Tidningen 7 nr 45 2011

9 december 2011 Nr 45

Boa: ”... att lära sig att vinna genom att lära sig att förlora rätt”

LUSSE lelle!

14 vik en tjuga

ANNONS

för miljön

Tomte till glöggflaska

religioner

Elfilt

299 kr

29 kr

STAN’S ROLIGASTE JULKLAPPSBUTIK

22 öppna för alla

Ord. 599:-



1000M2 HAPPINESS

Värmande julklapp

Det lackar mot jul Vi tackar alla våra köpare och säljare under 2011 genom att bjuda er på en julskinka!

Välkommen till ICA Kvantum lördag 17/12 kl. 11.00-15.00.

Nygatan 23 • Örnsköldsvik • Tel: 0660-989 89 • www.erasweden.com • E-post: ovik@erasweden.com

VAr rustAD Då ViNterN koMMer! Dags att sluta frysa!

ARC Skoterhjälm halvvisir, 995:Täckkjol, 398:Barnoveraller 80-146 cl, fr. 598:Underställ, fr. 125:Långkalsonger vuxen, 69:Pole Cat skoterstövel

795:-

Adventserbjudanden*

Mer från butiken

*Gäller tills lagret är slut samt på utvalda modeller.

Jackor och byxor från ICEPEAK. Handskar från Hestra, flera modeller.

Grilljärn för både smörgåsar, kött, korv och våfflor!

Våffeljärn äntligen åter i lager!

EAGLE Skoteroverall ord. 1995:- 20% EAGLE Skoterjacka fr. 1695:- 20% EAGLE Skoteryxa ord. 1295:- 20% Fleeceunderställ ord. 298:- Nu 198:-

Julklappstips!

re Clean Mate QQ2

Robotdammsuga :Ord. 3800:- Nu 2995

Öppettider i dece

Vard. 08-18, Lörd

mber

. 10-14

Hörnäsv. 103, Överhörnäs • www.hornells.com

I

LUCIA Lördag 10 dec. kl.13!

Stort LUCIATÅG med Feminalen och Barnkammarkören besöker Oskargallerian.

Kom och njut medans ni Julhandlar, fikar eller bara strosar runt på stan.

Varmt Välkomna!

vardagar 10 –19 | lördag 10 –16 | söndag 12 –16 | www.oskargallerian.se | Storgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik

2

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

SIDAN 3 Box 449, 891 29 Örnsköldsvik Besöksadress: Fabriksgatan 6 redaktion@7an.se www.7an.se Chefredaktör & ansvarig utgivare

Ulf Eklund ...............................................................0660-72 677 vD

Fredrik Holmgren ............................... 0660-72 661 Ekonomichef

Annika Carlson ........................................ 0660-72 660 marknadschef

Anna Lundgren

......................................

0660-72 667

säljchef

Magnus Gidlöf .......................................... 0660-72 681 mediasäljare

Mikaela Brandberg............................... 0660-72 670 Ulrika Berglund ....................................... 0660-72 671 Peter Eskelind ........................................... 0660-72 680 Elisabeth Sjöblom ............................... 0660-72 682 Mikael Lundmark ................................ 0660-72 683 Produktionsledare

Louise Strindlund

...............................

0660-72 662

grafiska formgivare

Charlotte Bylin Adelsköld ..... 0660-72 663 Hanna Sydhage .................................... 0660-72 664 Linda Lindström ........................................ 0660-72 665 art Director

Kamilla Åhlander ................................. 0660-72 666 Ingela Molander.......................................... 0660-72 673 reportrar

Torbjörn Hägglund .............................. 0660-72 672 Nils Ågren...............................................................0660-72 675 Märta Karlsson ........................................... 0660-72 676 Mats Forsgren............................................. 0660-72 686 fotograf

Håkan Nordström

................................ 0660-72

678

Webbkoordinator

Peter Ohlsson ............................................ 0660-72 685

Om konsten att lära sig att förlora på rätt sätt tvIllIngsYstEr brydde sig inte, gjorde för brors

skull inga större noteringar och pratade lågt om att han var besegrad i skidspåret. Själv var jag i egna ögon en av förhandsfavoriterna; en tanig kille med i och för sig större intresse än talang, men som bara av inlevelsen att döma borde tillhöra mellanstadiets toppåkare.

2,5 kilometer i Klippanterrängen, snett bakom sjukhuset, blev en svettig och smärtsam upplevelse. Jag var inte i närheten av pallen. Det var överraskande och gjorde såklart riktigt ont. Men värst av allt var att syrran, som tog skolans skidtävling om inte med en klackspark så i alla fall på betydligt mindre allvar, var odiskutabelt snabbare.

Med överdriven känsla av att vara tillintetgjord försökte jag förtvivlat trösta mig själv med att det var orangefärgade träsundinare utan glid som var den största boven bakom misslyckandet.

Längre än så sträckte sig inte min analys. Men så här 33 år senare har den bittra skolidrottsdagen, och under resans gång andra idrottsliga nederlag, bidragit till en annan inställning och ett annat förhållningssätt till förluster.

Den om att det trots allt är viktigt att förlora på

rätt sätt. Det handlar om konsten att lära sig det.

Med andra ord; om att lära sig att vinna genom att lära sig att förlora rätt.

Möjligen låter det en aning märkligt. Men för att skapa vinnare är förluster, eller snarare hur man lyckas med hanteringen av nederlaget, av avgörande betydelse.

Att blunda och sura en stund kan vara befogat och inte mer än mänskligt. Men över tid ger det inte mycket och i längden hjälper det inte för att dra viktig och positiv nytta av misslyckanden.

Kan man svara på vad som gick fel, hur det skedde och när kontrollen tappades är man på god väg att dra den värdefulla nyttan. Blir slutsatsen i stil med att jag gjorde mitt bästa, men det räckte inte av det enkla skälet att motståndarna var starkare, smartare och skickligare är det också en värdefull konklusion att ta med sig. Som den att syster tvilling då var en bättre skidåkare än den olycklige och dålige förloraren.

Ett mycket sent, men ärligt grattis.

boa@7an.se U lf ”B oa” e K lU n D Chefredaktör och ansvarig utgivare

tryck: Color Print Sweden Distribution: Posten AB

Annonsmaterial:

Utebliven tidning:

0660-777 77

annons@7an.se

Omslagsbild : Evelina Ohlsson

Bokning & annonsunderlag: Senast mån 10.00

Jacobsson. Foto: Håkan Nordström tryckupplaga: 32 400 ex Distr. hushåll/företag: 31 135 ex

tryckfärdig pdf: Senast ons 10.00

Distribueras denna vecka även till hushållen i Nordingrå, Docksta, Mjällom och Ullånger.

För införande kommande fredag.

Röda klappaR till Röda pRiseR! våffeljärn Signallampa som visar när rätt temperatur uppnåtts.

Non-stick-beläggning.

Denna vecka:

GRADER 4 PRISAD 28 50I SKUGGAN FILMARE 7ANS 10 RITA 36 75-ÅRIG KALENDER KONSTKLUBB 20 12 INTERNATIONELLA 7AN JULSTÄMNING 44 PONTARES

ångjärn Extra hög ånga. 2400W. 3 meter sladd.

599:-

knivslip Sliphjul med keramiska stavar.

Passar alla knivvinklar.

Ord. 695:-

450:-:Ord. 595

299:-:Ord. 399

Allt från lågpris till högsta kvalitet! köksmaskin 550W motor. 4 liter rostfri skål. Grönsaksskärare med 5 funktioner.

1.495:5:-Ord. 1.79

Erbjudandena gäller tom 23/12 2011 eller så långt lagret räcker.

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

Örnsköldsvik: Viktoriaesplanaden. 6, 0660-29 22 30, Härnösand: Södravägen 7, 0611-188 70, Vardagar 10-18 lördagar 10-14, www.lundgrens.se

3

FILM

Vitt puder och hårda nackar t e x t: m Ä r ta k a r l s so n f oto: H å k a n n o r dst rö m

krIstOfEr fahlgrEn JOBBar som frilansande fi lmare med fokus på bräd- och actionsport. De senaste två åren har han rest runt i stora delar av Skandinavien och Europa och fi lmat skidor och snowboard.

I slutet av november, under världscuptävlingen i snowboard i Stockholm, tilldelades Kristofer det prestigefyllda priset Årets fi lmare.

– Det är ett erkännande att man gör någonting bra och att det är uppskattat, säger Kristofer som just nu jobbar med den elfte snowboardfi lmen i serien ”Random Bastards” som planeras bli klar nästa höst.

Drygt tio åkare, med en kärna från Umeå med snowboardproffset Hans Åhlund som affischnamn, tar sina brädor upp på glaciärer och ner i städerna för att utmana såväl sig själva som natur och bebyggelse. frÅn att DEn första snön faller i Norden till att den försvinner i Alperna eller Norge fi lmar Kristofer. Tusentals timmar bildmaterial ska sedan skäras ner till trettio minuter fi lm. Bakom ett tresekundersklipp

Från att ha varit en hobby till att bli ett heltidsjobb – nu har Kristofer blivit belönad för filmandet av actionsporter.

Titta på film! se en av kristofer fahlgrens filmer. www.webben7.se

kan det ligga åtta timmars förarbete. Det tar tid.

Skandinaviska snowboardåkare och fi lmer står sig bra i den internationella konkurrensen och oftast blir det just snowboardåkning som fi lmas. Själv lärde sig Kristofer åka snowboard i Åsbacken med kompisarna. Det var då fi lmintresset startade. Han köpte en liten kamera för att kunna spela in korta fi lmer i backen och allteftersom växte hobbyn.

– Sen gjorde jag ett mycket medvetet val, för tre år sedan, att satsa på att spela in i stället för att åka. Det var mycket skador och jag hade insett att jag inte hade den största talangen. Jag köpte en rejälare kamera och sen har det successivt trappats upp, säger Kristofer som nu filmar på heltid.

– Jag får se ganska mycket. Mest är vi i Skandinavien, men vi fi lmar även i Alperna och har varit någon sväng till USA. Det roligaste är nästan att vara i städerna och leta efter ställen att åka på. Du kollar på andra saker än du normalt gör när du åker till ett nytt ställe och får uppleva något annat. Det är det som är kul – att utveckla det hela tiden och att försöka förnya sig själv hela tiden.

Priserna har ändrats under de 100 år som gått. Kvaliteten är fortfarande densamma.

Julklappstips!

Ge bort en tapetsering eller ett nytt rum!

Sovrum från 2800 kr * • Vardagsrum från 4955 kr * För mer information se www.renmarksmaleri.se eller ring Micael Berglund 0660-126 33

Janne & Runo, 1910

*Pris med ROT-avdrag

Micael & Urban, 2010 www.renmarksmaleri.se Gesällvägen 5, Örnsköldsvik Tel 0660-126 33

4

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

kristofer fahlgren filmar snowboardåkaren anton gunnarsson. foto: lorenz Holder

Skicka Sveriges godaste hälsning Till nära, kära, födelsedagar och företag!

www.postkakan.se  0663-610 39

Ring mig på tel

0660-22 23 20 Välkommen!

Birgit Bylund, fotterapeut

Tack till Er alla som röstadE i vår hockeyTävling!

60,2 % hade helst sett Mats Zuccarello aasen på isen i årets modo.

63,9 % tycker att det bästa modo minnet är när Svartvadet avgör kvartsfinal 7 mot timrå 2007.

80,7 % tycker att Magnus Wernblom är modos hårdaste spelare genom tiderna. vi säger grattis till vinnarna som har meddelats via mail.

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

5

Örnsköldsviks kommun informerar: Örnsköldsviks museum & konsthall Örnsköldsviks Allmänna Konstförening – ÖKF, utställning i samband med föreningens 75-års jubileum. Erik Olof Persson, Noraström, skulptur och Elin Elfström, Stockholm, måleri. Vernissage och stipendieutdelning lördag 10 dec kl 12. Utställningen pågår till 14 jan.

Kulturlab lördag 10 dec kl 13-15.

Jylpyssel och andra julförberedelser. Från 7 år och uppåt. Öppet tis kl 11-20, ons-lör kl 1116. Välkommen! www.museumkonsthall.se Samhällsbyggnadsförvaltningen

Kommunfullmäktige sammanträder måndagen den 19 december 2011, kl. 13:00, Stadshuset, Nygatan 16, Örnsköldsvik.

Fullständig kungörelse finns anslagen på kommunens anslagstavla, Stadshuset, Nygatan 16 och på kommunens hemsida www.ornskoldsvik.se Välj sedan Demokrati/ Kommunfullmäktige/Kungörelse.

I anslutning till sammanträdet kommer SoLstipendiet 2011 att delas ut.

12:30. Repris tisdagen den 20 december kl.

8:30.

Vid sammanträdet kommer bl.a. följande ärenden att behandlas: • Fastställande av taxa för allmänna vatten och avloppsanläggningar 2012 • Fastställande av hushållstaxa 2012

Medborgarförslag som ska behandlas vid kommunfullmäktiges nästa sammanträde, den 30 januari 2012, ska vara inlämnade till kommunstyrelsens kansli senast 17 januari 2012.

Fullständig föredragningslista med till ärendena hörande handlingar finns vid kommunstyrelsens kansli, telefon 0660-887 00, samt vid kommunens samtliga bibliotek.

Örnsköldsvik den 5 december 2012 Agneta Lundberg kommunfullmäktiges ordförande Kommunledningsförvaltningen

Enligt kommunfullmäktiges nya arbetsordning kommer tid för ”Allmänhetens frågor” att ges vid sammanträdet. Under allmänhetens frågestund får frågor ställas kring de ärenden som kommunfullmäktige enligt föredragningslistan avser att fatta beslut i vid sammanträdet.

Frågorna ska vara inlämnade senast 14 december 2011 och lämnas in till: Brev: Örnsköldsviks kommun, Kommunfullmäktige, 891 88 Örnsköldsvik E-post: matti.ohlsson@ornskoldsvik.se Telefon: Matti Ohlsson, 0660-887 00 Direktsändning i Örnsköldsviks Närradio, 89.8 MHz eller 105.7 MHz, med början kl.

Tfn växel 0660-880 00

www.ornskoldsvik.se

Hitta grisen I detta nummer av Tidningen 7 har vi gömt grisen i sex annonser. Hitta samtliga grisar och ta chansen att vinna ett presentkort á 500 kr.

GÖR SÅHÄR FÖR ATT VINNA ETT PRESENTKORT FRÅN NÅGON AV ANNONSÖ RERNA: • Hitta och skriv ned alla annonsörerna.

Fyll i svaren här till höger och klipp ur tävlingstalongen eller skriv ned svaren på ett vykort och skicka det tillsammans med ert namn, adress och telefonnummer till: 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 ÖRNSKÖLDSVIK. Du kan även mejla ditt svar till: tavling@7an.se

Märk kuvertet med ”Hitta grisen”!

OBS! Grisen i denna annons räknas ej!

6

Lista alla 6 annonsörerna: 1: ______________________________________________ 2: ______________________________________________ 3: ______________________________________________ 4: ______________________________________________ 5: ______________________________________________ 6: ______________________________________________ Namn: __________________________________________ Fullständig adress: ________________________________

AvfAll & återvinning

Mobila återvinningsgårdar Öppettider: Måndag-torsdag kl 13-20 vecka 49-50 BJÄSTA – vid Mivas arbetscentral vecka 51-52 HUSUM – vid Mivas arbetscentral

Underlätta sophämtningen Under vinterhalvåret är placeringen av sopkärlet extra viktigt för att tömningen ska ske säkert och utan problem.

Tänk till exempel på att skotta och sanda bredvid och under kärlet. Vid dragväg, som innebär att vår personal hämtar kärlet, ska även dragvägen vara skottad och sandad. Och tänk på snövallarna – det går inte att rulla sopkärl över dem!

Vid halt väglag eller kraftigt snöfall kan tömningen bli försenad. Låt kärlet stå till kvällen eller nästa dag för att säkert få det tömt. På vår hemsida miva.se kan du läsa om eventuella störningar i sophämtningen.

Frågor eller funderingar?

Tel: _____________________________________________ Svaret vill vi ha senast den 13 december. Vinnarna (ett presentkort per annons) meddelas i nummer 46.

Kontakta Mivas kundservice 0660-330 400, info@miva.se Vardagar 9.00-15.00, lunch 11.30-12.30

www.miva.se

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

SIDAN 7 Kontakta oss: 0660-777 77, redaktion@7an.se, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik

ERIKAS FUNDERING Är ”den första snön” den första som faller eller den första som bildar ett snötäcke när den landar på marken? tyck till på webben7.se/erika

”

Det bästa med framtiden är att den bara kommer till oss en dag i taget. (abraham lincoln)

KLURIGT

Samhälle: vad heter den ö i stockholm där riksdagshuset är beläget?

Sport: vem är sveriges första guldmedaljör i ett världsmästerskap i friidrott?

publicerad historia belönas med en tidningen 7-kaka!

I samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39.

film: från vilken svensk film kommer citatet: ”Berit, sluta ös!”?

lämna ditt skrattbidrag till redaktion@7an.se

musik: vem sjunger ”Burning down the house” tillsammans med nina i Cardigans?

DET HÄNDE

11 december 2010: en självmordsbombare i centrala stockholm dödar sig själv och två personer skadas, när hans bomb detonerar.

13 december 1996: kofi annan från ghana väljs till generalsekreterare i förenta nationerna.

PRESSGRODAN ”Det handlar inte om någon vandalism utan gravstenarna har välts med handkraft av kyrkans personal enligt order uppifrån.” (norrtelje tidning)

LÖSNING: Krysset nr 44 F Ö F R E S K O R I V I U T

GAV UPPHOV TILL

GÖR DE PÅ GENREP EN SISTA GÅNG N 1115 © PROPRES / info@propres.se

ACCEPTERADE, OOMSTRIDDA GÖR VÄL VAR OCH EN FÖR SIG

BADAS DET I HAR DEN MED BRA FLÅS

Äppeldagar på Nordiska Museets Julita gård i Södermanland. T.h. äpplet Mio som fått sitt namn efter Astrid Lindgrens Mio, min Mio. Nedan fick besökare sina äppelsorter bestämda av Rolf Eskilsson och Håkan Svensson

VILL MAN JU HELST REN LUFT DRICKS OFTAST MED VÄLBEHAG

EDERADE

Ö V E R V A K N I N G

T R A S K A R

K N L A AN N D A R D A

VIKTIG KAN MAN SOM LEDNING DEN GÖR I GROVA KROPPEN MISSTAG

A R T Ä R

SKRIVA ORT OCH GATA VÄNTAD

KAN BEHÖVAS VID STÄDNING ÄR DEN SÄGS HJÄLPER ANDRA ÄR DET SOM ÄR SPÄNNDRA ANDE MOT BE- ATT MOT HA TALNING EN NIT

A N T I

N E R V

D R Ä N G

A

SPEFULLA VISAR BLÅÖGD

N A I V R I T E S T

IDS OCH GALLER BRUKAR OREDIG

SKYMMER SCENEN HONA LIKGILTIG VISAR GATOR

LIMERICKEN

en moälvsbadande man från gottne ropade `ji hal pa drottne` ingen på land hans rop hör en våg mot land honom för nu gläds`en åt att han bottne (”Bräll” Hörnett)

VECKANS RECEPT VECKANS RECEPT VECKANS RECEPT VECKANS RECEPT VECKANS RECEPT

R I E D D E D R E S S D E O T A E NO E N P MM V I P O S I S S R A L I R ON I GAN D E GE R T T E A I R R A D Å NA E R I K L GA L A D S K A DALAORT, VINTERSPORTORT SOM VON

FORNNORDISKT DIKTVERK

CYPRESSVÄXT LITE BERUSAD

jonny hade varit på hockeymatch. Han var jättelycklig och sanningen att säga också lite rund under fötterna. det hade nog blivit en eller annan öl för mycket, men vad gör man inte då hemmalaget spelar så bra? på hemvägen vinglar jonny till riktigt ordentligt och råkar bli påkörd av en bilist. Han slås till marken och föraren hoppar ur bilen och frågar förtvivlat: – Hur gick det?

– 3-0 till modo!

(Gimåt)

BÅLSTORT TYSK FLOD – MED SALT

STOD HÄRLIG MUSIKFÖRNUFT OFTA PÅ FÖRÄR RIM HANS STÄRKER ALISK OCH ...

BREV APTITEN PERSON LOCKAR DANSLYSTNA HINDER

DEN TÄR PÅ LYCKAN

SÄGS IBLAND SKRÄCK VARA

SES MITT I TRUMLA GÅ IHOP MED SIG

FÅGLAR SOM SOTHÖNOR GUDOM

ÄR DE ABBORRSOM FISK KOMMER RETAD FÖRE

OS-STAD KALLAS OCKSÅ AUN

OMODERN SES EJ SJUSOVARE

ZENITS MOTPOL

TVISTEGUDINNA LESOTH0 PÅ BREV

HAR DE JU MYCKET PÅ DAGIS

H E R R

K A N T O O R M A R K A A V I E N T E I R S K T T A A R O M

ÖKAR ÄR TVÅ VID VÄNSTERMÖDA SKOR

P U L S SLÄCKT

S T U D I E R

SKÄR NER I NATUREN

1 flaska rödvin 2 kanelstänger 10–12 kryddnejlikor 10–12 kardemummakärnor

1/2 dl strösocker 1 dl vatten 1 dl brännvin eller vodka

ÄR JU EJ DET FÖRKASTLIGA

KAN HÄPEN SIG FÖR PANNAN

svaret i förra veckans kryss var kÄrnHus. först öppnade med rätt svar blev Christina Sjöström, Ö-vik, asta näslund, Docksta, evert nordin, Ö-vik, märta eidenvall, Bonässund, och Ulf Byström, Moliden. vinnarna får två trisslotter med posten.

