Tidningen 7, Vecka 18 2020

Vecka 18 29 April 2020

LIVE FRÅN ETT VARDAGSRUM

En korg kommer lastad

Vi minns tre konstnärer

SNABB OMSTÄLLNING FÖR ULRIKA Innehåller information på flera språk gällande Corona!

HUSKÖPARDAGAR I MAJ Kontakta oss redan idag för att få med din bostad!

Vi hjälper våra kunder hitta sina drömbostäder i Örnsköldsvik.

www.maklarhuset-ornskoldsvik.se

Var rädd om din rygg och nacke!

Besök en legitimerad naprapat som är godkänd av socialstyrelsen.

• • • •

Välkommen till oss!

Körkort Handledarutbildning Riskettan AM utbildning

Köp presentko

rt!

- en perfekt gåva.

Vi har även automatutbildning Per Nylander

Hillevi Sjöblom Hellström

0660-826 90 0660-558 78 www.naprapaternaovik.se .se Villagatan 10 Villagatan 10

Förslag. En annons ¼ sida i 7an den 6 november

Nygatan 37 | 0660-187 22 | www.thomas-traikskola.se

Nygatan 37 | 0660-187 22 | www.thomas-traikskola.se

Nyhet!

Nu kan du

beställa direkt

på vår nya

hemsida!

Nu har vi även hjulinställning

15% rabatt när du beställer mat take-away

VILL DU BÖRJA PLUGGA? A? Spännande kurser startar i augusti

Är dina däck ojämnt slittna?

Nu kan vi hjälpa dig att återställa rätt vinklar på hjulen igen. Då kan du undvika en ökad bensinförbrukning och att däcken slits onödigt snabbt. Välkommen!

Sök senast 31 maj Mer Merinfo infopå påhemsidan. hemsidan.

Välkommen vårastudiestudie-och och yrkesvägledare.

Välkommenatt att kontakta kontakta våra yrkesvägledare.

Mån-Tor: 10.00-17.00 Fre-Lör: 10.00-16.00 Sön: Stängt

Tillfälliga öppettider cafeuh@efsovik.se www.cafeuh.se

www.ornskoldsvik.se/vuxenutbildning 0660-889 00

Däckia Örnsköldsvik Ångermanlandsgatan 22 0660-104 15

PRODUKTIONSUTVECKLING INDUSTRI 4.0 Distansutbildning med träffar i Ö-vik Vill du vara med och skapa framtidens hållbara tillverkningsindustri?

Klimatsmarta lösningar, robotar, VR och inbyggda system blir din vardag.

1,5-årig utbildning varav 4 månader är LIA (lärande i arbete).

Avgiftsfri utbildning som berättigar till CSN. Kursstart: 10 augusti Är du inte behörig? Vi erbjuder preparandutbildningar.

LÄS MER PÅ WWW.YA.SE 2

Ansök senast

15 maj!

Patrick Hellström Production Manager Nordic Flanges

”Industrin behöver dig! Tekniken går fort framåt och vi behöver mer kompetens och arbetskraft. Var med och påverka framtiden. Ta tillfället i akt att söka till Produktionsutveckling Industri 4.0.”

070-86 22 773 · EVA.LENA.WESTMAN@YA.SE Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

SIDAN 3

Avstamp mot varmare och ljusare tider MITT LIV JUST NU består av en hel del arbete från hemmakontoret, nariga torrtvättade händer, handsprit, ytdesinfektion, social distans och aktsamhet för att undkomma smitta och sjukdom. Precis som alla andras vardag i dagsläget med andra ord.

Men mitt i allt fokus på ett virus och hur vi bör tänka och uppföra oss i dess närvaro är det också äntligen dags att göra som vi alltid brukar göra den här tiden på året.

Hälsa våren välkommen tillbaka!

I mina minnen inns alla vårbrasor varmt bevarande. Alla människor, sånger, möten och doften av elden som blandar sig med krutröken av de i dag (tack och lov) förbjudna smällarna som var en tydlig del av min barndoms irande av sista april.

MINA FÖRSTA MINNEN är brasor som brann nedanför barndomshemmet i Komnäs och bybor samlade på en lerig åkerbit.

När jag senare blev lite äldre och började skolan åkte familjen i stället till idrottsplatsen i Överhörnäs där många av mina klasskamrater också befann sig sista kvällen i april.

Till de fotbollsplanerna återkom jag sedan under många år och det var även hit jag tog med min son så att han för första gången storögt kunde kika in i den stora majelden.

När samme son sedan blev stor nog att ha egna kamrater att springa med blev det naturligt att lytta irandet till hans hemmaplan på Bussbyvallen.

Jag tycker att Valborg är ett mysigt irande även om jag inte längre på samma sätt tar mig iväg och tittar på brasor. Tillsammans med att sommardäcken ska på och deklarationen lämnas in blir det ett tydligt avstamp mot varmare och ljusare tider. Årets brasor blir sannolikt både ytterst få och privata.

Restriktioner kring socialt umgänge och tidiga varningar om risk för gräsbrand talar för att vi kanske gör bäst i att, endast tillsammans med närmsta familjen, köra en digital variant även av elden via någon lämplig streamingtjänst.

En hel del arbete från hemmakontoret, nariga torrtvättade händer, handsprit, ytdesinfektion och aktsamhet för att undkomma smitta och sjukdom.

Ingen större skillnad påstår den uppmärksamme och det stämmer, för sedan 15 år tillbaka är all den försiktighet som många andra nu upplever och lär sig för första gången en naturlig del av vår vardag då vår dotter har ett nedsatt immunförsvar.

Så naturlig att vi ibland glömmer bort hur och vad vi faktiskt gör och bör fortsätta göra. Ett faktum vi lärt oss jobba med hela tiden.

För det får inte bli så vanligt att det glöms bort och gör oss likgiltiga.

JUST NU måste vi alla komma ihåg att det fortfarande är otroligt viktigt att följa råden från våra myndigheter.

Trevlig valborg! n

FÖR MITT I barndomens

majbrasor dyker också mer färska minnen upp. Bilder av hur mitt liv såg ut innan Corona.

KAM I LLA ÅH LAN D E R kamilla.ahlander@7an.se Art Director

Mediapartner i Norr AB | Box 449 | 891 29 Örnsköldsvik | Besöksadress: Fabriksgatan 6 | 0660-777 77 | redaktion@7an.se | www.7an.se Chefredaktör & Ansvarig utgivare: Ulf Eklund, 0660-72 677 Tryck: MittMedia Print. Distribution: Posten AB Utebliven tidning: 0660-777 77 Omslagsbild: Ulrika Sundquist (Foto: Håkan Nordström) Tryckupplaga: 30 700 ex Distr. hushåll/företag: 29 318 ex

NU BADAR VI SVENSKAR HEMMA I HYDROPOOLS SPA/SWIMSPA! 5 PLUS MED HYDROPOOL: Swimspa=Pool+Spabad

+ SJÄLVRENGÖRANDE + KANADATILLVERKADE + VÄLISOLERADE (Ej skumisolering) + LÅNGA GARANTITIDER + SERVICETEAM LOKALT PÅ VARJE ORT

Ring för hembsök g med gratis rådgivnin i din utemiljö.

Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

KAMPA N PÅ SPA J B FRÅN 7 AD 5 900:-

LÄS MER PÅ

HYDROPOOL.SE Frågor/offerter: ANO Consult AB Arne Nordlund, 070-647 99 11

3

De inspelade yogapassen är filmade hemma i vardagsrummet. ”Jag gör det jag gör från mitt hjärta och vill att det ska kännas äkta”, säger Ulrika.

Snabb omställning för Ulrika Hon säger sig sällan ha en plan för saker hon gör. Nu har en kombination av rådande tider, magkänsla och hårt arbete tagit Ulrika Sundquists yoga online.

TEXT: GABRIELLA RÖSCHMANN FOTO: HÅKAN NORDSTRÖM

TANKEN HADE funnits ett tag hos Ulrika

Sundquist, att ta tjänstledigt från jobbet som kurator på bildningsförvaltningen hos Örnsköldsviks kommun och på heltid ägna sig åt sin yogaverksamhet under namnet Ainor – din inre hållbarhet.

Efter att ha drivit sitt företag vid sidan av jobbet i tolv år bestämde hon sig för att satsa på heltid från första mars i år.

– När jag tog beslutet och såg fram mot 2020 tänkte jag att ”wow, vilket år det kommer att bli”, säger Ulrika. När jag gick in i det här hade allt med coronaviruset knappt börjat men ganska snart förstod jag att det skulle påverka verksamheten.

4

Att utöva yoga online är i sig inte någon nyhet, utbudet är stort och användarna många. Sedan ett par år har Ulrika fått frågor om att gå online men det har varit allt annat än självklart för henne att bli digital.

– Jag har alltid svarat att det digitala inte är något för mig. En affärsutvecklare jag jobbar med tyckte tidigt att digitalisering var rätt utveckling för mig och menade att jag behövde ”komma upp ur min källare”. Men jag har alltid känt att jag har varit nöjd, att jag har det bra här i min källarstudio.

GANSKA SNART efter virusutbrottet insåg

Ulrika att några av hennes deltagare skulle kunna känna tvekan att komma till yoga-

passen som de bokat för en hel termin och att hon själv kanske skulle bli tvungen att begränsa antalet deltagare.

Att betala tillbaka kursavgifter var inte ett alternativ. En första lösning blev att erbjuda livesändning av de schemalagda passen via Facebook.

– Det blev stort intresse och det visade sig att nätet inte klarade belastningen. Då valde jag i stället att bara livesända ett pass varje vecka, på en tid då nätet hade tillräcklig kapacitet.

Tveksamheten inför att gå online med sin yoga försvann när allt ler deltagare hittade till livesändningarna och Ulrika tvingades hitta en lösning med förinspelade pass där deltagarna själva väljer när de vill yoga.

– Jag har sällan en plan för saker jag gör utan går på magkänsla och litar på att det ordnar sig och så var det nu också.

På kort tid byggde Ulrika om hela sin hemsida, spelade in olika pass, sökte lös-

Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

HÄLSA

Ulrika Sundqvist har drivit sitt yogaföretag i 12 år. När hon tog steget och satsade på heltid var det samtidigt som coronaviruset gjorde sin entré. En tuff utmaning men Ulrika har hittat lösningar som fungerar.

ningar för betaltjänster och började marknadsföra den kommande online-tjänsten.

– Utan Anton Jonsson på West of Park 89 som hjälpt mig med hemsidan och all teknik hade det här aldrig gått. Han har haft en ängels tålamod med mig när jag haft panik över att inte ha full kontroll och tvekat inför att bestämma att ”det här blir bra, nu kör vi på det”. När allt var klart att släppas ut i världen insåg jag att det verkligen var som att lämna ifrån sig sin egen bebis.

ULRIKA BESKRIVER hur hela processen

med att gå online och att göra nya saker som hon inte tycker att hon är bra på, har väckt liv i hennes inre kritiker.

– Jag har ältat så mycket och undrat vem jag tror att jag är som ska erbjuda yoga online och tänkt att allting måste vara jätteproffsigt. Till slut ick jag bestämma mig för att jag är jag och att de som vill vara med mig kommer att vara det. Det handlar så

Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

mycket om att vila i sin egen båt. Jag insåg att min stress över det digitala låg i att behöva lämna över kontrollen till någon annan.

Här i lokalen har jag full kontroll över det som händer men nu får jag lära mig att det blir som det blir, som det är tänkt att bli.

DE INSPELADE yogapassen har Ulrika

ilmat hemma i sitt vardagsrum och hon har medvetet låtit bli att redigera och ta om, knappt ens tittat igenom ilmerna ordentligt.

– Jag måste göra det här på mitt sätt och då får det vara operfekt, det är det som är härligt. I en av ilmerna dyker min hund upp, i en annan kommer det hem skolbarn som fått oväntad håltimme och i den tredje skymtar maken i bakgrunden, i långkalsonger.

Ulrika skrattar när hon berättar och förklarar att det inte kändes rätt att redigera bort det som är livet, det som ingår i att vara människa.

– Jag bjuder gärna på det operfekta och

jag har insett nu att min inre kritik handlar mycket om att det här är så viktigt för mig, jag vill att alla mina deltagare ska ha det bra. Det blir extra svårt att hantera när jag spelar in ilmerna utan att några deltagare inns med på plats, men jag tänker mig att de inns där bakom kameran. Jag skapar det här för min lock och den locken växer nu.

Flocken fortsätter att komma till Ulrikas yogapass, några fysiskt andra via länk och nu alltså lera när det passar bäst för dem.

Tre olika paket erbjuds online och Ulrika har fått in feedback.

– Några knäpper kort när de yogar och skickar till mig. Det är overkligt att se stora tv-skärmar där jag är med i deras vardagsrum, men det är så int och jag blir berörd.

Jag får nya relationer med människor jag aldrig träffat. Jag tror att många har ett ökat behov av vila och stresshantering för att orka med i den tid som råder, ett behov att bara få vara, utan prestation. n

5

MIVA INFORMERAR

AKTUELLT FRÅN ÖRNSKÖLDSVIKS KOMMUN

KOMMUNRUTAN Ring, istället för att besöka stadshusen!

Med anledning av Covid-19 och för att minska risk för smittspridning ber dig som har ett ärende att i första hand välja telefonen, istället för besöka våra stadshus.

Stadshusen är öppna för dig som har ett ärende som inte går att ta via telefon, brådskande ärenden och bokade tider. Du når kommunen på 0660 - 880 00 alla helgfria vardagar kl 07:30 – 17:00.

Nu öppnar nya utfarten på Må Den 1 maj öppnar nya utfarten på Må återvinningscentral. Den nya utfarten mot Grindvägen, som är namnet på vägen till kommunens snötipp, finns uppe på planen för ris, jord och trädgårdsavfall. Du som endast har avfall till risplanen kan nu snabbare lämna centralen samtidigt som vi minskar trängseln på rampen och den ordinarie utfarten. Utfarten mot Grindvägen är öppen fram till den 31 oktober.

Extraöppet på återvinningscentraler Under sommaren är alla återvinningscentraler öppna som vanligt och vi utökar dessutom med extra öppetdagar i Bjästa, Bredbyn, Björna och Husum. Under vecka 19–25 samt 34–39 har vi då öppet två dagar i veckan på varje ort.

www.ornskoldsvik.se Kommunväxel 0660-880 00

Bjästa återvinningscentral har öppet onsdagar kl 13–20 hela sommaren.

Vecka 19–25 samt 34–39 har vi även öppet måndagar kl 13–20.

Måndag/onsdag före helgdag öppet kl 13–16. Helgdagar stängt.

Stressad?

Spänd?

Stel?

VALBORGS- R! IE FYRVERKER

Björna återvinningscentral har öppet tisdagar kl 13–20 hela sommaren.

Vecka 19–25 samt 34–39 har vi även öppet torsdagar kl 13–20.

Tisdag/torsdag före helgdag öppet kl 13–16. Helgdagar stängt.

Jag hjälper Dig massage är friskvård för kropp och själ

Onsdag 29/4: 11-18 Valborgsmässoafton: 10-18

Husum återvinningscentral har öppet torsdagar kl 13–20 hela sommaren.

Vecka 19–25 samt 34–39 har vi även öppet tisdagar kl 13–20.

Tisdag/torsdag före helgdag öppet kl 13–16. Helgdagar stängt.

Bredbyn återvinningscentral har öppet måndagar kl 13–20 hela sommaren. Vecka 19–25 samt 34–39 har vi även öppet onsdagar kl 13–20. Måndag/onsdag före helgdag öppet kl 13–16. Helgdagar stängt.

Lena Hedgren Certifierad masso“r

Lugnare vårröj i år Vegagatan 21, Övik | 070 36 66 556 www.lineaalba.se

På grund av Coronaviruset har Miva ställt in planerade evenemang under våren. Under de planerade röjardagarna på återvinningscentralerna i Bjästa, Bredbyn, Björna och Husum har vi valt att hålla extraöppet som planerat, men kommer däremot inte att genomföra några sociala kringaktiviteter.

Party Companiet Viktoriaesplanaden 18, Örnsköldsvik

Tillsammans med respektive Bygdsam-organisation hoppas vi på visad förståelse och hälsar dig välkommen en extra öppetdag. Läs mer på miva.se/vårröj.

Leif Carlenrud Ortopedingenjör

Affärsöverlåtelse!

Husum återvinningscentral lördag den 9 maj kl 10–14 Björna återvinningscentral lördag den 16 maj kl 10–14

Örnsköldsviks Ortopedservice

Ett stort tack till alla härliga och trevliga kunder jag haft äran att träffa genom åren på Örnsköldsviks Ortopedservice!

