Tidningen 7 nr38 2010 by 7an Mediapartner

diTT loKala vecKoMagasin – i din PosTlåda På Fredagar

5 november 2010

Boa: ”... många av oss är världsmästare på att sköta det som är vårt ...”

13 julglädje Till 27 BEHÖVANDE FöreTagare SEDAN 57 ÅR

MARINbiolog

TEMA: NÄRINGSLIV 13-19

Nr 38

JÄRVSTAGATAN

BÄCK

JÄRVSTAGATAN

Söndagsvisning av bostäder den 7 november

BOSTADSRÄTT Fantastiskt fritidsställe med vacker utsikt

Stor och fräsch 2-rumslägenhet

Stor 3:a med två balkonger

med härlig utsikt. Inglasad balkong i söderläge som vetter mot Öviksfjärden. Rymligt kök med nya ytskikt och ljusa luckor. Parkettgolv i vardagsrum. Stort duschrum. Bra med förvaringsmöjligheter. Boarea 70 kvm. Månadsavgift 3724 kr. Repfond 1205 kr. Öppen visning söndag 7/11 kl. 12.30-13.15. Adress: Järvstagatan 20 J.

och egen ingång. Duschrummet är renoverat 2010. Ljust kök med matplats och bra arbetsytor. Vardagsrum med parkettgolv. Den större balkongen har utsikt mot Öviksfjärden. Boarea 86,5 kvm. Månadsavgift 4436 kr. Repfond 2698 kr. Öppen visning söndag 7/11 kl. 12.30-13.15. Adress: Järvstagatan 28 C.

ÅS

DOMSJÖ

över Bäckfjärden. Huvudstuga på 70 kvm, 4 rok varav 2 sovrum, storstuga med öppenspis, duschrum. Stora altaner. Gäststuga vid vattnet byggd -05 med bastu, gästrum med sovloft. Extra gäststuga ca 12 kvm. Förråd. Gemensamt djupborrat vatten och egen 3-kammarbrunn. Fint strand område med rätt till bad, båtplats och brygga. Öppen visning söndag 7/11 kl. 12.00-13.00. Adress: Bäck 218.

KROKSTA

BOSTADSRÄTT

BOSTADSRÄTT Renoverad och rymlig villa på tomt i fritt läge

med källare. Vidbyggt garage med smörjgrop. Omdränerat och tilläggisolerat. Ytjordvärme installerat 2006. Plåttak. Centraldammsugare. Egen pool med uteplats. Stor tomt med närhet till Skulesjön. 5 rok varav 3 sovrum. Vardagsrum med öppenspis. Stort kök med matplats. Öppen visning söndag 7/11 kl. 14.45-15.30. Adress: Nätrabölen 107.

Sven

Gunnar

Sune Sara

Härlig altan och egen uteplats med gräsmatta i sydvästläge. Stort kök och rymligt vardagsrum. 3 sovrum. Boarea 115 kvm. Månadsavgift 3954 kr, kallhyra. Garageplats ingår. Lugnt område med närhet till naturen och motionsspår. Öppen visning söndag 7/11 kl. 13.30-14.15. Adress: Jakträttsvägen 9.

SJÄLEVAD-MYCKLING

med vacker utsikt över Veckefjärden och med närhet till golfbanan. Boarea ca 133 kvm, 5 rok varav 3 sovrum. Renoverat kök. Panna -88 för ved-el med ack.tank. Öppenspis. Garage ca 20 kvm. Öppen visning söndag 7/11 kl. 13.30-14.15. Adress: Åsvägen 133.

ARNÄS-BÖLEN

NÄTRA-BÖLEN

Väl underhållen 1 1/2-plansvilla

Parhus på 4 rok i två våningar

Tilläggsisolerad villa i södersluttning

med skog och äng i tomtgräns. Perfekt för barnfamilj. Boarea 169 kvm, 6 rok varav 4 sovrum, stort lantkök, vardagsrum och allrum. Flesta rummen nyligt helrenoverade. Golvvärme i flera rum. Värmepump för bergvärme -09. Vedpanna med 2 ack.tankar. Braskamin. Öppen visning söndag 7/11 kl. 13.30-14.15. Adress: Jakträttsvägen 9.

Torpfastighet med ca 8 ha skog och åker

i närhet av Klingresjön. Bostadshus i mycket fint skick byggt -87, om och tillbyggt -00. Helrenoverat kök -07 med nya maskiner och helrenoverat duschrum -09 båda med klinkergolv och golvvärme. Dubbelgarage 70 kvm byggt -84. Extra garage byggt -93, varmbonat, porthöjd på 3 meter, luftvärmepump. Öppen visning söndag 7/11 kl. 14.45-15.30. Adress: Bölen 134.

Fin 1½-plansvilla

med möjlighet till öppen planlösning och rymliga ytor. 6 rum och kök, varav 4 sovrum. I det inredda källarplanet finns allrum och ytterligare 2 sovrum. Ljust vardagsrum i vinkel med stora fönster mot sydväst. Boarea 174 kvm, biarea 106 kvm. Låga driftskostnader med luft/vattenvärmepump (2006), enligt energideklaration 2010 förbrukas 68 kWh/m². Dubbelgarage. Öppen visning söndag 7/11 kl. 14.45-15.30. Adress: Götavägen 15.

Johanna

mammaledig

Nygatan 23 • Örnsköldsvik • Tel: 0660-989 89 • www.erasweden.com • E-post: ovik@erasweden.com

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

SIDAN 3 Adress: Box 449, 891 29 Örnsköldsvik Besöksadress: Fabriksgatan 6 0660-777 77, Fax 0660-726 79 redaktion@tidningen7.se fornamn.efternamn@tidningen7.se www.webben7.se chefr edaktör & ansvarig utgivar e

Ulf Eklund .......................................................... 0660-72 677 vd

Anders Ögren ........................................... 0660-72 661 ekonomi

Annika Carlson

......................................

0660-72 660

Marknadschef

Anna Lundgren ...................................... 0660-72 667 f örsäljningschef

Magnus Gidlöf ......................................... 0660-72 681 annonsförsäljning

Peter Eskelind ......................................... 0660-72 680 Elisabeth Sjöblom ............................. 0660-72 682 Mikael Lundmark ............................... 0660-72 683 Lars Winqvist ........................................ 070-601 77 05 annonsmaterial: annons@tidningen7.se annonskoor dinator

Louise Strindlund .............................. 0660-72 662 annonspr oduktion

Charlotte Bylin Adelsköld ... 0660-72 663 Hanna Sydhage ................................... 0660-72 664 Linda Lindström ........................................0660-72 665 Ingela Molander..........................................0660-72 673 art dir ector

Kamilla Åhlander ................................ 0660-72 666 redaktion

Torbjörn Hägglund ..............................0660-72 672 Nils Ågren...............................................................0660-72 675 Märta Karlsson .......................................... 0660-72 676 Webbkoordinator

Vem är den där annan? Ma n k a n s Åk l a r t gnälla om både det ena och

det andra, men vid en vidare jämförelse har vi en välordnad samhällsapparat med stat, alla landsting och ännu fler kommuner. Det gnekar, hostar och går i otakt då och då, men på det hela taget fungerar det och så länge det fi nns en vilja att utveckla och förbättra är jag tacksam över att få bo i det här landet. Men underskattat är att vi själva är delaktiga i att skapa och påverka vår omgivning. För många av oss är världsmästare på att sköta det som är vårt och ta ansvar för det. Vi har järnkoll på vårt eget; på hus och hem, på familjen och på prylarna vi skaffat genom åren. Men att vi själva också är bäst skickade för att skapa nödvändiga förändringar runt omkring oss har inte i närheten fått samma genomslagskraft. Ändå tycker jag att vi i Örnsköldsvik lyckats lösa upp den knuten bättre än på många andra håll. Och det är nog starkt bidragande till att utomstående betraktare tycker att vi förvandlats från trötta pessimister till pigga entusiaster. Den knuten sitter alltså lösare här, men är än inte löst. Jag tycker att vi fortfarande i för stor utsträckning förlitar oss till att någon annan ska ta hand om problemet och lösa upptäckta

bekymmer. Kommunen ska självklart göra sitt, men om vi inte gör vårt är det mycket som inte kommer att fungera. Inställningen att någon annan ska fi xa stör mig faktiskt mer och mer för varje år. Jag retar mig på att det fi nns en ganska utbredd hållning om att det är andra som ska ta hand om sånt som är besvärligt, medan den som påtalat problemet, snabbare än många kan ana, går upp i rök. Jag tror att vi skulle lyckas ännu bättre i den här stan om de som upptäcker felaktigheter och ser möjligheter i ännu större utsträckning tar det ansvar som behövs för att också gå i mål. ”Det här är ett problem, men det är inte mitt ansvar att ordna till det” är i sig ett större problem. Tillsammans skulle vi må så mycket bättre om vi tillsammans kan göra något åt det.

boa@tidningen7.se U LF ”BOA” E KLU N D Chefredaktör och ansvarig utgivare

Peter Ohlsson ........................................... 0660-72 685 t ryck: Color Print Sweden distribution: Posten AB utebliven tidning: Ring 0660-777 77 omslagsbild

Stina Jakobsson. Foto: Håkan Nordström upplaga

Tryckupplaga: 30 700 ex Distr. hushåll/företag: 29 386 ex

Annonsmaterial:

Denna vecka:

För införande kommande fredag. annonsunderlag: Senast fre 15.00 Färdiga annonser: Senast mån 15.00

BARNEN I HIMMELEN NYTT 4 MED 18 BOLAGS10 ÄGAR28 HÄGGLUNDS SKIFTE HÖRNA VI VANN KANONBRAGD 33 EN DVD 16 CANONS

Fars dag Den fjortonde november är det Fars dag. Inte köpt slipsen ännu? Eller planerar du något annorlunda denna gång? Alldeles oavsett så hittar du din present på Oskargallerian. Fredag 5/11 kl. 10-17 | Lördag 6/11 kl. 12-16 | Söndag 7/11 kl. 12-16

vardagar 10 –19 | lördag 10 –16 | söndag 12 –16 | www.oskargallerian.se | Storgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

ALLA HELGONS DAG

Med barnen i himmelen Barnen är med dem även om de inte finns kvar i jordelivet och på lördag, Alla helgons dag, träffas nätverket för föräldrar med änglabarn en stund för att minnas. T e x T: M ä r Ta K a r l s so n F oTo : H å K a n n o r dsT rö M

Ör ns k Öl d s v iks nä t ve r k för föräldrar

med änglabarn är nytt, men det är för fjärde året i rad som minneshögtiden på

Alla helgons dag ordnas i Örnsköldsviks stadskyrka. Medlemmarna i nätverket möttes ursprungligen genom kyrkans samtalsgrupper för föräldrar som mist barn. När de sessionerna var slut beslöt de sig för att

bilda ett eget nätverk som, även om de får stöd av kyrkan, är fristående. Gr u ppen ä r v ä l d iGt blandad. Här finns

föräldrar som förlorat barn före födseln, vid födseln, som spädbarn, vid sjukdom eller plötsligt vid olyckor. – Sorgen är densamma, säger Barbro Rundqvist och berättar att familjens första barn, Lucas, föddes med hjärtfel och gick

Vill Du vara med och regnbågsmärka Örnsköldsvik?! För att skapa en fördomsfri miljö i Örnsköldsvik krävs det mycket engagemang och en stark samverkan. Tillsammans når vi målet. Kontakta oss för att få material och information om hur du kan medverka. Vi använder oss av regnbågsflaggan som står för öppenhet och mångfald.

Regnbågsveckan 22-28/11 Julie van der Meulen

tel 0730 46 49 59

julievdmeulen@gmail.com

www.varldsklass.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

bort när han var strax över sex månader. – Vi förlorade vår son André när han var ett år och sju och en halv månad. Han blev plötsligt sjuk och gick bort på några timmar. Man känner sig verkligen ensammast på jorden när någonting sånt här händer, säger Ursula Ritaoja och berättar att stödet från sjukvården och kyrkan är bra, men att det så småningom, när den akuta krisen och chocken är över, kan behövas någonting ytterligare. – Man kan ha fantastiska vänner och släktingar, men ändå behöva prata med någon annan. Någon i samma situation, säger Maarit Hagelberg. Här kan vi ställa frågor som ”hur gör vi på födelsedagar?”, ”hur gör vi på vintern med graven?” och ”hur pratar vi om det inför syskonen?” – vardagliga saker

”

Man kan ha fantastiska vänner och släktingar, men ändå behöva prata med någon annan. som är viktigt att kunna dela med andra. Stödet i nätverket har väldigt stor betydelse. När orden inte räcker till behöver du inte fullfölja en mening – de andra förstår ändå. – Och det blir aldrig fel, säger Ursula. Nätverket blir ett stöd och det är inte alltid vi pratar om våra barn, men möjligheten finns.

Papporna i familjerna finns med i alla högsta grad, men de är mindre benägna att gå på pysselträffarna – som julpysselträffen härnäst.

– Vi pratar och fikar, säger Maarit. – Och finns för varandra, säger Ursula. Det är viktigt. Och nu när vi skapat nätverket känns det bra att det finns en grupp att

Medl eMMa r n a i nätverket träffas sista måndagen varje månad. Ibland för saker som gravpyssel och ibland bara för att träffas och umgås. Det finns inga krav på att alltid närvara eller fixa fika. Alla kan komma i det skick de är i vare sig de är glada, ledsna, arga eller behöver prata av sig – vad det än kan röra.

GE BORT

tapetsering i julklapp Sjögatan 1A | 0660-835 90 | 070-358 88 66 | fredrik@nybergs.nu

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

vända sig till för de som drabbas. Och nätverket har fått tillskott under den korta tiden sedan bildandet i början av året, bland annat genom den facebookgrupp som upprättats och som bär samma namn som nätverket. Minnesstunden på Alla helgons dag kommer att innehålla mycket sång och musik. Och den som vill kan tända ett ljus till minne. – Alla som känner att de tänker på ett barn som inte finns är välkomna dit, vare sig det är nyligt eller länge sedan, säger Ursula som aldrig själv glömmer. – Jag har fem barn, han är alltid med. Vi har dem alltid med oss – våra änglar.

er dig Jag hjälp ppen med julkla

88 66 070-358 Fredrik

F AFSATSITGI HG EHTEETRE R| |M M Å LÅELRE IR I| |I NI RN ERDE ND INNI GN G

Örnsköldsviks kommun informerar Örnsköldsviks Museum & Konsthall

VÄRLDSNYHET!

Två nya utställningar öppnas på lördag den 6 november: Anne Frank & Jag, en utställning om mänskliga rättigheter och frihetsberövande. Landminor i Kambodja, en fotodokumentation av ett minröjningsprojekt i Kambodja gjord av elever från Parkskolan. Öppet: tis-ons 14-20, tors-lör kl 11-16. Välkommen! www.museumkonsthall.se Kultur- och fritidsförvaltningen

Boosta din frånluftsvärmepump med hjälp av Mitsubishi Electric! Har du en frånluftsvärmepump? Är du missnöjd med din höga värmekostnad?

FLB-50i

Då kan du vara lugn! - Mitsubishi Electric har den rätta lösningen för dig! Vår Boosterenhet FLB-50i monteras enkelt till din beﬁntliga frånluftsvärmepump och sänker värmekostnaden ännu mer! Kontakta oss på telefonnummer: 0660-823 05

www.mitsubishivillavarme.se

Kura skymning på Arkenbiblioteket!

AvfAll & återvinning

Måndag 8 november kl. 18.30 kurar vi skymning på Arkenbiblioteket för att inleda den nordiska biblioteksveckan! Årets tema: Det magiska Norden. Maggis Frisk läser de utvalda högläsningstexterna. Kaffe serveras! Medarrangör: Föreningen Norden

Mobila återvinningsgårdar Öppettider: Mån - tors kl 13-20

Välkommen!

veCKA 45 Mellansel vid fritidshusets parkering Trehörningsjö vid järnvägsstationen Tfn växel 0660-880 00

Slamtömning vecka 44

w w w. or n s kolds vi k . s e

Den obligatoriska slamtömningen fortsätter under vecka 44 med följande byar:

NYHETER FRÅN KONRADSSONS

• Kasa, Mosjön

Viktig information Sopkärlet: - locket på sopkärlet ska alltid gå att stänga. - överfyll inte sopkärlet.

Kom in till oss så visar vi Konradssons breda KAKELSORTIMENT – ett handplockat sortiment från hela världen. Just nu erbjuder vi klinkerplattan Fusion till ett bra pris – kom in till oss och gör en bra affär.

Extrasäckar: - Maxvikt 15 kg. - Tyngre säckar hämtas ej.

Väl paketerat hushållsavfall: - allt avfall skall vara paketerat. - aska, slipdamm mm ställer till stora arbetsmiljöproblem för vår insamlingspersonal om det ej paketeras väl.

Fritidshusabonnenter: - Kom ihåg att ta tillvara era sommarkärl inför vintern. - sommarabonnemang gäller under perioden 15 maj - 15 september.

IOtN33x33 cm S U F traci

ller

WWW. K O N R A D S S O N S . C O M

e grå

:- ) 17rd5pris 250:-m an

/m 2

Har du frågor? Kontakta vår kundservice, tfn 0660-330 400, e-post: info@miva.se

ÅTERFÖRSÄLJARE

Ö-vik 0660-29 52 00 Bredbyn 0661-440 50 www.nordemansjern.se

www.miva.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

SIDAN 7 Kontakta oss: 0660-777 77, redaktion@tidningen7.se, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik

SKRATTET

LIMERICKEN

”

en frimodig kvinna från Hanabäck på sommaren solar och badar näck Men så kommer då kylan med hösten då hon blir tvungen att skyla brösten när hon plockar frostnupna bär i sin häck (anders e)

Digitaliserar du cd-skivorna slipper du huvudbry. (elina blom)

DET HÄNDE

KLURIGHET

5 november 2006: iraks före detta diktator saddam Hussein döms till döden genom hängning för brott mot mänskligheten.

vad lever på vintern men dör på sommaren och växer med rötterna uppåt?

7 november 2000: george W. bush väljs till president i usa i ett mycket jämnt och omdiskuterat val. 9 november 2004: Halo 2, uppföljaren till det populära tv-spelet Halo släpps till xbox.

VISSTE DU ATT

… super Mario bros är världens mest sålda tv-spel med över 200 miljoner sålda exemplar? … håret på huvudet växer omkring 1,3 centimeter per månad, och att du tappar omkring 75 hårstrån varje dygn? … man tillbringar ungefär sex månader av sitt liv på toaletten? … sköldpaddor kan andas genom rumpan?

