Tidningen 7 nr 36 2013 by 7an Mediapartner

#3 6

11 oktober 2013

Sveriges

21 sidor TEMA MOTOR

Snabbast i

Timanders nya vardag 7 saker om bilar

NORRLAND

nivå n e k il v tt e s v a O ” Boa: å måste p ig s r e n n fi e b n a m sla...” det finnas lustkän VÅREN 2013

*Källa: Sifo Orvesto helår 2012

DAGS ATT AD? BYTA BOST

VillAguiDEN

Foto: Håkan

Nordström

KoMMER iNoM KoRt! larhu www.mak

set-ornsk

TEL. 82 000 oldsvik.se

ANDERS o HANS EDMARK, Nygatan 25 • Vx. 0660-82 000

www.maklarhuset-ornskoldsvik.se

Kluckande ljud från vasken? Vi löser dina problem.

vi rabesiktning och funktionskontroll ser Med hetvatten under högt tryck, kame Kontakta oss - vi löser dina problem. ska. det som rar funge pet avlop att till Dygnet-runt-jour 0660-29 70 40 www.swooshumea.se

BIL / SLÄP / MC / AM / SKOTER / LASTBIL YKB / TAXI / RISKETTAN / INTRODUKTION Se www.barmans.nu för kursdatum info@barmans.nu | 0660-121 21

Hyresledigt Välkommen till vår

Bo-kväll Torsdag 17/10 kl. 18.30 Swedbanks lokaler, Stora Torget 2

För dig som planerar att köpa bostad » Hjälp att hitta rätt objekt, köpcoach » Råd inför visning och budgivning » Överlåtelsebesiktning » Boendekalkyl, lånelöfte, bosparkonto och försäkringar » Flytta ihop – viktigt om familjejuridik Hör gärna av dig så vi vet att du kommer. Ring 0660-821 10 eller maila till ornskoldsvik@fastighetsbyran.se Vi bjuder på fika! PS. Torsdag 7 november är det dags för nästa Bo-kväll. Då för dig som planerar att sälja din bostad.

Örnsköldsvik, Själevadsgatan 26 4 rok, ledig 1/11-13, 93 m2, vån 3

Örnsköldsvik, Trädgårdsg. 5 2 rok, ledig 1/1-14, 63 m2, vån 3

Örnsköldsvik, Ångermanlandsg. 6 4 rok, ledig 1/1-14, 98 m2, vån 2

Örnsköldsvik, Trädgårdsg. 5 1 rokv, ledig 1/1-14, 21 m2, vån 2

Örnsköldsvik, Själevadsgatan 26 3 rok, ledig 1/11-13, 83 m2, vån 3

Husum, Solbacksvägen 3 rok, ledig omgående, 82 m2 Värme och all el ingår i hyran på Solbacksvägen, Husum

Örnsköldsvik, Trädgårdsg. 5 3 rok, ledig 1/1-14, 93 m2, vån 1

Se mer info på www.phfast.se

torsDag 10/10

! g n i Nyöppn Dags att fylla hemmet med sköna växter! Fina erbjudanden i butiken! Hej, jag heter Anna och är ny ägare av Bjästa Handelsträdgård. Varmt välkomna alla nya och gamla trogna kunder!

fastighetsbyran.se/ornskoldsvik

Bo-kvällen hålls i samarbete med:

mån-fre 9-17.30, lör 10-13 ∙ Förnätragatan 18 ∙ 0660-22 01 02 2

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

Box 449, 891 29 Örnsköldsvik Besöksadress: Fabriksgatan 6 0660-777 77, Fax 0660-726 79 redaktion@7an.se www.7an.se Chefredaktör & Ansvarig utgivare

Ulf Eklund................................................................0660-72 677 VD

Fredrik Holmgren ................................ 0660-72 661 Ekonomichef

Annika Carlson ........................................ 0660-72 660 Marknadsansvarig

Anna Lundgren ....................................... 0660-72 667 Säljchef

Magnus Gidlöf ........................................... 0660-72 681 Mediasäljare

Mikaela Brandberg............................... 0660-72 670 Ulrika Berglund ........................................ 0660-72 671 Peter Eskelind ........................................... 0660-72 680 Produktionskoordinator

Louise Strindlund ................................ 0660-72 662 Ateljéansvarig/Art Director

Ingela Molander........................................... 0660-72 673 Art Director

Kamilla Åhlander .................................. 0660-72 666 Grafiska formgivare

Charlotte Bylin Adelsköld ...... 0660-72 663 Hanna Sydhage ..................................... 0660-72 664 Linda Lindström......................................... 0660-72 665 Reportrar

Torbjörn Hägglund ............................... 0660-72 672 Nils Ågren................................................................0660-72 675 Märta Wulff ....................................................... 0660-72 676 Fotograf

Håkan Nordström ................................. 0660-72 678 Tryck: MittMedia Print.

Nödvändigt med lust och glädje Barnidrott är ett ständigt samtalsämne och nu debatteras det av någon anledning mer än vanligt. I Örnsköldsvik är de allra flesta barn anslutna till en idrottsförening, många till fler än en klubb och under en vardagkväll i vår kommun trängs aktiviteterna med varandra och det är oerhört sällan en anläggning står tom. Idrottsföreningarna och alla eldsjälar gör ett fantastiskt arbete och spelar en oerhört viktig roll för våra barn och ungdomar. Det utförs på många håll ett stort jobb värt massor av applåder och den här spalten räcker inte för att rabbla upp alla hederskvinnor och hedersmän som offrar ledig tid för att andras barn ska kunna idrotta och ha roligt. Det är nämligen lusten och glädjen allt handlar om. Oavsett vilken nivå man befinner sig på måste det finnas lustkänsla och förtjusning. Jag får en klump i magen varje gång jag hör talas om att barn idrottar för att göra föräldrarna stolta eller inte besvikna – eller knallar till träningen bara för att få tillhöra en grupp och inte känna sig ensam. De så kallade elitsatsningarna kryper allt längre ner i åldrarna och även i Örnsköldsvik finns det barnidrott som inte är någon lek.

Trots att det inte finns en endaste liten forskning som stödjer att satsningarna ger oss fler idrottsstjärnor finns det ledare, mammor och pappor som gång på gång påtalar vikten av att lära sig vad de anser att elitidrott handlar om. Det vill säga att på ett så tidigt stadium som möjligt underkasta sig den träning som krävs, lära sig att prioritera, bita ihop, välja bort annat som lockar och tydligt visa vuxenvärlden att här finns en liten tjej eller en liten kille som ger allt och lite till. Några vill. Andra är inte alls beredda och när satsningar gör att många slås ut från idrotten och tappar lusten är priset på tok för högt. En mycket större förlust än missade pallplatser och uteblivna medaljer. Trevlig helg!

boa@7an.se U LF ”B OA” E K LU ND Chefredaktör och ansvarig utgivare

Distribution: Posten AB Utebliven tidning:

0660-777 77

D E RTE XT

Omslagsbild

Annonsmaterial: annons@7an.se

Elin Åström. Foto: Håkan Nordström

Bokning & annonsunderlag: Senast mån 10.00

Tryckupplaga: 30 900 ex

Tryckfärdig pdf: Senast ons 10.00

Distr. hushåll/företag: 29 466 ex

I veckans nummer: 11 Kent på banan igen 21 Leila om körkortet 30 Kafka på museet 43 Tävla om biljetter

Varm och torr! FRÅN

Gulliver FRÅN

650:-

Finns även i svart och grön.

Inger Skoexpert

299:-

650:Superfit varm och tät

ord. 399

Kuoma

Finsk vinterstövel, mycket varm och lätt. Tvättbar, slitstark, halkskyddande och stötdämpande sula. Barn och vuxenstorlek.

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

Insta

EN RIKTIG SKOBUTIK ÖRNSKÖLDSVIK, 0660-136 75 • BJÄSTA, 0660-220 118

Arbetsmarknadskunskap på schemat Från och med januari nästa år införs arbetsmarknadskunskap på schemat och alla niondeklassare i Örnsköldsvik har fått vara med om en introduktionslektion. Text: Mats Forsgren Foto: Håkan Nordström

Ted Radgren och Sara Wallentin från Västerås är de två kommunikatörer som

Ni vann biljetter!

anlitats och som har besökt alla nior i kommunen. Dessutom har lärare, föräldrar och skolledare informerats. När 7an besökte en av klasserna ute på Höglandsskolan var det full fart som gällde när den karismatiske informatören Ted försökte få eleverna att förstå vikten av att hålla sig uppdaterad om arbetsmarknadsläget och utbildningvägar. I intensiv dialog med höglandsniorna tog han upp och belyste bland annat de krav som väntar ute på arbetsmarknaden och hur man på bästa sätt ska förvalta

dessa till sin egen fördel. Att försöka hitta rätt gymnasieprogram kan många gånger vara svårt, men det är av största betydelse, menade han, att man inte bara väljer något utan eftertanke. Man måste vara aktiv och söka information. Att fixa sin egen praktik när man ska göra sådan tyckte han var en självklarhet. För det är ju det som i mångt och mycket kan bli avgörande för yrkesvalet. Han betonade vikten av att inte lockas för mycket av de utbildningar som är populära just för tillfället utan att man måste upp-

Tack alla som tävlat och grattis till er tio som vunnit 3 biljetter vardera till Ladies Night den 1 november i Fjällräven Arena.

Jannicke Kyrk, Domsjö Gunilla Abramsson, Björna Sandra Höglund, Örnsköldsvik Berit Kempe, Docksta Agneta Lockner, Köpmanholmen

Gun Frick, Bonässund Iris Ottoson, Örnsköldsvik Linda Fahlander, Bredbyn Jenny Westerlund, Kramfors Pernilla Jacobsson, Holmsund

Grattis! Vi kontaktar er via sms och/el post.

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

UTBILDNING

Ted Radgren fick eleverna i nian på Höglandsskolan att inse vikten av att fundera noga över valet av gymnasieutbildning för att vara väl förberedda för fortsatta studier och för yrkeslivet.

datera sig om arbetsmarknadens behov. Efter en medryckande arbetsmarknadsintroduktion lämnade de nyfikna ungdomarna klassrummet med ett och annat gott råd för framtida studie- och yrkesval. Anna Edblad ingår i styrelsen för Destination Jobb och är VD i Örnsköldsviks Industrigrupp: – Bakgrunden till varför vi arbetsgivare i Örnsköldsvik, både privata och offentliga har gått samman, är att vi vill beskriva hur den lokala arbetsmarknaden ser ut, vilka jobb som finns och vad som krävs för att få dem. Det finns otroligt många fler yrken att välja på, än vad man oftast känner till som elev, eller vuxen för den delen. Med den kunskapen som grund kan eleverna göra egna aktiva val av gymnasieutbildning. Om jag har ett mål, en strävan att få ett visst yrke, så ökar också studiemotivationen. – Som arbetsgivare vill vi öka matchning-

Båtägare!

10 %

Båt- & husvagnsdynor

Gäller även reparation av båtkapell samt material till er som vill göra jobbet själva

en mellan de unga som går ut skolan och de arbeten som faktiskt finns här i Ö-vik, fortsätter Anna. Varje elev idag behövs i morgondagens arbetsliv, och vi vill också förmedla den känslan till eleverna. Utan kompetent arbetskraft så kan varken företag eller offentliga organisationer utvecklas. Vi har idag en hög ungdomsarbetslöshet samtidigt som det finns lediga jobb.

Ted Radgren, kommunikatör, Västerås och Eva Berglund, studie- och yrkesvägledare i Örnsköldsvik.

Fynda 6 dagar i veckan

Nya öppettider City: må-fr 11-17 Gullänget: ti 12-17 & lö 10-14 Exklusiva lägEnhEtEr på Oskarsgatan 3. Helrenoverade våningar med ljusa rum, högt i tak och vackra originaldetaljer. Kök i massivt trä, ekgolv, rostfria vitvaror och helkaklade badrum.

Erbjudandet gäller tom årskiftet

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

Bildningsförvaltningen och Örnsköldsviks Industrigrupp har initierat en satsning efter en modell från Västerås där arbetsmarknadskunskap satts upp på schemat. Satsningen har utmynnat i ett samverkansprojekt mellan skolan och den lokala arbetsmarknaden som drivs genom den ekonomiska föreningen Destination Jobb, Örnsköldsvik. Satsningen är ett komplement till studie- och yrkesvägledningen. Under hösten kommer kommunikatörer att anställas och arbeta gentemot målgruppen elever, föräldrar och skolpersonal vid grundskolan och gymnasiet i Örnsköldsviks kommun. Syftet är att ge eleverna en större förståelse för hur arbetsmarknaden och arbetslivet ser ut, så att de kan göra mer aktiva och medvetna val till gymnasiet, mot vidare studier eller arbete. Läs mer på: arbetsmarknadskunskap.se

Båtkapellduk, blixtlås, plastglas, beslag, tyger, polyeter och knappar

www.olssonbilsadelmakeri.se Floragränd 2, Tfn. 0660-21 13 76

Fakta

City: Stor.g 32b Övik Gullänget: Björnav 34 Övik 0660-246410 www.pmu.se

3 rok, 133 m2. Hyra: 11 500 kr/mån. Inflyttning 1 december. 4 rok, 155 m2. Hyra: 12 500 kr/mån. Inflyttning före jul.

Tel. 0660-103 00 • info@nordek.nu ÖrnskÖldsvik • domsjÖ • sund • järved • Ås • mellansel • BjÖrna • lÅngviksmon • TrehÖrningsjÖ • nordmaling

Föreslå kandidat till Solstipendiet känner du någon som gör en insats utöver det vanliga för sina medmänniskor? då kan du föreslå henne eller honom till kandidat för solstipendiet. med solstipendiet vill örnsköldviks kommun lyfta fram de värdefulla insatser som anhöriga, grannar, kontaktpersoner, kontaktfamiljer, familjehem och andra enskilda gör till stöd och hjälp för andra. Ett betydelsefullt komplement till samhällets organiserade tjänster. solstipendiet delas ut vid kommunfullmäktiges möte i december. skicka in ditt förslag på solstipendiat, med motivering samt dina kontaktuppgifter, till Humanistiska nämnden, 891 88 örnsköldsvik eller via e-post till valfard@ornskoldsvik.se.

Räddningstjänsten!

senast den 31 oktober 2013 vill vi ha ditt förslag.

Tack till er alla 1986 personer

observera att ditt förslag med motivering betraktas som allmän handling. du bör därför inte lämna känsliga uppgifter. Humanistiska nämnden och Omsorgsnämnden, Välfärdsförvaltningen

som besökte oss i samband med öppet hus lördag 5:e oktober!

– Glöm inte att byta batterier!

örnsköldsviks kommun

Tfn växel räddningstjänsten 0660-787 50, www.ornskoldsvik.se

Tfn kommunväxel 0660-880 00, www.ornskoldsvik.se

miva informerar

Mobil återvinningscentral Öppet måndag-torsdag kl 13-20

Vecka 41-43 BJÄSTA – vid Mivas f d arbetscentral och brandstationen, Triangelvägen 4

Vecka 44-45 HUSUM – vid Degersjön och parkeringen för Husums IF Skidor

Slamtömningen slutar vecka 44

Välkommen till Örnsköldsviks sjukhus

ÖPPET HUS 12 oktober kl 11.00–14.00

Den obligatoriska slamtömningen avslutas vecka 44. På vår webbplats miva.se kan du se när slambilen kommer till ditt område. Där framgår även om vi har störningar i verksamheten som gör att tömningen i ett specifikt område utförs en annan vecka.

Vi håller öppet hus för både barn och vuxna. Kom och upplev! Titta närmare på ditt sjukhus och prova på en hel del spännande saker.

Tvätta bilen i en biltvätt

Ur programmet:

Följ oss på Facebook facebook.se/mivaovik

Frågor eller funderingar? Kontakta Mivas kundservice 0660-330 400, info@miva.se Vardagar 9.00-15.00 lunch 11.30-12.30

badrummet för sådant som inte ska kas tas i avloppet, t ex bindor, trosskydd, tamponger, kondomer, bomulls tops, tandtråd, våtservetter , tvät tlappar och pappershandduka r.

• Rundvandring vuxna • Rundvandring för barn: Nallesjukhus på Barnmottagningen • Utställningar från våra verksamheter • Titta in i en riktig ambulans • Prova på: gipsning, blodtryck, pulstest • Fråga sjukgymnasten om din hälsa • Intressanta föreläsningar • Träﬀa våra sjukhusvärdar • Testa balansträning, träning be ett med theraband och hör mer om r gö fysisk aktivitet utskriven på recept och r u j d Ta med ditt gose • Tävlingar • Fikaförsäljning • … och mycket mer! PS

u h uk

Nallesj

sö k

Nu är det dags att vinterrusta bilen, men ska du tvätta den bör du göra det i en biltvätt eller gör-det-själv-hall. Sådana anläggningar är utrustade med olje avskiljare och ofta även en reningsanläggning, som tar bort föroreningar och tvättmedel innan vattnet släpps ut i det allmänna avloppsnätet. Tvättvattnet efter en biltvätt innehåller nämligen både skadliga tvättkemikalier, föroreningar i form av asfalt- och oljerester och flera typer av tungmetaller. Om du tvättar på gatan rinner tvättvattnet ner i dagvattenbrunnarna och hamnar orenat i närmaste vattendrag. Om du måste tvätta bilen hemma, välj då att ställa den på gräsmattan eftersom gifterna i tvättvattnet då i viss mån filtreras av gräsmattan. Men gladast bli både miljön Miljötips #6 och bilen om du kör till en biltvätt! Ställ en skräphink i

Landstinget nd firar Västernorrla

Varmt välkommen till sjukhuset!

www.miva.se

www.lvn.se 6

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

sidan 7 Kontakta oss: 0660-777 77, redaktion@7an.se, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik

Skrattet

www.radioovik.se 89,8 MHz 105,7 MHz

Söndag 13 oktober 09.00-09.30 (repris måndag 21.00-21.30) Personligt med Robert Rungstad – händelser och musik.

RADIOtips

Tisdag 15 oktober 09.00-11.00 (repris samma dag 21.00-23.00 samt lördag 09.00-11.00) Värd: Anki Hagström Umeå, kulturhuvudstad 2014. Intervju med Ingrid Lundmark om Örnsköldsviks kommuns roll i projektet. Tävling: Kända byggnader i kommunen. Evenemangstips 09.30 Bortom saknaden. Bo R Holmberg läser sjunde avsnittet ur sin bok.

09.50 Gäst i studion: Niklas Sundström. Samtal om hans långa och framgångsrika hockeykarriär, om livet idag och planer inför framtiden. 10.55 Veckans dikt. Radio Nolaskogs – en del av Radio Ö-vik som sänder alla dagar mellan 06.00- 22.00. info@radioovik.se

Bilden Morgonmöte. Foto: Yvonne Jansson, Gideå.

Det är högst osannolikt att något transportmedel för passagerare kan röra sig fortare än 15 kilometer i timmen.

Publicerad historia belönas med en Tidningen 7-kaka! I samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39. Lämna ditt skrattbidrag till redaktion@7an.se En flicka var på väg hem från skolan när en bil körde upp på trottoaren. Mannen vevade ner vindrutan och sa: – Kom med mig hem så får du godis. Flickan sa: – Nej jag vill inte... Mannen fortsatte försöka: – Kom med mig så får du godis och en hund. Flickan skakade på huvudet: – Nej, jag vill inte ha en hund jag vill ha en hamster. Mannen sa då: – Kom med mig då så får du din hamster. Flickan sa: – Nej pappa, jag sätter mig inte i en SAAB... (Ginna)

Det hände i Örnsköldsvik 16 oktober 2003: Röda bussar skapar förvirring och förbryllar människor i centrala Örnsköldsvik. De visar sig vara inlånade från Stockholm då några ordinarie är på reparation. 10 år sedan

(Thomas Treshold, Tågingenjör, 1835)

10 oktober 1993: Modo Hockey tar en efterlängtad storseger mot Björklöven. Löven ledde med 2-1 efter två perioder men i sista kom Modo igång och vann med 7-2. Stor matchhjälte blev Erik Holmberg som gjorde två av målen. 20 år sedan

Rimelicken En vacker ung man utifrån ön gjorde slag i saken att byta kön när detta var gjort han ångra sig stort ty nu fick han mindre i lön (K-G)

11 oktober 1963: Lokaltidningen rapporterar att man stött på tjäle på tre meters djup i en grusgrop i Yttersel, Mellansel. Experter uttalade att det kan förekomma tjäle på det djupet som kan ligga kvar flera år i rad. 50 år sedan

ligheter Tvål-och diskmedelspump

Mjölkskummare

397:-

(795:-)

149:-

(229:-)

Råsaftcentrifug

995:(1 495:-)

Framnäsgatan 2 | Tel 0660-29 34 60

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

MOTOR

Terränggående gräsklippare Med band i stället för hjul och fjärrstyrning istället för förare tar sig Lynex SX1000 fram i den mest oländiga terräng. – Det är en klart annorlunda maskin, säger Denny Arnlund. Text: Märta Wulff Foto: Håkan Nordström

När Denny Arnlund styr sin Lynex SX1000 i Åsbacken tar sig gräsklipparen fram genom såväl högt gräs och sega brännässlor som årets sly. – Man har en liten radiokontroll som man bär på som väger omkring ett halvt kilo. Det är som att köra en liten radiostyrd bil, säger Denny som med sitt företag UTOM, Umeå transport och montage, är representant i norra Sverige för tillverkaren av maskinen. Gräsklipparen är en bandgående gräsoch slyklippare som är speciellt anpassad för slänter och igenvuxna områden. 153 cm lång och 140 cm bred väger den 295 kilo men då den styrs via radiokontroll är vikten inte ett problem. – En av de stora fördelarna är att man inte behöver sitta på maskinen när den lutar. Det är en klar risk i arbetet med att

sitta på en åkgräsklippare i en lutning. Du kan vara upp till 800 meter ifrån den här när du kör, men för att ha bra uppsikt är det lagom med omkring tio meters avstånd, säger Denny och berättar att maskinen är ganska ny i Sverige så det är inte så många som känner till den ännu. Lynex SX1000 klipper en meter brett i en hastighet av 5 kilometer i timmen och klarar tack vare banden upp till 75 graders lutning. Motorn på 23 hästar hanterar både den hydrauliska drivningen av banden och klippfunktionen som utgörs av en slaghack. – Sådana används ofta i jordbruket. Det sitter små hackor som ser ut som fågelföt-

ter och som tuggar sönder allting i småbitar i stället för att bara kapa av dem. Det gör att den inte lämnar långa grenar efter sig och ger en yta på det avkapade som gör det svårare att växa upp igen. Växtlighet som är två meter hög och upp till tre centimeter i diameter i stam tuggar den sig igenom och används framförallt i områden där man normalt använder en röjsåg. – Det vi kört mest nu är slalombackar. Får man inte bort brännässlor och annan sly är det svårt att få snön att lägga sig ordentligt. Nu är nog säsongen slut för i år, men ni kommer nog att se mer av den i vår igen. Det är en klart annorlunda maskin.

