Tidningen7 nr 44 2013

#4 4

6 december 2013

Öviksracet växer så det knakar

Syntolkad ISHOCKEY Positivt föräldraskap

Sveriges

*Källa: Sifo Orvesto helår 2012

Mång-

SYSSLARE Se på vår tröskel står

vitklädd, med ljus i hår...

Lucia gästar oss redan till helgen!

Lördag 7/12 kl 12.40, Arnäs köpcenter Lördag 7/12 kl 13.30, Port 9

Kluckande ljud från vasken?

Vi löser dina problem.

FASTIGHETSBYRAN.SE/ORNSKOLDSVIK

vi rabesiktning och funktionskontroll ser Med hetvatten under högt tryck, kame Kontakta oss - vi löser dina problem. ska. det som rar funge pet avlop att till Dygnet-runt-jour 0660-29 70 40 www.swooshumea.se

Perfekta julklappen till henne, ett presentkort på en handbehandling.

Nagelkliniken

Nygatan 8B · Tel: 143 43 · www.nagelkliniken.n.nu

Två höjdare!

3:a Örnsköldsvik Örnsköldsvik| CENTRALT | CENTRALT Kusthöjden 13B Kusthöjden 13B Chans att förvärva förvärvaett ettprisvärt prisvärtboende boendemed hög med hög och standard utsikt i världsklass! standard utsiktoch i världsklass!

Våningen har Våningen har en brafina planlösning, fina en bra planlösning, materialval och en materialval myckethörnbalkong stor och ing-med mycket storoch ochen inglasad lasad hörnbalkong medtillhörande kvällssol. Garage kvällssol.

Garage med förråd. med tillhörande förråd. till allt Närhet till allt vad stan Närhet har att erbjuda, vad stan har att resecentrum resecentrum ocherbjuda, den magifika naturenoch runt den magnifika naturen runt Åsberget och Åsberget och Hörnsjön!

Hörnsjön!

Utgångspris 2 450 000 kr Avgift 3 001:-/mån (inkl drift, underhåll, fiber, försäkring och garage.)

Utgångspris 2 450 000 kr Boarea 101 kvm Vån 2 av 8 (Hiss) Avgift 3 001:-/mån (inkl drift, underhåll, fiber, Visas Sön 8/12 13.00-14.00 försäkring och garage.)

Tor 12/12 17.00-18.00 Boarea 101 kvm Vån 2 av 8 (Hiss) Mäklare Annacarin Holmgren 070-6958766 Visas Sön 8/12 13.00-14.00 Tor 12/12 17.00-18.00 Mäklare Annacarin Holmgren 070-6958766

byter namn till

ALLA TIDERS Powerboots Original strl. 29-48 Finns även med högt skaft.

KOMPETENSER Ring när du behöver erfaren arbetskraft!

Vinterstövel strl. 20-39

Liisi Hägglund 070-694 27 00 Gun Nordfjell 072-702 08 00 www.alla-tiders.se

Sundsvägen 9 | 0660-511 42 Öppet: Mån-tor 10-17.30 Fre 10-17

Röd vriesia

149:-

(ord pris 169:-)

Guzmania

Medlemspris

119:-

139:-

Exkl. kruka. (ord pris 159:-)

Amaryllisbukett Röd med tallris

79:Exkl. vas

Enbenta julstjärnor

3 st 99:(ord. 39:-/st)

Företag - beställ era julblommor nu! Vi är anslutna till Euroflorist och hjälper er att skicka blommor över hela världen.

Välkommen in!

en riktig blomsterbutik Öppet i december: mån-fre 10.00-18.00, lör 10.00-15.00, sön 12-15, julafton 10-13, nyårsafton 10-13 Nygatan 21, Örnsköldsvik • Tel: 0660-431050 • www.buketten.se

2

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

sidan 3 Box 449, 891 29 Örnsköldsvik Besöksadress: Fabriksgatan 6 redaktion@7an.se, www.7an.se Chefredaktör & Ansvarig utgivare

Ulf Eklund................................................................0660-72 677

Datorn fungerar inte som den ska, jag har

VD

Fredrik Holmgren ................................ 0660-72 661 Ekonomichef

Annika Carlson ........................................ 0660-72 660 Marknadsansvarig

Anna Lundgren ....................................... 0660-72 667 Säljchef

Magnus Gidlöf ........................................... 0660-72 681 Mediasäljare

Mikaela Brandberg............................... 0660-72 670 Ulrika Berglund ........................................ 0660-72 671 Peter Eskelind ........................................... 0660-72 680 Johannes Jonsson............................. 0660-72 683 Produktionskoordinator

Louise Strindlund ................................ 0660-72 662 Ateljéansvarig/Art Director

Ingela Molander........................................... 0660-72 673 Art Director

Kamilla Åhlander .................................. 0660-72 666 Grafiska formgivare

Charlotte Bylin Adelsköld ...... 0660-72 663 Linda Lindström......................................... 0660-72 665 Reportrar

Torbjörn Hägglund ............................... 0660-72 672 Nils Ågren................................................................0660-72 675 Märta Wulff......................................................... 0660-72 676 Fotograf

Håkan Nordström ................................. 0660-72 678 Tryck: MittMedia Print.

Distribution: Posten AB Utebliven tidning:

0660-777 77 Omslagsbild

annons@7an.se

Tryckupplaga: 32 600 ex Distr. hushåll/företag: 31 215 ex DE R T E XT

ingen kontakt med internet, tv-dosan har pajat, tåget var försenat, flygplanet litet och skraltigt och det var dålig service vid poolen på hotelltaket.

Det är lätt att tycka att det mesta är skit. För ännu värre blir det när fjärrkontrollen till centrallåset på gamla Volvon krånglar och nu har det gått så långt att det inifrån inte går att öppna dörren från förarplatsen.

Till råga på allt; halsbränna och det jobbiga med att det kommer mer och mer snö.

Det är onekligen inte lätt att leva och kanske gör jag rätt om jag följer kollegans råd. Det som handlar om att ta en spade och gräva ner sig. Men frågan är om det är så mycket bättre där. Förmodligen blött, kallt och förbaskat tråkigt.

Nej, klokare gör vi om vi kör gnällfritt. Helt enkelt bestämmer oss för att sluta klaga. Tänk om vi skulle försöka med det i sju dagar på raken? Från och med nu till Tidningen 7 kommer nästa fredag. Metoden går ut på att medvetet skippa gnället i en vecka. Om man faller i klagofällan en dag så måste man börja om från början igen och har då sju nya utmanande dagar framför sig.

Om vi lyckas med det lilla försöket tror jag att det kan vara en bra början till ett förändrat

Annonsmaterial:

Berne Isaksson.

Foto: Håkan Nordström

UN

Sluta klaga och bli ännu gladare

Distribueras denna vecka även till hushållen i Nordingrå, Docksta, Mjällom och Ullånger.

Vi erbjuder inspiration och verktyg som hjälper till att skapa en plats för dig och din familj att längta till. .

Välkommen

Bokning & annonsunderlag: Senast mån 10.00 Tryckfärdig pdf: Senast ons 10.00

beteende. Något som kan inspirera till att flytta fokus och på sikt skapa gladare, mer harmoniska och friskare människor.

Den som ofta klagar riktar sin uppmärksamhet mot det som inte är bra i livet. Slutar man med det byter man spår, men det behöver inte innebära att man för den skull blundar, förnekar eller låtsas att det negativa inte finns.

Visst behöver vi tillfällen att bara få vräka ur oss frustrationen och få sätta ord på det som inte är bra. Men det får inte bli ett mönster. För mig handlar det om att jobba med mina tankar och min inre monolog.

Känner du dig sugen är det värt ett försök.

Nu går startskottet. Är du beredd?

Den gnällfria veckan börjar – nu!

Trevlig helg!

boa@7an.se U LF ”B OA” E K LUN D Chefredaktör och ansvarig utgivare

28

I veckans nummer: 08 Re-design i Tre-sjö 24 Föräldraskap 26 Ny julbelysning 36 Julmusik på cd

ligheter Kolsyremaskin (exkl. kolsyrepatron)

Kaffemaskin Jura

399:(549:-)

8 490:-

Salt & Pepparkvarn Zassenhaus

695:-/par (1 070:-)

25 år garanti på malverket

(9 990:-)

Världens minsta One Touch cappucinomaskin.

Framnäsgatan 2 | Tel 0660-29 34 60

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

3

Simning

Större än så här kan det inte bli. Åtminstone inte med rådande förutsättningar. I helgen invaderar tävlingssimmare Paradiset för ett av Norrlands absolut största simarrangemang.

– Alla i klubben är engagerade, säger ordförande Håkan Häggblad.

Öviksracet växer så det knakar Köp en valfri väska från Saddler – få iPadfodral på köpet! (Värde 599:-)

JULMARKNAD LÖRDAG 7 DECEMBER KL 11–16 ÖRNSKÖLDSVIKS MUSEUM & KONSTHALL

› Hantverk, hemslöjd, smycken, hembakt bröd, mat, juldekorationer. › Nolagillet underhåller. › Kafé med adventsfika. › Kulturlab med julpyssel. › Märta Stina-gruppen 20 år. Utställning och demonstration. › Vi bjuder på glögg och pepparkaka.

ÖRNSKÖLDSVIKS

MUSEUM & KONSTHALL

Gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 23/12 -13.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden. fabriksgatan 21, tel: 0660-122 21 mån-fre 10-18, lör 10-15

4

SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN www.ornskoldsvik.se

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

Text: Ulf Eklund Foto: Håkan Nordström

Sedan fyra år tillbaka har ledning och medlemmar i simklubben ÖASS arbetat hårt och målmedvetet för att lyfta Öviksracet till ett omtalat och proffsigt arrangemang.

Uppenbarligen har kraftansträngningarna burit frukt. Deltagarantalet har stigit för varje år och än en gång kan arrangörerna redovisa ett deltagarrekord.

Nu handlar det om bristningsgränsen.

– Tidigare hade vi ett rekord på 1 700

ge

b

m o rT

ag as s

ul eij

k la

starter. Nu är det nästan 2 900 och mer än så kan vi inte klämma in under en och samma tävlingshelg, säger Håkan Häggblad.

Starterna är fördelade på 390 deltagare från hela landet. Många simmare har med sig familjemedlemmar, vilket ger en vink om den invasionen som stundar i Paradisets tävlingsbassäng.

– Efterfrågan har till och med varit så stor så att vi blivit tvungna att säga nej till sent inkomna anmälningar. Under rådande omständigheter, i den simhall vi har tillgång till, kan vi inte arrangera något större, fortsätter Håkan Häggblad.

Deltagare från Luleå i norr till Karlstad i söder möts i Örnsköldsvik. Till och med simmare från Oslo vill offra en långresa för att delta i Öviksracet.

– På grund av att så många ville vara med i årets tävling var vi tvungna att ställa in alla lagkapper och även några individuella grenar. De fick helt enkelt inte plats, berättar Maria Gulliksson, en av många engagerade föräldrar.

I stället blir det supersprint i form av

25-meterssträckor. En distans som alla klasser har möjlighet att tävla i.

– En rolig nyhet som vi tror kommer att uppskattas av både deltagare och publik.

Den distansen är inte speciellt vanlig så jag tror att det till och med finns vissa möjligheter till ett svenskt rekord, säger Håkan Häggblad.

I det stora startfältet tävlar 51 simmare för hemmaklubben ÖASS. En av dem är 15-åriga Emmy Gulliksson som sedan länge vant sig vid att simning på elitnivå kräver oerhörda mängder av målmedveten träning.

– Visst blir man lite less ibland. Men det ska bli jättekul med helgens tävling. Den har jag sett fram emot, säger hon.

Elin Sundström är tränare för elitgruppen i ÖASS. Hon är optimist och gör ingen hemlighet av det: – Jag tycker att det finns fina förutsättningar för starka prestationer. Våra simmare har tränat bra och är i bra form.

Det gäller att hantera nerverna på ett bra sätt och jag tror att Emmy kan göra riktigt fina resultat.

p p!

Vi kan installera allt vi säljer!

100 kronors rabatt på valfri massage när du köper ett presentkort.

Välkommen till vår butik!

Thaimassage, oljemassage, scrub, flera olika pakeT.

Terminalvägen 9H • 0660-822 70

erbjudandet gäller hela december.

u!

JuSt n Åsvägen 61 072-722 77 44 www.namsthaispa.se T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

Sola för 1:-/min

Lasarettsgatan 23 5

Kommunfullmäktige Sammanträder måndagen den 16 december 2013, kl. 13.00, Stadshuset, Nygatan 16, Örnsköldsvik.

Fullständig kungörelse finns anslagen på kommunens anslagstavla, Stadshuset, Nygatan 16 och på kommunens hemsida www.ornskoldsvik.se. Välj sedan Kommun och politik/ Kommunens organisation/Kommunfullmäktige/Kungörelse kommunfullmäktige.

Fullständig föredragningslista med till ärendena hörande handlingar finns vid kommunstyrelsens kansli, telefon 0660-887 00, samt vid kommunens samtliga bibliotek.

Allt fler vuxna väljer att köra julklappsleken på julafton.

Mitt tips till årets lek är att bara ge ätbara klappar som t ex choklad, smaksatt olja, salt, goda ostar eller varför inte något av dina egna hemgjorda favoriter.

Enligt kommunfullmäktiges arbetsordning kommer tid för ”Allmänhetens frågor” att ges vid sammanträdet. Under allmänhetens frågestund får frågor ställas kring de ärenden som kommunfullmäktige enligt föredragningslistan avser att fatta beslut i vid sammanträdet.

Frågorna ska vara inlämnade senast 10 december 2013 och skickas in per brev till: Örnsköldsviks kommun, Kommunfullmäktige, 891 88 Örnsköldsvik. Alternativt per e-post till: matti.ohlsson@ornskoldsvik.se Telefon: Matti Ohlsson, 0660-887 00 Direktsändning i Örnsköldsviks Närradio, 89.8 MHz eller 105.7 MHz, med början kl. 12.30.

Repris tisdagen den 17 december kl. 11.00.

Du kan även följa kommunfullmäktiges sammanträde på webben.

Gå in på http://www.ornskoldsvik.se/kf-webbtv.

Medborgarförslag som ska behandlas vid kommunfullmäktiges nästa sammanträde, den 27 januari 2014, ska vara inlämnade till kommunstyrelsens kansli senast 14 januari 2013. Örnsköldsvik den 2 december 2013, Agneta Lundberg, kommunfullmäktiges ordförande

Vi på 7an tipsar!

Ulrika Berglund, Mediasäljare

miva informerar

Mobil återvinningscentral Öppet måndag-torsdag kl 13-20

vecka 50-51 BJÄSTA – vid Mivas f d arbetscentral och brandstationen, Triangelvägen 4 vecka 52-1 Mobil återvinningscentral stängd vecka 2-4 BJÄSTA – vid Mivas f d arbetscentral och brandstationen, Triangelvägen 4

Begränsade öppettider i kundservice 11 december

Kommunledningsförvaltningen

ÖRNSKÖLDSVIKS KOMMUN

Med anledning av utbildning har vår kundservice begränsade öppettider onsdag den 11 december. Kundservice har då öppet kl 9.00-11.30.

Tfn kommunväxel 0660-880 00, www.ornskoldsvik.se

Skotta och sanda runt ditt kärl Tänk på att skotta och sanda bredvid och under ditt sopkärl. Vid halt väglag eller kraftigt snöfall kan tömningen bli försenad. Låt kärlet stå till kvällen eller nästa dag för att säkert få det tömt.

Och tänk på att alltid ha det utställt senast kl. 6 på hämtningsdagen.

Undvik fastfrusna sopor När det är riktigt kallt händer det att sopor fryser fast i botten av kärlet och gör att kärlet inte kan tömmas ordentligt. Det påverkar däremot inte viktavgiften eftersom kärlet vägs både före och efter tömning. Det bästa sättet att undvika fastfrusna sopor är att se till att både kärlet och påsarna är torra. Det är fastighetsägarens ansvar att ta loss eventuellt fastfrusna sopor.

Mitt jobb

Göran Mattsson

Arbetsledare (av

ECCO ERBJUDANDE! ECCO ERBJUDANDE! TRACE TRACE NUNU 1199,1199,ORD. PRIS PRIS 1600,1600,ORD. ORD. PRIS 1600,-

EN RIKTIG SKOBUTIK

lopp) Jag har en frihet unde jobbar med ett fan r ansvar och tastiskt gäng.

Det är kul att gå till jobbet!

Sedan trivs jag i rollen som chef.

Jag trivs att få be stä inflytande över vis mma och ha sa saker, och tycker det är roligt iskor. Många gång med männer handlar det om att förstå att se på saker oc andras sät t h tin g, oc h att lära känna sig själv.

Följ oss på Facebook facebook.se/mivaovik

Frågor eller funderingar?

Kontakta Mivas kundservice 0660-330 400, info@miva.se Vardagar 9.00-15.00 lunch 11.30-12.30

ecco.com

ecco.com ecco.com

ÖRNSKÖLDSVIK, 0660-136 75 • BJÄSTA, 0660-220 118

6

Gilla& Följ oss på

www.miva.se

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

sidan 7 Kontakta oss: 0660-777 77, redaktion@7an.se, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik

Skrattet www.radioovik.se 89,8 MHz 105,7 MHz

Söndag 8 december 9.00-9.30 (repris måndag 21-21.30)

RADIOtips

Rimelicken En snubbe från Västan i Bäck köpte Ford med skiftande däck sen feck´n kallt om öra för inne bakom döra låg luva hans ullig och käck (aträm)

Vänta inte på det perfekta ögonblicket.

Ta detta ögonblick och gör det perfekt. (Okänd)

Söndag efter 9 med Anders Cederstam som samtalar med Lars-Erik Abrahamsson om minnen från sin tid med Nolatoksrevyn och väljer musik.

18.00 Pingstförsamlingen 90 med Lennart Holmer m.fl.

19.30 Förbönsprogram.

Ring (0660) 295 265.

Tisdag 10 december 09.00-11.00 (repris samma dag 21-23 och lördag 9-11) Programvärd: Anki Hagström.

Dagens tema: Nobeldagen.

Vi uppmärksammar årets nobelpristagare i litteratur, Alice Munro.

09.30 Bo R Holmberg läser en novell av Alice Munro.

10.15 Gäst i studion: Lars Lundmark berättar om vad musiken betyder för honom.

11.00 Veckans dikt.

Det hände i Örnsköldsvik 7 december 1993: En mardrömskväll och natt för många från Örnsköldsvik då Wasa Queen går på grund i Vasa skärgård på grund av roderhaveri. Det blåser hårt och snön yr, men ingen av de 1 300 passagerarna kommer till skada.

20 år sedan

Publicerad historia belönas med en Tidningen 7-kaka!

I samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39.

Lämna ditt skrattbidrag till redaktion@7an.se Tre rånare med dragna vapen rusar in på en bank och skriker: – Ner på golvet allihopa! Detta är ett rån!

Alla kastar sig ner med ansiktet mot golvet utom en äldre farbror som står kvar. En av rånarna skriker åt honom: – Du där, det gäller dig också, ner på golvet!

– Nej! säger mannen. Jag är specialagent!

– Nu lägger du dig ner gubbe! skriker en av rånarna.

– Nej, upprepar mannen, jag är specialagent!

Rånarna blir villrådiga, kommer av sig och springer ut från banken. Då reser sig en av kassörskorna och säger: – Men pappa, nu har du rört till det. Du är ju inte specialagent, du är senildement.

(Anna Wigren)

7 december 1983: Kommunals ordförande meddelar sina medlemmar att det äntligen träffats en uppgörelse med kommunen. Den innebär att hemsamariterna får månadslön och därmed även en semestergrundande inkomst.

30 år sedan

7 december 1963: Tre ungdomar omkommer i en parkerad bil på Skuleskogen. En tom gasflaska med monterad brännare finns i bilen och dödsorsaken antas vara syrebrist på grund av förbränningen.

