Tidningen 7 nr 37 2014 by 7an Mediapartner

#37

17 oktober 2014

HEM oc h i nr e d ni n g

Boa:

”Då känner jag mig inte ensam och inser, trots allt, att det finns fler som är som jag.”

Ljust & lekfullt

HOS MARIA

Smart förvaring HÖNS HEMMA!

HUSKÖPARVECKAN 17-21 november

Vill du få med din bostad på Husköparveckan? Kontakta oss redan i dag!

Vi hjälper våra kunder hitta sina drömbostäder i Örnsköldsvik.

www.maklarhuset-ornskoldsvik.se

Ny bok om Israel, 180:-

En hälsocentral

med människan i centrum

Få personer kan skriva om Israel som KG Larsson. Boken behandlar brännaktuella ämnen och författaren fångar läsarens intresse från första bladet. KG värjer sig inte för att ge tydliga svar på dessa frågor som fångat hela världens uppmärksamhet. KG Larsson är i dag en av vårt lands främsta förkunnare då det gäller detta stora ämne. Denna bok är efterlängtad och kommer att hjälpa tusentals till en större förståelse av Israelfrågan. Läs den och bli välsignad och sprid den till andra. Göran Duveskog

Boken kan köpas på Café UH eller beställas på tel. 073-15 96 202 eller maila till bokbestallning@hotmail.com uppge ditt namn och adress så skickar vi den.

Vaccinera dig mot den årliga

säsongsinfluensan! Är du 65 år eller äldre? Har du en hjärt-, lungeller kronisk sjukdom? Vaccinationen skyddar mot säsongsinfluensan. Den minskar också risken för följdsjukdomar som lunginflammation och hjärtsvikt.

50%

Säsongsinfluensavaccinationen måste förnyas varje år!

PÅ ALLA BÅGAR! Synsam G

äl l

9/10 – 10/12

vid

kö p a

v ko mp l e t t

as a gl

ög

HumanResurs hälsocentral har DROP-IN för säsongsinfluensavaccination följande dagar KL. 13.30-15.30: Tisdag 28/10 Torsdag 30/10 Tisdag 4/11 Torsdag 6/11 Tisdag 11/11 Torsdag 13/11

Vi är tacksamma om du kommer i kortärmad! www.humanresurs.se Älgvägen 17, Ö-vik | 0660-55 900

STORGATAN 18 | ÖRNSKÖLDSVIK | 0660 -131 77

LADDA NER

APPEN� lika de o na Följ kar ver t ras n e ha vd a l de n! & ta udande j b er

en! d n a d rbju e a y N irrås

bland is Köks r p l a i c Sp e et rteam år! /Tomas, Rö i n g in g n t t ä s d färg Hjälp me givning

o örrsm d r e t t y gg Testa s, Själevads by /Ande

ter a, Mes /Stin

i r åd lt dsfr unnsborrning a n t igita s d r Ko B r s k , Övi delle Håkan

örkr höstm i g n in belys

ad g fas Näslunds g y n S , Alf

nst

Eltjä

KOMPETENSER

/Pirrå, P r o t t lar! rumsma t d o k å a v r j e n t a n p o K am are, m

Vi samarbetar, samordnar och effektiviserar.

070 518 47 56

070 656 94 30

070 628 05 58

et! 070 632 00 17

070 564 11 77

070 663 05 96

ers

/And

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

g: nya tidnin lag - 7ans Namnförs

SIDAN 3

Spegel, spegel på väggen där… DET ÄR LIKA BRA att erkänna det med en

gång. Jag blir ganska nöjd när jag träffar smått förvirrade och något överviktiga personer. Glada och snälla människor, med lite för många järn i elden, som borde äta och dricka lite mindre, motionera lite mer och få en något bättre balans i tillvaron. Då känner jag mig inte ensam och inser, trots allt, att det finns fler som är som jag. Vi är nämligen ganska många som springer vänstervarv, rusar från det ena till det andra och har en påtaglig känsla av att minuter, timmar, dagar, veckor, månader och år är så himla mycket kortare nu för tiden. Den här veckan handlar mycket i 7an om hem och inredning och då kanske det är på sin plats att, kopplat till tidigare rader, berätta om spegeln nere i entréhallen där hemma. Den tunga och stora, som jag uppfattade, skulle kånkas upp för trappen och in i lägenheten. Så lät det åtminstone i porttelefonen när jag kom småspringande med huvudet fullt av annat. Därför stannade jag tvärt när jag kom in i hallen, vred huvudet åt alla håll för att hitta fler speglar, men konstaterade

snabbt att där fanns bara just den stora hallspegeln. Ett stadigt tag, böjda knän och rak rygg. Jag pustade och stånkade, kämpade upp för trapporna, slog i dörrposten och i samma stund som jag dundrade in i lägenheten med jättespegeln fick jag syn på en röd plasthink, med fönsterskrapa och trasa, borta vid ett av de stora vardagsrumsfönstren. ”Din dumskalle. Vad ska vi med den där stora spegeln till här uppe? Hur kan du vara så förbaskat korkad, skrek en arbetsirriterad fru och undrade varför jag inte kom med stegen. Den nere i det lilla hallförrådet. Den hopfällbara i lättmetall. Då tyckte hon inte att det var det minsta roligt. Och där stod jag som en idiot med en gigantisk väggprydnad i nävarna. Spegel, säg vem som virrigast i världen är. Trevlig helg! U LF ”B OA” E K LU N D boa@7an.se Chefredaktör och ansvarig utgivare

Mediapartner i Norr AB | Box 449 | 891 29 Örnsköldsvik | Besöksadress: Fabriksgatan 6 | 0660-777 77 | redaktion@7an.se | www.7an.se Chefredaktör & Ansvarig utgivare Ulf Eklund, 0660-72 677 Tryck: MittMedia Print. Distribution: Posten AB Utebliven tidning: 0660-777 77 Omslagsbild: Maria Gustafson (Foto: Håkan Nordström) Tryckupplaga: 30 900 ex Distr. hushåll/företag: 29 575 ex

Vi bjuder på tapeterna! r dig med både Det är vi som hjälpe måleri! stort och smått inom För att kunna bemöta efterfrågan så välkomnar vi nu även Simon Lind, Elina Jonsson, Joakim Eriksson och Lisa Strandberg till oss!

Om du beställer tapetsering innan 30 november ingår valfri Fiotontapet. Du får dessutom extra bra pris om du bokar redan nu för utförande under januari–april 2015.

Sovrum

från

r* k 0 0 8 2

Vardagsrum från

4955 kr*

Vill du också vara med i vårt lag? Är du utbildad målare? Maila i så fall gärna in en ansökan till: info@renmarks.se

Kontakta oss för mer info! *Pris med ROT-avdrag.

Gesällvägen 5, Örnsköldsvik T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Tel 0660-126 33

www.renmarks.se

SKOLA

Världsomspännande Hur inreder man en skola? Ett svar på den frågan finns nu i Själevad. Med mångfald som ledord har läraren Astrid Mattebo och hennes kollegor bjudit in hela världen till Själevadskolans klassrum. TEXT: TORBJÖRN HÄGGLUND

FOTO: HÅKAN NORDSTRÖM

VAD HAR HÖGA KUSTEN gemensamt med Röda torget, Grand Canyon, Serengeti och Cheopspyramiden? Svaret är att de alla är världsarv – och att de alla gett namn åt rum i Själevadskolan. På övre plan ligger Kilimanjaro, där personalen håller till, och på nedre plan finns bland annat Yellowstones nationalpark. Där hittar vi årskurs två och deras klassföreståndare Astrid Mattebo. – Vi vill att hela världen ska vara representerad i båda plan, säger hon. Fröet till projektet såddes för fem år sedan när Astrid gick en utbildning om undervisning i svenska som andraspråk. Samtidigt fick hon lära sig mycket om hur man förhåller sig till barn med olika kultur, etnicitet och språk. – Vad jag bland annat förstod var att byggnader kan förmedla ett budskap, berättar hon. I tvåornas klassrum visar det sig bland annat i form av vägghyllor med böcker, som genom sin blotta närvaro förmedlar vikten av läsning – men efter utbildningen hade Astrid större planer.

Anlita oss! n n n n

BADA UTE HELA ÅRET!

Flytt- och hemstäd Fönsterputs Soptippstömning Flyttjänst

(även tak)

ord. från 750 kr

naGelfÖRstäRKninG 500 kr ord. från 650 kr

HYDROPOOL SPA bad

100%

Trygghet med Hydropool

ÅteRBesÖK 500 kr

ord. från 600 kr

Rosa Bandet eRBjudande Köp till en dekorationför 25 kr så går varje krona till Rosa Bandet. Gäller t.o.m. 31/10

Sedan 1997 i Sverige

Arne Nordlund 070-647 99 11

ÖppninGseRBjudande naGelfÖRlänGninG 550 kr

från 49.000 kr Byggda i Kanada

www.kjellesservice.se 0660-21 16 65

NÄR HON FÖRANKRAT idén hos sina kollegor tog hon kontakt med såväl riksdagen som EU och FN i jakt på inspiration. – Jag trodde aldrig att FN skulle bry sig om en liten skola i Själevad, men de svarade! Astrid fick veta att de i FN-byggnaden har olika länder representerade i olika rum och att de i Bryssel har rum tillägnade olika dignitärer som Winston Churchill. I Själevad föll valet av tema på världsarv från när och fjärran. På varje våning är varje världsdel representerad i form av berg, vatten, nationalparker och byggnader. Intill varje dörr finns tavlor med bilder på människor och miljö kopplad till de världsarv som rummen representerar. Dessutom pryds skolans entréer av välkomsthälsningar på alla de språk som talas av skolans elever. – Det här förhållningssättet, som kallas interkulturellt förhållningssätt, gagnar alla elever på skolan, säger Astrid. Projektets sista steg tas på FN-dagen, 24 oktober, när skolans elever samlas i grupper med barn från olika klasser för att tillsammans skapa faktatexter till varje världsarvstavla. – Vi ska förbereda barnen för en global värld och visa att det är mångfald som gäller, säger Astrid. Vem du än är ska du få känna dig hemma i skolan.

Gäller t.o.m. 31/10

(innehar transporttillstånd)

n Dödsbotömning n Snöskottning

– Om man som elev känner sig hemma i skolmiljön får man ett bra klimat för lärande, så jag kände att jag ville förmedla mångfald i skolan.

0660-130 33 emeliesnageldesign@hotmail.com Björnavägen 68 T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Världsarv i Själevad Kinesiska muren Taj Mahal Serengeti Shark bay Birka Röda torget Yellowstone Galapagos Surtsey Påskön Stora barriärrevet Cheopspyramiden Colosseum Sumatra Kilimanjaro Höga Kusten Greenwich Grand Canyon

Tvåorna Filip, William, Tova, Nika och Freya tillbringar sina dagar i Yellowstone.

Astrid Mattebo har varit drivande i förvandlingen av Själevadsskolan.

Allt i däck och släp! Service av alla släpvagnsfabrikat!

a ns ny g - 7a a l s r ö f Namn

g: tidnin

INGOS DÄCK & SLÄP AB

Ingemar INGO Östman • 073-800 39 00 • 0660-185 00 • Grävlingsvägen 5, Örnsköldsvik

Gratis hos Själevadstandläkarna! Gratis Undersökning för nya patienter hela 2014 (ATB utnyttjas om det finns) Gratis parkering T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Gratis wifi Gratis necessär till den som värvar ny patient hela 2014

Själevadstandläkarna AB

0660-37 82 50 • Hampnäsvägen 19 • www.sjalevadstandlakarna.se

MIVA INFORMERAR

Mobil återvinningscentral Öppet måndag-torsdag kl 13-20

Vecka 42-44 BJÄSTA – vid Mivas f d arbetscentral och brandstationen, Triangelvägen 4

Vecka 45-46 HUSUM – vid Degersjön (parkeringen för Husums IF Skidor

Färdtjänsten stängd vecka 52 Obs! Fel datum för ansökan i förra veckans annons. Ansökan om Riksfärdtjänst ska vara kommunen tillhanda senast 31/10. Sista dag för bokning av Riksfärdtjänstresa 5/12. Handläggningen av färdtjänst på Trafikenheten, Örnsköldsviks kommun, stänger vecka 52 och är åter 7/1 2015.

Föreslå kandidat till Solstipendiet Känner du någon som gör en insats utöver det vanliga för sina medmänniskor? Då kan du föreslå henne eller honom till kandidat för Solstipendiet.

Var lämnar du dina grovsopor? Just nu dyker en enkät upp när du besöker Mivas webbplats miva.se. Enkäten handlar om hushållens grovsopor och vilken återvinningscentral du som kund använder. Gå gärna in på www.miva.se och besvara enkäten. Dina svar är viktiga för att vi ska kunna förbättra vår service och utveckla våra återvinningscentraler. Stort tack på förhand!

Betala med e-faktura Ta emot och betala dina räkningar från Miva som elektroniska fakturor i din Internetbank. Tjänsten är kostnadsfri och möjlig att nyttja så snart du är ansluten till en Internetbank. Läs om hur du kommer igång på Mivas webbplats miva.se. Är du osäker eller får problem, kontakta din bank.

Med Solstipendiet vill Örnsköldviks kommun lyfta fram de värdefulla insatser som anhöriga, grannar, kontaktpersoner, kontaktfamiljer, familjehem och andra enskilda gör till stöd och hjälp för andra. Ett betydelsefullt komplement till samhällets organiserade tjänster.

Följ oss på Facebook facebook.se/mivaovik

Frys grädde & m jölk

Fr ys in grädde oc h mjölk som du inte hinner dricka up p. Då kan du anvä nda den till matlagning och bakning vid et t senare till fälle.

Solstipendiet delas ut vid kommunfullmäktiges möte i december. Skicka in ditt förslag på Solstipendiat, med motivering samt dina kontaktuppgifter, till Omsorgsnämnden, 891 88 Örnsköldsvik eller via e-post till valfard@ornskoldsvik.se. Senast den 31 oktober 2014 vill vi ha ditt förslag.

Frågor eller funderingar?

Observera att ditt förslag med motivering betraktas som allmän handling. Du bör därför inte lämna känsliga uppgifter.

Kontakta Mivas kundservice 0660-330 400, info@miva.se Vardagar 9.00-15.00 lunch 11.30-12.30

Humanistiska nämnden och Omsorgsnämnden

www.miva.se

Kommunfullmäktige Sammanträder måndagen den 27 oktober 2014, kl. 13:00, Stadshuset, Nygatan 16, Örnsköldsvik. Fullständig kungörelse finns anslagen på kommunens anslagstavla, Stadshuset, Nygatan 16 och på kommunens hemsida www.ornskoldsvik.se. Välj sedan Kommun och politik/Kommunens organisation/Kommunfullmäktige/Kungörelse kommunfullmäktige.

KULTURFEST SÖN 26/10

Fullständig föredragningslista med till ärendena hörande handlingar finns vid kommunstyrelsens kansli, telefon 0660-887 00, samt vid kommunens samtliga bibliotek. Enligt kommunfullmäktiges arbetsordning kommer tid för ”Allmänhetens frågor” att ges vid sammanträdet. Under allmänhetens frågestund får frågor ställas kring de ärenden som kommunfullmäktige enligt föredragningslistan avser att fatta beslut i vid sammanträdet. Frågorna ska vara inlämnade senast den 21 oktober 2014 och skickas in per brev till: Örnsköldsviks kommun, Kommunfullmäktige, 891 88 Örnsköldsvik. Alternativt per e-post till: matti.ohlsson@ornskoldsvik.se Telefon: Matti Ohlsson, 0660-887 00 Direktsändning i Örnsköldsviks Närradio, 89.8 MHz eller 105.7 MHz, med början kl. 12:30. Repris tisdagen den 28 oktober kl. 11:00.

Vi välkomnar alla till höstens kulturhändelse i Örnsköldsvik. En kulturfest utöver det vanliga med musik, dans, film, poesi, teater, kulturkickar m.m.

Du kan även följa kommunfullmäktiges sammanträde på webben. Gå in på http://www.ornskoldsvik.se/kf-webbtv

Plats: Fjällräven Center (entréhallen) Tid: Entrén öppnar kl.15.00 Guldbaren i entréhallen är öppen kl. 15-21 Försäljning av kaffe, kaka, dryck och wraps med sallad 99:Som avslutning på Kulturfesten uppträder en av världens ˘ allra bästa musikgrupper; Fanfare Ciocarlia

Örnsköldsvik den 16 oktober 2014 John Norberg, Ålderspresident

GRATIS ENTRÉ

Medborgarförslag som ska behandlas vid kommunfullmäktiges nästa sammanträde, den 24 november 2014, ska vara inlämnade till kommunstyrelsens kansli senast 11 november 2014.

Arrangör:

KULTURENHETEN i samarbete med föreningar & studieförbund

ÖRNSKÖLDSVIKS KOMMUN

Tfn kommunväxel 0660-880 00, www.ornskoldsvik.se 6

www.ornskoldsvik.se/kultur

Brahms för kör med Örnsköldsviks Kammarkör, Pingstkyrkan kl. 18.00 T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

SIDAN 7 R ADIOtips

SÖNDAG 19 OKT 7.00 & 9.00

Kontakta oss: 0660-777 77, redaktion@7an.se, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik

Skrattet

”Ta ett djupt andetag. Kliv in i det innevarande ögonblicket och fråga dig själv: Vad är viktigt denna sekund”

Publicerad historia belönas med en Tidningen 7-kaka! I samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39.

(Greg McKeown)

Lämna ditt skrattbidrag till redaktion@7an.se

Robert Rungstad: ”Lögnen har korta ben” – kåseri om att sanningen förr eller senare hinner ikapp.

En mormor är en som hela släkten har kommit ut genom. Då är det väl inte så konstigt att hon är lite sladdrig i skinnet. /Kristina 7 år

TISDAG 21 OKT 9.00 & 21.00 (lör 9.00)

Arkitekterna Tommy Dickens och Per-Eddie Bjuggstam samtalar om planering och byggande i Örnsköldsvik.

(Maj-Britt Hellman)

Namnförslag -

7ans nya tidni ng

10.00 Bo R Holmberg läser avsnitt sex ur sin roman ”Återvändarna”. ONSDAG 22 OKT 19.30 (fre 10.30 lör 19.30)

Det hände i Örnsköldsvik 17 oktober 1984: MoDo redovisar 504 miljoner kronor i vinst för de tre första kvartalet och prognosen är 750 miljoner för hela året. Företagets vd; Björn Sprängare, är mycket nöjd. 30 ÅR SEDAN

Lyssna till Levi Petrus samtal med Mårten Sundman. Värd: Ulla Wikman

www.radioovik.se 89,8 MHz 105,7 MHz Varje dag kl 6.00-22.00 Besök vår POD-Radio www.radioovik.se Välj ”arkiv”

som Ett kärt besök, tter. nö el ss ha älskar nsson, Foto Yvonne Ja Gideå

Limericken En apart äldre man från Moliden ville älska med frun klädd i siden men hustrun hon sa det här går ej bra du halkar ju av hela tiden (TT 104)

40 ÅR SEDAN

17 oktober 1974: En anställd vid

mejeriet i Kroksta får salmonella efter en mejeriresa till Karlskrona. Det leder till att sjuåtta personer får gå hem från mejeriförsöksstationen till dess smittan är under kontroll.

17 oktober 1964: Jerfeds Mekaniska levererar en vedlift med pråm till Hallstavik. Det är en stor leverans värd två miljoner kronor. 50 ÅR SEDAN

info@radioovik.se

MÅLNING & TAPETSERING T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Nu är jag tillbaka efter min mammaledighet, välkommen att boka tid!

Lisa

feels like home

Namnförslag

- 7ans nya ti

dning:

0660-190 80 | Skolgatan 11 A www.marias-salong.se Öppet mån-fre 8-17, lör 9-14

Ekologiska make up- & hudvårdsprodukter för både kvinnor och män Maria Åkerberg är en ekologisk serie där endast naturliga råvaror används.