– Den här maskinen motsvarar fyra man och gör det säkrare att klippa, säger Denny Arnlund.

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

• • • •

Handledarkurser Riskettan Körkort Släp

Vinterdäck till riktigt bra priser!

Välkommen till vår

Värmepumpsdag

vardagar: 8-17 helg: vid beställda arbeten Åkerivägen 1 (bakom Ica i Husum) 072-741 12 01 info@tlcevent.se

Fredag 11 oktober kl.11-18 Lördag 12 oktober kl. 10-14 Träffa en representant från Bosch. Vi bjuder på fika och korv med bröd. I vår butik hittar ni bl a: • Bergvärmepumpar • Luft-/Luftvärmepumpar • Luft-/Vattenvärmepumpar

hösterbjudande

Byte av vindrutor

9.650 kr

Försäljning och montering av fönster

Teoriavgift, 15 körlektioner, Riskettan, Omkörning och halkbana Ord. 10.650 kr

Erbjudandet gäller t.o.m. 1 november 2013.

Spara 1000 kr!

Altaninglasning

Storgatan 25 • 0660-21 10 10

www.nolaskogstrafikskola.se

! n n i v h c o a Tävl

www.esglas.se 0660-129 60 Viktoriaesplanaden 4B

Måndag 14 oktober 18.30 Örnsköldsviks museum & konsthall

Kulturdialog – Konst sörlidens konstprojekt presenteras. information om high Coast art valley. välkommen!

Torsdag 17 oktober kl. 18.30 EFS-kyrkan, Lasarettsgatan 9 (samma hus som Café uh)

författaren och journalisten

Göran Rosenberg

berättar om sin bok ”ett kort uppehåll på vägen från auschwitz”. arrangemanget är gratis. välkommen!

Augustprisvinnare 2012.

arrangörer: biblioteken i örnsköldsvik, samfundet sverige-israel, sensus, studieförbundet vuxenskolan.

Myrängsvägen 10, 891 50 Örnsköldsvik Tel 0660-181 00. info@vent-kylservice.se T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

ÖRNSKÖLDSVIKS

MUSEUM & KONSTHALL

kulturenheten, samhällsbyggnadsförvaltningen www.ornskoldsvik.se

Två höjdare! Powerboots Original strl. 29-48 Finns även med högt skaft.

Vinterstövel strl. 20-39

Hoppsan! Behöver du bärgning? n Bilbärgning

Sundsvägen 9 | 0660-511 42 Öppet: Mån-tor 10-17.30 Fre 10-17

däck till bra priser!

n Tungbärgning n Även annan bärgning såsom traktorer m.m. I samarbete med

020-38 38 38

gidmarks.com 0660-124 16 Vågsnäsvägen 102, domsjö

0660-177 77

bargningstjanst@telia.com

Är du 65 år eller äldre? Har du en hjärt-, lungeller kronisk sjukdom?

Kom igång med BungyPump! • 90% av kroppens muskler aktiveras om du nyttjar stavens unika funktion till fullo. • Upp till 77% högre förbränning i jämförelse med en vanlig promenad.

Introduktionspass vecka 41-42: Måndag

kl. 19.00

Svartby och Själevad

Tisdag

kl. 18.00

Sidensjö

Onsdag

kl. 17.30

Höglandssjön

Torsdag

kl. 18.30

Bjästa

Torsdag

kl. 19.00

Domsjö

BungyPump-stav ar + introduktion, 950 kr BungyPump-stav ar + introduktion + terminskort, 16 00 kr

Beställ dina stavar direkt hos någon av instruktörerna eller via epost, info@dinpilates.se Beställning sker senast dagen innan tänkt introduktionspass. Erbjudandet gäller under veckorna 40-42 Hörnsjön - Linda, 070-336 26 54 Svartby - Lina, 073-817 15 91 Själevad - Anna, 070-387 77 86

www.dinpilates.se

Sidensjö - Ulla, 070-562 61 35 Höglandssjön - Eva-Lotta, 070-333 56 26 Bjästa - Frida, 073-032 88 18 Domsjö - Liselotte, 070-364 44 03

Vaccinera dig mot den årliga

säsongsinfluensan!

Vaccinationen skyddar mot säsongsinfluensa. Den minskar också risken för följdsjukdomar som lunginflammation och hjärtsvikt. Vaccinationen mot säsongsinfluensa måste förnyas varje år. För att veta när du kan vaccinera dig: 1. 2. 3.

Läs mer på: www.1177.se/inﬂuensa Se annonser i dagspress Vänd dig till din hälso-/vårdcentral

www.1177.se/inﬂuensa T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

MOTOR Det var med den här dragstern som Kent Norberg kraschade 2009. Av bilen blev det inte mycket kvar men Kent lever vidare och vill återvända till sporten.

På banan igen Kraschen i ett dragracinglopp för fyra år sedan gjorde honom förlamad och sängliggande. Nu är Kent Norberg på gång igen, tillbaka i arbetslivet – och planerar att tävla i dragracing på nytt. – Trots att den nästan tog livet av mig har jag fortfarande samma kärlek till motorsporten, säger han. Text: Torbjörn Hägglund Foto: Håkan Nordström

första elimineringsheatet på banan i Fällfors utanför Skellefteå gick någonting fel. Kent hann korsa mållinjen i 207 kilometer i timmen innan bilen skar ut till vänster, voltade och slets sönder i tre delar. – De här bilarna har en försvagning framför fötterna och är byggda för att gå av just där, berättar han. Så man kan säga att bilen gjorde precis som den skulle. Han har mått dåligt över vetskapen att hans tre barn såg på när det hände, men faktum är att sonen Johan kan ha räddat hans liv den dagen. – Han och min dragracingkollega Jocke drog åt bältena så hårt att jag knappt kunde andas – precis som man ska. Om de inte varit så ordentliga med det hade jag nog inte suttit här i dag.

Så länge Kent kan minnas har han levt

för bilar och motorer. Som licensierad tävlingsförare inom SHRA, Swedish Hot Rod Association, ägnade han otaliga timmar åt sitt motorintresse och tävlade i dragracing. Det var av den anledningen han den 1 juni 2009 satte sig i en splitterny amerikansk dragster. Sådana bilar är specialbyggda för just accelerationstävlingar – men under det

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

Kent överlevde, men en skada på den femte nackkotan gjorde honom förlamad från naveln och ner. Dessutom blev känseln och rörligheten i händerna kraftigt nedsatt. Nio månader senare kom han hem till ett annat liv. – Det första året tillbringade jag ju nästan bara på sjukhus. År två och tre handlade

mest om rehabilitering; att träna upp armstyrka, bålstabilitet och balans. Det kan låta enkelt att bara sitta i en stol, men när du inte längre har kontroll över dina magmuskler blir det mycket krångligare. Jag tränade som en tok, men det jobbigaste var nog att jag inte längre kunde använda mina händer ordentligt. 2011 var det dags att råda bot på den saken. Läkarna tog först en sena från Kents smalben och fäste den mellan axeln och armbågen i hans högerarm för att stabilisera upp den. Nästa steg blev att fästa en sena mellan hans tumme och bicepsmuskel. Resultatet? När han i dag spänner sin biceps böjer sig tummen. – Jag tror inte att du kan förställa dig känslan när jag såg min tumme röra sig igen, säger Kent. Första gången jag höll i en PET-flaska med cola, och kunde greppa den själv … det var en djävulskt härlig upplevelse. Sedan dess har saker och ting fortsatt att röra sig i rätt riktning. I fjol, efter tre och ett halvt års frånvaro från arbetsmarknaden, fick han börja arbetsträna på Meko-

>>>

MOTOR

Kent Norberg Ålder: 42. Bor: I en villa i Hörnett. Familj: Barnen Johan, 19, Viktoria, 16, och Filip, 12. Passion: Bilar och motorsport.

Fronten på Kent Norbergs Plymouth pryds av en plåt med texten ’Fat boys toy’. ”Det blir så när man har vuxit i färdriktningen!” säger Kent glatt.

Dräneringsexperten i Örnsköldsvik Tel: 070 - 316 76 76 www.maskinproffs.se

Aktuell: Planerar för en comeback inom dragracing.

Totalutdelning på fredag

Våga fråga!

Vi hjälper dig med allt inom markarbete.

Välkommen till Söderströms – autoexperten i örnsköldsvik –

Märkesvaror till din bil!

Skönt att kunna Se träden trotS all Skog.

Vi hjälper dig att välja rätt ljus till din bil ur Hellas stora ljusprogram. Prisex.

Rallye 3003 Comp. 575:12

Välkommen till Söde

bilreservdelar • verktyg • karosseriplåt bilklädslar • biltillbehör • bilstereo

– autoexperten i örnsköld

Märkesvaror till din bil!

bilreservdelar • v bilklädslar • bilt

Gör äve

E4 Norr • Örnsköldsvik • Tel 0660-784 00 • Öppettider: Måndag-fredag 8-18 (v.26-32 8-17) • Lördag 10-13

E4 Norr • Örnsköldsvik • Tel 0660-784 00 • Öppettider: Måndag-fredag 8

E4 Norr • Örnsköldsvik • 0660-784 00 Öppet: Mån-Fre 8-18, Lör 10-13

www.soderstroms.se T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

>>> nomen ett par timmar per dag – och när den här tidningen kommer ut har han snart avverkat sin tredje vecka på BAE Systems. – Jag sitter på godsmottagningen och bankar lite på en dator, säger han med ett snett leende. Jag tycker att det fungerar bra. Ett mejl som tar tio minuter för dig att skriva kanske tar tolv minuter för mig, men det går. Har jag tur kanske jag kan få stanna kvar där. Mitt mål är en fungerande halvtid. Du verkar ha längtat tillbaka till arbetslivet?

– Det är bara förnamnet! Jag är en hysteriskt social person, och att då hipp som happ bli sängliggande var allt annat än kul. Fram till olyckan körde jag budbil, avverkade 100 000 mil på tio år och träffade hur mycket folk som helst. Att ha ett jobb, jobbarkompisar och få tjäna sina egna pengar är otroligt mycket värt. att gå från sängliggande till aktiv och arbetsför är en enorm bedrift i sig – men Kent Norbergs resa slutar inte där. Han har köpt in en bil som är jämngammal med honom själv; en Plymouth Duster från 1971 med 640 friska hästkrafter. En dragracingbil. – Precis. Den första vurpan tog inte tillräckligt, säger Kent med glimten i ögat. I ett garage i Svedjeholmen genomgår bilen nu en förvandling. 19-årige sonen Johan är chef för projektet, och när de är klara kommer Kent att kunna köra bilen. Siktet är inställt på en första provrunda till våren. Parallellt med mekandet kämpar han för att få tillbaka sin tävlingslicens, och med det hindret undanröjt finns det inga andra kvar. Då ska Kent Norberg återvända till tävlingsbanorna. – För mig personifierar den här bilen det nya som är på gång, säger han. Det här blir min ”hämnd” på allt som har hänt. Mitt sätt att säga ”i helvete heller, det ska gå, jag ska köra igen!”.

Kents son Johan Vestin hjälper honom att handikappanpassa en Plymouth Duster inför en planerad comeback inom dragracingsporten.

Dags för vinterdäck! Vinterns testvinnare

E4 KENNETH

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

HÅKAN

NORRA RONDELLEN

MYRÄNGSVÄGEN 19 • TEL 0660-123 66 • www.dackserv.se 13

MOTOR

13-åriga Elin Åström knäckte alla grabbar i Norrlandscupen i gokart. Nu laddar hon inför nästa säsong med en starkare och snabbare kart och betydligt tuffare motstånd i en tyngre klass.

Snabbast i Norrland Text: Nils Ågren Foto: Håkan Nordström

Det går undan på rakorna och kurvorna

tas med både snabbhet och elegans – Elin Åström söker alltid den snabbaste linjen och hon har även bevis på att hon är kvickast i Norrland på gokartbanorna. – Jag fick en gokart när jag var liten och då var jag väl inte så bra. Men jag tyckte att det var roligt så jag fortsatte, berättar Elin som trots sin unga ålder har kört i sex år. Under årets säsong visade hon redan i första tävlingen, Riviera Cup i Piteå i maj, att motståndarna i klassen F-Mini skulle få det kämpigt. Seger direkt och därefter har hon radat upp topplaceringar i Norrlandscupen. I de åtta deltävlingar hon körde i cupen vann hon fyra. Dessutom tog hon två andraplatser och två gånger kom hon trea. Det gav en totalseger i cupen med den sammanräkna-

de poängsumman 282. En bra bit före tvåan Eliot Hansson från Umeå på 269 och Rasmus Augustsson, Lycksele, med 264. Karten har fungerat riktigt bra och inte en enda gång den senaste säsongen har hon tvingats bryta på grund av avåkning eller motorkrångel. – Men jag hade lite driftproblem på en tävling. Då kom också säsongens sämsta placering, en fjärdeplats i Hotell Lappland Race i Lycksele – en tävling som inte ingick i Norrlandscupen. Cupens deltävling på hemmaplan, i Varggropen, kunde hon däremot inte köra. Då var Elin på innebandyläger, för förutom gokart i Varggropens Kart Racing Club, VKRC Örnsköldsvik, spelar Elin innebandy i Gullänget-Kroksta IBS och dessutom fotboll i Hägglunds IoFK.

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

När vi träffar henne i Varggropen kommer hon just från en samling med innebandylaget, och nu när årets gokartsäsong är över har hon börjat köra en kraftigare kart som hon ska tävla med nästa år. Den nya karten har en motor på 125 cc jämfört med 95 i den hon tävlat med i sommar. – Den här är mycket snabbare, säger Elin och pappa Magnus – som också är mekaniker – lägger till: – Med den här kan hon komma upp i hastigheter på 120 kilometer i timmen på banan i Skellefteå, som är den snabbaste. Trots farten oroar sig Elin aldrig för att köra av, och när man ser henne på banan tycks hon ha allt under kontroll. För att lyckas så bra som Elin gjort hittills gäller det också att kunna planera sin körning, det är viktigt hur man kommer ur de snäva kurvorna i rätt hastighet. Dessutom krävs

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

god fysik, tävlingsdagarna är långa och det sliter på kroppen. Men fysträningen från innebandyn och fotbollen gör att Elin är väl rustad för påfrestningarna. I gokart tävlar tjejer och killar i samma

klasser och Elin var långt ifrån ensam tjej i årets F-Mini. Men när hon nästa säsong kliver upp en klass, till Rotax Max Junior, minskar antalet tjejer drastiskt. I år var det bara en tjej som tävlade sporadiskt i den klassen. Konkurrensen blir förstås rejält mycket tuffare i den tyngre klassen, men det är inget som Elin är särskilt bekymrad över. – Jag tror att det blir svårt att vinna men jag ska absolut vara bland de tio bästa, säger hon självsäkert. Till våren, så fort snön är borta från Varggropen, startar hårdträningen och i

början av juni drar Norrlandscupen igång igen. Och även om Elin är ny i en tyngre tävlingsklass så ska nog motståndarna ta henne på fullaste allvar. För det här är en tuff tjej som inte bara gillar farten – hon älskar också att spöa alla grabbar på gokartbanan.

MOTOR

Timanders nya vardag Efter 419 NHL-matcher, 432 elitseriematcher och 92 matcher i allsvenskan valde Mattias Timander, 39, att runda av ishockeykarriären. Nu är vardagen en annan.

Text: Ulf Eklund Foto: Håkan Nordström

Resor, träningar och matcher. Och

däremellan familjefar. Så har tillvaron sett ut för Mattias Timander under ganska många år. Han har mer eller mindre spelat ishockey på elitnivå sedan tidigt 90-tal så att omställningen är stor behöver ingen tvivla på.

– Förr var jag inne i den så kallade hockeybubblan. Det fanns alltid någon som berättade vad jag skulle göra, på vilket sätt, när och var jag skulle befinna mig, säger Mattias. Nu ser tillvaron annorlunda ut. Han är tacksam över allt han fått uppleva och att det stora intresset blev ett välbetalt

Proffs på glas!

Inglasningar

Stenskott

Ditt lokala glasmästeri i samarbete med

Glasräcken 16

Bilglas

Tel 0660-21 10 04 · Hästmarksvägen 2 · www.glasochmetall.se T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

Härliga somrar och härliga vintrar lockar naturligtvis folk att köpa sånt som vi säljer. yrke, men han saknar inte hockeyn och han trivs i sin nya roll som vd för Ö-viks Marina & Motor. – Jag är jätteglad över att ha något mycket meningsfullt att sätta tänderna i varje dag. Annars hade det varit betydligt jobbigare. Att bara knalla runt och dra benen och inte veta vad man ska hitta på efter karriären måste vara jättejobbigt, säger Mattias. Sedan en tid tillbaka lever han ett

Svensson-liv i den bemärkelsen att han arbetar vardagar och har helgerna fria. Puckar och klubbor är utbytta mot båtar, fyrhjulingar, vatten- och snöskotrar. – Som sagt; det är lite ovant att bestämma det mesta själv. Men jag trivs jättebra i den här branschen och jag är tacksam över att få ha så duktiga medarbetare. Ö-viks Marina & Motor har för närvarande sex anställda och enligt Mattias har företaget de senaste två åren hittat sin rätta kostym. Efter några kämpiga år ser det betydligt ljusare ut och den nytillträdde vd:n är hoppfull inför framtiden. – Det ser ganska lovande ut, men visst, det är en stentuff bransch och det finns inga genvägar till ett bra resultat. God service och prima produkter till konkurrenskraftiga priser är inget som får tummas på och Mattias är glad över att han varje sommar, sedan de övertog verksamheten 2007, hoppade in och jobbade då och då. – Det går naturligtvis inte att jämföra med

Bredvid båtar, vatten- och snöskotrar har fyrhjulingar blivit en populär produkt med många användningsområden under alla årstider. Delägarna Niklas Sundström och Per Svartvadet dyker då och då upp för att uppdatera sig kring verksamheten och bolla idéer med den verkställande direktören. ”När vi spelade hockey pratade vi ofta om vad vi skulle hitta på den dagen karriärerna var över. Det är roligt att vi har ett företag tillsammans och det är roligt att vi blir mer och mer varma i kläderna i den här branschen. Det är inget man lär sig i en handvändning”, säger Mattias Timander.

det jag pysslar med nu. Då var jag mer en hjälpreda som tog tag i sånt jag tyckte att de anställda skulle slippa. Men det var nyttigt att ha med sig när jag började här på riktigt. Nu blickar de flesta kunderna mot

vinterhalvåret och med det snörika fjolåret i backspegeln hoppas Mattias på en bra snöskotersäsong. En bra sommar ska enligt förhoppningarna följas av en bra vinter. – Härliga somrar och härliga vintrar

BILVÅRDSEXPERTEN

0660-147 27

lockar naturligtvis folk att köpa sånt som vi säljer. Mattias Timander har alltså inget emot att Kung Bore visar sig redan i oktober och han har redan vant sig vid långa arbetsdagar, men ofta lediga kvällar och helger. – Det är ett helt annat liv jämfört med tidigare. Men jag är tacksam över att ha ett arbete efter hockeykarriären, säger han och tillägger: – Och få jobba med roliga prylar.

Allt inom bilvård – skinnlagningar & lackbehandling Terminalvägen 11│891 51 Ö-vik │0660-178 10 │info@hogtryckhb.se │www.hogtryckhb.se

Nu färgar vi med Kevin.Murphy miljöväNlig produktioN mycket vårdaNde hårfärg otrolig glaNs

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

ammoNiak fri ppd fri NYGATAN 21, 891 33 ÖRNSKÖLDSVIK TEL. 0660-820 40 | www.salongm.se

MOTOR Det är jätteroligt. Att springa är jättejobbigt och egentligen blir jag tröttare av det här, men ändå känns det lättare på något vis när man har en motorcykel som jobbar, säger Pelle Forslund som stöttas av Mats Westman.

Fart och lera

För tre månader sedan hade han inte kört motorcykel. Nu ska han ta sig an världens största endurotävling – Gotland Grand National, GGN. Text: Märta Wulff Foto: Håkan Nordström

När Pelle Forslund ger sig in i den djupa

leran som utgör kurvan ”Hästskon” i Gotland Grand National kommer det vara med kort erfarenhet men bra med förberedelser. – Jag har tränat pilates i fem månader, två gånger i veckan. Jag hade aldrig fixat det här annars, säger Pelle och berättar att enduro handlar mycket om bålträning. – Och teknik. Man ska ha jätteraka ben och låta cykeln ta stötarna. Och så handlar det om att ha fart, men det är inte så lätt att

våga det. Kör du sakta så tappar du balansen.

