Tidningen 7 nr 40 2011

4 november 2011 Nr 40

NYHET! hemliga profilen sidan 22

Boa: ... läge att även införa ”lättare skrivet än sagt”

Ö-VIKS LEJONKUNG 18

12 två man 33 – 15 roller

hundteam för dementa

Välkommen på Vallakväll!

På Volkswagen älskar vi vintern.

Då får våra 4MOTION bilar komma till sin fulla rätt och roliga event som skid-VM och Vasaloppet äger rum. Om du har tävlingen i sikte eller vill förbättra dina resultat i spåret är du varmt välkommen in till oss. Under vallakvällen får du vallningstips av specialister; alltifrån träningstips till vilka kläder man bör ha till kostråd för att gå i mål på bästa sätt. Är du intresserad av att delta?

Anmälan: info@nordemansbil.se eller på telefon 0660-57900 Tid: 12 januari, kl. 18.00 Plats: Nordemans Bil, Ångermanlandsgatan 21, ÖRNSKÖLDSVIK

ANNONS

Officiell bil för Längdlandslaget.

Bilförsäljning 0660-579 90 Ångermanlandsgatan 21 www.nordemansbil.se

BRÄCke-nÄTRa

Spaviken Skede

Torpfastighet i mycket vackert läge Här erbjuds ett boende med bland annat spa-avdelning, bastu, ångbastu, duschar och massagebad! Utomhus finns en stor markterrass med både pool, vildmarksbad och havsutsikt. Egen strand vid Skedeviken. Huset är på 215 kvm och kan idag nyttjas som bostad eller för att driva spa-verksamhet. Det finns konferenslokal, mysiga gäststugor och ett stort garage. Bergvärme, elvärme och täljstenskaminer.

Enskilda visningar enligt överenskommelse.

Adress: Skede 130.

med utsikt över Långnässjön. Areal på 3,8 ha med både åker och skog.

Bostadshus i 1 ½ plan med källare, 5 rum och kök. Vattenburen värme.

Charmig gäststuga med kök och 3 sovrum. Ladugård och friggebod. Öppen visning tisdag 8/11 kl 17.00-18.00.

Adress: Bräcke 147.

Trivsam villa i 1½-plan med källare

på fin lättskött trädgårdstomt. Boarea 126 kvm, 5 rok varav 4 sovrum. Helrenoverat duschrum och toalett. Tillläggsisolerat. 3-glasfönster. Bergvärme installerad -06.

Helt nytt vidbyggt garage på 60 kvm med golvvärme. Öppen visning onsdag 9/11 kl 17.00-18.00.

Adress: Emmavägen 6.

Sven

Gunnar

SJÄLevad

Exklusiv fastighet utöver det vanliga

Sune Sara

Johanna

Nygatan 23 • Örnsköldsvik • Tel: 0660-989 89 • www.erasweden.com • E-post: ovik@erasweden.com

Uthyres – Centralt

Skicka Sveriges godaste hälsning Till nära, kära, födelsedagar och företag!

www.postkakan.se  0663-610 39

etagarna

Bättre affärer – bli medlem i För Kontakta Lena

tröm 070-332 74 77 Sellin 070-557 10 67 | Jan-Erik Linds

www.foretagarna.se

nyrenoverad 2:a

Uthyres på Dekarsön!

Uthyres: Mycket speciell och nyrenoverad 2:a med kök, 75 kvm. Belägen på nedre delen av stan – cirka 150 m från torget.

Vill du bo charmigt på landet?

Välkommen att kontakta oss: info@backmans.se

Anmäl ditt intresse: sagtorpet1@telia.com

göran ericson fastigheter

2

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

sidan 3 Box 449, 891 29 Örnsköldsvik Besöksadress: Fabriksgatan 6 0660-777 77, Fax 0660-726 79 redaktion@7an.se www.7an.se Chefredaktör & Ansvarig utgivare

Ulf Eklund...............................................................0660-72 677 VD

Fredrik Holmgren ............................... 0660-72 661 Ekonomichef

Annika Carlson ........................................ 0660-72 660 Marknadschef

Anna Lundgren ....................................... 0660-72 667 Säljchef

Magnus Gidlöf .......................................... 0660-72 681 Mediasäljare

Mikaela Brandberg............................... 0660-72 670 Ulrika Berglund ........................................ 0660-72 671 Peter Eskelind ........................................... 0660-72 680 Elisabeth Sjöblom ............................... 0660-72 682 Mikael Lundmark ................................ 0660-72 683 Produktionsledare

Louise Strindlund ................................ 0660-72 662 Grafiska formgivare

Charlotte Bylin Adelsköld ..... 0660-72 663 Hanna Sydhage .................................... 0660-72 664 Linda Lindström......................................... 0660-72 665 Art Director

Kamilla Åhlander ................................. 0660-72 666 Ingela Molander.......................................... 0660-72 673 Reportrar

Torbjörn Hägglund ............................... 0660-72 672 Nils Ågren...............................................................0660-72 675 Märta Karlsson............................................ 0660-72 676 Mats Forsgren............................................. 0660-72 686 Fotograf

Håkan Nordström ................................. 0660-72 678 Webbkoordinator

Lättare skrivet än sagt Häromdagen lutade jag mig tillbaka och gapade

stort. Men inte för att käka och smula i sängen.

I stället för att än en gång låta expertis kontrollera munhygien och gaddar samt ge besked kring eventuella konsekvenser av en slarvig tandborste.

Men mitt i obehaget, med vassa verktyg och slang i munnen, brukar det alltid bli en trevlig form av envägskommunikation. Hon med munskyddet berättar ofta något intressant medan jag då och då försöker får fram ett ”aaaccchhh” för att visa att jag hänger med.

Och i samband med puts berättade sköterskan något intressant. Nämligen om att dialogen med sonen fått en ny dimension i takt med att vi numera kan kommunicera med hjälp av sms, e-post och diverse sociala medier.

Det vill säga; det som inte sas till varandra tidigare sätts numera på pränt och når mottagaren med skrivna ord. Typ; längtar efter dig, kör försiktigt och en rasande massa andra värdeord med betydelse och som trots allt krävt avsändaren att fundera och trycka på tangenter. ”Omtänksamheten om sina föräldrar blir tydligare numera. Förr nådde sånt inte fram i samma utsträckning”, sa hon innan jag aaaccchhhade igen.

I det gigantiska flödet av information finns

såklart en massa dynga från okända fegisar. Men den som händelsevis förfasar sig över att mobiltelefonens extrafunktioner, allt mejlande samt Facebook, Twitter och Youtube blir allt vanligare verktyg i den interna och externa kommunikationen, ska också beakta vilken stimulerande effekt teknikutvecklingen har kring förmågan och viljan att uttrycka sig.

Vanligtvis heter det ”lättare sagt än gjort”, men frågan är om det inte är läge att även införa ”lättare skrivet än sagt”. Det är en fredagsfundering som onekligen tåls att bygga vidare på. En knapp timme bakåt i en stol gav nämligen mer att fundera över än hur man bäst förebygger tandsten och kanske är det trevliga småpratet ett vedertaget grepp för att få oss småskraja att slappna av.

Hur som helst; många har lättare för att prata än för att skriva. För andra kan det vara tvärt om och vi som ägnar oss åt bägge lärorna kan ibland vara tröttsamma.

Bra då att sätta punkt.

Trevlig helg!

boa@7an.se U LF ”B OA” E K LU ND Chefredaktör och ansvarig utgivare

Peter Ohlsson ............................................ 0660-72 685 Tryck: Color Print Sweden Distribution: Posten AB

Annonsmaterial:

annons@7an.se

Utebliven tidning:

Denna vecka:

Bokning & annonsunderlag: Senast mån 10.00

0660-777 77 Omslagsbild

Frank Ådahl.

Foto: Håkan Nordström Tryckupplaga: 30 700ex Distr. hushåll/företag: 29 386 ex

Tryckfärdig pdf: Senast ons 10.00 För införande kommande fredag.

17

ljus 4 ett i helgen 8 träningstrion kritik 10 knasig

lejon34 vinn kungen nostalgi 35 med smokie willows 36 weeping

Marknadsföring?

Modern marknadsföring handlar om att matcha företagets mål med en bred exponering och kommunikation, för riktigt bra resultat både kort- och långsiktigt.

Idag innebär det ofta t ex annonser, webb och trycksaker, men framöver krävs mycket mer. I Ågrenshusets unika modell bygger vi upp framtidens breda marknadsföring i alla kanaler åt våra kunder. Vi kombinerar smart egenutvecklad teknik med personlig och nära vardagsservice. Är du en av dem som behöver bra marknadsföring för att nå dina mål?

www.agrenshuset.se

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

3

LIVSFRÅGOR – Vad gör ett ensamt litet ljus med en stor begravningsplats? Jo, det lyser upp hela området. Det får mig att känna att mörkret och döden inte har någon egentlig makt.

Orden kommer från Örnsköldsviks nya sjukhuspräst, Carola Sjölind Westin. Möt henne i ett samtal om liv, död, sorg, tröst och medmänsklighet inför allhelgonahelgen.

Te x t: Torb jörn Hägg lund Foto: Håk an Nordström

Som sjukhuspräst har Carola sin

arbetsplats intill sjukhuskyrkans andaktsrum; en liten men stämningsfull kammare som alltid står öppen.

– Jag tror att det fyller en stor roll både för patienterna, för deras anhöriga och för personalen. Det erbjuder en stund av stillhet där du kan samla tankarna. Varje gång jag kommer hit är det något som har förändrats här – och då blir jag glad över att rummet används.

Klockan 18 på Alla helgons dag håller Carola i den årliga så kallade ”änglagudstjänsten” i Örnsköldsviks kyrka; en minnesgudstjänst tillsammans med Örnsköldsviks nätverk för föräldrar med änglabarn.

– Jag tror den är viktig för sorgearbetet, säger hon. Det är en del av läkningen att få möta andra föräldrar i samma situation

Tänk Nytt och Våga ta plats!

Marknadsför och kommunicera ditt företag genom att tänka omvärld. Översätt det sedan till företagets ”invärld” och fånga möjligheterna. Våga stick ut och kommunicera det.

Mångfalden av medier öppnar upp för framgångsrik och smart kommunikation.

Inspireras av hur du kan låta marknadsföring och affärsutveckling gå hand i hand. Pär tar bland annat upp

• Nyheter, trender och omvärld • Vad kan vi lära oss?

• Nya sätt att använda befintligt material?

Pär Lager tidigare VD på Berghs School of Communication, politiskt sakkunnig i regeringskansliet med ansvar för högre utbildning och mediepolitik, chef för affärsutveckling i börsbolaget Observer och ansvarig för Svenska Spels omvärldsanalys Plats : Pinassen, Arken Tjänstecentrum Örnsköldsvik Datum: Onsdag 9/11 kl 10-12.00 Pris: Kostnadsfritt, ingen anmälan

4

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

och att få identifiera sig med varandra.

Vad betyder allhelgonahelgen för dig?

– Många kanske tänker på Allhelgona som sorgens helg, men för mig är det också en helg med ljus, eftertanke och tacksamhet. En helg där liv och död möts på ett väldigt konkret sätt; ett själarnas möte. Vi får minnas våra döda och samtidigt påminnas om livets skörhet. På så sätt handlar helgen också om oss själva, om vår egen död – och därmed också om vårt förhållningssätt till livet.

Varför är döden så tabubelagd i det svenska samhället?

– För att den blivit så undanskuffad i vardagen att den inte längre framstår som naturlig för oss. Vi vill inte ta till oss tanken på vår egen dödlighet och är rädda för att visa sårbarhet. Kanske är det ett symptom på det individualistiska tänkandet, att man ska fixa allt själv och inte ligga till

last. Vi tycks nästan skämmas över att vi som människor behöver varandra. Och det är ju väldigt osunt – för utan gemenskap kan vi inte leva. Vi förtvinar. Så känner jag både som människa och präst.

Du möter många människor i olika stadier av sorg. Vad kan du göra för att hjälpa dem?

– Min roll blir snarare att lyssna än att tala. Dessa människors främsta behov är ofta att få bli hörda och bekräftade. I de sammanhangen försöker jag sällan ge några råd. Det brukar handla om väldigt enkla, konkreta samtal. Närvaro och ärlighet är A och O – och det går inte att komma med några teologiska floskler.

För att orka vara stark i sådana samtal har Carola både en handledare och en själavårdare att bearbeta sina upplevelser med.

Alla du möter delar inte din kristna tro. Är det svårare att ge tröst till någon som inte är mottaglig för tanken på ett liv efter detta?

– Nej, det tycker jag inte. Min roll är ändå alltid först och främst att vara en medmänniska, och de frågor som väcks är snarare existentiella än teologiska. När det gäller sorgebearbetning har kyrkan en stark roll även för dem som inte tror.

Det märks på vart folk vänder sig när det inträffar större kriser i samhället.

Vad kan jag som medmänniska göra när någon närstående drabbas av sorg?

– Det viktigaste är nog att våga vara kvar. Inte att tränga sig på, men att bry sig och finnas där också i rent praktiskt bemärkelse. Att ge råd, det funkar inte.

Se hellre till att personen får i sig mat och sover ordentligt.

Till sist: Går sorg någonsin över?

– Nej. Såret slutar blöda och ärret ändrar karaktär, men det finns ändå alltid där.

Vi bär det alltid med oss, och på så vis bär vi också alltid med oss dem som har stått oss nära. För mig är det inget negativt utan en styrka.

handla för 500:- så får du köpa en

åkmadrass för endast 199:-

Spara 150:-

Tel: 0660-777 33 • Vi finns i Port 9

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

* Vårt ordinarie pris 349:-

DIN LEKSAKSBUTIK I CENTRUM

* Gäller när du handlar för minst 500 kr och så långt lagret räcker.

Mer än bara sorgens helg

– Det är väldigt viktigt, speciellt eftersom jag har absolut tystnadsplikt. Annars orkar man inte. Ofta är det ju väldigt tragiska öden jag får ta del av, och jag möter mycket ilska som riktas både mot mig och mot Gud. De ställer mig till svars: ”Hur kunde det här hända när ni talar om en god gud?”. Det enda jag kan svara då är att jag inte heller har några absoluta svar. Jag lever ju efter samma premisser även om jag är präst.

5

Örnsköldsviks kommun informerar: Familjerådgivningen Alla med funderingar kring sin relation är välkomna till familjerådgivningen.

Samtal erbjuds till par, familjer eller ensamstående, som har svårigheter i nära relationer och vill göra en förändring. Till oss kommer vuxna i alla åldrar och i olika skeden i livet.

Du/Ni kan söka familjerådgivning ...när vi vill förändra förhållandet ni lever i ...när ni har svårt att prata med varandra ...när ni ofta grälar ...när ni funderar på att skiljas ...när ni har svårigheter efter en separation ...när ni har problem i er nya familj ...när ni har svårigheter i kontakten mellan föräldrar och vuxna barn.

Vi har tystnadsplikt. Ett samtal kostar 100 kronor med möjlighet till avgiftsbefrielse. Läs mer www.ornskoldsvik.se Familjerådgivningen, Vegagatan 22A Tel. 0660-886 89, 886 87

Vi öppnar dörrarna till vår nya gemensamma lokal!

Fredag 11/11 2011 kl. 11

Arken Trekanten entréplan (tidigare barnbiblioteket) Här finns Umeå universitetsbibliotek och Lärcentrum, nu tillsammans med kommunens studie- och yrkesvägledning för vuxna (tidigare Studieplus).

Vi erbjuder:  Funktionell studiemiljö  Biblioteksservice  Studie- och yrkesvägledning  Kurslitteratur  Utbildningsinformation  Tidskrifter  Stöd i kompetensutveckling  Vägledning i informationsökning

Vi bjuder på förfriskningar!

Officiell invigning i slutet av januari.

Välfärdsförvaltningen Tfn växel 0660-880 00

www.ornskoldsvik.se

LärcenTrum

umeå universitetsbibliotek

www.ornskoldsvik.se/larcentrum | ovik.ub.umu.se

Kom ihåg Fars Dag 13/11

Vår dröm är att förverkliga din.

Skjortor

298:-

DOT skål 9x12 cm 59 kr

Pullover

100% bomull. 7 färger.

KLARA ljusstake 10x14 cm 139 kr 10x17 cm 149 kr PUMPA burk 12x13 cm 149 kr TUVA kuddfodral 48x48 cm169 kr

MR m m e e ll

Flanellskjorta

98:-

r r ii c c h h m m a a n n

2-delad, 100% bomull.

SKORSTEN lykta 14x28 cm 179 kr 19x32 cm 379 kr

Slipover

100% bomull. 4 färger.

259:-

Herrboxer 3-pack.

Bomull

Herrpyjamas

289:-

98:119:-

Bomull/elastan

Kort ärm/ben

198:239:Lång ärm/ben

Oskargallerian, Örnsköldsvik | 0660-811 30 | www.village.se

6

En butik för hela familjen Bra priser året runt

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

sidan 7 Kontakta oss: 0660-777 77, redaktion@7an.se, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik

Limericken

”

Vänlighet är ett språk som till och med den stumme kan tala och den döve höra. (G.N. Bovée)

En frisinnad dam ifrån Hållen gick helt upp i den kvinnliga rollen så hon lät varje man få visa vad han kan Därför är hon nu ständigt på “bollen” (Anders E)

Det händ20e 08: Barack Obama blir 4 november n att bli vald den första afro-amerikane .

USA i ent till presid stav II Adolf 6 november 1632: Gu . zen Lüt vid get sla stupar i kern på ssa Ma 07: 8 november 20 d. lan Fin i rum r äge la Jokela sko

Visste du att

... lägsta möjliga temperatur i universum är -273,15 grader?

ERIKAS fundering Brinner hus upp eller brinner hus ner?

Tyck till på webben7.se/erika

LöSNING: Krysset nr 39 KAN DUKTIG JYCKE FINT N 1110 © PROPRES / info@propres.se

D U N D R A R R E GG AN L A E G R A

FIXAR ETT OCH ANNAT I SAGAN

KORT INGEN SPELARE VILL HA

HÅLLER FOLK VARMA MASSA ORNAMENT MED BLAD

VIKINGS TRO ORGELSTÄMMOR

GJORDE MAN STEKEN? KAN MUS

TALANG, ANLAG FLODILLER

N E R T S

STÅR EN EN KÄR VÄN SKOP0R

Ö S O R

ALLDAGLIG GÖRS PÅ MALÖRT

B

V Å D L ÄG R E G L I A R S T A L Ä R N Ä R A S T E A T S E L R B I L B A NA E S K

SÄTT OCH METOD, ORDNAR PASSA METALLMAT ÅT TYNGD LED OCH CHAUSSÉ BASSAR IN I KANSKE STAD I GREKISK TOMT UT- AVISA I RYMME STORSTAD GUD ODÅGA ITALIEN

MARK FIN FÖR JORDBRUK

FLICKA ÄTS

STOR PÅ KARTAN GÖR HAN SKÄGGET

SÄGER SÄKERT ÄCKLAD GUDOM

KUNDE KIRURG EN FITZGERALD

SÄKRAR FORDON KAN MAN PÅ KNÄ

VILTS VILOPLATS I MÖRKER

SÄGER GRÅTA VAD KAN ANDRA PLÅGA SKA GÖRA HÄST

TAGIT TILL SIG

G E N U A

FRÄNT, SLIPAT TA FRÅN ANDRA

S N I L L A

N I T T I O

TAL ORT, GAV NAMN ÅT URFOLK

N N A E A T N T D L E AN D E R I NGA R E S A R T S C H B A E L H Y V A S S T Y S K E R H J O Å P A N E K Å S S T O P L A T S N A MM A T K K A S K A

B

F A R I N

TYP MANING TILL TYSTNAD

GILLAR SÄKERT DANSANT

TÄCKER FOLK SER FOLK

GÅR MELLAN POLER VÄNLIG

LÄCKERHET FÖR VEGAN

GÅR AV STAPELN STÄNGA ENKELT

STAD VID SJÖ

VISADE VINNARVILJA

SAMLAS FÅGLAR GÄRNA I

SES OFTA MED KUSK SES MITT I KALMAR

Svaret i förra veckans kryss var ISOLERA. Först öppnade med rätt svar blev Debora Forsman, Sörböle, Eva Eriksson, Lövsjö, Karin Viklund, Domsjö, Gustaf Holmström, Ö-vik, och Marie Nilsson, Överhörnäs.