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

HEMLAGAD RÖDVINSGLÖGG

lägg kanel, nejlikor och kardemummakärnor i en kastrull. Häll över vatten. koka upp blandningen. sänk temperaturen så att vattnet sjuder. Häll i socker och rör runt tills sockret har löst upp sig. låt puttra i fem-sex minuter. sila bort kanel, kardemumma och nejlikor och du har en färdig lag. Blanda lagen och vinet och värm tills det nästan kokar. ta bort kastrullen från spisen. Blanda i en deciliter brännvin/vodka om du vill ha en starkare glögg. servera glöggen riktigt varm tillsammans med russin och mandel.

Svar: Helgeandsholmen, Patrik Sjöberg, SOS Sällskapsresan, Tom Jones.

GETT RÄTTSGÖR FÖRHÅLL- LIG NINGS- FORM AV FLANÖR REGLER TILLSYN GÄRNA

SKRATTET

7

HEMLIGHETER Nästa fredag, när klockan slår 3, händer något på torget i Ö-vik – men exakt vad är det bara ett utvalt fåtal som vet.

Bland dem det 100-tal deltagande ungdomar som först kommer drillas av en professionell performancegrupp.

– Det här kommer att synas och höras, lovar Kulturskolecentrums Per-Erik Hägglund. te xt: torBjörn HÄgglund

foto: Håk an nordström

PEr-ErIk Är krypisk kring vad för slags evenemang det handlar om, och har goda skäl att vara det eftersom överraskningsmomentet är en central pusselbit i planerna.

Projektet bär arbetsnamnet ”Godis till jul” men hur mycket det säger om vad som egentligen kommer att hända återstår att se.

Klart är åtminstone att Kulturskole-

per-erik Hägglund med Ängetskolans nior julia forslund, tommy östman, victor Wiberg, linnea Hägglund och emily Berglund som deltar på fredag.

Godis till jul ... eller? centrum kläckte idén, att elever från alla kommunens högstadieskolor har inbjudits att delta och att de som tackat ja kommer att drillas av dans- och performancegruppen ”Johanssons pelargoner och dans” från Stockholm.

16 dagar kvar till jul och när du handlar dina julklappar hos oss får du dem självklart fint inslagna medan du väntar!

I dagens lucka i vår

ADVENTSKALENDER finns kort- och långärmade t-shirts från Nudie. Ord. pris 400:I dag 9/12 får du köpa dem för 300:-/st Följ oss på Facebook eller besök oss i butiken för att se dagens erbjudande i vår kalender.

Klockan 15.00 den 16 december rätas frågetecknen ut.

– Vi kommer att dokumentera det här eventet med våra inspelningsmöjligheter, säger Per-Erik. I bästa fall kan det kanske bli lite av en Youtube-succé.

Tips inför julen Två fina erbjudanden från Örnsat!

Kanalpaketet Disney

Beställ Canal+ Total eller Canal+ Film i 15 månader och du får Disneypaketet med tre kanaler hela perioden utan kostnad. (värde 585 kr)

Kanalen Motors TV

Vi bjuder på Motors TV, kanalen för dig som gillar snabba bilar, motorcyklar och båtar, när du tecknar dig för nya paketet Family Vision i 15 månader. Family Vision visar film, serier, nyheter, vetenskap etc. (värde 285 kr) Se vårt samlade utbud av tv- och internettjänster på www.ornsat.se. Du når oss på tfn 0660-786 00.

Digitalt basutbud från Örnsat krävs. Erbjudandena gäller t.o.m. 31 mars 2012.

ÖRNSKÖLDSVIK – SKELLEFTEÅ – PITEÅ – LULEÅ – BODEN – KALIX

www.ornsat.se

fabriksgatan 21, tel: 0660-122 21, mån-fre 10-18, lör 10-15

8

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

Vill du också vara med?

Bostadsrättsföreningen TING1

3 rok 76 kvm Avgift 2716 kr/mån eller 3863 kr/mån

Utsikt från alla lägenheter och våningar

2 hissar Stora fönster 4 rok 96 kvm Avgift 3343 kr/mån eller 4754 kr/mån

Invändig takhöjd 2,75 m

Garage och carport

Kyla sommartid

Stora inglasade balkonger 1–2 till varje lägenhet

Moderniserade stadgar för BRF - Olika nivå insats/avgift - Juridisk person får köpa lägenhet - Flexibel 2:a handsuthyrning

Presentation & bokning av lägenheter Söndag 11 december kl 15.30, Sjögatan 1A Anmälan senast lördag 10 december 16.00 till Sara Nylander sara@nybergs.nu, tel 070-389 08 69

NYBERG KAI & WINGÅRDH AB

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Hilda Hildur

1

måndag

torsdag

Svea

Henrik

tisdag

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

fredag

Alfred Alfrida

Fabian Sebastian

onsdag

lördag

Rut

Agnes Agneta

Trettondedagsafton

torsdag

söndag

Hanna Hannele

Vincent Viktor

Trettondedag jul

fredag

Kasper, Melker Baltsar

måndag

4

Frej, Freja

lördag

tisdag

August Augusta

Erika

söndag

onsdag

Erland

Paul Pål

s g n i n k c Te TÄVLING!

2

måndag

torsdag

Gunnar Gunder

rIta En EllEr flEra teck-

Bodil Boel

tisdag

ningar som vardera illustrerar en av årets månader. på baksidan av varje teckning skriver du vilken månad du ritat samt ditt namn, adress och ålder.

fredag

Sigurd Sigbritt

Göte Göta

onsdag Jan Jannike

lördag

Kungens namnsdag

torsdag

Karl Karla

söndag

Frideborg Fridolf

fredag

Skicka in ditt bidrag du också!

Diana

Januari 2012

Tjugondedag jul

Knut

lördag Felix Felicia

måndag

5

Gunilla Gunhild

tisdag

Ivar Joar

söndag Laura Lorentz

7an mediapartner, Box 449, 891 29 örnsköldsvik. märk kuvertet ”almanacka 2012” förnamn och ålder publiceras i almanackan. tävlingen gäller barn upp till 10 år. sista inlämningsdag: 18 december

3

måndag

POsta din teckning till:

Hjalmar Helmer

Rita och måla din månad Annonsplats

Annonsplats

JanUarI, JUlI EllEr kanske augusti? Nu upp till tio år gammal illustrera en månad kan just din teckning av en månad pryda och få chansen att din teckning pryder 7ans 7ans kalender 2012. kalender för 2012.

Varje år vid årsskiftet delas en kalender 7an väljer ut tolv teckningar som var och der 12 må s0:- förvar atpryda ut med Tidningen 7 till alla hushåll och30föpl.40 en får sinnamånad i almanackan. ns17 mm x16no Annons 0 An retag i kommunen, och i år kan du som är Måtten för bilden kommer att bli ungefär

Stora möjligheter för dig

Kursstarter varje vecka med början 16 januari. Individuell studietakt.

Välj dagtid eller distans. Inga kursavgifter. Vad kan hindra dig från att börja studera?

Exempel Data grundkurser Desktop publishing Cad-teknik Datorteknik Multimedia Webbdesign Programmering

Företagsekonomi Administration Logistik Rättskunskap Vård och omsorg Handel och försäljning Hotell Turism Vård och omsorg

Förbereder för arbete inom äldreoch handikappomsorg eller hälso- och sjukvård. Läs i grupp eller på distans. Kursstart 16/1 2012

10

Svenska Svenska som andraspråk Engelska Andra främmande språk Matematik Fysik Kemi Biologi

23 gånger 14 centimeter, men du får gärna måla den lite större. När du målat klart din teckning skriver du på baksidan vilken månad du ritat samt ditt namn, din ålder och din adress. Glöm inte att du får rita och måla så många teckningar du vill.

www.ornskoldsvik.se/vuxnasutbildning www.komvux.ornskoldsvik.se Telefon 0660-889 00/789 10 Naturkunskap Samhällskunskap Historia Religionskunskap Psykologi Filosofi

SFI på flera sätt

Du kan studera SFI på dagtid, kvällstid och på distans.

Lärlingsutbildning

Du skaffar dig en grundläggande yrkesutbildning på en arbetsplats. Individuell kursstart under 2012.

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

fastighetsbyran.se örnsköldsvik 0660-821 10 5:A CENTRALT, LASARETTSGATAN 4 14, TRP4 5:A CENTRALT, LASARETTSGATAN 11,11, 4 TRP 5:a centralt, lasarettsgatan

BJÄSTA, LÅNGNÄS 110 BJÄSTA, LÅNGNÄS BjäSta, långnäs110 11

tr

Öppen visning mån 12/12 kl 17.00-18.00

Utgångspris: 2 370 000:-

Utgångspris: 300 000:-

Utgångspris: 300 000:samt 13/12 kl 12.00-13.00.

Välkommmen!

Utgångspris: 2 370kvm 000:Öppentis visning mån 12/12 kl 17-18 samt tis 13/12 kl 4Utgångspris: rok, varav 1-3000:sovrum Boarea: 112,5 300 Utgångspris: 370 000:Öppen visning mån 12/12 kl 17-18 samt tis 13/12 kl varav 1-3 sovrum 12-13.

Välkommmen!

Boarea: 2112,5 kvm Sms:a: FB 2320-12297 till 72456 för beskr. 4 rok,Boarea: 991-3 kvm Avgift: 2.802:-/mån inkl värme, VA, kabel-tv12-13.

4 rok, sovrum Välkommmen!

Boarea: 112,5 kvm Boarea: 99 varav kvm Avgift: 2.802:-/mån inkl värme, VA, kabel tv Sms:a: FB 2320-12297 till 72456 för beskrivning Boarea: 99 kvm Avgift: 2.802:-/mån inkl värme, VA, kabel tv Sms:a: FB 2320-12297 till 72456 för beskrivning Tomt: 860 kvm. Trädgårdstomt Hiss: Ja Tomt: 1 8601kvm Trädgårdstomt Hiss: Ja.

Hiss: Ja. Unikt tillfälle förvärva denna exklusiva och ljusa våning i stan!mitt Fönster i treFönster väderstreck Unikt tillfälleattatt förvärva denna exklusiva och ljusamitt våning i stan! i treoch bra Unikt planlösning tillfälle att förvärva dennasällskapsytor. exklusiva ochNyrenoverad ljusa våningmed mittfina i stan!

FönsterBalkong i tre väderstreck och bra med generösa materialval. med förmiddagssol. väderstreck och brasällskapsytor. planlösningNyrenoverad med generösa sällskapsytor.

Nyrenoverad med fina planlösning med generösa med fina Balkong med förmiddagssol.

Härlig utsikt mot inre hamnen och gemensam takterass.

Bra materialval. förening. Låg avgift borgar för låg materialval.

Balkong med förmiddagssol.

Härlig utsikt mot inre hamnen och gemen0660-82110.

Snabbsöktakterass. via webbnr:Bra 2320-12297.

Härligboendekostnad. utsikt mot inre Tel: hamnen och gemensam förening. Låg avgift borgar för låg Tel: 0660-82110.

Snabbsök via webbnr: boendekostnad. sam takterass.

Bra förening.

Låg avgift borgar2320-12297. för låg boendekostnad.

Tomt: 1 860 kvm Trädgårdstomt

Byggt: 1920, ombyggt 1992 Byggt: 1992 Visas1920, enligtombyggt överenskommelse.

Ring ombyggt 1992ring för visningstid!

VisasByggt: enligt 1920, överenskommelse,

kontoret för visningstid!

Visas överenskommelse, för visningstid!

Sms:a: FBenligt 2320-12298 till 72456 förring beskrivning Sms:a: FB2320-12298 2320-12298 tilltill72456 för för beskrivning Sms:a: FB 72456 beskr.

Mysigt fritidshus med åretruntmöjlighet.

Högt ochHögt soligtoch medsoligt utsiktmed över sjön. läge Trevligt med närhet Mysigt fritidshus med åretruntmöjlighet. utsiktTrevligt över sjön. lägetill Mysigt fritidshus med Högt och soligt med utsikt över Trevligt läge med närhet till bådemed skognärhet och sjö.tillCa 4 kmåretruntmöjlighet. till E:4och ochsjö. en dryg mil tilltill Bjästa.

Härliga bärochsjön. svampmarker runtomkring, både km E4:an och en dryg Bjästa. Härliga både skog och Ca skog 4 km till E:4 och ochCa en 4 dryg mil till Bjästa. bär-mil ochtillsvampmarker runtomkring, liksom skidspår ochsjö. skoterleder.

Badfiskemöjligheter finns Härliga i sjön nedanför.

Tel: 0660-82110. liksom skidspår och skoterleder.

Bad- och fiskemöjligheter finnsskoterleder. i sjön nedanför.

0660-82110. bäroch svampmarker runtomkring, liksom skidspår och Bad-Tel: och fiskemöjSnabbsök via webbnr: 2320-12298.

Snabbsökfinns via webbnr: 2320-12298. ligheter i sjön nedanför.

Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12298.

Tel: 0660-82110. Snabbsök via webbnr: 2320-12297.

BUTSJÖBÖLE 212

ButSjÖBÖle 212

järved, Bergsprängarvägen 14 JÄRVED, BERGSPRÄNGARV. 14

Stora Torget 2 Lördag 10/12 kl 12-14 Utgångspris: 2 500 000:5 rok, boarea: 158 kvm kontoret visningstid. Välkommen!

5Ring rok, boarea: 158för kvm Tilltalande nyproducerad villa i Järved!

Ring kontoretoch för visningstid.

Välkommen! Öppen planlösning med ljusa ochÖppen Tilltalande och nyproducerad villa irum Järved! ekparkett, med smakfullt inrett kök, två badrum planlösning ljusa rum och ekparkett, smakfullt inrett kök, badrum samt balkong samt balkong medtvåbedårande havsutsikt. med bedårande havsutsikt. Fjärrvärme och Fjärrvärme och värmeåtervinning.

Nära till värmeåtervinning.

Nära till allt! Tel: 0660-82110. allt! Tel: 0660-82110.

Utgångspris: 2 500 000:-

Utgångspris: 265 000:3 rok, boarea: 78 kvm, biarea: 51 kvm Ringför kontoret för visningstid. Välkommen!

Ring visningstid!

Sms:a: till 72456 för beskrivning Sms:a:FB FB2320-11574 2320-11574 till 72456 för beskr.

Trevligliten litenvilla/fritidshus villa/fritidshusmed med härlig Trevlig härlig sjöutsikt & sjöutsikt och lantligt läge endast 2 mil från lantligt läge endast 2 mil från stadskärnan.

Vattenburen värme/pellets, i köket. stadskärnan.

Vattenburensparspis värme/pellets, Helrenoverat badrum. Tel: 0660-82110. sparspis i köket. Helrenoverat badrum.

Tel: 0660-82110.

Utgångspris: 265 000:-

3 rok, boarea: 78 kvm, biarea: 51 kvm

du som köpt eller sålt din bostad via oss under 2011, du kommer väl ihåg att hämta din julgran på lördag! alla är välkomna på glögg & pepparkakor. vi delar ut värdecheckar på muntliga värderingar.

Vilket är Örnsköldsviks vackraste hus?

Vinn en skärgårdsweekend på Ulvö hotell!

Skicka in bild och/eller adress på en fastighet som du tycker är värd titeln ”Örnsköldsviks vack vackraste hus”. nomineringstid: mineringstid: 25 november 2011 – 30 januari 2012. röstning sker under februari 2012 på webben7.se vii tar kontakt med ägaren av den nominerade fastigheten för godkännande av publicering.

Tipsa mig! annacarin.holmgren@fastighetsbyran.se

Annacarin Holmgren

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

gårdsnna en skär ansen att vi ch 0:-) ar h 79 r 3. a e miner l (värd Du som no å ulvö Hotel p er n so er p r2 etter weekend fö vinna biobilj öjlighet att m ar h r a st sköldsviks Du som rö utses till Örn r fotograf m so en et vå fastigh ografering av Ägaren av ner en husfot n vi s hu e st vackra Sander taats

11

Bokani ncube och gustave umuhoza är två journalister som nu startar internationella 7an tillsammans med anders Hägg på aBf i samarbete med 7an mediapartner.

Här är Internationella 7an Med start idag, fredag, blir Webben 7 trespråkig. I ett samarbete med Föreningen för Afrikaner i Örnsköldsvik, FAÖ, och studieförbundet ABF sjösätter 7an Mediapartner en internationell avdelning på webben. Här blir det nyheter på både franska och engelska. t e x t: n i l s åg r en f oto: H å k a n n o r dst rö m

BOkanI nCUBE frÅn Zimbabwe och

Gustave Umuhoza från Burundi bjuder från och med i dag på nyheter, samhällsinformation, afrikansk kultur och mycket annat på Internationella 7an på webben7.se.

– Fantastiskt roligt, säger Anders Hägg, verksamhetsansvarig på ABF, som i flera år burit på den här idén.

– Här på ABF har vi jobbat med invandrare länge och jag har funderat på hur vi ska kunna hjälpa till så att de som kommer hit ska kunna ta del av vad som händer i samhället. När vi så tog kontakt med 7an visade det sig att de hade gått och funderat på samma sak. Även Bokani Ncube, som var journalist hemma i Zimbabwe, hade sådana tankar.

– Jag har bott här i ett och ett halvt år

12

och när jag först kom hit var det väldigt svårt att ta till sig nyheter, jag förstod ingenting, säger Bokani. Det är många afrikaner som bor i Örnsköldsvik och som kan engelska eller franska och jag tycker att det vore jättebra om man kunde ta del av nyheter på de språken.

Bokani tog kontakt med Gustave Umuhoza, som har journalistutbildning i Burundi, och Gunilla Johansson som tidigare arbetat på Taltidningen. Dessa tre utgör nu basen i Internationella 7an och de kommer att skriva på engelska, franska och svenska. Så småningom är tanken att Internationella 7an ska växa med exempelvis arabiska och thai.

– Det fi nns också andra invandrare i Örnsköldsvik och tanken är att ha olika språk för att kunna informera så mycket som möjligt. Det blir nyheter om Ö-vik, vad som händer i samhället och informa-

tion från kommunen, säger Gustave.

– Vi tänkte också berätta om afrikansk kultur, presentera afrikanska recept och ha nyheter från Afrika, fortsätter Bokani.

Internationella 7an drivs i studiecirkelform genom ABF, som också ställer upp med lokaler och datorer till redaktionen.

Deltagarna får även en cirkelledarutbildning och utbildning i de pressetiska regler som fi nns.

– vIll man nÅgOt med integration måste

man se till att folk kan ta del av samhällsinformationen, säger Anders Hägg. Det är självklart viktigt att lära sig svenska för att komma in på arbetsmarknaden men det är också viktigt att kunna ta del av samhällsinformation och vad som händer i din omgivning redan innan du kan språket. Vi måste se till att invandrare får ta del av den informationen på ett språk de kan.

Internationella 7an www.webben7.se klicka dig in under rubriken samhälle.

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

SOV GOTT I JUL!

Parkera med värme

Öppettider: måndaG 10-19 TISdaG-fredaG 10-18 LördaG 10-14

Välkommen till emelie Svensson som började arbeta hos oss som butikssäljare den 1 december!

Och välkommen till dig som kund att inspireras på ”nya” Mobergs Möbler.

Björna Kubbe

Bredbyn Emelie, Anders, Susannah & Lena

Husum Bobergsstugan, Mellansel

Sänggavel eller ottoman på köpet!

Örnsköldsviks norra

Värde upp till 7.790 kr!

Överhörnäs Örnsköldsviks resecentrum

SIrIUS COnTInenTaL

Prisex. 18 890 kr (ord pris 24 780 kr)

Parkera gratis med motorvärmare på pendlarparkeringarna i Björna, Överhörnäs, Bredbyn, Kubbe och Mellansel vid Bobergsstugan.

Gäller alla dubbelsängar ur Viking Beds serier Royal, Fantasi, Birka och Sirius. 160 cm eller större (ej Sirius Ram).

Kampanjspurt t o m vecka 50

Avgiftsbelagda pendlarparkeringar finns vid resecentrum i Husum, Örnsköldsvik och Örnsköldsvik norra.

SvenSk tillverkning – världenS komfort Sänggavlar och ottoman (sänglåda) finns i flera olika färger.

