldioxidutsläpp, CO2 119. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel.

Framnäsgatan 5, Örnsköldsvik. Tel: 0660-26 65 00 Öppet: Mån-tors 9-18, fre 9-17, lör 11-14

Miljöklass 2005. Bilarna på bilden kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.

40 ;

Bilen hittar du

i ditt lokala veckomagasin

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

Hans Hans Bergvall Bergvall Må-fre Må-fre 10.00-17.00 10.00-17.00 Lör Lör 10-14 10-14

Er Subaru Subaru och och Hyundai Hyundai Återförsäljare Återförsäljare Er

Välkomna Välkomna till till Er Er Citroen Citroen och och Mitsubishi handlare Mitsubishi handlare ii Ö-vik Ö-vik

-10 FIAT FIAT FIORINO FIORINO AUT AUT MILJÖBIL MILJÖBIL -10 0 0 mil mil ......................................... ......................................... 143 143 000:000:-

2002 Nissan Nissan Navara Navara 2 2 2002 8 8 600 600 mil mil .................................104 .................................104 000:000:-

-99 -99 Mitsubishi Mitsubishi EVO EVO 6 6 RS RS 7 100 100 mil mil .................................169 .................................169 000:000:7

2002 2002 Saab Saab 9-3 9-3 2.0T 2.0T Sport Sport Edition Edition 17 17 600 600 mil mil .................................59 .................................59 000:000:-

-07 -07 Citroen Citroen C6 C6 3,0i,Exclusive,allutr 3,0i,Exclusive,allutr 3 3 200 200 mil mil .................................249 .................................249 000:000:-

-06 Ford Ford Fusion Fusion -06 5 5 500 500 mil mil ................................... ................................... 85 85 000:000:-

2000 2000 Lexus Lexus IS IS 200 200 Sport Sport 18 300 300 mil mil .................................79 .................................79 000:000:18

-08 -08 FIAT FIAT DOBLO DOBLO MAXI MAXI 2 000 000 mil mil ................................... ................................... 99 99 000:000:2

2003 Nissan NissanSAlmera Almera D 2003 ÅLLD SÅ 10 10 300 300 mil mil .................................59 .................................59 000:000:-

-04 Peugeot Peugeot Boxer Boxer -04 12 12 000 000 mil mil ..............................109 ..............................109 000:000:-

2002 LLD 2002 Renault Renault Scenic 4WD D 4WD ÅScenic SSÅ 9 500 500 mil mil ................................... ................................... 59 59 000:000:9

-99 -99 Toyota Toyota Corolla Corolla com com 9 988 988 mil mil ................................... ................................... 49 49 000:000:9

2009 2009 Subaru Subaru Outback Outback 2.0D 2.0D 6 400 mil .................................259 6 400 mil .................................259 000:000:-

-03 Citren Citren C3 C3 Pluriel Pluriel CAB CAB -03 3 3 820 820 mil mil ................................... ................................... 78 78 000:000:-

2006 2006 Chevrolet Chevrolet Captiva Captiva 2.0D 2.0D LS LS 7 7 600 600 mil mil .................................179 .................................179 000:000:-

-92 -92 Golf Golf 1,6 1,6 TD TD Diesel Diesel 27 350 350 mil mil .................................17 .................................17 500:500:27 -97 Toyota Toyota Carina Carina EE -97 22 22 623 623 mil mil .................................35 .................................35 000:000:-98 -98 Nissan Nissan Primera Primera comb comb 23 757 757 mil mil .................................29 .................................29 000:000:23 -99 Golf Golf 1,6 1,6 5d 5d MKT MKT FIN FIN -99 12 12 139 139 mil mil .................................49 .................................49 500:500:-

www.bergvallsbil.se 0660 - 21 19 50

2000 2000 Skoda Skoda Octavia Octavia LX LX 1.6 1.6 20 300 300 mil mil .................................29 .................................29 000:000:20 2002 Volvo Volvo V70 V70 2.4T 2.4T AWD AWD 2002 19 19 800 800 mil mil .................................99 .................................99 000:000:2002 2002 Hyundai Hyundai Santa Santa Fe Fe 2.0 2.0 CRDi CRDi 17 17 300 300 mil mil .................................79 .................................79 000:000:Mån Mån 09.00 09.00 -- 19.00 19.00 Tis-Fre Tis-Fre 09.00 09.00 -- 18.00 18.00

www.nylandersbil.se 0660 - 186 60

-09 -09 Citroen Citroen C3 C3 Picasso Picasso Vti95,klimat,mvk,mm.mm Vti95,klimat,mvk,mm.mm 1 1 000 000 mil mil .................................149 .................................149 000:000:-04 Citroen Citroen C5 C5 -04 2,0 2,0 SX SX Combi,drag,mvk,v-hjul,mm Combi,drag,mvk,v-hjul,mm 9 500 500 mil mil ................................... ................................... 85 85 000:000:9 -06 -06 Honda Honda CR-V CR-V 4WD,aut 4WD,aut 7 7 400 400 mil mil .................................159 .................................159 000:000:-10 -10 Mitsubishi Mitsubishi Lancer Lancer Sportback Sportback Flexifuel Flexifuel Dynamic Dynamic 143HK, 143HK, mvk,mm.mm mvk,mm.mm 650 650 mil mil .................................... .................................... 169 169 000:000:-07 -07 Mitsubishi Mitsubishi Outlander Outlander 4WD 4WD 2,0 2,0 DI-D,drag,mvk DI-D,drag,mvk 19 19 500 500 mil mil .............................. .............................. 156 156 000:000:-05 Toyota Toyota Corolla Corolla -05 1,6 1,6 5d,ac, 5d,ac, 4 500 500 mil mil .................................113 .................................113 000:000:4 Öppettider Öppettider Måndag-Tors 9-18,Fredag 9-17, 9-17, Måndag-Tors 9-18,Fredag lördagar lördagar 10-13 10-13

www.ababil.se 0660 - 29 59 20

Invigningspriser på däck & fälg! Priser från 695:-

INVIGNING! Lördag 9/10 10-15 Söndag 10/10 11-15 Hoppborg för barnen

Träffa däckspecialist från Bridgestone under lördag och söndag

Tävla och vinn 4 st däck Värde 4.000 kr.

Michael Schumachers F1-bil

Vi har exklusivt besök av Michael Schumachers vinnarbil - Ferrari F1. Missa inte det unika tillfället att se den på nära håll!

KAMPANJPRISER PÅ FÄLGAR 15” 16” 17”

695:895:995:-

NORANZA 2 EVO Dubbat vinterdäck utvecklat för tuffa nordiska förhållanden. Fyrkantiga dubbar för överlägset grepp. Minimal risk för vattenplaning.

Däckdimension

Pris

185-65-15 195-65-15 205-55-16

830:920:1.260:-

För övriga dimensioner, ring eller kom in!

Nordemans Bil Norra

Ränte- och betalningsfritt upp till 6 månader. 0 kr upplägg 0 kr ränta 0 kr avgift

Hästmarksvägen 10 (Törnerfälts lokaler)

Priserna gäller endast 9-10/10 2010 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Nordemans Bil Norra Hästmarksvägen 10 (Törnerfälts lokaler)

Nu samlar vi alla våra bolag under Nordemans Bil

0660-875 10

NYHET!

ALLT för Skoda på ett ställe! Försäljning • Verkstad • Butik • Tillbehör i Törnerfälts lokaler på Hästmarksvägen 10!

HELGÖPPET! Lördag 9/10 10-15 Söndag 10/10 11-15 med fina erbjudanden på bilar, service och däck!

Välkommen!

ILL FÖRST T KVARN!

HELGERBJUDANDE! 5 st. YETI EXPERIENCE TSI 105 INKL. V-HJUL

186.800:(ord. 208.800:-) Gäller 9-10/10 2010

TÄVLING!

Bränsleförbrukning landsväg 5,9 l/100 km, bränsleförbrukning blandad 6,8 l/100 km, CO2 160 g/km, årlig skatt 1.260:-, dragvikt 1200 kg, markfrigång 18 cm, miljöklass.