LÖSNING: Krysset nr 37 S T U F R I E G A

TÄCKTE MÅNGET TAK

GENOMLIDER KAN KÄR KARL N1058 © PROPRES / info@propres.se

METRISKT BUNDEN TEXT EL. STROF DET ÄR EN DEL AV VÅRT LAND

KÄNNER DEN SOM ÄR NERE FART OCH FLYT LÅNAT

UPPSÄTTNING PUNKTER OCH IDS

FÖREGÅR ”VÅR HAGE”

PÅBUD UPPIFRÅN

U S K A S

SÄRADE ÖSER

BERGETS EXISTENS RÄDDADE NOAK GÖR MAN IBLAND SALT

SLÅR VINNANDE RAD

SYSSLAR KLART, ÄR DET OLJEBOLAG ÖVER- VÄL RÄTT HÄR MED SKÅDLIGT I KRYSSET

V L Ä L D V I G U T

E R N E E D R I GG I T I MY P P O P R A T R

S T A V A T T E R S E C K E D E L D R A T Ö R

M O B S S A K T A D E S Y L I S A T T

BEHÖVS ÄVEN PÅ KAFFEREPET SNABB, SKOTSK DANS

SES MED KRONA I SAGORNA RÖJER SKIVA

HAR LEDANDE FUNKTION

VERKTYG MED SPETS

DEN KAN PÅVERKA HUR FOLK BEMÖTER ANDRA

KROSSAT ÖSTER- GLANA ÄTBART GÖT- STÄRKT GENOM HÅRD- LANDS PRÖVLÄN NINGAR PLAST

STENSTOD PRÅLA I FESTKLÄDER

SLAM I BOTTEN

RYSS SOM VAR FÖRSKRÄCKLIG

T I T T A

E L U U T T A R V A N I T Y

SKA GÖRA FASAD BÄTTRE

FOTAR MEDDELANDE

VITGUL HÄST ÄR NOVIS I GAMET

S N A S K A N R A R I S K D E

JURIST ENOK, VÄDERSPÅMAN

GRISAR AVSKYR DET PRIMAT

MÅNGA GÖR FRILANSARE

SENT PÅTÄNKTA ORD

SÅDANT KALLAS KAN OCKSÅ BEDRA ANE

KANSKE EN HATT

Tre gamla damer satt på en bänk utanför ett äldreboende när en gammal man kom gående förbi. en av damerna ropade: – vi slår vad om att vi kan gissa din aktningsvärda ålder! den gamla mannen svarade: – det finns inte en chans att ni skulle kunna det, era gamla fjollor! en av damerna sa: – jo, visst kan vi det. Ta av dig byxor och kalsingar så ska vi tala om exakt hur gammal du är. Mannen blev först lite generad, men ivrig att motbevisa damerna, tog han av sig brallorna. damerna bad honom att först gå ett par varv framför dem och därefter hoppa upp och ner några gånger på stället, där han stod. efter en stund ropade dom i kör: – du är näst intill på dagen 87 år gammal! stående med byxor och kallingar nere på anklarna, utbrast den gamle mannen förvånad: – Hur kunde ni gissa det? damerna tjöt av skratt, samtidigt som de, åter i kör vrålade: – vi var ju på ditt födelsedagskalas i går!” (Inger)

VECKANS RECEPt:

N S AM J Ä N D I A N GA P MA U S S M P Å S J O A B U B N

COACH FULLA AV BÖR HA SMÅ HÅL GJORT GNAGARE DET FRÅN TOGS FÖRR BAMAKO PRIS- I AFRIKA VIS BARA

sjöng man bara ”nu är det jul” på julaftonen år noll?

lämna ditt skrattbidrag till redaktion@tidningen7.se

GÖR VÄL METARE FÖRST

Å T A L R P A P E R GÅ I D S L A K U T O R Ö S L I S K B L E S S O K O C V E R K U G E ME N E L L Å K B B E T A

VILL JU SATIR- GRÄSIKER MÅNADEN ANTAL

BEORDRADE RYCKA TILL I KROPPEN – KANSKE AV LIVSLUST

JOBB GÖR TOKIGA SAKER

RIKTNING SPELARE TAR EN VAR DET I GÄRNA RAGGARBIL?

FARTYG GÅ I FULL- HAR EN BORDAN VEMODIG TON

MATMÄSTARE VERKSTÄLLANDE UTSKOTT

AVSE HAR PANK I KASSAN

HÅLLER IHOP ARK RYMDMÅTT

KÄRL FÖR MAT OCH ANNAT

FARA

S P R I T T A

BENÄMNS OFTA SOM A4

A R K

GÖR COACH TILL STORDÅD

M A N A R

svaret i förra veckans kryss var KäresTa. Först öppnade med rätt svar Isabell Hägg, Örnsköldsvik, Edit Aspholm, Domsjö, Tora Engström, Örnsköldsvik. (Vinnarna är meddelade)

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

SNABBA GRYTAN 4 port.

1 lök 1 zucchini 1 paprika 1 dl röda linser 2 vitlöksklyftor 2 tomater 500 g passerade tomater 1 dl buljong (grönsak/höns) 1 msk pesto olivolja salt peppar fullkornspasta strimlad, fräst utskuren biff grovriven parmesanost färsk basilika

skala och grovhacka/tärna grönsakerna. Fräs allt utom tomaterna i lite olivolja tillsammans med linserna i en rejäl gryta. Tillsätt passerade tomater, tomater och buljong och koka på svag värme i 20-30 minuter eller tills linserna är mosiga. späd med mer vätska om det ser torrt ut. smaka av med pesto, salt och peppar. servera med fullkornspasta, nystekta strimlor av biff och nyriven parmesan. avsluta med lite extra flingsalt på toppen samt lite grov nymald svartpeppar.

Svar: En istapp.

SÄTT ATT BINDA IHOP NYSILVER KORT MOTSTRÄVIGA

ERIKS UNDRAN

Publicerad historia belönas med en Tidningen 7-kaka! i samarbete med postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39.

SPÄNNANDE YRKE rika undervattensfauna, tagna vid fältstationen i Tjärnö, skvallrar tonfall och ansiktsuttryck om en brinnande entusiasm för den vetenskap som blivit hennes expertområde. Bilderna leder oss in på orsaken till att hon snart lämnar hemlandet bakom sig. Under sitt fältarbete hamnade Stina sida vid sida med en amerikansk gästforskare. – Man pratar ju inte så mycket med varandra under arbetet i labbet, men jag antar att jag gjorde något slags positivt intryck. När hon var tillbaka i USA hörde hon av sig och sa att hon kunde behöva en assistent framöver.

Häftig utmaning för marina Stina

Vad har en villa i Domsjö gemensamt med ett universitet i Atlanta? Svaret på den frågan heter Stina Jakobsson och är en 23-årig marinbiolog med flyt. Snart drar hon från föräldrahemmet i Jakthyddan till sitt nya jobb på Georgia Institute of Technology i USA.

Te x T: Torbjörn Hägg lund FoTo : david HaM M ensTig

d et v a r f Ör drygt tre år sedan som Stina siktade in sig på sitt framtida yrke. Då hade hon låtit studierna vila efter studenten och tagit anställning på Hägges Finbageri. – Jag jobbade där i ett år, men efter ett tag kände jag ju att jag inte ville stå där fram till pensionen. Det året var bra för mig, för det fick mig att börja längta efter studier igen. Hösten 2007 började hon studera vid Institutionen för marin ekologi på Göteborgs universitet – en utbildning som i sin totala form spänner över nio års tid.

– Du pluggar först tre år för att ta kandidatexamen, förklarar Stina. Sedan fortsätter du två år till för att få en mastersexamen och kan välja till ytterligare fyra år om du vill doktorera. Trots utbildningens omfattning kände hon ingen tvekan. – Det var inte så att jag drömde om den här karriären som barn, men jag har alltid trivts kring vatten. Och dessutom gillar jag djur, men är tyvärr pälsallergiker – så när den här tanken dök upp var det som om allt föll på plats. När Stina visar upp bilder på västkustens

d är f Ör , ef t er a t t just ha fullbordat utbildningens första, grundläggande tredjedel, är Stina på väg till Atlanta. Det som väntar henne vid Georgia Institute of Technology är ingen praktik utan ett avlönat heltidsjobb. – Det känns nästan lite overkligt. Jag hade ju ställt in mig på att plugga i många år för att få ägna mig åt det här, och så plötsligt har jag möjligheten att redan nu jobba med det som jag utbildar mig till. I centrum för forskningen som bedrivs i Atlanta finns Karenia brevis, en av de mikroalgarter som orsakar giftiga algblomningar. Forskningen handlar i princip om att isolera algernas olika ämnen och testa dem var för sig för att på så vis utröna vilken påverkan de har på omgivningen. – Det är ganska lustigt att det blev så här. Jag sa innan jag började plugga att jag definitivt inte tänkte jobba med alger – men nu är det precis vad jag har valt att göra. Från början tror nästan alla att de vill jobba med valar och delfiner, men de märker snart att det inte finns så mycket att forska om på det området. I dag, fredag, lyfter flyget och Stina ser med förväntan fram emot sitt nya liv på andra sidan Atlanten. – Förhoppningsvis går det så bra att jag blir kvar där borta.

Marin ekologi Forskningsfältet kretsar kring studier av de organismer som finns i havet, hur de fungerar och hur de samspelar med varandra och den miljö de lever i. inom underområdet kemisk ekologi forskas det kring de kemiska signaler som vattenlevande djur och växter använder sig av för att få information om sin omgivning och kommunicera med varandra.

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

NYA PENGAR TILL FÖRENINGEN! IVK och Föreningsbyrån inbjuder er förening till en givande kväll då vi kommer att få enkel, sakkunning och kreativ information om hur man går till väga. Kvällens föredragshållare och inspiratör är

TORSDAG DEN 11 NOVEMBER KL. 18.30-21.00, FOLKETS PARK

SAMRÅD

ULF ”UFFEN” REDHE www.redhe.se

! n e m m o k Väl

Anmälan görs till IVK på tel. 0660-810 10 eller via mail till kristina@ivk.nu senast 8 november

Nu finns VI på Björnavägen 32

tel. 776 00

Välkommen Katarina! Ulrica & Katarina önskar nya och gamla kunder välkomna!

Samråd enligt miljöbalken Tankfarmen (f.d. Shell) Övik Energi AB planerar att söka tillstånd enligt miljöbalken för fortsatt verksamhet vid företagets depå Tankfarmen (f.d. Shell). Ansökan kommer att omfatta en årlig hantering av upp till 300 000 m3 kemiska produkter vilka i huvudsak kommer att utgöras av petroleumprodukter men även andra kemikalier så som etanol och metanol, d.v.s. produkter klassade som brandfarlig vara klass 3, klass 2b respektive klass 1. Berörda har nu möjlighet att lämna synpunkter på planerad verksamhet. Framförda synpunkter kommer att ingå i en samrådsredogörelse. Har ni frågor angående detta kan ni kontakta: Sylvia Jonsson, Övik Energi AB, tfn 0660-882 89 eller e-post sylvia.jonsson@ovikenergi.se Rickard Pellny tfn 073-274 12 60 eller e-post: rickard.pellny@ovikenergi.se. Synpunkter lämnas skriftliggen senast 21 november 2010 till Övik Energi AB Box 11, 891 21 Örnsköldsvik eller till info@ovikenergi.se. Mer information finns att hämta på vår webbplats. www.ovikenergi.se

Vår fjärrvärme är grön. Klimatgrön.

Lilian Stenlund Johansson säljare

Fjärrvärme från Övik Energi är bra för klimatet Fjärrvärme är inte bara enkelt och bekymmersfritt, det är bra för klimatet också. Vår fjärrvärme produceras av biobränslen och är bra både för närmiljön och plånboken. Läs mer på www.ovikenergi.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

NÄRINGSLIV

w w w.svenskfast.se

Österalnäs 6 rok, 198 kvm

stig ömalm och Knut nordin.

Många funderar på ägarskifte

I Örnsköldsvik finns närmare 500 företag vars ägare uppnått en ålder av 60 år. – För näringslivet är det ett komplext och omfattande problem, säger Knut Nordin. T e x T oc H F oTo : u lF e K lu n d

Ha nde l s k a MMa r en Mittsverige driver ett treårigt projekt som innebär kostnadsfria råd till den som vill sälja eller köpa ett företag. Syftet är bland annat att bidra till att så många företag som möjligt hittar nya ägare. – Det är viktigt att påtala att det här inte handlar om någon mäklarverksamhet. Det är ett EU-projekt som stöttas av Länsstyrelsen och Tillväxtverket med målsättningen att behålla befintliga företag på orten, säger Stig Ömalm, Handelskammaren. Med tanke på situationen i Örnsköldsvik är det ingen överdrift att påstå att det finns ett flertal företagare som funderar och känner oro kring företagets framtid. Om inga barn är beredda att ta över återstår försäljning eller, i värsta fall, nedläggning. – Det är där vi vill komma in i bilden med konfidentiella råd och utbildningar, säger Knut Nordin.

Friliggande villa, 1-plan med fantastisk utsikt och pool. Boarea 198 m² med 6 rum. Biarea 80 m². Byggår 1975. Tomtarea 45 628 m². PRIS 2 000 000 kr/bud VISAS 13/11 kl. 14:30-15:30. Ring kontoret för anmälan.

Överstan 5 rok, 130 kvm Fräscht och lättskött radhus med 2 plan i souterräng. Boarea ca 130 m². Biarea ca 20 m². Byggår 1972. Tomtarea 97 m². PRIS 950 000 kr/bud VISAS 9/11 kl. 16:30-17:30 samt 11/11 kl. 12:00-12:30. Ring kontoret för anmälan.

Hyresledigt! Se mer info på www.phfast.se Centralt, Nygatan 14B 4 rok, ledig omgående, 104 m2

Husum, Bruksvägen 187A 1 rok, ledig omgående, 25 m2

Svedjeholmen, Marknadsvägen 19E 2 rok, ledig omgående, 64 m2

Husum, Bruksvägen 187F 3 rok, ledig 1/11-10, 68 m2

Husum, Solbacksvägen 3 rok, ledig 1/10-10, 82 m2

Husum, Bruksvägen 189 Lokal, ledig omgående, 146 m2 Kan även hyras ut delvis

Pelle Holmström fastigheter Tel 070-305 67 70 | www.phfast.se

Gimåt 6 rok, 118 kvm

Saxnäs tomt

Trevlig och välskött villa med bra läge. Friliggande villa, 1 plan med souterräng. Boarea 118 m². Biarea 45 m². Byggår 1962. Tomtarea 805 m². PRIS 1 150 000 kr/bud RING FÖR VISNING

Nytt tomtområde i Saxnäs, södra Lapplandsfjällen. Uppfyll din fritidshusdröm i vackra och oexploaterade Saxnäs med unikt läge och magnifik utsikt. www.middagskullen.se PRIS från 250 000 kr

Välkommen till oss! BOBUTIK SKOLGATAN 11 TEL 0660-163 00 WWW.SVENSKFAST.SE

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

fastighetsbyran.se örnsköldsvik 0660-821 10

¨ LEVAD, Karlslundsva¨gen 8 ¨ LEVAD, SJA SJA Karlslundsva¨gen 8 BB SJÄLEVAD, Karlslundsvägen 8

¨ TBOLANDET 200 B NO ¨ TBOLANDET 200 B NO nötboLAnDEt 200

Bes iktig ad

Utgångspris 800 000:Utga˚ngspris 1 800 1 000:Byggt 1979, utbyggt 2001 Byggt 1979, utbyggt 2001 Byggt Byggt1957 1957 Byggt 1957 ¨ ppen visning tis 9/11 kl 17.00-18.00. 6 rok,6varav 5 sovrum O ¨ ppen rok, varav sovrum öppen visning tis 9/11 kl 17.00-18.00 O visning ons ons 10/11 kl 17.00-18.00 samt öppen visning 10/11 17.00-18.00 Utga ˚ ngspris 15800 000:Byggt 1979, utbyggt 2001 ¨ ppen O visning ons 10/11 kl kl 17.00-18.00 samtBoyta 137 kvm Va ¨ lkommen! tors tors 11/1111/11 kl 12.30-13.00. Va¨lkommen! 137 5kvm ¨ ppen visning tis 9/11 kl 17.00-18.00. välkommen! 6Boyta rok, varav sovrum O samt kl 12.30-13.00. välkommen! tors 11/11 kl 12.30-13.00. Va¨lkommen! Tomt 2 127 kvm Uppvuxen tra ¨ dga ˚ rdstomt Sms:a: FB 2320-11550 till 72456 fo¨r beskrivning Sms:a: FB 2320-11580 till 72456 fo¨r beskrivning Boyta kvm Va¨lkommen! Tomt137 2 127 kvm. Uppvuxen trädgårdstomt sms:a: FB 2320-11550 till 72456 för beskr. Sms:a: till till 72456 fo¨r för beskrivning Tomt 930 kvm. Uppvuxen trädgårdstomt sms:a:FB FB2320-11580 2320-11580 72456 beskr. 127fint kvm Uppvuxen tra¨dga˚rdstomt Sms:a: fastighet FB 2320-11550 till 72456 r beskrivning ho¨gt 2och la¨ge pa˚ No¨tbolandet finner du denna trevliga med riktig havskafo ¨ ¨nsla och Fastighet med trevligt la¨ge pa˚ uppvuxen tra¨dga˚rdstomt, centralt i Sja¨levad. Nytt ko¨k och nya ytskiktMed i Tomt Med högt och fint läge på Nötbolandet finner du denna trevliga fastighet med riktig havsFastighet med trevligt la¨geläge pa˚ uppvuxen tra¨dga ˚ rdstomt, centralt i Sja¨levad. Nytt ko ¨ k och Fastighet med trevligt på uppvuxen trädgårdstomt, centralt i Själevad. Nytt köknya ochytskikt nya ifantastisk utsikt. Bra planlo¨sning med 5 sovrum och ny, inglasad altan. Carport, lekstuga och jordka¨llare. stora delar av huset. Fra¨sch ka¨llare med inredningspotential. Dra¨nerat 2007 med platonmatta. Med ho¨gtoch ochfantastisk fint la¨ge pa ˚ No¨tbolandet finner dumed denna trevligaoch fastighet med riktig havska ¨ nsla och stora delar av huset. Fra ¨ sch ka ¨ llare med inredningspotential. Dra ¨ nerat 2007 med platonmatta. känsla utsikt. Bra planlösning 5 sovrum ny, inglasad altan. Carport, ytskikt i stora av huset. Fräsch källare med¨ kinredningspotential. Dränerat 2007 med platonGranne med lekpark. Del i samfa¨llighet med strand, brygga och ba˚tplats. Ett tillfa¨lle! Tel: 0660-82110. Fja¨rrva¨rme. Na¨delar ra till allt! Tel: 0660-82110. Snabbso via webbnr: 2320-11580. fantastisk utsikt. Bra planlo¨sning med 5 sovrum och ny, inglasad altan. Carport, lekstuga och jordka¨llare. Fja¨rrva¨rme. Na¨ra till allt! Tel: 0660-82110. Snabbso¨k via webbnr: 2320-11580. lekstuga och jordkällare. Granne med lekpark. Del i samfällighet med strand, brygga och Snabbso ¨ k via webbnr: 2320-11550. matta. Fjärrvärme. Nära till allt! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-11580. Granne med lekpark. Del i samfa¨llighet med strand, brygga och ba˚tplats. Ett tillfa¨lle! Tel: 0660-82110. båtplats. Ett webbnr: tillfälle! Tel: 0660-82110. Snabbsök webbnr: 2320-11550. ¨ngsva ¨gen SVEDJEHOLMEN, Sla¨ta 22via Snabbso ¨ k via 2320-11550. ¨ta¨ngsva ¨gen SVEDJEHOLMEN, Sla 22 Utgångspris 850000:000:Utga˚ngspris 850 Utga˚ngspris 850 000:5 rok, 5 rok, varav varav44sovrum sovrum 5 rok, varav 4 sovrum Boyta 104 kvm, biyta 114 kvm Boyta kvm, Boyta 104104 kvm, biytabiyta 114 114 kvm kvm Tomt 930 kvm Uppvuxen tra¨dga˚rdstomt Tomt 930 kvm Uppvuxen tra¨dga˚rdstomt

