Rotary Contact 03 2013

REACH W ITHIN TO EMBRACE HUM A NITY

349 – 03/2013

w w w.rotary.belux .org

Eerste Belgische e-club gaat van start Interview Ron Burton, président élu du RI Johan Denolf: fraudejager met Europese topjob

Literacy Month

inhoud sommaire

03/2013 Ron Burton: ‘Ik wil de Rotariërs aanzetten tot actie’

8 d’aveugle... de chien !

24 UnGuidemétier een 28 Kinderarmoede, ongezien probleem ro ta ry in t e r n at i o n a l

4 RI president’s message 5 Boodschap van DG 1620 • Message du DG 1620 6 Flash Info 8 Ron Burton: ‘Ik wil de Rotariërs aanzetten tot actie’ 10 Ron Burton : ‘Que les Rotariens se bougent !’

12 Litouws bursaal via VS naar VN • Un boursier letton à l’ONU via les States 14 Getuigen van de geschiedenis • Témoins de l’Histoire

M AGA Z I N E

16 Aankondigingen assembly’s • Annonces assemblées 18 Agenda 21 Focus

Directory Rotary BeLux 2013-14 Tot eind maart hebben de CICO’s de tijd om de club- en ledengegevens voor 2012-13 aan te passen in de online directory. Wij vragen iedere Rotariër om de eigen ledengegevens (adres, e-mail, enz.) te controleren en eventuele wijzigingen door te geven aan de CICO. U kunt uw ledenfiche bij Rotary BeLux inkijken op https://member.rotary.belux.org. Alvast bedankt!

NL

22 Johan Denolf: fraudejager met Europese topfunctie 24 Guide d’aveugle… un métier de chien !

26 Eerste Belgische e-club gaat online 27 Un premier e-club belge déjà bien (inter)actif 28 Kinderarmoede, een ongezien probleem 29 Vlaams Vredesinstituut wil dialoog aangaan • Alphabétisation : un bel exemple venu du Borinage 30 Institute de Monaco : vers le Rotary du 21ème siècle 32 De boekenplank • Au rayon livres

Les CICO ont jusque la fin mars pour modifier les données des membres et du club dans le directory online. Nous demandons à chaque Rotarien(ne) de contrôler ses propres données (adresse, e-mail, etc.) et de transmettre les modifications éventuelles au CICO. Vous pouvez visualiser votre fiche de membre à l’adresse https://member.rotary.belux.org. Merci d’avance !

FR

Rotariërs slachtoffer van poging tot fraude Tentative de fraude contre les Rotariens Enkele weken geleden kregen tal van Rotariërs een e-mail met als onderwerp ‘Rotary Membership Update’.

Daarin werd gevraagd hun ledengegevens bij RI aan te passen door op een link naar Google Docs te klikken. De mail leek afkomstig van Rotary International, maar werd verstuurd door oplichters. Het gaat om een geval van phishing, een fenomeen waarbij men persoonlijke gegevens (login, paswoord) tracht te verzamelen om daar dan misbruik van te maken. Dergelijke e-

NL

mails kunt u best gewoon negeren en wissen. Het elektronisch doorgeven van informatie a an RI gebeur t trouwens uitsluitend via de Member Access op www.rotary.org.

jet ‘Rotary Membership Update’ et semble émaner du Rotary International. Il s’agit en fait d’une tentative de hameçonnage (phishing), une technique utilisée par des fraudeurs pour obtenir des renseignements personnels (login, mot de passe…) dans le but de perpétrer une usurpation Depuis quelques semaines circule un d’identité. Le mieux à faire est bien éviFR e-mail dans lequel il est demandé demment d’ignorer et de supprimer cet eaux Rotariens de mettre à jour leurs don- mail. Le seul et unique moyen d’accéder à nées auprès du RI en cliquant sur un lien. l’Accès Membres du RI est de se rendre Le message, rédigé en anglais, a pour ob- sur le site www.rotary.org/fr.

clubs

33 36

26

en volgende et suivantes

NL Tien jaar na de start van de eerste Rotary eclub komt het initiatief ook bij ons van de grond.

