Tidningen 7 nr 38 2011 by 7an Mediapartner

21 oktober 2011 Nr 38

Boa: Det är exempel som bara är skrap på ytan ...

träningstrion är igång

REDESIGN PÅ VÅRBLOMMAN

LÄXOR MED BRITTA

Ta chansen, provkör hos oss, 24-25:e oktober, kl. 9.00-18.00 Ångermanlandsgatan 21

A1 1.4 TFSI 185 hk

RS 3 2.5 TFSI 340 hk

A6 Sedan 3.0 TFSI 300 hk

A6 Avant 3.0 TDI 245 hk

A8L W12 500 hk

Q5 hybrid 245 hk

TTS Coupé 2.0 TFSI 272 hk

Trevlig fasadtegelvilla på stor tomt med fruktträd GULLÄNGET

Inglasad altan i söderläge, två balkonger i västerläge. 6 rok varav 3-5 sovrum. Boarea 124 kvm, biarea 86 kvm. Vardagsrum med insatskamin. Rymligt kök. Garage i källaren. 2 hobbyrum. Uppvärmning med fjärrvärme. Nära till skola, buss och motionsspår. Öppen visning tisdag 25/10 kl 17.00-18.00. Adress: Gullängesvägen 24.

Rymlig 1½-plansvilla i trevligt läge MELLANSEL

Väldisponerat hus med 6 rum och kök varav 5 sovrum. Boarea 121 kvm. Fint duschrum. Braskamin. Nytt plåttak under hösten 2011. Tillbyggd entréhall på framsidan av huset. Takad altan. Garage med förråd. Nära till lekpark. Öppen visning tisdag 25/10 kl 17.00-17.45. Adress: Villavägen 15.

Sven

Gunnar

GULLÄNGET

BOSTADSRÄTT

Rymlig gavellägenhet i populärt område Trevlig 3-rummare med renoverat kök från 2004. Vardagsrum med utgång till stor öppen altan med vind- och insynsskydd. Två stora sovrum. Boarea 72 kvm, biarea 30 kvm. Månadsavgift 2700 kr. Möjlighet att även förvärva en garageplats. Öppen visning onsdag 26/10 kl 17.00-18.00. Adress: Radhusvägen 16 A.

Sune Sara

Johanna

Nygatan 23 • Örnsköldsvik • Tel: 0660-989 89 • www.erasweden.com • E-post: ovik@erasweden.com

“Hos oss är din motor i trygga händer”

Håll dig varm!

Vad behöver du hjälp med? •Renhållning • Reparationer •Underhåll • Ombyggnad •Tvätt • Tillbyggnad

Överdragsbyxa med heldragkedja. Herr/Dam

Täckkjol Svart

289:-

www.franzens-motor.se Strandgatan 5, Örnsköldsvik Tel: 0660-10245

070-522 96 52

298:-

Slipservice: köksknivar, saxar mm

Stort tack till Gina Tricot • Pressbyrån • Grön gåva • Arkenbiblioteket • Willys • Konsum Själevad • Coop Forum ICA Kvantum och Torbjörn Hägglund, Tidningen 7 som hjälpt oss sprida viktig information om hur vi klokast ska konsumera fisk och skaldjur, eller på annat sätt lyft fram miljövänliga varor/produkter under årets miljövänliga vecka

Täckbyxor för barn

med löstagbara hängslen

298:från

Täckbyxor

med löstagbara hängslen. Svarta herr/dam.

379:-

Öppettider: Mån-fre 10-18 Lör 10-14

En butik för hela familjen Bra priser året runt

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

sidan 3 Box 449, 891 29 Örnsköldsvik Besöksadress: Fabriksgatan 6 0660-777 77, Fax 0660-726 79 redaktion@7an.se www.7an.se Chefredaktör & Ansvarig utgivare

Ulf Eklund...............................................................0660-72 677 VD

Fredrik Holmgren ............................... 0660-72 661 Ekonomichef

Annika Carlson ........................................ 0660-72 660 Marknadschef

Anna Lundgren ....................................... 0660-72 667 Säljchef

Magnus Gidlöf .......................................... 0660-72 681 Mediasäljare

Mikaela Brandberg............................... 0660-72 670 Ulrika Berglund ........................................ 0660-72 671 Peter Eskelind ........................................... 0660-72 680 Elisabeth Sjöblom ............................... 0660-72 682 Mikael Lundmark ................................ 0660-72 683 Produktionsledare

Louise Strindlund ................................ 0660-72 662 Grafiska formgivare

Charlotte Bylin Adelsköld ..... 0660-72 663 Hanna Sydhage .................................... 0660-72 664 Linda Lindström......................................... 0660-72 665 Art Director

Kamilla Åhlander ................................. 0660-72 666 Ingela Molander.......................................... 0660-72 673 Reportrar

Torbjörn Hägglund ............................... 0660-72 672 Nils Ågren...............................................................0660-72 675 Märta Karlsson............................................ 0660-72 676 Mats Forsgren............................................. 0660-72 686 Fotograf

Håkan Nordström ................................. 0660-72 678 Webbkoordinator

Järnkoll från TV-soffan Alla är vi ense om att tiderna förändras och även om vi inte dagligdags registrerar alla omdaningar inser vi vid en snabb jämförelse att det är mycket som är annorlunda. Nu kan vi skicka bokstäver och bilder med ett knapptryck, tala med andra sidan jordklotet i en trådlös ficktelefon och lyssna på hela världens musik när som helst och nästan var som helst. Det är exempel som bara är skrap på ytan för det är onekligen andra tider. Det har inträffat tusentals saker som vi under årens lopp, oavsett om vi noterat det eller inte, varit tvungna att förhålla oss till och anpassa oss efter. Så nu för tiden är det knappt någon som överraskas av att exempelvis alla bankaffärer kan göras utan att sätta en fot på kontoret eller av att man kan sitta i Sydjemen och virtuellt knalla omkring på gatorna i Örnsköldsvik. Sätter vi oss i soffan förser den så kallade dumburken oss med så många kanaler att man tappar räkningen och är du intresserad av idrott kan du i princip sitta kvar och glo under dygnets alla timmar. Men när mina ögon, tack och lov vid allt färre tillfällen, tenderar att bli fyrkantiga har jag ofta fascinerats över att det finns en yrkesgrupp med relativt många utövare som sedan länge gjort

halt. Där upprepas nämligen arbetssättet gång på gång och år från år utan nämnvärd reaktion från omvärlden. Jag tänker på den, i takt med utvecklingen, ständigt växande kåren av sportjournalister. De som envisas med att plåga den stackars matchhjälten med kravet att berätta om målet trots att vi andra studerat prestationen upprepade gånger och dessutom ur flera kameravinklar. Det som huvudpersonen vet sträcker sig ofta till en klubba eller en fot som skickades fram sekunden innan det öronbedövande jublet och nästan brutala kramkalaset bröt ut. Ändå förväntas hon eller han berätta om detaljerna kring händelsen som tittarna sett repriser på och dessutom i slow motion. Och när hjälten svarar; ”öh, ja vet inte så mycke. Det va trångt framför mål och jag bara dörnade på”, kommer frågan om hur det känns för att intervjun inte ska få ett abrupt slut. Har någon hört något annat svar än underbart, fantastiskt eller obeskrivligt?

boa@7an.se U LF ”B OA” E K LU N D Chefredaktör och ansvarig utgivare

Peter Ohlsson ............................................ 0660-72 685 Tryck: Color Print Sweden Distribution: Posten AB Utebliven tidning:

0660-777 77 Omslagsbild

Britta Schönfeldt. Foto: Håkan Nordström Tryckupplaga: 30 700ex Distr. hushåll/företag: 29 386 ex

Annonsmaterial:

annons@7an.se

Denna vecka:

Bokning & annonsunderlag: Senast mån 10.00 Tryckfärdig pdf: Senast ons 10.00 För införande kommande fredag.

om 4 skriver 21 kör-daniela det skamliga prisas 7an 16 röda 28 gzim till sture a förvisades bolag sjuni ö-vik ger simone 18 nya 39 brown

Gratis undersökning! Är du mellan 0-29 år eller äldre än 75 år och har inte varit hos någon tandläkare mellan 2009-2011 så kan du nyttja ditt tandvårdsbidrag och få en gratis undersökning. Det är dumt att vänta för länge!

Själevadstandläkarna AB www.själevadstandläkarna.se • 0660-37 82 50

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

FAMILJ De första nio åren bodde Andreas Forsman inte hos sin mamma. Sedan kidnappade hon honom och flyttade 90 mil från hans trygghet hos mormor och morfar i Västerbotten. Nu har Andreas skrivit en bok om det man höll tyst om – det skamliga man inte pratar om.

Leva med en psyksjuk mamma Te x t: N i l s Ågren F oto: H å k a n N o rdst rö m

Andreas Forsman bor sedan januari i

Lännäs tillsammans med hustrun Elin och deras nyfödda dotter Marianne. Andreas är pastor i Skorpeds Baptistförsamling och han beskriver livet som nybliven förälder som starten på ett helt nytt liv. Samtidigt gör han upp med sitt tidigare liv, framförallt de 18 första åren, i boken ”Elefanterna i rummet – och att vara ett barn i deras skugga”. Ett barn som växt upp med en psykiskt sjuk mamma och som miste sin pappa vid fyra års ålder. – Jag skulle bli pappa och har alltid tänkt att jag borde skriva något om det här innan jag själv blev förälder, säger Andreas. Jag ser boken som en slags känslomässig vårstädning och jag har dels skrivit för min egen skull, men också för andra. När jag levde mitt uppe i det – tillsammans med en psykiskt sjuk förälder – hade det varit bra att ha en sådan här bok, men den fanns inte. Boken startar 6 september 1984 med att Andreas föds. Mamman var nyss fyllda 17 och pappan 20, men deras förhållande var redan slut när Andreas kom till världen. Några år tidigare hade mamman börjat

drabbas av panikångest och det stod snart klart att hon inte orkade ta hand om ett barn, så Andreas fick växa upp hos sin mormor och morfar. – Jag är enda barnet men mina två morbröder och min moster blev som syskon för mig, det skiljde bara fem år mellan mig och min moster. Mamma såg jag inte så mycket av, hon var deprimerad och medicinerade så att hon sov väldigt mycket. Hon hade humörsvängningar och var väldigt impulsiv, sådant kan bli skrämmande för barn. Även om Andreas inte bodde hos sin mamma stod hon kvar som vårdnadshavare. När hans pappa omkom i en bilolycka utföll en livförsäkring och en kommunalt utsedd överförmyndare skulle se till att pengarna inte användes till annat än de kostnader som fanns för Andreas. Men trots att hans mamma inte hade några kostnader för honom gjorde hon slut på merparten av pengarna, bland annat köpte hon en lägenhet tillsammans med sin nya man som hon träffat på psyket.

En dag när Andreas var nio år dök mamman oväntat upp på skolgården. Hon bodde då tillsammans med sin man i Västergötland och ingen hade talat om för Andreas att hon skulle komma på besök. ”Hon talade om för mig att hon skulle köpa kläder åt mig i Umeå. Jag följde med och satte mig i bilen. Förutom mamma så satt en främmande kvinna i bilen. De låste dörrarna och körde iväg. Jag märkte snart att vi inte bara skulle köra till Umeå. Min mamma hade kidnappat mig!” – I och med att hon var min vårdnadshavare gick inte mycket att göra, berättar Andreas. Jag bodde där under ett år men mammas man hade ett otroligt kontrollbehov och till sist packade jag mina grejer i ett påslakan och fick min mamma att flytta. Vi åkte de 90 milen hem till morfar och mormor igen. Fram till den dag Andreas fyllde 18 år fick han i stort sett ta ansvar för sin mamma. I boken skriver han att ett åter-

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

”

Mamma var en fröjd att vara med då hon inte sov större delen av dygnet eller svängde i humöret. kommande tema var att de sociala myndigheterna lät den biologiska mammans rättigheter väga långt tyngre än barnets välfärd. – Jag blev den som fick ta mammas humörsvängningar. Mycket blev mitt fel och som barn förstår man inte att livet inte ska vara så här. Ingen socialsekreterare, läkare eller kurator som haft med mamma att göra har någonsin erbjudit mig någon hjälp, information eller stödgrupp.

Andreas Forsman tar upp problematik som ingen vuxen ville prata om när han själv var barn.

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

Genom att skriva boken gör Andreas det som varit förbjudet under hans uppväxt, han skriver om det man aldrig pratade om i familjen, varken på hans mammas eller på pappas sida. I och med det hoppas han att andra ska kunna känna igen sig och att de kanske ska känna sig mindre ensamma i sin situation. – För min del har det alltid känts skönt när någon vuxen pratat om problemet. Man måste våga prata om psykiska problem. Ett barn känner sig otroligt isolerat och de kan lätt ta på sig skuld och skam. Det slipper man om man får höra någon vuxen berätta att det faktiskt inte är någons fel att det blivit så här. I boken framkommer det att livet inte bara är tråkigt och besvärligt med att ha en så impulsiv mamma. – Vi hade väldigt mycket kul ihop också. Men de mörka sidorna var hemliga för omgivningen, säger Andreas som självklart inser att det är en känslig historia han publicerar, inte minst för hans mamma. – På vissa ställen har jag skrivit att vi har olika uppfattningar om vad som hänt. Jag har också valt att fingera ortsnamn och personnamn för att ingen ska bli onödigt uthängd. Min bok jobbar igenom en del tunga perioder men den har ett gångjärn i mitten där saker och ting vänder, den blir ljusare och ljusare. – Boken börjar med att jag föds under minst sagt besvärliga förhållanden och slutar med att min egen dotter föds.

Örnsköldsviks kommun informerar: Kommunfullmäktige Sammanträder måndagen den 31 oktober 2011, kl. 13.00, Stadshuset, Nygatan 16, Örnsköldsvik. Fullständig kungörelse finns anslagen på kommunens anslagstavla, Stadshuset, Nygatan 16 och på kommunens hemsida www.ornskoldsvik.se Välj sedan Demokrati/ Kommunfullmäktige/Kungörelse Fullständig föredragningslista med till ärendena hörande handlingar finns vid kommunstyrelsens kansli, telefon 0660-887 00, samt vid kommunens samtliga bibliotek.

kommer tid för ”Allmänhetens frågor” att ges vid sammanträdet. Under allmänhetens frågestund får frågor ställas kring de ärenden som kommunfullmäktige enligt föredragningslistan avser att fatta beslut i vid sammanträdet. Frågorna ska vara inlämnade senast 26 oktober 2011 och lämnas in till: Brev: Örnsköldsviks kommun, Kommunfullmäktige, 891 88 Örnsköldsvik E-post: matti.ohlsson@ornskoldsvik.se Telefon: Matti Ohlsson, 0660-887 00

kommunfullmäktiges nästa sammanträde, den 28 november 2011, ska vara inlämnade till kommunstyrelsens kansli senast 15 november 2011. Örnsköldsvik den 17 oktober 2011 Agneta Lundberg kommunfullmäktiges ordförande Kommunledningsförvaltningen

Direktsändning i Örnsköldsviks Närradio, 89.8 MHz eller 105.7 MHz, med början kl. 12:30. Repris tisdagen den 1 november kl. 8:30.

Enligt kommunfullmäktiges nya arbetsordning

Medborgarförslag som ska behandlas vid

Tfn växel 0660-880 00

www.ornskoldsvik.se

Gratt iS!

Ni vann logotyptävlingen på webben7.se och har vunnit två biobiljetter var! Anna Isaksson, Örnsköldsvik

Emma Lindgren, Örnsköldsvik Johan Nilsson, Örnsköldsvik Katarina Hansson, Överhörnäs

Michael Granquist, Moliden

Sandra Norén, Örnsköldsvik Robin Salomonsson, Själevad

AvfAll & återvinning

Thailand

Bangkok Flyg t/r

Mobila återvinningsgårdar Öppettider: Måndag-torsdag kl 13-20

fr.

5.969:–

Bo bra och billigt eller lite lyxigare i Bangkok. Hotell fr. 288:–/natt.

35:–

Pris/pers. och avser flyg t/r med Turkish Airlines. Begränsat antal platser och rörliga priser gäller.

85:–

B o k a nu , dryckesp få ak inkludera et t!*

Kryssning! 7 nätter

vecka 45-46 BJÖRNA – vid Mivas arbetscentral

Slamtömning vecka 43 Den obligatoriska slamtömningen fortsätter under vecka 43 med följande orter. Mindre förändringar i rutten kan innebära att slamtömning även sker på andra orter.

15:–

Medelhavet

vecka 43-44 HUSUM – vid Mivas arbetscentral

Sommaren 2012 fr.

5.550:–

Avresor apr–okt. Rutt: Barcelona – Marseille – Genua – Neapel – Palermo – La Goulette – Barcelona. Pris/pers. inkl. kryssning med helpension, underhållning, aktiviteter samt skatter. Flyg och serviceavgift ombord tillk. *1 dryckespaket/hytt, värde 700:–. Boka senast 30/11.

• Djupsjö, Sjöland, Djupsjöliden, Mosjö södra • Skorped, Önskan, Mosjö, Uberg • Kärrsjö, Studsviken, Nordanås, Kantsjö, Grundsjö • Nötbolandet, Sörvåge, Genesön, Åviken, Genesmon • Nässjöbäcken, Hålviken, Stråsundsviken • Godmersta, Öden, Högen, Godmark, Kasa, Kasaviken Varvet, Norrflärke, Sörflärke Extra slamtömning kan beställas via Mivas kundservice. Frågor eller funderingar? Kontakta Mivas kundservice 0660-330 400, info@miva.se Vardagar 9.00-15.00, lunch 11.30-12.30

Läroverksgatan 18, Örnsköldsvik 0660-106 60 www.resia.se 0771-92 92 92

www.miva.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

sidan 7 Kontakta oss: 0660-777 77, redaktion@7an.se, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik

Limericken

Det hände

En tävlingsgymnast ifrån Renen fick svårt hålla ordning på benen men kan du förstå hon segra ändå för hon kände domar’n i grenen. (Ingemar Petersson)

Skrattet

21 oktober 2001: Hammarby IF vinner sitt första SM-guld i fotboll.

Publicerad historia belönas med en Tidningen 7-kaka! I samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39.

23 oktober 2001: Apple Computer lanserar iPod, världens andra revolutionerande portabla musikspelare efter Sony Walkman.

Lämna ditt skrattbidrag till redaktion@tidningen7.se

25 oktober 2003: Fredrik Reinfeldt väljs till Moderata samlingspartiets partiledare.

”

Klurigt

Det var uppsatsskrivning i skolan. Eleverna skulle skriva en uppsats som innehåller lika delar religion, dramatik och mystik. En av flickorna lämnade rummet mycket snart. Hennes uppsats löd: ”Min Gud, jag är med barn. Vem är fadern?” (G Nygren)

Vi kan inte skänka barnen framtiden, men vi kan ge dem nuet.”

Samhälle: Vad heter Sveriges handelsminister? Sport: Vem vann herrarnas längdhoppstävling vid OS i Atlanta 1996?

(Kathleen Norris)

Film: Född 1958, pappa Tony Curtis, mamma Janet Leigh. Medverkat i filmer som Alla helgons blodiga natt, Ombytta roller, En fisk som heter Wanda och True Lies. Vem är skådespelaren? Musik: Vem vann den svenska melodifestivalen 1987?

Webbvinnbioare biljetter i vår

Vinnare av två från veckwebb-tävling ”Sju frågor stman i We k Eri v an som gick” ble skickar och rar tule gra Vi yn. Bredb . biljetterna med posten

ERIKAS fundering Heter det ”år tvåtusenelva” eller ”år tjugohundraelva”? Tyck till på webben7.se/erika

LöSNING: Krysset nr 37

VECKANS RECEPt Från johan lundström, scandic

KAN LÄSAS I LÅNGA RADER O. MÅNGA TABELLER

DEBATTERAS OFTA ETTRIGT

GÖR VÄL DEN SOM VILL HA TILLTAL

E L Ä N D E

FOLK I ASIEN TAGEL KÖADE

V E

TYSK STAD – O. DE KAN TA STICK

MURGRÖNAN ÄR EN SÅDAN STÅR VÄXTER I GALLRAD ODLING

S T Å N D S M Ä S S I G

GÖR LÖPER FRAKTER DÅ OCH SÄKRARE DÅ

A S S U R A N S

T I K

SLÖADE DEN ÄR AV VIKT FÖR MOBIL

A N T E N AN L E I N

BORR LURADE RÖVARE

K I K A D E

GJORDE GÖR DE DE I TUB MED NÅL GJORDE SES I LYCKLIG? VISS SIL

S T R Å L A A D N A V E S T R A

ARGENTINA ENL. ISO TRO

SUND MELLAN VATTEN INSE

SJUTTON T.E.X D.Ä.