Pelle spelade ishockey som ung och tränade sedan kampsport i många år, men den senaste tiden har träningen hamnat i skymundan. Nu ser han utmaningen som ett sätt att ge sig själv en spark i baken och sätta igång. – Det är bra att ha ett mål – då tar man sig tid. Man kan behöva en utmaning för att komma igång. Jag tror att jag kommer att fortsätta köra sen. Det är riktigt kul på sommaren och det är faktiskt en hel del äldre som håller på. Och alla talar de om Gotland. Hittills har Pelle fått ihop omkring 20 timmar på motorcykeln, men från och med nu planerar han att köra varje dag för att vara riktigt förberedd. Till sin hjälp har han vännen Mats Westman, som själv redan kört GGN. Förutom den egna coachingen fick Mats dessutom in

Pelle på ett välbehövligt träningsläger med sjufaldige världsmästaren Anders Eriksson där han fick slipa tekniken och ta del av många klockrena tips som han inte vet om han skulle klara tre timmars körning utan. Så länge, lite drygt, varar nämligen racet i den kalkhaltiga leran. Allhelgonahelgen åker hela familjen ner

för att stötta och se på när Pelle ger sig i kast med sitt mål. Även Mats och hela hans familj, där de flesta själva ska tävla, kommer att vara på plats. Pelles fru, Lisa Forslund, funderar på att tillverka vimplar att sätta på åkarnas hjälmar för att kunna särskilja dem från den andra nerstänkta massan. För även när vädret är torrt blir det ändå lerigt när tusentals enduroåkare, elit och amatörer, river upp den 22 kilometer långa banan. – Det är nog ingen lek när man väl börjar på fältet med tusen andra bredvid sig.

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

N I G N K PHÅEG 14 OKTOBER I N C T C E E D C ÄHR 27 OKTOBER 14 OKTOBER 27 OKTOBER TILL

NG ÅKRNI

SNARITN C

TILL

VÄRM UPP 12/10 INFÖR HAGLÖFS ARCTIC WEEKEND Setpris 1 999:-

Anta en utmaning! Kom med ideer och projekt Anta eninutmaning! anta en utmaning! du/ni till Världsklass 2015. Läs mer på Kom in vill medgenomföra ideer och projekt kom in med idéer och projekt du/ni vill du/ni vill genomföra till Världsklass 2015. Läs mer på www.varldsklass.se eller genomföra till världsklass 2015. kontakta Vanja Östman, projektledare. www.varldsklass.se eller kontakta Vanja Östman, projektledare. läs mer på www.varldsklass.se eller kontakta Tel 0660-886 82 vanja.ostman@ornskoldsvik.se Tel 0660-886 82 vanja.ostman@ornskoldsvik.se vanja Östman tel 0660-886 82, vanja.ostman@ornskoldsvik.se

världsklass 2015

Världsklass 2015 är ett utvecklingsarbete med deltagare från näringsliv, kommun, organisationer ,

Världsklass 2015 är etti Örnsköldsvik. utvecklingsarbete med deltagare från näringsliv, kommun, organisationer , universitetet och boende www.varldsklass.se universitetet och boende i Örnsköldsvik. www.varldsklass.se

Tillsammans för ett bättre

FÖRETAGSKLIMAT i Örnsköldsvik

Haglöfs Barrier III Set Lätt och smidigt set som passar perfekt att använda som mellanlager kalla dagar ord pris 2 598:-

FÖRETAGARE OCH PRIVATPERSONER, VÄLKOMNA TILL

KVÄLLSÖPPET 16 oKTobEr TEMA: Kom och prata om dina bygglovs-, miljö-, lantmäteri-, energi- och alkoholhandläggningsfrågor

Köp Haglöfsprodukter för 499:- och få ett glasögonfodral på köpet.

NÄr: TID: VAr:

Onsdag 16 oktober 2013 Kl 17.00-19.00 Nygatan 16 , entré från Stadshustorget, hiss till 3:e vån.

www.ornskoldsvik.se/foretagsam

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

Erbjudanderna går ej kombineras med andra rabatter och erbjudanden. med undantag för setpriser. Glasögonfodralet gäller endast under lördagen den 12/10-2013 och så långt lagret räcker.

Fjällrävenhuset | tel: 06t60-10340 Mån-Fre, 10.00-18.00, Lör 10.00-16.00, Sön 11.00-16.00 www.naturkompaniet.se

MOTOR 4. Världens minsta bil heter Peel P50 och lanserades 1963. Den rymmer en person, har en maxhastighet på 60 kilometer i timmen och väger 59 kilo. 5. De dyraste fortkörningsböter

som någonsin delats ut hamnade hos en svensk 37-åring som körde 300 kilometer i timmen i Schweiz. Eftersom böterna där baseras på hastigheten samt förarens inkomst, och eftersom den här mannen råkade tjäna lika bra som han körde fort, landade bötesbeloppet på en summa motsvarande 7,5 miljoner kronor. 6. Bland USA:s 315 miljoner bilälskande invånare finns det nästan en bil per person – bebisar och 102-åringar inräknade. 7. På 50-talet trodde en majoritet av alla amerikaner att deras bilar lagom till 2000-talet skulle vara flygande och röra sig i hastigheter på 160 kilometer i timmen. Samma årtionde publicerade Chicago Tribune en artikel om de drive-in butiker som snart skulle göra det möjligt för alla hemmafruar att använda sin bil som kundvagn.

7 saker om bilar 1. De första bilarna saknade ratt, och förarna fick i stället styra med en eller flera spakar som stack upp ur golvet. Med andra ord påminde 1800-talets bilkörande mycket mer om spelkonsolernas racingspel än 2000-talets bilkörande gör. 2. En genomsnittlig bilförare ägnar ungefär två veckor av sitt liv åt att sitta och

Källor: www.jurnii.com, blog.carid.com, www.ehow.com.

vänta på (läs: svära åt) rödljus som vägrar slå om till grönt. 3. Det som orsakar dödsfall är inte alltid det vi förväntar oss. Exempelvis dödar bilförare fler rådjur än jägare – och var tjugotredje gång som ett livsöde avgörs av en krockkudde räddar den inte liv utan har ihjäl personen som träffas av den.

vdraget! a TO R ja tt y n tt a å p a Pass

Funderar du på... • Till- och ombyggnationer av din villa • Reparationer • Renoveringar • Takbyten • Inredningar

Hör av dig till oss! Vi fixar allt. Jens Sjödin

Besök gärna vår hemsida: www.citybyggservice.com • Strandgatan 11 • 070-207 48 32 • jens.sjodin@telia.com 20

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

Att åka iväg och att återvända Om någon hade sagt till mig för några år sedan att jag idag skulle vara exalterad vid tanken på att skriva en krönika till ett Tidningen 7-nummer med tema ”motor” hade jag förmodligen, minst sagt, ställt mig tveksam till det. Men här är jag nu – onekligen exalterad. På den här dagen, för ett år sedan, tog jag körkortet. Tiden innan dess låg jag ständigt sömnlös med näsan i körkortsboken och gjorde jag inte det så befann jag mig i någon av mina föräldrars bilar, givetvis alltid med en gudomligt tålmodig förälder vid min sida. Gjorde jag inte det, satt jag i en av körskolans bilar. Jag förstår inte hur min körskolelärarinna stod ut med mig, men jag är glad att hon gjorde det. Jag gjorde misstag , ofta orsakade just

av frustrationen som kom av mängden gånger jag försökte och misslyckades. Jag gjorde om dem tills det blev rätt. Att ge upp var aldrig ett alternativ, tanken lockade mig aldrig ens – hur jobbigt det än blev. Min pappa fick ta mycket missriktad irritation från min sida när jag kämpade. I början, när vi kväll efter kväll i flera veckor övade på dragläge, hade jag fler än en gång nära till tårarna då varken kopplingen, gaspedalen eller mitt eget psyke samarbetade med mig. Det är ett under att min pappa inte avskrev mig som förare där och då, att han trodde på mig och förblev så tålmodig. Jag hade teoriprovet inbokat dagen innan min födelsedag, och uppkörningen dagen efter. Det var medvetet: jag tänkte att om jag inte klarade det skulle det ultimata straffet för mig själv vara att jag då

inte bara hade kuggat uppkörningen utan också förstört hela min födelsedag. Under teoriprovet tittade jag upprepade gånger med växande irritation på killen vid datorn bredvid min, då jag antog att det ständiga skakande av bordet jag satt vid berodde på att han trummade med fötterna mot bordsbenen. Efter ett tag upptäckte jag att det i själva verket berodde på mina egna skakiga armar som låg krampaktigt tryckta mot bordsytan.

födelsedag och jag är nu – på dagen ett år senare – lika stolt som jag var då. Jag har romantiserat många saker och situationer i mitt liv men aldrig något som faktiskt har levt upp till min fantasi av det. Under tiden som ledde fram till att jag äntligen tog körkortet dagdrömde jag om evighetslånga bilturer med otaliga road tripcd:s och totalt frid. Total frihet. Att kunna åka iväg, och att kunna återvända. Och det är precis vad körkortet har inneburit för mig.

Jag skick ade inte in mina svar förrän

i absolut sista stund. De sekunder som det tog för resultatet att uppenbara sig på skärmen var förmodligen de längsta jag upplevt dittills. Och den lättnad jag kände när ordet ”GODKÄND” uppenbarades i grönt framför mig går inte att beskriva. Men jag kunde inte berätta för någon ännu, för jag hade tänkt hålla mina provtillfällen hemliga tills jag var säker på att jag klarat dem. Min mamma visste ändå. Det blev uppenbart när jag dagen därpå efter en helt smärtfri uppkörning äntligen stod med telefonen i hand och försökte låta oberörd när jag ringde henne för att berätta. Hon sa inte ens hej. Bara ett sammanbitet: ”Leila, säg bara ja eller nej.” ”Ja”, sa jag. Glädjetjutet jag fick i gengäld räckte för oss båda. Det slår mig lika ofta nu som det gjorde då att jag i många andra situationer nog hade gett upp efter ett tag, för ibland när något går fel alltför många gånger tänker jag att det kanske bara inte är meningen. Men jag höll fast vid mitt beslut att klara det. Jag klarade mitt teoriprov och min uppkörning på första försöket, på min

leila sultan, leila.sultan@7an.se

Lackskydd utöver det vanliga Import av svårfunna bilar från USA Hitta din drömbil, resten fixar vi! Allt ifrån att hitta bilen till att transportera den till dig. Mer info på www.autonorrland.se Du hittar oss även på Facebook!

Vårda bilen inför vinterrusket med världens enda patenterande lackskydd 18 månaders hållbarhet!

AUTONorrland, Husum Håkan Larsson, 070-261 00 00, info@autonorrland.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

0660-162 70 • Framnäsgatan 3-5, Ö-vik • www.hassesrekond.se

Biltorget Oktober 2013

Magisk inramning Att få döpa sin familjebil till Picasso var en dröm för Citroën, men blev början på en långdragen mardröm för konstnärens barn och barnbarn. En rättsprocess fastslog tillslut att sonen Claude Picasso hade all rätt i världen att sälja namnet till Citroën. Nu är det dags för den andra generationens C4 Picasso och designen är lika originell som målarmästaren själv.

ablo Picasso hade aldrig något körkort och var heller inte bilintresserad. ”Men vad spelar det för roll” resonerade Claude och passade samtidigt på att sälja namnet till en tillverkare av cigaret�tändare samt en cognac-destillatör. Vad Citroën betalar för kalaset är hemligt, men våra källor säger att det rör sig om tjugofem miljoner om året i royaltys och samarbetet är nu inne på sitt fjortonde år. Citroën vill gärna framstå som lite annorlunda eller ”avantgarde” som fransoserna föredrar att säga på presskonferensen. Just en sådan innovation är den nya bottenplattan EMP2 som man likaledes delar med syskonmärket Peugeot, men som även nästa Opel Zafira kommer att byggas på. Om vi tittar under karossen så har nya Citroën C4 Picasso blivit fyra centimeter kortare jämfört med gamlingen samtidigt

som axelavståndet har dragits ut med sex cm. Resultatet är bättre innerutrymmen för fem resenärer samt deras bagage. Men det som diskuteras mest är ändå utseendet. Nosen ger ett schizofrent intryck med de udda LED-ljusen som följer kromlisten ifrån kylaremblemet och delar av fronten i två halvor. Det känns nästan som att designlustan tagit slut efter halva arbetet och att man sedan tryckt dit en grill, två rektangulära strålkastare och de runda dimljusen. Inredningen är typisk Citroën med en ratt full med knappar och digitala instrument som naturligtvis placerats på mitten. Strax under instrumenteringen uppenbarar sig ytterligare en pekskärm med vilken man styr klimatanläggning, navigation, ljud och telefon. Komforten är mycket bra - speciellt om du väljer till extrapaketet Lounge Pack á 9 000 kronor. Vips får framsätena benstöd, elektriska svankstöd och inbyggd massage samtidigt som speciella nackskydd ingår till alla platser. Baksätet består för övrigt av tre separata säten som kan fällas och justeras individuellt. Motorerna känner vi igen, fast numera ingår start/stopp-teknik och därmed har alla blivit snålare. Det är bara att välja mellan en bensinfyra på 120 hästkrafter eller två dieslar på 90 respektive 115. Grundpriset börjar från 184 900 kronor och då ingår elektrisk parkeringsbroms, fönsterhissar, flygplansbord, farthållare, regnsensor och klimatanläggning. Det behöver med andra ord inte kosta skjortan för att bli ägare till en äkta Picasso. (Johannes Gardelöf och Staffan Swedenborg / © CNP AB)

Välkommen till din bilhandlare i Örnsköldsvik! 0660 - 21 19 50 www.bergvallsbil.se

0660-60 00 60 www.lindholmsbil.se

0660 - 875 00 www.nordemansbil.se

0660 - 867 00 www.bilbolaget.com

0660 - 120 12 www.magnusbil.se

0660 - 186 60 www.nylandersbil.se

0660 - 26 65 05 www.bildahl.se

0660 - 579 90 www.nordemansbil.se

40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

0660 - 29 59 20 www.ababil.se

Medlemmar i MRF – symbolen för trygga bilaffärer med höga krav på MILJÖ, KVALITET och KOMPETENS med garanti för kvalitetsmässigt utförda verkstadsarbeten. www.mrf.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

Alltid redo

Mitsubishi ASX 2.2D automat 150 hk

MITSUBISHI ASX 2.2D 4WD KOMFORT AUTOMAT

264.900 KR

Tack vare automat, en 150hk stark dieselmotor och fyrhjulsdrift är den kraftfulla crossovern ASX lika bra i stadstrafik som på skogsvägen. Välutrustad, utan att priset är det. Bränsleförbrukning bl.a körning ASX 5,8l/100km, CO2 153g/km. Gäller lagerbilar modellår -13. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Bilen på bilden är extrautrustad.

VÅRT TRYGGHETSPAKET INGÅR ALLTID: • 8 års bilgaranti • 3 års vagnskadegaranti • 12 års rostskyddsgaranti • 3 års Mitsubishi Assistanspaket • Prisgaranti på service & reparationer

Tel: 0660-25 59 20 • www.ababil.se • Öppet: Mån-tor 9-18, fre 9-17, lör 10-13

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

40;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

Biltorget Oktober 2013

Ett gravallvarligt skämt

Ferraris (s)kojiga hundburar

S R E T S E R O F U R A B U NYA S

ffärsmannen Chiquinho Scarpa vet hur man skapar stora rubriker och har blivit en snackis jorden runt. Efter att ha gått ut på Facebook med att han ville begravas ihop med sin Bentley Continental Flying Spur lät inte reaktionerna vänta. Men allt visade VÄG DIN VÄLJsnart sig ganska varaEG en EN bluff. På kritiken svarar Scarpa: ”jag har inga planer på att begrava min bil, men tänk vad absurt det vore om jag gjort det? Det är lika absurt som att begrava sig med sina organ som till skillnad från bilen kan rädda många liv”. (CNP)

kulle du vilja sätta din hund bakom ratten på en Ferrari? Tro det eller ej, men nu är det faktiskt möjligt. Italienarna kommer nämligen med något i häst, förlåt, hundväg och utanför Ferraris museum i Maranello finns nu hundburar där besökarna kan lämna sina fyrbenta vänner medan man tar sig en tur på museet. Det är således inte vilka burar som helst utan kojorna föreställer klassiska Ferrari-modeller och är dessutom bevakade. Snacka om (s)kojig hundbur! (CNP)

EN TOTAL SUCCÉ!

DIN EGEN VÄG VÄLJ VÄLJ DIN EGEN VÄG

R E T S E R R O E F T U S R E A R B O U F S NYA ÉÉ!! C C U S L A T O T C N C E U S L A T O T N E I la g e r fö r omgående le v e r a n s !

Subaru Forester från

254.900:– Subaru Forester från

Subaru Forester från 254.900:– Standardutrustning Forester 254.900:–

Boxermotorer • Alltid 4-hjulsdrift • 7 airbags och whiplashskydd • Klimatanläggning • 2.0i, 150 hk (198 Nm) • VDC (antispinn, antisladd och Standardutrustning Forester • Farthållare • 2.0D, 147 hk (350 Nm) traction control) Boxermotorer • Alltid 4-hjulsdrift Forester • 7 airbags och whiplashskydd Standardutrustning • 17’’ aluminiumfälgar • Eluppvärmda ytterbackspeglar • Klimatanläggning Boxermotorer Alltid 4-hjulsdrift • 2.0i, 150 hk (198 Nm) • 2.0 Turbo, 240 hk (350 Nm) •• VDC (antispinn, antisladd och 7 airbags och whiplashskydd • CD-stereo • Farthållare Klimatanläggning • Eluppvärmd i nederkant ••2.0D, 147 control) 2.0i, 150 hk hk (350 (198 Nm) • traction VDC (antispinn, antisladd och framruta • 17’’ aluminiumfälgar • Bluetooth Farthållare ••2.0 Turbo, hk (350 • Eluppvärmda 2.0D, 147240 hk (350 Nm)Nm) traction control) •ytterbackspeglar Max. dragvikt 1.800–2.000 kg • CD-stereo 17’’ aluminiumfälgar •• Eluppvärmd framruta i nederkant • USB/AUX-ingångar • 2.0 Turbo, 240 hk (350 Nm) Eluppvärmda ytterbackspeglar • H H H H H Euro NCAP • • •

Bluetooth CD-stereo USB/AUX-ingångar Bluetooth USB/AUX-ingångar

•• Max. dragviktframruta 1.800–2.000 kg Eluppvärmd i nederkant •• H H Hdragvikt H H Euro NCAP Max. 1.800–2.000 kg • H H H H H Euro NCAP Bränsleförbr. bl. körn. 5,7–8,5 l/100 km, CO -utsläpp 150–197 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil. 2

Skortsedsvägen 5 • Tel. 0660-186 60 • www.nylandersbil.se Öppettider: Måndag- fredag 9-18

Bränsleförbr. bl. körn. 5,7–8,5 l/100 km, CO2-utsläpp 150–197 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

NORDIC EDITION. UNIKT ERBJUDANDE PÅ ETT BEGRÄNSAT ANTAL SPECIALUTRUSTADE

RENAULT CLIO OCH CAPTUR NORDIC EDITION BL.A: ECC – klimatanläggning Bluetooth handsfree Regn- och ljussensor Farthållare/fartbegränsare Färddator Media NAV med 7” pekskärm Metalliclack

KÖP TILL VINTERPAKET (VÄRDE 18.000:-)

JUST NU 9.900:-

DIC E DI T ION

VÄR.0D0E0:-

ca 25 UN

Innehåller motorvärmare och vinterhjul!

IK T

ERBJUD

154.900:- 1.790:-/mån*

RENAULT CAPTUR ENERGY TCE 90 HK DYNAMIQUE 5-D NORDIC EDITION (0RD 180.700:-)

RENAULT CLIO IV ENERGY TCE 90 HK EXPRESSION 5-D NORDIC EDITION (0RD 164.500:-) KOMBI +6.000:-

139.900:- 1.617:-/mån*

ANTAL BILAR STJÄRNOR I EURO-NCAP n FRÅN 0,45 L/MIL MED ENERGY TCE 90-MOTOR

n BEGRÄNSAT n 5

* Renault Billån: 30% kontant/inbytesbil, 72 mån, ränta 5,75% (effektiv 5,90%). Ingen uppläggnings- och aviavgift tillkommer. Förbr. bl. körn / CO2: 0,45–0,49 / 104–113 g/km (Clio Energy TCe 90 - Captur Energy TCe 90). Erbjudandet går ej att kombinera med andra erbjudanden eller avtal. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alt. 100.000 km på fem år, det som inträffar först. Bilarna på bild kan vara extrautrustade.

NYA VOLVO V40 YOUR EDITION

Som du vill ha den. – till ett mycket attraktivt pris.

VI HAR VINTERDÄCK SOM PASSAR TILL ALLA BILMÄRKEN

PRATA ÄV PRIVATLE EN ASIN MED OSS G !

Ingen kan dina däck bättre än jag! Utrustad för både sommar och vinter.

Du får ECC klimatanläggning och bränsledriven värmare med timer. Alltid perfekt klimat och aldrig mer skrapa rutor. Aluminiumfälgar, farthållare City Safety med autombroms är annat som ingår. Dessutom kan du välja fritt bland utrustningsnivåer och paket – Your Edition.