¨ PMANHOLMEN, Lillsva¨ngen 9 ¨KO KO PMANHOLMEN, Lillsva¨ngen 9 BB

KöpMAnHoLMEn, Lillsvängen 9

B B

SVEDJEHoLMEn, Slätängsvägen 22

Utgångspris795 795 000:öppen visning ons 10/1117.15-18.00 kl 17.15-18.00 ¨ ppen Utga˚ngspris O visning ons 10/11 ¨ ppen Utgångspris 395 000:Utga˚ngspris 395 000:Byggt 1943 1943 Byggt Utga˚ngspris 795 000:-000:O visning ons 10/11 17.15-18.00 Utga˚ngspris 395 000:Byggt 1943 Boyta 98kvm, kvm,58 biyta kvm 98 5858 kvm Va¨lkommen! ¨ ppen 5 rok, varav 3-4 sovrum O visning tors 11/11 klkl17.15-18.00 98 kvm, biyta biyta kvm Va¨välkommen! lkommen! 5 rok, varav sovrum visning tors 11/11 17.15-18.00 BoytaBoyta ¨öppen 5 rok, varav 3-4 3-4 sovrum O ppen visning tors 11/11 kl 17.15-18.00 105 kvm Uppvuxen tra dga ˚ rdstomt Sms:a: FB 2320-10980 r beskrivning 105Uppvuxen kvm. Uppvuxen trädgårdstomt sms:a: 2320-10980 till72456 72456 beskr. Boyta 118 kvm, biyta 56 kvm Va¨lkommen! Tomt Tomt 1Tomt 10511kvm tra¨dga ˚ ¨rdstomt Sms:a: FBFB 2320-10980 till till 72456 fo¨fo r ¨för beskrivning Boyta 56 kvm Boyta 118118 kvm,kvm, biytabiyta 56 kvm Va ¨ lkommen! välkommen! Tomt 878 kvm Tra¨dga˚rdstomt Sms:a: FB 2320-11544 till 72456 fo¨r beskrivning Byggt 1973 ByggtByggt 1973 1973 Tomt 878878 kvmkvm. Tra¨dga ˚ rdstomt Sms:a: till 72456 fo¨r beskrivning Tomt Trädgårdstomt sms:a:FBFB2320-11544 2320-11544 till 72456 för beskr. ttsko¨tt 1-plansvilla i Svedjeholmen. Stora lekytor ˚ tomten. VillanVillan r va¨är l underha ˚ llen och i A¨ldre, mysig villa med promenadavsta˚nd till ba˚de skog & hav. Na¨rhet a¨ven till buss, skola och affa¨r. TrevligTrevlig Trevlig ochla¨¨lättskött 1-plansvilla i Svedjeholmen. Stora lekytor på tomten. väl underoch la¨och ttsko tt 1-plansvilla i Svedjeholmen. Stora lekytor pa˚ pa tomten. Villan a¨r a¨va ¨ l underha ˚ llen och i Äldre, mysig promenadavstånd hav. a¨Närhet buss, A¨ldre, mysig villavilla medmed promenadavsta ˚ nd till ba˚till debåde skog skog & hav.och Na¨rhet ven till även buss, till skola ochskola affa¨r.och genomga˚ende bra skick. Ljust och fra¨scht med renoverat ko¨k och bra vitvaror. 3 sovrum samt ga¨strum/ Omdra¨nerat och nytt yttertak, renoverat ko¨k mm. Bra so¨derla¨ge i litet villaomra˚de. Vattenburen va¨rme. ˚ ende brai genomgående skick. Ljust ochbra fra¨scht med renoverat ko¨k och vitvaror.kök 3 sovrum ga¨strum/ hållen och skick. Ljust och fräscht medbra renoverat och brasamt vitvaror. 3 Omdra ¨ nerat och nytt yttertak, ko¨k mm. Bra ¨ derla¨Bra ge isöderläge litet villaomra ˚ de.villaområde. Vattenburen va¨rme.genomga affär. Omdränerat och nyttrenoverat yttertak, renoverat köksomm. i litet arbetsrum i anslutning till garaget. Tel: 0660-82110. Tel: 0660-82110. arbetsrum i anslutning till garaget. Tel: 0660-82110. Tel: 0660-82110. ¨ gästrum/arbetsrum sovrum samt i anslutning till garaget. Tel: 0660-82110. Vattenburen värme. Tel: 0660-82110.

B 3:a CENTRALT, Baldersva¨gen 1 A, 6tr 3:aCENTRALT, CEntRALt,Baldersva baldersvägen A, 6tr 6 tr ¨gen 11A, B 3:a

B HORNON 231

¨ N 231 HoRnön B HORNO

˚ k ga¨rna och titta pa˚ egen hand. Va¨lkommen Utga ˚ ngspris 995 995 000:-000:A Utgångspris 695 000:Utgångspris Hiss: Ja Åk gärna och titta på egen hand. välkommen Utga˚ngspris 695 000:Hiss: Ja. Tomt 1 835 kvm Strandtomt att kontakta oss fo¨r mer information! Boyta 73 kvm Tomt 1 835 kvm. Strandtomt öppen visningtistis9/11 9/11 kl 17.15-18.00 att kontakta oss för mer information. ¨ Boyta 73 kvm O ppen visning kl 17.15-18.00 Adress: Horno¨n 231 Sms:a: FB 2320-11323 till 72456 fo¨r beskrivning Utga˚ngspris 695 000:Hiss: Ja. Avgift 3.969:-/mån inkl värme, VA, grundutAdress: Hornön välkommen! sms:a: FB 2320-11323 till 72456hand. för beskr. Utga ˚ ngspris 995231 000:A˚k ga ¨ rna och titta pa ˚ egen Va¨lkommen Avgift 3.969:-/ma ¨ rme, VA, grund.utbud Va Ö ¨lkommen! Boyta 73 kvm˚ n inkl va ppen visning tis 9/11 kl 17.15-18.00 Ha ¨ rlig strandtomt pa ˚ Horno ¨ n fo ¨ r fritids eller permanentboende. Strandskyddsdispens TV/data, telefon telefon Sms:a: FB till till 72456 fo¨r för beskrivning Tomt 835 kvm Strandtomt att kontakta oss fo¨r mer finns. information! bud sms:a: FB2320-11567 2320-11567 72456 beskr. AvgiftTV/data, 3.969:-/ma ˚ n inkl va¨rme, VA, grund.utbud Va¨lkommen! Härlig1strandtomt på Hornön för fritids- eller permanentboende. Strandskyddsdispens finns. ¨ Skyddat la ¨ ge vid Idbyfja ¨ rden med utsikt mot Buro ¨ n och mot O verfa ¨ lle. Mo ¨ jlighet att anla ¨ gga egen brygga. Horno¨vid n 231 Sms:a: FB 2320-11323 till 72456 fo¨r beskrivning TV/data,och telefon Sms:a: FB 2320-11567 till 72456 fo¨r beskrivning Skyddat Idbyfjärden medstrandtomt utsikt mot endast Burön och motfraÖverfälle. anlägga Trevlig välplanerad en utsikt. Hela lägenheten är ljus och fräsch EttAdress: Trevlig och va¨lplanerad 3:a 3:a medmed ho¨gthögt la¨geläge och och en ha ¨ rlighärlig utsikt. tillfa¨lle attläge kunna fo ¨ rva¨rva en egen 1,3 mil ˚ n stadska¨Möjlighet rnan. Tel: att 0660-82110. Hela la¨genheten a¨r ljus och3:a fra¨med sch och vaën lva ˚ rdad. balkong och helrenoverat badrum. egen Ett tillfälle att¨ nkunna förvärva egen strandtomt Strandskyddsdispens endast 1,3 mil från stadskärnan. och mycket Inglasad och helrenoverat Populärt område och i en Ha ¨ rlig brygga. strandtomt pa˚ Horno fo¨r fritids eller en permanentboende. finns. Trevlig och vavälvårdad. ¨ lplanerad ho¨balkong gtmycket la¨ge och ha¨rlig Inglasad utsikt.badrum. Popula ¨ rtlaömra ˚ de och iljus en och va¨lsko ¨¨ttsch fo¨rening med ga ¨¨fina stla genhet, gym och fina gemensamma utrymmen Hela genheten a¨rmed fra och gym mycket va lva˚¨ rdad. Inglasad balkong och helrenoverat badrum. Skyddat la¨ge vid Idbyfja¨rden med utsikt mot Buro¨n och mot O¨verfa¨lle. Mo¨jlighet att anla¨gga egen brygga. Tel: 0660-82110. välskött förening gästlägenhet, och gemensamma utrymmen både inne och ute. ba˚de inne¨ rtoch ute. Popula omra ˚ de Tel: och 0660-82110. i en va¨lsko¨tt fo¨rening med ga¨stla¨genhet, gym och fina gemensamma utrymmen Ett tillfa¨lle att kunna fo¨rva¨rva en egen strandtomt endast 1,3 mil fra˚n stadska¨rnan. Tel: 0660-82110. Tel: 0660-82110. ba˚de inne och ute. Tel: 0660-82110.

Vi önskar alla en trevlig Allhelgona-helg!

beställ vårt Steget-före-paket så tar vi hand om allt det praktiska i god tid!

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

KOMPETENSLÄNKEN Företagsutbildning i samverkan – och på hemmaplan För mer information se www.kompetenslanken.se eller ring Thomas Larserud, 070-205 62 43

hyrbil från 99:0660-832 00 Terminalvägen 11, Örnsköldsvik • www.rent-a-wreck.se Leg. sjukgymnast Mathias Sundberg Nu öppnar jag min mottagning

070-687 33 43 Prästbordet 2216, Sidensjö (mitt emot fyrklövern)

Förbered dig på vintern! Säkerhetskit

249:-

Kupévärmare

Modernum Cyclon 1400/1700

699:- 819:-

Undersökning och behandling Akupunktur • Massage • Rehabilitering efter operation • Idrottskador • Hjälp med individuell träning • Hembesök • •

IT-frågor? Kontakta Interlans kunniga konsulter

Värde 395:-

Skortsedsvägen 7 891 51, Örnsköldsvik Tel: 0660-163 60

www.interlan.se Torggatan 10 • Örnsköldsvik • 0660-21 13 61

Nu kan du köpa din gas från Air Liquide hos Intek! Det firar vi med köpflaskkampanj ända till 28 februari 2011!

ris

jp Kampan

r 3.895koch in g In kl . fy lln pl in g. sn ab bk op ex kl . m om

Minitop 11 liters

köpflaska för oxygen, acetylen och skyddsgaser

Välkommen till oss och ta del av förmånliga öppningserbjudanden på köpflaskor samt specialpriser på hyresavtal. Fördelar med Minitopflaskan: · Dubbelt så mycket gas för samma pengar som 5 liters · Inbyggd regulator · Innehållet kan alltid avläsas · On/Off spak · Mobil, lätt att bära med sig (17kg)

Bli företagskund hos • Fasta priser för delad eller egen bil till och från flygplatsen i Örnsköldsvik • Specificerad samlingsfaktura mm

Ring

090-71 10 73 eller

070-394 06 70 så berättar vi mer!

Nu kan du även boka via nätet! Registrera dig på www.oviktaxi.se

Hästmarksvägen 3, 891 38 Örnsköldsvik • Telefon: 0660-123 50

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

NÄRINGSLIV

Företagare sedan 1953

Med 500 kronor i startkapital grundade Seth Sjödin sitt företag. 57 år senare jobbar han fortfarande för fullt – och har inga som helst planer på att pensionera sig. T e x t: N i l s Åg r en F oto : H å k a n N o r dst rö m

S j öd in s S po r t i Mellansel är mer än en butik,

det är en institution. Mellansel utan den här butiken går helt enkelt inte att tänka sig. – Det är våra trogna kunder som gjort att vi kun-

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

nat hålla igång, säger Seth när vi träffar honom över en kopp kaffe i fikarummet nere i källaren under affärslokalen. Och för en gångs skull är det inte Seth som har brett ostmackorna. Just den här dagen ryckte Marina Zakrisson in, den senast anställda. – Seth skämmer bort oss, han breder mackor åt personalen varje morgon och han ser till att vi verkligen sätter oss ned och fikar, berättar Marina som har två och ett halvt år bakom sig i företaget. – Man ska vara rädd om sina anställda, kontrar Seth. Det är oerhört viktigt vilken personal man har.

>>>

NÄRINGSLIV

Far och son. Håkan sjödin har tagit över affärsrörelsen men pappa seth, 81, jobbar fortfaranmde kvar.

>>> När pappan ringde och meddelade att han fått tag i en lämplig lokal att starta företag i hade Seth lärt sig branschen under några år hos Söderströms i Örnsköldsvik. Han bestämde sig för att satsa sina sparpengar, att ta lån var det aldrig något snack om, och butikslokalen fick han hyra för 60 kronor i månaden. – Det var en Björnakoja som också användes som boxningslokal och omklädningsrum för hockeylaget. Ibland var det så kallt att vi fick såga ved halva dagen för

att hålla värmen, minns Seth som grundade företaget 15 april 1953. – Jag startade från noll och sedan har det rullat på. Till mångas glädje, inte bara för de boende i Mellansel. Sjödins har kunder i ett mycket stort upptagningsområde och många väljer att åka upp från stan – även om det finns liknande butiker i centrum. Kanske har det att göra med servicen. – Det handlar om personliga kontakter, det gäller att ta hand om kunderna. De är

Ring och boka service på tel: 0660-102 45

Värm upp bilen

Inte klimatet

eller besök oss på Strandgatan 5, Örnsköldsvik

det viktigaste vi har. Och det är förstås viktigt för hela bygden att butiken får vara kvar, här finns många äldre som vill ha hjälp med olika saker. Dessutom har vi ett brett sortiment, vi täcker in det mesta. k l ä d er , f is k eGr e j er , s n Ös lu n Gor ,

röjsågar, elektronik, trädgårdsutrustning, allt för friluftsliv och givetvis sportartiklar. Några meter bort, i gamla EFS som man köpte in på 70-talet, finns cykelförrådet – och en hel del annat.

Dags för service? Se till att din bil är i toppskick inför vintern!

Öppet: Mån - fre 700 - 1630

Eberspächers bränsledrivna värmare värmer inte bara motor och kupé utan skonar även miljön.

www.franzens-motor.se

Service Olje- och filterbyte Kamremsbyte Diagnostest

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

starten 1953.

och bara en röst avgjorde, minns Seth. Ett historiskt ögonblick för mig och ett oerhört viktigt beslut för hela bygden. äv en o M s o n en Håkan tagit över ägarrollen

ekerförrådet.

”

Jag skruvar i allt som det går att få tag i reservdelar till. Cyklar, röjsågar, motorsågar, snöskotrar och snöslungor. Och nu börjar skridskosliparsäsongen.

Därtill har man verkstan där Anders Forsberg just den här morgonen servar en röjsåg. – Jag skruvar i allt som det går att få tag i reservdelar till, berättar han. Cyklar, röjsågar, motorsågar, snöskotrar och snöslungor. Och nu börjar skridskosliparsäsongen.

Givetvis finns många minnen från alla åren som egenföretagare men en händelse som Seth plockar fram före alla andra är från 1965 när beslutet togs att Hägglunds skulle etablera industri i Mellansel. – Man valde mellan Malmö och Mellansel

på papperet släpper företagets grundare inte taget helt och hållet. Seth sköter bland annat ekonomin och bokföringen, och han är på plats varje dag – om han inte är på trav. – Trav är min stora hobby och jag har haft mycket hästar själv. Jag tror att jag har klarat av att jobba så mycket tack vare att jag haft den här hobbyn. Och så är jag ute och motionerar med frun, Inger, varje dag. Då mår man bättre. Det är fantastiskt att få vara ute i naturen och det är en dröm att få bo så här. Jag har haft en fantastisk resa. En resa som inte är slut, pensionera sig tänker han inte. – 81 år är väl inte mycket? Man håller sig pigg när man är bland folk.

Den 12 november öppnar varuhuset med vardagslyx till kalaspriser! Massor av invigningserbjudanden, se annons nästa vecka.

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

NÄRINGSLIV Ajit Bakshi, vd och ägare till Canon Business Center i Örnsköldsvik och Umeå, har all anledning att sträcka på sig. Hans lokalavdelning har fått pris som Canons tredje mest framgångrika i Europa. – Man blir förstås lite stolt, säger en mycket glad entreprenör. Te xT: Torbjörn Hägglund FoTo : HåK an nordsTröM

ajit bakshi.

u t Mä rke l s e n , som utdelades i Paris,

gick till de av Canons lokalkontor som haft bäst utveckling omsättningsmässigt från föregående år. Det handlade alltså om faktiska framgångar, svart på vitt – och här var det ytterst få som knäppte Ajit på fingrarna. – Vi har varit lyckosamma och kunnat ta marknadsandelar på både större och mindre konton, säger han. Det senaste året har vi haft en positiv utveckling på 273 procent. Den siffran var det bara två andra

Canons kanonbragd center i denna världsdel, ett tyskt och ett italienskt, som kunde mäta sig med. Ajit Bakshis norrländska Canon-avdelning kan därmed titulera sig bäst i Norden och topp tre i Europa.

Hur säkert är ditt hem? Dolda elfel kan vara livsfarliga.

Låt oss kontrollera elen i ditt hus för att säkerställa din och familjens säkerhet!

– Lotta Fornås som sköter butiken i Örnsköldsvik ska ha en stor eloge, säger Ajit. Det känns fantastiskt att vår lilla avdelning har kunnat stå för en sådan bragd.

Starta Eget? Kostnadsfri rådgivning • Vi går igenom och diskuterar din affärsplan • Vi samtalar om kunder och konkurrenter på din marknad. • Vi belyser vad din marknadsplan bör innehålla. • Vi prövar att din tidsplan är realistisk. • Vi gör tillsammans en ekonomisk analys. • Vi går igenom lagar, försäkringar och formella krav, med mera. Rådgivare: Monica Westberg | Arken Tjänstecentrum, Örnsköldsvik 0660-181 30 | www.nyforetagarcentrum.se

Gratis seminarium! Anmälan till: ornskoldsvik@nyforetagarcentrum.se

Såklart att du ska eltesta ditt hus innan köp, kontakta oss!