T E

BUSSAR I KRIG SÅNG TILL HENNE

S E R E N A D

FÅNGAT PÅ SITT SPECIELLA SÄTT

Trattkantarellfylld laxrulle

Gatuunderhållaren Anders Flanders

G G V I K S I F F R O R T R O L I GA R K A R O L I N E R K R AM A D E EM R B A L T GNA B E N I T E R OG E N R MUN T O R O P E R A R E D R A K A R D R E S NA R A T I D O N I NG BETALNINGSSYSTEM OCH TÄVLING EN SOM VILL UPP TILL VARJE PRIS

LIPA HAR SYNNER- VINNANDE LIG SÄTT

KONTAKTFÖRSÖK

PROBABLA

DÖMER JOBBARE

SOM TANA – ELLER ABBORRE UPPHETSANDE KRYP

VILL KÄR GÄRNA HA BÖRD

KAN BO PÅ DAGÖ FORM AV FÖRARBETE

ÄLTA MEDKÄNNANDE

KAN STÅ FÖR RÖNTGEN

VISSA AVGER ELD TENN

FÖRSVAGADE

LA BOHÈME ÄR EN AV PUCCINI STÄLL- SINT O. NING SYRAK

FARA IVÄG ANTILOPER

KAN OCK TYSTNAD VARA NUMMER

RYSK FLOD; SELA

ORPHEI SJUNGER FICK HON I BÅTEN?

GÖR DE I BUTIKER IBLAND

KONSTSPRÅK

BRUKAR MAN DEN 1:E APRIL

N 1108 © PROPRES / info@propres.se

T L GR E R A A D E G L AN D E A T I ON E N R ÄNGA R A R A R O NA R R A S B I T A R

DELAR AV DET HELA KAN GÅ TILL BÄTTRE LAMPOR FEST

TRÖTT ÄR PÅ ALERTEN

HAMNAR OFTA I UGNEN STAD

FARLIGT BUSKE FRUN- SÄTTA PÅ TIMMER PIEDEI HAVET STAL

HAR EN UPPVACKER SKATTAR FJÄDER- KÄRESTA DRÄKT

BÖN ÖSTRA ORDER ÄR UPPUPPSALA IFRÅN

Svaret i förra veckans kryss var MUSIKER. Först öppnade med rätt svar blev Åke Mähler, Själevad, Tage Lindström, Ö-vik, Astrid Österberg, Ö-vik, Gösta Hållberg, Mellansel, och Inga Webiörn, Myckelgensjö. Vinnarna får två trisslotter med posten.

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

600 g lax 150 g trattkantareller 40 g lök 160 g färskost 1 äggula 40 g bladspenat 350 g palsternacka

150 g potatis 1,5 dl mjölk 1 dl grädde 300 g majrova 20 g timjan Smör, salt, peppar, olivolja

laxrulle: Hacka löken och stek den med trattkantarellerna, låt svalna. Finhacka trattisarna och blanda med färskost och äggula. Krydda. Skär laxen i 1/2 cm tjocka skivor på längden av filén och lägg ut på plastfilm.Krydda, täck med bladspenat och avsluta med färskostblandningen. Rulla alltihop till en rulle och tvinna ändarna av plasten så det packas ihop (tänk smällkaramell). Koka sedan rullarna försiktigt i saltat vatten i cirka 12 minuter. palsternackspuré: Skala palsternackan och potatisen. Dela upp i mindre bitar och koka dem klart i mjölken och grädden. Mosa och krydda. majrovorna: Skala och klyfta majrovorna. Koka dem nästan klart. Sila bort vattnet och stek dem sedan klart i smör. Hacka hälften av timjan och stek med på slutet. Krydda. Tag resten av timjan och mixa med oljan. Rippla på tallriken.

Svar: Ewa Björling, Carl Lewis, Jamie Lee Curtis, Lotta Engberg.

Garpenbergs herrgård

Britta med tre av sina elever. Till vänster om henne sitter Hamad, till höger Bea och Pappis.

20% på hela

Bricmates sortiment

Nytt telefonnummer! Nu byter sjukvårdsrådgivningen i Västernorrland telefonnummer till 1177. Hela Sveriges nummer för sjukvårdsrådgivning. Landstingets specialutbildade telefonsjuksköterskor ger dig råd om vård dygnet runt. Din väg till vård i Västernorrland.

www.lvn.se

Gäller tom 7/11 2011. Kan ej kombineras med andra kampanjer.

Vikingagatan 44, Örnsköldsvik, 0660-173 05 Öppettider: Mån - fre 9-18, lör 10-14

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

ELDSJÄLAR

Tio år i barnens tjänst Tio år har gått sedan Röda korset i Örnsköldsvik drog igång sitt ideella läxhjälpsprojekt, där skolbarn erbjuds en hjälpande hand som vuxna anhöriga inte alltid kan ge. Ett uppskattat initiativ – och Britta Schönfeldt har varit med från första början.

Text: Torbjörn Hägglund Foto: Håk an Nordström

Vid starten fanns ingenting liknande i

trakten, men Röda korset hämtade inspiration från ett snarlikt projekt nere i Västerås. – För mig som sjukpensionär är det värdefullt att kunna bidra med något inom ramen för vad jag klarar och orkar med, säger Britta Schönfeldt. Lärarna är så himla tacksamma, och då känner man sig behövd. Det är något vi alla behöver få känna ibland. Läxhjälpen riktar sig till elever vars föräldrar av olika anledningar inte har möjlig-

het att ge sina barn all hjälp de behöver med läxläsningen. Många läxhjälpare har hunnit komma och gå sedan starten, men Britta har hängt med hela vägen och återvänder varje onsdag till Sörlidenskolan. De barn hon hjälper just nu går i första klass, och hon har följt elever genom årskurserna 1, 2 och 3. – De är ju världens sötnosar! Helt underbara. Sedan tror jag att de tycker det är väldigt speciellt att de får en tid avsatt som är bara för dem. Britta tar sig an fyra i taget och ser alltid fram emot sina besök.

Vintersäkrad el är avtalet för dig som vill slippa prischocker när elförbrukningen är som störst. Du har fast elpris från november till mars. Resten av året är elpriset rörligt. Det brådskar, beställ Vintersäkrad el nu på 0660-888 00.

En av läxhjälparnas färskaste värvningar

är Tidningen 7-bekantingen Hélène Strömmer, som i fjol utsågs till en av Världens trevligaste Ö-viksbor, men behovet är stort och Röda korset skulle med glädje välkomna fler engagerade. – Både de som vill hjälpa till och skolor som vill ha hjälp kan höra av sig till Röda korset, berättar Britta. Hon säger sig ha blivit tryggare i sin roll för varje år – och hon brinner minst lika starkt för uppgiften i dag som för tio år sedan. – Jag ser inget slutdatum alls. Så länge jag kan bidra med något kommer jag fortsätta göra det.

Vi söker ytterligare personer till Clavister i Örnsköldsvik • Security Software Developers • Test Engineers

P L AT S A N N O N S

Vintersäkra elpriset Slipp prischocker

– Tänk dig själv att komma till skolgården, och så kommer det tio ungar springande mot dig med utsträckta armar. Det är få förunnat.

Clavister har drygt 100 medarbetare i en modern verksamhet som präglas av kraftig expansion, framåtanda, innovationstänkande och framgångar inom teknikens absoluta framkant. Företaget redovisar en starkt ökande försäljning och investerar för kraftig tillväxt. Vi hälsar följande nya medarbetare välkomna!

Hans Tjernström

Marcus Lundin För mer information och ansökan:

WE ARE NETWORK SECURITY

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

www.WorkAtClavister.com

Utmärkelse

Ingenjören som blev störst och bäst Roger Olofsson är ingenjören och konstruktören som sadlade om och blev egenföretagare i snabbmatsbranschen. Nu är Sibylla-restaurangen en av landets största och bästa. Te x t: U lf E k lund F oto: H å k a n N o rdst rö m

1997 bytte Roger Olofsson spår i livet

då han tillsammans med sin fru köpte svärmors servering i Bjästa. 2002 utvidgade han verksamheten med restaurangen vid Örnsköldsviks norra utfart. I dag driver han en av landets största verksamheter inom Sibylla-rörelsen och är dessutom ordförande i sammanslutningen som representerar alla enskilda företagare med stor, gemensam, ägarandel i paraplybolaget.

Torsdag den 20 oktober har Sibylla namnsdag och passande nog är verksamheten i Örnsköldsvik uppmärksammad. – Det är roligt att vi får ett kvitto på att vi gör ett bra arbete och att vi har många nöjda kunder. Under årens lopp har vi lyckats behålla många anställda och duktig personal är ju en förutsättning för ett bra resultat, säger Roger Olofsson. I takt med den ökade konkurrensen har antalet Sibylla-restauranger i landet minskat. Enligt Roger Olofsson hänger

Dags för vinterdäck!

det ihop med att franchiseorganisationen ställt allt högre krav på enskilda aktörer beträffande öppettider, köksutrustning och service med mera, vilket inneburit att alla inte orkat leva upp till kraven. – Det gamla gatuköket finns inte på

samma sätt längre, även om det är ganska många som numera är bekväma i att driva rörelsen enligt vårt grillkiosk-koncept, nivån under restaurang, fortsätter Roger som inte har några planer på att återgå till ett arbete som konstruktör. – Nej, inte än i alla fall. Att driva en rörelse av det här slaget kräver mycket, men känns fortfarande oerhört stimulerande.

NORR

A RO

KENNETH

HÅKAN

NDEL

LEN

MYRÄNGSVÄGEN 19 • TEL 0660-123 66 • www.dackserv.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

fastighetsbyran.se örnsköldsvik 0660-821 10 3:A CENTRALT, FABRIKSGATAN 23 H

SJÄLEVAD-MYCKLING, GOTTNEVÄGEN 45

själevad-myckling, gottnevägen 45 SJÄLEVAD-MYCKLING, GOTTNEVÄGEN 45

Utgångspris: 1 275 000:5 rok, varav 3 sovrum Boarea: 1801 275 kvm, biarea: 75 kvm Utgångspris: 000:5 rok, varav 3 sovrum 5 rok, varav 3 sovrumTrädgårdstomt Tomt: 1 010 Boarea: 180 kvm,kvm. biarea: 75 kvm

3:a central t, Fabriksgatan 3:A CENTRALT, FABRIKSGATAN 23 H23 H

Utgångspris: 1 900 000:öppen visning ons 26/10 kl 12.00-12.45. Boarea: 76 kvm Utgångspris: 1 900 000:Utgångspris: 1 900 000:-inkl värme, VA, kabel-tv välkommen! Avgift: Byggt: 1968 Boarea: 76 1.935:-/mån kvm Öppen visning ons 26/10 kl 12-12.45. Välkommen! Boarea: 76 kvm Öppen ons 26/10 kl 12-12.45. Välkommen! Sms:a:visning FB2320-12037 2320-12037 72456 för beskr. Avgift: (enhetsmätning el värme, tillkommer) 1.935:-/mån inkl VA, kabel tv Sms:a: FB till till 72456 för beskrivning Byggt: 1968

Balkong

öppen visning lör 22/10 kl. 13.00-14.00

Balkong.

Byggt: 1968

Utgångspris: 1 275 000:-

Balkong. samtvisning tis 25/10 kl. 15.45-16.30. välkommen! Öppen lör 22/10 kl. 13.00-14.00. samt tis 25/ Öppen visning lör 22/10 kl. 13.00-14.00. samt tis 25/ Sms:a: FB 2320-12218 till 72456 för beskr. 10 kl. 15.45-16.30. Välkommen!

Avgift: 1.935:-/mån inkl värme, VA, kabel tv 10 kl. 15.45-16.30. Välkommen! Boarea: 180 kvm, biarea: 75 kvm Sms:a: FB 2320-12037 till 72456 för beskrivning (enhetsmätning el tillkommer) Sms:a: FB 2320-12218 till 72456 för beskrivning (enhetsmätning tillkommer) FBextra! 2320-12218 till 72456 beskrivning Tomt: 010 kvm Trädgårdstomt Vilken1 trevlig fastighet! Nyrenoverad med bl a nytt kök, relaxavdelning och nya ytskikt. Bra Helrenoverad,ellyxig och påkostad lägenhet medSms:a: det lilla Låg avgift ochför nybyggd in-

Tomt: 1 010 kvm Trädgårdstomt

lyxig och påkostad med extra! Låg ochpå nybyggd inglasad balkong glasad balkong med golvvärme och infravärme. enda iavgift sitt slag markplan, ettbalkong måste planlösning och generösa sällskapsutrymmen. Centraldammsugare och öppenspis, vid- Helrenoverad, Vilken trevlig fastighet! relaxavdelningoch ochnya nya ytskikt. Bra planlösning Helrenoverad, lyxig och påkostadlägenhet lägenhet meddet detlilla lillaDen extra! Låg avgift och nybyggd inglasad Vilken trevlig fastighet!Nyrenoverad Nyrenoveradmed med bl bl aa nytt nytt kök, kök, relaxavdelning ytskikt. Bra planlösning Tel:0660-82110. 0660-82110. och infravärme. Den i isitt markplan, ett måste måste att attse! se!Tel: ochoch generösa sällskapsutrymmen. Centraldammsugare och öppenspis, vidbyggt garage. Tomt i syd/medmed attgolvvärme se! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12218. byggt garage. Tomt i syd/västläge med fina lekytor. Ettöppenspis, tillfälle! Tel: 0660-82110. Snabbsök golvvärme och infravärme. Denenda enda sittslag slag på på markplan, ett generösa sällskapsutrymmen. Centraldammsugare och vidbyggt garage. Tomt i syd/ Snabbsök via webbnr: 2320-12218. västläge med fina lekytor. Snabbsök via viawebbnr: webbnr:2320-12037. 2320-12037. Snabbsök via webbnr: 2320-12218. via webbnr: 2320-12037. västläge med fina lekytor.Ett Etttillfälle! tillfälle!Tel: Tel:0660-82110. 0660-82110. Snabbsök

DOMSJÖ, TOLVMANSGATAN 23

2:A2:a CENTRALT, VILLAGATAN 34 34 A, A, 1TR 2:A CENTRALT, VILLAGATAN 1TR 1 central t, villagatan 34a,

domsjö, tolvmansgatan DOMSJÖ, TOLVMANSGATAN 2323

Utgångspris: 825 000:5 rok, varav 3-4 sovrum Utgångspris: 825 000:-biarea: 88 kvm Boarea: kvm, 5 rok, varav 110 3-4 sovrum 5 rok, varav 3-4 sovrum Boarea: 110 kvm,kvm. biarea: 88 kvm trädgårdstomt Tomt: 1 349 Uppvuxen Utgångspris: 825 000:-

Utgångspris: 595 000:öppen visning tis 25/10 kl 17.15-18.00. Boarea: 62 kvm Utgångspris: 000:Byggt: 1955, tillbyggt 2010 Utgångspris: 595595 000:välkommen! Öppen visning tis 25/10 kl 17.15-18.00 Välkommen! Avgift: 2.748:-/mån inkl värme, VA, kabel-tv Boarea: 62 kvm Öppen visning tis 25/10 kl 17.15-18.00 Välkommen! Boarea: 62 kvm Sms:a:FBFB 2320-12219 till 72456 för beskr. Hiss: Sms:a: 2320-12219 till 72456 för beskrivning Nej Byggt: 1955, tillbyggt 2010

Byggt: 1955, tillbyggt 2010

Boarea: 110 kvm, biarea: 88 kvm Sms:a: FB 2320-12219 till 72456 för beskrivning Tomt: 1 349 kvm Uppvuxen Enplansvilla med källareträdgårdstomt på lättskött trädgårdstomt i trevligt område. Bra planlösning med

Tomt: 1 349 kvm Uppvuxen trädgårdstomt

Avgift: 2.748:-/mån värme, kabel Avgift: 2.748:-/mån inklinkl värme, VA,VA, kabel tv tv

öppen visning tor 27/10 kl 17.15-18.00. välkommen! Hiss: Nej. Hiss: Nej. Sms:a: FB 2320-12234 till 72456 för beskr.

Öppen visning tors 27/10 kl 17.15-18.00 Välkommen! Öppen visning tors 27/10 kl 17.15-18.00 Välkommen!

Sms:a: 2320-12234 72456 beskrivning Sms:a: FBFB 2320-12234 till till 72456 förför beskrivning

Charmig lägenhet med nyrenoverat, rymligt kök och två badrum! Stor, inglasad balkong i syd/ Charmig lägenhet med nyrenoverat, rymligt badrum! Stor, inglasad balkong i syd/väst-läge. Charmig lägenhet med nyrenoverat, rymligt kökkök ochoch tvåtvå badrum! Stor, inglasad balkong i syd/väst-läge. Enplansvilla med källare påpå lättskött trädgårdstomt ii trevligt område.Bra Braplanlösning planlösning medalltallt i ett plan väst-läge. Rejäla förrådsutrymmen och bra gemensamma lokaler. Äldre, stabil förening med allt i ett plan och med rejäla biutrymmen i källaren. Genomgående ljust och med fräscht. Enplansvilla med källare lättskött trädgårdstomt trevligt område. i Renoett plan Rejäla förrådsutrymmen gemensamma lokaler. Äldre, stabil förening med god ekonomi. Stambytt Rejäla förrådsutrymmen ochoch brabra gemensamma lokaler. Äldre, stabil förening med god ekonomi. Stambytt ochoch med rejäla biutrymmen i källaren. Genomgående ljust och fräscht.Renoverat Renoverat badrum, nytt yttertak med rejäla biutrymmen i källaren. Genomgående ljust och fräscht. badrum, yttertak god Stambytt Ca 10 min promenad till stadskärnan. verat badrum, nytt yttertak och fjärrvärme. Barnoch djurvänligt läge med närhetnytt både till 2005. 0660-82110. Måste ses. 2005. Ca 10 min promenad till stadskärnan. Måste ses. Tel:Tel: 0660-82110. Caekonomi. 10 min promenad till2005. stadskärnan. Måste ses. ochoch fjärrvärme. Barnläge till skola skolaoch ochgrönområden. grönområden.Tel: Tel: 0660-82110. BJÄSTA, NÄTRAGATAN 460660-82110. fjärrvärme. Barn-och ochdjurvänligt djurvänligt lägemed med närhet närhet både både till 0660-82110. Tel: 0660-82110. skola och grönområden. Tel: 3:A DOMSJÖ, JAKTRÄTTSV 43 3:a domsjö, jakträttsvägen 43

Bjästa, nätragatan 46

Utgångspris: 750 000:Utgångspris: 750 000:6 rok:144 144kvm kvm och biarea: 21 kvm 6 rok: och biarea: 21 kvm Öppen visning månmån 24/1024/10 kl. 15.45-16.30. samt ons öppen visning kl. 15.45-16.30 26/10 anmälan till kontoret. Välkommen! samt ons 26/10. Anmälan till kontoret. Vacker fastighet i högt läge, rikligt renoverad med välkommen! bl a fjärrvärme, inglasad altan, nya ytskikt, målad Vacker fastighet i högt läge, rikligt renofasad och grund. 3-glas fönster, garage samt verad med bl a fjärrvärme, inglasad altan, påkostad ekonomibyggnad. nya ytskikt, målad fasad och grund. 3-glas fönster, garage samt påkostad ekonomibyggnad.

1:A INRE HAMNEN, FRAMNÄSGATAN 6A 1:A INRE HAMNEN, FRAMNÄSGATAN 6A 1:a inre Hamnen, Framnäsgatan

Accepterat pris: 250 000:Balkong Utgångspris: 725 000:Boarea: 98 kvm, 3.718:-/mån exkl. värme, öppen visning ons 26/10 kl 17.00-17.45 Boarea: 39 kvm Utgångspris: 725 000:Öppen visning ons 26/10 kl 17-17.45 samt fre 28/10 kl Accepterat pris: 250 000:V/A och hushållsel Utgångspris: 725 000:- inkl värme, VA Öppen ons 26/10 kl 17-17.45 samt fre 28/10 kl samt visning fre 28/10 kl 12.00-12.45. välkommen! Avgift: 1.845:-/mån 12-12.45. Välkommen! Boarea: 98 kvm, 3.718:-/mån Exkl. värme, V/A ochBoarea: 39 kvm 12-12.45. Välkommen! Boarea: öppen 1.845:-/mån Sms:a: FBFB 2320-12228 till 72456 för beskrivning Sms:a: 2320-12228 till 72456 för beskr. Hiss: Ja39 kvm inkl värme, VA hushållselvisning mån 24/10 kl 17.15-18.00. Avgift: Avgift: 1.845:-/mån inkl värme, VA Sms:a: FB 2320-12228 till 72456 för beskrivning Öppen visning mån 24/10 kl 17.15-18.00 Välkommen!Hiss: Ja. välkommen! Hiss: Ja. trevlig och öppen lägenhet i attraktiv bostadsrättsförening. Ljusa ytskikt och Mycket Sms:a: FB till 72456 för beskrivning Sms:a: FB2320-12152 2320-12152 till 72456 för beskr. Mycket trevlig och öppen lägenhet i attraktiv bostadsrättsförening. Ljusa ytskikt och genomgående genom-gående eklamellgolv. kakel och klinker golvvärme, tvättMycket trevlig och öppen lägenhet Badrum i attraktiv med bostadsrättsförening. Ljusasamt ytskikt och genomgående Badrum med kakelSovalkov. och klinkerInglasad samt golvvärme. Tvättmaskin torktumlare. finns Inglasad 1-plans parhus med bostadsrätt. LjustLjust och fräscht 1-plans parhus med bostadsrätt. och eklamellgolv. maskin och torktumlare. balkong. Låg avgift!och Garageplats att eklamellgolv. Badrum med kakel och klinker samt golvvärme. Tvättmaskin och torktumlare. Inglasad Låg avgift! Garageplats finns att hyra. Ett soligt toppenläge vid vattnet - mitt i stan och nära till med egen, inhägnad Garage i separat länga. fräscht med egen, tomt. inhägnad tomt. Garage i balkong. hyra. EttLåg soligt toppenläge vattnet - mitt i stan och näravid tillvattnet allt. - mitt i stan och nära till balkong. avgift! Garageplatsvid finns att hyra. Ett soligt toppenläge allt. Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12228. Nu till fyndpris! Tel: 0660-82110. separat länga. Nu till fyndpris! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12228. allt. Tel: 0660-82110.Snabbsök via webbnr: 2320-12228. Tel: 0660-82110.