Just nu!

ing C-vitaminbehandltt hud r trö

– En energikick fö

450 kr

hy Återuppbygger solskadad nst spä och er lyst Förbättrar hudens hy slig kän n äve er, Passar alla hudtyp Ord. pris

) (dock ej citrusallergiker 29/11. 550 kr. Erbj. gäller 17/10-

UPPLÄGG, RÄNTA OCH AVIAVGIFT

0:-

ST I TE

Köp nya vinterdäck från Bridgestone och tävla om exklusiva resor till Alperna tillsammans med svenska alpina landslaget. Med nya vinterdäck från Bridgestone så är du garanterad rätt grepp i svängarna. Dessutom har du chansen att vinna exklusiva skidresor till Alperna tillsammans med alpina skidlandslaget, eller en specialdesignad takbox till bilen. Vi byter alla däck. När det är dags att byta till vinterdäck är du välkommen till oss så fixar vi det åt dig snabbt och smidigt. Samtidigt ser vi över dina däck så att de är redo för vinterns alla mil. Tävlingsregler och mer information finns i din butik och på FIRSTSTOP.SE

ENE

BÄ

INRE STYRKA

YNDIG

FRÅN URKRAFT TILL LIVSKRAFT Genom att låna kraft från naturen ger vi din vardag den

• Marknadens enklaste styrning

perfekta temperaturen. Våra bergvärmepumpar tar tillvara

• Varvtalsstyrd, anpassar sig till husets effektbehov

den lagrade solenergin i marken och värmer upp eller

• NIBE Uplink, internetuppkopplad för fler möjligheter

svalkar ditt hem med hänsyn till både plånbok och miljö. Vi kallar det ENERGY FOR LIFE.

• NIBE Smart Price Adaption, sänker dina energikostnader

Läs mer på nibe.se/F1255

BJÖRNA Nilssons VVS i Björna AB 070-510 52 08 BREDBYN Franssons VVS i Bredbyn AB 0661-109 60

Nordemans Bil Övik Hästmarksvägen 10, Örnsköldsvik

ÖRNSKÖLDSVIK D Sjölunds Värme AB 0660-108 20 Gerdals VVS Service AB 070-302 84 50 KS Rör 070-656 94 31 • Rör-Teamet AB 0660-37 64 20

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

HEM & INREDNING

Villan på Varvet

Maria

Med hjälp av lekfulla detaljer mot en sparsmakad fond har Maria med familj skapat ett hem med värme som visar att det går att göra stordåd med små medel.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

HEM & INREDNING

TEXT: MÄRTA WULFF FOTO: HÅKAN NORDSTRÖM

INNANFÖR DÖRREN, i den utbyggda hallen

i den totalrenoverade villan, är det ljust och varmt och den vinande kalla höstvinden känns längre bort än andra sidan de välisolerade väggarna. Här bor familjen Gustafson, bestående av Maria och Andreas med sönerna Albin, ettochetthalvt, och Oskar, tre år, sedan de flyttade in i slutet av 2009 och påbörjade projekt ombyggnad. – Vi levde i sågspån ett tag, säger Maria. Vi började med toan på övervåningen så att vi skulle ha en dusch och ett bra badrum. Sedan fortsatte vi här nere och byggde ut hallen. Vi rev ut golven och la ner golvvärme för att slippa elementen och sen har vi även bytt alla fönster, taket och tilläggsisolerat. Nu har praktiskt taget allt utom stommen bytts ut och Maria och Andreas har skapat ett hem med en modern och stilren inredning som ändå känns varm och ombonad tack vare alla små färgglada och lekfulla detaljer som syns både inomhus och utomhus. I köket lyser gula pallar mot den randiga tapeten där ett pärlband agerar tidningshållare och i trädgården ståtar ett insynsskydd som utformats som en klättervägg med stadsprofil.

– Andreas och jag bollar och är ett bra team. Men ofta är det väl jag som kommer med idéerna och kollar med honom vad han tycker. Trappräcket vi gjort är jag väldigt nöjd med. Där fick jag inspirationen från en tidning, säger Maria och berättar att hon annars får mest inspiration och idéer från Instagram – ett forum där hon själv även delar med sig av sina egna inredningsprojekt till över 800 följare under titeln mrsgustafson. – Man kan surfa efter inspiration och idéer i evighet. Förut prenumererade jag nog på allt inom inredning, men nu är det mesta på nätet. Nu är det bara att söka på viken hashtag som helst när man är ute efter någonting. INSPIRERANDE DETALJER för den inred-

ningsintresserade saknas inte i hemmet vars färgstarka och personliga stil fått utvecklas allteftersom. Då Maria gillar känslan av loppis, men är lite dålig på att ta sig ut och leta, är det mesta nyköpt kombinerat med stora mängder egenproducerat. – Jag är kreativ och vill få ut det på något sätt. Och har man inte pengarna så får man göra mycket själv. Det är inte så svårt egentligen och man kan prova sig fram. Spraya, måla – det går att förnya allt.

– Man kanske inte ska gå lös på köksluckorna på en gång om man är osäker. Testa med någonting som inte är så dyrt eller känsligt. Blir det fel så kan du göra om och så lär du dig någonting. Börja gärna med ett barnrum – där kan man gå loss ordentligt och riktigt bombardera med färg och dekorationer. I alla fall innan de börjar få tycke för vad de själva vill ha, säger Maria och tipsar om att använda saker på ett oväntat sätt. Som att hänga plädarna på snygga galgar i stället för att lägga dem i en hög i soffan, att tillverka en tidningshållare av ett gammalt bälte, göra mobiler av sugrör och måla nedre delen på köksstolarna så att de ser ut som att de doppats i färg. Med pyssel, färg och fantasi kan man åstadkomma det mesta. För att inte tala om dekorplast som är ett av Marias favoritmateriel och som pryder såväl dörrar som barnstolar och taket i barnens sovrum ovanför barnens sängar där respektive namn står. – Det är jättebra. Jag har satt det på lådfronter i stället för färg – bara att dra bort om man vill göra om. Du kan ha det på muggar, krukor, ljus och allt möjligt. Men viss varning borde utfärdas – börjar man är det kört. Det är nämligen beroendefram kallande.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Maria pluggar på distans till inredningskonsult via Copenhagen School of Interior Design. Hon tycker att inredning inte behöver vara vare sig komplicerat eller dyrt. Husets trappräcke är hon väldigt nöjd med, liksom sänggaveln som är tillverkad av en spånskiva, ett tunt täcke och fint tyg.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Porslin från Marocko Från 90:-

✂

Stöd Örnsköldsviks Demensförening som arbetar för Alzheimer- och andra demensjuka och deras anhöriga

örening

fatet Urnan och i finns ävendigt. sv/vit-ran

Postgiro 32 41 76-7

20% på valfri vara (Ej kaminer). Gäller 17/10-14/11. Ta med kupongen till butiken!

Inglasningar

PelletsProdukter

Tis, ons, tor 18-20 & lör 11-15 Murarvägen 7, Järved 070-585 33 31

N y tt ja

RvdOraTg-et

50% av arbets kostnaden.

SÄLJARE

Tel 0660-21 10 04 l Hästmarksvägen 2 www.glasochmetall.se

Elitvaror - mer än bara mattor Kakel/Klinkers | Våtmatta golv & vägg Vinylgolv | Tapeter | Trä,- & laminatgolv Stans största mattsortiment | Heltäckningsmattor KONTOR

PLATTSÄTTARE/MATTLÄGGARE

Nygatan 28, Örnsköldsvik • Tel 0660-837 00, 0660-186 02 • www.elitvaror.se • Mån-fre 9.30-18.00 • Lör 10.00-14.00

NU FYLLER VI PÅ BUTIKEN

INRE STYRKA

KÖP 3 betala FÖR 2

Klipp ut kupongen och lämna när du handlar på Bazaars heminrednings- & textilavdelning!

med vinterns härliga textilier, prydnader, ljus och mycket mer!

Gäller t.o.m. 24/10, ej på beställningsvaror eller rea. Vi bjuder på den billigaste varan.

FRÅN URKRAFT TILL LIVSKRAFT Genom att låna kraft från naturen ger vi din vardag den

• Marknadens enklaste styrning

perfekta temperaturen. Våra bergvärmepumpar tar tillvara

• Varvtalsstyrd, anpassar sig till husets effektbehov

den lagrade solenergin i marken och värmer upp eller

• NIBE Uplink, internetuppkopplad för fler möjligheter

svalkar ditt hem med hänsyn till både plånbok och miljö. Vi kallar det ENERGY FOR LIFE.

• NIBE Smart Price Adaption, sänker dina energikostnader

Läs mer på nibe.se/F1255 *Se testresultat på nibe.se/test

Gilla / följ oss på

VARDAGAR 10-19 LÖRDAGAR 10-16 SÖNDAGAR 11-16 TEL: 0660-43 16 25

t fixar All S! inom V V MATS RÖRMOKARE • SJÄLEVAD • 070-273 91 29 T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

soffa innan jul? ÖPPETTidEr: MÅnDaG 10-19 TisDaG-frEDaG 10-18 lÖrDaG 10-14

Vill du sänka dina energikostnader? Vill du ha hjälp att bygga din drömsoffa? – Vi hjälper dig.

! s u h t Öppe LÖRDAG 18/10 KL 10-14 Myrängsvägen 10

Två stycken nackkuddar ingår till samtliga byggbara soffor till 15 november!

Skön reclinersoffa i många valbara modeller. Välj mellan manuell eller elektrisk manövrering.

Vi bjuder på fika. Välkommen!

Vinn en osch!

Värmepump från B Birka Flex pluS

VÅrT fina ErBjuDanDE MED

T 20% rABATtter

på Vikings sängar fortsä t o m 5 nov.

Finns som 1:a, 2:a, 3:a osv. Välj till mellanbord med eller utan musikstation.

sirius ConTinenTAl

Nu bara några veckor kvar för att hinna...

Sockenvägen 8 | Arnäsvall Tel 0660-37 53 00 www.mobergsmobler.se

...leverera innan jul. T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

mobergsmobler

0660-181 00 | www.vent-kylservice.se 13

HEM & INREDNING

Sköna sovrummet Vi spenderar allt mer pengar på våra sovrum. – Jämfört med för tio år sedan rör det sig nog om en dubblering, säger Tomas Zinner, platsansvarig på Mio Örnsköldsvik. TEXT: ULF EKLUND FOTO: HÅKAN NORDSTRÖM

UNGEFÄR EN TREDJEDEL av våra liv spenderar vi i sängen och allt fler inser vikten av att göra sovrummet till något mer än att bara sova i. För många handlar det mycket om att skapa den där mysiga känslan i sovrummet och många möbelhandlare vittnar om att kunderna lägger allt mer kraft och pengar på sina sovrum. En av dem är Tomas Zinner som arbetat i möbelbranschen i snart 40 år. – Det är ingen tvekan om att det är på det viset. Förr handlade det ofta om madrasser med frottéöverdrag och mycket märkvärdigare än så var det inte. Numera är det helt andra tongångar, säger han. Det som förr var en liten hörna på möbelaffärerna är nu med få undantag en stor säng- och sovrumsavdelning. Mio i Själevad är inget undantag och kunderna är numera

benägna att handla betydligt mer till det rummet än bara själva sängen. SOVRUMMET har alltså fått en allt mer central roll i hemmen. En plats man både vill vara privat i, men också gärna visa upp för gäster. Det är inte bara köket, badrummet och vardagsrummet man vill kunna vara stolt över och därför har överkast, belysning, kuddar, gardiner och övriga tillbehör blivit allt mer efterfrågade. – Dessutom tror jag att medvetenheten kring vikten av att sova bra har blivit mer utbredd. Många tvekar inte längre inför att köpa en relativt dyr säng och där tror jag att Hästens marknadsföring varit draghjälp för många märken, fortsätter en leende Tomas Zinner. Tillsammans med sina arbetskamrater kan han glädjas över att butiken nu har ett splitternytt golv på närmare 2 300 kvadratmeter. – En renovering vi länge har planerat. Nu är golvet på plats och det känns naturligtvis bra. Vi vill ju skapa tilltalande miljöer i butiken och då är såklart golvet jätteviktigt för helhetsintrycket. – Även tillbehör. Därför säljer vi jätte mycket som exempelvis ljuslyktor och ljusstakar.

7 tips till sovrummet 1. Rensa ut Ta bort allt onödigt, att inreda ett sovrum handlar i första hand om att skapa ett lugnt stä lle att vila i och ladda bat terierna. 2. Börja någonstans Utgå från en färg elle r en möbel när du väljer stil favoriten till dit t sovrum så är det lätt are att få en helhet i rummet. 3. Välj rät t ljus Tänk på att ha bra allm änb ning, läslampor och lam elyspor för att skapa stämning. Sä tt dimmer på lamporna så att du kan välja ljusstyrka efter behov . 4. Stuva under sänge n Utnyttja platsen under sängen till för varing av exempelv is lakan och extratäcken. 5. Jobba med filtar Ett litet överkast eller en pläd räcker för att ge en här ligt bäddad och inbjudande känsla . 6. Mjukt för föt terna En stor mjuk matta ge r både rummet en varm känsla och är väldigt skönt att sät ta ner föt terna på när du stiger upp. 7. Sänggavel En mjuk sänggavel ge r en ombonad känsla och är skö nt om man vill sitta i sängen och läsa eller se på tv.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

PRESENTER UNDERKLÄDER BARNKLÄDER LEKSAKER MAMMA DAMKLÄDER HERRKLÄDER HEMINREDNING TEXTILIER PRESEN UNDERKLÄDER BARNKLÄDER LEKSAKER MAMMAKLÄDER DAMKLÄDER HERRKLÄDER HEMINREDNING TEXTILIER PRESEN UNDERKLÄDER ARNKLÄDER LEKSAKER MAMMAKLÄDER >> um s DAMKLÄDER HERRKLÄDER HEMINREDNING TEXTILIER Hu E4 PRESENTER UNDERKLÄDER BARNKLÄDER LEKSAKER MAMM DAMKLÄDER HERRKLÄDER HEMINREDNING TEXTILIER PRESEN KLÄDER BARNKLÄDER LEKSAKER MAMMAKLÄDER DAMKLÄD HERRKLÄDER HEMINREDNING TEXTILIER PRESENTER UNDE DAMKLÄDER HER BARNKLÄDER LEKSAKER MAMMAKLÄDER ik sv s r öld rnäente k A HEMINREDNING TEXTILIER rns c öp VARD 10-19, LÖR 10-16, SÖN 11-16 ARNÄS KÖPCENTER Arnäsvall 0660 - 43 16 25

Nu har vi växlat upp & börjat med

MATTLÄGGNING! HÖSTENS INREDNING

Vårt sortiment finns att titta på hos Kakelhuset (Vikingagatan 44)

HITTAR NI HOS OSS!

I R RAS W W W.P

.S E

Välkommen till oss på Haga Hem i Oskargallerian, Örnsköldsvik Öppet ALLA dagar!

Drillvägen 9 · 893 30 BJÄSTA · 070-632 00 17 · 0660-22 14 44

Kom in och kika på vår nya golvavdelning!

Trend Ek Ljusgrå Tilja

Lagervara 199 kr/kvm Vard. 6.30-18, lör 10-14 | Nygatan 4, Örnsköldsvik 0660-101 70 | www.harjus.se

Vi erbjuder helhetslösningar på kompletta badrum! Ring oss för kostnadsfria hembesök och få en offert för hela badrummet. ROGER 070-5310273 JÖRGEN 070-5715880 ANDERS 070-3417002

TÄTNINGAR T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Vi gör det ig! d r ö f t l e k n e KAKEL

KLINKER

& VVS

oström ersson BYGG AB

FRANSSONS VVS AB

OMBYGGNATIONER M.M. 15

HEM & INREDNING

Det här är ett enkelrum utöver det vanliga i Örnsköldsviks sjukhus. Ett rum som nästan är som hemma. – Lite varmare och lite mysigare. Det betyder mycket, säger sköterskan Carina Falk. TEXT: ULF EKLUND FOTO: HÅKAN NORDSTRÖM

från Förutom stöd samt en lp jä rh Cance sjukas ng lu h oc rtjä H sköldsförening i Örn ojektet pr s de ta öt vik st s av Strandberg nallen, Måleri, Strömsk och et in as ag m rg Fä r. le öb Mobergs M

MÅSTE ALLA SALAR se lika ut och vara kalla och stela? Den frågan ställde sig sköterskan Liza Håkansson innan hon sökte bidrag från Cancerhjälpen till miljöförbättrande åtgärder för patienter, anhöriga och personal. Nej, alla behöver inte vara lika och sedan ett drygt år tillbaka har kirurgavdelningen ett rum som skiljer sig markant från de övriga. En annan tapet, andra möbler plus

en rad andra detaljer som gör att det mer påminner om hur det är där hemma. – Drömmen vore om vi hade möjligheter att göra om alla rum. Men vi gläds över att vi åtminstone har ett av det här slaget, säger Carina Falk som tillsammans med kollegan Erina Moström ansvarat för projektet. – Vi har inte bara fått pengar av Cancerhjälpen. Även ett flertal lokala företag har ställt upp och det är vi oerhört tacksamma över, fortsätter Carina Falk. Personalen på kirurgavdelningen låter i mån av plats långliggare och svårt sjuka ha företräde till rummet och eftersom stödet från lokala företag blev större än väntat finns det fortfarande fondpengar kvar. – Det räcker inte till ett nytt rum, men kanske finns det andra företag som vill hjälpa till. Då är det bara att höra av sig, säger Carina med ett leende.

Varm i höstblåsten! KLÄDER SKOR GARDINER Varuhuset för hela familjen! GARNER LEKSAKER PRESENTER

Mössa Finns även i svart & grått.

Hösten är här

149:-

Damjacka

och vi har laddat upp i butiken med trendiga armaturer i koppar! Pris från 1995:-

Strl XS-XXL Även svart

699:-

Mockakänga Varmfodrad Strl 36-41

699:-

STOR GRATISPARKERING arac@elkedjan.se www.elkedjan.se/ornskoldsvik

Reservation för slutförsäljning

Vikingagatan 30 Tel 0660-187 61 Mån 10-19 Tis-Fre 10-18 Lör 10-15 Lager 7-10

Vard. 10-19 Lör 10-17 Sön 11-17 0660-25 01 10 www.stromsknallen.se T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Hallå där… … Maria Söderstedt, Järved, som arrangerar designmarknaden Nysnö på Thule 25 oktober. TEXT: NILS ÅGREN

Vad blir det här för marknad? – De utställare som medverkar marknadsför sig mest på sina hemsidor och i sociala medier, de är normalt inte ute på vanliga marknader. Mest handlar det om designers från Ö-vik men även någon utifrån. Varför gör du det här? – Designmarknader är en ny nisch inom hantverk och det känns roligt att se till att något händer här i Ö-vik. Jag gör det också för min egen del, jag håller själv på med design och efter tio år i Göteborg vill jag skapa ett nätverk här, när jag nu flyttat hem. Kan du nämna några utställare? – Anna Grundberg gör illustrationer, Andreas Norlén tillverkar smycken och Emma Nilsson, som kallar sitt företag Perfect People, visar skulpturer. Varför blev det på Thule? – Jag ville ha en speciell lokal och först letade jag efter en äldre fabrikslokal men när jag hittade Thule tyckte jag den passade perfekt. Min förhoppning är att vi ska kunna ha en återkommande designmarknad på Thule.

Kampanjpris på byggbart!

www.stegbo.se Du vet väl att du kan handla direkt i vår webbshop!

KAMPANJPRIS

15%

K AMPANJPRIS

RABATT

KÖP MÖBLER NU

PALLEN PÅ KÖPET!

PÅ VALFRI KOMBINATION

DELTA ADVENTURE 18.290 : (ord. pris 22.760:-)

VERONA byggbar soffa i tyg Twist. Kombination som på bild L271 D278/88 H85 cm. K AMPANJPRIS 22.000:- (972:-/mån*) (ord. pris 25.890:-) Pris inkl. prydnadskudde och nackstöd.

Börja betala i januari 2015!

GREVEN 12.540 : (ord. pris 16.470:-)

DELBETALA PÅ 24 MÅNADER **Gäller köp t.o.m. 2/11 -14

K AMPANJPRIS

Se fler modeller i butiken!

R EA!

Välkommen att fynda hos oss!

WALL LINE är en byggbar förvaringsserie.

15%

RABATT

PÅ STORT UTVAL FÅTÖLJER

K AMPANJPRIS

10% SÄNGAR,

RABATT

PÅ VALFRI KOMBINATION

SOFFOR, STOLAR, FÅTÖLJER M.M ...

Gäller t.o.m. 2/11. Vi reserverar oss för ev. slutförsäljning, skrivfel och prisändringar. *Delbetalning beräknat på 24 mån inkl. delbet.avgift på 35:-/mån och uppläggningsavgift på 495:-. Den effektiva räntan är 8,31 % vid ett köp på 15.000 kr. **Vid kampanj är den effektiva räntan 6,67 % vid ett köp på 15.000 kr.

sedan 1944

– E N D A S T 3 Endast 3 M I N33 UT E R F från R Å Nstan! S TA N ! – minuter

Lomvägen 2, Långviksmon • tel 0662-302 70 www.svenskahem.se • www.stegbo.se • ÖPPET: Vard. 10-18, Lörd. 10-14 Lomvägen 2, Långviksmon • tel 0662-302 70 • www.svenskahem.se • www.stegbo.se • ÖPPET: Vardagar 10-18, Lördagar 10-14

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Mis sa inte Lördagsfesten på Jollen! 18/10 10 -15 17

Dags att sy något nytt i höst?