Your Edition V40 T2 (120 hk) V40 T3 (150 hk) V40 D2 (115 hk)

Nu Pris 209.800:214.800:219.800:-

Billån* 2.315:-/mån 2.388:-/mån 2.460:-/mån

Billeasing** 2.177:-/mån 2.247:-/mån 2.317:-/mån

* Billån: 50.000:- kontant/inbyte, 84 mån, ränta 5,75% (effektiv 5,90%), ingen uppläggnings- och aviavgift. ** Billeasing: 1:a förhöjd hyra 25.000:-, 36 mån, 50% restvärde, leasingpriser är exkl. moms. Förbr. l/100 km bl. körn: 3,4 - 5,3. CO2 g/km: 88 - 124 (D2 - T3). Miljöklass Euro 5. Motoralt. D2 (diesel) samt T2 och T3 (bensin). Bilen på bild kan vara extrautrustad. Kan ej kombineras med andra avtal och erbjudanden.

Damir Mattias Morgan Andreas Theodor Robert 0660-867 26 0660-867 27 0660-867 33 0660-867 37 0660-867 36 0660-867 34

DÄCKHOTELL 499:-/SÄSONG Skifte och tvätt ingår. Priset är med Volvokort (ord pris 599:-)

VINTERDÄCK FRÅN 1.255:Monterat och klart (prisexempel Gislaved Nord Frost 195/65R15)

BETALA DÄCKEN PÅ 4 MÅNADER MED VOLVOKORT. INGEN RÄNTA. INGA AVGIFTER.

Dags för ett smidigt bilägande. Bilbolaget Örnsköldsvik, Ångermanlandsgatan 28, 0660-867 00.

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

ombesiktning alla märken märken byte av bilrutor alla märken märken

200:-/rabatt

alla bokningar

* Rabatten avser

arbetskostnad,gä gälle llerrtil tilll30 31ju jan ni

20 2014 13

auktoriserad verkstad för! för:

Lördagsöppet 10-14 Prisexempel

185/65/15 195/65/15 205/55/16

från från från

849:-* 899:-* 1.195:-*

Visste du att:

och Varje år lossar 120 000 ca st fa vi r va skru hjulbultar

*Inkl. montering & balansering

Tel. 0660-875 10

Öppet: Måndag-Fredag 07-17. Hästmarksvägen 10, 0660-175 0660-875 10 00

e 70 hk 133.300:-

Framtagna för att matcha världens bästa hockeylag. ŠkodaFabia Combi Elegance 70 hk 133.300:-

stmarksvägen 10, (Törnerfälts lokaler) 0660-875 09, 0660-875 11

Škoda Octavia Combi TDI 150 4x4 Tre Kronor Edition fr. 272 400 kr Billån fr. 2 080 kr / mån Infotainment Navigation Columbus Bi-Xenon med AFS, LED fram och bak Lane Assist Adaptive Cruise Assistant Front Assist

Leasing fr. 1 660 kr / mån Traffic Sign Recognition Driving Mode Selection körprofilsväljare 2-zons Climatronic Bluetooth handsfree 17” aluminiumfälgar Demon 3-ekrad multifunktionsratt

Lägg till ŠKODA Serviceavtal fr. 164 kr / mån

Lördagsöppet 10-14 Tre Kronor Edition är våra mest välutrustade tjänstebilar. De innehåller nämligen allt du vill ha och behöver för under 7,5 basbelopp.

Škoda Superb Combi TDI 170 4x4 DSG Tre Kronor Edition fr. 309 900 kr Förmånsvärde fr. 1 796 kr / mån Läder- / tygklädsel Färddator Maxi Dot med färgdisplay Parkeringssensorer fram och bak Uppvärmt baksäte Trötthetsvarnare

Billån fr. 2 370 kr / mån Navigation Columbus med DAB Bi-Xenon med AFS, LED fram och bak Läderklädsel alt. läder- / alcantaraklädsel Farthållare

Leasing fr. 1 890 kr / mån

Förmånsvärde fr. 2 171 kr / mån

2-zons Climatronic Parkeringsassistans Bluetooth handsfree Elstolar fram med minne 3-ekrad multifunktionsratt 17” aluminiumfälgar Twister

Webastovärmare med fjärrkontroll Uppvärmt baksäte Trötthetsvarnare

Lägg till ŠKODA Serviceavtal fr. 194 kr / mån

Bränsleförbrukning blandad körning Octavia från 4,5 l/100 km CO2 från 119 g/km, Superb från 5,4 l/100 km CO2 från 141 g/km. SKODA Finansiering 36 mån, 30% kontant/särskild leasingavgift, 50% restskuld/restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 Juli 2013 (eff. ränta 4,46-4,87%). Leasingavgift exkl moms. Förmånsvärde är beräknat exklusive bränsle och redovisad netto per månad vid 50 % marginalskatt. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Vi reserverar oss för ev. tryckfel.

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

www.volkswagentransportbilar.s Skåp ellerprova. personbil med offroad-känsla.www.volkswagentransportbilar.se Vill du ha en bil som utmärk exkl momsCross ellerCaddy. 3.250:–/mån* nya tuffa Kom in och

Bekväm i rusningstraﬁk.

www.volkswagentransportbilar.se

sig lite extra och tardu sig på alla underlag ska du titta närmare på Skåpeller eller personbil personbil med Vill enen bil som utmärker Skåp med offroad-känsla. offroad-känsla. Vill duhafram ha bil som utmärker Cross Caddy Skåp TDI 110nya 4MOTION manuell frånKom 1 in .000:exkl moms tuffa Cross Caddy. och prova. siglite lite extra och sig fram på alla underlag ska du titta närmare påpå Tack vare den nyatar-stegade automatlådan ﬁnns det nu ytterligare Skåp eller personbil med offroad-känsla. Vill du ha en bil som utmärker sig extra och sig fram på alla underlag ska du titta närmare eller 1.920:-/mån* exkl moms nya tuffa Cross Caddy. Kom in prova. en anledning attCaddy. välja Men, det blir ska intedu bara bekvämare sig lite extra och tar sig Amarok. fram på alla underlag titta närmare på Cross Caddy Skåp TDI 110 4MOTION manuell från 1 .000:- exkl moms nya tuffa Cross Kom inoch och prova. Cross Caddy Life TDI 110 4MOTION manuell från 273.500:inkl moms eller 1.920:-/mån* exkl moms att köra, utan dessutom säkrare genom att du alltid kan ha exkl båda nya tuffa Cross Caddy. Kom in och prova. Cross Caddy Skåp TDI 110 4MOTION manuell från 1 .000:moms Cross Caddy Skåp TDI 110 4MOTION manuell från 1 .000:- exkl moms eller 2.230:-/mån* inkl moms händerna på rattenexkl närmoms duCross kör i besvärlig eller1.920:-/mån* 1.920:-/mån* Caddy Lifeterräng. TDI Cross Caddy Skåp TDI 4MOTION manuell från110 1 4MOTION .000:- exklmanuell moms från 273.500:- inkl moms eller exkl110 moms eller 2.230:-/mån* inklklarar moms överinkl eller 1.920:-/mån* exkl moms Cross Caddy Life TDI 110 4MOTION manuellDen från 273.500:moms Amarok är en bil som tar sig fram överallt. 00 kg Cross Caddy Life TDI 110 4MOTION manuell från 273.500:- inkl moms eller Caddy 2.230:-/mån* last 45° lutning och har en släpvagnsvikt upp till 3,2 ton. Cross Life TDIinkl 110moms 4MOTION manuell från 273.500:inkl moms inkl moms eller 15:–/mån* ellervid 2.230:-/mån* inkl moms Sima 16" lättmetallfälg 1.490:– eller 2.230:-/mån* inkl moms 6Jx16"ET 50 112/5. Rek. däckdimension 205/55 R16 91Q. Testade och Dags för en provtur? Sima 16" lättmetallfälg 1.490:– ink godkända för Caddy. Extra skydd genom speciell ytﬁnish. Två års garanti.

6Jx16"ET 50 112/5. Rek. eller däckdimension Sima 16" lättmetallfälg 1.490:– inkl moms 15:–/mån*205/5 Sima 16" lättmetallfälg 1.490:– inkl moms eller 15:–och /mån* godkända för Caddy. Extra skydd genom speciell 6Jx16"ET 50 112/5. Rek. däckdimension 205/55 R16 91Q. Testade Sima 16"för 1.490:– 205/55 inkl moms eller 15:– /mån* och 6Jx16"ET 50lättmetallfälg 112/5. Extra Rek. skydd däckdimension R16Två 91Q. Testade godkända Caddy. genom speciell ytﬁnish. års garanti.

Öppet: Mån–fre –17, Servicecenter: Mån–fre 7–17, 6Jx16"ET 50 112/5. Rek.Extra däckdimension 205/55 91Q.Två Testade och Öppet: Mån–fre 9–1 , lör 10–14. Servicecenter: Mån–fre 7–1 , lör 10–14 godkända för Caddy. skydd genom speciellR16 ytﬁnish. års garanti. godkända för Caddy. Extra skydd genomMån–fre speciell ytﬁnish. Öppet: Mån–fre –17, Servicecenter: 7–17, Två års garanti.

Premiär för för Cross Premiär Cross Caddy. Caddy. Premiär för Cross Caddy. Premiär för Cross Caddy. Premiär Premiärför förCross Cross Caddy. Caddy.

Öppet: Mån–fre –17, Servicecenter: Mån–fre 7–17, Öppet: Mån–fre –17, Servicecenter: Mån–fre 7–17, Öppet: Mån–fre –17, Servicecenter: Mån–fre 7–17,

Bränsleförbrukning Cross Caddy TDI 110 4Motion vid blandad körning från 6,4 l/100 km, 16 g CO /km. *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90. Bilen på bilden är extrautrustad. 2

Bränsleförbrukning Cross Caddy TDI 110 4Motion vid blandad körning från 6,4 l/100 km, 16 g CO2 /km. *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90. Bilen på bilden är extrautrustad. Bränsleförbrukning Caddy 4Motion vid gblandad körning från 6,4 l/100 km, 16exkl g CO /km.36 *Volkswagen Bränsleförbrukning bl Cross körning frånTDI 7,9110 l/100 km (20 CO 2 /km). *Volkswagen Leasing moms mån, 30% Leasing särskildexkl leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90. Teckna dessutom förmånlig försäkring och serviceavtal, allt på samma faktura. momspriser 36 mån, leasingavgift, 40% Bilen restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90. Bilengäller på bilden är extrautrustad. Samtliga är 30% rek.särskild cirkapriser exkl moms. på bilden är extrautrustad. Erbjudandet ordertecknade bilar mellan 2013-01-01 och 2013-04-30. Bränsleförbrukning Cross Caddy TDI 110 4Motion vid blandad körning från 6,4 l/100 km, 16 g CO2 /km. *Volkswagen Leasing exkl Bränsleförbrukning Crossleasingavgift, Caddy TDI 11040% 4Motion vid blandad körning från 6,4 km,90. 16 Bilen g CO2på /km. *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 30% särskild restvärde, rörlig ränta baserad på l/100 STIBOR bilden är extrautrustad. moms 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90. Bilen på bilden är extrautrustad. 2

En outsideraffär.

Audi Q3 2.0 TDI 140 hk quattro Sports Edition Business

Gjord för skogen. Och för staden. Lika mycket sol som snö. Audi Q3 är kraftfull, kompakt, effektiv och mångsidig. I utförandet Sports Edition Business med offroadpaket har du som tjänstebilsförare dessutom det lilla extra, som gör att du alltid är först till både jobbet och äventyren. Rek. företagsnetto från MILJÖKL. EU5. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRA UTRUSTAD. FÖRMÅNSVÄRDE ÄR BERÄKNAT EXKLUSIVE BRÄNSLE OCH REDOVISAD NETTO PER MÅNAD VID 50% MARGINALSKATT, BASERADE PÅ SKV:S NYBILSPRIS 2013. AUDI LEASING EXKL MOMS 36 MÅN, 30% SÄRSKILD LEASINGAVGIFT, 50% RESTVÄRDE, RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90. * MED SERVICEAVTAL BETALAR DU ENDAST 100 KR I MÅNADEN FÖR DINA SERVICE KOSTNADER PÅ AUDIVERKSTADEN UNDER TRE ÅR ELLER 6000 MIL. ** GÄLLER FÖRSÄLJNING TILL JURIDISKA PERSONER OCH KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA RAMAVTAL ELLER RABATTER.

EXKL MOMS 36 MÅN,

30%

50% MAR GINALSKATT, BASERADE PÅ SKV:S NYBILSPRIS 2013. AUDI LEASING RESTVÄRDE, RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90. * MED SERVICEAVTAL BETALAR GÄLLER FÖRSÄLJNING TILL

303.000kr

Leasing: från 1.840 kr/mån Förmånsvärde: från 1.975 kr/mån

Sports Edition – nu med utökat innehåll (värde 68.200 kr) bl a: » » » » » »

18" aluminiumfälgar » Glanspaket Takreling » Farthållare » Färddator Radio Concert » M i t t a r m s t ö d f r a m Automatisk k l i m a t a n l ä g g n i n g Sportstolar » M u l t i f u n k t i o n s r a t t Xenon plus » Bluetooth » Offroadpaket

Bränsleförbr. bl. körning 5,7 l/100 km. CO₂ 149 g/km.

Ångermanlandsgatan 21 · 89125 Örnsköldsvik Tel: 0660 579 90 · www.nordemansbil.se

Köp den inte - bara kör! Rusta föR vinteRn. Bekvämare bilägande finns nog inte – betala ingen kontantinsats och i månadsavgiften ingår försäkring och service. Till och med 4 Motion, vinterhjul, motorvärmare, kupekontakt, dragkrok (utfällbar) och adaptiv farthållare med mera ingår!

Vinterhjul, motorvärm are, kupekonta kt adaptiv fa , dragkrok, rthållare oc h

4 Motion (Fyrhjulsdri ft)

0 kr nYa vW Golf sportscombi 1.6 tDi Motion

Masters BlueMotion

3.498kr* per månad

* Välj till Dieselvärmare Fjärrstyrd + timer i bilens radiodisplay, endast 271 kr/månad * Kampanjen avser konsumentleasing 36 månader, 1500 mil/år. I månadskostnaden ingår VW försäkring och serviceavtal. Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 liter/100km, Co2-utsläpp 119g/km, Försäkringen som ingår kan variera beroende på ålder & vart man bor.(med reservation för skrivfel), bilen på bilden kan vara extrautrustad.

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

BMW xD

BMW xDrive BMW xDrive

www.bmw.se www.bmw.se

När du älskar www.bm att köra

När du älskar att köra

BMW 520d TOURING MED xDRIVE. EFTERSOM SVERIGE HAR 365 ÅRSTIDER. BMWs intelligenta fyrhjulsdrift xDrive gör dig till en bättre förare i alla väglag. Under oktober kan du köpa BMW xDrive extra förmånligt till flera av våra modeller*. Välkommen in och upplev den.

BMW 520d TOURING MED xDRIVE. BMW TOURING MEDxDRIVE. xDRIVE. BMW 520d 520d TOURING MED EFTERSOM SVERIGE HAR 365 ÅRSTID EFTERSOM SVERIGE HAR ÅRSTIDER. EFTERSOM SVERIGE HAR365 365 ÅRSTIDER.

NYA BMW 520d COMFORT EDITION TOURING, FRÅN 377.900 KR.

Lägg till xDrive 9.900 kr.

I Comfort Edition ingår bland annat automat växellåda, 2-zons klimatanläggning, parkeringssensor fram och bak, eluppvärmd ratt och automatisk avbländbar innerspegel. Ordinarie pris 408.900 kr.

BMWs fyrhjulsdrift xDrive gör dig till en bättre förare i alla väglag. Under oktober kan BMWsintelligenta intelligentafyrhjulsdrift fyrhjulsdrift xDriveintelligenta gör i alla väglag. Under oktober kankan BMWs xDrive gör dig digtill tillen enbättre bättreförare förare i alla väglag. Under oktober du köpa BMW xDrive extra förmånligt till flera in avoch våra modeller*. Välkommen in och upplev den. köpaBMW BMWxDrive xDriveextra extra förmånligt förmånligt till av modeller*. Välkommen upplev den. dudu köpa till flera flera avvåra våra modeller*. Välkommen in och upplev den. Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 520d Comfort edition touring. Pris från 377.900 kr.

Effekt från 184 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,9 l/100 km. Koldioxidvärde från 129 g/km. Miljöklass: EU5. Billån från 3.160 kr/mån. Baseras på 5,55 % ränta (ränteläge oktober 2013), 30 % LäggLägg till xDrive till xDrive kontantinsats, 50 % restskuld efter 36 månader. Effektiv ränta 6,09 %. Uppläggningsavgift och administrations9.900 kr. avgift tillkommer. Finansiering via BMW Financial Services. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris.

NYABMW BMW520d 520d COMFORT COMFORT TOURING, FRÅN 377.900 KR. NYA BMWEDITION 520d COMFORT EDITION TOURING, 377.900 KR. NYA EDITION TOURING, FRÅN 377.900 KR.FRÅN 9.900 kr.

Lägg till xDrive 9.900 kr.

*xDrive erbjudandet 9.900 kr gäller flera av våra modeller på BMW 1-serien, 3-serien och 5-serien oktober månad ut.

I Comfort Edition ingår bland annat automat växellåda, 2-zons klimatanläggning, parkeringssensor I Comfort Edition ingår bland annat automat växellåda, 2-zons klimatanläggning, parkeringssensor I Comfort Edition ingår bland annat automat växellåda, 2-zons klimatanläggning, parkeringssensor fram och bak, eluppvärmd ratt ochoch automatisk avbländbarratt innerspegel. Ordinarie pris 408.900 kr. fram bak, eluppvärmd och automatisk avbländbar innerspegel. fram och bak, eluppvärmd ratt och automatisk avbländbar innerspegel. Ordinarie pris 408.900 kr. Ordinarie pris 408.900 kr. Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 520d Comfort edition touring. Pris från 377.900 kr.

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 520d Comfort edition touring. Pris från 377.900 kr.

Effekt frånmed 184 hk. Bränsleförbrukning blandad körning enlBMW EU-norm från 4,9 l/100 km. Koldioxid värde från377.900 kr. Alltid BMW Fri Service i 3vid år/8.000 mil. Nya 520d Comfort edition touring. Pris från Effekt från 184 hk.ränta Bränsleförbrukning vid2013), blandad körning enl EU-norm från 4,9 l/100 km. Koldioxidvärde från Sjögatan 1R, Örnsköldsvik 129 g/km.från Miljöklass: Billån från 3.160vid kr/mån. Baseras på 5,55 (ränteläge 30 % Effekt 184 hk.EU5. Bränsleförbrukning blandad körning enl % EU-norm från 4,9 oktober l/100 km. Koldioxid värde från

129ränta g/km.6,09 Miljöklass: EU5. Billån frånoch 3.160 kr/mån. Baseras på 5,55 % ränta (ränteläge oktober 2013), 30 % kontantinsats, 50 % restskuld efter 36 månader. Effektiv %. Uppläggningsavgift administrations-

129 g/km. Miljöklass: EU5. Billån från 3.160 kr/mån. Baseras på50 5,55 % ränta (ränteläge oktober 2013), % 6,09 %. Uppläggningsavgift och administrationskontantinsats, % restskuld 36sätta månader. Effektiv30ränta 0660-60 00 60 avgift tillkommer. Finansiering via BMW Financial Services. Enskild ägerefter rätt att eget pris. kontantinsats, 50 % restskuld efter 36 månader. Effektiv räntaåterförsäljare 6,09 %. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Finansiering via BMW Financial Services. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris. avgifterbjudandet tillkommer.9.900 Finansiering via BMW Enskild återförsäljare äger rättoktober att sätta egetut. pris. *xDrive kr gäller flera av våraFinancial modellerServices. på BMW 1-serien, 3-serien och 5-serien månad www.lindholmsbil.se *xDrive erbjudandet 9.900 kr gäller flera av våra modeller på BMW 1-serien, 3-serien och 5-serien oktober månad ut. *xDrive erbjudandet 9.900 kr gäller flera av våra modeller på BMW 1-serien, 3-serien och 5-serien oktober månad ut.

Hans Bergvall Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14

Er Subaru och Hyundai återförsäljare

-11 BMW 320D XDRIVE COMF+DYN 5 500 mil ..................................................249 000:-

-08 CARADO T337 Husbil 2 600 mil ..................................................369 000:-

2004 Audi A4 Avant 1,8t Quattro 20 700 mil ..................................................69 000:-

-10 Hyndai CM SANTA FE AUT D 14 700 mil ................................................169 000:-

-00 Hymer Husbil 13 600 mil ................................................209 000:-

2007 Audi A4 Avant 2,0 TDi Quattro 12 000 mil ................................................134 000:-

-10 Ford Focus TDCI 0,37 L/M 1 456 mil ..................................................129 000:-

-10 TOYOTA Avensis Sedan 7 200 mil ..................................................149 000:-

-10 Kia ceed 1,6 Crdi EX 7 888 mil ..................................................119 000:-00 Honda Accord cupe 3,0 24v 13 383 mil ..................................................64 000:-06 Peugeot 307 1,6 XS KOMBI 11 500 mil ..................................................64 000:-01 MB E 220 CDI 28 000 mil ..................................................49 000:-98 MB E 320 Avantgarde 16 900 mil ..................................................49 000:-03 Golf 1,6 5d MKT FIN 7 400 mil .....................................................59 500:-

-09 SOLIFER Finlandia 560 0 mil ...........................................................195 000:-04 SUBARU WRX STI 2,5I 12 000 mil ................................................139 000:-10 PEUGEOT Expert 2,0 HDI +moms 4 200 mil ..................................................135 000:-10 PEUGEOT 308 1,6HDI 5dr 8 000 mil ..................................................119 000:-10 KIA Ceed SW 1,6 Crdi 7 200 mil ..................................................117 000:-11 Mitsubishi Colt 5dr Automat 2 700 mil ..................................................109 000:-

2004 BMW 320d Touring 18 050 mil ..................................................79 000:2008 Ford Mondeo 1 500 mil .....................................................99 000:2010 Honda CR-V 2,2 I-CTDi 3 827 mil ..................................................219 000:2013 Hyundai i30 1,6 CRDi Kombi Business 3 000 mil ..................................................189 000:2007 Hyundai Santa Fe 2,2 A5 8 900 mil ..................................................139 000:2010 Subaru Forester 2,0 D X 6MT 5 890 mil ..................................................239 000:-

-06 SUBARU Legacy 2,0 Kombi 16 200 mil ..................................................99 000:-

2010 Subaru Outback 2,0 D 6MT 7 260 mil ..................................................229 000:-

-06 Chev Trailblazer 4x4 15 500 mil ..................................................89 000:-

2004 Toyota Corolla 1,6 5dr 18 800 mil ..................................................49 000:-

-06 POLO 1,4 75hk 13 000 mil ..................................................65 000:-

-06 PEUGEOT 407 2,7Hdi Coupe 15 600 mil ..................................................84 000:-

Måndag - Fredag 9-18

www.bergvallsbil.se tel. 0660-21 19 50

www.magnusbil.se tel. 0660-120 12

-03 Golf 1,6 5d MKT FIN Drag 11 520 mil ..................................................59 000:-

2013-10-09 15:25:54

Bra Beg Bilar Till Rätt Pris !!