50 år sedan

Bilden Den finaste ekorre jag sett.

Foto: Yvonne Jansson, Gideå.

LÖRDAGSÖPPET FRAM TILL JUL! SKOTERKLÄDER - UNDERSTÄLL - SKOTERSKOR - HANDSKAR - MÖSSOR

SKOTERHANDSKAR 1 par 300:- 2 par 400:3 par eller fler 150:- /st 500:-

(ord. 999:-)

600:-

(rek. 895:-)

(ord. 398 - 498:- /st)

HJÄLM EAGLE Ord. 995:- NU 500:(begränsat antal & storlekar)

------------------------------------------------------

VARDAGAR 08.00 - 18.00, LÖRDAGAR 10.00 - 14.00

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

Gäller utvalda modeller av skoterhandskar

ÖVERHÖRNÄS 7

SÖMNAD

Re-design från Trehörningsjö En designerkjol från 70-talet blir byxor med tillhörande tofflor och mormors virkade mormorsrutor blir fickorna på en klänning när Maria Vigström designar barnkläder till den webbutik hon driver från gården i Trehörningsjö.

Text: Märta Wulff Foto: Håkan Nordström

När Maria Vigström och hennes familj för fem år sedan tröttnade på Stockholm och sökte sig norrut föll valet på en gammal gård i Trehörningsjö i kraftigt behov av renovering. Härifrån driver hon sitt företag Kristinekulle Gård, döpt efter gården med samma namn, där hon designar, syr och säljer barnkläder av återvunnet material.

Vuxenskjortor blir barnbyxor, gamla damjeans med skön stretch blir snickarbyxor för småttingar och fina bitar av tyger blir roliga applikationer, som ett äpple som en glad tredimensionell mask tittar ut ifrån.

– Hemsytt måste inte vara enkelt. En barnskjorta ska ha veck och ärmsprund

8

som en riktig skjorta.

Maria, som är utbildad skräddare har bland annat jobbat som entreprenör, föreläsare och drivit butiker – varav ett par har varit vintagebutiker där hon fått göda sitt textilintresse.

– På second hand kommer du i kontakt med de mest fantastiska tygerna från alla årtionden. För en obotlig hamster som jag är det omöjligt att låta bli att fynda. Jag har samlat på mig lådor med fantastiska material, säger Maria och fortsätter.

– Mitt intresse för textilier kommer från när jag var liten och rotade bland min mormors gamla tyger. När jag var 16 sydde jag min första kostym av blommigt tyg. Intresset ligger i släkten. Mamma var textillärare

och mormor arbetade med textilt hantverk hela sitt liv.

Att valet föll på just barnkläder i det

nystartade företaget har sin naturliga förklaring i de begränsningar som re-design kan innebära. Ska man återvinna tyget i ett plagg är det svårt att göra större storlekar av det. Men det finns också stora fördelar.

– Jag kan använda sådant som inte secondhandbutikerna kan ta in – sådant med hål eller med fläckar. Det går att jobba runt. Det har kanske varit ett favoritplagg och använts och tvättats och är alldeles mjukt och gosigt att klä en bebis i.

Bolaget registrerades i januari och i

april startade Maria upp hemsidan.

– Webbutiker är en ny värld för mig som är lite teknikrädd, säger Maria och berättar att det är mycket arbete i och med att varje plagg är unikt.

Alla kläder ska fotas i sin helhet och i >>>

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

världens

100

KLUBBAR I SVERIGE!

BÄSTA

Den 1 mars 2014 öppnar vi klubb nummer 2 mitt i city!

julklapp

SILVER 6 mån KR

1495

KONTANT

GYM & KONDITION

10-kort

HALVA PRISET!

450KR

SILVER 12 mån KR

1995

KONTANT

GYM & KONDITION

ORD PRIS 900 KR

SILVER+ 12 mån

2495KR

KONTANT

l!

ju d go t ig kt ri en dig ar sk ön s es ln el W dic or N Vi på

GYM & KONDITION & GRUPPTRÄNING

NORDIC WELLNESS ÖRNSKÖLDSVIK VIKTORIAESPLANADEN 8 TEL 0660-29 90 90 nordicwellness.se

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

9

SÖMNAD >>> närbild och det ska skrivas en beskrivning som ger detaljerad information, samt korrekta tvättråd efter att plagget provtvättats.

Detta innebär en hel del pyssel, men Maria ser ändå webbutiken som en möjlighet.

– Med tanke på att internethandeln växer och hur bekväma vi blivit med att handla på nätet tror jag att vi går mer och mer åt det hållet. Det är en fördel att kunna jobba på landsbygden med sådant som annars inte skulle gå. Man kan inte öppna en klädbutik som går runt i Trehörningsjö, så en webbutik låg bra till, säger Maria och fortsätter.

– Transporterna fungerar bra – vi har lantbrevbärare och så, och det var viktigt för att det skulle kunna gå att genomföra och få bra leveranstider till kunderna. Det går bra, utom när strömmen går, säger Maria som suttit med pannlampa och ägnat sig åt mönsterkonstruktion.

Oftast är det materialet som avgör

vad det blir för plagg, men ibland är det åt andra hållet och Maria får leta reda på lämpligt material som ska passa en idé på plagg i stället. Förutom de egna gömmorna, som ökats allteftersom åren gått, så

Maria kan omvandla köksgardiner till en förklädesklänning och vuxenskjortor till barnbyxor. Just nu jobbar hon stenhårt inför de kommande julmarknaderna där Ullånger den andra advent och Banafjäl den tredje advent ligger på reslistan.

VIKING ICeFIGHTer

sPÄTTaBLINKeN

Välisolerad stövel för svenska vintrar ned till - 40

Spättan med urtaget hål inkl. Klockblink .

995:-

90:-

(ord. pris 108:-)

Termosar Förra årets testvinnare.

199:-

Vi har alltid mask, maggot & mjölmask från på lager.

Välkommen in!

ett Julklappstips! Köp oss! presentkort från

Hoppsan!

Behöver du bärgning? n Bilbärgning n Tungbärgning n Även annan bärgning såsom traktorer m.m.

ps. vi finns på facebook I samarbete med

020-38 38 38

Hotellgatan 2, Övik. 0660-182 22 10

0660-177 77

bargningstjanst@telia.com T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

är hon tacksam för de gamla kläder och gardiner som människor skänker henne att sy av. 95 procent av färdig vara är av återvunnet material och all tråd är ekologisk.

Att hitta band, blixtlås och knappar som är ekologiska är tyvärr inte helt lätt.

Idéerna kommer från den egna fantasin där Marias bakgrund – hon har sytt till

Operan i Stockholm och till diverse kändisar och societetsfolk – sitter kvar i form av förkärlek för den dramatiska teaterfantasin.

– Och jag får många tips från barn, särskilt på djurdressarna, säger Maria och visar upp en hunddress med mjuk, randig tröja med fladdrande svartvitfläckiga hundöron och byxor med avtagbar svans.

– Jag tycker det finns för lite barnplagg som verkligen är för barn där ute i handeln. Många är i obekväma material som inte tål att lekas i eller med applikationer som går sönder eller krackelerar. Barn ska få vara barn – tids nog blir de vuxna ändå.

Och vill de vara en hund eller en tiger när de vaknar så kan de vara det.

Övik Energis bredband, 1 Gbit/s Vill du också surfa enkelt och snabbare? Kontakta oss på 0660-789 01 så berättar vi mer eller besök www.ovikenergi.se.

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

11

FÖRVANDLA DITT GULD TILL EXTRA KONTANTER! Gratis värdering och bästa dagspris när ni säljer ert guld till oss.

ge Bort ett SkÖnHetSladdat preSentkort! ge Bort SkÖnHet i jUlklapp Med ett preSentkort på vår popUlära MakeUpkUrS inkl. prodUkter till ett värde av 495 kr.

God Gott njyul & tt år Kristina Önskar & Urba n

Boka SenaSt 2014-02-28, få en

extra gåva

(värde ca 140 kr*).

Make Up Store ÖrnSkÖldSvik Storgatan 3e, tel: 0660-16121 MakeUpStore.Se

Vi är stadens musikbutik!

a k s i l a k i Mus ? r a p p a l k jul hjälper vi dig! koM in så

2 års fria justeringar på instrument köpta i vår butik. karminkom.se

Välkommen på julfika Som tack för det fina samarbetet vi haft tillsammans med er skogsägare under året vill vi bjuda in till julfika. Kom och fika med oss: Kontoret i Bredbyn 12/12 mellan kl. 12-17 Kontoret i Örnsköldsvik 13/12 mellan kl. 13-16

Varmt välkomna!

Magnus Hamberg, Örnsköldsvik, tel 0660-704 60 Anders Norberg, Anundsjö/Örnsköldsvik, tel 0660-704 63 Cecilia Persson, Anundsjö/Bredbyn, tel 0661-326 60

12

Mattias, andreas, janne, per & allan. www.scaskog.com

Fabriksgatan 16, 891 33 Örnsköldsvik

0660-129 29 / 129 26

www.ostmansmusik.se

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

PORTRÄTT

Prästen, fiskaren, fotbollsspelaren, konstnären, skidåkaren, – ja Gud vet allt! >>>

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

13

PORTRÄTT Måleriet Text: Mats Forsgren Foto: Håkan Nordström

– I min livsväv finns både aviga och räta, ljust och mörkt. Till slut blir det en bild, en vävnad, ett mönster som man inte ser i början av sitt liv. Livet måste levas först innan du ser helheten.

Den fantastiske mångsysslaren Berne Isaksson föddes i Roknäs utanför Piteå månaderna före andra världskrigets utbrott.

I unga år jobbade han som snickare hos sin morbror efter sjuårig folkskola, åkte skidor, spelade fotboll, fiskade och gjorde det som pojkar gör mest.

1976 hamnade han i Mellansel och jobbade under tolv år på Bredbygården som behandlingsassistent för missbrukare. Detta efter pastorsjobb inom EFS i Siljansnäs i Dalarna, i Sollefteå och i Älvsbyn och jobb

Bernes bästa ämne i skolan var kristendomskunskap och pappan var bra på att teckna. I Ö-vik träffade han konstnären Eje Lönn, som tyckte att han hade talang och då hoppade Berne på en av hans kurser i Bredbyn. Sedan dess har det blivit allsköns akvareller med framförallt naturen som dominerande inspirationskälla.

Många akvareller och utställningar har det blivit genom åren.

Dessutom leder han många akvarellkurser och sprider sina kunskaper i den ädla akvarellmålningskonsten.

på behandlingshem i Sundsvall.

Hans kristna mor öppnade hans intresse för trosfrågor redan i tidig ålder och kristendomens värderingar har varit den bärande grunden under snart 75 år.

Under sextiotalet blev det teologistudier under fyra år, och i samband med arbetet som behandlingsassistent i Bredbyn fick han en dag ett tips av en intagen missbrukare som skulle bli avgörande för yrkesvalet. Denne tyckte nämligen att han skulle passa utmärkt som präst.

Efter tre och ett halvt års studier på distans prästvigdes Berne 1988. Det blev nio år som distriktspräst i Domsjö och han avslutade sin prästgärning formellt efter sju år i Själevads församling 2003, men hoppar fortfarande in och hjälper till med både dop och vigslar. Berne Isakssons vävnad är ännu inte klar, många trådar fattas förmodligen i hans livsväv, men säkerligen kommer det att bli en härlig skapelse den >>> dag den är fullbordad.

ESTETIC

Julklappar till skoteråkare!

HUDVÅRDS- & LASERKLINIK UMEÅ

ESTETIC

Behandling Behandling Behandling mot håravfall.

Behandling mot mothåravfall. håravfall.

ESTETIC

FXR X-Cross 1.290:-

FXR X-Cross 1.290:-

FXR Excursion 1.490:-

HUDVÅRDS- & LASERKLINIK UMEÅ

HUDVÅRDS- & LASERKLINIK UMEÅ

mot håravfall.

Nyhet! Regenlab A-PRP

Nyhet! Regenlab A-PRP

Både män och kvinnor kan drabbas av håravfall i någon form, och Nyhet! uppemot var tredje manRegenlab har någon typ A-PRP av håravfall vid 30-års ålder.

Både män och kvinnor kan drabbas av håravfall i någon form, och Nyhet!

Regenlab A-PRP Vi kan numän erbjuda den största nyheten i Sverige när det kommer till Både och kvinnor håravfall i någon form, och uppemot var tredjekan mandrabbas har någonavtyp av håravfall vid 30-års ålder.

Både mänhåravfall och kvinnor kan drabbas av typ håravfall i någon form, och uppemot var tredje man har någon av håravfall vid 30-års ålder. behandling mot för kvinnor och Vi kan nu erbjuda den största nyheten i män, Sverigeen närblodkomponentbedet kommer uppemot var tredje man har någon typ av håravfall vid 30-års ålder. till mot största håravfall för kvinnor och män,när en blodkompohandling med trombocytrik plasma.

Vi kan nubehandling erbjuda den nyheten i Sverige det kommer Vi kan nu erbjuda den största nyheten i Sverige när det kommer nentbehandling med trombocytrik plasma. till behandling mot håravfall för kvinnor och män, en blodkompo-

behandling mot håravfall för kvinnor och män, en blodkompoGenom atttill tillvarata de egenskaper nentbehandling medegna trombocytrik plasma.

Genom attmed tillvarata de blodplättarnas egna blodplättarnas läkande egenskaper och och nentbehandling trombocytrik plasma. läkande genomattaktivering avegna de egna stamcellerna kanegenskaper man stoppa genom aktivering av de egna stamcellerna kan man stoppa håravfall Genom tillvarata de blodplättarnas läkande ochhåravfall Genomgenom att stimulera tillvarata de egna blodplättarnas läkande egenskaper och och hårtillväxt. aktivering av de egna stamcellerna kan man stoppa håravfall och stimulera hårtillväxt. genomoch aktivering av de egna stamcellerna kan man stoppa håravfall stimulera hårtillväxt.

Klim Valdez Parka 4.499:-

Hårbehandling med PRP-teknik

och stimulera hårtillväxt.

Hårbehandling med PRP-teknik (platelet richPRP-teknik plasma) är en Hårbehandling med (platelet rich plasma) är en och vetenskapligt beprövad Hårbehandling med PRP-teknik vetenskapligt beprövad och (plateletrich plasma) är en vetenevidensbaserad injektionsbehandling. injektionsbehandling. (plateletevidensbaserad richLäs plasma) är en mer på www.estetic.se skapligt beprövad och evidensLäs mer på www.estetic.se vetenskapligt beprövad och baserad injektionsbehandling. evidensbaserad injektionsbehandling. lämpad för behandling? Är Är du du lämpad för behandling?

LäsLäs mer www.estetic.se merpå påBoka www.estetic.se tid hos vår läkare Boka tid hos vår läkare för enför en

Klim Nac Pac 999:Exkl spade

kostnadsfri bedömning. kostnadsfri bedömning.

Är duÄrlämpad förför behandling? du lämpad behandling? tid hos läkareför fören en BokaBoka tid hos vårvår läkare kostnadsfri bedömning. kostnadsfri bedömmning.

Före och efter 3 behandlingar med A-PRP.

Före och efter 3 behandlingar med A-PRP.

Jethwear The One 2.995:-

ESTETIC

ESTETIC

Före och efter 3 behandlingar med A-PRP.

H U D VÅ R D S - & L A S E R K L I N I K U M E Å

WA L K - I N

H U D VÅ R D S - & L A S E R K L I N I K U M E Å

WA L K - I N

ESTETIC Estetic Walk-in-Clinic • Rådhusesplanaden 4 E, Umeå Estetic Ön • Skiljevägen 2, Umeå 090-77 22 61 • www.estetic.se

www.ovikmarinamotor.se Marinv. 12, Bonässund • Tel 0660-582 70 • Mån-fre 10-17.30, lör 10-14

14

Estetic Walk-in-Clinic • Rådhusesplanaden 4 E, Umeå • Rådhusesplanaden 4 E, Umeå EsteticEstetic ÖnWalk-in-Clinic • Estetic Skiljevägen 2, Umeå Ön • Skiljevägen 2, Umeå 090-77 22 61 H U D 090-77 V Å R D 22 S - 61 & •Lwww.estetic.se A S •Ewww.estetic.se RKLINIK UMEÅ

WA L K - I N Estetic Walk-in-Clinic • Rådhusesplanaden 4 E, Umeå Tidningen Estetic Ön • Skiljevägen 2, Umeå 090-77 22 61 • www.estetic.se

7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

Roliga prästminnen

Bland annat en bestman som svimmade och gled nerför en pelare i kyrkan vid en av många vigslar Berne förättat, men också en rolig historia från en skolavslutning i Själevads kyrka i slutet av 1990-talet: Rektorn hade nyss hållit ett tacktal till eleverna och lämnade över till församlingens präst. Eleverna sjönk ihop i bänkarna och inväntade Guds ord.

Berne smög då fram, till tonerna av Per Gessles ”Vi går och fiskar”, i full fiskemundering; med slokhatt, vadarstövlar och flugspö och så började han prata om den stora laxen som väntade och så högg den, och han vevade in sin lax gjord i trä.

Hans hälsning till eleverna var att ta vara på naturens möjligheter och vara aktiv under sommarlovet och ha roligt.

En tid senare såg han en skolpojke som gick intill en äldre kvinna i en mataffär i Själevad och så hörde Berne: – Mormor, där är han som fiska i kyrkan!

trygghet

|

engagemang

|

nytänkande

Våran gård är bäst ”Gårdarna på Valhalla är jättebra, bilfria med härliga grönområden och anlagda lekplatser. Våran gård är bäst, här odlar jag potatis och jordgubbar med min väninna Eira.”

Ann-Britt Sandström, boende på Valhalla

Läs hela berättelsen på www.ovikshem.se

Tfn 0660-29 93 50 • uthyrning@ovikshem.se • www.ovikshem.se

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

15

PORTRÄTT

Skidåkning Intresset för skidåkning fanns redan tidigt i Bernes liv. Som ung gjorde han iordning en runda intill hemmet och åkte varv på varv och låtsades vara Mora-Nisse. Märtha Norberg, Alfredshem, var också en av hans stora favoriter. På bilden skidar Berne på för fullt och lyckades knipa en tredjeplats i Högsjöloppet i Ramvik i början av 1980-talet. Prisutdelare var ingen mindre än dåvarande statsminister Thorbjörn Fälldin. Han har också åkt tre Vasalopp, det första 1966, ett av de lopp som haft sämsta föret någonsin. Han vallade om fyra gånger i blidvädret. Då fanns ingen elektronisk tidtagning och man fick köa i målgången, men trots hemskt blidväder och kö åkte han in på lite under 8 timmar. Örnloppet hann han med åtta gånger.

>>>

Fisket

Som liten grabb började Berne fiska gädda och abborre hemma i Roknäs, men det blev även spännande bäckmete med fina foreller i fångsten.

Flugspöfiske blev det sedermera när han kom till Örnsköldsvik och i tjugo år har han fiskat lax, den största av många fina var en baddare på 12.3 kg och den kämpade han med i 45 minuter i Lögdeälven. Fisket är en stor hobby och många norrlandsälvar har haft besök av denne begeistrade fiskare. Till många av sina akvareller har han hämtat inspiration från otaliga fiskeupplevelser. Binda flugor gör han också, så sann flugspöfiskare han är.

Modobilden

Berne är nog den ende präst i landet som gjort en veckas prao i ett hockeylag. Präster i bygden skulle ut på prao var det bestämt och Berne gjorde sin praktik hos Modo Hockey i mitten av 1990-talet när Leif Boork lotsade laget. Här tillsammans med Mikael Håkansson och Petter Rönnqvist. Bilden publicerades i Svenska kyrkans tidning. Modo Hockeys framfart följer Berne med glädje, både på plats och hemma.