% 0 5 på utvalda tyger

golvläggning • kakelsättning • badrumsrenovering

Nya krukor till hemmet hittar du hos oss

3D ritning

Sjögatan 1L • Örnsköldsvik • Tel 0660-811 60 www.unok.se Öppettider: Vardagar 7-17, lunch 11-12

10 %

ett företag i golvkedjan

på alla symaskiner • Tyger på metervara

SÄNGVECKOR!

• Service av alla symaskinsmärken • Gardinsömnad

Öppettider: Mån-Fre 9.00-17.30 (Lunch 13-14) Lör 10-13

• Ändringssömnad • Stort utbud av sytillbehör

Allans Skrädderi

r Välkommen in hälsa efan St Anna, Mia, Carina &

20 %

Kuddar från

99:–

Tilde r! tipsa

PÅ ALLA EKENS SÄNGAR Upp till 20 % i rabatt på Cumulus sängar

Fabriksgatan 23A, Ö-vik Bredvid Bergmans kläder

KOLLA PRISET!

Tel. butik: 0660-21 16 79 Mobil: 076-52 62 777 E-post: allansskradderi@hotmail.com

Förnätragatan 16 ∙ 0660-22 01 02

VI GÖR DET PÅ GOLVET!

JUBILEUM Kontinentalsäng 180x200 cm. Tyg Grå. Inkl. bäddmadrass, huvudgavel med galvelkuddar och ben. Finns även i 160x200 cm.

12.995:– Ord. pris 22.435:–

495:– Ord. pris 595:–

VALENTINE Sängbord B 40 cm. D 36 cm. H 65 cm. Vitlack.

mattläggning kakel & klinker beklädnad av trappor (trä, plast, textil) trä- och textilgolv våtrum EM ÖRNSKÖLDSVIK Kenneth, 070-654 56 88, kenneth@nikegolv.se

NY ADRESS: Järvhagav. 7 (Sörliden) | Tel 0660-37 55 55 Mån-tors 10-18, fre 10-17, lör 11-15, sön 11-14 | www.em.com

En riktig möbelbutik

I dag får 20 kvinnor veta att de har bröstcancer. Stöd kampen mot cancer. Köp årets rosa band på ICA, Lindex, Apoteket eller XL-BYGG.

Foto: Niklas Palmklint

Vårt mål är att färre ska drabbas och fler ska överleva.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

HÄGGLUNDS HÖRNA KONTAKTA MIG 0660-726 72 TORBJORN.HAGGLUND@7AN.SE

När mitt hem ”Ikea Månstad är en underbar soffa – men vad gör man när ens nyinflyttade älskling har bestämt att den gamla soffan inte matchar det nya soffbordet? Jo, efter mindre än tre år tvingas man ta tårfyllt farväl! (Av soffan förstås, inte av sambon).” SÅ BÖRJADE EN ANNONS som ploppade upp på diverse säljsajter i augusti. Min fästmö ställde glatt upp på att bli uthängd som soffbödel trots att det rådde relativt stor konsensus kring soffans förestående hädanfärd. Inom ett dygn var soffan såld, men blev inte hämtad förrän en vecka senare – och eftersom det dök upp en ny soffa innan dess fick den avskedade soffstackaren tillbringa sin sista tid hos oss i tamburens trånga skamvrå. Samma öde drabbade kort därefter min gamla pojkrumssoffa som under uppväxten haft ett ärofullt extraknäck som säng, men som på senare år fört en tynande tillvaro som utfyllnad på balkongen. Den såldes till ett par som dök upp vid vår tröskel utan vare sig bil eller släpvagn. Deras storslagna plan var att bära soffan i en dryg kilometer genom Bonäset – och de skulle säkert ha lyckats om de inte gett upp efter 20 meter. Hur som helst måste man beundra ambitionen. Efter det tog min lovande karriär som soffsäljare slut lika tvärt som den hade börjat. Jag SJUNDE SINNET

AV:TOR BJÖR N HÄGG LU N D

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

är säker på att jag kunde ha gått långt om inte en stigande efterfrågan kvävts av ett sviktande utbud (läs: jag hade redan sålt allihop). Operation Soff-flytt ingick i Operation Omflytt som i sin tur löd under Operation hopflytt. När nån (hon) flyttar in hos nån annan (mig) gäller det att stuva om tillräckligt mycket för att det nya, gemensamma hemmet ska kännas just gemensamt. Därför har vi tagit oss för att vända upp och ner, och sen upp igen, på vartenda rum. I JUNI SOV VI ihop på soffan i vardagsrum-

met och i juli hade vi skilda sovrum; jag i en fönsterlös skrubb och hon ute på balkongen. I augusti sov vi på varsin madrass på sovrumsgolvet, och när september kom hade en dubbelsäng klämt in sig själv mellan oss och golvet. Under den här tiden har vi kånkat så många kilo möbler att golvet börjar se nött ut och släpat bort tillräckligt med kartong för att fylla en återvinningscontainer på egen hand.

Vi har skruvat ihop en säng, två nattduksbord, tre lampor, fyra små lådor, fyra ännu mindre lådor, två pytteskåp, två bokhyllor, ett soffbord och en stor fet soffa. Vi har avnjutit känslan när du inser att ni, trots alla försiktighetsåtgärder, skruvat ihop halva Ikeabygget bak och fram … för att inte tala om känslan när det händer igen senare samma dag. Vi har också försökt experimentera fram tekniker för att hamra så tyst att grannarna inte stormar in med facklor och högafflar. Vi har ägnat två dygn åt att skrapa tapet och två veckor åt att komma över den traumatiska upplevelsen. Vi har spacklat, putsat, gråtit lite och av bara farten tapetserat om sex garderobsdörrar och ett kök. Vi har möblerat om i vartenda rum och varenda låda – men framförallt har vi haft roligt medan vi härjat på. Nu, med facit i hand, är jag övertygad om att hur man inreder inte alltid är lika viktigt som att man gör det tillsammans. TORBJÖRN HÄGGLUND

TORBJÖRN HÄGGLUND

I LLUSTRATION: MARTI N PALM OCH J I M MY WALLI N

HEM & INREDNING

Fräscha badrummet

Hösten och vintern är en utmärkt tid för att invändigt pyssla om sitt hus eller sin lägenhet. – Väldigt många har insett fördelarna med att ta hjälp vid renovering, säger Kenth Westin, butikschef på Uno K. TEXT: ULF EKLUND FOTO: HÅKAN NORDSTRÖM

SKA JAG GREJA SJÄLV eller anlita en yrkes-

man? Den frågan är det många som ställer sig och avgörande är naturligtvis plånbokens smärtgräns. Kenth Westin, tredje generationen i familjeföretaget Uno K, har en klar uppfattning: – Självklart förordar jag att man anlitar en hantverkare. Det ligger i sakens natur, men faktum är att om inte monteringsanvisningar och branschregler följs kan det bli en mycket kostsam lärpeng. Badrum är ett utrymme som ställer extra höga krav. – Jag kan acceptera och förstå om man vill pula på själv i exempelvis ett sovrum. Då blir det ofta endast slarvigare utfört och resultatet mindre lyckat. Men ett badrum ställer mycket höga krav på den som ska utföra arbetet och där är det alltid klokast att leja en auktoriserad hantverkare. Just auktoriserad är ett ord som Kenth Westin ofta återkommer till: – Det har hänt mycket med reglerna i våtutrymmen under de senaste åren, vilket ställer extra höga krav på att golvläggaren har den senaste utbildningen och informationen. Det är heller inte säkert att försäkringen gäller om ett arbete utförts felaktigt på grund av slarv eller okunskap.

Cristina Friberg, ny kontorschef för Fastighetsägarna i Örnsköldsvik. Du började i mitten på augusti. Hur har första tiden på jobbet varit? – Jättespännande! Det har varit mycket nytt att sätta sig in i. Jag kommer ju från fastighetsbranschen, men jag har inte haft exakt den här rollen tidigare. Kan du berätta lite om dina erfarenheter i branschen? – Jag har bland annat arbetat inom Facility management, och med PR kring de frågorna, och suttit i ledningen för Akademiska hus. Jag har

Det låter nästan som om det här nya jobbet var det enda du inte hunnit med än? – (Skratt). Ja, om inte annat får jag möjlighet att knyta ihop många av mina erfarenheter genom det här jobbet. Du har rekryterats från Umeå, stämmer det? – Ja, jag bor kvar i Umeå och pendlar ner hit.

Foto: Dan Lindberg/Pressbild

Hallå där…

också jobbat med platsutredning inom Almi och under de senaste åren som egenföretagare.

Kan det bli aktuellt med en flytt närmare Ö-vik i framtiden? – Jag har ju en familj i Umeå som också ska ha något att säga till om, men min mans företag etablerar faktiskt kontor här i Ö-vik nu. Vi får se vad som händer framöver.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Vi utför grävning av trekammarbrunnar! Kontakta oss för mer info.

Dags att se över ditt

AVLOPP? * En trekammarbrunn är en bra lösning när du inte är ansluten till det kommunala avloppssystemet. * Trekammarbrunnen skiljer vatten från material som kan sedimenteras. * En trekammarbrunn är i praktiken en typ av slamavskiljare.

Kom ihåg att använda ROT-avdraget!

Vi hjälper dig från start till mål!

Det finns många bra uppvärmningsalternativ, men bergvärme sparar mest!

Varför kasta bort pengar när du kan spara?

Kostnadsfri rådgivning Ring oss: 0660 - 37 58 83, 070 - 663 05 96 - även kvällstid

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Ö-viks Brunnsborrning AB www.oviksbrunnsborrning.se

Det är jättemånga uttryck som faktiskt stämmer, berättar Paula och Dan: Hackkyckling, trilla av pinn, stolt som en tupp …

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

HEM & INREDNING

På Gårdsbacken i Västergundsjö anordnas hönskurser för de som vill skaffa höns. Och för att ha sina egna äggläggare hemma behöver man inte bo på en gård på landet. Villaträdgården kan fungera lika bra.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

HEM & INREDNING TEXT: MÄRTA WULFF FOTO: GÅRDSBACKEN

I HÖNSHUSET har Paula Lundberg och Dan

Westman ställt fram små stolar för kursdeltagarna att sitta på när de anländer. Men innan de hinner dyka upp begagnar sig hönorna av dem som sittpinnar och en av dem lyckas även inviga dem som toalett, vilket föranleder en snabb rengöring. Det är den andra skaffa höns-kursen som paret ordnar och intresset har varit stort. Redan innan den första kursen startade fanns det så många hönsentusiaster på kö att de beslöt sig för att anordna en till. Och det finns redan sökande till en tredje. – Det är jättekul att det finns ett så stort intresse, säger Paula. – Och det ligger i tiden det här med ekologi och att veta var maten kommer ifrån, säger Dan. Folk tänker på vad de äter, köper mer närodlat och odlar mer själva. Man kanske inte vill köpa ägg från Finland då, utan från

grannen eller ha egna höns. Själva har de haft höns i femton år och även om de började med vanliga värphybrider gick de snart över till en av lantraserna och har nu genbankade Hedemorahöns i olika färger på Gårdsbacken. – De här gamla lantraserna är tåliga och sociala och så ruvar de fram sina egna kycklingar, vilket inte är så vanligt nuförtiden. Det är till och med förbud mot att kläcka dem i maskin för att man vill vara säkra på att behålla den här egenskapen, säger Dan. De kanske håller fyra till fem år medan värphybrider klarar 1,5 år. Men vi tar aldrig bort någon för att de slutar värpa, så det är väl inte så ekonomiskt egentligen. DET DAN OCH PAULA vill förmedla är att

det inte är så komplicerat att ha höns. Med kursen får deltagarna all hönskunskap de behöver för att själva kunna prova på livet som hönsägare. Nybörjarkursen i grundläg-

gande hönshållning lär bland annat ut hur du inreder ett hönshus, vilken flockstorlek du ska satsa på, hur utegården ska planeras och vad som krävs för frigående höns. Här får du också kunskap om de olika hönsraserna, vad de äter, hygien, daglig vård, beteenden, ägg och kycklingar, samt vilka regler som finns för stadshöns i kommunen. – Jag har funderat på att skaffa hönor ett tag, men vill veta mer innan jag sätter igång, säger Anna Lindgren som bor i en villa i Kroksta och funderar på möjligheten att ha några hönor i trädgården till sommaren. – Vi har bekanta som hyrde höns över sommaren, så vi kanske börjar där för att se hur det går. Lite grann är det väl den ekologiska trenden och så vill jag se hur det fungerar att ha höns och visa döttrarna hur det är. Jag vill inte att vi bara får allt från affären. Sen är det även djurhållningsbiten – att kunna gå ifrån den industriella hanteringen och själv få ta hand om hela förloppet.

På Gårdsbacken, där kursen hålls, finns många andra djur utöver Hedemorahönsen. Paula och Dan har flera gäss, får, den vallande kaninen Champis och hans hönskompis Gullina samt tre generationer Border Collietikar. Hundarna används bland annat i den vallningsträning för olika vallhundsraser som gården bedriver.

Kurserna på Gårdsbacken sker genom Medborgarskolan Örnsköldsvik och är ett praktiskt sätt att både lära sig om hönsskötsel och få dela sitt intresse med andra.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Vardagar 10-18, lördagar 11-15 Hos oss Hittar du dräkter • Hattar • Peruker För Party & maskerad

Vi har ALLT INOM

HALLOWEEN!

Vi hjälper dig att rita och inreda ditt badrum i 3D. Välkommen in!

Original, hög

999:-

Linsnyheter Crazy lens

Finns även som Juniormodell.

799:-

Besök vår nya hemsida för mer inspiration! www.kakelhusetab.se

Original, låg

Vuxen 950:- | Junior 750:-

Linsnyheter Crazy lens

Party Companie

Gilla oss på Facebook! Kakelhuset.Ornskoldsvik

Vikingagatan 44, Örnsköldsvik | 0660-173 05 Öppettider: Mån-tor 10-18, fre 10-17, lör 11-14

Viktoriaespl. 18,C övik • 0660-825 Party ompaniet Viktoriaespl. 18, övik • 0660-825 11-15 50 Vardagar 10-18, lördagar

ÖRNSKÖLDSVIK 0660-136 75 BJÄSTA 0660-220 118 KRAMFORS 0612-71 90 30 SOLLEFTEÅ 0620-135 70

FÖLJ CHANSA INTE – BEGÄR LEG.

Glasräcken rorteamet.se 070-656 94 30

Vardagar 10-18, lördagar 11-15

I LILLA GULA

• Exklusiva hockeynyheter • Senaste matchprogrammet • Fakta om truppen • Tabell & målservice • Kommande matcher LADDA NER APPEN

Tel 0660-21 10 04 l Hästmarksvägen 2 www.glasochmetall.se

Knacka på

SOFFA FÖRE JUL! 20% RABATT PÅ UTVALDA SOFFSERIER*

BESTÄLL SENAST 10 NOVEMBER SÅ SITTER DU SKÖNT I JUL. DESSUTOM FÅR DU 20% RABATT PÅ UTVALDA BYGGBAR A SOFFOR*. JUST NU ÄR DET 20% RABATT PÅ ALL BELYSNING, PRYDNADSKUDDAR OCH PLÄDAR TOM 27 OKTOBER **.

NYHET Pläd Maddox, pälsimitation i 100% polyester 130x170 cm 143· (179·). Finns i flera färger. Down i tyg Hercules brown 2-sits soffa med multihörn och schäslong Sit · (18.260·) med armstöd Resto, ben i ek, B 335 cm 14.608

Mio Örnsköldsvik. E4, avfart mot Själevads kyrka

20% RABATT

PÅ BELYSNING**

NYHET Kudde Kiara, Nyx, Zion i grafiska mönster, finns i flera färger inkl. fiberinnerkudde, 45x45 cm 79· (99·)

PÅ PLÄDAR & PRYDNADSKUDDAR**

Handelsvägen 1. Tel.0660-37 65 10. Mån-fre 10-19. Lör 10-15. Sön 11-15. *Gäller vid nybeställning av soffserierna Sit Down, More, Modern Living och Coffee 14/10-10/11, ej på specialpriser. **20% rabatt på plädar, kuddar och belysning gäller 14/10-27/10, kan inte kombineras med andra erbjudanden. Gäller ej på julbelysning och ljuskällor. Vi reserverar oss för ev slutförsäljning och tryckfel. T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

NYHET Bordslampa Palais i matt mässing-finish/skärm i svart textil eller matt nickel/skärm i vit textil, H 54 cm 396· (495·)

www.mio.se

MÄRTA OM

ra Förva SMART

Även den som lägger ner mycket ansträngning på sin inredning kan ha saker att dölja. Med smart förvaring är det lättare att välja vad du vill ha framme så att allt det snygga syns ännu bättre.

Enkelt och billigt

Små lådor i större lådor

Bygg enkla skåp i form av lådor som du antingen staplar på varandra eller sätter upp på väggen. En av de stora fördelarna är att konstruktionen går att skala upp eller ner, samt lägga till eller ta bort ifrån vid behov.

För att få ordning på småpryttlar som nycklar, smycken, batterier kan det vara praktiskt att lägga dem i mindre lådor så att de inte skvalpar runt tillsammans i en stor. Lägg alla småsaker i små lådor i de större. Köp snygga små eller fixa dina egna av gamla skolådor och förpackningar med hjälp av lite tapetrester, omslagspapper eller färg.

Dekorera mera Snygga till den förvaring du redan har med lite färg eller tapet. Eller köp en billig loppismöbel och fixa till. Våga ta ut svängarna lite – blir det inte bra kan du alltid måla om.

I ÖVER ETT år har vi jobbat med bygget, men nu börjar det äntligen dra ihop sig för slutsamråd. Att faktiskt få flytta in möbler på golvet vi lagt, sätta upp tavlor på de väggar vi byggt och laga mat i det kök vi gnetat på med så länge kommer att kännas … bisarrt. Det är ännu svårt att titta på väggarna utan att tänka på ledningarna där bakom och att stå och hacka grönsaker på köksbänken i stället för att slipa och dutta blir nog en surrealistisk upplevelse. Ärligt talat så tror jag att det kommer att ta tid innan jag kan slappna av därhemma – att kunna sitta och njuta av regnets trummande på taket i stället för att tänka på läckor så fort det duggar. Men … man vänjer sig väl. En dag kommer jag att kunna stiga upp, ta på mig morgonrocken och hasa in i köket utan en tanke på någonting annat än kaffe.

Städa ur Släng, ge bort och sälj sådant du inte använder så får du bättre plats för det du behåller.

Utnyttja utrymmet Få användning av svårmöblerade utrymmen, som under trappen, genom platsbyggd förvaring. Snickra hyllor, lådor eller skåp för att passa precis.

MÄRTA WULFF

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Ta med annonsen!

â&#x153;&#x201A; â&#x153;&#x201A;

Ta med annonsen! Ta med annonsen!

vĂĽga vara vĂ¤nlig!

7J GJSBS Ă&#x152;S J 4WFSJHFČŹ 7J GJSBS Ă&#x152;S J 4WFSJHFČŹ 7J GJSBS Ă&#x152;S J 4WFSJHFČŹ

Fina erbjudanden och inbjudningar till vĂĽra event. Bli medlem: www.mobergsmobler.se

VĂ¤lkommen pĂĽ fĂśrelĂ¤sning! FrĂĽn Gomorron Sverige till Ă&#x2013;rnskĂśldsvik. LARS ERLMAN ger oss sin succĂŠfĂśrelĂ¤sning. Normalt inspirerar vi med vĂĽra mĂśbler och heminredning men nu bjuder vi in till en inspirerande fĂśrelĂ¤sning. PLATS: Folkan, Ă&#x2013;rnskĂśldsvik TID: 5 nov kl 19.00. Vi bjuder pĂĽ kaffe med dopp.