Aktuella seminarier 10/11 kl 13-16 Effektiv marknadsföring 17/11 kl 13-16 Budget och prissättning 24/11 kl 13-16 Ökad lönsamhet–mera sälj

Lokal: Arken, Hus E, plan 4, 4lines utbildningslokal

Anders

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

– Julkla och pres ppar en för alla! ter

Snart är julen här! Glöm inte julklapparna till anställda och kunder!

Välkomna!

– Vi slår ar dn in och ors om leveran ar! ni önsk

Vikingagatan 42 l 891 38 Örnsköldsvik l Tel. 0660-169 25 www.trackscreen.se l info@trackscreen.se

Tävla och vinn en KÅNKEN!

Vi har lagt ut ett kul rim men på några ställen finns luckor. Fyll i luckorna med ord som stämmer in och rimmar. 5 vinnare får var sin Kånkenryggsäck av märket Fjällräven från Naturkompaniet.

Gå in på webben7.se/kanken och tävla!

! m u r t n e c i n a k s i n n ä m d e m l a r En vårdcent Den 13/12 öppnar HumanResurs en vårdcentral i Gullänget. Vi ser fram emot att få ta hand Marie om dig och din hälsa.

Mats

Yvonne

Distriktssköterska/ BVC-sköterska

Distriktsläkare

Maja

Distriktsläkare

Jonas

Sjuksköterska/ Verksamhetschef

Malin

ST läkare

Distriktssköterska/ Diabetessköterska

Kristina

Undersköterska

Och vi fortsätter att anställa personal till vårdcentralen.

Nu både företagshälsovård & vårdcentral!

Älgvägen 17, Örnsköldsvik • Tel 0660-55 900 • www.humanresurs.se • vardcentral@humanresurs.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

NÄRINGSLIV

Bolagsnytt i Örnsköldsvik sedan 2010-08-10 aM fÖ rv al t nin Gs aB

Aktiebolag

Kilen 229, Överhörnäs. Registrerat: 10-10-04. Verksamhet: äga och förvalta fastigheter och värdepapper. Styrelseledamöter: Moberg, erik olof anders, Moberg, Karin gunbritt linnea. an Mo inve st aB

Kilen 229, Överhörnäs. Registrerat: 10-10-05. Verksamhet: äga och förvalta fastigheter och värdepapper. Styrelseledamöter: Moberg, erik olof anders, Moberg, Karin gunbritt linnea. Bert s j Ödi n s Åk er i aB

Nygatan 47 A, Örnsköldsvik. Registrerat: 10-09-27. Verksamhet: åkeriverksamhet. Styrelseledamöter: sjödin, bert Tomas, sjödin, dan Håkan. Bidpart aB

Nytorgsgatan 17 B, Örnsköldsvik . Registrerat: 10-10-28. Verksamhet: Förmedla globala mäklaruppdrag gällande försäljning och produktionsutrustning. Styrelseledamöter: sjöblom, bo lennart, nilsson, lars åke, sjöblom, erik johan, sjöblom, Per Martin. jk produ kte r aB

Rättarvägen 7, Arnäsvall. Registrerat: 10-10-14. Verksamhet: bedriva import/ försäljning av fritidsutrustning. dessutom handel med fastigheter och värdepapper. Styrelseledamöter: Wallin, Kjell jerker, Wallin, anna Terése.

Verksamhet: Transport av tunga maskiner och fordon. Styrelseledamöter: Karlsson, jan åke daniel, Karlsson, Malin Helen. l o ve f ra Me aB

Box 809, Örnsköldsvik. Registrerat: 10-09-20. Verksamhet: Konsultation och produktion inom kommunikation med rörlig bild. Styrelseledamöter: bjuggstam, nils elis, ståhl, Karl vilhelm. n il te x aB

Sockenvägen 8, Arnäsvall. Registrerat: 10-10-04. Verksamhet: Förvalta fastigheter och värdepapper. Styrelseledamöter: Moberg, nils ove assar, Moberg, erik olof anders. pirr Ås pla t tsä t tn in G aB

Drillvägen 9, Bjästa. Registrerat: 10-10-11. Verksamhet: golv- och väggbeläggningsarbeten samt att förvalta fastigheter och värdepapper. Styrelseledamöter: sundelin, Pierre Magnus, Halsius, Mats denny. t ax i Br uce aB

Genesåsvägen 65, Domsjö. Registrerat: 10-09-24. Verksamhet: Taxirörelse. Styrelseledamöter: bruce, claes robert, bruce, elin elisabeth.

aG n et as c afé

Handelsvägen 6, Själevad. Registrerat: 10-10-19. Verksamhet: Fastighetsförvaltning. Styrelseledamöter: byström, Karl Magnus, byström, erik anders.

Doktorsgatan 5, Domsjö. Registrerat: 10-10-05.

Haffsta 232, Överhörnäs. Registrerat: 10-09-23. Verksamhet: import och handel med siden, textilier, livsmedel och elektronik. Innehavare: aspelin Häggström, chanhom. d und erk ul l en r ep & cH au f f Ör st jän st

Hållen 126, Mellansel. Registrerat: 10-09-22. Verksamhet: reparation av maskiner, bilar. Innehavare: Forsberg, Per Mikael andreas. GHad as pizzeri a

Pundvägen 2, Själevad. Registrerat: 10-10-08. Verksamhet: restaurang, pizzeria. Innehavare: salem, ghada. irenes ekono Mi & ad Min istra tion ste k n ik

Movattnet 201, Långviksmon. Registrerat: 10-09-24. Verksamhet: rådgivning inom ekonomiskt och administrativt arbete. samt ekonomiarbete i övrigt. Innehavare: svedberg, june irene.

Fredrikavägen 3, Björna. Registrerat: 10-10-13. Verksamhet: värme och sanitet. Innehavare: lundberg, Per björn.

Enskild firma

Skolagatan 10, Ö-vik Registrerat: 10-09-20. Verksamhet: café. Innehavare: borg, sara agneta.

Lasarettsgatan 8, Örnsköldsvik. Registrerat: 10-10-21. Verksamhet: restaurang och catering. Innehavare: sternad, nevia anita. Bär n ste n it

k ar l s son s t rai l er t ran s port aB

cH an Ho M t radi n G

l und Ber G vär Me & s an itet

Bo te Ga it al iana j ärv HaGa f asti GHete r aB

Innehavare: ålstig, Per anders joakim.

Strandgatan 15, Örnsköldsvik. Registrerat: 10-09-30 Verksamhet: Konsultverksamhet inom iT.

MÅnadi s

Västergissjö 284, Gideå. Registrerat: 10-10-04. Verksamhet: Hästverksamhet och golvläggning/golvvård. Innehavare: jonsson, linda desiree. n or r lan ds al l t jän st

Nyland 250, Sidensjö. Registrerat: 10-10-07. Verksamhet: Fastighetsskötsel, renovering, lokalvård, grävning på entreprenad. Innehavare: eriksson, berndt Mikael.

s aras f risk vÅrd

Vägersta 111, Överhörnäs. Registrerat: 10-10-01. Verksamhet: Massage, hudvård och hälsa. Innehavare: norén, sara Margareta. s eijsin Gs al l s ervice

Kasta 232, Överhörnäs. Registrerat: 10-09-17. Verksamhet: skogsvård, markarbeten, bygg och fastighetsservice samt städ och kalascatering. Innehavare: seijsing, jörgen erik Tore. tH e cH ef Ho Me c oo ki n G f ar est a

Farestad 213, Arnäsvall. Registrerat: 10-10-14. Verksamhet: catering, matlagningskurser, team building med mera. Innehavare: vestermark, jens åke andreas. t op pfor M s juk Gy Mnasti k anund s j Ö

Trädgårdsgatan 34, Bredbyn. Registrerat: 10-10-29. Verksamhet: sjukgymnastik, hälsovård, utbildningar och behandlingar. Innehavare: andersen, rovena Marie.

l ivs kv al itet i n or r HB

Handelsbolag

Jakträttsvägen 32, Domsjö. Registrerat: 1009-27. Verksamhet: Försäljning av spabad för utomhusbruk samt tillbehör. Bolagsmän: granholm, Hans erik, norberg, sven Peter.

l ill a Ho te l l et i ar näsv al l

Kommanditbolag

Sockenvägen 27, Arnäsvall. Registrerat: 1010-08. Verksamhet: restaurang med servering och avhämtning, även hotellverksamhet. Komplementär: saeed, nashwan azeexz saeed. Kommanditdelägare: Kalil Fandi, Mustafa.

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

VI HAR 100 mIljoneR ATT InVeSTeRA ocH SökeR fleR klokA SAmARbeTSpARTeR. SATSAR Du, SATSAR VI.

www.saminvest.se

Prodacapo AB tillhandahåller programvarulösningar för verksamhetsstyrning och beslutsstöd. Vi har många års erfarenhet av att hjälpa företag att öka lönsamheten, reducera kostnader och uppnå målsättningar. Prodacapos produktfamilj innehåller lösningar för aktivitetsbaserad kalkylering och styrning, resursplanering, balanserat styrkort samt processkartläggning. Vi finns representerade med egna kontor i Örnsköldsvik & Stockholm samt via partners i övriga delar av världen.

P L AT S A N N O N S

Halva risken. Dubbelt riskkapital!

Vill du jobba med internationell kundsupport? Prodacapo söker en supportmedarbetare till vårt kontor i Örnsköldsvik. Tjänsten är ett 1-årigt vikariat med möjlighet till förlängning. Du kommer att arbeta i vårt supportteam med kundsupport och dokumentation. Det innebär att du hjälper våra kunder att använda vår programvara. Eftersom vi har många internationella kunder och samarbetspartners måste du kunna uttrycka dig väl i tal och skrift på både svenska och engelska. Arbetet är varierande och utvecklande eftersom dina uppgifter ofta innebär utredning för att kunna hjälpa kunden på bästa sätt. Som person är du mycket serviceinriktad och har goda PC-kunskaper samt är framåt och intresserad av att lära dig nya saker. Du har en högskoleexamen inom lämpligt område, exempelvis systemvetare, men viktigast är dina personliga egenskaper. Låter detta intressant? Skicka din ansökan senast den 1:a december till fredrik.vestin@prodacapo.com

För mer information om oss och tjänsten, se www.prodacapo.se/jobb

! g a t e r ö f e r a k s i r f r ö f d r å v etagshälso

En för

Vår företagshälsovård fortsätter att växa! Du är varmt välkommen att fråga om våra företagsavtal, eller besöka oss på Björnavägen precis som tidigare...

Nu både företagshälsovård & vårdcentral!

Björnavägen 48, Örnsköldsvik • Tel 0660-29 98 30 • www.humanresurs.se • info@humanresurs.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

MÄRtA OM ... Kontakta mig 0660-726 76 marta.karlsson@tidningen7.se MÅn Ga a v o s s har nog någon gång tvivlat över vår egen psykiska hälsa. Vissa mer seriöst än andra. Även om vi halvt på skämt kan häva ur oss uttalanden som ”jag tror jag håller på att bli galen” så är de mer allvarliga av dessa funderingar så skrämmande att de flesta inte på allvar vill berätta om dem. Det är knappast medicinskt belagt, men jag har länge ansett att vi alla är mer eller mindre uppfuckade i huvudet någon gång under vår livstid. Psykisk ohälsa syns sällan på utsidan och eftersom det är så stigmatiserat pratar vi inte heller om det. Om vi brydde oss mer om att lära känna det inre hos våra medmänniskor än att dra förhastade slutsatser baserade på deras yttre, så skulle vi nog lättare kunna fånga upp dem som håller på att falla ner i avgrunden. Och det tycker jag personligen skulle vara bra.

Psykeveckan för attitydförändring Det blir föreläsningar både dagtid och kvällstid samt konstutställningar, workshops och musik. Den årliga Psykeveckan får extra mycket utrymme i år. – I år satsar vi stort, säger Maria Nilsson, verksamhetsutvecklare på omsorgsförvaltningen.

ps yk ev ec k an är en nationell satsning för att få allas ögon att blicka mot psykisk ohälsa. – Psykisk ohälsa drabbar ganska många i vårt samhälle, säger Maria. Men man ska veta att det inte behöver vara för evigt. Nu fi nns behandlingar i allt större utsträckning än tidigare. En av de viktigaste anledningarna till att öka MärTa kunskapen är hur de med psykisk ohälsa blir bemötta i samhället. – Att få en attitydförändring är jätteviktigt. Gemene man ser lite olika på det här med psykisk ohälsa. När det skrivs om det i tidningarna är det ofta i samband med att någonMarcus sandborg ger en personlig berätting hemskt hänt. Därför telse om missbruk och schizofreni, men framkopplar många ihop det för allt om vägen tillbaka i föreläsningen ”en med det och blir lite rädda. lång väg hem”. Mån 8/11 kl 18:45 på sliperiet Att lida av psykisk ohälsa är och tis 9/11 kl 9:00 i Fullmäktigesalen. ingenting man skryter om leneh berättar i ord och ton om att vända på bussen direkt. svårigheter till styrkor i föreläsningen ”nu kommer ljuset”, ons 10/11 kl 18:30 på ThuleteaEnligt en undersökning tern. från Novus Opinion har stephan Wilson-Yuceyatak, från bland fyra av tio känt oro för sin annat lilla aktuellt, föreläser på Park- och psykiska hälsa. En av tre är nolaskolan torsdagen den 11 november. osäkra på om de skulle beHåkan nyman, psykolog, föreläser om rätta för en vän om de fick äldres psykiska hälsa och ohälsa. Tors 11/11 psykiska problem, men samkl 8:30 och 13:00 i Fullmäktigesalen. tidigt instämmer nio av tio att det är viktigt att prata

med någon man litar på om man mår dåligt. Kommunen har planerat ihop med anhörigföreningar, intresseföreningar, Svenska kyrkan och många fler för att ta fram programmet för Psykeveckan. – Allt är gratis, men vi vill gärna ha in anmälningar för föreläsningarna som är dagtid, säger Maria och berättar att även om aktiviteterna kommer att behandla alla från barn till äldre, satsas det i årets psykevecka mycket på unga vuxna – som föreläsningar på Park- och Nolaskolan av Stephan Wilson-Yuceyatak, känd bland annat som programledare för Lilla Aktuellt, Lilla sportspegeln och Orka. – Det handlar om hur livet kan vända från isande kyla och bristande tro på sig till stärkt självkänsla med hjälp av bra förebilder och mentorer, säger Stephan. När jag kör föreläsningen ”Från IG till TV” brukar mitt mål vara att få folk att gråta, skratta och få med sig en känsla av hopp.

Höjdpunkter under Psykeveckan

stephan Wilson-Yuccyatak. Foto: Pressbild

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

Välkommen på konferens!

Konferens Utnyttja närheten till världsarvet med en konferens i friheten. Från och med den 1 september 2010 erbjuder vi nya fräscha konferenslokaler dimensionerade och hypermodernt utrustade för våra konferensgäster.

Små konferenser och små hotell hör ihop. För just på grund av att de är små har ni hela hotellet för er själva. Ingen hör, ingen ser. Låt sedan dagens arbete sluta med en trevlig uteaktivitet, en underbar supé och en skön säng.

Kontakta oss för mer information tel 0660-22 40 09.

Välkommen till friheten

Sandöverken/Höga Kusten • 0613-501 15 www.bjorkudden.se • Öppet alla dagar året runt!

UNIKA LÖSNINGAR... Vi har helhetskonceptet!

konferensen...

middagen...

Goda möten på kramm Det spelar ingen roll om du behöver en lokal för det lilla mötet. Eller en konferens för 200 deltagare. Hos oss hittar du det och får alltid mat av högsta klass.

övernattningen...

“ - Kontakta oss för frågor och bokningar...” 0660-752 23

välkommen till möjligheternas centrum

À la carte mån-lör

BRUX

0660-751 54

Brux Reception

Åsa Niederbach

Konferera på järnbruk från 1703

helikopter.nu

nyayabruxvillan nBRUXVILLAN

À la konferens

www.kr am m .se | info @ k ra m m . se

PARKEN KONFERENS

KONFERENS I NÖJE I RESTAURANG

PARKEN

– det prisvärda alternativet!

ÖRNSKÖLDSVIK

Konferenser och möten i en lugn och avstressande miljö, nära stan men ändå avskilt. Parken är lätt att nå. Gratis parkering utanför dörren. Vi erbjuder ändamålsenliga lokaler med flexibel möblering, modern konferensteknik, gott fika, god mat. Allt för ett lyckat möte. Tveka inte att kontakta oss då det gäller sammankomster av alla de slag. Vi kan ta emot upp till 700 konferensgäster samtidigt.

www.galsjobruk.com 0612-71 75 00

Vecka 47-50 erbjuder vi julbuffé/jultallrik i samband med konferensen. Kolla med oss!

Boka på tel. 0660-29 59 00

Parken Konferens & Nöje, Skogsgatan 44, Örnsköldsvik • www.parkenovik.se

Välkommen till vårt julbord från 1:a advent!