Vinnarna får två trisslotter med posten.

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

Gravlaxröra på fibertoast 4 portioner 250 g gravad lax 200 g kräftstjärtar 1 dl majonnäs 2 dl créme fraiche 1 st röd lök 4 st hårdkokta ägg

4 st skivade toast 1 burk stenbitsrom ½ pressad citron salt peppar 1 pkt ärtskott

Hacka den gravade laxen grovt, finhacka röd lök.

Blanda lax, kräftstjärtar, créme fraiche, majonnäs och rödlök i en skål. Pressa i citron. Smaka av med salt och peppar. Låt stå i kylen cirka en timme.

Gör fyra runda puckar av toasten, rosta i torr stekpanna tills de får en gyllenbrun färg. Lägg skivade ägg på toasten och lägg på röran. Toppa med ärtskott, stenbitsrom och en skiva citron.

Svar: 85 miljoner, Lätt flugvikt, Hämndens pris, Evert Taube.

FÅR VI SÖT ANGORA- PRODUKT GARN GLIDA FRÅN JAPANSK ”TOM HAND”SPORT

R Ö N A

Publicerad historia belönas med en Tidningen 7-kaka!

I samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39.

VECKANS RECEPt Från Anders Öberg, Matcompaniet, Själevad:

H

G L Ä D J H E F B Y L O L D A

Skrattet

Efter lektionen i småskolan stannade lilla Lasse kvar och gick fram till fröken.

– Jag älskar fröken och vill gifta mig med fröken.

Fröken log lite roat och sa: – Det går nog inte.

– Vill inte fröken gifta sig då? sa Lasse.

– Jo, sa fröken, men jag vill inte ha ett litet barn.

– Ingen fara, sa Lasse. Jag använder kondom.

(Magnus)

... du ändrar sovställning cirka 50 gånger varje natt?

SKER EFTER AVTALSPRAT GÖR MAN KANSKE EFTER MISSTAG SPEL MED BULL’S EYE KAN STÅ PÅ BREV TILL HONOM

Samh efolkning r jordens b mycket öka per år? ttaste viktn är den lä e ilk V : rt o Sp oxning? r klassen i b kfilmen dä heter Bec d a V : lir m b il F mpis arssons ko Gunvald L mördad?

Vreeswijk är Cornelis Musik: N talade han m äster, ve m m o e d tala om då?

Lämna ditt skrattbidrag till redaktion@tidningen7.se

... det finns över sex miljoner kilometer väg i USA?

ÄR VÄL ALLA GÖR JU ÅSKAN ROLIGA TILLDRAG- UPPLEVA, ELSER BEVITTNA

t ngefär hur Kluräig lle: Med u

7

Träningstrion

Läget i Träningstrion Ann-Kristine Edin, 59: – Det går bara bra. Jag är på g och verkligen laddad. För mig passar det bäst att träna på morgonen och att få råd från en personlig tränare känns som rena miljonvinsten. Det handlar om att träna för att må bra och har man i min ålder inte lyckats bli elitmotionär ska man inte sträva efter att bli det. Det här handlar om hälsa.

Byström tar täten

Mellansels elitskidåkare Fredrik Byström, 29, har två stora mål i vinter. Att nå en tätplacering i Vasaloppet och vara ett nyttigt bollplank för 7ans Träningstrio.

– Det är bara kanonresultat som räknas, säger Fredrik.

T e x t: U lf E k lu n d F oto: H å k a n N o r dst rö m

för en tid sedan drog hälsoprojektet

Träningstrion igång. Ett samarbete mellan 7an och idrottsfysiologen Andreas Domeij som tillika är elitskidåkaren Fredrik Byströms personlige tränare.

Den senare deltar i projektet som bollplank och inspiratör. Och även om medlemmarna i trion är motionärer så tror och hoppas Fredrik Byström att han blir en tillgång: – Jag tycker det är en jätterolig grej och kul att det var så många som visade intresse att vara med. Trion verkar vara motiverade och det är ju en förutsättning

8

för att det ska fungera.

Fredrik Byström är sprintåkaren som sadlat om till långlopp och nu är det stora målet Vasaloppet som i vanlig ordning avgörs första söndagen i mars.

– Jag brukar vara i ganska bra form den här tiden på säsongen, men den här försäsongen har varit ganska tung. Men å andra sidan är det i mars som jag ska vara som allra bäst, säger Fredrik som till vardags bor och tränar i Östersund.

Nu längtar han, som passande nog fyller 30 i mars nästa år, efter att få åka skidor på natursnö.

– Ja, verkligen. Jag börjar bli riktigt less på rullskidorna.

Sandra Kristin Strömquist, 28: – Jag har haft problem med halsont och fått rådet av Ante att ta det försiktigt med träningen.

Jag vilade fyra dagar och körde sedan på igen, men sedan helgen har jag fått halsont igen. Så det går lite trögt tyvärr, men det behövs mycket mer för att knäcka mig.

Det går segt i början, men sedan – då jäklar.

Peter Näslund, 47: – Det känns jätteroligt att ha kommit igång med träningen igen, även om jag har lite problem med ett knä. Träningspassen är numera dubbelt så långa som jag tidigare var van vid, men det passar bra. Jag känner att jag blir starkare för varje gång och hittills har det handlat om mycket förbränningsträning.

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

Dags att se över ndining! energiförbruk TILLÄGGSISOLERA MED ISOVERS LÖSULLSISOLERING SÅ SPARAR DU ENERGI

.VI UTFÖR ISOLERING

I NYPRODUKTION OCH I ÄLDRE FASTIGHETER TILL FASTA PRISER .

• • • • •

TA K A R B E T E N LÖ S U L L S I S O L E R I N G FA S A D U N D E R H Å L L B R O R E PA R AT I O N E R

Passa på att nyttja rotavdraget!

ELNÄT

Övik Energi Nät justerar elnätspriset Den 1 januari 2012 justerar Övik Energi Nät sina elnätspriser.

För privatkunder innebär justeringen en månadsökning på ca 5 kr för en lägenhet, ca 12 kr för en villa och ca 18 kr för en villa med elvärme som har en mätarsäkring på 16 ampere (pris inkl. moms).

Företagskunder får information om justeringen via brev.

Mer information finns på www.ovikenergi.se eller kontakta kundservice, tfn 0660-888 00.

K LO T T E R S K Y D D Ring oss för kostnadsfritt besök och rådgivning.

BRO & TAK Isoleringar AB

Över 20 års erfarenhet!

Tfn: 0660-195 95 • www.brootak.se

www.ovikenergi.se

intreSSe för StadenS  Vad irriterar dig  Stort högSta boStadShuS meSt i trafiken?

I februari inleds bygget av Ting 1 i Örnsköldsvik och i juni 2013 ska stadens högsta bostadshus stå inflyttningsklart. Nyligen höll Nicklas Nyberg och Torsten Kai Larsen ett av flera informationsmöten.

Se mer på: webben7.se/byggstart

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

En undersökning visar att de allra flesta irriterar sig över bilister som struntar i att blinka. Vi träffade några Ö-viksbor och fick veta vad de irriterar sig på.

Se intervjun på: webben7.se/irriterande

 Vinn biobiljetter!

Vad minns du från veckan? I vårt Quiz ”7 frågor från veckan som gick” kan du vinna biobiobiljetter.

Gå in på: webben7.se/vecka44

9

HÄGGLUNDS HÖRNA Kontakta mig 0660-726 72 torbjorn.hagglund@7an.se

Minoritetspuckon och alla ni andra I kommunen bor ungefär 43 000 vuxna männis-

kor. 38 700 av dem läser Tidningen 7. Av de där 38 700 läser 38 250 i tysthet, medan 400 skickar in tävlingssvar och ungefär 50 blir tillräckligt engagerade för att höra av sig med åsikter. Av dessa 50 är 25 positiva, 5 nyanserat kritiska och resterande 20 en aning skumma i huvudet.

Enligt min sanslöst objektiva bedömning (vars påståenden inte kan överklagas) är alltså var tredje tanke som når oss en konstig sådan. Här kommer några av mina favoritexempel:

Nu, när vi har fastslagit att var tredje läsare som hör av sig uppvisar knasbollstendenser, kan det antingen leda oss fram till slutsatsen att var tredje läsare är ett pucko… eller till insikten att puckon är överrepresenterade i kontaktstatistiken.

Och det låter ju faktiskt himla mycket mer rimligt. Liksom i alla andra sammanhang är det de argaste som vrålar högst, galningarna som syns mest och rättshaveristerna som lägger mest tid på att tugga fradga över diverse harmlösheter.

Alla ni andra utgör en överväldigande majoritet, men ni finns utan att höras.

Denna text är en stilla hyllning till er – men den är också en mesig vädjan: Hör av er! Berätta vilka ni är, vad ni läser, vad ni inte läser, vad ni gillar och vad ni vill se mer av. Påminn oss om er existens.

Vi saknar er.

Den här veckan, för att fira Tidningen 7:s kommande 7-årsjubileum, utökade världen sitt invånartal till 7 miljarder. Härligt! Så ska ett jubileum uppmärksammas.

Veckans blogglogg ”Jag trodde att jag visste vad Muammar Khaddafi hette, men jag hade ju bara hört kortformen.

Här är hans fullständiga namn: Muammar bin Mohammed bin Abdussalam bi Humayd bin Abu Manyar bin Humayd bin Nayil al Fuhsi Khaddafi.

Säg det snabbt sju gånger i rad så får du en glasspinne.

(Glass ingår ej). ” Läs mer på webben7.se/torbjorn

TOR B JÖRN HÄGGLUND

AV: Kristian & Torbjörn Hägglund

SJUNDE SINNET

– En ringde hit och tyckte det var vår skyldighet att läsa upp tågtidtabellen.

– En annan gick steget längre och skällde på oss för att tågen gick dåligt.

– En tredje skällde i stället ut oss för något som ÖA skrivit.

– En fjärde trodde att alla företag tog betalt för att annonsera här.

– En femte blev mäkta upprörd över att läsa den veteskapligt belagda informationen att mödomshinnan aldrig har existerat.

– En sjätte skickade oss ett vykort med orden ”Nu ryker klotter och klister. Mellanmålet framdukat.”

– En sjunde förkunnade upprört hur oförsvarligt det var av oss att porträttera en vuxen människas rörande livsöde eftersom denna person hade varit stygg i skolan som tonåring.

– En åttonde skickade oss ett tidningsurklipp där en katolsk exorcist förklarade varför den som utövar yoga kommer att bli besatt av demoner.

– En nionde, som anlände till körsång på torget en timme för tidigt eftersom körledaren angett fel klockslag i 7an, krävde att vi skulle betala den

Trocadero hon köpt på O’Learys medan hon väntade. Vi skickade henne en postkaka i stället.

– En tionde, som upptäckte att redaktör Eklund stavat ”herregud” med litet h i sin ledare, skickade ett handskrivet brev där Boas stavning beskrevs som en ”kniv i ryggen” och där utvecklingen av resonemanget fyllde ut två A4-sidor.

– En elfte, som inte fått tidningen i tid på fredag, skällde ut oss för postverkets misstag och ansåg att vi borde kompensera henne med pengar.

Att hon själv aldrig betalat ett öre för vår tidning hörde förstås inte hit.

Veckans anteckning

10

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

fastighetsbyran.se örnsköldsvik 0660-821 10 KOMNÄS, KOMNÄS 111 111 komnäs, komnäs KOMNÄS, KOMNÄS

111

ÖSTERALNÄS, GOTTNEV. 70 VILLA BJÖRKHAGA ÖsTERaLnäs, Gottnev.

70 BJÖRKHAGA Villa Björkhaga ÖSTERALNÄS, GOTTNEV. 70 VILLA

Utgångspris: 2 695 000:6 rok, varav 4 sovrum

Byggt: 2007

Öppen visning sön 6/11 12.00-13.00 samt

Utgångspris: 1 975 000:11 rok, varav 7 sovrum

Byggt: 1938, tillbyggt 1965

Öppen visning tis 8/11 kl 17.00-18.00 samt

Byggt: 2007 Byggt: 1938,1938, tillbyggt 19651965 1 9751 000:tillbyggt Utgångspris: 975 000:-biarea: 150 kvm torByggt: 10/112007 kl. 15.45-16.45. Välkommen! Utgångspris: torByggt: 10/11 kl 12.00-12.45.

Välkommen!

Boarea: 255 kvm, 6 rok, varav 4 sovrum Öppen visning sön 6/11 12.00-13.00 samt tors 10/11 11 rok, varav 7 sovrum Öppen visning tis 8/11 kl 17-18 samtsamt tor 10/11 kl 1211 rok, varav 7 sovrum Öppen visning tis 8/11 kl 17-18 tor 10/11 6 rok, varav 4 sovrum Öppen visning sön 6/11 12.00-13.00 samt tors 10/11 Sms:a: FB 2320-12245 till 72456 för beskr.

Sms:a: FB 2320-12216 till 72456 för beskr.kl 12Tomt: 5 554 kvm76Trädgårdstomt Tomt: 2 470 kvm150 Trädgårdstomt/naturtomt Boarea: 164 kvm, biarea: kvm kl. 15.45-16.45. Välkommen!

Boarea: 255 kvm, biarea: kvm 12.45.

Välkommen!

Boarea: 255 kvm, biarea: 150 kvm 12.45. Välkommen!

Boarea: 164 kvm, biarea: 76 kvm kl. 15.45-16.45. Välkommen!

Tomt: 5 554 kvm Trädgårdstomt Sms:a: FB 2320-12245 till 72456 för beskrivning Tomt: 2 470 kvm Trädgårdstomt/naturtomt Sms:a: FB 2320-12216 till 72456 för beskrivning 470 kvm Trädgårdstomt/naturtomt Sms:a: FB 2320-12216 till 72456 beskrivning Tomt: 5 554 kvm Trädgårdstomt Sms:a: 2320-12245 72456 för av beskrivning Tomt: Nyproducerad fastighet -07 belägen i fantastiskt läge FB med sjöutsikt till omgärdad Villa2Björkhaga är till salu! Fantastisk fastighet med högt, fint läge, utsikt överför fjärden Utgångspris: 2 695 000:Utgångspris: 2 695 000:-biarea: 76 kvm Boarea: 164 kvm,

Nyproducerad fastighet -07 belägen i fantastiskt läge med sjöutsikt omgärdad öppetmaterialval. landskap.

Villa Villa Björkhaga är till Fantastisk medmed högt,högt, fint läge, utsikt över över fjärden och närhet till till öppet landskap.

Modern öppen planlösning med golv ochavlyxiga och närhet till skogen.

Husetfastighet harfastighet härliga utrymmen och brautsikt planlösning.

Uthyrd lägenBjörkhaga ärsalu! till salu!

Fantastisk fint läge, fjärden och närhet Nyproducerad fastighet -07 belägen i fantastiskt läge medvackra sjöutsikt omgärdad av öppet landskap.

Modern öppen planlösning med vackra golv och lyxiga materialval. Jordvärme för låga driftskostnader. Blskogen. Huset har härliga utrymmen och bra planlösning. Uthyrd lägenhet på entréplanet. Mycket låga har härliga utrymmen bra planlösning.

Uthyrd lägenhet på entréplanet.

Mycket het påHuset entréplanet.

Mycket lågaoch driftkostnader, ytjordvärme.

Två stora garage, det ena låga Jordvärme låga driftskostnader.

Bloch a med fyra sovrum,Jordvärme två vardagsrum, stort altan Modern öppen för planlösning med vackra golv lyxiga materialval. för låga driftskostnader.

Blskogen. a med fyra sovrum, två vardagsrum, stort altan med absolut solläge samt garage. Trädgård i etage. Kom driftkostnader, ytjordvärme. Två stora garage, det ena med arbetsgrop. Ett riktigt tillfälle! Tel: 0660-82110. ytjordvärme.

Två tillfälle! stora garage, det ena med arbetsgrop. Ett riktigt tillfälle! Tel: 0660-82110. a med fyra sovrum, två vardagsrum, stort altan med iabsolut solläge samt garage.

Trädgård i etage. Komdriftkostnader, med arbetsgrop.

Ett riktigt Tel: 0660-82110. med absolut solläge samt garage.

Kom och njut av lugnet!

Tel: 0660-82110.

SnabbsökTrädgård via webbnr:etage.

2320-12245. och njut av lugnet!

Snabbsök via webbnr: 2320-12216.

Snabbsök via webbnr: 2320-12216. och njut av lugnet! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12245.

Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12245.

ÖVERHÖRNÄS, HAFFSTA 248 ÖVERHÖRNÄS, HAFFSTA 248 ÖVERhÖRnäs, haffsta

248

Utgångspris: 1 100 000:5 rok, varav 3-4 sovrum

Snabbsök via webbnr: 2320-12216.

BREDBYN, ÖDMARKSVÄGEN BREDBYN, ÖDMARKSVÄGEN 1 1 BREdByn, Ödmarksvägen

Byggt: 1978

Öppen visning ons 9/11 kl. 16.00-17.00.

1

Utgångspris: 325 000:4 rok, varav 3 sovrum

Byggt: 1972

Visning tis 8/11. Ring kontoret för tid och

Byggt: Byggt: 19721972 anmälan.

Visning tis 8/11, ringtid föroch tid anmälan! och anmälan!

5 rok, varavvarav 3-4 sovrum 5 rok, 3-4 sovrum Visning tis 8/11, ring för Sms:a: FB 2320-12217 till 72456 för beskr.

Sms:a: FB 2320-12248 till 72456 för beskr.

Tomt: 1 338 kvm Uppvuxen trädgårdstomt Tomt: 1 000 kvm Boarea: 98 kvm, biarea: Välkommen!

Boarea: 152 152 kvm,kvm, biarea: 135 kvm Sms:a: FB 2320-12217 till 72456 för beskrivning Boarea: biarea: 135 kvm Sms:a: FB 2320-12217 till 72456 för beskrivning Boarea: 98 kvm, biarea: 154 154 kvm kvm Välkommen!

Tomt: 1 000 kvm Sms:a: FB 2320-12248 till 72456 för beskrivning Tomt: 1 338 kvm kvm Uppvuxen trädgårdstomt Tomt: 338 trädgårdstomt Tomt: 1Trevlig 000 kvm FB 2320-12248 till 72456 förNäsänget. beskrivning I en1lugn och Uppvuxen lantlig miljö finns denna 1 1/2 plans villa med närhet till Haffstaskolan, villa med dubbelgarage. Fin och soligSms:a: hörnträdgårdstomt i populära Utgångspris: 1 1001 000:Utgångspris: 100 000:-biarea: 135 kvm Boarea: 152 kvm,

Utgångspris: 325 000:Utgångspris: 32598 000:Boarea: kvm, biarea: 154 kvm 4 rok, 3 sovrum Öppen visning ons 9/11 kl. 16.00-17.00.

Välkommen! Öppen visning ons 9/11 kl. 16.00-17.00.

Välkommen!

4 rok, varavvarav 3 sovrum

Byggt: 19781978 Byggt: Välkommen!

Trevlig villa dubbelgarage.

Finstora och hörnträdgårdstomt i populära Näsänget.

Tre sovrum i I en Ilugn och och lantlig finnsfinns denna 1trädäckade 1/21 plans villa med med närhet tillstort Haffstaskolan, perfekt för perfekt förlantlig enmiljö barnfamilj.

Två altaner ochnärhet ett inglasat uterum videnför en Trevlig Tre i entréplanet och utrymmen med många möjligheter i källaren, en lugn miljö denna 1/2 plans villa till Haffstaskolan, perfekt villasovrum medmed dubbelgarage.