Vinn en platt-TV 40” (värde ca 8000:-)

Nordemans Bil Norra Nordemans Bil Norra Hästmarksvägen 10 (Törnerfälts lokaler)

Butikserbjudande!*

15% rabatt

på alla Skoda orginaltillbehör Tel. butik: 0660-875 10

Nu samlar vi alla våra bolag under Nordemans Bil

Hästmarksvägen 10 (Törnerfälts lokaler)

Serviceerbjudande!*

Nordemans Bil Norra Boka service så bjuder Nordemans Bilvi på Norra oljan! Hästmarksvägen 10 (Törnerfälts lokaler) Hästmarksvägen 10 (Törnerfälts lokaler)

Värde upp till 800:Gäller vid bokning av service över 1.500:-

Nordemans Bil Norra Nordemans Bil Norra Hästmarksvägen 10 (Törnerfälts lokaler) Hästmarksvägen 10 (Törnerfälts lokaler)

Nu samlar vi alla våra bolag under Nordemans Bil

Tel. service 0660-875 02

*Gäller endast 9-10/10 2010

Tel. bilförsäljning 0660-875 09, 0660-875 11

RECENSIONER eric clapton

agora

in the loop

the human

”clapton”

(SF)

(Sandrew Metronome)

contract

(Warner)

(Universal)

aV: n i l s åg r en

”slowhand” har hunnit bli 65 år men lira gitarr kan han fortfarande. och frågan är om han inte sjunger bättre än någonsin. Clapton inleder med swampbluesrock och gräver sig sedan djupt ned till bluesens och jazzhistoriens rötter. Här plockar han fram ett par trettiotalsstomp som Fats waller spelade in, han bjuder på rå gammal blues som robert wilkins ”That’s no way to get along” från 1929 och munspelaren little walters ”Can’t hold out mouch longer”. i st. louis-bluesen ”Hard times blues” tar Clapton hjälp av medproducenten doyle bramhall på störtskön slide och på den hypnotiska ”river runs deep” kör han duett med upphovsmannen själv – jj Cale. Clapton lånar låtar av Hoagy Carmichael och irvin berlin och den gamle nestorn visar med all önskvärd tydlighet att det inte handlar om att spela så snabbt som möjligt för att visa sina mästartakter på ett instrument. några av de gamla bluesoch jazzörhängena har förgyllts med både blås och stråkar. det är tillbakalutat och skönt, inte minst i avslutande stillsamma ”autumn leaves”.

aV: n i l s åg r en

Med: rachel weisz, max minghella, oscar isaac Regi: alejandro amenábar Vi är i alexandria, egyptens dåvarande huvudstad, i slutet av 300-talet. den unga kvinnliga filosofen Hypatia undervisar sina lärjungar och grubblar själv över hur jorden, solen och stjärnorna hänger ihop. Hon är vacker och älskad men kan inte ge sig åt en man för då får hon inte längre undervisa, eller tala fritt. det är oroliga tider och framförallt handlar det om religiösa stridigheter. Hedningar och kristna slaktar varandra, därefter slaktar kristna och judar varandra. riktigt vad amenábar velat berätta är inte helt glasklart och kanske skulle den här historien fungerat bättre som en historisk dokumentär, den bygger trots allt på personer som levt – Hypatia (cirka 370415) anses vara den första kända kvinnliga matematikern. kärnfrågan är att ifrågasätta det man tror på men berättelsen om en intressant kvinna förminskas till en strid mellan makthungriga män som ständigt hetsar sina anhängare till stenkastning. en skrämmande tanke är dock att stening fortfarande förekommer.

Betyg:

aV: n i l s åg r en

Med: Tom Hollander, Peter Capaldi, anna Chlumsky, james gandolfini Regi: armando iannucci

Med: jason Clarke, Paz Vega, joanna Cassidy Regi: jada Pinkett smith julian wright spyr mitt under sexakten med sin nya date. exakt vad den inledningsscenen har med resten av filmen att göra är mycket oklart. julian är på väg att bli chef för ett stort reklamföretag men då måste han skjuta upp sin pågående skilsmässa. samtidigt träffar han den mystiska fransyskan michelle, som har fullt med ärr på armarna och är utstuderat sexig. julian plågas av barndomsminnen när hans mor försökte ta livet av sig och han har ett låst mörkrum med sina fotograferade hemligheter. Han har svårt att tygla sitt humör och slår nästan ihjäl sin systers hustrumisshandlande man. rörigt? minst sagt. Från den slafsiga inledningen utvecklar sig filmen långsamt till ett relationsdrama, men förändringen kommer för sent. storyn håller helt enkelt inte ihop, den blir snudd på obegriplig även om manusförfattaren och regissören jada Pinkett smith, som också spelar julians syster, nog försökt beskriva vilka kontrakt vi ingått i livet – i affärer och relationer.

brittiske ministern simon Foster, lite velig och godtrogen, råkar under en radiointervju uttala sig något märkligt om en eventuell invasion och det kan tolkas som att han är för ett krig. Personligen är han emot kriget i mellanöstern men samtidigt är han osäker på hur han ska uttrycka sig för att hålla sig till partiets oklara linje. det är inledningen på en hisnande beskrivning av hur det – kanske – kan ha gått till i maktens korridorer i usa och storbritannien inför invasionen av irak. det gäller att vara fullständigt koncentrerad från start för att hänga med i svängarna. dialogen är extremt snabb, handkameran som gör lika snabba rörelser och ständigt zoomar ut och in, förstärker det hysteriska tempot ytterligare. men roligt är det. dessutom är skådespeleriet på topp, ända ned till minsta biroll. och frågan är om någon varit så vansinnigt arg och svärande på film förr som Peter Capaldi i rollen som premiärministerns rådgivare. ingen film för slötittande.

Betyg:

Vi finns, om du behöver oss Med personligt engagemang, präglat av valfrihet och omtanke, hjälper vi dig med allt som rör en stilfull och värdig begravning. Du kan fylla i Vita Arkivet, välja gravsten och teckna begravningsförsäkring. Har du frågor inom familjejuridik? Vår jurist hjälper dig med svaren. Här får du också hjälp med din bouppteckning. Vi gör även hembesök om du vill och har jour dygnet runt. Varmt välkommen! Anki

Tommy

Mårten

Örnsköldsvik. Begravning, tel: 0660-170 80 Juridik, tel: 0660-170 90 Hembesök • Jour dygnet runt • www.fonus.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

TIMANDERS TANKAR Kontakta mig: mattias.timander@tidningen7.se

Björn sparar mer än hälften av kostnaden på sin villauppvärmning varje år.

Japansk kvalitet med rätt till fullt ROT-avdrag. Kontakta oss så berättar vi mer.

Vår luft/vatten värmepump ger lika bra värmeekonomi som bergvärmeanläggningar men till en lägre installationskostnad. n.se www.ecoda

När servade du din luftvärmepump senast? Du tappar upp till 30 % på 5 år.

RING OSS!

Höglandsvägen 2, Örnsköldsvik | 0660-823 05 • www.nki.se

KOMPETENSLÄNKEN Företagsutbildning i samverkan – och på hemmaplan För mer information se www.kompetenslanken.se eller ring Thomas Larserud, 070-205 62 43

Passa på att nyttja rotavdraget!

• • • •

TA K A R B E T E N LÖ S U L L S I S O L E R I N G FA S A D U N D E R H Å L L B E T O N G R E PA R AT I O N E R

20 års erfarenhet!

När man vinner har man inte ont någonstans tja! Sammantaget så här långt tycker jag faktiskt att vi har inlett säsongen på ett ganska bra sätt. Visst finns det en del saker att slipa på, men det känns som vi har något riktigt bra på gång. Har alla samma attityd till vad vi håller på med så tror jag att vi bara kommer att bli bättre och bättre ju längre säsongen går. Vi har spelat ganska bra även under de matcher vi förlorat på senare tid och därför kändes det inte mer än rättvist att vi nu fick vinna och det rejält. 6-0 mot ett trögt Frölunda kan man såklart tycka vad man vill om. Men en storseger på den här nivån betyder trots allt mycket och dessutom var det rätt killar som fick trycka dit puckarna. Det är himla mycket roligare att vinna och jag kan lova dig en sak; när man gör det har man inte ont någonstans. Ganska många matcher, typ tisdag, torsdag och lördag passar dessutom ganska bra, tycker jag. Då kommer man liksom in i det på ett bra sätt och nu när vi matchvilade igår finns det risk att det kan bli lite småsegt. Efter mötet mot Södertälje är det matchfritt fram till torsdag, vilket gör det lite hackigt. Jag skulle föredra att lira nästan varannan dag, speciellt så här i början så man får in flåset lite mer och inte mjölksyra i varje byte. Nu är det SSK hemma i en match som vi förväntas föra. Tidigare har vi haft en tendens att inte alls få till det vid den typen av matcher. Det har helt enkelt knutit sig, men nu tror jag att vi kommer att se betydligt mindre av det problemet den här säsongen. Nu står vi upp mycket bättre i mittzonen så motståndarna får inte komma med en jäkla fart i anfallszon. Och det gör att vi i försvaret inte backar in med arslet i målvakten hela tiden. Vi ska såklart göra allt vi kan för att det här ska bli bra. Kommer du och kikar och eldar på oss blir det såklart ännu bättre så Fjällräven Center är förbaske mig ett bättre alternativ än Globen den här helgen. Såg att Columbus ska lira där. Jag tror de har en kille kvar i laget sedan jag var med – och det känns som en livstid sedan.