Boka dina möten ochs! konferenser hos os Vi serverar alltid färskt kaffe och Öppet: Mån-Tor 06.30-22.00 nybredda mackor till fi kat! Fre-Lör 08.00-24.00 Sön 08.00-22.00

Öppet: Mån-Tor 06.30-22.00 Fre-Lör 08.00-24.00 Sön 08.00-22.00

Lasarettsg 9, Örnsköldsvik Tel 0660-140 84 www.cafeuh.se

Kom å må bra bra på Bruket Kom å må på Bruket

Sagolikt vacker natur, vedeldad bastu vid älvens kant Sagolikt vacker natur, bastu vid älvens och en relax ångande varm. vedeldad Slingrande stigar som gjorda kant och och en relax ångande varm. god Slingrande för promenad framför allt underbart mat.

stigar som gjorda för promenad och framför allt Gide bruk underbart god mat. 0663-402 70 | gideabruk.se

hotell & konferens

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

kick off

bröllop

fest

högtid

catering

Biltorget oktober 2010

Lördagsöppet

Det tunga artilleriet från Volkswagen fortsätter... nu kommer vi med ett antal

VW Golf Dark Label! Miljöbilar till helt sanslösa priser, välj mellan Multifuel eller Diesel. Miljöbilar skattebefriade i 5 år. Begränsat antal, först till kvarn...

hos din bilhandlare i Örnsköldsvik! 10.00 - 14.00

(mån-tor 9-18, fre 9-17)

www.bergvallsbil.se

0660 - 21 19 50

Lördagsstängt

(mån-tor 8-18, fre 8-17)

www.bilbolaget.com

0660 - 867 00

Lördagsstängt

(mån-tor 9-18, fre 9-17)

www.bildahl.se

0660 - 26 65 05

Lördagsstängt

(mån-tor 9-18, fre 9-17)

www.burlinmotor.nu

0660 - 107 20

11.00 - 14.00

(mån-fre 10-17)

www.lindholmsbil.bmw.se

olar Sköna sportst

nta fälg Snygg 16”Atla

0660-60 00 60

Lördagsstängt

(mån-tor 9-18, fre 9-17)

www.magnusbil.se

0660 - 120 12

Välj till dragpaketet för endast

8.900:-

Lördagsstängt

(mån-tor 9-18, fre 9-17)

• • • • • •

Avtagbar dragkrok Radio RCD 510, SD-kortläsare CD-växlare, AUX-ingång Backkamera Lastrumsmatta Lastrumsväska

Nu lanserar vi tryggare

www.nordemansbil.se

0660 - 579 90

Lördagsstängt

(mån-fre 9-17)

www.nordemansbil.se

0660 - 875 00 Att köpa begagnad bil kan vara lite knepigt. Köper du bilen från en privatperson Lördagsstängtstår du dessutom helt oskyddad om det visar sig att bilen du köpt intetis-fre fungerar som du tänkt. När frånköper en begagnad bil från ett MRF(mån 9-19, 9-18) tifueldu Mul företag du att ditt köp skyddas av konsumentköplagen - en www.nylandersbil.se 0660 -säkerställer 186 60 Att köpa begagnad bil kan vara lite knepigt. Köper du bilen från en tydligt regelverk som skyddar konsumenten i besvärliga situationer. privatperson står du dessutom helt oskyddad om det visar sig att bilen du Lördagsstängt För att göra det ytterligare lite tryggare lanserar vi nu dessutom Nordemans köpt inte fungerar som du(mån-tor tänkt. När från ettMot MRF9-18,du fre köper 9-17) en begagnad ion från Blue 105 TDIbil företag säkerställer du att Trygghetspaket ditt köp skyddas av konsumentköplagen - en - Vi gör det helt enkelt lite enklare att köpa begagnat! www.ababil.se 0660 - 29 59 20

1.800:Nu lanserar vi tryggare18begbilsköp!

40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

9.900:19 Nordemans

Trygghetspaket 3vi Månaders fri försäkring Välkommen in så berättar mer! Upp till 6 månaders MRF Garanti

tydligt regelverk som skyddar konsumenten i besvärliga situationer. För att göra det ytterligare lite tryggare lanserar vi nu dessutom Nordemans Trygghetspaket - Vi gör det helt enkelt lite enklare att köpa begagnat! Medlemmar i MRF – symbolen för trygga bilaffärer med höga krav på MILJÖ, KVALITET och KOMPETENS med garanti för kvalitetsmässigt utförda verkstadsarbeten.

Välkommen in så berättar vi mer!

www.mrf.se

15% på Verkstad & reservdelar i 1 år 10 dagars bytesrätt

Nordemans Bil

Bilförsäljning 0660-579 90

Bilförsäljn

perbilen 918 Spyder så har nästan nuvarande ”nioelva” fallit i glömska. Därför ska vi friska upp minnet med hjälp av en knallblå 911 Carrera 4S á la 1 103 000 kronor.

Tidlös och modern

Designmässigt kan ingen ta fel på en Porsche 911 och det gäller oavsett generation. Ser vi till den sjätte i ordningen, som för några år sedan genomgick ett nätt litet ansiktslyft, är grundlinjerna nästan oförändrade gentemot originalet. Designen känns helt enkelt tidlös, klassisk och modern. I den lagom skålade förarstolen sitter man perfekt framför en orgie av finesser inramat av en svårslagen kvalitetskänsla. Så fort nyckeln vrids om (på vänster sida om ratten på klassiskt Porsche-manér) så vaknar en underbar boxersexa till liv. Drivlinan portionerar på bästa möjliga sätt ut de 385 hästkrafterna till bilens fyra hjul och efter bara 4,7 sekunder passeras hundrastrecket medan toppfarten är 297. Köregenskaperna är ruggigt bra samtidigt som det inte går att klaga över komforten. Baksätet är ingen hit men sportbilen kan å andra sidan köras året runt, dagarna i ända, och precis där har vi denna sportvagnsikons storhet!

Sportbilarnas sportbil Efter premiären i Frankfurt 1963 har beteckningen Porsche 911 framkallat känslor hos sportvagnsentusiaster världen över. Vad passar då bättre än att ratta den senaste generationens 911 Carrera 4S?

et är något speciellt med Porsche. För många är det en måttstock och för andra den ultimata sportvagnen.

Medan vi under det senaste årtiondet tagit del av alltifrån suvmodellen Cayenne till sedanen Panamera och den kommande su-

40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

(Erik Svensson och Johannes Gardelöf / © CNP AB)

Hans Bergvall Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14

Er Subaru och Hyundai Återförsäljare

Välkomna till Er Citroen och Mitsubishi handlare i Ö-vik

-10 FIAT FIORINO AUT MILJÖBIL 0 mil ......................................... 143 000:-

2009 Subaru Outback 2.0D 6 100 mil .................................259 000:-

-99 Mitsubishi EVO 6 RS 7 100 mil .................................169 000:-

2001 Saab 9-3 LD SE 5D SÅ2.0T 10 900 mil .................................59 000:-

-07 Citroen C6 3,0i,Exclusive,allutr 3 200 mil .................................249 000:-

-06 Ford Fusion 5 500 mil ................................... 85 000:-99 Toyota Corolla com 9 988 mil ................................... 49 000:-03 Citren C3 Pluriel CAB 3 820 mil ................................... 78 000:-97 Toyota Carina E 22 623 mil .................................35 000:-98 Nissan Primera comb 23 757 mil .................................29 000:-

1999 Toyota Corolla 1.6 Kombi 14 800 mil .................................49 000:1999 Volvo XC 70 AT 20 800 mil .................................59 000:2003 Renault Scenic 2.0 4 400 mil .................................109 000:2002 Saab 9-3 2.0T Sport 5D 17 600 mil .................................59 000:2001 Ford Mondeo 2.0 Ambiente 26 400 mil .................................49 000:1996 MB E200 Kombi 12 800 mil .................................59 000:-

-99 Golf 1,6 5d MKT FIN 12 139 mil .................................49 500:-

2000 Lexus IS 200 Sport 18 300 mil .................................69 000:-

-02 Golf 1,6 5d MKT FIN 11 600 mil .................................69 000:-

2003 Saab 9-5 2.0T Linear Sport 17 300 mil .................................79 000:-

-02 Golf 1,6 5d MKT FIN 11 300 mil .................................69 000:-

www.bergvallsbil.se tel. 0660-21 19 50

Mån 09.00 - 19.00 Tis-Fre 09.00 - 18.00

www.nylandersbil.se tel. 0660-186 60

-09 Citroen C3 Picasso Vti95,klimat,mvk,mm.mm 1 000 mil .................................149 000:-04 Citroen C5 2,0 SX Combi,drag,mvk,v-hjul,mm 9 500 mil ................................... 85 000:-03 Mitsubishi Outlander 2,0 Sport 4WD 7 400 mil ................................... 89 000:-05 Toyota Corolla 1,6 SOL 5d,klimat,ESP,farth 6 700 mil .................................118 000:-06 Honda CR-V 4WD,aut 7 400 mil .................................159 000:Öppettider Måndag-Tors 9-18,Fredag 9-17, lördagar 10-13

www.ababil.se tel. 0660-29 59 20

GRATIS SÄKERHETSKONTROLL

Under okt-nov så bjuder vi alla ägare av CITROËN & MITSUBISHI på en kostnadsfri säkerhetskontroll. För bokning, ring: 0660-29 59 22.

40;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

Skortsedsvägen 2, Örnsköldsvik 0660-29 59 20 www.ababil.se

Öppettider verkstad Mån-fre 7-17, lör stängt

ÄNTLIGEN! BMW och KÖP EN BIL OCH VI BJUDER DIG PÅ EN NHL-RESA!

FÖRMÅNLIGARE ÄN DU TROR!

Gäller för 20 bilar av utvalda modeller.

7,5 basbelopp

SA VANC -RE OU HL

VANCOUVER

SA NHL-RE

Två matcher hinner vi se, Vancouver Canucks – Anaheim Mighty Ducks och Vancouver Canucks – Tampa Bay Lightning i Roger Arena.

IVE INKLUS

NHL-RESA

VER NHLOU RE NC

R VE

Denna resa blir en speciell upplevelse. Efter 756 poäng och tolv säsonger, varav åtta som lagkapten, så kommer Markus Näslund att få sin tröja upphissad i taket i Roger Arena den 11 december i matchen mot Tampa Bay.

Kampanjpris: BMW 320d xDrive Touring 339 000:(ord.pris 391 500:-) BMW 320d xDrive Touring, Färg Alpinvit II, Klädsel tyg/läder Impuls Anthrazit. Utrustning, paket. Advantage Edition: Sportläderratt, Runflat däck, LM Fälg V-eker 285, 17”, Takreling slimline matt, Automatiskt avbländbar innerbackspegel, Sportstolar, Förvaringspaket, Armstöd fram, Park Distance Control (PDC) bak, Regnsensor, Xenonljus, Klimatautomatik, Farthållare, Belysningspaket, BMW Professional Radio med CD, Agkod.

1-serie från 245 000:-

SA VANC -RE OU HL

SA NHL-RE

VANCOUVER

IVE INKLUS

NHL-RESA

R VE

VER NHLOU RE NC

BMW 118d 5-dörrar, Färg Alpinvit II, Klädsel tyg Elektra Anthracit Utrustning, paket. Comfort package: Multifunktion i ratt, Sportläderratt, LM Fälg V-eker 360, 16”, Låsbultar, Automatiskt avbländbar innerbackspegel, 4CG Interiörlist Satinsilver matt, Park Distance Control (PDC) bak, Regnsensor, Farthållare, Belysningspaket, Agkod, Advantage Edition, Armstöd fram, Förvaringspaket, Dimljus, Klimatautomatik.

BMW 320d xDrive Touring 5,3 l/100 km, CO2 140 g/km, miljöklass 2005. BMW 118d 4,5 l/100 km, CO2 119 g/km, miljöklass 2005. Bilarna i annonsen kan vara extrautrustade. Reservation för eventuella tryckfel.

BUTIK & SERVICE: MÅNDAG-FREDAG 08-17 FÖRSÄLJNING: MÅNDAG-TORSDAG 09-18, FREDAG 09-17 Sjögatan 1R, Örnsköldsvik • 0660-60 00 60 • www.lindholmsbil.bmw.se 24

Försäljning/kundmottagning Mikael, Magnus & Ulrika mikael.odmark@lindholmsbil.se magnus.johansson@lindholmsbil.se ulrika.renvall@lindholmsbil.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

Öppet i morgon lö

rdag 11-14

Honda i Örnsköldsvik.

Miljöbil (Insight)

Hondabil (Civic)

Kampanjpris från ca 214 900:-

Pris från ca169 900:-

Kombibil (Accord)

Framtidsbil (CR-Z)

Vi hinner också med en rundtur, en utflykt och självklart finns det även tid för att upptäcka Vancouver på egen hand. Tisdag 7/12 Avresa Måndag 13/12 Hemresa Värde 14.500:-

Pris från ca 242 900:-

Pris från ca 254 900:-

SA E R L H N

ANCOUVER

IVE INKLUS

NHL-RESA

SA VANC -RE OU HL

R VE

Familjebil (CR-V)

Pris från ca 238 900:-

Välj ett av våra Honda-erbjudanden

bränsle eller NHL-resa!

Accord 5,6-9,2 l/100 km, CO2 149-213 g/km, miljöklass Euro 5. Civic 5,7-7,3 l/100 km, CO2 132-169 g/km, miljöklass Euro 5. CR-Z 5,0 l/100km, CO2 117 g/km, miljöklass Euro 5. Bilarna i annonsen kan vara extrautrustade. Reservation för eventuella tryckfel.

Service Dennis & Thomas

Lindholms Örnsköldsvik Umeå

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

KOMMuNStYRELSEN 2 NOVEMBER Landsbygdsutvecklingsprogram

Höjda hushållsavfalls- och VA-taxor

Ör ns k Öl d s v ik s k o MMu n medfinansierar

t a x a n f Ör hushållsavfall kommer att

landsbygdsutvecklingsprogrammet Leader Höga Kusten med 450 00 kronor för 2010. Tidigare har kommunstyrelsen uttalat en avsiktsförklaring att delta under perioden 2008-2013 och medfinansieringen för enskilda år görs i särskilda beslut.

höjas den 1 januari 2011. Kommunstyrelsen föreslår att MIVA (Miljö och vatten i Örnsköldsvik AB) får höja priserna på både grundavgifter, hämtningsavgift och viktavgift. För en schablonfamilj på 2,2 personer i villa skulle det innebära en ökning med 15 kronor i månaden från 147 kronor till 162 kronor. Prisreduktionen för kunder med blöjbarn ändras till att gälla per kilo lämnat avfall, och då med 1 kr/kg. Även slamtömningstaxan höjs. Kommunstyrelsen föreslår också att VAtaxan får höjas. Detta innebär att anläggningsavgifterna vid nyanslutning höjs med 18 procent och att brukningsavgifterna sammanlagt höjs med cirka 2 procent. För en familj i ett enbostadshus innebär höjningen en ökad kostnad med cirka 165 kronor per år.

Landsbygdspolitisk satsning l a n ds By Gd s fr ÅGor na ska behandlas

som en tillväxtfråga. Kommunstyrelsen föreslår att en miljon kronor per år under de närmaste fyra åren ska satsas i en landsbygdspolitisk satsning. Pengarna ska bland annat gå till att skapa förutsättningar för att under de kommande åren behålla de skolor som idag finns i kommunen.

Ö-vik lämnar naturbruksgymnasiet k o MMu n s t y r el s en föreslår att Örn-

sköldsviks kommun ska säga upp samverkansavtalet för naturbruksgymnasiet i Västernorrland. Att säga upp avtalet innebär en avvecklingskostnad för kommunen på 6,8 miljoner.

uppdragsavtal för trygghetsboende et t u ppd r aGs av ta l mellan Örnsköldsviks kommun och Framtid i Anundsjö AB har upprättats för att möjliggöra och utveckla

ingos däck & släp reparationer · reservdelar · däck

Te ma

073-800 39 00 · 0660-185 00 · Grävlingsvägen 5, Ö-vik

NYTT I STAN

Öppnar 11/11 kl 11:11

11% RABATT

st 11/11)

(Ej på originalpatroner, enda

trygghetsboende i Bredbyn och för att ytterligare trygghetsboenden kan bli av i kommunens serviceorter. Framtid i Anundsjö AB kommer bland annat att kunna stå till hjälp för andra företag med kunskap om exempelvis statsbidragsmöjligheter och stå till förfogande för forskning om trygghetsboende. Kommunen betalar 1 125 000 kronor i uppdragsersättning.

Satsning på jobb för unga Ör ns k Öl d s v iks ko MMu n ska satsa 2,5

miljoner kronor för att ytterligare ett 30-tal ungdomar ska få arbete under sex månader i kommunen, föreslår kommunstyrelsen. Satsningen ska påbörjas redan i år.

Medfinansierar Smakstart Ör ns k Öl d s v ik s k o MMu n ska medfinan-

siera projektet Smakstart Västernorrland, som bedrivs av Hushållningssällskapet, med 85 000 kronor årligen under tre år. Den totala budgeten är 19 miljoner kronor. Projektet ska ta vara på den ökade efterfrågan på lokala livsmedel genom att bland annat jobba för bättre lönsamhet och nya produkter.

DIN bläckaffär Vi fyller dina bläckpatroner/toner med kvalitetsbläck och Du sparar pengar! www.mcblack.se | Nygatan 35, Ö-vik | Tel: 155 33

prylar

I nästa nummer av Tidningen 7

Undvik julstressen! ”Aqua Romantik”

Upplev himlen på jorden. Bubbel för två! Njut av alkoholfri champagne och frukt. Nu 550:- för 2 pers (Ord. pris 900:-)

Stor sortering av guld, silver & presenter!

Kombipaket Välj 2 olika behandlingar för 600:- (Ord. pris 880:-) Floating • Ryggmassage • Aromabad • Facekur Värmeterapi • Bodyscrub • Fotdetox • Ljusterapi Fotvård • Laserbehandling

SPA lyxdag • Fotvård • Inpackning • Nack/ryggmassage • Facekur • Aromabad • Scrub

MATSILVERKAMPANJ

Drop in-erbjudande! Vid klippning bjuder vi på toning (gäller på Wellas resterande lager) Värde 500 kr. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. Dock längst tom 17/12 2010.

20% rabatt på alla våra silver & nysilverbestickkaffeskedar. Gäller 5/11-21/11

Nu 1500:- (Ord. pris 1965:-) Nya spalokaler i Paradisbadet!

Presentkort finns även att köpa hos Turistbyrån och på

Gäller 1 år.

Erbjudandena gäller t o m 31/12-10

Tel 0660-769 11 www.carolinas.se

Tel: 0661-300 88 lundsguldbutik.se Tel 0660-125 38, Storgatan 40 www.salongbeautyworld.se

Ons-Tors-Fre 10-17 | Lördag 10-13

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

Vad tycker du om

Skicka julglädje till behövande

webben7.se?

Nu har du chansen att hjälpa och glädja fattiga barn när Hoppets Stjärna för 18:e året sprider julglädje för utsatta människor. T e x T: n i l s åg r en F oTo : M i K a el goo d

n ä r l il l a j an in a i södra Lettland öppnade det julpaket hon fick i fjol spred sig ett stort leende över hennes ansikte. Särskilt glad blev hon över den fina bruna nallen som låg i paketet. Och mamma Gertruda blev glad för all maten, nu kunde hon ge sina barn något annat än potatis och lök till lunch och middag. Varje år skickar Hoppets Stjärna ut omkring 4 000 julkapet. I år går paketen till fattiga barnfamiljer och pensionärer i Rumänien, Moldavien, Lettland, Argentina, Haiti och Filippinerna. På Hoppets Stjärnas hemsida (www.hoppetsstjarna.se) kan du läsa mer om vad ett julpaket kan innehålla. Onsdag och torsdag nästa vecka, 10-11 november, kan du mellan 10.00 och 18.00 lämna ditt paket på Fjällräven Center.

Anders Karlsson

Förslag på innehåll: ris, havregryn, mannagryn, pasta, vetemjöl, kaffe, te, kaka, kex, pepparkakor, flingor, russin, konserverad frukt, fisk- eller köttkonserv, socker, godis (ej lakrits), tandkräm, tandborstar, tvål, schampo, ljus, julservetter, pennor, kritor, skriv- och målarböcker, suddgummin, pennvässare.

höstlovspriser priser

Varma & mojsiga

FODRADE LÄDERHANDSKAR

299 KR LEGO 6212 Star Wars x-wing fighter

599:-

Ord. 699:-

Littlest Pet shop online Finns i flera färger.