Fin och soligsolig hörnträdgårdstomt i populära Näsänget.

Tre sovrum i entréplanet stora utrymmen många möjligheter i källaren, dessutom möjlighet att inreda barnfamilj.

Två Mycket trädäckade ochär ettrenoverade stort inglasat vidår,entrén.

Mycket av ytskikten är är entréplanet barnfamilj.

Två trädäckade altaner och ett stort inglasat uterum vid Mycket av ytskikten och och stora utrymmen med många möjligheter i källaren, dessutom finnsfinns möjlighet att inreda entrén. av altaner ytskikten påuterum senare tvåentrén. badrum och 3-4 sovrum. dessutom finns möjlighet attmed inreda vinden.

Välvårdat men med uppfräschningsbehov. vinden.

Välvårdat men uppfräschningsbehov. Vattenburen värme. Tel: 0660-82110. renoverade på senare år, två och och 3-4 sovrum.

Pelletspanna -08 och -09, -09, 3- 3renoverade på senare år, badrum två badrum 3-4 sovrum.

Pelletspanna -08 luftvärmepump och luftvärmepump Välvårdat men medmed uppfräschningsbehov.

Pelletspanna -08Tel: och luftvärmepump -09, och garage. Tel: 0660-82110. vinden.Vattenburen värme.

Tel: 0660-82110. Vattenburen värme. Tel: 0660-82110.

0660-82110.

Snabbsök via3-glasfönster webbnr: 2320-12217. glasfönster och och garage.

Tel: 0660-82110.

Snabbsök via webbnr: 2320-12217. glasfönster garage.

Snabbsök via webbnr: 2320-12217.

2:A CENTRALT, VILLAGATAN 44A 44 a 2:a CEnTRaL T, Villagatan

Utgångspris: 400 000:Boarea: 58,5 Utgångspris: 400kvm, 000:- avgift: 3.168:-/mån inkl Boarea: avgift: 3.168:-/mån värme, värme,58,5 VA, kvm, kabel-tv (enhetsm. el inkl tillk.)

VA, kabel visning tv (enhetsmätning el tillkommer) Öppen mån 7/11 kl. 15.45-

Öppen visning fre 4/11 kl. 15.45-16.15. Välkommen!

16.15. Välkommen!

Trevlig planlösning medmed inglasad Trevligtvåa tvåamed medbra bra planlösning inbalkong en halv trappa upp. Lugnt område med glasad balkong en halv trappa upp.

Lugnt närhet till naturen. Prissänkt! Tel: 0660-82110. område2320-12157. med närhet till naturen. Prissänkt!

Webbnr:

Tel: 0660-82110. Webbnr: 2320-12157.

2:A BONÄSET, BABORDSVÄGEN 1B 1B 2:A BONÄSET, BABORDSVÄGEN

CENTRUM, KONTORSLOKALER

CEnTRum, kontorslokaler

kontorsrum, 12 resp 13 kvm.

22 kontorsrum, 12 resp 13 kvm.

Storgatan Stora Torget Storgatan 16,16, Stora Torget

2:a CEnTRaLT, Villagatan 44 a

Utgångspris: 650 000:-

Öppen visning mån 7/11 kl. 16.00-17.00

Hiss: samt tis 8/11 16.00-16.45 (ring kontoret Hiss: NejNej Boarea: kvm Öppen visning 4/11 16.00-17.00 samt mån 7/11 58,558,5 kvm Öppen visning fre fre 4/11 kl. kl.

16.00-17.00 samt mån 7/11 för anmälan, tisdag).

Välkommen!

Avgift: 3.227:-/mån inkl värme, VA, Visas bokning, 0660-821 11.

Välkommen! Boarea: Ringenligt kontoret förtelvisning.

Välkommen!

Avgift: 3.227:-/mån inkl värme, VA, kabel tv (enh. kl.

15.45-16.30.

Välkommen!

Avgift: kabel-tv 3.227:-/mån inklmätning värme, VA, kabel tv (enh. kl. 15.45-16.30. Välkommen! (enh. el tillkommer) Sms:a: FB 2320-12244 till 72456 för beskr. mätning el tillkommer) Sms:a: 2320-12244 72456 beskrivning dennavackra vackra och trevliga fastighet kan du II denna och trevliga fastighet kan du hyra mätning el tillkommer) Sms:a: FB FB 2320-12244 till till 72456 förför beskrivning Hiss: Nej ett eller kontorsrum.

Del i hyra etttvå eller två kontorsrum.

Del i gemenHelrenoverad 2:a med tidlösa materialval och bra planlösning, stor inglasad balkong. Bra och stabil gemensamhetsrymmen ingår såsom kök, Helrenoverad 2:a med tidlösa materialval och bra planlösning, stor inglasad balkong. Bra och stabil Helrenoverad med tidlösa materialval och bra inglasad balkong. förening.

Närhet till2:a centrum men även skog och natur, härplanlösning, är det bara attstor flytta in! Tel: 0660-82110. samhetsrymmen ingår kök,vackra förening. konferensrum, bad och wc.såsom Högt i tak, Närhet till centrum men även skog och natur, här är det bara att flytta in! Tel: 0660-82110.

Snabbsök via webbnr: 2320-12244.

Bravia och stabil förening.

Närhet till centrum men även skog och natur, här är det bara konferensrum, bad och wc. Högt i tak, trägolv och ljusa ytskikt.

Snabbsök webbnr: 2320-12244.

vackra trägolv och ljusa ytskikt.

Tel: 0660-82111.

2:a BonäsET, Babordsvägen 1 B

Utgångspris: 400 000:-

2:A 2:A CENTRALT, VILLAGATAN 44A44A CENTRALT, VILLAGATAN

Utgångspris: 650 000:Boarea: kvm Utgångspris: 65058,5 000:-

att flytta in! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12244.

3:A JÄRVED, JÄRVEDSVÄGEN 30A,30A, 2 TR 3:A JÄRVED, JÄRVEDSVÄGEN 2 TR

3:a JäRVEd, Järvedsvägen 30 a, 2 tr.

Hiss: Ja.

Utgångspris: 475 000:-

Hiss: Nej.

Hiss: Hiss: Utgångspris: 475 000:Öppen Öppen visning ons 9/11 kl 17.15-18.00.

Boarea: kvm Hiss: Ja. Ja.visning mån 7/11 kl 17.00-17.45. Utgångspris: Hiss: Nej.Nej. 47574 000:Boarea: kvm Öppen visning kl 17-17.45.

Välkommen!

Boarea: 74 kvm Öppen visning kl 17.15-18.00 Välkommen!

Boarea: 60,5 60,5 kvm Öppen visning månmån 7/117/11 kl 17-17.45.

Välkommen!

Boarea: 74 kvm Öppen visning onsons 9/119/11 kl 17.15-18.00 Välkommen!

Välkommen!

Välkommen!

Avgift: 4.165:-/mån inkl värme, VA, kabel-tv Avgift: 4.621:-/mån inkl värme, VA, kabel tv Avgift: 4.165:-/mån inkl värme, VA, kabel Sms:a: FB 2320-12208 till 72456 beskrivning Avgift: 4.621:-/mån inkl värme, VA, kabel tv Sms:a: FB 2320-12222 till 72456 beskrivning Avgift: 4.165:-/mån inkl värme, VA, kabel tv tv Sms:a: FB 2320-12208 till 72456 för för beskrivning Sms:a: FBFB 2320-12222 till 72456 för för beskrivning Sms:a: FB 2320-12208 till 72456 för beskr.Avgift: 4.621:-/mån inkl värme, VA, kabel tv Sms:a: 2320-12222 till 72456 för beskr.

Utgångspris: 400 000:Boarea: kvm Utgångspris: 40060,5 000:-

I denna trivsamma förening finner duljus en och ljus och trevlig 2-rummare 1 trappa.

Rymligt badrum, Trevlig 3-rumslägenhet med genomgående ljusa färger och parkettgolv. Härligt vardagsrum med utgång I denna trivsamma förening finner du en trevlig 2-rummare på 1påtrappa.

Rymligt kökkök ochoch badrum, Trevlig 3-rumslägenhet med genomgående ljusa färger och parkettgolv. Härligt vardagsrum med utgång I denna trivsamma förening finner du med en ljus ochöver trevlig 2-rummare på 1 trappa.

3-rumslägenhet med ljusamed färger och dagen. parkettgolv. varbåda med allt du behöver.

Inglasad balkong utsikt fjärden.

Fina gemensamhetsutrymmen som tillTrevlig balkong och med fin utsikt övergenomgående fjärden. Bra solläge sol hela Måste Härligt ses! Välkommen på båda med allt du behöver. Inglasad balkong med utsikt över fjärden. Fina gemensamhetsutrymmen som till balkong och med fin utsikt över fjärden. Bra solläge med sol hela dagen. Måste ses! Välkommen på Tel: 0660-82110. ex.vis gästlägenhet, bastu och lusthus.

Här allt kommer du att trivas!

Snabbsök via webbnr: 2320-12222. visning. Tel: 0660-82110.

Rymligt kök och badrum, båda med du behöver.

Inglasad balkong med utsikt över med utgång till balkong och2320-12222. med fin utsikt över fjärden och sol hela dagen. ex.vis gästlägenhet, bastu och lusthus. Här kommer du att trivas! Tel: 0660-82110.

Tel: 0660-82110.

Snabbsök via webbnr: visning.dagsrum Snabbsök via webbnr: 2320-12208.

Snabbsök via webbnr: 2320-12208. fjärden.

Fina gemensamhetsutrymmen som ex.vis gästlägenhet, bastu och lusthus.

Närhet till service; skola livsmedel och kommunikation. Måste ses! Välkommen på

Här kommer du att trivas! Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12208.

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

visning.

11

DJUR HUND

Hundteam hjälper dementa – Hämta grodan!

Lars Jakobsson slänger iväg den lilla leksaksgrodan åt hunden Diezel som med ett språng är på jakt. När han kommer tillbaka med fångsten får han flera uppmuntrande klappar av Lars.

T e x t: M ä r ta K a r l s so n F oto: H å k a n N o r dst rö m

Lars Jakobsson har blivit god vän med terapihunden Diezel som någon dag i veckan jobbar på med demenssjuka runt om i kommunen. Däremellan agerar han trivselhund på demensboendet på Lejonbacken där matte och hundförare Maria Lundberg arbetar som undersköterska.

Treårige Diezel är utbildad terapihund och specialtränad för att jobba med människor.

Genom att umgås, gosa och leka ökar han patientens motivation och välbefinnande.

12

Tillsammans med matte Maria har han en utbildning på Hundens hus i Sundsvall.

Här har de fått lära sig teori och praktiska moment i hur det är att vara och föra en terapihund för patienter i alla åldrar.

– Man kan inte bara komma med en hund och tro att det ska gå bra. Det är som att ta körkort – bilen måste fungera och du måste veta vad du ska göra.

Hunden måste klara störningar som skrikande barn, skramlande kryckor och slamrande rullatorer utan att reagera.

– Det största kravet är att hunden ska ha en

av- och påknapp, säger Maria Lundberg och visar hur Diezel snällt ligger stilla vid hennes fötter för att på uppmaning ägna sig intensivt åt de pedagogiska lekar han försöker involvera Tidningen 7:s fotograf i.

Diezel dämpar oro och ångest hos de patienter han besöker bara genom att komma in i rummet de befinner sig i. Maria fotograferar hunden och besöken så att vårdpersonalen och anhöriga kan prata om besöket och Diezel både före och efter för att på så sätt förlänga den positiva känslan. Som demenssjuk försvinner du lätt in i dig själv och när Diezel kommer på besök blir det någonting annat som händer som är lätt att ta till sig.

– Hunden öppnar upp och blir en kommunikationsbro och Diezels namn verkar man komma ihåg, även som demenssjuk, säger Maria.

Hur Diezel umgås med vårdtagarna och vad

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

Terapihund och Vårdhund I Örnsköldsvik finns två hundteam som arbetar inom vården. Terapihunden Diezel med föraren Maria och Vårdhunden Frazze med föraren Zonita Ödling.

För att få kallas vårdhund eller terapihund krävs att hund och förare genomgår utbildning för respektive jobb.

Terapihundar och vårdhundar är tränade att jobba med människor i alla åldrar.

Genom umgänge i form av lek, beröring och omvårdnad ökar de patientens eller klientens motivation, välbefinnande och hälsa och kan stimulera till ökad fysisk och mental aktivitet och snabbare och bättre rehabilitering samtidigt som de skänker välbefinnande och lugn.

Hundens förmåga att locka fram och motivera till samspel och aktiviteter, samtidigt som den även kan lugna och trösta, gör den till ett ovärderligt komplement inom vården.

de hittar på tillsammans är individuellt. Beroende på vad patienterna reagerar på och vad vårdpersonalen anser behöver göras utarbetas en plan. Någon behöver bara få umgås för att känna lugn, medan någon annan behöver träna sin motorik eller komma upp och röra på sig.

– Ska du träna armarna och balansen kan du till exempel få stå upp och kasta en boll till Diezel som hämtar. Behöver du komma ut och röra på dig så kan vi ta med honom på en promenad.

Men det är inte bara kasta bollar och gå på promenader. En mängd andra lekar och aktiviteter ger träning även när patienterna inte ens tänker på det. Att öppna askar för att ge Diezel en godbit eller en lapp med en uppmaning att säga någonting till hunden gör till exempel att patienten tränar finmotoriken.

Leken och umgänget ger träning för både

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

kropp och huvud. Dessutom bidrar den till den viktiga beröringen och det sociala samspelet med en annan varelse. Det innebär också att man kan sammanföra människor med varandra. Man kan till exempel hålla en rockring tillsammans som vårdhunden kan hoppa genom.

– Han gör ingen skillnad på folk. Han dömer ingen. Han kan stärka självkänslan och självförtroendet hos den han träffar, säger Maria och får medhåll från Marie Jonsson, enhetschefen på demensboendet på Lejonbacken.

– Jag är helt övertygad om att det hjälper mycket. Det är ingen som är orolig eller ängslig här. Och det är viktigt – om en är orolig så smittas hela gruppen.

Den lugnande inverkan som Diezel har är tydlig på Lars. Hans dotter Lena Mattiasson berättar hur viktigt det är för

honom att Diezel förgyller tillvaron på Leijonbacken.

– Han är väldigt djurkär och lever upp när hunden är där. Man ser det när hunden är på besök, han blir som en annan person. Frågar man honom om hunden varit där och om de promenerat eller gjort någonting annat så kommer han ihåg det och berättar gärna. Han tycker att han är så snäll och go.

– Ja, vi promenerar lite då och då. Han är rolig att gå med och han är väldigt snäll, säger Lars som själv haft hund tidigare.

Han gillar att pyssla om Diezel när han agerar trivselhund med matte på jobbet – någonting som dottern tror är bra.

– Han känner ett ansvar för hunden och kan hjälpa henne att passa honom. Det är bra. Det är nog viktigt för honom att känna sig behövd.

13

FÖRELÄSNING

Lager avslöjar hemligheter – Det gäller att hela tiden vara på tå. Att det gått bra i går har väldigt lite att göra med hur det går i morgon.

Så säger föreläsaren Pär Lager om ett trendkänsligt marknadslandskap i konstant förändring. På onsdag, 9 november, bjuder han på dubbla seminarier i Örnsköldsvik.

T e x t: To r b j ö r n H ägg lu n d F oto: P r es s bi l d

Pär Lager har bland annat varit vd för Berghs

School of Communication, ansvarig för Svenska Spels omvärldsanalys och mediepolitiskt ansvarig på regeringskansliet.

Under sitt Ö-viksbesök håller han två seminarier på temat marknadskommunikation och omvärldsbevakning; ett fördjupande för företag och ett gratisseminarium som vänder sig till en bredare publik. Detta, som startar 10.00 i Pinassen på Arken, har titeln ”Tänk nytt och våga ta plats!”.

– Jag kommer att visa på de trender vi ser

inom det här området, säger han. Jag ska avslöja vilken typ av kommunikation som verkligen fungerar; som når igenom det kompakta bruset på marknaden i dag. En väldigt avgörande och väldigt svår avvägning är att hitta den perfekta kombinationen mellan gamla mediekanaler, som tidningar och utomhusreklam, och nya digitala medier.

Du kör hårt med två olika seminarier inom loppet av några timmar. Hur förbereder man sig för ett sådant verbalt maraton?

– (Skratt). Som före detta elitcyklist i franska alperna har jag varit med om betydligt värre uthållighetsprövningar, så det ska nog gå bra.

örnfrakt föryngrar vd-posten Johan Widebro blir ny vd för örnfrakt den 1/1 2012 Örnfrakt står inför flera utmaningar de närmaste åren. Bland annat kommer några nyckelpersoner i ledningen att gå i pension.

Nuvarande VD, Börje Lindholm, är en av personerna som närmar sig pension och bereder därför nu plats för en efterträdare som därmed får utforma den nya ledningsorganisationen.

Örnfrakt är ett av de större logistik-företagen i Norrland.

Våra 100 delägare förfogar över 400 lastbilar och entreprenadmaskiner med en total omsättning på ca 650 miljoner kronor. I affärsområde Fjärr & Distribution hanteras den dagliga trafiken i ett högt tempo med både linjetrafik och specialfordon. Vi är marknadsledande i vår region och jobbar med trafik över hela Sverige, vissa delar av Norden samt Europa. Vi är inne i ett expansivt förändringsskede och behöver nu förstärka vårt team.

För att få till stånd en smidig övergång kommer tillträdande VD, Johan Widebro, att gå parallellt med Börje Lindholm under hösten 2011.

Johan Widebro

Avgående VD Börje Lindholm har styrt Örnfrakt i knappt 20 år på ett förtjänstfullt sätt. Vår förhoppning är att Örnfrakt också i framtiden ska kunna få möjlighet att använda oss av Börje Lindholms tjänster.

Vår nye VD, Johan Widebro är 32 år gammal. Han har varit anställd på Örnfrakt sedan 2010. Tidigare har Johan arbetat på DHL. Pelle Forslund, Styrelseordförande Örnfrakt

Örnfrakt | Skortsedsvägen 10 Örnsköldsvik | 0660-798 00 | www.ornfrakt.se

14

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

VEM Vill du ha hjälp aV?

Vi kan hund, katt, fisk och smådjur!

Vår kunniga personal ger dig tips, råd och bra service.

Biluthyrning

Välkommen in till oss!

Fri parkering!

Besök oss gärna på Facebook!

Krokvägen 6 • Tel. 0660-156 52 Mån-Fre 10-18, Lö 10-14

HUND • KATT • FISK • SMÅDJUR • JAKT

miva informerar

Fransserumet som gör dina fransar längre, nu finns det att köpa hos oss.

Fran 795kr Kolla in hemsidan för nyheter, kundkvällar, erbjudanden m.m.

Nytt nummer för felanmälan Nu kan du felanmäla vatten och avlopp dygnet runt på ett och samma nummer. Ring alltid 0660-330 330 för snabbast hantering av din felanmälan.

Må återvinningscentral stänger kl 16 fredag den 4 november och är därefter stängd Alla helgons dag. Öppnar åter måndag den 7 november.

Bilvård

o

..

Valkomna! /Mari & Helena

Trevlig Allhelgonahelg!

Tel: 0660-811 87 www.europcar.se

Tel: 0660-162 70 www.hassesrekond.se Catering

Tel: 0660-511 00 www.kalascatering.com Storgatan 34 • 070-682 22 97

www.maryme.se

Kundservice stänger kl 12.30 fredag den 4 november.

Växeln har öppet som vanligt till kl 17. Vi önskar alla en riktigt trevlig helg!