EFSTĂ&#x161;LOJOH (SBUJT TZOVOEFSTĂ&#x161;LOJOH (SBUJT TZOVOEFSTĂ&#x161;LOJOH (SBUJT TZOVOEFSTĂ&#x161;LOJOH )FMU VUBO LĂ&#x161;QLSBW )FMU VUBO LĂ&#x161;QLSBW )FMU VUBO LĂ&#x161;QLSBW

Antalet platser Ă¤r begrĂ¤nsade och

dĂ¤rfĂśrVĂ¤rde Ă¤r anmĂ¤lan obligatorisk GĂ¤ller Ring Ring Ring tom och ochboka boka och 8tid tid november. boka redan redanitid idag! dag! redan GĂ¤ller GĂ¤llertom tom VĂ¤rde i dag! 88november. november. GĂ¤ller 345:VĂ¤rde VĂ¤rde tom 345:345:8 november. 345:-

En stark fĂśrelĂ¤sning om instĂ¤llning, respekt och bemĂśtande. Att vi mĂĽr bra och har en kĂ¤nsla av att det Ă¤r â&#x20AC;?gĂśtt i magenâ&#x20AC;?. Lars sjĂ¤lv fĂśrĂ¤ndrade sin tillvaro frĂĽn Ăśverviktig, fĂśr mycket drickande till en elitidrottsman som gjort en svensk klassiker pĂĽ under 24 timmar.

info@mobergsmobler.se

ÂşSOTLĂ&#x2014;METWJL ÂşSOTLĂ&#x2014;METWJL ÂşSOTLĂ&#x2014;METWJL Jkfi^XkXe )-# '--'$..) 'Jkfi^XkXe )-# '--'$..) 'Jkfi^XkXe )-# '--'$..) 'WFST TF 7Ă&#x2021;MLPNNFO BUU CPLB UJE QĂ&#x2030; XXX TQFDTBWFST TF 7Ă&#x2021;MLPNNFO BUU CPLB UJE QĂ&#x2030; XXX TQFDTBWFST TF 7Ă&#x2021;MLPNNFO BUU CPLB UJE QĂ&#x2030; XXX TQFDTBWFST TF

VARMT VĂ&#x201E;LKOMMEN - fĂśrelĂ¤sningen Ă¤r helt gratis! SockenvĂ¤gen 8 | ArnĂ¤svall | Tel 0660-37 53 00

www.mobergsmobler.se Ăśgon. GĂ¤ller GĂ¤ller GĂ¤ller GĂ¤ller ejejsynundersĂśkning ej synundersĂśkning synundersĂśkning endast fĂśrfĂśrkĂśrkort, ikĂśrkort, ovanstĂĽende kontaktlinser kontaktlinser fĂśr kĂśrkort, eller ellerarbetsglasĂśgon. kontaktlinser arbetsglasĂśgon. butikerGĂ¤ller GĂ¤ller tom eller endast endast 8 arbetsglasĂśgon. i november ovanstĂĽende i ovanstĂĽendebutiker butikertom 2014. GĂ¤ller tom8 8november november endast 2014. 2014. i ovanstĂĽende butiker tom 8 november 2014. ÂŠÂŠ 2014 Spacsavers. Spacsavers. ÂŠ2014 2014 Spacsavers.

PLATSANNONS

mobergsmobler

ButikssĂ¤ljare EL

PLATSANNONS

Vi sĂśker en ButikssĂ¤ljare EL till vĂĽrt kontor i Ă&#x2013;rnskĂśldsvik.

SĂśkes Personer som brinner fĂśr att hjĂ¤lpa svensk industri. EfterfrĂĽgan pĂĽ vĂĽra tjĂ¤nster Ăśkar och vi vill dĂ¤rfĂśr fĂśrstĂ¤rka vĂĽr organisation. FĂśr att tillmĂśtesgĂĽ denna efterfrĂĽgan sĂśker vi dig som vill vara en aktiv del av fĂśretagets fortsatta utveckling och sĂśker nu:

BesiktningsingenjĂśrer trycksatta anordningar

Mer information om tjĂ¤nsten hittar du pĂĽ vĂĽr hemsida www.ahlsell.se under rubriken â&#x20AC;?Om Ahlsell/Rekryteringâ&#x20AC;? dĂ¤r du Ă¤ven gĂśr din ansĂśkan. FrĂĽgor kring tjĂ¤nsten besvaras av: Butikschef JĂśrgen BystrĂśm pĂĽ telefon 0660-79971 eller jorgen.bystrom@ahlsell.se VĂ¤lkommen med din ansĂśkan senast den 13 november 2014.

Ahlsell Ă¤r det ledande tekniska handelsbolaget i Norden inom installa-tionsprodukter, verktyg och maskiner. Ahlsell erbjuder professionella anvĂ¤ndare, ett brett sortiment av varor och kringtjĂ¤nster inom produktomrĂĽdena VVS, El, Verktyg & Maskiner och Kyl. Koncernen har en ĂĽrlig omsĂ¤ttning om ca 19 miljarder SEK och ca 4 300 anstĂ¤llda.

LĂ¤s mer pĂĽ forcetechnology.com FORCE Technology Ă¤r en av de stĂśrsta i Skandinavien inom teknisk kontroll, provning, besiktning, material- och svetsteknologi, certifiering samt verksamhetsutveckling. Vi ĂśverfĂśr tekniska kunskaper till praktiska och kostnadseffektiva lĂśsningar. Koncernen bestĂĽr av 1300 medarbetare, varav 240 finns pĂĽ 22 orter runt om i Sverige.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

www.ahlsell.se

gĂśr det enklare att vara proffs

MER ÄN 35 ÅR I BRANSCHEN MED HÖG SERVICENIVÅ BN Måleri & Golv AB är ett lokalägt företag som är verksamt främst inom Örnsköldsviks kommun med 18 anställda. Med välutrustade bilar och bussar kan vi erbjuda snabb service utan att ge avkall på kvalitet.

Victor Blomquist

Kent Blomquist

KONTAKTA OSS NÄR DU SKA GÖRA OM HEMMA vi fixar resten

Vi är ett kvalitets- och miljömedvetet företag med höga ambitioner och har ett dokumenterat kvalitets- och miljöledningssystem, som innefattar hela företagets verksamhet inklusive fastighetsförvaltning.

I vår roll som fastighetsägare har vi såklart ett nära samarbete med bygg-, el- och vvs-företag, detta göra att du som kund bara behöver kontakta oss så erbjuder vi en helhetslösning efter dina behov.

måleri & tapet VI UTFÖR ALLA TYPER AV MÅLNINGSARBETEN, från byggnadsmåleri till detaljerade mönstermålningar.

Ali Abdelaziz

Stellan Stridsberg

Med egen måleriverkstad kan vi erbjuda komplett service även för industrimålning m.m. Blästring utförs även med mobila enheter, t.ex. blästring av betongskador på balkonger och broar m.m. Thomas Knutsson

Berhane Weldemichael

Mikael Sjölund Karolin Lindberg

Tommie Hellström Chris Koevoet

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

gol v & klinker BEHÖVER DU BYTA GOLV? Hos oss kan du både köpa golvet och monteringen. Våra golvläggare har stor flexibilitet och är vana vid speciella krav.

Jan Hilli

Deivys Patino

Anders Arnqvist

Magnus Olsson

fastigheter BN förvaltar ca 300 lägenheter (inkl. trygghetsboendet i Sund) fördelade i centrala Örnsköldsvik, Domsjö/Sund och i Husum.

ÄNTLIGEN TRYGGHETSBOENDE I SUND Den 1 december tar vi över Sundhem från kommunen och kommer att renovera upp till modern standard i alla lägenheter. Trygghetsboende är ett boende för äldre som är för friska för äldreboende men som vill ha mer trygghet och social samvaro än vad de kan få i sitt nuvarande hem. Vi kommer även att bygga ut restaurangdelen och fixa i ordning de gemensamma ytorna.

Vill du driva restaurang?

taurangen Vi söker någon som vill driva res na för mer i nya Sundhem. kontakta oss gär information.

Sjögatan 11, Örnsköldsvik • bn-maleri-golv.se • Telefon 0660-167 40 • info@bn-maleri-golv.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Företagardagen Namnförslag - 7ans nya tidning:

Företagardagen ra

r den populä de t åter dags fö en. I tI sdag s va r tta för sjätte gång sköldsvik och de

Örn Företagardagen i r genomfördes numer blivit så sto n sa äs m Ef tersom lräven Center. eyarenan på Fjäl ck ho i ne in t ge nde arrangeman h alla som ville ku ycket luftigare oc ult och ns ko gs – Det blir klar t m edin, eveneman W ric ed Fr r ge sä erbjudas plats, re. Perfekt! fortsät ter: ngar och utställa ni läs re fö de Bå . plan er från – Allt på samma retagsrepresentant g och cirka 40 0 fö ta re fö l 0 vä 20 så g , lto I år de r i regionen heter och bransche m sa rk ve a re ik fö ol å en mängd s även på tv retagardagen bjöd Fö r de Un h å. oc t sm kssamhälle stora som reläste om nätver fö rs tfo yt H n n, efa nsso läsningar: St oducent. Ulf Joha konsument och pr lys som na sa rld relationen mellan vä rna i den Om tse tsa slu de tta fa sklass 2015. Sweco, sam man ks kom mun Värld vi ds öl sk rn Ö av g gjor ts på uppdra es säkert ta möten skapad Många intressan året enkät från förra även detta år. I en a rn ga lta de procent av framkom at t 70 . rskontakter skapade nya affä

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Mattias Ivarsson, pomolog.

Många tog chansen att få veta sin äppelsort när pomologen Mattias Ivarsson, tidigare verksam vid SLU i Uppsala, nyligen besökte Nordviks Trädgård. En utställning med 50-talet äppelsorter lockade också och nyplockade äpplen fanns förstås att köpa. TEXT & FOTO: MONICA SÖDERSTRÖM

REDAN VIKINGARNA ÅT ÄPPLEN, berättade Mattias. De vildäpplen som då fanns var perfekt färdkost under deras raider. Som rostade var de ätbara. Fortfarande kan det finnas gamla vildsådda äppelträd då man förr tog vara på dessa och planterade i trädgården för att ha äpplen till gårdsgrisen – därav namnet grisäpplen. Sedan medeltiden har det odlats äpplen i Sverige, då man tillvaratagit goda sorter och förökat dem. Enligt Mattias kan man lyckas få ett gott äpple om man sår kärnor från ett äpple som växt i ett större samhälle, där det knappast finns grisäpplen som gett pollen, utan två goda sorter bidrar med gener. De träd vi köper är ympade med ädel-

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

sorten satt på en grundstam, som snabbare ger frukt än en kärnsådd. Trädets storlek blir också mer måttlig. Runt om i Sverige finns flera klonarkiv där två av varje sorts äpple, päron, körsbär och plommon odlas för att finnas kvar för eftervärlden, berättade Mattias. 300 sorter finns hittills bevarade för eftervärlden och även i Norrland planeras ett klonarkiv. Ett av hans favoritäpplen är Melba som fått den goda smaken från det kanadensiska 1800-talsäpplet ’McIntosh’, som är moder till många äppelsorter. Vilket är ditt bästa råd för att odla äpplen i norr? – Plantera aldrig på norrsidan av huset utan i ett sydvänt läge som ger mer värme, svarar Mattias. Men skörden blir aldrig lika stor som söderut, däremot ger de många soltimmarna fin arom och vackert färgade frukter. Och det finns 200 sorter som kan odlas från zon 4 och uppåt. Inga-Britt Eriksson från Kramfors var en av de första att få sina äpplen examinerade. Hennes far har 26 träd med 40-talet inympade sorter. På frågan vad de gör med all frukt berättade hon att i år har de fått 43 liter äppelmust. Äntligen kan vi i norr också pressa must då Viforsens musteri nu finns i Sundsvall. För dagen fanns de också på plats och pressade must av besökarnas medhavda äpplen.

Mattias Ivarsson sortbestämmer Inga-Britt Erikssons äpplen.

Anna Prosvald, Viforsens musteri, Sundsvall.

Biltorget oktober 2014

e t p ö k n a H 30 Rolls V

ad vore ett nybyggt lyxhotell utan roomservice och privatchaufförer redo att skjutsa gästerna vart de vill? Den kinesiska affärsmannen Stephen Hung har dock tagit det hela ett snäpp längre och beställt 30 splitternya Rolls-Royce Phantom i knallrött för att matcha fasaden på hans nya lyxhotell. Louis XIII kommer att slå upp sina portar i Macau under 2016 och skrytbygget förväntas kosta motsvarande 935 miljoner. Då är inte köpet av de trettio Rolls-Royce-bilarna för totalt 140 miljoner (CNP) inräknade. Jisses!

V42 startar Toyotas jubileumsvecka Kom in och provkör, Lördag 11-14

Hans Bergvall Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14

Bra Beg Bilar Till Rätt pris!

2005 BMW 525i Touring Automat 19 600 mil ..................................................89 000:-

-11 Volvo XC70 II D3 Kinetic 163 hk 7 140 mil ..................................................259 000:-

-14 JEEP Cherokee 2,0 Crd Automat 4x4 400 mil ......................................................349 900:-

2005 Audi A6 2,5 TDi Avant Quattro 20 378 mil ..................................................94 000:-

2014 BMW 118 X-Drive 1 275 mil ..................................................245 000:-

-08 Volvo V70 D3 163hk 2,4D 10 500 mil ................................................139 000:-

-12 VOLVO XC60 D5 Summum Manuell 4 600 mil ..................................................319 000:-

2002 BMW 316ti Compact E46 14 804 mil ..................................................34 000:-

2013 BMW 320i Sport Line 1 600 mil ..................................................259 000:-

-09 Subaru legacy SÅLD2.0 cdi AWD COM 11 400 mil ................................................139 000:-

-14 FIAT Freemont 2,0D 4x4 Aut 7sits 800 mil ......................................................279 900:-

2013 BMW 320 dA Touring 1 296 mil ..................................................299 000:2014 BMW 320 dA X-drive Touring 3 200 mil ..................................................319 900:2006 Toyota Rav4 2,0 10 510 mil ................................................108 900:2011 Toyota Verso-S Plus 7 180 mil ..................................................109 000:2011 Toyota Auris LD 1,8 Hybrid Premium SÅ 4 520 mil ..................................................159 000:-

-11 WV Golf 1,6 multifuel 4 928 mil ..................................................125 000:-08 VW PASSAT VARI 2,0 FSI 4-Motion 15 197 mil ..................................................99 000:-07 VW PASSAT VAR 2,0 TDI 170 16 641 mil ..................................................89 000:-08 VW PASSAT VARI 2,0 TDI 4-Motion 16 056 mil ..................................................99 000:-06 Opel Vectra Enjoy 2.2 COMB 16 035 mil ..................................................59 000:-

-12 SUBARU Outback 9 300 mil ..................................................229 000:-11 VW Transporter TDI 180 hkr 4-motion 9 700 mil ..................................................223 200:-11 Chev Captiva 2,0D 4x4 7-sit 8 200 mil ..................................................219 000:-13 ISUZU D-Max Ext cab + moms 900 mil ......................................................219 000:-13 PEUGEOT 508 SW 1,6 e-HDI 3 900 mil ..................................................179 000:-

2006 Mazda 3 1,6 Sedan 12 700 mil ..................................................54 000:-

-03 Golf 1,6 5d i 16V 8 439 mil .....................................................59 000:-

-11 SUZUKI Grand Viatra 4x4 3dr 1 900 mil ..................................................159 000:-

2008 Saab 9-3 LD Automat SÅ1,9TDI 22 020 mil ..................................................59 000:-

-03 Golf 1,6 5d i 16V AUT 10 900 mil ..................................................65 000:-

-11 PEUGEOT 3008 1,6HDI MCP Allure 7 500 mil ..................................................159 000:-

2010 Mercedes C220 CDI Avantg. Kombi 24 400 mil ................................................129 000:-

-02 Golf 2,0 4 motion 9 712 mil .....................................................59 000:-

-13 FIAT Sedici 4x4 Fabriks nya 0 mil ...........................................................139 000:-

2011 Volvo V70 D5 AWD Automat 12 510 mil ................................................189 000:-

-03 Golf 1,6 5d i 16V 8 312 mil .....................................................58 500:-

-08 Mitsubishi Outlander 2,2did 4x4 19 200 mil ................................................129 000:-

www.lindholmsbil.se tel. 0660-60 00 60

www.bergvallsbil.se tel. 0660-21 19 50

www.magnusbil.se tel. 0660-120 12

2014-10-15 11:17:47

2014-10-15 11:17:17

2014-10-15 11:18:00

2005 Ford Focus 1,6 Kombi Trend 13 200 mil ..................................................49 000:2007 Honda Legend 3,5 4WD AT 16 360 mil ................................................139 000:2009 KIA Ceed 1,6 CRDi EX 7 770 mil ..................................................109 000:2006 KIA Magentis 2,7 EX AT 4 300 mil .....................................................89 000:2007 Opel Astra 1,9 CDTI Kombi 8 551 mil .....................................................79 000:2001 Peugeot 406 ST 2,0 13 500 mil ..................................................24 000:2003 SAAB 9-3 Vector Sportsedan 2,0T 13 460 mil ..................................................49 000:2004 Skoda Octavia Combi RS 1,8T 21 092 mil ..................................................49 000:Måndag - Fredag 9-18 Lördag 11-14

www.nylandersbil.se tel. 0660-186 60

2014-10-15 11:18:14 T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

LÖRDAGSÖPPET 10-14

NYA

vinter-

Prisexempel

1400:-*

969:-*

205/55/16 195/65/15 * Inkl. montering och balansering

Kom ihåg! Dax att boka däckskifte!

www.nordemansbil.se

Äkta fyrhjulsdrift. När vädret är som roligast.

Audi quattro® är äkta fyrhjulsdrift. Det innebär att den är permanent och du

får bättre grepp i alla lägen. Särskilt när det är lite roligare väder. Välj bland som All inclusive. A3 Sportback ®Nu Nu som All inclusive.

Nya Audi Nya Audi Audi A3 Sportback A4 Avant quattro Snabbare, lättare 140 modeller med quattro. och smartare. Nya Audi A3 Sportback är innovation genominclusive. teknik. Med All inclusive betalar du bara en månadskostnad. All All inclusive. Sports Edition Active: » Radio Concert » Sportläderratt multifunktion Sports Edition Active. Kontantinsats? Behövs inte. Efter 36 månader lämnar du bara tillbaka Snabbare, lättare och smartare. Nya Audi A3 Sportback är innovation genom teknik. Med All inclusive betalar du bara en månadskostnad. Kontantinsats? Behövs inte. Efter 36 månader lämnar du bara tillbaka bilen.

» Farthållare » Mittarmstöd fram » Färddator med färgskärm » Audi handsfree Allt detta ingår. » Xenon plus » Förvaringspaket » 17" aluminium» RPM-paket » Sportstolar » 0 kr kontantinsats » Service » Audi Finansiering fälgar » Sportchassi (valbart) 36 månader »Uppgradera Mobilitetsgaranti » 0 kr kontantinsats » Service » Audi» Leasing Finansiering » Audi försäkring till Plus (700 kr): » 18" aluminiumProline: » Färddator i färg » MMI Radio » Mitt armstöd fälgar » S line exteriör » Parkeringshjälp bak »Leasing 36 månader » Mobilitetsgaranti. » 2-zons klimatanläggning » 16" aluminiumfälgar bilen.

Allt detta ingår.

» 2-zons klimatanläggning » 16" aluminiumfälgar

Proline: » Färddator i färg » MMI Radio Mitt armstöd » Audi»Handsfree Bluetooth»»Vinterhjul Multifunktionsratt ®Audi » 2-zons klimat anläggning » 16” fälgar » Audi Handsfree *) A4 Avant 2.0 TDIaluminium 150 quattro Sports Edt Active frkr/månad. (Köp hk till förmånliga Försäkring, prisex 311 Privatleasing: Bluetooth » Multifunktionsratt från 3.690 kr/mån

» 3 års garanti (max 9.000 mil) » 3 års fri service (6.000 mil) » Tillval: Parkeringsvärmare 10.900 kr

296.000 kr* 3195 kr/mån Audi Audi A3 A3 Sportback Sportback 1.6 1.6 TDI TDI All All inclusive inclusive från från

O:kontant

(ord. pris från 385.300 kr) BEGRÄNSAT ANTAL

Bränsleförbr. bl. k. 3,8 l/100 km. CO₂22 99 g/km.

bl. k. k. 3,8 3,3 l/100 l/100km. bl. km. CO CO₂ 88 99 g/km. Bränsleförbr. bl.Bränsleförbr. körning 4,8 l/100 km. CO₂ 127 g/km.