199:-

Ord. 269:-

Nya LPSO.se, den helt nya hemsidan är här! Med detta djur får du en helt unik kod till hemsidan där du kan upptäcka nya fantastiska världar, träffa kompisar och utveckla ditt Littlest Pet Shop liv...

Alla helgonshelgen fre 10-16 lör & sön stängt

Öppettider: Fredag 5/11 10-17 · Lör 6/11 12-16 · Sön 12-16

Storgatan 7 • Örnsköldsvik 0660-125 74

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

Sven Lundgren – Jag har den som startsida och kollar på den minst en gång per dag. Tycker att det är bra sportoch närnyheter. Jag upplever också att den är lätt att förstå för någon som jag som inte är så datavan. En kanonbra sida!

FRÅN BEBIS TILL BUSFRÖ

Telefon 0660-185 25 · Vi finns på Rondellplan 5 (gamla Hemköp, brevid Max)

– Den är mycket bra för att hålla sig uppdaterad, speciellt när jag är ute och reser. Då kan jag snabbt gå in och kolla vad det är för väder och vad som hänt. När jag är här hemma är jag mer inne i allt och hör skvallret på jobbet. Där ute får man ingen insikt i vad som händer i Ö-vik annars.

HÄGGLuNDS HÖRNA Kontakta mig 0660-726 72 torbjorn.hagglund@tidningen7.se

Den snabbaste omvägen till körkortet i År s k u r s 2 på gymnasiet drabbades polarna av

en masspsykos mer känd som körkortshysteri. Deras plötsliga fixering vid denna rosa plastbricka framstod i mina ögon som avskräckande sekterism, och därför, som den fegskit jag är, tog jag inte min första körlektion förrän i somras. På teorifronten kom det som en glad överraskning att inlärningsförmågan inte självdött, men mina inlärningstekniker är troligen inte riktigt som dina. Och skulle de vara det så blir jag orolig för dig. Håll i dig, för här kommer körkortslära på Hägglunds vis. 1. Hu v u d l ed = l is a s iMps o n . Hur lär jag mig koppla ihop en gul skylt med ordet huvudled? Via ett gult huvud, förstås! I min värld är varje huvudledsskylt en avbildning av min själsfrände Lisa Simpson. 2. r Öt t = f y . Enkelt, tydligt och dessutom nästan sant. Röd stoppskylt, röd ljussignal och rött ansikte på min handledare när jag riskerat livet på honom för sjunde gången på fem minuter.

jag nu att en flygande omkörning är bättre för miljön än en accelererande. 5. v in t er d äc k G ä l l er f r Ån j u l k a l en d er n t il l s n ic ke rB o a . Obligatoriet startar 1 december, samtidigt som årets julkalender, och avslutas 31 mars när min systerson fyller år. Den lillknatten delar namn med en illbatting i Lönneberga. 6. vät s k a d r a r t il l s iG f u k t . Så härligt konstigt

sagt att man aldrig kan glömma bort det! Här snackar vi bromsvätska som är hygroskopisk och därmed tar upp fukt från luften. 6. r ic k a r d s j ÖBer G av GÖr a v s t Ån d et . Vid 50

kilometer i timmen bör jag ligga minst 50 meter bakom framförvarande bil. Hur memorerar jag det? Jo, med hjälp av Postkodmiljonären. Begreppet 50/50 gör faktiskt större nytta som livlina i trafiken än i heta stolen.

En flock ston som säger bä? Inte logiskt alls – och just därför kommer jag ihåg det. Stonas bä står för stol, nackstöd, speglar och bälte. Fyra grejer att kolla inför körning – och i den ordningen. Vi fortsätter sedan ned en komplett nyckfull handling utförd av en broms – en komplett bromsnyck – som samtidigt råkar stå för nertryckt koppling, ettans växel, urlagd handbroms och vridna nycklar.

7. pir r o pr in c ipen . Släpvagnar ska premiärbesiktas efter 4 år och sedan med 2 års mellanrum. Det är skitlätt att komma ihåg, eftersom förre Modotränaren Pirro Alexandersson envisades med att tippa ”4-2 till oss” i varenda match. Att tänka på Pirro när jag hör ordet släpvagn är också jättelätt, eftersom redaktör Eklund en gång råkade skriva fel och kalla Pirro för ”bredrövad” i stället för bedrövad. Och från ”bredrövad” till bredlast och släpvagnar är steget inte ett dugg långt i mitt plugg-universum.

4. f l y G ä r M il j Övä n l iGt . Det påståendet är så fel att jag genast la det på minnet. Tack vare det minns

To r b jö r n H ägg lu n d

webben7.se/ torbjorn

Veckans anteckning j a G ä r u t e och åker bil med min bror när han plötsligt girar in på Trehörningsjö skolgård och kör med gasen i botten mot ingången. ”varför gör han så här?” tänker jag när vi spränger sönder skolporten och glassplittret yr… men i samma sekund går det upp för mig att jag är ensam i bilen. aha, det förklarar saken! det är ju jag som kör. övningskörning ger mardrömmar.

Veckans ord ur galaxencyklopedin: Bil , ett förplåtat hästsubstitut som blev populärt i 1900-talets början sedan gerald Ford misslyckats med att tillverka en rymligare häst. i dag är bilar så himla rymliga att det ryms 300 hästar enbart i motorn.

av: KrisTian & Torbjörn Hägglund

s j u nde si n n et

3. s t o n a s B ä o c H en k o Mpl et t B r o Ms n y c k .

Hägglunds webbhörna:

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

Fira dubbelhelgen med god mat och sköna kläder!

begränSat antal!

Få en

trispå sköpelot. tt Värde 25:-

VÄLKOMMEN TILL ÖVIKS ENDA RIKTIGA STORMARKNAD!

Yamaha grizzly 550 en av de mest köpta modellerna!

Till pappa på

Farsdag

Komplett med in/urkopplingsbar 4-hjulsdrift, hög-/lågväxel och driftspärr för 100% 4-hjulsdrift

Handskar, plånböcker necessärer eller en mössa från Fjällräven!

990

/st

Nu 79.900:(exkl. moms 63.920:-)

FLÄSKFILÉ Dansk. Fryst.

4990

/kg EXTRA POMMES 2 KG X-tra

Öppettider 0 Vardagar 9.00-17.3 00 14. 0010. ar Lördag

Viso Hat, 295 kr

Sjögatan 8 • 0660-182 00 www.yamahacenter.com

Nygatan 19 0660-136 17

2 st.

35:-

/st

SATSUMAS 1,5 kg.

Kom ihåg FARS DAG

LOHMANDER SÅS Flera olika smaker.

VI HAR ÄVEN BARNJEANS!

14 november

199:-

Slipover

100% bomull

+ skjorta*

349:-

Pullover

100% bomull

+ skjorta*

398:T-shirt Plaza

*Alla delar kan köpas separat.

100% bomull

1 st 40:-

3 st 100:-

En butik för hela familjen Bra priser året runt

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

Coop Forum har billigaste matkassen! När PRO:s årliga prisundersökning genomfördes i april 2010 blev ﬂera av Konsum Nords Coop Forum vinnare.

29 Stans enda riktiga stormarknad • Alla dagar 8 - 22

ett mineral

består av kalciumsulfat och kristallvatten.

ett redskap

betyder ordagrant ”se sig omkring”.

en opera

BIt FÖR BIt

den har fyra akter och uruppfördes den 3 mars 1875 i Paris.

när det hettas upp faller det sönder i ett vitt pulver.

5 består av ett rör med linser, prismor och speglar.

en kunglighet

enklare modeller används i skyttegravar.

librettot skrevs av Meilhac efter en novell med samma namn.

Hon var dotter till gustav vi adolf.

Färgerna är gula och blåa och ordföranden heter staffan Munther.

Klubben har som bäst spelat i landets näst högsta division.

1 Habaneran är den mest kända delen av operan.

bildad 1938. bedriver verksamhet inom två idrotter.

utspelar sig i spanien. Huvudrollen innehas av en zigenarflicka.

Hon var faster till vår kung.

Fick tre döttrar, den äldsta och yngsta blev drottningar.

bryter man benet får man ett förband som innehåller detta mineral.

används i ubåtar för att spana över havsytan.

anordning för att se utan att själv synas.

Kompositör var georges bizet.

Föddes år 1910, avled år 2000.

Konstnärer använder det för att gjuta skulpturer.

idrottsförening i Ö-vik

Främsta användningsområdet är som byggnadsmaterial.

gift med danske kung Frederik ix.

2 Moderklubb för Markus näslund, Henrik sedin, daniel sedin och Hans jonsson.

Hemmaplan är getinghov.

Svar: Gips, Periskop, Carmen, Drottning Ingrid, Järveds IF.

Alla helgons dag!

Tandhälsan är glada

Gravlykta

59:Twilight svart 21 cm

Ord.pris 98:-

Oljeljus

Hjärtformat i rött eller vitt. 18 cm högt. Brinntid 60 tim.

39:-

... över förstärkningen av en ny tandhygienist; EVA NORDLUND som har gedigna kunskaper och lång erfarenhet. Vi välkomnar både henne och dig som kund!

Nygatan 2, Ö-vik tel 0660-140 14 www.tandhalsanovik.se Vi är ansluten till

Hamptjärnvägen 2 • tel. 0660 - 500 17 • Domsjö

Hamptjärnvägen 2 • Domsjö • www.sundasens.se Öppet alla dagar om året! Fre 10-17 • lör 12-14 • sön 12-14

Annons 94x125 nov 2010.indd 1

10-11-03 13.30.05

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

KORSORD STÖRRE, SIFFERTERRÄNG- MÄSSIGT GÅENDE BESKRIVBIL ANDE

V Ä FÖRS E ANKRA N

SÅGS PÅ GOTSKA HUS

TAS EJ RIMLIGT OMPÅ ANTAG- STUVAD ALLVAR ANDE MUSIK 2

SPRÄCKER MÅLSNÖRE

MYRVÄTSKA GÖR DE SOM BER

VÄRDEFULL FÖRSÄNDELSE V GRIPS

FISKBITAR KLARA FÖR JÄRNET

ÄR NOG DEN SOM ÄR TVÄR

I S I FÅ ATT T TIGA

GÖR TIDVIS MÖDRAR

Birger Jarl reglerade tingsfrid, hemfrid, kvinnofrid och kyrkofrid på 1250-talet.

GÖRA PÅLÄGG VISAR BELEVAD KAN STÅ FÖR GOTLAND OCH JOD HAMNAR BUSAR OFTA INFÖR VANLIG AMORTERINGSPERIOD BESTÅR JÖKEL AV ENERGIMÅTT, 1 = 4,19 JOULE KAN MAN AV TRÅD OCH NAGLAR

STYRDE RYSSAR TRAKASSERA

SÅDANA GATOR ÖKAR FRIKTIONEN SER SNETT PÅ VISSA FOLK 1

KÄMPAT KVINNAN SOM GICK SOM LÖN

BLOMMA I KRUKA GÖR BOLLSPELARE IBLAND

KÖPTE FLOTTAN FÖRR BO

TAJT ÖKAR I KLART VATTEN

Ture Lång står som symbol för lag och rätt i Skänninge sedan åtminstone 1500-talet.

MÅ MAN STEKEN KAN MAN MED MUN

KANSKE EN KAKA SOM EN PERSIKA

SAKTMODIG ÄR DET DRYCK

FLICKA – OCH BÅT FINKÄNSLIGT

STYRS NOG AV STRATEG TURKIET POSTALT

REGLAGE TRIST OCH LIVLÖST

MÅTTFULLT VISADE VART

ORUST LIKSOM OAXEN ÄR EN

NYTTJAR EN DEL VID FISKE ART DIRECTOR, ARBETSDOMSTOLEN

HAR VÄL POETISK KVALITÉ MÄRR

VATTEN- LÅSA – OMRÅDEN DEN BESLUT ENKLA I TING DÖRREN

FÖRFLYTTADE ULAN BALTEN

PLADDER DEN KAN KOMMA FRÅN RUTTET

ANTIMON FÖR KEMIST

PUNGBJÖRNAR DEN ÄR EN LITEN VÄXT

VIKARE KAN GÖR DET VISST I FOLK- ILLUSMASSAN IONIST

MÅLA GREKISK SKULDGUDINNA

VÄRLDSSAMFUND OLYCKSBRINGANDE

PERIOD AV SPECIELL VIKT

DEN HAR INSATTA MEDEL

Melodikrysset v.44 - 6 november 1

PRÖVA PLATSEN FÖR PLANTAN

SLAPP TURKISK STAD KLYVA

S PLÅGA K I MAGE Y D TILLD TRO

Vi stödjer Världens Barn

Tre vinnare får var sin bok: ”Noveller för Världens barn” Nyskrivna noveller av Sveriges och Finlands bästa författare. Värde: 150:-/st

9 10 12

11 13

14 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:................................................................................................................................................... Postadress:...............................................................................................................................................

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

Skriv lösningen på sju bokstäver (enligt siffer-ordning) på ett vykort eller mejla svaret till korsord@tidningen7.se (senast 9 november) Glöm inte att bifoga ditt namn och adress. Krysslösning och vinnare på sidan 7 i nästa nummer. Eventuell vinst hämtas hos oss på Tidningen 7, Fabriksgatan 6

GUDSTJÄNST LÖR 6/11

Änglabarn Örnsköldsviks kyrka Lördag 6/11 16.00 Minnesgudstjänst för barn som inte längre finns ibland oss. Präster Marie Edström och Carola Sjölind Westin. Sång, Emma Stindin Gitarr, Sara Lundgren Flöjt, Maarit Hagelberg Arnäs kyrka 11.00 Eva Nordung Byström Kompisarna sjunger PRO bjuder på kaffe

MINNESGUDSTJÄNSTER LÖR 6/11 Arnäs kyrka 18.00 Pia Rudenmo La Chorale Trehörningsjö kyrka 18.00 Fride Gustafsson Kyrkokören Björna kyrka 18.00 Kjell-Erik Edlund, Solveig Andersson, Kyrkokören, ljuständning. Domsjö kyrka 18.00 Åsa Löwén, Carina Berglind, Kyrkokören Mo kyrka 18.00 Birgitta Blomqvist, Mo-Gottne kören Själevads kyrka 18.00 Ulla-Britt Sundin, Ingrid Skagersten, sång Ulf Wedin.

Gideå kyrka 18.00 Fride Gustafsson Kyrkokören Sidensjö kyrka 16.00 JanOlof Nordström Kyrkokören.

ÖVRIGA GUDSTJÄNSTER Örnsköldsviks kyrka ons 10/11 8.00 Mässa Thomas Norberg. Frukostfika. Hållängets kyrka tor 11/11 19.00 Mässa Ulf Söderlind, sång Alexandra och Miriam

ÖPPEN KYRKA Arnäs kyrka fre 5/11 12-18 Kyrkan öppen för ljuständning, musik och kaffe. Själevads kyrka lör 6/11 11-18 Kyrkan är öppen för ljuständning, samtal och en kopp kaffe.

HERRARNAS CAFÉKVÄLL Gullängets kyrka mån 8/11 19.00 Husförhör, Christer Gelfgren, allsång mm. Intäkterna tillfaller ”Hela världen” Svenska kyrkans internationella arbete.

Sidensjö församlingshem tis 9/11 12-14 Hållängets kyrka ons 10/11 12.00 Lunchgudstjänst med soppa Åsa Löwén, Kören Kommunalstars med Hasse och Tage Ö-viks församlingshem tors 11/11 11-13 Örnsköldsviks dragspelsklubb. Brukskyrkan Köpmanholmen fre 12/11 11-14 Dagträff med sopplunch. Carina Anderson.

Änglafest

Järveds kyrka sön 7/11 18.00 Järvedsafton. Skön pianomusik i Allhelgonatid. Pianokväll med Erik Fängström

Själevads kyrka Lördag 6/11 15.00

Arnäs församlingshem mån 8/11 10-14 Vardagsträff med silverglans. Sopplunch Gäst: Lillemor Lagnebro Finska krigsbarn

Zandra Zinner, Annie Salomonsson, Martina Söderberg. Därefter pyssel, änglautställning och fika i församlingshemmet.

Gideå prästgård tis 9/11 13.00 Prästgårdsträff Domsjö församlingsgård tis 9/11 19.00 Stickcafé, medtag egen stickning

Kärlekens kapell vid Arnäs kyrka mån 8/11 18.30 Introduktion • 19.00 Meditation Meditationsledare Hans Gustavsson Ingen anmälan

Sörlidens förs.gård sön 7/11 11.00 Mässa Carola Sjölind Westin. Allmänna Sången. Kaffe.

SOPPLUNCHER

TRÄFFPUNKTER

Arnäs kyrka sön 7/11 18.00 Mässa Camilla Nordström

Själevads kyrka sön 7/11 11.00 Mässa Zandra Zinner

Kyrkofullmäktige Ö-viks församlingshem tis 9/11 18.30 Örnsköldsviks kyrkofullmäktige sammanträder. Dagordning utskickad. ordf. Margit Forssén.

Nätra kyrka 16.00 Evelina Johansson Mixturen.

MEDITATION

Mo kyrka sön 7/11 18.00 Musik i kyrkan Emma Hagström, Thomas Sondell och Michael Linné, Jonas Byström, andakt Birgitta Blomqvist.

Själevads kyrk ns damkör, Konsert med Kyrka jöberg, r-S ge Veronica Janun ger, Håkan Dahlén. un Jan te ot Ann-Charl

Örnsköldsviks kyrka 16.00 Marie Edström och Carola Sjölind Westin. Örnsköldsviks Motettkör.

GUDSTJÄNSTER SÖN 7/11

Björna kyrka sön 7/11 18.00 Musikgudstjänst Sune Pettersson Trumpet, Sven Andersson Orgel, präst Kjell-Erik Edlund.

i himle.0n0 Här och a sön 7/11 18

MINNESGUDSTJÄNSTER SÖN 7/11

Gullängets kyrka tis 9/11 14.00 Guldkant på vardagen Brunsnylands bönhus ons 10/11 19.00 Symöte Fride Gustafsson ”Byakören”.

MÄSSA Arnäs Kärlekens kapell mån 8/11 20.00 Pia Rudenmo

Stick-café

Torsdag 1/11 kl 19.00 Järved, Eken

Domsjö församlingsgård tor 11/11 13.00 Symöte Göran Norlén, sång av Grundsunda Pensionärskör. Björna församlingshem tor 11/11 19.00 Musikcafé med Björna kyrkokör, servering, lotteri, andakt. Nätra förs.gård lör 13/11 kl 12-14 ”Öppet hus inför advent”. Bröd och lotterivinster tas tacksamt emot på p.exp. Tä gärna med din julbonad till vår utställning.

gshem Ö-viks församlin s y dventsm Lördag 20/11 13.00 - 16.00

. l för hela familjen Fika och julpysse . Max 12 fam. Pris 150 kr/familj 11 senast 12 nov. n 7,26n r64 so rs Pe ra Sa T i d n i n g e n 3 8 , n o v e m b e r 2 010 l til an Anmäl

PÅ GÅNG

Vi vann en DVD!