Prästmatch Prästlaget bildades av bland andra Robert Rungstad och Leif Selling. Präster från stiftet deltog och Berne spelade i laget under åren 1988-95. Många av de deltagande prästerna hade varit aktiva fotbollsspelare och huvudsyftet med Prästlaget var att spela in pengar till Lutherhjälpen, men nog var nyttan förenad med stort nöje. Man spelade runt om i Sverige under åtta år. Även i Göteborg då prästerna mötte allsvenska IFK Göteborg och i en göteborgstidning förkunnades att ”Prästerna möter Änglarna”. När ett engelskt topplag gästade Skyttis i slutet av 1980-talet kom 1 500 åskådare.

Någon vecka senare spelade Prästlaget mot TV-laget i Arnäs, med bland andra Ove Kindvall och Bengt Bedrup som speaker. Publik 3 500!

Drygt 150 000 kronor spelade man ihop under åren till Lutherhjälpen.

16

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

PONDUS. Bild: Dan Lestander, Sån´t är livet mina vänner. Foto: Malin Grönborg

RI 31 JAUNAURAI N ARI 31 –JA 2 FEBURAURI IGEN R L –2 IFNELBEDS ÄNLTIG EDNT N Ä U S V D U E L H R N I KULTU - RE URVEUTD H T R .

U T L U Å K STADS . TRE SÅARREFTOLKFETST D STA A D GR FOLKF,ES DABGLA ANDNSÖN,Ö ND SH ELD. BLA IS OHCE LD. IS OC

ela pågåhreh n te s e la F . nkt.

4 t 201Festen pångsåorm höjdpu såre0 d t. ta k s e . n d 4 lv u u 1 ä p v u öjd hm oam kultuurh d gäsrter dsgåsrceetre2moni vid s e a ta n s ig e v d s lv u n in ä v s in m n n onriavttidtillsamans med egnä!ste arkdualtguernhs invnig llsamamna ereeåmfö inevdiglö gi sUcm att tia s in d m ti r omm! ig m ä v t m in e m s D tid att tillssom natt, nsar på os astttatidllssåarm et. Väolk els r g a fö d r å e lö m r g m ä d e er och h på oss i uUlturhuvud året. Välk men tä mm , da om natt, m Deh elgen akrottet för k huvudstads ko r och härls 014.se no, pdpaagssatt duom e ts e ta m ultur appen umea2 helg s k a r h tn fö it t Vi as att druok v e 4.se e tt 1 startsko a2014.se ellearppen umea20 oåpnphela Eu pbaeb a tn it Vi h v e r fr elle Europa et påmuem a2014.se från helaela programem u å p t Läs h programm Läs hela rtner Huvudpa ner rt a p d vu Hu

entravlen Motorc ed stöd a M

Med stöd

av

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

K

port V Umeå Airrt VK k n a b d e o Sw Airp k Umeå Swedban

Partners len ersotorcentra n Part M

ligaste e fyra nord sterige, ns med d nord a ve a g S li m , e m a rg s ll vN e rfyara dla såret ti edde mm agnesno uvudstad tillksearm Sverige, m , rh e u ig lt s rg u o k N r t träc såsre nomfö elar av sodm msita pd Umeå ge r knuoltcuhrhSuávu genom d äcker sig mläföne tr o s n a e k m s g o n s å i e ve d.

Um s chysSsálapnm ndneoncho R d. ka lalä svenFsin n la s ys R ch Finland o

17

PONDUS. Bild: Dan Lestander, Sån´t är livet mina vänner. Foto: Malin Grönborg

Dálvvie Dálvvie

N E G L N E E H G S L G E N I H S N T G G I N M I V R N N A I T G V IGVARM INVI R. KLÄÄDDIG !

L Ä Å K H E .

R M R ! Ä Ä U Å ÄR H H KOMMTTILILLLUME OOCCH KO

Hägglunds hörna Kontakta mig 0660-726 72 torbjorn.hagglund@7an.se

Arg över inget Som vi alla vet kan man bara ha två färger på tröjan, blå eller röd – men så en dag dök det upp en tröjfärg som gjorde alla förvirrade. ”Den är blå!” hävdade vissa. ”Den är röd!” kontrade andra.

Då föreslog tröjbärararen att de skulle ge färgen ett eget namn. Varför inte lila?

Som var och en kan förstå blev alla asförbannade när de hörde det. ”Det är onaturligt!” vrålade de. ”Ska man behöva skämmas bara för att man har en röd tröja? Ska våra färger inte få finnas längre?

Nu får det vara slut på hatet mot blått och rött! Du vill utrota alla andra färger! Vart är världen på väg?”.

Tycker du att det där lät löjligt? Det har du

förstås rätt i – men om du ersätter rött, blått och lila med han, hon och hen dyker det upp en dagsfärsk debatt som faktiskt låter så där.

Det svenska språket innehåller hundratusentals ord och berikas med hundratals nya varje år, men även om jag själv inte har användning för nyord som köttrymd och räckviddsångest blir jag inte arg över att de finns.

Det känns lite som att bli ilsken för att det dykt upp fler sorters verktyg i bygghandeln. Ändå har vi det där enda ordet, bland kvadriljoner andra, som lyckats med konststycket att provocera fram fler domedagsprofetior än växthuseffekten.

Jag gillar åsikter, vare sig de är mina egna eller andras, och är ett stort fan av rätten att uttrycka dem – men just därför känns det trist när folk slösar bort sitt tyckande på att vara förbannade över sånt som inte har hänt.

SJUNDE SINNET

18

Nästan all ilska i hen-debatten handlar om varför man försöker ersätta orden ”han” och ”hon” – och det försöker man inte. Det har aldrig varit poängen.

Ordet hen har två oförargliga användningsområden. Den första, och vanligaste, är när vi talar om någon som vi inte vet om könet på. Nu när min syster väntar barn känns det opersonligt att kalla barnet för ”den” så där utgör ”hen” ett utmärkt alternativ.

Det andra användningsområdet hjälper dig vid möten med dem som varken känner sig som kvinna eller man. De är inte jättemånga, men de finns – och bland svenskans hundratusentals ord tycker jag det finns plats för ett som ger oss möjlighet att visa även de personerna att vi respekterar dem. Den gesten utgör inget hot mot män och kvinnor, lika lite som färgen lila utgör ett hot mot rött och blått.

Ilskan mot ordet hen

är tyvärr bara ett exempel bland många på vår ovana att gå till motattack utan att först kolla upp om vi attackerats – och i så fall av vem.

Partiet Feministiskt Initiativ är ökänt för att ha kallat män för djur, och det har de aldrig sagt. Det var ordföranden för

organisationen ROKS som sa det. Intervjun med henne sändes i maj 2005, månaden efter att FI bildats – och efter det rasade partiet i alla opinionsmätningar. Än i dag har svenska folket inte förlåtit dem för den dumhet de aldrig sa.

Ytterligare ett exempel kan hämtas från december i fjol. Tre sekundlånga sekvenser klipptes bort från Kalle Ankas jul, med motiveringen att de var rasistiska – och svenska folket rasade. ”Nu har det gått för långt!” tyckte en bekant till mig. ”Invandrarna ska ge fan i att lägga sig i våra jultraditioner!” ”Men du”, sa jag, ”det är ju inte invandrarna som har krävt nån ändring. Det är ju Disneykoncernen i USA som tagit beslutet att klippa om materialet.”

Några veckor senare möttes vi igen … och en av hans första repliker handlade om hur otacksamt det var av Sveriges invandrare att mucka med Kalle Anka.

Då förstod jag. Varför skulle han solka ner sin inbillning med sanningen när det var lögnen som kunde bekräfta hans världsbild?

En gång drömde jag om en

värld där alla var nöjda.

Nu nöjer jag mig med att drömma om en värld där folk riktar sitt missnöje mot sånt som finns på riktigt.

TORBJÖRN HÄGGLUND

av: kr istian & tor björ n hägg lu n d

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

galaxy s4 med hörlurar &

spotify på köpet

NATURKOMPANIETS JULKLAPPSTIPS Erbjudandet gäller tom 20140102 och kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter

Köp en Powerhoudi från Houdini och få mössa på köpet

På köpet Houdini Toasty Top Hat Tunn och smidig mössa som kan användas året om. 349:-

På Phone House jobbar vi för att ge dig en extra god jul. Just nu ingår ett par grymma Urbanears-lurar och musiktjänsten Spotify ett helt år när du köper en Samsung Galaxy S4 med Telia Komplett. Fria samtal, SMS & MMS ingår. god jul önskar vi på phone House.

399:med telia komplett i 24 mån mobilen ingår. fria samtal & sms spotify & urbanears värde 1 677:-

Endast hos Naturkompaniet samsung amsung galaxy s4 & urbanears plattan • 4g-mobil • 5-tumsskärm • 13-megapixelkamera 13-megapixelkamera

julklappstips dband Allt breehöver! du b

19950

med 3maxfart fri surf i 24 mån (ord.pris 399:-/mån) 3Wifi-router med stickkontakt • superenkel • 100 gb ingår • upp till 42 mbit/s

Houdini Power Houdi Dust Green Säg det sammanhang där en Power Houdi inte känns rätt. Denna otroligt sköna och slitstarka huvtröja gör sig lika bra efter en dag i kajaken, som i skidbacken och på kontoret. 1 899:-

Prisvärtdta! surfpla

999:-

galaxy tab 3 7-tum • 1,2 gHz processor • 7-tum • minneskortsplats

Välkommen till Örnsköldsvik, Lasarettgatan 20

OUTLET Fjällrävenhuset | tel: 0660-10340 Mån-Fre, 10.00-18.00, Lör 10.00-16.00, Sön 11.00-16.00 www.naturkompaniet.se Minsta totalkostnad varav aktiveringsavgift 250 kr: 9826 kr. Samsung Galaxy S4 med Telia Mobil Komplett 0,5-2 GB. Erbjudandet gäller nyteckning och längst t o m 24/12 2013. Vi reserverar oss för tryckfel, prisförändringar och slutförsäljning.

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

19

KOMMNSTYRELSEN

Kommunstyrelsen 3 december

En skärgård i världsklass

Inom projektet ”En skärgård i världsklass” ska en ny servicebyggnad byggas i Örnsköldsviks Inre hamn. För den investeringen kronor per år för avtalet som löper över finns 10,6 miljoner kronor reserverade. perioden 2014-2023. I anslutning till beUnder projektets gång har behovet av att slutet föreslås att tidigare beviljad amorutöka byggnadens storlek blivit uppenbart. teringsfrihet, på Modo hockeys låneskuld En modern servicebyggnad behöver mottill kommunen, förkortas. Modo hockey, svara dagens krav och behov Centralt i Örnsköldsvik, i Arken, ligger vår för ett flertal ska genom Evenemangsarenan AB, från besöksgrupper, exempelvis vandrarhemsbohelårsöppna turistbyrå, en bra utgångspunkt för den och med mars 2015 amortera 500 000 ende, gästhamnsbesökare och gäster vid den som vill utforska stan och Höga Kusten. kronor per kvartal till Örnsköldsvik komplanerade husbils- och husvagnsparkeringen. mun. Lånet ska vara slutbetalt 2034.

För att möjliggöra detta föreslår kommunstyHär får du tips på sevärdheter, logi samt relsen att ytterligare 3,9 miljoner kronor får information om hela Sverige. tas i anspråk för investeringen. Den summan Försäljning av souvenirer, kartor, ska även täcka in en utescen samt fördyrade Ulvö kapellag vill bygga ett besökscenevenemangsbiljetter, presentkort mm på grund av de grundläggningskostnader trum för Ulvö kulturarv. Anläggningen markförhållanden som råder på platsen. ska dels fungera som ett levande museum,

Välkommen till

Nytt avtal kring Fjällräven Center Kommunstyrelsen föreslår att kommunfullmäktige fattar beslut om grundprinciperna i ett förslag till avtal och överenskommelser med Evenemangsarenan i Örnsköldsvik AB. Förslaget till nytt avtal har tagits fram gemensamt av Örnsköldsviks kommun och Modo Hockey, genom Evenemangsarenan AB. Avtalet innebär bland annat förbättringar i istidsfördelning mellan de olika isidrotterna. Alla föreningar kommer därmed att kunna hyra istid i flera hallar och Fjällräven Center blir tillgänglig som tävlingsarena för fler föreningar jämfört med idag. Kommunen, inklusive de kommunala bolagen, får även större möjlighet att använda arenalokalerna för konferenser och andra evenemang.

I avtalet ingår även lokaler för det turistiska besöksnav, ”Visitor Center”, som planeras i Fjällräven Center. Örnsköldsviks kommun föreslås betala 13 miljoner

ÖRNSKÖLDSVIKS TURISTBYRÅ

Besökscentrum för Ulvö kulturarv

dels vara en informationsplats med dokumentation om Ulvöarnas och skärgårdens historia. Hela projektet beräknas kosta 2,7 miljoner kronor. Kommunstyrelsen ställer sig positiv till att medfinansiera besökscentrumet med 200 000 kronor samt att skänka fastigheten Ulvö Lotsplats 2:1 till Ulvö kapellag.

Energisnål julbelysningKlappar hjärtat för

<3

Örnsköldsvik?

Julbelysningen i centrum behöver bytas Se vår nya t-shirt! ut mot modernare och mer energieffektiv.

Kostnaden beräknas till 1 miljon kronor och kommunen bidrar med 250 000 kronor under förutsättning att det lokala näringslivet står för resterande del.

SOUVENIRER

Tips till Tomten

Från Örnsköldsvik, Höga Kusten och Sverige.

Tshirts, böcker. HantverkAnundsjösöm, knivslöjd mm

Ge bort ett

presentkort

i julklapp – enkelt & uppskattat

Retroservis från 169:-

Genom samarbete med evenemangsarrangörer, handel & turismentreprenörer i Örnsköldsvik & Höga Kusten erbjuder vi en mängd olika presentkort & biljetter:

Massor med gott te 49:Tesil 99:-

• Örnkort till ett 70-tal butiker i & utanför centrum PRESENTKORT & UPPLEVELSER: • Bio 1/2 17.00 Örnkortet & Cesamhäftet PREMIÄR • Bio-presentkort Gnistan, Gullänget • EvenemangsBredbyns Gästgiveri • Bruksgodset • Carolines Spa & ÖVRIGA SPELDAGAR: biljetter 16/2 kl. 17.00 Söndag 2/2, 9/2 Hälsocenter • Kerstins Udde • Paradiset • Senspa 21/2 kl. 19.00 evenemang Fredag 7/2, 14/2 15/2 kl. 15.00 19.30 Lördag 8/12 • Strutsfarmen • Via Ferrata Skuleberget i Örnsköldsvik Onsdag 19/12 kl. 19.00 Lördag 22/12 kl. 15.00 • Hockey Biljetter presentkort hos Turistbyrån 0660-881 00 eller boka på ticnet.se • Bad & Spa Pris 200 kr inkl. fika. Boka gärna www.teaterspegeln.com teatersupé på Varvsberget!

• Slalom Turistbyrån är Ticnetombud.

• Längdskidåkning Köp en biljett till tex Gyllene Tider 3 augusti • Klättring i Skule • Restauranger årets fars med

teaterspegeln!

2+2 =6

Badkarskudde 149:-

I samarbete med

Matryshka 179:Finns i fler modeller

Fjärrkontrollhållare 199:-

Självvattnande kryddkruka 199:-

Klippan pläd, 100% lammull 795:-

Tel 0660-88100 • turism@ornskoldsvik.se www.ornskoldsvik.se/turism Öppet:må-fre 10-18,lölö10-15 10-15 Öppet: må-fre 10-17,

Oskargallerian, Örnsköldsvik | 0660-811 30 | www.village.se

20

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

Vi erbjuder följande tjänster...

Tillstyrker vindkraft i Häbbersjön

Önska dig en symaskin i julklapp!

Årsredovisningar

Bolaget Forca AB har ansökt om att få bygga 152 vindkraftverk i området Fängsjön-Storsjöhöjden, där en del av området Fängsjön tillhör Örnsköldsviks kommun.

Kommunfullmäktige föreslås tillstyrka bolagets ansökan.

Deklarationer Bokföring Bokslut

Avfallstaxan oförändrad Avfallstaxan föreslås oförändrad förutom att möjligheten till reducerad viktavgift för blöjor och inkontinensskydd tas bort. Ändringen görs med hänvisning till kommunallagens likställighetsprincip.

7:e januari ny lokal!

Viktoriaesplanaden 6B Örnsköldsvik

Arbetar enligt Barnkonventionen

• 21 sömmar, • 4-trådig overlock med täcksöm, • 5 nållägen, • inbyggd 2-trådsomvandlare • m.m.

10 % på alla symaskiner Overlockmaskin 6796:Ord. pris 8495:- SPARA

1699:-

• Tyger på metervara • Service av alla symaskinsmärken Mycket billigare än att köpa en ny maskin.

Sverige har genom en formell ratificering ställt sig bakom FNs Barnkonvention.

I en motion föreslår Kristin Ögren och Yvonne Ölund (båda S) att Örnsköldsvik, likt ett flertal andra kommuner i landet, också på kommunal nivå fattar beslut om att ratificera Barnkonventionen. Kommunstyrelsen föreslår att kommunfullmäktige bifaller motionen.

• Gardinsömnad • Ändringssömnad • Stort utbud av sytillbehör

Allans Skrädderi Fabriksgatan 23A, Ö-vik

Ring 070-283 07 26 carina@csbokforing.nu www.csbokforing.nu Hammarvägen 13F, Domsjö

Bredvid Bergmans kläder

Tel. butik: 0660-21 16 79 Mobil: 076-52 62 777 E-post: allansskradderi@hotmail.com

Kostnadsfri föreläsning!

Välkommen till Anhörigcafé Plats: Möteplats Kom in, Fabriksgatan 10.

Tid: Onsdagen den 11/12 kl. 18.30-20.00 Tema: Demens i vardagen Föreläsare: Geriatriker Ulrika Edström Anhörig Anna-Lena Landfors Ingen föranmälan. Kaffe och kaka 10 kr.

Anhörigkonsulenterna Ingrid Åström, 0660-881 98 Birgitta Hörnfeldt Holm, 0660-888 59 Demenssjuksköterska Gun Gafvelin Nilsson, 0660-26 51 14

OLÅSTA TELEFONER Med iPhone 5s har Apples designers och ingenjörer hittat ett sätt att lägga till ännu fler funktioner och samtidigt bevara den tunna och lätta designen. Funktionerna är inte bara tekniskt möjliga, de är tekniskt användbara också. iPhone 5s stöder fler nätverk än någonsin tidigare. Så nu kan iPhone-användare surfa snabbt på ännu fler ställen runt om i världen.

Hos oss hittar du ett stort utbud av Apples produkter

Välkommen!

VÄLFÄRDSFÖRVALTNINGEN, SOCIALT STÖD www.ornskoldsvik.se

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

LULEÅ: Strand Galleria | SKELLEFTEÅ: Nygatan 54 | ÖRNSKÖLDSVIK: Köpmangatan 9 UMEÅ: MVG Galleria | SUNDSVALL: Torggatan 6 | ÖSTERSUND: Mittpunkten Galleria www.grafit.it

21

ISHOCKEY

Alvar Linder, Charlotte HägglundJonsson och Sven Edlund gillar hockey och är glada att genom syntolkning få en bättre upplevelse av helgens match och förhoppningsvis många därefter.

Syntolkad hockeymatch Att kunna ta del av arrangemang som bio, teater och ishockey är inte alla förunnat. Men tack vare syntolkning kan även synskadade få uppleva sport och kultur tillsammans med andra.

Text: Märta Wulff Foto: Håkan Nordström

Den 7 december i Fjällräven Center på

bänkrad två, nära nog att känna kylan från isen, kommer Alvar Linder, Charlotte Hägglund-Jonsson och Sven Edlund att sitta tillsammans med andra synskadade och uppleva matchen tillsammans med alla andra hockeyfans.

Alla tre sitter i styrelsen i Synskadades Riksförbunds, SRF, lokala organisation och är engagerade i utvecklingen av syntolkning i Örnsköldsvik.