Från och med den 15 maj övertas verksamheten av Ortos Skoteknik.

Adress och telefonnummer är detsamma som tidigare.

Dags för slamtömning – hur kan vi meddela dig?

Denna vecka startar perioden för ordinarie slamtömning av enskilda avlopp i vår kommun.

Berörda kunder har fått information i brevlådan där vi bland annat påminner att vi från och med i år använder en ny tömningsmetod.

För att underlätta för dig som kund skickar vi information om när tömning kommer att ske via e-post eller sms ungefär en vecka innan tömningstillfället. För att detta ska fungera behöver vi dina kontaktuppgifter och information om hur du helst vill bli kontaktad. Detta fixar du enkelt på vår webbplats miva.se/slaminfo. Via e-post/sms skickar vi även kvitto efter tömning samt information om eventuella problem i samband med tömning.

För att inte drabbas av extra kostnader är det också viktigt att följa ett antal praktiska regler. Tänk särskilt på att ha tydligt husnummer, markerad brunn/ tank och framkomlig väg. Reglerna i sin helhet finns att läsa på vår webbplats miva.se/slamtömning.

Mitt tips på återanvändning ”Köp inte vatten på flaska utan använd det fantastiska kranvatten som finns i kranen när du ska åka någonstans. Bara att hälla upp i en flaska innan man åker.”

Kjell Edlund, arbetsledare va

Frågor eller funderingar?

Kontakta Mivas kundservice 0660-330 400, info@miva.se Vardagar 9.00–15.00 lunch 11.30–12.30

Skolgatan 10, Örnsköldsvik • Tel 0660- 160 50, 070-291 29 52 6

www.miva.se

Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

SIDAN 7 DIKT Coronakarantän Har du en rolig historia?

Har du fångat ditt husdjur på bild?

Har du läst något som språkmässigt blivit tokigt? Har du kanske skrivit en limerick, en dikt eller ritat en teckning?

Löser korsord väldigt gärna bra för varje åldrad hjärna Fågeltittar genom fönster kollar efter fågelns mönster

Skicka in dina bidrag till: sidan7@7an.se eller Tidningen 7, Box 449, 891 29 Ö-vik.

bofinkar på nattens snö steglitsen hittar ett frö

Varje vecka väljer vi ut ett inskickat bidrag som belönas med en god gåva i samarbete med Reuterdahls.

Läser böcker varje dag utav allehanda slag Solstund lockar på balkong blundar, njuter varje gång

LIMERICK

Tiden räcker till för stavgång lugnt och stadigt, inga krumsprång

En virrig bilist uti Hjo fick info på sin radio På fel sida framförs en bil EN, tänkte han med ett smil Jag har mött minst tio

Mörka moln drar över skyn lägger skugga över byn Dags för dagens kaffetår inser att så bra jag mår Fylld kalender är ett minne

DET HÄNDE

Eva N 20 år sedan

längtan gror i själ och sinne

29 april 2000: Botniabanans vd får sparken av styrelsen. Åklagaren misstänker försök till mutbrott och stor turbulens uppstår inom organisationen.

efter utomhussamvaro vänners fysiska närvaro Dagar kommer när vi gör det vi alltid gjorde förr därför tar jag fram mitt korsord

40 år sedan

börjar om vid kökets bord.

30 april 1980: Länsstyrelsen upphäver ett kontrakt som kommunen tecknat med Örnfrakt. Den borgerliga oppositionen är starkt kritisk till upphandlingen. Bland annat fyra överklagningar låg till grund för länsstyrelsens beslut.

Birgit F

75 år sedan

Markerat bidrag har vunnit en lunch på Reuterdahls.

Vinstbevis kommer på posten.

30 april 1945: En översvämningskatastrof pågår i Grindnäset i Sidensjö. Nätraälven har stigit en meter på ett dygn och flera gårdar i byn är helt omflutna av vatten.

I Långsele i Anundsjö har vägen raserats av vårfloden och en trafikbil från Bredbyn hamnade i vattnet.

Ett bidrag på min kattflicka som äter godis i vårsolen.

Malin

Lev livet lite grönare

199:-

129:- 2 99:- 399:-

Bägarranka

Välj bland lera färger. Ord.pris 249:MEDLEMSPRIS Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

Olivträd olea

europaea 18cm kruka, ord pris 199:-

FÖR Sättpotatis 2kg,

välj bland lera sorter. ord pris 59.90:-/st

Citrusväxter

Välj bland lera sorter, 20cm kruka. ord pris 499:-

Blomsterlandet Örnsköldsvik Hästmarksvägen 10 Öppet vard 10–19, lör 10–17, sön 10–17

Pris avser växt om inget annat anges. Reservation för slutförsäljning och tryckfel. Gäller t.o.m 3/5 2020.

För öppettider och vägbeskrivning: www.blomsterlandet.se

7

MUSIK

Cecilia Brandehav och Oscar Sundelin är två av flera musiker som sänder livespelningar från vardagsrum via Facebook.

Live från ett vardagsrum Vad gör musiker när de i dessa coronapandemitider inte kan spela live inför publik?

Jo, de sätter sig i sitt vardagsrum och ger konserter via sociala medier. Nu på lördag sänds femte upplagan av ”Lajva En Livekonsert I Ditt Vardagsrum” på Facebook – från ett vardagsrum någonstans i Ö-vik.

TEXT: NILS ÅGREN FOTO: HÅKAN NORDSTRÖM

SOM MUSIKÄLSKARE är det svårt att uthärda just nu, när alla livekonserter är inställda på obestämd tid. Men just en inställd konsert ledde fram till den goda idén att lajva en livekonsert, så att alla musik-

hungrande i alla fall har något att njuta av.

– Jag och en kompis skulle till Östersund och lyssna på ett band men då ställdes spelningen in. Jag ick veta att bandet skulle streama en konsert och då tyckte jag att vi kunde dra ihop ett gäng och lajva tillsammans, som om vi var på konsert, säger Cecilia Brandehav och berättar att hon direkt började fundera på att göra något eget också.

– VI ÄR MÅNGA som håller på med musik

och vi ick ihop några som nu har spelat tillsammans fyra lördagar. Vi har turnerat från vardagsrum till vardagsrum med lite olika deltagare varje gång.

– Första gången blev ett test och vi tyckte att det gick bra. De två första gångerna använde vi oss av våra mobiltelefoner men sedan har vi utvecklat det hela med systemkamera, berättar Oscar Sundelin, som med sitt coverband Sicksack också kommer att bjuda på konserten ”80-talet

Missa inte vårens teman Annonsunderlag 30 april Färdigt material 4 maj

Motor & Hus & Hem 6 MAJ

Live” via Facebook fredag 15 maj.

– Vi har kortat ned den show vi kört på Bruksgården tidigare till cirka en timme, det ska bli kul att köra.

Lajva En Livekonsert I Ditt Vardagsrum # 5, nu på lördag 2 maj, blir samtidigt en insamling till Kvinnojouren – en idé som väcktes av en av de deltagande musikerna, Martin Lundberg. Kvinnojourer runt om i landet vittnar om att allt ler söker stöd just nu.

– Man pratar om riskgrupper nu i coronatider, och när man isolerar sig i hemmen inns det kvinnor och barn som riskerar att råka illa ut på andra sätt än att drabbas av coronavirus. Vi tänker ha ett tema där vi lyfter fram kvinnliga artister och samtidigt informera om vart man kan vända sig om man har problem, säger Cecilia.

Projektet med livekonserter från vardagsrum sker i samarbete med Medborgarskolan som ställer upp med instrument och utrustning som de medverkande saknar. n

Annonsunderlag 8 maj Färdigt material 11 maj

13 MAJ

Vill du annonsera? 0660-777 77 eller annons@7an.se 8

Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

FRÅN SVENSKA MYNDIGHETER

BOTNIA BIL & DÄCK

DAGS FÖR SOMMARDÄCK!

VI HAR ÄVEN BILSERVICE, HJULINSTÄLLNING OCH DÄCKHOTELL!

TIGAR High Perfomance 205/55-16

750:-

/st

Inkl. montering och balansering.

188:-

Vårens högtider blir annorlunda i år.

/mån i 4 mån.

Välkommen önskar Stefan och Patrik med personal!

Sjögatan 11 - Örnsköldsvik Tel. 0660-547 05 Öppet mån-fre 7-17 Öppet alla lördagar i april kl. 10-14

Res inte till familj och vänner under vårens högtider. Håll istället kontakten över internet och telefon. Fortsätt att hålla avstånd till andra när du handlar eller gör ärenden.

Tillsammans kan vi bromsa smittan.

Vi har dnodmerna! nöjdaste ku

Läs samlad information på krisinformation.se

Lina Öberg 072-585 61 13 lina.oberg@lansfast.se

Peter Öberg 070-254 90 82 peter.oberg@lansfast.se

Maria Johansson 072-585 60 52 maria.johansson@lansfast.se

Vi hjälper dig med din bostadsaffär!

Storgatan 10 B Örnsköldsvik lansfast.se/ornskoldsvik

Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

9

KONST

Vi s minn

tre konstnärer En keramiker, en skulptör och en målande hembygdshistoriker. Vintern 2020 har Birger Åström, Åke Lagerborg och Arne Söderström gått ur tiden. Deras kreativitet har tystnat, men konsten finns fortfarande kvar.

TEXT: NILS ÅGREN FOTO: HÅKAN NORDSTRÖM

MÅNGA AV OSS här i Örnsköldsvik har något keramikföremål av Birger Åström i vårt hem. Själv har jag lera stycken, både hemma och på min arbetsplats. Kanske har du, liksom jag, även några målningar av Arne Söderström – och någon klurig skapelse av Åke Lagerborg.

Den senaste tiden har jag ägnat en hel del tid åt att betrakta de konstverk jag har av dessa tre välkända kulturpersonligheter. Jag har suttit och beundrat deras kreativitet, deras skaparkraft och deras yrkesskicklighet. Även om du inte själv är ägare till keramik, skulpturer eller målningar av Åström, Lagerborg och Söderström så har du garanterat sett några av dem – lera är offentliga utsmyckningar i vår kommun. n

10

Arne Söderström Arne Söderström föddes 1948 i Domsjö och hade sina rötter i Nätra socken, i Sörgård som gick i släkten i flera hundra år och där Arne redan som ung utvecklade sitt intresse för kulturhistoria. Arne var drivande i tillkomsten av Örnsköldsviks Museum, som bildades när verksamheten flyttades från dåvarande Fornhemmet – nuvarande Ödbergska Gården – och var museets stora profil från öppnandet 1979 och fram till början av 2000-talet.

Arne blev på 80-talet rikskändis genom populära tv-programmet Café Sundsvall tillsammans med Gunnar Arvidsson och han hade även en mycket viktig roll i uppförandet av Fiskevistet i Skeppsmaln, där han sommaren 2006 själv ställde ut. Då var det 13 år sedan senast han visat upp sin konst i ett större offentligt sammanhang. Det skulle därefter dröja ytterligare 13 år innan nästa stora utställning – vintern 2019 visade han oljemåleri och akvareller i samband med museets 40-årsjubileum. Hans konstverk sålde slut i rasande fart.

Jag besökte Arne ofta i hans till bristningsgränsen konstfyllda lägenhet i centrum, och det var en fröjd att höra honom ösa ur sitt enorma kunskapsförråd av vår lokala kulturhistoria. Detta i kombination med mycket kaffe, smörgåsar och fikabröd – ibland även ärtsoppa och punsch.

De sista åren fick jag besöka honom på Lejonbackens vård och omsorgsboende, och även om jag anade att han hellre hade suttit vid staffliet i sitt eget kök och målat så var han alltid sprudlande glad och pratsam när vi träffades. Bara dagar innan beskedet om hans död kom hade jag tänkt hälsa på honom, men kunde inte på grund av besöksrestriktionerna kring coronapandemin. Arne gick bort 31 mars, 72 år gammal. n

Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

Åke Lagerborg Åke Lagerborg föddes 1927 i Stockholm och efter att ha träffat sin Maj i en ateljé på Fjällgatan, när Åke studerade på Konstfack, flyttade paret vintern 1958 till Stenberg, Arnäsvall. Där levde de sina konstfyllda liv tillsammans ända tills Maj gick bort 2016, 95 år gammal.

En mer fantasifull, nyfiken och beläst konstnär än Åke Lagerborg är svår att finna.

När han 2012 ställde ut på Galleri Lokomotiv, vid 84 års ålder, sa han att han nog skulle strunta i att pensionera sig; ”Jag har fullt med idéer kvar och det blir mycket lek.

Jag har så kul, det är inte klokt!”

Skulpturen ”Komprimerad kunskap” i Arkenbiblioteket är ett exempel på hans fantasifullhet. ”Genombrytning” i rostfritt stål (bilden t.v.) har sedan 1969 stått i grönområdet vid korsningen Vintergatan/Baldersvägen, och utanför Arnäs kyrka står sedan 1998 hans mäktiga konstverk ”Heliga Treenigheten”.

Jag hade förmånen att besöka Åke – och Maj – flera gånger i deras rogivande gård i Stenberg. Åke hade alltid mycket intressant att berätta och han var lika klurig och underfundig som hans vackra skulpturer och mångbottnade tittskåp. Särskilt minns jag hans utställning ”Skulptörens Trädgård” 1994, och förstås vårt sista möte på hans födelsedag i oktober 2019. Åke gick bort 3 mars, 92 år gammal. n

Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

Birger Åström Birger Åström föddes 1930 och växte upp i Ås, där hans keramikverkstad med tillhörande butik fortfarande finns kvar. Många tänker nog på hans hjortron och äpplen, men Birger gjorde så mycket mer. Allt från bruksföremål som skålar, vaser och ljuslyktor till vägghängd keramikkonst och storslagna skulpturer.

Vem har till exempel kunnat undgå att se ”Sjöluren”, den enorma skulpturen som länge stod utanför Birgers verkstad på Åsvägen men som entreprenören Nicklas Nyberg köpte 2013 och placerade i en rondell på Sjögatan.

Numera står den vackert placerad utanför Ting1 mitt i stan.

Jag besökte Birger då och då i hans verkstad när jag promenerade hem efter jobbet, och det var alltid lika trevligt att stanna till och prata med honom.

Tyvärr insjuknade han för ett par år sedan men han hoppades alltid på att kunna återvända till jobbet, han sa ofta att han hade så mycket kvar att göra. Birger gick bort 10 februari, 89 år gammal. n

11

Ett fullserviceföretag inom förorenad mark • Marksanering • Vattenrening • Mätteknik

• Miljötekniska undersökningar • Deponitäckning • Avsättning jord

www.rgsnordic.se

RGS Nordic - Skortsedsvägen 2G, tel. 0660 – 37 58 20

Vad vill du läsa om?

TIPSA OSS!

Har du ett tips med anknytning till Örnsköldsvik som du tror att våra läsare skulle uppskatta? redaktion@7an.se 0660-777 77

Låt oss hjälpa dig att planera och installera.

Visst är kombinationen bra funktion och snygg design extra skön!

Nytt golv från

99:- kvm

Kom in så hjälper vi dig installera måttanpassade lösningar för ditt hem. /Eva, Nordemans Jern

SKJUTDÖRRAR

Nu 30 % Gratis leverans av vitvaror!

Leverans, installation och bortfrakt ingår vid köp av tvättmaskinen.*

8SN AT2864M W . A+++ H 0 C BOS rande. 8kg. 1704 dvB

B/ ose Självd judnivå 49 d L

*

5:-:9 9 7 U 95

N ord. pris 99

Är det dags för ny tvättmaskin?

Har spisen gett upp? Behöver ni ny kyl och frys? Just nu erbjuder vi gratis leverans vid köp av valfri vitvara*.

Välkommen in! /Tomas, Hem & Kök

Superklipp!

Gäller så långt lagret räcker.

Nordemans Bygg & Industri 0660-29 52 00, www.nordemansjern.se, öppet mån 7-19, tis-fre 7-17, lör 10-14 Hem & Kök 0660-23 88 00, www.hem-kok.se, öppet mån 9-19, tis-fre 9-18, lör 10-14 nordemansjernhandel hemochkök2018 Välkommen till Viktoriaesplanaden 6, Örnsköldsvik

12

Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

Våren är här!

FÖLJ OSS PÅ INSTAGRAM FÖR ATT INSPIRERAS

! g n i l v ä s T n a k c

ve i l te l B ä j lh a k lo

Handla i Oskargallerian och bli veckans lokalhjälte!