Nu finns vi även i Bredbyn

Vi gör gärna hembesök. Köpmangatan 32, Bredbyn | 0661-441 85

Personlig omtanke och hjälp i en svår stund.

Restylane • Botox • Medicinsk peeling • svettBehandling Kommande behandlingstillfällen 4/11 – FuLLBOKAT! 5/11 – Ett fåtal tider kvar 6/11 – Öppet för bokning Inga behandlingar under december pga Tobias nya jobb som medicinsk chef på en estetisk klinik i Stockholm.

Leg.läkare Tobias Järvinen. Certifierad restylane- och Botoxbehandlare

Boka tid i november så är du med i g utlottning av en valfRi Behandlin utförd av Tobias (max. värde 4200:-)

TINA HÄGGLÖF-SJÖDIN - SArA SuNDqvIST Stefan

Noomie

Jan

Jörgen

Ångermanlandsg. 12, Örnsköldsvik | Tel. 0660-131 07 | www.nbbab.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

www.tinashudvard.se

Medlem i Sveriges Hudterapeuters riksorg.

Tel 0660-559 93 • CENTRALESPLANADEN 13, ÖRNSKÖLDSVIK

Träning

Träningstrion drar igång De ska peppa varandra och andra att komma i form med sin träningsblogg. Träningstrion är nu testad och klar att börja sin resa mot bättre form.

Kristin Olsson, biomedicinsk analytiker, tar blodprov på Peter samtidigt som han springer.

Det är vi som är

Te x t: M ä r ta K a r l sso n F oto: H å k a n N o rdst rö m

I ett halvår ska Träningstrion, som består av Sandra Strömquist, Peter Näslund och Ann-Kristine Edin, träna med längdskidåkaren Andreas Domeij som coach. Via bloggen på webben7.se ska de peppa varandra och läsarna att nå sina individuella mål. – Tanken jag har med all träning är att du ska träna rätt. Oavsett om du är en soffpotatis eller elittränar så kan du göra samma saker, bara i olika grad. Och du kan vara lika seriös med din träning även om du tränar mindre, säger Andreas som är på plats med trion på Fysiometrics AB i Umeå för att testa deras hälsotillstånd innan resan mot målen påbörjas. – Det är ett kvitto på hur de ligger till. Du får reda på hur din form ser ut och utifrån det hur du ska träna. Sandra är först ut av Träningstrions deltagare. I ett tröskeltest ska hennes kondition mätas. Uttagsluften ska analyseras och blodprov tas för att se syreupptagning och laktatnivåer. Var tredje minut ökas >>>

Peter Näslund, 47 år Familj: Gift med Eva-Lena, döttrarna Saga, 9 och Molly, 5. Jobb: Säljare/Marknadsansvarig på Ågrenshuset. Träningshistoria och nuet: Fotbolls- och innebandyspelare (fotboll i Hägglunds, ÖSK, FV och Modo, SM-brons i innebandy 1989 med ÖSK). Löptränat och sprungit sex maraton. Tränade 5-7 pass i veckan när han var aktiv för 15-20 år sedan. Numera fotbollsdomare på sommaren 2-3 ggr i veckan, men max en träning i veckan på vintern. Målsättning: Gå ner i vikt, 8-10 kg. Få mycket bättre kondition, och bli starkare/ uthålligare. Framförallt lära sig träna rätt.

Det känns grymt kul att få Ante som driver på och ger råd – Mottot blir: ”Nu eller aldrig!”. Ska bli intressant att följa allas utveckling. 12

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

Sandra och Ann-Kristine peppar Peter när han kämpar med sitt konditionstest.

Sandra Kristin Strömquist, 28 år Familj: Katten Tindra, föräldrarna, fyra syskon och fem syskonbarn. Jobb: Sjuksköterska på kirurgavdelningen i Ö-vik. Träningshistoria: Sportade i unga år mest på skolans gymnastiklektioner men har i vuxen ålder provat det mesta från gym, pass, spinning och

simning till bergsklättring. Problemet har suttit i motivationen. Har börjat tränat så många gånger men av olika anledningar har motivationen dalat och hon har slutat. Målsättning: Mår väldigt bra men skulle vilja må toppen. Tror att hon skulle bli piggare och gladare om hon hade ett mera aktivt liv. Vill gärna motivera andra att börja träna. ”Kan jag så kan alla”.

Jag är och har varit 110 procent peppad inför denna fantastiska utmaning sedan jag fick veta att jag kommit med. Jag har berättat det för alla och några till och är grymt stolt över att vara en av dem Andreas Domeij ska träna och coacha. Jag känner att min tid är nu! T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

Trions tredje deltagare >>>

Träning Följ Träningstrion och delta i deras öppna aktiviteter. www.webben7.se

Den kroppsskanning som deltagarna i träningstrion utsätts för, mäter mängden ben, fett och annan kroppsmassa som muskler och organ med svag strålning. Här faller alla bortförklaringar om grov benstomme och muskler under hullet lika snabbt som maskinen läser av varje del av kroppen, från huvud till tå.

>>> hastigheten. Sedan ökas lutningen och det blir snabbt jobbigare. Till dess att Lennart Burlin, som leder testerna, får säga till henne att det är dags att ge upp innan hon stupar. – Det var egentligen inte jobbigt i början. Först tänkte jag att jag skulle klara femton minuter, sen, när det gick, tänkte jag att jag skulle klara arton, sen tjugo, sen tjugoen, säger Susanne och fortsätter. – Så här efteråt är jag slut, men glad. Jag klarade mer än jag trodde att jag skulle göra. Jag tänkte hela tiden ”it’s all in your head, it’s all in your head”.

Sen är det Peters tur. Efter en mjukstart blir det snart jobbigt då hastigheten ökar. – Jag trodde att jag skulle kunna plåga mig en minut till, säger en aningens besviken men peppad Peter. – Men då har jag någonting att sikta på till våren. Det intressanta med det här är att det är en före- och eftergrej. Det är en sporre att se skillnaden. För att få bäst resultat görs tröskeltestet lämpligast i en träningsform som den som testas är bekväm med och van vid. AnnKristine gör sitt på cykel. I en mask som för tankarna till Hannibal Lecters utstyrsel i

Ann-Kristine Edin, 59 år Familj: Maken Owe, döttrarna Malin och Ulrika, barnbarnen Julia, Jacob och Alvin samt ett på gång. Jobb: Administrativ samordnare på Arbetsförmedlingen. Träningshistoria: Har börjat träna flera gånger, men har haft svårt att få kontinuitet i annat än

”när lammen tystnar” sätter hon igång. – Testet var jätteroligt att göra. Blev lite pirrigt när han satte på mig masken, men när jag satte mig på cykeln, så var pirret som bortblåst. Efter ungefär femton minuter fick jag kramp i baksidan på låret och kände som om jag tappade luft, säger Ann-Kristine och fortsätter. – Hade jag haft glasögonen på mig, så jag hade sett hur länge jag cyklade och då tror jag att jag hade varit tjurigare. Det ska verkligen bli intressant, när vi gör testet igen om ett halvår, att se hur det går. Då jäklar skall jag kämpa.

den cykling hon gärna gör på somrarna. Målsättning: Innan nästa sommar vill hon bygga upp muskulaturen och gå ner 10 procent av kroppsvikten. Dessutom vill hon hitta en motionsform som känns rolig och stimulerande att även fortsätta efter halvåret med coach. Hon vill gärna få med sig vänner och bekanta ut på motionsrunda.

Jag är hur peppad som helst. På en skala 1-10, så får jag nog säga 11. Jag har spridit detta till alla jag känner runt om i landet. Så något fusk från min sida kommer aldrig på tal. Mitt motto är att ingenting är omöjligt, vissa saker kan bara ta lite längre tid. 14

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

Öppet hus med

Seminarieserie: Näthandel

ekologiskt & handgjord lyx lördag 22 okt 11-16

Plats: Skolgatan 4

9 kvinnliga företagare på plats som tillsammans erbjuder:

7/11 kl. 18-21 Välj webbshop. Skillnader och likheter.

▪ Handgjorda tryfflar & praliner tillverkade från ekologiska råvaror från Jelstsje Hofstra

14/11 kl. 18-21 Gör butiken synlig. Tekniklösningar.

▪ Betongflickornas handgjorda silversmycken med hel- eller halvädelstenar

21/11 kl. 18-21 Praktiskt om leverantörer, frakter, tullar mm.

▪ AnaAlizia® egentillverkade hudvårdsprodukter

28/11 kl. 18-21 Sociala medier. Blogg, Facebook, Twitter mm.

▪ Äkta hantverksmässigt surdegsbröd & Biscottis av ekologiska råvaror från Tigers bageri ▪ Smaksatt honung från Norabygdens Honung

Kostnadsfritt, begränsat antal platser. Lokal: Arken, Örnsköldsvik. Anmälan: ornskoldsvik@nyforetagarcentrum.se eller 0660-181 30 Information: www.nyforetagarcentrum.se/ornskoldsvik

▪ Konstutställning av Ute Timm ▪ Ekologisk makeup från Nvey eko & musik med cellisten Emma Hagström ▪ McBläck & Norrlandstulpaner Återfyller tomma bläckpatroner / tonerkasetter ▪ Två Fikon kommer att sälja ut delar av sitt lager Varmt välkomna! Försäljning av varmkorv med husets goda röror

Restaurang & Galleri

Dags att se över ndining! energiförbruk

Fynda kvalitets slalomskidor

TILLÄGGSISOLERA MED ISOVERS

begagnade hyrskidor med bindning ( 2 säsonger )

LÖSULLSISOLERING SÅ SPARAR DU ENERGI

.VI UTFÖR ISOLERING

2.500:Head Peak 76 (5.990:-) 2.500:Head Fine One (4.990:-) 2.500:Head Shape One (3.990:-) 1.500:Salomon Equipe (6.990:-) 2.650:Rossignol Z 3,0 (5.990:-)

I NYPRODUKTION OCH I ÄLDRE FASTIGHETER TILL FASTA PRISER .

TA K A R B E T E N LÖ S U L L S I S O L E R I N G FA S A D U N D E R H Å L L B R O R E PA R AT I O N E R

Passa på att nyttja rotavdraget!

K LO T T E R S K Y D D Ring oss för kostnadsfritt besök och rådgivning.

BRO & TAK Isoleringar AB

Över 20 års erfarenhet! Tfn: 0660-195 95 • www.brootak.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

www.marinmagasinet.com

• • • • •

MAR N MAGAS NET Mån-fre 09.00-17.30 Lördagar stängt

Strandgatan 7 0660-774 00

Företagsstafetten

Takringen i Örnsköldsvik AB Bolagsform: Aktiebolag. Antal anställda: 9. Ägare: Britt Andersson, Sture Andersson. Omsättning 2010 (kr): 12 494 000. Verksamhet: Diverse tätskikts- och isoleringsarbeten.

”Vi har himlen som tak” Företagsstafetten har nått sin första anhalt. Den röda 7an pryder fikabordet hos Takringen i Örnsköldsvik AB. – En mycket trevlig överraskning, säger Sture Andersson, ägare och chef. Te x t: U lf E k lund F oto: H å k a n N o rdst rö m

I samarbete med 7an har näringslivs-

organisationen i Örnsköldsvik; Företagarna, sparkat igång Företagsstafetten där presentationer av diverse firmor på orten kommer att avlösa varandra. Första stoppet sker hos Sture Andersson med arbetskamrater. – Jag blev överraskad, men också stolt över att vi blir uppmärksammade i det här sammanhanget. Nu ska vi ta oss en rejäl funderare innan vi skickar stafettpinnen vidare, säger Sture som dagen till ära fyllt en stor tallrik med nybakade wienerbröd. Vi sitter och småpratar under en fikarast med delar av personalen som tillsammans har närmare 200 års erfarenhet av branschen. Det råder en gemytlig och

välkomnande stämning i den anspråkslösa lokalen i Alfredshem. – Det är inte märkvärdigare än så här för vår arbetsplats är ute på fältet i alla hörn av kommunen. Vi har himlen som tak, säger Sture och fortsätter: – Det är människorna i firman som är kapitalet och jag är tacksam över att ha så duktiga arbetskamrater och anställda. För egen del gjorde han debut i branschen 1971 då arbetsgivaren hette Anderssons Isolering och arbetskamraten Bengt-Åke Granstedt. En person som Sture Andersson har att tacka för yrkesvalet och kunskaperna som ledde till arbetet vid sidan av karriären som ishockeyspelare på elitnivå. Det egna företaget startades 1996 och med 15 år i backspegeln kan Sture se tillbaka på en positiv utveckling. I dag är bolaget ett stabilt företag med en relativt stadig orderingång. – Förr kunde januari, februari och mars vara stiltjemånader. Men nu har vi arbeten med hela gänget året om.

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

HÖSTENS SOFFOR

FÖR SKÖna STunDeR!

NU 8.990:-

ATLANTA Fantastiskt bra

soffa som kan användas som bäddsoffa vid tillfälle. 210x332x155. Ord pris 11.990

DubbelDivan! Soffan alla pratar om! NU 9.990:-

NU 11.990:SANTORINI Stor dubbeldivan soffa med extra tjocka lyxiga kuddar i sits! 155x332x210 finns åt båda håll. Ord pris 15.990:-

från 4.990:-

CLARION LUX Dubbelfjädrad continentalsäng med bonell/pocket springs samt 8 cm toppmadrass. Finns i bredd 120, 140, 160, 180x200. Endast fast hårdhet.

MAXIHÖRN Megastor soffa för den stora familjen. Delbara/tvättbara dynor kuddar. 155x385. Ord pris 13.990:Omgående leverans!

från 8.990:-

GOD NATT Dubbelfjädrad motordriven säng 90x200 för den kräsne! 8 cm toppmadrass i latex. Kan beskrivas med ett ord: Fantastisk! JOHN BLUND

Continentalsängen som slår allt!!! Detta är ren livskvalitet. Kom in och prova. Mått 180x200. från 11.990:-

Välkommen!

19.00 Mån-fre 10.000 Lör 10.00-16.0 0 Sön 11.00-16.0

Specialist på soffor Arnäs köpcenter Tel: 0660-37 56 00

service kvalitet service prisvärt kvalitet service prisvärt kvalitet service prisvärt kvalitet service prisvärt kvalitet service pris-

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

BOLAGSNYTT Vi gillar kreativitet och nytänkande!

Förverkliga din idé hos oss. Kostnadsfri rådgivning! www.nyforetagarcentrum.se

Nya bolag i Örnsköldsvik sedan 2011-08-25 Aktiebolag:

Anders; Bylund, Margareta Kristina.

Blomsterhörnan i Gullänget AB Hjortvägen 28, Örnsköldsvik. Registrerat: 2011-08-29. Verksamhet: Bedriva blomsterhandel och trädgårdsskötsel samt därmed förenlig verksamhet. Styrelse: Söderberg, Elin Anna Maria; Domeij, Bert Thomas.

Eric Persson Services AB Hotellgatan 2, Örnsköldsvik. Registrerat: 2011-09-24. Verksamhet: Bolaget ska bedriva varu- och persontransport, konsulttjänster inom detta område samt därmed förenlig verksamhet. Styrelse: Persson, Björn Erik; Lindfors, Kenneth Antero; Persson, Eric Alain Catirona.

D Gunnarssons Bygg AB Fabriksgatan 21, Örnsköldsvik. Registrerat: 2011-10-05. Verksamhet: Föremålet för bolagets verksamhet är byggnadsarbeten samt förvaltning av fastigheter och därmed förenlig verksamhet. Styrelse: Gunnarsson, Dag Olof; Gunnarsson, Marie Helene.

Fastighetsbolaget Butiken i Ö-vik AB Ångermanlandsgatan 22, Örnsköldsvik. Registrerat: 2011-09-26. Verksamhet: Bolagets ska bedriva fastighetsförvaltning samt därmed förenlig verksamhet. Styrelse: Carstedt, Per Gustav; Gustafsson, Lars Reinhold.

DFW Online AB Skolgatan 3 A Örnsköldsvik. Registrerat: 2011-09-29. Verksamhet: Bolaget ska bedriva en global informationsplattform för dutyfree-handel, konsult- och marknadsföringsuppdrag inom denna bransch samt därmed förenlig verksamhet. Styrelse: Forsberg, Jan Roger; Arnborg Forsberg, Eva Elmaskinservice Invest i Ö-vik AB Reinhold Erikssonsväg 3, Själevad. Registrerat: 2011-10-05. Verksamhet: Bolaget ska bedriva verksamhet som avser förvaltning av fastigheter, uthyrning av lokaler och produktionsutrustningar för verkstadsindustrin samt därmed förenlig verksamhet. Styrelse: Bylund, John Ernst

Hägglund i Lunne AB Lunne 235, Arnäsvall. Registrerat: 2011-10-14. Verksamhet: Bolaget ska driva ett turkiskt bad samt restaurangverksamhet jämte förvaltning av värdepapper och fast egendom samt därmed förenlig verksamhet. Styrelse: Hägglund, Jonas Lars Arun; Häggkvist, Klas Karl Gunnar. J & E Nylander AB Trädgårdsvägen 12, Köpmanholmen. Registrerat: 2011-09-21. Verksamhet: Bolaget skall bedriva rekrytering av personal samt projektledning inom industri, turism, stat och kommun och därmed förenlig verksamhet. Styrelse: Nylander, Astrid Elisabeth; Nylander, Johnny Henning; Nyberg, Per Mattis. Kantarellvägen Värderingar AB Box 831, Örnsköldsvik.

egen mAskinbrodyrpArk Mössor med ! broderad logo

www.aleniusinc.se

0660-181 30

ornskoldsvik@nyforetagarcentrum.se

Registrerat: 2011-10-10. Verksamhet: Bolagets ska bedriva konsultverksamhet inom det fastighetsekonomiska området, fastighetsvärdering, förvaltning av fast och lös egendom samt därmed förenlig verksamhet. Styrelse: Byström, Ulf Peter Mikael; Byström, Ewa Emma Kristina Licens Svets Montage Örnsköldsvik AB Södra Doktorsgatan 52, Domsjö. Registrerat: 2011-09-21 Verksamhet: Bolaget kommer ägan sig åt svets- och monteringsarbeten samt åt att köpa och förvalta fastigheter Styrelse: Olsson, Hans Arne; Svensson, Sara Ingegerd Marlene. Lindqvist Hästsport AB Västerbillsjö 101, Överhörnäs. Registrerat: 2011-08-30. Verksamhet: Företaget kommer bedriva en hovslageriverksamhet samt producera pappersströ med hästägare och bönder som kundkrets. Styrelse: Lindkvist, Ida Margareta; Häggström, Jan Niklas; Lindkvist, Iris Linnea; Lindkvist, Karl Johan Olof; Lindkvist, Karl Jonas Henrik. Lundquist Fastigheter i Örnsköldsvik AB Västerbacke 143, Moliden. Registrerat: 2011-09-19. Verksamhet: Företaget ska ägna sig åt ägande och förvaltande av fastigheter, försäljning och uthyrning av utrustning och tjänster för byggverksamhet samt ägande och förvaltande av värdepapper. Styrelse: Lundquist, Karl Magnus; Seläng, Pernilla Britta. Lyxliv Sverige AB Hjortvägen 26, Örnsköldsvik. Registrerat: 2011-08-25. Verksamhet: Bolaget skall bedriva hotell- och restaurangverksamhet. Vidare skall bolaget äga och förvalta fastigheter samt därmed förenlig verksamhet. Styrelse: Forsman, John Robert Ores-

tis; Berggren, David Olov Oskar. MG 95 AB Paddal 312, Domsjö. Registrerat: 2011-09-08. Verksamhet: Aktiebolaget ska bedriva läkarkonsultation, äga och förvalta fastigheter, idka handel med värdepapper samt därmed förenlig verksamhet. Styrelse: Szabat, Grzegorz; Szabat, Malgorzata Miroslawa. P8 Consult AB Terminalvägen 11, Örnsköldsvik. Registrerat: 2011-09-27. Verksamhet: Bolaget ska ägna sig åt marknadsföring och konsultationer inom livsmedelsbranschen, restaurang- och storköksbranschen jämte förvaltning av fast och lös egendom samt därmed förenlig verksamhet. Styrelse: Larsson, Erik Roger Gunnar; Angerstig, Jim Tore; Blomqvist, Erik Agne; Hedman, Per Timo; Johnsson, Ulf Åke Salomon; Lindberg, Sven-Ove; Stengård, Per Axel Göran. RehabKliniken Örnsköldsvik AB Skiffervägen 8, Överhörnäs. Registrerat: 2011-10-12. Verksamhet: Företagets verksamhet bedrivs inom området för hälso- och sjukvård, företagshälsovård samt utbildningsväsendet. Styrelse: Edman, Leif Patrik; Edman, Linda Caroline; Rubing, Pia Charlotte. RME TrailerTransport AB Bräcke 102, Bjästa. Registrerat: 2011-09-23. Verksamhet: Bolaget ska bedriva åkeriverksamhet med godstransport samt därmed förenlig verksamhet. Styrelse: Hellström, Karin Maria; Edholm, Rolf Roger; Edholm, Rolf Sigvard Johan. Rujirada Thailändsk mat AB Movägen 5, Husum. Registrerat: 2011-09-01.