BRO & TAK Isoleringar AB

Tfn Ö-vik 0660-195 95 www.brootak.se Mattias Timander

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

BIT FÖR BIT kan bli upp till 30 centimeter lång, utom svansen.

ett djur

mustela erminea på latin. Har alltid svart svansspets.

ett redskap

Vändskivan kom ungefär år 1000.

ett efternamn

martin i doverstorp var vice talman i riksdagen 1949 - 60.

en konstart

Har påträffats vid utgrävningarna i Pompeji och i roms katakomber.

idrottsprofil i ö-vik

Växte upp i en annan stad. Flyttade till örnsköldsvik som tonåring.

Till sverige kom den på 1500-talet.

de hästdragna hade bara ett skär.

gunnar var speakerrösten i gamla sF-journalen.

ann-louise blev 1982 europamästarinna på 400 m häck.

”kilroy was here” är en känd fras i detta sammanhang.

dagens utövare använder sig av sprayburkar.

3 Har utvecklat ett särskilt intresse för båtar och bakverk.

i prisskåpet finns Vmguld, Vm-silver, emsilver och sm-guld.

1 redskap för vändning och luckring av åkermarkens ytskikt.

det är billen som skär loss tiltan.

gösta var kommunikationsminister mellan 1957 och 1965.

4 Tags, throw-ups och pieces är beteckningar som används.

kallas ibland för lekatt.

byter till vit vinterpäls på vintern.

ett blodtörstigt mårddjur.

1 lennart var fotbollsproffs och kallades ”nacka”.

Vissa kallar det för klotter.

2 Har spelat för boston bruins, Columbus blue jackets, new York islanders och Philadelphia Flyers.

1 bor på nötbolandet tillsammans med fru och tre barn.

Svar: Hermelin, Plog, Skoglund, Graffiti, Mattias Timander.

Plocka fram din almanacka och

TÄVLA I OKTOBER Hur länge har praktiken på Storgatan 25 A funnits?

VI N N

Braun elta + fullst ndborste unders ändig Värde c ökning a 2.000 :-

redaktion@tidnin

77 77 Telefon 0660-7 ningen7.se gen7.se I www.tid

Hur många skotrar finns i Lynx modellprogram 2011? 1. 10 st X. 16 st 2. 20 st

VI N N

Presen t Värde 2 kort .000:-

T KÖK ET PL

VÄ RD E

N ETT KO VIN M

RÖ A N N O R DST F OTO : H Å K

1. 10 år X. 20 år 2. 30 år

Skicka tävlingssvar tillsammans med koden som finns angiven i resp. annonsörs annons i 2010 års almanacka. Svaren skickar du, oss tillhanda senast tisdag den 19/10 kl. 17.00, till tavling@tidningen7.se eller skicka ett vykort till Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik. Vinnaren presenteras i Tidningen 7 nummer 36, 2010.

VARSÅGOD!

T MED PLANERA ÅREFRÅN ALMANACKAN TIDNINGEN 7 MÅNADSFYLLD MED PRISER TILL TÄVLINGAR. 48 000 KR ETT VÄRDE AV

000 : 125

Årets häftigaste tävling ! AL M A N

Var med i en eller båda tävlingarna! Vill du delta i båda tävlingarna – skriv svaren på ett och samma mail eller vykort.

VÄLKOMMEN TILL

2010 T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

KORSORD GÖRS VISSA UPPINNAN GÖR DET TRÄDER RÖSTER MED NEDRÄKNATS VAPEN LÅTANDE 5 ÖKAR KANSKE MED LÖN

SNYGG BRUD ROVSTICKER FÅGLAR I NÄSAN

SAKNAR FÄRGPIGMENT GÖR VÄL GUIDEN

VILL VI ÄR EJ SE MÄKTIGA BILDERNA MÄN?

N 1055 © PROPRES / info@propres.se

RYA HORNLÖS ÄR KULLIG

GODKÄNT UTBETALNING GÖR DE IBLAND MED HENNA

ÄR VASSA – OCH SES I VATTEN VISSNA, SAKLIGA NÖT I TIBET

FANTASIHISTORIER SPRINGA OMKRING DEN FÅR MÅNGA ATT RODNA FÖRSTÄRKANDE DEL AV PLAGG

ROTFRUKTER KVICK I BENEN M ÖVERI GÅ L D TILL

BRUKAR HÖRS VID 1 DE VISSA VOTERING TRYCK- BIBLISKA PLÅTAR MYNT

TRÄD TJÄNAR SOM FÖREBILD

FIKTIV TEMPELRIDDARE BLEV JU UPPMUNTRAD ENKEL BONING

HAR EJ VETT I SKALLEN

SCENKONST KLARA – I HAMN

TAS EJ PRÄGLAR DESUPP PÅ AGENDA ORIENTERAD

FÖR 3 DAGEN HINDRAR SJÖFART

STÄLLS MAN INFÖR I BUTIKEN

DÅLIGT SKICK GÖR MAN KANSKE HYPOTETISKT KVINNA LOCKAR HONOR

TAL FÖR CIRKELBERÄKNING KVÄVE

NÄR REGN 6 STÅR SOM SPÖN I BACKEN

HAR MAN MÅNGEN BOK PÅ BIBLIOTEK

KANSKE STICKAD MED TUMME? MATRÄTT

ÄR VÄL KARLAKARL?

KAN MAN EFTER NÅGOT GOTT

ÄR SKÖN I VINTERKYLAN SMITER HÅRT OM KROPPEN HAFT EN HUM

KAN STÅ FÖR URAN

Vinn ett presentkort från Bergmans (värde 200:-)

skriv lösningen på sju bokstäver (enligt siffer- glöm inte att bifoga ditt namn och adress. krysslösning och vinnare ordning) på ett vykort eller mejla svaret till på sidan 7 i nästa nummer. korsord@tidningen7.se (senast tis 12 okt)

15% på

9 10

valfri vara

Klipp ut kupongen och ta med. Gäller ordinarie pris. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller tom 30/12 2010.

BUDDHISTS SLUTSTATION SLADDAR EN DEL OFÖRSIKTIGA I METROPOL I UKRAINA ANTAL

URAN AUSTRALISKA FÅGLAR I STORA FLOCKAR. HANAR RUVAR ÄGGEN

SVAGHET BÄR IBLAND SKJOL

GÖR DET 4 TILLTALANDE

STÄDFÅGEL FÄSTES SEGEL I

SNABB SOM FÖRLED

LADE PÅ ETT KOL

GER OLAGA INKOMST

PRÄGLAR DJURPLÅGARE

SLUTTANDE MARK KÄRVE KAN SES SOM VÅR MITTPUNKT

Melodikrysset v.40 - 9 oktober

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:...................................................................................................................................................

ÖRNSKÖLDSVIK – SKELLEFTEÅ – PITEÅ – LULEÅ – BODEN – KALIX

fabriksgatan 21,tel: 0660-122 21, mån-fre 10-18, lör 10-15

Postadress:...............................................................................................................................................

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

PÅ GÅNG Retreatdamglingshem

Gospelmässa

Örnsköldsviks kyrka sön 10/10 11.00 Carola Sjölind Westin. All For One GospelChoir. Kaffe.

Arnäs försa -19.00 Sön 7/11 09.30

GUDSTJÄNSTER SÖN 10/10 Arnäs kyrka 18.00 Tacksägelsemässa med Cantus Lindha Grimell Björna kyrka 11.00 Mässa Kjell-Erik Edlund, Solveig Andersson, Kyrkokören, Höstfest med lunch i församlingshemmet. Brukskyrkan Köpmanholmen 18.00 Elfri mässa i Taizéton, Kurt Enberg och Carina Anderson

Café med hembygdsföreningen Arnäs församl.hem lör 9/10 14.00 FRI ENTRÉ

Arnäs Hembygdskör Sally Lördagstankar: Lindha Grimell Behållningen går till Svenska kyrkan,Internationellt arbete Entre 100 kr

Domsjö kyrka 11.00 Ulf Söderlind

Spelar Sandström och Beethoven Nätra kyrka lör 9/10 kl 18.00

TRÄFFPUNKTER

Gullängets kyrka 11.00 Ingrid Skagersten, sång av barnen, drama. Försäljning av skördealster, fika. Mo kyrka 11.00 Skördegudstjänst Birgitta Blomqvist, Mo-Gottne kören Nätra kyrka 11.00 Mässa Evelina Johansson. Mixturen. Själevads kyrka 11.00 Mässa Zandra Zinner Trehörningsjö kyrka 14.00 Svante Evertsson. Kaffe.