MILJÖKL. EU6. AUDI PRIVATLEASING 36 MÅN 4.500 MIL, 0% SÄRSKILD LEASINGAVGIFT, GARANTERAT RESTVÄRDE, RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ VWFS BASRÄNTA (09-2014). ÖVERMIL OCH ONORMALT SLITAGE DEBITERAS UTÖVER LEASINGAVGIFTEN. UPPLÄGGNINGS- OCH ADMINISTRATIONSAVGIFT TILLKOMMER. AUDI BILLÅN 36 MÅN, 20% KONTANT, 50% RESTSKULD, RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅEU5. VWFS BASRÄNTA.OCH (EFF. RTA. 3,81% 09-2014). VI RESERVERAR OSS FÖR EVENTUELLA MILJÖKL. AUDI SERVICEAVTAL MILJÖKL. EU5. AUDI PRIVATLEASING PRIVATLEASING OCH SERVICEAVTAL 36 36 MÅN MÅN OCH OCH 1 1 500 500 MIL/ÅR, MIL/ÅR, 0% 0% SÄRSKILD SÄRSKILD LEASINGAVGIFT, LEASINGAVGIFT, RÖRLIG RÖRLIG RÄNTA RÄNTA BASERAD BASERAD PÅ PÅ STIBOR90. STIBOR90. Serviceavtal ingår LOKALA AVVIKELSER FÖREKOMMA. PÅ EXTRAUTRUSTAD. FÖRSÄKRING BERÄKNAD MEDELÅLDERS KVINNA Serviceavtal ingår LOKALA AVVIKELSER KAN KAN FÖREKOMMA. BILEN PÅ BILDEN BILDEN ÄR ÄR EXTRAUTRUSTAD. AUDI FÖRSÄKRING BERÄKNAD PÅ PÅMED MEDELÅLDERS KVINNA II STORSTAD. STORSTAD. OCH OCH AVVIKELSER. BILEN36 PÅ MÅN BILDEN ÄR1 EXTRA UTRUSTAD. ERBJUDANDET GÄLLER ETT BILEN BEGRÄNSAT ANTAL BILAR.***AUDI KAN EJ KOMBINERAS RAMAVTAL AUDIÄNDRINGAR PRIVATLEASING SERVICEAVTAL OCH 500 MIL/ÅR, MIL/ÅR, 0% SÄRSKILD SÄRSKILD MILJÖKL. EU5. AUDI PRIVATLEASING OCH SERVICEAVTAL 36 MÅN OCH 1 500 0% ServiceavtalMILJÖKL. ingår EU5. Ångermanlandsgatan 21 · 89125 Örnsköldsvik ELLERRÄNTA ANDRABASERAD RABATTER. ERBJUDANDET GÄLLER ENDAST PRIVATPERSONER SÅ LÄNGE LAGRET RÄCKER. LEASINGAVGIFT, RÖRLIG PÅ LEASINGAVGIFT, RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR90. STIBOR90. LOKALA LOKALA AVVIKELSER AVVIKELSER KAN KAN FÖREKOMMA. FÖREKOMMA. Serviceavtal ingår Tel: 0660 579 90 · www.nordemansbil.se Ångermanlandsgatan 21, 0660-579 90. www.nordemansbil.se BILEN PÅ PÅ BILDEN BILDEN ÄR ÄR EXTRAUTRUSTAD. EXTRAUTRUSTAD. BILEN

FÖR DIG MED HÖGRE KRAV

IÄ PREM

R! VÄLJ TI LL LASTPAK ET MED DRA GKROK FÖR 10 900 KR.

Billån: från 3.040 kr/mån

Martin Sundberg Johan Alsén

Nya Touareg.

Ingen utmaning är för stor. Touareg 3.0 V6 TDI 262 från 524 900 kr. Utrustad med bland annat: • 4MOTION fyrhjulsdrift • 2-zons klimatanläggning Climatronic • Bluetooth handsfree Premium • Elektromekanisk servostyrning Servotronic • Lättmetallfälgar Karakum 18" • Radio RCD 550 med MP3- och MP4-uppspelningsfunktion och integrerad 6-CD-växlare • Stöldlarm ”Plus” • Trötthetsvarnare

0660-579 59 0660-579 44

www.volkswagen.se

FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN

3 775 KRONOR *

LEASING FRÅN

3 070 KRONOR **

Bränsleförbrukning blandad körning 6,6 l/100 km. CO2-utsläpp 174 g/km. Miljöklass Euro 6. *Förmånsvärde netto/mån vid 50% marginalskatt. **Volkswagen Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavgift, 50% restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (okt 2014). Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Bilen på bilden är extrautrustad.

Ångermanlandsgatan 21 0660-579 90 www.nordemansbil.se

FÖR DIG MED HÖGRE KRAV T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

MUSIK

Värmer upp för Amaranthe 6 december gästas Brux av Amaranthe och det glödheta rockarrangemanget behövde ett kompetent förband. Valet föll på Ö-viks eget Coming Of Age. TEXT: NILS ÅGREN FOTO: CAROLA HARNESK

UNGA COMING OF AGE har bara två tidi-

gare spelningar bakom sig, på Vinteryran i Långviksmon och på Rock On The Docks i juni. Nu närmar sig bandets största utmaning hittills. – Vi är riktigt taggade inför den spelningen, säger sångaren Rasmus Harnesk Wiklund, 18-åringen som grundat Coming Of Age. – Det här blir vår första inomhusspelning, konstaterar trummisen Peter Gröndahl, nestorn i bandet som närmar sig 46. Övriga tre, gitarristerna Fredrik Bohman och Jens Tjärnström samt basisten Daniel

Häggström, är alla 21 år. Coming Of Age är således ett band som förenar två generationer, inom hårdrocken finns helt enkelt ingen ålder. – Bandnamnet kanske syftar på mig, jag vet inte, säger Peter och skrattar. Sommaren 2013 startade Rasmus Harnesk och Fredrik Bohman Coming Of Age som ett studioprojekt. – Vi märkte snabbt att vi passade bra ihop som låtskrivare och sedan började vi plocka in andra musiker, berättar Rasmus. Musikaliskt handlar det om melodisk hårdrock som för tankarna tillbaka till

80-talet, långt innan låtskrivarduon ens var påtänkta. – Dom skriver och vi spelar, säger Daniel och kastar en blick mot bandets rutinerade trummis, som spelat i otaliga konstellationer och som är den ende i sällskapet som faktiskt var med på 80-talet. I samband med Rock On The Docks släppte Coming Of Age en EP och en förhoppning är att de snart ska få möjlighet att spela in mer, och även komma ut och få fler spelningar utanför Örnsköldsvik. – Men nu är det konserten på Brux som gäller. Åsa (Niederbach, restaurangansvarig på Brux red. anm.) kontaktade oss och undrade om vi ville vara förband, det ska bli riktigt kul och vi repar på fram till dess, säger Rasmus och lovar fullt ös. – Vi ska visa var skåpet ska stå och visa alla att vi är ett riktigt värdigt förband till ett så stort band som Amaranthe.

Medlemsföretag i samverkan för

kostnadseffektiv utbildning ”Vi gick med i Företagsutbildarna 2013 och har bara positiva erfarenheter av det.” Christer Östman, VD Alab, Trehörningsjö

Frukostmöte

4 november ”Lean i hela företaget”

I Örnsköldsvik är vi idag 40 medlemsföretag med totalt ca 8000 anställda. Välkommen du också!

Annica 070-222 96 64

Sara 070-229 90 54

www.foretagsutbildarna.se

Öppna kurser Företagsinterna utbildningar Frukostmöten och seminarier Nätverk

Lev livet Vi gör skillnad för dig!

Evenemang:

Välkommen till oss på Assistansbolaget

Vi är ett lokalt alternativ för ta oss så dig som har eller är i behov K o n t a k mer! b e r ä t t a r vi av personlig assistans.

Höstlovsfika på Café UH 29 okt kl. 14.00

Tillsammans skapar vi glädje och engagemang i våra uppdrag för att ge dig bästa förutsättningarna för just dig och din assistans!

Björn Sundin informatör

Jessica Lindberg kundansvarig

Claes Lundgren kundansvarig

Lasarettsgatan 26 (ovanför Folkan) 070-346 35 36 assistansbolaget.se T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Namnförslag - 7ans nya tidning: Coming Of Age är Fredrik Bohman, Peter Gröndahl, Rasmus Harnesk Wiklund, Daniel Häggström och Jens Tjärnström.

Renovera måla eller bygga om? Få ett presentkort Vid beställning av måleri, tapetsering eller bygg för minst 10.000 kr så får du ett presentkort till ett värde av 800 kr. Du väljer själv om du vill ha presentkort hos vår köksleverantör Electrolux Home eller äta en underbar måltid hos Linnéa & Peter.

Presentkort Värde

800:-

Presentkor t Värde

800 : -

Nyttja ditt ROT-avdrag!

Erbjudandet gäller vid bokning innan 30 november 2014. Arbetet vill vi slutföra innan 30 april 2015.

M å l e r i , Fr e d r i k 0 7 0 - 3 5 8 8 8 6 6 | B y g g, Pe t t e r 0 7 0 - 3 9 0 9 6 6 2

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

S j ö g a t a n 1 A | 0 6 6 0 - 5 9 1 1 0 | w w w. n - b m . s e 35

NU HAR VI SPÅNAT FÄRDIGT: Vår nya tidning heter

För alla Smaker Nu har vi

Håll utkik i din postlåda ONSDAG den 22 oktober. Då hittar du vår nya tidning om MAT & DRYCK.

ID M AT T

N I NG

7AN F RÅN

MED

I A PA R

tob 22 ok TN E R

14 er 20

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

SKIDSKYTTE

Tre röster om Roger Kristoffersson Fredrik Lindström, landslagsåkare: – Han är världens bästa kille både som kompis och ledare och har hjälpt mig mycket i min karriär. Dessutom är han kunnig och är en förebild för våra unga skyttar i klubben. Linda Backman, förälder: – Han är en riktig eldsjäl som brinner för skidskytte och hjälper ungdomarna på ett fantastiskt sätt. Dessutom är han lugn och trygg och hetsar aldrig upp sig. Peter Sundelin, klubbledare: – Roger är en pärla som alltid ställer upp och fixar, hjälper till med träning och en massa annat. Han har stor del i att klubben är på så stark frammarsch.

Han är killen i skuggan av storstjärnan; landslagsskidskytten Fredrik Lindström. Men han är också vallare i landslaget, en mycket uppskattad ungdomsledare och tränare och en av de stora anledningarna till framgångarna. Roger Kristoffersson, 28, är en riktig fullträff för Anundsjö Skytteförening.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

SKIDSKYTTE TEXT: ULF EKLUND FOTO: HÅKAN NORDSTRÖM

VI SKRIVER OKTOBER 2014 då vi besöker

en mörk och regnig träningskväll på Olympia i Bredbyn. På skjutvallen står Roger Kristoffersson tillsammans med ett flertal tjejer och killar i olika åldrar och den som trodde att klubben bara är landets bäste skidskytt, i form av välkände Fredrik Lindström, blir snabbt varse om att så inte alls är fallet. Det kryllar nämligen av ungdomar som drömmer om att bli lika skickliga som Fredrik och redan har föreningen visat att det finns all anledning att tro på skidskyttarna i Anundsjö för lång tid framöver. I dagsläget har klubben cirka 30 aktiva skidskyttar i olika åldrar. Närmare hälften av dem såg till att tio medaljer nyligen kneps vid SM i rullskid-/springskytte där Anundsjö var mästerskapets näst största klubb. – Man kan nog kalla det för Lindströmeffekten. Det är jätteroligt att det är så många barn och ungdomar vill hålla på med skidskytte och vi har verkligen trevligt

tillsammans. Inte minst när vi sticker iväg på tävlingar, berättar Lars Söderholm, en av många engagerade föräldrar. Men kanske stavas den främsta anledningen Roger Kristoffersson. Det är definitivt inget fel på föräldrar som tränare och ledare, men föreningar som lyckas rekrytera meriterade ungdomsledare utan egna barn i verksamheten är att gratulera. Där har Anundsjö Skytteförening verkligen träffat rätt och inför Rogers tredje säsong som tränare och ledare i moderföreningen skördar klubben redan sportsliga framgångar. – Fantastiskt kul. Framtiden ser ljus ut och vi har talanger både bland killar och tjejer och en fin sammanhållning, säger Roger när vi slår oss ner i värmestugan ett stenkast från skjutvallen. BREDVID ENGAGEMANGET i Anundsjö Skytteförening är han snickare under sommarhalvåret och professionell vallare för det svenska skidskyttelandslaget under vintern.

– Här hemma har jag en mycket bra arbetsgivare som gör det möjligt att arbeta terminsvis. Jag trivs bra med det och snart drar världscupcirkusen i gång igen, fortsätter Roger som kuskar Europa runt med landslagets stora lastbil. Det innebär att han inte på egen hand kan ta ansvaret för närmare 30 skidskyttesugna ungdomar. Därför har han god hjälp, inte minst av Peter Sundelin och av framgångsrike fystränaren Ola Nilsson. – Det skulle inte fungera om vi inte var många som hjälps åt. Men jag tycker det är roligt med ungdomarna och det är en bra kombination med jobbet som snickare och vallare. Det känns inspirerande. Roger Kristoffersson pekar och gestikulerar och med en karriär på hög nivå bakom sig är det ingen av hans adepter som tvivlar på att han kan sin sak. Han delar mer än gärna med sig av sina erfarenheter och hans lugna och metodiska ledarstil verkar gå hem bland unga skidskyttar. På skjutvallen är det Roger som regerar.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Vi har säkra säkra Vi har däcktill tilldin dinbil. bil. däck däck till din bil. Nya vinterdäck ger kortare

Miljötips!

Överväg dubbfria Miljötips! vinterdäck. Miljötips! Överväg dubbfria

Kuhmo KW22 185/65-15” Dubbat vinterdäck Från: 849kr*

Överväg dubbfria Överväg dubbfria vinterdäck. vinterdäck. vinterdäck.

Vi har säkra däck till din bil. Nya vinterdäckger ger kortare bromssträcka och mindre utsläpp. Nya vinterdäck kortare bromssträcka och mindre utsläpp. bromssträcka och mindre utsläpp. Var rädd om både dig och miljön! Nya vinterdäck ger kortare bromssträcka och mindre utsläpp. Var rädd om ombåde bådedig digoch ochmiljön! miljön! Var rädd Var rädd om både dig och miljön!

Kuhmo KW31 185/65-15” Odubbat vinterdäck Från: 769kr*

För hela livet med bilen med bilen

Continental Ice Contact 195/65-15” Dubbat vinterdäck Från: 1209kr*

Priserna gäller under perioden oktober 2014 - mars 2015 exkl. montering.

ÖRNSKÖLDSVIK HÄRNÖSANDSVÄGEN 4/E4 Rondellen 0660-29 91 50 Mån-fre 06.00-24.00 Lör-sön 08.00-24.00 okq8.se

Continental Viking Contact6 195/65-15” Odubbat vinterdäck Från: 1139kr*

Gislaved Nord Frost 195/65-15” Dubbat vinterdäck Från: 1099kr*

Är du 65 år eller äldre? Har du en hjärt-, lungeller kronisk sjukdom?

20%

PÅ ALLA VÅRA KOPPARLAMPOR.

Gäller 17/10-22/10 2014.

Vaccinera dig mot den årliga

säsongsinfluensan!

Lampa Diamond Finns som golv-, tak-, plafond, bords- och fönsterlampa. Välj mellan koppar, mässing, silver och svart.

Vägglampa Ray Finns även i vitt.

Vaccinationen skyddar mot säsongsinfluensa. Den minskar också risken för följdsjukdomar som lunginflammation och hjärtsvikt. Vaccinationen mot säsongsinfluensa måste förnyas varje år. För att veta när du kan vaccinera dig: 1. 2. 3.

ÖPPETTIDER

0660-211677 Bordslampa Vardagar 07:00-17:00 Viktoriaesplanaden 6A Betong Lördagar 10:00-14:00 Buddy

0660-211677 Viktoriaesplanaden 6A

Läs mer på: www.1177.se/influensa Se annonser i dagspress Vänd dig till din hälso-/vårdcentral

ÖPPETTIDER

Vardagar 07:00-17:00 Lördagar 10:00-14:00

www.1177.se/influensa

Dags för vinterdäck!

Däck från 750:Gäller 155/70 -13.

en. Delbetala 1 däck i månad nk) Ba ney (GE Mo

ETAG –ETT FULLSERVICEFÖR INOM DÄCK OCH FÄLGAR

E4 NORRA ROND ELLE N

Lördagsöppet 10-14 11/10, 18/10 & 25/10 | Tel: 0660-123 66 | Myrängsvägen 19 | www.dackserv.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

KONST

Resecentrum smyckas En stor hängande, roterande glasskulptur i form av en pil eller stiliserad istapp. Eller en filmprojicering i kombination med 60 runda stillbilder och tre spiraler med ljusreflekterande glas. Det är de två förslagen som nu presenterats för konstnärlig utsmyckning av Resecentrum. TEXT: NILS ÅGREN FOTO: HÅKAN NORDSTRÖM

FÖR FÖRSTA GÅNGEN på länge har kom-

munen avsatt pengar till offentliga utsmyckningar. Med start i år finns 750 000 kronor som varje år kan användas, eller sparas för att läggas samman till kostsammare utsmyckningar. Dessutom finns 50 000 kronor per år för skötsel och underhåll av konsten. Första lokal som nu kommer att få en kulturell ansiktslyftning är Resecentrum och i tisdags presenterades två förslag som tagits fram av konstnärerna Torbjörn Johansson och Peter Svedberg, båda bosatta i Stockholm.

– Jag säger envist att jag är målare men jag jobbar också med rörlig bild och till den här fantastiska lokalen, som har stor volym och stora ytor, utgår jag från film, säger Torbjörn Johansson. Hans idé är en rund projicering av 60 filmer på vardera 60 sekunder i en loop. Ur varje film plockar han en stillbild som ska presenteras på runda plattor av glas i olika storlekar och hängas på väggarna. Dessutom kompletterar han med tre rörliga spiraler av rostfri böjd stång. På spiralerna sätts runda glasskivor med ljusreflekterande folie som reflekterar och bryter ljuset och bildar speg-

lingar i tak och på väggar. – Jag har utgått från begreppet tid. Resande, du är på väg, du väntar på någon som ska komma eller är själv på väg, väntetid, förskjuten tid, försenad tid, ankomsttid. Peter Svedbergs kallar sitt förslag Tappil, en roterande glaskon i form av en pilspets eller stiliserad istapp i lätt ljusblå ton. – Jag vill göra något som binder samman hela bilden av att komma hit med tåg, åka nedför rulltrappan och ta sig vidare upp mot centrum. Ni har redan nu en himla skjuts i hoppbacken och till slut kom jag fram till en pil, berättar Peter. Konstverket ska bestå av sex spegeltrianglar och en roterande kon med bilder av träd. Den är tänkt att hängas i entréhallens tak på ett sådant sätt att den också kan ses utifrån. De två skisserna visas på museet fram till 8 november och sedan är planen att en av konstnärerna innan årsskiftet ska tilldelas uppdraget. Förhoppningen är att den vinnande utsmyckningen ska vara på plats innan sommaren. – Äntligen har vi medel för att kunna jobba med offentlig utsmyckning. Det är på tiden, vi har varit utan under många år. Det här är investeringar inför framtiden, konst berikar, säger konstintendent Ulla Tällström.

DET HÄNDER PÅ MATCHEN

*Pris 150:- inkl ett glas rosa bubbel. Biljetter köper du på Restaurang Statt. Från årgång -91

• AUKTION! Var med och buda på MODO-spelarnas utvalda favoritprylar. • VINNAREN I UTMANINGEN presenteras. • FÖLJ MODO SPORTS ACADEMY i kilometerkampen på löpband och cykel. • CHOKLADHJUL från Fazer. • 50/50-LOTTEN med utökat antal lotter. • ROSA BUBBEL i Guldbaren.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Peter Svedberg har sedan tidigare ett offentligt konstverk i Örnsköldsvik – ljuskonen Tellus på Framnäskajen, invigt 2008.

Torbjörn Johansson har tidigare haft en tillfällig utsmyckning genom Nätterlundsstiftelsen. 2008 visades hans konstfilm ”All over” i Åsbacken.

ORNSKOLDSVIK

TÄVLA OCH VINNORNSKOLDSVIK

kom igen nu!

ARRANGÖRER

I samarbete med

Projektet stöds av

För varje kontroll som du registrerar får du en lott med chans att vinna fina priser. Läs mer på webben7.se/friska Där finner du också alla Sista rycket, kartor.

135

FRISKA

ARRANGÖRER

I samarbete med

Projektet stöds av

Välkommen som stolpjägare!

135

FRISKA

FÅ ETT RIKARE OCH AKTIVARE LIV EFTER ATT DU FYLLT 65 ÅR! Jobba med oss? Kom på infoträff Tis. 21/10 kl. 13.00 Vikingagatan 19 (PIAB huset)

Personalbemanning av seniorer och ungdomar, coaching.

Lyktor & ljus

Gun Nordfjell 070-27 64 169 www.jajamen.eu

Bildvisning

Tisdag 21 oktober kl 18:30 Börje Göransson berättar och visar egna bilder från ett svunnet Örnsköldsvik. Från 1970-tal till nutid. Välkommen!