Marilyn Monroe hette egentligen Norma Jeane Baker. det visste bland annat: Margareta Nordin, örnsköldsvik, Bengt Johansson, överhörnäs, Birgitta Helgesson, örnsköldsvik, Birgitta Olsson, bjästa, och Lisbeth Sundqvist, Täfteå som får var sin dvd. Vinsterna skickas med post.

Grattis!

Romantik i Flygelsalen T e x T: n i l s åg r en

Mu s ik a v ed va r d Grieg och Tor Aulin står

på programmet. Men också en nyskriven sonat av Fredrik Sixten, domkyrkoorganist i Härnösand, när violinisten Ulf Carlson och pianisten Wilhelm Schaaf kommer till Flygelsalen torsdag 11 november. Wilhelm Schaaf är född i Finland men uppvuxen i Göteborg. Ulf Carlson, uppvuxen

i Vänersborg, blev vid 23 års ålder den yngste konsertmästaren någonsin vid Kungliga Operan i Stockholm och efter 19 år vid operan bosatte han sig i Italien. Konserten i Flygelsalen är ett arrangemang av Örnsköldsviks Musiksällskap i samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan, Scenkonstbolaget och Arken Tjänstecentrum.

Välkommen till Höstmässa!

”På finska heter det Kaipaus”

Lördag 13 nov kl 10.00–13.00

med friteatern

Psykeveckan v. 45

brödförsäljning ★ lotterier ★ loppis ★ servering Kl 11.30 Sång & musikgruppen

Söndag 14/11 kl. 16.00

Valhalla, Drömme

Hoppfullhet och framtidstro

Missionskyrkan – Nygatan 7

Entré och middag 200:-

– en vecka för ökad kunskap 8-14/1, Örnsköldsvik

Biljettbeställning: 0660-26 10 16, 070-600 56 66

Information om program: www.ornskoldsvik.se/psykeveckan2010

Lions medlemmar i samarbete för att lösa gåtan om cancer!

Biografen

Lions Cancerforskningsfond lla e! r a ad Fö sser e tr in

pg: 591665-5

IOGT-NTO NBV

Lions Club, Örnsköldsvik För tack-/minneskort, ring: 070-526 71 60

70:-

Gärna jämna pengar

Seminarium om sociala medier Söndag 7/11 kl. 18.30

Med kaffepaus www.gideagarden.se www.bioprogrammet.nu

Julpaket

Var med och ge sann julglädje – ge ett julpaket Var med och ge sann julglädje

– ge ett julpaket Lämna ditt julpaket på ditt julpaket på Fjällräven Center i Lämna Örnsköldsvik Fjällräven Center Örnsköldsvik onsdag och torsdag den 10i & 11/11 onsdag och torsdag den 10 & 11/11 mellan klockan 10.00 -10.00 18.00 mellan klockan - 18.00

På www.hoppetsstjarna.se kan du läsa mer På www.hoppetsstjarna.se kan du läsa mer om hur DU kan vara med och packa ett julpaket m hur DU kan vara med och packa ett julpaket

Hur kan jag använda

Facebook i min marknadsföring?

Föreläsning om hur du skapar en företagssida på Facebook, hur du söker upp fans och låter dem söka upp dig men framförallt: Vad ska jag tänka på när jag börjar skriva?

Torsdag 11 november kl 18.30 på Folkets Park Kvällsmat serveras från kl 17.30 Seminariet kostar 100:- inkl. mat & moms.

The Seven Wonders Utställning

Världens sju ”nya” underverk har röstats fram och visas här med stillbilder och text. Visas dagtid under v. 46 & v. 47

Anmälan senast 5/11 till Ann Holst: 070-641 53 55 eller ann.holst@augeri.nu KlöverDam Örnsköldsvik Nätverket

Tillsammans får vi Västernorrland att växa.

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

Folkets Hus 0660-770 27

PÅ GÅNG

Hedda Gabler väcks till liv En av världsdramatikens mest intressanta karaktärer skapades av Henrik Ibsen 1890. Nu turnerar Riksteatern med pjäsen i en ny bearbetning. Fredag 12 november visas den på Folkan. T e x T: n i l s åg r en F oTo : ca r l T H o r bo rg

He d d a G a Ble r är ung, nygift och

har just flyttat in i ett drömhus. Hon borde vara lycklig men är både frustrerad och förbannad. Hedda är dotter till en general och har uppfostrats till att vara både impulsiv och utlevande. Men när hon nu lämnar sin vilda ungdom upptäcker hon att det konventionella äktenskapet med författaren Jörgen Tesman inte lever upp till drömmarna. Anna Kölén, dramaturg på Riksteatern, har bearbetat Henrik Ibsen pjäs och förlagt handlingen till tidigt 1930-tal. För regin står Sara Giese

som i år även regisserat Lars Noréns ”Om kärlek” på Dramaten, ”Fröken Julie” med Kim Anderzon samt Maria Svelands ”Bitterfittan” på Uppsala Stadsteater. – Det som fascinerar mig med pjäsen är Heddas kluvna längtan. Hon vill vara stark och fri, men drömmer samtidigt om det perfekta livet med man, villa och social status, säger Sara Giese. I rollerna ser vi Anna Granquist, Per Burell, Sofia Berg-Böhm, Maria Selbing, Sandra Malmquist och Mattias Redbo. Lokal arrangör är Örnsköldsviks Riksteaterförening.

KompetensTrappan 2.1 För dig som vill utveckla dina affärer, ditt företag & dig själv! Temaområde våren 2011 är Ledarskap&Kommunikation Programmet riktas till företag som drivs och leds av kvinnor. Du ska ha varit igång en tid för att ni ska kunna vara viktiga bollplank för varandra i utvecklingsarbetet. Ledarskapsprogrammet startar i slutet av januari och består av fyra seminarier. Mellan seminarierna träffas deltagarna i mindre grupper, skuggstyrelser, tillsammans med en gruppmentor för att bearbeta innehållet och fördjupa kunskapen. Mer information & anmälan till projektledare Ann Holst, 070-641 53 55, ann.holst@augeri.nu Avgift 2000 kr/person plus moms. Sista anm.dag 26 november

Naken på nätet TEATERFÖRESTÄLLNING OM UNGAS LIV PÅ NÄTET Måndag 15 nov. kl 18.30 på Folkets Park

FRI ENTRÉ Teatergruppen Ung utan pung har skapat en föreställning om ungas liv på nätet, bland annat utifrån kunskap som Ungdomsstyrelsen tagit fram.

Nätverket

Ö-vik i vårt hjärta! pizza • mat • a la carte

Helgerbjudande Välj mellan: Fläskfilémedaljong eller Kycklingfilé & fläskfilé Med bearnaisesås och valfri potatis som tillbehör.

79:- (vid avhämtning) Bordsservering 89:Dryck och sallad ingår

I samband med föreställningen pratar Nätvandrarna om sin roll och sitt arbete med sociala medier, ungdomar och vuxnas närvaro på nätet. KONFERENS I NÖJE I RESTAURANG

PARKEN ÖRNSKÖLDSVIK

KlöverDam Örnsköldsvik

anna granquist i rollen som Hedda gabler.

Vi har även hemkörning Pizzor från 49:vardag 15-20.30, helg 12-20.30

www.domsjostjarna.se

Domsjö Stjärna

restaurang

gamla Domsjöv. 64 • 0660-524 70

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

gunilla vestin Wallin förvandlar sagor till teater på teckenspråk.

Sagostund på teckenspråk Prinsessan Gunilla ger nytt liv åt gamla älskade sagor och berättar dem för hörselskadade barn. Lördag 13 november blir det ”Sagor för de minsta” på Arkenbiblioteket.

T e x T: n i l s åg r en F oTo : u r ba n jö r én

i a l l a t id er har barn och även vuxna

trollbundits av berättelser om prinsar och prinsessor, om hemska troll och om gömda skatter. Tre exempel på sådana sagor är ”Tre små grisar”, ”De tre fjädrarna” och ”När prinsessor vaknar om natten”. Gunilla Vestin Wallin, en av de mest Bioprogrammet 5 - 11 Nov

PALLADIUM Örnsköldsvik

Tfn. 21 11 88 Boka/Köp biljetter på www.svenskabio.se 08-56 26 00 00

erfarna och etablerade skådespelarna i Riksteaterns Tyst Teater, turnerar nu runt och bjuder in de allra minsta barnen till en sagostund på teckenspråk. Och hon minns själv de spännande sagostunderna som barn. – Mina föräldrar kunde inte så bra teckenspråk så därför tittade vi mest i bilderböcker tillsammans. Det är ett fint minne

Sammys äventyr (7) Fre-sön 15.45

Himlen är oskyldigt blå (11) Vampyrer suger (11) 20.45 18.15

The Last Airbender (11) 18.15, 20.45

Legenden om ugglornas rike (Sv.tal)(7) Fre-sön 15.45

Due date (7) 18.15, 20.45

Dumma mej (Sv.tal) (7) Fre-sön 15.45

av gemenskap i familjen, men jag tycker att det också är jätteviktigt att döva barn får möta vuxna som kan berätta på bra teckenspråk. På så sätt får barnen ännu mer näring för sin fantasi, säger Gunilla som förvandlar sig till prinsessan Gunilla när hon plockar fram sina fantasifulla dockor. t ys t t e at er har bjudits in med ”Sagor för de minsta” till den internationella kulturfestivalen DaDaFest International i Liverpool 20 november. Men veckan innan kommer alltså teatern till Örnsköldsvik. Föreställningen ingår i Arkenbibliotekets programserie ”Lördagsstund på Bryggan” och vänder sig i första hand till hörselskadade barn i åldern 4-7 år.

Interna

Nordiska kammarorkestern Sundsvall Dirigent:

Sarah Ioannides

Cellosolist: Jacob Koranyi FRED. 12/11 KL 19.00

s id Modo Ät gott v ! r atche hemmam

Sarah Ioannides, som redan turnerat över fem kontinenter, och Jacob Koranyi, som befinner sig i början av sin internationella karriär bjuder på musik av bland andra Tjajkovskij och Mozart.

HOCKEYERBJUDANDE !

Oxfiléplanka inkl öl

199 kr* 185 kr*

inkl alkoholfritt * gäller 3 timmar innan matchstart

HEDDA GABLER AV HENRIK IBSEN

Regi: Sara Giese | Med: Soﬁa Berg-Böhm, Anna Granquist, Mattias Redbo, Per Burell, Maria Selbing och Sandra Malmquist

Biljetter: Folkans kassa | 0660-193 93

NOLAN Fredag 5/11 kl 19.00

Nygatan 17 · Bordsbeställning: 0660-551 11 måndag, tisdag & torsdag 16-22 · onsdag, fredag & lördag 16-01

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

entré:

200:- studerande: 50:- barn: fritt inträde

biljetter: turistbyrån, tel

0660-881 00, eller i kassan från 18.00

PÅ GÅNG Vi har öppet alla dagar i veckan!

SE HOCKEYN HOS OSS! ELITSERIEN Modo-Linköping 6/11 kl 18.30 KARJALA TOURNAMENT nedsläpp Sverige - Tjeckien 11/11 kl 18.00

Värm upp före hockeyn med vår 2-rätters

MODOMENY* för 269:* Se vår hemsida för detaljerad meny.

dande!

Hockeyerbju

Fyra små rätter alt. lövstek med pommes + en stor stark/ ett glas vin (alkoholfritt alt. 140:-)

160:TORGGATAN 3 • 0660-175 00 www.chinatower.se

Gäller Modos hemmamatcher, 3 timmar före start. Välkommen!

KONFERENS I NÖJE I RESTAURANG

PARKEN

www.parkenovik.se Boka gärna danssupé, tel: 29 59 00

ÖRNSKÖLDSVIK

Kommande:

När du behöver skjuts!

Boka bord till din

AFTER WORK BUFFÉ för 99:Varje fredag kl 16-18 Boka bord på 0660-121 14 eller på vår hemsida www.olearys.se/ornskoldsvik

Förköp 130:Entré dörr: 150:-

Lör. 13/11 kl. 21-01

Förköp 190:Entré dörr: 200:-

Lör. 6/11 kl. 21-01

BILJETTER - Boka din biljett via gotoornskoldsvik.se

Dags att boka vår julbuffé/jultallrik. Se hemsidan för mer info.

Halloweenbuffé 179:Stor salladsbuffé, soppa, två varmrätter och spöklikt bra dessertbord. Lördag 6 november, kl 17-21 Boka gärna bord på 0660-27 22 07.

Catering

ÄKTA THAIMAT

TAKE AWAY

DAGENS LUNCH

65:-

kl. 11-14 1 stark 1 mild maträtt varje lunch

Á LA CARTE Måndag-Fredag 14-19 Lördag 11-19 RS NINGSKU MATLAG 200:-/pp ast

end vecka. Varannan 0660-136 60 ring ör mer info

Talad Thai Nygatan 2 (vid Knut Sehlin)

SJÄLEVADS KYRKA

Söndag 14 november kl. 19.00 Entré 150:– FÖRKÖP: Turistbyrån Övik 0660-881 00 och ICA Själevad 0660-37 80 75, samt 2 tim. före konserten.

0660-136 60

Vid avhämtning, ring 30 minuter före.

www.lakarmissionen.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

Gäller alla dagar 11-17

Smakligt å Bra på Toppen var da…

Helgerbjudande 6-7/11

Luncherbjudande!

Välj mellan sju olika alternativ från 59kr (inkl. dryck) LågkoLhydratkost: Välj ur vår buffé, 80kr

nov

2-rätters 220:3-rätters 309:Mickes Combo kryddar kvällen med glad musik som lätt känns igen, oavsett ålder

19 NOVEMBER KL. 19.00

Nyrenoverade lokaler!

ADVENTSPAKET 495:-

Restaurang & Pub Helgerbjudande! Fredag & lördag

Black & white med bearnaisesås och tryffelsås, serveras med klyftpotatis eller pommes frites. med alkoholfritt alt. 205kr med stor stark/glas vin 235kr

ÖPPETTIDER: Mån. - Tors. 11-20 Fredag 11-24 Lördag 13-24

0660-844 80 www.varvsberget.se TEL

ÖPPET ALLA DAGAR OCH KVÄLLAR

En smakfull förrättsbuffé i julens tecken med sill, lax och andra goda läckerheter. Till varmrätt väljer ni mellan oxfilé med cognac- och vitpepparsky, smörstekta kantareller samt en potatisgratäng eller vår rödingfilé med mandelpotatispuré, hummerhollandaise samt kräftragu. Efter varmrätten står vår stora dessertbuffé dukad med massor av läckerheter, Och naturligtvis entré till konserten Stämning i advent med Anders Ekborg och kören Nota Bene. Dukning 15.00 och 17.30 den 28/11. Boka ditt paket på 0660–26 55 96.

Söndag - stängt

Ät hos oss innan hockeyn!

Passa på att boka dina jultapas redan idag!

Ring & boka bord, tel: 0660-160 00 Fullständiga rättigheter · Nygatan 24, Ö-vik Där människor möter människor™ möter människor möter människor

Ny utformning & nya spännande rätter

Dagens lunch

Stort tack till alla som höjde stämningen till max under den officiella efterfesten för Ladies Night! Besök oss på

www.bellaovik.se

ANAN SEAN B

Vardagar kl. 11-14

79:- Med kupong 72:2 buffévarmrätter, 1 sallad, 1 soppa, 1 veg, 1 pastarätt. Smör, bröd, kaffe & kaka.

Klassisk husmanskost i modern tappning!

pen m a k kaps Kuns Nu är det endast fyra grundomgångar kvar. Passa på att tävla innan den stora finalen!

Håll dig uppdaterad

Bli medlem i vår nya grupp på Facebook!

Mer info: www.harrys.se/ovik Tävlingssugen? Ring Maria 785 80 0660-785 85 Vårdad klädsel Åldersgräns 23 år

G 5/11 A D E R F

BOKA BORD: 0660-855 90 BESÖK GÄRNA WWW.HARRYS.SE/OVIK

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , n o v e m b e r 2 0 1 0

TRUBADURER VARJE ONSDAG! HELGEN 12-13/11 DJ DENISE LOPEZ

MAKE UP SHOW Make Up Store visar upp höstens look, Extreme

FEAT. CALDON

FREDAG 19/11 På O’Learys

Snacks & bubbel till alla med förköp! Showstart 2200  Insläpp & mingel 2100 ÅLDERSGRÄNS: 20år, PRIS: 120 kr, begränsat antal platser. Förköp säljs i Make Up Stores butik, på Salong M samt på O’Learys. Coreographer: Caldon Thomas I samarbete med O’Learys,

VECKANS KVÄLLS-tV FREDAG 5 NOVEMBER 22:25 Idol 2010 22:55 Modern family 17:20 Niklas mat 23:25 Samantha 17:50 Helgmålsring- 23:55 Numbers ning 00:55 Coach Carter 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med 03:40 Falskspel A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 17:30 Nyhetskanalen 18:15 Go’kväll 17:35 Glamour 19:00 Kulturnyheterna 18:05 Dr Phil 19:15 Regionala 19:00 Solsting & nyheter snesprång 19:30 Rapport med 21:30 Trav: Vinnare A-ekonomi plus 20:00 Doobidoo 22:00 Mord i sinnet 21:00 Skavlan 00:00 Vertical limit 22:00 En andra chans 00:00 Elvis Costello 17:30 The Big bang med gäster theory 00:50 Sinchronicity 18:00 The Big bang theory 18:30 America’s 17:20 Nyhetstecken funniest home vid... 19:00 Böda 17:30 Oddasat camping 17:45 Uutiset 20:00 CSI NY 18:00 Obamas 21:00 Criminal fotograf minds 18:55 Rapport 22:00 Scream 2 19:00 Vem vet 00:25 Raw comedy mest? club 19:30 Ramp The Big bang 20:00 Gatukonstnä- 00:55 theory ren Roadsworth 20:50 Människorna 21:00 Aktuellt 17:00 Family guy 21:30 Trädgårds17:30 Family guy fredag 18:00 Vampire 22:00 Sportnytt diaries 22:15 Regionala 19:00 Simpsons nyheter 19:30 Simpsons 22:25 Rapport 20:00 The legend of 22:35 Kulturnyhethe seeker terna 21:00 Stargate 22:45 No signal Universe 23:10 Sopranos Spartacus: 00:10 Vetenskapens 22:00 Blood and sand värld 23:05 Blade 01:30 Simpsons 02:00 Family guy 16:55 Navy CIS 17:55 Hell’s kitchen USA 18:55 Keno 19:00 It only hurts when I laugh 19:30 It only hurts when I laugh 19:50 Toy story 21:30 The Bourne ultimatum 23:50 Jarhead 02:20 Underworld: Evolution