FAMILJEGUDSTJÄNST Sidensjö kyrka sön 10/10 11.00 Bibelutdelning till våra 5-åringar. Barnkören, kyrkfika. Ta gärna med något som du är tacksam över/ eller något som påminner om hösten. JanOlof Nordström och barnledarna.

ÖVRIGA GUDSTJÄNSTER Gullängets kyrka lör 9/10 14.00 Teckenspråklig gudstjänst Johan Selin, Carina Berglind. Örnsköldsviks kyrka ons 13/10 8.00 Mässa Carola Sjölind Westin. Frukostfika. Mo kyrka ons 13/10 19.00 Mässa i stillhet Birgitta Blomqvist Sörlidens förs.gård tor 14/10 12.00 Mässa Thore Tafvelin. Kaffe Hållängets kyrka tor 14/10 19.00 Mässa Ulf Söderlind

Stick-café

Torsdag 14/10 kl 19.00 Järved, Eken

KRISTEN DJUPMEDITATION Kärlekens kapell vid Arnäs mån 11/10 19.00 Ingen anmälan 18.15 Introduktion 19.00 Meditation

MÄSSA

Arnäs församlingshem mån 11/10 10-14 Vardagsträff med silverglans Sopplunch Sidensjö förs.hem tis 12/10 12-14 Sopplunch. Musik & sång med Ragnar, Kjell och Torsten. Nätra församlingsgård tis 12/10 13.00 Bibelsamtal inför söndagens text. Gullängets kyrka ons 13/10 19.00 Missionscafé Bosse Almström Hållängets kyrka ons 13/10 12.00 Sopplunchgudstjänst Åsa Löwén, Jan-Erik Bervelius arkeologi ”Vårt forntida arv i Örnsköldsviks kommun”

Kärlekens kapell, Arnäs mån 11/10 20.00 Pia Rudenmo

Arnäsgården ons 13/10 13.30 Trivselträff Kompisarna sjunger

LUNCHMUSIK

Gullängets kyrka tor 14/10 13.30 Sång till hälsa

Örnsköldsviks kyrka lör 16/10 12.00 Organist Niklas Jansson. Kaffe och hembakat.

Stickcafé

Brunsnylands bönhus ons 13/10 19.00 Symöte Eva Nordung Byström. Hemlig gäst.

Gideå församlingshem tor 14/10 12.00 Paltfest till förmån för SKUT Real Stompers Domsjö förs.gård tors 14/10 13.00 Symöte Sune Eriksson och Inger Erixson, andakt, sång och musik.

SOPPLUNCHER Domsjö församlingsgård tis 12/10 19.00 Medtag egen stickning. Har du frågor kontakta Kerstin tel 070-6706563 eller Inger tel 53607

Retreat -en dag i bön och vila Lör 23 okt 8.30-16.30 • Örnsköldsviks församlingshem ”Vid Guds hjärta är jag buren” Retreat är att dra sig tillbaka från vardagens tid och rytm. Andra sköter det praktiska och du får ”bara vara”.

WEBERKVARTETTEN

Ö-viks församlingshem tor 14/10 11-13 Välj bland tre soppor, smörgås och kaffe 50 kr. Kapellet spelar. Brukskyrkan Köpmanholmen fre 15/10 11- 14 Dagträff med sopplunch. Carina Anderson.

Max antal 18 pers. Pris 150 kr, arbetslösa och sjukskrivna 100 kr. Anmälan senast 20 okt. Kerstin Olsson 0660-266 419. Annki Mårtensson 070-270 79 20.

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

En råtta på menyn

Trerättersmiddag & Entré 250:-

med Profilteatern Söndag 17/10 kl 16.00 Valhalla, Drömme

Biljettbeställning: 0660-26 10 16 070-600 56 66 Arr: IOGT-NTO/NBV

dave gray, arvid raskmöller, lovisa risinger, Charu Hariharan, Cassandre balosso-bardin och baris Yavuz ger även en konsert i Parkskolans cafeteria klockan 12 på onsdag.

BUGGKURSER FÖR VUXNA

Nu är det dags för en ny omgång av våra populära kurser. Vuxna Nybörjare Start måndag 18/10 Kl. 18.00–19.30 • 6 ggr

Ethno on the road

Vuxna Fortsättning 1 Start måndag 18/10 Kl. 19.45–21.15 • 6 ggr Anmälan till Solveig tel: 0660-562 09 (kvällstid) Pris: 400 kr/kurs

www.rockringen.com

Nu startar ÖKK:s Skridsko- och Konståkningsskola! SKridSKoSKolaN (tis el sön) Startar v. 40 för tjejer och killar från 4 år och uppåt. Pris: 500 kr* för ca 20 tillfällen. KoNStåKNiNgSSKolaN (ons & lör) Du som är nyfiken på konståkning kan direkt anmäla dig hit. Öppet för alla åldrar! Pris: 750 kr*. Vi tränar i Kempehallen. Konståkningsskridskor som underlättar inlärningen finns för uthyrning. Kontakta Ingela Wiberg 070-226 13 51. Mer information om alla grupper på www.ovikskk.se aNmälaN till ÖKK: Helene Lundholm 0660-553 30, helene.lundholm@ovikskk.se *Medlemsavgift tillkommer. 200 kr/barn eller 250 kr/familj

Indien, Turkiet, Frankrike, England och Sverige representeras i en ung folkmusikorkester som gästar Thuleteatern nu på onsdag, 13 oktober. T e x T: n i l s åg r en F oTo : r i ks ko n s er T er

varje år arrangerar Rikskonserter

ett internationellt Ethnoläger som samlar unga folkmusiker från hela världen. Nu har de främsta musikerna dragit ut på en riksomfattande turné som präglas av energi, kunnande och spelglädje. Från Indien kommer Charu Hariharan, kvinnlig slagverkare vilket är mycket ovanligt i hennes hemland. Baris Yavuz är från Turkiet och spelar både cello och den turkiska lutan baglama. England representeras av Dave Gray på

Aspergers ADHD m.m. www.attention-ovik.se

PoesY - bibliotekens poesivecka 2010 Öppen scen onsdag 13/10 kl 18.30 på Arkenbiblioteket Unga uttrycker sin poesi på www.ornskoldsvik.se/bibliotek

Även utställning på Arkenbiblioteket

Pyttepoesi, vad är det? Se mer på ditt närbibliotek!

Poesicafé fredag 15/10

Välkommen med poesi Om du på onsdagen är fri I arken bjuder vi på gott Till den som läser stort och smått Läs ur minne eller innantill Kanske du bara lyssna vill Gammal eller ung spelar ingen roll Lyrik till alla är vår paroll

kl. 12.00 i Café Trekanten med Tom Malmquist, poeten, musikern och förre elitishockyspelaren. Hans senaste diktsamling ”Fadersmjölken” innehåller varma och sinnliga dikter om en ny mansroll och att bli pappa.

Välkommen!

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

dragspel och från Frankrike kommer Cassandre Balosso-Bardin, en fenomenal musiker som hanterar både flöjter och säckpipa. Sverige deltar med Lovisa Risinger, ung dalaspelman på fiol och Arvid Rask-Möller, stockholmare som spelar mandola och gitarr. Dessutom ingår ledarna Nina Anderberg, fiol, och Peter Rousu, gitarr. Lokal arrangör är Örnsköldsviks Folkmusikförening, och som vanligt på deras arrangemang är det fri entré för barn och studerande.

Miniligan INNEBANDY

Örnsköldsvik Innebandy hälsar alla barn födda 2004 välkomna till Miniligan, ett tillfälle att prova på innebandy under lekfulla former. Första tillfället är den 10 oktober och det blir totalt 7 gånger före jul och 7 gånger efter jul. Miniligan spelas på mindre planer i Skyttis Arena. Mer information hittar du på www.ornskoldsvikib.se/miniligan Anmälan & frågor miniligan@ornskoldsvikib.se Ange namn, adress, skola, telefon, e-postadress och namn på förälder.

PÅ GÅNG

Hedin blir nostalgisk Henrik åberg, Härnösand.

Henrik tolkar The King

Han skulle varit 75 år nu men blev inte mer än 42. Hans musik lär dock aldrig dö och nästa lördag, 16 oktober, blir det Elvis för hela slanten på Brux när Övik Big Band bjuder in Henrik Åberg. T e x T: n i l s åg r en F oTo : P r es s b i ld

henriK åberg var bara ett år när Elvis Presley dog, sommaren 1977. 18 år senare, hösten 1995, stod den unge Härnösandsgrabben på scen i talangtävlingen ”Sikta mot Stjärnorna” och sjöng ”Blue Hawaii” och ”Love me Tender”. Det har gått 15 år sedan dess men fortfarande kretsar mycket kring Elvis för Henrik Åberg. – Han var en otroligt spännande artist och han täcker så många genrer, rock’n’roll, ballader, country, gospel och musik som passar storband. Det var hans mångsidighet som gjorde att han hade en så bred repertoar och fortfarande är efterfrågan för hans musik stor, både bland arrangörer och publik, säger Henrik, som har samarbetat med

Övik Big Band två gånger tidigare. – Vi övar lite var för sig inför konserten. Jag kan det mesta som Elvis spelat in och ÖBB är väldigt rutinerade. Det är kul att jobba med storband men tyvärr finns det inte så många kvar i Sverige. Givetvis bjuds det på många av Elvis mest kända låtar men ÖBB och Henrik tänker även blanda in låtar som man kanske inte hört så mycket. – Vi siktar på att få ihop ett så bra program som möjligt, lovar Elvistolkaren.