Vorige maand werd Rotary E-club Belgium 1 officieel verwelkomd in de Rotaryfamilie.

mars 2013 | rota ry contact 3

R I

P RES I D E N T ’ S

M ESSAGE

BOO D S C H A P

A ls jongeman wilde ik de wijde wereld intrekken. Toen kon ik echter enkel dromen van verre reizen.

Maar zoals alle jongeren, studeerde ik wel Engels op school. Ik herinner het me nog levendig: op de eerste pagina van mijn eerste Engelse handboek stond: ‘Dit is een pen.’ We zijn nu vijftig jaar later, en de wereld is sindsdien grondig veranderd. Als RI-voorzitter reis ik nu meer dan ik voor mogelijk had gehouden.

Overal hoor ik nieuwe ta len, ontmoet ik nieuwe mensen en leer ik andere gebruiken kennen. Ik doe mijn best om overal wat van op te steken. Ik ben ervan overtuigd dat ik van iedereen die ik ontmoet, wat kan leren.

Misschien is het daarom dat ik Rotary’s jeugduitwisselingen zo weet te waarderen. Zij zijn werkelijk een bijzonder geschenk voor onze jongeren. De uitwisselingen verruimen hun horizon, stimuleren hun zelfvertrouwen en communicatievaardigheden en brengen mensen uit verschillende landen en met verschillende achtergronden samen.

Iedere jongere die met Rotary op uitwisseling gaat, beleeft een onvergetelijke tijd. Hij of zij ervaart hoe mensen die zo verschillend lijken, in wezen toch hetzelfde zijn. Ze brengen waardering op voor wat mensen overal verbindt. Ze

Onze jeugduitwisselingen bestaan al meer dan 40 jaar en zijn recent ondergebracht in onze vijfde servicepijler: Nieuwe Generaties.

Met onze inzet voor jongeren bouwen we mee aan de toekomst van Rotary en aan een meer vreedzame wereld. We laten immers een nieuwe generatie kennismaken met Rotary. We stimuleren een betere verstandhouding tussen landen en culturen. We zetten het belang van dienstverlening in de verf en geven onze basiswaarden door.

Zo dragen we ons steentje bij aan een vreedzame samenleving.

Want uiteindelijk komt het daar op neer: elke uitwisseling draagt bij tot een goede verstandhouding tussen verschillende landen en is in die zin een stap in de richting van vrede.

Meer nieuws van en over Sakuji Tanaka vindt u op www.rotary.org/president

4 r o t a r y c o n t a c t | m a a r t 2 0 1 3

1 6 2 0

M ESSAGE

Kofi Annan, de vroegere algemene secretaris van de UNO schrijft: ‘Geletterdheid opent de deur voor levenslang leren, is essentieel voor de ontwikkeling en de gezondheid en effent de weg voor democratische participatie en actief burgerschap.’ Het IMF en de OESO stellen: ‘Onze groei en onze samenleving worden ondermijnd door de groeiende ongelijkheid. Beter onderwijs is een van de essentiële remedies om daaraan te verhelpen.’

Onderwijs is niet alleen belangrijk voor het optimaliseren van onze technologische en economische vaardigheden. Het is evenzeer belangrijk om mensen op te voeden tot mondige burgers met voldoende kennis en bekwaamheden om in deze heterogene wereld goed te functioneren. In derdewereldlanden is alfabetisering een sleutelelement in de strijd tegen armoede, onwetendheid en uitsluiting. Maar ook in ontwikkelde landen ondervinden mensen problemen door functionele ongeletterdheid. Wereldwijd zijn 677 miljoen mensen ouder dan 15 jaar ongeletterd. 75 miljoen kinderen, waarvan 41 miljoen meisjes, hebben geen toegang tot basisonderwijs.

31% van de leraren secundair onderwijs kregen nooit een professionele opleiding.

NL

krijgen een bredere kijk op de wereld. Kortom: ze keren terug als andere mensen.