Glasmästare

Tel: 0660-123 62 www.3lglasbygg.se

Mobila återvinningsgårdar

städare

Öppettider: måndag-torsdag kl 13-20 vecka 45-46 BJÖRNA - vid Mivas arbetscentral vecka 47-48 BREDBYN - vid Mivas arbetscentral

Slamtömning vecka 45 Den obligatoriska slamtömningen fortsätter under vecka 45 med följande orter. Mindre förändringar i rutten kan innebära att slamtömning även sker på andra orter.

• Skorped, Önskan, Mosjö, Uberg • Nässjöbäcken, Hålviken, Stråsundsviken Extra slamtömning kan beställas via Mivas kundservice.

Frågor eller funderingar?

Kontakta Mivas kundservice 0660-330 400, info@miva.se Vardagar 9.00-15.00, lunch 11.30-12.30

Tel: 0660-21 19 19 www.proffser.se Heléne Eriksson

Välkommen

sömmerska

till oss

Tel: 0660-179 90 www.sommerskaniovik.se

Blomaffär’n längst ner på stan, med bra parkeringsmöjligheter!

Veterinär

Heléne

Tel: 0660-29 60 80, 0660- 29 60 82 (stordjur)

www.distriktsveterinarerna.se www.miva.se

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

Hotellgatan 2, Örnsköldsvik

Besök oss även på Lilla Gula Plus wEBBEn7.sE

15

Denna sida är en annons från Svenska kyrkan Örnsköldsvik

Saknad Blott en dag ett ögonblick Att förlora någon närstående är inte bara smärtsamt. Nästan ingen annan påfrestning kan mäta sig med den. Men vi måste tillåta oss att må bra igen, skratta och ha roligt.

Leena Salminen miste sin sambo Anders efter en lång tids sjukdom.

När sorgen kom

1975 fick Leena och hennes dåvarande man arbete i Örnsköldsvik och de flyttade med sina tre barn hit. Efter utbildning på Hampnäs började hon jobbat som fritidsledare på kommunen.

Leena har alltid varit en engagerad person. Det har varit med ungdomsarbete i Finska föreningen, som simlärare och sagostunder på biblioteket bland annat.

1978 träffade hon Anders och en dag sa han ”nu flyttar jag in hos dig” säger Leena med ett skratt. Och så blev det.

– Det var jätteroligt att leva med Anders, han var så lättsam och vi gjorde många roliga saker tillsammans och han hade en båt, berättar Leena, som vi ofta var ute på havet med.

Men i mars i år dog Anders efter att ha varit sjuk i många år.

– Jag trodde att jag kunde förbereda mig inför döden eftersom Anders varit sjuk så länge, men i dag vet jag att det inte går, säger Leena. Saknaden och sorgen blev stor och jag var den ”duktiga flickan” som andra trodde var stark.

Men nu törs jag vara ledsen.

Går det att förklara hur det känns?

– Ibland tillåter man inte sorgen att ”nå huvudet” säger Leena.

I kyrkans samtalsgrupp för sörjande, som hon är med i, har hon lärt sig att

våga möta sorgen och även fått ord på den genom att lyssna på andras berättelser.

– Låt sorgen komma och var inte rädd för den, menar Leena. När jag hör hur andra berättar så förstår jag att jag inte är ensam att känna som jag gör och då vågar jag möta mina egna känslor och ta fram dem.

– Våra samtalsledare hjälpte oss att gå igenom det vi upplevt, fortsätter Leena, som sjukdom, död och begravning. Jag har fått så många nya vänner och nu vet jag vem jag kan ringa om sorgen blir för svår.

– Jag har ju så mycket tid nu och vad ska jag göra med den, kan jag fundera ibland berättar Leena. Och vad vill jag göra? Leena har tre barn och tio barnbarn och de är som medicin, säger hon.

– Min dotter var så klok när hon lämnade sin hund hos mig när Anders hade dött. Då var jag tvungen att kliva upp, klä på mig och gå ut.

Vad är svårast?

– Det som är svårast är saknaden, närheten och alla kramarna. Jag brukar titta på soffan där Anders brukade sitta och titta på TV, den är tom nu, suckar Leena. Anders var så intresserad av all sport och satt ofta på soffan och tittade på hockey.

– Vem behöver mig nu, är en känsla som kan komma över mig, säger Leena.

Det är som en ny tid i mitt liv, jag har så mycket tid över att göra vad jag vill.

I början frågade jag mig, vad vill jag göra och det var inte självklart.

– Det var kaos i mitt huvud, säger Leena.

Hur kan man komma vidare?

Något som har varit positivt för Leena var att Anders son och hon tillsammans kunde planera Anders begravning. Det blev en kärleksfull och personlig begravningsgudstjänst och Vem kan segla för utan vind, spelades på gitarr.

– Ett av mina barnbarn lade en liten mjukishund på kistan och sa ”Anders du behöver inte resa ensam” det var så fint, beskriver Leena. Jag försöker minnas våra gemensamma stunder av glädje, det ger mig styrka att gå vidare i livet.

Leena är fortfarande aktiv och umgås med många som bor i samma hus på Sörbyvägen. Hon är med i en Litteraturgrupp, hyresgästföreningen, en dansgrupp som dansar medeltidsdans, hon utövar Chi gong och så plockar hon bär som hon ibland ger bort till andra.

Vill du ha någon att prata med...

Diakon Kerstin Olsson 0660 26 64 19 kerstin.olsson@svenskakyrkan.se Präst Thomas Norberg 0660 26 64 03 thomas.norberg@svenskakyrkan.se Jourhavande präst Ring 112

svenskakyrkan.se/ornskoldsvik

16

Pastorsexpeditionen 0660-26 64 00 Du kan även maila till: T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11 ornskoldsviks.forsamling@svenskakyrkan.se

REFLEXER

Se till att synas 1 000 reflexer, 750 reflexvästar och 250 set till cyklister ska delas ut gratis till Ö-viksborna.

T e x t: M ä r ta K a r l s so n F oto: H å k a n N o r dst rö m

40 procent av alla trafikolyckor

där gående är inblandade sker när det är skymning eller mörkt. En reflex kan då innebära skillnaden mellan liv och död.

– Många tror att de syns bättre än de faktiskt gör och har därför inte reflex.

Tänker du ”jag är bara inne i stan där det

ändå finns gatuljus” så blir du lurad, säger Erica Moberg, trafiksäkerhetssamordnare för Örnsköldsviks kommun, och förklarar att de starka gatuljusen snarare drar till sig bilisternas blickar än uppmärksammar dem på fotgängarna.

– Utan reflex och i mörka kläder syns du från ungefär 20 till 30 meter i bilarnas halvjus. Med reflex syns du redan från 125 meter. Det är en billig försäkring som ger så mycket.

Och för den som har tur och stöter ihop med Erica och de andra reflexutdelarna på stan eller slinker in vid kom-

byter lokal och ändrar namn till

munens reception är den gratis.

Anna Marie Wikström är på väg till jobbet på BAE Hägglunds och undrar om Erica inte har en barnväst att dela ut.

– Det skulle vara till dottern. Det blir ju mörkt nu och det här är första året hon ska börja gå till skolan själv.

Med 250 reflexvästar för barn och 500 för vuxna i bagaget är önskemålet snabbt uppfyllt och Erica är glad att efterfrågan är stor.

– Synbarheten är nästan värst på hösten, innan snön faller, då syns nästan ingenting.

Speciellt när det regnar. Sen är det bra om vuxna föregår med gott exempel. Det är viktigt att lära barn att de inte syns bara för att de kan se sig själva.

Vill du också få en reflexväst?

Västarna och reflexer kan hämtas i kommunens reception på Nygatan 16. Har du tur kan du stöta ihop med trafiksäkerhetssamordnaren Erica Moberg när hon och hennes kollegor delar ut västar, reflexer och cykelset bestående av sadelskydd, reflexer och små lampor på stan.

Lärcentrum

2-10 november har vi stängt. Vi öppnar igen 11/11 kl. 11.00 i vår nya lokal i Arken Trekanten entréplan (tidigare barnbiblioteket). Välkommen!

Under stängningen kan du vända dig till studie- och yrkesvägledarna på Komvux, tel 0660-889 00

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

17

Simba

18

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

PORTRÄTT

bor i Örnsköldsvik Just nu finns det goda skäl att porträttera artisten, låtskrivaren, läraren, röstskådespelaren och Dekarsöbon Frank Ådahl.

Ett är att han i höst invaderat topplistor i Sydkorea. Ett annat är samlingsplattan ”Ådahls – hittills” som släpptes i onsdags. Ett tredje är filmen Lejonkungen, som gjort comeback på bio i 3D och blivit den framgångsrikaste nypremiären detta årtusende.

T e x t: To r b j ö r n H ägg lu n d F oto: H å k a n N o r dst rö m oc h Di s n e y.

På plats 17: Maroon 5. På topp 10: Beyonce,

Rihanna, Jason Mraz – och bröderna Ådahl.

Så ser det ut när Frank tillsammans med brorsan Simon gör dundersuccé i 50-miljonerslandet Sydkorea. Allra bäst går det på den kristna CCM-listan, där duon toppat med såväl ”Think about love” som ”This song will never be on the radio” och haft tre låtar samtidigt på topp 8. Den lista där bröderna samsas med Beyoncé utgör en del av naver.com; ett gigantiskt nav för kommunikation i Sydkorea med 70 procent av marknadsandelarna jämfört med Googles 2 procent.

– Det är grymt svårt att komma in på den listan och grymt svårt att hålla sig kvar, säger Frank. Konsumtionshastigheten på musik i Sydkorea är extremt hög och det sker uppdateringar varje timme.

Med andra ord är statistiken från landets topplistor redan inaktuell när du läser den – men Ådahls framgångar fortsätter.

Sedan i augusti har de haft ett femtontal låtar på olika topplistor, och de flesta kom-

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

mer från plattan ”Roots” som bröderna släppte redan 2003. Bland annat ”I believe”, som adopterats av en kafékedja och nu spelas dagligen på dess 500 serveringar.

– De tänker inte ”hits” där borta på samma sätt som vi gör i väst, säger Frank. Helt plötsligt tar de in musik av John Carpenter från 70-talet, bara för att de gillar det.

Det är förklaringen till att ett åtta år gammalt återföreningsalbum plötsligt kan göra braksuccé 800 mil bort. Den sydkoreanske musikscouten Dann Shin snubblade över bröderna Ådahls musik på MySpace, hörde av sig och ville distribuera den digitalt i hemlandet. Nu är frågan bara hur långt framgångarna räcker. Det kan bli aktuellt med lansering i Japan – och en turné är inte helt omöjlig.

– Det hade varit en sådan dröm att få komma och spela i Seoul. Om inte annat skulle jag kunna stå och spela på gatan, för det här är en av få drömmar jag har kvar som artist.

Visst vore det riktigt spejsat att få göra en turné där borta. Att en sån här framgång kan komma så sent och från ingenstans ger lite hopp för mig som gammal gubbe… (skratt).

Att kalla FrankÅdahl för ”gubbe” känns ganska missvisande, men sett till allt han har hunnit med borde han nästan vara en. På meritlistan finns åtta album med bandet Edin/ Ådahl och de tre tillsammans med brodern som nu mynnat ut i en samlingsplatta. Lägg därtill seger i Melodifestivalen, listframgångar i USA, turnéer med såväl Marie Fredriksson som Carola, huvudrollen i musikalen Jesus Christ Superstar – och, sist men inte >>>

19

”– Jag var rädd som en hare när jag klev in i studion för första gången...”

Tävla och vinn! Nu har du chans att få Lejonkungen på DVD och blu-ray.

Tävlingsinfo hittar du på sidan 34.

>>> minst, huvudrollen som Simba i den svenska versionen av Lejonkungen.

– Det var mitt första dubbningsjobb, berättar Frank. Monica Forsberg på KM Studio ville prioritera bra sångröster för många av rollerna och drog ihop en ensemble med mig, Kayo, Rikard Wolff och Svante Thuresson.

Att få ge röst åt en Disneyfigur är dock inget uppdrag som fås lättvindigt. Varje röst skulle först godkännas av det europeiska huvudkontoret i Danmark och sedan av ansvariga i USA. Röstskådespelarnas bakgrund kollades upp, och de som bestod prövningen fick underteckna kontrakt där de avsade sig rätten till all framtida utövarersättning för sina röstinsatser ”in all of the universe”.

– Jag kände att jag satt i en ”take it or leave it”-sits, men det här var samtidigt en så pass rolig möjlighet att jag tackade ja.

Röstskådespelaren Anders Öjebo – känd bland annat som Musse Pigg, Peter Pan och Darkwing Duck – spelade hyenan Banzai i Lejonkungen och blev något av en mentor för Frank under inspelningen.

– Jag var rädd som en hare när jag klev in i studion för första gången och såg den där screenen, men Anders hjälpte mig otroligt mycket. Det är mycket svårare att göra en

svensk röst än en engelsk, eftersom originalet rättar teckningarna efter rösterna i stället för tvärtom. Anders kunde ana sig till direkt när en svensk replik inte skulle fungera och föreslå hur man kunde korta ner den utan att tappa innebörden.

I den klassiska scen där kung Mufasas ande uppenbarar sig för sin son på himlavalvet deltog hela studion i känslostämningen.

– Det var väldigt speciellt, säger Frank. Du måste kunna leverera en känsla som är äkta, och då funkar det inte att en glättig producent hojtar ”skitbra, men kläm in lite mer gråt i rösten!”.

Anade du under inspelningen vilken succé som väntade?

– Inte alls. Jag tycker att filmen är fantastisk bra gjord, men jag hade aldrig kunnat föreställa mig hur stor den skulle bli.

2,3 miljoner svenskar såg Lejonkungen för 17 år sedan, och när den i höst återvände till bioduken i 3D-format drog den in nästan 30 miljoner dollar redan under sin premiärhelg. Samtidigt släpps den för första gången på blu-ray – och där gör Frank Ådahl comeback som Simba i en del nytecknat material.

– Jag har varit nere i Stockholm och gjort dubbar till olika bloopers, berättar han. Det är ju helt galet, egentligen, men de har alltså tecknat misstag där olika scener från filmen ”går fel.” Det var riktigt roligt att göra.

Utöver paradrollen som Simba har Frank Ådahl bland annat gett röst åt pingvinen Hubbe och elefanten Mumfie, men det är varken som röstskådespelare eller artist han spenderar mest tid i dag utan som lärare.

Via Linnéuniversitetet i Växjö, Storumans folkhögskola, Gävles musikproduktionsutbildning och Musikmakarna i Örnsköldsvik fostrar han framtidens svenska musiktalanger.

– Från början var undervisningen ett bra komplement till musiken och nu är det vice versa. Kicken för mig är att få följa utvecklingen hos de här eleverna under två år. Det är fantastiskt att se.

Frank och Musikmakarna är dessutom inblandade i Anders Bagges planer på låtskrivarskolan Dreamhill Acadamy, där visionen är ett internationellt nätverk av skolor som samarbetar och där en tv-produktion kan bli aktuell. Klaffar allt på den fronten finns det snart goda skäl att ta sig ett nytt snack med Dekarsöbon Frank Ådahl.

Vi har flyttat in i nya lokaler

på Viktoriaesplanaden 23 (ingång på hörnet vid Viktoriaesplanaden/E4:an)

Vi hjälper dig med: • Bouppteckningar • Arvsskiften • Testamenten • Gåvor • Bodelning

Välkommen in till oss!

Viktoriaesplanaden 23, Örnsköldsvik • 0660-843 00 • www.familjejuridik.se

20

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

En resurs för människan

Crohns sjukdom och ulcerös kolit är kroniska inflammatoriska tarmsjukdomar. God livskvalitet uppnås genom tidig diagnos och behandling samt stöd att klara sin vardag.

Crohns sjukdom och ulcerös kolit – idag och i framtiden

SWE/163/06May2011

Inbjudan till seminarium

genom hela livet

Gammal eller ung, sjuk eller frisk, företagare eller privatperson, vi sätter Dig och Din hälsa i centrum.

Föreläsning av Margareta Danelius Gedin Överläkare, verksamhetschef, Gastroenterologenheten, Ersta sjukhus, Stockholm

Avslutande paneldiskussion med tillfälle att ställa frågor.

Datum: Måndag Onsdag 12 14oktober november Tid: 18.30 – 21.00 Plats: Arken, Strandgatan 21, Örnsköldsvik

Vi hälsar alla intresserade välkomna!

Oavsett om du vänder dig till vår vårdcentral, företagshälsa eller privatvård strävar vi alltid efter att ge dig ett varmt bemötande och högsta kvalitet.

Kvällen är kostnadsfri. Kaffe/te i pausen.

Anmälan E-post:rmtvasternorrland@hotmail.com rmtvasternorrland@hotmail.com Anmälan senast senast 12 10 november. oktober. E-post: eller (efter kl. kl.

17).17).

Antal platserplatser är begränsat. ellertel: tel:070-341 070-34193932020 (efter Antalet är begränsat.

Arrangörer:

En företagshälsa

för friskare företag! med människan i centrum!

En vårdcentral

Gravljus 2st

49::-

Ord.pris 29:-/st

Hamptjärnvägen 2 • tel. 0660 - 500 17 • Domsjö

Hamptjärnvägen 2 • Domsjö www.sundasens.se

Din hälsa!

En privatvård

med personlig omsorg!

Läs mer om vår personal och våra erbjudanden på www.humanresurs.se eller slå en signal så berättar vi mer.

Öppet ALLA dagar om året! mån-fre 10-18 • lör 10-15 • sön 12-15

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

Vårdcentral: Älgvägen 17, Ö-vik | 0660-5 5 900 Företagshälsa & Privatvår d: Björnavägen 48, Ö-vik | 066 0-29 98 30

21

MYSTISKA PROFILEN

Vem är det här?

Vår profil höll sånär på att tvingas ta värvning när han steg iland i England 1707.

Den engelska flottan behövde folk och vår profil såg ut som en sjöman. Först efter en lång stund lyckades han, med hjälp av några kamrater, bli frisläppt.

Vår Profil kom från en fattig familj och

redan i unga år fick han lov att lära sig att stå på egna ben. Då hamnade han som bodbiträde i en liten affär i Eksjö, därefter blev han skrivare i Vänersborg.

Det var först när han kom till England 1707 som hans karriär började skjuta fart.

Där startade han ett litet handelshus som började blomstra och han blev rik. Men vår

profil satt inte still på sitt kontor och räknade pengar utan reste ständigt omkring i olika länder och snokade reda på sådant som han trodde att han skulle komma att få nytta av.

Han besökte garverier, skeppsvarv, ylleväverier, kritpipsfabriker, saltsjuderier, glasbruk, järnverk, färgerier, sockerbruk och gruvor. Men han var inte bara industrispion.

Han intresserade sig också för fårskötsel, tobaksodling, fiske och potatisodling.

Vår profil hade en dröm. Han ville återvända hem och starta en textilindustri i Sverige. Därför lät han värva en del skolade arbetare och köpte maskiner i Holland. Det var förbjudet på den tiden men han lyckades smuggla ombord sina maskiner på ett fartyg i hamnen och smet sedan ut mitt i natten.

När dagen grydde fick myndigheterna reda på vad som hänt. Tre snabba tulljakter upptog förföljelsen men vår profil hade tur.

Fartyget hade tillräckligt stort försprång och lyckades undkomma ut på Nordsjön.

åte r bär i ng

Upp till 5 % tillbaka på allt dU handlar. Från Första kronan.

hUr mycket återbäring har dU Fått? Är du inte redan medlem? Ansök redan idag om gratis medlemskap!

(Ord. pris för medlemskap 100 kr)

22

Vår profil hade redan valt ut den plats i Sverige där han ville etablera sin industri, det var den ort där han var född och på hösten 1723 kom hans värvade arbetare fram dit. Då hade den lilla orten bara 200 invånare, fem år senare var invånarantalet uppe i 1 500.

Vår profils industrianläggningar kom att kallas Manufakturverket. Det producerade huvudsakligen textilvaror av olika slag. Men verksamheten blev aldrig riktigt lönsam och hans egna pengar tog slut.