KARMINKOM.SE

För aktuella priser se www.ovikparkering.se/ resecentrum

st Julklapp

ips

Sockenvägen 8 | Arnäsvall Tel 0660-37 53 00

www.norrlandsresan.se JOrdGLOB SILVer er

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

WHISKY GL GLaS

www.mobergsmobler.se facebook.com/mobergsmobler

13

För miljön och trafiksäkerheten Eleverna på Fordonsprogrammet vid Örnsköldsviks gymnasium uppmanar till julpyssel och kampanjar för att bilförarna ska lätta på gaspedalen.

– Vi hoppas att ö-viksborna visar sitt intresse och sin goda vilja, säger Oscar Söderström.

T e x t: U lf E k lu n d

F oto: H å k a n N o r dst rö m

Eleverna övar företagsamhet och

stimuleras till idérikedom och initiativförmåga. Det innebär bland annat att de försöker fånga kommuninvånarnas intresse kring projektet och övertyga så många som möjligt att bli budbärare för Sänk 20; kampanjen som verkar för att bilisterna sänker

hastigheten och därigenom sparar liv och skonar miljön.

– Syftet är bland annat att ge eleverna, med sin yrkesutbildning som inkörsport, möjlighet att verka utanför skolan och arbeta med ett viktigt samhällsbudskap, säger Thorleif Ljungros, lärare i samhällskunskap och historia.

Lördag den 10 december, närmare be-

JULSTÄMNING

stämt Nobeldagen, finns eleverna vid Coop Forum i Örnsköldsvik för att bjuda på fika, dela ut dekaler, redovisa forskning och förhoppningsvis få ett flertal att stanna till.

– Vi kommer att dela ut dekaler till alla som avger löftet om att sänka farten med 20 kilometer i timmen och lämnar en tjuga, berättar Thorleif Ljungros.

Vid det här laget har fordonseleverna blivit fingerfärdiga och kan utan större bekymmer vika en 20-kronorssedel till en skjorta. Pysslet som ska förstärka kampanjen; Sänk 20 när du kör – rädda liv, skona miljön och det kostar inte skjortan.

Här intill finns instruktionen för hur du förvandlar sedeln till en skjorta.

– Förhoppningsvis manar det här till att fler följer efter, säger Thorleif Ljungros.

Inred med vackra mattor som skapar stämning och känsla i hemmet

METRO 140x200

Julklappstips: Presentkort från Elitvaror

495:-

RYA LAPPLAND 140x200

1.690:14

RYA SHAGGY PLUS 4 färger

Nu 890:- (1.495:-)

LEKIS 133x175

345:-

Öppettider: Mån-fre 9.30-18.00 • Lör 10-14 Nygatan 28 l Örnsköldsvik l Tel. 837 00 www.elitvaror.se

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

1

2

lägg en tjuga framför dig med selma uppåt och med serienumret till höger. vik in kanterna (en fjärdedel från båda håll) mot mitten.

vik ned cirka 3,5 centimeter från toppen. (vikningen ska skära utmed nils Holgersson ben på baksidan av sedeln.) Halsen och huvudet på gåsen kommer att bli slipsen till skjortan.

3

4

5

vik cirka en halv centimeter från botten inåt, detta kommer att bli skjortkragen.

vik tillbaka kanterna på sedeln så att flikarna går ihop mot varandra i mitten.

vik upp nederdelen vid mitten av den hela längden av sedeln. (kragens snibbar ska låsa ihop skjortan hängande över kanten på andra sidan.)

6

7

Så här viker du en skjorta av en tjuga

Behöver du mer hjälp? jesper på fordonsprogrammet visar hur du viker skjortan. webben7.se/ skjorta

nu ska du veckla ut insidan av sedeln vid axelhöjd. drag ut så långt att du får en passande storlek på ärmarna. pressa ihop den utvikta delen när kanterna sitter ihop vid ärmens nederkant så att ärmen blir symmetrisk.

Tips: veckla upp hela skjortan igen när du ska vika ärmarna. du viker lätt ihop den igen eftersom alla vikningar finns kvar.

vänd upp framsidan och du skådar en skjorta utan ärmar. förhoppningsvis hänger gåsens hals som en slips ned mellan snibbarna på kragen.

Alla behöver glada fötter!

Jag kommer gärna hem till dig och utför fotvård.

Julklappstips! www.aktivafotvard.se Dipl. medicinsk fotvårdsterapeut

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

En av livets viktigaste hälsokontroller tar bara några minuter Nu kan du mäta ditt blodtryck på Apotek Hjärtat, Oskargallerians övre plan.

Beställ enkelt presentkort direkt via

Bodil

Färdigt!

Aktiva

Hos oss kan du även hämta ut dina recept och få råd av erfarna farmaceuter.

Varmt välkommen!

076-838 21 28

15

KOMMUNSTYRELSEN 6 DECEMBER Höjda VA-avgifter

kommunstyrelsen föreslår att fullmäktige godkänner mivas förslag till höjning av avgifterna för vatten och avlopp för 2012. det innebär att brukningsavgifterna höjs med cirka 4 procent och anläggningsavgifterna med 2,8 procent. miva har rätt att justera priserna enligt konsumentprisindex som nu är 2,8 procent men vill nu genomföra en större höjning på grund av generella kostnadsökningar, ökade miljö- och lagkrav och ett stort reinvesteringsbehov.

Höjda sopavgifter

miva föreslår en höjning av taxan för hushållsavfall med 3,1 procent för 2012 för att bibehålla den goda servicen till kunderna. enligt villkoren i taxan har miva rätt att höja taxan enligt renhållningsindex vilket skulle innebära en femprocentig höjning 2012. men eftersom miva redan genomfört åtgärder och löpande rationaliseringar föreslår man en höjning med ett lägre belopp. kommunstyrelsen föreslår att fullmäktige godkänner förändringen.

Avslår förslag om Folkets Park

kommunstyrelsen föreslår att fullmäktige avslår allianspartiernas förslag om att omvandla uppdragsersättning till resultatersättning till folkets park. resultatersättning är inte en form som kommunen brukar använda för att lägga ut verksamhet på föreningslivet, och kommunstyrelsen menar att partnerskap i stället kan vara en form att pröva. motionens förslag om att protokollföra utförda aktiviteter föreslår dock kommunstyrelsen att fullmäktige ska godkänna.

Framtidens bioraffinaderi

örnsköldsviks kommun kommer att medfinansiera fas 2 av projektet framtidens bioraffinaderi med totalt 1 500 000 kronor under en treårsperiod. visionen är att norrlandskusten ska vara världsledande och den bästa regionen för att utveckla processer, produkter, företag, patent och innovationer inom bioraffinaderiområdet med skogsråvara och energigrödor som grund. idén är att skapa tillväxt genom ny kunskap och biobaserade gröna produkter, gröna kemikalier, biodrivmedel och bioenergilösningar.

Ja till lägenheter på tingshuset

kommunstyrelsen föreslår att fullmäktige efter samråd och utställning nu godkänner detaljplanen för kvarteret amerika 10. det innebär att 45 lägenheter i 10 våningar kan byggas på det befintliga tingshuset.

Regelverk för skoterkörning

efter medborgarförslag från roger Boson, jonathan ström och daniel johansson kommer regelverket för skoterkörning i kommunen att ses över ur ett kortsiktigt och långsiktigt perspektiv.

Medfinansierar universitetsbiblioteket

kommunen fortsätter sin medfinansiering av universitetsbiblioteket som en del i ambitionerna att utveckla Campus örnsköldsvik. umeå universitet får därför 250 000 kronor årligen under avtalsperioden 1/11 2011 till och med 30/10 2016.

Grönplan blir vägledande

en grönplan som redovisar värdefulla grönområden och hur de ska bevaras och utvecklas har tagits fram för örnsköldsviks centralort. kommunstyrelsen föreslår att fullmäktige godkänner grönplanen.

Kunskapsnod Örnsköldsvik

uppföljningen av kunskapsnod örnsköldsvik, som har pågått under 2011 och som fortsätter under ytterligare två år, visar bland annat följande: man har inlett doktorandprojektet Hälsostödjande familjesamtal, fem lärare har sökt till forskarskolor, samarbete inom matematikdidaktik har påbörjats liksom samtal kring hållbar hälsa och värdegrund samt oväntade händelser. ansökningar om projekt med forskningsanknytning har lämnats in, och projektet Hållbar hälsa för det moderna äldrelivet beviljades medel från vinnova. nästa uppföljning till kommunstyrelsen kommer att ske senast november 2012.

I butiken finns många

juLkLappSTIpS!

Öppet: Tisd - Tors 10-16 · Lörd 10-13

16

Förlänger handlingsplan

kommunstyrelsen förlänger sin handlingsplan för att motverka uppsägningar av tillsvidareanställda. i år har 13,5 miljoner kronor avsatts till omställningsarbete och 4,1 miljoner av dessa som hittills inte har använts får i stället användas under åren 2012-2013.

Taxa för livsmedelskontroll

kommunstyrelsen föreslår att fullmäktige antar en ny taxa för offentlig livsmedelskontroll. sveriges kommuner och landsting (skl) har tagit fram underlag för att beräkna timtaxan och för örnsköldsviks kommun blir resultatet då att den höjs till 1 125 kronor.

FRISÖR SKOLGATAN 11A 891 33 ÖRNSKÖLDSVIK 0660-190 F R I S Ö R 80 SKOLGATAN 11A 891 33 ÖRNSKÖLDSVIK 0660-190 80

Tips till tomten!

på julbroderier!

Flärke 258, Gideå · 0663-501 49

mats Hedell (v) har föreslagit i en motion att kommunen ska byta ut vattenkranar i kommunens fastigheter som utsöndrar bly. eftersom frågan är nationell i och med den marknadskontroll av blandare som Boverket nu gör, och eftersom kommunalt dricksvatten i provtagningar har visat sig ha låg blyhalt, föreslår kommunstyrelsen att fullmäktige ska anse att inga ytterligare åtgärder behöver göras.

kommunens arbetsmiljöpolicy har uppdaterats för åren 2012-2014. utvecklingsområden för

40% rabatt

Firma Vävduon

Kranar utsöndrar bly

Uppdaterad arbetsmiljöpolicy

Största utbudet av ier Stickgarn & broder

för dig som älskar garn!

perioden är det systematiska arbetsmiljöarbetet, stärkt ledar- och medarbetarskap, tryggare och säkrare arbetsmiljöer samt hälsosam organisation och hälsosamma livsstilar.

Älskar Ö-vik

presentkort hårdvårdsprodukter smycken make up styling- och make up-kurser lyxtimmen

0660-190 80 | Skolgatan 11 A, Örnsköldsvik Du kan även boka tid på www.marias-salong.se Öppet måndag-fredag 8-17, lördag 9-14

Vi önskar alla kunder en fin jul!

feels like home

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

Denna sida är en annons från Svenska kyrkan Örnsköldsvik

Juletid

Se jag bär bud till er om en stor glädje

Denna stearindoftande myshelg, denna köpfest, denna mat- och godisorgie, denna kyrkohögtid, beskrivs ofta som barnets speciella helg. Men, det är ett speciellt barn som verkligen har födelsedag då, som är julens egentliga centrum. Det är ett nyfött barn som är julens stora budskap till oss. Britt Lundholm jobbar som diakon med Svenska kyrkans sociala arbete och de ordnar med ett alternativt julaftonsfirande.

Hur vill du beskriva julens budskap?

– Gud kommer till oss som ett barn, genom Jesus som föddes till jorden, för att ge oss en framtid, ett hopp och som vår medvandrare genom livet, förklarar Britt.

Diakoni -kyrkans sociala arbete

– Som diakoner går vi ut som kristna medmänniskor för att ställa upp där människor behöver oss och där vi kan göra en insats eller ge en röst åt de svaga, säger Britt.

– Den stora utmaningen för oss är att finnas på rätt ställe och det kräver att vi försöker läsa in samhället och omvärlden, fortsätter hon. Samhället och världen förändras och vi måste vara med på dessa förändringar.

Diakoni finns året runt men blir kanske mest synlig vid storhelger och särskilt vid julen.

– Julen är mycket en familje- och barnhögtid och ifall man då lever i ensamhushåll eller har familjen på långt håll är det lätt att kanske känna ett utanförskap och en ensamhet, vilket gör att fler tar kontakt med oss under denna tid, berättar Britt.

– Dessutom är det tyvärr inte ovanligt att många upplever att kraven på den perfekta julen är orimliga att uppfylla.

Tiden eller pengarna kanske inte alls

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

räcker till för alla måsten. Det är här vi vill finnas med som en medmänniska, säger Britt.

Alternativ jul, varför då?

– Eftersom vi möter så många människor under året som känner så här, så föddes tanken på ett alternativt julfirande, berättar Britt.

I början på 90-talet startade julaftonsfirandet på Sörlidens församlingsgård men efter några år hade de vuxit ur lokalen och nu håller julaftonsfirandet till i församlingshemmet på Storgatan 29 A. – Barnen kanske bor långt borta, kommer inte hem till jul eller också firar de vart annat år hos olika föräldrar. Alla har ju inte heller föräldrar och släktingar att åka hem till, beskriver Britt.

– Det är väldigt blandat vilka som kommer men cirka ett hundratal. Det är så klart många pensionärer men även barnfamiljer och även från andra kulturer samt andra som vill umgås utan krav och måsten, fortsätter hon. Men alla är hjärtligt välkomna hit.

Vilka är det som ordnar firandet?

– Vi brukar vara två diakoner och tio till femton ideella medarbetare. Några år var Vi har samarbetat med både Frälsningsarmén och EFS och det är ett fantastiskt engagemang vi ser hos ideella.

Diakonin jobbar mycket med ideella medarbetare, allt från de som gör hembesök till de som hjälper till med Torsdagssoppan och det internationella arbetet.

– Vi behöver alltid många hjälpande händer och fler är välkomna att finnas med, upplyser Britt.

Nu är planeringen i full gång inför julafton och själva firandet håller på mellan 14.00 och 17.00. För den som önskar finns fler tillfällen till gemenskap under helgen. Julaftonskvällen avslutas med Midnattsmässan och den brukar vara en välbesökt och trevlig avslutning på dagen.

Välkommen till Örnsköldsviks kyrka Julafton, Julkrubban 9.30

Barnens julandakt, Marie Edström

Julafton, Midnattsmässa 23.00 Marie Edström och Jenz Larsson

Juldagen, Julotta 7.00

Thomas Norberg, Motettkören

Juldagen, Finsk Julotta 9.00 Annandagen, Gudstjänst 11.00 Sörlidens församlingsgård Marie Edström

Nyårsafton, Nyårsbön 16.00 Daniel Breimert

Vill du fira jul med oss eller hjälpa till som ideell? Ring Britt Lundholm 0660 26 64 07 svenskakyrkan.se/ornskoldsvik

Pastorsexpeditionen 0660-26 64 00 Du kan även maila till: ornskoldsviks.forsamling@svenskakyrkan.se 17

LUCIA

Lin

G

nris

Na

a ko

i Luc

go

et mn

ter lit

Kronan ska likna en gloria, det kommer troligen från Tyskland.

s.

, lju

lux

n la

r frå

e mm

ts tine

Den vita klädseln – symbol för Lucias renhet.

Sångtexter

Fusklapp

Den första avbildade Lucian är från 1848.

Lucia firas endast i Sverige och i svensktalande delar av Finland.

Nämns första gången i Sverige

Börjar spridas

En Lucia lik dagens nämns 1764 i en skånsk prästs memoarer.

På 1800-talet ordnade studentföreningar i Lund och Uppsala fester med Lucia som centralfigur.

1750

1800

Lucia blev en martyr

Helgonet Lucia 13 december år 304 avrättades en ung kvinna, Lucia, i Syracusa på Sicilien.

Glitter...

Framfördes under trettondagshelgen.

Seden att servera kaffe och lussekatter började på 1880-talet.

nd ...eller rött ba

Symbol för blod – eftersom

Kommer från ett julspel som handlade om de tre vise männen.

Sångtexter

Förr fick den som kom sist upp ur sängen på Lucia öknamnet Lusse lus.

Lucianatten räknades länge som årets längsta natt.

Enligt folktron var den natten farlig, övernaturliga väsen var aktiva.

Luciasången

Luciafirandet på Skansen började på 1890-talet.

Sankta Lucia, ljusklara hägring skrevs av Sigrid Elmblad 1924. Natten går tunga fjät av Arvid Rosén 1928. Ute är mörkt och kallt av förskolläraren Halldis Ljungquist 1958. Luciamelodin kommer ursrungligen från Neapel i Italien.

1900

1850

KÄLLA: Svenska kyrkan, NE, Nordiska museet

Lucias populäritet ökar 1927 Stockholms Dagblad anordnade det första luciavalet och det första offentliga luciatåget med kröning av den flicka som vunnit luciatävlingen.

1950 SVENSKA GRAFIKBYRÅN/TT

Lite kort om Lucia

På tisdag, 13 december, skrider hon fram igen – vår i särklass mest populära Italien-import vid sidan av pizzan. Inte illa för ett katolskt helgon i ett protestantiskt land utan helgondyrkan.

nÄr vErklIghEtEns Lucia fängslades och avrättades på grund av sin kristna tro år 304 anade hon knappast att hennes öde skulle bli upphovet till skönsjungande lussetåg med tärnor, stjärngossar och saffransbröd uppe i Skandinavien. Som tidslinjen visar dröjde det 1 500 år innan firandet fick fäste, och dess verkliga uppsving kom först på 1920-talet, men i dag har Lucia en given plats i den svenska folksjälen.

En stor klapp i Ett litEt pakEt! Presentkort från Friskis&Svettis - ett tungt tecken på kärlek Sjögatan 1 • Tel: 0660-600 500 • www.friskissvettis.se/ornskoldsvik

18

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

julkilpasp!pst rpriser fram till jul!

Skynda och fynda, supe

379:379 :Ord. 499:-

Nyrenoverad Lundby Dockskåp Småland Lundbys traditionella dockskåp, 70 x 26 x 39 cm Lampor, möbler, accessoarer och dockor köpes separat.

Julklappstips!

Unna någon du tycker om en äkta turkisk hamambehandling!

Flera nya garner!

Italienska m.fl Back on Track Keramisk textil

Självklart har vi presentkort!

20% rabatt Gäller dec. 2011

www.maminahamam.com Viktoriaespl. 2 A (Vid arenan) Ö-vik Alla erbjudanden gäller t.o.m. 24/12 eller så långt lagret räcker.

SPARA 120:-

Många varma julklappstips!

Öppet: Tisd-lörd 12-21 0660-122 25

Nygatan 19 (fd Väskcity), 0660-811 12 Öppet: Mån-fre 10-18, lör 10-14

Dina räddare i nöden! ifö 6860 Toalettstol. Komplett med mjukstängande sits och avst.ventil.

2495:(ord. 5682:-)

Utförsäljning av ett antal utställningsmöbler

rna Vi har julklappa ! et m um dr till ba kar, Handdukar, kro mm duschdraperier

Karlslundsvägen 1, Själevad 0660-843 45 www.vvsspecialisten.com Mån-fre 8-17, lör 10-13

SPARA 120:-

279:Ord. 399:-

En vårdcentral

med människan i centrum

Taldockan Skrållan, 45 cm Skrållan säger 24 olika meningar och skrattar. Drivs med 2 st AA batterier.

Batterier ingår.

SPARA 420:-

679:Ord. 1099:-

Eldtemplet 8-14 år.

SPARA 210:-

439:Ord. 1099:-

Läkarklinik 2-5 år.

Gilla oss på Facebook så du inte missar våra erbjudanden!

FRÅN BEBIS TILL BUSFRÖ Öppettider: Var 10-18 · Lör 10-16 · Sön 12-16 0660-185 25 · Vi finns på Rondellplan 5

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

HumanResurs vårdcentral fyller 1 år!

Ett stort tack till vår personal och våra patienter som gjort detta möjligt.

I januari firar vi med Öppet hus, mer info kommer efter årsskiftet. www.humanresurs.se Älgvägen 17, Ö-vik | 0660-55 900

19

Avslutande högtidligheter Modo Hockey firar i år 90 år; ett jubileumsår som nu börjar närma sig sitt slut. Den 28 december är det dags för avslutande högtidligheter i Fjällräven Center.

Anders Hedberg.

Julklappar för 100-lappen

köp ett presentkort så ingår en julklapp till Dig själv!

Du bestämmer själv hur många presentkort du vill köpa för att få den julklapp du vill ha.

Norrlandsodlade

Julstjärnor

Handla presentkort för 2500:Din julklapp: Härlig helkroppspeeling med ett ljuvligt aromabad i vårt nyöppnade massagebad (värde 755:-)

Röda och vita.

4 för 100:-

Din julklapp: Conditioning Body Wash 237 ml (värde 370:-)

Finns i många olika färger

Handla presentkort för 500-1499:-

Glimmisar

Lasarettsg. 4· 0660-180 25 www.gracilisovik.se

20

Gäller så långt lagret räcker.

Din julklapp: Ultra Calming Mist 50 ml (värde 195:-)

Köp Super Rich Repair, Active Moist eller Skin Smoothing Cream så får du resestorlekar av Dermalogica favoriter på köpet.

(Ord. 39:-/st) Stl 50-92 cl Gäller färger i butik.