Ze zijn niet langer vertrouwd met slechts één taal en cultuur. Ze komen niet alleen in contact met de mensen in hun gastland, maar ook met andere uitwisselingsstudenten. Op het einde van hun verblijf maken ze volwaardig deel uit van hun gastgezinnen. En ze behoren voortaan ook tot de Rotaryfamilie – de grootste en meest internationale familie ter wereld.

D G

D U

D G

1 6 2 0

Geletterdheid, de weg naar betrokken burgerschap en vrede

Beste vrienden en vriendinnen NL

V A N

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER ÉDITEUR RESPONSABLE Paul Gelders Kennedylaan 1, 2200 Herentals SECRETARIAAT – SECRÉTARIAT Lut Van Ransbeeck

Chères amies, chers amis, Lorsque j’étais un jeune homme, je rêvais d’accomplir de grands voyages. Mais à cette époque, mon pays s e m bl a it c oup é du m o n d e e x t é r i e u r…

Comme tous les écoliers japonais, j’ai étudié l’anglais. Je me souviens encore de mon premier livre d’exercices, avec l’inscription ‘This is a pen’ sur la première page. C’était il y a presque un demisiècle, et le monde a bien changé depuis !

En tant que président du RI, je voyage aujourd’hui bien plus que je ne l’aurais jamais imaginé.

FR

Quel beau cadeau que le YEP : il ouvre les esprits, développe la confiance en soi et la communication. Il rassemble des personnes provenant de pays et de milieux différents.

Le programme Y EP perdure avec succès depuis plus de 40 ans et fait partie du cinquième domaine d’action du Rota r y ( les ‘jeunes générations’).

Agir en faveur de la jeuEn comprenant que des nesse, c’est construire êtres a priori très dif- un monde plus paciférents peuvent avoir fique tout en faisant beaucoup en commun, mieux connaître le Rochaque jeune partici- tary. En diffusant l’enpant au YEP enrichit tente parmi les nations, son savoir. Il se rend en en s ei g n a nt au x compte des liens qui autres l’importance du unissent les gens par- service et en perpétuant tout dans le monde. Et, les valeurs rotariennes, à l’issue de son séjour, nous concourons à bâtir il revient chez lui trans- la paix dans le monde. formé car son univers En participant à l’édifine se limite plus à une cation, échange après seule culture. Il garde échange, de bonnes reÀ chaque nouvel en- des liens avec son pays lations entre les pays, droit, je découvre un hôte et avec d’autres notre programme YEP autre langage, d’autres participants étrangers joue un rôle essenpersonnes et des cou- rencontrés sur place. tiel dans la mission du t u m e s i n c o n n u e s Enfin, il fait désormais Rotary en faveur de la jusque-là. Je fais de partie intégrante de sa paix. mon mieux pour ap- famille d’accueil mais prendre quelque chose aussi de la famille du de chacun, car je pense Rotary, la plus grande Actualité de Sakuji Tanaka sur www.rotary.org/fr/president que chaque individu et la plus internationale que l’on rencontre est au monde. susceptible de vous enseigner l’une ou l’autre chose. C’est peut-être la raison qui fait que je connais si bien le programme d’échanges de jeunes du Rotary.

Sakuji Tanaka RI-voorzitter – Président du RI

RAAD VAN BESTUUR CONSEIL D’ADMINISTRATION VOORZITTER – PRÉSIDENT Alain Van de Poel PDG 2170 Vice-voorzitter – Vice-président Paul Gelders PDG 1630 EREVOORZITTERS PRÉSIDENTS HONORAIRES † Emiel Sanders PDG 2170 Johan Verhaeghe PDG 1620 Jules De Vleminck PDG 2170 Paul Coppens PDG 1620 LEDEN RvB – MEMBRES C.A. Patrick Backx DG 2170 Frederik Baggen PDG 1630 Werner Braemscheute DGE 1620 Paul Coppens PDG 1620 Johan De Leeuw PDG 1620 Norbert Friob DGE 1630 Gui Milants PDG 2170 Dirk Schockaert DG 1620 Philippe Slap DGE 2170 Jacques Vermeire DG 1630 REDACTIERAAD – COMITÉ DE RÉDACTION Alain Van de Poel PDG 2170 Paul Gelders PDG 1630 Johan De Leeuw PDG 1620 Steven Vermeylen Denis Crepin asbl vzw RBS D 1620 – D 1630 – D 2170 avenue de l’Exposition Universelle 68 Wereldtentoonstellingslaan 68 Bruxelles 1083 Brussel – tel. 02 420 35 00 – fax 02 420 11 10 – e-mail: rotarycontact@ rotary.belux.org – www.rotary.belux.org LAY-OUT www.propaganda.be Lid van de unie van de uitgevers van de periodieke pers. Overname verboden zonder voorafgaande toestemming. Vanwege strikte eisen naar vorm en inhoud is een nalezing van iedere tekst noodzakelijk. De redactie behoudt zich het recht voor de nodige veranderingen aan te brengen.