Vår profil var en driftig industriman, även om han har gått till historien av ett helt annat skäl. Han har blivit ihågkommen som den person som införde potatisen i Sverige.

Visserligen hade en del botaniker kanske haft några potatisplantor i sina trädgårdar redan tidigare. Men det var vår profil som satte snurr på karusellen. Han insåg vad potatisen skulle kunna komma att betyda för landet och satte igång att propagera för den, bland hög som låg.

Vår profil lät importera potatis till Sverige.

Där sålde han den billigt till hugade spekulanter. De som var fattiga kunde till och med få en liten skäppa gratis.

Men det gick trögt för de nya knölarna.

Bönderna var vana vid sin gamla föda och potatisen fick rykte om sig att vara giftig. Det stod inte något om den i Bibeln och därför menade vissa att den var en ”djävulens föda”.

Det tog hundra år innan potatisodlingen i Sverige kom igång på allvar. Det skedde först en bit in på 1800-talet men det var vår profil som bröt isen. Av alla hans projekt blev introduktionen av potatisen i Sverige det som fick störst betydelse.

Hans manufakturverk i Alingsås dog. Men hans potatisar överlevde och lade grunden till vårt nutida välstånd.

Vad heter han?

Vinn 3 kg potatis!

Vem är den mystiska profilen? Skicka ditt svar till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik eller profilen@7an.se. Märk med ”Mystiska profilen”. Svaret vill vi ha senast den 15 november, vinnaren presenteras i nr 42.

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

VÄLGÖRENHET

passa på

att fynda!

4 9 N OV TILL

Erbjudanden i annonsen gäller t.o.m. 9/11 eller så långt lagret räcker.

SPARA 450:-

Grind Flex 5

1099:ORD. 1549:-

Används med fördel till exempelvis kamin eller öppen spis. Med fyra fasta sektioner varav en öppningsbar, samt väggbeslag.

Gallret häktas lätt av. Varje sektion är 60 cm.

Höjden är 74,80 cm.

SPARA 300:-

799:-

ORD. 1099:Padwico 830 barnvakt

Barnvakt med räckvidd upp till 800m och räckvidd alarm. 2 kanaler. Strålar minimalt.

Gilla oss på Facebook så du inte missar våra erbjudanden!

FRÅN BEBIS TILL BUSFRÖ HELGÖPPET: Fre 3/11 10-17, Lör 4/11 12-16, Sön 5/11 12-16

Ord. öppet: Var 10-18 · Lör 10-16 · Sön 12-16 · 0660-185 25 · Rondellplan 5

Vi köpte Värdens Barn-tavlan T e x t: Ni l s Åg r en F oto: H å k a n N o r dst rö m

Malin

Caroline

Välkommen till oss!

Ring och boka tid eller kom in till oss på salongen.

Vi välkomnar både gamla och nya kunder!

Den stora tavlan som ett 60-tal barn målade på Oskargallerian under Världens Barn-kampanjen har nu fått sitt hem.

Katarina och Vahid Shahedi, med barnen Victor, Alice och Lovisa, vann budgivningen på auktionen och nu pryder tavlan en vägg hemma hos familjen i Bonäset.

– Det känns roligt att kunna ge något till välgörenhet och samtidigt få något som minne, säger Vahid.

Familjen var borta under den vecka när tavlan målades, annars hade nog Victor, Alice och Lovisa varit med och hjälpt till.

– Vi fick syn på den när vi kom hem och vi tyckte att den var fin. Nu kan vi titta på den hemma och tänka på andra barn i världen som inte har det lika lätt som vi, säger Katarina.

Julklappstips!

Vad behöver du hjälp med?

Självklart har vi presentkort!

•Renhållning • Reparationer •Underhåll • Ombyggnad •Tvätt • Tillbyggnad

Unna någon du tycker om en äkta turkisk hamambehandling!

www.maminahamam.com Viktoriaespl. 2 A (Vid arenan) Ö-vik

0660-840 45 • Björnavägen 20, Gullänget

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

Öppet: Tisd-lörd 12-21 0660-122 25

070-522 96 52 Slipservice: köksknivar, saxar mm

23

Biltorget november 2011 VÄLKOMMEN

till din bilhandlare i Örnsköldsvik!

0660 - 21 19 50 www.bergvallsbil.se 0660 - 867 00 www.bilbolaget.com 0660 - 26 65 05 www.bildahl.se 0660 - 107 20 www.burlinmotor.nu 0660-60 00 60 www.lindholmsbil.bmw.se 0660 - 120 12 www.magnusbil.se 0660 - 579 90 www.nordemansbil.se

Mysteriet med Steve Jobs

V

arför hade Steve Jobs aldrig någon nummerplåt på sin bil?

Många har ställt sig frågan men nu är det ”stora mysteriet” löst. Steve körde en Mercedes SL 55 AMG som han alltid felparkerade samtidigt som den saknade nummerplåt. Apples grundare hittade en lucka i lagen - nya bilar i Kalifornien saknar nämligen nummerplåtar och ägaren har sex månader på sig att skaffa en. Steve leasade helt enkelt bilen och efter sex månader bytte han till en identisk med den han redan hade. Jobs körde aldrig någonsin en bil äldre än sex månader och det såg hela tiden ut som om det var samma Merca. Lite märkligt kan tyckas med tanke på att det knappast hade drabbat någon fattig om han felparkerade lite här och där. Briljant! (CNP)

Veckans klipp från Bilbolaget

0660 - 875 00 www.nordemansbil.se 0660 - 186 60 www.nylandersbil.se

40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

0660 - 29 59 20 www.ababil.se

5

Säljare: Ulf.Jonsson 0660-867.09

Volvo C30 1,8F Flexifuel kinetic, -09....................................

Ord..pris.136.000:-

125.900:-

butiken

Medlemmar i MRF – symbolen för trygga bilaffärer med höga krav på MILJÖ, KVALITET och KOMPETENS med garanti för kvalitetsmässigt utförda verkstadsarbeten.

www.mrf.se

Vi har stängt över All Helgona och önskar alla kunder en trevlig helg och hälsar er välkommen åter på måndag.

Bilbolaget Örnsköldsvik Ångermanlandsgatan 28 0660-867 00 Lördagsstängt 5/11

ALLT iNGåR

SISTA CHANSEN PÅ

MiTSUBiSHi ASX 1,6 KOMFORT

KVARVARAND 2011 ÅRS E MODELLER

PRiS

179.900 KR

Månadsavgift 2.095 kr inkl försäkring och 3 mån låneskydd • CD radio med 6 högtalare och AUX- och USB ingång för externa ljudkällor • Farthållare • Klimatanläggning ACC • Aluminiumfälgar • Mörktonade sidorutor bak samt bakruta.

Trygghetspaket • • • •

8-års bilgaranti 3-års vagnskadegaranti Mitsubishi Assistanspaket 3-månaders låneskydd

Sveriges längsta bilgaranti

Provkör så får du gå på bio*

* Provkör en av Mitsubishis bilar så får du 2 st biobiljetter. Bränsleförbrukning bl. körning från 5,9l/100 km. CO2 från 135g/km. Finansiering enl Mitsubishi Motors Finans: Rörlig ränta per 2011-10-18 6,50%. Avbet. 36 mån, kontant 30,9%, restvärde 45%, effektiv ränta 7,61%. Gäller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra avtal eller erbjudanden. Samtliga priser är cirkapriser. Bilen på bilden är extrautrustad.

Tel: 0660-29 59 20 www.ababil.se Mån-tors, 9-18, fre 9-17, LÖRDAG 5/11 STÄNGT

40;

40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

5

5

Hans Bergvall Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14

Bra begagnade bilar!

Er Subaru och Hyundai Återförsäljare

Din Citroen och Mitsubishi återförsäljare i Örnsköldsvik

-11 TK-Trailer Båtvagnar Flakv Nya båtvagnar,trailers och flakvagnar.

-00 Volvo S70 2,4 Dragkrok 14 060 mil .................................52 900:-

2007 Subaru Outback 2.5 Exclusive 5 900 mil .................................199 000:-

-04 Mitsubishi Grandis Intense 7-sits,aut 9 600 mil .................................115 000:-

-04 MB C 180 COMBI 13 400 mil .............................. 119 000:-

-04 Mazda Premacy 2,0 12 000 mil .................................64 900:-

-02 MB C 320 COMBI 13 252 mil .............................. 119 000:-98 Volvo V 40 17 833 mil .................................29 000:-08 VW Caddy 1,9TDI 4 535 mil .................................135 000:-03 Golf 1,6 5d MKT FIN 8 179 mil ................................... 69 000:-02 Renault Clio 12 000 mil .................................39 000:-03 Citren C3 Pluriel CAB 3 820 mil ................................... 78 000:-01 Renault Master 2,8 DTi 13m3 18 288 mil .................................65 000:-02 Subaru WRX STI SPEC C 7 750 mil .................................169 000:-00 Subaru Impreza wrx sti 12 050 mil .............................. 135 000:-

www.bergvallsbil.se tel. 0660-21 19 50

-08 Renault Clio III 1,2 Turbo 5 375 mil ................................... 93 900:-

2009 Hyundai I30 1.6 Comfort Plus 3 000 mil .................................134 000:2003 Subaru Forester 2.0X 15 900 mil ..............................109 000:2003 VW Golf GTI 12 600 mil .................................94 000:2004 Volvo V50 2.4 7 600 mil .................................119 000:-

-11 Toyota Yaris 1,33 Edition Plus 99 mil .......................................138 800:-

-10 Toyota Auris 1,6 Sport 2 540 mil .................................163 800:-

2008 Subaru Legacy 2.5 AT Kombi 2 100 mil .................................199 000:2010 Subaru Outback 2.0D 4 100 mil .................................289 000:2006 Subaru Forester 2.5 XT 10 200 mil ..............................189 000:-

-11 Toyota Avensis 2,0 Diesel 995 mil .................................... 228 000:-

Öppettider: Mån-Tors 8-18 Fre 8-17 Lörd Stängt Sönd Stängt

www.burlinmotor.nu tel. 0660-107 20

2004 Subaru Legacy 2.0 AT Kombi 7 900 mil .................................149 000:2007 Toyota Hilux D-Cab 6 600 mil .................................199 000:Mån 09.00 - 19.00 Tis-Fre 09.00 - 18.00

www.nylandersbil.se tel. 0660-186 60

-06 Citroen C5 2,0 SX Combi xenon, 12 000 mil .................................89 000:-05 Citroen C5 2,0 SX Combi aut xenon,drag,mm 9 400 mil ................................... 89 000:-05 Citroen Xsara Picasso 1,8 6 700 mil ................................... 75 000:-08 Volvo V70 2,5 T Momentum,drag,v-hjul 9 300 mil .................................179 000:-01 Volvo S60 2,4 140 HK drag 21 000 mil .................................56 000:Öppettider bilhall Måndag-Torsdag 9-18, Fredag 9-17,Lördag 10-13

www.ababil.se tel. 0660-29 59 20

MÄRTA OM ...

Versace för H&M, släpps 17 november.

Kontakta mig marta.karlsson@7an.se

Snart lägger sig vinterns

tunga täcke över oss. Mörkret äter upp energin och kylan gör att ta sig ut genom dörren till ett projekt. Bilrutor ska skrapas och allting planeras. Varje gång jag gnäller om den långa vintern i Örnsköldsvik så får jag kommentarer om att jag kanske valt fel ställe att bo på. Kanske vill de bara bli av med mig och mitt gnäll. Annars borde det falla dem in att det finns fler variabler än klimat som avgör var vi människor bosätter oss.

Språk, familj, vänner, socialt skyddsnät, jobbmöjligheter, kultur och politiskt klimat väger i de flesta fall tyngre än väder.

Men nog måste man få gnälla av sig även på saker som inte går att ändra? Spy lite galla över omständigheterna och sedan gå vidare och påminna sig om att det inte är komplett pissigt.

Klimatet i Örnsköldsvik är nämligen nästan en garanti för en vit jul.

MÄRTA

Sommarens blommor har vissnat,

men du kan fortfarande pryda dig.

Den här hösten lever blommorna vidare i kläderna – som i frostnupna rosor mot mörk botten som Lanvins höstklänningar, dova tryck i murriga färger hos Givenchy eller sprakande färgprakt i Versaces samarbete med H&M. En blommig klänning är en roligare investering än en svart och fungerar året om och till de flesta tillfällen. Matcha med klack och stora smycken till fest eller dra en tjock stickad tröja över klänningen och du är vardagsfin på ett kick.

Blommig klänning, 699 kr, MQ.

Vinterblomster Blommönstrad klänning, ca 1 000 kr, asos.com

Brokad och blommor, 349 kr, KappAhl.

26

Kimonoblus, 349 kr, Lindex.

Målad blomsterprakt, 499 kr, H&M.

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

Utbilda dig till

SVETSARE

Jula AB är ett lönsamt detaljhandelsföretag som säljer prisvärda produkter för hemmafixare och proffs. Just nu har vi 45 varuhus i Sverige och Norge och under hösten etablerar vi oss även i Polen.

Nu öppnar Jula i Örnsköldsvik!

Vi söker därför:

P L AT S A N N O N S

Vår arbetsplats präglas av entreprenörsanda och att vara i ständig utveckling. Våra ledord är nyfikenhet, engagemang och ärlighet, samt att gå rakt på mål. Omsättningen 2010 var 3,2 miljarder kr och vi sysselsätter ca 1 300 personer.

• Säljare • Kassaledare • Kassamedarbetare • Extrapersonal

Start: 28 november, kurstid 30 veckor Ansökan: senast 11 november Mer info: 0660-889 00 och www.komvux.ornskoldsvik.se

Läs mer om tjänsten och ansök via www.jula.se/jobb.

Sista ansökningsdag: 27/11

www.jula.se

TÄVLA I NOVEMBER Elkedjan jubilerar i år, hur många år firar Elkedjan?

1. 35 år X. 45 år 2. 55 år

VINST

Två vinner en modern adventsljusstake ”Tall-A” design av Charlotte Falk,

Värde 695:-

Vad heter mattkatalogen som Elitvaror årligen delar ut i Örnsköldsvik?

1. STREHÖG KATALOGEN X. MATT-TEMA KATALOGEN 2. TELEFON KATALOGEN

ALMANACKSTÄVLING!

VINST Två vinner varsitt presentkort värde 700:-

Skicka tävlingssvar tillsammans med ditt namn & telefonnummer samt koden som finns angiven i resp. annonsörs annons i 2011 års almanacka.

Skicka ditt svar senast tisdag den 15/11 kl. 17.00 till tavling@7an.se eller ett vykort till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik.

Var med i en eller båda tävlingarna! Vill du delta i båda tävlingarna – skriv svaren på ett och samma mail eller vykort.

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

27

Melodikrysset v.44 - 5 november 1

Seminarieserie: Näthandel 7/11 kl. 18-21 Välj webbshop. Skillnader och likheter.

2

3

4

5

6

7

14/11 kl. 18-21 Gör butiken synlig. Tekniklösningar.

21/11 kl. 18-21 Praktiskt om leverantörer, frakter, tullar mm.

8

10

28/11 kl. 18-21 Sociala medier. Blogg, Facebook, Twitter mm.

Kostnadsfritt, begränsat antal platser.

Lokal: Arken, Örnsköldsvik.

Anmälan: ornskoldsvik@nyforetagarcentrum.se eller 0660-181 30 Information: www.nyforetagarcentrum.se/ornskoldsvik

9

11

12

13

14

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:.....................................................................................................................................................

Adress:...................................................................................................................................................

Postadress:...............................................................................................................................................

BIT FÖR BIT

HITTA FELET Ser du vad som är fel med novemberbilden i almanackan?

Gå in på webben7.se/november och skriv in vad som är fel så är du med & tävlar om fina priser från:

Sista tävlingsdag är tisdag 29 november

ALMANACKSTÄVLING!

En diktator Blev som 16-åring antagen som elev på ett prästseminarium.

Idrottsprofil från Ö-vik

5

Hans namn betyder ”Stålmannen”.

Född den 11 april 1956.

Tilldelades 1987 en kopia av Svenska Dagbladets guldmedalj.

Blev VM-tvåa 1981 och världsmästare 1987.

4 Han föddes den 21 december 1879 som Iosif Dzjugasjvili.

3

Han var ansvarig för miljoner landsmäns död i politiska utrensningar.

Tog OS-brons i Lake Placid 1980 och i Calgary 1988.

Blev svensk mästare med Modo 1979.

2 Han dog den 5 mars 1953 i Moskva.

Är namne med en älskad författare och filmskapare.

1 Svar: Josef Stalin, Lars Molin.

28

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

KORSORD MÅNGA HEMS VÄRMEKÄLLOR

KONSTLAD STÄLLNING GÅ I TAKT

ELAKT STRAND- FETTBRUKAR ROANDE SITU- HULIGAN NÄRA LÖSANDE ATION SJÖAR ÄMNE SKADOR VRÅNGBILD

MUNK AV VISS ORDEN

LÖPER RASANDE IBLAND FÖLJAKTLIGEN HUVUDSTAD DREV SINA IDÉER ELDANDE

FALLA LUTAT – T EX KAMERA

POLSKA LANSIÄRER TILL HÄST

ALLTJÄMT

1

N 1111 © PROPRES / info@propres.se Bilder: 2011 © Jupiterimages Corp

GÖR EN DEL I NY TERRÄNG SÄKRAT LASTRUMSLUCKORNA

ÄR DET SOM KLARAR KALLA DAGAR IRRITERANDE UNG GLUPSK, HAGALEN GRIPER LÄTT

KALLT – INNE HELGONBILDER

TUSEN SLITEN FRAS PÅVERKA MED KNARK

OMTALAS SOM BRISTSJUKDOM SLÄCKS VID VISSA DISKAR PLUSPOL

SAMLAR ÄR JU BONDE I PEDANT JOBBAR MAN MED RIKTIGT USELT

4

DÖDSRIKET I FORNNORDEN SLITAS

6

PRISHÖJANDE FIGUR I BUTIK

KAN HA EN NOCK ANTAL

LOCKAR VINTERSPORTARE STÅLSTAD OCH PROVINS I SPANIEN BÖR JU DÅLIGA FÖRSLAG

7

SPRINGA OMKRING SÅDANA SINKAR EN

UNGEFÄR SOM FÄHUND GUDAR

2 DALAORT KALKRIK TAL I SLÄTT DAGLIGT TAL KURERANDE PLATS?

KAN FÅ TRÄ ATT MURKNA HAR DET SOM HAFT SIN GÅNG SKÖN ATT KLAPPA TACKA

3

KAN FIXA EN DRÖM OCH EN KRANS

INDISK KOMPOSITION FRUKTAR

UTSATT 5 FÖR FARA OLAGA STRAFF

Te ma

(värde 50:-)

LÄNGDMÅTT BLIR DET EFTER FÖRTYDLIGANDE

Hur? De numrerade bokstäverna bildar i sifferordning ett ord på sju bokstäver. Mejla ordet till korsord@7an.se eller skriv på ett vykort och posta till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik.

Prylar Den 11 november ger Tidningen 7 ut ett nummer med extra fokus på prylar.

BITER I SKINNET GÖRA VERKAN

OLJEVÄXT TRÄD

ENVIS GÖR DET FÖR ATT NÅ MÅL

Fem vinnare får två trisslotter var

KAN STÅ KEMISK FÖRPÅ HAAG- ENING BIL SKE

ETT SÄTT SES ATT FARA MITT I FRAM VEVLIRA

I nästa nummer av Tidningen 7

När? Svaret vill vi ha senast tis 8 november.

Glöm inte att bifoga ditt namn och adress.

Krysslösning och vinnare presenteras på sidan 7 i nästa nummer.

Psykeveckan v 45 ”Möjlighet till livslust” – en vecka för ökad kunskap 7-13/11, Örnsköldsvik Föreläsare: Linda Nederberg, Jenny Lexhed, Ullakarin Nyberg, Freja musikteater, anhörig- och verksamhetsrepresentanter.