Ö-vik i vårt hjärta!

Arbets- och profilkläder till rätt pris

Tel: 0663-100 40, 070-522 85 63

Älskar Ö-vik T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

Verksamhet: Aktiebolaget ska bedriva försäljning av asiatisk mat, catering samt därmed förenlig verksamhet. Styrelse: Chuaithongsuk, Rujirada; Mattsson, Bror Erik Vito. Tecnicon Byggkonsult AB Storgatan 18, Örnsköldsvik. Registrerat: 2011-09-19. Verksamhet: Bolaget ska bedriva byggkonsultverksamhet, besiktning och byggledning, ägande och förvaltande av fast egendom samt därmed förenlig verksamhet. Styrelse: Sjöström, Lars Peder; Jonsson, Jonas Andreas; Mårtensson, Emma Katarina; Sjöström, Maria Kristina. Ubergs Hembakade Tunnbröd AB Uberg 144, Skorped. Registrerat: 2011-09-15. Verksamhet: Föremålet för bolagets verksamhet är tillverkning av bröd; främst specialiserad produktion av tunnbröd, och därmed förenlig verksamhet. Styrelse: Eriksson, Siv Ann-Marie; Eriksson, Berndt Mikael. Advicer i Örnsköldsvik AB Hanabäck 121, Örnsköldsvik. Registrerat: 2011-09-16. Verksamhet: Bedriva konsulttjänster inom utbildning, ROT- och RUT-tjänster samt verksamhet inom uppfinningar och innovationer samt därmed förenlig verksamhet. Styrelse: Böhlin, Anders Peter; Böhlin, Leif Thomas. Westmans Maskintjänst AB Sliparvägen 5, Köpmanholmen. Registrerat: 2011-10-11. Verksamhet: Bolaget skall bedriva traktorrörelse, företrädesvis med snöskottning, samt därmed förenlig verksamhet. Styrelse: Vestman, Per Lennart Enar;Vestman, Per Joacim. Ö-vik Invest Pehåess AB Hästmarksvägen 3, Örnsköldsvik. Registrerat: 2011-09-27. Verksamhet: Bolaget ska bedriva fastighetsförvaltning samt därmed

förenlig verksamhet. Styrelse: Sundqvist, Per-Håkan Arne Mauritz; Sundqvist, Mats Peter.

Bolagsmän: Kivelä Svensson,Tanja Martina; Nyman Svensson, Ann-Mari Margareta; Pekkala, Carina Helén.

Enskilda Firmor:

Kjellssons Trav Handelsbolag Hummelviks strand 108, K-holmen. Registrerat: 2011-08-27. Verksamhet: Föremålet för bolagets verksamhet är trav som tävlingsverksamhet. Bolagsmän: Kjellsson, Hanna Helena; Kjellsson, Hjördis Helena; Kjellsson, Ulf Olov Tommy.

Harmonisk enhet Bryggerivägen 2B, Järved. Registrerat: 2011-09-05. Verksamhet: Författande av böcker med teman välmående samt konstnärlig verksamhet med egentillverkade produkter såsom tavlor, vykort, muggar, och kylskåpsmagneter som säljes till återförsäljare. Innehavare: Morlin, Carina Jeanette Gabriella. HF Sales Management Tvillingstavägen 5A, Örnsköldsvik. Registrerat: 2011-09-26. Verksamhet: Företaget ska bedriva konsultverksamhet med inriktning på försäljning och management. Innehavare: Fredriksson, Stig Håkan. Maxprofil Viktoriaesplanaden 8, Örnsköldsvik. Registrerat: 2011-09-22. Verksamhet: Bolaget skall bedriva försäljning och konsultationer inom marknadsföring och management samt därmed förenlig verksamhet. Innehavare: Fahlqvist, Lena Victoria. Öti Hörnäsvägen 68, Överhörnäs. Registrerat: 2011-09-02. Verksamhet: Bolaget ska bedriva verksamhet inom el och automation, styr- och reglersystem, instrumenteringar samt installationer för industri. Innehavare: Brändström, Lars Torbjörn.

MP Parts HB Banjovägen 8, Bjästa. Registrerat: 2011-09-07. Verksamhet: Försäljning, tillverkning, import och export samt skrotning och reparationer av motorcyklar, snöskotrar, vattenskotrar och ATV samt reservdelar till förestående. Bolagsmän: Englund, Stig Jonas Mattias; Olsson, Pär-Olof. Thilips restaurang i Ö-vik HB Nygatan 39 A, Örnsköldsvik. Registrerat: 2011-08-25. Verksamhet: Bolaget ska bedriva restaurang med gatukök, salladsbar och pizzabakning med avhämtning och servering samt kioskverksamhet med försäljning av lotter. Bolagsmän: Abulwaffa, Abulnilam; Nadarajah, Pushparani; Nadarajah, Thiliprajah. Kommanditbolag:

Handelsbolag:

Kimmicasa Kommanditbolag Domsjövägen 12, Domsjö. Registrerat: 2011-09-20. Verksamhet: Bolaget ska bedriva restaurangverksamhet med pizzeria. Komplementär: Ma, Kimhourt. Komanditdelägare: Bustamante Villarroel, Carlos Nolber.

Creative Städ i Ö-vik HB Nytorgsgatan 17 C, Örnsköldsvik. Registrerat: 2011-10-13. Verksamhet: Lokalvård jämte en webshop med försäljning av drömfångare, rökelser, tarotkort och liknande presentartiklar samt därmed förenlig verksamhet.

Fråga revisorn: redaktion@7an.se

Fråga revisorn Jag tänker bli företagare, vilken bolagsform ska jag välja? De två vanligaste bolagsformerna i

dag är enskild firma (EF) och aktiebolag (AB). AB och EF skiljer sig främst åt ur beskattningssynpunkt. Egentligen kräver alla bolagsformer en kapitalinsats, beroende på vilken verksamhet man planerar, i aktiebolag är det dock lagstadgat att man måste ha ett aktiekapital uppgående till minst 50 000 kronor. I ett AB är även ägaren anställd och kan ta lön. I EF sätts nivån på årets lön i samband med den årliga inkomstdeklarationen, under året sker egna uttag ur verksamheten, men dessa är inte att likställa med lön, utan årets överskott speglar lönen i EF. Det är därmed enklare att under året se hur verksamheten går i ett aktiebolag genom att alla kostnader finns med. I aktiebolag finns även utdelningsregler som är intressanta om du har ett bolag som visar vinster. Ta hjälp att räkna ut överskottet och tolka rapporten så du får ut det bästa utfallet för dig. Det är viktigt att du förstår så att du inte tar ut mer än bolaget har råd med. God kontroll ger dig trygghet att veta hur ditt företag faktiskt mår.

E va H ö rnb l a d N i l sso n Au k to riser a d reviso r

”Jag har över 20-års erfarenhet inom grafisk produktion men det är först nu jag funnit en partner som uppfyller mina högt satta krav”. Stefan Lindberg, ALBUM Images www.agrenshuset.se

E4 Dags för vinterdäck! NORR

A RO

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

NDEL

LEN

MYRÄNGSVÄGEN 19 • TEL 0660-123 66 • www.dackserv.se

SPEL

Oscar Öhrling och Henrik Flybring hoppas på fullsatt, 100 spelare, när de arrangerar Spyware LAN 2011 på Sliperiet 4-6 november.

Spel i 46 timmar

Lagtävlingar i Leauge Of Legends och Counter-Strike står på programmet när närmare hundra datorspelsfantaster invaderar Sliperiet på Spyware LAN 2011 första helgen i november. Te x t: N i l s Ågren F oto: H å k a n N o rdst rö m

En gång tidigare har Oscar Öhrling och

Henrik Flybring arrangerat ett LAN-party (LAN = Local Area Network, eller lokalt

nätverk). För två år sedan kom ett 70-tal personer för att koppla in sina datorer på nätverket och spela med och mot varandra. – Dagen innan var det bara 19 som

hade anmält sig så då var det lite nervöst, säger Oscar. I år kan man ta emot hundra spelare och förhoppningen är förstås att man ska fylla lokalen. Intresset att förhandsanmäla sig är bättre i år och det finns även en fördel att boka in sig i tid. – Förbokar man får man välja plats, man kanske är några som vill sitta tillsammans, säger Henrik som en gång varit på Dreamhack i Jönköping, världens största LAN-party som i fjol satte världsrekord med 12 757 datorer inkopplade. Även i Skellefteå arrangeras årligen två stora LAN-partyn. I Ö-vik blir det aningen mindre, men med en strävan att bli årligt återkommande. – Blir det lyckat i år skulle det förstås vara kul att göra om det, säger Henrik. – Vi gör det här för att det är roligt. Alla sitter ändå hemma och spelar, här kan man träffa folk med samma intresse, fortsätter Oscar. Bland anmälningarna kan man också glädjande konstatera att antalet tjejer fördubblats från senaste LAN-partyt, från en till två. Kanske kan det dyka upp några fler så småningom. Från 14 på fredag till 12 på söndag, 4-6 november, pågår ständigt spel och en sak är de två arrangörerna överens om: – Det gäller att sova så lite som möjligt och spela så mycket som möjligt. Läs mer om Spyware på www.spywarelan.se

VINNARE I OKTOBER ALMANACKSTÄVLINGEN GRATTIS! Annette Sjöström, Bonässund

Du vann en Muurikka 48 värde 800:-

G RATTIS!

GRATTIS! Ni har vunnit ett däckskifte + förvaring under en säsong, värde 500:-

Lena Nordin, Själevad

Du vann en Picknick Muurikka värde 500:-

Ann-Cathrin Hägglund, Örnsköldsvik Ingrid Edfeldt-Näslund, Örnsköldsvik Torbjörn Svensson, Örnsköldsvik

Rätt svar: Hörnells är svensk generalagent för Muurikka.

Rätt svar: Sveriges mest sålda pick-up 2010 heter Toyota Hilux.

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

PRISAD

Körlivets Oscar till Daniela

– Jag trodde inte att det var sant. Jag blev verkligen berörd och hedrad, det här är jätte-stort. Det säger Daniela Nyström som i dag får utmärkelsen ”Årets Barn- och Ungdomskörledare 2011”.

I dag fredag är det Eric Ericsondagen i samband med Sveriges Körledares stora konvent i Falun. Under dagen, som brukar benämnas körlivets Oscarsgala, delas några stipendier ut – och ett av de finaste går till Daniela Nyström, körpedagog vid Kulturskolecentrum i Örnsköldsvik. UNGiKÖR, Sveriges barnoch ungdomskörförbund med cirka 4 500 medlemmar över hela landet, delar ut stipendiet som är på 30 000 kronor.

Ett uttalande från en av hennes körmedlemmar finns också med i motiveringen: ”Man inte bara börjar sjunga hos Daniela, man stannar kvar också.” – Jag brinner för att jobba med barn. För mig är det viktigt att barnen trivs där de sjunger och när de är hos mig ska de känna glädje, säger Daniela som på Kulturskolecentrum leder körer med barn från 4-årsåldern upp till gymnasienivå; Kör-lek, Killkören, Barnkammarkören och Feminalen.

I motiveringen står det bland annat att Daniela får utmärkelsen för att hon med stort engagemang, musikalisk hantverksskicklighet, kreativitet och envishet genomfört mängder av körprojekt för barn och ungdomar; för att hon på sitt målmedvetna och strukturerade sätt har byggt upp en hållbar verksamhet för alla åldrar, för både flickor och pojkar; och för att hon inte bara ser sångaren i sina körmedlemmar utan också den demokratiska föreningsmedlemmen som ges möjlighet att påverka sitt körliv.

– Jag ger väldigt mycket av mig själv och det är så härligt att se de tindrande ögonen, det är det som gör att man får energi tillbaka. Jag älskar varenda en av dem, man blir som en extra mamma åt dem. Men jag är också medveten om att jag inte gör det här själv, det ett teamwork på Kulturskolecentrum. Många kända körentusiaster har fått priset tidigare, bland andra kompositören och basisten Georg Riedel. Men bara en gång tidigare under de 18 år priset delats ut har det gått till en körledare i Norrland.

Te x t: N i l s Ågren F oto: H å k a n N o rdst rö m

Petra fick jobb direkt! Läs till Processoperatör i Ö-vik – nu med unikt traineeår

Daniela Nyström kan titulera sig Årets Barn- och Ungdomskörledare 2011.

Bli

processoperatör

.nu

Behöver du behörighetsläsa? Kontakta din kommunala vuxenstudievägledning redan nu.

Se filmen med Petra www.processoperator.nu

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

MÄRTA OM ... Kontakta mig 0660-726 76 marta.karlsson@7an.se Folk som säger att de funnit

balans i tillvaron är irriterande. Balans är någonting som du konstant strävar mot – som att gå på en lina. Eller så kanske det handlar om att de har en så stabil grund att de inte kan falla. Det är svårt till och med för en full kaja att falla om den står på ett platt golv. Jag kämpar varje dag för balans. Balans mellan choklad och grönsaker, jobb och fritid, vila och träning, pusha på andra mina åsikter och hålla käft. Det går sisådär. De flesta verkar dock ha samma problem. Det tyder i alla fall förkärleken till nyårslöften och nystarter på. De ger oss chansen att lägga om våra liv – ofta i en helt annan riktning än tidigare för att kompensera våra tidigare misslyckade balansakter. Just nu försöker jag förlora balansen åt ett hälsosammare håll för att minska tygåtgången på min brudklänning. Det är inte hälften så kul som att frossa i choklad.

MÄRTA

Sommarstugan är nattad, dubbdäcken på och båten uppdragen. Nu kan du ägna dig åt viktigare saker – som pralintillverkning.

Praliner En pralin är en chokladbit med fyllning. I princip kan

praliner göras på två sätt – antingen gjuter du en chokladform som fylls med innehåll eller tillverkar en godbit som doppas i choklad. Tempererar du chokladen till höljet får du en blank yta och det där härliga knäckande ljudet när du biter genom pralinen. Smaksätt med valfri fyllning som snaps i tryffeln, mosad mango i den vita chokladen eller salt i karamellsåsen. Det är bara fantasin som sätter gränsen.

Tempererad choklad Ställ en skål med choklad ovanpå en kastrull med vatten som just kokats upp. Skålen får inte vidröra vattnet. Låt chokladen långsamt smälta ovanpå kastrullen som dragits av plattan. Rör om chokladen tills den är jämn och har uppnått en temperatur på 45° C. Sänk ner skålen med choklad i en stor skål fylld med isbitar. Rör om tills temperaturen sjunkit till 28-29° C. Värm upp chokladen på nytt över en kastrull med hett vatten i tills temperaturen stigit till 31 °C. Dags att doppa eller gjuta formar.

Enkel chokladtryffel 1 dl vispgrädde 200 g finhackad mörk choklad Valfri smaksättning. (T.ex. en hackad chilifrukt eller en msk whisky.) Häll grädden i en liten kastrull och koka upp. Dra åt sidan, lägg i smaksättningen och låt dra fem minuter. Har du smaksättning som chili eller te som behöver silas bort är det läge att göra det nu. Lägg chokladen i en bunke och häll över grädden. Rör tills chokladen smält och smeten är jämn. Ställ i kylen ett par timmar tills tryffeln stelnat. Skär bitar eller rulla bollar av tryffelsmeten och rulla i kakao eller doppa i smält eller tempererad choklad.

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

MODEKOLLEN För varje 1000:- du handlar jacka för i helgen

Trendiga bågar, norrländsk design

får du en check på 200:-

Unisex-bågar som passar alla.

Gäller endast 21-22/10 2011.

att handla annat för.

Sätt in glas med styrka eller använd dem som en läcker accessoar.

Alla Hanzens skjortor

200:- rabatt

Välkommen till Norrland.

Gäller endast 21-22/10 2011.

Vår dröm är ALLA JEANS att förverkliga 10% rAbAttdin.

E&E Glasses www.gunillasoptik.com · Nygatan 24, Ö-vik · Tel 0660-181 47, 179 60

Gäller endast 21-22/10 2011.

ÖRNSKÖLDSVIK – SKELLEFTEÅ – PITEÅ – LULEÅ – BODEN – KALIX

fabriksgatan 21, tel: 0660-122 21, mån-fre 10-18, långlör 10-16

Design som inspirerar. Jacka

449 kr

Finns även i svart, vinrött, grönt.

Öppet mån-fre 10-17.30 Lör 10-13

Bjästa • 0660-22 15 40

Oskargallerian, Örnsköldsvik | 0660-811 30 | www.village.se

Nu kan vi även erbjuda microdermabrasioN! Under oktober månad skänker vi 30:- per rosa fjäder som vi säljer till Bröstcancerfonden. Vårt eget ”rosa band”.

Succén fortsätter!

180:-/st

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11 ÖRNSKÖLDSVIK – SKELLEFTEÅ – PITEÅ – LULEÅ – BODEN – KALIX

Nyhet!

Under oktober och november 2011 har vi introduktionspris!

Gilla oss på Facebook!

Fina utlottningar till våra fans!

Fjäderextensions nu i ännu fler färger.

Locka och styla som du vill!

Med Crystal Clear® får du hudblästring med kristaller, allt från en lätt slipning för slätare yta och mindre porer, till en mer djupgående behandling för linjer, acneärr och pigmentproblem.

tel. 190 17 Nygatan 8, Örnsköldsvik www.salongjacob.se

Varmt välkomna! Elin, Veronica, Frida & Gudrun

jubileum

– Vi har knutit många nya vinkontakter, stora som små, och alla som kommer hit har blivit väldigt imponerade över hur vi har det, säger Mats Jonsson om Vincontoret i källarvåningen till Statt.

Firar fem år med öppet hus

Ett privat vinintresse blev starten för Vincontoret i Örnsköldsvik. Nu, fem år senare, har man fler uthyrda vinfack och mer ruljans än något annat av det dussintal systerföretag som finns runt om i landet. Det vill ägarna fira med att hålla öppet hus nästa lördag, 29 oktober. Te x t: N i l s Ågren F oto: H å k a n N o rdst rö m

– Vi håller öppet hus för alla och bjuder på

kaffe och tårta. Vi vill locka hit de som inte kommit sig för att titta in än. Fortfarande efter fem år så märker vi att det här stället av vissa upplevs som lite hemligt. Men vi är långt ifrån hemliga, här är alla välkomna, säger grundaren Mats Jonsson.

Dags för service? Se till att din bil är i toppskick inför vintern!

Vincontoret har under de fem åren växt från att ha 80 uthyrningsfack för vin till det dubbla och just nu är knappt 30 av 160 fack lediga. Drygt hälften av medlemmarna är företag, övriga är privatpersoner. – Ända sedan första dagen har företag arrangerat konferenser, möten och middagar här hos oss. Alla uppskattar den lugna och harmoniska miljön, och maten beställs enkelt

Ring och boka service på tel: 0660-102 45 eller besök oss på Strandgatan 5, Örnsköldsvik

från Statt här ovanför. På Vincontoret har det gjorts upp många affärer genom åren. Mats berättar också om en rad dryckesexperter som bjudits in för att hålla olika provningar. Här har bland andra sommeliervärldsmästaren Andreas Larsson, dryckeskännaren och författaren Michel Jamais och whiskylegenden John McDougall delat med sig av sina kunskaper. Jamais är på väg hit igen under hösten som också bjuder på en stor Amarone Allegriniprovning och den sedvanliga portvinsprovningen före jul. Förutom olika provningar arrangeras vinkurser i allt från vinets ABC till mer avancerade kurser och kombinerade vin- och språkkurser med inriktning på Italien. Under femårsfirandet blir det också en

medlemskväll där Bengt Knutsson, som förestår Vincontoret i Örebro, berättar om sensorik och hur man kan öva upp förmågan att lära sig skilja på och känna igen dofter och smaker. Bengt Knutsson har en bakgrund på Grythyttan hos Carl-Jan Granqvist och just Carl-Jan har en koppling till varför Vincontoret i Ö-vik startade. – Jag hade fullt hemma och tänkte att jag skulle behöva någonstans att lagra mina viner. Jag besökte Carl-Jan i hans vinkällare Grappe och konstaterade att Ö-vik borde ha något liknande. När de här lokalerna blev tillgängliga bestämde jag och svärfar oss för att satsa, berättar Mats som är ägare tillsammans med hustrun Monica samt paret Dennis och Isabelle Moström.

BATTERIER Batterier för bil, båt, MC, ATV, trädgård- och fritidsmaskiner.