Vi vill hylla dig som stöttar den lokala handeln och därmed ger förutsättningar för att våra butiker ska finnas kvar när tiderna förändras till det bättre igen. Vi kör kvittotävling varje vecka med start redan i dag!

Handla i någon av Oskargallerians butiker så har du chans att vinna ett presentkort motsvarande summan på ditt kvitto.

Så här tävlar du: Fota ditt kvitto med mobiltelefonen och skicka som ett meddelande till @oskargallerian på Instagram.

Varje måndag drar vi en vinnare som blir veckans lokalhjälte! Vinnaren meddelas via Instagram.

Öppettider i valborg Se www.oskargallerian.se för aktuella öppettider.

TOR 30/4 ......................................... 11-16 FRE 1/5 ........................................STÄNGT LÖR 2/5 ............................................ 11-15 SÖN 3/5 ......................................STÄNGT

TILLFÄLLIGA ÖPPETTIDER Var 11-18, lör 11-15, sön STÄNGT | www.oskargallerian.se | Följ oss på Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

13

Vi handlar lokalt.* Gör det du också.

* BAE Systems Hägglunds agerar både lokalt och globalt. För att lyckas mot våra kunder är vi beroende av medarbetare anställda av andra företag än vårt. Företag som också har sin bas här i Örnsköldsvik. Vi är beroende av – och jobbar för – en levande stad och ett väl fungerande samhälle, privat som offentligt. Utan det får vi svårare att leverera. Och en attraktiv stad hjälper oss också när vi ska rekrytera nya medarbetare utifrån och att få våra egna duktiga att stanna och trivas.

Så stötta dina lokala företag genom att handla lokalt, då stärker du både näringsidkarna och vår gemensamma välfärd.

Vi behöver varandra. Det är inte konstigare än så.

www.baesystems.com 14

Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

INFORMATION MED ANLEDNING AV

CORONAEPIDEMIN – på flera språk om kommunens prioriteringar och det gemensamma ansvaret att begränsa spridningen av coronaviruset.

SVENSKA

2

LÄTTLÄST

3

FINSKA / SUOMALAINEN

4

NORDSAMISKA / DAVVISÁMEGIELLA

5

SYDSAMISKA / ÅARJELSAEMIEN GÏELE 6 ARABISKA /

7

PERSISKA /

8

DARI /

9

SOMALISKA / AF SOOMAALI

10

TIGRINJA /

11

SVENSKA

VI TAR OSS UR DETTA TILLSAMMANS

Det här kan du få hjälp med

– Det gläder mig oändligt att se hur medborgare, företagare och kommunanställda ställer upp för att hjälpa varandra i denna svåra tid. Det är i tider som dessa som Örnsköldsviksborna visar hur starkt vårt samhälle är, och det är också med hjälp av varandra som vi kommer ta oss ur denna kris.

Företagsakuten Företagare kan kostnadsfritt få hjälp med frågor om bland annat kortidspermitteringar, varsel och likviditetsproblem. Du når Företagsakuten via foretagslotsen@ornskoldsvik.se

– Våra förvaltningar arbetar oavbrutet med att förbereda verk­ samheterna för framtida scenarion, och beredskapen är idag god.

Vi undersöker ständigt möjliga åtgärder för företagarna för att stötta de näringar som drabbas allra hårdast. Viktigast av allt är dock att se till att omsorgen kan ta hand om våra sjuka och äldre, trots stora sjukdomsbortfall. Därför vill jag passa på att tacka er som anmält er frivilliga att hjälpa oss att avlasta inom välfärds­ förvaltningens område, och även uppmana alla er som vill hjälpa till men som ännu inte anmält er att anmäla er ni också.

– Jag är övertygad om att vi tillsammans kommer ta oss ur krisen. Nu gäller det att vi orkar hålla i och hålla ut.

Per Nylén (S), kommunstyrelsens ordförande

Coronaepidemis konsekvenser drabbar oss på olika sätt. Här inns exempel på stödjande insatser:

Biblioteksservice Du som är 70 år och äldre eller tillhör en riskgrupp kan ringa biblioteket och beställa böcker. Arkenbiblioteket erbjuder hemleverans.

Du kan också hämta bokkassen vid bibliotekets entré – gäller även närbiblioteken.

Apoteksärenden Information om hur du gör för att någon annan ska få hämta ut medicin inns, på ett flertal språk, på e-hälsomyndighetens webbplats: ehalsomyndigheten.se.

Handla mat En del butiker har särskilda öppettider för riskgrupper, andra packar beställda varor för avhämtning eller hemkörning. Fråga din butik vilken service de ger. Svenska kyrkan i Själevad, Mo och Björna erbjuder hjälp med inköp.

Någon att tala med Känner du oro och vill tala med någon har Röda Korset en stödtelefon 0771 – 900 800. Du som är över 65 år kan också vända dig till Äldrelinjen 020 – 222 223.

Kommunens prioriteringar Örnsköldsviks kommun följer myndigheternas rekommendationer kring hantering av coronaviruset och sjukdomen covid-19. Kommunens högsta prioritet är att skydda särskilt utsatta grupper och att upprätthålla samhällsviktiga funktioner.

En rad åtgärder har gjorts, och fler kan bli aktuella, för att i första hand begränsa smittspridning men också för att säkerställa den mest nödvändiga servicen. Det innebär bland annat att: • personal ska stanna hemma vid sjukdomssymtom • besöksförbud gäller på vård- och omsorgsboenden

Minska smittspridningen Alla har ett ansvar att begränsa smittspridning. För din egen del och för att skydda andra: • stanna hemma när du är sjuk eller har symtom • tvätta händerna ofta och noggrant • hosta och nys i armvecket • håll avstånd till andra • personer över 70 år och riskgrupper bör begränsa fysiska kontakter och undvika platser där många samlas.

• hemtjänsten prioriterar de viktigaste uppgifterna • många grupp- och mötesverksamheter är stängda • distansutbildning för gymnasieelever och vuxenstuderande • gymnasieelever får hämta lunch om vårdnadshavare meddelar behov • kommunanställda förbereds förstärka prioriterade verksamheter.

Här inns information Krisinformation.se – bekräftad information från svenska myndigheter på flera språk samt telefonnummer till stödlinjer.

113 13 – svarar på frågor om coronaviruset som inte handlar om sjukdomssymtom. Webbplatsen 113 13.se har information på flera språk.

Sjukvårdsrådgivningen 1177 – ring bara 177 om du behöver personlig sjukvårdsrådgivning, inte för allmänna frågor om coronaviruset.

Informationsverige.se – filmer om covid-19 på olika språk.

Ornskoldsvik.se/covid19 –coronavirusets påverkan inom kommunens verksamheter.

2

INFORMATION FRÅN ÖRNSKÖLDSVIKS KOMMUN

LÄTTLÄST

INFORMATION OM CORONAVIRUSET Ett smittsamt virus sprids i Sverige.

Viruset kallas coronavirus och orsakar sjukdomen covid­19.

Viruset smittar lätt mellan människor.

När en sjuk person andas, nyser eller hostar sprider sig viruset med små droppar i luften.

Det här kan du göra för att inte bli sjuk och för att inte smitta andra.

Tvätta dina händer ofta Viruset fastnar lätt på händerna.

Därför ska du tvätta händerna ofta.

Tvätta noga med tvål och varmt vatten.

Du kan använda handsprit om det inte inns tvål och vatten i närheten.

Rör inte ansiktet med dina händer Många människor rör sitt ansikte utan att de tänker på det.

Då kan virus komma in i kroppen genom ögon, näsa och mun.

Ta inte i ditt ansikte och tvätta händerna ofta.

Hosta och nys i armvecket Hosta och nys i armvecket eller i en näsduk av papper.

Då sprids inte viruset till dina händer eller ut i luften till andra människor.

Släng sedan näsduken och tvätta händerna.

Stanna hemma när du är sjuk Stanna hemma även om du bara är lite sjuk.

Till exempel om du bara har snuva.

Stanna hemma i två dagar efter att du blivit helt frisk.

Då smittar du ingen annan

Skydda de som är äldre De flesta som blir smittade med coronaviruset får lätta symtom och blir bara lite sjuka.

En del personer drabbas värre Personer över 70 år är den största riskgruppen De kan bli allvarligt sjuka om de smittas av coronaviruset och får sjukdomen covid-19.

Är du över 70 år ska du träffa så lite andra människor som möjligt.

Gå helst inte till platser med många människor men ta gärna en promenad utan att vara nära någon annan.

För att minska risken att äldre smittas ska du undvika att besöka äldre personer om det inte är nödvändigt.

Råden kommer från Folkhälsomyndigheten.

De håller ihop Sveriges arbete not coronaviruset.

Mer information om coronaviruset hittar du på webbplatsen krisinformation.se/lättläst.

Tack för att du hjälper till att minska smittspridningen!

INFORMATION FRÅN ÖRNSKÖLDSVIKS KOMMUN

3

SUOMALAINEN / FINSKA

YHDESSÄ ME SELVIYDYMME TÄSTÄ – Olen erittäin iloinen nähdessäni kunnan asukkaiden, yrittäjien ja työntekijöiden auttavan toisiaan tänä vaikeana aikana. Elämme koettelevaa aikaa, jolloin Örnsköldsvikin asukkaat osoittavat toiminnallaan yhteisömme vahvuuden ja miten me toisiamme auttamalla selviydymme tästä kriisistä.

– Hallintoyksiköissämme pyritään jatkuvasti varautumaan tuleviin skenaarioihin, ja valmius on nyt hyvä. Pyrimme jatkuvasti löytämään tukitoimia yrittäjille tukeaksemme kriisistä eniten kärsineitä toimialoja. Kaikkein tärkeintä on kuitenkin huolehtia siitä, että hoito­ ja hoivahenkilöstö voivat hoitaa sairaita ja ikääntyneitä kuntalaisia, vaikka henkilökunnan keskuudessa onkin paljon sairauspoissaoloja. Siksi haluan käyttää tilaisuutta kiittääkseni teitä, jotka olette ilmoittautuneet vapaaehtoisesti auttamaan meitä keventämään hoito­ ja hoivahenkilöstön kuormitusta hyvinvointihallinnon alueella ja kehotan samalla muitakin halukkaita ilmoittautumaan.

– Olen vakuuttunut siitä, että me yhteistoimin selviydymme kriisistä. Nyt meidän on vain jaksettava rajoitusten noudattamista.

Per Nylén (S), kunnanhallituksen puheenjohtaja

Kunnan priorisoinnit Örnsköldsvikin kunta noudattaa viranomaisten ohjeistuksia koronaviruksen ja covid-19-taudin leviämisen rajoittamisessa.

Kunta priorisoi ensisijaisesti erityisen alttiita ryhmiä ja yhteiskunnalle tärkeiden toimialojen toiminnan ylläpitämistä.

Apua voi saada seuraaviin asioihin Koronaepidemian seuraukset vaikuttavat eri tavoin meidän elämäämme. Alla on esimerkkejä tukitoimista: Yritysakuutti Yrittäjät voivat saada maksutonta apua asioissa, joissa on kyse muun muassa lyhytaikaisista lomautuksista, varoituksista ja likvideettiongelmista. Lue lisää Yritysakuutin sivustolta foretagslotsen@ornskoldsvik.se Kirjastopalvelu Yli 70-vuotiaat ja riskiryhmiin kuuluvat voivat soittaa kirjastoon ja tilata kirjoja. Arkenbiblioteket tarjoaa kotiin kuljetuksen.

Kirjakassin voi myös noutaa kirjaston sisääntulolta – tämä pätee myös lähikirjastoihin.

Apteekissa asiointi Monikielistä tietoa siitä, miten sinun tulee toimia halutessasi valtuuttaa toisen noutamaan sinulle määrätyt lääkkeet apteekista, on e-terveysviranomaisen verkkosivuilla: ehalsomyndigheten.se.

Ruokaostosten tekeminen Joillakin myymälöillä on erityiset aukioloajat riskiryhmille, joissakin myymälöissä tilatut tavarat pakataan, ja tilaaja noutaa ne tai ne kuljetetaan tilaajalle kotiin. Kysy myymälästä, mitä palveluja he tarjoavat. Ruotsin kirkko Själevadissa, Mossa ja Björnassa tarjoaa apua ostosten tekemisessä.

Sosiaalinen tuki puhelimitse Jos olet huoliussasi ja haluat puhua jonkun kanssa, voit soittaa Punaisen Ristin tukipuhelinnumeroon 0771 – 900 800.

Yli 65-vuotiaat voivat myös soittaa Vanhuslinjan [Äldrelinjen] numeroon 020 – 222 223.

Ehkäise tartuntaa leviämästä Me kaikki vastaamme siitä, että ehkäisemme tartuntaa leviämästä. Suojataksesi itseäsi ja muita:

Kunnassa on jo ryhdytty toimiin, ja meidän on varauduttava lisätoimiin jatkossakin ennen kaikkea tartunnan leviämisen rajoittamiseksi, mutta myös kaikkein tarpeellisimman palvelun saannin takaamiseksi. Se merkitsee muun muassa, että:

• pysy kotona, kun olet sairas tai sinulla on oireita

• henkilökunnan on jäätävä kotiin, kun heille tulee sairauden oireita

• pidä suojaetäisyys toisiin

• vierailukielto on voimassa hoito- ja hoiva-asuntoloissa

• yli 70-vuotiaiden ja riskiryhmiin kuuluvien on hyvä rajoittaa fyysisiä kontakteja ja välttää paikkoja, joissa on paljon ihmisiä.

• kotipalvelu priorisoi tärkeimpiä tehtäviä

• pese kädet usein ja huolella • yski ja aivasta kyynärtaipeeseen

• monen yhteisön ryhmä- ja kokoontumistoimintapaikat on suljettu • etäkoulutusta järjestetään lukiolaisille ja aikuisopiskelijoille • lukiolaiset saavat noutaa lounaan, jos huoltaja on ilmoittanut sen tarpeesta • kunnan henkilökuntaa valmistellaan vahvistamaan priorisoituja toimialoja.

Täältä saa tietoa Krisinformation.se – vahvistettua tietoa Ruotsin viranomaisilta monella kielellä sekä tukilinjojen puhelinnumerot.

113 13 – vastaa sellaisiin kysymyksiin koronaviruksesta, joissa ei ole kyse sairauden oireista. Verkkosivuilla 113 13.se on tietoa monella kielellä.

Sairaanhoitoneuvonta 1177 – soita numeroon 1177 vain, jos tarvitset henkilökohtaista sairaanhoitoneuvontaa, älä soita numeroon, jos haluat esittää yleisiä kysymyksiä koronaviruksesta.

4

INFORMATION FRÅN ÖRNSKÖLDSVIKS KOMMUN

DAVVISÁMEGIELLA / NORDSAMISKA

MII CEAVZIT DÁS OVTTAS – Mu movttiida hirbmadit go oainnán mot riikkavuložat, itnodateaiggádat ja gielddabargit fállet veahki gaskaneaset dán váttis áigge.Leat áiggiid dego dát go Örnsköldsviksorrut čájehit man nanus min servodat lea ja veahkkálaga mii boahtit ceavzit dán kriissas.

– Min hálddahusat barget bisánkeahttá válbmemiin doaimmaid boahttevaš scenarioi, ja válmmasvuohta odne lea buorre. Mii dutkat jámma vejolaš doaimmaid itnodateaiggádiidda vai beassat doarjut daid ealáhusaid mat girdet buot garrasepmosit.

Deháleamos lea goit bearrái geahččat ahte fuolaheapmi sáhttá fuolahit min skihpasiin ja boarrásiin beroškeahttá stuora skibaseretleahkimiin. Danin háliidan geavtit dilálašvuođa giitit din geat lehpet almmuhan iežaset eaktodáhtolaččat veahkehit min geahpidit buresbirgejupmehálddahusa suorggis, ja maid ávžžuhit din geat háliidehpet veahkehit muhto geat ehpet vel leat almmuhan almmuhit iežadet diinai.

– Lean vissis ahte mii ovttas boahtit ceavzit kriissas.Dál mii fertet nagodit joatkit ja gierddahallat.

Per Nylén (S), gielddastivrra sátnejođiheaddji

Gieldda vuoruheamit

Örnsköldsviks gielda čuovvu eiseválddiid ávžžuhusaid coronavirusa ja covid-19 dávdda gieđahallamis. Gieldda alimus vuoruhus lea suddjet erenomážit riskkavuloš joavkkuid ja doalahit servodatdehálas doaimmaid.