Vår populära Dregel-lapp

Handla presentkort för 1500-2499:-

gåva

Bas bodys

3 för 100:-

Enbenta

49:-/st.

Grenade

2 st. 99:Pris per st. 69:-

Mån-fre 9.30-18, Lör 10-15 0660-123 47, Storg. 20, Ö-vik

5 för 100:-

(Ord. 25:-/st) Roliga och säkra reflexer i olika modeller och färger.

2 pyj a m a s e r 100:-

Finns som lila/rosa och blå/brun. Stl 50-92 cl

Öppet: Mån-fre 10-18, Lör 10-16 Nygatan 10, Tel 0660-192 00

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

JUBILEUM

DEls hanDlar DEt om en jubileums-

match där Brynäs står för motståndet. Modo Hockey kommer att spela i ett speciellt matchställ.

– Vi har återskapat ett matchställ från 1950-talets inledning. Det här är inte klubbens första mundering, men man kan beskriva det som klubbens första moderna hockeyställ, säger Modo Hockeys marknadschef Tommy Roos.

28 december är kvällen när Modo Hockey kommer att hylla en av föreningens största genom tiderna; Anders Hedberg.

Han, som var den förste modoit som tog steget över till Nordamerika, kommer att hyllas med en fana i Fjällräven Center.

– Det är en fantastisk ära för mig

att bli hyllad på det här sättet, säger Anders Hedberg.

Han debuterade redan som 16-åring i föreningens representationslag och i Modo gjorde han 124 matcher och svarade för 66 mål.

I Nordamerika representerade han Winnipeg Jets och därefter New York Rangers. Efter den aktiva spelarkarriären har han haft ledaruppdrag i Rangers, men även Toronto Maple Leafs och Ottawa Senators.

I början av 2000-talet var Hedberg dessutom General Manager för Tre Kronor.

YttErlIgarE En nYhEt som Modo

Hockey kan presentera är att klubben nu beslutat att pensionera tröjnummer.

I Fjällräven Centers tak hänger fanor för Nicke Johansson, Per Lundqvist, Magnus Wernblom och snart även Anders Hedberg.

– Det innebär att tröjnumren 4, 8, 9 och 16 i framtiden inte kommer att bäras av någon spelare i Modo Hockeys representationslag, säger klubbens General Manager Markus Näslund och fortsätter: – Det känns bra för oss i Modo Hockey att få avsluta vårt 90-årsfi rande så här. Det här gör att man hedrar personerna ytterligare.

– Att det just är Anders Hedberg känns också rätt. Det var på något sätt han som visade vägen för alla oss andra. Han har dessutom varit en bra ambassadör för Modo Hockey ute i hockeyvärlden.

LILLAGULA 2012 L O K A L A

K ATA L O G E N

Ö V I K

NU ÄR DET DAGS ATT SE ÖVER Era kataloguppgifter, annonser och reklamtext inför 2012 års utgåva av Lilla gula, Lokala Katalogen Övik.

2012

Om något behöver ändras eller kompletteras, meddela utan dröjsmål redaktionen.

Glöm ej att beställa extra kataloger!

VIKTIGA NYHETER! Förutom att vi tillsammans med Tidningen 7 tillhandahåller Örnsköldsviks bästa företagsoch föreningsregister på webben 7, kommer i årsskiftet Lilla Gula-apparna att släppas!

Som annonsör i Lilla Gula ser vi till att ni syns både i registret på www.webben7.se och i vår nyhet, Lilla Gula-appen, med korrekta uppgifter.

Lokala Katalogen

ONSDAG: 08:11 - LOKALT

Kreativa ungdomar vill ha aktivitetshus

Örnsköldsvik 0660-29 99 08

Löpet Här hittar du våra toppartiklar. Flikarna med rubrikerna ”Senast inlagda”, ”Mest lästa” och ”Mest kommenterade” talar för sig själv. I sista fliken ”Tidningen 7” hittar du artiklar som vi tipsat om i tidningen.

www.lillagula.nu

Lilla gula + mycket mer Ett smart företagsregister.

Med vänlig hälsning EWA WOLGNER Flygelvägen 3, 893 80 Bjästa Tel 0660-29 99 08 Fax 0660-29 99 79

Här hittar du kontaktuppgifter till alla företag och föreningar i Örnsköldsvik. Dessutom har ett ökande antal företag en så kallad Lilla Gula Plus. På dessa kan du hitta ytterligare information som exempelvis öppettider och erbjudanden m m.

Utgiven av:

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

21

SKOLA

Öppna för alla religioner Främlingsfientlighet och religionskonflikter är något vi ständigt får läsa och höra om i media. Men på mångkulturella Sörlidenskolan finns inga ”vi och dom”, inga motsättningar. Här hittar eleverna i stället många likheter mellan de olika religionerna. t e x t: n i l s åg r en f oto: H å k a n n o r dst rö m

Irak, Iran, afghanIstan, Israel, Kurdistan, Azerbajdzjan, Somalia, Eritrea, Gambia och förstås Sverige. Bland de 25 eleverna i klass 6A på Sörlidenskolan finns de här länderna representerade, antingen genom att elever eller deras föräldrar är födda där. Fram till helt nyligen hade de också en klasskamrat från Burundi.

Med så många nationaliteter och så skiftande kulturella bakgrunder finns det självklart också olika religioner i klassen, och just religioner har legat i fokus under den här höstterminen.

– Klas presenterade en jättebra bok som beskrev religionerna. Dom har vi forskat om, säger Ali Rezaie.

Klas, det är klassläraren – med Hägglund som efternamn – och han har haft läroboken

22

”Upptäck religion” som grund för terminens stora projekt, som man nu ser resultatet av runt om i klassrummet.

– Det är ett kapitel om varje religion, berättar eleven Klas Törmä som enkelt kan räkna upp de fem världsreligionerna de forskat om: – Islam, hinduism, buddhism, judendom och kristendom. Vi har jobbat i grupper.

Förutom den djupgående redovisningen på ena väggen i klassrummet har eleverna massor att berätta om arbetet med de olika religionerna.

– Man lär sig av andras religioner och hur de har det. Till exempel att i buddhismen tror man inte på en gud, säger Daniel Wallin.

En annan av de stora religionerna, hinduism, har däremot massor av gudar.

Riktigt hur många råder det lite olika uppfattning om bland eleverna. Kanske

ali rezaie och klas törmä representerar två av de många olika kulturella bakgrunder som eleverna i klass 6a på sörlidenskolan kommer från.

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

är det så många som tre miljoner.

– Vi har också lärt oss att det är stora likheter mellan de olika religionerna, säger William Persson-Eriksson.

– Till exempel att nästan alla har gudar, fortsätter Jesper Andersson.

Ali Rezaie kan berätta om en annan likhet: – Judendom, kristendom och islam har samma gud men olika namn. Allah kan också vara namnet på Gud. Arbetet tycks verkligen ha engagerat eleverna rejält, kanske just på grund av att den här klassen – och för övrigt hela Sörlidenskolan – är en så mångkulturell samlingsplats, med så många olika nationaliteter. Och i stället för att tycka att de som har annan tro och andra seder är konstiga och främmande så är de här eleverna genuint intresserade av sina klasskamraters olika bakgrunder.

– Vi har också lärt oss viktiga städer som Mekka och Jerusalem, och om olika ceremonier, berättar Hussein Al-Shamari och får medhåll av Mariam Al-Majidy: – Vi har lärt oss vad präster gör. Jag har forskat om islam och där kallas prästen imam.

I klass 6A hittar vi också en pensionär, Stig Axel Ericsson, som kommer en eller två gånger i veckan och fungerar som extravuxen.

– Som glad pensionär har jag förmånen att träffa den här fina klassen varje vecka. Jag tyckte att det lät riktigt intressant med det här religionsprojektet och resultatet har blivit jättebra. Med flera olika religioner representerade i klassen har det varit mycket dialog mellan ungdomarna och deras föräldrar. Det har varit väldigt lärorikt för oss vuxna också, eleverna har lärt oss mycket, säger Stig Axel.

Motsättningar mellan olika religioner handlar ofta om politiska konflikter snarare än religiösa, men läraren Klas Hägglund anser att man lyckats hålla politiken borta från det här arbetet.

– I den här åldern kan man ta religionen för vad det är, säger Klas som tycker att han är privilegierad som får arbeta i en klass med så många olika nationaliteter.

– Vi har tio elever med annat modersmål än svenska. När man börjar jobba med invandrarbarn startar man en resa som aldrig tar slut, det är väldigt intressant.

Daniel Drori, med rötter i Israel, får sista ordet när han vill berätta om den gyllene regeln som finns i alla religioner: – Du ska behandla andra som du själv vill bli behandlad .

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

23

SERVICE landsbygd, säger Lena Lindström som är ansvarig för landsbygdsfrågor hos Örnsköldsviks kommun och projektkoordinator för Bygd och stad i balans.

För att stödja de lokala krafter som arbetar för bygdens bästa har nu tre delprojektledare med ansvar för olika geografi ska områden anställts. Åsa Ringlöv, Krister Jansson och Ann-Catrin Zackrisson ska alla arbeta 25 procent med projektet på de olika serviceorterna. Åsa Ringlöv har hand om Husum, Krister Jansson övervakar Bjästa med omnejd och Ann-Catrin Zackrisson organiserar både Bredbyn och Björna med omkringliggande byar. sErvICEPUnktErna ska fUngEra som

krister jansson, åsa ringlöv, ann-Catrin Zachrisson, lena lindström och ann Holst vill arbeta för en levande landsbygd.

Bygd och stad i balans Ett ställe för både det nödvändigaste och det trevligaste. De nya servicepunkterna ska centrera servicen på orten så att det blir en naturlig samlingspunkt för bygdens befolkning. t e x t: m Ä r ta k a r l s so n f oto: m ats f o rsg r en

sEDan I höstas pågår projektet ”Bygd

och stad i balans” i Örnsköldsviks kommun. Projektet som syftar till landsbygdsutveckling fi nansieras av Tillväxtverket och Örnsköldsviks kommun. Genom stöd till lokalt drivet utvecklingsarbete ska förutsättningarna för att bo och verka på landsbygden förbättras.

24

Ett av målen i projektet är att medverka till att ett antal servicepunkter etableras i kommunens landsbygd. Servicepunkterna ska fungera som bygdens nav där kringboende kan ta del av olika former av service, information och aktiviteter.

– Vi vill utveckla servicen och skapa system för att mötas mellan stad och landsbygd. Landsbygden är beroende av sin stad och staden är beroende av sin

en mötesplats för bygdens befolkning.

De ska kunna distribuera matpaket och de ska även kunna erbjuda livsmedel och eller drivmedel.

– De ska även kunna tillhandahålla turistinformation för att besökare ska kunna hitta det som fi nns att göra på orten. Det ska även fi nnas en dator med internetuppkoppling och gärna en fi kaplats, säger Ann Holst, samordnande projektledare för projektet Bygd och stad i balans.

Redan nu fi nns servicepunkter i Myckelgensjö, Solberg, Hemling och Gideå, och nu är det alltså dags att konceptet ska spridas till fl er orter i kommunen.

Närmast på tur att komma igång är Bjästa och Köpmanholmen.

– Det är många positiva vindar i Köpmanholmen. Coop vill satsa på servicepunkten. De är intresserade delvis på grund av de stora turistströmningarna under sommaren. Sen har vi Bottenhavets pärla Ulvön med handelsboden som vi jobbar på, säger Krister Jansson som ansvarar för projektet i området.

Delprojektledarna ska fungera som drivande under projektets början och planerar att agera inspiratörer när projekttiden är över och allt fi nns på plats och fungerar.

Projektet började i höstas och ska drivas i två år framöver. Målet är att ha skapat åtta till tio servicepunkter på orter runt om i kommunen.

– Det är ett arbete i projektform, men projektet bygger på att vi ska grunda för någonting långsiktigt hållbart, säger Ann Holst. Vi behöver hitta nya lösningar för den tid vi lever i och framöver.

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

John Doe Worldwide AB

Se därför till att Norrlandssäkra istället Vad spelar det för roll om man inte väljer norrländska ingredienser till julbordet? Är verkligen lokalproducerad grädde, crème fraiche och gräddfil lika viktiga för Norrland som till exempel vår mjölk och fil?

Självklart. För om du Norrlandssäkrar och väljer med hjärtat, så bidrar du till att hålla den finaste platsen i världen levande. Och känns valet rätt så kommer den goda smaken på köpet. Så gör gott och Norrlandssäkra hela julbordet i år.

God Jul önskar Norrmejerier.

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

25

HÄGGLUNDS HÖRNA Kontakta mig 0660-726 72 torbjorn.hagglund@7an.se

Om högljudda tankar och vuxna barn har DU nÅgOn gång tänkt på hur det

skulle se ut om tankar var lika högljudda som tal?

Om alla hörde vad andra tänkte vore det omöjligt att göra sig till, och såväl svarta som vita lögner skulle gå en snabb död till mötes.

Den tankegången är långt ifrån ny, och alla som smakar på den brukar snart rysa till inför det skräckscenario de målar upp framför sig.

Vad ska vi ta oss till om världen plötsligt vet allt om oss? Om vi inte längre kan dölja våra nojor, fobier och tvångstankar, våra tarmproblem och vår gnagande osäkerhet? Om det avslöjas att vi skippade tandborstningen i morse och egentligen inte tycker att Facebook-vännens bebis är gullig när den har kladdat gröt över hela ansiktet? Om alla vet vad vi egentligen tycker om vad de tycker, vem i bekantskapskretsen som vi har svårt för och vem som vi håller av lite mer än vi borde?

För att inte tala om tanken på hur det skulle kännas att få så mycket ärlighet kastad i ansiktet på sig själv – för vill jag verkligen veta vad fl er än mamma (eller ens hon) tycker om hur jag klär mig?

Ja, DEt vIll jag faktiskt. Jag darrar vid

beundran för någon jag bara låtsas vara.

Att visa sitt sanna, sårbara och bristfälliga jag kan också vara ett sätt att ge andra mod. Främlingar törs komma fram och berätta privata saker för mig eftersom de redan vet lika privata saker om mig.

Sådana samtal lämnar mig alltid med samma insikt: Att varje vuxen, liksom jag, innerst inne känner sig som ett vilset barn i en vuxenkostym.

DEn övErtYgElsEn är ett skäl till att jag

DEt vÄCkEr frÅgan om världen inte skulle bli mer hemtrevlig ifall vi bemötte varandra med samma överseende som vi visar de barn vi fortfarande känner oss som.

Vi har nämligen lättare att förlåta barn, tycka synd om barn och att vilja hjälpa barn eftersom vi ser dem som oskyldiga och naiva varelser värda att älskas. Små krabater som när de gjort fel kan ursäktas med att de inte visste bättre eller att självbehärskningen inte räckte till.

Att de bara är barn, helt enkelt.

Det är precis så som jag skulle tro att Gud, om hon fi nns, säkerligen betraktar hela mänskligheten.

vräker ur mig en massa självutlämnande pinsamheter i mina krönikor. Jag vinner inte direkt respekt genom att skriva om feghet och toalettvanor, men jag vill hellre ha sympati för mitt verkliga jag än

to r B j ö r n H Ägg lu n d

DEn aBsOlUta majoriteten av alla kon-

fl ikter bottnar i frånvaron av förståelse för varandra.

Att vi så sällan hamnar i gräl med oss själva är för att vi förstår varför vi gör som vi gör – och samma faktum förklarar också varför tre fjärdelar av alla bilförare anser sig köra bättre än hälften.

När du vet motivet bakom dina handlingar är de sällan svåra att ursäkta eller förklara.

Om varje avsikt var känd skulle varje handlande bli mer begripligt, och när förståelsen slagit rot är det en mer tolerant värld som gror i myllan.

av: kristian & torBjörn HÄgglund

sJUnDE sInnEt

blotta tanken på en sådan värld – och då menar jag inte bara på klädfronten – men likt förbaskat skulle jag vilja leva i den.

Om jag lyfter blicken förbi skräck-

scenariots rökridåer kan jag nämligen skymta nåt spännande.

När rodnaden lämnat sju miljarder kinder borde det infi nna sig en befriande känsla vid insikten att vi människor är ungefär lika konstiga allihop.

Pinsamheter tar ut varandra, allt negativt du får höra kommer i sällskap med förklarande tankar som mildrar domen och när du även hör varje snällt ord som folk har tänkt om dig törs du för första gången lita på att de menar det.

26

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

Nu tar vi även in externa jobb i vår verkstad!

Jörgen servar eller reparerar din lastbil, maskin eller traktor.

Ring Jörgen redan idag!

Släck ljusen och stäng av spisen innan du lämnar bostaden!

Glömd spis och levande ljus är några av de vanligaste orsakerna till bränder i bostäder.

Tjärnvägen 18, 893 30 Bjästa

0660-22 82 05

i samverkan med Sveriges Räddningstjänster

! je d lä g s g a d r a v ed m k ö k t Et kÖk nordic Massivt trä. Frästa profiler på ram och lådfronter. välj ask vitpigmenterad eller ask vitmålad.

Lucka 19 mm massivt trä i ram. 90 mm.

5,2 mm massivt trä i spegeln.

Har du frågor om kÖk? Kontakta Johan näslund på 075-241 35 19.

ÖrnskÖldsvik Myrängsvägen 5 TeL: 075-241 35 30 ÖPPeT: vArD. 7-18 LÖr. 10-14

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

27

KRÖNIKA

50°C t e x t: le i l a su lta n f oto: H å k a n n o r dst rö m

50 sOltUnga graDEr i skuggan. Jag stod

lutad mot ett träd med vitmålad stam. Jag hade aldrig ens sett sådana träd förut. Eller sådana potatisar som låg i korgar framför mig på marknadsborden; stora som ananasfrukter.

Sommaren år 2008 var jag under två veckor i Mellanöstern för första gången i mitt liv; närmare bestämt i Syrien. Det som kännetecknar dessa två veckor allra bäst är hur många saker jag fick uppleva då för första gången. Hit kan jag räkna saker som att jag befann mig i ett land där det för första gången inte var jag som var annorlunda.

Eller att jag med rätta kunde förvånas över att se en blond, blåögd människa.

Men framför allt var detta resan där jag för första gången i mitt liv fick träffa min morfar. För många är det en självklarhet att alltid ha och ha haft sina släktingar mer eller mindre nära till hands. För mig har det aldrig varit fallet. Alla mina släktingar har under hela min uppväxt befunnit sig flera tusen kilometer bort. 3 482 för att vara exakt. mIn kOntakt mED dem har endast bestått av knastriga, nervösa telefonsamtal över hackiga, milslånga telefonlinjer. För vilken annan fjortonåring i världen är fortfarande så blyg inför sin egen morfar att hon knappt vågar ta emot telefonluren av en påstridig mamma och säga hej?

När jag äntligen träffade min morfar för första gången var han 79 år gammal. Han låg i en säng, hade inte så långt tidigare fått en stroke och kunde inte längre prata.

Så fort jag såg honom kände jag hur mina knän vek sig. Händerna började skaka och det tog mig några sekunder att inse att jag grät. Jag, som bara gråter när jag ser slutet av Titanic.

Att i hela mitt liv ha undrat, hållits på avstånd, varit nervös. Och så släppte allt i samma stund som vi mötte varandras blickar. Det var som om jag aldrig gjort annat än att prata med de här människorna.

Jag kände mig hemma, fastän alla hus och gator i hela landet var för mig obekanta.

Men efter bara en vecka slog det mig plötsligt att deras liv ju skulle fortsätta, på annat håll. Det slog mig där och då att de skulle åka hem, vi skulle åka tillbaka till Sverige och ingen av oss visste när vi skulle träffas igen. Om vi skulle träffas igen.

UngEfÄr Ett År senare dog min morfar.

Efter att han varit sjuk en tid hade min mamma bestämt sig för att åka till Irak för att försöka träffa honom innan allt tog slut.

Men hans hjärta hann sluta slå en halvtimme innan hon var framme. Hon satt i en bil, i 50 soltunga grader, i en halvtimme, medan min morfars kropp sakta blev kalllare, stelare och tommare bara en bit bort.

När hon kom fram var han redan begraven, för att kroppen inte skulle börja ruttna i hettan.

Och jag gick omkring här, 3 482 kilometer bort, och insåg att jag aldrig känt mig hemma sedan den sommaren för nu tre år sedan. Jag trodde att jag reste bort, men insåg att jag hade rest hem; och sedan lämnat det.

Jag saknar att luta mig mot vitmålade träd när det blir för varmt för att gå. Jag

Tomten tipsar!

JULÖPPET V. 51: Mån-ons 09.15-19.00 Tor 09.15-21.00 Fre Stängt MELLANDAGARNA V. 52: Ons 12.00-18.00 Tor 09.15-18.00 Fre 09.15-15.00

nagel- & hudvård

28

saknar att förundrat fotografera min syster bredvid de största auberginerna vi båda någonsin sett och jag saknar hur jag alltid fick ett sugrör i min colaflaska av läskförsäljaren när jag blev törstig.

Men mest av allt saknar jag min morfar.

Trots att jag bara träffade honom en gång och trots att jag inte hört hans röst på flera år, trots att hans blick var så plågad av allt han ville säga men inte kunde. Trots det fick han mig för första gången att känna att jag äntligen kommit hem, för första gången i mitt liv.