Öppet: mån-fre 7-16.30

Service Olje- och filterbyte Kamremsbyte Diagnostest

www.franzens-motor.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

backmans.se

Engagemang och långsiktighet. ”Backmans har ett genuint engagemang som berör och rör de egna hyresgästerna, men också hela Örnsköldsvik. Det finns en långsiktighet i relationen till oss som hyresgäster som vi känner oss trygga med. Backmans tar exempelvis egna initiativ till att förbättra bankkontorets inre och yttre miljö. För att använda ett ö-viksuttryck: ”Servicen håller världsklass!”

Ove Sigvardsson Kontorschef, Nordea i Örnsköldsvik

just nu!

Ledig kontorslokal på Hamngatan 15, 190 kvm. Kontakta oss gärna via mail, info@backmans.se

Backmans Företags- & Fastighetsutveckling hyr ut och förvaltar ett antal butiks- och kontorslokaler i centrala Örnsköldsvik. Välkommen att kontakta oss! Telefon 0660-185 75 • www.backmans.se

Mer tid till dig! Från och med nu har vi nya stopptider för annonsbokning och materialinlämning.

För införande fredag samma vecka: Bokning: Måndagar 10.00 Materialstopp (när vi gör din annons): Måndagar 10.00 (Materialet lämnas in så fort som möjligt vid sen bokning). Materialstopp för tryckfärdig pdf: onsdagar 10.00

Nya stopptider

Bokning & materialstopp måndagar 10.00 Tryckfärdig pdf onsdagar 10.00

Tidningen skickas till tryck på onsdagar ca kl 14.00 och annonsen måste vara godkänd senast kl 13.00. Avvikelser för stopptider förekommer vid speciella helger /röda dagar. Vi meddelar då genom annons i tidningen. Du kan också hitta information på 7an.se/tidningen7 Kontakta oss gärna för mer information! 0660-777 77 annons@7an.se 7an.se

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

Återvinning

Designa om på Vårblomman Vill du få idéer om vad du kan göra av urväxta kläder, gamla kapsyler och cd-skivor som du inte längre lyssnar på kan det vara läge att bege dig till Vårblommans ekokafé lördagen den 29 oktober. Te x t. M ä r ta K a r l sso n F oto: H å k a n N o rdst rö m

IOGT-NTO Vårblomman i Arnäsvall bjuder

in till en dag med workshops om kreativ återvinning och redesign. – Vi kan hjälpa till med idéer. Du kanske sitter och stirrar på grejerna hemma och

Maria Johansson och Lotta Nilsson på Vårblomman.

inte vet vad du ska göra. Kuddar går till exempel alltid att göra och det blir fina väskor av gamla jeans. Det behöver inte vara så svårt och det ska inte behöva kosta, säger Maria Johansson, Vårblomman. Under dagen kommer det finnas möjlighet att pyssla, inspireras och sy om egna kläder och tyger som besökarna tar med. Dessutom kommer IOGT-NTO:s scouter ordna leksakstillverkning för de minsta. För den som gärna vill delta men inte har någonting lämpligt att sy om har Röda Korset, som Vårblomman samarbetar med, secondhandkläder på plats att köpa. Personalen på Vårblomman har god erfarenhet av omgjorda saker. Möblerna är dekorerade med tidningsutklipp och blommor och på hyllorna vid entrén trängs de omdesignade saker som Röda Korset har till försäljning i lokalerna. Återvinningen passar bra in i hela det

ekologiska tänket som genomsyrar verksamheten. – Du slipper ”slit och släng”. I stället för att köpa nytt kan du göra om – det är ett miljövänligt alternativ, säger Maria och berättar att man efter ett tag börjar se på gamla saker på ett annat sätt. Det som tidigare skulle slängts kan kanske återanvändas. Linoleummattor kan bli väskor och tapetprover användas för scrapbooking. Ett kärt, men trasigt, plagg kan bli en fin kudde och en trist pärm kan bli uppiffad med lite omsorg och tygrester. På bordet mitt i kaféet ligger gamla kapsyler i väntan på att bli smycken. – Du böjer ut kanterna, plattar till dem, lägger på en bild och täcker med sån här resin som blir som glas när det stelnar. Sen pyntar man dem, lägger på lite glitter om man vill och bankar hål, säger Maria och visar de färdigdekorerade kapsylerna som blir örhängen, halsband och armband. – Alla kan göra det här, bara man har en vilja. Lotta Nilsson som har syateljén här kommer att vara på plats under dagen och hjälpa till, Mona Andersson kommer att ställa ut sina omdesignade alster som inspiration och även Ulf Edberg visar redesign.

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

Gzim fick inte stanna Umeåkonstnären Knutte Wester visar sin utställning ”Förvisningen formar oss” på Gnistan. Wester berättar själv om sina möten med Gzim under FN-dagen nu på måndag 24 oktober.

Te x t: N i l s Ågren B i l der: Knu t t e W est er

– Få människor har påverkat mig som

av den moské som han fått berättat för sig att han gick i som liten. Under vernissagen på måndag klockan

19.00 inleder Knutte Wester med en föreläsning. Utställningen, som pågår fram till fredag 28 oktober, innehåller också en 17 minuter lång film som ständigt rullar. Folkets Hus Gnistan arrangerar utställningen i samarbete med FN-föreningen och ABF. Samtidigt görs en insamling till FNförbundets kampanj ”Röj en mina”.

Gzim har gjort, säger Knutte Wester som mötte den unge pojken Gzim på en flyktingförläggning i Boliden 2003. Wester drev ett projekt med en öppen ateljé dit Gzim kom efter skolan. Men Gzim utvisades ur det land han trodde var hans hem. Han förvisades till sitt fädernesland, ett land han inte hade några minnen från – förutom en massaker. 2005 reste Knutte Wester till Albanien och därifrån tog han sig till Kosovo där han träffade Gzim igen. – Han som i Sverige lärt sig perfekt svenska pratade nu en desperat mix av sin barndoms alla språk, norska, svenska, tyska och albanska. Han visade mig ruinen

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

lego ! e c a r 0 1 / 2 2 G A LÖRD

50 %

PÅ ALLT LEGO I BUTIKEN!

VEM Vill du ha hjälp aV? Bilvård

Ge dina fötter omtanke i en stressfri miljö!

Tel. 0660-830 20 www.polercentrum.se Brandutbildningar

Ring mig på tel

0660-22 23 20 Välkommen! Birgit Bylund, fotterapeut

www.brandskyddsforeningen.se lunchrestaurang

Carrie Catering Det lokala hemlagade alternativet.

Sörgård 101

efter Bergomsvägen Sörgård 101 Handikappanpassad efter Bergomsvägen. Handikappanpassad

Vi finns på Solängskrogen.

Tel. 0660-592 22 www.carriecatering.blogspot.com

Företagsstädning

Hos oss Hittar du dräkter • Hattar • Peruker För Party & maskerad

Vi har ALLT INOM

HALLOWEEN!

Tel. 070-207 48 88 www.brux.se webblösningar

www.meimi.se

Gäller på ordinarie priser och endast lördag den 22 oktober kl 10-16 på Barnens Hus i Ö-vik.

Garageportar

Gäller ej på adventskalendrar eller legosällskapsspel.

ww w.garagepo rtexpe rten.s e

Ravesta Portservice

Tel. 0660-37 51 11 Gilla oss på Facebook så du inte missar våra erbjudanden!

Bilreservdelar

Linsnyheter Crazy lens

FRÅN BEBIS TILL BUSFRÖ Öppet: Var 10-18 · Lör 10-16 · Sön 12-16 · 0660-185 25 · Rondellplan 5

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

Party Companiet

Viktoriaespl. 18, övik • 0660-825 50 Vardagar 10-18, lördagar 11-15

Tel. 0660-784 00 www.soderstroms.se

Besök oss även på Lilla Gula Plus wEBBEn7.sE

Biltorget oktober 2011 VÄLKOMMEN

till din bilhandlare i Örnsköldsvik!

0660 - 21 19 50 www.bergvallsbil.se 0660 - 867 00 www.bilbolaget.com 0660 - 26 65 05 www.bildahl.se 0660 - 107 20 www.burlinmotor.nu 0660-60 00 60 www.lindholmsbil.bmw.se 0660 - 120 12 www.magnusbil.se 0660 - 579 90 www.nordemansbil.se

Oj, vilken Beundrarna gnuggar sig i ögonen, gör tummen upp och busvisslar för nya Hyundai Veloster. ”Friskt vågat, hälften vunnet” säger ordspråket och det gäller i alla högsta grad för koreanen som bjuder på tre dörrar men fyra sittplatser.

yundai Velosters unika karossdesign är inspirerad av motorcykelvärlden – från det stora luftintaget i grillen till den skulpterade motorhuven med de svarta A-stolparna som påminner om hjälmvisiret hos en motorcyklist. Det stora öppningsbara glastaket, som kostar 15 000 kronor, sträcker sig hela vägen bak ända tills bagageluckan tar över. Samma ”mc-tänk” genomsyrar inredningen där instrumentpanelen är vågformad och ventilationsutblåsen ska likna avgaspiporna på en hoj. Hela inredningen går i svart med aluminiuminspirerade paneler och en förhöjd sportkänsla ger de silverglänsande fotpedalerna med små gummiduttar. Komforten i både framsäte som baksäte är på topp, så länge man är två till antalet. Det kryllar av spännande detaljer i designen och mest udda är dörrkonstruktionen. Det finns nämligen

Veckans klipp från Bilbolaget

0660 - 875 00 www.nordemansbil.se 0660 - 186 60 www.nylandersbil.se

40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

0660 - 29 59 20 www.ababil.se

Säljare: Nicklas.Östlund 0660-867.06

Toyota Corolla 1,6 Kombi, -02................................... Ord..pris.59.000:-

buTiKen Stängt lördag 22/10

Medlemmar i MRF – symbolen för trygga bilaffärer med höga krav på MILJÖ, KVALITET och KOMPETENS med garanti för kvalitetsmässigt utförda verkstadsarbeten.

www.mrf.se

Reservdelar.håller.stängt.lördag. 22/10.p.g.a..inventering.

Bilbolaget Örnsköldsvik Ångermanlandsgatan 28 0660-867 00

49.000:-

dörröppnare tre: en ganska lång på förarsidan och två kortare på passagerarsidan. Handtaget till bakdörren har samtidigt gömts skickligt, vilket förvandlar bilen till en tredörrars sportcoupé. Det minst sportiga hittar vi under motorhuven. Där arbetar visserligen en nyutvecklad 1,6-liters bensinfyra på 140 hästar tillsammans med en distinkt sexväxlad låda. Noll till hundra rullar på 9,7 sekunder medan toppfarten är 201. Siffrorna är knappast upphetsande och motorn lever inte upp

till vad det fräcka utseendet lovar. Om vi i stället vänder på steken så är soppaförbrukningen 0,65 liter milen och priset riktigt lockande. Hyundai Veloster finns lagerförd i två utrustningsnivåer: ”V1” som innehåller det mesta för 214 900 kronor och fullsmetade ”V2” som kan bli din för 239 900. Den senare bjussar på navigationssystem, backkamera, halvläderklädsel samt en ljudanläggning på 450 watt. ( Johannes Gardelöf och Staffan Swedenborg / © CNP AB)

Uppgradera till

TDI 170 GT DSkrG endast 30.000

På Volkswagen älskar vi vintern.

Välkommen på Vallakväll!

0 kr

Uppgradera till DS automatlåda

Då får våra 4MOTION bilar komma till sin fulla rätt och roliga event som skid-VM och Vasaloppet äger rum. Om du har tävlingen i sikte eller vill förbättra dina resultat i spåret är du varmt välkommen in till oss. Under vallakvällen får du vallningstips av specialister; alltifrån träningstips till vilka kläder man bör ha till kostråd för att gå i mål på bästa sätt. Är du intresserad av att delta? Anmälan: info@nordemansbil.se eller på telefon 0660-57900 Tid: 12 januari, kl. 18.00 Plats: Nordemans Bil, Ångermanlandsgatan 21, ÖRNSKÖLDSVIK

Officiell bil för Längdlandslaget.

Bilförsäljning 0660-579 90 Ångermanlandsgatan 21 www.nordemansbil.se

Helgöppet Hos toyota

lgeN beställ Ny bil i He pet kö på ” al - Få “top se s12 månaders lackskydd kr 95 2.9 de vär behandling

lördag 10-15 | söndag 11-14

Har nya yaris premiär i helgen? - yapp

ris med toyota Finansiera din nya ya får du Financial services så Der på köpet! Na Må 6 i g riN äk Förs

Miljöbil - Fri från fordonsskatt i 5 år!

gäller tom 31/12 2011.

Nya toyota yaris 5-D. pris 149.900 kr. Fördelslån ex 1.268kr/mån*

I helgen har nya Yaris premiär. Fylld med nyheter och smarta lösningar som gör den ännu roligare, bekvämare och enklare att köra än sina föregångare. Med Toyota Touch får du bl.a. full sikt bakåt och styr enkelt musik och din telefon via en 6,1-tums pekskärm. Dessutom är alla motoralternativen snåla och pigga miljöbilar och finns både som bensin och diesel. Välkommen in för en provkörning. * ToYoTa FInancIal serVIces: 36 MånaDer rörlIg kaMpanjränTa 5,95% (ToM 31/10-11), 30% konTanTInsaTs, 51% resTskulD. uppläggnIngs- och aVIaVgIFTer TIllkoMMer. eFFekTIV ränTa 7,17% bränsleFörbruknIng VID blanDaD körnIng 3,9-5,4 l/100 kM, uTsläpp co2 104-124 g/kM VID blanDaD körnIng. MIljöklass euro 5. bIlen på bIlDen är exTrauTrusTaD. MeD reserVaTIon För prIsänDrIngar och TrYckFel.

Mån-tor 7-18, fre 7-17 0660-107 20 Gesällvägen 1, Örnsköldsvik www.burlinmotor.se

40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

Hans Bergvall Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14

NÄRA NYA AVENSIS TILL BRA PRIS!

Er Subaru och Hyundai Återförsäljare

Din Citroen och Mitsubishi återförsäljare i Örnsköldsvik

-11 TK-Trailer Båtvagnar Flakv Nya båtvagnar,trailers och flakvagnar.

-10 Toyota Avensis 2,0 Business Sedan, Motorvärmare & kupeuttag, Farhållare, Nya Vinterhjul dubb på alu. 3 480 mil .................................189 500:-

2006 Audi A6 2.4 Quattro Avant 9 800 mil .................................169 000:-

-04 Mitsubishi Grandis Intense 7-sits,aut 9 600 mil .................................115 000:-

-04 MB C 180 COMBI 13 400 mil .............................. 119 000:-02 MB C 320 COMBI 13 252 mil .............................. 119 000:-98 Volvo V 40 17 833 mil .................................29 000:-04 Volvo VS70 DT ÅL2,5 16 900 mil .................................89 000:-05 Audi A3S1,6 ÅLD 7 135 mil .................................119 000:-08 VW Caddy 1,9TDI 4 535 mil .................................142 000:-04 VW Polo 9 875 mil ................................... 59 000:-01 Golf 1,6S5d D FIN ÅLMKT 7 450 mil ................................... 59 000:-02 Renault Clio 12 000 mil .................................39 000:-03 Citren C3 Pluriel CAB 3 820 mil ................................... 78 000:-01 Renault Master 2,8 DTi 13m3 18 288 mil .................................65 000:-

www.bergvallsbil.se tel. 0660-21 19 50

-10 Toyota Avensis 1,8 Kombi Business, Sommar & vinterhjul, Acc/ klimatanl, Farthållare. 3 400 mil .................................194 700:-10 Toyota Avensis 1,8 Business Kombi, Acc/klimatanl, Skinnklädsel, Motorvärmare med kupeuttag, Nya vinterhjul på alufälg. 4 930 mil .................................198 700:-11 Toyota Avensis 2,0 Diesel Business, Kombi, Acc/klimatanl, Farthållare, Färddator, Multifunktionsratt. 995 mil .................................... 228 000:Öppettider: Mån-Tors 8-18 Fre 8-17 Lörd 10-15 Sönd 11-14

www.burlinmotor.nu tel. 0660-107 20

2009 Hyundai I30 1.6 Comfort Plus 3 000 mil .................................134 000:2006 Skoda Fabia Ambiente 1.4 70 000 mil .................................69 000:2005 Opel Astra 1.6 Kombi 6 100 mil ................................... 79 000:1999 Subaru Forester 2.0 GL 12 100 mil .................................99 000:2003 Subaru Forester 2.0 X 15 900 mil ..............................109 000:2008 Subaru Impreza 2.0 R 5D 12 200 mil ..............................149 000:2001 Saab 9-3 2.0T SE 5D 17 400 mil .................................34 000:2004 Subaru Legacy 2.0 AT Kombi 7 900 mil .................................149 000:2007 Toyota Hilux D-Cab 6 600 mil .................................199 000:Mån 09.00 - 19.00 Tis-Fre 09.00 - 18.00

www.nylandersbil.se tel. 0660-186 60

-06 Citroen C5 2,0 SX Combi xenon, 12 000 mil .................................89 000:-05 Citroen C5 2,0 SX Combi aut xenon,drag,mm 9 400 mil ................................... 89 000:-05 Citroen Xsara Picasso 1,8 6 700 mil ................................... 75 000:-08 Volvo V70 2,5 T Momentum,drag,v-hjul 9 300 mil .................................179 000:-01 Volvo S60 2,4 140 HK drag 21 000 mil .................................56 000:Öppettider bilhall Måndag-Torsdag 9-18, Fredag 9-17,Lördag 10-13

www.ababil.se tel. 0660-29 59 20

Vill du synas i mörkret? Xenonkonvertering helljus Monterat och klart

2.195:-

55w Speedstart Xenonkit Gäller bilar med separat helljus.

5: Däckhotell 49

kl. montering per säsong in & förvaring

Gesällvägen 1, Ö-vik, 0660-107 20 www.burlinmotor.nu

En klassfråga? S

ocialdemokraterna har kommit med ett nytt förslag som ska uppmuntra svenska folket till att köra miljöbilar. Tanken är att en bonus ska betalas ut till alla som köper en ny bil som klarar 120-gramsstrecket. Premien är flytande, vilket innebär att en summa mellan 5 000–25 000 spänn

kommer att betalas ut vilket bestäms av koldioxidutsläppet. Pengarna kommer från bilägare som inte vill rätta sig i samma led och bränsletörstiga bilar kommer med andra ord att straffbeskattas. Valmöjligheten finns med andra ord kvar – om du är välbärgad vill säga. (CNP)

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

Just nu!

2,95% ånaders

Inkl. 3-m

låneskydd

SISTA CHANSEN

PÅ KVARVARA ND 2011 ÅRS E MODELLER

Provkör så får du gå på bio*

ALLT IngåR MITSUBISHI ASX 1,6 KOMFORT PRIS 179.900 Månadsavgift 1.495 kr inkl 3 mån låneskydd

Trygghetspaket • • • • •

8-års bilgaranti 3-års vagnskadegaranti Mitsubishi Assistanspaket 2,95 % låneränta 3-månaders låneskydd

Sveriges längsta bilgaranti

* Provkör en av Mitsubishis bilar så får du 2 st biobiljetter. Bränsleförbrukning bl. körning från 5,9l/100 km. CO2 från 135g/km. Finansiering enl Mitsubishi Motors Finans: Rörlig ränta 2,95% gäller vid ordertecknande fr o m 2011-09-23 t o m 2011-10-31. Avbet. 36 mån, kontant 30,2%, restvärde 45%, effektiv ränta 3,85%. Gäller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra avtal eller erbjudanden. Samtliga priser är cirkapriser. Bilen på bilden är extrautrustad.

Tel: 0660-29 59 20 www.ababil.se Mån-tors, 9-18, fre 9-17, lör 10 -13

40;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

Lördagsöppet

8-14

D E N NA VE C KA:

Följ vår nyaste bloggare Johanna Fällman, duktig back i Modo Hockey Dam.

Lyssna på Han nas rockiga ”jobba bra låtar”

”

Igår var det så dags för säsongens lagfoto. Den som trodde att 40 tjejer kunde ta tre lagbilder och porträttfoton på 40 minuter borde nog ha tänkt om...

Lyssna på våra favoriter på webben7.se

Vi på 7an presenterar våra favoriter: www.webben7.se/spotify

webben7.se/johannafallman

Mer på webben7.se 7 frågor från veckan som gick

FÖRETAGARDAG I  FJÄLLRÄVEN CENTER Närmare 200 företag medverkade i Företagardagen som arrangerades för tredje gången.

Se inslag på: webben7.se/foretagardagen

VAD HÄNDE PÅ WEBBEN?  VINN BIOBILJETTER! På vår webbsida kan du delta i ”Sju frågor om veckan som gick” och vinna biobiljetter.

Gå in på webben7.se/sjufragor

ELVY EFTER JUHOLT TURBULENSEN Vi träffade Elvy Söderström, ledamot i socialdemokraternas verkställande utskott och en av Ö-viks kommunalråd, och fick en pratstund.