– Vi synskadade ska kunna komma ut och få ut någonting av kulturen. Vi kan inte gå på bio och på teater i vanliga fall. Allt som finns är egentligen otillgängligt för oss, säger Alvar och berättar att det finns stora möjligheter med ny teknik och fler utbildade tolkar.

Och det är på gång. Landstinget håller på med ett projekt för att utbilda syntolkar och runt om i landet blir det allt vanligare med tillgängligheten till olika arrangemang. I Skellefteå Kraft Arena erbjuds till exempel

22

syntolkning på varje match genom ett samarbete mellan kommunen, klubben och Sveriges Radio, och det är någonting som Alvar hoppas ska kunna erbjudas även här i Örnsköldsvik. Än så länge är det en bit till den typen av service, men det senaste året har en del hänt.

– 2013 är lite historiskt, säger Charlotte och berättar att två arrangemang hittills tolkats.

Den andra mars i år började det med en syntolkad ishockeymatch och nu i höst tolkades filmen ”Mig äger ingen”.

– Vi vill kunna komma ut och uppleva alla saker som seende kan göra. Nu måste vi planera för det länge, medan seende kan bestämma sig för att bara gå och se en film eller gå på en hockeymatch, säger Alvar. Många av våra medlemmar sitter lite instängda och har svårt att komma ut, så det är viktigt att det finns arrangemang.

Fördelen med syntolkning är möjligheten att vara kunna vara med om stämningen,

sitta med sin familj eller vänner och uppleva en film, en föreställning eller heja fram sina favoriter. Att lyssna på en radiosändning vid till exempel sportevenemang är inte likvärdigt då det blir en viss tidsförskjutning och det växlas mellan matcherna.

– Jag vill ordna någon teaterföreställning och på museet finns bilder från Hägglunds historia som de lovat att berätta om. Det gäller att hitta sådana saker som går att syntolka och som är intressanta för våra medlemmar och potentiella medlemmar, säger Alvar och berättar att medelåldern är ganska hög i föreningen och att det därför gäller att välja arrangemang som lockar även äldre.

Ishockey verkar vara ett sådant. Anmäld till en av tjugo platser är bland annat en dam på 89 år.

– Hon vill prova, säger Alvar.

Och hon är inte den enda som vill uppleva Örnsköldsviks favoritsport live.

– Den andra mars var jag på min första hockeymatch, säger Charlotte. Jag åkte dit för att hänga med de andra sportnördarna.

När jag for hem var det kört – nu är jag en sportnörd. Det jag kan säga nu är att det är för kort mellan gångerna. Jag längtar.

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

g n i p p o h Juls i Husum

God jul Höga Kustens norrport

14-15 dec lör & sön kl 11-16

Julmust

1,5 L Vasa Bryggeri,

2 FÖR

35 utställare.

Bygdens hantverkare.

30:-

Juliga chokladaskar från

Lördag

Kören Vi Ba Sjung Ba Besök av Öviks Lucia

Priserna gäller även på Ö-kiosken.

Prick bort Hessa, 1 L

15:-

35:-

Parkering vid Banafjälsskolan.

Butik, bageri, verkstad Öppettider: Mån-fre 07-21 Lör 08-21 Sön 09-21

www.bruksgodset.se

stavgång

Microfleece set s-xxl

299:-

Flanellskjorta m-xxl

Tel: 0663-611 80 | Blåsåsen 11

perfekt för fjällresan i sommar

medelgympa

coreinspirerad träning

695:- (1200:-)

Handla bekvämt hemma på vår webshop utekompaniet.se

crossfitinspirerad träning

Barngympa

Kom och träna med oss!

Se mer info om pass och träningstider på

husumsutegym.se schema kommer inom kort!

Vi finns på Facebook!

Gäller så långt lagret räcker.

cirkelträning

dans åk 1-6

Haglöfs sovsäck comfort herr +1, dam +6

149:-

Vattengympa

0663-107 70 Öppet: mån-fre 11-15, Lör 21 dec 11-15

Fiske • Uteliv • Outlet • Färg • Tvättinlämning

Gilla oss på T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

Sök på

webben7 23

Hanna Rylander läser på Barn- och fritidsprogrammet på Nolaskolan och är en av de elever som hjälper till med barnpassning under träffarna. Här tar hon hand om charmiga Noor.

Förutom eleverna är också lärare och ordinarie förskolepersonal på plats. Dessutom passas småttingarna upp av Rädda Barnens damer som ser till att de får kvällsmat så att de orkar leka.

Att kursen landat i Örnsköldsvik och på Sörlidens förskola är ett resultat av ett brett samarbete mellan Rädda Barnen som flyger in utbildarna Kerstin Eklund och Maud Jonsson för varje möte, förskolechefen Marita Eriksson som starkt bidragit till rekrytering och logistik, Rädda Barnens lokala förenings damer som fixar fika till föräldrar och mat till barnen, elever från Barn- och fritidsprogrammet som erbjuder barnpassning och folkhälsoutvecklare Birgitta Edin-Westman som sammanfört och möjliggjort samarbetet.

Peppar till positivt föräldraskap 24

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

FÖRÄLDRAR Man är aldrig fullärd som förälder. Med den inställningen samlas varje måndag flera föräldrar för att lära sig mer om positivt föräldraskap och tankesätt för att på bästa sätt guida sina barn till trygga, varma och självständiga individer.

Text: Märta Wulff Foto: Håkan Nordström

Inne på Sörlidens förskola doftar det redan av pannkakor. Det är Rädda Barnens damer som håller på att förbereda förplägningen för kvällens träff. Medan föräldrarna går på kurs passas nämligen deras barn av personal på förskolan och elever på Barn- och fritidsprogrammet på Nolaskolan och det vankas såväl kvällsmat som lek med lego och sagostund.

Bara några dörrar bort sitter föräldrarna och småpratar innan det är dags att börja.

– Det här är vår sjunde träff av sammanlagt åtta, säger Maud Jonsson som tillsammans med Kerstin Eklund är utbildare i programmet och reser in från Umeå respektive Stockholm för varje träff. Båda arbetar för Rädda Barnen som är organisationen som utvecklat programmet för positiv uppfostran på en bas av forskning om barns utveckling och effektivt föräldraskap samt principer om barns rättigheter enligt Barnkonventionen. Rent praktiskt handlar det om att få lära sig mer om hur barn tänker och känner och hur man kan uppfostra dem utan repressiva metoder.

– Vi går igenom barns utveckling från spädbarn till 18 år, men det är inte en manual, utan man lär sig förstå hur barn fungerar, säger Kerstin och berättar att det är viktigt att vara medveten om utvecklingsnivån på barnet så att man inte förväntar sig att det ska kunna hantera saker som det inte kan.

I fokus är barnets långsiktiga utveckling.

– Som föräldrar har vi många kortsiktiga mål. Vi lever i en stressad tillvaro – det ska skjutsas, fixas med mat och målen handlar mycket om just kortsiktiga saker som att barnet ska till dagis och jag ska till jobbet. Då är det bra att tänka på hur vi vill att vårt barn ska vara om tjugo år. Vem vill vi att hon eller han ska vara. När vi ställer den frågan till föräldrar kommer det fram saker som att man vill att de ska vara självständiga och varma som individer. Då är det viktigt att tänka långsiktigt, säger Maud och fortsätter.

– Programmet bygger inte på att ge goda råd, utan på att lära föräldrarna att problemlösa med sina barn.

– Det blir mycket diskussioner, säger Kerstin.

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

Engagerade föräldrar får lära sig bra knep och tankesätt av Rädda Barnens Maud Jonsson och Kerstin Eklund. Tanken är att ge föräldrarna verktyg för att kunna guida barnen till en hälsosam utveckling med självdisciplin, självkänsla och livslånga sociala färdigheter.

– Och övningar, säger Maud och förklarar att träffen inte är som en föreläsning där föräldrarna sitter och antecknar allt som sägs utan att de är involverade och pratar mycket sinsemellan om föräldraskap.

Emilia Thalén är en av femtontalet föräld-

rar som valt att gå Rädda Barnets utbildning.

– Det känns som att man aldrig blir fullärd som förälder. Det finns alltid någonting nytt, nya idéer. Man ska aldrig tro att man kan allt om barn bara för att man är förälder – det kan man inte, säger Emilia och fortsätter.

– Det bästa med det här är att man bygger från grunden. Från början tog de ett exempel – ett husbygge. Man måste först ha mark och grund, man ska veta vad huset ska vara byggt av och redan när man börjar är det bra att ha en bild av hur man vill att slutresultatet ska bli.

De olika komponenterna Emilia refererar till är identifiering av långsiktiga mål, erbjuda värme och struktur, förstå hur barnen tänker och känner och ägna sig åt problemlösning.

– Vi hade till exempel en övning förra gång-

Emilia Thalén tycker att kursen är bra och ger inspiration.

– Det känns som att man aldrig blir fullärd som förälder.

en om ditt barns temperament och ditt eget.

Föräldrarna fick bland annat läsa ett exempel med en aktiv individ som hade svårt att sitta stilla och som ombads sitta och mysa under högläsning mycket längre än personen i fråga var intresserad av. Genom detta fick de tänka sig in i olika situationer och få nytt perspektiv på barnens syn på olika situationer.

– Det är ganska intressant att se – man förstår då varför det kan skära sig, säger Emilia som menar att kursen är jättebra och tycker att fler borde gå den.

Hur det går med de möjligheterna får framtiden utvisa. Programmet har bara hållits en gång tidigare i Sverige och håller på att utvärderas och anpassas efter svenska förutsättningar. Kursen i Örnsköldsvik kan ses som ett slags pilotprojekt och därför är ingen fortsättning lokalt för tillfället planerad.

Däremot jobbas det med att utöka grupper och träffar för föräldrar i kommunen.

– Föräldrar är viktiga och behöver uppmuntras och stärkas i sin föräldraroll, säger Birgitta Edin-Westman, Folkhälsosamordnare Örnsköldsviks kommun, och berättar att det tagits fram förslag på hur detta stöd ska kunna se ut samt förslag på budget och att det nu ligger på de beslutfattandes bord.

Medan den processen har sin gång passar Birgitta på att lyfta fram och stödja projekt som dyker upp från intresserade aktörer och föräldrar, det planerade samarbetet med den Umeåbaserade webbsidan ”Familjepeppen” där Örnsköldsvik ska få en egen flik och, som nu idag, projektet för positiv uppfostran.

– Idag finns det några goda ideella initiativ, föräldraträffar som studieförbunden erbjuder i liten skala, exempelvis Familjeverkstan och COPE, men vår önskan är att i Örnsköldsviks kommun, så småningom, kunna erbjuda ett brett utbud till föräldrar som en kedja genom barnens hela uppväxt.

25

Belysning

Slitet julpynt på sista versen Julbelysningen i centrala Örnsköldsvik är sliten och omodern och från och med nästa år är förhoppningen att ”Projekt Vinterljus” ska vara en välkommen ersättare.

Text: Ulf Eklund Foto: Håkan Nordström

I dag finns julbelysning på Storgatan, Nygatan, Fabriksgatan, Torggatan och Köpmangatan. Upp- och nedtagning har utförts av Ö-vik Energi enligt ett avtal som sades upp per den sista december 2012.

Nu sjunger den gamla belysningen på sista

versen. Slitna slingor med relativt energikrävande glödlampor ska bytas ut mot betydligt modernare ljus och går det som de inblandade hoppas blir det en utökad belysning som dessutom ska lysa upp under en längre period under vinterhalvåret. En ansträngning i linje med den mångåriga strävan att skapa en attraktivare stadskärna.

– Utgångspunkten är att vi vill komplettera med utökad belysning på Lasarettsgatan och Köpmangatan, Stora Torget, Stadshustorget och torget vid Port9. Det kan även gälla ytterligare någon tvärgata, säger näringslivsutvecklare Lena Lindström tillika ordförande i arbetsgruppen för Projekt Vinterljus.

Den nya belysningen beräknas kosta närmare en miljon kronor. Kommunstyrelsen kommer att föreslå fullmäktige att kommunen bidrar med 250 000 under förutsättning att resten finansieras av

JULERBJUDANDE!

nsNääsgrä tomtar gårdens at in! har flytt

Ge bort en spa-upplevelse …

FRISKVÅRDSPAKET Nack/ryggmassage Floating/Bodydetox NU

450:- (700:-)

20 % på övriga Spapaket OBS! Gäller ej Huskuren och Spa Wellness.

Erbjudandet gäller t.o.m. 31 dec 2013

SPALYX

WELLNESS

(helkropp)

NU

Fotvård Facekur Kaffepeeling Värmeinpackning

NU

600:- (1.100:-)

1.500:-

(1.750:-)

Presentkort finns att köpa hos oss, Turistbyrån och på Paradiset.

Presentkortet gäller i 8 månader.

Strandgatan 24, Örnsköldsvik

26

Söndagsöppet 3:e & 4:e advent

Helkroppsmassage Bodydetox

∙ Tel 0660-769 11 ∙ www.carolinesspa.se

Nu är det mörkt igen,

glöm inte reflexen!

Annars syns du inte...

Tomtarna finns som stora & små, och i flera modeller!

PelletsProdukter

Tis, ons, tor 18-20 & lör 11-15 Murarvägen 7, Järved 070-585 33 31 T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

DEKORATION

näringsidkare och fastighetsägare.

– Vi hoppas och tror att det är rimligt att få ihop de pengar som behövs. Ska vi ligga i tiden och konkurrera med andra handelsplatser i regionen är det nödvändigt att vi tar ett gemensamt ansvar för den yttre miljön, säger Lena Lindström.

Ska den nya belysningen bli verklighet nästa vinter gäller det att vara ute i tid. Senast under maj månad måste beställningen göras. Dessutom är det kulturhuvudstadsår och mot den bakgrunden hoppas många på en festlig invigning av Örnsköldsviks nya vinterljus.

– Nu försöker vi bli på det klara över vilken belysning som passar bäst. Vi utgår från en basbelysning kan man säga och funderar på hur vi kan komplettera den under advents- och jultiderna. Vi pratar alltså om både vinterljus och jul-

ljus, fortsätter Lena Lindström.

Den mörkaste tiden, från första november till sista januari, ska det alltså förhoppningsvis bli ljusare i stadskärnan.

För att under julen kryddas lite extra.

WSP Analys har på uppdrag av Fastighetsägarna MittNord studerat handelsmönster i sju kommuner i regionen.

Rapporten visar hur centrumhandeln står sig i konkurrensen mot externhandeln och hur attraktiv stadskärnan är ur ett handelsperspektiv.

– Det är tydligt att centrumhandeln har det tufft. Men lika tydligt är att kommuner som satsat på den yttre miljön i stadskärnorna har klarat sig bättre än de kommuner där jobbet måste göras, säger Andreas Sjöberg, marknadsområdeschef på Fastighetsägarna MittNord.

Fakta Nuvarande belysning: 33 slingor fördelade på Storgatan, Nygatan, Fabriksgatan, Torggatan, Köpmangatan.

Elkostnad som bekostas av enskilda fastighetsägare. Önskemål: 60 slingor fördelade även på Lasarettsgatan, Stora Torget, Stadshustorget och torget vid Port9. Fasadbelysning och stolparmaturer. Vinterljus för att förlänga tiden för belysning under den mörka tiden.

Skicka Sveriges godaste hälsning

Till skidåkaren! silva pannlampa Trail runner 2

499kr (600:-)

Bilden till vänster visar hur det ser ut på Storgatan i dag beträffande slingor från en fasad till en annan. Den här hur det skulle kunna se ut i december 2014.

perfekt för fjällresan i sommar Haglöfs sovsäck comfort herr +1, dam +6

Till nära, kära, födelsedagar och företag!

www.postkakan.se  0663-610 39

695:- (1200:-) Handla bekvämt hemma på vår webshop utekompaniet.se

Till fixaren!

Gerber strata

999:(1195:-)

Vi finns på Facebook!

Köp en Whoppermeny och få en barnmeny på köpet (medtag kupong)

Gäller så långt lagret räcker.

0660-505 00 • E4 själEvad • Mån-Fre 10-18, lör 10-15, sön 22 dec 11-15 T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

Gäller endast hos oss i Örnsköldsvik ut 2013

27

NÄRINGSLIV

Från Övik till var mans hem

Har du någon gång handlat Axas havregryn, Kungsörnens mjöl eller Wasas knäckebröd?

I så fall höll du i en produkt från öviksföretaget Converflex i Arnäsvall. Det är nämligen där alla förpackningar trycks.

– Det är nog nästan bara de anställda och deras närmaste som vet om det, säger vd:n Lars Norén med ett leende.

Text: Torbjörn Hägglund Foto: Håkan Nordström

Många av oss har passerat Converflex

lokaler på Tegelbruksvägen 15, men desto färre vet vad som försiggår där inne. Varje vecka lämnar minst två långtradare sin last i en hall i byggnadens ena ände, och varje vecka rullar mer än 70 ton förpackningar ut från en port i den andra änden.

– Det handlar om stora volymer, berättar Lars Norén. När vi får en beställning på

28

vanliga tvåkilos mjölpåsar, till exempel, köper de ungefär en miljon påsar per gång.

Från lokalen utanför Örnsköldsvik tar sig företagets produkter till köpcentrum i hela landet och når även utanför landsgränserna.

– När jag besökte några kompisar i södra Frankrike hade de köpt Pågen-skorpor åt sina barn, utan att ha en aning om att den förpackningen var tryckt hos mig i Örnsköldsvik. Det var förstås lite roligt.

Intervjun sker i en lugn kontorsmiljö,

men själva tryckerihallen ligger bara fem meter bort. På andra sidan en ljudisolerande dörr pågår tryckningen av så kallade rispapper; de omslagspapper som omsluter arken om du exempelvis skulle köpa en bunt A4-papper från Metsä Board i Husum. Att det är just detta som produceras vid vårt

Så fungerar flexografi Flexografi, eller flexotryck, är en form av rotationshögtryck som gör det möjligt att trycka motiv på såväl papper som cellofan, plast och metallfolie. Metoden har därför blivit naturlig att använda inom livsmedelsindustrin. Utöver matförpackningar används flexografitryck i stor utsträckning till produkter som tapeter, etiketter och wellpapp.

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

Så kallade tryckklichéer används i stället för traditionella tryckplåtar, och till skillnad från plåtar kan dessa rullar återanvändas. Nedan syns hur en rulle täcks med etsad plast inför sin första användning.

Den tidning du läser är tryckt i fyrfärg – att jämföra med Converflex nya tryckpress som trycker med tio färger.

I dagsläget finns ingen modernare maskin i landet.

besök är ingen högoddsare, för Metsä är en storkund i ordets rätta bemärkelse. De beställer 35 till 40 ton rispapper – varje vecka.

– Och då ska man ha i åtanke att vårt omslag bara utgör en procent av totalvikten, säger Lars.

Sedan starten i mitten på 80-talet har Converflex tryckt alla möjliga produkter, från blomsterpapper och pizzakartonger till ritblock åt Ikea, men det var samarbetet med Husumfabriken som fick verksamheten att ta fart under 80-talets andra halva.

– Vi har nischat in oss på de här risomslagen och det är dem vi vuxit med, säger Lars.

Livsmedelsförpackningar utgör den andra halvan av produktionen, och ett 100-tal förpackningsvarianter trycks kontinuerligt i lokalerna. Tryckpressarna går ständigt varma och bland det som ligger färdigtryckt återfinns bland annat knäckebrödsförpackningar på tyska.

– Man kommunicerar mycket med förpackningen, och det är den kommunikationen vi ska hjälpa kunderna med.

Som företagets viktigaste resurs lyfter Lars fram personalstyrkan, där en majoritet är trotjänare sedan många år. För egen del började han så tidigt som 1992, arbetade med marknadsfrågor till 1996 och återvände 2000 för att axla rollen

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

som huvudansvarig – men han ser sig ändå som novis i jämförelse av många andra.

– Det finns de som har mycket mer erfarenhet än mig, poängterar han.