2013-10-09 15:25:59

www.nylandersbil.se tel. 0660-186 60

2013-10-09 15:26:05 T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

Hägglunds hörna Kontakta mig 0660-726 72 torbjorn.hagglund@7an.se

När du inte längre tvekar Visst borde jag ha sett varningstecknen

från första början. De tassade runt i utkanten av synfältet långt innan jag börjat spana efter dem. Sakta men säkert smög sig förändringen närmare, började mixtra med mina tankar och gav sig på mina trygga vanemönster. Allt som hade känts självklart slutade vara det. Jag, som alltid har somnat snabbt och so-

vit gott vart jag än kommer, tycker plötsligt att det känns motigt att sova ensam i mitt eget hem – och jag skyller på dig. Jag brukade längta till de lugna kvällar där tystnaden var mitt enda sällskap, men jag kan inte längre njuta av dem – och jag skyller på dig. Känslan att ensam är stark, att jag klarar mig själv och inte behöver någon, är som bortblåst nu – och jag skyller på dig. Jag kan inte ens håna radions sentimentala låtslisk längre, för nu känner jag igen mig i texterna – och jag skyller på dig. Jag såg mig själv som en gentleman, men får plötsligt lust att grymta och slå mig för bröstet när jag ser rivaliserande hannar – och jag skyller på dig. Jag, som hittills känt mig tillfreds med nuet, slits plötsligt mellan saknad och längtan – och jag skyller på dig.

SJUNDE SINNET

Jag brukade kunna uppslukas av arbete och skriva oavbrutet från morgon till kväll, men koncentrationen kapitulerar när mina tankar flyger iväg – och jag skyller på dig, käresta min. För det är alltid dig de flyger till. Du har förstört mina trygga vanemönster, och det känns underbart.

Tecknen fanns där från första början,

och de visar vid alla möjliga tillfällen. Som när vi plötsligt yttrar samma mening samtidigt med samma ord. Och när du svarar på vad jag tänker säga innan jag hunnit säga det. När en tystnad kan pågå i all oändlighet utan att kännas obekväm. När magsjuka, en spyhink och mina händer som håller upp ditt hårsvall känns som en fin stund tillsammans. När du, som tidiga morgnar varken kan ropas till liv eller ruskas till liv, slår upp ögonen bara för att jag ligger vaken intill dig. Varje gång, utan undantag. Utan att jag har sagt nåt, utan att jag ens rört mig. ”Jag tror att du andas annorlunda när du är vaken”, säger du – och det är den minst galna förklaring någon av oss kan komma på. Tecknen har alltså hopat sig, men jag blev inte säker förrän din tandborste klev in i handlingen. Ljudet av någon annan som borstar tänderna är som tortyr för mig; som gnissel mot svarta tavlan eller gaffelskrap mot porslin – men när du ställde dig intill mig i badrummet och stack en tandborste i munnen reagerade mina öron inte alls. Det hade aldrig hänt förut. Jag insåg att ingenting med dig, inte ens skrapandet från din tandborste, kan få mig att rygga tillbaka. Då kunde jag inte blunda för att jag

älskar dig.

TORBJÖRN HÄGGLUND

av: kr istian & tor björ n hägg lu n d

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

Se mer Fler bilder från utställningen www.webben7.se/tania

Kafka, trafficking och naturbilder Tania Fred och Annikka Kronlid Arvidsson, två medlemmar i Örnsköldsviks Kollektiva Konstnärsverkstad, ställer ut tillsammans på museet. Text: Nils Ågren Foto: Håkan Nordström

Alla som någon gång läst Franz Kafkas

”Förvandlingen” vet att Gregor Samsa en dag upptäcker att han blivit en insekt. Tania Fred har nu genom en mängd skulpturer förmedlat känslan av att vakna upp som småkryp, och de konsekvenser det medför. Vi får se många fantasifulla djur, de flesta med människoansikte, och det är lätt att känna Gregor Samsas förtvivlan. Förtvivlan och sorg förmedlar också Tania Fred i sin serie målningar som hon benämner ”Trafficking girls”. Ett sätt för konstnären att bearbeta de känslor hon har för den organiserade sexhandeln. Tania visar också en serie målningar med titeln ”Livets väv” om hur små enheter bygger upp större hållbara enheter. Kanske som våra egna liv. Annikka Kronlid Arvidssons måleri utforskar de riktningar hennes tankar tar när hon arbetar intensivt och kreativt. Hennes målningar visar vad som sker i hennes inre när hon släpper garden och där plötsliga tankar får styra. Det handlar om naturmotiv, oftast med

människor. En brottningsmatch (på lek eller allvar?), ett kärleksfullt omfamnande eller en vilande kropp i naturens famn. På en av målningarna har hon avbildat sin man Mikael Arvidsson, också han konstnär, i tre versioner – ”Jag du och den tredje”. En målning som inspirerats av da Vincis ”Anna själv tredje” (The virgin and child with saint Anne). – Det talas mycket om hur män lyfter upp varandra och att det därmed blir svårt att förändra manssamhället. Här sitter Mikael med sig själv i knät samtidigt som han tittar på en version av sig själv som spelar fotboll. Men Mikael var fullkomligt med på det här

och han är absolut inte en sån man, säger Annikka leende. Utställningen på Örnsköldsviks museum & konsthall pågår till och med 26 oktober.

Annikka Kronlid Arvidsson och Tania Fred.

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

Viskan 60. Badrumsmöbel med många kvaliteter.

Duschhörna & kombiset med generös takdusch LINC Angel/Niagara

10 500:- (13 780:-)

Vad säger du om svensktillverkat, färdigmonterat, 10 års garanti, Svanenmärkt och tvättställ i äkta porslin? Kom in till butiken så berättar vi om 22 fina kvaliteter hos Viskan 60.

Välj mellan raka eller rundade dörrar. Båda modellerna finns i flera olika glas, storlekar samt kan fås med grepp eller handtag. Kom in till oss så berättar vi mer eller besök www.inr.se/erbjudanden

Just nu till kampanjpris i vår butik!

.. er dig att rita och inreda ditt Vi hjalp .. ommen in! .. badr um i 3D. Valk drom

Gilla oss på Facebook! Kakelhuset.Ornskoldsvik

Vikingagatan 44, Örnsköldsvik | 0660-173 05 Öppettider: Mån-tor 10-18, fre 10-17, lör 11-14

Sök på

Gilla oss på

webben7

Knit 599,95

Port sEE

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

Nio / ÖrNskÖldsvik tEl. 0660-15454 MorE At JACkJoNEs .CoM

Kommunstyrelsen tiska nämnden för ökade kostnader för bostadsanpassningen och för den psykosociala verksamheten.

Säljer fastigheter  Kommunstyrelsen föreslår att beslutet om försäljning av aktierna i Tjänstecentrum i Örnsköldsvik AB ska kompletteras med att de enskilda fastigheterna får säljas till ett marknadsvärde.

Integrationspolitiskt program

Kommunstyrelsen oktober Positiv ekonomisk prognos

Kommunens andra tertialrapport för året visar att det ekonomiska resultatet för perioden januari-augusti 2013 var +139 miljoner kronor. Det är 15 miljoner kronor sämre än motsvarande period föregående år. För helåret 2013 är prognosen ett ekonomiskt resultat på +63 miljoner kronor. Det är 22 miljoner bättre jämfört med det budgeterade resultatet på +41 miljoner kronor som kommunfullmäktige fastställt för 2013. Förbättringen gentemot budget förklaras främst av att nettokostnaden förväntas öka betydligt mindre jämfört med budgeterat. Det beror i sin tur huvudsakligen på en återbetalning från AFA Försäkring avseende betalda premier för åren 2005

och 2006. Nämnderna redovisar däremot totalt en negativ budgetavvikelse på -20 miljoner kronor. Återbetalningen från AFA möjliggör en del satsningar, och kommunstyrelsen föreslår följande: 5 miljoner kronor till IT-stöd för skolan, främst för gymnasiet. Ytterligare 1 miljon tillförs barns och ungas arbetsmiljö för fastighetsåtgärder i skolans och förskolans lokaler, och 1 miljon satsas på lekmaterial och på utemiljön på skolgårdar. 1 miljon kronor satsas på äldres utemiljö och 1 miljon på IT, webbverktyg med mera inom omsorgen. 6,2 miljoner läggs i tilläggsanslag till samhällsbyggnadsnämnden för att täcka delar av kostnaderna för dagens kollektivtrafik. Dessutom läggs 2,5 miljoner i tilläggsanslag till humanis-

Kommunstyrelsen föreslår att ett integrationspolitiskt program ska arbetas fram för Örnsköldsviks kommun. Soledad Henriquez (KD) har i en motion understrukit vikten av att systematiskt lyfta in integrations- och mångfaldsperspektivet för ett helhetstänkande i kommunens verksamheter. En skiss på strategi som har tagits fram inom välfärdsförvaltningen ska även beaktas i arbetet med det integrationspolitiska programmet.

E-förvaltningsstrategi En e-förvaltningsstrategi för Örnsköldsviks kommun som bygger på de nationella målen har nyligen arbetats fram och kommer inom kort att presenteras för de förtroendevalda. Därför föreslår kommunstyrelsen att fullmäktige ska se intentionerna i Dan Olssons (C) motion om just e-förvaltningsstrategi som uppfyllda och att därför inga ytterligare åtgärder behövs.

Anna-Britta Åkerlind vald   Anna-Britta Åkerlind (C) valdes in i kommunstyrelsens arbetsutskott, ekonomiberedning samt planeringsgruppen för översiktlig planering, efter Dan Olsson (C).

Platsannons

Specma rekryterar: Specma Group är en av Nordens ledande leverantörer inom hydraulik. Bolaget är, förutom i Norden, verksamt i USA , Kina, Polen och Brasilien. Vi erbjuder bästa kompetens och service till respektive målgrupp som är den mobila hydraulikmarknaden, industriell & marin hydraulik samt eftermarknaden. Specma Group omsätter 1,2 Mdr och är ca 700 anställda.

Projektledare och Kvalitetsingenjör Specma Group är inne i en omfattande förändringsfas med stora utmaningar och möjligheter. För produktionsenheten i Örnsköldsvik medför förändringen en kraftigt ökad produktionsvolym i nya anpassade lokaler. Specma rekryterar nu en projektledare med starkt kundfokus och en kvalitetsingenjör som vill jobba proaktivt i produktionsmiljö. Ansök och läs mer på experis.se (annonsnr: 897868 för projektledare och 897869 för kvalitetsingenjör). För mer information kontakta rekryteringskonsult Maria Håkansson på 0660-599 72.

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

långloppspaket

Estetik och rätt balans av bettet, små detaljer som gör stor skillnad. Besvär försvinner och med fina tänder som du trivs med kan du lämna oss med ett leende!

Nu kan vi på MODO SPORTS ACADEMY med glädje presentera våra nya långloppspaket för skidor med fokus på teknik och träning! Tränare Niclas Grön och Robert Åhström PlaTs Skyttis IP Örnsköldsvik Tid 4 november 2013-28 februari 2014 anmälan Senast 31 oktober 2013 (begr. antal) i båda PakeTen ingår 1 valla-/utrustningsutbildning med

För dig som tränar 4-6 pass/vecka.

Pris 1695:-/mån

trygg tandvård för dig

*Självkostnadspris tillkommer ev.

ä Ta ndl

Fjällräven Center, våning 5 | 072-560 25 60 modosportsacademy.com

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

50%

PÅ ALLA BÅGAR! 10/10 – 13/11

Gäller vid köp av kompletta glasögon.

kar

För mer information och anmälan kontakta Jens Kristoffersson 076-119 05 30, jens@modosportsacademy.com

t.n u • 0 6 6 0-

• Träningsprogram i 4 månader utformat av Niclas Grön, vilket passar såväl nybörjare som den vana skidåkaren. • 6 st teknik-/träningspass med Niclas Grön och Robert Åström

tuggatryggt.nu

yg g

Pris 995:-/mån

träningsläger ingår i båda paketen

a tr

För dig som tränar 3-4 pass/vecka.

10/10 – 13/11

ANDERS

innehåll långloppspaket standard

10/10 – 13/11

PÅ ALLA BÅGAR!

MONICA

• Vo2Max-test med laktat (har du gjort ett test inom 6 mån. reduceras priset) • Individuellt utformat 4-månaders träningsprogram av Niclas Grön • 4 st teknik-/träningspass med Niclas Grön och Robert Åström • Vätskelangning under Vasaloppet, 7 st stationer som ligger utöver övriga stationer* • Hjälp med både vallning (Vasaloppet), slipning, och utrustning i landslagsnivå*

PÅ ALLA BÅGAR!

50%

innehåll långloppspaket elit

NICLAS GRÖN

Mångårig tränare och vallare på landslagsnivå

HARRIETH

möjlighet att köpa valla till förmånliga priser från Skigoo samt 1 teoriutbildning där både träningsplanering och grunder tas upp

Besök vår uppdaterade hemsida!

50%

rs O

lofs so n • w w

tu w.

SynSam ÖrnSkÖldSvik Storgatan 18 | ÖrnSkÖldSvik | 0660-131 77

KRYSSLÖSNING nr 35:

VECKANS RECEPT

N 1211 © PROPRES / info@ propres.se

T H A R P N I A ME R Ä R A P R A K A K T I T N A T E G I S S YMU N R A N I GA R K OMA I N R A G O R I S K A L

RENSAT SÄD FRÅN ANDRA FRÖN FÅNGST- ERINRA, REDSKAP KLANDRA

ANRIK IDROTTSKLUBB FÅGEL

FALL PÅ GRÄNS

GÖR KANSKE DE SOM VILL HA FLER ÄR UTAN FÄSTE

K R O O T L F Ö S T

ÄR DE ÖVERDÅDIGA

I ... ÄR OLÄMPLIGT DYSTERT

BLIR HÄRK SNÖPT

KAN TÄNKAS

K O P I E R A R

V GA R N U L E N S D S S E T T Ä R I N R V O L I G

KAN HA BARDER SAKNAR ATEIST

SES I GÖR SLUTET PÅ PENDLARE BRUNN

INTOG LITE

TAR DET LILLA LUGNA

RÄTT

ILLGÄRNINGSMAN SOM FICK SKYMFAS

F A T T N I N G E K N

S A S T A SMU ÄG NG I D I A N

PORTION TAPPAR ÄR TING EJ DEN MAN HAR LUGNE LÄTT IHOP

HUVUDSTAD PÅ BALKAN

UGANDA ENLIGT ISO

TILLDELAS TILLTAL

BIBRINGA

MÅ MAN IBLAND PERSONNUMMER

KAN FÅ KLÄDSEL ATT SE FIN UT MES

T I T A

MYCKET FINNS I GODISHALLON

G E L A T V I F A N

NEDRIG, LUMPEN

ASPRYDER BERUSAD ÄNNE HAR BRA HANTVERKARE SEGER SES FINAST I VINDEN

S T R A S S TUNG METALL TÄR PÅ LUNGOR ÄR FULL SOM?

A L I K A

HÄNDIG MÅNGEN SES I SPALT

R A D

SVARADES PÅ MÅFÅ KOKAT IHOP FUFFENS

K U C K L A T

DEN ÄR EN LEKSAK

SAKNAR VÄL EJ DEN BÄSTE PRIS OCH PRESTIGE LOVPRISANDE

KALLAS PRICKAR ÖVER NOËL HEMSK VÅG

FULLBILDAD INSEKT

KVÄVE TENN

OGILLAS I UMGÄNGET POSITION

D V A L A

ÖI FÅR IBLAND UPPLAND FÖR- SÅGS PÅ TJÄNT ARARAT

VILD FEST IOWA POSTALT

HUS PÅ LANDET

Risotto med trattisar

N L U N E R GA R A I T E R T T I S K O N E R R EMA M N A D E S D A N O L A T R E T T R R GA R Ö A L E J L A D A L R A N SÄNKT SENT NÖJE

ENASTÅENDE

4 portioner

ÄR EJ JAFETS MYCKET BROR VÄRT

OVÄDER

1,5 l kycklingbuljong 1 lök 2 vitlöksklyftor matolja 400 g risottoris

GAMMALT SAMMANMYNT FOGAT

DET LÄTTA PLAGG

TILLFÄLLIGT OFRUKTSAM

TRÄD

VETGIRIG VILL HA ... PÅ

400 g trattkantareller 1,5 dl vitt vin 3 dl riven parmesan

Hetta upp buljongen i en kastrull och håll varm. Hacka lök och vitlök och låt mjukna i olja i en stor kastrull. Tillsätt ris, svamp och låt puttra tills svampen sjunkit ihop. Rör kontinuerligt. Häll över vinet. Vrid ner värmen och tillsätt buljong litet åt gången allteftersom vätskan kokar in. Rör med jämna mellanrum. När riset är klart – häll på buljong till konsistensen av en lös gröt. Rör ner osten.

Svaret i förra veckans kryss var SERVERA. Vinnare blev: Ingrid Mårtensson, Mellansel, Ingrid Holmström, Ö-vik, Åke Norlund, Mellansel, Gudrun Vestberg, Domsjö, Lars Ohlsson, Göteborg. Vinnarna får två trisslotter med posten.

ORNSKOLDSVIK

Lilla gula

Allt fler nyheter om sport och MODO via vår ökade bevakning – nu i två kanaler, på Webben7 och i Lilla Gula-appen.

Alla årets fyra kartor finns nu ute till förfogande så

FRISKA

passa på att förena motion, hjärngympa och naturupplevelser i en härlig kombination. Samtliga kontroller sitter ute till den 20 oktober och alla kan delta på sina egna villkor. Kontrollerna är märkta efter olika svårighetsgrader. R

ORNSKOLDSVIK

Läs mer på: webben7.se/ barn2013

135 135 135 135 135 135

Lumberjacks och Modo Tifo Support har startat en insamling för att få Modo Hockey att erbjuda den finske landslagsbacken kontrakt säsongen ut.

ARRANGÖRER

I samarbete med: ARRANGÖRER

I samarbete med

ORNSKOLDSVIK

ARRANGÖR ER:

FRISKA ORNSKOLDSVIK FRISKA ORNSKOLDSVIK FRISKA

ORNSKOLDSVIK

ARRANGÖRER

FRISKA ORNSKOLDSVIK FRISKA ORNSKOLDSVIK FRISKA

Där kan du också registrera de kontroller du tagit för att ha chansen att vinna fina priser som består av sport- och friARRANGÖR ER lufts-artiklar, konsertbiljetter med mera.ARRANGÖR

ARRANGÖRER

I samarbete med

Projektet stöds av

Kartor att skriva ut samt mer information hittar du på webben7.se/friska

Operation Anssi Salmela

135

Den nationella insamlingen för Världens Barn kulminerar i helgen och fortfarande kan du bjuda på målningen som Nolaskolans bildesteter gjort.

ARRANGÖRER

I samarbete med

Projektet stöds av

Bli stolpjägare du också!