Information om program: www.ornskoldsvik.se/psykeveckan2011

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

lla e! r a ad Fö sser e tr in

29

Samarr: Nätverket för föräldrar med Änglabarn.

Gudstjänster sön 6/11 Arnäs kyrka 18.00 Mässa. Camilla Nordström.

Björna församlingshem 11.00 Kerstin Evertsson, sång Sara Sjöberg, kaffe. järveds kyrka 18.00 Järvedsafton. Lindha Grimell. Trio Xtravaganza.

Mo kyrka 18.00 Ekumenisk musikgudstjänst. Birgitta Blomqvist och Christer Westman, sång Bellamix. själevads kyrka 11.00 Temamässa ”Tystnadspärlan”. Ulla-Britt Sundin, Tova Hellström. sörlidens församlingsgård 11.00 Mässa. Daniel Breimert. Sång Rebecka Johansson. Kaffe.

KärleKens KApell Kristen djupmeditation mån 7/11 19.00 Invid Arnäs kyrka. Öppen meditationsgrupp.

Ingen anmälan.

18.15 Introduktion för nya. 19.00 Meditation.

övriGA Gudstjänster örnsköldsviks kyrka ons 9/11 8.00 Mässa. Carola Sjölind Westin. Frukostfika på Café Örnen.

växthuset järved tor 10/11 19.00 erättar om Kallmyra Mariana Eriksson b n. mo Mohair i Långviks

örnsköldsviks kyrkofullmäktig e Ö-viks församlingshem tisdag 8/11 18.3 0 Sammanträde. Storgatan 29 A. Margit Forssén ordf.

Änglabarn Örnsköldsviks kyrka Lördag 5/11 18.00 Minnesgudstjänst för barn som inte längre finns ibland oss. Präst Carola Sjölind Westin.

Kantor Erika Sjödin Sång Malcolm Chambers.

Stick-Café

lunchMusiK

trehörningsjö kyrka lör 5/11 18.00 Fride Gustafsson. Kyrkokören.

Björna kyrka lör 5/11 18.00 Kjell-Erik Edlund, Björna kyrkokör. domsjö kyrka lör 5/11 18.00 Ulf Söderlind, Carina Berglind, Domsjö kyrkokör.

Mo kyrka lör 5/11 18.00 Birgitta Blomqvist, kör. själevads kyrka lör 5/11 18.00 Ulla-Britt Sundin, Ingrid Skagersten, Gullängets kyrkokör, solosång Simon Byhamre. nätra kyrka sön 6/11 16.00 Kurt Enberg, Mixturen. sidensjö kyrka sön 6/11 16.00 JanOlof Nordström, Kyrkokören. örnsköldsviks kyrka sön 6/11 16.00 Daniel Breimert. Örnsköldsviks Motettkör.

Gideå kyrka sön 6/11 18.00 Fride Gustafsson. Kyrkokören.

örnsköldsviks kyrka lör 12/11 12.00 Organist Niklas Jansson. Kaffe och hembakat.

träFFpunKter Arnäs församlingshem mån 7/11 10.00-14.00 Vardagsträff med silverglans. Sopplunch.

Tema: Minnesspår - Svåra sjukdomar.

Gullängets kyrka mån 7/11 14.00 Sång till hälsa, Barbro Bylund.

Gideå församlingshem tis 8/11 13.00 Prästgårdsträff. Margareta Hägglöf berättar om Eva Spångberg Gullängets kyrka tis 8/11 14.00 Guldkant, samtal, sång och fika.

Gullängets kyrka ons 9/11 19.00 Missionscafé. Kjell Isaksson, sång Jörgen Sondell. domsjö församlingsgård tor 10/11 13.00 Symöte. Ulf Söderlind talar och sjunger.

Gullängets kyrka tor 10/11 14.00 Sång till hälsa, Barbro Bylund.

Björna församlingshem tor 10/11 19.00 Trivselafton med Björna kyrkokör, Sune Hörnström, andakt, servering, lotteri.

soppluncher sidensjö församlingshem tis 8/11 12.00 - 14:00 Carina Anderson. hållängets kyrka ons 9/11 12.00 Lunchgudstjänst med soppa Ulf Söderlind, Hålligångkören och elever från Hållängets skola. ö-viks församlingshem tor 10/11 11.00 - 13.00 Ärtsoppa och pannkaka eller Ilses hemlagade.

Pris 60 kr. Behållningen till ”Afrikas horn”.

Musik Svartsjö-Erik.

Julpyssel ö-viks församlingshem lördag 19/11 13 - 16 För hela familjen. Vi pysslar, fikar och trivs tillsammans. Max 12 familjer. 150 kr/familj.

Anmälan: Sofia Sjöström tel 26 64 11 senast 16 /11.

requieM Av G. FAuré själevads kyrka sön 13/11 18.00 Kammarkören, Terese Antonsson, Simon Byhamre. Instrumentalensemble, dirigent Helén Lundquist-Dahlén.

MinnesGudstjänster Arnäs kyrka lör 5/11 18.00 Pia Boija. La Chorale. Emma Hagström, cello.

Lördags-

Änglafest

själevads kyrka lördag 5/11 15.00 Martina Söderberg, Alexandra Jansson, Tova Hellström.

Därefter pyssel, änglautställning och fika i församlingshemmet.

T J E J F R U KO S T

i Ö-vik

Speltillverkning

12 november 10:00-13:00 Gör sällskapsspel t.ex. flipperspel, rävspel,kinaschack mm.

För dig över 10 år.

Läs mer och anmäl dig via vår hemsida:

www.ornskoldsvik.se/utbildning/komtek

12 nov. kl 9.00 – ca 11.00 Tema: ”Från slott till koja” Gäst: Susanne Olofsson

Ost & Delikatessbutiken tipsar oss om godsaker.

Anm. senast 9 november till: 070-363 15 57, Cecilia 60:-/pers. www.pingstkyrkanoverhornas.se

30

teaterhöSten ”Stenar i fickan”

farsdagsbuffé 179:-

Västerbottensteatern

Stor salladsbuffé, soppa, två varmrätter och ett härligt dessertbord.

”Mysteriet Myrna Vep”

Söndag 13/11 från kl 16

Fredag 11 nov. kl 19.00

Scenkonstbolaget

Måndag 21 nov. kl 19.00 Biljetter: Folkans kassa, 0660-193 93

Boka gärna bord på 0660-27 22 07

Sigge lekrum är alltid öppet!

www.oviksrtf.se

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

jazzcafé

Filmkväll

Måndag 7/11 18.30 Sörlidens församlingsgård

lör 12/11 Arnäs försAmlingshem 14.00

Tala film - tala liv: larS and The real girl

”Kända låtar med sväng”

Hjärtevärmande komedi med Oscarsnominerade Ryan Gosling. Kvällen avslutas med ett kort samtal.

Staffan Öbergs kvartett, Umeå Utöver Staffan på barytonsax är det broder Sten på trummor, Jan Östlund bas och Thomas Olsson piano.

Britt Lundholm tfn. 26 64 07

information:

.

Requiem josef rheinbergers

ÖrnskÖldsviks MotettkÖr själevads daMkÖr Orgel Niklas Jansson Dirigent Kjell Janunger Örnsköldsviks kyrka Lördag 5 november 11.00

Fikabiljett 100 kr.

Själevads kyrka Söndag 6 november 19.00

Behållningen går till Svenska Kyrkans Internationella Arbete. I samarbete med med Perdido Jazz & Blues Öppen kyrka i Arnäs kyrka Fre 4/11 12.00-18.00

Kyrkan öppen för ljuständning, musik och kaffe.

Avslutas med konsert 18.00 Musik i allhelgonatid Oskar Wedman och Emma Hagström

Onsdagsgången

Gideå församlingshem onsdag 9/11 Lunchpromenad. Samling vid församlingshemmet 13.00. Fika efteråt.

Ljus- och Musikfestival Gullängets kyrka fredag 4/11 18.00 Folkmusik från Gottne med familjen Eriksson 18.30 Högakusten-Gospel, ledare Lena Bagge Lindström 19.00 Unga organister från ”Orgel-akademin” i Övik och Själevad 19.30 ”Var inte rädd för mörkret" Gullängets kyrkokör, solist Simon Byhamre 20.00 Kort fikapaus 20.30 Jazz från Gottne, Karin och Jonas Öberg 21.00 ”Andante, lugna stråk” Emma Hagström, cello och Johannes Lindh, violin 21.30 Taizemässa tillsammans i bön och lovång, nattvard

15 platinaplattor, 30 guldplattor och 37 låtar på Svensktoppen, varav fem förstaplatser. Mycket större än Lasse Stefanz kan man inte bli inom dansbandsvärlden.

I morgon lördag bjuder de upp till dans på Parken.

T e x t: Ni l s Åg r en F oto: P r es s bi l d

Legendariskt dansband T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

Olle Jönsson var 12 år då han och de 14-åriga tvillingarna Hasse och Lasse Sigfridsson grundade det som kom att bli Sveriges största dansband. Genom åren har de blivit framröstade som Sveriges populäraste dansband av radiolyssnare, Hänt i Veckans läsare och Aftonbladets läsare. De har också fått mängder av utmärkelser, bland annat två Grammisar, Guldkalven för Årets dansband 2007 samt 2008 och för Årets album 2005, 2008 samt 2009. 44 år efter starten är de tre originalmedlemmarna fortfarande kvar i Lasse Stefanz som i dag är en sextett.

31

PÅ GÅNG

Sextett som andas 70-tal

Neighbourhood anses av många vara ett av de mest lovande banden på den svenska jazzscenen.

11 november kan man se dem på Brux.

T e x t: Ni l s Åg r en F oto: P r es s bi l d

Trombonisten Kristian Persson,

ursprungligen från Hudiksvall men numera med Stockholm som bas, har satt ihop ett band som har vissa likheter med en mer känd trombonists projekt – Nisse Landgren Funk Unit.

Här finns inslag av såväl funk och soul som jazz, precis som Funk Unit även om Neighbourhood har hittat en egen stil i gränslandet melKristian Persson (i mitten) tillsammans med Jens Filipsson, Jonne Bentlöv, Edvin Nahlin, Aleks Brdarski och Sebastian Ågren.

lan de nämnda musikstilarna. Det blir som en blandning mellan Stevie Wonder och Weather Report. Sextetten blandar också in ballader med en underton av melankoli.

I fjol släppte Neighbourhood debutplattan ”Maybe Tomorrow” som fick mycket fina recensioner. Men det är förstås live man ska uppleva den här gruppen, då svänger det grymt.

Konserten på Brux är ett arrangemang av Perdido Jazz & Blues.

Anundsjö församling MINNESGUDSTJÄNST I ANUNDSJÖ KYRKA Lör 5/11 kl 16.00 Kenneth Lindmark Anne Nygren Monica Lundin Kyrkokören Anundi Johanna Eriksson

konferens 0663-402 70

Grundsunda

– Höga Kustens norrport

ANUNDSJÖMÄSSA I ANUNDSJÖ KYRKA

Sön 6/11 kl 11.00 Kenneth Lindmark Monica Lundin TEMAGUDSTJÄNST HIMLEN I SOLBERGS KYRKA

Sön 6/11 kl 18.00 Sven-Olov Näslund Anne Nygren Annica Söderström MUSIKCAFÉ I FÖRSAMLINGSGÅRDEN Fre 11/11 kl 19.00-23.00 Många band & fullt ös!

Servering.

www.svenskakyrkan.se/ anundsjo-skorped

minnesGudstjänst Grundsunda KyrKa Alla helgons dag Lör 5/11 kl. 16.00 Sten Bylin och Kyrkokören. Ljuständning. Kyrkan öppen för bön och andakt hela dagen. Sten Bylin. Gratis busstaxi.

Ring 0663-10116.

Sön 6/11 kl 11.00 Temamässa om döden och livet. Maria Lindgren sjunger. Psalmgruppen.

Ljuständning i korsljusstaken. Svante Evertsson Gratis busstaxi. Ring 0663-10116

Handla billigt på boa med loppis daGträFF

ADHD Aspergers Tourettes OCD Språkstörningar

eFs GidBÖLe Tis 8/11 kl 13.00 Ann Kristin Holmlund från Godsta gård berättar om svamp. Svante Evertsson. Paul Malmström. Inbjuder gör: Birgitta Avander.

Gratis busstaxi.

Ring 0663-10116

sticKcaFé

KyrKans Husum Ons 9/11 kl 13.00 Stickcafé med Siw Bylin

Dyslexi www.attention-ovik.se i KyrKans Husum

Mån-fre 10.30-15.00 www.grundsunda.nu

32

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

Göran Hansson och Mikael Lindgren gör alla roller i ”Stenar i fickan”.

Två man gör 15 roller

Plötsligt händer det! Filmfolket drar in i byn. Diviga filmstjärnor beblandas med jordnära bönder. Vad som sedan händer kan man se på Folkan fredag 11 november i den fartfyllda dramakomedin ”Stenar i fickan”.

T e x t: Ni l s Åg r en F oto: Pat r i k D eg er m a n

När den lilla irländska byn får besök

av ett helt filmteam från Hollywood blir inget längre sig likt. Vännerna Charlie

Ljus- och musikfestival

och Jake får jobb som statister och med det startar förvecklingarna. Det uppstår minst sagt en kulturkrock mellan filmens glamorösa drömvärld och bybornas okonstlade syn på livet.

Stenar i fickan har skrivits av irländskan Marie Jones och pjäsen har bejublats i såväl Londons West End som på Broadway. Nu har Västerbottensteatern satt upp pjäsen i regi av Carl Kjellgren, känd som skådespelare i bland annat filmerna ”Black Jack”, ”Tomten är far till alla barnen” och ”Beck – Enslingen”.

På scen sliter Göran Hansson och Mikael Lindgren hårt med de sammanlagt 15 olika roller de spelar. Västerbottensteatern lovar fart och fläkt i denna komedi om filmstjärnor, kossor och ”lyckliga” slut.

Lokal arrangör är Örnsköldsviks Riksteaterförening.

Välkommen till Höstmässa!

4 november i Gullänget

Lördag 12/11 kl 11.00-14.00

Gnistan 16.00-19.00

brödförsäljning ★ lotterier ★ servering Sång och musik kl. 12 och kl. 13

Ficklampssafari med reflexjakt för hela familjen - tipspromenad runt Höglandssjön

Missionskyrkan – Nygatan 7

Ansiktsmålning, naturkosmetik, utställningar, gåstavar, hembakt tunnbröd.

19.00 Eldshow med Agma!

Åsbacken

Kyrkan 18.00-22.00

Fika & korv till försäljning!

Kvällens musikprogram, se kyrkans annons.

AllåldersteAter

Söndag 6/11 kl. 16.00 Valhalla, Drömme Teater Soja framför Förlåtförlåtförlåt och Blåspill - en förtrollande sommarsaga Entré 50:-, max 150:-/familj. Tacobuffé i pausen 50:-/pers.

Junis/IOGT-NTO/NBV

anos julbord på il rom

Skidbytardagar!

12-13 november

Folkets Hus 0660-770 27

inlämning v. 45 tisdag - torsdag kl. 18 - 20

Skidutrustning (endast carving), all övrig vintersport samt kläder

Försäljning Lördag kl. 10-16 | Söndag kl. 12 -14

Ö-viks smartaste företags- och föreningsregister Finns på webben7.se

e: kanonerbjudand erson! /p 0:50 rt ko gs son Sä medtag foto.

Försäljning i Åsbacken, ber 2011. em nov i ast end ler Gäl

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

Serveras 28/11-22/12

299 kr

Barn upp till 12 år 120 kr

Ring 0660-123 30 för mer information och bokning!

Bordsbeställning Tel: 0660-123 30 Sjögatan 5, Örnsköldsvik

gilla oss på Facebook och var med i utlottning av säsongskort!

www.friskaviljor.com

Välkommen!

Öppettider: Mån-tor 10.30-21  Fre 10.30-22 Lör 12-22  Sön 12-21 Kika in på: ilromanos.se

33

RECENSIONER Deportees

Freddie Wadling

Burke & Hare

We are what we are

”Islands & Shores”

”With a license to kill”

(Pan Vision)

(Pan Vision)

(Stranded/Universal)

(EMI)

AV: Os k a r Ed b erg

AV: Ni l s ÅGREN

I intervjuer med Deportees under de senaste månaderna har Umeåbandets återfunna självförtroende blivit mycket uppmärksammat. Det är ett självförtroende som få svenska band förtjänar lika mycket som Deportees.

Bandets katalog är sprängfylld med material som känns lika angeläget som direkt njutbart och med Islands & Shores förtjänar bandet ett stort kommersiellt genombrott, eller något ännu finare. Även om viss överinstrumentalisering och ett helt obefogat inhopp av Lykke Li gör att skivan inte går att beskriva som perfekt så är det inte på något sätt långt ifrån. Titelspåret är troligtvis bekant för de flesta som har lyssnat på P3 de senaste veckorna och spår som ”The doctor in me” och ”Future Shock” är popmusik när den är som allra mest storslagen.

Det är också sånger som på ett mycket bra sätt visar att Deportees är som bäst när musiken balanserar på gränsen till det högtravande utan att framstå som självgod eller ansträngande att lyssna på. Hösten 2011 tillhör svensk pop Umeå.

En av världens främsta röster har gjort det igen.

Freddie Wadling kan som få andra göra så oerhört mycket med sin röst, från skräckfilmsviskande och skira ljusa toner till skrovlig Captain Beefhart och kraftfulla utbrott.

Här tolkar han tolv ledmotiv från Bond-filmer i sparsmakat arrangemang med Sebastian Öberg från Fläskkvartetten på cello, Per ”Ruskträsk” Johansson på saxofon och klarinett och Christian Olsson på trummor.

Trumpetaren Goran Kajfes bidrar också med läckra pålägg. Wadling gör License to kill, Another way to die, Goldfinger, Live and let die, A view to a kill och andra klassiker till egna små mästerverk. Dessutom bjuder han på Secret agent man från 60-talets TV-serie Danger Man. Det är naket, avskalat och alldeles underbart vackert. Skivan är ett måste för Wadling- och James Bond-fantaster och förhoppningsvis upptäcker allt fler denna makalösa sångare. Jag kan inte tänka mig en musiker som är mer välförtjänt av den statliga inkomstgarantin för konstnärer än Freddie Wadling.

Betyg:

AV: Ni l s ÅGREN ”OUTRAGEOUSLY FUNNY”

William Burke och William Hare hankar sig fram i 1820-talets Edinburg. Efter ännu en misslyckad affär återvänder de till Hares hus, där de hittar hyresgästen död. De diskuterar vad de ska göra med liket och får då den lysande idén att den medicinska forskningen i staden borde betala bra för lik. Frågan är nu bara hur de ska få ihop tillräckligt många lik...

William Burke og William Hare jobber seg fram på 1820 tallet i Edinburg.

Etter enda en mislykket virksomhet, kommer de tilbake til Hare hus, hvor de finner leietakeren død. De diskuterer hva de skal gjøre med liket og får den lyse ideen om at medisinsk forskning i byen burde betale godt for et lik. Spørsmålet nå er bare hvordan man skal få tak i tilstrekkelig antall lik...

William Burke ja William Hare sinnittelevät elämässään eteenpäin 1820-luvun Edinburghissa. Monen epäonnistuneen liiketoimen jälkeen he palaavat Haren taloon, josta he löytävät vuokralaisen kuolleena. Mietittäessä mitä ruumiille pitäisi tehdä he saavat loistavan ajatuksen: lääketieteen tutkijat maksaisivat ruumiista varmasti hyvin! Enää jää selvitettäväksi, mistä ja miten ruumiita saisi lisää..