Moanat doaimmat leat dahkkon, ja eanet soitet šaddat áigeguovdilin, álggos goit ráddjet njoammunviiduma muhto maid sihkkarastit buot deháleamos bálvalusaid. Dat mearkkaša earet eará ahte: • bargoveahka galgá bissut ruovttus jus leat dávdamearkkat galledangieldu lea vuoimmis dikšun- ja fuolahanorohagain

Dáinna sáhtát oažžut veahki

Coronaepidemiija čuovvumušat gusket min sierraládje. Dá leat ovdamearkkat doarjun bijuin : Fitnodatfákta Fitnodateaiggádat sáhttet oažžut nuvttá veahki jearaldagaiguin ee. Oanehisáiggebággoluomus, ovdohagas ja máksinválmmasvuođaváttisvuođain. Don olahat Fitnodatfávtta foretagslotsen@ornskoldsvik.se bakte.

Girjerájusbálvalus Don gii leat 70 jagi ja boarrásit dehe gullot riskajovkui sáhtát riŋget girjerádjosii ja diŋgot girjjiid. Arkengirjerájus fállá ruoktusáddema. Don sáhtát viežžat girjegássa girjerádjosa feaskáris.

- guoská maid lagasgirjerádjosa.

Apoteaikaearánat Diehtojuohkin mot dagat vai soamis eará beassá viežžat dálkasiid, lea máŋgga gillii, e-dearvvasvuođaeiseválddi webbáikkis: ehalsomyndigheten.se.

Biebmo­oastin Muhtin gávppiin leat sierra rabasáiggit riskajoavkkuide, nuppit báhkkejit diŋgojuvvon dávviriid viežžama váste dehe ruoktotvuodjimii. Jeara iežat gávppis makkár bálvalusa sii addet.

Ruoŧa girku Själevades, Mo och Björna fállá veahki oastimiin.

Soamis geainna beassá sárdnut Leatgo leabohin ja háliidat sárdnut soapmásiin Rukses ruoššas lea doarjjatelefovdna 0771 – 900 800. Don gii leat badjel 65 jagi sáhtát maid jorgasit Äldrelinjen 020 – 222 223.

Unnit njoammunviiduma

Buohkain lea vástu ráddjet njoammunviiduma. Iežat dihte ja vai suddjet earáid: • biso ruovttus jus leat skibas dehe dus lea dávdamearkkat basa gieđaidat dávjá ja ortnegiid • gosa ja gastte giehtagávvii • doala gaskka earáde olbmot badjel 70 jagi ja riskajoavkkut berrejit ráddjet fysalaš aktavuođaid ja vealtit báikkiid gos máŋggas čoahkkanit.

• ruovttubálvalus vuoruha deháleamos bargguid • máŋggat joavko- ja čoahkkindoaimmat leat gitta • gáiddusoahpahus gymnásaohppiide ja rávesohppiide • gymnásaoahppit ožžot viežžat beaivebiepmu jus fuolaheaddji almmuha dárbbu • gielddabargit válbmejuvvo nanostahttit vuoruhuvvon doaimmaid.

Dáppe lea diehtojuohkin Krisinformation.se – nannejuvvon diehtojuohkin Ruoŧa eiseválddiin máŋgga gillii sihke telefovdnanummir doarjjalinjjáide.

113 13 – vástida jearaldagaide coronavirusis mii ii guoskka dávdamearkkaid. Webbplatsen 113 13.ses lea diehtojuohkin máŋgga gillii.

Sjukvårdsrådgivningen 1177 – riŋge beare 1177 jus dárbbahat persovnnalaš buohccedikšunrávvema, ii almmolaš jearaldagain coronavirusis.

INFORMATION FRÅN ÖRNSKÖLDSVIKS KOMMUN

5

ÅARJELSAEMIEN GÏELE / SYDSAMISKA

MIJJIEH DAESTIE EKTESNE GÅHKADIBIE – Manne dan soe aavodem vuejnedh guktie årrojh, sïelth jïh tjïelten barkijh sinsitnide viehkiehtieh daennie gïerve tïjjesne.

Tïjjine goh dah dellie Orrestaaren årrojh vuesiehtieh man gaarkije mijjen sïebredahke, jïh aaj viehkine sinsitneste mijjieh daestie aehpeste gåhkadibie.

– Mijjen reeremh ahkedh berkieh reeremidie ryöjredidh båetije biejjiej scenarierh, jïh riejriesvoete daan biejjien hijven. Mijjieh eejnegen goerehtibie mah råajvarimmieh sïeltide guktie dah jielemh dåarjobe mah jeenjemes viehkiem daarpesjieh.

Vihkielommes gaajhkijste lea hokse guktie maehtebe mijjen skïemtjijh jïh voeresh hoksedh, jïlhts gellie joe skïemtjedieh.

Dan gaavhtan sïjhtem dijjiem gijhtedh mah sijhtieh mijjiem jïjtjevyljehke viehkiehtidh hoksereeremen suerkine, jïh aaj haastam gaajhkide mah sijhtieh viehkiehtidh men ij ennje bïeljelamme aaj bïeljelidie.

– Manne gujht daajram mijjieh ektesne dehtie aehpeste gåhkadibie. Daelie tjoerebe dejnie jåerhkedh jïh gaarsjelidh.

Per Nylén (S), tjïelteståvroen åvtehke

Tjïelten prioriteeremh Orrestaaren tjïelte åejvieladtji rekommendasjovnh dåerede guktie coronavijrusem jïh skïemtjelassem covid-19 gïetede.

Tjïelten bijjemes prijoriteete sjïere vaahradåehkieh vaarjelidh jïh sïebredahken vihkeles funksjovnh tseegkesåvva.

Gellie råajvarimmieh dorjeme, jïh jienebh maehtieh sjïdtedh, voestes ieresne suetiegeerjehtimmiem gaertjiedidh men aaj jeenjemes daerpies dïenesjh vihtiestidh. Dïhte sæjhta gaskem jeatjah jiehtedh:

Daejtie maahtah viehkiem åadtjodh Coronaepidemijen konsekvensh mijjiem ovmessie vuekine tsevtsieh. Daesnie gååvnesieh vuesiehtimmieh dåarjoeråajvarimmieh: Sïelteakute Sïelth maehtieh namhtah viehkiem åadtjodh gyhtjelassigujmie gaskem jeatjah åenehkstïjjepermitteeremi, bïeljelimmiej jïh likviditeetedåeriesmoeri bïjre. Datne Företagsakuten daesnie gaavnh foretagslotsen@ornskoldsvik.se Gærjagåetiedïenesje Datne gie 70 jaepien båeries jïh båarasåbpoe jallh vaahradåehkesne maahtah gærjagåatan ringkedh jïh gærjah dængkodh. Arken-gærjagåetie faala gåetiedeellemem. Maahtah aaj gærjavoessem veedtjedh gærjagåetien oksen lïhke – naemhtie aaj lïhkesgærjagåetine.

Apoteekeierieh Bïevnesh guktie datne darjoeh jis naan jeatjah edtja dov daalhkesh veedtjedh gååvnesieh, gellie gïeline, e-healsoereeremen webbesijjie: ehalsomyndigheten.se.

Beapmoeh åestedh Naan bovrh utnieh sjïere ræhpastïjjh vaahradåehkie, naan tsaekieh dængkome vaarah guktie maahta dejtie veedtjedh jallh dah buektieh dejtie dov gåatan. Gihtjh dov bovrem mah dïenesjh dah vedtieh. Sveerjen gærhkoe Självevadesne, Moesne jïh Björnesne viehkiem faalah åestemigujmie.

Giejnie akt soptsestalledh Jis datne asvedh jïh sïjhth naakeninie soptsestalledh Röda korset åtna dåarjoetelefovne 0771 – 900 800. Datne gie båarasåbpoe 65 jaepieh maahtah aaj bïeljelidh Äldrelinjen 020 – 222 223.

Heerh suetiegeerjehtimmiem Gaajhkh dïedtem utnieh suetiegeerjehtimmiem gaertjiedidh.

Dovne dov gaavhtan jïh mubpide vaarjelidh:

• Årroeh gåetesne jis skïemtjes jallh symtovmh åtnah

• barkijh edtjieh gåetesne årrodh jis skïemtjelassesymtovmh utnieh

• Bïssh gïetide daamtaj jïh veelelaakan

• guessienihteme hokse- jïh såjhtoeårromesijjine

• Dabpenh jovnesh

• hïejmedïenesje vihkielommes laavenjassh prijoriteradidh

• Almetjh båarasåbpoe 70 jaepieh jïh vaahradåehkieh byöroeh gaertjedh dej fysiske gaskesh jïh eah årroeh gusnie jïjnjh almetjh tjåanghkenamme.

• gellie dåehkie- jïh gaavnedimmiegïehtelimmieh leah gaptjeme • maajhööhpehtimmie jåarhkeskuvlen learoehkidie jïh geerve learoehkidie

• Gossh jïh gesnieh gernjeregaevien sïjse

• jåarhkeskuvlen learohkh åadtjoeh beapmoeh veedtjedh jis hokseutnijh daerpiesvoetem bïeljelieh • tjïeltebarkijh ryöjrede prijoriteradamme gïehtelimmieh nænnoestidh

Daesnie bïevnesh gååvnesieh Krisinformation.se – jååhkesjamme bïevnesh sveerjen reeremijstie gellie gïeline jïh telefonnummerh dåarjoelinjide.

113 13 – gyhtjelassh vaestede coronavijrusen bïjre mah eah leah skïemtjelassen symtovmi bïjre. Webbsijjesne 113 13.se bïevnesh gellie gïeline.

Sjukvårdsrådgivningen 1177 – ringkh ajve 1177 jis daarpesjh persovneles skïemtjehokserååresjimmiem, jïh ij jis sïejhme gyhtjelassh coronavijrusen bïjre.

6

INFORMATION FRÅN ÖRNSKÖLDSVIKS KOMMUN

INFORMATION FRÅN ÖRNSKÖLDSVIKS KOMMUN

7

8

INFORMATION FRÅN ÖRNSKÖLDSVIKS KOMMUN

INFORMATION FRÅN ÖRNSKÖLDSVIKS KOMMUN

9

AF SOOMAALI / SOMALISKA

WADAJIR AYAAN SAFMARKAAN XAL UGU HELI DOONAA – Waxaan aad ugu faraxsan nahay in muwaadiniinta, ganacsateyaasha iyo shaqaalaha Dowladda hoose, wadajir heegan ugu yihiin in lays caawinno xilligaan oo dhibaatada jirto. Xilliyada noocaan ah ayay dadka ku nool degmada Örnsköldsvik, ay muujiyaan awooda bulshadeenna ay leedahay, wadajir ayaan ugu bixi doonaa dhibaatada dhammaanteenna na haysato.

– Maamulladeenna hab aan hakad lahayn, ayay ugu hawlgalaan isku diyaarinta dhacdoonada mustaqbilka dhow, taasoo maanta heer sare ah. Sidoo kale waxaan hab joogto u baarna tallaabooyinka aan ka qaadi karno, sidii aan u caawini lahayn shirkadaha ganacsigooda u aad u waxyeelmo. Haseyeeshe, tan ugu muhimsan waxaa weeyaan in aan xannaanadda iyo daryeelida waayeellada iyo dadyoowga naga xannuunsan, inkastoo haddana ay jiraan tiro aad u badan oo naga xannuunsan. Sidaas awgeed, waxaan u mahadcelinaynaa dadka na wargeliyay in ay heegan u yihiin in ay bulshada caawiyaan, oo noo fududayna hawlaha aan barwaawosoonka u qabanno. Waxaan kaloo ku gubaabinayna dadyoowga aan weli na wargelin in ay na caawiyaan, ay gacan na siiyaan oona na wargeliyaan in xitaa iyaga ay heegan yihiin in ay na caawiyaan.

– Anigu waxaan ku qanacsan nahay in wadajir aan ugu bixi doono dhibaatada imminka na haysato. Imminka waa in aan u sii adkaysanaa xad u yeelidda dhaqdhaqaaqeenna.

Per Nylén (S), gudoomiyeha gole-goboleedka

Mudnaan­siinta koowaad ee Dowladda hoose Dowladda hoose ee Örnsköldsvik waxay tixraacda talo soo jeedinta iyo wacyigelinta hay`adaha dowliga, kuwaasoo xiriir la leh qaabka loo maareeyo fayruuska [Corona] iyo cudurka [Covid-19]. Dowladda hoose waxay mudnaanta koowaad siisa sidii loo badbaadin lahaa kooxaha gaar ahaan halis u ah cudurka iyo xajinta hawlaha bulshada ugu muhimsan.

Waxyaalaha laga caawini karo waxaa kamid ah Siyaabo kala duwan ayuu dhammaanteenna saamayn nogu yeeshay safmarka [Corona]. Hoos ka aqriso tallaabooyin ku salaysan taageerada la heli karo: Heeganka shirkadaha [Företagsakuten] Shirkadaha lacag la`aan ayay caawinaad xiriir la leh arrimaha shaqo ka fadhisinta, digniinta shaqo ka joojinta iyo dhibaatooyinka xiriir la leh dhaqaalaha shirkadda. Heeganka shirkadaha [Företagsakuten] waxaa lagala xiriiri karaa foretagslotsen@ornskoldsvik.se Adeegga maktabadaha [Biblioteksservice] Haddii aad 70 jir tahay ama da`daada ay ka wayn tahay ama aad ka tirsan tahay kooxaha u cudurka halis u yahay, waxaad khadka taleefanka kula xiriiri kartaa maktabada oo kaddib buugag ka dalban karta.

Maktabada [Arkenbiblioteket] waxay buugagga kugu keenaysa guriga.

Waxaad kaloo buugagga aad dalbatay iyagoo ku jira bac ka soo qaadan kartaa albaabka maktabada – xitaa kuwa xaafadaha ku yaalaan.

Ku saabsan arrimaha farmashiyada Warbixin ku saabsan sida qof kale loo adeegsado sidii u dawo kaga soo qaadi lahaa, waxaana ku qoran luqado badan. Adeegga waxaa laga hela barta internetka: ehalsomyndigheten.se.

Adeegsashada raashinka Dukamada qaarkood waxay saacado gaar ahaan ugu furan yihiin kooxaha halista ugu jiro in uu cudurka ku dhaco, kuwa kalena waxay baakooyinka geliyaan badeecadaha la dalbaday kuwaasoo la soo doonan doono ama guryaha la geyn doono. Dukaaanka aad ka adeegato waydii adeegga aad ka heli karto. Kiniisadda [Svenska kyrkan i Själevad, Mo iyo Björna] waxaa laga hela caawinaadda soo adeegsashada raashinka.

Qof aad la hadasho Haddii aad walwal dareemayso oo aad u baahan tahay inaad qof la hadasho, waxaad khadka taleefanka kula xiriiri kartaa Lanqayrta Cas [Röda Korset] lambarka waa 0771 – 900 800. Haddii da`daada ay ka wayn tahay 65 sano waxaad la xiriiri kartaa [Äldrelinjen] 020 – 222 223.

Hoos u dhig heerka faainta cudurka

Tallaabooyin fara badan ayaa imminka la qaaday, waxaana dhici karto in kuwa kale lagu kordhiyo, taasoo ulajeedada tahay in marka hore xad loo yeelo heerka faainta cudurka, iyo in xitaa la sugo adeegyada bulshada ee aad ugu muhimsan. Qodobada waxay ka kooban yihiin in:

Qof kasta waxaa xilsaaran in uu kaalin ka geysto hoos u dhigida heerka faainta cudurka. Amnigaaga iyo amniga dadyoowga kale:

• in shaqaalaha ay guryahooda iska joogaan haddii calaamadaha jirrada ay dareemaan

• badso in hab taxadarsan aad gacmaha iska dhaqdo

• waxaa hirgalay mamnuucida booqashooyinka goobaha daryeelcaaimaadeedka iyo guryaha xannaanadda • adeegga guryaha [hemtjänsten] waxay mudnaanta koowaad siinayaan hawlgallada ugu muhimsan • dhaqdhaqaaqyada kooxaha iyo kulamada badidooda oo albaabada laga xiray

• haddii aad xannunsan tahay ama aad calaamadaha cudurka dareemayso waa inaad guriga iska joogta

• ku qufac ama ku hindhis kilkishaada • ka fogow qofka ku dhow • dadyoowga da`dooda ka wayn 70 sano, iyo kooxaha u cudurka halis u yahay waa in aynan xiriir jireed la yeelan dadyowga kale iyo ayanan tegin goobaha dadka ay ku badan yihiin.