Plats: Örnsköldsviks museum & konsthall

Program för höstens tisdagskvällar på www.ornskoldsvik.se/museum KULTURENHETEN, SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN

ÖRNSKÖLDSVIKS

MUSEUM & KONSTHALL

www.ornskoldsvik.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

från vår Vi tvingas evakuera mastbygge, nyköpta gård pga behov av och är i desperat n. inför vinter bostad

liten gård att Vi söker hus eller obilmaster, hyra långt ifrån m ator och vindtrådlöst teknik, elg mat och värme r fö pis parker. Veds är ett stort plus. t längre fram. Ev. köp av fastighe ad 0941-300 19 Kontakta: Jill Mulv mellan kl 17-19

Lars Söderberg, Bjästa 0660-22 06 08 Lars Perbo, Ullånger 0613-107 06 Gunilla Söderberg, Gullänget 0660-102 10 www.hogakustenbegravningsbyra.se

Storgatan, Örnsköldsvik

KORT & GOTT

25 OKTOBER

Dans till Dreams Från lilla Gullspång i Västergötland kommer Dreams som 2010 vann Härnösand Grand Prix för dansband. Två år senare kom bandets debutalbum ”Drömmar” och i fjol deltog de i Bingolottos dansbandstävling för nya band på väg upp. Nästa lördag, 25 oktober, bjuder Dreams upp till dans på Gnistan.

Samlande tjejer.

I samband med att Jäbo IK:s 01-tjejer i innebandy gjorde debut i Västernorrlandsserien i sina nya rosa matchtröjor påbörjades en insamling till Rosa Bandet. Första dagen lyckades laget få in över 4 000 kronor. Nu utmanar Jäbo alla innebandyföreningar i Örnsköldsvik att under en månad samla in pengar till Rosa Bandet och föreningen kommer att utföra flera aktiviteter för att samla in så mycket som möjligt under månaden. Foto: Niklas Sandström Insamlingen avslutas den 8 november.

Våffeldag på torget… PÅ TORGET i centrala Örnsköldsvik

blir det våffeldag, lördag den 18 oktober mellan klockan 12 och 15. Det blir ”Rosa våfflor” till förmån för Bröstcancerfonden och bakom arrangemanget står fem tjejer på Nolaskolan. – Var med och visa ditt stöd, uppmanar Viktoria, Moa, Felicia, Ida och Ellen.

…och soppkök två dagar senare TVÅ ANDRA ELEVER på Nolaskolan

ligger i sitt projektarbete bakom idén till en festligare måltid för hemlösa och behövande. Måndag den 20 oktober arrangeras därför på torget i Ö-vik ett soppkök kryddat med musikunderhållning. Eleverna får stöttning i projektet av restaurangerna Harrys, Rickard Sångkock och Mammamia.

Ö-vik årets butik inom Guldfynd Medarbetarna på Guldfynd i Örnsköldsvik har anledning att vara stolta. Butiken har nämligen blivit utsedd till årets butik i konkurrens med över 100 andra butiker inom koncernen. Bakom utmärkelsen står mätningar av omsättning mot föregående år, artiklar per kund och merförsäljning. – Det känns fantastiskt roligt. Ett bevis på att vi är ett bra team här i Ö-vik, säger butikschefen Ulla Engström.

Örnsköldsvik – en asteroid VISSTE NI ATT 6795 Örnsköldsvik är namnet

på en asteroid? Den upptäcktes 17 mars 1993 av forskare vid Uppsala universitet. Sundsvall, Luleå, Boden, Östersund, Kiruna och andra städer har också asteroider uppkallade efter sig. Det finns även mängder av andra asteroider som har svensk anknytning, bland annat har kändisar som Moberg, Nobel, Engström, Fröding, Strindberg och Lagerlöf fått rymdstenar namngivna efter sig. Asteroider har också namn som Pellesvanslös, Måns och Billochbull. En heter Anderserikson, men är inte uppkallad efter Gottnes riksspelman.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

VARMT&TORRT POWERBOOTS ORIGINAL, HÖG

William Nylander gjorde 22 SHL-matcher i Modo förra säsongen. Blev Torontos förstaval i NHL-draften, men återvände till Modo eftersom han inte lyckades ta en plats i det anrika Toronto denna säsong.

HockeySnacks med William på: webben7.se/hs5

Följ oss på

999:HockeySnacks med en återvändare

@7igast

Instagram

Det händer på webben7.se

Finns även som Juniormodell.

799:-

POWERBOOTS ORIGINAL, LÅG

950:Finns även som Juniormodell.

750:-

Att resa med funktionshinder – Jag gillar verkligen att resa och uppleva andra städer. För jag vill visa att det går att resa trots att jag sitter i en elrullstol. Men man får vara beredd på att det kan uppstå situationer som kan kännas besvärliga.

Läs mer på Jonas blogg: www.webben7.se/resa

KUOMA

Finns även i svart & rosa.

Från

650:GILLA & FÖLJ OSS PÅ

Modo betygsätts Första femtedelen av säsongen har nu spelats. Vår bloggare och modokännare Jonas Jonsson betygsätter alla spelare och även coachen Anders Forsberg.

Läs mer på: webben7.se/betygen

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

ÖRNSKÖLDSVIK, 0660-136 75 • BJÄSTA, 0660-220 118 KRAMFORS 0612-71 90 30 • SOLLEFTEÅ 0620-135 70

KULTUR

Gratiskonsert med multimusiker

Stefan Gunnarsson, kanske mest känd från sin tid i ”Så ska det låta”, är gäst hos Mellansels Folkhögskola och i samband med det besöket ger han en konsert på Folkets Hus Gnistan onsdag 22 oktober. TEXT: NILS ÅGREN FOTO: PRESSBILD

MUSIKLÄRARPARET Jonas och Karin Öberg har för första gången bjudit in välkände Stefan Gunnarsson från Boden till Mellansels Folkhögskola, där han ska inspirera eleverna. – Exakt vad jag ska göra vet jag inte än, som musikant känner jag på omgivningen och försöker följa Frank Zappas devis – ge inte folket vad de vill ha, ge dem vad de behöver, säger Stefan som på Gnistan ska spela tillsammans med eleverna. – Jag kan inte säga med hundraprocentig säkerhet vad vi ska spela men jag känner Jonas och Karin väl och i hög grad förlitar jag mig på deras organisationsförmåga. Men det verkar som att de är inriktade på att köra mina egna låtar, vilket känns hedrande. Trots massor av år som hyllad musiker i många olika sammanhang har Stefan bara gjort en egen platta, som släpptes 2010. – När jag var 16 år spelade jag in en demo väldigt spontant. Jag träffade Åke Karlsson (ljudtekniker på Norrbottensteatern red.anm.) och än i dag har jag inte spelat med en vassare ljudtekniker, han blev min mentor. Jag fick oerhört bra respons på demon, jag höll för min ålder ganska hög nivå på många olika instrument, och jag ville förstås spela in mer. Men jag ville göra en riktigt bra och genomtänkt platta och det tog 25 år innan jag kom till skott. Konserten på Gnistan, som har fri entré, arrangeras av Mellansels Folkhögskola i samarbete med Arrangörslyftet i Västernorrland och Örnsköldsviks kommun.

Fredag 7 november kommer Henrik Schyffert och Fredrik Lindström till Örnsköldsvik med sin succéföreställning ÄGD – Vad kostar ett rikare liv?. Vi lottar ut fyra biljetter! Vad heter Henrik Schyfferts rollfigur i TV-serien NileCity 105,6? 1. Glenn Killing X. Percy Nilegård 2. Weiron i Ottan

Henrik Schyffert har gjort en enmansföreställning med ett försvarstal till ett årtionde. Vilket? 1. 70-talet X. 80-talet 2. 90-talet

Vad heter Fredrik Lindströms debutbok? 1. Världens sämsta språk X. Världens dåligaste språk 2. Världens bästa språk Fredrik Lindström har tilldelats Karamelodiktstipendiet. Vem instiftade det? 1. Hans Alfredson X. Povel Ramel 2. Tage Danielsson

Svaret vill vi ha senast 21 oktober. Vinnarna presenteras i nästa nummer.

Vinn biljetter!

Svara rätt på frågorna så deltar du i utlottningen. Vi drar två vinnare som får två biljetter var (värde 1 130 kr). Svaret, ditt namn och adress mejlar du till tavling@7an.se. Skickar du per post (endast vykort) är adressen 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik.

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

FILM & MUSIK Grace of Monaco

Maleficent

(Scanbox)

(Disney)

Med: Nicole Kidman, Tim Roth, Frank Langella Regi: Olivier Dahan

Med: Angelina Jolie, Elle Fanning, Sharito Copley, Imelda Staunton Regi: Robert Stromberg

Monaco 1961 och den hyllade filmstjärnan Grace Kelly har varit gift med furst Rainer i fem år. Alfred Hitchcock kommer på besök och erbjuder henne en ny roll och den numera uttråkade furstinnan längtar tillbaka till vita duken. Spänningarna ökar mellan Grace och Rainer och inte minst mellan Monaco och Frankrike, en David mot Goliat-kamp. Det har sina konsekvenser att gifta sig kungligt, vega K laNgella PAZ TIM roTh FRAN NICOLE KIdMaN would ever play e grace Kelly det är inte rol sT aTe gre he Grace Kelly ensam om att ha erfarit. Den här filmen bygger på ★★★★ verkliga händelser men mycket verkar påOF MO NA CO hittat. Som att Grace, Oscarsbelönad skådespelare, plötsligt måste lära sig att visa upp olika sinnesstämningar med sitt kroppsspråk. Det blir också väldigt sentimentalt då Grace i ett tal på en fest räddar lilla Monaco undan stora farliga Frankrike. Nicole Kidman är som vanligt bra, men det räcker inte för att rädda filmen.

Borgman

(Njuta Films) Med: Jan Bijvoet, Hadewych Minis, Sara Hjort Ditlevsen. Regi: Alex van Warmerdam

edes mest af det 20. århundr betegnes o er et intimt portræt hvad der Grace of Monace. Året er 1962, seks år efter, (nicole Kidman) i Kelly ikoniske prinsess Vi følger Grace hendes rolle som dette århundrede. III. til det store lærred, som bryllup af efter at vende tilbage ømme og hustru til Prins ranier hendes længsel fyrstend prinsesse af et pIller ” mor til tre, som

sTIsK sKues N er eN FaNTa “ NIco le KIdMa berlINg sKe TIdeNde

om en av de berättelsen o är den fängslan Hollywood och Grace of Monac filmstjärnor som lämnade mytomspunna firade världens mest et. Sex år efter århundradets mest börjar Grace av Monaco kungarik och som furst rainier III istället fick hela Grace Kelly och konventioner står dock i vägen bröllop mellan prov som snart filmen. Tidens hon inför svåra g. ställs längta tillbaka till furste maka till en ett helt land i gungnin prinsessa och pet, familjen och sätter både äktenska

NyheTsM orgoN

, Tv4

KIdMa N ” “ grac IösT, INe

express eN

MovIez

FIlMeye

KulTurb loggeN

hIT FM

NIsTa ”NIco le KIdMa

aTar grace sTa.”

etter sTaaN ruhTIN er 1962, seks år roolI hahMo prinsesse. Året vende es mest ikoniske lengsel etter å av det 20. århundr Kidman) i hennes Prins rainier III. o er et intimt portrett Vi følger Grace Kelly (nicole og som kone til bryllup. et fyrstedømme Grace of Monac som århundrets som prinsesse i det som omtales i hennes rolle som mor til tre, lerretet, tilbake til det store

OF MONAC O

valtaprinssin ja puoli elokuvayleisön, ruhtinas rainier III:n koko maailman hänen elämästään vaimo ja ruhtinatar Grace Kelly valloitti of Monaco kertoo tu äiti, Hollywood-ikoni Lumoavan kaunis tuhkimotarinaan perustuva Graceä rooli olla rakastettu ja velvoitet en kuntaa. Todellise Monacossa. onko hänen elämäns i. un alun palvottu filmitäht IN luMo KuIN rinnalla 1960-luv staan toteuttava, holly wood – vai sittenkin kutsumu hehKu u saMa hs/l.v.

A FILM BY OLIV

running time:

grace of monaco

dVd 9: duAl lAyer Single Sided diSc layer transition may trigger a slight pause.

genre: drAmA SubTITLeS

FOR ALLE

1 hr 38 min

ever play Kelly would role grace The greaTe sT

audIo

iAn, dAniSh, norweg SwediSh, FinniSh

dolby digitAl 5.1

SAS - tF1 FilmS IKARAJAT.FI

0 5706141 77491

Production SAS

- gAumont

Copy proteCted

20120930

N BARNTILLÅTE

tillatt for alle

TILLADT this dVd S or reproduction of MEN FRARÅDE com unauthorized duplication 7 ÅR denmark A/S - www.scanbox. of the copyright owners. BØRN UNDER without the authorization by Scanbox entertainment public performances, Pesznecker. All rights reserved for rental or other Kristina responsible publisher: only. it is not authorized will result in prosecution. for private home viewing dVd | this dVd is Violation of the copyright is strictly prohibited.

7491

_GLO.indd 1

eOfMonaco_DVD

7491_91d3_Grac

IER DAHAN

18/08/14 11.37

En präst och två andra män beger sig ut i skogen för att uppenbarligen döda en man, Camiel, som lever under jorden. Han flyr och i nästa stund knackar han på hos en välbärgad trebarnsfamilj, med trädgårdsmästare och en dansk au pair, för att fråga om han får duscha. Pappan i familjen tar Camiel för en påflugen luffare och misshandlar honom svårt men mamman låter honom sedan, i största hemlighet, bo i familjens trädgårdshus. Ett beslut som får ödesdigra konsekvenser. En mycket annorlunda holländsk dramathriller med en hel del makabra och övernaturliga inslag. Ibland liknar det något som David Lynch hade kunnat åstadkomma. Stundtals spännande, emellanåt även svart humoristisk. Camiel visar sig inte vara ensam i sitt slag men vad han och hans gelikar är ute efter förblir en gåta. Inledningsraden ger en ledtråd: ”Och de steg ned på jorden för att stärka sina led.”

Filmerna om X-Men grundar sig på serietidningar, vad heter serieförlaget?

(ACT)

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

VINN DVD

éer invaSentinelrobotarnas arm e mutanter derar för att förgöra båd r. och människo Hjältarna från den första och X-Men-trilogin är tillbaka sina d me ns ma am kämpar tills fördet ra änd att för jag re yng n. tide fram flutna – och rädda

Lars Danielsson ”Libretto II” För två år sedan släppte den svenske superbasisten/ cellisten Lars Danielsson ”Libretto” där han för första gången samarbetade med den armeniske pianisten Tigran. En helt lysande platta. Nu är de tillsammans igen med del 2, även den här gången med Magnus Öström på trummor och den brittiske gitarristen John Parricelli. Tigran briljerar rejält, och låter stundtals som Jan Johansson, men det som imponerar mest är Lars Danielssons förmåga att komponera helt fantastiska melankoliska melodier, lyssna exempelvis på inledande ”Grace”, sviten ”Tima”, ”Blå” och ”Violet” samt ”The Truth”, alla med den norske trumpetaren Mathias Eick. Eller ”Eilat” med den israeliske percussionisten Zohar Fresco som gäst. Och på magiska avslutningsspåret ”Beautiful Darkness” gästar danska Cæcilie Norby med ordlös sång. Men här finns förstås inte enbart melankoli, det bjuds också på glada tongångar, som sprudlande ”Africa”. En platta fylld av ren njutning.

Två grannriken har svårt att vara goda grannar. Människornas girige kung vill krossa sagovarelserna i det fantasifulla Hedlandet och ta deras skatter. Kungen lovar att den som besegrar Hedlandets härskande fe Maleficent ska utses till hans efterträdare och den ärelystne Stefan utför uppdraget. Stefan, som när han var pojke lovade den unga Malificent äkta kärlek, blir nu hennes värsta fiende. Valet att lyfta fram en bifigur från klassikern Törnrosa och göra henne till huvudperson funkar riktigt bra. Vi får också en helt annan bild av den onda fen, det är ju inte konstigt att hon blir förbannad när hon får sina vingar avklippta. Allt är heller inte så sockersött och välputsat som det tenderar att bli i Disneyfilmer, och den kyss som ska väcka den förtrollade prinsessan kommer inte från en vacker prins. Frågan som ställs är: finns äkta kärlek?

deltar Svara rätt på frågan så filmer, fem av n du i utlottninge Fox. ry ntu Ce th 20 av a skänkt ess adr Svaret, ditt namn och se. an. @7 ling tav mejlar du till dast (en t pos per du ar ick Sk vykort) är adressen 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik. Svaret vill vi ha senast 27 oktober. Vinnarna presenteras i nr 39.

NILS ÅGREN NILS.AGREN@7AN.SE

KRYSSLÖSNING nr 36: OLJE- DE KAN VÄXT, BLI GOD KÅL- MARMELSLÄKTING AD

R A P J E L S N I N H E R N A

KILLE KUNG AV ISRAEL, FOR FORT FRAM

SÄTTS TILL GOD MAN ÄR KARSK I KORKEN ANTAL

SÅDANA SPELAR GÄRNA ALLAN

BLADVASS I ENTAL

TROS SE IN I FRAMTIDEN

S L U T Y T O R R Ö J U S T

P Å H I T T FÖRRÅDS

VECKANS RECEPT

Snabb Tarte tatin

BLIR FINA EFTER FINISHEN

6-8 äpplen 2 msk råsocker 50 g smör 400 g fryst smördeg

N 1264 © PROPRES / info@propres.se

V I O C H EMÄ R T N I R O L

EREN SÄTTARE BLUND MÅTT PÅ ELEKTRISKT MOTSTÅND ÄR TING MAN INGET VET OM

RÅDLÖS VILL EJ VET EJ USA... ELLER TURKIET FRIARE IN HÖRA

ÖPPEN ELDSTAD

B J O V I S H I T T N S A Ä K T NG E OG E R ILSKEN FORN KULTPLATS

HADE HAN SIN FRU STRECK

PLAGG I SYDOSTASIEN CELL

VISSA KAN SES I ORKÄR DEMO- ESTER KRATISKA ÄNGEL

S E R A F

ÄR INSPELAD GÖR SUP I HALSEN?

Å M V I A K T T OG I A R O D S NG U T T R A A K T E R D E R S L Ä P E R E N D E R P I V E R GNA L Å S T L E V MO R A K A R L E GB L AN D A R K E A S K E D A S AN E R A R L F A G O T T E R

GÖR DE HÅL MED BROTSCH

D K

HAR MAN ÄR EN TERMO- DEL UPPMETER HUGGET

VISS VAR HUSBÅT

GÖR DE STYRELSE

TRIVS I VATTEN

SES I SLUTET KOMMER EFTER

OMBUDSMAN STRÖK

BRUKAR BROTT STRAFF MUNVIG

HETTE TALLINN EN GÅNG

KAN DET BLI AV VETE OCH JÄST VILL MÅNGEN BILÄLSKARE GÖRA MAS KAN BAGARE BEHÖVA

M GOJA A PÅ N ÖLAND

VISST HAR RATT TORRA SLÄTTDEN SES MARKER PÅ PÄRM

BISTOD VIKING VID FARA

GJORDES SEDD KAN STÅ FÖR PÅ

HAR DU DÖRREN? SÅDAN DUGER EJ

OUPPHÖRLIGT PRAT KORT

ÄR OFTA KLENOD

INGÅR I BESTICK; SKILJER GULD OCH SILVER

GÖRA NÅGOT SUNDARE

S K R O T A T

Skala, kärna ur äpplena och dela i fyra bitar. Tina och kavla ut smördegen så att den kan täcka den stekpanna med eldfast handtag du ska använda. Smält smör och socker till en ljus karamell i stekpannan. Lägg ner äpplena tätt i pannan och låt dem karamelliseras. Lägg smördegen som ett tätt lock och sätt in i ugnen på 175 grader tills degen rest sig och fått fin färg, cirka 10 minuter. Ta ut och vänd pajen upp och ner på en tallrik. Servera med vaniljsås eller glass.

KAN BLI FAJANS

L E R A

Svaret i förra veckans kryss var BLOMMOR. Vinnare blev: Sven Olsson, Örnsköldsvik, Robert Ödmark, Järved, Siv Domeij, Örnsköldsvik, Britt-Marie Edlund, Husum, Monica Koch, Bjästa. Vinnarna får två trisslotter med posten.

Gratis hos Själevadstandläkarna! Gratis Undersökning för nya patienter hela 2014 (ATB utnyttjas om det finns)

Gratis wifi

Själevadstandläkarna AB

Gratis necessär till den som värvar ny patient hela 2014

Gratis parkering

Totalutdelning på fredag

0660-37 82 50 • Hampnäsvägen 19 • www.sjalevadstandlakarna.se

! s i t t a Gr Tack alla som tävlat på webben7.se i vårt bakelsequiz. Vi säger stort grattis till följande vinnare som vardera får en designad tårta á 10 bitar. Värde 600 kr/st.