Kolla på Webben 7 gå in på www.webben7.se och se när Henrik åberg vann ”sikta mot stjärnorna” med ”blue Hawaii”.

Tjejfrukost Lördag 16 oktober 9.00 – ca 11.00

Pingstkyrkan Överhörnäs Tema: Kvinna av idag med Viktoria Nordén. Paisley Home visar Odd Molly och höstens trender. Anm. senast ons 13 okt till: 070-363 15 57, Cecilia. 50:-/pers. www.pingstkyrkanoverhornas.se I samarbete med:

T e x T: n i l s åg r en

bosse heDins Kvintett vill återuppliva gamla jazzmusikaliska minnen då man på festplatsen först löste entrébiljett för att få komma in och sedan fick köpa dansbiljett för varje dans. – En oskriven regel var att det alltid var mannen som köpte biljetten för 15 öre, eller sju danser för en krona, berättar Bosse. Nu vill han väcka minnen till liv i anrika Thuleteatern, byggd 1907, med en scen för teater och musik och med väggar som med fantasins hjälp skvallrar om all den kultur som presenterats här. – Danserna på Folkets Park, bygdegården, föreningshuset och utedansbanan på sommaren – det var tider det. I pauserna serverades varmkorv och sockerdricka. Förutom Bosse Hedin på tenor- och sopransaxofon består kvintetten av Åke Andersson, piano, Gunnar Engström, bas, Berra Granstedt, trummor samt Tage Hellman på barytonsax och klarinett. – Vi spelar och ni minns. Naturligtvis serverar vi korv och sockerdricka. Observera att detta inte är ett kvällsarrangemang. Redan klockan 13 drar man igång, onsdag 13 oktober.

UPPLEV EN SMAK AV BRASILIEN!

i Överhörnäs

Frukost för tjejer i alla åldrar

Under 40- och 50-talet dansade man i folkparkerna till Arne Domnerus, Carl Henrik Norin, Putte Wickman och till och med Count Basies orkestrar. På onsdag kan man minnas tillbaka till svunna tider.

4-rättersbuffé med dessert

Extramedlemsmöte Nätra GIF Alla medlemmar är varmt välkomna på NGIF’s Extra medlemsmöte som är på Västanå IP i gymnastiksalen den 27 oktober kl 18.00 NGIF bjuder alla medlemmar på kaffe med dopp. Med vänlig hälsning NGIFs styrelse

PERSONALFEST, MÖHIPPA, 50-ÅRS KALAS? Boka din brasilianska fest hos oss, vi lovar en kväll ni sent ska glömma!

195:-

Tel: 0663-107 37 Bruksv. 118 i Husum

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

PoesY-vecka med hockeypoet Poeten och musikern Tom Malmquist debuterade med diktsamlingen ”Sudden death” om hans egen tid som hockeyspelare i ungdomsåren. På fredag 15 oktober kommer han till Parkskolan.

Inte bara stora utan extra goda!

extra på gymnasieungdomar. Lennart Hellsing, Ida Linde, Tom Malmquist, Jenny Wrangborg, Jesper Svenbro och Anna Hallberg är de inbjudna poeterna och av dem kommer Tom Malmquist till Parkskolan för att berätta hur det är att vara poet – och kanske även om varför han valde att lägga en möjlig hockeykarriär åt sidan för att i stället satsa på musik och poesi. Malmquist håller också en work shop för intresserade elever. I samband med PoesY-veckan arrangeras även en poesitävling för gymnasieungdomar runt om i länet. Senast 15 december ska tävlingsbidragen skickas in. De vinnande alstren trycks i en antologi som ges ut lagom till internationella poesidagen i april.

T e x T: n i l s åg r en

För tolFte året arrangeras PoesY-

veckan i Västernorrland och även om det mesta är förlagt till Länsbiblioteket Härnösand så får även Örnsköldsvik en liten släng av poesin. I år har man nämligen bestämt sig för att satsa lite

25-årsjubileum! 1985-2010

Pizza nr. 1-23 45:-* Övriga pizzor & rullar 55:-* *Vid avhämtning. Gäller ej familjepizza. Erbjudandet gäller 1-10/10 2010.

Välkommen!

0660-37 69 95 Pundvägen 2, Själevad

dande!

Hockeyerbju

Fyra små rätter alt. lövstek med pommes + en stor stark/ ett glas vin (alkoholfritt alt. 140:-)

160:TORGGATAN 3 • 0660-175 00 www.chinatower.se

Gäller Modos hemmamatcher, 3 timmar före start. Välkommen!

Catering

H O C K EYB

U F FÉ

atcher

am os hemm med Mod samband

Öppettider Helgmatch 12-21 Veckomatch 17-2030

ÄKTA THAIMAT

Ät så u et d myck för orkar

99:-

Serveras alla lördagsmatcher fram till årsskiftet samt alla veckomatcher i oktober.

Vilt- & Skördebuffé

Nu upprepar vi sommarens succé

16 & 30 oktober

TAKE AWAY

DAGENS LUNCH

Indisk Restaurang Tel: 0660-101 10

65:-

kl. 11-14 1 stark 1 mild maträtt varje lunch

Á LA CARTE Måndag-Fredag 14-19 Lördag 11-19 RS NINGSKU MATLAG 200:-/pp ast

s id Modo Ät gott v ! r atche hemmam

Boka: 0662-204 05 kerstinsudde@trehorningsjo.se

HOCKEYERBJUDANDE !

Oxfiléplanka inkl öl

end vecka. Varannan 0660-136 60 g rin fo in För mer

199 kr* 185 kr*

inkl alkoholfritt * gäller 3 timmar innan matchstart

Talad Thai Nygatan 2 (vid Knut Sehlin)

0660-136 60

Vid avhämtning, ring 30 minuter före.

Nygatan 17 · Bordsbeställning: 0660-551 11 måndag, tisdag & torsdag 16-22 · onsdag, fredag & lördag 16-01

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

PÅ GÅNG

Grottmannen intar Moliden

KONFERENS I NÖJE I RESTAURANG

PARKEN NoNstopdaNs ÖRNSKÖLDSVIK

Lördag 9 oktober kl. 20-02

231 gånger har Lars T Johansson ställt sig på scen som grottman. Nästa söndag, 17 oktober, blir det 232:a gången – på Molidens dansbana.

biLjetter: entré 180:www.parkenovik.se danssupé förbokas på tel:0660-29 59 00

T e x T: n i l s åg r en F oTo : P e l le n o r d l a n d er

– Det är helt absurt. Jag trodde att jag

i bästa fall skulle få hålla på med den en säsong, nu är jag inne på sjätte året, säger Lars T Johansson. Enmansshowen Grottmannen är en svensk version av Rob Beckers världssuccé Defending the Caveman, översatt av Lars T:s dotter Louisa. En makalös monolog om skillnaderna mellan kvinnor och män och hur vi missförstår varandra. – Den är så oerhört igenkännbar, du känner igen dig hela tiden. Den är ömsint och delar inte ut käftsmällar. I stället pekar den och säger hur vi

Biografen

gör, sedan skrattar man så man kräks. Fem somrar i rad har Lars T spelat Grottmannen på Mannaminne i Nordingrå och han har även turnerat runt i landet. – Många har sett den flera gånger. Den är så massiv och innehåller så mycket information att man kan se den tre fyra gånger innan man har full koll. Nu får Molidenpubliken chansen att se denna skrattkrampsframkallande monolog. – Det ska bli riktigt roligt att åka till Moliden, hoppas det kommer mycket folk. Lions medlemmar i samarbete för att lösa gåtan om cancer!

pg: 591665-5 Lions Cancerforskningsfond

Söndag 10/10 kl. 18.30

Med kaffepaus www.gideagarden.se www.bioprogrammet.nu

När du behöver skjuts!