Sådan erfarenhet var extra värdefull under ett händelserikt fjolår, när den minst moderna av företagets två tryckpressar byttes ut.

– Under åren har kraven på tryckningen blivit tuffare och tuffare, och plötsligt stod vi och hade i princip bara en maskin

som vi fick lov att trycka det mesta på.

Det vi gjorde i det läget var att köpa in den modernaste maskinen i Sverige.

Den nya tryckpressen är fortfarande oöverträffad i landet.

– Vi jobbar hela tiden för att utveckla bolaget. Inte bara genom att öka i omsättning, utan genom att bli bättre på alla plan. Det är ju också en förutsättning för att vi ska klara oss på sikt.

Det senaste året har mycket fokus, precis som planerat, legat på att lära sig operera den nya tryckpressen på bästa sätt och finslipa den arbetsprocessen. Nu ställs siktet om inför framtiden.

– Fortsatt tillväxt är givetvis ett mål, och vi har kikat på olika områden där vi ser potentialen. Vi har en affärsplan som sträcker sig över 2016, och där finns idéer om projekt som kan komma att bredda verksamheten.

Converflex i siffror

Converflex vd Lars Norén med en av de hundratals tryckklichéer som tillsammans utgör en liten förmögenhet. Varje rulle är nämligen värd mellan fem- och sjutusen.

Grundat: 1983. Tryckpressar: 2.

Fasta kunder: 12 svenska och 3 utländska.

Personal: 17 anställda.

Omsättning: 73 miljoner 2012.

Produktion: Knappt 5 000 ton per år.

Färgförbrukning: Cirka 100 ton per år.

Produktionskapacitet: Cirka 7 000 ton per år.

29

MUSIK

Behöver du värmepump har vi rätt modell

Oavsett vilken värmepumpsmodell du behöver har Bosch ett säkert kort.

I det breda sortimentet finns värmepumpar som passar alla tänkbara hus och förhållanden.

Du kan spara upp till 80% av uppvärmningskostnaden och gör ett tryggt köp med hög produktkvalitet, utbildade installatörer, rikstäckande service och 6 års riktig garanti på hela systemet på köpet.

Massor av julmusik Fredag 6/12 Själevads kyrka 18.00. ”Vintervisor från Jämtland” med folkmusiktrion Triakel.

Lördag 7/12 Arnäs kyrka 16.00 & 18.00. Adventskonsert med Gaudete, La Chorale, HuxFlux, Gott & Blandat Brassensemble.

(Med reservation för eventuella ändringar.)

Kyrkans Hus, Husum 14.00. Ronnie Sahlén och Per Åke Stockberg samt Eilert Pilarm.

Pingstkyrkan Örnsköldsvik 15.00 & 19.00. ”Whithey Houston Christmas” med Ö-vik Big Band och Triumphant Gospel Choir.

Börud och Samuel Ljungblahd. Speciell gäst: Per-Erik Hallin.

Måndag 9/12 Anundsjö kyrka 19.00.

Julkonsert mitt i vardagen.

Emilia Holmlund, Emma Hagelberg, Andreas Leek.

Tisdag 10/12 Örnsköldsviks kyrka 12.00. Lunchmusik med Niklas Jansson, Orgel.

Lördag 14/12 Själevads kyrka 18.00.

Julnatta, se separat artikel på sidan 42.

Gideå kyrka 18.00.

Tres Voc, kyrkokörerna, solister, lucia.

Söndag 8/12 Gottne Bönhus 16.00.

Sånger i advent med kör.

Söndag 15/12 Björna kyrka 18.00.

Björnakören, konfirmander, lucia.

Pingstkyrkan Örnsköldsvik 19.30. ”Someday at Christmas” med Ole

Trehörningsjö kyrka 16.00. Tres Voc, kyrkokörerna, solister.

Solbergs kyrka 18.00.

Program ej satt.

Arnäs kyrka 18.00.

Musikmässa ”A Cermony of Carols” med Vokalensemblen Cantus och Håkan Dahlén, piano.

Pingstkyrkan Överhörnäs 17.00. Julsingalong, sjung in julen med Kom å Sjung me- kören, orkester och solister. Örnsköldsviks kyrka 18.00. Julkonsert med Örnsköldsviks Musikkår.

Måndag 16/12 Själevads kyrka 19.00.

Barnkören Sånglust, Barnkammarkören, Feminalen samt sångare från skolor inom Själevadsområdet, under ledning av Elin Sydhage och Daniela Nyström.

ningsson, Marcos Ubeda, Magnus Johansson, Maria Knutsson och kören BellaMix.

www.bosch-climate.se

076-7963673, Lirevägen 3, 894 30 Själevad

Julklapps-

Fredag 20/12 Pingstkyrkan Örnsköldsvik 19.00. ”Panflöjt i Juletid” med Dana Dragomir.

tips

BartillBehör

Anundsjö kyrka 19.00.

Julstämning med kören Tilltro.

Söndag 22/12 Domsjö kyrka 18.00.

Julmusik med Domsjö kyrkokör.

Muddler Barsked Droppkork

Mo kyrka 18.00. BellaMix, solister Zandra Zinner och Daniel Söderberg.

Måndag 23/12 Grundsunda kyrka 22.00.

Julkonsert i julnatten. Vi sjunger in julen med körer och solister.

Boston shaker Nya fräcka spel

Roliga sparbössor

Tisdag 17/12 Själevads kyrka 13.00.

Julmusik med Rosenborg och Prästbordet. Jennie Larsson, sång. Örnsköldsviks kyrka 12.00. Lunchmusik med Niklas Jansson, Orgel.

Torsdag 19/12 Själevads kyrka 19.00. ”I Juletid” med Uno Sven-

Har vi missat någon?

Mejla oss på redaktion@7an.se så lägger vi in i vår På gång-kalender på webben7.se

Tryffel

Ingen annan tid på året bjuds det på så mycket musik i våra kyrkor som under advent. Här har vi samlat några av de musikaliska höjdpunkterna fram till jul. Du hittar säker något som passar.

Kontakta oss så hjälper vi dig att åstadkomma maximal besparing!

Party Companiet Vardag 10-18, Lördag 11-15

Viktoriaespl. 18, Övik • 0660-825 50

30

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

Platsannons Procurator är ett av Sveriges ledande grossistföretag, en totalleverantör med stark lokal förankring. Vi har butiker på 17 orter från Luleå till Malmö, webbutik och säljkår över hela landet. Företaget, som är privatägt, har 400 anställda och omsätter cirka 1 miljard SEK. I produktsortimentet återfinns Sveriges bredaste urval av personlig skyddsutrustning, städ-, serverings och kontorsartiklar, hygien-/torkpapper samt emballage.

Huvudkontoret ligger i Malmö men verksamheten bedrivs i Norden, Baltikum och Polen.

Vi söker nu

butiksäljare i Örnsköldsvik Vill du ha en intressant utmaning? Till vår butik i Örnsköldsvik söker vi en driven, flexibel medarbetare som ska jobba i butiken samt med aktivförsäljning för att utveckla butiken.

Du är bra på att bygga relationer och sätter kundens behov i centrum. Du gillar högt tempo, är framåtsträvande, och är villig att ständigt utvecklas och lära dig nya saker.

Det är viktigt att du har driv och engagemang som butikssäljare, samt att du tar egna initiativ till att utveckla försäljningen i butiken.

Klappen till henne Sovshorts från Fanny Castelius

330:-

Handla där du bor, smartare än du tror!

Storg. 3, Ö-vik, 0660-29 77 70

Frågor om tjänsten besvaras av butikschef Lennart Svensson, 010-60 40 390 alt 0706-26 65 50.

Mer information om Procurator hittar du på hemsidan www.procurator.se

www.procurator.se

Ansiktsbehandling ”klassisk jullyx” 995:-

(1.390:-)

Ansiktsbehandling ”klassisk julspecial”

Vi erbjuder dig ett fritt och omväxlande arbete i ett växande företag där vi sätter våra medarbetare i centrum. Det finns bra utvecklingsmöjligheter för rätt person. Butikens öppettider är mån-fre 07-17.

Välkommen med din ansökan senast den 29 December 2013, maila personligt brev och CV till ingrid.rogius@procurator.se.

Julerbjudande

MärtaStinagruppen 20 år Utställning & demonstration Lördag 7/12 kl 11-16 på Örnsköldsviks museum & konsthall

500:-

(895:-)

Ge bort ett presentkort i julklapp!

Arr: Hemslöjdskonsulenterna www.ornskoldsvik.se/museum

LÅT DIG INSPIRERAS

Lördag 7/12 kl. 10-15 finns Jeanette Hedqvist på plats och visar hela kollektionen från

DRAKENBERG SJÖLIN

P.s Kom in och se våra fina julklappserbjudanden

Vi finns h att pyss är för la om di g hela vin tern.

Handla för minst 1200 kr från Drakenberg Sjölin – få gåva!

Värde 590 kr. Gäller endast 7/12 2013.

STORGATAN 22 • 0660-121 00 www.greensguld.com T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

Nygatan 8, Örnsköldsvik 0660-136 00

31

Efter att ha tvingats stoppa produktionen av den japanska versionen då laddhybriden hade problem med överhettade batterier är man nu tillbaka på banan igen. Mitsubishis Plug-in Hybrid Outlander är hetare än någonsin. itsubishi Outlander Plug-in Hybrid har begåvats med två elmotorer på 82 hästkrafter vardera – varav en jobbar på framaxeln och en på bakaxeln. Därmed får vi fyrhjulsdrift på köpet! Den viktigaste uppgiften för bensinmotorn på 121 hästar är att ladda batterierna, men kör du över 120 km/h så arbetar alltid fyran. Som förare behöver du dock inte bry dig det minsta, allt sköts nämligen automatiskt.

Formen är läcker och den nya sviden är svår att inte gilla. Mjukare drag och en elegantare framtoning är vad som kännetecknar japanen. Insidan har också fräschats upp och även om den nya finishen inte bjuder på någon

jättestor upphetsning så är helhetsintrycket mer än okej. Där varvräknaren tidigare huserade hittas nu ett instrument som visar energiflödet och bredvid bensinmätaren finner vi en stapel som visar batteriets laddning.

Dessutom finns tre olika körlägen: EV, seriehybrid samt parallellhybrid. I första läget rullar bilen enbart på el, i nästa drivs suven på el men bensinmotorn laddar batterierna och i sista läget driver såväl elmotorer som bensinmotorn bilen tillsammans.

Batterierna är av typen Litiumjon och är placerade under kupén, vilket gör att de inte stjäl något utrymme. Mitsubishi lovar att man tar sig åttio mil bara tanken är full och

Hans Bergvall Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14

Er Subaru och Hyundai återförsäljare

-13 FLYTTAT OBS NY ADRESS ARNÄSVÄGEN 4

2005 BMW X5 3,0D AT 19 380 mil ................................................149 000:-

-12 VOLVO XC 60 D5 AWD Aut Summum 5 300 mil ..................................................359 000:-

2005 Cadillac SRX AT 7-sits 16 908 mil ................................................119 000:-

-12 VOLVO XC 70 D5 Automat Summum 4 900 mil ..................................................329 000:-

-11 Volvo XC70 II D3 Kinetic 163 hk 7 050 mil ..................................................269 000:-10 VW PASSAT VARI 2,0TDI 4-Motion 6 500 mil ..................................................189 000:-10 VW PASSAT VARI 2,0TDI 4-Motion R-line Aut 8 200 mil ..................................................179 000:-08 VW PASSAT VARI 2,0FSI 4-Motion 15 100 mil ................................................119 000:-11 BMW 320D XDRIVE COMF+DYN 5 500 mil ..................................................249 000:-00 Honda Accord cupe 3,0 24v 13 383 mil ..................................................59 000:-06 Peugeot 307 1,6 XS KOMBI 11 500 mil ..................................................59 000:-03 Golf 1,6 5d MKT FIN 8 260 mil .....................................................59 500:-

2006 Hyundai Sanat Fe 2,4 Nordic 18 712 mil ..................................................69 000:2007 Hyundai Santa Fe 2,7 Comfort-5 8 990 mil ..................................................134 000:2007 MB E 200 Komp Elegance AT 9 860 mil ..................................................149 000:1999 MB E 280 4Matic Kombi 14 690 mil ..................................................59 000:1998 Skoda Oktavia LX 1,6 14 300 mil ..................................................19 000:2011 Subaru Legacy 2,0 R St 6MT 1 935 mil ..................................................209 000:-

Bra Beg Bilar Till Rätt Pris !!

-11 BMW 520D Steptronic Touring 3 800 mil ..................................................319 000:-14 FIAT Freemont 2,0D 4x4 Vhjul Motv 0 mil ...........................................................299 000:-12 KIA Sorento 2,2 Crdi Aut 3 900 mil ..................................................279 000:-06 MB S500 14 400 mil ................................................239 000:-10 Mitsubishi L200 Dh 4x4 +moms 9 200 mil ..................................................169 000:-08 Mitsubishi Outlander 2,4 4x4 8 700 mil ..................................................139 000:-07 Isuzu D-Max 3,0 Kåpa +moms 7 400 mil ..................................................135 200:-

2007 Toyota Auris 1,6 VVT-i 5dr 5 733 mil .....................................................94 000:-

-10 PEUGEOT Expert 2,0 HDI +moms 5 200 mil ..................................................129 000:-

-06 POLO 1,4 75hk 13 000 mil ..................................................65 000:-

2004 Volvo V70 2,5T AWD 21 080 mil ..................................................79 000:-

-12 PEUGEOT 208 1,4 HDI 5dr 2 500 mil ..................................................129 000:-

-01 MB C 200 KOMP 13 837 mil ..................................................66 500:-

Måndag - Fredag 9-18

-07 PEUGEOT 207 GT 1,6 HDI 15 000 mil ..................................................67 000:-

-03 Golf 1,8 T 5d COMBI 11 453 mil ..................................................57 000:-

www.bergvallsbil.se tel. 0660-21 19 50

2013-12-04 14:19:57

32

batterierna nyladdade. Snittförbrukningen hamnar då på 0,58 liter milen och när enbart elmotorerna jobbar så drar de 1,93 kWh, vilket ger en elkostnad på runt två kronor milen. Det är möjligt att köra på el i farter upp till 120 knyck och längsta körsträckan innan batterierna kastar in handduken är 52 kilometer. Sedan får du antingen låta bensinfyran ta över ansvaret eller ladda batterierna från ett vanligt eluttag i fem timmar, vilket är själva vitsen med en Plug-in Hybrid. Grundpriset börjar från 419 900 kronor. Du får även 40 000 kronor i supermiljöbilspremie och för dig med tjänstebil hamnar förmånsvärdet på 950 spänn i månaden.

www.nylandersbil.se tel. 0660-186 60

2013-12-04 14:20:03

www.magnusbil.se tel. 0660-120 12

2013-12-06 10:39:37 T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

SUVerän laddhybrid

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

NYA ELDRIVNA MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID

EXTRA ÖPPET MED FÖRHANDSVISNING HOS FÖRHANDSVISNING I HELGEN! LÖRDAG 7/12 kl. 10-15 • SÖNDAG <ÅTERFÖRSÄLJARE> DEN <DD> <MÅNAD>8/12 kl. 11-14

Snart lanserar vi Mitsubishi Outlander som Plug-in Hybrid med kombinerad el- och bensindrift. Som laddningsbar fyrhjulsdriven SUV är den världsunik, med stora utrymmen och en dragvikt på hela 1 500 kg. Outlander Plug-in Hybrid kvalificerar för supermiljöbilspremie på 40 000 kr och har ett förmånsvärde från endast 950 kr/mån netto.

Välkommen på förhandsvisning av nya Outlander Plug-in hybrid hos oss.

Läs mer om bilen på: www.plug-in-hybrid.nu Viktad förbrukning 1,9 l/100 km och 134 Wh/km, CO 2 44 g/km. Förmånsvärde netto vid 50 % marginalskatt.

Viktad förbrukning 1,9 l/100 km och 134 Wh/km, CO 2 44 g/km. Förmånsvärde netto vid 50 % marginalskatt.

VÅRT TRYGGHETSPAKET INGÅR ALLTID: • 8 års bilgaranti • 3 års vagnskadegaranti VÅRT TRYGGHETSPAKET INGÅR ALLTID: • 8 års bilgaranti • 3 års vagnskadegaranti • 12 års rostskyddsgaranti • 3 års Mitsubishi Assistanspaket • Prisgaranti på service & reparationer • 12 års rostskyddsgaranti • 3 års Mitsubishi Assistanspaket • Prisgaranti på service & reparationer

Tel: 0660-25 59 20 • www.ababil.se Ord. öppettider: Mån-tor 9-18, fre 9-17, lör 10-13 T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

Sven 0660-29 59 24 Christer 0660-29 59 25

40;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

5

33

Från

1995:hel vecka

er vår minsta ng!

Hyrbil till julpris.

Dags att planera julresan? Hyr en säker och vinterutrustad bil i jul och nyår.

Prisexemplet gäller vår minsta bil inkl fria mil, självriskreducering och moms mellan 13/12 -31/1. Välkommen med din bokning!

Ångermanlandsgatan 21. Tel: 0660-811 87.

Fullständiga villkor på www.europcar.se

www.v www.volkswagentransportbilar.se

Cross Caddy

Skåp eller personbil med offroad-känsla. du ha en bil somVill utmärker tar Skåp eller personbil med Vill offroad-känsla. du hasig enlite bilextra somoch utmärker sig fram på alla underlag ska du titta närmare på nya tuffa Cross Caddy. Kom in och prova.

s sig fram på alla underlag ska du titta närmare på nya tuffa Cross Caddy

Cross Caddy Skåp TDI 110 4MOTION manuell från 188.000:- exkl moms Cross exkl Caddy eller 1.920:-/mån* momsSkåp TDI 110 4MOTION manuell från

eller 1.920:-/mån* exkl moms Cross Caddy Life TDI 110 4MOTION manuell från 273.500:- inkl moms

188.000:- exkl moms

eller 2.230:-/mån* inkl moms

Cross Caddy Life TDI 110 4MOTION manuell från 273.500:- inkl moms eller 2.230:-/mån* inkl moms

Sima 16" lättmetallfälg 1.490:– inkl moms eller 15:–/mån* 6Jx16"ET 50 112/5. Rek. däckdimension 205/55 R16 91Q. Testade och godkända för Caddy. Extra skydd genom speciell ytfi nish. Två års garanti.

Sima 16" lättmetallfälg 1.490:– inkl mom 6Jx16"ET 50 112/5. Rek. däckdimension 205/55 R1 godkända för Caddy. Extra skydd genom speciell ytfi

Öppet: Mån–fre 8–17, lör 10–14

Premiär för Cross Caddy.

Premiär för Cross Caddy.

Bränsleförbrukning Cross Caddy TDI 110 4Motion vid blandad körning från 6,4 l/100 km, 168 g CO 2/km. *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90. Bilen på bilden är extrautrustad.

Öppet: Mån–fre 8–17, lör 10–14 Krister Hållberg 0660-579 08

Bränsleförbrukning Cross Caddy TDI 110 4Motion vid blandad körning från 6,4 l/100 km, 168 g CO 2/km. *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90. Bilen på bilden är extrautrustad.

Vi firar alpinstarten med bilar för snabb leverans till fantastiska priser. Äntligen är vintern på ingång, och som vanligt kommer den med både skidåkning och quattro® äkta fyrhjulsdrift. Här kan du se ett urval av våra fina erbjudanden på bilar med riktigt snabb leverans.

Läs mer på vår hemsida, och välkommen in!