Solveig Grundström, Domsjö Andreas Öberg, Domsjö

Tävling i samarbete med: Nya kunder får prova på för endast 1:-

Tant Fondant har butik i Övik samt en webbshop där de säljer redskap och baktillbehör, marsipan, sockerpasta, aromer, m.m. Tant Fondant bakar också designade tårtor på beställning.

Gäller för konsumenter vid köp av 4 Pirelli vinterdäck (eller 125:– /däck) t.o.m 1/12 2014 eller så långt lagret räcker. Går ej att kombinera med andra erbjudanden och avtal.

Örnsköldsvik | Ångermanlandsgatan 22 | 0660-10415

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

KORSORD

KONSEKVENTA VILL OFTA TÖMMA LAGRET

UTAN EGNA LYOR

SÅDAN VÄG ÄR OFTA HAL

BOR I AFRIKA SARV

PAPPRAM PALLADBRUKAR BRUKAR RUNT IUM, SES I DAM AV KONST- ÄDEL- VATTEN VARDAGS- VÄRLD VERK METALL VARA RUM

MÅNGEN STAD I BERÖMD AVELLINGBILDAS ITALIEN TON

FÅNGSTREDSKAP

FÖR ÖVRIGT T SPORR VÄXT Ä GILLAR D HÖJDER

ÄR MÅNGEN MAN PÅ MORGONEN YTTRADE 3

FLICKA 50 DEN ADLIGE BRITTEN TUNGA

GÅR EJ ATT LITA PÅ VAR EJ SURPRIS

LAND I AFRIKA TORRLAGT

BORTSCHASAD ANGES I ÖRE/kWh

REKLAMJIPPO DONAUBIFLOD

RESTER AV STORVERK 7

BESTÄMD DAM SKA JU KOSTYM

HÖGST PERSONLIG RESA

BRUKAR MAN LIKASINNADE

VILL BLI ÅTLYDD ÖNSKAR GIRIG

INRE VERK FÖR SIDOR I SOLIST STORM- BLEV GRAVAR ENSAM

GÖR DE ARM OFTA EN KAN VARA BLAND MINNE FLERA FÖR LIVET

I VÅRA DAGAR BOR I EUROPA

RÖR ALLMÄN PENSION

NÄSTA GILLAR HÖ OCH HAGE

HUGGA FÖR SIG 5

Alla bilder från Krakow

BRUKAR DEMOKRATIER VARA KAN BO I ARMENIEN SLUTSIGNAL

STUKAS BLIR LÄKARES LÄTT VID MAN AV BÖJBARA HOPP BULLER INSTRUMENT

VISSA HAN ÄR DEN HJÄLTE- GAMLE AKTIGA

ÄR DE PÅ SKRÅ IOWA PÅ BREV SMAKAR TILL KAFFET GJORDE SNIDARE

6 7 8 9 10

12 13

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:................................................................................................................................................... Postadress:...............................................................................................................................................

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Ett fordon

En idrottsprofil i Ö-vik

5) Den allra första byggdes år 1932.

5) Född i Skellefteå 1982. Flyttade till Sollefteå som tvååring.

4) År 1938 kom den i serieproduktion. Då hette den KdF-Wagen.

4) Ägnade ofta fritiden till fotboll och ishockey. Vid 14 års ålder föll valet på det förstnämnda.

3) Konstruktören hette Ferdinand Porsche.

3) Utbildad lärare i svenska, engelska och idrott. I december 2001 blev han Ö-viksbo.

2) I Sverige kallades den för ”asfaltsbubbla”.

2) Även utbildad fotbollstränare. Blev seniortränare redan som 21-åring.

1) Med över 21 500 000 exemplar är det världens mest producerade bilmodell.

1) Tackade nyligen för sig efter fem framgångsrika säsonger i Anundsjö IF.

Svar: Volkswagen (typ 1), Robert Bergström.

Melodikrysset v.42 - 18 oktober

BIT FÖR BIT

FEM VINNARE FÅR TVÅ TRISSLOTTER VAR. Mejla ordet som de sju numrerade bokstäverna bildar till korsord@7an.se eller skicka ett vykort till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik innan den 21 oktober. Lösning och vinnare presenteras i nästa nummer.

Retreat

– en dag av bön och vila Söndag 26/10 kl. 10.00-19.30 Arnäs församlingshem Ge dig själv en dag av stillhet, tystnad och bara vara! Retreat är att dra sig tillbaka från vardagens tid och rytm. Andra sköter det praktiska och du får ”bara vara”. Det finns möjlighet att måla, meditera, promenera m.m. Vi avslutar med mässa kl.19.00. Pris 150 kr. Lunch, fika och soppa ingår. Anmälan & info: Camilla Nordström, 0660-37 57 85 camilla.nordstrom@svenskakyrkan.se

BÖN/BIBELSAMTAL

Alne församlingsgård tis 21/10 10.00 Bibelstudier Vägen väntar. Öppen bibelstudiegrupp Eva Nordung Byström Gullängets kyrka ons 22/10 19.00 Göran Norlén.

KRISTEN DJUPMEDITATION

Arnäs Kärlekens kapell sön 19/10 18.00 Invid Arnäs kyrka. Öppen meditationsgrupp, ingen anmälan 17.15 Introduktion för nybörjare.

SOPPLUNCHER

Hållängets kyrka ons 22/10 12.00 Lunchgudstjänst med soppa. Tore Tafvelin berättar om Mästaren från Anundsjö. Ö-viks församlingshem tor 23/10 11.00-13.00 Soppa, pannkaka och musikunderhållning. Behållningen till Internationella arbetet.

jänst Ungdomsgudst Pepparmacka i församlingshemmet efter gudstjänsten.

Arnäs kyrka sön 19/10 19.00

gudstjänst. Living Room – En annorlunda

’n kaffeköpp å kråsa

17-19 oktober i Örnsköldsvik

Världens barnkonsert

Arnäs kyrka 18/10 15.00

Björna församlingshem 11.00 Mässa Kerstin Evertsson, sång Sara Sjöberg, kaffe. Brukskyrkan Köpmanholmen 18.00 Elfri musikmässa i Taizéton Marta Wiberg. Gideå kyrka 11.00 Mässa Fride Gustafsson. Gullängets kyrka 11.00 Gudstjänst och barnkyrka Jan Grimell. Lovsång med Anna-Karin Adolphsson, Maria Nordin och Eva-Lotta Norberg. Mo kyrka 18.00 Mässa Kerstin Evertsson.

Program

Fri entré till samtliga evenemang!

Fredag 17 oktober 19.00 Mo kyrka Cantus, La Chorale, barnkörerna Hux Flux och GottkBlandat. Tacos i församlingshemmet

TRÄFFPUNKTER

Björna församlingshem lör 18/10 11.00-14.00 Tårt- & kakbuffé. Sång Marielle Sjölund & Katarina Wallrud. 50 kr (barn 20 kr). Till förmån för Svenska kyrkans internationella arbete. Alne församlingsgård mån 20/10 10.00-13.00 Vardagsträff med Silverglans gemenskap, andakt, sopplunch. Gäst: Sven Lindblom. Gullängets kyrka mån 20/10 14.00 Sång till hälsa Barbro Bylund. Alne församlingsgård tis 21/10 11.30 Tisdagssoppa Gideå församlingshem tis 21/10 13.00 Prästgårdsträffen. Gäst: Sven Lindblom, fd ÖA-journalist, berättar. Ö-viks församlingshem ons 22/10 13.00 ”I glädje och sorg”Aktivträff med Lena Bagge Lindström och Svea Bylund. Tal, dikt och tankar. Servering.

Bidrag till funktionshindrade Funktionshindrade inom Själevads och Örnsköldsviks församlingar har möjlighet att ansöka om bidrag ur Klara och Valdemar Erikssons minnesstiftelse. För information ring Monika Olofsson tel 59403. Skicka ansökan senast den 12 november 2014 till: Svenska kyrkan, Kyrkorådet, Box 54, 894 22 SJÄLEVAD

Tor 23/10 kl 19.00 Sidensjö församli ngshem Körens höstcafé-”på mål”, fika och lotteri, Sidensjö kyrkokör, Håkan Johansson och Nicklas Vigren.

GUDSTJÄNSTER SÖN 19/10

OrgelSpelen 2014

Själevads kyrka 11.00 Pilgrimsgudstjänst Ulla-Britt Sundin. Sidensjö EFS 11.00 Ida Hedström. Sång av Jörgen Sondell. Örnsköldsviks kyrka 11.00 Högmässa Carola Sjölind Westin. Kaffe. Öviikin kirkko 14.00 Messu Carola Sjölind Westin. Kahvi.

ÖVRIGA GUDSTJÄNSTER

Örnsköldsviks kyrka ons 22/10 8.00 Morgonandakt Viktor Öberg. Fika på Café Örnen.

”Hur fungerar en orgel” Orgelvisning och konsert. Renate & Johannes Menzel.

Lördag 18 oktober 12.00 Ö-viks kyrka

Lunchkonsert. Michael Waldenby, Stockholm.

13.15 Ö-viks församlingshem ”Gustaf Hägg i Sankta Clara” Föreläsning med Michael Waldenby.

18.00 Ö-viks kyrka Konsert. Michael Waldenby.

Söndag 19 oktober 11.00 Ö-viks kyrka

Högmässa. Niklas Jansson spelar.

14.00 Själevads församlingshem ”Den franska symfoniska orgeln” Föreläsning med Sven Edsfors.

15.00 Själevads kyrka Konsert. Håkan Dahlén. Arrangörer: Svenska kyrkan, Mellansels Folkhögskola, Vox Humana & Sensus.

För mer information: www.VoxHumana.nu

Örnsköldsviks församlingshem Torsdag 23/10 kl. 19.00

Allan med Larzarna helhjärtat för romerna – En kväll med musik och mening Musik av Cornelis. Lennart Eriksson, Hoppets Stjärna berättar om situationen för romer i Rumänien. 100 kr inträde och kaffe. All behållning går till arbetet för utsatta romer i Rumänien.

Alne församlingsgård tis 21/10 19.00 Mässa Ulf Söderlind. Sidensjö kyrka sön 26/10 11.00 Stafettgusdtjänst,Pernilla Häggström. En gudstjänst med mycket sång och musik. Barnkören medverkar. Kyrkfika = Tårtbuffé i församlingshemmet. Intäkterna går till BRIS. Vill du skänka en tårta, kontakta Pernilla H tel: 070-607 66 61. T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

PÅ GÅNG

Med internationell

rutin Numera har hon Stockholm som bas men saxofonisten Amanda Sedgwick har bott i såväl Holland som USA där hon spelat sin musik. Nästa fredag, 24 oktober kommer hon till Brux.

Orgeln i fokus TEXT: NILS ÅGREN

ÅRETS UPPLAGA AV ORGELSPELEN innehåller både konserter och föreläsningar. Kyrkorna i Moliden, Örnsköldsvik och Själevad gästas 17-19 oktober. Orgelklubben Vox Humanas arrangemang Orgelspelet har blivit en årlig tradition och den här gången är de inbjudna gästerna Michael Waldenby, organist i Stockholms domkyrkoförsamling, samt orgelbyggare Johannes Menzel och hans hustru, organisten Renate Menzel. Paret Menzel håller föreläsning och konsert i Mo kyrka i kväll fredag och Michael Waldenby gör detsamma i Örnsköldsviks kyrka under lördagen. – Årets festival har folkbildning som tema och blir uppstart för ett större projekt som kommer att få sin fortsättning under 2015. Vi kallar det projektet ”13 orglar – 13 berättelser”. Det är en öppen studiecirkel där vi kommer att besöka de flesta orglarna i kommunen. I små föreläsningar och konserter porträtteras den lokala orgeln och dess historia. Vi förklarar orgeltermer och hur piporgeln fungerar och berättar om några orgelbyggare och organister, både nationella och internationella, som format orgelns historia, säger Sven Edsfors, ordförande i Vox Humana. Sven kommer själv att föreläsa i Själevads församlingshem söndag 19 oktober under rubriken ”Den franska symfoniska orgeln”. – Kan man inget om orglar före Orgelspelen så kommer man garanterat att vara mer insatt efter att ha bevistat festivalen. Och då har berättelserna om orgeln bara börjat, säger Sven. Orgelspelen avslutas i Själevads kyrka på söndag eftermiddag med organist Håkan Dahlén vid spelbordet. Samtliga evenemang under spelen har fri entré.

TEXT: NILS ÅGREN FOTO: GORAN JAMES DJODJEVIC

REDAN ÅRET EFTER AMANDA

Sedgwick avslutade sina musikhögskolestudier debuterade hon med sitt album ”Volt” (1996), och har sedan dess varit en självklar del av den svenska jazzscenen. Men det är inte bara här i Sverige hon glatt publiken med sitt fantastiska saxofonspel. 2000-2003 bodde hon i Holland och 2004-2006 i Atlanta, USA, där hon också ledde egna band. Amanda har gästat Perdido Jazz & Blues tidigare och nästa fredag är det dags igen. Den här gången med sin egna kvintett som i övrigt består av Leo Lindberg, piano, Dwayne Clemons, trumpet, Kenji Rabson, bas, och Moussa Fadera, trummor. Att döma av hennes senaste platta ”Shadow And Act” kommer det att svänga rejält.

Lillemor Bodin Carlson Simon Byhamre | Ellinor Berglund Emanuel Bagge | Karolina Furberg Beatrice Lindholm | Bo R Holmberg Dirigent: Jonas Öberg 18 okt 19.00 Nolan, Örnsköldsvik 19 okt 16.00 Folkets Park, Kramfors Ö-viks Turistbyrå 0660-881 00 | ovikmusik.se Kramfors Turistbyrå 0612-800 00 | hogakusten.com

KONSERTVERSION med Örnsköldsviks Musiksällskap

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Hockeyerbjudand

KÖPES!

• Fyra små rätter • Kycklingspett m. jordnötssås • Lövstek med bearnaisesås och friterad klyftpotatis

Alltid till vårt högsta dagspris.

inkl. 1 stor stark/1 glas vin 179:inkl. alkoholfritt alt. 149:-

Vi köper även högkvalitativ

KONST & KONSTHANTVERK

Gäller 3 timmar innan nedsläpp vid hemmamatcher

- Fullständiga rättigheter -

GULD & SILVER

CHINA TOWER

Torggatan 3 • 0660-175 00 • www.chinatower.se

070-670 84 41

KULTUR

I över 15 år har de trollbundit publik runt om i hela världen. Just nu gör de succé de i Japan och söndag 26 oktober kommer det rumänska kultbandet Fanfare Ciocarlia till höstens kulturfest i Ö-vik. TEXT: NILS ÅGREN FOTO: ARNE REINHARDT

FRÅN DEN LILLA BYN Zece Prajini i nord-

östra Rumänien kommer det här bandet, som sedan 1996 i stort sett ständigt varit på resande fot. Fanfare Ciocarlia har gjort sig kända för sina livliga, explosionsartade spelningar och de har världen över nått kultstatus för sin otroligt snabba och komplext rytmiska musik. Just nu befinner de sig på turné i Japan och sedan väntar en sväng till Tyskland innan de kommer till Västernorrland, i ett arrangemang av Scenkonstbolaget. Australien och Nya Zeeland står också på turné-

schemat innan de återigen ger sig ut på vägarn runt om i Europa. Musikaliskt har de rötterna i traditionell gypsymusik men de blandar gärna upp den med tango, foxtrot och rumba. Temat till James Bond kan också dyka upp. Konserten, som hålls i entréhallen i Fjällräven Center, blir avslutning på en stor kulturfest med såväl musik och dans som film, poesi och teater med mera. Arrangör är kulturenheten hos Ö-viks kommun, i samarbete med olika föreningar och studieförbund. Kulturfesten har fri entré.

ngar till Hjälp oss med nomineri

Vinnare privatperson/förening/ organisation 2009: Själevads IK

! 4 1 0 2 n e MiljÖrn

MiljÖrnen är ett miljöpris som Örnsköldsviks kommun instiftat i samarbete med 7an Mediapartner.

Nu behöver vi få in nomineringar för 2014 från dig! Priset delas ut i två kategorier; till enskilda personer, organisationer eller föreningar och till företag. MiljÖrnen ges till dem som under året bidragit till hållbar utveckling och inspirerat andra att förbättra miljön, minska energiåtgången eller till annan positiv utveckling på miljöområdet.

Tipsa oss genom att nominera till

miljornen@7an.se

Vinnare företag 2011: Elforest

Vinnare företag 2010: Prismalence Vinnare privatperson/ förening/ organisation 2012: Ingmar Andersson

2014

Namnförslag - 7ans nya tidning:

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

ND HAND-BUTIK

ÖPPET ALLA DAGAR från kl 12.00

FYNDA...

...i vår Second Hand-butik .

070-532 19

Genom att handla stöder du biståndsinsatser i bl.a. Albanien och Indien.

Öppet Tor 13-16, Lör 10-14 Svedjeholmskyrkans

BISTÅNDS CENTER Brogatan 105

070-532 42 070-532 19 42 | 19 0930-131 96 070-532 19 42

Välkommen!

Fullt på vinden? -Hjälp oss med vårt skolprojekt, gör en god gärning och skänk dina leksaker!

Lördag 18 okt kl 10-14

Samhällsvetenskap socialt entreprenörskap i åk 2, Nolaskolan

NU ÄVEN PÅ SÖNDAGAR

185:-

Scandic Örnsköldsvik Hästmarksv. 4, 0660-27 22 07

lördag 25/10 Start kl 9.00 till ca 11.00

tema

Gudstjänster Möteshelg med Lasse Andersson Lör 19.00 Bibelstud. Sön 11.00 Gudstjänst

Ung & kristen

gäster

Livsberättelse av Ugglan Emma Granholm Biljettpris 60:-/person

Dagens bibelord: 0660-199 90

Biljett köps på Turistbyrån eller ticnet.se

i samarbete med Bilda

Grundsunda

www.elim.nu

Välkommen!

– Höga Kustens norrport

KYRKANS HUSum Söndag 19/10 11.00 Temamässa med konfirmanderna – kommenterad. Håkan Udd, Servering Gratis busstaxi. Ring 070555 24 50.

fralsningsarmen.se/ornskoldsvik

MISSIONSKYRKAN LÅNGVIKSMON missionskyrkanlangviksmon.se

www.kyrktorget.se/ pingstkyrkan.bjasta

STICKCAFÉ

Onsdag 22/10 13.00 Stickcafé. Garnförsäljning. Siw Bylin, Erika Albertsdotter.

pingstoverhornas.se

www.pingst-ovik.se

GRUNDSUNDAKVÄLL

Onsdag 22/10 18.30 Grundsundakväll. Kyrkokören sjunger. Andakt Håkan Udd. Inbjuder gör: Laila Larsson och Britt-Marie Kjellgren. Medarr. Sensus. Gratis busstaxi. Ring 070-555 24 50.

www.grundsunda.nu

Lör 10.00 Ekumenisk bön Lör 17.00 Bön, bibel och lovsång Sön 11.00 Gudstjänst för alla åldrar A. Larsson,

barnkyrkan, glädjeton kyrkfika. Mån 18.00 Glädjeton övar Tis 13.00 Focus på sång Ons 12.00 Lunchbön

Sön 11.00 Gudstjänst Kalassöndag ”Bära frukt!”

Välkommen till Pingstkyrkan i Ö-vik - ingång från baksidan

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Härlig helg på Scandic!

Stor salladsbuffé, soppa, två vällagade varmrätter samt desserter. Serveras lördag och söndag 16.00–20.00.

För alla barn erbjuder vi vår Sigge barnbuffé 99:-

SKOLPROJEKT:

har du möjlighet att lämna in dina gamla leksaker i Pingstkyrkan, ingång på baksidan mot UH. Samtliga leksaker skickas sedan vidare till barnhem i Rumänien och Lettland. Insamlingen sker i samarbete med Hoppets Stjärna. Vi säljer också fika på plats där en del av vinsten går till Hoppets Stjärna. Projektet sponsras av:

Tjejfrukost

HELGBUFFÉ

Tel: 0660-557 47, 070-670 84 41

p et!

tidbeställning. mot beställning. Pris: Övrig Övrig tid mot Pris: 425 kr.425 kr.

Loppmarknaden vid Arken, f d Fina Fisken. Välkommen!

rum al ltid öp

mskyrkans SÖNDAG 19/10 Du betalar högst Brogatan 105. Endast kontant betalning. SKYNDA S CENTER Mer information: svedjeholmskyrkan.se Hallonbåts0/11. –3 29 ed m HALVA PRISET och FYNDA! n frå lg he rje Frånemot. Det du ger kan hjälpa oss att hjälpa fler! Serveras varje : 425 kr. a? Vi tarflyktingen med tacksamhet eras vafrån och med 29–30/11. g. Pris Servhelg ot beställnin 11 år m NU: Böcker 5:Dukar 5:tid ig vr Ömed 29–30/11. 18.30 80:Serveras varje från och Övrig tid mot beställning. Pris: 425 kr. Serveras varje helghelg fr.o.m 29-30/11. Skivor 5:- Mattor 20:- m.m. 0663-400 15 · www.gideagarden.se

S igges lek

3 dec, 10 dec, 17 dec kl 10.00-16.00. er vid Svedjeholmskyrkan. Välkommen in!