Lions Club, Örnsköldsvik För tack-/minneskort, ring: 070-526 71 60

SPELʼ UPP PÅ NYTT MUSIKSÄLLSKAPETS ORKESTER

e road den! Ethno onfrth ån hela värl er

Unga talang

e www.ethno.s

Musik av bland andra Beethoven, Sibelius och Bernstein skall ge publiken känslan:

Vad härligt med levande musik! Dirigent: Osk

ar Wedman

13/10 . s n o n r te a te le Thu startar 19.00 Konserten

Entré: 120:-

NOLAN Söndag 10/10 kl.17.00 entré 150:- · skolungdom 50:- · barn fritt inträde biljetter Turistbyrån, tel 0660-881 00 eller i kassan från 16.00

Barn/studerande gratis entré i mån av plats

www.ofolk.se Arr: Örnsköldsviks Folkmusikförening, Studieförbundet Vuxenskolan, Rikskonserter & Scenkonstbolaget Musik

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

pizza • mat • a la carte

Helgerbjudande Välj mellan: Fläskfilémedaljong eller Kycklingfilé & fläskfilé Med bearnaisesås och valfri potatis som tillbehör.

Bioprogrammet 8 - 14 Oktober

PALLADIUM Örnsköldsvik

Tfn. 21 11 88 Boka/Köp biljetter på www.svenskabio.se 08-56 26 00 00

Vi har även hemkörning Pizzor från 49:-

I rymden finns inga känslor (7) 18.30, 21.00

Marmaduke (Bt) Lör-sön 15.30

Toy Story 3 Lör-sön 15.30

Dumma mej (Sv.tal) (7)) Lör-sön 15.30

The Other guys (7) - Sverigepremiär! 18.30, 21.00

Där människor möter människor™ möter människor möter människor

79:- (vid avhämtning) Bordsservering 89:Dryck och sallad ingår

Wall Street 2 (7) 18.10, 21.00

Äntligen helg!

Fredagar BBQ-buffé & dessert-buffé

169:-

Ons. kl. 20.00

mpen a k s kap Kuns Visa vad ni går för i

Gnugga era geniknölar tillsammans med våra tävlingsledare Fredrik Forsberg och Patrik Forslund

2 tävlingar i 1

vardag 15-20.30, helg 12-20.30

www.domsjostjarna.se

Ö-vik i vårt hjärta!

Fredag 8/10 Bella and CCCP proudly presents

A tribute to Bon Jovi

Bilda ett lag med 1-4 personer/lag, förboka eller drop in och välj tävling:

OT JACKP

FREE

Domsjö Stjärna

Kom och delta konstadsfritt och tävla om äran och en Harrys´s nalle!

restaurang

eller

Betala 400:-/lag och tävla om jackpotten på upp till 25.000! Vinnande lag vid varje deltävling går till mästarfinalen samt vinner 50% på notan!

Onsdagskvällar kl 20.00 på Harrys 29 september - 1 december

MÄSTARFINAL onsdag 8 december! Det vinnande laget i första deltävlingen blev Dr. Perssons Pattologer med 8 rätt av 12 möjliga.

gamla Domsjöv. 64 • 0660-524 70

Tävlingen består av 12 st 1 X 2-frågor som lagen fyller i på sina svarstalonger.

Hos oss går du på den officiella efterfesten! Biljettförsäljningen startar mån 11/10

Jackpot på 25000kr vid 100 betalande lag eller fler. Ev vinstskatt betalas av vinnaren. Anmäl er och boka bord i tid! Tel 076-8278580 Maria el. 0660-78580 Maria

Tävlingssugen? Ring Maria 785 80

Smakligt å Bra på Toppen var da… Helgerbjudande 9-10 oktober

2 rätter 220:3 rätter 309:-

Kom in och prova vår nya meny! BOKA BORD: 0660-855 90 BESÖK GÄRNA WWW.HARRYS.SE/OVIK

Prova höstens nya tapas! 0660-785 85 www.bellaovik.se FRI ENTRÈ Åldersgräns 23 år

A TRIBUTE TO

En råtta på menyn Teaterföreställning med massor av gangsters. Lördag FU 25/9 kl.T!18.00 LLSAT Onsdag 27/10 kl. 19.00 Några få biljetter kvar!

O’Learys Övik

The King Of Rock ‘n Roll!

ONSDAGSPUBEN! VARJE ONSDAG MED HÄRLIG PUBSTÄMNING OCH FINLIRANDE TRUBADURER!

Afternoon meny

MISSA INTE

Tisdag till torsdag mellan

SEAN BANAN

15.00-18.00

featuring

har vi specialpriser på vår meny!

AFTER WORK

BRUXGÅRDEN lördag 16 oktober kl 19:00 Buffé och servering från kl 19:00 Konsert kl 21:00 och därefter dans till ÖBB tel 0660-844 80 www.varvsberget.se öppet alla dagar och kvällar

T i d n i n g e n 7, n r 3 4 , o k t o b e r 2 0 1 0

FREDAG 5/11

Upplysningar och biljettförsäljning: Brux reception tel 752 23

BUFFÉ 99:VARJE FREDAG Kl 16-18 Boka ditt bord i tid. Boka bord: 0660-121 14, eller på vår hemsida:

www.olearys.se/ornskoldsvik

VECKANS KVÄLLS-TV FREDAG 8 OKTOBER 17:25 Niklas mat 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Doobidoo 21:00 Skavlan 22:00 Trapped 23:45 Elvis Costello med gäster 00:30 Mitt hjärtas förlorade slag

18:45 Ekonominyheterna 19:00 Nyheterna 19:30 Postkodmiljonären 20:00 Idol 2010 22:00 Nyheterna, sporten och v... 22:25 Idol 2010, forts 22:55 Modern family 23:25 Samantha 23:55 Numbers 00:50 Phenomenon II

17:30 Nyhetskanalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Snålvatten & jäkelskap 21:30 Trav: Vinnare 17:20 Nyhetstecken plus 22:00 Mord i sinnet 17:30 Oddasat 00:00 200 cigaret17:45 Uutiset tes 18:00 Enäggstvillingar 18:55 Rapport 17:00 Familjen 19:00 Vem vet Kardashian mest? 17:30 Secrets of 19:30 Naturens Aspen former 20:00 Vermeer van 18:00 Pineapple dance studios Delft 20:55 K-märkta ord 19:00 Ullared 20:00 CSI 21:00 Aktuellt 21:00 Criminal 21:30 Trädgårdsminds fredag 22:00 Hidalgo 22:00 Sportnytt 00:40 Dirty Harry 22:15 Regionala nyheter 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyhe17:00 Simpsons terna 17:30 Family guy 22:45 Eastbound 18:00 Cops and down 18:30 Simpsons 23:15 Sopranos 00:05 Vetenskapens 19:00 Simpsons värld 19:30 Family guy 20:00 The legend of the seeker 21:00 District 13: Ultimatum 16:55 Navy CIS Laddat 17:55 Hell’s kitchen 23:00 vapen 1 USA 00:30 Ishockey 18:55 Keno 01:00 Fletch 19:00 It only hurts when I laugh 19:30 Föräldraskap 17:00 Enkel biljett 22:00 Kingdom of heaven 18:00 Masterchef Australia 00:40 Blue crush 18:30 Rachel Allen 02:45 Car wash home cooking när man tvätt... 19:00 En plats på landet 20:00 Bones 17:00 Förkväll 21:00 Mask 17:50 Dagens ﬂex Tea with 17:55 Förkväll, forts 23:30 Mussolini 18:30 Lokala 01:40 Bones nyheter 18:35 Lokalt väder 18:38 Vädret

LÖRDAG 9 OKTOBER

SÖNDAG 10 OKTOBER

16:50 Ridsport: VM Lexington 17:50 Helgmålsringning 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:15 Från Lark Rise till Candlef... 19:15 Svenska hemligheter 19:30 Rapport 19:45 Sportnytt 20:00 Här är ditt liv 21:30 Robins 22:00 Rapport 22:05 Mördare okänd 23:45 Motor: VM i speedway 00:45 Studio 60 on the Sunset ... 01:25 Metropolis

16:05 Handboll 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Världens Barn - med Ann... 19:30 Rapport 19:55 Regionala nyheter 20:00 Starke man 20:30 Sportspegeln 21:15 The event 22:00 Leka livet 22:30 Veteran-tv 23:00 Life (UK) 00:00 Mördare okänd

17:00 Queera röster: Philippe J... 18:00 Babel 19:00 Det vilda Ryssland 19:50 Lägg M för mord 20:00 I skuggan av San Siro 21:00 Funny games 22:50 Startsladden: Mitt liv som... 23:05 En ﬁlm om när män badar 23:35 Enäggstvillingar 00:30 Eastbound and down 01:00 Sopranos

17:50 Superstars 18:55 Keno 19:00 It only hurts when I laugh 19:25 Laddat vapen 1 21:00 The marriage ref 22:00 The ringer 00:00 American pie presents ba... 01:45 Life 02:35 The marriage ref 03:30 It only hurts when I laugh 03:55 It only hurts when I laugh