Stöd Världens Barn

Läs mer på: webben7.se/ salmela

135

e s . 7 n e b b e w å Det händer p FRISKA

Projektet stöds av:

I samarbete med

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

korsord N 1212 © PROPRES / info@ propres.se

ÄR UPPBLÅST ÖVER HÖVAN

STRÅL- VACKER ÖKAR ÄRNING VAPENPRISER UTIFRÅN ROCK

SVEK AV VÄRSTA SLAGET

ÄR N HAR BRUKAR HA FÖRSTAEPIGON LUGNT BÖR TALETS HANDSÄ SINA MER MELLAN ELLER S GRENAR MINDRE FORSAR GÅVA MAKA REFLEKTERAR BESÖKARE KAN ROA

KAN MAN AV ÖVERFLÖDET BYGGE

MARIA ... SKOTSK DOTTNING GNED

GÖR MAN EJ PÅ SIN MAMMS GATA

FANTASTISKT BRA FLYGFÄN

RÄDDHARE TYP AV GEVÄR

HADE HAVSVÅGOR TILL DÖTTRAR

PRODUCENTS KÄNNETECKEN BLIR OFTA ALF BLAND VÄNNER

ÄCKLIGT REST BEARBETNING

VIRKESHÖG I SKOGEN GÖR LITEN PÅ NAPP

GÖR MÖTEN ENKLARE FÖRSTÖRELSE MÄTA

F A R A

LIGGA I SÅDANT SKAPAR OBEHAG

GARVA, TILLAGA SAKNAR MYCKET

SES PÅ FISK SEGLAR EJ MER

HAR NAMN SOM EMMA OCH SULLA SÅDANT VÄDER ÖNSKAR EJ SKIDÅKARE

DET SLÅR ALLT SPETÄLSKA

KAN LIMAPRODUKT VARA

KLOCKA 4 ÄR ÅLDERSKRÄMPA

LAGER LAGRAS I BATTERIER

VINN- DRAR DEN ANDE UTAN TUR BORG I RYSKT VATTNET BIFALL

BRUKAR IDOLER BLI

SAKNAR ORIGINALITET INLEDER KARNEVAL ELÄNDE

SÄNDER UT AKTUALITETER BRUKAR RÄDD POLONÄS TRÄD

GÖR 1 BRA SÅNGARE

GULDSNODD RADIUM

NÄMNS OFTAST MED SONEN STRÅLAR UT FRÅN MITTEN

FÅGEL SES PÅ KOMPASS

TILLTALANDE FÖR ÖGAT PROFET I ISRAEL

SLITS VID GÅNG BRUKAR MÅNGA SITT KAFFE

Melodikrysset v.41 - 12 oktober 1

8 9 11

BIT FÖR BIT

Fem vinnare får två trisslotter var. Mejla ordet som de sju numrerade bokstäverna bildar till korsord@7an.se eller skicka ett vykort till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik innan den 15 oktober. Lösning och vinnare presenteras i nästa nummer.

En bokstav

Profil i Örnsköldsvik

5) Romerska siffran för 400.

5) Född i Kramfors den 19 september 1988.

4) Förr länsbokstav för Kronobergs län.

4) Säsongen 2005/2006 spelade han med juniorlandslaget i U18-VM.

3) I dataspråk förkortning för miljard.

3) Har under två säsonger spelat för St. John’s Fog Devils i den kanadensiska juniorligan.

2) Femte tonen i C-durskala.

2) Klubbar som Rögle, Mora, Philadelphia Phantoms, Djurgården och Modo har dragit nytta av hans tjänster.

1) Förkortning för gram.

1) Är i dag vass forward i Modo Hockey och bär ett industrihistoriskt gångbart efternamn.

13 14

16 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:................................................................................................................................................... Postadress:...............................................................................................................................................

Svar: G, Mario Kempe. T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

Himlen omfamnar jorden Gideå församlingshem ons 16/10 16.00 Samtalskvällar kring bönen Vår Fader och livet. Samlingarna startar med soppa kl. 16.00. Gideå församlingshem 16 och 27 oktober samt 13 och 27 november. Anmälan till samtalsledare: Fride Gustafsson, 0663-40142.

Kristen djupmeditation

arnäs Kärlekens kapell mån 14/10 19.00 Öppen grupp, ingen anmälan. 18.15 Introduktion 19.00 Meditation

soppluncher

hemlings missionskyrka tis 12.00 15/10 Dagträff med sopplunch, Birgitta och Börje Gripenroth. Ö-viks församlingshem tor 17/10 11.00-13.00 Kycklingsoppa, ärtsoppa och pannkakor 60 kr. Behållningen till Internationella arbetet.

Örnsköldsviks kyrka sön 13/10 18.00

kl 18.00 nätra kyrka söndag 13/10

All For One Gospel GC

Konsert

Två röster och en flygel frank Ådahl malcolm chambers Entré 100 kr, gratis under 12 år.

Lillemor med kören Nota Bene, dirigent reas And v: med iga Övr . son Bodin-Carls iork fon ester, Olsson, Norrlandsoperans sym gelfika. o. violin. Rune Andersen, pian Min

musiKcafé

nätra församlingsgård tor 17/10 19.00 3 körer från pastoratet sjunger.

Retreatdag

é! entr i r F

Ge dig själv en dag för stillhet, vila, eftertanke och reflektion.

Under dagen ingår meditation, mässa, möjlighet att i tystnad, läsa, måla, skriva, sova promenera, ja helt enkelt att vara. Du ges också möjlighet till samtal med andlig vägledare.

SÖNDAG 3 NOV 9.30-19.00 ARNÄS FÖRSAMLINGSHEM Kostnad 150 kr (inkl fika, lunch och kvällsmat) Anmälan senast ons 30/10

tel 0660-37 57 85 camilla.nordstrom@svenskakyrkan.se Info: www.svenskakyrkan.se/arnas

TEMA

Kyrkans familjerådgivning! Kyrkans familjerådgivning finns till för er som råkat in i någon form av relationsproblem.

Gudstjänster sÖn 13/10

arnäs kyrka 11.00 Pia Boija. Trädgårdsföreningen. Ulf Wedin - sång. domsjö kyrka 11.00 Mässa Åsa Löwén, Kyrkokören. Kyrkkaffe med samtal om nya gudstjänstordningen. Gideå kyrka 11.00 Eva Nordung Byström

Hem & Inredning

Välkommen att ringa oss ✆ 0660-106 33

För mer information: familjeradgivningen@varsta.se eller www.varsta.se

Gottne Bönhus 11.00 Mässa Kerstin Evertsson. Gullängets kyrka 11.00 Festgudstjänst Ingrid Skagersten, kyrkis, miniorer, Himlaliv och kyrkokören. Fika, försäljning av skördealster. Ätliga gåvor mottages tacksamt. Behållningen går till Svenska kyrkans internationella arbete.

Utgivning 18 oktober

I TIDNINGEN 7

Annonsunderlag 14 oktober Färdigt material 16 oktober

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

träffpunKter

arnäs församlingshem mån 14/10 10.00-13.00 Vardagsträff med Silverglans. Sopplunch. Gäster. Kicki från Matstudio S20 berättar och ger oss smakprov på ostar. sidensjö församlingshem tis 15/10 18.00 Afrikansk ”Middag tillsammans” med vänner från Eritrea. Kocken Gudmund, Birgitta och Carina. domsjö församlingsgård tis 15/10 19.00 Stickcafé. mo församlingshem ons 16/10 18.00 Församlingsafton Christer Westman och allsångsgruppen. Andakt Kerstin Evertsson. trehörningsjö församlingshem tor 17/10 12.30 Tresjöträffen, Fride Gustafsson, Palt, Old fejs. domsjö församlingsgård tor 17/10 13.00 Symöte, dikt och sång Ingrid Nilsson och Thomas Sondell. Brunsnylands bönhus tor 17/10 19.00 Symöte Eva Nordung Byström.

Guldkant

Gullängets kyrka tis 15/10 14.00 Sång, samtal, fika, Monica Söderström: Den avstressande trädgården - om trädgårdsterapi, berättelser, fakta och forskning om hur trädgård och natur kan vara den bästa motvikten till stress.

lillkyrkan nyliden 14.00 Mässa Ingrid Skagersten, sång Ann-Catrin Brandtlin. Invigning av ny mässhake. Vi börjar med fika. sidensjö kyrka 11.00 För små och stora. Mayne Åström. Bibelutdelning till församlingens 5- åringar. Sång av barnkören. själevads församlingshem 11.00 Mässa Peter Persman.

Konsert för Världens barn

- Samtalsgrupp för dig som förlorat ett barn. Att få möta andra som vet hur det är, som också är i samma situation, kan vara viktigt och värdefullt. Därför anordnar vi en samtalsgrupp för föräldrar.

Tid, plats & datum Arnäs kyrka Lördag 12/10 15.00 Körerna HuxFlux, GottkBlandat, La Chorale, och Cantus. Insamling till Världens barn. Efter konserten taco-buffé i Arnäs församlingshem Pris: 50 kr/vuxen, 30 kr/barn, 150 kr/familj.

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

Anmälan och kontaktpersoner Präster: Marie Edström 0660 26 64 01 och Evelina Hermansson 0660 26 64 30 Sista anmälan 15 okt.

Din gåva gör skillnad! Pg 90 01 22-3 • Bg 900-1223

trehörningsjö kyrka 14.00 Eva Nordung Byström Örnsköldsviks kyrka 11.00 Mässa Thomas Norberg. Örnsköldsviks Motettkör. Kaffe.

ÖvriGa Gudstjänster

sörlidens församlingsgård tor 17/10 12.00 Mässa Daniel Breimert. Kaffe. Björna församlingshem tor 17/10 19.30 Andakt Kjell-Erik Edlund. Gullängets kyrka tor 17/10 20.00 Taizemässa Jan Grimell.

Örnsköldsviks kyrka ons 16/10 8.00 Morgonandakt. Fika på café Örnen.

Sedan 1987 har fackklubben IF Metall Akzo/Sekab samlat in över 600 000 kronor till SOS-barnbyar, vilket resulterat i sex byfadderskap och lika många fadderbarn.

– Det är fantastiskt att det fått leva vidare genom åren. Vi har även engagerat

18.00-19.30 Örnsköldsviks församlingshem 21/10, 28/10, 11/11, 2/12 Änglagudstjänst i kyrkan 3/11 17.00

För en rättvis värld utan hunger, fattigdom och förtryck.

Välgörenhet med facket Text: Ulf Eklund

Än�la�öräldrar

företagens tjänstemän som också är med på det här, säger Kent Eriksson, ordförande i IF Metall Akzo/Sekab. På senare år har fackklubben i samarbete

med Fillipus-Ukrainahjälpen gjort en årlig insamling av kläder, leksaker och loppisprylar. Det är alltså ett internt arrangemang för anställda vid Akzo och Sekab. Den här gången den 18 oktober då många får tillfälle att rensa ut i förråd och i garderober och i samma stund ge en hjälpande hand till behövande. – Inget för allmänheten alltså, men kanske kan det inspirera andra fackklubbar eller andra företag att göra något liknande. Bland medlemmar och anställda är det mycket uppskattat, säger Kent Eriksson.

PÅ GÅNG

Ungt disco i Åte På lördag , den 12 oktober, anordnar IOGT-NTO i Åte disco för barn upp till 13 år på Godtemplargården. – Vi tycker det är lite för lite som arrangeras för barn här i området, säger Lennart Hellström, ordförande för Logen i Åte. Besökare kan förvänta sig musik, stämningsfull discobelysning, fika att köpa och gratis popcorn. – Vi har tänkt försöka köra en gång i månaden, hela vintern. Vi vill gärna sprida ut informationen om det här så att det kan komma barn från andra orter än Åte också. Alla är välkomna.

ORNSKOLDSVIK

ARRANGÖRER

I samarbete med

Projektet stöds av

För varje kontroll som du registrerar får du en lott med chans att vinna fina priser. Läs mer på webben7.se/friska Där finner du också alla Nu är kartor. sommarens

135

FRISKA TÄVLA OCHORNSKOLDSVIK VINN

ARRANGÖRER

I samarbete med

Projektet stöds av

Välkommen som stolpjägare!

135

FRISKA

Farsen ”När katten är borta” visas på Folkan Teater 16 oktober.

När katten är borta

Två systrar åker till Frankrike och deras män stannar hemma. Då börjar festen. Höstens gladaste fars har den här uppsättningen kallats. På onsdag visas den på Folkan Teater. Text: Nils Ågren Foto: Martin Skoog

I ett försök att få fart på äktenskapet bokar

Sonja en resa till Frankrike. Men hennes gnällige make vägrar följa med. Då dyker Sonjas nyrika syster upp och meddelar att hon tröttnat på sin otrogne man och lämnat honom. Sonja beslutar att resa med systern i stället, och de båda svågrarna stannar hemma. Men mitt i svågrarnas fest kommer fruarna hem, flyget har blivit inställt. Med två damer att gömma, champagne på bordet, en klän-

ning i soffan och dånande musik kan man lugnt påstå att svågrarna hamnar rejält i kläm. – Det finns ett sug efter rolig teater därute, något som Svensk Damteater vill vara med och fylla. Vi har inte alltid så mycket att skratta åt idag och det är skönt att glömma sina vanliga bekymmer för ett tag och bara ha kul, säger regissören Jan de Laval. I rollerna ser vi Per Eggers, Ewa Roos, Per Holmberg, Camilla Nyberg, Eva Funck och Marie-Thérèse Sarrazin.

Cafékväll

Guld & silver

Lördag 12/10 17.00

Alltid till vårt högsta dagspris.

köpes!

i Domsjö Bönhus

Siri Wästerlund, dikter Xtravaganza: Sören Kvist, valthorn, Monica Kvist, flöjt, Peter Preston, piano.

alla 4 kartor släppta

Öppet Hus

Välkomna! Arr: EFS Domsjö

Ö-viks smartaste företagsoch föreningsregister Finns på webben7.se

Skolgatan 1 • 070-670 84 41

Höstkonsert med klassisk musik

Lördag 19/10 kl.18.00 i öviks Pingstkyrka I samarbete med Svenska kyrkan Själevad.

Lördag 12 oktober 12.00

Lunchservering

13.00-16.30

Miniseminarier, konserter, café m.m.

16.30

Middagsservering

i PingStkyrkan 85, 85, 0, 0

90, 0, 0, 0

55, 0, 100, 0 0, 10, 100, 0 0, 100, 25, 0

Start 18/10 17.30

Vi äter taco tillsammans OBS! Anmälan på www.pingst-ovik.se

18.00 för 6-9 år:

Dans & Kören Musikverkstan

18.00 för 10-12 år: VIPSkids-dans

18.45

Kör & spela i band

Välkommen! Mer info på

www.pingst-ovik.se

För mer info se .se www.pingst-ovik

Tingshusgatan 8, Mellansel www.mellansel.fhsk.se

Välkommen till Pingstkyrkan Övik – ingång från baksidan T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

Herrgårdsmiddag med havet som gäst

Fredag 18 oktober

Hyllar de stora Göteborgstrummisen Janne Ersson gästar Örnsköldsvik med sitt Monster Big Band och den amerikanske sångaren Michael Somerville. Nästa fredag spelar de på Folkan Teater. Text: Nils Ågren Foto: Privat

1977 startade Janne Ersson sitt storband i syfte att

lira musik som trumhjälten Buddy Rich gjorde med sitt storband från 1966 och fram till hans död 1987. Nu har Janne bjudit hit den amerikanske sångaren Michael Somerville för en turné tillsam-

Alkoholpolitisk hearing

Vi vann en film!

Möt kommunens politiker och ställ dina frågor om vad som hänt kring kommunens alkoholpolitiska program.

Tisdag 15/10 kl 18.30 • Café UH

Vilda jättepandor lever i Kina.

Arr: IOGT-NTO/NBV

Det visste bland andra Axel

VAD VALJER DU?

Boka in din aktivitet hos oss på Area1..!

area1.se

LaserhaLL reLax Femkamp aktiviteter mat temakväLL BarnkaLas inneBandyshop

ÖPPETTIDER . ..vi har öppet när det passar dig! BOKA PÅ tfn 0660-198 00 www.area1.se T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

mans med 16-mannabandet. – Han gör en hyllning till Nat King Cole. Själva gör vi nästan uteslutande Buddy Rich, en hyllning till hans storhetstid, säger bandledaren Janne Ersson. Lite Count Basie och Duke Ellington lär det också bli, men alltså i huvudsak Buddy Rich och Nat King Cole, och kanske gör Somerville en gnutta Sinatra. – När vi plussar på med den här sångaren blir det nästan burdus musik, faktiskt lite rock’n’roll-attityd. Gillar man inte det ena så kanske man gillar det andra, säger Janne. Konserten på Folkan är ett arrangemang av Perdido Jazz & Blues.

Miniligan Nu startar vi Miniligan för i år. Alla 6-åringar som vill prova på innebandy är välkomna till Skyttis Arena. Sön Sön Lör Sön Sön Sön Sön

13/10 27/10 2/11 17/11 24/11 1/12 15/12

09:00-10:30 09:00-10:00 10:00-11:30 09:00-11:00 09:00-11:00 09:00-10:30 09:00-11:00

Med reservation för ändringar. För mer info se hemsidan.

www.ornskoldsvikib.se

Palm i Järved, Ulrika Bergenström i Själevad och Emil Hirvelä i Örnsköldsvik. Ni får var sin dvd med Kung Fu Panda – Legendariska hemligheter. Vinsterna kommer med post.

Tre rätters middag med fiskoch skaldjurstema, serveras i Herrgården, del i dubbelrum med frukost 1 095:- per person. Bordsbeställning.

❈

Gourmethelg med Malin Söderström Fredag och lördag 25-26 oktober Fredag: 5-rätters middag, musikunderhållning och del i dubbelrum med frukost: 1 545:- per person. Lördag: Även Herrgårdskaffe och Vildmarksbad: 1 795:Bordsbeställning.

❈

Brunch

Söndag 27 oktober Amerikanskinspirerad Brunch med amerikanska pannkakor & lönnsirap, äggrätter, korvar, färsk frukt, chokladfontän, bakverk, ost & kex m.m. 225:- per person. Bordsbeställning.

www.galsjobruk.com 0612-71 75 00

Vi har öppet precis som vanligt! – Dagens hela dagen från 10.30

– Catering – Smörgåstårtor

Besök gärna vår hemsida! www.oviksmatservice.com • Tel. 0660-174 35 • Fax 0660-137 28

Nu är det mörkt igen,

glöm inte reflexen! Annars syns du inte...

FILM & MUSIK FOX - THE SESSIONS - RETAIL DVD SLEEVE - SWEDEN

t, Oscarnominerad för a kvinnliga biroll

lstånd inhämtats från år ej heller kopieras.

Århus stiftstidende

★★★★★

jydske vestkysten

go morgen danmark, tv2

filmz.dk

Sex? Utomäktenskapligt? ”ryan gosling och refn borde göra, minst, en sÅdan här film en gÅng per År” nöjesmix.com Go for it! Gangsteren WINNER Julian (Ryan Gosling) driver en Thai-bokseklubb som fungerer som et skalkeskjul for familiens narkotikaimperium. Da hans bror Billy blir drept, reiser deres mor Crystal (Kristin Scott Thomas) til Bangkok for å SUNDANCE FILM hente hjem liket, ogFESTIVAL for å få2012 Julian til å hevne seg på sin brors morder. Julian innleder jakten og oppslukes i en voldsspiral som plasserer ham i AWARD søkelyset til en beryktet politietterforsker som utøver sin egen spesielle form for rettferdighet. AUDIENCE DRAMATIC

“en film verdt Å returnere til”

“helt Åpenbart en av Årets beste filmer.”

“voldsomt underholdende”

natt&dag

smug

bergens tidende

Julian (Ryan Gosling) johtaa menestyksekästä thai-nyrkkeilyklubia, jonka pyörittäminen on todellisuudessa kuitenkin vain perheen kansainvälisen huumeimperiumin peitetoimintaa. Kun Julianin veli Billy murhataan, saapuu dominoiva gangsteriäiti Crystal (Kristin Scott Thomas) viemään suosikkipoikansa ruumiin kotiin ja vaatimaan Julianilta kostotoimia. Murhaajajahti johtaa julmuuden kierteeseen, jonka kapellimestarina sapeliaan heiluttaa kaupungin alamaailmalle oikeuksia jakava paikallinen seriffi.

★★★★★

episodi/j.v.

il/t.r.

filmitähti/p.l.

filmifin/j.p.

extRa featuRes:

sydney film festival

Time To meeT The devil

RyaN gosliNg KRistiN scott thomas Vithaya PaNsRiNgaRm

RuNNiNG time:

SuBTiTleS

DolBy DiGitAl 5.1

for børn oVEr 15 år

Copy proteCted

a film by Nicolas WiNdiNg RefN - the diRectoR of dRiVe

LämpLig från 15 år

Registrert:

”Voodooland”

171934

tillatt over 15 år

DVD | this DVD is for private home viewing only. it is not authorized for rental or other public performances, without the authorization of the copyright owners. unauthorized duplication or reproduction of this DVD is strictly prohibited. Violation of the copyright will result in prosecution. Responsible publisher: mikael modig. All Rights Reserved by scanbox entertainment Denmark A/s - www.scanbox.com

8717

8717_91d3_OnlyGodForgives_DVD_GLO.indd 1

Mitt längtande hjärta (20:th Century Fox) EAN-13: 7391772101761 Valid(SE) QR: None detected File:1037611_DSA Op:AGI (HS-P) Date:Thu 16-05-2013 12:05PM GMT

(Do Music Records)

09/09/13 10.01

Only God Forgives

The Liability

(Scanbox)

(Njuta Films)

Med: John Hawkes, Helen Hunt, William H. Macy Regi: Ben Lewin

Med: Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas, Vithaya Pansringarm Regi: Nicolas Winding Refn

Med: Tim Roth, Jack O’Connell, Talulah Riley, Peter Mullan Regi: Craig Viveiros

38-årige Mark är drabbad av polio och förlamad från nacken och nedåt, han är i behov av omvårdnad dygnet runt och han sover i en järnlunga som hjälper honom att andas. Mark är katolik och tror på Gud som en figur med sjuk humor som gjort honom till sin avbild. Han går och biktar sig, i förskott. Hans önskan är nämligen att bli av med oskulden och han försöker få sin nya snygga assistent i säng. Det går inte och han kontaktar så småningom sexterapeuten Cheryl för att få till det. Vi får vara med om skådespeleri på hög nivå av såväl stillaliggande John Hawkes och den helt oblyga sexterapeuten Helen Hunt som William H. Macy i rollen som fader Brendan, som själv tycks bli alltmer sexuellt frustrerad över att höra om Marks möten med Cheryl. Katolska kyrkans inställning till sex är ju inte helt okomplicerad. Det är vackert, närgånget, rörande och stundtals mycket roligt.