”HIGHLY ENTERTAINING”

© BURKE AND HARE FILMS LIMITED AND ENTERTAINMENT FILM DISTRIBUTORS 2010 WWW.FACEBOOK.COM/BURKEANDHAREMOVIE

ENTERTAINMENT FILM DISTRIBUTORS AND EALING STUDIOS PRESENT A FRAGILE FILM IN ASSOCIATION WITH AEGIS FILM FUND PRESCIENCE AND QUICKFIR FILMS SIMON PEGG ANDY SERKIS ISLA FISHER AND TOM WILKINSON ”BURKE AND HARE” JESSICA HYNES BILL BAILEY AND TIM CURRY CASTING BY DAN HUBBARD HAIR AND MAKE UPDESIGNER CHRISTINE BLUNDELL COSTUME DESIGNER DEBORAH NADOOLMAN MUSIC BY JOBY TALBOT EDITOR MARK EVERSON PRODUCTION DESIGNER SIMON ELLIOTT DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY JOHN MATHIESON BSC CO-PRODUCER ALEXANDRA FERGUSON EXECUTIVE PRODUCERS NIGEN GREEN JAMES SPRING TIM SMITH PAUL BRETT PETER NICHOLS JAMES ATHERTON JAN PACE WRITTEN BY PIERS ASHWORTH NICK MOORCROFT PRODUCED BY BARNABY THOMPSON DIRECTED BY JOHN LANDIS

TOTAL FILM

Danish

© 2010 Centro de Capacitación Cinematográfica and Fondo para la Producción Cinematográfica de Calidad

Format: 16:9

Finnish

A FILM BY JORGE MICHEL GRAU

Original title: SOMOS LO QUE HAY

Coverdesign © 2011 Formavdelningen Stockholm, Sweden

Coverdesign © 2011 Formavdelningen Stockholm, Sweden

Produced: 2010

Norwegian

© 2011 PAN Vision AB. All rights reserved.

– Empire

CENTRO DE CAPACITACIÓN CINEMATOGRÁFICA and FONDO PARA LA PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA DE CALIDAD (MÉXICO) FRANCISCO BARREIRO ALAN CHÁVEZ PAULINA GAITÁN CARMEN BEATO and JORGE ZÁRATE WE ARE WHAT WE ARE music ENRICO CHAPELA sound designer FEDERICO SCHMUCLER editing RODRIGO RÍOS production designer ALEJANDRO GARCÍA director of photography SANTIAGO SÁNCHEZ executive production HENNER HOFMANN and LILIANA PARDO producer NICOLÁS CELIS written and directed by JORGE MICHEL GRAU

TIME OUT

Åldersgräns: 15 år • Aldersgrænse: 15 år

Category: Comedy

Colour

Unauthorised copying, hiring, lending, public performance, radio or TV broadcasting of this video is prohibited.

A NEW COMEDY DIRECTED BY JOHN LANDIS

Regional code: 2 Publisher: Magnus Englund

Tillsynsnr: 160396

www.panvision.com

288272

BURKE&HARE_dvd_buy.indd 1

Running time: app. 85 min.

Language: Spanish Subtitles:

Category: Horror Swedish

Produced: 2010

Norwegian

Danish

Åldersgräns: 15 år • Aldersgrænse: 15 år Format: 16:9 Finnish

Colour

Unauthorised copying, hiring, lending, public performance, radio or TV broadcasting of this video is prohibited.

Regional code: 2 Publisher: Magnus Englund

© 2011 PAN Vision AB. All rights reserved. www.panvision.com

Tillsynsnr: 160391

5900069

Med: Francisco Barreiro, Paulina Gaitan, Miriam Balderas Regi: Michel Grau

2011-09-08 07.58

I Edinburgh, Skottland, fanns 1828 två stora läkarskolor och för att undervisa i anatomi krävdes färska lik, vilket bland annat ordnades vid hängningar.

William Burke och William Hare, ursprungligen från Irland, har svårt att hitta på bra affärsidéer men när en av Hares hyresgäster oväntat dör kan de tjäna en slant på hans kropp och plötsligt har de upptäckt en ny ”produkt” att sälja. Problemet är bara att det behövs många kroppar när Burke blir kär och lovar att finansiera en uppsättning av Macbeth med bara kvinnliga skådespelare.

Burke och Hare har funnits i verkligheten och den här historien har filmatiserats flera gånger tidigare. Här handlar det om väldigt brittisk humor som stundtals snuddar vid Monty Python. Filmen bjuder på en hel del dråpligheter även om den aldrig når de riktigt höga höjderna som brittisk komedi kan. Förutom Andy ”Gollum” Serkis i en av huvudrollerna gör Christopher ”Saruman” Lee en birollsinsats som inte överlever de två likförsäljarna.

Betyg:

Vinn en combo pack!

34

”PACKED WITH THE CREAM OF BRITISH COMEDY TALENT”

© BURKE AND HARE FILMS LIMITED AND ENTERTAINMENT FILM DISTRIBUTORS 2010 WWW.FACEBOOK.COM/BURKEANDHAREMOVIE

Original title: BURKE & HARE

”It’s grimly funny and horribly effective.

Ickily excellent.”

En familiefar falder livløs sammen på gaden, og efterlader sig en enke og tre børn – og munde, der for enhver pris skal mættes. Sønnen påtager sig jægerrollen, og er tvunget til at søge gennem Mexico City’s nattemørke for at familien kan fortsætte sin højst usædvanlige levevis. Jorge Michel Grau’s spillefilmsdebut er et melankolsk og skræmmende familieportræt, der handler om at holde sammen – på godt og ondt.

ENTERTAINMENT FILM DISTRIBUTORS AND EALING STUDIOS PRESENT A FRAGILE FILM IN ASSOCIATION WITH AEGIS FILM FUND PRESCIENCE AND QUICKFIR FILMS SIMON PEGG ANDY SERKIS ISLA FISHER AND TOM WILKINSON ”BURKE AND HARE” JESSICA HYNES BILL BAILEY AND TIM CURRY CASTING BY DAN HUBBARD HAIR AND MAKE UPDESIGNER CHRISTINE BLUNDELL COSTUME DESIGNER DEBORAH NADOOLMAN MUSIC BY JOBY TALBOT EDITOR MARK EVERSON PRODUCTION DESIGNER SIMON ELLIOTT DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY JOHN MATHIESON BSC CO-PRODUCER ALEXANDRA FERGUSON EXECUTIVE PRODUCERS NIGEN GREEN JAMES SPRING TIM SMITH PAUL BRETT PETER NICHOLS JAMES ATHERTON JAN PACE WRITTEN BY PIERS ASHWORTH NICK MOORCROFT PRODUCED BY BARNABY THOMPSON DIRECTED BY JOHN LANDIS

Running time: app. 91 min.

Med: Simon Pegg, Andy Serkis, Isla Fisher, Tom Wilkinson Regi: John Landis

En familiemann faller livløs sammen på gaten. Han etterlater kone og tre barn og munner må mettes – uansett pris.

Sønnen inntar jegernes rolle og tvinges til å gjennomsøke Mexico Citys natt- mørke for å få familien til å fortsette hans ukonvensjonelle diett. Jorge Michel Graus spillefilmdebut er et melankolsk og skremmende familieportrett om å holde sammen med sine nære og kjære.

William Burke og William Hare prøver at arbejde sig op i 1820’ernes Edinburg.

Efter endnu en mislykket forretning, kommer de en dag tilbage til Hares hus, hvor de finder udlejeren død. De diskuterer hvad de skal gøre med liget, og får den lysende idé, at de kan sælge det til medicinsk forskning ind i byen som de har hørt betaler godt.. Spørgsmålet er nu, hvordan kan de finde tilstrækkeligt med lig...

Language: English Subtitles: Swedish

AV: Ni l s ÅGREN En familjefar faller livlös ihop på gatan. Han lämnar en änka och tre barn efter sig och munnar måste mättas – till varje pris. Sonen antar jägarrollen och tvingas stryka genom Mexico Citys nattmörker för att familjen ska kunna fortsätta sin okonventionella diet. Jorge Michel Graus långfilmsdebut är ett melankoliskt och skrämmande familjeporträtt om att hålla ihop sina nära och kära.

DAILY STAR

En till synes sjuk och förvirrad man stapplar upp från tunnelbanan och sjunker död ned på gatan. Han är urmakare och lämnar efter sig änka och tre tonårsbarn. När mannen obduceras visar det sig att han har ett avhugget finger i magen. För hans barn innebär pappans död inte bara att de får sköta den lilla klockbutiken på marknaden, de måste också skaffa mat. Och de äter inte vad som helst, de är kannibaler och behöver offer för sina blodiga ritualer. När polisen kommer dem på spåren måste de till varje pris se till att någon i familjen överlever för att kunna föra ritualtraditionen vidare.

Den här mexikanska rysaren är en, med relativt små medel, skickligt gjord skräckis. Rent estetiskt är det snyggt filmat och trots temat blir det aldrig ett frosseri i äckel, det här hade kunnat utvecklas till något betydligt värre än det är. Extra plus till kompositören Enrico Chapela som gjort ett soundtrack med en stråkensemble som kan få blodet att frysa till is.

Betyg:

Betyg:

Vem gör den svenska rösten åt Simba?

Allt du behöver göra är att svara rätt på frågan så deltar du i

lejonungen Simba föds. Han ska en dag ta över sin pappa Mufasas roll och förvandlas från lejonungen till Lejonkungen! Lejonkungen är Disneys kanske största mästerverk någonsin och en av världens mest omtyckta animerade filmer genom tiderna.

utlottningen av fem combo pack (blu-ray + dvd), skänkta av Disney.

Svaret, ditt namn och adress mejlar du till tavling@7an.se, eller på ett vykort till: 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik.

Svaret vill vi ha senast 14 november.

Vinnarna presenteras i nr 42.

© Disney

Det är en stor dag i Lejonriket när

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

T e x t: Ni l s Åg r en F oto: P r es s bi ld

Ny nostalgitripp

Det är bara en vecka sedan Sweet fyllde Merry Can med gamla 70-talshits. Nästa fredag, 11 november, är det dags igen då Smokie ska leverera ”Living next door to Alice” och andra odödliga låtar.

FFIEKSTRÖM ROW

10år

Julbordet står framdukat 1-18 december Onsdag-lördag Första sittningen kl 12-15 Andra sittningen kl 18-21

Pris Julbord: 395:Pris Julbord med underhållning: 495:Ring för info & bokning:

0613–72 22 70 www.hotellhoga-kusten.se

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

mber 2011

fredag 4 nove

t)

(barbiljet ENTRÉ: 190:-

fre 30 sept fre 14 okt fre 28 okt

fre 4 nov fre 11 nov fre 25 nov lör 3 dec fre 9 dec

Fine Together med bl a Georg Riedel (Perdido) Torbjörn Risager Bluesband (Perdido) Boppers (Brux) Jennifer Brown & Anders Gidlund kvartett (Perdido) Roffe Wikström (Brux) Neighbourhood Band (Perdido) Electric Boys (Brux) Rocka Billy Festival (Brux) Luzzeblues (Perdido) Information & bokningar: Brux reception 0660-752 23

BRUX

16-17/12 Julbord med underhållning av Kung Bore och bandet SlaBang

N

BRUXGÅRDE

BRUX

2-3/12 & 9-10/12 Julbord med underhållning av Kung Bore

tystnad...

Istället för

HÖSTENS EVENEMANG

Söndag Sittning kl 15-18

SlutSålt!

2001 - 2011

se

www.djurskyddet.se/ ornskoldsvik

Julbord på Hotell Höga Kusten

se

Hjälp en katt!

BRUX

ROFFE WIKSTRÖM 4 NOVEMBER 2011

Mick McConnell, Steve Pinnell, Terry Uttley, Mike Craft och Martin Bullard utgör dagens upplaga av Smokie.

Ingen som var ung på 70-talet kan ha undgått låtar som Lay back in the arms of someone, Don’t play your rock’n’roll to me, Needles and pins, Stumblin’ in, Something’s been making me blue, I’ll meet you at midnight, Wild wild angels och självklart Living next door to Alice. Hits som bidrog till att Smokie sålt över 30 miljoner plattor.

– Det känns så roligt att de kommer hit till oss. Smokie var ännu en skön bokning att göra, säger Brian Frank vars bolag Merry Can Productions ligger bakom Smokies fyra gig i Luleå, Skellefteå, Örnsköldsvik och Sundsvall.

Smokie hade som sagt sin storhetstid under 70-talet när de, liksom Sweet och andra artister, började samarbeta med låtskrivarduon Nicki Chinn och Mike Chapman.

Terry Uttley, enda kvarvarande originalmedlemmen, var med och startade bandet redan 1964 och efter namn som The Yen, The Sphynx och Essance blev det så småningom Smokie – och brittisk musikhistoria.

35

PÅ GÅNG En av Sveriges allra främsta vokalister gästar Örnsköldsvik när Musikhuset torsdag 17 november arrangerar en spelning med Weeping Willows – med Magnus Carlson vid mikrofonen.

T e x t: Ni l s Åg r en F oto: C r a m a da A r t i st Ag en cy

Efter att till en början agerat cover-

band slog Weeping Willows igenom ordentligt med debutplattan ”Broken Pro-

Weeping Willows på Sliperiet sett vilande. Magnus Carlson har samarbetat med flera andra artister och släppt två jazziga plattor med egna The Moon Ray Quintet. Trummisen Anders Hernestam spelar dessutom med såväl Lars Winnerbäck som Thåström.

serVeriNg

•

LOtterier

•

heMBAKt tuNNBröd

100-tal utställare på ca 500 kvm www.navertjal.com VÄLKOMNA!

kL

5/11 6/11

BRUX

10år

10-16

2001 - 2011

Arr: Nävertjäls Bygdegårdsförening

Höstmarknad

5/11 kl. 11-15

Hädanbergs Folkets Hus

Välkommen!

Arr: Hädanbergs Folkets Hus Förening

Tintin 80:-

FRE 4/11 14.00 SÖN 6/11 15.00 Från 11 år

Tillsammans med kören Nota Bene erbjuder Statt biljetter till konserten inkl. julbord för 495:-

SÖNDAG 6/11 The Three Musketeers

18.30 100:Från 11 år.

SÖNDAG 13/11 kl 15.00

Savannens Hjältar 80:- Från 7 år

www.gideagarden.se www.bioguiden.se

36

vember 2011

fredag 25 no

julbord på statt och Nota beNes julkoNsert med linda pritchard

OBS! Begränsat antal platser.

För information och bordsbokning, ring 0660-26 55 96

t)

(barbiljet ENTRÉ: 190:-

HÖSTENS EVENEMANG

Digitalbiograf • 0663-400 15

N

BRUXGÅRDE

ELECTRIC BOYS 25 NOVEMBER 2011

1 mil från Ö-vik mot Björna

Lör sön

fre 30 sept fre 14 okt fre 28 okt

fre 4 nov fre 11 nov fre 25 nov lör 3 dec fre 9 dec

Fine Together med bl a Georg Riedel (Perdido) Torbjörn Risager Bluesband (Perdido) Boppers (Brux) Jennifer Brown & Anders Gidlund kvartett (Perdido) Roffe Wikström (Brux) Neighbourhood Band (Perdido) Electric Boys (Brux) Rockabilly Festival (Brux) Luzzeblues (Perdido) Information & bokningar: Brux reception 0660-752 23

BRUX

tve rksmässa n a h i Nävertjäls Bygdegård

Men nu har bandet vaknat till liv igen och är ute på en rikstäckande turné. Dessutom är de i full färd att spela in material till en ny skiva. Weeping Willows spelar på Sliperiet i ett arrangemang av föreningen Musikhuset.

se

mise Land” 1997. Därefter har det i stort sett gått som på räls för den fantastiske sångaren Magnus Carlson och hans band.

Sedan sjätte plattan ”Fear & Love” 2007, som producerades av Andy Bell från Oasis, har Weeping Willows varit i stort

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

catering 0663-402 70

KONFERENS I NÖJE I RESTAURANG

PARKEN

Tel: 0660-29 59 00 www.parkenovik.se

ÖRNSKÖLDSVIK

KOMMANDE:

JAZZ PA· BRUX

LÖRDAG 5/11 Dans till Lasse Stefanz!

Kl 21-01 • 200 kr

Njut av Energisk musik i 70-talsanda parat med inslag av jazz, funk och soul. ”These are boys with musical toys!

Medarr:

JAZZ & BLUES ÖRNSKÖLDSVIK

Förköp & bordsbest. 0660-752 23

www.perdido.se

Kapten Röd

Middag på Harrys

FRE 11 NOV KL. 20.00

KRISTIAN PERSSONS SEXTETT

Lördag 19 november 20 år. Förköp finns på Harrys. Kostnad: 150 kr.

Från 18 år

NEIGHBOURHOOD BAND

Där människor möter människor™ möter människor möter människor

LÖRDAG 12/11

Kl 21-01 • 160 kr

Supé 140 kr, boka senast fredag 11/11 kl 12 på tel 0660-29 59 00

en kulinarisk upplevelse med härlig utsikt

kommande evenemang: 12/11 kl 19

mickes combo Mickes combo bildades under våren 2009. Mickes spelar swing och dragspelsjazz - musik som är glad.

BBQ biffstek 219:Grillad biffstek med färska frukter, friterade potatisvåfflor bbq-glace, grillad majskolv & bearnaisesås.

BOKA BORD: 0660-855 90 BESÖK GÄRNA WWW.HARRYS.SE/OVIK

Boka Bella för julfesten! Örnsköldsviks första och enda tapasrestaurang.

0660-785 85 www.bellaovik.se

november och december event

Halloweenbuffé 179:Stor salladsbuffé, soppa, två varmrätter och spöklikt bra dessertbord.

Lördag 5/11 kl 17-21 Boka gärna bord på 0660-27 22 07

tvårätters och underhållning 350:-

13/11

kl 14 & 17

Sigge lekrum är alltid öppet!

sara varga

FREDAG4/11: Gäst DJ

fars dag 2 dukningar kl. 14 och kl. 17.

3-rätters meny 259:-

All Helgona helg 4-5/11: Bästa utklädnad belönas med gratis inträde i 6 månader!

FREDAG18/11:

hair design show

Boka Bord: 0660-844 80 | www.varvsBerget.se

Frisyrer, mode & musik

Finsk musik av världsklass

TsuuMi sound sysTeM

www.tsuumisou

ndsystem.com

LÖRDAG19/11:

the voice

tar över dansgolvet med bl.a.

DJ Qute & DJ Sebastian Voght

LÖRDAG25/11:

smalare än thord spelar live på scen!

HELGEN9-10/12:

0/11 Merry Cnastnarttoarrkl120.00

julshow

med Peter Jezewski & Carina Jaarnek.

0660-121 14 • www.olearys.se/ornskoldsvik

Entré: 150:-

www.ofolk.se Arr: Örnsköldsviks Folkmusikförening, Scenkonstbolaget och Studieförbundet Vuxenskolan

Gilla oss på

Konserte

sök på ”Webben 7”

Kebnekajse, Merry Can, 2/12 | Ulrika Bodén Band, Själevads kyrka 4/12

T i d n i n g e n 7, n r 4 0 , n o v e m b e r 2 0 11

37

VECKANS KVÄLLS-TV fredag 4 NOVEMBER 22:00 Nyheterna, sport och väder 22:25 Idol 2011 16:55 Bröderna Reyes 22:40 Modern 17:45 Anslagstavlan family 17:50 Helgmålsring- 23:05 Castle ning 00:05 21 grams 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 15:10 One Tree Hill 18:15 Go’kväll 16:05 Unga mödrar 19:00 Kulturnyhe16:35 America’s terna funniest homevideos 19:15 Regionala 17:05 Grey’s nyheter anatomy 19:30 Rapport 18:00 Rules of 20:00 Doobidoo engagement 21:00 Skavlan 18:30 The middle 22:00 Marley och 19:00 Böda jag camping 23:50 Om Sara 20:00 America’s funniest homevideos 20:30 America’s funniest homevideos 16:50 Hockeykväll Criminal 17:20 Nyhetstecken 21:00 minds 17:30 Oddasat 22:00 30 days of 17:45 Uutiset night 18:00 Michelle 00:10 Supernatural Obama, presidentens hustru 18:55 Timmerflott16:00 Family guy ning 16:30 Family guy 19:00 Vem vet mest?