Tel. 0660-810 88 Storgatan 21 F (ovanför E4) www.bellamani.se

Vi kan hund, katt, fisk och smådjur!

Vår kunniga personal ger dig tips, råd och bra service.

Välkommen in till oss!

Besök oss gärna på Facebook!

Krokvägen 6 • Tel. 0660-156 52 Mån-Fre 10-18, Lö 10-14

Fri parkering!

HUND • KATT • FISK • SMÅDJUR • JAKT

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

Hälsa julen välkommen!

KLÄDER SKOR GARDINER

Barnpussel

Varuhuset för hela familjen! GARNER LEKSAKER PRESENTER

God Jul

30-, 60- och 100-bitars Brorsan från 69:-

Gitarr med stativ och mic. 72 cm 199:God Jul

Syrran

Docka Millie

Pusselmatta

upp till 3000 bitar

149:-

Radiostyrd

minibil. 10x6 cm.

God Jul

Pappa

God Jul

Hanna

41 cm

159:-

Kajsa

God Jul

149:God Jul

Linus

Fyrhjulning med förare.

24 cm. 149:-

Plåtburkar Dixie från 69:-

God Jul

Lisa

God Jul

Mamma

ÖPPET I JUL & NYÅR Vardagar 10-19 Julafton 10-14 Juldagen Stängt Annandagen 11-17 Nyårsafton 10-14 Nyårsdagen Stängt

Hello Kitty Tunika rosa och röd strl 86-128 199:-

Juldekoration Morgonrock barn

strl 98-140

199:-

Topp strl 86-128 149:-

som skiftar i flera olika färger. från 59:God Jul

Fia & Fabian

Strumpbyxa 69:Mössa 99:-

God Jul

Vante 45:-

Mormor

God Jul

Älskling

Veckans jule rb

Pyjamas

Strl S-XXL svart och lila

j ud and e!

369:-

Betongkruka God Jul liten ø 19 cm 199:stor ø 25 cm 249:-

Tomte

utdragbar ca 60 cm God Jul

149:-

Morfar

God Jul

Kamilla

Pärlset

Över 2500 pärlor Nu 69:- (99:-) Gäller t.o.m. 15/12 -11 eller så långt lagret räcker

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

Vard. 10-19 Lör. 10-17 Sön. 11-17 0660-25 01 10 www.stromsknallen.se

29

Biltorget december 2011 VÄLKOMMEN

till din bilhandlare i Örnsköldsvik!

0660 - 21 19 50 www.bergvallsbil.se 0660 - 867 00 www.bilbolaget.com

BMW X1 XDRIVE INTELLIGENT FYRHJULSDRIFT

FÖRETAGARENS DRÖMBIL 2 790:-/mån exkl. moms

Erbjudandet gäller endast för medlemmar i Företagarna.

0660 - 26 65 05 www.bildahl.se 0660 - 27 23 70 www.burlinmotor.nu 0660-60 00 60 www.lindholmsbil.bmw.se 0660 - 120 12 www.magnusbil.se 0660 - 579 90 www.nordemansbil.se 0660 - 875 00 www.nordemansbil.se 0660 - 186 60 www.nylandersbil.se

40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

0660 - 29 59 20 www.ababil.se

5

Välj bland

54 varianter av BMW model ler med xDrive!

BMW X1, xDrive, 1,8 d World Cup Edition 294 200:- inkl. moms (ord.pris 337 900:-) Leasing 36 mån, 50 % restvärde, 1:a hyran 20 % (47 000:- exkl. moms) Exteriören.

Smidighet + elegans = Glädje. Detta är formeln som BMW X1:s design baseras på. Den urbant sportiga profilen med stigande sidolinjer, sluttande bakruta och korta överhäng.

World Cup Edition/Comfort paket: Läderratt, Multifunktionsratt, Takrails, Armstöd fram, skjutbart, Skiljenät för bagageutrymmet, Förvaringspaket, PDC bak, Regnsensor, Klimatautomatik, Farthållare, Radio Professional.

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil.

Motor: 4 cyl. Turbo diesel 143 hk. Vridmoment 320 Nm. Prestanda:0-100 km/h 10,1 sek. Bränsleförbrukning: 5,7 l/100 km (150 gram). Årsskatt: 2 851 kr/år. Bilen på bilden är extrautrustad. Reservation för eventuella tryckfel.

✔ BUTIK ✔ VERKSTAD ✔ BEGAGNADE BILAR Mikael 0660-60 00 61

Medlemmar i MRF – symbolen för trygga bilaffärer med höga krav på MILJÖ, KVALITET och KOMPETENS med garanti för kvalitetsmässigt utförda verkstadsarbeten.

www.mrf.se

Magnus 0660-60 00 62

Lindholms bil Örnsköldsvik Umeå

BUTIK & SERVICE: MÅN-FRE 08-17 FÖRSÄLJNING: MÅN-TORS 09-18, FRE 09-17, LÖR 11-14

AllT ingår

SISTA CHANSEN PÅ

MiTSUBiSHi ASX 1,6 KOMFOrT

KVARVARAND 2011 ÅRS E MODELLER

PriS

179.900 Kr

Månadsavgift 2.095 kr inkl försäkring och 3 mån låneskydd • CD radio med 6 högtalare och AUX- och USB ingång för externa ljudkällor • Farthållare • Klimatanläggning ACC • Aluminiumfälgar • Mörktonade sidorutor bak samt bakruta.

Trygghetspaket • • • •

8-års bilgaranti 3-års vagnskadegaranti Mitsubishi Assistanspaket 3-månaders låneskydd

Sveriges längsta bilgaranti

Provkör så får du gå på bio*

* Provkör en av Mitsubishis bilar så får du 2 st biobiljetter. Bränsleförbrukning bl. körning från 5,9l/100 km. CO2 från 135g/km. Finansiering enl Mitsubishi Motors Finans: Rörlig ränta per 2011-10-18 6,50%. Avbet. 36 mån, kontant 30,9%, restvärde 45%, effektiv ränta 7,61%. Gäller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra avtal eller erbjudanden. Samtliga priser är cirkapriser. Bilen på bilden är extrautrustad.

Tel: 0660-29 59 20 www.ababil.se Mån-tors, 9-18, fre 9-17, lör 10 -13

40;

40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

5

5

Hans Bergvall Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14

Bra begagnade bilar!

Er Subaru och Hyundai Återförsäljare

Din Citroen och Mitsubishi återförsäljare i Örnsköldsvik

-11 TK-Trailer Båtvagnar Flakv Nya båtvagnar,trailers och flakvagnar.

-03 Audi A6 2,4 quattro Motorvärmare, Xenonstrålkastare.

22 346 mil .................................56 800:-

2000 Audi A8 4,2 Quattro 19 100 mil .................................89 000:-

-04 Mitsubishi Grandis Intense 7-sits,aut 9 600 mil .................................105 000:-

-08 VW Caddy 1,9TDI 4 535 mil .................................135 000:-

-04 Mazda Premacy 2,0 Dragkrok, Motorvärmare, Vinterhjul.

12 000 mil .................................64 900:-

-03 Golf 1,6 5d MKT FIN 11 200 mil .................................69 000:-03 Golf 1,6 5d MKT FIN 10 700 mil .................................69 000:-02 Renault Clio 12 000 mil .................................39 000:-03 Citren C3 Pluriel CAB 3 820 mil ................................... 78 000:-02 Subaru WRX STI SPEC C 7 750 mil .................................169 000:-00 Subaru Impreza wrx sti 12 050 mil ..............................135 000:-99 Saab 9-5 SE 2,0T 15 700 mil .................................35 000:-

www.bergvallsbil.se tel. 0660-21 19 50

-07 Toyota Auris 1,4 diesel Motorvärmare, Vinterhjul.

11 950 mil ..............................111 900:-09 Toyota Auris 1,6 SR/Blue 5dr Låga mil & Mkt fint skick.

2 030 mil .................................137 800:-10 Toyota Avensis 2,0 Sedan Business.

3 480 mil .................................189 500:-10 Toyota Verso 1,8 7-sits Motorvärmare, Acc/klimatanl, Vinterhjul- dubb.

4 130 mil .................................198 900:Öppettider: Mån-Tors 8-18 Fre 8-17 Lörd 11-14 Sönd Stängt

www.burlinmotor.nu tel. 0660-27 23 70

2008 Hyundai Santa Fe 2,2 CRDi 12 000 mil ..............................179 000:2007 Hyundai Santa Fe 2,7 M5 8 140 mil .................................169 000:2007 Hyundai Tucson 2,0 CRDi 8 360 mil .................................139 000:2003 SAAB 9-5 Vector Sport 12 450 mil .................................69 000:1999 Subaru Legacy 2,5 GX Aut 12 698 mil .................................79 000:2008 Subaru Outback 2,5 AT 9 700 mil .................................184 000:2007 Suzuki Grand Vitara 1,9 DDis 3 800 mil .................................169 000:2003 Toyota Rav4 13 199 mil ..............................109 000:2006 VW Caddy Skåp Di 10 300 mil ..............................114 000:Mån 09.00 - 19.00 Tis-Fre 09.00 - 18.00

www.nylandersbil.se tel. 0660-186 60

-05 Citroen C5 2,0 SX Combi aut xenon,drag,mm 9 400 mil ................................... 89 000:-06 Toyota Prius 1,5 Business Hybrid,miljöbil, 12 000 mil .................................95 000:-05 Saab 9-5 2,0T Combi BioPower Linear Bus 19 800 mil .................................59 000:-08 Volvo V70 2,5 T Momentum,drag,v-hjul 9 300 mil .................................179 000:-00 Volvo V70 XC aut, 15 300 mil .................................59 000:Öppettider bilhall Måndag-Torsdag 9-18, Fredag 9-17,Lördag 10-13

www.ababil.se tel. 0660-29 59 20

Jubileumspriser!

Hyundai i20 e-Base Ord. pris 126 900 kr

Nu 116 900 kr Tomten har varit här och lämnat julklappar!

5 leveransklara bilar till kampanjpris!

i30 Kombi 1.6 CRDi e-Base

www.hyundai.se

En stor stark pickup

Nissan menar att man inte behöver välja mellan familjebil, äventyrsbil och arbetsbil - Navara Double Cab ska nämligen vara allt på en och samma gång.

Frågan är om det verkligen är möjligt?

N

issan Navara är registrerad som lätt lastbil men du kör pickupen med vanligt B-körkort. Den stora skillnaden är att momsen är avdragsgill för dig som företagare.

Personbilskänslan är stark och man sitter riktigt bra i framsätena.

Komforten i den tresitsiga aktersoffan är inte alls lika bra. Undertill hittar vi ett riktigt ramverk som bara de tuffaste pickisarna har och bak huserar bladfjädrar – vilket otroligt nog är en kvarleva från när man körde med häst och vagn. Därmed är det inte så konstigt att Nissan Navara känns lite flummig på vägen, men när vi lastade flaket med en europapall så förändrades uppträdandet till det positiva. Maxlasten är 900 kilo men med släp får man dra hela tre ton. (med enbart B-körkort gäller 750 kilo.)

Pickupen klättrar uppför och nedför leriga stup förbluffande bra.

Kliver över diken smärtfritt och plumsar med vatten upp till midjan utan att drunkna. Hemligheten ligger naturligtvis i den inkopplingsbara fyrhjulsdriften med lågväxel, att skifta från två- till fyrhjulsdrift är dessutom hur enkelt som helst med ett vred på mittkonsolen.

Vår testbil är utrustad med en ny dieselsexa på 231 hästkrafter och till detta serveras en sjustegad automatlåda. Motorn svarar blixtsnabbt och 0-100 rullar på 9,3 sekunder – däremot sörplar maskinen i sig runt litern milen. Vi rattar den exklusivaste versionen som kostar 453 175 kronor inklusive moms, ändå kan man ladda på med mer lulllull. Vad sägs om en backkamera som även filmar dragkroken vilket gör det lekande lätt att haka på släpet? Vår nyfunna vän klarar av det mesta och fortsätter att hånle. Förmodligen åt skattmasen, oss och konkurrenterna!

(Johannes Gardelöf och Staffan Swedenborg / © CNP AB)

Ord.pris 202 000 kr

Bränsleförbr. vid bl. körning: i20 (1.4 CRDi/1.4 aut) 4,2–5,8 l/100 km, CO 2 109–135 g/km.

Miljöbil enl. definition i förordning 2007:380. Bilen på bild är extrautrustad.

4.95% ränta

Julpris: 174 800:-

Dubbade vinterhjul, motorvärmare med kupéfläkt DEFA ingår.

3 st leveransklara.

Hyundai i20 Edition Ord.pris 156 500 kr

4.95% ränta

Julpris: Dubbade vinterhjul ingår.

129 900:- 2 st leveransklara.

Bränsleförbrukning vid blandad körning: (i30 1.6 CRDi/1.6 aut) 4,5-6,9 l/100 km, CO2 119-162/km. (i20 1.4 CRDi/1.4 aut) 4,2-5,8 l/100 km, CO2 109-135/km. Miljöbil enl. def. i förordning 2007:380. Bilarna på bild är extrautrustade.

www.hyundai.se

Skortsedsvägen 5 • Tel. 0660-186 60 • www.nylandersbil.se

Hjälp oss att hjälpa djuren!

För ditt välbefinnande, var rädd om dina fötter!

PG 296523-4 www.oviksdjurskydd.se

Julklappstips!

Köp presentkort enkelt via hemsidan!

Gäller t.o.m. 24/12 2011 eller så långt lagret räcker.

Fågelvägen 8, Gimåt • 0660-69 90 14 • www.fotvardenicentrum.se

Hos oss hittar du det mesta som tomten behöver... till riktigt bra priser!

Spara 150:-

Ord. 479:-

Ord. 449:-

Animagic valp Sunny - Pick me up

Spara 130:-

Den mjuka och gosiga valpen längtar till husse och mattes knä! När den ser dig börjar den hoppa upp & ner och skälla för att du ska plocka upp valpen.

3D Twister - Radiostyrd bil

En supersnabb (över 23 km/h), liten bil som kan göra de mest fantastiska stunttrick, bl.a. flippa runt.

Vibrationer i handkontrollen när du krockar m.m.

Julbladet landar snart i din brevlåda!

TEL: 0660-777 33 • DIN LEKSAKSBUTIK I CENTRUM

Inspelningsbar HD-box till superpris!

3D 250 GB

Hårddisk på 250 GB

Hyr film via fjärrkontrollen

Serieinspelning

Stödjer 3D

p J 3D å all ust n Pas oc s po u f s a he h HD rt f år du på! lt k un rån pr ov os de a tn r Ca ad 3 m nal+ sfr ån i itt ade ! r

999:-

Ord 1.499:-

Fri basinstallation

Erbjudandet gäller vid tecknande av Familjepaketet för 229 kr/mån samt kortavgift 59 kr/mån. Abonnemanget löper på 27 (varav 24 betalande) månader. Totalkostnaden är 7607 kr. Basinstallationen ingår upp till 1350 kr vid anlitande av någon av Canal Digitals auktoriserade installatörer. Gäller t.o.m. 31/12 2012. *All sport från Canal+ i 3D och HD gäller fritt under de tre första månanderna.

Erbjudanden gäller så långt lagret räcker t.o.m. 24 december 2011.

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

33

De nna ve cka:

Lyssna på Håkans lista med hockey intron och annat skoj!

Gissa paketet Sju klappar att vinna!

Vi har slagit in sju paket och till varje paket finns en ledtråd som hjälp.

Gå in på webben7.se och tävla

genom att gissa vad paketen innehåller.

Vi drar sju vinnare som var och en får ett av paketen.

Sista tävlingsdag: Söndag 18 december

Paketen kommer från: LEKA LÄRA SKAPA

Mer på webben7.se  valla skiDor meD FreDrik Skidsäsongen står för dörren och Fredrik Byström, duktig skidåkare från Mellansel, numera i Östersund, visar hur du ska valla dina skidor för bästa glid och fäste.

Se video på: webben7.se/valla

34

 på gång i Ö-vik Du har väl inte missat paletten På Gång som ligger direkt på startsidan på webben7.se? Den ger dig en snabb överblick på vad som händer just för dagen.

Läs mer på: webben7.se/pagang

 Bra att veta meD weBBen 7 Rondellkörning, domartecken, slipsknytning och konsten att handskas med eld. Detta och annat kan du kolla in på vår bra att veta-sida.

Läs mer på: webben7.se/veta

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

TEATER Julklappstips!

Stor sortering av skjortor Från

298:-

MR m m e e ll

r r ii c c h h m m a a n n

Stor sortering av T-shirt, skjortor & tröjor för killar.

Stora storlekar S-6XL

uppradade på led står jennifer lindahl, tove näsman, lisa söderberg, rebecca åström och gabriella norenius. tillsammans med magdalena Björnler i soffan utgör de föreställningens skådespelarensemble.

ppet

ö Extra

10-16 Lördagarll Jul ti m fra

En butik för hela familjen Bra priser året runt

klappstips!

Köp presentkort på upplevelser – garanterat uppskattat av alla.

Resia har något för alla!

Nöjesweekend Vi har paket med show, teater och musikal.

Ex. Robert Gustafsson, Dirty Dancing, Hagmans Konditori, Wallmans, Tomas Ledin, Zpanska flugan och mycket mer i Stockholm, Göteborg och Malmö.

Läroverksgatan 18, Örnsköldsvik 0660-106 60 www.resia.se 0771-92 92 92 0771-BOKARESA

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

Titta inte i påsen!

Adoptionsbryderier, illegala invandrare och en kluns av den ryska maffian ingår i skrattreceptet när det bjuds in till förväxlingskomedi på Folkan.

På scen står vad som ser ut att bli Örnsköldsviks sista klass någonsin med teateresteter. te xt: torBjörn HÄgglund foto: Håk an nordström

förEstÄllnIngEn mED DEn lockande titeln ”Titta inte i på-

sen!” visas i dag, fredag, och i morgon, lördag; båda gånger med start 19.00.

Storyn, som utspelas i ett nutida Partille, utlovar många skratt.

– Det här är en riktigt rolig pjäs, intygar teaterläraren Edith Bedell Östman. Och tjejerna har jobbat otroligt hårt. Vi har till och med tagit hjälp av en albansk familj här i stan med repliker på albanska.

Edith går i pension efter läsårets slut, och med all sannolikhet får hon ingen efterträdare. Elevunderlaget för Nolaskolans teaterprogram har helt enkelt blivit otillräckligt.

– Visst känns det ledsamt – men just därför vill vi göra det här så bra som möjligt. Vi kommer att avsluta med fl aggan i topp.

35

KONST

sven olof Byström, monica näslund, ullakarin ahlström, gösta näslund och elisabeth skiöld edlund i konstföreningen som firar 75 år med utställning på museet.

75-årsjubilerande konstförening Örnsköldsviks Allmänna Konstförening fyller 75 år 10 januari.

Det firar man med utställning på museet, där vernissagen hålls i morgon lördag. Dessutom får konstnären Erik Hedén, bosatt i Sunnansjö, föreningens stipendium. t e x t: n i l s åg r en f oto: H å k a n n o r dst rö m

ElIn Elfström OCh ErIk Olof Persson,

två unga konstnärer med två olika uttryckssätt, ställer ut på Örnsköldsviks Museum & Konsthall. Elfström, född 1981, bor och verkar i Stockholm men är

erik Hedén, sunnansjö, tilldelas i morgon örnsköldsviks allmänna konstförenings stipendium. foto: nils ågren

36

utbildad i såväl Gävle, Stockholm och Umeå som i Wien och Hanoi.

Hon målar företrädesvis i olja på glas, vilket blir en stark kontrast till Erik Olof Perssons uppmärksammade skulpturer av skalbaggar. Persson, född 1979 i Sundsvall, är numera bosatt i Noraström.

Arrangör av utställningen är Örnsköldsviks Allmänna Konstförening som fi rar 75 år under utställningsperioden. I samband med morgondagens vernissage delar föreningen också ut sitt stipendium som i år tillfaller Erik Hedén, Sunnansjö.

31-årige Hedén är uppvuxen i Göteborg och utbildad på konsthögskolan i Umeå. Han har tidigare tilldelats Göran Dahlberg-stipendiet och ställde i januari ut på Galleri Lokomotiv hos Örnsköldsviks Kollektiva Konstnärsverkstad.

– En mycket duktig ung konstnär. Vi valde honom efter noggrant letande, säger Ullakarin Ahlström, ordförande för

Örnsköldsviks Allmänna Konstförening.

Den jubilerande gamla konstföreningen är en av få som inte är knuten till någon arbetsplats, och därför är öppen för alla. Enda medlemskravet är att man ska vara konstintresserad.

– Vi välkomnar alla med glädje, säger Ullakarin.