Membre de l’Union des éditeurs de la presse périodique.

Reproduction interdite sans autorisation préalable. Les exigences de forme et de contenu imposent une relecture de chaque texte reçu. La rédaction se réserve le droit d’y apporter les modifications nécessaires.

Wie een tekst en foto(‘s) doorstuurt naar de redactie van Rotary Contact, gaat akkoord met de publicatie ervan in ons tijdschrift en op onze website.

Toute personne envoyant texte et photo(s) à la rédaction de Rotary Contact en accepte la publication dans la revue ainsi que sur notre site internet.

‘Alfabetisering en basisonderwijs’ is een van de zes strategische actiedomeinen van Rotary. In het bijzonder wil Rotary kinderen toegang geven tot basisonderwijs, de verschillen tussen de geslachten in het onderwijs verminderen, de geletterdheid bij volwassenen verhogen, gemeenschappen meer mogelijkheden bieden voor onderwijs en studies over basisonderwijs en geletterdheid steunen.

Bij deze nodig ik onze club s u it om de z e maand extra aandacht te besteden a a n dit thema. RI en de Rotary Foundation bieden tal van mogelijkheden om hierover lokaal en internationaal acties te ondernemen.

In een aantal gevallen kunnen zij DG 1620 Dirk Schockaert hiervoor zelfs genieten van een Global Grant van de Rotary Foundation.

Alphabétisation : le chemin vers la paix et la citoyenneté Kofi Annan, ancien secrétaire général de l’ONU, a écrit : ‘L’alphabétisation ouvre la porte à la formation continu e, e l l e e s t e s s e nt i e l l e p o u r l e développement et la santé, elle ouvre la voie à la participation démocratique et à la citoyenneté active.’ Le FMI et l’OCDE affirment : ‘Notre croissance et nos sociétés sont minées par l’inégalité grandissante. Pour y remédier, un enseignement de meilleure qualité constitue un atout essentiel.’

L’éducation est non seulement cruciale pour l’optimisation de nos compétences technologiques et économiques, elle est tout aussi importante pour faire de nous des citoyens responsables disposant de connaissances suffisantes pour évoluer correctement dans ce monde disparate.

Dans les pays du tiers-monde, l’alphabétisation est un élément clé dans la lutte contre la pauvreté, l’ignorance et l’exclusion. Mais dans les pays développés aussi, certaines personnes éprouvent des difficultés générées par un illettrisme fonc-

FR

tionnel. Dans le monde entier, on recense 677 millions de personnes de plus de 15 ans analphabètes. 75 millions d’enfants, dont 41 millions de filles, n’ont pas accès à l’enseignement primaire. 31% des enseignants du secondaire n’ont jamais reçu de formation professionnelle.

L’alphabétisation et l’éducation de base constituent l’un des six axes stratégiques du RI. Plus précisément, le Rotary entend donner aux enfants un accès à l’enseignement primaire, réduire les différences entre les sexes dans le domaine de l’éducation, augmenter le niveau d’alphabétisation chez les adultes et offrir plus de possibilités aux communautés en matière d’enseignement.

Au cours de ce mois de mars, j’invite les clubs à accorder une attention toute particulière à ce thème. Le RI et la Fondation Rotary offrent de nombreuses opportunités d’actions locales et internationales.