17:00 Waterwörld 19:30 Camilla Plum 18:00 Cops och den svarta 18:30 Simpsons grytan 20:00 Arthur Russell 19:00 Outsourced 19:30 Outsourced 21:00 Aktuellt 20:00 Simpsons 21:30 Engelska trädgårdar 20:30 Family guy 22:00 Sportnytt 21:00 True justice 22:15 Regionala 22:00 Camelot nyheter 23:10 Doom 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyheterna 22:45 Treme 23:45 The wire 16:50 Dr Phil 17:50 Lokala nyheter 17:55 Glamour 14:00 Sjukhuset 18:30 Judys 14:30 Lyxfällan domstol 15:30 Top model 9 19:00 Jamie Oliver: 16:30 Project Middag på 30 min runway 19:30 Jamie Oliver: 17:30 Adam live Middag på 30 min 18:55 Keno 20:00 Om ödet får 19:00 Top model 16 bestämma 20:00 Wild wild west 22:00 Tyst vittne 22:05 The break-up 00:10 Taggart 01:45 The 00:15 Lugnt vatten groomsmen

16:00 Supernanny 17:00 Spy kids 17:55 Trav: V75klubben 18:00 Spy kids, forts 19:00 Nyheterna 19:15 Lokala nyheter 19:20 Väder 19:30 Postkodmiljonären 20:00 Idol 2011 21:30 Hellenius hörna

15:35 Bones 16:30 The apprentice 17:45 Masterchef 19:00 En plats i solen - borta eller hemma 20:00 Navy CIS 21:00 Inspector Lynley mysteries 23:00 Shark tank 00:00 Navy CIS 00:55 Gran turismo

LÖRDAG 5 NOVEMBER 15:55 Livet som hund 16:40 Flugor 16:45 Downton Abbey 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:15 Go’kväll lördag 19:00 Sverige 19:30 Rapport 19:45 Sportnytt 20:00 Helt magiskt 21:00 Robins 21:30 Downton Abbey 22:25 Rapport 22:30 Boardwalk empire 23:20 Jonathan Ross show 00:10 Rapport

15:30 Ares andliga resa 16:00 Från Sverige till himlen 16:30 Korrespondenterna 17:00 Resebyrån 17:30 Magnus och Petski 18:00 Dans: VM 19:00 Jazz på nysvenska 20:00 Riverdance en ny generation 20:35 Bödälä 21:35 Red shoes 21:50 Antonio Gades, flamencons mästare 22:50 Howards End

13:25 Halvt ton tonåring 14:25 Extreme home makeover 15:25 Extreme home makeover 16:25 Drömmen om ett barn 17:25 Lyxfällan 18:25 2 1/2 män 18:55 Keno 19:00 Land of the lost 21:05 2 1/2 män 21:30 Extra extra!

22:00 Catwoman 00:10 Collateral damage

15:05 Fotboll 15:05 Studio: Svenska cupen 15:25 Fotboll 16:20 Studio: Svenska cupen 16:30 Fotboll 17:25 Studio: Svenska cupen 18:00 Trav: Vinnare V75 19:00 Nyheterna och sport 19:20 Väder

SÖNDAG 6 NOVEMBER

19:30 Postkodmiljonären 19:55 Lotto, Joker och Drömvinsten 20:00 Så mycket bättre 21:30 The box 22:00 Nyheterna 22:15 The box, forts 00:00 Black hawk down

13:45 Outsiders 14:45 SOS västkust 15:45 Vem kan slå Filip och Fredrik 17:45 The middle 18:15 Spökhuset 20:00 America’s funniest homevideos 20:30 America’s funniest homevideos 21:00 Mike & Molly 21:30 Benjamin Buttons otroliga liv 00:50 Criminal minds

15:05 Chuck 16:05 The legend of the seeker 17:05 Stargate Universe 18:00 Eureka 19:00 Simpsons 19:30 Simpsons 20:00 Family guy 20:30 Family guy 21:00 Polisskolan 5 - uppdrag Miami Beach 22:50 Camelot 23:55 True justice 00:55 Motives 2

17:00 Jon, Kate och åtta barn 17:35 Jon, Kate och åtta barn 18:00 Det okända 19:00 Du är vad du äter 20:00 Legally blonde 22:00 I, robot 00:25 Devil’s mistress

15:30 Country house rescue 16:30 En plats i solen 17:00 Pluras kök 18:00 Bukowskis 19:00 Shark tank 20:00 Morden i Midsomer 22:10 Brottskod: Försvunnen 23:05 Mördare okänd 00:10 I lagens namn: Brottslig synvinkel

Älskar Ö-vik “Hos oss är din motor i trygga händer”

www.franzens-motor.se Strandgatan 5, Örnsköldsvik Tel: 0660-10245

HITTA FELET tober

vinnare i ok

Vi Hittade Felet i oktober: Sivert Svensson, Mellansel J-E Mattsson, Domsjö Rosa-Maria Johansson, Arnäsvall Berith N-Vestman, Bredbyn Tommy Edlund, Domsjö

GRATTIS, ni har vunnit ett presentkort värde 200kr på:

Bildfelet presenteras på webben7.se/oktober

38

15:25 Starke man 15:55 Rapport 16:00 Helt magiskt 17:00 Ridsport 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Landet runt 19:00 Sportspegeln 19:30 Rapport 19:55 Regionala nyheter 20:00 Allt för Sverige 21:00 Starke man 21:30 Mad dogs 22:15 Damages 22:55 Bron 23:55 Jonathan Ross show

20:30 Time out 21:00 Beck: Mannen utan ansikte 22:00 Nyheterna 22:15 Beck: Mannen utan ansikte forts.

23:15 Fotbollskanalen Europa 23:55 Den som dräper 00:50 Tillbaka till mordplatsen

14:35 Kärleken väger tyngst 15:40 Mike & Molly 16:05 Body of proof 17:05 Grey’s anatomy 18:00 Gossip girl 19:00 Arga snickaren 20:00 Vem kan slå Filip och Fredrik 22:00 The Big bang 15:30 Kobra theory 16:00 Jazz på 22:25 Fråga Ollenysvenska dokumentären 17:00 UR 23:25 Criminal 17:00 Kortfilmsklub- minds ben 00:25 CSI 17:05 Kortfilmsklubben 17:15 Världens språk: Svenskan 16:30 Family guy hotas i Finland 17:00 Fear factor 17:45 Kamikaze USA Deutschland 18:00 Celebrity fit 17:52 Kamikaze club USA Deutschland 19:00 Amazing race 18:00 Babel 20:00 How I met 19:00 Människans your mother planet 20:30 How I met 20:00 Dokument your mother inifrån: Vi gav dom 21:00 2 1/2 män vår pappa 21:30 2 1/2 män 21:00 Aktuellt 22:00 NCIS: Los 21:15 Agenda Angeles 22:00 Dokument 23:00 Entourage utifrån 23:30 Karatefylla 22:55 Rapport 00:00 Royal pains 23:05 Korrespon00:55 How I met denterna your mother

15:30 Pretty little liars 16:25 Pan Am 17:25 Mitt stora feta syrianska bröllop 18:25 Ensam mamma söker 19:25 Keno 19:30 True talent 21:00 Pan Am 22:00 Trubbel i paradiset 00:30 About Schmidt

14:00 Pengarna på bordet!

15:00 Mr. Deeds 17:05 Vinnare söndag 18:00 Bonde söker fru 19:00 Nyheterna 19:20 Väder 19:30 Sporten söndag 20:00 Gustafsson 3 tr

16:00 112 - på liv och död 17:00 Ät dig sexig 17:30 Vad blir det för mat 18:00 Den stora matresan 19:00 Bingolotto 20:00 Hemlighuset 22:05 Miss Marple 00:05 Sensing murder

16:05 Slottsliv 17:00 Country house rescue 18:00 Heston’s feast 19:00 Skärgårdsdröm 20:00 Morden i Midsomer 22:05 Law and order Los Angeles 23:00 Inspector Lynley mysteries

Med reservation för ändringar

MÅNDAG 7 NOVEMBER 16:05 Gomorron Sverige 16:55 Engelska Antikrundan 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Fråga doktorn 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport 20:00 Från Lark Rise till Candlefield 21:00 Anno 1790 22:00 Medialized 22:30 Skolfront 23:00 Det stora beslutet

15:25 Slappis 16:05 Gudstjänst 16:50 Camilla Plum och den svarta grytan 17:20 Nyhetstecken 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 Delfiner i hajarnas bukt 18:50 Allt som inte syns 19:00 Vem vet mest?

19:30 Engelska trädgårdar 20:00 Vetenskapens värld 21:00 Aktuellt 21:30 Fotbollskväll 22:00 Sportnytt

16:30 Project runway 17:30 Adam live 18:55 Keno 19:00 Sjukhuset 19:30 True talent 20:00 Ensam mamma söker 21:00 Mitt stora feta syrianska bröllop 22:00 Navy CIS 23:00 Sex and the city 23:35 The mentalist 00:30 Jims värld

18:00 Svagaste länken 19:00 Nyheterna 19:15 Lokala nyheter 19:20 Väder 19:30 Halv åtta hos mig 20:00 Fotbollsgalan 22:00 Nyheterna 22:25 Ekonomi 22:30 Lokala nyheter 22:35 Sport 22:50 Väder 22:55 Nyheterna

23:00 House 00:00 Min flickvän är en sexrobot 01:00 Jordan, rättsläkare

6:35 America’s funniest homevideos 17:05 Grey’s anatomy 18:00 Cougar town 18:30 The Big bang theory 19:00 Biggest loser 20:00 SOS västkust 21:00 CSI 22:00 Svärföräldrarna från helvetet 22:30 Lilla Al-Fadji show 23:00 Criminal minds 00:00 The Big bang theory

17:00 Scrubs 17:30 How I met your mother 18:00 Cops 18:30 Simpsons 19:00 Family guy 19:30 2 1/2 män 20:00 Waterwörld 21:00 2 1/2 män 21:30 2 1/2 män 22:00 $#*! my dad says 22:30 Outsourced 23:00 Scrubs 23:30 Scrubs 00:00 How I met your mother

16:50 Dr Phil 17:45 Nyheterna 17:50 Lokala nyheter 17:55 Glamour 18:30 Judys domstol 19:00 Svagaste länken 20:00 112 - på liv och död 21:00 Det okända 22:00 Medium 23:00 Skenet bedrar 23:35 M.A.S.H.

15:35 Bones 16:30 The apprentice 17:45 Masterchef 19:00 En plats i solen - borta eller hemma 20:00 Navy CIS 21:00 Havets mat 22:00 Gran turismo 23:00 Seinfeld 23:30 Brottskod: Försvunnen

TISDAG 8 NOVEMBER 16:00 Rapport 16:05 Gomorron Sverige 16:30 Från Lark Rise till Candlefield 17:30 Sverige idag 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport 20:00 Sommarpratarna 21:00 Veckans brott 22:00 Dox: Stammens hemligheter

16:20 Korrespondenterna 16:50 Fotbollskväll 17:20 Nyhetstecken 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 De skyldiga i Auschwitz 18:55 Russin 19:00 Vem vet mest?

19:30 Från Sverige till himlen 20:00 Rena rama arabiskan 20:30 Nyhetsbyrån 21:00 Aktuellt 21:30 Kobra 22:00 Sportnytt 22:15 Regionala nyheter 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyheterna

16:30 Project runway 17:30 Adam live 18:55 Keno 19:00 Sjukhuset 19:30 True talent 20:00 Top model 16 21:00 Värsta pojkvänsakademien 22:00 Svenskars hemliga liv 23:00 Sex and the city 23:35 The mentalist 00:30 Jims värld

15:50 Mannen i mitt liv 18:00 Svagaste länken 19:00 Nyheterna 19:15 Lokala nyheter 19:20 Väder 19:30 Halv åtta hos mig 20:00 Äntligen hemma 21:00 House 22:00 Nyheterna

Med reservation för ändringar

22:25 Ekonomi 22:30 Lokala nyheter 22:35 Sport 22:50 Väder 22:55 Nyheterna 23:00 House

16:35 America’s funniest homevideos 17:05 Grey’s anatomy 18:00 Cougar town 18:30 The Big bang theory 19:00 Biggest loser 20:00 Outsiders 21:00 Desperate housewives 21:55 Happy endings 22:25 Mike & Molly 22:55 Criminal minds 23:50 The Big bang theory 00:20 Outsiders

17:00 Scrubs 17:30 How I met your mother 18:00 Cops 18:30 Simpsons 19:00 Family guy 19:30 2 1/2 män 20:00 Simpsons 20:30 Family guy 21:00 99 nya saker med Erik & Mackan 22:00 Karatefylla 22:30 Outsourced 23:00 Scrubs

6:50 Dr Phil 17:45 Nyheterna 17:50 Lokala nyheter 17:55 Glamour 18:30 Judys domstol 19:00 Svagaste länken 20:00 112 - på liv och död 21:00 Mannen som talar med hundar 22:00 Ghost whisperer 23:00 Skenet bedrar 23:35 M.A.S.H.

6:30 The apprentice 17:45 Masterchef 19:00 En plats i solen - borta eller hemma 20:00 Navy CIS 21:00 Slottsliv 22:00 Antiques roadtrip 23:00 Seinfeld 23:30 Brottskod: Försvunnen

ONSDAG 9 NOVEMBER 16:30 Sommarpratarna 17:30 Sverige idag 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport 20:00 Uppdrag granskning 21:00 Bron 22:00 True blood 22:50 How to make it in America 23:15 John Adams

22:25 Ekonomi 22:30 Lokala nyheter 22:35 Sport 22:50 Väder 22:55 Nyheterna 23:00 Kvällsöppet

16:35 America’s funniest homevideos 17:05 Grey’s anatomy 18:00 Vänner 18:30 The Big bang theory 19:00 Biggest loser 20:00 Arga snickaren 21:00 Grey’s anatomy 21:55 Body of proof 22:50 Criminal minds 23:50 The Big bang 16:05 Nyhetsbyrån theory 16:35 Agenda Arga snicka17:20 Nyhetstecken 00:15 ren 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 Varför pratar vi?

16:30 Scrubs 18:55 Grindar och 17:00 Scrubs staket 17:30 How I met 19:00 Vem vet your mother mest?

18:00 Cops 19:30 Magnus och Petski 18:30 Simpsons 20:00 Resebyrån 19:00 Family guy 20:30 Från Sverige 19:30 2 1/2 män till himlen 20:00 Chuck 21:00 Aktuellt 21:00 Patrioten 21:30 Korrespon00:15 Scrubs denterna 00:40 Scrubs 22:00 Sportnytt 22:15 Regionala nyheter 22:25 Rapport

16:30 Project runway 17:30 Adam live 18:55 Keno 19:00 Sjukhuset 19:30 True talent 20:00 Extra extra!

20:30 2 1/2 män 21:00 Efterlyst 22:00 Sanning & konsekvens 23:00 Sex and the city 23:35 The mentalist

18:35 Svagaste länken 19:00 Nyheterna 19:15 Lokala nyheter 19:20 Väder 19:30 Halv åtta hos mig 20:00 Bonde söker fru 21:00 Berg flyttar in 21:30 Kalla fakta 22:00 Nyheterna

16:50 Dr Phil 17:45 Nyheterna 17:50 Lokala nyheter 17:55 Glamour 18:30 Judys domstol 19:00 Svagaste länken 20:00 112 - på liv och död 21:00 Den stora matresan 22:00 Law & order 23:00 Skenet bedrar 23:35 M.A.S.H.

15:35 Bones 16:30 The apprentice 17:45 Masterchef 19:00 En plats i solen - borta eller hemma 20:00 Navy CIS 21:00 The good german 23:10 Seinfeld 23:40 Brottskod: Försvunnen

TORSDAG 10 NOVEMBER 17:25 Flugor 17:30 Sverige idag 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport 20:00 Här är ditt kylskåp 20:30 Mitt i naturen 21:00 Plus 22:00 Debatt 22:45 The trip 23:15 Anno 1790 00:15 Rapport 00:20 Stand-up med John Oliver

16:20 Dokument inifrån 17:20 Nyhetstecken 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 Schimpansen - jägaren m...

18:50 Trigger happy TV 19:00 Vem vet mest?

19:30 Korrespondenterna 20:00 Babel 21:00 Aktuellt 21:30 Hockeykväll 22:00 Sportnytt 22:15 Regionala nyheter 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyheterna 22:45 Dagen då Gud gav sig av

nyheter 22:35 Sport 22:50 Väder 22:55 Nyheterna 23:00 House 23:55 Robinson 01:25 Jordan, rättsläkare

17:05 Grey’s anatomy 18:00 Vänner 18:30 The Big bang theory 19:00 Biggest loser 20:00 Böda camping 21:00 Criminal minds 21:55 Fråga Olledokumentären 22:55 Criminal minds 23:55 The Big bang theory 00:20 Fråga Olledokumentären

16:00 Family guy 16:30 Scrubs 17:00 Scrubs 17:30 How I met your mother 18:00 Cops 18:30 Simpsons 19:00 Family guy 19:30 2 1/2 män 20:00 Simpsons 20:30 Simpsons 21:00 State of play 23:35 Scrubs 00:00 Scrubs

16:30 Project runway 17:30 Adam live 18:55 Keno 19:00 Sjukhuset 19:30 True talent 20:00 Drömmen om ett barn 21:00 Lyxfällan 22:00 Unforgettable 23:00 Sex and the city 23:35 The mentalist 00:30 Jims värld

16:50 Dr Phil 17:45 Nyheterna 17:50 Lokala nyheter 17:55 Glamour 18:30 Judys domstol 19:00 Svagaste länken 20:00 Du är vad du äter 21:00 Slumdog millionaire 23:30 Skenet bedrar 00:05 Law & order: Special vi...

18:00 Svagaste länken 19:00 Nyheterna 19:15 Lokala nyheter 19:20 Väder 19:30 Halv åtta hos mig 20:00 Robinson 21:30 Parlamentet 22:00 Nyheterna 22:25 Ekonomi 22:30 Lokala

16:30 The apprentice 17:45 Masterchef 19:00 En plats i solen - bort...

20:00 Navy CIS 21:00 Mördare okänd 22:05 Polisstationen 23:05 Seinfeld 23:35 Brottskod: Försvunnen 00:30 Navy CIS

39

Vi har en Varm skotersko äVen för dig!

Vi har skor från Kamik, Move Mountains, Grubs, Pole Cat, Graninge m.fl Öppet: Vardagar 08.00 - 18.00 • 0660-701 60 • Överhörnäs

Vem vill du tända ett ljus för på allhelgona?

Karin Sehlstedt, Örnsköldsvik

– För mina föräldrar och för min svärson. Om jag inte själv har möjlighet brukar mina barn ta hand om det.

Örnsköldsviks stadsbild kommer att förändras Det första man kommer att se på långt håll när man närmar sig staden, är en inspirerande byggnad som sträcker sig mot himlen. 13 våningar hög med 51 bostadsrättslägenheter, varav 30 är bokade.

Byggstart 1 februari 2012 med inflyttning 1 juni 2013.

Irene Pettersson, Örnsköldsvik

– För min morfar. Han var speciell för mig.

TEXT: to r bj ö r n häg g lu n d FOTO: HÅKAN NORDSTRÖM

Karl-Göran Rosendahl, Gimåt

– För min faster. Det var en underbar människa.

Hon lät mig bland annat bo hos henne när jag studerade.

Presentation, information & bokning av lägenhet, 18 november kl 15.00.

Anmälan senast torsdag den 10 november till: Sara Nylander, sara@nybergs.nu, 0660 - 835 97 eller 070 - 389 08 69 Marcus och Edvard Elfving, Ravesta

– För vår familj, för att visa att vi bryr oss om varandra.

NYBERG KAI & WINGÅRDH AB