• ardayda dugsiyada sare iyo waxbarashada dadka waawayn waxay waxbarashooda ka sii wadi karaan iyagoo guryahooda ku sugan • ardayda dugsiyada sare waxay ka soo qaadan karaan qadada, waa haddii xilhaayeha xannaanadda/waalidka u baahida jirta na wargeliyo • shaqaalaha Dowladda hoose waxaa loo diyaarinayaa sidii ay u xoojin lahaayeen dhaqdhaqaaqyada mudnaanta koowaad la siiyay.

Halkaan ayaa warbixin laga hela Krisinformation.se – warbixinta hay`adaha dalka Iswiidan oo xaqiijisan, taasoo ku qoran luqado badan iyo lambarka taleefanka khadka taageerada.

113 13 – khadkaan waxaa laga hela jawaabta su`aalaha xiriirka la leh fayruuska [Corona], oo laakin xirii la lahayn calaamahada cudurka. Barta internetka 113 13.se waxaa laga aqrisan warbixin ku qoran luqado badan.

Sjukvårdsrådgivningen 1177 – wac 177 waxaa laga hela talo-siin shaqsiyeed oo ku saabsan arrimaha caaimaadka, ee lagama helo warbixin guud ahaan ku saabsan fayruuska [Corona].

Informationsverige.se – ilimo ku saabsan cudurka [Covid-19] oo luqado tiro badan lagu turjumay.

10 INFORMATION FRÅN ÖRNSKÖLDSVIKS KOMMUN

INFORMATION FRÅN ÖRNSKÖLDSVIKS KOMMUN

11

Ta hand om varandra!

HÄR FINNS INFORMATION Krisinformation.se 113 13 Sjukvårdsrådgivningen 1177 Informationsverige.se Ornskoldsvik.se/covid19

NOTISER

Byggmässa flyttas fram TANKEN VAR en fullmatad

byggmässa i vår, men i likhet med mycket annat har företaget Bygma tvingats skjuta på arrangemanget till den 28-29 augusti. Förhoppningen är att varningssignalerna kring Covid-19 är över då och att mässan kan genomföras enligt planerna.

– Det hoppas vi verkligen på.

Vi ska så klart se till att det blir riktigt trevliga mässdagar, säger butikschefen Emelie Väänänen.

Diakoniassistent Marina Berglund och informatören Lena Berglund med ett flertal korgar.

En korg kommer lastad I DESSA TIDER genomförs diverse samhälls-

insatser och Svenska kyrkan är sällan sena med att hjälpa till. Församlingen i Örnsköldsvik vill bland annat slå ett slag för personalen på äldreboenden som i allmänhet, och i coronatider i synnerhet, gör ett stort jobb i det tysta.

Därför har vård- och omsorgsboendena Rönnen, Lejonbacken, Valla, Örnskölds-

gården och Lingbo blivit besökta där totalt 30 avdelningar ick en korg med frukt plus en rad andra godsaker.

– Ett sätt att visa uppskattning i tuffa tider. Det pratas mycket om sjukvård och personalen på våra äldreboenden kan lätt glömmas bort, säger diakoniassistenten Marina Berglund. n

Renoveringspengar till kyrkor

Själevads kyrka får 750 000 kronor i statligt stöd för konservering och rengöring av inventarier. Foto: Håkan Nordström

Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

STATEN BIDRAR årligen med pengar till kostnadskrävande och antikvariskt motiverade insatser på de kyrkor, kapell och klockstaplar som är skyddade enligt kulturminneslagen. För Härnösands stift handlar det 2021 om drygt 25 miljoner kronor som fördelas till antikvariskt motiverade insatser.

Här i kommunen får Själevads kyrka 750 000 kronor för konservering och rengöring av inventarier, och Grundsunda kyrka 605 000 för renovering av fasad. 850 000 kronor avsätts också för inventering av samiska föremål i kyrkomiljöer i stiftet.

– Det här är viktiga åtgärder för att allas vårt kulturarv ska kunna brukas i dag och förvaltas för framtiden, säger stiftsantikvarie Fredrika Björk. n

Digital ö-vikskör firar valborg VINTERN RASAT ut bland våra

fjällar, drivans blommor smälta ner och dö! Trots att brasorna under valborgsmässoafton i år lyser med sin frånvaro kan du ändå få njuta av den traditionella sången – digitalt. Det på grund av ett projekt av ö-viksmusikern och körledaren Sara Karlsson som startat facebookgruppen ”Saras sångfåglar”.

– Vanligen har jag hundratals sångare i olika körer, vilka inte kan träffas på grund av corona-situationen. Jag ville fortsätta ge dem lite körglädje fast på distans, säger Sara, som nu klippt ihop medlemmarnas inskickade videor till en enda, gemensam sångkör.

För att skapa stämning innehåller den även bilder på en brasa och vill du valborgs-mysa till den kan du klicka in dig på webben7.se eller Saras youtubekanal.

– Responsen har varit jättebra och tanken är att göra liknande projekt framöver. Man behöver inte alls vara proffs för att delta, alla får vara med! n

27

Biltorget

7 sista minuten-tips

Både innan och efter däckbytet inns det viktiga kontroller att genomföra för att öka både din och övriga traikanters säkerhet.

Till dig som är ute i sista stund – tänk på detta.

A

pril månad innebär att det är däckbytartider runt om i landet, något alla inte har koll på. Enligt en färsk Norstat-undersökning, utförd på uppdrag av Trygg-Hansa, så känner fyra av tio svenskar, 42 procent, inte till vilka datum bilen ska ha vinterdäck om vinterväglag fortfarande råder. Ett normalt år är sista datum den 15 april för att byta däck, ett datum som i år är justerat till den 30 april till följd av coronaepidemin. Detta för att däckverkstäderna ska hinna med det ökade trycket under en tid då personalen kan vara begränsad på grund av coronasmittan.

1. Kontrollera lufttrycket: Att du har rätt lufttryck i däcken sparar inte bara bränsle, utan påverkar också däckens livslängd. Kom också ihåg att anpassa lufttrycket efter hur mycket du lastar. Rätt lufttryck är också viktigt för att kunna hantera bilen rätt i en kritisk situation.

4. Sätt de bästa däcken bak: Oavsett om du har en fram- eller bakhjulsdriven bil bör de bästa däcken, med andra ord de som har störst mönsterdjup eller dubbutstick, sättas bak på bilen. Detta då det minskar risken för sladd när du svänger eller bromsar.

5. Är du osäker – anlita ett proffs: Om du är det minsta osäker på hur du byter däck på ett korrekt sätt bör du vända dig till en verkstad eller däckfirma. De kan även hjälpa dig med förvaring av däck.

2. Lyft bilen rätt: Använd gärna garagedomkraft och pallbock, men innan du lyfter bilen ska du först kontrollera var bilens lyftpunkter sitter, du finner svaret i bilens instruktionsbok. Bilen måste stå helt plant med en växel ilagd och handbromsen åtdragen, innan du sätter igång arbetet.

6. Förvara däcken rätt: Om du förvarar däcken hemma, tänk på att undvika hög värme och solljus. Om däcken sitter på fälg ska de staplas eller hängas upp, medan lösa däck ska stå upp med slitbanan mot underlaget och helst roteras en gång i månaden.

3. Se till att däcken inte är för slitna: Mönsterdjupet på vinterdäck ska vara minst 3 millimeter, men av säkerhetsskäl bör det gärna vara mer. För sommardäcken räcker däremot ett mönsterdjup på 1,6 millimeter. Säkerställ även att däcken inte har så kallade torrsprickor eller andra synliga skador, då kan du tvingas byta dina däck trots bra mönsterdjup.

7. Kom ihåg att efterdra hjulbultarna: Oavsett om du bytt däcken själv eller låtit någon annan göra det, är det av stor vikt att du efter några mils körning efterdrar hjulbultarna.

Använd ett fälgkors eller gärna en momentnyckel, så att du inte drar för löst eller för hårt. Är du osäker är det alltid bäst att låta en verkstad göra jobbet.

Källa: Trygg-Hansa

MÅN-FRE 9-18 Isuzu, Subaru, Hyundai, Aixam

Bra beg bilar till rätt pris!

Bergvalls Bil Brett utbud av begagnade bilar Bergvalls Mekaniska Däck & bilverkstad

Begagnade transportbilar (priser ex.moms) Varmt välkomna in till oss på BilDahl!

2018 Aixam Minauto 858 mil ......................................................109 000:-

-17 MOBILVETTA KEA 63 1 100 mil ..................................................699 000:-

-12 Audi A6 2,0 TDI AUT AVANT 15 847 mil ................................................140 000:-

-20 Nissan NV300 Workingstar L2H1, D262 mil ......................................................219 000:-

2007 Dodge Kaliber 1.8 9 500 mil .....................................................44 000:-

-18 MOBILVETTA KS56 5-Bältad 100 mil ......................................................649 000:-

-13 BMW 525 D X DRIVE 218 HK 23 297 mil ................................................149 000:-

-17 Nissan NV300 1,6 DCI L1H1, D-värmare 4 575 mil ..................................................169 000:-

2015 Hyundai i30 1.6 CRDi 8 614 mil ..................................................109 000:-

-17 MOBILVETTA KS58 2 800 mil ..................................................595 000:-

-04 Skoda fabia SÅLD 13 568 mil ..................................................17 500:-

-15 VW Caddy, 2.0 4MOTION inkl. D13 091 mil ................................................161 250:-

2012 Isuzu D-Max 2.5 DDI 4WD 20 126 mil ................................................149 000:-

-14 BURSTNER VISEO I690 4 000 mil ..................................................559 000:-

2017 Mercedes Benz GLC 220d 4Matic 9 000 mil ..................................................359 000:-

-15 EURAMOBIL PROFILA EB 2 800 mil ..................................................549 000:-

2017 Nissan Qashqai 1.2 DIG-T XTRONIC 2 803 mil ..................................................179 000:-

-13 ADRIA SPORT S650 SF 3 800 mil ..................................................459 000:-

2009 Subaru Legacy 2.0D Sedan 4WD 18 045 mil ..................................................59 000:-

-13 BURSTNER IXEO 585 AUT 3 400 mil ..................................................459 000:-

2013 Subaru Legacy 2.5i Kombi 4WD 11 222 mil ................................................149 000:-

-12 SUNLIGHT T64 5 600 mil ..................................................429 000:-

2015 Subaru Outback 2.0D CVT Automat 12 594 mil ................................................199 000:-

-10 BURSTNER NEXXO T728 8 100 mil ..................................................429 000:-

2015 Subaru Forester 2.0D XS CVT 9 749 mil ..................................................219 000:-

-16 RIMOR XGO Dynamic 19 650 mil ......................................................399 000:-

-11 Caddy 1,6 TDI MKT FIN 15 010 mil ..................................................65 000:-

2015 Volkswagen Golf Sportscombi 1.6 TDI 11 068 mil ................................................119 000:-

-08 DETHLEFFS ESPRIT RT 7094 ALKO 9 800 mil ..................................................395 000:-

-12 Mazda 3 1,6 D 10 800 mil ..................................................85 000:-

-19 Mercedes-Benz X 350 Power Edition 41 mil ........................................................ 439 000:-

2017 Volkswagen Passat Sports Combi 2.0 7 278 mil ..................................................279 900:-

-05 DETHLEFFS T5841 8 500 mil ..................................................249 000:-

-05 Hyundai Tucson 4X4 18 706 mil ..................................................39 000:-

-16 Nissan NP300 Tekna, D-värmare 10 877 mil ................................................209 000:-

www.nylandersbil.se tel. 0660-186 60

www.magnusbil.se tel. 0660-120 12

www.bergvallsbil.se tel. 0660-21 19 50

www.bildahl.se tel. 0660-26 65 00

28

-09 Golf GTI AUT SOL T. 13 133 mil ..................................................91 000:-12 Golf Plus 1,6 TDI Blue Motion 5 650 mil .....................................................95 000:-15 MB Vito III 1,6 CDI 6 603 mil ..................................................169 000:-11 Caddy 1,6 TDI MKT FIN 12 900 mil ..................................................69 000:-04 MERCEDES C240 4 MATIC 18 810 mil ..................................................49 000:-

-13 Volkswagen Caddy 2.0 TDI 4MOTION 9 042 mil ..................................................156 125:-14 Mercedes-Benz Vito 113 CDI 4MATIC 19 973 mil ................................................109 000:-14 Mercedes-Benz Vito 113 CDI 4MATIC, 9 730 mil ..................................................159 000:-18 Mercedes-Benz Vito 119 CDI, 4MATIC 591 mil ......................................................367 200:-16 Nissan Navara 2.5 dCi (144hk), D13 616 mil ................................................142 000:-16 Nissan NV200 Working Star 3 248 mil .....................................................89 000:-18 Mercedes-Benz X 250 4MATIC Power 9 287 mil ..................................................279 000:-

Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

ight! jl ö m n e k l i v Kolla

Teknikprogrammet MED MILJÖN I FOKUS

Gymnasieingenjör Örnsköldsviks gymnasium

Många av oss är överens om att vi behöver värna vår tid här på jorden och när vi vandrar genom livet också behöver tänka på vilka avtryck vi lämnar.

För det kommer en tid när den jord vi lever av ska lämnas KARTSLÄPP: över till våra barn.

Gullvik,bästa. Överön Det ska vi göra med stolthet och med ögon för nästa22/4 generations

6/5 Myckling, Ottelandet 3/6 Backsjö, Skyttis

Häng med oss ut i skogen igen Tillsammans med orienteringsklubbarna bjuder vi in dig, eller snarare ut dig, vår härliga natur genom Friskaoch Örnsköldsvik Vitillstår för trygghet, närhet omtankeoch med sex nya terrängområden runt Örnsköldsvik.

Stolparna sitter uppe till 4/9. (Skyttis till 4/10)

Ansök senast

Läs mer på webben7.se/friska ARRANGÖRER

I samarbete med

15 maj!

Projektet stöds av

Kontakta något av våra kontor Sollefteå 0620-145 00 | Kramfors 0612 -108 00 | Bjärtrå 0612-520 44 Ullånger 0613-107 06| Bjästa 0660-22 06 08 | Örnsköldsvik 0660 -102 10 www. hogakustenbegravningsbyra.se

Läs mer på: ornskoldsviksgymnasium.se (Teknikprogrammet Gymnasieingenjör)

Vi stödjer teknikprogrammet!

Ett säkert vårtecken!

Jättepopulärt, praktiskt och roligt att åka A-traktor/ mopedbil… ... Men bristen på konsekvenstänk bland unga gör

dig som förälder jätteviktig!

Engagera dig!

• Prata med din tonåring – oavsett om hen är förare

Vi kan fixa din

eller passagerare

• Provkör och kontrollera fordonet • Var tydlig - påverka dem att göra rätt En krock i 50 km/h motsvarar ett fall från tredje våningen.

Låt oss förebygga tragiska olyckor!

Kontakta mig eller någon av mina kollegor.

Lisa

LOGOTYPE! Dessutom erbjuder vi massor av andra grafiska tjänster!

Hur kan vi hjälpa dig?

Mer information: https://bra.ornskoldsvik.se Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

0660-777 77

29

GÄSTKRÖNIKA

”Inte så konstigt att man vill lätta upp med lite hejigt också” JA, DET HÄR med coronakris. Det pratas ju

inte om annat nu för tiden. Å inge roligt är det. Bara elände och dödsfall å arbetslöshet å numera t.o.m. isolering och instängdhet för en del av oss.

En sån trodde jag då aldrig att jag skulle behöva uppleva igen.

Jag har nämligen upplevt en coronakris tidigare i livet. Den låg dock mer på det personliga planet och hade inte samma omfattning och skadeverkningar som den nuvarande, även om det kändes så.

Det var i början av 1950-talet då jag första gången kom i kontakt med coronaproblemen.

Det inträffade under den period i livet då man skulle vara kärit genom att tjuvröka.

På Ohlinskiosken i Alfredshem kunde man då köpa två lösa Boy för 10 öre å sen gå bakom vedstapeln och blossa med nån likasinnad kompis. Vid särskilt festliga tillfällen, när kassan var större, kunde det också bli fråga om ett par Florida som var ett dyrare märke.

Men sen inträffade katastrofen. Det fanns nämligen på den tiden – och inns kanske fortfarande – en cigarr som hette Corona och som vi grabbar i ett vilt ögonblick ick för oss att prova. Cigarr var ju int och till det bidrog inte minst den ofta förekommande kommentaren från kvinnor att ”Jag tror det luktar herrar här” när nån av gubbarna tände en maggördelförsedd kubaleverans. Det höjde ju statusen hos de rökarna. Sen var det visst nån som tyckte det var gott också.