Gå in på

webben7.se/elvyefter

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

HÄGGLUNDS HÖRNA Kontakta mig 0660-726 72 torbjorn.hagglund@7an.se

Yttrandefrihet är också att hålla käften Vafasen är yttrandefrihet egentligen? Den

frågan tycks högaktuell i dag. Alla vet att vi har den, men ingen verkar ha koll på vad det egentligen innebär. Hur ska man annars förklara alla som blandar ihop regler för webbkommentarer med grundlagsbrott? För att inte tala om dem som likställer det med censur att inte få tränga sig på hos vem som helst, när som helst, för att säga vad som helst. Låt oss börja på grundskolenivå:

Yttrandefrihet är rätten att fritt hysa en åsikt och uttrycka den i tal, skrift, bild eller på annat sätt. Jag har alltså lagstadgad rätt till åsikten att Peter Forsberg är våran kung. Jag är dessutom fri att säga det, skriva ner det, rita en bild på Foppa med kungakrona på hjässan och bygga ett altare till hans ära i vardagsrummet. Samma lagstadgade rätt har jag till åsikten att alla rödhåriga bör utrotas, även om den idén inte känns lika mysig. Olagligt blir det först när jag försöker uppvigla resten av världen att börja eliminera rödtottar. Visst låter det ganska rimligt? Vår rätt att

ha åsikter är gränslös och villkorlös, men rätten att sprida dem sker på villkor att andra inte ska komma till skada. Ingen demokratisk stat tillåter vilket slags missbruk som helst av det fria ordet. Med rättigheten att uttrycka sig följer också skyldigheten att tänka först och ett ansvar för våra ords konsekvenser.

döma av dagsklimatet på nätet måste det vimla av skolkare där. På forum och i kommentarfält framstår det som en allmänt rådande åsikt att Sverige blivit en demokratifri zon eftersom folk inte längre får skriva vad som helst anonymt på diverse tidningars hemsidor. De som tycker så har säkert gått vilse – annars skulle de upptäcka var de befann sig: På tidningens egen hemsida och därmed på besök hemma i tidningens digitala vardagsrum. Vem av oss skulle komma på tanken att stövla in hos grannen, kräva att få klottra ytterväggarna fulla med propaganda och vråla om kränkning av yttrandefriheten när husets ägare säger nej? Ändå är det precis vad många gör när de besöker tidningars hem på nätet. Skillnaden här är att om du klottrar ner mitt

hem i verkligheten blir det du själv som straffas för det, men om du klottrar ner mitt hem på nätet så blir det jag som åker dit. Med andra ord: Den ansvarige utgivaren för en hemsida kan dömas i domstol för de påhopp som sidans läsare ofta kräver sin rätt att sprida där. Mer magstarkt än så blir det inte. Möjligheten att delta i den offentliga debatten på en välbesökt nyhetssida är en ingen rättighet, utan en förmån att vara tacksam för. Den som vägrar att finna sig i det är helt enkelt lite bortskämd.

De här spelreglerna borde vara glasklara för

Apropå den där yttrandefriheten frodas en populär tankevurpa på nätet just nu: ”Du har ingen rätt att kritisera mina åsikter! Jag får tycka vad jag vill – vi har faktiskt yttrandefrihet i det här landet!”. Jajamensan, det har vi – och det är just därför vi får använda den till att kritisera varandras åsikter.

Veckans blogglogg ”Att flytta och flytta ihop samtidigt är verkligen lärorikt för nån som bott i ungkarlslya i åtta år. Just den här veckan har jag lärt mig lite olika grejer om hur det går till att måla och tapetsera tre och ett halvt rum. Grej nummer 1: Verktyg som faller i golvet lever om en hel del. Grej nummer 2: Det är ändå ingen bra idé att försöka fånga dem i fallet med foten.” Läs mer på webben7.se/torbjorn

TO R B J Ö R N H ÄGG LU N D

AV: Kristian & Torbjörn Hägglund

SJUNDE SINNET

var och en som passerat grundskolan, men att

Veckans anteckning

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

Melodikrysset v.42 - 22 oktober 1 4

Vill du ta dig an en utmaning?

7 8

ÖRNSKÖLDSVIK STÅR INFÖR ETT ANTAL UTMANINGAR SOM ÄR AVGÖRANDE FÖR FORTSATT OCH LÅNGSIKTIG TILLVÄXT

utgör ramverket och viljeinriktningen för Världsklass 2015 de kommande åren. Därför bjuder Världsklass 2015 under hösten in till Open Space träffar om var och en av utmaningarna där det finns möjlighet för fördjupade diskussioner och tid att fundera på hur du eller din verksamhet kan ta er an utmaningarna. FEM UTMANINGAR

utmaningarna på www.varldsklass.se

LÄS MER OM

24 oktober. Alla utmaningarna, kl 18-21. Folkets Park. Anmälan senast: 20 oktober. 25 oktober. Realisera arbetsmarknadsregionen, kl 8.30-12. Korallen, Arken. Anmälan senast: 20 oktober. 28 oktober. Attraktionskraft i en global värld, kl 8.30-12. Korallen, Arken. Anmälan senast: 25 oktober. 2 november. Klimat, Råvaror, Energi, kl 8.30-12. Korallen, Arken. Anmälan senast: 27 oktober. 8 november. Förnyelse och Innovation, kl 8.30-12. E4:an, Arken Anmälan senast: 1 november. gör du till varldsklass@ornskoldsvik.se

11 12 13 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:................................................................................................................................................... Postadress:...............................................................................................................................................

BIT FÖR BIT En stad En fjärdedel av stadens 1 miljon invånare är utlänningar.

Idrottsprofil i Ö-vik

Staden är officiellt tvåspråkig.

4 Den lilla pojken som kissar står staty i den här staden.

Den är säte för EU-kommissionen.

Född den 28 februari 1968. Yngste son till paret som drev livsmedelsbutik.

På meritlistan finns bland annat ett VM-silver och ett SM-silver.

Moderklubb KB 65. Har även representerat Modo Hockey, Kapfenberg, EV Wien och Timrå IK.

Är guldtränare tillsammans med Tommy Sandlin, Karl-Sören Hedlund och Harald Lückner.

ANMÄLAN

1 Svar: Bryssel, Fredrik Andersson.

FÖR MER INFORMATION Vanja Östman, projektledare Tel 0660-886 82 vanja.ostman@ornskoldsvik.se

Den som senast bar titeln sportchef i Modo Hockey.

Belgiens huvudstad.

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

KORSORD KAN SÄLJARE LEVERERA DIREKT EXTRAKT AV MÄLTAD SÄD DE ÄR OM- 1 VÄXLANDE TILL SIN NATUR

N 1109 © PROPRES / info@propres.se

.... Sala...

Rondell i Smedjebacken.... ... Orsa.... ... och Borlänge....

VÄL FROMMA BOLLSPORT KAN BO I BLIR NAIROBI TJOCKARE

MÅLTID GÖR MAN IBLAND I LARMET

DANSBAND HAR EN ÅNGRA

INOM SOM FÖRLED KAN GE OSS BOT?

HAR MÅNGEN DET SOM EJ VAR BRA NOG BLEV NOG FLAGGA I KVÄLLNINGEN

GEOMETRISK KURVA FJOMPA

ANTAL I BERÖMD AKADEMI

MÅNGEN BOR I VIENTIANE

Plymouth Roadster 1929.

HAR BÅTÄGARE KOLL PÅ FLOD

TRAFIKPLATS PRYDER TAVLA

HAR MAN OFTA KOLLEGA SOM SLUTAT

ÄR JU DE ANGIVNA PRISERNA FÄRGÅTALBLANDAT BART

KUGGHJUL, JAKTMETOD VANA

PÅBUD HÖGT UPPIFRÅN

ÄR HAMN I JULI KAN INGÅ I MENING

LEVER EREMIT

ÄR DEN RIKASTE HELGONBILD

OBERÖRD SER MAN I DALEN

SKOTSK DANS SPECIALBLAD

(värde 50:-)

FÄRSK GÖR STRAND BREDARE

KAN MAN PÅ BISTRO ROVDJUR ÄVEN KALLAT GÖPE

SÅDANT SKA BEAKTAS FÖRENA LANDOMRÅDEN

HÖRS DOV

Fem vinnare får två trisslotter var

SÄTT ATT FÖRENA

TRÄDA I BRUDSTOL

SOND I DETTA ÖGONBLICK

TAR NOG SJÄLVSÄKER DET MED

ROLIG ÅSNA INTOG FÖDA

VILAT LAND I ASIEN

MÅ EJ BILEN I FERIETID

MEJERIPRODUKT MÅ MAN I SJÖNÖD? UPPDROGS, BEFALLDES

DRYCK FÖR SMÅ GLAS

HAN ÄR EN TOK GAGNA

ÄGA

BENDEL EN DJÄVULSK TYP VÄTE FÖR KEMIST KAN MAN SINA PÅSTÅENDEN PÅ ERFARENHET

FÄRGAR HÖRS DÅ PRÄST FÖR- NÅGON EN STEKT LITEN SLÅR SÅGS RENSKUREN MED SLÅ SIG ? KOTLETT

Hur? De numrerade bokstäverna bildar i sifferordning ett ord på sju bokstäver. Mejla ordet till korsord@7an.se eller skriv på ett vykort och posta till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik.

När? Svaret vill vi ha senast tis 25 oktober.

Glöm inte att bifoga ditt namn och adress. Krysslösning och vinnare presenteras på sidan 7 i nästa nummer.

Vill du bada gratis på Höstlovet? Tävla på webben7.se/paradiset Svara på några påståenden om Paradiset så är du med och tävlar. 20 barn vinner varsitt dagspass på Äventyrsbadet värde 85:-/st. Tävlingen gäller för barn mellan 3-17 år. Sista tävlingsdag: Tisdag 25/10

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

SAmfäLLdA kyrkof

uLLmäk

Regnbågsmässa örnsköldsviks kyrka fre 21/10 19.00 Eva Nordung Byström och Marie Edström. Sång och musik: Erika Sjödin, Sara Persson, Malcolm Chambers, Johan Nordmark. Mingel.

Gudstjänster sön 23/10 Arnäs kyrka 11.00 Pia Boija. Cantus sjunger musik av Rheinberger. Björna kyrka 11.00 Mässa. Kjell-Erik Edlund, Kyrkokören. Gideå kyrka 11.00 Eva Nordung Byström. Gullängets kyrka 11.00 Mässa. Roland Adolphsson, medverkan av kyrkopolitiker. Gullängets kyrka 17.00 Söndagkväll i kyrkan, Harald Eriksén berättar om Nils Frykman i tal och sång. Ö-b EFS. Mo kyrka 11.00 Mässa. Kerstin Evertsson. själevads församlingshem 18.00 Gudstjänst med EFS Daniel Olofsson. Sång av Sofia Ståhl. Söndagsskola, servering. örnsköldsviks kyrka 11.00 Mässa. Carola Sjölind Westin. Aktivkören. Kaffe.

övriGA Gudstjänster Gullängets kyrka lör 22/10 13.00 Teckenspråkig gudstjänst, Johan Selin. domsjö kyrka mån 24/10 19.00 Vardagsmässa Ulf Söderlind. domsjö kyrka tis 25/10 19.00 Sinnesrogudstjänst Ulf Söderlind. Vi börjar med fika 19.00, gudstjänst 19.30. örnsköldsviks kyrka ons 26/10 8.00 Morgonandakt Margit Forssén. Björna församlingshem tor 27/10 19.30 Mässa Kjell-Erik Edlund.

Retreatdag Ge dig själv en dag för stillhet, vila, eftertanke och reflektion.

Under dagen ingår meditation, mässa, möjlighet att i tystnad, läsa, måla, skriva, sova promenera, ja helt enkelt att vara. Du ges också möjlighet till samtal med andlig vägledare.

SÖNDAG 6 NOV 9.30-19.00 ARNÄS FÖRSAMLINGSHEM Kostnad 150 kr (inkl fika, lunch och kvällsmat) Anmälan senast ons 2/11

tel 0660-37 57 85 camilla.nordstrom@svenskakyrkan.se Info: www.svenskakyrkan.se/arnas

tige Arnäs församlingshem tis 1/11 18.00 Arnäs Gideå & Trehörnin gsjö församlingar sammanträder Karl-Gerh ard Hägglund, ordf. Dagordning finns på pastorsexp.

Konsert Björna kyrka fre 21/10 19.00 Med Jard Samuelsson.

KärleKens KApell djupmeditation mån 24/10 19.00 Invid Arnäs kyrka. Öppen meditationsgrupp. Ingen anmälan. 18.15 Introduktion för nya 19.00 Meditation lectio divina mån 24/10 20.00

Fri entré

Orgelkonsert Lördag 22 oktober kl. 18:00 Arnäs kyrka Sven Edsfors spelar musik av bl.a. Gabrieli, Buxtehude och Franck

Tjejfrukost

Mo församlingshem lördag 29/10 09.00 - 11:30 Christina Moraeus presenterar tankar kring livet. Kostnad 50,-/person, anmälan senast 27/10 till 0660-78860, 78865 eller 59923.

MusiK örnsköldsviks kyrka lör 5/11 11.00 Josef Rheinbergers Requiem. Örnsköldsviks Motettkör, Själevads Damkör, orgel Niklas Jansson och dirigent Kjell Janunger.

soppluncher hållängets kyrka ons 26/10 12.00 Lunchgudstjänst med soppa. Åsa Löwén, Barbro Uhlin. ö-viks församlingshem tor 27/10 11.00-13.00 Ärtsoppa med pannkaka och Ilses hemlagade. 60 kr. Behållningen går till ”Afrikas horn”. Musikunderhållning av Svängbönorna.

fAMiljeMässA nätra kyrka sön 23/10 11.00 ”Livets pärlor”. Barngrupperna, Änglakören, Lennart Kempe och barnledarna. Fruktfika. Brukskyrkan Köpmanholmen sön 23/10 17.00 ”Livets pärlor” Barngrupperna, Songtime och Star Kids. Lennart Kempe och barnledarna. Fruktfika.

AKtivträff örnsköldsviks församlingshem ons 2/11 13.00 Krig för fred - en själavårdares upplevelser i ett krigsliknande tillstånd. Skol- och studentpräst Daniel Breimert. Servering.

träffpunKter Arnäs församlingshem mån 24/10 10.00-14.00 Vardagsträff med silverglans. Sopplunch. Tema: Minnesspår - Radio och TV Gullängets kyrka mån 24/10 14.00 Sång till hälsa. nätra församlingsgård mån 24/10 14.00 - 16.00 Café 9:an. Pyssel inför öppet hus i advent. Carina Anderson. Gideå församlingshem tis 25/10 13.00 Prästgårdsträff. Gullängets kyrka tis 25/10 14.00 Guldkant, samtal, sång och fika. Arnäsgården ons 26/10 13.30 Trivselträff. Ewy och Bror Munther underhåller. domsjö församlingsgård tor 27/10 13.00 Symöte Håkan Ögren, ABF-kören. Gullängets kyrka tor 27/10 14.00 Sång till hälsa.

Filmkväll

Mån 24/10 Sörlidens församlingsgård 18.30 Tala film - tala liv: FÖRORTSUNGAR Amina har inget uppehållstillstånd och lever med sin morfar. När han dör är hon helt ensam. Bara hårdrockaren Johan kan hjälpa henne. Kvällarna avslutas med ett kort samtal.

Information: Britt Lundholm tfn. 26 64 07

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

Jennifer Brown sjunger Nina Simone Stort intresse för Sweet En vecka innan legendariska Sweet kommer till Ö-vik kan arrangerande Merry Can konstatera att biljettförsäljningen gått bra. Räkna med en fullsatt nostalgikväll. Te x t: N i l s Ågren F oto: Ta m a r a F eyer a bend

– Sweet gör tre shower, i Piteå, Gävle och här i

Ö-vik och intresset att se dem är stort. Vem vet, det kan vara sista gången de är ute och turnerar, säger Brian Frank som med sitt nystartade bolag Merry Can Productions står bakom alla tre spelningar och som sedan har Smokie och Hardcore Superstars på programmet. – Biljettförsäljningen till de showerna går också riktigt bra, det känns som att det var värt att starta det här produktionsbolaget. Brian Frank meddelar också att han har mer spännande på gång, men vad avslöjar han inte.

Nina Simone var inte bara en fantastisk sångerska och pianist. Hon kämpade också för de svartas rättigheter i USA. Nästa fredag, 28 oktober, hyllas en av musikhistoriens allra största röster på Brux. Te x t: N i l s Ågren F oto: P e l le Lundberg

Nina Simone (1933-2003) lämnade sitt hemland USA i början av 1970-talet och hon återvände aldrig. Anledningen till emigrationen var den rasism hon upplevde. Nina ville för övrigt egentligen bli konsertpianist men blev känd som jazz- och bluesartist som nu tolkas av Jennifer Brown. – Hon har blivit en inspiratör för mig på senare år. Jag är väldigt nyfiken på vem hon var, och jag inser att jag hört henne men inte reflekterat över hennes namn. Det började med att vi tolkade hennes ”I wish I knew how it would feel to be free” och sakta med säkert smög det sig in fler låtar och vi kom fram till att vi ville göra en hyllning till Nina Simone. För mig har det varit väldigt kul att ta del av hennes uttryck, säger Jennifer Brown. Jennifer backas upp av Andreas Gidlund Quartet med Stefan Wingefors på piano, Mattias Grönroos, bas, Lars Källfelt, trummor och kapellmästaren själv på saxofon. Lokal arrangör är Perdido Jazz & Blues.

BARN

Smurf Party, lör 29 oktober kl.11.30 – 15.30. Kom och ha kul med Smurfspel, Smurfpyssel, Smurfleksaker och få en smurf-ansiktsmålning! Vi får Smurf besök: kl.12.30, 13.30 & 14.30. Vid kl.14.30 samlar vi alla Blåa-smurfbarn och kör ett Smurf-tåg genom Oskargallerian.

Smurfigt Välkomna alla Barn!

62-årige Andy Scott still going strong.

vardagar 10 –19 | lördag 10 –16 | söndag 12 –16 | www.oskargallerian.se | Storgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

RECENSIONER Hoodwinked Too!

Super

Coldplay

(Noble Entertainment)

(SF)

”Mylo Xyloto”

(EMI) AV: N i l s ÅG R EN

AV: N i l s ÅG R EN

D Röster: Hayden Panettiere, Glenn Close, Patrick Warburton Regi: Mike Disa

Med: Eainn Wilson, Ellen Page, Liv Tyler, Kevin Bacon Regi: James Gunn

å Franks (Rainn Wilson) fru lämnar honom för en förförisk och psykopatisk narkotikahandlare (Kevin Bacon), förvandlas han till (super)hjälten ”Crimson Bolt”.

Med en handgjord dräkt, en rödmålad rörtång och en skrupelfri medhjälpare vid namn Boltie (Ellen Page), ger sig Crimson Bolt ut för att bekämpa all slags kriminalitet, i hopp om att rädda sin fru (Liv Tyler). Reglerna är enkla och nedskrivna för längesedan: Du ska inte förolämpa barn, gå före i kön eller rispa bilar med naglarna! Om du gör det så förbered dig på Crimson Bolts grymma och hårdhänta straff. Super är regisserad av James Gunn (Slither) och även om den är i samma genre som ”Kick-ass”, så är hans bidrag till superhjältefilmerna en helt annan och långt mer politiskt okorrekt.

IFC FILMS & COLD IRON PICTURES PRESENTS A THIS IS THAT AMBUSH ENTERTAINMENT PRODUCTION A JAMES GUNN FILM RAINN WILSON ELLEN PAGE LIV TYLER KEVIN BACON “SUPER”NATHAN FILLION GREGG HENRY MICHAEL ROOKER ANDRE ROYO SEAN GUNN STEPHEN BLACKEHART LINDA CARDELLINI MUSIC BY TYLER

BATES COSTUME DESIGNER MARY MATTHEWS PRODUCTION DESIGNER WILLIAM ELLIOT EDITOR CARA SILVERMAN, A.C.E. DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY STEVE GAINER, ASC CO-PRODUCER AMANDA MARSHALL EXECUTIVE PRODUCERS RAINN WILSON LAMPTON ENOCHS MATT LEUTWYLER PRODUCED BY TED HOPE AND MIRANDA BAILEY WRITTEN AND DIRECTED BY JAMES GUNN

Super

Speltid: 1 tim 32 min

rek. från 11 år

Inspelad: 2010

Komedi

engelskt tal

Ljud: DTS HD MA 5.1

Bild: 1080p HD, 1.85:1, 16:9

Texter: svenska, norska, danska, finska

© 2010 CRIMSON BOLT, LLC. ALL RIGHTS RESERVED. Marknadsförs av AB SVENSk FILMINDuSTRI, 169 86 Stockholm. KÖpFILM - Denna Blu-ray är avsedd för privat bruk och får endast försäljas till konsument. För uthyrning krävs att tillstånd inhämtas från rättighetsägaren. Programinnehållet skyddas enligt upphovsrättslagen. All annan visning och vidarespridning är förbjuden. Filmen får ej heller kopieras. 1.85:1

Distribution: AB SVENSk FILMINDuSTRI. Ansvarig utgivare: Rasmus Ramstad.

www.svenskfilmindustri.se

453952

Allt gick inte riktigt som vi alltid har trott i den klassiska sagan om Rödluvan, vargen, mormor och skogshuggaren. Det fick vi veta när Kanbar Animation Studios för några år sedan kom med Hoodwinked (Sanningen om Rödluvan). Nu är hela gänget tillbaka för ännu en skruvad historia där ”The Happy Ever After-Agency”, som ser till att alla sagor får ett lyckligt slut, ställs inför ett knepigt kidnappningsdrama där Hans och Greta – och mormor – fångats av en elak häxa. Filmen innehåller massor av kvicka oneliners och mängder av referenser till gamla sagor som dagens barn förmodligen inte känner till. Dessutom görs kopplingar till moderna filmer av ett slag som barn heller inte har sett, åtminstone inte borde ha sett. Filmmakarna skjuter rejält över målet med alla sina filmreferenser och resultatet är en tokspeedad story som inte riktigt vet till vem den ska rikta sig. Den marknadsförs som barnfilm men min 11-åring gillade den inte, och för vuxna blir den snabbt tröttsam.