Dans certains cas, les clubs peuvent même profiter d’une subvention mondiale de la Fondation. mars 2013 | rota ry contact 5

f l a s h

FLASH INFO Maart als keerpunt

De maand maart geeft ons de kans om na te denken over de verwezenlijkingen van Rotary.

Naast de maandthematiek – alfabetisering – bieden de Wereld Rotaractweek, de Internationale Vrouwendag en Wereldwaterdag ons de gelegenheid om stil te staan bij de inspanningen en successen van onze organisatie.

Op mijn reizen heb ik veel inspiratie gevonden bij Rotaracters en bij de manier waarop zij zich inzetten voor de Rotaryfamilie. Bij de raad van bestuur van RI kreeg ik de kans om samen te werken met enkele zeer competente vrouwen.

Ik zag hoe de Foundation erin slaagde om tal van projecten op te zetten rond drinkwater en sanitaire voorzieningen – een cruciaal actiedomein voor de groeiende wereldbevolking.

Ook op het vlak van alfabetisering heeft Rotary zijn steentje bijgedragen. Ik zag hoe Rotariërs met bescheiden, creatieve en duurzame middelen aan de slag gingen om de vicieuze cirkel van ongeletterdheid en armoede te doorbreken. Ze zetten zich in als vrijwilliger op scholen, kochten handboeken aan, gaven taallessen en maakten

Tabletversie met succes gelanceerd

f l a s h

Watertop

zo voor duizenden mensen een wezenlijk verschil.

Vandaag staan we op een keerpunt: laten we bekijken welke doelstellingen we dit jaar nog kunnen behalen en verdergaan op ons elan. – Wilf Wilkinson, voorzitter Rotary Foundation

Ondanks alle inspanningen in het kader van de Millenniumdoelstellingen, blijven miljoenen mensen sterven door een gebrek aan zuiver water.

Elke vijftien seconden sterft ergens een kind omdat men het niet de nodige hygiëne kan bieden. Wie zich als Rotariër wil inzetten om deze alarmerende cijfers naar beneden te halen, kan deelnemen aan de Wereldwatertop. Dat is een initiatief van de Rotaryactiekring Water en Hygiëne. De top vindt plaats in Lissabon, op 21 juni 2013 – dus net vóór de RI-conventie. Naast lezingen en workshops komt er ook een projectenmarkt, waar clubs en districten ideeën kunnen opdoen voor concrete acties. Info en inschrijvingen: www.wasrag.org.

Le tournant du mois de mars Mars nous donne l’occasion de réfléchir aux réalisations du Rotary. C’est au cours de ce mois que nous célébrons la Semaine mondiale du Rotaract, la Journée internationale de la femme, la Journée mondiale de l’eau et aussi le Mois de l’alphabétisation. Autant de rappels sur les belles initiatives des Rotariens à travers le monde.

Lors de mes voyages, j’ai été inspiré par les Rotaractiens et leurs contributions importantes à la famille du Rotary.

J’ai eu la chance de travailler avec les femmes d’exception qui siègent au conseil d’administration du RI. J’ai été témoin des incroyables progrès de la Fondation Rotary en matière d’eau et d’assainissement, un sujet crucial pour notre population mondiale croissante.

Et alors que nous célébrons l’alphabétisation tout au long de ce mois, j’ai vu comment les Rotariens ont contribué à res-

Het januarinummer van Rotary Contact werd zoals u weet geoptimaliseerd voor iPads en andere tablets.

Het is langs die weg zo’n 200 keer gedownload. Dat mag misschien niet zo veel lijken, voor een eerste keer is het lang niet slecht – zeker niet in vergelijking met andere magazines.

Het is bovendien niet makkelijk hieraan verreikende conclusies te verbinden, want wij hebben geen zicht op het aantal Rotariërs dat over een tablet beschikt. Ter info: dit bijzondere, extra uitgebreide nummer is nog steeds gratis beschikbaar via https://itunes. apple.com/us/app/rotary-contact/ id588503266?ls=1&mt=8 (iPad) en https://play.google.com/store/apps/ details?id=be.propaganda.rotary (Samsung en andere tablets).