Amerikanska bröderna Julian och Billy driver en thaiboxningsklubb i Bangkok där de också dealar narkotika. Billy slår ihjäl en ung prostituerad och blir sedan mördad av flickans far, på order från en polis. Julian låter fadern gå men när brödernas mamma, som ligger bakom narkotikaaffärerna, flyger över från USA upptar hon jakten på sin sons mördare. Julian och hans mamma möter dock en sadistisk polisman som är svår att knäcka. Danske regissören Nicolas Winding Refn får i stort sett alltid beröm för sina våldsamma filmer men jag tycker inte han lyckats med något bra efter Pushertrilogin hemma i Danmark. Precis som i överskattade ”Drive” från 2011 har han trötte Ryan Gosling i huvudrollen. Här har mest energi lagts på ljud och foto, nästan allt går i rött. Jag tror att Refn försöker härma sydkoreanske våldsmästaren Chan-wook Park, men tyvärr kommer han inte i närheten.

19-årige slarvern Adam kraschar sin styvpappas dyra Mercedes och måste nu jobba av skulden. Han gillar definitivt inte mammans nya rika man och han råkar upptäcka grova våldsövergrepp i hans dator. Adam får jobba som chaufför åt en av styvpappans skumma bekanta och första dygnet på jobbet blir något som Adam aldrig kunnat ana sig till. Mannen han ska köra visar sig vara yrkesmördare men den speciella egenheten att han hugger av sina offers händer. Men det blir problem när en ung tuff kvinna kommer på dem mitt i slakten. Det här är en morbid historia fylld av svart brittisk humor, i samma anda som Guy Ritchies fenomenala ”Lock, stock and two smoking barrels” från 1998. Den här storyn kommer däremot inte upp i samma höga nivå även om den har många dråpliga scener. Och både Tim Roth som iskall mördare och Jack O’Connell som Adam är riktigt bra i sina roller.

Vinylklassikern

Beat Funktion

ONLY GOD FORGIVES

1 hR 25 miN

auDio

DANish, NoRWeGiAN, sWeDish, FiNNish, icelANDic

TiLLADT

5310176

Winner of best picture 2013

only god forgives GeNRe: ActioN

BASERAD PÅ EN SANN HISTORIA Denna disc är kopieringsskyddad.

sue

12 behiNd diRectiNg featuRettes • fiNdiNg the sWoRd • iNteRVieW by bRuNo icheR «libeRatioN» • iNteRVieW by maRK diNNiNg «emPiRe» • audio commeNtaRy With Nicolas WiNdiNg RefN

DVD 9: DuAl lAyeR siNGle siDeD Disc layer transition may trigger a slight pause.

DISTRIBUERAS AV: AB SVENSK FILMINDUSTRI, 169 86 STOCKHOLM. ANSVARIG UTGIVARE: TWENTIETH CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT AB, Peter Paumgardhen.

★★★★★★

berlingske

Gangstern Julian (Ryan Gosling) driver en thaiboxningsklubb, som fungerar (THE SESSIONS) Då hans bror Billy mördas som täckmantel för familjens narkotikaimperium. kommer deras mor Crystal (Kristin Scott Thomas) till Bangkok för att ta med sig liket från sin förste son hem och för att få Julian till att hämnas sin brors mord. Julian inleder jakten och upptas i en spiral av brutalitet som för in honom i sökljuset hos en beryktad Bangkok-sheriff som utövar sin helt egna form av rättfärdighetskarma.

5706141 787170

gelska 5.1 DD

ome Entertainment LLC. and its related entities. The views expressed in ox Film Corporation, its ture Arts and Sciences.

LÄNGTANDE HJÄRTA ★★★★★★ ★★★★★★

IKARAJAT.FI

komedi

AND

dække for familiens narko-imperium. Da hans bror, Billy myrdes, ankommer deres mor, Crystal (Kristin Scott Thomas) til Bangkok for at bringe liget af sin yndlingssøn hjem og for at få Julian til at tage hævn over sin brors morder. Julian indleder jagten og opsluges i en spiral af brutalitet, der bringer ham i søgelyset hos en berygtet Bangkok-sherif, der udøver sin helt egen form for retfærdighedskarma.

ONLY GOD FORGIVES

Metro

ACADEMY AWARD® WINNER

★★★★★ the guardian JOHN HAWKES HELEN HUNGangsteren T WILLIAM H.driver MACY Julian (Ryan Gosling) en thai-bokseklub, der fungerer som

MITT

LÄNGTANDE HJÄRTA

gbladet

«bReathtaKiNg... executed With PuRe foRmal bRilliaNce» F1-SSW 55447

MITT

nt medverkar tillsammans med John Hawkes rslagen och sann berättelse om kärlek, sex a på varje andetag. Poeten och journalisten sedan barndomen varit förlamad och tvingats ervunnit många svårigheter, men vid 38-års tmaning – att förlora oskulden. Med hjälp tående präst (Macy) och sin egen otyglade å en fantastisk resa för att upptäcka de a.

Tredje plattan från sexmannabandet Beat Funktion, en skiva som redan i april släpptes på den japanska funklabeln P-Vine Records men som först nu kommit ut på den svenska marknaden. Precis som tidigare bjuder det här gänget på hårdsvängande funk och afrobeat som för tankarna tillbaka till 70-talet. Keyboardspelaren Daniel Lantz svarar för alla kompositioner men det är Karl Olandersson på trumpet och Olle Thunström på tenorsax som får det mesta utrymmet. På två spår får också gästartisten Staffan Hallgren briljera på sin flöjt och emellanåt kommer blixtrande solon från gitarristen Johan Öijen. Och bakom allt står basisten Pal Johnson, trummisen Jon Eriksson och percussionisten Simon Monserrat för störtsköna grooves. Förra plattan ”Moon Town” låg på top 10 i 13 veckor på den amerikanska jazzradion i somras och redan i april har man aviserat releasefest på Fasching i Stockholm för platta nummer fyra. Jag har skrivit det förr och jag skriver det igen – ta Beat Funktion till Ö-vik. Det här svänger så in i h-e!

Genesis ”Selling England by the pound” Den är nu 40 år sedan Genesis släppte sitt femte studioalbum, av många fans ansedd som gruppens bästa. Det här var också det näst sista albumet med karismatiske Peter Gabriel som frontman, efter Genesis nästa album ”The lamb lies down on Broadway” lämnade Gabriel över till trummisen Phil Collins som klev fram som sångare. För första gången fick Genesis en hit – ”I know what I like (In your wardrobe)” – något som fick gitarristen Steve Hackett att skämmas. De progressiva symfonirockarna skulle ju inte hamna på några hitlistor. Plattan innehåller flera av Genesis mäktigaste kompositioner, exempelvis ”Firth of fifth”, ”The battle of epping forest” och ”The cinema show”. Det här är ett album att upptäcka för alla som sätter likhetstecken mellan Genesis och Phil Collins, det är nämligen så här som Genesis lät när de var som allra bäst. På 70-talet var man som synes också mån om att paketera musiken i konstnärliga omslag.

NILS ÅGREN nils.agren@7an.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

PÅ GÅNG

ÖPPEN SCEN Nu kör

vi.....

Dikter Nils-Åke Eklund Körsång Västansjö manskör Piano & sång med Amelie och Carro Dans Sörliden/Valla barngrupp Amerikana med Rivertown

Ta med ditt gosedjur eller din docka och få den undersökt av sjukhusets trevliga och kunniga personal.

För mer informationgå in på vår hemsida, www.vasternorrland.abf.se

FH Gnistan 16 okt 18.30 Fri entré, fika köper du i kafféet Välkomna! Kulturhuvudstadsåret 2014

Kulturkicken

Örnsköldsviks kommun

Gudstjänster Söndag 13/10 11.00 Gudstjänst ”Gideoniterna” Lars-Erik Jonsson.

Dagens bibelord: 0660-199 90

www.elim.nu

fralsningsarmenornskoldsvik.se

MiSSiOnSKyrKan LÅNGVIKSMON

kyrktorget.se/langviksmon

Sön 11.00 Temagudstjänst Johannes 15. Predikan Stefan Nordström. Barnkyrka. Tacksägelseauktion på kyrkfikat. Ta med av det du skördat, t ex svamp, saft, sylt och bröd. Tis 13.00 Liten & stor Sång och fika. Sön 11.00 Gudstjänst ”Jag vet att du tror!” (Apg 26) predikan Robert Åkerlund, sång o musik Olow Sjöblom. Äventyrslandet för 4-11 år. Servering. Förhandlingar. Tors 13.00 Dagträff ”Bilder från Lofoten” Eric Klint. Sång o musik: Eva Gerdin. Servering. Välkommen! Sön 11.00 Gudstjänst Christer Eklöf,Kärleksmåltid, Sång o Musik Fyren, Kyrkkaffe. Tis 18.00 Alpha o Stridsklarkurs Tor 19.00 Armécafé m. Emil o Elin Sydhage Fre 18/10 18.00 Nils-Erik Karlsson, tema ” Abraham trons fader” Lör-sön Besök av Sven Öhrman o Sven-Olle Kristensson, Donsö. Lör Bönedag. Samlingar: 14.00 & 19.00 Sön 10.30 Gudstj. m Sven o Sven-Olle. Insaml. t. Equmenia.

Sön 11.00 Gudstjänst med Träffen www.kyrktorget.se/ missionskyrkan.ovik

www.kyrktorget.se/ pingstkyrkan.bjasta

Text: Märta Wulff Foto: Håkan Nordström

Sön 11.00 Gudstjänst

På lördag, 12 oktober, mellan 11.00

Urban Johansson. ”Att bygga församling” - del 2. Söndagsskola. Kyrkfika. T. Miniton, VIP-kids, Drama och Fika.

Mån 18.30 Kom å sjung me Kören! Tis 14.00 TisdagsCafé 18.00 Miniton/VIP-kids 19.00 TisdagsBön Ons 09.00 Stor o liten. Fre 18.00 VipsKids fr åk 4. 19.00 Grow. Undervisning fr Bibeln Ung. 20.00 Läget öppet. Sön 16.00 Gudstjänst

www.pingst-ovik.se

Tor 19.00

LP-Möte

Öppet för alla!

Stefan Beimark.Hur mår du? ”Anden”. Sång; Lillemor Bodin-Carlsson m fl. Söndagssk/Vikt.klubben. 18.00 Närradiogudstjänst 19.30-21.00 Förbönsprogr. tel 0660-295265. Repris onsd. 10.00 Tis 12.00 Tisdagsträff Ewy & Bror Munther spelar, sjunger m.m. oktober Ons 10.00 Barnsång 11.00 Babysång 18.30 Alphakurs.

22-24

Sön 11.00 Gudstjänst Kampanjmöten

Håkan Westergård

Diagnostisera din nalle. Det är en av många aktiviteter när sjukhuset håller öppet hus.

Tema: Tacksamhet och lovsång. Anki Mårtensson o Kören. Offerdag för Equmenia Ung. Kyrkkaffe.

Sön 11.00 FamiljeGudstjänst (OBS tiden). Sebastian

pingstkyrkanoverhornas.se

Nallesjukhus på öppet hus

Predikan av Håkan Wester22-24 oktober gård, Finland. Söndagssko- Thomas Muthee, Kenya lans barnaktiviteter. Café bl.a. känd från vittnesbörden i videon & bokshop öppen efter ”Transformations”. gudstjänsten. Välkommen! Läs mer: svedjeholmskyrkan.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

och 14.00 håller Örnsköldsviks sjukhus öppet hus. För barnen öppnas dagen till ära ett nallesjukhus där barnen får ta med sig sitt gosedjur att bli undersökt. – När de kommer till sjukhuset så får de en biljett. Sen får de fylla i en nallejournal där de berättar vad nallen heter och vad det är för fel på den. Sen får de mäta och väga nallen innan de får träffa doktorn som gör en undersökning. Kanske blir det någon provtagning beroende på vad det är för fel och när besöket är avslutat får de en liten belöning – precis som det brukar gå till, säger Barbro Shumkov, enhetschef på barn- och ungdomsenheten och berättar att tanken är att avdramatisera sjukhuset och visa barn hur det går

till vid ett vanligt besök. Nallesjukhuset är dock långt ifrån det enda som händer under dagen. Det vankas utställningar, prova-på-aktiviteter, tipsslinga, kortare föreläsningar med temana ”må bra och balans i livet” och ”fysisk aktivitet på recept” och rundvandring för vuxna som stannar på röntgen, operationsavdelningen och öronmottagningen. Dessutom visas den nyaste ambulansen upp, Akuten gör pulstest, testar blodtryck och gipsar några besökare och Ortopedtekniska visar olika proteser och kommer att ha en demopatient som visar sina egna proteser och hur de används. Det och mycket mer kommer att finnas lättillgängligt samlat på sjukhuset. – Vi kommer att hålla till i entréhallen med alla aktiviteter och utställningar, säger Anneli Jernberg, informatör på landstinget Västernorrland och fortsätter. – Vi hoppas att det blir mycket folk och en jättetrevlig dag för det är många utställare och jättemycket att se.

PÅ GÅNG Ryske Mikhail Lobukhin gör titelrollen som Spartacus.

Stor musik för små öron Musiksällskapets orkester bjuder på en musikalisk resa för de minsta tillsammans med barnkörerna Körlek och Sånglust samt de yngsta fioleleverna Mikroberna.

Från Moskva till Gideå I en direktsändning från Bolsjojteatern kan man söndag 20 oktober se baletten Spartacus – i storbildsformat i Gideå. Text: Nils Ågren Foto: Damir Yusupov

Spartacus – den legendariske gladia-

torn från Thrakien som sägs ha levt under århundradet före Kristus. Mycket har skrivits om hans historia och den armeniske kompositören Aram Chatjaturjan skrev en

balett om Spartacus som kom att bli hans mest berömda verk. Detta grandiosa episka verk handlar om den sägenomspunne gladiatorns öden och äventyr. Från tiden då han infångas av romerska armén och döms till slaveri, via hans tid som gladiator och fram till det stora slavupproret han ledde. Med spektakulär koreografi och scenografi har den här föreställningen blivit oerhört hyllad av kritikerna och den anses som en av de allra yppersta på Bolsjojteaterns repertoar.

Söndag 13 oktober flyttar Musiksällskapets orkester in till EFS Örnköldsvik eftersom Nolan stängts för reparation. Där ges en föreställning där orkestern samspelar med sjungande och spelande barn. Programmet består av allt från ödesmättade ackord, svepande vals, sprittande marsch och skön epilog till betagande barnvisor. Cecilia Grönfeldt, dirigent för Körlek och Sånglust, är konferencier för konserten och David Wahlén dirigerar orkestern.

Jazzkonsert

Grundsunda

– Höga Kustens norrport

på Thuleteatern

SånGGudStjänSt GRundSundA KYRKA

Reunion Swing Big Band

med solist Anna Lena Kanon

Söndag 13/10 11.00 Körer och solister. Sten och Siw Bylin. Efter gudstjänsten: Paltfest i försmlingshemmet. Ät så mycket palt du vill för 50 kr. Gratis busstaxi till gudstjänsten. Ring 0663-101 16. åSEnS KAPELL Onsdag 16/10 18.30 Grundsundakväll. Görans Trio sjunger, Svante Evertsson andakt. Monica Söderström berättar med bilder om ”fantasiska träd och dess betydelse för miljön” Inbjuder gör: Ann-Sofi och Olle Ingman. Medarr. Sensus. Gratis busstaxi. Ring 0663-10116.

juBILEuMSKOnSERt

Grundsunda pensionärskör firar 25 år med en konsert i Kyrkan lördag 19/10 kl 15.00. Välkommen på en härlig kväll.

www.grundsunda.nu

Höstmarknad & auktionshelg

Lördag 12/10

kL 13.00

Orkestern som spelar glad & svängig jazz - musik som får dig att minnas och må gott! ENTRÉ: 80 kr Förhandsbokning 0660-37 63 08 • Skolungdom fri entré. Medarr: Studieförbundet Vuxenskolan, örnsköldsviks kommun

Närproducerat Tunnbröd, hällakaka, fröknäcke, te, kaffe, honung, kalkonkött, nötkött, hantverk, svamp, charkprodukter, rökta produkter, surdegsbröd, marmelad, sylt, kryddor m.m

& loppis Lördag 12/10 & Söndag 13/10 Auktion och stor matmarknad 11-auktionens slut (ca 17.00)

KVALFEBER! Lördag 12 okt. kl. 14.00 Skyttis IP

FRISKA VILJOR FC – Ytterhogdals IK TIMPAPRIS utdelning till två ungdomsledare. T-shirt till alla barn i storlek M 146-152, L 164-170. Matchsponsorer: Entré: 15-18 år och pensionärer 40:-, övriga 60:-, ungdom under 15 år GRATIS! Matcbollarna skänkta av: Ramirent, Ö-viks Ramverkstad, City Byggservice och Kjelles Service

Friska Viljors FC’s sportleverantör

Kvalmatch Fotboll Div. 3 www.friskaviljor.se 42

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

PÅ GÅNG

Orbison, Elvis och Jerry Lee Tre legender – och deras musik framförs av The Legends. 9 november kommer de till Nolan och vi har biljetter som vi lottar ut.

1995 på Folkan med många roliga minnen. De tre bjuder på en nostalgiresa och en historisk inblick i de tre legendernas musikaliska liv. De visar också hur det hade kunnat se ut om dessa tre jämngamla

Vinn biljetter!

Text: Nils Ågren Foto: Pressbild

Nu är det förstås inte Roy

Orbison, Elvis Presley och Jerry Lee Lewis som står på scen – det vore en sensation av övernaturligt format. De tre legenderna gestaltas i stället av landets kanske bästa tolkare av just dessa artister. Stockholmaren Johnny Duvert gör Orbison, Härnösandsfödde Henrik Åberg är förstås Elvis och skåningen som flyttat till Hudiksvall – Jerry Carlsson – gestaltar namnen Lee Lewis. – Det ska bli riktigt kul att komma till Ö-vik igen, där gjorde jag för övrigt min norrlandsdebut

Vem av de tre stjärnorna föddes först? Svara rätt på frågan så deltar du i utlottningen av biljetter. Fyra vinnare får två biljetter var till föreställningen 9 november i Nolan. Svaret, ditt namn och adress mejlar du till tavling@7an.se. Skickar du per post (endast vykort) är adressen 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik.

Svaret vill vi ha senast 21 oktober. Vinnarna meddelas 22 oktober.

Peter Preston’s radioprogram

Gilla oss på

Erbjudande varje lördag & söndag: Tacobuffé

med härlig brassmusik finns nu på webben

sök på

webben7

www.brasstracks.se

13.00-19.00 Köttfärs och kyckling inkl. salladsbuffé, dryck och kaffe.

69:-

E N

S P R A K A N D E

J U L K O N S E R T

Balsamicostänkt fläskfilé

TRIUMPHANT GOSPEL CHOIR

eller

Ostfylld lövstek

75:-

SOLISTER Diamond Sneed från Chicago

Fullständiga rättigheter!

PINGSTKYRKAN ÖRNSKÖLDSVIK

oktober-fest!

Fri utkörning mellan 15-19 inom Husums området!

Karin Öberg

lördag 7 december kl 19.00

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

Böcker 1:/st. Krukor, muggar, glas 3 för 5:-, Julsaker 50% Vi bjuder på kaffe! Välkomna!

inkl. sallad och dryck

Fetaostfylld lövbit

• ONLINEPIZZA •

Säsongsfinal på Logen MoDo museet, Moliden

PizzA 50 kr

99:-

Vi har utkörning! Ring för tider. Mån-fre 11-21, lör 12-22, sön 11-21 Björnavägen 28 | 0660-128 59

Loppis Lköl.rd111-21/510

Gäller alla dagar 10-19

med gorgonzolasås eller bearnaisesås. Serveras med husets potatisgratäng eller eget val av potatis.

serveras med valfri potatis

storstjärnor hade spelat tillsammans, vilket de aldrig gjorde. ”California Blue”, ”Suspicous Minds”, ”Great Balls Of Fire” och många andra örhängen kan publiken räkna med.

BILJETTPRIS 200:(inkl. förköpsavgift)

FÖRKÖP & INFORMATION Turistbyrån i Ö-vik tel 0660-881 00

ÄKTA THAIMAT TAKE AWAY

lUnCH Kl 11-14 DAgEns MIDDAg Kl 15-18

Ex. Middag för 2 pers 100 kr

nYH ET!

För avhämtning, Drop-In

Öppet alla dagar 10.00-19.00

Bruksvägen 90 A (gamla Husums Café)

0663-109 00

Pizzeria Midos

Talad Thai Nygatan 2 (vid Knut Sehlin)

0660-136 60 Vid avhämtning av Á la carte, ring 30 minuter före.

PÅ GÅNG

Griegs ofullbordade För första gången ska norske kompositören Edvard Griegs ofullbordade stråkkvartett framföras i Örnsköldsvik. Lördag 19 oktober i Pingstkyrkan är det dags. Text: Nils Ågren

13 år efter att ha komponerat sin berömda

Lunchkonsert med Reunion Den återuppväckta versionen av Umeå/Skellefteå-konstellationen Unionorkestern spelar på Thuleteatern i morgon lördag. Text: Nils Ågren Foto: Privat

I början av 60-talet lades Unionor-

kestern i malpåse men för några år sedan valde åtta personer att starta upp bandet igen, med namnet Reunion. Bandet har spelat i Själevads kyrka vid

ett par tillfällen och i somras uppträdde de på Holmön Sea Jazz. I höst har de också lyckats få in en spelning på meriterande Umeå Jazzfestival men dessförinnan blir det alltså ett besök på Thuleteatern. Observera att det är en lunchkonsert.