Krister Hå 0660-57

MODELL

MOTOR

FÄRG

ORD. PRIS

ERBJUDANDE

A4 Avant A4 Avant A4 Avant A6 Avant A6 Avant A1 Sportback A3 Sedan

2.0 TDI quattro 177 hk 6-växlad 2.0 TDI quattro 177 hk 6-växlad 2.0 TDI quattro 177 hk S tronic 2.0 TDI 177 hk multitronic 3.0 TDI quattro 204 hk S tronic 1.6 TDI 90 hk 5-växlad 2.0 TDI Sport 150 hk 6-växlad

Dakotagrå met Monsungrå met Fantomsvart Månskensblå met Kvartsgrå met Issilver/Brilliantsvart Misanoröd

382.800 kr 358.400 kr 395.300 kr 412.200 kr 531.000 kr 220.800 kr 319.000 kr

333.750 kr 309.000 kr 349.000 kr 369.000 kr 469.000 kr 199.000 kr 279.000 kr

Johan Alsén 0660-579 44, Martin Sundberg 0660-579 59 MILJÖKL. EU5. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. GÄLLER BEGRÄNSAT ANTAL BILAR FÖR LEVERANS T.O.M. 20 DECEMBER 2013. MED RESERVATION FÖR MELLANFÖRSÄLJNING. KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA AVTAL ELLER RABATTER. *MED SERVICEAVTAL BETALAR DU ENDAST 100 KR I MÅNADEN FÖR DINA SERVICEKOSTNADER PÅ AUDIVERKSTADEN UNDER TRE ÅR ELLER 6000 MIL.

Ångermanlandsgatan 21 · 89125 Örnsköldsvik Tel: 0660 579 90 · www.nordemansbil.se

34

Ångermanlandsgatan21 21 Ångermanlandsgatan 0660-57990 90 0660-579 www.nordemansbil.se www.nordemansbil.se

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

KRÖNIKA

Örnsköldsvik – en stad i förvandling Om en vecka är det exakt 40 år sedan vi

kom till Örnsköldsvik. Det var en mörk, kall och snöig luciakväll och vi fastnade med vår lilla Simca 1100 i uppförsbacken till komministergården i Arnäs.

Vi hade tänkt stanna högst några år och sedan återvända till Bohuslän eller Skåne. Nu har det blivit hela 40 år. Detta är märkligt med tanke på att det inte var särskilt lätt att komma in i gemenskapen Nolaskogs. De flesta verkade ha kalendern full med släktmiddagar, gamla skolkamrater och fjäll- eller sommarstugor. Kontakten med vanligt folk underlättades inte av att hustrun till en början var arbetslös och jag jobbade som präst. Det dröjde också tre träningar innan någon hälsade mig välkommen i fotbollslaget.

Jag insåg inte då att vi hamnat i Väster-

norrlands eget Gallien. Ett självständigt rike i norr med naturliga geografiska gränser såsom den branta Skuleskogen i söder, den ogenomträngliga Gålsjöskogen i väster, bottenhavet i öster och Umeåslätten i norr.

Känslan av ett eget Gallien förstärktes av att det bara fanns ett enda husorgan liksom ett politiskt parti som räknades. Naturligtvis utmärkte sig profiler som Olle Norell, Arne Söderström, Matts Carlgren, Jan Berndes och Peter Friedrich för att nämna några.

Men bytänkandet lyste ändå igenom med slogans såsom ”Dä int lätt å va männish, en skulle vart Domsjöbo” liksom ”Säg Anundsjö det räcker”.

Jag anade heller inte att biskopen

placerat mig i ett rike med en alldeles egen religion. Visst fanns många kyrkor men dessa berörde inte människors hjärtan på

samma sätt som Modo Hockey där namn som Kabben Berglund och Nicke Johansson nämndes med religiös vördnad. Kempehallen var det egentliga templet och frälsarna på den tiden bar namn som Molla, Nubben eller helt enkelt Bjästamaffian.

Till denna bygd skulle ingen komma och göra sig bred med akademiska meriter för här räknades bara åstadkommationer. Inte sällan var det den som var sämst i skolan som lyckades bäst som företagare. Doften från Domsjöfabriken ansågs också njutbar eftersom det luktade pengar.

guld 2007 och Bo R. Holmberg sitt Augustpris 2005. Kanske blir det från musikens värld med en Bagge i guld som trofé. Fortsättning följer ...

På 1970-talet gjorde hamnområdet ingen människa glad. Där fanns inget Resecentrum, ingen Arken, ingen Arena, inget Foppahotell, inga Gallerior eller vackert bibliotek. Inte heller några hamnbostäder eller spännande byggen i klass med Ting1 eller Kusthöjden. Idag har detta slutna Gallien fått nya influenser från större städer tack vare Botniabanan. Även upprustningen av Ulvön med flera kustpärlor har vidgat vår horisont. Fortfarande är åstadkommationer viktiga men uppskattningen är stor över de högskolor som etablerat sig. Så har vi också snart fler doktorer på gamla Hägglunds än på sjukhuset. Åsiktsmonopolet är också brutet då vi

sedan några år kan glädja oss åt två olika husorgan. Ingen skojar heller bort dålig luft, desto mer jobbas för en god miljö. Även kulturlivet blir allt mer framgångsrikt, inte minst tack vare utvecklingen av Musikmakarna och Dream Hill Academy.

Det ska bli spännande att se om det är från hockeyn eller kulturen som vår nästa svenska mästare kommer. Modo fick sitt

Platsannons

Vi söker produktutvecklare och maskinkonstruktörer till Örnsköldsvik, Umeå och Luleå. produktutvecklare Läs mer viamaskinkonstruktörer QR-koden!

produktutvecklare och maskinkonstruktörer till Örnsköldsvik, Umeå eller kontakta Thomas Marklund på 010-490 71 90, och Luleå . Läs mer via QR-koden!

Vi söker

robert rungstad, robert.rungstad@7an.se

thomas.marklund@conex.se

eller kontakta Thomas Marklund på 010-490 71 90,

Conex Engineering AB är ett erfaret konsultföretag inom produktutthomas.marklund@conex.se veckling.

Vi arbetar med design, konstruktion, tekniska beräkningar, maskinsäkerhet ochAB visualisering. är vi ett 20-tal Conex Engineering är ett erfaretI dag konsultföretag inomkunniga produktoch utveckling. engagerade medarbetare med lång erfarenhet av kvalificerade Vi arbetar med design, konstruktion, tekniska beräkningar, maskinsäkerhet och konsultuppdrag och marknadsledande inommedarbetare produkt- med visualisering. I dag är vi ett 20-tal kunnigakompetens och engagerade lång erfarenhet av kvalificerade konsultuppdrag marknadsledande komutveckling, konstruktion, beräkning, PLM, CAD,och CAM och CAE.

och

petens inom produktutveckling, konstruktion, beräkning, PLM, CAD, CAM och CAE.

Örnsköldsvik, Umeå och Luleå. Läs mer via QR-koden!

www.conex.se

Vi söker

till

eller kontakta Thomas Marklund på 010-490 71 90, thomas.marklund@conex.se

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

Conex Engineering AB är ett erfaret konsultföretag inom produktutveckling.

Vi arbetar med design, konstruktion, tekniska beräkningar, maskinsäkerhet och

E N G I N E E R I N G

35

JULMUSIK

Peter Asplund ”The Christmas Feeling”

Jul med Linnékvintetten

Georg Wadenius, Arild Andersen, Jan Lundgren

(Swedish Society/Naxos)

”Jul på norska” (Warner)

Hela 21 jullåtar får man på den här helt instrumentala plattan.

Linnékvintetten håller till i Uppsala och består av tuba, horn, trombon och två trumpeter. Man blandar 1500-talets variationer på ”Det är en ros utsprungen” med Christmas carols, psalmer och ett par mer okända kompositioner. Men främst är det klassisk julmusik som ”Ding dong merrily on high”, ”Gläns över sjö och strand”, ”Till Betlehem mitt hjärta”, ”Bereden väg”, ”Jingle bells”, ”Stilla natt”, ”Sleigh ride”, ”Have yourself a merry little Christmas, ”När juldagsmorgon glimmar”, ”jul, jul strålande jul”, O come all ye faithful”, ”Joy to the world” och ”A child is born”. Det krävs att man antingen är en inbiten julmusikälskare eller en fantast av blåsinstrument för att man ska kunna ta till sig allt det här i ett svep. För min del blir det helt enkelt för mycket som låter likadant, även om det framförs av skickliga blåsare.

Bäst är utan tvekan ”Karl-Bertil Jonssons julafton” – för övrigt ett tv-program som aldrig får missas på dopparedan.

För fyra år sedan gjorde den här trion ”Jul på svenska”, en mycket finstämd platta som jag utsåg till det årets bästa julskiva – för dig som vill njuta av rofylld julmusik med skön jazzkänsla. Nu är de tillbaka: gitarrlegenden ”Joijje” Wadenius, suveräne pianisten Jan Lundgren och norrmannen Arild Andersen, en av de mest framträdande jazzbasisterna i Europa. Här har de lyft fram ett knippe av de finaste norska julsångerna genom tiderna – men i nya arrangemang för jazztrio utan sång. Jan Lundgren bidrar också med en egen låt, ”Almas vuggevise”. Det här är en julskiva för dig som tröttnat på alla klämkäcka och sönderspelade jullåtar. Det är i stället underbart rogivande och fantastiskt vackert, allt framfört av tre oerhört skickliga musiker på ett mjukt, varmt och stillsamt sätt som för tankarna tillbaka till Jan Johansson på 60-talet. Perfekt att ligga ned i soffan och slappna av till – ett välbehövligt avbrott i den stressande och hektiska julhysterin.

(Prophone/Naxos)

Malena Ernman ”I decembertid” (Playground)

Den svenska operasångerskan inleder med en duett med Jerry Williams vilket kan tyckas vara en något oväntad kombination. Men den smäktande balladen ”Counting Miracles” lär tilltala en bred publik. Hon gör Luciasången ”Så mörk är natten i vintertid”, stillsamt ackompanjerad med akustisk gitarr och stråkar. Engelska folkvisan ”Greensleeves”, på svenska ”I väntan på julen”, får en inramning med nyckelharpa och barnkör och den gamla psalmen ”Till Betlehem mitt hjärta” blir mycket vacker till piano, kontrabas, lätta trummor och smekande stråkar. Här finns väntade stycken som ”Stilla natt”, ”Härlig är jorden”, ”Jul, jul strålande jul” och ”O helga natt” men också Malenas version av Björn Skifs ”Håll mitt hjärta” som hon gjorde i SVT:s ”Alla tiders hits”. Att Malena Ernman är en mezzo-sopran av världsklass bevisar hon ännu en gång och hon funkar bra även utanför operafacket. Allra bäst är den engelska traditionella ”God rest ye merry gentlemen” som görs i en härligt bluesjazzig laid-backversion med fingerknäpp.

Världens mest fantastiska historia.

Den storslagna miniserien som blåser liv i de dramatiska berättelserna om tro och mod, från Gamla Testamentet till Nya Testamentet. Den nära åtta timmar långa serien visades på SVT under påsken. Nu kan den bli din lagom till jul.

Svara rätt på frågan så deltar du i utlottningen av fem filmer, skänkta av 20th Century Fox. Svaret, ditt namn och adress mejlar du till tavling@7an.se. Skickar du per post (endast vykort) är adressen 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik.

Peter Asplund är en av Sveriges främsta och mest anlitade trumpetare och vi har haft äran att lyssna till honom vid ett flertal tillfällen i Örnsköldsvik. Exempelvis tillsammans med Bo Kaspers Orkester under Sjunde i Sjunde 2009. Att Peter har en kristallklar ton i sin trumpet är välkänt men att han även är en sångare av mycket hög klass är det inte alla som känner till. I februari visade han sina rösttalanger när han tillsammans med Nordiska Kammarorkestern sjöng och spelade Leonard Bernstein i Fjällräven Center. Och på det här julalbumet briljerar han återigen, både sångoch instrumentmässigt. Han bjuder på ett dussin välkända julmelodier, arrangerade för storband. Här medverkar också de ypperliga gästsångerskorna Vivian Buczek, Margareta Bengtson och Isabella Lundgren. Allra bäst är duetten ”Have yourself a merry little Christmas” där Isabellas och Peters röster gifter sig på ett elegant sätt.

Den fartfyllda duellen mellan Peter och Vivian i ”Santa Claus is coming to town” är också en höjdare.

NILS ÅGREN nils.agren@7an.se

Vinn en DVD-box!

Vem gör rollen som Jesus i ”The Bible”?

Svaret vill vi ha senast 16 december. Vinnarna presenteras i nr 46.

36

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

JULKLAPPA R SOM GER E N GOD NATT S SÖMN!

Ta en promenad från stan via Gula leden till Åsbergets topp. Där finns en mysig bua där du kan spisa din matsäck och samtidigt njuta av en underbar utsikt över vårt bedårande Ö-vik.

Vi på 7an tipsar!

Mats Forsgren, Reporter

20% RABATT

på Cumulus sköna sängar. Gäller madrasser, bäddmadrasser, ben, huvudgavlar och gavelkuddar.

JENSEN TEMPSMART PILLOW En kudde som aktivt går in och balanserar de temperaturskiftningar som orsakar orolig sömn.

TempSmart™-kudden är perfekt för alla som har problem med att hålla en jämn temperatur hela natten.

Allt för ditt välbefinnande!

699:- (995:-)

10% på änglakortstydning Kurser i Änglakort & Reiki

EKENS ELEGANS KONTINENTAL d 180x200. Tyg Torv me bäddmadrass Sensity och ben.

New Age & Presentartiklar finns i vår butik!

21 995: :-)

TEMPUR TRADITIONAL PILLOW Denna klassiskt formade kudde har en kramgo känsla och kan lätt formas för bekvämt stöd. Den finns tillgänglig i mjuk, medium och fast.

999:- (1495:-)

(29 500

Öppettider i december mån-fre 10-18 lör 11-16 sön 12-16

EM ÖRNSKÖLDSVIK Tegelbruksvägen 12 | Tel 0660-37 55 55 Öppettider: Mån 10-19, tis-fre 10-18, lör 10-15

AN LIT

R

KV

A

TI

U KIR RGI K I

ED M

NYHET! Boka en hårtransplantation innan årsskiftet och få 20 % rabatt.

PLAST

PLAK AT

Home: 0730-54 42 44 Sunsouls: 070-256 22 36 Nytorgsgatan 16B (gamla Nårdik), Örnsköldsvik

E TS G

A

Unna dig något extra i jul.

På Polarkliniken är du i trygga händer – vi har kvalitetsgaranti och lång erfarenhet. Som enda klinik i Norrland erbjuder vi avancerad hårtransplantation med utmärkt resultat – så ta chansen att bli av med kala fläckar. Eller låt oss ge dig ditt unga ansikte tillbaka. Ansiktslyftet short scar är tryggt och säkert och du är tillbaka på jobbet inom en vecka. Välkommen till oss.

Bröstförstoring från 29 900 kr • Ansiktslyft short scar från 25 000 kr • Hårtransplantation från 15 000 kr Umeå 090 - 77 25 40 Sundsvall 0727- 43 52 52 Skellefteå 070-774 89 30 Örnsköldsvik 0720 -50 66 30 www.polarkliniken.se

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

Resultat med omtanke 37

KRYSSLÖSNING nr 43: N 1219 © PROPRES / info@propres.se Bilder: 2013 © Jupiterimages Corp

K N O L A L R A KRUSA SIG, BLI LOCKIGT

ÄR DEN SOM HAR FAST TJÄNST KAN SES IGENOM – OCH ÄTAS

AVGIFT KAN HYSA VAPEN

ELDSTÄDER

Ä R I L A R

O R D N A T S

HAR KANSKE KÄRVAR DET SOM PÅ EN ÄR KLART KRAKE

S I N S E S E E N

ISLAND

ESTLAND

GÖR GAST IGEN

BLIR LÄTT ELAKA SÅR

V A R I G A

F U N N E T R R I E T R I E T T E R A S Å R O L E R T O MM MÅ A L L N E J B E R U R I S

P V U Ä K T B O U R GA S Ö L I R E V I G R EM R I S R P Y S K T O L K A OM T A R G E T M I S P A T I N A R Ö K

SKA VARA FRAMKOMLIG DET HÖRS DÄR 75% ÄR OFTA I HITTAR SÅ MÅNGA VERKSTÄLLANDE UTSKOTTET FLICK- MAN DEN FJÄRDE- HAR MAN GÄRNA BÄDDRUMMET LEDE DELAR EFTER HÅRT JOBB JACKOR PALÄ SOM GÅTT I ARV SAKNAR ATTRAKTION ÖGRUPP

HAR ETT VERK

RENSAS SOM SÄD GÖR SEG MER

GÖRS DET I EN DEL FAT LÄSNING

VAR MÅNGAS HÄNDER VID STARTEN

BRUKAR MAN I SITT ESSE SLUT AVSLAG SÄTT ATT VIRRA TILL SIG

ANVÄNDES FOSTRANDE

GÅNGAR KAN VARA ETT KONSTVERK

BROR TILL ODEN

Ä R

STÄLLS IBLAND VID FEL

S L A F A T

K R A V E T S S A D

ÄR LADA PÅ VÄG FRÄTT

HAR EN DEL PÅ LOFTET? AGA

HOPPADE I SPAT

L I S Ö S E R

MED

PÅBUD MÅNGA HÅL FRÅN HETSOVAN ÄTNING

ANVÄNDS TILL GÖDSEL RÄTTSLIG PROCESS

ÄR SLAPPAS AGERANDE

SKÄRP ÄR JU JAZZMUSIK

TROS BÄTTRA HÄLSA

UTAN KVALITET REST I PIPA

EN MED NYCKLAR GREKÖ

FORM AV ÖVERSÄTTARE IFALL

KUNGÄR LIGA VÄRDIG- TRÅNGT MEN HETSTECKEN FARBART

R E G A L I E R

G A T T

SÅGS DRAGON GÖRA HÄSTEN

G R E N T S A L R A

SKYLT PÅ GÖR VI VISSA SEDEN LASTDIT VI BILAR KOMMER

FÖRÄRATS

RUMSLIG

KAN MAN LÄTT GODTROGEN

Svaret i förra veckans kryss var SILUETT. Vinnare blev: Birgit Bexelius, Ö-vik, Märta Nyberg, Vallentuna, Elisabet Olsson, Ö-vik, Sonja Viberg, Nordingrå, Marie-Anne Markström, Ö-vik.

Vinnarna får två trisslotter med posten.

Vinnare Marilyn Monroe och Anna-Lotta Larsson Ett tunnelbanetåg som passerar pressar luften upp ur ett ventilationsgaller och får kjolen att blåsa upp på Marilyn Monroe.

Det visste bland andra Khaled Al Moulla, Kjell Borg och Marie Forsberg, alla i Ö-vik. Ni får en blu-ray disc med ”Flickan ovanpå”. Vinsterna kommer med post.

Anna hette Anna-Lotta Larssons rollfigur i Värmlänningarna.

Det visste bland andra Margaretha Westerlund, Ö-vik, Marina Edberg, Långviksmon, Janne Svedberg, Själevad, Liselotte Backman, Domsjö, och Margaretha Rylander, Ö-vik.

Ni vinner cd:n ”Anna-Lottas Jul”. Vinsterna kommer med post.

e .s 7 n e b b e w å p r e d n Det hä Blivande målvaktsstjärnor Det finns många duktiga unga målvaktsämnen i Ö-viks alla klubbar. Jens Byberg och hans kollegor har speciell målvaktsträning för burväktare i åldern 11-13 varje söndagkväll i Modohallen.

Läs om hur det gick på webben7.se/målvakter Lilla gula

Allt fler nyheter om sport och MODO via vår ökade bevakning – nu i två kanaler, på Webben7 och i Lilla Gula-appen.

38

Återvändare i toppklass Han återvände till Örnsköldsvik och Modo Hockey i oktober eftersom han av olika anledningar inte kunde ta en backplats i NHL-laget Anaheim Ducks. Kyle Cumiskey, en av de bästa backarna i SHL berättar om det och mycket annat. Exempelvis får vi veta mer om hans stora intresse för ... Gå in på webben och kolla!