6 r o t a r y c o n t a c t | m a a r t 2 0 1 3

in f o

ponsabiliser les communautés avec des moyens simples, créatifs et durables visant à briser le cycle de l’ignorance, qui entretient la pauvreté. Que ce soit en faisant du bénévolat dans les écoles, en distribuant des manuels, ou encore en donnant des formations via la méthode CLE ou via un système d’alphabétisation assis-

Sommet sur l’eau

Malgré les efforts consentis pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Développement, des millions de personnes continuent, aujourd’hui encore, à mourir du fait d’aliments contaminés ou d’une eau souillée. Et toutes les 15 secondes, un enfant meurt dans le monde à cause du manque d’hygiène. Voulezvous, en tant que Rotarien(ne), agir pour faire fléchir ces statistiques ? Alors, participez au cinquième Sommet mondial de l’eau, organisé par l’amicale d’action Eau et Assainissement, qui se tiendra à Lisbonne le vendredi 21 juin 2013, juste avant la convention du RI. En marge des conférences et des ateliers, une foire aux projets sera là pour donner aux clubs et aux districts des idées d’actions concrètes.

In fo et inscription sur www.wasrag.org.

tée par ordinateur, les Rotariens ont aidé des milliers d’enfants et d’adultes à mieux lire et écrire.

Nous sommes maintenant à un tournant : considérons les objectifs qu’il nous reste à atteindre, et maintenons notre élan !

Le Rotary Contact de janvier, optimisé pour la lecture sur iPad et autres tablettes, a été téléchargé environ 200 fois pour être lu via ce moyen. Cela représente un peu moins de 2% des Rotariens du BeLux. Ce chiffre, qui pourrait sembler faible, est en fait plutôt encourageant pour un premier essai, surtout lorsqu’on le compare avec ceux d’autres magazines ayant tenté la même expérience. Il est toutefois difficile d’en tirer des conclusions définitives dans la mesure où nous ne connaissons pas la proportion de Rotariens disposant d’une tablette tactile.

Pour info, ce numéro spécial de 52 pages est toujours disponible aux adresses https://itunes.apple.com/us/app/rotarycontact/id588503266?ls=1&mt=8 (iPad) et https://play.google.com/store/apps/ details?id=be.propaganda.rotary (tablettes Samsung et autres).

Shoppingtips in Lissabon Wie van 23 tot 26 juni deelneemt aan de RI-conventie in Lissabon, kan voor uren winkelplezier terecht in volgende wijken: Avenida da Liberdade: het lokale equivalent van de ChampsÉlysées, met onder meer de meest exclusieve modemerken.

Chiado: een chique wijk waar u de oudste boekhandel ter wereld vindt (Livraria Bertrand, gesticht in 1732) én het kleinste winkeltje van de stad (Luvaria Ulisses, bekend om zijn handschoenen op maat). Ook souvenirs als kantwerk, artisanale producten uit kurk en keramiek zijn hier in overvloed voorhanden.

Baixa: liefhebbers van juwelen kunnen hun hart ophalen in de Rua Áurea (Gouden Straat), middenin het stadscentrum.

De Portugese wet verplicht de juweliers trouwens om goud te verkopen van minstens 19,2 karaat.

Principe Real: vroeger een arme buurt, maar vandaag een wijk met antiquairs, kunstgaleries en hippe restaurants.

Mercado da Ribeira: overdekte markt met verse vis, groenten, fruit, bloemen, enz. Op de verdieping vindt u een restaurant en kunt u handwerk kopen.

Inschrijven voor de conventie kan via www.riconvention.org.

NL

Shopping à Lisbonne Les participants à la convention 2013 du RI (du 23 au 26 juin à Lisbonne) pourront découvrir les charmes uniques des différents quartiers commerçants de la ville.

Avenida da Liberdade : la version locale des ChampsÉlysées accueille entre autres les enseignes de mode les plus réputées.