KJELL LÖNNÅ KFUM-KÖREN

Sön 13/10

SUNDSVALL

Red 2

stråkkvartett i g-moll (op. 27) påbörjade Edvard Grieg 1891 arbetet med en ny stråkkvartett i F-dur. Men på grund av sjukdom blev bara de två första satserna fullbordade, de två sista existerar enbart i skisser. – Det var mycket synd att kvartetten aldrig blev klar, men de två satser han komponerade handlar om musik av vassaste Grieg-märke. Det slår verkligen gnistor om musiken, säger konsertpianist Rune Andersen. Griegs musik framförs av Andreas Olsson, violin, Fredrik Syberg, violin, Pär Lindqvist, altviol, och Karin Bjurman, cello. Dessutom medverkar Rune Andersen på piano och Jonas Olsson Hakelind, klarinett, i konsertens övriga program som består av Mozarts kvintett för klarinett och stråkar i A-dur och Schumanns kvintett för piano och stråkar i Ess-dur.

STOR muSik

FöR Småa öROn – en musikalisk resa för de minsta – och största

18.30 80:En betagande föreställning med vår topptrimmade orkester tillsammans med barn som sjunger och spelar.

Från 11 år. Under 7 år i vuxet sällskap.

Sön 20/10

Kl 17.00

Balett Spartacus

DiRiGENT

David Wahlén

200:-

Buffé kl 16.00 220:-

SJÄLEVADS KYRKA

Boka: bgf@gidearden.se eller tel senast måndag 14/10.

Söndag 20 okt kl. 15.00

Boka buss 0660-533 72

JULMARKNAD 8/12 Boka bord!

KÖRLEK - SÅNGLUST MIKROBERNA (FIOL)

KoNFEREN

ciER

ldt

Cecilia Grönfe

Sön 13/10 kl 17.00

EFS-KYRKAN (Vid Hotell Focus) Entré: 100:-, barn & ungdom upp till 19 år fritt inträde. Förköp: Turistbyrån 0660-881 00. Biljetter säljes även vid entrén www.oviksmusik.se

Fri entré! Kollekt.

0663-400 15 · www.gideagarden.se

Vi visar allt som händer i Ö-vik! webben7.se/pagang

T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

Mysfredag med skön musik!

D N A B N É D O B A K I ULR Eddie Gomez

11-13 oktober

På Folkan Lasarettsgatan 26

BYGDEGÅRDARNAS

fri fö entr 11:00 Handbok för att erövra världen / i mrestä é till ån llnin alla Örnsköldsviks folkhögskola (45 min) av ga pla r 11:45 I huvet på en lax / ts Anna Lax, ATR-Västernorrland (15 min) söndag 13 oktober 09:00 Kafferepet – en doft av KOKO(s) / Kalvsviksteatern (80 min) 11:00 Chicken Tandoori / Sollefteå amatörteater (40 min) mer info www.bygdegardarna.se

Amatör teater ÅNGER festival KÄRLEKSS 2013 Örnsköldsvik

fredag 11 oktober 10:00 Bullingen jär´et igen / Bullingen (75 min) 11:45 På villovägar / Vendels kråkteater (30 min) 14:30 På rätt kurs! – FAS-ligt roligt! / Klöverträskamatörerna (60 min) 16:20 Snubbel / Tystberga Dramatörer (50 min) 20:00 Strindbergs brev till Harriet Bosse / Hans Wigren, Maria Hjalmarson (55 min) lördag 12 oktober 09:00 Inte alla tjuvar kommer för att stjäla / Stättareds teatergrupp (70 min)

Marin, Ulrika

ylén, Daniel dén, Gustav H

! JA ZZ kv äl l på br ux

Fredriksson

Världsbasisten

THE LEGENDS , Mia Valter Kinbom

A L I V E

I N

Quartet

En legendarisk kväll som inte får missas! Medarr: Eddie Gomez, bas Billy Drummond, trummor Magnus Broo, trumpet Stefan Karlsson, piano JAZZ & BLUES ÖRNSKÖLDSVIK

C O N C E R T

ROY ORBISON

Förköp & bordsbest. 0660-752 23

www.perdido.se

Johnny Duvert

ELVIS PRESLEY

JERRY LEE LEWIS Jerry Carlson

Fredag 4 okt kl. 20.00

Henrik Åberg

Där människor möter människor™ möter människor möter människor möter människor

spOrt på stOrbild!

Happy Harry 30% rabat t

Fredag 11/10: VM-kVal i FotBoll lördag 12/10: FBk-Modo

på hela vår pubmeny tisdag-torsdag 16-18. Boka gärna bord!

ourfest m la G D D N N A A BDÉN B N É D O O B B A A K I K I R L U ULR lördag 12/10:

GER R KÄRLEKSSÅNKÄRLEKSSÅNGE

Förköp 375:- inkl. serv. avg. på Turistbyrån 0660 - 881 00 samt Ticnet 0771 - 70 70 70 www.ticnet.se

D N A B N É D O B ULRIKA

rödvinssås och vitlökssmör följt av blåbärscHEEsEcaKE 250:-

vi öppnar 16.00 tisdag-lördag 0660-855 90 | WWW.HarrYs.sE/OviK

riksson

n, Daniel Fred

Valter Kinbom

Under hela december dukar vi upp ett magnifikt julbord!

HOCkeYsPeCiaL 189:-

Helstekt biffrad med ratatouille, rödvinssky och persiljepotatis eller Angusburgare med ost och bacon, hemgjorda pommes frites. inkl. öl/vin. alk.fritt. alt. 169:vi öppnar alltid 3 timmar före nedsläpp.

Middag FÖre JerrY WiLLiaMs 23 & 24/11

Innan konserten erbjuder vi Kallrökt laxrulle med pepparrotscrème Fylld kycklingfilé med fetaost och örter,150kr. potatiskaka och rödvinssky Entrè smaksatt med rostad vitlök Visstuga med Cecilia Citronfromage med kompott av vattenmelon och granatäpple foto: Mar tin von Schmalensee

FOLKAN TEATER 26 Entré oktober 1900 kl 1900I 26kloktober 150:- Visstuga med Cecilia kl 18.00 ingår i priset SCENKONSTBOLAGET

FOLKAN TEATER FOLKAN TEATER Förköp Örnsköldsviks Turistbyrå & Ticnet

kl 18.00 ingår i priset. 2-rätter 290:- 3-rätter 350:-

Missa inte vi har öppet mån-fre 11.30-13.30, mån-lör 17-23. För bokning och AntEnnA ikväll Entrè 150kr. Entrè 150kr. kl 20.00 på information 0660-26 55 96 eller restaurang.statt@firsthotels.se Köpmangatan 20, 852 31 Cecilia Sundsvall, 060-18 03 00, www.scenkonstbolaget.se Visstuga med Visstuga med Cecilia poseidon foto: Mar tin von Schmalensee

kl 18.00 ingår i priset.

(eventuell serviceavgift tillkommer). SCENKONSTBOLAGET I Köpmangatan 20, 852 31 Sundsvall, 060-18 03 00, www.scenkonstbolaget.se SCENKONSTBOLAGET 20, 852 31 Sundsvall, 060-18 03 00, www.scenkonstbolaget.se I Köpmangatan Arrangör är Örnsköldsviks Folkmusikförening. Medarrangör är Kulturens & Scenkonstbolaget.

varmt välkommen! kl 18.00 ingår i priset.

FIRST HOTEL STATT / 0660-26 55 96 Lasarettsgatan 2 / 891 33 ÖrnskÖLdsvik

29 & 30/11, 13 & 14/12 Musikshow med stefan nordlander och All Hits 6 & 7/12 Underhållning av kung bore och bandet SlaBang 20 & 21/12 Underhållning av klas & erik & Stand Up Lennie norman

JuLkLappsTips!

ort!

lördagar öppnar vi kl 12... ...mEd brunch och kick oFF mEny!

foto: Mar tin von Schmalensee

26 oktober kl 1900

Entrè 150kr. Visstuga med Cecilia kl 18.00 ingår i priset.

lördag 26 okt:

ladda hem TEATER vår app, FOLKAN

ta del av våra erbjudanden Köpmangatan 20, 852 31 Sundsvall, 060-18 03 00, www.scenkonstbolaget.se inför helgens party I

Club Reunion

Förboka Eran

SCENKONSTBOLAGET

fredag och lördag!

JuLbord med underhåLLning

foto: Mar tin von Schmalensee

ra s p

ba er än

Njutweekend med bengt frithiofsson 9-10/11

JuLbord

nJUt av en gOd vÄLLagad serverad LUnCH 119:smakfullt och rikligt salladsbord, dagens fisk eller kött, kaffe och hembakad kaka.

26 oktober kl 1900

Gourmetweekend med fredric andersson 26-27/10 ginweekend 2-3/11

Nyårssupéföreställning med stefan nordlander och all hits

KÄR

n, Gustav Hylé

nu har vi laddat med upplevelser

hornö rocksalonger med The scramblers 22 & 23/11

i samarbete med Nigab och rosa Bandet.

LEKSSÅNGER

Ulrika Bodé , Mia Marin,

LaddaT upp!

Stand Up med hasse brontén 15/11

en god middag!

börja kvällen med sson Daniel Fredrik el Fredriksson EcôtE med friterad klyftpotatis, Gustav Hylén, Bodén, Gustav Hylén, Dani Entr n, dé Bo a rik a Ul , Mia Marin, Kinbom, Mia Marin, Ulrik om tomat, baconlindad haricots verts, nb grillad Ki r lte Va Valter

NOLAN Ö-VIK - LÖRD. 9 NOV. 19.30

Välkommen till Hotell Höga Kusten

julfest

Onsdagsparty

med bästa klädsel,

Torsdag pubkväll Fredag DJ Nino, Lördag NightRunners T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

fredag 8 nov: BlackWater

lördag 2 nov: Night Runners

Köp ett presentkort till nära och kära!

konferens Prisexempel: Lunch till lunchkonferens inkl 2-rätters konferensmiddag samt logi i tvåbäddsrum 1213:-

hos oss! Julbordshow vEcka 48-51!

Ring eller besök oss på vår hemsida så får du veta mer!

0660-121 14 olearys.se/ornskoldsvik

Tel: 0613-72 22 70 www.hotellhoga-kusten.se 45

Alexander Westman

Grattis Elvy 60 år

Stort grattis till vår lille son som fyllde 5 år den 8/10! Vi älskar dig! Grattiskramar och pussar från mamma och pappa.

Alfons Brännstörm

Alicia Hedell 5 År!

Ett stort grattis till vår storkille som fyller 7 år idag. Många kramar från mamma, pappa, Anton och Spike.

Grattis till världens bästa tjej som fyller 5 år den 15:e oktober! Vi älskar dig! Många pussar och kramar från mamma, pappa & lillebrorsan Noel

Croonprinsessan Elida

Elsa 8 år

Vi vill gratulera vår fina tjej, som fyller 2 år den 11 oktober. En fin dag önskar vi dig. Mycket kärlek från Mamma, Pappa och lillebror Sigge.

Stort grattis till vår fantastiska tjej som fyllde hela 8 år den 8 oktober. Många kramar från mamma, pappa och lillebror Axel.

Ludvig 2 år

Grattis Olivia!

Vi vill fira vårt älskade charmtroll Ludvig Blomquist, Själevad, som fyller 2 år idag. Grattis kramar från Mamma, Pappa, Evelina & Tova

Hipp hipp hurra! Vi vill gratta vår älskade gullunge Olivia Lindström som fyllde 2 år den 10 oktober! Kramar från mamma och pappa.

Hampus är här!

Melinas och Amadeus bror

Vår lille guldklimp kom till världen den 1 juli. Han var 53 cm lång och vägde 4060 gram. Stolta och lyckliga föräldrar är André Nilsson-Hugo och Linda Karlström.

Han föddes den 16 maj, vägde 3265gr och var 51cm lång. Välkommen lilla älskling, önskar mamma Sara, pappa Harald, syskonen Melina och Amadeus.

Hur ska du fira din födelsedag?

– Stefan Löven ska till New York för att träffa Jan Eliasson och då sitter jag som ordförande i verkställande utskottet, så jag är i Stockholm på min födelsedag. På kvällen ska jag och Christer gå ut och äta något gott. Det är full fart annars så det är rätt skönt att ha ett lugnt firande. Hur ser din favorittårta ut?

– Jag vill nog ha en bit av en budapestrulle som Lundbergs har bakat. Vad ska du göra de nästa 60 åren?

– Jag ska fortsätta som jag gör nu – leva livet. Längta efter tussilago på våren, längta efter smultron på sommaren, läsa böcker och njuta en massa av vår skärgård. Under de här åren kommer jag kanske också att få mer tid för att resa. Europas huvudstäder vore roligt att besöka. Sen ska jag fortsätta att jobba för att det ska bli allt bättre i Örnsköldsvik. Naturligtvis ska jag vara mycket med nära och kära. Det är människorna omkring en som ger en energi. Jo, jag ska spela Plump med kompisarna någon gång då och då.

Anton Rolén Liten blev stor, 4 år blev lillebror. Han fyllde år den sjunde & vi firade, alla som kunde. Med tårta & sång, buller & bång.Grattis Anton,än en gång.

Linus Sjögren 3 år Den 9/10 fyllde våran goding Linus 3 år. Han bor i Selet, Vännäs. Stora grattis kramar från kusin Alina och faster Helena

Veckans 7a Vi vill tacka Bröderna Sällström, Stig, Rolf & Tore, för den ovärderliga hjälp vi fått i sommarstugan. Utan er har vi inte klarat det. Tusen tack Åke & Margareta

Vill du också tacka någon? Linda och Fredrik Den 31/8 vigdes Linda Nordström och Fredrik Gidlund i Själevads kyrka. Ett stort och hjärtinnerligt tack till alla som gjorde vår bröllopsdag till den mest fantastiska dagen någonsin. Nu heter hela familjen Gidlund. Foto: Carola Harnesk

Skriv en kort rubrik, en text på max 35 ord samt ditt namn som avsändare (eller något annat om du vill vara anonym). Veckans 7a är alldeles gratis! Mejla till: redaktion@7an.se

Foto: Morfar och mormor

Foto: privat T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

Grattis! Grattis Anton 4 år På presenten du i sommar hunnit träna & fått sår på knäna. Nu du som en stor kille gör & utan stödhjul kör. Grattis önskar mormor, Jonas & Marie

Emilio Ahlqvist 5 år Idag fyller vårat gohjärta Emilio år. Vi som grattar är bröderna Marvin och Adrian och mamma Therese och pappa Marcus.

Glassbar

Godis

Älskade barnbarn Grattis till tre av våra barnbarn som är födda på hösten. Nora 7 år 13/10 Saga 1 år den 14/10 och Ida blev 7 år den 20/9. Kramar från Morfars/Farfars

Hitta dina favoriter hos oss! Vi har över

700 olika sorter!

Cornelia Arnqvist

Hipp hipp hurra för världens finaste lillkille som fyller ett år den 11/10! Pussar från mamma, pappa, Liam, Phoenix och farmor.

Vi vill gratulera vår älskade tjej som fyller 1 År den 14/10. Vi hoppas att dagen fylls med mycket bus och skratt! Kramar från Mamma, Pappa & Wilma!

Grattiskramar från farmor och farfar på 1 årsdagen.

Kingston 2 år!

Leia Österberg 5 år!

Bästa lillasyster Leia!

Stort grattis till vårat bustroll Kingston som fyller 2 år den 3 oktober! Många grattiskramar önskar mamma, pappa, mormor och farmor.

Ett stort grattis till vår älskade tjej som fyller år den 14/10. Vi önskar dig en fantastisk dag. Pussar och kramar från mamma Carolinn och bonuspappa Emil.

Ett stort grattis på din 5-årsdag finaste du. Jag hoppas att du får en jättebra födelsedag. Jag älskar dig. Puss & kram från storasyster Liv

Oscar Westman Kraatari

Sophia Sjöquist

Teodor Fatih Andersson

Den 4/10 fyllde våran storkille 5 år. Många grattiskramar från mamma, pappa och Thilde

Hipp hurra för dig idag! Sophia fyller 3 år och vi som grattar är storebror Johan, mamma och pappa.

Stort grattis till våran pussgurka Tedde som fyller 1 år den 14/10. Vi älskar dig. Många pussar och kramar från mamma, pappa och storasyster Tindra.

Tova 7 år

Valter Hägglöf

Vi vill gratta världens bästa storasyster,Tova Enberg, Själevad, på hennes 7-årsdag idag. Massor med grattis kramar från Pappa, Therese,Evelina & Ludvig.

Hipp hipp hurra för vårt charmtroll som fyller 1 år! Pussar och kramar från mamma och pappa.

Wilma Arnqvist

Hilmer Eriksson 1 år Hipp, hipp... HURRA!!! Idag, den 11 oktober, fyller vår "lillprins" 1 år. Kramar och pussar i massor från Sibelle, Milton, mamma och pappa.

Coffeeshop

Lördagsgodis!

Valter Hägglöf

Colin Ron

Barnkalaspåsar

Öppettider: Sön-Tors 12-20 Fre & Lör 10-21

Välkommen

Rondellplan 5 (Vid Barnens Hus) www.candycorner.se

Rut Brita Elisabet

Thyra Elvira Viola

Den 3/8 tittade vår älskade Rut ut! Hon vägde 3575g & var 51cm lång. Stort Tack till all personal på BB i Ö-vik, ni är helt underbara! Vi är så tacksamma! Anders & Maja Carlsson

Den 15 augusti föddes våran underbara lilla dotter Elvira. Hon var 51 cm lång & vägde 3895 gram. Stolta & lyckliga föräldrar är Anna & Emil Lundqvist.

Foto: Privat T i d n i n g e n 7, n r 3 6 , o k t o b e r 2 013

Foto: Privat

Hurra Hurra! Vår finaste stortjej fyllde 5 år den 4/10! Nu är det bara ett år kvar tills du börjar i skolan. Stoor kram önskar Mamma, Pappa & Cornelia.

Paraboler och tillbehör

Läxhjälp Barnpassning www.ablara.se | 070-270 70 85

Vad är det mest komiska du har sett i trafiken?

Nygatan 24 0660-172 50 www.nylanders.eu

 Fästen  Huvuden  Montering  Paraboler  Snöskydd  Switchar  Kabel

999:–

VI HAR ALLT FÖR 3–i–1 CKA

VÄXLANDE

ORD. PRIS 1 499:–

McKINLEY TORINO/VERONA

HÖSTVÄDER! Irene Lundmark, Skagshamn – Jag kan konstatera att det är många som inte borde ha körkort. Det värsta jag sett var nog när jag mötte en kvinna som körde m-o-t trafiken i en rondell.

Katarina Jensstad, Norrbacksjö – Jag såg den här mannen som cyklade med en husvagn på släp häromveckan.

Vind- och vattentät 3-i-1-jacka i funktionsmaterialet Exodus 5000. Uttagbar innerjacka i syntet. Avtagbar huva. Finns i flera färger. Herr- och damstorlekar.

OAVSETT OM SOLEN SKINER ELLER REGNET ÖSER NER HAR VI KLÄDERNA SOM PASSAR. VÄLKOMMEN TILL INTERSPORT!

FÖLJ OSS PÅ

INTERSPORT_ORNSKOLDSVIK

FÖLJ FÖLJ OSS OSS PÅ intersport_ornskoldsvik intersport_ornskoldsvik

399:–

999:–

DOBSOM LIDEN

DOBSOM NYDAL

DIDRIKSONS TILDE PARKAS

Vindtät och fodrad kjol med lätt ytbeläggning. Dragkedja i ena sidan.

Lättvadderad och vindtät jacka. Avtagbar huva med kant av pälsimitation. Finns även i svart. Damstorlekar.

Vind- och vattenavvisande, lång parkas med dragsko i midjan. Dold tvåvägsdragkedja. Finns i flera färger. Damstorlekar.

ÖRNSKÖLDSVIK ÖRNSKÖLDSVIK

1 699:–

ÖRNSKÖLDSVIK

Mån – fre 10 –18, lör 10 –15. Tel. 0660-29 50 90. www.intersport.se

Vi har säkra Vi har säkra Vi har säkra Miljötips! Vi har säkra Vi har säkra Miljötips! däck till din bil. däck till din bil. Vi har säkra däck till din bil. Miljötips! Miljötip däck till din bil. Miljötips! däck till din bil. däck till din bil. Miljötips!

Överväg dubbfria vinterdäck.

Text: Torbjörn Hägglund Foto: Håkan Nordström

Pierre Reintz, Själevad – Det var en bärgningsbil som drog en leksaksbil på släpet.

Nya vinterdäck ger kortare Nya vinterdäck ger kortare Nyaoch vinterdäck ger kortare bromssträcka mindre utsläpp. bromssträcka och mindre utsläpp. bromssträcka och mindre utsläpp. Nya vinterdäck ger kortare vinterdäck ger kortare Var rädd omNya både dig och miljön! Var rädd om dig och miljön! bromssträcka och mindre utsläpp. Var rädd om både digmindre och både miljön! bromssträcka och utsläpp. Nya vinterdäck ger kortare bromssträcka och mindre utsläpp. Var rädd omVar både dig ochbåde miljön! rädd om dig och miljön!

Överväg dubbfria vinterdäck. Överväg dubbfria vinterdäck. Överväg dubbfria Överväg dub vinterdäck. vinterdäck. Överväg dubbfria vinterdäck.

Var rädd om både dig och miljön! Jan-Olov Häggström, Nätra – En kille som körde från rondellen upp mot ÖA-huset, med en släpvagn full med grejer, i fel körriktning – och upptäckte det och genade tvärs över refugen med släpvagn och allt.

För hela livet med bilen

örnsköldsvik Rondellen 0660-29 91 50 Verkstad 0660-29 91 51 Mån-fre 06.00-24.00 Lör-sön 08.00-24.00 okq8.se

För hela livet med bilen med bilen

Tidningen 7 | Box 449 | 891 29 Örnsköldsvik