17:00 Förkväll 17:50 Dagens flex 17:55 Förkväll, forts 18:30 Lokala nyheter 18:35 Lokalt väder 18:38 Vädret 18:45 Ekonominyheterna 19:00 Nyheterna 19:30 Postkodmiljonären 20:00 Idol 2010 21:30 Cirkus Möller 22:00 Nyheterna, sporten och väder

17:00 Gran turismo 18:00 Masterchef Australia 19:00 En plats på landet 20:00 Bones 21:00 Sjöfartsnytt 23:25 Arizona Junior 01:10 Bones 02:00 På heder och samvete 02:50 Alla älskar Raymond

LÖRDAG 6 NOVEMBER 16:00 Simning 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:15 Från Lark Rise till Candleford 19:15 Svenska hemligheter 19:30 Rapport 19:45 Sportnytt 20:00 Dansbandskampen 21:30 Robins 22:00 Rapport 22:05 Mördare okänd 23:50 Den röda fiolen 01:55 Larry Sanders show

17:00 Beethoveneffekten 18:00 Babel 19:00 Det vilda Ryssland 19:50 Moder jord 20:00 Shopping moves: Cirkus 20:20 Labyrinth within 20:45 Shopping moves: Café 21:00 Shopping moves: Modebutik 21:15 40 m under 21:35 Shopping moves: Frukt 21:50 The last Bounce 22:55 Ställe 23:25 PSL på festival 23:55 No signal 00:20 Sopranos

16:50 Morden i Midsomer 18:55 Keno 19:00 It only hurts when I laugh 19:30 It only hurts when I laugh 19:45 Toy story 2 21:30 I hennes skor 00:15 Maffiabröder

16:10 Ska vi slå vad? 18:00 Trav: Vinnare: V75 19:00 Nyheterna 19:25 Vädret 19:30 Postkodmiljonären 19:55 Lotto, Joker och Drömvinsten 20:00 Så mycket bättre 21:25 Number 23 22:00 Nyheterna och vädret 22:15 Number 23, forts 23:35 Vanilla sky 02:15 Too legit: The MC Hammer Story

SÖNDAG 7 NOVEMBER 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Landet runt 19:00 Sverige 19:30 Rapport 19:55 Regionala nyheter 20:00 Starke man 20:30 Sportspegeln 21:15 Historiens smartaste svindlare 22:05 Inferno 22:35 Skolfront 23:05 Life (UK) 00:05 Mördare okänd 01:50 Det vilda Ryssland

17:00 Plastikkirurgerna 18:00 Det okända 19:00 Ladies på Östermalm 20:00 Men in black 22:00 Men in black II 23:55 Shade 01:50 I witness

17:05 Arga snickaren 18:05 Bring it on 20:00 America’s funniest home ... 20:30 America’s funniest home ... 21:00 Pensionärsjävlar 21:30 Things we lost in the fire 23:50 Ogifta par en film som ... 01:30 Battlestar Galactica 02:30 CSI NY

17:00 Stargate Universe 18:00 Eureka 19:00 Simpsons 19:30 Simpsons 20:00 Family guy 20:30 Family guy 21:00 Svensexan 2 23:05 Paradise hotel 23:35 Paradise hotel 00:05 Paradise hotel 00:35 Paradise hotel 01:05 Burn Notice

Vill du se mer sport? Med nya paketet Canal+ Max för 449 kr/mån kan du se hela 17 kanaler. Nya kanaler i Canal+ Max är: • Canal+ Hockey • Canal+ Fotboll

17:30 The apprentice 18:45 Dragons’ den 20:00 Morden i Midsomer 22:10 In plain sight 23:05 Gran turismo 00:05 Dominick Dunne - i rättvi... 01:00 Pojkarna från Brasilien 03:20 In plain sight

Canal+ Max ersätter säsongskortet Combi. Läs mer på webbplatsen eller ring och prata tv med oss - 0660-786 00

17:00 I love språk 17:30 Türkisch für Anfänger 17:55 Filmklubben 18:00 Finska fenomen 18:30 Fotbollskväll 19:30 Viva Vivaldi 20:00 Den nya tiden 21:00 Aktuellt 21:15 Agenda 22:00 Dokument utifrån: Tea Party... 23:00 Rapport 23:10 Byss 23:25 Annas eviga 23:55 Korrespondenterna 00:25 Ebbas stil

01:00 CBS 60 minutes 02:00 Kalla fakta 02:35 Thailandsturister i trubbel

17:30 Leilas home delivery 18:00 Vad blir det för mat 18:30 Vad blir det för mat 19:00 Bingolotto 22:00 Ladies på Östermalm 23:00 Sensing murder 00:30 Paranormal state 01:00 Ghost hunters 02:00 Ghost hunters

17:35 Grey’s anatomy 18:30 Cougar town 19:00 Gossip girl 20:00 Vem kan slå Filip och Fredrik 22:00 The Big bang theory 22:25 The Big bang theory 22:55 En callgirls dagbok 23:25 CSI 00:25 Criminal minds 01:20 Skins

17:00 Fear factor USA 18:00 LA ink 19:00 Amazing race 20:00 How I met your mother 20:30 How I met your mother 21:00 2 1/2 män 21:30 2 1/2 män 22:00 Scrubs 22:30 Weeds 23:00 Chuck 00:00 Spartacus: Blood and sand 01:10 Formel 1

16:55 Lyxfällan 17:55 Top model 14 18:55 Keno 19:00 Svenska Hollywoodfruar 20:00 Ensam mamma söker 21:00 På spaning med Bridget Jones 23:05 Veckans kanin 23:50 Grannfejden 00:40 The detonator 17:00 Inspector Lyn02:45 Efterlyst ley mysteries 19:00 Skärgårdsdröm 17:05 Vinnare: V65 20:00 Morden i Midsomer 17:55 Sverigelotteriet 22:10 The closer 18:00 Bonde söker 23:10 Brottskod: fru Försvunnen 19:00 Nyheterna 00:05 Den elake och vädret kocken 19:20 Kalla fakta 01:05 Somme: Från nederlag til... 20:00 Sporten söndag 02:15 Dominick Dunne 20:30 Parlamentet 21:00 Beck: Gamen 22:00 Nyheterna och vädret 22:15 Beck: Gamen, forts 23:10 Fotbollskanalen Europa 23:50 Zero hour

www.ornsat.se

Presenteras i samarbete med Övik Energi

MÅNDAG 8 NOVEMBER 17:25 Robins 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 18:15 Fråga doktorn 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Ung & bortskämd 21:00 Våra vänners liv 22:00 Grotesco 22:30 A mighty wind 00:00 Historiens smartaste svindlare 00:50 Kärlek utan slut

17:20 Nyhetstecken 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 Dödlig trängsel 18:50 Kanintjejer 18:55 Rapport 19:00 Vem vet mest? 19:30 Trädgårdsfredag 20:00 Vetenskapens värld 21:00 Aktuellt 21:30 Räddningsdivisionen 22:00 Sportnytt 22:15 Regionala nyheter 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyheterna 22:45 Byss 23:00 Viva Vivaldi 23:30 Agenda

22:25 Sporten 22:35 Lokalt väder 22:37 Vädret 22:40 Felix stör en ingenjör 23:35 Polisstyrkan 00:05 Biggest loser Sverige

17:30 Nyhetskanalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Spårlöst 20:00 Dansbandsbrudar 21:00 Time out 21:30 Trav: Vinnare plus 22:00 Medium 22:55 Svarte orm 23:35 M.A.S.H. 00:05 Medium

17:00 Unga mödrar 17:30 The Big bang theory 18:00 The Big bang theory 18:30 Vänner 19:00 Biggest loser 20:00 Böda camping 21:00 CSI 22:00 Pensionärsjävlar 22:30 Raw comedy club 23:00 CSI 00:00 The Big bang theory

17:00 Scrubs 17:30 How I met your mother 18:00 Cops 18:30 Simpsons 19:00 Simpsons 19:30 Paradise hotel 20:00 Chuck 16:55 Lyxfällan 21:00 2 1/2 män 17:55 Navy CIS 21:30 2 1/2 män 18:55 Keno 22:00 Community 19:00 2 1/2 män 22:30 My name is Earl 19:30 2 1/2 män 20:00 Top model 14 23:00 Paradise 21:00 Svenska Hol- hotel 23:30 Scrubs lywoodfruar 00:00 How I met 22:00 Kvinnors your mother hemliga liv 00:30 Spin city 23:00 Navy CIS 00:00 2 1/2 män 00:30 2 1/2 män 17:00 Skärgårds01:00 Jims värld dröm 18:00 Masterchef Australia 17:00 Förkväll 19:00 En plats på landet 18:30 Lokala nyheter 20:00 Bones 18:35 Lokalt väder 21:00 Property ladder 18:38 Vädret 22:00 Gran turismo 18:45 Ekonominyheterna 23:00 Seinfeld 19:00 Nyheterna 23:30 Back to you 19:30 Halv åtta 23:55 The mentalist hos mig 20:00 Biggest loser 00:55 Bones 01:50 På heder och Sverige 21:00 The good wife samvete 22:00 Nyheterna

TISDAG 9 NOVEMBER 16:55 Ung & bortskämd 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Vem tror du att du är? 21:00 Veckans brott 22:00 Dox: Rough aunties 23:45 State of mind 00:30 Starke man 01:00 Niklas mat

21:00 House 22:00 Nyheterna 22:25 Sporten 22:35 Lokalt väder 22:37 Vädret 22:40 Thailandsturister i trubbel 23:35 Polisstyrkan 00:05 House 01:05 That ’70s show

17:30 Nyhetskanalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Spårlöst 20:00 112 - på liv och död 21:00 Såld på hus 21:30 Trav: Vinnare plus 22:00 Law & order 22:55 Svarte orm 17:20 Nyhetstecken 23:35 M.A.S.H. 17:30 Oddasat 00:10 Medium 17:45 Uutiset 01:05 Law & order 18:00 Legendariska lejon 18:50 Tolkning efter 17:00 Unga mödrar häst 17:30 The Big bang 18:55 Rapport theory 19:00 Vem vet 18:00 The Big bang mest? theory 19:30 Ebbas stil 18:30 Vänner 20:00 Sverker 19:00 Biggest loser rakt på 20:00 Sveriges 20:30 Debatt skönaste familjer 21:00 Aktuellt 21:00 Desperate 21:30 Kobra housewives 22:00 Sportnytt 21:55 Cougar town 22:15 Regionala 22:25 The middle nyheter 22:55 CSI 22:25 Rapport 23:50 The Big bang 22:35 Kulturnyhetheory terna 00:20 The Big bang 22:45 PSL på theory festival 00:50 Roast på 23:15 Gatukonstnä- Berns ren Roadsworth 00:05 Korrespondenterna 17:00 Scrubs 00:35 Panama 17:30 How I met your mother 18:00 Cops 18:30 Simpsons 16:55 Lyxfällan 19:00 Simpsons 17:55 Navy CIS 19:30 Paradise 18:55 Keno hotel 19:00 2 1/2 män 20:00 Simpsons 19:30 2 1/2 män 20:30 Simpsons 20:00 I form med 21:00 Ondskans Anna Anka spår 21:00 Navy CIS 23:35 Paradise hotel 22:00 Bartenderskolan 00:05 Scrubs 23:00 Navy CIS 00:00 2 1/2 män 00:30 2 1/2 män 17:00 Property ladder 01:00 Jims värld 18:00 Masterchef Australia 18:30 Rachel Allen: 17:00 Förkväll Bake 18:30 Lokala 19:00 En plats på nyheter landet 18:35 Lokalt väder 20:00 Bones 18:38 Vädret 21:00 Slottsliv 18:45 Ekonominy22:00 Antiques heterna roadshow 19:00 Nyheterna 23:10 Seinfeld 19:30 Halv åtta 23:40 Back to you hos mig 00:05 The mentalist 20:00 Äntligen hemma

Reser vation för eventuella ändringar

ONSDAG 10 NOVEMBER 16:55 Våra vänners liv 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Uppdrag granskning 21:00 Brottet 22:00 Nurse Jackie 22:30 Nurse Jackie 23:00 Våra vänners liv 00:00 Vem tror du att du är? 01:00 Ebbas stil

21:00 Berg flyttar in 21:30 Välkommen åter 22:00 Nyheterna 22:25 Sporten 22:35 Lokalt väder 22:37 Vädret 22:40 Kvällsöppet med Ekdal 23:35 Polisstyrkan 00:05 Bonde söker fru 01:05 That ’70s show

17:30 Nyhetskanalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Spårlöst 20:00 Vad blir det för mat 20:30 Vad blir det för mat 21:00 Sälj eller släng Trav: Vinnare 17:20 Nyhetstecken 21:30 plus 17:30 Oddasat 22:00 Law & order: Criminal intent 17:45 Uutiset 22:55 Svarte orm 18:00 Vargen - hatad, älskad, buggad 23:35 M.A.S.H. 18:55 Rapport 00:10 Medium 19:00 Vem vet mest? 19:30 Kobra 17:00 Unga mödrar 20:00 Annas eviga 17:30 The Big bang 20:30 Panama theory 21:00 Aktuellt 18:00 The Big bang theory 21:30 Korrespondenterna 18:30 Vänner 22:00 Sportnytt 19:00 Biggest loser 22:15 Regionala 20:00 Arga snickanyheter ren 22:25 Rapport 21:00 Grey’s anatomy 22:35 Kulturnyheterna 21:55 Nikita 22:45 Världen 22:55 CSI 23:35 Folkliv 23:55 The Big bang theory 23:45 Sverker rakt på 00:20 The Big bang theory 00:15 Finska fenomen

16:55 Lyxfällan 17:55 Navy CIS 18:55 Keno 19:00 2 1/2 män 19:30 2 1/2 män 20:00 24 timmar 21:00 Efterlyst 22:00 Hell’s kitchen USA 23:00 Hell’s kitchen USA 00:00 Navy CIS 01:00 2 1/2 män

17:00 Förkväll 18:20 Lotto, Joker och Drömvinsten 18:30 Lokala nyheter 18:35 Lokalt väder 18:38 Vädret 18:45 Ekonominyheterna 19:00 Nyheterna 19:30 Halv åtta hos mig 20:00 Bonde söker fru

17:00 Scrubs 17:30 How I met your mother 18:00 Cops 18:30 Simpsons 19:00 Simpsons 19:30 Paradise hotel 20:00 Family guy 20:30 Family guy 21:00 Death sentence 23:05 Paradise hotel 23:35 Scrubs 00:05 How I met your mother 00:35 Spin city 01:00 Seinfeld

17:00 Slottsliv 18:00 Masterchef Australia 19:00 En plats på landet 20:00 Bones 21:00 Patrioten 00:15 Seinfeld

TORSDAG 11 NOVEMBER 16:55 Vem tror du att du är? 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport med A-ekonomi 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport med A-ekonomi 20:00 Mitt i naturen 20:30 Kinas mat 21:00 Hej demokrati 22:00 Debatt 22:45 Undercover boss 23:35 Veckans brott 00:35 Uppdrag granskning 01:35 Nurse Jackie

22:40 Kvinnor som mördar 23:35 Polisstyrkan 00:05 Robinson

17:30 Nyhetskanalen 17:35 Glamour 18:05 Dr Phil 19:00 Spårlöst 20:00 Ladies på Östermalm 21:00 Leilas home delivery 21:30 Trav: Vinnare plus 22:00 Law & order: Special Victims 22:55 Svarte Orm – en julsaga 23:55 M.A.S.H. 00:30 Medium

17:00 Unga mödrar 17:30 The Big bang theory 17:20 Nyhetstecken 18:00 The Big bang theory 17:30 Oddasat 18:30 Vänner 17:45 Uutiset 18:00 Ishockey: Tre 19:00 Biggest loser Kronor LIVE 20:00 SOS västkust 20:00 Babel 21:00 Criminal minds 21:00 Aktuellt 22:00 Rizzoli & Isles 21:30 Vem vet mest? 23:05 CSI 22:00 Sportnytt 00:00 The Big bang theory 22:15 Regionala nyheter 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyhe17:00 Scrubs terna 17:30 How I met 22:45 De blodröda your mother floderna 18:00 Cops 00:30 Med andra 18:30 Simpsons ögon 19:00 Simpsons 19:30 Paradise hotel 20:00 Vampire 16:55 Lyxfällan diaries 17:55 Navy CIS 21:00 Du, jag och Dupree 18:55 Keno 23:10 Paradise 19:00 2 1/2 män hotel 19:30 2 1/2 män 23:40 Scrubs 20:00 Byggfällan 00:10 How I met 21:00 Lyxfällan your mother 22:00 Veckans 00:40 Spin city kanin 22:50 Navy CIS 23:45 2 1/2 män 17:00 Antiques 00:15 2 1/2 män roadshow 18:00 Masterchef Australia 17:00 Förkväll 18:30 Rachel Allen: Bake 18:30 Lokala nyheter 19:00 En plats på landet 18:35 Lokalt väder 20:00 Bones 18:38 Vädret 21:00 Inspector 18:45 EkonominyLynley heterna 23:00 Seinfeld 19:00 Nyheterna 23:30 Back to you 19:30 Halv åtta hos mig 23:55 The mentalist 20:00 Robinson 00:50 Bones 21:20 Hellenius hörna 22:00 Nyheterna 22:25 Sporten 22:35 Lokalt väder 22:37 Vädret

När du vill byta frisyr

Skydda dig mot inbrottstjuven

Shop – Peruker – Hårvård Boka online www.salongjacob.se

Hur viktigt är det att lärare har rätt utbildning?

Vi har det mesta inom lås & larm

tel. 190 17

www.lasteknik.com I 0660-29 69 00

INREDNING HOS HARJUS HAPPY HOMES

Rune Hellström, Moliden:

– det är såklart jätteviktigt eftersom lärarna är så viktiga för eleverna.

Cole & Son - Tapeter i både modern stil och med 300 år gamla mönster i nytryck. Vi är den enda återförsäljaren i Örnsköldsvik!

25% på alla möbler från Ire året ut Måttbeställ din rumsmatta! Upp till 4 meters bredd/diameter. Jab & Golvabia.

Birgitta Bergman, Örnsköldsvik:

Henrik Steen

– superviktigt naturligtvis, även om det finns outbildade lärare som är jätteduktiga.

- dansk design

Stina Wedin, Örnsköldsvik:

TexT: Tor björ n Hägg lu n d FoTo: MärTa Kar lsson

– jätteviktigt. de måste ju veta vad de pratar om.

Måttbeställ rullgardiner så de passar just dina fönster! Finns i en mängd olika färger & mönster.

Beckers Symfoni väggfärg i mästerklass Godkänd av Astmaoch allergiförbundet, Svanenmärkt samt miljömärkt med EUblomman.

Joakim Persson, Göteborg:

– det är väl viktigt, men i yngre årskurser kanske det inte spelar lika stor roll. då tror jag att bra ledaregenskaper kan vara av ännu större vikt.

Nygatan 4 | www.happyhomes.se Vardagar 10-18, lördagar 10-14

Kartell lampa Bourgie ﬁnns

hemma i svart, transparent och guld. Går att beställas i vitt.