Den mesige hamburgergrillaren Frank är lycklig över att ha fått gifta sig med vackra Sarah, men en dag försvinner hon med knarkhandlaren Jaques. Frank ber till Gud att få henne tillbaka och blir i en surrealistisk scen berörd av en högre makt som får honom att bestämma sig för att bli superhjälte. I röd trikå och med rörtång som tillhygge blir han Crimson Bolt, som snart får den unga serietidningsförsäljaren Libby som galen sidekick. Filmen klassas som komedi och SF har på dvd:n satt 11 år som åldersgräns. Det i kombination med omslaget gör att man kan tro att det är en familjefilm. Men med ett dussintals brutala mord och grova misshandelsscener, där blod och hjärnsubstans flyter, och med analvåldtäkt och massor av grovt språk så måste något ha blivit tokfel. SF erkänner också, efter att jag frågat, att de gjort ett misstag och att de ska ”försöka rätta till det på bästa sätt”. Men man kan också helt enkelt välja att inte se skiten. Det här är usel tonårshumor för individer med otydlig IQ-nivå.

Betyg:

Barbie spelar Blair Willows,

en godhjärtad flicka som blir utvald att gå i prinsesskolan. Men när hovlärarinnan Dame Devin upptäcker att Blair liknar kungarikets försvunna prinsessa gör hon allt i sin makt för att hindra Blair från att göra anspråk på tronen.

(Anti Records)

AV: N i l s ÅG R EN

Intresset för Coldplays femte album har haussats upp rejält och precis som på ”Viva la Vida” är ljudfenomenet Brian Eno inblandad, vilket märks direkt på det 43 sekunder långa titelspåret som inleder plattan. Det fortsätter på ett studsigt 80-talspopigt sätt innan typiska Coldplaystråkar dominerar den rätt långsamma singeln ”Paradise”, och ”Every teardrop is a waterfall” är redan en klassiker efter att bandet kört den som sista extranummer under hela den senaste turnén. I ”Major minus” märks tydligt Coldplays influenser från U2, och inte bara här – de hörs lite varstans. Pop/R’n’B-stjärnan Rihanna dyker upp i duett med Chris Martin på ”Princess of China”, en låt som helt klart kommer att spelas mycket på radion, även om det är långt ifrån någon av bandets bästa kompositioner. De svulstiga arenarockspåren blandas upp med tre stillsamma avskalade spår men inget av dem gör några större intryck. Totalt sett är det knappast en platta som fansen lär bli besvikna på men kanske har Coldplay sin bästa tid bakom sig.

Tom Waits släpper sitt första studioalbum med helt ny musik på sju år. Och alla som väntat och längtat kan glädja sig åt att snart 62-årige Waits är tillbaka med full kraft. Waits har tillsammans med sin livskamrat och medarbetare Kathleen Brennan alltid gått sin egen väg och här fortsätter han på den knaggliga, grusiga vägen med ett sound och en röst som ingen annan. Han inleder stompigt med blås på ”Chicago” för att gå över till tung blues på ”Raised right men”. Sedan bjuder han på strålande falsett i lugna ”Talking at the same time” och på avskalade ”Kiss me” visar han upp en närmast magisk röst. Han spottar och vrålar på ”Bad as me” och ”Satisfied” där han skickar en hälsning till Rolling Stones. Keith Richard är för övrigt med på gitarr på det här spåret, och några till. ”Hell broke Luce” är en brutal antikrigslåt och avslutande ”New Year’s Eve” där han lånat tongångar från klassiska ”Auld lang syne” är bedårande vackert. Allt är galenskap men samtidigt genialt, det är helt enkelt Tom Waits.

Betyg:

Rita och vinn!

Tom Waits ”Bad as me”

Betyg:

Rita en teckning av Barbie!

Rita en teckning av Barbie så deltar du i utlottningen av filmerna. Universal skänker fem filmer som vi lottar ut. Teckningen, ditt namn och adress skickar du till Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik.

Teckningen vill vi ha senast 4 november. Vinnarna presenteras i nr 41.

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

PÅ GÅNG höstlovsinnebandy Örnsköldsvik Innebandy arrangerar innebandyvecka på höstlovet 31 okt till 4 nov för spelare födda 1999-2004 Måndag - onsdag : Grupp 1999-2001 pojkar och flickor Onsdag - fredag: Grupp 2002-2004 pojkar och flickor Träningen sker i Skyttis Arena. Pris: 400:- ink. lunch och mellanmål. Begränsat antal platser, vid för få anmälda slås grupperna ihop eller ställs in. Mer information hittar du på www.ornskoldsvikib.se Anmälan & frågor kansli@ornskoldsvikib.se 0660-699 100

SKIDBYTARDAGAR

Lör 29/10 Sön 30/10 Kl 10-15

& tors 27 okt Inlämning ons 26hand carwingkl 18-20, i första 29/10 kl 10-15) skidor (även lör

PRISER FÖRSÄSONGS T (MEDTAG FOTO) PÅ SÄSONGSKOR

Tel: 0660-22 03 73 · www.bjastabacken.se

Hjälp en katt! www.djurskyddet.se/ ornskoldsvik

Corroded.

Sherlock Brothers.

April Divine.

Tre tunga på Parken April Divine, Sherlock Brothers och Corroded på samma kväll. Räkna med massor av tung rock. Te x t: N i l s Ågren F oto: P ressbi l d

Nästa fredag, 28 oktober, är det dags igen för Parken Takeover, den tredje upplagan av det publikdragande rockkalaset. Från Ånge kommer tungviktarna Corroded och Västerås bidrar med

Anmäl dig till marknaden för leksaker och utelek Marknad 19 november

Anmälan via telefon eller mail from 23/10 kl 10.00 Ta gärna med egna kassar!

Sherlock Brothers, ett band som visar upp influenser från exempelvis Nirvana, Alice In Chains och Pearl Jam. Dessutom med Kurt Cobain-kopian André Andersson på sång. Hemmafavoriterna April Divine lär komma laddade till tusen efter att ha turnerat runt i Europa som förband åt amerikanska Staind. Nio spelningar i Skottland, England, Frankrike och Tyskland har det blivit för April Divine – nu är det Parken i Ö-vik som gäller.

n a k u D sa! dan !

Gratis

Streetdance Dance Hall Hip-Hop

Du behöver inga förkunskaper Start: 27 oktober kl 18-21 Lokal: Folkets Park i Örnsköldsvik Ledare: Caldon Thomas Anmäl dig till: ABF 0660-101 45

info@rcm.dinstudio.se

070-59 29 789

www.rcm.dinstudio.se T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

KONFERENS I NÖJE I RESTAURANG

PARKEN ÖRNSKÖLDSVIK

Västernorrland

Kultur för integration

PÅ GÅNG Grundsunda

– Höga Kustens norrport

Grundsunda KyrKa Sön 23/10 kl 11.00 Temamässa med konfirmanderna. Håkan Udd, Maria Borgehammar. Konfirmand-och föräldrasamling med filmvisning. Gratis busstaxi. Ring 066310116. sKede KapeLL Tis 25/10 kl 14.00 Trivselträff. Siw Bylin KyrKans Husum

stickcafé

Ons 26/10 kl 13.00 kl 13.00 med Siw Bylin.

Lunchandakt Tors 27/10 kl 13.00 med Mats Lindström

Grundsundakväll Med daniel Breimert i KyrKans Husum

Ons 26/10 kl 18.30 Daniel Breimert berättar och visar bilder från sin tjänstgöring som fältpräst i Afghanistan. Kyrkokören sjunger. Svante Evertsson. Inbjuder gör Emmy Olsson och Marianne Sjöström. Gratis busstaxi. Ring 0663-10116.

Orkesterledare genom åren: Henry Bergstrand, Markus Larsson, Per Haga, Daniel Sundberg, Göran Sydhage och Peter Preston. Eilon Ödén, Gävle, saknas och Kalle Mattsson är avliden.

Pingstbrass firar 60 Närmare 200 personer har genom åren spelat i Pingsbrass. Alla är inbjudna när orkestern nu firar 60 år och i morgon lördag bjuds det på stor jubileumskonsert i Pingstkyrkan. Te x t: N i l s Ågren F oto: P rivat

När orkestern bildades på 50-talet var brass-

musik något som benämndes kyrk-pop. Många kyrkor och samfund hade en egen orkester men numera är det ganska ovanligt i Sverige. I England och Norge blommar däremot fortfarande den här musiken där mässingsinstrumenten ger en speciell mjuk klang. 1951 bildades Filadelfias blåsorkester, som var det ursprungliga namnet, av församlingsföreståndaren Herlog Gideonsson och under åren har Pingstbrass gjort flera turnéer – bland annat en längre resa

USM

JSM Välkommen till offentligt samtal kring

Norrlands framtid och utveckling 27 oktober kl.18.30 Kerstins Udde Trehörningsjö

Talare för kvällen är ledarskribenterna: Ola Nordebo, Västerbottenskuriren, Marcus Bohlin, Sundsvalls Tidning, Anders Rönmark, Susanne Sjöstedt och Gabriel Ehrling, Allehanda Media. Värd: Emil Källström, Västernorrlands riksdagsledamot Centerpartiet. Tänk följande tanke: I Trehörningsjö kan man köpa ett mindre hemman, en bil och tio årskort på flyget från Gideå, en halvtimme bort, för samma pris som en halv villa i Stockholm.

i KyrKans Husum

bakom järnridån i mitten av 70-talet. Pingstbrass var också under flera år Friska Viljors egen stämningshöjare under hemmamatcherna på Skyttis. – Vi har bjudit in alla gamla medlemmar, cirka 200, till jubiléet. Alla kommer förstås inte men väldigt många. Hela lördagen blir det brassövningar och sedan en stor konsert med start klockan 18, säger trumpetaren Bo Lundquist. Återväxten är viktig i en brassorkester och i dag driver Pingstbrass en plantskola där många duktiga ungdomar får intensivträning genom orkesterns försorg.

Mån-fre 10.30-15.00

Sporthallen

www.grundsunda.nu

Lör 29/10 09.30-19.30 • Sön 30/10 10.00-12.00 Vuxna 50:- • Barn över 5 år 20:-

Anmäl dig gärna på Facebook eller tel. 0660-823 10. Arr. Föreningen Gide Älvdalsleder och Studieförbundet Vuxenskolan

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

Boppers på Brux

konferens 0663-402 70

Lör 29 oktober kl. 9-11 Plats: Pingstkyrkan Ö-vik (ingång från baksidan)

Tema: ”Up2U - upp till dig!

Pris: 60:-/person Biljetter säljs på Turistbyrån Frågor: Ring Nenna Åström 070-674 75 87

Fredag 21/10 1100-1930 Lunchbuffé 1100-1430 Näskes hundring 1600-1900 Lördag 22/10 Söndag 23/10

1100-1930 1100-1830

Helgens Rätter Lördag & Söndag Välj mellan röding & biffstek 159:- inkl. kaffe Även ordinarie meny fre-sön

Lars Sigurdsson, Lars Sandström, Michael Michailoff, Björn Höglund och Anders Eliasson är Marmeladorkestern.

Drag med Marmeladorkestern Te x t: N i l s Ågren F oto: K atja Kristo ferso n

Jämtländska Marmeladorkestern behöver ingen närmare presentation och här i Ö-vik är de återkommande gäster som alltid uppskattas av publiken. Nästa fredag, 28 oktober, besöker detta partyband O’Learys. – Det blir som alltid en massleverans. Vi brukar ha stor hjälp av publiken hos er, Ö-vik har en riktigt bra livepublik för Marmeladorkestern, hälsar bandets frontman Anders Eliasson.

FFIEKSTRÖM ROW

r mer info, se

Stig & Åsa me

BRUXGÅRDE

fredag 4

11 november 20

BRUX

tystnad... Istället för

skar Välkommen ön personal

eller ring 0660

1979 kom genombrottet – med brylcreem och 50-talsrock. 32 år senare är det fortfarande 50-tal som gäller för The Boppers. Nästa fredag, 28 oktober, kommer de till Ö-vik. Med drygt två miljoner sålda plattor i Skandinavien har Boppers bevisat att 50-talsrock går hem. Bandet har också lyckats nå framgång på främmande marknader. Man har bland annat gjort flera lyckosamma turnéer i Japan och toppat hitlistorna. Nu är det dags igen för ö-vikspubliken få en dos 50-talsnostalgi. Leta djupt i garderoben för att hitta de rätta kläderna, fixa frisyren med brylcreem och ta dig till Brux.

Njut av

BRUX

10år

Gourmetjulbord - start 1 advent

Fö rog.se www.naskek -22 82 38

Te x t: N i l s Ågren F oto: Stoc k h ouse

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

fre 4 nov fre 11 nov fre 25 nov lör 3 dec fre 9 dec

Information & bokningar: Brux reception 0660-752 23

TRIBUTE TO EVA CASSIDY Eva Cassidy blev bara 33 år, hon gick bort i hudcancer 1996. Sju år efter sin död nåde hon toppen.

Tvårätters och underhållning 350:Endast entré 100:-

12/11 Kl 19

MICKES COMBO Mickes combo bildades under våren 2009. Mickes spelar swing och dragspelsjazz - musik som är glad.

Tvårätters och underhållning 350:-

18/11 Kl 19

SLABANG SlaBangs specialitet är att leverera en helkväll som börjar direkt när ni kommer följt av show under hela middagen och senare dans.

Tvårätters och underhållning 395:Desserterbjudande 68:Var säker på din plats, förboka gärna.

BRUX

Finns på webben7.se

fre 14 okt fre 28 okt

Fine Together med bl a Georg Riedel (Perdido) Torbjörn Risager Bluesband (Perdido) Boppers (Brux) Jennifer Brown & Anders Gidlund kvartett (Perdido) Roffe Wikström (Brux) Neighbourhood Band (Perdido) Electric Boys (Brux) Rocka Billy Festival (Brux) Luzzeblues (Perdido)

.5/11 Kl 19

Ö-viks smartaste företags- och föreningsregister

HÖSTENS EVENEMANG

(barbiljet ENTRÉ: 190:-

fre 30 sept

en kulinarisk upplevelse med härlig utsikt

KOMMANDE EVENEMANG:

2001 - 2011

ROFFE WIKSTRÖM 4 NOVEMBER 2011

TJEJFRUKOST

BOKA BORD: 0660-844 80 | www.VARVSBERGET.se

PÅ GÅNG

Tangopassion av Piazzolla Legendariske Astor Piazzolla skapade tango nuevo – den nya tangon. Nästa fredag, 28 oktober, kan man uppleva hans musik när Piteå Kammaropera ger ”Maria de Buenos Aires” på Folkan. Te x t: N i l s Ågren F oto: M a ri a Fä l dt

I det katolska macho-Argentina fördrivs Maria och tvingas bli en fallen kvinna, utlämnad till storstadens natt. Hon dör men återuppstår, för att slutligen föda ett barn – kanske den nye Frälsaren – men inte en pojke, utan en flicka. Astor Piazzolla (1921-1992) skapade inte bara tango nuevo, han låg också bakom en helt ny form av scenkonst, där musik, dans,

Svensson, Svensson 18.30 80:-

sök på ”Webben 7”

Gilla oss på

Digitalbiograf • 0663-400 15

SÖNDAG 23/10

rörelse, sång och dialog smälter samman – poetiskt och gränsöverskridande. I Piteå Kammaroperas uppsättning av ”Maria de Buenos Aires” har Annika Skoglund och Lars-Erik Berenett de ledande rollerna när de framför Horacio Ferrers texter till Piazzollas eldiga musik. Ytterligare fyra sångare och elva musiker från Norrbottensmusikens ensemble Norrbotten NEO ingår i föreställningen, arrangerad av Örnsköldsviks Riksteaterförening.

Barntillåten

kom och njut av vår populära lunch Statts Husman 119 kr Klassisk, svensk husmanskost, lagad från grunden med kärlek, omtanke och råvaran i fokus Veckans affärslunch 198 kr En smakfull förrätt åtföljd av ditt val av veckans kött- och fiskrätt Priset inkluderar loka/lättöl samt kaffe efter maten.

Välkommen önskar Thomas Strömstedt med personal! Öppet för lunch mån-fre 11.30-14.30. Boka bord på telefon 0660-26 55 96 eller skicka e-post till ebg.statt@gmail.com

LÖRDAG 29/10 19.00: Mozarts

Don Giovanni Opera live från metropolitan, New York

Entré 200:- Ungd. & scenpass 150:-

Middagsbuffé med dessert 200:-

ÖVIK BIG BAND PRESENTERAR B R Ö D E R N A

Boka: bgf@gideagarden.se eller 0663-400 15, senast mån. 24/10 Buss 50:- Ring 0660-533 72

Tintin 80:-

FRE 4/11 14.00 SÖN 6/11 15.00 Från 11 år

www.gideagarden.se www.bioprogrammet.nu

PUBKVÄLL • HUSUMGÅRDEN med SlaBang

LÖRDAG 29 OKTOBER Kl 20.00 Insläpp från klockan 19.00 En helkväll med allt från visor, rock och jazz varvat med Stand Up! Samt Bluesbandet Black’n Blues! Biljettpris 180 kr, köp i entrén eller förboka! Husumgården tel 0663-107 03 (Måndag till onsdag) En enklare pubrätt kan beställas (Endast vid förköp) Biljetter finns även hos OK & Ö-kiosken. Arr: Husum Jazz & Blues, Reinhold Svensson Sällskapet, Folkets Hus Husumgården

NOLAN

lördag 29 oktober kl 19:00 Upplysningar och biljettförsäljning: Örnsköldsviks Turistbyrå tel 0660-881 00

T i d n i n g e n 7, n r 3 8 , o k t o b e r 2 0 11

catering

Ät gott vid Modos hemmamatcher!

0663-402 70

OXFILÉPLANKA

www.oviktaxi.se

JAZZ PA· BRUX

ÄGARE

Alla rullar & pizzor

FRE 28 OKT KL. 20.00

JENNIFER BROWN MED ANDREAS GIDLUND QUARTET

Den här kvällen uppmärksammas

NINA SIMONE A Song For Nina Medarr:

JAZZ & BLUES ÖRNSKÖLDSVIK

Förköp & bordsbest. 0660-752 23

www.perdido.se

49:-

inkl dricka och sallad

Dagens lunch 2 rätter 70:-

Gäller tre timmar fram till matchstart.

Med öl 199

FÖRENINGAR FÖRETAGSEVENT BARNKALAS MÖHIPPA/SVENSEXA TEAMBUILDING

HOTELL & RESTAURANG Sockenvägen 27, Arnäsvall

Nygatan 17 · 0660-551 11 · restaurangpublic.com Mån, tis, tor 16-23 · Ons, fre, lör 16-02 Vi öppnar alltid tre timmar före hemmamatch oavsett ord. öppettider.

KONFERENS I NÖJE I RESTAURANG

Tel: 0660-29 59 00 www.parkenovik.se

PARKEN

Tel 0660-37 50 52

PANGET

kr Med alk-fritt 185 kr

ÖRNSKÖLDSVIK

MAT & BAR Sjögatan 1 • 0660-198 00 www.area1.se

representera här

Från 19 år

ROCKKVÄLL FREDAG 28/10 April Divine, Corroded och Sherlock Brothers på scen!

Kl 21.30-02.00 • 140 kr i entré på dörren Förköp 100:- Köps på Östmans Musik eller Carlings

Dans på Olympia

Fredag 28/10 kl 21-01 Entré: 150 kr Buffé & entré: 200 kr

kids for free på söndagar

Buffé serveras kl 19-21 (förbest. senast 25/10)

Bokning: 0661-101 50

Välkomna!

Arr: Anundsjö IF · Från 18 år, leg.kontroll

Bjud dina gäster på en välkomponerad middag i modern miljö. Mer information och bokning tel 0660-27 22 07.

Gäller vid be barnmenyn oc ställning från h 2 barn/fam ilj.

månadens mat: surf & turf Inkl. en Falcon 278:- • Inkl. alk-fritt alt. 254:-

Där människor möter människor™ möter människor möter människor

Örnsköldsvik

presenterar

open mind

Lördag 22 oktober 21-02 Officiell efterfest! Festen för alla med ett öppet sinne! Lady Gaga-tema, Karaoke, DJ Suvi. Förköp 100:- (RFSL-

lördag 22/10 18.30: brynäs - mOdO tIsdag 25/10 19.00: mOdO - växjö torsdag 27/10 19.00: linköping - mOdO

öppettider Vi öppnar kl 16 sön-fre & kl 14 på lördagar

medlem 60:-), säljs av RFSL Örnsköldsvik. Åldersgräns: 19 år.

fr edag 21/10: Singing DJ:

BBQ biffstek 219:-

lördag 22/10:

Grillad biffstek med färska frukter, friterade potatisvåfflor bbq-glace, grillad majskolv & bearnaisesås. Materbjudande!