Läs om hur det gick på webben7.se/kyle

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

korsord GRÖNSAK HJÄLPER SJUKA FÖR STARKA FINARE KARLAR? TYG

SER TILL TRANS- BLEV ATT PORT- KANSKE STATEN LEDER DET HOPFÅR SITT INOMHUS SATTA GÖRS SNABBT PÅ PAPPER

N 1220 © PROPRES / info@propres.se Bilder: 2013 © Jupiterimages Corp

ÄDELGAS

ROAR - OFTA OM AKTUELLA HÄNDELSER SÄLJARE KAN HA SITT

LAND BRUKAR MED JU GRIZZLYAVBJÖRNAR GUDAD 6

KLISTERLAPP 4

KAN SE ÖVERNATURLIGT XENOFOB

ÄR MÅNGEN STARK VÄGG

SAS DÅ LJUS GICK UPP?

LEVER ÅKARE PÅ EN LITEN FÅGEL BLIR TRÄ IBLAND

SOM AF VÄCKTE TALAN I RÄTT

BUSKAR BLEV DET SOM EJ SES MER?

TRUBBNOS I BÖRJAN SES PÅ LÄDER

GJORDE VÄL HAN I TALARSTOLEN NÅGOT MINNESTAVLA ÖVER DÖDA

SYDDE IHOP TRIKÅBITAR KAN TIK ÄPPEL SORT

EN LAGOM MÄNGD STENSTODER

SÖT SLIBBIG LÖSNING VINDSVÅNING VÄDERSTRECK

3

N SATT E FRAM O SIGNALN TRÅD

SUR OCH 1 TVÄR FIXAR FLER

BRUKADE HA EN MAGISTRAT

HÄNGA NER VIRVEL I VATTEN

SEGERTECKEN STELNA FIDDLA, FÅGEL, SPELA

7

INDISK MELODI

KÄRL OCH BLOMMA FALSK

TERBIUM FORNNORDISK DIKTNING VALUTA I EUROPA

TROPISK VIRVELSTORM GÅ BORT

SÄGS DET GÖRA VID KYLA

FLICKA

UTAN KAN DET SMAK I DÅLIG KAN BLI MOLAR VALACK

TILLSLAG

5

KAN DEN SOM HAR MASK PANAMA

STYRS FRÅN BAGDAD DÖVADE FOLK

EGYPTISK KRISTEN

2

VILL EJ SEGLARE SE HÅLLER SAMMAN DRÄKT

BASTANT VÄXT

GJORDE INTRYCK ÅBEROPAR VÄGLEDER

RADIUM

Melodikrysset v.49 - 7 december 1

2

3

4

5

6 7 8 9 11

10 12

BIT FÖR BIT

Fem vinnare får två trisslotter var. Mejla ordet som de sju numrerade bokstäverna bildar till korsord@7an.se eller skicka ett vykort till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik innan den 10 december. Lösning och vinnare presenteras i nästa nummer.

Popgrupp

Ö-viksprofil

5) Bildades år 1980 och hette då Force.

5) Föddes i Norrköping 1923.

Men det var i Örnsköldsvik han växte upp.

4) Segrade i Rock-SM år 1982.

4) Skrev flera böcker med anknytning till hembygden.

3) Sångaren heter Joakim Larsson.

3) Började sin långa journalistbana inom veckopressen där han bland annat skrev i tidningarna Allt, Se, Året Runt och Husmodern.

2) Sångaren är mera känd som Joey Tempest.

2) Var även en av pionjärerna i tv:s nyhetsrapportering under en tid på Aktuellt.

1) Låg etta i 25 länder med ”The Final Countdown”.

1) Också en uppskattad visunderhållare där den burleska visan om Bröderna Byströms begravningsbyrå är en lokal klassiker.

Avled i december 2005.

13

14 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:.....................................................................................................................................................

Adress:...................................................................................................................................................

Postadress:...............................................................................................................................................

Svar: Europé, Olle Norell.

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

39

Adventsgudstjänster söndag 8/12 Björna församlingshem 11.00 Gudstjänst med liten och stor, Ingrid Skagersten, avslutning barngrupper, kaklotteri, servering.

Brukskyrkan Köpmanholmen 17.00 Adventsgudstjänst med Små & Stora.

Pysselkören, barngrupperna, dans kring granen, minidrama. Fika. Lennart Kempe och barnledarna.

Domsjö kyrka 11.00 Mässa Birgitta Blomqvist.

Gideå kyrka 11.00 Mässa Camilla Nordström.

12.00 Julbasar i församlingshemmet

Järveds kyrka 18.00 Eva Nordung Byström, La Chorale. Julgröt och skinkmacka till förmån för Sv.kyrkans julinsamling: ”Ge alla barn en framtid…”.

Gullängets kyrka 11.00 Birgitta Sedin, sång Tvärövat, ÖB-EFS. Hållängets kyrka 15.00 Gudstjänst med liten och stor Zandra Zinner.

Nätra kyrka 11.00 Adventsgudstjänst med Små & Stora.

Pysselkören, barngrupperna, dans kring granen, minidrama. Fika. Lennart Kempe och barnledarna.

Sidensjö kyrka 11.00 Musik och poesi i advent. Mayne Åström.

Själevads kyrka 11.00 Gudstjänst med liten och stor Zandra Zinner, Barnkören. Julavslutning. Fika.

Sörlidens församlingsgård 11.00 Familjegudstjänst Daniel Breimert. Barnkören Sarons Liljor. Servering. Julavslutning för barngrupperna. Örnsköldsviks kyrka 18.00 Mässa Daniel Breimert.

Trehörningsjö kyrka 14.00 Mässa Camilla Nordström.

JULGRÖT

Lillkyrkan Nyliden tis 10/12 12.00 Dagträff med julgröt, Lars-Erik Larsson.

Domsjö församlingsgård tor 12/1215.00 Julgröt, Pysselkören med Luciatåg.

ADVENTS- OCH JULMUSIK Själevads kyrka fre 6/12 18.00 Konsert ”Vintervisor från Jämtland” med Triakel, Örnsköldsviks Folkmusikförening.

Entré 150:-.

KRISTEN DJUPMEDITATION

Arnäs Kärlekens kapell mån 9/12 19.00 Invid Arnäs kyrka. 18.15 Introduktion för nya deltagare 19.00 Meditation Arnäs Kärlekens kapell mån 9/12 20.00 Mässa.

Gottne Bönhus sön 8/12 16.00 Sånger i advent, Kören, Magnus Aasa, Elisabeth Svedberg.

Björna kyrka sön 15/12 18.00 Julmusik med lucia, Björnakören, Konfirmander, Kjell-Erik Edlund.

Själevads kyrka mån 16/12 19.00 Julkonserten, barnkören Sånglust, Barnkammarkören, Feminalen samt sångare från skolor inom Själevadsområdet, under ledning av Elin Sydhage och Daniela Nyström.

Adventskonsert

Arnäs kyrka 0 Lördag 7/12 16.00 & 18.0

Själevads kyrka tis 17/12 13.00 Julmusik med Rosenborg och Prästbordet Jennie Larsson, sång. Andakt Magnus Aasa.

, Kören Gaudete, La Chorale HuxFlux, Gott ❤ Blandat Brassensemble

Själevads kyrka tor 19/12 19.00 Julkonsert med Uno Svenningsson, BellaMix. Förköp Örnsköldsviks Turisbyrå och www.ticnet.se Domsjö kyrka sön 22/12 17.00 Julkantat ”Du ljus, du stjärna ” av Alf Hambe och Hans Kennemark. Domsjö kyrkokör, Anders Eriksson, fiol, Johnny Eriksson, fiol, Stefan Antonsson, flöjt, Nicklas Vigren, kontrabas, Tomas Johansson, piano, Jonatan Sundqvist, orgel Tina Almqvist-Hilli, sopran, Jörgen Sondell, tenor, andakt Birgitta Blomqvist

40

Mo kyrka sön 22/12 18.00 Julmusik, BellaMix, solister Zandra Zinner och Daniel Söderberg, andakt Peter Persman.

Björna kyrka sön 29/12 18.00 Julkonsert Beatrice och Sebastian Robertsson, andakt Peter Persman.

jetter Gratis bilrsexp. & på pasto rna hos köre Insamling till ”Ge alla barn en framtid utan våld”

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

Stilla stund i advent Örnsköldsviks kyrka Tisdag 10/12 12.00-13.00 Niklas Jansson spelar stämningsfull julmusik på orgel.

Tunnbrödsrulle, kaffe, pepparkaka och glögg. Även 17 dec.

Själevad Lördag 14/12

TRÄFFPUNKTER

Ö-vikin seurakuntakoti fre 6/12 18.00 Suomen itsenäisyyspäinvän vietto ja Kauneimmat joululaulut. Kahvitarjoilu.

Nätra församlingsgård mån 9/12 18.00 Café 9:an. En kväll med Afghanistan i fokus, mat & prat mm. Carina Anderson mfl.

Gullängets kyrka mån 9/12 14.00 Sång till hälsa, Barbro Bylund.

Domsjö församlingsgård tor 12/12 12.00 Symöte Ulf Söderlind, sång och musik Ronnie Sahlén.

Brunsnylands bönhus tor 12/12 19.00 Lucia med följe Bya kören Räckebergstomten.

Trehörningsjö församlingshem fre 13/12 12.00 OBS! Tid & plats.

Tresjöträffen. Julgröt med Lucia.

Julnatta Själevads kyrka 18.00

Kl 18.00

JULGRÖT

Ö-viks församlingshem Torsdag 12/12 11.00-13.00 Julgröt och skinksmörgås. Musik Åke har Nilsson och Nybyggarna. Vävstugan a försäljning av bröd, vantar, sockar, vävd t orta oavk går Allt disktrasor och lotterier. a. inern Filipp e bbad ndra till tyfo

Kl 19.00 Kl 19.30 Kl 20.00 Kl 20.30 Kl 21.00 Kl 21.30

Juloratorium av David Saulesco - uruppförande, Örnsköldsviks kammarkör.

Pingstbrass ”Jultoner” Dir Markus Larsson, Derek Preston Suite Italienne I Stravinsky Emma Hagström cello, Håkan Dahlén piano.

Magnus & Birgitta Sjöström Aasa med familj sjunger egna och andras julsånger.

A Cermony of Carols B. Britten Cantuskören Dir Sven Edsfors.

Per Olsson: Lyrisk Pianomusik.

Världen i väntan Tova Hellström julevangeliet, Håkan Dahlén orgel. !

SERVERING I KYRK AN

InsamlIng tIll svensk a kyrkans InternatIonella arbete för att ge alla barn en framtId utan våld.

ÖVRIGA GUDSTJÄNSTER DOMSJÖ HJÄLPER FILIPPINERNA Domsjö församlingsgård Lördag 7/12 15.00-20.00 Mysigt adventsfika med musikunderhållning, loppis, lotteri. All behållning till Svenska kyrkans internationella arbete i Filippinerna.

Domsjö kyrka 17.00 Barnens julavslutning Zandra Zinner.

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

Gullängets kyrka lör 7/12 15.00 Barnens advent, Ingrid Skagertsten, barngrupperna medverkar, adventsfika.

Själevads kyrka lör 7/12 14.00 Adventsgudstjänst med Präst- och Pysslingkragen, Magnus Aasa.

Björna kyrka tor 12/12 19.30 Temamässa Kjell-Erik Edlund. Örnsköldsviks kyrka ons 11/12 8.00 Morgonandakt Helén Östmar-Rosdahl. Julfika i församlingshemmet.

41

FYNDA...

Guld & silver

köpes!

...i vår Second Hand-butik .

Genom att handla stöder du biståndsinsatser i bl.a. Albanien och Indien.

Alltid till vårt högsta dagspris.

Öppet Tor 13-16, Lör 10-14 Svedjeholmskyrkans

BISTÅNDS CENTER Brogatan 105

Skolgatan 1 • 070-670 84 41

Välkommen!

Ö-viks smartaste företags- och föreningsregister Finns på webben7.se

Julnatta – med insamling för barn ”Ge alla barn en framtid utan våld”. Det är Svenska kyrkans julkampanj i år. Under Julnatta 2013, lördag 14 december i Själevads kyrka, samlas pengar in till det behjärtansvärda ändamålet.

NJUT AV EN GOD VÄLLAGAD SERVERAD LUNCH 119:-

UstnanV JoHannesJogHa keM HOCKEYSPECIAL 189:aaRokRaM M k M s I a D k R Helstekt biffrad med ratatouille, rödvinssky och persiljeo a k n s I noRD med ost och bacon, hemgjorda potatis eller Angusburgare Smakfullt och rikligt salladsbord, dagens fisk eller kött, kaffe och hembakad kaka.

U I e l b e I sVIIboslInVkIoolnIns

Text: Nils Ågren Foto: Håkan Nordström

pommes frites. Inkl. öl/vin. Alk.fritt. alt. 169:Vi öppnar alltid 3 timmar före nedsläpp.

När vuxna slåss är det barnen som drabbas hårdast. Det gäller både i det lilla

och i det stora perspektivet – i familjen, i en region eller i ett land. Miljontals barn växer upp i en värld fylld av våld, krig och konflikter. Varje dag tvingas dessutom många barn bli soldater, andra utnyttjas sexuellt.

Under Julnatta sker en insamling till Svenska kyrkans julkampanj, och samtidigt får vi njuta av musik i olika former. Kvällen inleds med Örnsköldsviks Kammarkör som uppför ett juloratorium av David Saulesco.

Pingstbrass tar vid därefter med ett knippe jultoner innan det är dags för organisten i Själevads kyrka – Håkan Dahlén – att spela Stravinskys ”Suite Italienne” tillsammans med cellisten Emma Hagström.

Magnus och Birgitta Sjöström Aaasa med familj sjunger egna och andras julsånger och Cantuskören, under ledning av Sven Edsfors, framför ”A Cermony of Carols” av Benjamin Britten.

Lyrisk pianomusik spelas av Per Olsson och som avslutning på Julnatta blir det ”Världen i väntan”, julevangeliet med diakon Tova Hellström och organist Håkan Dahlén.

– Julnatta föddes som en idé att samla en del av alla julkonserter i Själevads kyrka till en enda kväll. Samtidigt får vi tillfälle att samla in pengar till Svenska kyrkans internationella arbete som varje år har en julkampanj, säger Tova Hellström.

PROVA NÅGOT GOTT FRÅN VÅR TREVLIGA VINTERMENY

Vi har öppet mån-fre 11.30-13.30, mån-lör 17-23.

För bokning och information 0660-26 55 96 eller restaurang.statt@firsthotels.se

FIRST HOTEL STATT / 0660-26 55 96 LASARETTSGATAN 2 / 891 33 ÖRNSKÖLDSVIK

Östergensjö, Bredbyn

Julmarknad Mysig marknad i gammal miljö.

Lördag 14:e & Söndag 15:e

Välkommen!

JUlEns PÄRaloR

ÄKTA THAIMAT oRDIsk

n Enn stsEttEn JRUUklEVln J IR a s Å l b Ä ÄRlolRoR lUnCH PP

TAKE AWAY

elsson & Maria gor, lena gabri in, anna Mcgre ll. Eva lauenste rse tho v rlö Maria ga

Kl 15-18

granberg

sk Isaka tEn En oRoDRID nn VIntEnttEtt blbÅlsÅasRakRkVI

Kl 11-14

rg granberg ria granbe n & Maria a gabrielsso a gabrielsson & Ma gregor, len , anna Mc gregor, len lauenstein enstein, anna Mc rsell. Eva lau tho löv Eva rsell.

Maria gar garlöv tho

DAgEns MIDDAg

3:e advent kl 1200-1600

V Hakglen n o e R V U e g l k o R gU

Varmt välkommen!

Maria

foto: lia jacobi & la rs fregelin, a f f isch: la rs fregelin

ET!

tis 10 dec 19.00

in, aff isch: lars fregelin foto: lia jacobi & la rs fregel

nYH - Romance D-dur, Jean sibelius - Violinkonsert dJohan svendsen Ex. Middag för D-dur, Jean sibelius - Violinkonsert d-moll, Johan svendsen Johan svendsen - Romance rådhuset 2 pers 100 kr

in, aff isch: lar foto: lia jacobi & la rs fregel

ÖrNsKÖLdsVIK

00200:-, t.o.e entré: 00 kl 19 FRe kl 2519 okt Förk FRe 25 okt PINGSTKYRKANFörköp: TuristbyråB För avhämtning, Drop-In

entré: 100:-, t.o.m. 19 år gratis Förköp: Kansliet 0660-144 04 Biljetter säljes även vid entrén BiljetterArr:säljes ä www.ovikmusik.se Örnsköld

PINGSTKYRKAN Talad Thai ÖRNSKÖLDSVIK Arr: Örnsköldsviks Musiksällskap, Vux Nygatan 2 (vid Knut Sehlin) ÖRNSKÖLDSVIK I scenkonstbolaget

2 km v Bredbyn, skyltat Söndag 8/12 kl 19.30 Pingstkyrkan, Örnsköldsvik 42

0661-101 35 www.ostergensjo.se

scenkonstbolaget

Köpmangatan 20, 852 31 Sundsvall, 060-18 03

I Köpmangatan 20, 852 31 Sundsvall, 060-18 03 00, www.scenkonstbolaget.se

0660-136 60 Vid avhämtning av Á la carte, ring 30 minuter före.

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

Vad vill Vänsterpartiet? Öppet möte med partiordförande Jonas Sjöstedt.

Varmt välkommen till nyöppnade

Lilla hjärtliga YOGABUTIKEN För en välmående, ekologisk och harmonisk livsstil.

LÖRDAG 14/12 KL 12-16

9 december 18.30 Sliperiet Förband Kreti och Pleti.

Välkommen!

k Yogabyxor, yogamattor i ull,

meditationskuddar, malas k Yogiska, ayurvediska och ekologiska hygien- och hälsoprodukter k Ekologiskt och nyttigt godis k CD-skivor k Presentkort som gäller i butiken, på yogakurser, retreats, workshops och behandlingar.

EVENTS Vänsterpartiet www.vansterpartiet.se

Gudstjänster Söndag 11.00 Gudstjänst, nattvard

Anders Bylund, Betty Arvidsson, månadsgåva. Café.

Sön 11.00 Andra advent. Gudstjänst för alla åldrar.

Dagens bibelord: 0660-199 90

Luciatåg. Predikan: Stefan Nordström. Sång/musik: Glädjeton, Barnkyrkan och Chilli. Kyrkfika.

Tis 13.00 Liten & stor. Sång och fika.

Lör 16.00 Julfest för små och stora. Drama. Sång Elim Youth Choir, Babysångare. Fika. Sön 11.00 Gudstjänst www.elim.nu

”Guds rike är nära!” Predikan Robert Åkerlund Sång Maria o Peter Olsson. Kyrkkaffe. Förhandlingar. Välkommen!

Sön 11.00 Gudstjänst Nyårsafton o nyårsvaka fralsningsarmenornskoldsvik.se

MISSIONSKYRKAN LÅNGVIKSMON

kyrktorget.se/langviksmon

Anita Allandotter, Kyrkkaffe. kl. 18 med firande att kåren fyller 120 år. Anm. till kåren Fre 13/12 11.00 före 10/12. tel. 0660-55495.

Bibelsamtal o bön.

Lör 15.00 Årets stora Julbuffé. SLUTSÅLT. Sön 14.00-18.00 Christina & Kenneth Nilsson har öppet hus m adventsfika hemma hos sig, Duvstigen 8 (Villa Noa).

Näringsinformation

Söndag 8/12 19.00

Julefrid Fredag 20/12 19.30 Mellandagsyoga Fredag 27/12 18.45 Öppna upp för nya möjligheter Måndag 30/12 18.00 Läs mer på www.yogahalsan.com Enbart kontant betalning Anm: info@yogahalsan.com eller 070-250 00 29 Skyttegatan 6A - Hänvisar till parkering på närliggande gator.

ADVENTSLÖRDAG

KYRKANS HUSum Lördag 7/12 12.00-14.00 Julpynt med barnen, Maria Borgehammar och medhjälpare, Internationella gruppen försäljning Siw Bylin, våfflor på Café Duvan, Cafémusik med Kent Mårtensson och Göran Lundberg.