16:50 Tipslördag 18:00 Tipslördag 18:20 Vinnare V75 19:00 Nyheterna 19:20 Vädret 19:30 Postkodmiljonären 19:55 Lotto, Joker och Drömvin... 20:00 Dansfeber 21:00 P.S. I love you 22:00 Nyheterna och vädret 22:15 P.S. I love you, forts 23:10 Helgonet 01:25 The day Reagan was shot

17:00 Plastikkirurgerna 18:00 Det okända 19:00 Antikdeckarna 20:00 Den galna jakten på ringen 22:00 I samlarens spår 00:30 Kill your darlings

17:05 Arga snickaren 18:05 Step up 2 20:00 America’s funniest home ... 20:30 America’s funniest home ... 21:00 Wild hogs 23:05 Gone in 60 seconds 01:25 Battlestar Galactica 02:20 CSI

16:30 Scooby Doo 18:00 The legend of the seeker 19:00 Simpsons 19:30 Simpsons 20:00 Family guy 20:30 Ishockey 23:30 Get Carter 01:30 Djävulens advokat

17:30 The apprentice 18:45 Dragons’ den 20:00 Morden i Midsomer 22:10 In plain sight 23:05 Special forces heroes 00:05 Dominick Dunne - i rättvi... 01:00 Pusher 03:00 In plain sight 03:50 Special forces heroes

Bor du i Kolbacken, Bodum eller på Dekarsön och vill ha bredband? Anmäl ditt intresse på vår webbplats senast den 18 oktober!

www.ovikenergi.se

17:00 I love språk 17:30 Türkisch für Anfänger 17:55 My English! 18:00 Koranen 18:50 Vykort från Europa 19:00 Strindberg och den spans... 19:55 Kören med rösten som in... 20:00 Att hacka en stormakt 21:00 Aktuellt 21:15 Agenda 22:00 Dokument utifrån 22:55 Rapport 23:05 Kriminalhistorier från Finl... 23:35 Enäggstvillingar 00:30 Korrespondenterna

17:30 Nigella express 18:00 Vad blir det för mat 18:30 Vad blir det för mat 19:00 Bingolotto 21:00 Miss Marple: Mördande s... 23:00 Sensing murder 00:00 Ghost hunters 01:00 Ghost hunters 02:00 Ghost hunters 03:00 Ghost hunters

17:30 Grey’s anatomy 18:30 Cougar town 19:00 Gossip girl 20:00 Indiana Jones: Jakten på... 22:20 The Big bang theory 22:50 Kungarna av Tylösand 23:50 CSI NY 00:45 CSI Miami 01:40 Skins 02:40 Jail

17:00 Formel 1 18:00 LA ink 19:00 Amazing race 20:00 How I met your mother 20:30 How I met your mother 21:00 2 1/2 män 21:30 2 1/2 män 22:00 Scrubs 22:30 Weeds 23:05 Entourage 23:40 Entourage 16:55 Svenska New 00:20 How I met your mother York-fruar 17:55 Top model 14 00:45 How I met your mother 18:55 Keno 19:00 Välkommen hem 16:05 Inspector 20:00 Ensam Lynley mysteries mamma söker 18:00 En plats på 21:00 Härmed landet förklarar jag er C... 19:00 Skärgårds23:15 Ed - matchdröm ens hjälte 20:00 Morden i 01:00 Efterlyst Midsomer 01:55 Mitt Afrika 22:10 The closer 23:10 Brottskod: Försvunnen 17:05 Vinnare: V65 00:05 Den elake kocken 17:55 Sverigelotteriet 01:05 Sex och 18:00 Bonde söker brottslighet i Vati... fru 01:55 Fourniret 19:00 Nyheterna och vädret 19:20 Kalla fakta 20:00 Sporten söndag 20:30 Parlamentet 21:00 Flightplan 22:00 Nyheterna och vädret 22:15 Flightplan, forts 23:10 Fotbollskanalen Europa 23:50 Mayday 01:00 CBS 60 minutes

Presenteras i samarbete med Övik Energi

MÅNDAG 11 OKTOBER 22:00 Nyheterna 22:25 Sporten 16:55 Svenska 22:35 Lokalt väder hemligheter 22:37 Vädret 17:10 Landet runt 22:40 Felix stör en 17:55 Sportnytt ingenjör 18:00 Rapport med 23:35 FotbollskanaA-ekonomi len Europa: ... 18:10 Regionala 00:05 Biggest loser nyheter Sverige 18:15 Fråga doktorn 01:05 Livräddarna på Bondi Beach 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter Nyhetska19:30 Rapport med 17:30 nalen A-ekonomi 17:35 Glamour 20:00 Sommarpra18:05 Dr Phil tarna 21:00 Pygmeérnas 19:00 Wife swap ängel 20:00 Det okända 21:05 Blekingega21:00 Paranormal debandet state 21:50 I Anneli 21:30 Trav: Vinnare plus 22:20 Den man älskar 22:00 Medium 23:50 The event 22:55 Svarte orm 00:35 Här är ditt liv 23:45 M.A.S.H. 00:20 Medium 17:20 Nyhetstecken 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 Strutsar i trädgården 18:55 Rapport 19:00 Vem vet mest? 19:30 Trädgårdsfredag 20:00 Vetenskapens värld 21:00 Aktuellt 21:30 Fotbollskväll 22:00 Sportnytt 22:15 Regionala nyheter 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyheterna 22:45 Strindberg och den spans... 23:40 Agenda

17:00 Unga mödrar 17:30 The Big bang theory 18:00 Christine 18:30 Vänner 19:00 Biggest loser 20:00 Ullared 21:00 CSI NY 22:00 Lite sällskap 23:00 CSI 23:55 Cold case 00:55 Tredje skiftet 01:50 Möss och människor

17:00 Scrubs 17:30 How I met your mother 18:00 Cops 18:30 Simpsons 19:00 Simpsons 19:30 Paradise hotel 16:55 Lyxfällan 20:30 Family guy 17:55 Navy CIS 21:00 2 1/2 män 18:55 Keno 21:30 2 1/2 män 19:00 2 1/2 män 22:00 Gumball 3000 med Erik &... 19:30 2 1/2 män 20:00 Top model 14 22:30 Community 21:00 Svenska New 23:00 Paradise hotel York-fruar 00:00 Scrubs 22:00 Kvinnors hemliga liv 00:30 How I met your mother 23:00 Navy CIS 01:00 Spin city 00:00 2 1/2 män 00:30 2 1/2 män 01:00 Jims värld 17:00 Skärgårdsdröm 18:00 Masterchef 17:00 Förkväll Australia 18:30 Lokala 19:00 En plats på nyheter landet 18:35 Lokalt väder 20:00 Bones 18:38 Vädret 21:00 Property ladder 18:45 Ekonominyheterna 22:00 Fifth gear 19:00 Nyheterna 22:35 Speed 19:25 Halv åtta 23:10 Seinfeld hos mig 23:40 Curb your 20:00 Biggest loser enthusiasm Sverige 00:15 Damages 21:00 The good wife 01:10 Bones

TISDAG 12 OKTOBER 16:55 Sommarpratarna 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Dansbandskampen - den... 21:00 Timbuktu i Kongo 21:05 Elvis i glada Hudik 22:05 Dox: Roman Polanski - e... 23:50 Starke man 00:20 Blekingegadebandet 01:05 Dr Åsa

19:00 Nyheterna 19:25 Halv åtta hos mig 20:00 Fotboll 21:20 Studio: EM-kval 23:00 Thailandsturister i trubbel 23:55 Kvinnor som mördar 00:25 Flickorna som överlevde