Boka Bella för julfesten! Ring 0660-785 85

Lördag 19 november

Kapten Röd 20 år. Förköp.

mattias holmgren

f.d. sångare i Barbados

Dragshow med

diamond dogs after work DJ Kenth i DJ-båset

Varje fredag kl 16-18 med livemusik och fredagskryss. Buffé 129:-

fredag 28/10:

BOKA BORD: 0660-855 90 BESÖK GÄRNA WWW.HARRYS.SE/OVIK

TTi di dnni ni nggeenn 7,7, nnr r 3388, , ookkt toobbeer r 220011 11

marmeladorkestern på scen

Boka bord på 0660-121 14 eller www.olearys.se/ornskoldsvik

VECKANS KVÄLLS-TV fredag 21 OKTOBER 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport 20:00 Doobidoo 21:00 Skavlan 22:00 Like minds 23:45 Bobby 01:40 Rapport

19:30 Postkodmiljonären 20:00 Idol 2011 21:30 Hellenius hörna 22:00 Nyheterna, sport och vä... 22:25 Idol 2011 22:40 Modern family 23:10 Castle 00:05 Mothman

17:05 Grey’s anatomy 18:00 Cougar town 18:30 Vänner 19:00 Sol, fest och oroliga f... 16:50 Hockeykväll 20:00 America’s 17:20 Nyhetstecken funniest home... 17:30 Oddasat 20:30 America’s funniest home... 17:45 Uutiset Criminal 18:00 Elvis: Tillbaka 21:00 minds till Tu... 18:55 Pionjärtjejer i 22:00 The game blåställ 00:30 Supernatural 19:00 Vem vet mest? 19:30 Anne mat i Spanien 20:00 Mama Africa 17:00 Waterwörld 18:00 Cops 21:00 Aktuellt 18:30 Operation 21:30 Engelska Repo trädgårdar 19:00 Outsourced 22:00 Sportnytt 19:30 Outsourced 22:15 Regionala 20:00 Simpsons nyheter 20:30 Family guy 22:25 Rapport 21:00 True justice 22:35 Kulturnyheterna 22:00 Camelot 22:45 Treme 23:10 Soldier 23:45 The wire 01:00 Stargate: Ark of truth 00:45 The wire

16:30 Project runway 17:30 Adam live 18:55 Keno 19:00 Top model 20:00 Extra extra! 20:30 Mad love 21:00 $#*! my dad says 21:30 2 1/2 män 22:00 Talladega nights: The b... 00:10 Freedomland

17:00 Ska vi slå vad? 17:55 Trav: V75klubben 18:05 Ska vi slå vad?, forts 19:00 Nyheterna 19:15 Lokala nyheter 19:20 Väder

16:50 Dr Phil 17:45 Nyheterna 17:50 Lokala nyheter 17:55 Glamour 18:25 Judys domstol 19:00 Brokeback mountain 22:00 Tyst vittne 00:10 Taggart

16:35 The apprentice UK 17:50 Masterchef the profes... 19:00 En plats på landet 20:00 Navy CIS 21:00 Inspector Lynley myster... 23:00 Shark tank 00:00 Navy CIS 00:55 Gran turismo

LÖRDAG 22 OKTOBER 17:50 Helgmålsringning 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:15 Go’kväll lördag 19:00 Sverige 19:30 Rapport 19:45 Sportnytt 20:00 Helt magiskt 21:00 Robins 21:30 Friday night dinner 21:55 Stulen identitet 22:45 Rapport 22:50 Jonathan Ross show 23:40 Bröderna Reyes 00:35 Rapport

17:05 Trigger happy TV 17:15 Korrespondenterna 17:45 Magnus och Petski 18:15 Merlin 19:00 I Bachs fotspår 20:00 Dans mot alla odds: Ann... 21:30 Confessions of a danger... 23:20 The wire 00:15 The wire

17:20 Lyxfällan 18:25 2 1/2 män 18:55 Keno 19:00 The house bunny 21:00 2 1/2 män 21:30 Extra extra! 22:00 John Q 00:25 A perfect world

17:00 Studio: Superettan 17:30 Gustafsson 3 tr 18:00 Trav: Vinnare V75 19:00 Nyheterna och sport 19:20 Väder 19:30 Postkodlotteriets grann... 19:55 Lotto, Joker och Drömvi... 20:00 Fångarna på fortet 21:30 Allt för min syster 22:00 Nyheterna 22:15 Allt för min syster, fo... 00:10 Schindlers list

17:00 Sommarspelen 2011 18:00 Man of the house 20:00 America’s funniest home... 20:30 America’s funniest home... 21:00 Svärföräldrarna från he... 21:30 Ocean’s twelve 23:55 Partaj 00:55 The haunting

17:05 Stargate Universe 18:00 Eureka 19:00 Simpsons 19:30 Simpsons 20:00 Family guy 20:30 Family guy 21:00 Polisskolan 3: Begåvnin... 22:40 Camelot 23:50 True justice 00:50 8 Mile

17:00 Jon, Kate och åtta barn 17:30 Jon, Kate och åtta barn 18:00 Det okända 19:00 Du är vad du äter 20:00 Jurassic park III 21:55 X-Men: The last stand 00:00 Driving lessons

17:40 The apprentice 19:00 Shark tank 20:00 Morden i Midsomer 22:10 Brottskod: Försvunnen 23:05 Mördare okänd 00:10 I lagens namn

SÖNDAG 23 OKTOBER

GRATIS undersökning hos oss! Är du mellan 0-29 år eller äldre än 75 år och har inte varit hos någon tandläkare mellan åren 2009-2011 så kan du nyttja ditt tandvårdsbidrag och få en gratis undersökning.

Det är dumt att vänta för länge, ringer du oss får du en tid inom 72 timmar! Själevadstandläkarna AB 0660-37 82 50 • Hampnäsvägen 19 www.sjalevadstandlakarna.se

Visst vet du att du hittar 38 TV-kanalers tablåer på webben7.se

17:00 Ridsport 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Landet runt 19:00 Sportspegeln 19:30 Rapport 19:55 Regionala nyheter 20:00 Moraeus med mera 21:00 Starke man 21:30 Mad dogs 22:15 Damages 23:00 Bron 00:00 Friday night dinner 00:30 Rapport

16:55 Anslagstavlan 17:00 Kortfilmsklubben 17:00 UR 17:07 Kortfilmsklubben 17:15 Världens språk 17:44 Kamikaze Deutschland 17:52 Kamikaze Deutschland 18:00 Babel 19:00 Människans planet 20:00 Musikresan 20:45 (Vikten av) hår 21:00 Aktuellt 21:15 Agenda 22:00 Dokument utifrån 22:45 Rapport 22:55 Korrespondenterna 23:25 Magnus och Petski 23:55 Elvis: Tillbaka till Tupelo

21:00 The reader 22:00 Nyheterna 22:15 The reader, forts 23:50 Fotbollskanalen Europa 00:30 Hawaii five-0

17:00 Frisörakuten 18:00 Gossip girl 19:00 Arga snickaren 20:00 Vem kan slå Filip och F... 22:00 The Big bang theory 22:25 Fråga Olledokumentären 23:25 Criminal minds 00:25 CSI NY

17:00 Fear factor USA 18:00 Celebrity fit club USA 19:00 Amazing race 20:00 How I met your mother 20:30 How I met your mother 21:00 2 1/2 män 21:30 2 1/2 män 22:00 NCIS: Los Angeles 23:00 Entourage 23:30 Karatefylla 00:00 Royal pains

16:00 112 - på liv och död 17:00 Ät dig sexig 17:30 Vad blir det för mat 18:00 Den stora matresan 19:00 Bingolotto 20:00 Let’s dance Norge 22:00 Miss Marple 16:25 Pan Am 17:25 Mitt stora feta 00:00 Sensing murder syrianska bröllop 18:25 Ensam mamma söker 19:25 Keno 19:30 True talent 17:00 Country house rescue 21:00 Pan Am 18:00 Heston’s feast 22:00 Härmed förklarar jag er... 19:00 Skärgårds00:20 Mars attacks! dröm 20:00 Morden i Midsomer 22:05 Law and order Los Angel... 17:05 Vinnare 23:00 Inspector söndag Lynley myster... 18:00 Bonde söker 00:55 In plain sight fru 19:00 Nyheterna 19:20 Väder 19:30 Sporten söndag 20:00 Gustafsson 3 tr 20:30 Time out

Med reservation för ändringar

MÅNDAG 24 OKTOBER 22:35 Sport 22:50 Väder 17:55 Sportnytt 22:55 Nyheterna 18:00 Rapport 23:00 Siamesiska tvillingar -... 18:10 Regionala nyheter 00:00 Pengarna på 18:15 Fråga doktorn bordet! 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 17:05 Grey’s 19:30 Rapport anatomy 20:00 Barn till varje 18:00 Cougar town pris? 18:30 Vänner 20:55 Flugor 19:00 4 stjärnors 21:00 Anno 1790 middag 22:00 Ensamkom19:30 The Big bang mande flyktingb... theory 22:30 Skolfront 20:00 SOS Västkust 23:00 Det stora 21:00 CSI NY beslutet 21:55 Svärföräld23:50 Starke man rarna från he... 00:20 Rapport 22:25 Lilla Al-Fadji show 22:55 Criminal minds The Big bang 17:20 Nyhetstecken 23:55 theory 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 Kuba - ett 17:00 Scrubs oavsiktligt ... How I met 18:50 Trigger happy 17:30 your mother TV 18:00 Cops 19:00 Vem vet 18:30 Simpsons mest? 19:00 Family guy 19:30 Engelska trädgårdar 19:30 2 1/2 män 20:00 Vetenskapens 20:00 Waterwörld värld 21:00 2 1/2 män 21:00 Aktuellt 21:30 2 1/2 män 21:30 Fotbollskväll 22:00 $#*! my dad 22:00 Sportnytt says 22:15 Regionala 22:30 Outsourced nyheter 23:00 Scrubs 22:25 Rapport 23:30 Scrubs 22:35 Kulturnyhe00:00 How I met terna your mother 22:45 I Bachs fotspår 23:45 Agenda

17:45 Nyheterna 17:50 Lokala 17:30 Adam live nyheter 18:55 Keno 17:55 Glamour 19:00 Sjukhuset 18:25 Judys 19:30 True talent domstol 20:00 Ensam 18:50 Jamie Oliver: mamma söker Middag på... 21:00 Mitt stora feta 19:25 How clean is syrians... your house 22:00 Navy CIS 20:00 112 - på liv och död 23:00 Sex and the city 21:00 Det okända 23:30 The mentalist 22:00 Medium 00:30 Jims värld 22:55 Pang i bygget 23:35 M.A.S.H. 00:05 Army wives 17:00 Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjö 19:00 Nyheterna 19:15 Lokala nyheter 19:20 Väder 19:30 Halv åtta hos mig 20:00 Pengarna på bordet! 21:00 Den som dräper 22:00 Nyheterna 22:25 Ekonomi 22:30 Lokala nyheter

17:50 Masterchef the profes... 18:25 Den nakna kocken 19:00 En plats på landet 20:00 Navy CIS 21:00 Pluras kök 22:00 Gran turismo 23:00 Seinfeld 23:55 Brottskod: Försvunnen 00:50 Navy CIS

TISDAG 25 OKTOBER 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport 20:00 Vem tror du att du är? 21:00 Landet Brunsås 21:30 Hübinette 22:00 Dox: The black power mi... 23:35 Dag 00:00 Stulen identitet

23:00 House 00:00 Äntligen hemma

17:05 Grey’s anatomy 18:00 Cougar town 18:30 Vänner 19:00 4 stjärnors middag 19:30 The Big bang theory 20:00 Outsiders 21:00 Desperate housewives 21:55 Happy endings 22:25 Mike & Molly 22:50 Criminal minds 23:50 The Big bang 17:20 Nyhetstecken theory 00:15 Outsiders 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 Krigets barn 18:55 Emigrantfartyget Restau... 17:00 Scrubs 19:00 Vem vet 17:30 How I met mest? your mother 19:30 Ares andliga 18:00 Cops resa 18:30 Simpsons 20:00 19:00 Family guy Re:Orientfestival i Vad... 19:30 2 1/2 män 20:30 Nyhetsbyrån 20:00 Simpsons 21:00 Aktuellt 20:30 Family guy 21:30 Kobra 21:00 99 nya saker med Erik &... 22:00 Sportnytt 22:00 Karatefylla 22:15 Regionala nyheter 22:30 Outsourced 22:25 Rapport 23:00 Scrubs 22:35 Kulturnyhe23:30 Scrubs terna 00:00 How I met 22:45 Mama Africa your mother 23:45 Bröstcancer? Det har ja...

17:30 Adam live 18:55 Keno 19:00 Sjukhuset 19:30 True talent 20:00 Top model 21:00 Värsta pojkvänsakademien 22:00 Charlie’s angels 23:00 Sex and the city 23:35 The mentalist 00:30 Jims värld

16:55 Känd från TV 19:00 Nyheterna 19:15 Lokala nyheter 19:20 Väder 19:30 Halv åtta hos mig 20:00 Äntligen hemma 21:00 House 22:00 Nyheterna 22:25 Ekonomi 22:30 Lokala nyheter 22:35 Sport 22:50 Väder 22:55 Nyheterna

Med reservation för ändringar

16:50 Dr Phil 17:45 Nyheterna 17:50 Lokala nyheter 17:55 Glamour 18:25 Judys domstol 18:50 Jamie Oliver: Middag på... 19:25 How clean is your house 20:00 112 - på liv och död 21:00 Mannen som talar med hu... 22:00 Ghost whisperer 22:55 Pang i bygget 23:35 M.A.S.H. 00:05 Army wives

17:50 Masterchef the profes... 19:00 En plats på landet 20:00 Navy CIS 21:00 Slottsliv 22:00 Antiques roadtrip 23:00 Seinfeld 23:30 Brottskod: Försvunnen 00:25 Navy CIS

ONSDAG 26 OKTOBER 17:30 Sverige idag 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport 20:00 Uppdrag granskning 21:00 Bron 22:00 True blood 22:50 Bored to death 23:15 John Adams 00:20 Rapport 00:25 Skavlan

22:30 Lokala nyheter 22:35 Sport 22:50 Väder 22:55 Nyheterna 23:00 Kvällsöppet 00:00 Bonde söker fru

17:05 Grey’s anatomy 18:00 Cougar town 18:30 Vänner 19:00 4 stjärnors middag 19:30 The Big bang theory 20:00 Arga snickaren 21:00 Grey’s anatomy 21:55 Body of proof Criminal 17:20 Nyhetstecken 22:50 minds 17:30 Oddasat 23:50 The Big bang 17:45 Uutiset theory 18:00 Europas vilda 00:15 Arga snickahörn ren 18:55 Radiosamlaren 19:00 Vem vet 17:00 Scrubs mest? 17:30 How I met 19:30 Magnus och your mother Petski 18:00 Cops 20:00 Resebyrån 18:30 Simpsons 20:30 Öfolket 19:00 Family guy 21:00 Aktuellt 19:30 2 1/2 män 21:30 Korrespon20:00 Chuck denterna 21:00 Beerfest 22:00 Sportnytt 23:20 Scrubs 22:15 Regionala nyheter 23:50 Scrubs 22:25 Rapport 00:20 How I met your mother 22:35 Kulturnyheterna 00:50 My name 22:45 Världen: Född is Earl på gatan 23:45 Kobra 00:15 Engelska trädgårdar 17:45 Nyheterna 17:50 Lokala nyheter 17:30 Adam live 17:55 Glamour 18:55 Keno 18:25 Judys domstol 19:00 Sjukhuset 18:50 Jamie Oliver: 19:30 True talent 20:00 Rosa Bandet- Middag på... 19:25 How clean is galan 22:00 The mentalist your house 20:00 112 - på liv 23:00 Sex and the och död city Den stora 23:35 The mentalist 21:00 matresan 00:30 Jims värld 22:00 Blue bloods 22:55 Pang i bygget 23:35 M.A.S.H. 00:05 Army wives 17:00 Laws of attraction 18:25 Lotto, Joker och Drömvi... 17:50 Masterchef 18:35 Laws of the profes... attraction, for... 19:00 En plats på 19:00 Nyheterna landet 19:15 Lokala 20:00 Navy CIS nyheter 21:00 Billy Elliot 19:20 Väder 23:10 Seinfeld 19:30 Halv åtta hos mig 23:40 Brottskod: 20:00 Bonde söker Försvunnen fru 00:35 Navy CIS 21:00 Hawaii five-0 22:00 Nyheterna 22:25 Ekonomi

TORSDAG 27 OKTOBER 17:00 Hübinette 17:30 Sverige idag 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport 20:00 Niklas mat 20:30 Mitt i naturen 21:00 Plus 22:00 Debatt 22:45 Livet som hund 23:30 En komikers arbetslivse... 00:00 Anno 1790

22:30 Lokala nyheter 22:35 Sport 22:50 Väder 22:55 Nyheterna 23:00 House 00:00 Robinson

17:05 Grey’s anatomy 18:00 Cougar town 18:30 Vänner 19:00 4 stjärnors middag 19:30 The Big bang theory 20:00 Sol, fest och oroliga f... 21:00 Criminal minds 21:55 Fråga Olledokumentären 22:55 Criminal minds 23:55 The Big bang 17:05 (Vikten av) theory hår 00:20 Sol, fest och 17:20 Nyhetstecken oroliga f... 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 Attackerad 17:00 Scrubs forskning 17:30 How I met 18:55 Skolbuss med your mother Håkon 18:00 Cops 19:00 Vem vet 18:30 Simpsons mest? 19:00 Family guy 19:30 Korrespon19:30 2 1/2 män denterna 20:00 The Simp20:00 Babel sons: Celebrity... 21:00 Aktuellt 20:30 Simpsons 21:30 Hockeykväll 21:00 Inglourious 22:00 Sportnytt basterds 22:15 Regionala 00:10 Scrubs nyheter 00:40 Scrubs 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyheterna 22:45 Good night and good luck 00:15 Re:Orientfestival i Vadstena

16:50 Dr Phil 17:45 Nyheterna 17:50 Lokala nyheter 17:55 Glamour 18:25 Judys 16:30 Project domstol runway 18:50 Jamie Oliver: 17:30 Adam live Middag på... 18:55 Keno 19:25 How clean is your house 19:00 Sjukhuset 20:00 Du är vad 19:30 True talent 20:00 Drömmen om du äter 21:00 Derailed ett barn 23:10 Pang i bygget 21:00 Lyxfällan 22:00 Unforgettable 23:45 M.A.S.H. 00:15 Army wives 23:00 Sex and the city 23:40 The mentalist 00:30 Jims värld

16:55 Little miss Sunshine 19:00 Nyheterna 19:15 Lokala nyheter 19:20 Väder 19:30 Halv åtta hos mig 20:00 Robinson 21:30 Parlamentet 22:00 Nyheterna 22:25 Ekonomi

17:50 Masterchef the profes... 18:25 Den nakna kocken 19:00 En plats på landet 20:00 Navy CIS 21:00 Mördare okänd 22:05 Polisstationen 23:05 Seinfeld 23:35 Brottskod: Försvunnen 00:30 Navy CIS

Vi har en Varm skotersko äVen för dig! Vi har skor från Kamik, Move Mountains, Grubs, Pole Cat, Graninge m.fl Öppet: Vardagar 08.00 - 18.00 • 0660-701 60 • Överhörnäs

lyser upp i höstmörkret

Hur ofta motionerar du?

Stefan Norberg, Örnsköldsvik

Brenda taklampa Finns i sorterade färger

399:-

Ord. pris 895:-

Balmoral taklampa Från Rydéns

1495:-

– Mestadels varje dag till fots. Jag söker jobb så det blir en hel del spring.

Ord. pris 1749:-

Ichiban bordsstjärna

Carina Risberg, Örnsköldsvik

– Jag kommer att köra två pass per vecka eftersom jag nyss köpt ett årskort på Friskis & Svettis.

Finns i två olika storlekar

289:-

För den mindre stjärnan

Ulrika Olsson, Gullänget

Te xt. Mats Fo rsgren Foto: Håkan N o rdstr ö m

– Jag cyklar till och från jobbet varje dag och dessutom tränar jag via jobbet i HumanResurs träningslokal.

Ljus i glasvas

Ljusslinga 20 st blommor, LED. Totallängd: 220 cm

LED-ljus, 11x18,5 cm

269:Stefan Häggblad, Gullänget

– Jag går till och från bussen varje dag, dessutom tränar jag smågrabbarna i hockey.

ENDAST

Lampa

100x100 cm, varmvit LED

269:-

79:-

Elljusstake 38x47 cm, björk

469:-

Port 9 | Tel 0660-211 330 | www.cervera.se