Nåväl; en sådan införskaffades en gång och förvandlades till rökringar och askpelare av imponerande slag. Till att börja med. Sen kom de följdverkningar som hade en hel del likheter med de fysiska som kännetecknar dagens corona. Visserligen inte lika dödliga även om de upplevdes så.

En annan likhet var påföljden, som bestod i omedelbar förvisning till rummet av farsan och där satt man och led i ensamheten. Så nog har man erfarenhet av corona alltid.

Egentligen är väl enda skillnaden mellan dagens variant och dåtidens att målgruppen åldersmässigt var en annan, vilket gör att de som drabbas nu är betydligt äldre och ofta har genomlidit även den första varianten.

Nu uppstår frågan: Kan man skämta till det om så allvarliga saker som det vi

30

upplever just nu? Svaret är naturligtvis NEJ. Men när man sitter här isolerad och inte ens får gå på kopra och köpa mjölk och tv-programmen mest handlar om sjukdom, arbetslöshet, död och annat elände är det kanske inte så konstigt att man vill lätta upp med lite hejigt också.

MAN KAN OCKSÅ söka tröst i vetskapen om att det har ju varit svackor i tillvaron förr också, men att det i långa loppet alltid har blivit bättre. I nuläget, med den här viruspandemin som har ordnat så att vi sitter isolerade och inte ens kan fara över till några bekanta och hälsa på eller in till stan för att äta lunch eller bara träffe falke, kan det kanske komma nån tanke på hur bedrövligt det är just nu. Ända tills man efter några sekunder kommer på att egentligen bor man nog ganska bra åsså har man ju tv:n med en massa program, å maten kör en av pojka hem hit så vi kan äta som vanligt, å trekaffet serveras i vanlig tid.

Och så det där 3 000-bitarspusslet som räcker i en evighet. För att inte tala om alla olästa böcker som man hinner läsa eller lyssna till.

Och de där gamla grammofonskivorna som står och samlar damm, men som nu kan påminna om den gamla och riktigt goda tiden, då man dessutom orkade göra sånt som man nu numera har vant sig vid att bara drömma om. När jag tänker efter så är det nog ganska bra i alla fall.

Får man en liten svacka i tillvaron gäller det att snabbt jämna ut den, så den följer den där smittokurvan som folkhälsoinstitutet jobbar med. Man kan ju till exempel fundera över livet i yngre dagar. Till exempel tonåren, när scoutlivet var en framträdande i sysselsättning. Den som är lika gammal som jag och bor i Alfredshem har säkert inte glömt MoDos friluftsansvarige som bland annat hade tagit på sig uppgiften att leda scoutkåren. Han hade aldrig kommit på att sluta växa så han var lera meter lång. Han hade också lyckats få en synnerligen lång haka som gav ett spännande utseende.

Han kallades allmänt ”Långa lassot” och var en baddare att få oss småpojkar att inse hur roligt det var att vara ute i skogen och tända eldar, göra knopar, klättra i trän och andra aktiviteter som gjorde tillvaron till en

fest om man höll ihop och hjälptes åt. Patrullerna Björnen, Ugglan, Räven och Falken blev självständiga grupper i samarbetets tecken.

Det där kanske lade grunden till mitt och hustruns nu 65-åriga äktenskap som även om det innehållit en och annan svacka ändå måste sägas vara av bättersorten. Vi har sagt oss att det alltid gäller att ha mycket TYCKOM, att leva i nuet och att ha roligt.

Det gäller nog också nu i dessa coroliga tider.

DET HÄR MED isolering kan förresten vara av godo också ibland. I unga år när livet var som hetsigast hände det med jämna mellanrum att det dök upp ett behov av att dra sig tillbaka och bara vara ensam ett tag. Vid såna tillfällen kunde själviskheten ta överhand med följd att stackars hustrun lämnades med barn och vardagsbekymmer när jag tog ett par dagars isolering för att bara vara själv. Vid såna tillfällen axlades ofta gevär och iskeutrustning för en färd till Rocksjöliden där en god vän hade en liten stuga i ensamheten.

Där var det både isolerat och ensamt, mitt ute i ödemarken.

Om det nån gång blev för ensamt kunde det ordnas med ett besök hos en gammal hedersman som hade ett torp nån kilometer bort. >>>

Fortsätter på sidan 32

OLLE B OMAN Gästkrönikör

Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

PLATSANNONS

PLATSANNONS

Automationsingenjör med intresse för ständiga förbättringar Som automationsingenjör kommer Du, i nära samarbete med drift- och underhållsavdelningarna, säkerställa tillgängligheten inom massa- och kartongproduktionen genom att arbeta med underhåll och utveckling av våra system.

Arbetet som automationsingenjör är varierande och Du har dagligen en aktiv roll i problemlösning.

Vi söker dig med god initiativförmåga, förmåga att driva ett arbete framåt och högskoleutbildning inom relevant område.

Läs mer och ansök via vår hemsida: metsagroup.com/careers

Led vägen mot en hållbar framtid SCA Wood, Rundviks sågverk, söker

Erfaren underhållstekniker Engagerad avdelningchef, sågen Läs mer på www.sca.com.

Välkommen med din ansökan senast den 7 maj 2020.

Vi drivs av skogens kraft

Är det dags för en

platsannons?

Kontakta mig eller någon av mina kollegor.

Peter

Vi når HELA Örnsköldsvik

annons@7an.se 0660-777 77

Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

Varje vecka!

31

GÄSTKRÖNIKA >>> Där bodde Edvin Olofsson i ett strömlöst hus beläget sju kilometer från allmän väg. I det torpet levde han med hustrun och sina nio barn som alla var lickor.

Naturligtvis fanns det ingen ström, utan belysningen ordnades med gasol vilket gjorde att det blev en ganska förtätad stämning framåt kvällen. Den här isoleringen fylldes förstås med vardagliga sysslor som bland annat innehöll iske i Rocksjön för att få till en och annan måltid som omväxling till den egna produktionen av mjölk, kött och spannmål från de magra åkrarna.

Kom man dit vid rätt tillfälle kunde man bli bjuden på Edvins sagolika abborrsoppa där skallarna fanns kvar och stirrade upp från tallriken.

När jag sköljde ner den med det han kallade Rocksjöchampagne ick jag en upplevelse som på alla sätt lärde mig att uppskatta den sortens tillvaro.

JA, VI REAGERAR ju olika i den här synnerligen ovanliga situationen. En del – och dit räknar jag mig själv – accepterar läget som något man inte kan göra något åt utom att ställa in sig i ledet och följa de råd som experterna lämnar. Andra ägnar sig åt oro och rädsla för vad som kan komma att ske. Det är naturligtvis begripligt särskilt bland oss äldre som

LYSSNARtips

dessutom hunnit dra på sig en eller annan sjukdom redan före coronan. Och ingen vet med säkerhet hur utvecklingen blir framöver med arbetslöshet, förändrat ekonomiskt läge och andra följdverkningar.

Samtidigt har det tydligt visats hur hänsyn till och omtanke om andra utvecklas i nödsituationer, så det kommer säkert mycket positivt av det nuvarande eländet också.

Det inns nog en liten scout i oss alla, som behöver ut och röra på sig och upptäcka hur kul det kan vara.

Men det gäller att hålla ut och inte bara ge upp. Så småningom vänder det tillbaka enligt all erfarenhet från tidigare svängningar i tillvaron. Men då gäller det att vi är solidariska och ställer upp på de råd som myndigheter och styrande ger. Med stor sannolikhet vet de bättre än vi vanliga vad som krävs.

Så vi hänger väl på OCH låter bli att fuska! Då går det mycket fortare och då blir det roligare att komma in på banan igen. n

Här är veckans nya program.

Se vår hemsida radionolaskogs.se

Nyhet

n SURSTRÖMMING

Olof Wigren reflekterar om och kring surströmming.

Nyhet

Fortsättning från sidan 30.

OLLE B OMAN Gästkrönikör

n NÄR Ö-VIK FICK SIN JÄRNVÄG

Börje Göransson från den första förbindelsen till dagens Botniabana.

Melodikrysset v.18 - 2 maj 1 4

2

3

5

n Från Vårt Arkiv: BYGDSAM ANUNDSJÖ (FRÅN 2017)

6 7 8 9

Tagga din bild med #7igast så kan du synas här!

10

11

Markus Edlund

12

13

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

@elisabethstrandberg Fabriken ”badade” i magiska färger under några minuter när solen gick ner ikväll. #domsjöfabriker #solnedgång #mittornskoldsvik

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:.....................................................................................................................................................

Adress:...................................................................................................................................................

Postadress:...............................................................................................................................................

Besök vår hemsida www.radionolaskogs.se med mer än 500 program

Välkommen till vårt fullserviceföretag inom däck- och fälg!

E4

Delbetala 1 däck i månaden (Santander Consumer Bank)

NORRA ROND ELLE N

Ö-viks äldsta däckföretag – Grundat 1965 –

Öppet: Vardagar 07.00-17.00 | Tel: 0660-123 66 | Myrängsvägen 19 | www.dackserv.se

32

Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

KORSORD NORSK POPGRUPP

VASK

MIKROB TIMME KRATSEN

ATOLLSJÖ

6

OPAK EN MARLEYKVINNLIG MUSIK BUDDHA NR PÅ BIL

4

SUPA SIG FULL 1

TILL TONICEN ROBERT TYPISK GUSTAFBONDSSON ÄR KLOCKA FRÅN...

GROVT GRUS

FÖRÄRA KÖR TILL GOTLAND

ÅRSARBETE

SPIRAT

JAVA

SOSSAR BILJUD I SCHWEIZ

..

BOPLATS

EN AV JUPITERS MÅNAR YTAN

7

FIGUR I MATRIX ROS

VÅNDA

GÖR KONDITOR

KORT OCKSÅ

5

EN FRU I DALLAS NOBEL 2 OCH BELL

TJÄNST FÖR VISS TID

AB I FIN HJÄLP TILL KNEG

3

HTLV-III

BOKSTAV FÖR TÅGSTATION

BANA I 08

ESS VAR HÄLSAD PÅ LATIN

PH SOM SÅDAN HÖR TILL SPÄNNSYR LÅS TILL PROÄR EGNA STAMPE PELLER VAPEN KLÄDER

ÅSATT VÄRDE

GÄVLEBORGS LÄN

HALLANDS LÄN

..

ONTORD

© Content Central. Halvkrysset 2013-B18. Foto: Unsplash

SPETÄLSKA

5 VINNARE FÅR TVÅ TRISSLOTTER VAR. Mejla ordet som de sju numrerade bokstäverna bildar till korsord@7an.se eller på vykort till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik senast måndag. Lösning och vinnare presenteras i nästa nummer.

KRYSSLÖSNING v 17: BÖRJAR TIDIGAST 15 FEB

HASARDSTÄLLE

PLAFOND

RAPPORT

T S R A R

USA, KINA OCH RYSSLAND

NOBBAT ÅTERSTODEN

DELAS SÄCKVÄV

J U T E

K A P A S

M Å S A R

J E R I K O

..

1

10X10M

&

--

SPIONERAR

GROV

6

G U T A R

V A M N G E L N S J E Å

LITEN EUNUCK BRITTISK SPORTBIL NÖTDJUR LAGER

I ANNAT FALL

RÄCKA

EN COOL J

SOSSE

BOR I TALLIN

K Ö N L Ö S

O L SKYGG KISSE HÄR ÄR ROMARBREVET

N T

Svaret i förra veckans kryss var DANSANT. Vinnare blev: Dan Bergkvist, Gottne, Maj Vestman, Örnsköldsvik, Eivor Lundgren, Järved, Lena Wallin, Bredbyn, Inger Modin, Bjästa. Vinnarna får två trisslotter med posten.

9

6

7 7 8 1 5

2

1

8 9 5

6

3

1

7

8

4

1

3

5 6

6

2

8

5 9

7

9 5

4

INDISKT SKÅPBIL BRÖD GOTLÄNNINGAR VIND

PIPPI PÅ KADAVER

SENIOR

IS FÖR HOLLÄNDARE

3

7

HITLERS BRAUN

GER EN MACKA- BRÄNNA PÄR HEDER

KOMPIS MED VÄRT 1 TJIM ELLER 14

ÖSTERGÖTLANDS LÄN

2

9

KVÄVEOXID

FÄRGAD HORNPIPPI PLATS SVENSKA VARSEL BAGIS JOAN PLITAR

J E T T

8

D E N N O

F E U V M Ä L A N A S A R A A N K K O V S E R M A K T E R S V E I J S E N N O S A R BYTE

ANDRA VOKALEN

SLAVISK MONARK

BIBLISK STAD TRUTAR

© Content Central. Halvkrysset 20x13-B17. Foto: Unsplash & Flickr (CC2)

I S V K A T T E A N

H20 ON THE ROCKS

METALLARBETARE

2

7

4

6

5

4

7

8

2

9

4

3

Vi på ERA drivs av

nöjda kunder!

Vi ser fram emot att hjälpa dig till en riktigt bra afär!

Elin Andersson Fastighetsmäklare 070-989 03 32

ERA MÄKLARBYRÅ Nygatan 17, Örnsköldsvik www.erasweden.com/ornskoldsvik 0660-29 44 40 | ovik@erasweden.com

Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

33

Själevad - Mo - Björna / Nätra - Sidensjö / Örnsköldsvik Arnäs - Gideå - Trehörningsjö / Grundsunda / Anundsjö - Skorped

Gudstjänster

ANDAKT

Anundsjö kyrka sön 3/5 18.00 Bön & Lovsång. Ronny Thellbro

Anundsjö kyrka mån 4/5 18.30 Lovsång & tillbedjan - en stund i stillhet, bön o lovsång Anundsjö kyrka ons 6/5 18.00 Bön - mitt i oron inns ro

ARNÄS - GIDEÅ - TREHÖRNINGSJÖ

CAFÉ

Trehörningsjö kyrka sön 3/5 11.00 Camilla Nordström Arnäs kyrka sön 3/5 19.00 Ulf Söderlind

Björna församlingshem mån 4/5 11.00 - 14.00 Måndagscafé med kaffe, våfla och kaka.

ANUNDSJÖ - SKORPED

GRUNDSUNDA Grundsunda kyrka sön 3/5 11.00 Markus Östlund.

NÄTRA - SIDENSJÖ Brukskyrkan Köpmanholmen sön 3/5 18.00 Gudstjänst, Marta Berggren och Marianne Skoglund

SJÄLEVAD - MO - BJÖRNA Gullängets kyrka sön 3/5 11.00 Madeleine Grensjö, Lina Sundqvist, Linnea Lindmark sång.

Själevads kyrka sön 3/5 11.00 Edvin Näslund.

Domsjö kyrka sön 3/5 17.00 Ro för själen, Edvin Näslund, Lina Sundqvist.

Domsjö kyrka ons 6/5 18.30 Ro för själen, Edvin Näslund, Thomas Sondell.

INSTÄLLDA ELLER FLYTTADE AKTIVITETER

MEDITATION Arnäs kyrka sön 3/5 18.00 Introduktion för nya deltagare kl.17.15

TRÄFFPUNKTER Domsjö kyrka håller öppet Mån-Tor 09.00-15.00 med möjlighet till ljuständning och en stilla stund.

Gemensam lunchbön 13.00.

Alne församlingsgård tis 5/5 11.00 - 12.00 Promenad med ”prat”. Vi träffas ute för en lättare promenad Gideå församlingshem mån 4/5 10.30 Kaffe på gång. Vi träffas ute för en lättare promenad Arnäs församlingshem mån 4/5 11.00 - 12.00 Promenad med prat Vi träffas ute för en lättare promenad Gideå församlingshem mån 4/5 13.00 Kaffe med kubb. Vi sitter ute och umgås Trehörningsjö församlingshem tis 5/5 15.00 - 16.00 Promenad med prat. Vi möts vid grillringen ovanför Coop för en lättare promenad.

Domsjö kyrka ons 6/5 13.00 Tipsslingepromenad. Samling vid frälsarkransen. (ersätter lunchandakt i Hållängets kyrka).

#Pilgrim Sön 3/5 Vikbottenberget En yttre och inre vandring för dig som längtar efter mer frihet, enkelhet, tystnad, bekymmerslöshet, långsamhet,andlighet och delande.

13.00 Samling vid Gullängets kyrka för samåkning, eller 13.30 vid Gullviks parkering.

Ta med ika och kläder efter väder. Vid frågor, kontakta Susanne Kallin, 070-370 71 17.

Vi firar en kort gudstjänst ute!

På kyrktrappan. Örnsköldsviks kyrka Sön 3 maj 11.00 Gudstjänstledare Johanna Lundström.