17:30 Nyhetskanalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Wife swap 20:00 112 - på liv och död 21:00 Såld på hus 21:30 Trav: Vinnare plus 22:00 Nyheterna och Sporten 22:20 Vädret 22:30 Lie to me 23:25 M.A.S.H. 00:00 Medium 16:50 Perspektiv 17:20 Nyhetstecken 01:00 Lie to me 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 17:00 Unga mödrar 18:00 Tempelriddarna 17:30 The Big bang theory 18:55 Rapport 18:00 Christine 19:00 Vem vet mest? 18:30 Vänner 19:30 Dr Åsa 19:00 Biggest loser 20:00 Sverker 20:00 Sveriges rakt på skönaste familjer 20:30 Debatt 21:00 Desperate housewives 21:00 Aktuellt 21:55 Cougar town 21:30 Kobra 22:25 The middle 22:00 Sportnytt 22:55 CSI 22:15 Regionala nyheter 23:50 Cold case 22:25 Rapport 00:45 Supernatural 22:40 Kulturnyhe01:40 Tredje skiftet terna 22:50 Vermeer van Delft 17:00 Scrubs 23:45 Korrespondenterna 17:30 How I met your mother 00:15 Panama 18:00 Cops 18:30 Simpsons 19:00 Simpsons 19:30 Paradise 16:55 Lyxfällan hotel 17:55 Navy CIS 20:00 Simpsons 18:55 Keno 20:30 Simpsons 19:00 2 1/2 män 21:00 American pie 19:30 2 1/2 män presents: T... 20:00 Alex Schul23:05 Paradise mans tal till na... hotel 21:00 Navy CIS 23:35 Scrubs 22:00 Bartender00:05 How I met skolan your mother 23:00 Navy CIS 00:00 2 1/2 män 00:30 2 1/2 män 17:00 Property ladder 01:00 Jims värld 18:00 Masterchef 01:30 Alla älskar Australia Raymond 19:00 En plats på landet 20:00 Bones 16:25 That ’70s 21:00 Slottsliv show 22:00 Antiques 17:00 Förkväll roadshow 18:30 Lokala 23:10 Seinfeld nyheter 23:40 Curb your 18:35 Lokalt väder enthusiasm 18:38 Vädret 00:15 Damages 18:45 Ekonominy01:10 Bones heterna

Reser vation för eventuella ändringar

ONSDAG 13 OKTOBER 16:55 Elvis i glada Hudik 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Uppdrag granskning 21:00 Soptippens barn 21:05 Brottet 22:05 Hung 22:35 Nurse Jackie 23:05 X-Games 23:50 Dansbandskampen - den... 00:50 Kobra

19:25 Halv åtta hos mig 20:00 Bonde söker fru 21:00 Berg ﬂyttar in 21:30 Välkommen åter 22:00 Nyheterna 22:25 Sporten 22:35 Lokalt väder 22:37 Vädret 22:40 Kvällsöppet med Ekdal 23:35 Kvinnor som mördar 00:05 Bonde söker fru

17:30 Nyhetskanalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Wife swap 20:00 Plastikkirurgerna 21:00 Barnens sjukhus 21:30 Trav: Vinnare 17:20 Nyhetstecken plus 22:00 Law & order: 17:30 Oddasat Criminal intent 17:45 Uutiset 22:55 Svarte orm 18:00 Kattens 23:35 M.A.S.H. vetenskap 18:50 Forspaddling 00:05 Medium 18:55 Rapport 19:00 Vem vet mest? 17:00 Unga mödrar 19:30 Kobra 17:30 The Big bang theory 20:00 Dr Åsa 18:00 Christine 20:30 Panama 18:30 Vänner 21:00 Aktuellt 19:00 Biggest loser 21:30 Korrespondenterna 20:00 Arga snickaren 22:00 Sportnytt 21:00 Grey’s 22:15 Regionala anatomy nyheter 21:55 Kungarna av 22:25 Rapport Tylösand 22:35 Kulturnyhe22:55 CSI terna 23:50 Cold case 22:45 Världen 00:50 Supernatural 23:40 Folkliv 23:45 Naturens former 00:15 Sverker 17:00 Scrubs rakt på 17:30 How I met your mother 18:00 Cops 18:30 Simpsons 16:55 Lyxfällan 19:00 Simpsons 17:55 Navy CIS 19:30 Paradise hotel 18:55 Keno 20:00 Family guy 19:00 2 1/2 män 20:30 Family guy 19:30 2 1/2 män 21:00 The 20:00 Grannfejden benchwarmers 21:00 Efterlyst Paradise 22:00 Hell’s kitchen 22:35 hotel USA 23:05 Scrubs 23:00 Navy CIS 23:35 How I met 00:00 2 1/2 män your mother 00:30 2 1/2 män 00:05 Spin city 01:00 Jims värld

17:00 Förkväll 18:20 Lotto, Joker och Drömvin... 18:30 Lokala nyheter 18:38 Lokalt väder 18:40 Vädret 18:45 Ekonominyheterna 19:00 Nyheterna

17:00 Slottsliv 18:00 Masterchef Australia 19:00 En plats på landet 20:00 Bones 21:00 Nätet 23:20 Seinfeld 23:50 Curb your enthusiasm 00:30 Damages

TORSDAG 14 OKTOBER 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Mitt i naturen 20:30 Niklas mat 21:00 Inför Världens Barn 21:05 Tony Blair och Skavlan 21:35 Där ingen skulle tro ... 22:05 Debatt 22:50 Life 23:50 Elvis i glada Hudik 00:50 Uppdrag granskning

22:37 Vädret 22:40 Kvinnor som mördar 23:35 Kvinnor som mördar 00:05 Robinson

17:30 Nyhetskanalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Wife swap 20:00 Antikdeckarna 21:00 Vad blir det för mat 21:30 Trav: Vinnare plus LIVE 22:00 Law & order: Special ... 22:55 Svarte orm 23:35 M.A.S.H. 00:05 Medium

17:00 Unga mödrar 17:30 The Big bang theory 17:20 Nyhetstecken 18:00 The Big bang theory 17:30 Oddasat 18:30 Vänner 17:45 Uutiset 18:00 Vetenskapen 19:00 Biggest loser 20:00 SOS västkust bakom kri... 18:50 Get på skidtur 21:00 CSI Miami 22:00 Human target 18:55 Rapport 23:00 CSI 19:00 Vem vet mest? 23:55 The Big bang theory 19:30 Svenska kortﬁlmer 00:25 The Big bang theory 20:00 Babel 21:00 Aktuellt 21:30 Hockeykväll 17:00 Scrubs 22:00 Sportnytt 17:30 How I met 22:15 Regionala your mother nyheter 18:00 Cops 22:25 Rapport 18:30 Simpsons 22:35 Kulturnyheterna 19:00 Simpsons 22:45 Brudtärnan 19:30 Paradise 00:35 Kriminalhisto- hotel rier frå... 20:00 Vampire diaries 21:00 The Simpsons ﬁlmen 22:35 Paradise 16:55 Lyxfällan hotel 17:55 Navy CIS 23:05 Scrubs 18:55 Keno 23:35 How I met your mother 19:00 2 1/2 män 00:05 Spin city 19:30 2 1/2 män 00:35 Seinfeld 20:00 Grannfejden 21:00 Lyxfällan 22:00 Not another teen movie 17:00 Antiques roadshow 00:00 Navy CIS 18:00 Masterchef 00:55 2 1/2 män Australia 18:30 Rachel Allen bake 17:00 Förkväll 19:00 En plats på 18:30 Lokala landet nyheter 20:00 Bones 18:35 Lokalt väder 21:00 Inspector 18:38 Vädret Lynley myst... 18:45 Ekonominy23:00 Seinfeld heterna 23:30 Curb your 19:00 Nyheterna enthusiasm 19:25 Halv åtta 00:05 Damages hos mig 01:05 Bones 20:00 Robinson 21:20 Hellenius hörna 22:00 Nyheterna 22:25 Sporten 22:35 Lokalt väder

Skydda dig mot inbrottstjuven Vi har det mesta inom lås & larm

www.lasteknik.com I 0660-29 69 00

Nylanders Begravningsbyrå Eftr. AB

Omtanke i minsta detalj. Alltid med prisuppgift. Omtanke i minsta detalj. Alltid Centralesplanaden 9 med prisuppgift. Nylanders Begravningsbyrå Eftr. AB 891 33 Örnsköldsvik Centralesplanaden 9, Örnsköldsvik Tfn. 0660-123 710660-123 71 Tel/Jourtel www.nylandersbegravningsbyra.se www.nylandersbegravningsbyra.se

Omtanke i minsta detalj. Alltid med prisuppgift.

Nylanders Begravningsbyrå Eftr. AB Centralesplanaden 9, Örnsköldsvik Tel/Jourtel 0660-123 71 www.nylandersbegravningsbyra.se

Hur ofta är du ute på Facebook?

Elisabeth SkiöldEdlund, Stensöden

– aldrig! jag har fullt upp med att hålla reda på mejl, telefon, sms och allt annat.

Bomullsmössa, 95 kr

Ahad Kargar, Örnsköldsvik

– jag är ute och håller koll på polarna ett par gånger i veckan. jag har cirka 450 vänner på Facebook.

TexT: Håkan nor dsTröm

FoTo: PonTus lan dFor s

Jenny Wiklund, Brösta

– jag har ett konto men är inte alls särskilt aktiv. någon gång i månaden brukar jag titta in.

R Ö F R O R S E S D Ö Ä M LA V AL

Fleecefodrad mössa, 195 kr

Håll huvudet varmt från 95 kr!

Therese Källström, Gideå

– jag använder Facebook till att hålla koll på vännerna och det gör jag minst en gång per dag.

Oskargallerian, 0660–811 20. polarnopyret.se