Förste ordförande var lasarettsläkaren Bertel Bager och genom åren har man arrangerat utställningar med många kända konstnärer. Som exempel kan nämnas Gustav Strandberg, Viktor Holmlund, Gunnar Wiberg, Harald Öman, Åke Lagerborg, Rulle Abrahamsson, Arne Söderström, Arne Olsson, Bill Olson och Malte Nyberg XII. I fEBrUarI I År arrangerade föreningen

också kulturprojektet ”Mums – kulturella läckerheter för dina sinnen” tillsammans med Kulturens Vänner, Örnsköldsviks Filmstudio och ÖKKV. – Det blev väldigt lyckat. Vi har utvärderat det och alla vill ha en fortsättning så det kommer igen.

Utställningen pågår till och med 14 januari. I januari bjuder föreningen också på föreläsningar där konstnärer berättar om sitt arbete.

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

på allt stickat!

Hej Ör

vuxen ord. pris 995:barn ord. pris 795:-

Nu kommer vi till stan!

Vill du utvecklas med oss?

Under vintern öppnar vi vår nya Kundservice i Örnsköldsvik och söker nu medarbetare som brinner för service, support och försäljning.

Våra nya lokaler kommer att byggas i Arken och är redo för inflyttning i februari 2012.

Vi söker 200 medarbetare till tjänsterna: - Kommunikatörer - Team Manager - Säljledare - Floor Manager - HR-konsult - Receptionist

750:Öppet mån-fre 10-17 Lör 10-13

Bjästa • 0660-22 15 40

Läs mer om alla tjänster och sök nu på www.comhem.se/jobba Vid frågor är du välkommen att kontakta HR-avdelningen: - Telefon: 08-553 630 00

- Maria Myrén maria.myren@comhem.com

Jörgen Hägglund - jorgen.hagglund@comhem.com

Com Hem är en av Sveriges ledande leverantörer av tv, bredband och telefoni. Cirka 40 procent, 1,77 miljoner, av Sveriges hushåll är anslutna till Com Hems nät och har tillgång till marknadens bredaste tv-utbud. Com Hem erbjuder prisvärda, högkvalitativa och kompletta tjänster för tv, bredband och fast telefoni. Företaget grundades 1983, har cirka 750 anställda och huvudkontor i Stockholm. Ägare är BC Partners. www.comhem.se

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

Strandgatan 7 0660-77400

I säkra händer med Malux

Vill du bli en av oss?

Vi söker en Teknisk säljare med kunskaper inom el/automation Just nu söker vi en säljare inom avdelningen Industri/Ex. Som säjare kommer du att ingå i ett team och aktivt arbeta med försäljning av företagets produkter främst via telefon men även en del kundbesök. Arbetet kommer att innefatta många kontakter såväl internt som externt och ditt fokus kommer att vara att underhålla och utveckla relationen med befintliga och nya kunder.

P L AT S A N N O N S

Vill du växa med oss?

845:675:Kort skaft vuxen ord. pris 895:-

www.marinmagasinet.com

P L AT S A N N O N S

! k i v s d l ö nsk

30 %

P-Original stöveln

Din erfarenhet Vi vill att du har en teknisk utbildning med automation/el-kunskap i botten. Vi söker dig som snabbt kan sätta dig in i olika tekniska frågor, är självständig och van att arbeta i ett högt tempo. God samarbetsförmåga är mycket viktigt då du jobbar tätt ihop med dina arbetskamrater inom avdelningen. Du förstår vikten av att ge högklassig service och support till dina kunder.

Malux kan erbjuda rätt person ett intressant och stimulerande arbete med goda möjligheter till fortsatt utveckling i ett företag som står inför en spännande framtid.

Sista ansökningsdatum: 2012-01-08. Tillträde snarast.

Skicka in din ansökan via malux.se eller maila till jobbansokan@malux.se Mer information om tjänsten hittar du här: www.malux.se eller kontakta försäljningschef Industri/Ex, Pär Almén 070-538 81 83.

Malux växel tel. 0660-292900 Maluxkoncernen består av företag som gör kvalitetssäkrade inköp och som säljer lösningar och säkerhetsprodukter inom belysning, el och kommunikation. Kunderna finns inom kemi-, läkemedels- och processindustri, fordonstillverkning, byggindustri, installationsbranschen och offentliga sektorn. Samarbete sker även med de stora elgrossisterna. Malux finns representerat i Sverige, Finland, Estland, Lettland och Litauen och vi är ca. 100 medarbetare. Vår omsättning är ca. 250 miljoner kronor.

37

Melodikrysset v.49 - 10 december 1

2

3

Välkommen 9-10 december på Välkommen 9-10 december på Välkommen 9-10 december på Välkommen 9-10 december på Välkommen 9-10 december på

JULFEST JULFEST JULFEST JULFEST

VÅR BUTIK III IVÅR VÅRBUTIK BUTIK VÅR BUTIK BÅDE FÖR FÖRETAGARE OCH PRIVATPERSONER! BÅDE BÅDE FÖR FÖRETAGARE FÖR FÖRETAGARE OCH PRIVATPERSONER! OCH PRIVATPERSONER! BÅDE FÖR FÖRETAGARE OCH PRIVATPERSONER! BÅDE FÖR FÖRETAGARE OCH PRIVATPERSONER!

BÅDE FÖR FÖRETAGARE OCH PRIVATPERSONER! E! DAND DAND DAND RBJU RBJU RBJU JULE E!E! JULE JULE DAND E! E! RBJU JULE DAND JULE RBJU

JULERBJUDANDE!

4

5 7 8

9

10

GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS

GRATIS

11

SPOLARVÄTSKA SPOLARVÄTSKA SPOLARVÄTSKA SPOLARVÄTSKA

SPOLARVÄTSKA

6

12

13

Batteri-expert plats!

Batteri-expert Batteri-expert påpå plats! på plats!

Batteri-expert på plats!

Batteri-expert på plats!

••Bil lastbil •Batteri-expert Bil och Bil lastbil och lastbilpå • Bil och lastbil Bil•och och lastbil

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

plats!

••Båt skoter • Båt Båt och • och Båt skoter och skoter • och skoter Båt och skoter

••• Husvagn Bil och lastbil • Husvagn • Husvagn Husvagn • Husvagn

• Båt och skoter

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm 100 i butiken får 1,5 L spolarDe 100 första Deförsta 100 ii butiken första i får butiken 1,5 L får spolar1,5 L spolarDe De 100 första butiken får 1,5 spolarDe 100 första i butiken får L1,5 L spolarvätska.

Gäller både fredag och lördag! vätska.

Gäller vätska. både Gäller fredag både och fredag lördag! och lördag! vätska.

Gäller både fredag och lördag! vätska.

Gäller både fredag och lördag!

Namn:.....................................................................................................................................................

Adress:...................................................................................................................................................

Postadress:...............................................................................................................................................

De 100 första i butiken får 1,5 L spolarvätska. Gäller både fredag och lördag!

• Husvagn

VÄLKOMMEN IN! VÄLKOMMEN IN! VÄLKOMMEN IN! VÄLKOMMEN IN!

BIT FÖR BIT

bjuder korv, dricka, Vi bjuder på korv, dricka, ViVi bjuder påpå korv, dricka, Vi bjuder på korv, dricka, VÄLKOMMEN IN! kaffe och pepparkakor! kaffe och pepparkakor! kaffe och pepparkakor! kaffe och pepparkakor!

Vi bjuder på korv, dricka, kaffe och pepparkakor!

En stad

En byggnad i kommunen

E! DAND DAND DAND RBJU RBJU RBJU JULE E!E! JULE JULE DAND E! E! RBJU JULE DAND JULE RBJU

Smörjmedel Smörjmedel Smörjmedel Smörjmedel Smörjmedel i ivärldsklass världsklass i världsklass ii världsklass världsklass

JULERBJUDANDE!

fordon för fordon för fordon förför fordon för fordon & maskiner! & maskiner! & maskiner!

Smörjmedel & maskiner! & maskiner!

Kem-expert plats!

Kem-expert Kem-expert påpå plats! på plats!

Kem-expert på plats!

Kem-expert på plats!

i världsklass

••Avfettning • Avfettning Avfettning • Avfettning • Avfettning

för fordon E! DAND DAND DAND RBJU RBJU RBJU JULE E!E! JULE JULE DAND E! E! RBJU JULE DAND RBJU JULE & maskiner!

••Bilvård • Bilvård Bilvård • Bilvård • Bilvård

••Kem-expert Tvätt • • Tvätt • Tvätt Tvätt Tvätt

på plats!

personalen flyttade in i den nya 1957.

i hamnen ligger klipperskeppet Cutty sark.

5 Här finns ett berömt observatorium som byggdes 1675.

utanför står en gubbe av sten och vaktar.

4

• Avfettning • Bilvård

JULERBJUDANDE!

• Tvätt SKAFFA TANKKORT! SKAFFA TANKKORT! SKAFFA TANKKORT! SKAFFA TANKKORT!

Alltid lågt pris på diesel vid vår Alltid lågt pris på diesel vid Alltid lågt pris på diesel vid vår Alltid lågt pris på diesel vid vårvår tankstation och rabatter i ibutiken. tankstation tankstation och rabatter och rabatter i butiken. i butiken. tankstation och rabatter butiken.

SKAFFA TANKKORT!

HÄR HITTAR DUDU OSS! HÄR HÄR HITTAR HITTAR DU OSS! OSS! HÄR HITTAR AlltidDU lågtOSS! pris på diesel vid vår

3

2

tankstation och rabatter i butiken. nollmeridianen går här och har fått sitt namn av platsen.

1

vid klart väder kan man se Högbonden, ulvöarna, trysunda och grisslan.

Svar: Svar: Greenwich, Skags fyr.

Vi finns på Maskingatan 1 bredvid Beijer Bygg.

DIN LOKALA OLJELEVERANTÖR! DIN LOKALA DIN LOKALA OLJELEVERANTÖR! OLJELEVERANTÖR! DIN LOKALA OLJELEVERANTÖR! DIN LOKALA OLJELEVERANTÖR! Telefon: 0660 - 555 76 www.nosab.eu

namnet kan föra tankarna till grannlandets nordligaste stad.

den stora milleniumdomen finns också här.

på Vi finns Vipå finns Maskingatan på Maskingatan 1 Vi Vi finns på Maskingatan 1 11 1 Vifinns finns påMaskingatan Maskingatan bredvid Beijer Bygg. bredvid bredvid Beijer Bygg.

Beijer Bygg. bredvid Beijer Bygg. bredvid Beijer Bygg.

Telefon: 0660 --555 Telefon: Telefon: 0660 555 76 - 76 555 Telefon: 0660 -- 0660 555 76 Telefon: 0660 555 76 76 www.nosab.eu www.nosab.eu www.nosab.eu www.nosab.eu www.nosab.eu

HÄR HITTAR DU OSS! Öppet vardagar 8-17 och lördag 10-14. Öppet Öppet vardagar vardagar 8-17 och 8-17 lördag och lördag 10-14.

10-14. Öppet vardagar 8-17 och lördag 10-14. Öppet vardagar 8-17 och lördag 10-14.

platsen där byggnaden står nämns dagligen.

där finns också ett stort teleskop.

Öppet vardagar 8-17 och lördag 10-14.

38

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

DIN LOKALA OLJELEVERANTÖR!

KORSORD HAR VARM I POLISEN KROPPEN MÅNGEN BOV

TYP AV PÄRON; TYP AV ETERISK OLJA

BRUKAR KAN MAN MAN SE VISST I AKTERN GRÄSET KRYDDA BYRÅ

TÄCKTA, STYRKTA, UPPTAGNA

DUGER BRA SOM SÅROMSLAG

1 6

KAN BLI EN BOCK I KANTEN

FÅR IBLAND RIVET SKINN

SOM FÄHUND ENORM UTSIKT

KAN NOVIS HJÄLPAS PÅ OCKSÅ ETT TÅG

Galltorps kolmila (www.kolmila.se). Om kolet började brinna inne i milan bildades frät, hålrum, som kunde bli ödesdigra. Till sin hjälp i sin ensamhet hade kolaren frua (skogsrået) – som fick lite mat under sängen i kolarkojan.

GRUNDHAR ÄMNE, BRIST RUNDA ORSAKAR FORMER STRUMA

SÖDERMANLANDS LÄN

N 1116 © PROPRES / info@propres.se

FAR MAN UPP TILL TOPPEN MED ÄR NOG SAMLARVÄRDA TING

SLAM BLODRENING

7

En lyxig och härlig chokladbehandling • Chokladmassage • Chokladfacekur • Chokladoljebad Nu (1.750:-)

1500:-

Erbj. gäller t.o.m 31/12-11

Kombipaket

2 olika behandlingar • Floating • Ryggmassage • Aromabad • Facekur • Bodydetyx • Bodyscrub • Fiskpedikyr • Ljusterapi • Fotdetox • Laserbehandling • Kroppsinpackning

Nu 600:- (850:-)

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

3

BERGS- CERESIDORNA MONI MED UPP- VARKEN VINDAR ELLER

GJORDE EJ MUSEN SOM RÖT

ÄR FÖR SMÅ PORTIONER

GAMMAL OCH FIN FÅNGAR VÅGOR SÄGER ELÄNDIG

POJKE

hUr? de numrerade bokstäverna bildar i sifferordning ett ord på sju bokstäver. mejla ordet till korsord@7an.se eller skriv på ett vykort och posta till 7an mediapartner, Box 449, 891 29 örnsköldsvik.

Choklad de lux

LATINSK HÄLSNING SES I HAVET

SÖRJA GE EN SOCKRIG YTA TRÄD

ROPA TAKTFAST

Julerbjudande!

Nu 700:- för 2 pers (900:-) 1 1/2 tim behandling

INDIENS HUVUDSTAD MED NEW DEMON

4

TID FÖR BÖN OCH VESPER

(värde 50:-)

DE ..., LITTERÄRT SAMFUND FRAKTAR

GÖR LAGMAN STRAFF

KAN HAR ÄR OFTA VARA SINA EN NÄRANDE FINA UNDANMAT ANOR MANÖVER

INLEDER KABARE

MÅTT PÅ LITE SANNING FIJIANSK DOLLAR

GÖR DET IBLAND I PANNA ORGANISKKEMISK GRUPP

EN FIN STEN GLASKÄRL

GÖR MÅNGEN HÄSTKARL

Upplev himlen på jorden – bubbelbad för två!

Njut av alkoholfritt bubbel och frukt

2

5

UPPSTÅR DÅ SNÖN FYKER

Aqua Romantic

FÖREGÅR VÅREN KONFISKERA

HÖRS DÅ MUNNEN GÅR

KAN MAN KALLA EN REKO FLICKA

Fem vinnare får två trisslotter var

ID-KORT MÅNGEN SES I ARTIKEL UNDANSKYMT LITET UTRYMME HÖG AV INSATSER LIMPOR

TILLNÅGOT TALAS FÖR HERREN MUSIKI HULL ÄLSKARE

Extra öppet

21 & 22 december 09.00-20.00

Presentkort

finns att köpa hos oss, Turistbyrån och på Paradiset

Tel 0660-769 11 www.carolinas.se

nÄr? svaret vill vi ha senast tis 13 december.

glöm inte att bifoga ditt namn och adress. krysslösning och vinnare presenteras på sidan 7 i nästa nummer.

Nu kommer kylan! Är du beredd?

Vi har Canada Goose i lager.

E4 själEvad • Mån-Fre 10-18, lör 10-15 0660-505 00 • info@utekompaniet.se • www.utekompaniet.se

39

Adventsgudstjänster söndag 11/12

Gullängets kyrka 11.00 Gudstjänst. Birgitta Sedin. ”Tvärövat”. Ö-b EFS. Mo kyrka 17.00 Familjegudstjänst med lucia, Birgitta Blomqvist, fika.

Nätra kyrka 11.00 Mässa. Kurt Enberg.

Själevads kyrka 11.00 Temamässa ”Jagpärlan”. Ulla-Britt Sundin, Tova Hellström, ungdomar från Svenska kyrkans unga.

ÖvriGa GudStjäNSter Mo kyrka lör 10/12 11.00 Teckenspråkig gudstjänst Birgitta Blomqvist, Johan Selin. Anmäl deltagande vid efterföljande julgröt till Carina Berglind tel 59931. Örnsköldsviks kyrka ons 14/12 8.00 Julspel med ungdomsledarna. Frukostfika på Café Örnen.

adveNtS- Och julMuSiK Själevads kyrka sön 11/12 18.00 Julkonsert, Hemvärnets musikkår Umeå Dirigenter Leif Norberg, Per Brännström.

Solist Anders Lundström. Örnsköldsviks kyrka tis 13/12 12.00 Stilla stund i advent. Niklas Jansson spelar julmusik på orgel. Lunchbaugette, kaffe och glögg 50 kr.

Själevads kyrka tis 13/12 19.00 Ljuskonsert, körer och sångare från Kulturskolecentrum Dirigenter Daniela Nyström, Lillemor Bodin Carlson, Anneli Zakrisson. domsjö kyrka sön 18/12 15.00 Julmusik, Domsjö kyrkokör, präst Åsa Löwén. Örnsköldsviks kyrka sön 18/12 16.00 Mitt vinterland. Julkonsert med Roger Pontare och Örnsköldsviks Motettkör. Biljetter säljes på Turistbyrån.

Gullängets kyrka sön 18/12 16.00 Julkonsert, Hanna Olsson sång, Kalle Johansson piano, Rasmus Grip trumpet, Gullängets kyrkokör, Ingrid Skagersten.

Sörlidens församlingsgård tor 15/12 12.00 Mässa. Marie Edström.

arNäS KärleKeNS Kapell Kristen djupmeditation mån 12/2 19.00 Invid Arnäs kyrka. Öppen meditationsgrupp.

Ingen anmälan. 18.15 Introduktion för nya.

19.00 Meditation.

Mässa 20.00

luciaGudStjäNSt Björna kyrka sön 11/12 18.00 Kröning av Björna kyrkas lucia, präst Kjell-Erik Edlund, Björna Gospel, gästsolist Malcolm Chambers, servering i kyrkan.

12

Luciafirande i Köpmanholmen 17.30 Marknad vid Konsum.

18.30 Luciakortege från Konsum till Brukskyrkan.

19.00 Luciacafé i Brukskyrkan med Songtime & Star Kids. Carina Anderson.

Ett samarbete mellan Svenska Kyrkan, KB-65 fotbollssektion och Samhällsföreningen

Sidensjö församlingshem tis 13/12 12.00 - 14.00 Julgröt med luciatåg. lillkyrkan Nyliden tis 13/12 12.00 Dagträff med JULGRÖT, medv Old FEJS kvartett. domsjö församlingsgård tis 13/12 15.00 Julgröt med luciatåg, Pysselbarnkören. arnäs församlingshem ons 14/12 12.00 Trivselträffarnas gemensamma avslutning med gröt och skinksmörgås.

Nätra kyrka sön 18/12 18.00 Julkonsert, Marcos Ubeda, Kevin Borg, Magnus Johansson, Mixturen. Biljetter säljs på Turistbyrån och Nätra pastorsexpedition.

Gideå församlingshem ons 14/12 Lunchpromenad. Samling vid församlingshemmet 13.00. Fika efteråt.

Grattis önskar vi er båda!

13/

träffpuNKter

Mo kyrka sön 18/12 18.00 Julmusik, Mo/Gottnekören, Lina och Sara Persson, Henrik Kristoffersson och Ida Bergström, präst Birgitta Blomqvist.

Vinnare av biljetter till julkonsert med Roger Pontare 40

domsjö kyrka ons 14/12 19.00 Vardagsmässa. Åsa Lövén.

T is

ONSdaGSGåNGeN

Rätt antal polkagrisar hade Marie Abrahamsson Närmast höjd på prästen hade Robert Edlund

Julmusik söndag 11/12 Brukskyrkan Köpmanholmen 18.00 Brukskören, Magnus Segerbrant - piano, John Wigebo - bas, Ola Wikström - trummor, Jeanette Segerbrant - dirigent, Kurt Enberg - präst.

Sidensjö kyrka 18.00 Sidensjö kyrkokör, barnkören, Carolina Hägglund - solist, Eva Wedin - piano, Pernilla Sjölund - dirigent, JanOlof Nordström - präst.

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

Julmusik

ö kyrka trehörningsj 2 18.00 Söndag 11/1 h c samt Gideå oc Julkören Tres Vo Lucia . er ör ok rk ky Trehörningsjö . från Tresjöskolan

Familjegudstjänst Ljusmässa Arnäs kyrka sön 11/12 18.00

”Kom och tänd ett ljus i mörkret” Vokalesemblen Cantus.

Dansgruppen Capriole.

Julmusik

Björna kyrka Söndag 18/12 18.00

Sörlidens församlingsgård Söndag 11/12 11.00 Thomas Norberg och Pippi Långstrump pratar om julen. Joyful Voices.

Skinksmörgås Kaffe Prat med prästen

Själevad lördag 17/12

Björna kyrkokör, Björna Gospel, Sångare från Långviksmon, Salig blandning & musiker, präst Kjell-Erik Edlund.

Nu tändas tusen juleljus

Julnatta Själevads kyrka 18.00

Foto: Magnus Aronson/IKoN

lgåva!

Ge en jup” till 72950 op r SMS:a ”H med 50 k och bidra

Julgröt trehörningsjö församlingshem tisdag 13/12 12.00 Lucia från skolan. PRO bjuder på glögg och frukt. Tresjöträffens avslutning.