Chiado : dans ce quartier branché, on trouve la plus ancienne librairie du monde (Livraria Bertrand, fondée en 1732), la plus petite échoppe de la ville (Luvaria Ulisses, réputée pour ses gants sur mesure), ainsi que des boutiques traditionnelles proposant broderies, articles en liège local et poteries.

Baixa : si vous êtes amateur de bijoux, vous ne pourrez éviter les orfèvreries de la Rua Áurea (‘Rue de l’Or’) dans le centre-ville. La réglementation portugaise impose en effet aux joailliers de vendre un or à 19,2 carats minimum.

Principe Real : jadis mal famé, ce quartier aujourd’hui en vogue se distingue par ses boutiques d’antiquaires, ses galeries et ses restaurants.

Mercado da Ribeira : le marché couvert de la ville est réputé pour son choix de poissons, de fruits et légumes, de fleurs… À l’étage du bâtiment, un restaurant et un centre culturel proposent de l’artisanat local.

Pour s’inscrire à la convention (tarif préférentiel jusqu’au 31/03) : www.riconvention.org/fr

FR

Wilf Wilkinson, président Fondation Rotary

Possédez-vous une tablette tactile ?

in f o

100% PHF

In december is D 7770 (South Carolina) het derde district g ewor den w a a r ie der e en Paul Harris Fellow is. D 7690 (North Carolina) en D 5240 (Californië) slaagden al eerder in deze krachttoer. Sinds 1998 telt RI trouwens 2.071 clubs die erkend zijn als ‘100% PHF’. In onze districten is Rc Wezembeek-Kraainem voorlopig de laatste die als dusdanig erkend werd, in 2005.

Par ailleurs, depuis 1998, le RI recense 2.071 clubs ayant un jour été certifiés 100% PHF. Au BeLux, le dernier club en date à avoir connu cet honneur est le Rc WezembeekKraainem, en 2005.

100% PHF En décembre dernier, le D 7770 (Caroline du Sud) est devenu le troisième district à rejoindre la liste prestigieuse des districts 100% Paul Harris Fellow, juste derrière les D 7690 (Caroline du Nord) et 5240 (Californie). mars 2013 | rota ry contact 7

ROTARY

I N TER N AT I O N AL

ROTARY

Op 1 juli wordt Ron Burton de 103de RI-voorzitter. Sinds 1979 is hij lid van Rc Norman (Oklahoma). Als advocaat is hij bevoegd om voor het Amerikaanse Hooggerechtshof te pleiten. Tot 2007 was hij voorzitter van een stichting die geld inzamelt voor de universiteit van Oklahoma. Ron en zijn echtgenote Jetta hebben twee kinderen en drie kleinkinderen. Een portret van een goedgemutst man, recht door zee en met een aanstekelijk enthousiasme.

© Rotary Images / Alyce Henson

Ron Burton: ‘ Ik wil de Rotariërs aanzetten tot actie’ Hoe is uw inzet voor Rotary gegroeid? Heeft u ooit het voorzitterschap geambieerd?

Na anderhalf jaar stond ik op het punt mijn club te verlaten, omdat ik geen reden zag om nog langer lid te blijven. Ik kende de leden al via mijn werk en ik had de indruk dat ik elke week twee uur tijd verloor op de clubvergadering. Maar op

NL

8 r o t a r y c o n t a c t | m a a r t 2 0 1 3

zekere dag vroeg de inkomend voorzitter me om de leiding te nemen over de commissie Rotary Foundation. Toen is alles omgeslagen. In 1983-84 ben ik clubvoorzitter geworden, hoewel heel wat andere kandidaten ongetwijfeld beter geplaatst waren. Een tweede keerpunt vormde de RI-conventie in Toronto, waar ik kennismaakte met Bill Skelton, die toen inko-

mend RI-voorzitter was. Twee jaar later werd ik verkozen tot gouverneur. Bijna moest ik aan die benoeming verzaken. Er brak namelijk een financieel schandaal uit bij een andere universiteitsstichting, geleid door een Rotariër, en de media namen ook mij onder vuur. Op de avond van 30 juni 1987, twee uur voor mijn mandaat zou ingaan, stond ik klaar om mij terug te trekken. Ik heb een halfuur met de telefoon in mijn handen gestaan, maar ik heb uiteindelijk niet gebeld. Dat was de beste beslissing uit mijn leven! Van 1998 tot 2000 werd ik RI-bestuurder. Nadien moedigde voormalig RI-voorzitter Jim Lacey mij aan om mijn kandidatuur in te dienen voor het voorzitterschap. Ik dacht: ‘Als Jim mij geschikt vindt, moet ik ervoor gaan.’