Boa-Loppis öppet.

ta med något att fika.

pingstoverhornas.se

Musikal av Miniton.

Bibelutdelning, Fika.

på vår hemsida eller ring: 070-218 89 42.

Anmälan till: hpi@hpi.se.

Fre 19.00 Körövning 20.00 Grow, bibelundervisning.

21.00 Lägret öppet. Café /fritidsgård. Sön 11.00 Kon-

www.pingst-ovik.se Trevlig 2:a advent!

sertgudstjänst m Pingstbrass. Söndagsskola/viktiga klubben julavslutning. 18.00 Lyssna t närradiogudstjänst.

19.30 Konsert ”Someday at Christmas” Ole Börud och Samuel Ljungblahd. Biljetter. Tis 12.00 Tisdagsträff m JULGRÖT. (anm. sen. sön 8/12) Sång o musik med Liselotten o Göran Haake. Julevangeliet.

Fre 20 Ungdomsmöte Sön 11.00 Gudstjänst

Interpretation to english available on Sunday services!

Predikan av Debora Ingman Predikan av Hasse Svensson.

Christer Olsson berättar om Lör 10-14 Julöppet missionsresan till Rwanda i bokshopen Julklappar för alla! Även öppet i & Burundi. Café & bokshop Second Hand-butiken. öppen efteråt.

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

Njut av en kulinarisk julupplevelse med härlig utsikt

Succén fortsätter

Bengt Fiske. Söndagsskoleavslutning.

Kyrkfika.

Sön 17.00 Julfest.

VI SERVERAR VÅRT POPULÄRA JULBORD TOM SÖN 22 DEC

Boka bord: 0660-844 80 | www.VARVSBERGET.se | info@varvsberget.se

L-G Skogar, predikan. Anki Mårtensson. Kyrkkaffe med viktig församlingsinformation.

Lör 19.00 Jesus Freaks, 29/1 Startar en Julavslutning. Knytkalas, Alpha-kurs Info finns

PÅ TOPPEN AV STAN!

Grundsunda

Sön 11.00 Gudstjänst www.kyrktorget.se/ pingstkyrkan.bjasta

JULBORD

– Höga Kustens norrport

Sön 11.00 Gudstjänst ”Guds rike är nära” www.kyrktorget.se/ missionskyrkan.ovik

VI HAR ÖPPET ALLA DAGAR OCH KVÄLLAR I VECKAN!

Lördag 7/12 14.00 Konsert med Ronnie Sahlén, Per-Åke Stockberg och Eilert Pilarm. Sten Bylin.

Gratis busstaxi. Ring 066310116. Medarr. Sensus. ÅSENS KAPELL Söndag 8/12 11.00 Söndagsmässa. Vi sjunger in advent. Grundsunda pensionärskör, solister, Psalmgruppen. Svante Evertsson. Julkaffe serveras av Kyrkans gemenskapsgrupp. Gratis busstaxi.

Ring 90663-10116.

www.grundsunda.nu

ÖPPEN SCEN Monica Grundström & Wen Jun Ren Kinesiska sånger

Halfland Gitarr piano och sång Martin Lind Dikter Mixen Singback Anders Hägg Gitarr & sång

För mer informationgå in på vår hemsida, www.vasternorrland.abf.se

FH Gnistan 11 dec 18.30 Fri entré, fika köper du i kafféet Välkomna!

Kulturkicken

Örnsköldsviks kommun

43

Alla veckans luncher på m.webben7.se

E N

S P R A K A N D E

Julens pärlor Ett knippe av julens mest älskade melodier får du höra på Örnsköldsviks Folkhögskola, före detta Rådhuset, nu på tisdag 10 december.

Klicka bara på ”+” för att få fram fullständig meny för just den restaurangen.

TRIUMPHANT GOSPEL CHOIR SOLISTER Diamond Sneed från Chicago

Karin Öberg

PINGSTKYRKAN ÖRNSKÖLDSVIK

OBS!

tresset ora publikin lördag 7 december P g a det st en extra konsert..! vi satt in kl 19.00 harlördag 7 december

kl 15.00

BILJETTPRIS 200:(inkl. förköpsavgift)

Text: Nils Ågren Foto: Lia Jacobi

FÖRKÖP & INFORMATION Turistbyrån i Ö-vik tel 0660-881 00

December är den månad då flest

människor upplever livemusik på ett eller annat sätt. Och att Nordiska Blåsarkvintetten ger sig ut på en liten julturné är lika självklart som att man har senap till julskinkan.

Blåsarkvintetten består av Maria Garlöv Thorsell, flöjt, Maria Granberg, horn, Anna McGregor, klarinett, Eva Lauenstein, oboe, och Sixten Lindström, fagott. Tillsammans bjuder de på några av julens allra mest älskade melodier som de blandar upp med andra musikaliska pärlor ur sin digra blåsarkvintettrepertoar.

Lokal arrangör för konserten är Örnsköldsviks Musiksällskap.

Merry Can

44

J U L K O N S E R T

extrainsatt disco

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

BOKA din plAts till mAtchen!

Vi visar alla Modos matcher och mycket mera sport.

0660-121 14 olearys.se/ornskoldsvik

Där människor möter människor™ möter människor möter människor möter människor möter människor möter människor möter människor möter människor möter människor möter

Jul på Harrys

FREDAG 6 DECEMBER

AFTER WORK

Fre 6/12

Se menyn på www.harrys.se/ovik

AW-priser på både mat & dryck kl. 16-19

Kl 19.00, 200:-

Sön 8/12 kl. 12-15

JULMARKNAD

TIME TODAY I MOVE EPIC

0663-400 15 · www.gideagarden.se

JUL @ HARRYS

JULDAGEN 25/12

NATTKLUBB 22-02

Dopp i gryta!

ÅLDERSGRÄNS 18 ÅR

Trerätters meny 229:Tvårätters jultallrik 149:-

Mingla och njut av en skön fredag!

Opera Salome

JUL @ HARRYS

ANNANDAGEN 26/12

LÖRDAG 7/12 ÅLDER 21

R NYA RÄTTE !

N Y N E M Å P

ÅLDERSGRÄNS 23 ÅR FÖRKÖP FINNS: BARBILJETT 150:- | SUPÉ 300:I SAMARBETE MED

DJ U-MEET

HARRYS ÖRNSKÖLDSVIK | 0660-855 90 Gun Nordfjell

MATCHENS FÖRETAG

Ge bort ett terminskort

MODO FÄRJESTAD

Träning Måndag kl.18.30 i Järved Tisdag kl.18.30 i Gullänget Onsdag kl.18.30 Hörnett

LÖRDAG 7 DECEMBER 18:30

Vårterminen börjar 7 januari!

Pris: 1.030 kr varav 30 kr går till Barncancerfonden!

FJÄLLRÄVEN CENTER | BILJETTLUCKAN ÖPPNAR 15:30 | INSLÄPP 16:30 BILJETTER Se våra biljettombud på modohockey.se KONTAKTA OSS PÅ info@modohockey.se, telefon 0660-759 00

ö ppe

t

yå r och n j u L-

saft

Peter Preston’s radioprogram med härlig brassmusik finns nu på webben

www.brasstracks.se

Nytta & nöje i din mobil med m.webben7.se

www.levoga.se | 070-27 64 169

on

Lördagar öppnar vi kL 12...

fredag 6 dec & Lördag 7 dec: Nattklubb kl.02.00

.00 iLL 02 bb t t e öpp kLu natt s u n bo

Nyårsfirande james bond-styLe

...en nyårsafton utöver det vanliga!

Mingel

Vi startar med mingel i baren kl 18.00

Middag

Från kl 19.00 severar vi en tre-rätters supé Förrätt: Räkcocktail med smak av mango och mynta.

Varmrätt: Ryggbiff eller majskycklingfilé serverad med wookade grönsaker, grillad tomat, whiskeysås, sallad och pommes frites.

Efterrätt: Pannacotta med smak av mörk rom toppad med granatäppleglasyr och mörk choklad.

Nattklubb

23.00 öppnar vi upp till nyårs-nattklubb till kl 02 med DJ Esbjörn.

torsdag 12 dec:

Luciavaka med DJ Benji Beard, 18 +. Entre 60:T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

Tolvslaget

Kl 23.45 tänder vi upp utebaren där vi har champagne klart inför tolvslaget tillsammans med fyrverkerier.

juLbord med Live juLshow

TORSDAG, FREDAG OCH LÖRDAG Självklart kan ni även välja mat från vår alternativmeny!

juLdagen nATTkLubb 12-02

annandagjuL bRynäS iF- MODO 12-02 0660-121 14 olearys.se/ornskoldsvik

45

Veckans 7a ett stort tack till personalen på Husums sjukhem andelning Prästkragen för vård och omsorg vid Ulla Nylanders sjukdomstid och livets slut Bernt & Jonas

Vill du också tacka någon?

Skriv en kort rubrik, en text på max 35 ord samt ditt namn som avsändare (eller något annat om du vill vara anonym). Veckans 7a är alldeles gratis!

Wilma 3 år Vi vill gratulera vår stora tjej som fyller 3 år den 9 december.

Många grattiskramar från mamma och pappa.

Underbara Svea Den 2 augusti kom vår ljuvliga och alldeles underbara lilla Svea till världen. Alldeles perfekt tittade hon ut och har gjort sin mamma och pappa till världens lyckligaste.

Det blev en Astrid!

Äntligen kom vår dotter !

Den 5/9 fick Melker, 4år från Umeå, sin lillasyster Astrid. Hon vägde 3850g och var 49cm lång. Stolta föräldrar är Johanna och Fredrik. Tack farmor Solveig! Det gjorde vi bra!

Den 11 Juni föddes vår underbara dotter Elvira. Elvira vägde 3885 g och var 52 cm lång. Stolta föräldrar är Mathilda Näslund och Pierre Auglin.

Mejla till: redaktion@7an.se

Foto: Privat

Foto: Elin Nerpin www.nerpin.com

Foto: Privat

BAMBI SIMM 6 ÅR

Den 11 dec fyller vårat lilla hjärta år och hon har attityd den söta tjejen. Mormor och morfar älskar dig så mycket.

Olle

Den 5 augusti föddes Olle Harald Moraeus, vår glada lilla pärla. Vi njuter varje dag av att få lära känna dig! Jennie & Jon Moraeus, Domsjö.

Foto: Privat

Välkommen Ivar!

Murad Alsaadi

Den 30 oktober föddes Elvins & Arvids lillebror Ivar. Han vägde 3055 gram och var 49 cm lång.

Lyckliga och stolta föräldrar är Jenny Stridsberg & Tomas Rosberg.

Solstrålen Murad kom till världen 12 juni. 51 cm lång och 4,1 kg tung. Bor i Björna tillsammans med mamma Asrra och pappa Ahmed.

Foto: Privat

Foto: Privat

Milla Vestberg 7 år På nobeldagen den 10 december firar vi toppentjejen Milla Vestberg, Domsjö som fyller 7 år. Grattiskramar från mamma, pappa, Ebba och Freja

Simon Sundquist 1 år Vi vill fira vår älskade lilla kille som nu fyller 1 år den 7 december. Många pussar och kramar från Pappa, Mamma och storebror Carl. Vi älskar dig!

Välkommen Ville

Eweline Ruth Karolina

Irma

3 April föddes äntligen Eweline!

Glada och lyckliga föräldrar är Madeleine och Joakim.

Den 18:e juni föddes vår efterlängtade lilla tjej Irma. Hon var 52cm lång och vägde 3780g. Stolta och lyckliga föräldrar är Magnus Persson och Anna-Karin Näsström

Den 6:e november föddes Emmies lillebror Ville. Han var 50cm lång och vägde 3530g. Stolta och lyckliga föräldrar är Malin och Johan i Svartby.

Foto: Privat

46

Foto: Privat

Foto: Privat T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

Grattis!

Grattis Emilia Svensson!

Ett stort grattis till vår älskade Emilia i Hörnett som fyllde 8 år den 5/12! Många kramar från storebror Linus, lillebror Eddie, mamma och pappa!

Hillevi 2 år

Vi vill fira vår underbara lilla Hillevi Hillevi som som fyller fyller 2 2 år år den den 7 7 december. december. Grattiskramar och pussar från dina storasyskon, Grattiskramar och pussar från mamma och pappa. dina storasyskon, mamma och pappa.

Holger 2 år

Stort grattis grattistill tillvårt vårtälskade älskade charmtroll charmtroll Holger HolgerSjökvist Sjökvistsom som fyllde fyllde 22 år år den den19 19novemnovember. ber.

Pussar kramar Pussar och och kramar frånfrån mamma,pappa och lillebror Arvid. mamma,pappa och lillebror Arvid.

Kaspian 1år

Våran gulljänta fyllde den 27 november sitt första år!

Jättemånga och jättestora pussar och kramar från mamma och pappa!

Glassbar

Vi vill gratta vårt busfrö Leija som fyllde tre år den 24:e november. Pussar & kramar från Mamma, Pappa och lillebror.

Hipp, Hipp, Hurra för Moa

Lovis Gumman 2 år Hipp Hipp Hurra för vår älskade Lovis gumma som fyller 2år den 8/12. Oändligt med Pussar & Kramar från Mamma & Pappa

Coffeeshop

Vi har goda julklappar till dina vänner, anställda och kunder!

Barnkalaspåsar

Öppettider: Sön-Tors 12-20 Fre & Lör 10-21

Välkommen Rondellplan 5 (Vid Barnens Hus) www.candycorner.se

NILS BYSTRÖM 6 ÅR

Vi vill gratta vår charmiga Lillbrutta Moa Ljungdahl på hennes 3-årsdag! Puss & Kram från Mamma och Pappa

Världens bästa NILS fyller 6 år och det vill vi fira.

Grattiskramar från Mormor och Morfar, Farmor och Gunnar.

Sanna Thunberg

Simon

Den 8 December fyller våran fina tjej 2 år. Massor med grattis kramar från mamma, pappa och Vilma

Hurra hurra för Simon som fyller 1 år den 8/12. Han bor i Sundsvall med mamma Sara och pappa Fredrik. Vi som gratulerar är farmor och farfar i Själevad.

Vilmer Berg 1 år

Wilma 3 år!

Sofia Kallin Stor grattis till vår underbara tjejen på hennes treårsdagen önskar mamma, pappa, Julia, mormor, farmor och farfar.

Victor och Levina Wallin Vi vill fira Victor som fyllde 5 år den 25 nov. samt Levina som fyllde 2 år den 4 dec. Stort grattis från mamma och pappa.

Johan Sjödin Stort Grattis Johan på din 9-årsdag den7 december.

Många grattiskramar från mamma,pappa,Hanna,mormor, farmor och farfar

Johan Sjödin

Godis

Juletider!

Leija Edin 3 år!

Oj, vad tiden går! Vår mysiga Stina fyller redan 3 år, den 6 december. Grattiskramar från mamma, pappa, Maja, mormor och morfar.

Vi vill gratta vår Linnea Nilsson i Själevad som fyllde 3 år den 1 december. Grattiskramar från mamma, pappa och lillasyster Nelly.

Leia Ståhlberg

Grattis i efterskott vår älskade trollunge, trollunge, som som fyllde fyllde 1 1 år år den den sista November. Pussar och sista November. kramar från storasyster Milly, Pussar och kramar från mamma och pappa. storasyster Milly, mamma och pappa.

Stina Gustafsson

Grattis pärlan!

T i d n i n g e n 7, n r 4 4 , d e c e m b e r 2 013

Grattis vår älskade Vilmer på din 1-årsdag den 10 december!

Massor av pussar och kramar från storasyster Lovisa, mamma och pappa.

Många grattiskramar till Wilma som fyller 3 år den 9/12 från mormor,morfar och morbror Daniel.

Stort grattis Amanda!

Den 11:e december fyller vår underbara Amanda Forsberg, Nyänget, 7 år. Varma hälsningar från mamma, pappa, Farmor, Farfar och farbror Anders.

47

När du värdesätter: Kvalitet & Trygghet Rådgivning Utbildning & Service

Tipsa oss om reportage!

0660-777 77 | redaktion@7an.se

Priser som tål att jämföras!

Storgatan 4 • 0660-179 90 • www.sommerskaniovik.se

VI HAR ALLT FÖR ADVENTS- & JULFIRANDET!

Köper du många julklappar i år?

CLEMENTINER

Daniel Karlsson Gullänget – Nej inte så många.

Det blir en fem, sex stycken, både billiga och lite dyrare.

Jenny Kahlbom Bonässund – Som vanligt några till barnen och min familj. Det blir omkring tjugo klappar.

Text: Mats Forsgren Foto: Julia Hörnfeldt

Karin Norberg Gullänget – Nej vi har dragit ner på julklapparna. Det blir pengar till barnen.

+

I nät. Spanien . 1,5 kg, jämförpris 6:66/kg.

Klass 1.

Max 2 st/medlem.

Kristian Isaksson, stormarknadschef:

Priset gäller tom 8/12 2013.

JULMUST

”Handeln växer”

Nu när det går mot juletid så växer givetvis handel n och förväntningarna från oss och alla andra handlare är stora inför den stundande högtiden.

Vi står dock inför stora utm aningar när det gäller att rekrytera personal till vår a butiker eftersom färre idag utbildar sig mot handeln.

Exakt vad det beror på är svårt att säga, men jag tror att få tänker på hur många olika typer av jobb som finns inom denna yrkesk ategori.

I Örnsköldsvik sysselsät ter handeln nämligen så många som drygt 1600 person er. Många förknippar kan ske arbete inom handeln me d att man sitter i kassan eller står bakom disken i en affär, men det finns så må nga fler arbetsuppgifter och det finns också stora mö jligheter till utveckling.

Vi på Coop Forum har ett mycket väl utvecklat sam arbete med flera gymnasiep rogram, på både Nolaskol an och Parkskolan, och när jag diskuterar probleme t med skolledningen inser vi att vi måste få ut budskapet om hur fantastiskt roligt det är att jobba inom handel n!

Samarbetet mellan sko la och företag är som sag t viktigt och vi har nyligen genomfört en andra del i ett projekt med elever från Nolaskolan där vi fått hjä lp att göra en marknadsunder sökning genom att fråga över 2500 kunder vad de tyc ker om Coop Forum. Re sul tatet av denna undersökning skall jag berätta mer om nästa gång, men jag vill passa på att tacka alla duktiga elever som medverkat!

Apotekarnes. 3x 140 cl.

Max 1 köp/medlem.

3 FÖR

30:-

Priset gäller tom 8/12 2013.

Coop. 3x1 liter, olika smaker.

Priset gäller tom 8/12 2013.

4 FÖR

20:-

3 FÖR

LUSSEKATTER. Edmarks.

ALLTID F RI WIFI HOS OSS!

TJ Ä N A P EN G A R – H A N D LA H O S O SS !

20:-

Priset gäller tom 8/12 2013.

SPARERIBS PULLED PORK Tulip. 550-600 g.

Priset gäller tom 8/12 -13.

4590

/ST

2990

Välkommen till Öv iks största mataffä r och enda riktiga st ormarknad.

FÖLJ COO P FORUM ÖRNSKÖL DSVIK

Lennart Nordqvist Örnsköldsvik – Nej inte jag, min fru brukar sköta det.

Min fru och jag ger inga julklappar till varandra.

Det slutade vi med för länge sen.

990

STENUGNSBAKAD VÖRTLIMPA Edmarks. Priset gäller tom 8/12 -13.

SHERPA PLÄD Flera olika färger.

Strl: 130x150 cm.

99:-

STORA TOMTAR FRÅN

299:-

HOS OSS FÅR EN BARNFAMILJ CA 350 KR PER MÅNAD I ÅTERBÄRING!

STANS ENDA RIKTIGA STORMARKNAD • ÖPPET ALLA DAGAR 8-22 Tidningen 7 | Box 449 | 891 29 Örnsköldsvik