18.00 18.40 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00

Symfoniorkester, Kammarkören och en sjungande församling God jul önskar Lilla orgelakademin Själevads Damkör Grundsunda Kyrkokör BellaMix med American Christmas Songs Pingstbrass Andedrag -Advents- och julsånger med egen text och musik Julberättelse med dansensemblen Capriole Per Olsson – piano recital SERVERING I KyRKAN julinsamling till svenska kyrkans internationella arbete

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

41

RECENSIONER kEIth JarrEtt

nOvEmBEr

ODJUrEt

thE WarD

”rIO”

ChrIstmas

(Pan Vision)

(Noble Entertainment)

(ECM/Naxos)

(Soul Media/Pan Vision)

av: n i l s åg r en

av: n i l s åg r en

ett ur ett barns perspektiv kan tiden mellan alla helgons dag och jul vara oändligt lång. Så du kan tänka dig hur fantastiskt det skulle kännas för en sjuk liten flicka om helgerna på ett magiskt sätt flyttades framåt – bara för henne. Vanessa Marks vet exakt hur det känns. Nu som en frisk ung kvinna har hon skrivit en barnbok som heter November Christmas inspirerad av hennes minnen från när hon var en mycket sjuk åttaåring. Vid 23 års ålder återvänder Vanessa till sin hemstad för att berätta sin historia för en grupp barn i stadens bibliotek.

Många år tidigare när Vanessas familj kämpade med hennes sjukdom var hennes pappa Tom helt inställd på att skapa lite glädje i familjen. När han under sommaren stannar vid ett stånd på en närliggande bondgård för att fråga om pumpor och julgranar förstår hans skarpsynte granne Jess Sanford direkt att han försöker skynda på helgerna. Jess griper in och engagerar andra att hjälpa till med detta behjärtansvärda projekt, och påbörjar därmed sin egen läkningsprocess. Med stöd från invånarna i den lilla staden och gåvan från en granne som bryr sig blir faderns önskan att skapa glädje för sin dotter verklighet - alla helgons dag i augusti och jul i november.

Original title november christmas

@

PlaYing tiMe aPPrOx. 1 hour 36 mins.

genre drama

Visit us at: www.soulmedia.dk

subtitles

5 709165 033124

@

@

tom och Beth, med barnen gordon och vanessa bor ute på new Hampshires landsbygd. den lyckliga amerikanska kärnfamiljen, om det inte vore för vanessas livshotande cancer. Hon ska börja tredje klass men det är osäkert om hon lever fram till jul, kanske inte ens till Halloween. tom försöker vrida tiden så att vanessa ska få hinna med båda högtiderna, och han får hjälp av lantbrukarparet jess och Claire som förlorade sin son när han var 13. ett stillsamt drama om det svåraste som finns, att mista ett barn. tyvärr blir det en alltför sockerstinn julhistoria. alla är så vänliga, alla bryr sig om varandra och alla utbyter blickar och ler förstående. allt sker till smäktande stråkar och till slut blir det bara för mycket glättig amerikansk sentimentalitet. dessutom tappar man snabbt intresset för storyn eftersom det redan i inledningsscenen framgår hur det hela slutar.

Betyg:

av: n i l s åg r en

med: magnus skog, emelie sundelin, sofie karlsson, stefan söderberg regi: martin jern och emil larsson

PAL

© 2010 ITV STudIoS LImITed. ALL RIghTS ReSeRVed. LIcenSed by ITV STudIoS gLobAL enTeRTAInmenT LImITed. ALL RIghTS ReSeRVed. © 2011 SouL medIA. ALL RIghTS ReSeRVed. doLby And The doubLe-d SymboL ARe TRAdemARkS of doLby LAboRAToRIeS LIcenSIng coRpoRATIon. ALL RIghTS ReSeRVed. mAde In eu. ncb

Cat.no.: 03312SE

med: sam elliot, john Corbett, karen allen, sarah paulson regi: robert Harmon

NOVEMBER CHRISTMAS

66-årige superpianisten keith S jarrett är ett fenomen.

Hur man kan sätta sig vid en flygel inför en jättepublik och bara improvisera – skapa ny musik som bildas i nuet för att aldrig spelas igen – är för mig en gåta. visst, jazz innebär till stor del improvisation. men att på det här sättet låta hela konserter växa fram är en märklig, och avundsvärd, talang utöver det vanliga. ibland känns det som om han söker toner och slingor och emellanåt ger han ifrån sig små stönanden av vällust, kanske då han tycker att han hittat rätt. ibland låter det nästan plågsamt för honom att få ur sig musiken, stundtals spelar han som i trans för att i nästa stund improvisera fram en relativt enkel boogie. det är lekfullt och samtidigt mycket avancerat. aldrig tycks en ton hamna fel, aldrig blir det ett tangentslag för mycket. jarrett har gett ut mängder av liveinspelningar, och varje konsert är dessutom fullständigt unik, det här är improvisation på absolut högsta nivå.

av: n i l s åg r en

fyra ungdomar någonstans i en håla i södra sverige. jesper är arbetslös och bor i en gammal buss, där han säljer cybersex till snuskgubbar. susanne försöker få ett jobb genom att dansa sexig poledance. Ylva har starkt bibeltrogna föräldrar men fantiserar om förbjuden sex. och så kim, en straffad kille som försöker bryta med sin kriminelle far. Han skaffar jobb och vill bli en vanlig svensson, men han dumpas av flickvännen, förlorar jobbet och kan till sist inte kontrollera alla aggressioner han bär på. det är en mörk berättelse om ungdomar utan framtidshopp. mycket beroende på dåliga vuxna förebilder, oavsett om de är spritlangare, alkoholister, frånvarande eller extremreligiösa. tyvärr känns filmen fragmentarisk och även om det är en viktig, och sevärd, skildring så vet man inte riktigt vad den vill säga. förutom att flickor är offer och pojkar är korkade odjur.

Betyg:

med: amber Heard, mamie gummer, danielle panabaker regi: john Carpenter året är 1966. kristen, en förvirrad tonårstjej, grips när hon bränner ned ett hus. Hon hamnar på den psykiatriska kliniken north Bend i oregon där flera andra unga flickor finns på samma avdelning. Hon vet inte varför hon är där, hon minns inget före branden. flickor försvinner, kristen börjar minnas sin barndom – och vem är alice som spökar på kliniken? john Carpenter var med och startade skräckfilmsgenren på 70-talet och här radar han upp klassiska skrämseltrick som snabba rörelser och plötsliga ljud. miljön har han kopierat från milos formans gökboet – en av historiens allra bästa filmer. kliniken ser likadan ut, medicineringen och elchocksbehandlingarna, till och med den stränga översköterskan lundt är en kopia på gökboets nurse ratched. men även om Carpenter får till en liten twist i upplösningen så har inte mycket förnyats från 70- och 80-talens rysare.

Betyg:

Betyg:

Vinn en film!

I vilket land publicerades den tecknade serien med Smurfarna första gången?

nÄr DEn OnDE trollkarlen gargamel

svara rÄtt på frågan så deltar du i

jagar smurfarna från deras by, hamnar de som genom ett mirakel i vår värld … mitt på manhattan! nu måste våra blå små vänner hitta ett sätt att ta sig hem från new York innan gargamel hittar dem.

utlottningen av tre combo pack (bluray+dvd) skänkta av sony pictures Home entertainment. svaret, ditt namn och adress mejlar du till tavling@7an.se. eller på vykort till 7an mediapartner, Box 449, 891 29 örnsköldsvik.

k i v s d l ö k s n ör tland vs

jem

11 dec 14.00 n ö S a n e r A Skyttis land herrar Div. 1

Norra norr

MATCHENS FÖRETAG

Svara senast 12 november. Vinnarna presenteras i nr 46.

42

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

Grundsunda

– Höga Kustens norrport

Ny

Loppis

i Moliden

10 & 11 december, kl 12-16 Massor av prylar Julsaker • Möbler

Vid dansbanan. Tfn 070-575 67 39 Grundsunda KyrKa Sön 11/12 16.00 Adventsgudstjänst med medverkan av barnen.

Håkan Udd, Maria Borgehammar. lilla JulaFTon i församlingshemmet med jultallrik och julgröt.

Anmälan senast 9/12 på tel 0663-10180 Kostnad 50 kr/ vuxen, 10 kr/ barn. Barnen får en liten julklapp av tomten. Gratis busstaxi! Ring 066310116. sKede Kapell Sön 11/12 11.00 Gudstjänst med Lucia.

Barnen medverkar. Håkan Udd, Maria Borgehammar.

JulGrÖT oCH smÖrGÅs Anmälan på tel 066310180. Kostnad 30kr/ vuxen, 10 kr/barn. Barnen får en liten julklapp av tomten. Gratis busstaxi.

Ring tel 0663-10116. luCia oCH JulFesT Tis 13/12 18.00 Barnen i Banafjälsskolan t.o.m åk 3 inbjuder till Skede kapell. Svante Evertsson. Gratis busstaxi. Ring 0663-10116 KyrKans Husum

sTillHeTens mässa

Lör 10/12 18.00 Mässa med förbön.

Svante Evertsson. Kaffe med samtal. Gratis busstaxi. Ring tel 0663-10116

Östergensjö, Bredbyn

Julmarknad Mysig marknad i gammal miljö.

3:e advent

Lördag & Söndag

kl 1200-1600

Välkommen!

2 km v Bredbyn, skyltat

0661-101 35 www.ostergensjo.se

Vinnare

Bästa julkalendern någonsin är ”Gumman som blev liten som en tesked” från 1967, enligt 7ans läsare. Den klassikern fick 54 procent av rösterna, före ”Trolltider” (23) och ”Mysteriet på Greveholm” (7).

Vi har dragit tio vinnare som får var sin dvd med en julkalender. Vinnarna är Birgitta Öberg, Hädanberg, Mattias och Jessika Modin, Uberg, Ellen Dahlin, Själevad, Marianne Sjöström, Husum, Tobias Lundberg, Ovansjö, Maria Johansson, Övik, Katarina Lundin, Själevad, Kerstin Rungstad, Ö-vik, Cecilia Sundberg, Köpmanholmen, och Therese Olofsson, Ö-vik. Vinsterna postas.

Grattis!

Vill du bli medlem i Örnsköldsviks Riksteaterförening eller är du redan det?

Den 15/12 kl. 18.30 har vi ett Informations- och MEDLEMSMÖTE! Vi bjuder på fika och underhållning med Tomas Östman och Stefan Åkerman Välkommen!

Styrelsen

Kevin Borg flankerad av Marcos Ubeda, Helene Persson, Charlotte Sylwander, Josefine Fasth, Marie Arturén och Magnus Johansson

Idol sjunger in julen

Nätra kyrka blir konsertlokal när trumpetaren Magnus Johansson och kapellmästaren Marcos Ubeda för nionde året ger sig ut på julturné.

Söndag 18 december kommer de till Bjästa med Idolvinnaren Kevin Borg som gästsolist.

T E X T: N I L S ÅG R EN F OTO: P R ES S B I L D

TURNÉN ”I JULETID” är med 42 konserter Sveriges största julturné om man räknar antalet speltillfällen.

I år heter dragplåstret Kevin Borg, den unge sångaren från Malta som flyttade till Sverige och bara ett år senare vann Idol.

Under hösten har han spelat huvudrollen Danny i musikalen Grease på Kristianstad Teater och sedan tre veckor tillbaka är han på turné med Magnus Johansson och Marcos Ubeda.

Magnus Johansson är en av landets mest anlitade trumpetare och har bland annat spelat med storstjärnor som Diana Ross, Stevie Wonder och Tom Jones. Även Marcus Ubeda kan visa upp fina meriter. Han har exempelvis spelat med världsartister som Victor Bailey, Airto Moreira, Randy Brecker och under fem år turnerat med supertrummisen Billy Cobham. Här hemma har vi sett Ubeda som kapellmästare i tvprogrammet Doobidoo.

I övrigt medverkar basisten Josefine Fasth, slagverkaren Charlotte Sylwander, sidekickarna Helene Persson och Marie Arturén samt den lokala kören Mixturen.

Ät gott vid Modos hemmamatcher!

Boa med loppis Öppet 10.30-15.00

OXFILÉPLANKA

Söndag, 3:e advent, kl 11.00

Gäller tre timmar fram till matchstart.

Familjegudstjänst

Med öl 199

kr Med alk-fritt 185 kr

med luciatåg och dop

i KyrKans Husum

Mån-fre 10.30-15.00 www.grundsunda.nu

Hela barnkyrkan medverkar

Varmt välkomna!

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

Servering

Nygatan 17 · 0660-551 11 · restaurangpublic.com Mån, tis, tor 16-23 · Ons, fre, lör 16-02 Vi öppnar alltid tre timmar före hemmamatch oavsett ord. öppettider.

43

PÅ GÅNG Gilla oss på

sök på ”Webben 7”

alternativ! e r la a m s t Et

2/12 Måndag 1ckan! öppnar vi

Pontare fixar julstämningen Stillhet, glädje och kontemplation – men också sväng och tempo. Det tänker Roger Pontare bjuda på då han avslutar sin julturné i Örnsköldsviks kyrka söndag 18 december.

T E X T: N I L S ÅG R EN F OTO: M O N A RC H M US I C

lu

jäl med en re 0 .3 6 0 r a n Vi öpp y frukostmen eställs tkörning b Lunch för u 0 9.0 fram till kl 0 skar lkommen ön ä v t lig t r jä alie H a och Nath drik, Minn

Henrik, Fre

705-72 45

•0 Sjögatan 1

00

1995 SLÄPPTE DEN före detta ö-viksbon Roger Pontare en julskiva, inspelad

här i kommunen på Samsound. En hel del julkonserter har han också gjort, men någon regelrätt julturné har det inte blivit, förrän nu.

Med start i Arvidsjaur för två veckor sedan ska Roger avverka ett dussin julkonserter under rubriken ”Mitt vinterland”. Samtliga spelplatser är norrländska kyrkor.

– Vi började i Arvidsjaur och sedan blev det Norsjö och Åsele. Det har varit fullt och vi är så glada, vi fick en fi n start, säger Roger som ser fram emot avslutningskonserten i Örnsköldsviks kyrka.

– Det ska verkligen bli roligt, det är längesedan jag överhuvudtaget uppträdde i Ö-vik.

Vad får vi höra?

– Klassiska jullåtar med lite speciella arrangemang, beroende på att vi har en väldigt kompetent duo med konsertpianisten Anna Nygren och multiinstrumentalisten Tomas Bergquist på basar, klockspel och andra effekter. Motettkören från Ö-viks kyrka är också med. Det blir stillhet, glädje och kontemplation, men även lite upptempo och någon amerikansk svängig carol.

Frestas av våra läckra jul- och nyårsmenyer på www.gastro-ovik.com JULKLAPPSTIPS

Julkorgar fr

350:-

d!

d ti Beställ i go

Presentkort!

Lasarettsgatan 8 a bord Tel 0660-156 56 www.gastro-ovik.com

Boka gärn

44

10-11 dec lördag & söndag kl 11-16 35 utställare. Bygdens hantverkare.

Lördag kl 13 – Kören Vi Ba Sjung Ba Söndag kl 15 – Besök av Öviks Lucia Parkering vid Banafjälsskolan

www.bruksgodset.se

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

KONFERENS I NÖJE I RESTAURANG

PARKEN

2 våningar

Juldagspub

ÖRNSKÖLDSVIK

SÖNDAG 25/12 Kl 21-02 • 200 kr

Julklappstips!

Köp presentkort på mat eller evenemang hos oss!

Julbord Ett magnifikt julbord står framdukat mellan 1-18/12.

Boka gärna bord!

Karaoke • Studio 3 Svänzonz • DJ

LÖRDAG 3/12

Tacobuffé, ring och boka

Kl 21-01 • 160 kr JulbordJul +bor entré 535 lt kr d slutså

Hornö Rocksalonger The Scramblers 2 & 3 mars

Öppet tis-fre fr 17.00 Lör-sön fr 16.00

s-Ons-tors Varje vecka ti er ud erbj restaurangen r en maträtt fö

Mackmyra 25/2 Box Whiskyprovning 17/3

Weekendpaket Nyårs Rocksalonger The Scramblers 31/12

Denna vecka!

99:-

Helstekt fläskfilé med Spice XL fries och bearnaisesås.

1 glas öl eller vin alt. alkofritt ingår.

é - öppet 3

HOCKeYBUff

mamatch tim innan hem Ålder: 25+ eller stammiskort

juldagen 25/12: pink hink Åldersgräns 21 år

annandagen 26/12: nattklubb Åldersgräns 19 år

Onsdag 28/12: pink hink

harrys juliga alternativ

Pepparstek på oxfilé med hasselbackspotatis och cognacsås. Serveras med balsamicotomat.

Glöggpannacotta med vinterfruktsallad

299:-

hOckeynights

Vi visar alla Modos hemma- och bortamatcher

grillbuffé 129:-

PUB & trubadurer varje helg! Öppet till 02!

Whiskyprovning

Åldersgräns 18 år Inträde 60:- Förköp FInns

Tel: 0660-29 59 00 • www.parkenovik.se

Stand Up Hasse Brontén 27/1 Ann Westin 23/3

Onsdag 21/12: nattklubb

Åldersgräns 19 år

Musik/Show Hornö Salonger The Big Beat 10 & 11 februari

Från 20 år

december events

Alltid fri entré i puben!

Julafton - PUB 22-02! fri entré Juldagen - Hemvändarfesten!

Dubbelt ös med DJ i nattklubben och sköna trubadurer i puben!

Biljetter 150:- förköp:the Merry Can, Carlings, Östmans Musik Onsdag 28/12 Garanterat ös med trubadur efter hockeyn!

Nyårsafton - Årets öppnaste PUB 19-02 fri entré Boka bord innan 28/12 för supé! Xtravagant underhållning! fyrverkerier & bubbel 24.00!

Boka bord: 0660-100 60 Strandgatan 7, Övik • www.merrycan.se

Gourmetweekend med Svenska Kocklandslaget 21-22/1

BOKA BORD: 0660-855 90 BESÖK GÄRNA WWW.HARRYS.SE/OVIK

NU I HELGEN:

julshow Peter Jezewski (Sångaren från The Boppers) & Carina Jaarnek bjuder på Julshow i sann 50-60-tals anda.

JULBORD the

Njutweekend med Steffo 18-19/2

SÖN DAG 11 DEC EM BER: :Sista chansen JUL BO RD 299

Amaroneweekend 31/3-1/4

Modo-Skellefteå kl 18.30

Familjesöndagar på statt

Konferens Vi kan erbjuda er topputrustade konferenslokaler, vacker utsikt, god mat och roliga aktiviteter.

Bokning och mer info 0613-72 22 70

american way

Svenskt julbord med amerikanska influenser, 399:-

Andra, tredje och fjärde advent välkomnar vi familjer och speciellt barnen till Statt för att avnjuta vårt omtyckta julbord. Barn 5-12 år äter förrättsbuffé, dessertbuffé samt hemgjorda köttbullar, prinskorv och potatismos för endast 100 kr inkl dryck. Barn 0-4 år äter gratis! Dessutom har jultomten varit här och lämnat julklappar under granen till våra minsta vänner.

www.hotellhoga-kusten.se

T i d n i n g e n 7, n r 4 5 , d e c e m b e r 2 0 11

Ta chansen och unna dig och familjen lite guldkant på tillvaron! Öppet 15.00-20.00. För information och bordsbokning; ring 0660-265596 eller maila thomas@ebghospitality.com

Hjärtligt välkomna!

HELGEN16-17/12:

Dj Bengt Dalqvist Ö-viksfavoriten är tillbaka som singing DJ!

JULDAGEN & ANNADAGEN:

Dj Nico & Gurkan Var säker på din plats, KÖP FÖRKÖP!

julklappstips!

FREDAG27/1: NORDMAN

0660-121 14 • www.olearys.se/ornskoldsvik

45

VECKANS KVÄLLS-TV FREDAG 9 DECEMBER 17:00 Bröderna Reyes 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 18:45 Julkalendern: Tjuvarnas...

19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport 20:00 På spåret 21:00 I taket lyser stjärnorna 22:30 På heder och samvete 00:45 Homeland

20:00 Idol 2011 21:30 Hellenius hörna 22:00 Nyheterna, sport och vä...

22:25 Idol 2011 22:55 Modern family 23:25 Castle 00:25 Even money

17:05 Grey’s anatomy 18:00 Expedition: Julklapp 18:20 Expedition: Julklapp 18:30 The middle 19:00 Böda camping 20:00 America’s funniest home...

20:30 America’s funniest home...

17:00 Pilgrimsvand- 21:00 Criminal minds ring 17:20 Nyhetstecken 22:00 Mirrors 00:15 Supernatural 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 Michael Jackson och dok...

17:00 Waterwörld 19:00 Vem vet mest?

18:00 Cops 19:30 Camilla Plum 18:30 Simpsons och den sv...

19:00 The vampire 20:00 I Marguerite diaries Yourcenars...