Sång och musik Andreas Nilsson.

Just nu lyttas eller ställs många aktiviteter in och därför är det bra att besöka respektive församlings hemsida för att få uppdaterad information. www.svenskakyrkan.se/sjalevad www.svenskakyrkan.se/natra-sidensjo www.svenskakyrkan.se/arnas www.svenskakyrkan.se/ornskoldsvik www.svenskakyrkan.se/grundsunda www.svenskakyrkan.se/anundsjo-skorped

Aftonbön i Vårcafé Gullängets kyrka tor 30/4 18.00 "Vårens sånger" med kyrkokören, Gullängets kyrka Brasa Bussbyvallen, kyrkokören.

INSTÄLLT

Öppen kyrka Tänd ett ljus, lyssna på musik, sitt ner en stund.

Arnäs kyrka: Måndagar och Tisdagar 14.00-16.00 Söndagar: 15.00-17.00 Gideå kyrka : Tisdagar 17.00-19.00 Söndagar udda veckor 12.00-14.00 Trehörningsjö kyrka: Tisdagar 17.00-19.00 Söndagar jämna veckor 12.00-14.00

Anundsjö Skorpeds kyrkor sänds via www.svenskakyrkan.se/anundsjo-skorped och Facebook: Svenska kyrkan Anundsjö Skorped måndagar och torsdagar

Kyrkans Familjerådgivning 0660-106 33 www.varsta.se

FYNDA...

SAMHÄLLE

...i vår Second Hand-butik .

Stöd vår lokala HJÄRT- & LUNGSJUKAS HJÄLPFOND med en minnesgåva till stöd för forskning och rehabilitering

Genom att handla stöder du biståndsinsatser i bl.a. Albanien och Indien.

Öppet och tor 13.00-17.00 Öppettis Tor 13-16, Lör 10-14 Svedjeholmskyrkans

BISTÅNDS CENTER Brogatan 105

Maila lip@hotmail.se, ring 072-557 18 40, Swisha 1231731025 Hjälpfond bg 5695-7277 så skänker du en gåva

Välkommen!

Hjälp oss hjälpa dig att slippa få Alzheimers!

www.hjart-lung.se/ornskoldsvik

Gudstjänster

Polisen efterlyser större föräldraengagemang Att veta var ditt barn befinner sig handlar om att bry sig om – inte att du inte litar på dem. Det menar Pierre Nyström från Polisen; en av flera avsändare i broschyren ”Trafik är ingen lek” som riktar sig till föräldrar i Örnsköldsvik.

FÖRÄLDRAR till ungdomar som i år får ta körkort för moped och A-traktor får i dagarna en broschyr från Polisen, Räddningstjänsten och BRÅ Örnsköldsvik med information om riskerna att köra olovligt och/eller berusad. Förutom den uppenbara faran att tonåringen skadar både sig själv och andra äventyrar även föräldern exempelvis böter eller indraget körkort. Ett medföljande brev vill också uppmärksamma föräldrar på hur ungdomar, mopedister och förare av A-traktorer i Ö-vik den senaste tiden tagit för vana att samlas i stora grupper, med bland annat skadegörelse, störande volym, nedskräpning och alkoholdrickande som följd.

karta, som kan ställas in till att visa mobilägarens position för vänner och föräldrar.

– Föräldrar betalar både telefonen och mobilräkning, så det är inte alls orimligt att ställa det motkravet – så länge det sker i överenskommelse med barnet. Det handlar om att bry sig om. Barn ska få så mycket förtroende som möjligt, vårt jobb som föräldrar är att de ska klara sig själva vid 18 års ålder. Då måste vi ge dem utrymme att pröva sina vingar. Förvaltas inte förtroendet får man hålla tillbaka lite, med mindre veckopeng eller minskade utetider. Det handlar inte om att inte lita på sina barn, utan om att ha koll, för att se att det ni kommer överens om hålls och att kunna hjälpa om någon exempelvis kört i diket.

PIERRE NYSTRÖM är områdespolis i Örnsköldsvik: – Vi ser problemområden såsom Stationsplan och Resecentrum i Ö-vik där unga driver runt ganska sena tider. Därför efterlyser vi ett engagemang från föräldrarna, att de pratar med sina barn.

Pierre menar att det inns en sundhet med att ha insyn i var ditt barn beinner sig och tipsar om Snapchats

INFÖR VALBORG aktualiseras också broschyren ”Tonårsparlören”, som innehåller tips för att prata med ditt barn om alkohol. Den får föräldrar till unga som fyller 14 år i sina brevlådor och övriga hittas bland annat på Systembolaget. Nytt för i år att webb-versionen även innehåller översättning till arabiska, somaliska, dari, tigrinja, engelska. Adressen dit är: iq.se/tonarsparloren/broschyrer-pa-andra-sprak n

TEXT: TOMMY EHLIN

Ons 19 Bibelläsning och bön Sön 11 Gudstjänst och söndagsskola Tis 18.30 Scouter och miniorer Se www.efsgullanget.se efsgullanget.se

Tor Valborgsfirande på Solbacken INSTÄLLT Lör 19.00 LOFTET - EFS Ås Sön 11.00 GUDSTJÄNST www.efsovik.se Mån 18.00 GLÄDJETON Sön 11 Sånggudstjänst Webbsänd

150 år www.elim.nu

”Vägen till Livet” Robert Åkerlund Sång o musik EYC, Elims ungdomskör Se via hemsida elim.nu och youtubekanalen ”Elimkyrkan Örnsköldsvik”

”GE FÖR LIVET KAMPANJ” Välkommen!

t.o.m. 30 April Se framtidskyrkan.nu Mellansel Ons 19 Bön

Sön 11.00 Gudstjänst, andra aktiviteter se hemsida fralsningsarmen.se/ornskoldsvik

MISSIONSKYRKAN LÅNGVIKSMON

PINGSTKYRKAN TREHÖRNINGSJÖ

Ons 19.00 bön i kyrkan i Långviksmon Tor 7.00 Morgonbön Sön 10/5 10.30 Gudstjänst på youtube via FB Vi ställer om våra samlingar!

Se info på vår hemsida och kontakta oss gärna på centrumkyrkanbjasta.se

centrumkyrkanhusum.se

Sön 11 On-line-gudstjänst (se hemsidan) Ons 10-15 Öppen kyrka Second Hand STÄNGT Tor 18.30 Lärjungaskola Sön 11.00 Gudstjänst och Söndagsskola ONLINE Sön 18.30 Bön o Lovsång i kyrkan Behöver du hjälp med handling?

pingstoverhornas.se

Ring 070-226 19 30

Fre 19.30 YOUTH ungdomsmöte Sön 11.00 Gudstjänst. Helena Jakobsson predikar.

Markus Larsson och Göran Johnson sång- och musik.

Barnkyrka. Bön Mån-fre 12-13 kyrkan öppen för stillhet o bön.

Gudstjänsterna sänds på Är du i riskgrupp och behöver hjälp att handla Pingstkyrkans mat/medicin? I samarbete med kommunen hjälper Facebooksida vi medborgare i Övik. Ring på 070-5988970

www.pingst-ovik.se

Följ Svedjeholmskyrkans gudstjänster och program på FB och Youtube.

Nya tider: Sön 09.45 Barnkyrka. Sön 10.00 Thomas Nordberg

Gudstjänst. Ny serie om familj och relationer.

Secondhand butiken öppen Tis och Tor 13.00-17.00. Välkommen!

Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

Vi förstår att du är rädd i tider som dessa.

Det är inget konstigt.

Vi vet att världen känns upp och ner just nu. Framför allt för barn som inte kan känna sig trygga i hemmet. Vi behöver hjälp av dig som tycker att en trygg tillvaro i hemmet är lika viktigt som vi tycker.

Läs mer på tryggabarnen.org.

Vill du bidra direkt?

Swisha en valfri summa till 1232 76 57 09.

Men vi förstår inte varför barn ska behöva vara rädda för att vara hemma.

35

FILM & MUSIK

Operation Red Sea

(Njuta Films) Med: Christian Clavier, Chantal Lauby, Noom Diawara, Frédérique Bel Regi: Phillippe de Chauveron

(Studio S) Med: Yi Zhang, Johnny Huang, Luxia Jiang Regi: Dante Lam

77777 Pensionerade rikemansparet Claude och Marie är hemma i Frankrike igen efter att ha besökt Israel, Algeriet, Kina och Elfenbenskusten – de länder som deras svärsöner kommer ifrån. De tycker förstås att allt är bättre i Frankrike men så visar det sig att deras fyra döttrar och deras respektive män planerar att flytta från Frankrike, och nu måste Claude och Marie visa svärsönerna hur bra Frankrike är – och med okonventionella metoder få dem att stanna.

En uppföljning på ”Bröllopskaos” från 2014 där den franska originaltiteln är ungefär ”Gode Gud, vad har vi ställt till med?”. Den filmen fokuserade på ett bröllop så den svenska översättningen var förståelig, det är den inte den här gången, även om det finns ett bröllop som sidospår. Oerhört pratig och stundtals riktigt rolig med alla fördomar, men många av skämten försvinner tyvärr i översättningen. n

77777 Ett kinesiskt handelsfartyg kapas 2015 av pirater i Adenviken utanför Somalia. En kinesisk specialstyrka slår ut piraterna och får direkt därefter ett uppdrag att evakuera ett stort antal kinesiska medborgare från det afrikanska landet Yewaire, där ett blodigt inbördeskrig rasar mellan regeringsstyrkor och rebelller med terroristkopplingar.

Den här filmen är en av de dyraste som producerats i Kina, den blev också en gigantisk biosuccé i hemlandet och belönades med massor av festivalpriser. Storyn bygger löst på en kinesisk operation i Jemen 2015 och filmmakarna har sannerligen inte sparat på krutet i de militära actionscenerna.

Faktum är att dessa scener – och det finns massor av dem – håller absolut toppklass. Här finns också en kamp om att hindra terrorister att bygga smutsiga bomber med hjälp av yellowcake samt en tuff kvinnlig journalist som gett sitt liv för att bekämpa terrorism. n

Godzilla – King of the Monsters (Warner) Med: Vera Farmiga, Kyle Chandler, Sally Hawkins, Bradley Whitford Regi: Michael Dougherty

77777 Fem år har passerat sedan Godzilla mosade San Fransisco, och splittrade forskarfamiljen Russell. Mark studerar nu vargars flockbeteende medan exhustrun Emma forskar på Monarchbasen i Kina. Hon anser att de stora legendariska monstren – titanerna – behövs för att återställa balansen på jorden, den som människorna rubbat. Hon väcker därför upp Mothra och snart är det full fart även på Monster Zero och Godzilla.

Det blir en strid inte bara mellan jättemonstren, utan också mellan familjemedlemmarna Russell, där tonårsdottern Madison får försöka medla. Det dånar och tjuter i dryga två timmar, men underhållsvärdet är mycket lågt, allt känns bara tröttsamt.

Dessutom är replikerna oftast urfåniga, det blir väldigt många ”Oh shit!”.

Kanske vore det bäst att låta de japanska monstren få vila nu, det går nog inte att mjölka ur mer ur dessa gamla sägner. n

Miles Davis ”Bitches Brew” 30 mars 1970 släppte trumpetlegenden Miles Davis sitt 45:e studioalbum och nu slog han fast det vägval han introducerade på föregångaren ”In a Silent Way”. ”Bitches Brew” räknas som det första jazzrockalbumet, och Miles Davis sparade sannerligen inte på krutet. Inte mindre än 15 musiker improviserar och leker sig igenom de drygt 94 minuterna, fördelat på endast sex kompositioner. De två första, Joe Zawinuls ”Pharaoh’s Dance” och titelspåret som Davis står för, upptog var sin LP-sida på detta banbrytande dubbelalbum. Tre keyboardister; förutom Zawinul även Chick Corea och Larry Young – tre trummisar; Lenny White, Jack DeJohnette och Billy Cobham – dubbla basister; Dave Holland och Harvey Brooks – dubbelt upp även på percussion; Don Alias och Airto Moreira – Wayne Shorter på saxofon, Bennie Maupin på basklarinett och dessutom fantomgitarristen John McLaughlin. Tillsammans skapade de grooves som lockade lyssnare långt utanför jazzen, inte minst hos de som lyssnade på psykedelisk rock. Sista LP-sidan, med ”Miles Runs the Voodoo Down” och Wayne Shorters stillsamma ”Sanctuary” är albumets höjdpunkt. ”Bitches Brew” vann en Grammy för ”Best Large Jazz Ensamble Album”. n

36

(ACT)

77777 Danska Caecilie Norby är en sångerska i yppersta världsklass och hon rör sig obehindrat över olika genrer som jazz, blues, soul, pop, rock och klassisk musik. Med mer än en halv miljon sålda album är hon en av de mest framgångsrika artisterna på den europeiska jazzscenen.

Hon har fyra tidigare utgivningar hos ACT, på tre av dem spelar svenske superbasisten Lars Danielsson en viktig roll. Nu finns det här samlingsalbumet ute där 10 av de 16 spåren är hämtade från hennes tidigare skivor, bland annat två egna låtar från 15 år gamla ”Slow Fruit” innan hon anslöt till ACT. Sex låtar är alltså tidigare outgivna och bland dem finns David Bowies ”Andy Warhol”, Bob Dylans ”Life Is hard”, Dolly Partons ”Jolene” och Neil Youngs ”Sugar Mountain”. Vi bjuds också på Paul Simons ”Hearts And Bones”, Leonard Cohens ”Hallelujah”, Rickie Lee Jones ”Easy Money” samt en dansk översättning av Michel Legrands Oscarsbelönade ”The Windmill Of Your Mind” från filmen ”The Thomas Crown Affair” från 1968. Ett helt ypperligt album med en superb sångerska omgiven av idel stjärnmusiker. n

NILS ÅGREN nils.agren@7an.se

Bröllopskaos igen!

Caecilie Norby ”Portraying”

Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

Logan 6 år idag

Bruno Hägglöf 3år

Killian Arthur Quinn

Lilja 5 år!

Hipp hipp hurra!

Catarina 7år

Grattis Logan Mariano Wågman, Umeå, 6 år den 29 april. Farmor och farfar Owe hurrar för dig.

Hipp hurra på din 3-årsdag den 28 april, många grattiskramar från farmor&farfar.

Happy 1st birthday on the 2nd of May! Lots of love from big sister Angelina and Mummy and Daddy xx

Grattis gumman våran som fyller 5 år den 2/5.

Många kramar/ Pappa, Mamma & Vide

Grattis till vårt älskade barnbarn Norma som fyllde 6 år den 28/4 Många kramar morfars och farfars

Många grattis kramar till vår fantastiska 7åring Catarina Nässlin önskar farmor och farfar

Nr u ar nåot tt eäta fr ALLA!

webben7.se/ familj Tobias 4 år

Emil & Alexander 3år

Linnea Sävelind

Wilmer Wiberg 6år

Nu är vår guldklimp 4 år !!!! Många grattiskramar från pappa, mamma och storebror Robin

Hurra för våra charmiga och fina killar som fyller 3 år 3/5! Grattiskramar från Ebba, Mamma & Pappa

Grattis på 10 årsdagen den 24/4 till den bästa tjejen som finns! Vi älskar dig! Mamma, pappa & Tim

Grattis Wilmer 6år 19/4 och Wendy som fyllde 4 år 16/1. Grattis önskar mormor och farfars.

Ronja 5 år

Grattis Leah & Liam!

Albin Byström

Grattis Ida 11 år!

Lily Niemi 1 år

Leah 5 år Liam 2 år

Stort grattis på födelsedagen Ronja!

Många kramar från mamma, pappa och Anja.

Grattis Leah 5 år och Liam 2 år. Vi älskar er! Kramar/ Mamma och Pappa

Grattis till våran solstråle Albin som fyllde 3 år den 20 april. Pussar och kramar mamma & pappa

Stort grattis till vår fina hästtjej Ida som fyllde 11 år 19/4. Många kramar från mamma och pappa

Hipphipphurra för våran lilla busunge som fyllde 1 år den 27/4. Massa kramar Mamma, Pappa & Leah

Grattis våra glädjespridare, våra underbara älsklingar.

Farmor, farfar och tetka älskar er. Kramar

Grattis Gry 3 år

Lucas 2 år

Hedda 7 År!

ELVIS 1 ÅR

Grattis älskade unge

Killian Quinn

Stort grattis till vår prinsessa som fyllde 3 år den 20/4! Grattiskramar önskar mamma, pappa & Alfred.