Tjejfrukost 25/10 kl 9.00 Se separat annons.

Talare på bibelskolan: Rune Borgsö

Birgitta Åkerlund, sång och musik Elim Youth Choir, dans, kyrkkaffe. 18.00 Lovsångskväll, nattvard, Robert Åkerlund Tors 13.00 Dagträff ”Integration idag” Torsten Berglund o Sture Lindblad sång Åke Nilsson.

Lör 10.00 Ek. Bön, EFS Ö-vik med Nicke o Ulla G Ons 13.00 Babyrytmik Sön 11.00 Gudstjänst, 17.00 ”Frälsishäng” Anita Allandotter Fre 11.00 Bibel o bön Tis 14.00 Dagledigträff

Barn- o ungdomssamlingar: Varje måndag

18.00: Himlaväsen (4-8 år) och T-12 (årskurs 3-7). Varje fredag 20.00: Club 3:16 (från 13 år).

Lör 18.00 Cafékväll

Tors 23/10 18.30

Lördag 18.00 7UP 20.00 After8 Sön 11.00 Gudstjänst ”Tror vi på det vi tror på?” 19.00 Jesus Freaks OBS, Söndag!

Måndag 18.30 Kom å Sjung Me kören. Tisdag 18.00 Miniton/VIP-kids. Torsdag 18.00 Hobbyn ”Pingisturnering”

Höstkonferens fre-sön Fre 19.00 Gudstjänst Dave Jamerson. Lör 19.00 Gudstjänst Paul Kobylarz. Ungdomskören. Sön 11.00 Gudstjänst Dave Jamerson.Husbandet. Söndagsskola/viktiga klubben.

Tis 12.00 Tisdagsträffen. Minikonsert med Xtravaganza i kyrksalen med bl.a. Peter Preston. Därefter fika i förs.vån. Ons 10.00 Barnsång. 11.00 Babysång. Tors 18.00 LP möte. Sång & vittnesbörd. Mingelfika.

Kom å dela vad Jesus gjort i En liten stund med Jesus. ditt liv! Sång, ord, tankar, fika. Bön-lovsång-andakt

Fre 19.00 Ungdomsmöte. ”Fångarna på kyrkan”. Se facebook.com/svedjeholmskyrkanung Sön 11.00 Gudstjänst Pastor Thomas Nordberg. Aktiviteter för barn. Interpretation to english! Sön 18.00 Öppen kvällsbibelskola, ”Andens gåvor”, Rune Borgsö. Ingen anmälan/avgift. Alla välkomna!

GALA

Världens Barn-gala Under Världens Barn-galan på SVT framförde Niclas Lundin sin låt ”Children of the World”. Nu är det dags på hemmaplan när Kulturskolan arrangerar en egen gala i Nolan torsdag 23 oktober. TEXT: NILS ÅGREN FOTO: HÅKAN NORDSTRÖM

Förutom att Niclas Lundin ska uppträda med sin nya Världens Barn-låt blir det också massor av andra uppträdanden med slagverk, dans, teater, musikal, stråkorkester, rockband, brassmusik och sång. På programmet står bland annat rockbandet Meadows End och unga folkmusikgruppen Fetfolké. Galan startar 18.30 och består av två akter på vardera 45 minuter med försäljning av fika och Världens Barnartiklar i paus. Alla intäkter från kvällen går oavkortat till Världens Barn.

ORK LÖRDAGSBRUNCH AFTER W KL 15-18

webben7.se

FREDAGAR

VI ÖPPNAR KL 12.00

kids for free

Mysfredag med skön musik! JA ZZ PÅ BR UX !

FREDAG 24 OKTOBER KL. 20.00 (Insläpp 19.00)

Amanda Sedgwick Quintet Ett kärt återseende med riktigt tungt sväng!

Amanda Sedgwick, saxofon Dwayne Clemons, trumpet | Leo Lindberg, piano Moussa Fadera, trummor | Kenji Rabson, bas Medarr:

Plankstek 199 :– Regnbågsfilé 129 :–

Oxfiléburgare 129 :– Oxfiléspett 129 :– Boka gärna bord online!



Vila på söndag och låt oss sköta matlagningen! Varje söndag har vi söndagsmiddag på Public 14-20

0660-752 23

LÖRDAG 18/10:

DJ-DUON

VHS

För mer information besök oss på www.restaurangpublic.com under nyheter



Nygatan 17 · 0660-551 11 · restaurangpublic.com

HELGEN 31/10-1/11 BOKA DIN PLATS HOS OSS FÖRE, UNDER OCH EFTER MATCHEN! LÖR 18/10 18.30 MODO-BRYNÄS



Mån, tis, tor 16-23 · Ons 16-01 · Fre, lör 16-02 · Sön 14-20 Alltid öppet tre timmar före Modos hemmamatcher.

JAZZ & BLUES ÖRNSKÖLDSVIK

Förköp & bordsbeställning www.perdido.se

Ät gott före Modos hemmamatcher!

Priser exkl. dryck

ALLA SÖNDAGAR!

ALLTID FRI ENTRÉ FÖRE KL 22.00

0660-121 14 olearys.se/ornskoldsvik

BOKA IN JULFESTEN PÅ O’LEARYS! MED START 1:A ADVENT

T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

KINARESTAURANG I STAN!

STAN S BÄSTA BAN D ÄR T I L L BAK A !

NYGATAN 14 B

(FD LA CASA MIAS LOKALER)

Pojkar, pojkar, pojkar Din lilla hund Fula pojkar Desperados

TEL: 0660-10001

Tuff lust Jag har gjort det igen En clowns historia

Välkommen till vår spännande

Ingen lätt match, Bobbo

Alice Nerför floden

Hockeybuffé

Karusellkvällarna

Kungarna från Broadway Kärlekens tunga 3:ans spårvagn genom ljuva livet Somliga går med trasiga skor Rosen i Sevilla Den långa färden Män som mej In från regnet Jag är bättre än dej

FREDAG 14 NOVEMBER

Huvudet högt Jag står upp än M/S Alkohol Konfettiregn Blues för Bodil Malmsten

ENTRÉ: 295:- mat: 150:-

Vägen till paradiset Barn av sommarnatten

FÖRKÖP OCH INFO - Brux reception tel. 0660-752 23

Mån-Tor: 11-14.30, Fre: 11-15, Lör: 12-15

stor a la carte-meny

Kommit hem

Mån-Tor: 16-21, Fre: 16-23, Lör 12-23, Sön: 12-20

(ord. 153:-)

38. grillad kycklingfilé med ris, tillagad med hemgjort smör i en cashewnöt- och tomatsås med koriander. Gäller både take away och i restaurangen, mån-tor 11-20, fre 11-23, lör 12-23, sön 12-21. Lämna kupongen vid beställning. Tel: 0660-16000

(ord. 898:-)

fre 16-23, lör 16-23, sön 16-21. Gäller ej avhämtning. Lämna kupongen vid beställning. Gäller hela menyn. Tel: 0660-16000

MATCHENS FÖRETAG

2 1 449:-

indisk middag *

3-rätters middag Gäller mån-tor 16-21,

PNAR 16:30 ENTRÉN ÖP

TER N E C N E V Ä FJÄLLR

Härlig indisk upplevelse!

O D O MBRYNÄS

299:-*

Severas med ris, varm sallad och citron. Gäller både take away och i restaurangen, mån-tor 11-20, fre 11-23, lör 12-23, sön 12-21. Lämna kupongen vid beställning. Tel: 0660-16000

R 18:30 E B O T K O 8 LÖRDAG 1

två valfria rätter från vår meny

William Nylander här. Visst ses vi i arenan på lördag? Då kommer du att få se mig i tröja nummer 88. Välkommen till Fjällräven Center!

99:-*

Chicken Tikka Butter Masala

Hej!

2 1 189:-

chicken tikka mohima

grillad kyckling m. grönsaker

(ord. 378:-)

Boka gärna bord 0660-100 01

14 rätters lunch- och salladsbuffé

BRUXGÅRDEN

*Giltig tom 31/12 2015.

FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER

Inget bra för mig själv

*Giltig tom 31/12 2015.

55:-

Fulla för kärlekens skull

Vi erbjuder även avhämtning, bordsbeställning och middagsbeställningar för privata eller företagsfester.

*Giltig tom 31/12 2015.

Box T ake-aw

Plura & Eldkvarn..! On stageåi igen

*Giltig tom 31/12 2015.

99:-

Serveras 3 timmar före matchstart

Vi serverar såväl traditionell klassisk som modern indisk mat i en elegant och trivsam miljö. Vårt kök erbjuder milda, medelstarka och starka rätter, olika kötträtter, lax, räkor, kungsräkor, vegetariska rätter, tandoorirätter, wokrätter, och mycket mer.

I skydd av mörkret

16 olika kinesiska rätter, sushi & pizza. Dessert ingår. Barn upp till 10 år 69:alla hemmamatcher

mitt i centrala örnsköldsvik!

Kungsholmskopplet

för

99:-

Ta min hand

för

12.00-15.00

Ett hus på stranden

BRUX

Lördagsbuffé

indiska restaurang

Landsortsgrabb

MÅN-TOR 11-20 FRE 11-21 LÖR 12-21 SÖN 13-20

inkl. ris & sallad. Gäller mån-tor 11-20, fre 11-23, lör 12-23, sön 12-21. Endast avhämtning. Lämna kupongen vid beställning. Tel: 0660-16000

BILJETTER Köp direkt via modo.ebiljett.nu eller via våra trogna ombud

TEL VARDAGAR 0660-759 00 E-POST info@modohockey.se WEBB modohockey.se T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

För bordsbokning & beställning: 0660-16000 Nygatan 24 A (F.d. Röde Orms lokaler) • www.tajmahalovik.se

Alicia Häggqvist 3 år! Stort grattis till vårt älskade barnbarn på 3 årsdagen den 18 oktober! Massa kramar från mormor Marie och morfar Mats.

Andreas Edlund & Frida Hållberg Den 12 juli gifte vi oss på Dekarsjögården och blev herr och fru Edlund. Hjärtligt tack till våra underbara familjer och vänner som delade denna dag med oss och gjorde den till ett oförglömligt minne! Foto: Magnus Edlund

Äkta makar!

André 2 år

Den 20 september gifte vi oss, Maria Kristoffersson och Arne Öhman, i Nätra. En dag som vi alltid kommer bära med oss i våra hjärtan! Bruden har nu tagit efternamnen Kristoffersson Öhman.

Grattis i efterskott till vårt älskade charmtroll som fyllde 2 år den 10 okt. Kramar från pappa, mamma & storebror Oskar

Foto: Simon Öhman Jönsson

Veckans 7a Vår älskade dotter

Elise Blomkvist * 4 oktober 2014 † 4 oktober 2014 Örnsköldsvik

MAMMA och PAPPA Övrig Släkt och Vänner När dagen synes oss som bäst kom döden som vår gäst hämtar det som kärast var lämnar bara tomhet kvar Du var en ängel till låns vi alltid minns något underbart som ej längre finns inom oss har vi ett sår ett barn för lite det är i familjen vår

ETT STORT TACK till Philip Nordquist som guidade mig genom League of legends på en dag. / Ulla-britt STORT TACK till överläkare

och kardiolog Leif Ehlin som alltid ställer upp med bra föreläsningar på Världshjärtdagen. Styrelsen för HjärtLung. / Föreningen HjärtLung Ö-vik

Nu heter hela familjen Olsson! Den 28/6 2014 är en dag vi aldrig glömmer, det var dagen då vi sa JA till varandra! Stort stort tack till er alla som var där och gjorde denna dag och kväll mer än fantastisk! Foto: Lars Jonsson

Wilma Persson vi vill fira våran Wilma Persson Bratten som fyller 3-år den 17 okt. Många Grattis kramar från Mamma&Pappa!

Begravningsgudstjänsten äger rum i kretsen av de närmaste.

VARMT TACK till er alla som på olika sätt hedrat minnet av vår älskade

Bengt Hedin ERIKA Pierre, Emelie Robert, Matilda

Ellie

Törnrosa

På Sollefteå BB den 12/8 föddes Jennelie & Nathalies lillasyster. Vikt & längd lagom. Lyckliga föräldrar är Sandra & Peder Ögren, Ås.

Den 3/9 föddes lilla Aurora. Den sovande Törnrosa har nu vaknat och förgyller mamma Belinda och pappa Tobias vardag!

Foto: Privat

Lily Lunnegren Salander

Välkommen Klara! Den 18/6 föddes vår söta Klara, Tilda & Theos lillasyster. Hon var 3945g och 52 cm. stolta föräldrar Ulrika & Thomas.

Foto: Privat

Den 2/6 föddes vårt lilla bustroll 49cm lång och vägde 3135g. Älskad från första stund av föräldrarna Marlene&Kristoffer

Foto: Privat T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Benjamin Öhlén Hipp Hipp Hurra för vår gokille Benjamin som fyllde 3 år den 10/10, grattiskramar från mamma, pappa, Rasmus å Matilda

Alicia Häggqvist Hipp hurra till Alicia på din 3-årsdag den 18/10. Grattis önskar farmor och farfar och kusinerna med föräldrar.

Alfons Brännström

Ludvig Blomquist

Stort grattis till Alfons som fyllde 8 år den 11 oktober. Många grattiskramar från mamma, pappa, Anton och Alex.

Vi vill gratta vårt älskade charmtroll på hans 3 års dag i morgon. Massor med grattis från Mamma, Pappa, Evelina & Tova

Kasper 2 år! Vår underbart glada, nyfikna och pratglada klätterapa blir 2 år. Du är det bästa vi har! Grattis från mamma o pappa

Ellen Fällström

Leon Harju 6 år!

Grattiskramar till Ellen Fällström som fyllde 4 år den 16 okt. Önskar Cash, mormor och Gunnar, farmor och farfar.

Jättegrattis till vår gokille som fyllde 6 år den 15/10. Kram från mamma, pappa, Luna & Love, Lotus & Tofu. Älskar dig!

Melina 2 år!

5-åringen Anton

Wilhelm 3 år!

På måndag blir det kalas för vårt lilla busfrö Melina som fyller 2 år! Grattiskramar från mamma, pappa & syrran!

Ha den äran i efterskott! Grattiskramar från mormor, Jonas, Marie och Jamie

Många kramar till charmtrollet Wilhelm på 3-årsdagen den 19e april! Vi som hurrar är mormor och morfar i Långviksmon!

Melina 2 år!

DROP IN

På måndag blir det kalas för vårt lilla busfrö Melina som fyller 2 år! Grattiskramar från mamma, pappa & syrran!

BARNFOTOGRAFERIN

Fotograf Camilla Nelson finns hos oss:

FREDAG 24/10 KL 11-18 Axel 8 år! Stort grattis Axel Jonsson i Själevad som fyller 8 år den 24 oktober. Ha en kanonkul dag! /Linnea och Nelly

Tyra Persson

PORT 9 • Tel: 0660-777 33 • Din baby- och leksaksbutik i centrum!

Sigurd 1 år!

Sally 1 år!

Den 30/9 fyllde vår goding 1 år! Vi älskar dig! Många kramar från Mamma och Pappa.

Grattis till vårt älskade busfrö Sally som den 15 oktober fyllde 1 år! Pussar och kramar från mamma och pappa!

Alicia Häggqvist 3 år!

12/10 fyllde vår skruvartjej 2år. Dettafirades med tårta och packet. Grattis önskar mamma, pappa och lillebror Elis.

Stort grattis till vår underbara dotter som fyller 3 år den 18 oktober! Massa pussar o kramar från mamma och pappa!

Valter 2 år!

Leon 3 år

Grattis till vår älskade traktorkille som fyllde 2 år den 7 oktober. Massor av pussar och kramar från mamma och pappa.

Hipp hipp hurra för världens goaste kille som fyller 3 år den 21 oktober. Massor av grattis kramar från mamma & pappa

Lukas Kock Vi vill gratta våran älskling och Rebecka,Joakims son på hans dopdag.Kramar från mormor och morfar.

Johanna Nilsson Grattis Johanna på 3-årsdagen den 15 oktober. Vi som firar är Ville, Linnea, Ted, mamma och pappa.

Grattis Signe 1 år Vår älskade prinsessa fyllde 1 år den 16 oktober. Massa pussar och kramar från Mamma och Pappa

Foto: privat T i d n i n g e n 7, n r 3 7, o k t o b e r 2 014

Johanna Nilsson Grattis Johanna på 3-årsdagen

dina avloppsstam

ove Vi ngren tid och pengar. M n!!!rar båderar eteove sparar tigh fas Relini der sön intetig Slå fas ren Vi !! en! het du slipper månader av arbe och inifrån der sön e g. int nin Slå Kontakta oss - vi löser dina problem. dina avloppsstammar med reli

Rörinstallationer sedan 1954!

ining. dina avloppsstammar med rel ar stammar dina stamm enkelt dina vi enkelt lt foder renoverar vi

Lundbergs Värme 070-566 02 68

värmer.se

Vilket är ditt favoritrum i hemmet?

dina stammar Med flexibelt foder renoverar vi enkelt Relining sparar både tid och pengar. med att bil sönder golv, väggar och tak. arbete av er månad slipper du rar och flexibe renove inifrån Med flexibelt foderproblem. pengar.. Med och pengar tid och Relini både tid sparar både ng sparar Relining tak. - vi löser och tak. sönder golv, ta ossmed bildina väggar och att bil Kontak golv, väggar sönder av att med arbete av arbete er månader inifrån slipper månad du slipper Dygnet-runt-jour 0660-29 70 40 och du inifrån och m. proble dina löser m. www.swooshumea.se Konta vi löser dina proble oss -- vi kta oss Kontakta

ctc partner örnsköldsvik

40 70 40 29 70 0660-29 Dygne -jour 0660t-runt-jour Dygnet-runt ea.se www. shumea.se swooshum www.swoo

DA L L Y F L VÄ R VÅ L IL T N E M M O K VÄ L

! G IN N L E D V A S G IN N S Y L E B DIAMOND TAKLAMPA

ESSENCE GLAS 4-PACK, 45 CL

1699:-

499:-

Ord. pr is 649:-

Annica Sjöström, Sund – Vardagsrummet, för det är så stort att hela familjen får plats där.

FJORD BESTICKSET 40 DELAR

999:-

20% RABATT

Ord. pr is 1.999:-

PÅ ÖVRIGA ESSENCE GLAS

Anders Fällman, Själevad – Jag har en sommarstuga där verkstaden är favoritplatsen. Det är rummet där tiden försvinner när man får vara kreativ och hålla på.

NEW WAVE GOURMETTALLRIK 4-PACK 33x24 cm

799:-

Ord. pr is1.156:-

Por t 9 | Tel 0660-211 330 www.cer vera.se

1124:– PRIS MED RABATT

JACKFROSSA PÅ INTERSPORT!

599:– PRIS MED RABATT

ORD. PRIS 1 499:–

ETIREL LIV / FILIP PARKAS

ORD. PRIS 799:–

Vind- och vattentät parkas med tejpade sömmar och god andningsfunktion. Finns i flera färger. Dam- och herrstorlekar.

TEXT: TORBJÖRN HÄGGLUND FOTO: HÅKAN NORDSTRÖM

ETIREL TORA PARKAS Tindra Nordin, Själevad – Mitt eget rum! För att det är kul att vara där, och för att jag har en egen tv och en säng.

Vind- och vattenavvisande parkas. Huva med kant i syntetpäls. Finns i flera färger. Damstorlekar.

25%

449:– RABATT PRIS MED RABATT

ORD. PRIS 599:–

Maja Wallberg, Själevad – Mitt eget rum för att jag har alla mina grejer där. Man kan pyssla där … och så har jag en tv jag med.

PÅ JACKOR & OVERALLER

749:– PRIS MED RABATT

ORD. PRIS 999:–

ETIREL TORD JACKA Vind- och vattenavvisande jacka. Finns i flera färger. Herrstorlekar.

Gäller på ord. priser t.o.m. söndag 26/10 för dig som är eller blir medlem i Club INTERSPORT.

McKINLEY SIGNE / SVEN JACKA Vind- och vattentät parkas med tejpade sömmar och god andningsfunktion. Dam- och herrstorlekar.

ÖRNSKÖLDSVIK Tel. 0660-29 50 90 Mån–fre 10–18, lör 10–15

Tidningen 7 | Box 449 | 891 29 Örnsköldsvik