20:00 Simpsons 20:55 Helgsport 20:30 Family guy i SVT 21:00 Alien 3 21:00 Aktuellt 23:15 True justice 21:30 Engelska trädgårdar 00:15 D-tox 22:00 Sportnytt 22:15 Regionala nyheter 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyhe17:45 Nyheterna terna 17:50 Lokala 22:45 Blodshämnnyheter den 17:55 Glamour 23:30 The wire 18:30 Judys 00:30 Danne och domstol Bleckan 19:00 Jamie Oliver: Middag på...

19:30 Jamie Oliver: Middag på...

16:55 Project 20:00 Klappjakten runway 22:00 Tyst vittne 17:55 Supersize vs 00:10 Miss Marple: superskinny En ficka f...

18:55 Keno 19:00 Top model 16 20:00 Step brothers 22:00 Black Hawk 17:45 Masterchef down goes large 00:50 A perfect 18:25 Masterchef world goes large 19:00 En plats i solen - bort...

20:00 Navy CIS 17:55 Trav: V7521:00 Inspector klubben Lynley myster...

18:00 Extreme 23:00 Shark tank makeover weight...

00:00 Navy CIS 18:55 Nyheterna 19:15 Lokala nyheter 19:20 Väder 19:30 Postkodmiljonären

LÖRDAG 10 DECEMBER 17:50 Helgmålsringning 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:15 Go’kväll lördag 18:45 Julkalendern: Tjuvarnas...

19:00 Sverige 19:30 Rapport 19:45 Sportnytt 20:00 Nobel 2011: Banketten 23:30 Rapport 23:35 Längs radien 23:55 Kaka på kaka 00:15 Rapport

18:00 The musical Mr Finch 18:10 Bettina i Stockholm 18:50 Nobel 2011: Banketten 20:00 Den coole kubanen - Oma...

21:30 Skuggspel 22:55 The wire 23:55 The wire 00:55 Blodshämnden

17:40 Expedition: Julklapp 17:55 Expedition: Julklapp 18:10 En lysande jul 20:00 America’s funniest home...

20:30 America’s funniest home...

21:00 Mike & Molly 21:30 Kärlek på menyn 23:35 Funny games U.S. 01:45 United States of Tara

17:00 Grimm 18:00 The vampire diaries 19:00 Simpsons 19:30 Simpsons 20:00 Family guy 20:30 Family guy 21:00 Striking distance 23:05 Generation Kill 00:30 Häng dom högt

17:00 Pernillas jul 17:30 Leilas söta jul 17:20 USAs fulaste 18:00 Det okända hem 19:00 Du är vad 18:20 2 1/2 män du äter 18:55 Keno 20:00 Rush hour 2 19:00 Yours mine 22:00 Pearl harbor and ours 01:50 Harsh times Du känner väl till att du kan köpa och lösa in 20:45 It only hurts Örnkortet i samtliga butiker anslutna till when I la...

21:00 2 1/2 män 21:30 Dante’s Peak 17:00 Mauro & 23:40 Schakalen 02:10 The Craiglist Pluras kök 18:00 Bukowskis killer 19:00 Shark tank 20:00 Morden i Midsomer 22:10 Brottskod: 17:30 Idol 2011 Försvunnen 18:00 Trav: Vinnare 23:05 Mördare V75 okänd 19:00 Nyheter och 00:10 Cops and sport Robbersons 19:20 Väder 19:30 Postkodmiljonären 19:55 Lotto, Joker och Drömvi...

20:00 Så mycket bättre 21:30 Borta bäst, hemma värst 21:55 Nyheterna 22:15 Borta bäst, hemma värst...

23:35 Gudfadern 03:15 The groomsmen

Grattis,

ni hittade grisen!

Ni har vunnit varsitt presentkort värde 500:- hos en av annonsörerna från förra veckan.

Presentkortet skickas ut med post.

Emil Isaksson, Arnäsvall Eivor Bylund, Husum Sara Bjurestam, Örnsköldsvik Evert Berggren, Gideå Kurt Boman, Örnsköldsvik Jennifer Westin, Ullånger

OBS! Grisen i denna annons räknas ej i tävlingen!

Det lokala presentkortet finns att köpa hos:

Turistbyrån Bergmans Edblads Mode Elitvaror Matthall Elkedjan Arac Eurosko Hälsokraft i Gallerian Intersport Lajbans Niklas Klädshop Nordlanders Skor Butiker där korten gäller se: www.ornskoldsvik.se/ turism/turistbyran/shopping

SÖNDAG 11 DECEMBER 17:00 Ridsport 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Landet runt 18:45 Julkalendern: Tjuvarnas...

19:00 Sportspegeln 19:30 Rapport 19:55 Regionala nyheter 20:00 Allt för Sverige 21:00 Starke man 21:30 En idiot på resa 22:15 Paradox 23:10 Damages 23:50 Mannen som visste för l...

01:20 Rapport

17:00 UR 17:15 Kortfilmsklubben 17:23 Kortfilmsklubben 17:38 Kortfilmsklubben 17:45 Kamikaze la France 17:52 Kamikaze la France 18:00 Tre renar och en lägenh...

18:30 Kexi 19:00 De stora vandringarna 19:50 Drömmar från skogen 20:00 Gerillasonen 21:00 Aktuellt 21:15 Agenda 22:00 Dokument utifrån 23:00 Rapport 23:10 Byss 23:40 Världens händelser 00:10 Lika olika

22:00 Nyheterna 22:15 Beck: Pojken i glaskula...

23:10 Fotbollskanalen Europa 23:55 Den som dräper 00:55 Tillbaka till mordplats...

17:00 Happy endings 17:30 Expedition: Julklapp 17:45 Expedition: Julklapp 18:00 Gossip girl 19:00 Arga snickaren 20:00 Indiana Jones och de fö...

22:20 Fråga Olledokumentären 23:20 Criminal minds 00:15 CSI

17:00 Face off 18:00 Fear factor USA 19:00 Amazing race 20:00 How I met your mother 20:30 How I met your mother 21:00 2 1/2 män 21:30 2 1/2 män 22:00 Entourage 22:40 Severance 00:30 How I met your mother

16:05 112 - luftens hjältar 17:05 Vinnare söndag 18:00 Jamie Olivers Italien 18:30 Vad blir det för mat 19:00 Bingolotto 20:00 Solsting & 17:55 Mitt stora feta snesprång syrians...

22:20 Miss Marple: Trick med ...

18:55 Keno Sensing 19:00 Svenska Hol- 00:45 murder lywoodfruar 20:00 Copycat singers 21:00 Pan Am 22:00 Kingdom 17:00 Country house rescue 00:15 Hanging up 18:00 Drömhem vid havet 19:00 Heston’s feast 17:15 Sportcen20:00 Morden i tralen Midsomer 18:00 Arvet 22:05 The closer 19:00 Nyheterna 23:00 Inspector Lynley myster...

19:20 Väder 00:55 In plain sight 19:30 Sporten söndag 20:00 Slaget om Sverige 21:00 Beck: Pojken i glaskulan

SvenSk Handel ÖrnSkÖldSvik

46

Med reservation för ändringar

MÅNDAG 12 DECEMBER 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Fråga doktorn 18:45 Julkalendern: Tjuvarnas...

19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport 20:00 Från Lark Rise till Can...

21:00 Anno 1790 22:00 Medialized 22:30 Små barn stora rättig...

23:00 Kören 00:00 Starke man

17:00 Pilgrimsvandring 17:20 Nyhetstecken 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 Musikhjälpen 19:00 Vem vet mest?

19:30 Livet på cirkusen 20:00 Vetenskapens värld 21:00 Aktuellt 21:30 Dom kallar oss skådisar 22:00 Sportnytt 22:15 Regionala nyheter 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyheterna 22:45 Musikhjälpen

17:55 Supersize vs superskinny 18:55 Keno 19:00 Masterchef USA 20:00 Byggfällan 21:00 Marry me 22:45 Sex and the city 23:20 The mentalist 00:20 Jims värld

22:50 Nyheterna 23:00 House 00:00 Pengarna på bordet

17:05 Grey’s anatomy 18:00 Expedition: Julklapp 18:20 Expedition: Julklapp 18:30 The Big bang theory 19:00 Biggest loser 20:00 SOS västkust 21:00 CSI 21:55 Raw comedy club 22:25 Telefonpiraterna 22:55 CSI 23:55 The Big bang theory 00:20 The Cleveland show

17:00 Scrubs 17:30 Scrubs 18:00 How I met your mother 18:30 Cops 19:00 Family guy 19:30 2 1/2 män 20:00 Simpsons 20:30 Simpsons 21:00 2 1/2 män 21:30 2 1/2 män 22:00 $#*! my dad says 22:30 Outsourced 23:00 Scrubs 23:30 Scrubs 00:00 How I met your mother

17:45 Nyheterna 17:50 Lokala nyheter 17:55 Glamour 18:30 Judys domstol 19:00 Svagaste länken 20:00 112 - luftens hjältar 21:00 Det okända 22:00 Medium 17:15 Handbolls-VM 22:50 Skenet bedrar 17:25 Handboll 23:30 M.A.S.H. 18:05 Studio: 00:05 Law & order: Handbolls-VM Special vi...

18:10 Handboll 19:00 Nyheterna 19:15 Lokala nyheter 17:45 Masterchef 19:20 Väder goes large 19:30 Halv åtta 18:25 Masterchef hos mig 20:00 Pengarna på goes large 19:00 En plats i bordet solen - bort...

21:00 Den som 20:00 Navy CIS dräper 21:00 Havets mat 22:00 Nyheterna 22:00 Gran turismo 22:25 Ekonomi 23:00 Seinfeld 22:30 Lokala nyheter 23:30 Brottskod: Försvunnen 22:35 Sport 00:25 Navy CIS 22:45 Väder

TISDAG 13 DECEMBER 17:30 Sverige idag 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 18:45 Julkalendern: Tjuvarnas...

19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport 20:00 Sommarpratarna 21:00 Veckans brott 22:00 Dox: Delfinpojken 23:00 Dag 23:25 Nikita 01:20 Rapport

17:05 Grey’s anatomy 18:00 Expedition: Julklapp 18:20 Expedition: Julklapp 18:30 The Big bang theory 19:00 Biggest loser 20:00 Kär & galen 21:00 Twilight 23:20 CSI 00:20 The Big bang theory

17:00 Scrubs 17:30 Scrubs 18:00 How I met your mother 18:30 Cops 19:00 Family guy 19:30 2 1/2 män 17:00 Pilgrimsvand- 20:00 Simpsons ring 20:30 Simpsons 17:20 Nyhetstecken 21:00 Bitch slap 17:30 Oddasat 23:05 Scrubs 17:45 Uutiset 23:35 Scrubs 18:00 Lucia 00:05 How I met your mother 19:00 Vem vet mest?

19:30 Livet på cirkusen 20:00 Rena rama arabiskan 20:30 Nyhetsbyrån 17:45 Nyheterna 17:50 Lokala 21:00 Aktuellt nyheter 21:30 Kobra 17:55 Glamour 22:00 Sportnytt 18:30 Judys 22:15 Regionala domstol nyheter 19:00 Svagaste 22:25 Rapport länken 22:35 Kulturnyhe20:00 112 - luftens terna hjältar 22:45 Musikhjälpen 21:00 Jamie Olivers julmat 22:00 Ghost whisperer 22:55 Skenet 17:55 Supersize vs bedrar superskinny 23:30 M.A.S.H. 18:55 Keno 00:05 Law & order: 19:00 Masterchef Special vi...

USA 20:00 Top model 16 21:00 Supersize vs superskinn...

22:00 Svenskars hemliga liv 23:00 Sex and the city 23:35 The mentalist 00:35 Jims värld

20:00 Äntligen hemma 21:00 House 22:00 Nyheterna 22:25 Ekonomi 22:30 Lokala nyheter 22:45 Väder 22:50 Nyheterna 23:00 House 00:00 Äntligen hemma

Med reservation för ändringar

17:45 Masterchef goes large 18:25 Masterchef goes large 19:00 En plats i solen - bort...

20:00 Navy CIS 21:00 Antiques roadshow 22:10 Property ladder 23:15 Seinfeld 23:45 Brottskod: Försvunnen 00:40 Navy CIS

ONSDAG 14 DECEMBER 17:30 Sverige idag 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 18:45 Julkalendern: Tjuvarnas...

19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport 20:00 Uppdrag granskning 21:00 Nordstan 21:55 Din plats i historien 22:00 Homeland 22:50 How to make it in Ameri...

23:20 Kjell 5000 23:30 Anklagad 00:30 Rapport

17:00 Pilgrimsvandring 17:20 Nyhetstecken 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 Nobel 2011: Pristagarna...

19:00 Vem vet mest?

19:30 Lika olika 20:00 Resebyrån 20:30 Från Sverige till himlen 21:00 Aktuellt 21:30 Världens händelser 22:00 Sportnytt 22:15 Regionala nyheter 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyheterna 22:45 Världen: Hunger 23:45 Musikhjälpen

16:55 Project runway 17:55 Supersize vs superskinny 18:55 Keno 19:00 Masterchef USA 20:00 Lyxfällan 21:00 På smällen 23:35 Sex and the city 00:15 The mentalist

17:15 Studio: Handbolls-VM 19:00 Nyheterna 19:15 Lokala nyheter 19:20 Väder 19:30 Halv åtta hos mig 20:00 Bonde söker fru - bröll...

21:00 Berg flyttar in 21:30 Kalla fakta 22:00 Nyheterna

22:25 Ekonomi 22:30 Lokala nyheter 22:35 Sport 22:45 Väder 22:50 Nyheterna 23:00 Kvällsöppet 00:00 Bonde söker fru - bröll...

17:05 Grey’s anatomy 18:00 Expedition: Julklapp 18:20 Expedition: Julklapp 18:30 The Big bang theory 19:00 Biggest loser 20:00 Arga snickaren 21:00 Fool’s gold 23:15 CSI 00:15 The Big bang theory

17:00 Scrubs 17:30 Scrubs 18:00 How I met your mother 18:30 Simpsons 19:00 Family guy 19:30 2 1/2 män 20:00 Chuck 21:00 The fast and the furiou...

23:05 Scrubs 23:35 Scrubs 00:05 How I met your mother

17:45 Nyheterna 17:50 Lokala nyheter 17:55 Glamour 18:25 Lotto, Joker och Drömvi...

18:30 Judys domstol 19:00 Svagaste länken 20:00 112 - luftens hjältar 21:00 Leilas söta jul 21:30 Jamie Oliver: Middag på...

22:00 Law & order 22:55 Skenet bedrar 23:30 M.A.S.H. 00:05 Law & order: Special vi...

17:45 Masterchef goes large 18:25 Masterchef goes large 19:00 En plats i solen - bort...

20:00 Navy CIS 21:00 Du har mail 23:25 Seinfeld 23:55 Brottskod: Försvunnen 00:50 Navy CIS

TORSDAG 15 DECEMBER 17:25 Din plats i historien 17:30 Sverige idag 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Go’kväll 18:45 Julkalendern: Tjuvarnas...

19:00 Kulturnyheterna 19:15 Regionala nyheter 19:30 Rapport 20:00 Här är ditt kylskåp 20:30 Mitt i naturen 21:00 Plus 22:00 Debatt 22:45 The trip 23:15 Anno 1790 00:15 Rapport

17:00 Pilgrimsvandring 17:20 Nyhetstecken 17:30 Oddasat 17:45 Uutiset 18:00 Nobel 2011: Pristagarna...

19:00 Vem vet mest?

19:30 Fashion 20:00 Världens bästa skitskola 21:00 Aktuellt 21:30 Hockeykväll 22:00 Sportnytt 22:15 Regionala nyheter 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyheterna 22:45 Musikhjälpen

17:55 Supersize vs superskinny 18:55 Keno 19:00 Masterchef USA 20:00 USAs fulaste hem 21:00 Uptown girls 22:55 Sex and the city 23:50 The mentalist 00:30 Jims värld

18:00 Heavy makeover 19:00 Nyheterna 19:15 Lokala nyheter 19:20 Väder 19:30 Halv åtta hos mig 20:00 Jullotta på Liseberg 21:00 Tinas julkök 22:00 Nyheterna 22:25 Ekonomi 22:30 Lokala nyheter 22:35 Sport

22:45 Väder 22:50 Nyheterna 23:00 House 00:00 Jullotta på Liseberg

17:05 Grey’s anatomy 18:00 Expedition: Julklapp 18:20 Expedition: Julklapp 18:30 The Big bang theory 19:00 Biggest loser 20:00 Böda camping 21:00 Criminal minds 21:55 Fråga Olledokumentären 22:55 CSI 23:55 The Big bang theory 00:20 Fråga Olledokumentären

17:00 Scrubs 17:30 Scrubs 18:00 How I met your mother 18:30 Simpsons 19:00 Family guy 19:30 2 1/2 män 20:00 Grimm 21:00 Beowulf 23:10 Scrubs 23:40 Scrubs 00:10 How I met your mother

17:45 Nyheterna 17:50 Lokala nyheter 17:55 Glamour 18:30 Judys domstol 19:00 Svagaste länken 20:00 Du är vad du äter 21:00 Tomten är far till alla...

23:00 Skenet bedrar 23:35 M.A.S.H. 00:05 Law & order: Special vi...

17:45 Masterchef goes large 18:25 Masterchef goes large 19:00 En plats i solen - bort...

20:00 Navy CIS 21:00 Mördare okänd 22:05 Restoration man 23:05 Seinfeld 23:35 Brottskod: Försvunnen 00:30 Navy CIS

47

www.maskinhandel.com

PANN-/CYKELLAMPA

Sovrum från endast 2800 kr*

1000 LUMEN! 225M! Okrossbar, Laddningsbart Li-jon, Sele, Laddare. Perfekta presenten!

Det blir aldrig billigare!

ord. 1495.-

Vad måste finnas på ditt julbord?

695.-

Begr. antal!

Vardagsrum från endast 4955 kr* *Pris med ROT-avdrag

Gesällvägen 5, Örnsköldsvik Tel 0660-126 33 www.renmarksmaleri.se

KLAPPAR SOM PASSAR

PERFEKT TILL JULMATEN

Det sägs ju att aptiten är den bästa kryddan. Så varför inte göra julmaten ännu godare genom att sporta fram en rejäl hunger? Hos oss hittar du julklapparna för en godare och sportigare jul. Välkommen.

3 200:ORD.PRIS 4 000:-

5 000:-

5 000:-

emelie Westman, gerdal:

– julskinka och tunnbröd. det är tradition i vår familj, och farfar bakar tunnbrödet själv. det är han som gör Westmans tunnbröd. ing. Datorkontrollerat motstånd.

m hastighet, distans och

Kurt Bergström, örnsköldsvik:

ENERGETICS CT7.5 POWER MAGNETIC ENERGETICS ET 7.5

ENERGETICS ET 14.1

Motionscykel med datorkontrollerat motstånd och många träningsmöjligheter som t.ex. intervallträning. Stor och tydlig LCD-display med bakgrundsljus.

Elliptical / Crosstrainer med stadigt och robust chassi, stor och överskådlig display och förinlagda träningsprogram.

Mäter tid, distans, puls, kaloriförbrukning och återhämtning.

Frontdriven Elliptical / Crosstrainer med manuellt motstånd. Med denna maskin får du ett mjukare & effektivare träningssteg.

1 990:-

5 500:-

9 900:-

ENERGETICS 4.7POWER MAGNETIC Enkel Elliptical / Crosstrainer för lättare hemträning. Datorkontrollerat motstånd. Överskådlig LCD-display som ger information om hastighet, distans och kaloriförbrukning.

ENERGETICS POWER WALK 3.6

ENERGETICS POWER RUN 9.9

Kraftigt promenadband som enkelt fälls ihop så att du kan förvara det stående.

Bra stöd att hålla sig i och enkel panel med start / stopp, hastighetskontroll och pulsmätare.

Smidigt löpband med hastighet upp till 16 km/h och maxlutning 12 %. Förinställda banprofiler. Utrustad med midig hastighetskontroll och mp3. Optimal för pulsträning med medföljande bröstband.

ORD.PRIS 3 000:-

ORD.PRIS 7 000:-

ORD.PRIS 12 000:-

– skinka, sill, rödbetor och kalvsylta. rökt älgkött är också en favorit.

te xt: to r Bj ö r n HÄg g lu n d

foto: Håkan n o r d str ö m

marianne lindgren, örnsköldsvik:

– det kan inte bli ett riktigt julbord utan en julskinka!

J U L E R B J U D A N D E

3 990:ORD.PRIS 6 000:-

ENERGETICS ENE RODD ST 10.1

Gäller ordinarie- och kampajpriser vid ett köptillfälle mot uppvisande av kupong, tom 31/12.

En pålitlig roddmaskin med magnetmotstånd som ger ett naturligt roddslag.

Rodd ger en allsidig och effektiv träning för hela kroppen, både kondition och styrka.

justin, örnsköldsvik:

– jag gillar allt – även trädbitar och sten! det mesta slinker ner.

ÖRNSKÖLDSVIK ÖPPETTIDER: MÅN–FRE 10–18, LÖR 10–16.

WWW.INTERSPORT.SE