Vi vill fira Lucas som fyllde 2 år den 18/4. Många kramar och pussar från Anton, mamma och pappa.

Stort GRATTIS till vår älskade Hedda Sundström som fylle 7år 17/4. Kram från Mamma, Pappa och Hilma.

Hipp hipp hurra för våran kille som fyllde 1år den 5 april. Grattis från mamma, pappa & övrig släkt

Den 17 april fyllde du 1 år.

Grattis på din dag älskling! mamma & pappa älskar dig mest av allt!

Happy 1st birthday on the 2nd of May darling Killian!

Lots of love from Mommo XXX

Ebba Nordin 4 år

Tilde Forslund 6 år

Luna 9 år!

Liam Nordin 8 år

Alice 3 år

Bruno 3 år

Grattis vår minifjolla 4 år 14 april. Mamma och Pappa, Liam, Ingrid och Torbjörn.

Grattis till vår goa glada och mysiga Tilde på din dag. Många kramar från farmor, farfar och Lovis

Ett jättegrattis till vår älskade karatetjej på födelsedagen! Du är bäst!

Kramar från hela familjen!

Vår glada kille Liam fyllde 8 år den 23/4.

Grattiskramar från mamma, pappa, Dennis och Vincent! <3

Grattiskramar till våran Alice som fyllde 3 år den 26/4. Från farmor, farfar, Patrik, Anna och Moa.

Världens bästa Bruno fyller 3 år! Massor av grattiskramar från pappa, mamma, Valter och Hilda.

Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

Du vet väl att du även hittar alla tidigare grattis-, nyfödda- och vigselannonser på webben7.se?

För begravning, till minne och kondoleanstack. Kontakta din begravningsentreprenör.

37

Dödsannonser

Vår älskade

Vår käre

Rune Lundquist

Mauritz Byström * 21 oktober 1929 har lämnat oss med ljusa och vackra minnen Mellansel † 13 april 2020

Birger och Anita Roger Barnbarn Barnbarnsbarn Övrig släkt och vänner ~ Glad, snäll och tacksam för det lilla. ~ Lugn, trygg och hjälpsam. ~ Aldrig ett klagande ord. ~ Inte vara till besvär. ~ Lågmäld och fåordig men nyfiken på allt in i det sista. ~ Tack Pappa för allt ~ Begravningsgudstjänsten äger rum fredag 8/5 kl 14:00 i Anundsjö kyrka. Tänk gärna på Cancerfonden, givartelefon 020-59 59 59. www.nyabegravningsbyrån.se

* 14 maj 1943 † 21 april 2020 har lämnat oss i stor sorg och saknad

ING-BRITT Rosita och Erik Erika och Pierre Caroline och Carl H an na Barnbarn Barnbarnsbarn Övrig släkt och vänner Tänk när släkt och vänner alla mötas där.

På den gyllne stranden skiljas aldrig mer.

Begravningen sker i kretsen av de närmaste.

Tänk gärna på Alzheimerfonden.

Se minnessidor.fonus.se

Vår älskade

Inga-Maj Weddig * 28 november 1953 † 18 april 2020 Gideå

Vår älskade

Hans Söderholm

har hastigt lämnat oss i stor sorg och saknad

* 29 augusti 1935 † 17 april 2020

VIKING Marcus, Priya med familjer

har lämnat oss i stor sorg och saknad.

Domsjö

Du var mitt allt, mitt allt i evighet

EIVOR Peter M

Camilla

Frid susar träden kring stugan Du älskat Farväl kvittrar fågeln, som var morgon Dig hälsat Tack käre Make för år som gått.

Tack pappa, morfar och svärfar för allt vi fått.

Begravningen sker i kretsen av de närmaste.

Istället för blommor stöd gärna Bröstcancerfonden, g å v o t e l . 08 - 546 40 530 .

Se minnessidor.fonus.se

Minnesrummet Minns och hedra den du saknar!

Begravningen äger rum i kretsen av de närmaste.

www.webben7.se/minnesrum

Vår älskade Mamma

Elsie Larsson * 6 mars 1931 har idag stilla insomnat, i ljust minne bevarad

Ge en minnesgåva till Naturskyddsföreningens arbete så ger du samtidigt en värdefull gåva till kommande generationer. www.naturskyddsforeningen.se/gava

38

Anna Vikberg

Vår älskade

Vår älskade

Stig Hägglund

Birgit Näsström

* 28 januari 1936

* 26 oktober 1937 † 18 april 2020

har stilla somnat in

Björnaby † 19 april 2020

* 13 oktober 1941

Birgitta och Johnny Staffan

har lämnat oss i stor sorg och saknad

Barnbarn Barnbarnsbarn Övrig släkt och vänner

den 21 april 2020

Christina och Peter

OTTO

Dennis och Victoria Linda och Fredrik Philip, Noel Nicklas

Kära lilla Mamma, nu är Din strävan slut All smärta den är borta och Du får vila ut För allt vi vill Dig tacka för kärlek rik och stor För omsorg och all möda Tack kära lilla Mor Begravningsgudstjänsten äger rum i kretsen av de närmaste. Tänk gärna på Diabetesfonden, givartelefon 08-564 82 100.

Håkan och Mona Natalie och Tom Jens och Linda Tobias och Anny

* 9 april 1925 † 23 april 2020 har lämnat oss i sorg och saknad men i ljust minne bevarad Svedjeholmen

Kerstin och K-G Jonas Martin Anders och Anette

Annika och Göran Malin Elin och Gustaf Björn och Karin

Cecilia Barnbarnsbarn

Älskad och saknad

Du alltför tidigt fick från oss gå Tack för den kärlek Du oss givit har Ditt vackra, ljusa minne lever kvar

Vår kära

Astrid Nordlander * 14 februari 1931 finns inte mer, men kommer alltid finnas i våra hjärtan † 20 april 2020

Lennart och Irené Per och Annelie

Eva Andreas och Isabell Angelica

Gunnar och Anna Therese och Christoffer Barnbarnsbarn

Släkt och vänner En gång skall du vara en av dem som levat för längesen.

Jorden skall minnas dig så som den minns gräset och skogarna, det multnande lövet.

Så som myllan minns och så som bergen minns vindarna.

Din frid skall vara oändlig så som havet.

Begravningen sker vid ett senare tillfälle.

Nylanders Begravningsbyrå Tel 0660-123 71 Stöd gärna Läkare utan gränser

INGA-LISA

Eva-Britt Övrig släkt och vänner

Vår älskade pappa, svärfar och morfar

Tage Berglund

Örnsköldsvik †15 april 2020

Krister

Begravningen sker i kretsen av de närmaste

Pär Lagerkvist

Hedra en bortgången vän.

Värna om dem som är kvar.

Min älskade maka Vår kära mamma, farmor och svärmor

Jag drömmer jag vandrar i skog och mark Jag drömmer jag åter är frisk och stark Jag ser blommor på ängen, hjortron på myr, fisken i viken och älg som flyr.

Begravningen sker i kretsen av familjen.

Nylanders Begravningsbyrå Tel 0660-123 71 Stöd gärna Cancerforskningsfonden, Umeå

Begravningsgudstjänsten äger i kretsen av de närmaste. Stöd gärna Hjärt Lungfonden via hemsida eller 0660-10210 Ett varmt tack till personalen på Gullängets hemtjänst och Lejonbacken.

Bredbyn har stilla somnat in och lämnat oss i stor sorg, men i ljust minne.

Håkan och Helena Monica och Jan-Erik Barnbarn Barnbarnsbarn Anna-Karin och Ragnar Ditt hjärta som klappat så varmt för de Dina, ögon som vakat och strålat så ömt Har stannat och slocknat till sorg för oss alla Men vad Du oss gjort skall aldrig bli glömt

hogakustenbegravningsbyra.se

Begravningsgudstjänsten äger rum i kretsen av familjen.

Vår käre

Vår käre

Sven Lindé

Per Olof Sundström

* 22 maj 1932 har efter en tids sjukdom somnat in

* 20 juli 1941 har lämnat oss

Örnsköldsvik † 16 april 2020

Docksta 16 april 2020

Mikael och Hjördis Anders och Maria Heléne och Tomas Ingemar och AnnaLena

Cecilia, Annie Rebecca

Barnbarn Barnbarnsbarn Herren är min herde, mig skall intet fattas Begravningsgudstjänsten äger rum i kretsen av de närmaste nyabegravningsbyrån.se

Maria och Ralf

Susanne och Ulf Alexander, Melissa

Elisabeth Släkt och vänner Mor har räckt ut handen Far har fattat den På den andra stranden Mötas de igen Begravningen sker i kretsen av de närmaste högakustenbegravningsbyra

Hjälp oss rädda liv till sjöss.

Testamentera för framtiden.

Sjöräddningssällskapet är en ideell organisation som är beroende av gåvor, donationer och testa- menten för att kunna rädda liv till sjöss. Testamenterar du till oss bidrar du till att våra frivilliga sjöräddare kan fortsätta rädda liv i framtiden.

Läs mer på sjoraddning.se/testamente eller ring 031-761 62 00.

Vi har 90-konto och kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll

Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

DĂśdsannonser

Sorgetack

Veckans 7a TACK till personalen

Vür älskade Mamma, Svärmor, Farmor och Mormor

till Er alla som pü olika sätt visat omtanke och hedrat minnet av vür käre

Evert Eriksson

Brita Olsson * 26 juni 1922 â&#x20AC; 17 april 2020

vid hans bortgĂĽng och begravning.

Kubbe har lämnat oss i stor sorg och saknad

Ingemar och Eva

Karin Alf

Signe, Saga

Vilma, Kajsa, Maya

VIOLA Annelie, Lena, Ingela med familjer

Varmt tack

Moa och Fabian

Begravningsgudstjänsten äger rum i kretsen av den närmaste familjen.

Ta hand om

Tack fĂśr all omtanke, blommor och gĂĽvor till olika fonder.

GUNBORG

Lena och Lennart

Tack lilla Mamma fÜr üren som gütt Tack fÜr all kärlek och omsorg vi fütt Tack fÜr all Ümhet och vänlighet stor Tack fÜr allt vür älskade Mamma

Karl-Johan Westin

Monika #$% Birgit med familjer

BjĂśrn

Ă&#x2013;vrig släkt och vänner

till Er alla som hedrat minnet av vür käre

till alla Er som visat deltagande i sorgen efter vür älskade

GÜran HellstrÜm Tack fÜr personlig närvaro, blommor samt güvor till olika fonder.

till alla Er som pü olika sätt har hedrat vür älskade mamma

vid hennes bortgĂĽng och begravning.

Ett särskilt tack till hemtjänstpersonalen i BjÜrna.

Barnen med familjer

Alfred Nordin Den 4 februari fÜddes vür Alfred. Lyckliga fÜräldrar är Olivia och Joakim.

Uppvaktning All eventuell uppvaktning pĂĽ min fĂśdelsedag undanbedes vänligen Ă&#x2026;ke Jonsson, Mellansel

Oscar Karlsson

Rut Sondell All eventuell uppvaktning undanbedes vänligt med bestämt.

2020-04-08 sĂĽ kom du till oss, 3115 gr 49 cm.

Glada fĂśräldrar Anna & Mats Vi Ă&#x201E;lskar dig..

Berndt Jansson, LĂĽngsele Bredbyn

IRMA

Sorgetack

All eventuell uppvaktning pĂĽ min fĂśdelsedag undanbedes.

Torsten och Sonja BĂśrje

VARANDRA

Margareta Torgrimsson

Till minne

till alla Er som hedrade minnet av vür älskade

Bernhard Sundberg vid hans bortgĂĽng.

Nyfiken pĂĽ Autism?

pü fÜrlossningen under vecka 16 fÜr helt suverän vürd vid fÜrlossningen av vür son. Ett extra stort tack till SARA, utan dig hade vi inte klarat oss!!!!!

Julia Gidlund och Pontus Ă&#x2026;slin pĂĽ sal 7

Tack fĂśr blommor och gĂĽvor till olika fonder.

Ett särskilt tack till Valla vürdhem fÜr det fina omhändertagandet och som blev hans sista boende.

Välkommen till vür hemsida www.autism.se

KERSTIN Pia !" Gith med familjer

All uppvaktning undanbedes pĂĽ min fĂśdelsedag.

Varmt tack till alla Er som pü olika sätt visat er omsorg och har hedrat vür kära

Gunborg Jonsson vid hennes bortgĂĽng och begravning.

Anette, Erland med familjer

Rolf Gustafsson, LĂĽngviksmon

Astrid Nilsson 1 ĂĽr av sorg och saknad.

Du finns i vüra hjärtan fÜr alltid.

KARL-ERIK Barnen med familjer

Välkommen Esther!

Esther Maud Sophia fĂśddes 25 mars 23.05.

Hon var 49 cm lüng och vägde 3406 gram.

FANTASTISK

räckvidd!

ROCKKLASS IKE R MIX MEGAPOL NRJ

Elias Weil Julius 6 ür, hjärntumÜr.

Swisha till 90 20 900 och stĂśd forskningen. Tack.

0660-777 77

Den 24/2 fÜddes Alicias lillebror Elias, 51 cm & 3872g. Stolta fÜräldrar är Gabriella & Emanuel Weil

inns det hopp.

När barn berättar inns det hopp.

Det är fÜrsta steget till fÜrändring.

Ge fler barn mÜjlighet att berätta.

Swish: 90150 41 Plusgiro: 90 15 0 4-1

Tidningen 7, Vecka 18, April 2020

I vür säljs bara digitala majblommor.

Du bestämmer priset.

Varje krona bidrar till Majblommans arbete med att motverka barnfattigdomen i Sverige.

majblomman.se

39

Ta nd ha om

VARANDRA RA

Hur firar du valborg?

ÖRNSKÖLDSVIK • ERBJUDANDEN VECKA 18 • 29/4–3/5

VI HAR ÖPPET DYGNET RUNT PÅ COOP.SE. NU ÄVEN PÅ LÖRDAGAR.

STÖRST PÅ GRILLAR OCH TILLBEHÖR I ÖVIK! Jens W Nilsson, skådespelare, Härnösand – Idén är att vi ska vara ute och ta en fika eller grilla tillsammans med mina föräldrar hemma i Ö-vik. Jag har inte sett dem på flera veckor.

Det blir också ett 1:a maj-tåg hemma med barnen, inomhus.

795kS SPARA 400-

2495kS

GRILLTUNNA DAKOTA Nordic Season. Justerbar höjd för glödbädden samt askuppsamling. Varmhållningsgaller. Nedfällbara sidobord. Redskapskrokar. Ord pris 1195:-/st.

SPARA 500-

Anette Forsberg, Cesam, Örnsköldsvik – Den blir väldigt lugn i dessa tider. Men jag planerar middag med familjen från en take awayrestaurang här i stan och så hoppas vi få tid att söka oss ut för att leta Friska Örnsköldsvikkontroller.

GASOLGRILL FLORIDA Nordic Season. 4 brännare + 1 sidobrännare.

Inbyggd termometer i locket. Grill yta. 64x44cm. Grillgaller i gjutjärn. Varmhållningsgaller.

Slang och regulator ej inkluderad. Ord pris 2995:-/st.

49)= K

1495kS SPARA 900-

GASOLGRILL HAMILTON 3.0 HANDLA ANDRA VAROR FÖR 200- SÅ FÅR DU KÖPA MAX 2 ST/HUSHÅLL. FÄRSK FLÄSKFILÉ. Nederländerna/John’s Selection.

Noga utvald import, märkt med Animal Welfare. Ca 500 g.

Grillyta 50x41,5 cm. 3 st rostfria brännare.

Grillgaller i gjutjärn. Slang och regulator ej inkluderad. Ord pris 2395:-/st.

Fredric Wedin, arrangör, Örnsköldsvik – Vi åker till vår fjällstuga i Åre och laddar upp batterierna inför en hektisk sommar.

4 FÖR

99k

149kK MAX 2 ST/HUSHÅLL.

Eva Nordung Byström, biskop, Härnösands stift – I lugn och ro i stugan tillsammans med min man. Med bastu och god mat.

BIFF/ENTRECÔTE. Sverige/Nyhléns Hugosons. I bit. Ca 1000 g.

PLANTJORD/GÖDSEL Änglamark. 40 liter. Enbart naturliga råvaror.

Ord. pris 49:90/st.

Vi har snabbkassa!

3 FÖR

99k GRILLKOL/-BRIKETTER Coop Änglamark. 2,5 kg. Ord pris 39:90/st.

ALLA DAGAR

7-23 Tidningen 7 | Box 449 | 891 29 Örnsköldsvik