I N TER N AT I O N AL

Rotary hecht veel belang aan een goede verstandhouding tussen de leden.

Hoe kunnen we onderlinge conflicten vermijden?

Dat is een moeilijke vraag! Ik vermoed dat vooral politieke en religieuze verschillen aan de basis liggen van zulke conflicten. Op Institutes zie ik vertegenwoordigers van verschillende religieuze groeperingen elkaar weleens met enige scepsis bejegenen. Maar het feit dat ze toch samen aan tafel zitten en van gedachten wisselen, toont hoeveel Rotary kan teweegbrengen.

Wat is de grootste aanpassing die het RI-voorzitterschap van u vergt?

Allicht de zoektocht naar een evenwichtige tijdsbesteding. Je beschikt over te weinig tijd om al je plannen te verweWat staat er bovenaan uw priori­­tei­ten­­ zenlijken. Rotariërs verwachten veel van lijstje? hun voorzitter. Niet noodzakelijk van mij Ik wil de Rotariërs aanzetten tot actie en persoonlijk, maar van het ambt. Ik hoop hun meer betrokken maken bij Rotary. We dat ze begrijpen dat ik gewoon niet over moeten vooruit met onze organisatie. Die genoeg tijd beschik om op elke uitnodiboodschap geef ik ook mee aan de gou- ging in te gaan. verneurs. Wij moeten het goede voorbeeld geven. Ik koos als thema Engage Rotary, Zou u de voorzittersfunctie graag Change Lives. Als je je echt inzet voor anders ingevuld zien?

Rotary, verandert dat ook je eigen leven. Eigenlijk kan je mijn taak vergelijken Je inzet kan talloze mensen helpen, maar met die van de voorzitter van een suppormisschien ben jij zelf wel diegene die er tersvereniging, die een boodschap moet het meest baat bij vindt. overbrengen aan de mensen op het terrein. Bij Rotary zijn het de clubs die cenEen goed leider moet heel wat talenten traal staan. Rotary International is niet hebben. Welk ontbreekt volgens u nog meer of minder dan een vereniging van bij Rotary?

Rotaryclubs. We moeten oog hebben voor Ik zou zeggen: zelfvertrouwen. Rotariërs iedereen, ook al kunnen we niet voldoen zijn soms bang van hun eigen succes. aan ieders wensen.

Daar wil ik iets aan doen, en daarom heb ik het er ook uitvoerig over gehad op de Jongere Rotariërs verbazen zich weInternational Assembly. Alle Rotariërs be- leens over bepaalde Rotarytradities. schikken niet noodzakelijk over grote lei- Zijn er die u zou willen afschaffen? derschapskwaliteiten, maar ze hebben wel Ik ben geen voorstander van boetesystede taak om hun bekwaamheden ter be- men, zoals die in sommige clubs gangschikking te stellen van de gemeenschap. baar zijn. Zelfs al dragen die bij tot de fondsenwerving. Ik denk dat we ook Elke RI-voorzitter heeft een man- soepeler moeten omgaan met onze clasdaat van één jaar. Kan hij veel goeds sificaties. Dat betekent niet dat we om – of kwaads – verrichten in zo’n korte het even wie moeten aanvaarden, maar periode? het zou ons wervingspotentieel wel verRekening houdend met de structuur van groten. Ik kan ook niet tegen seksistionze organisatie, denk ik niet dat een sche moppen. Rotary staat nu 26 jaar voorzitter veel schade kan aanrichten. We open voor vrouwen, en ze vormen nog hebben een waakzame raad van bestuur en steeds maar 18% van ons ledenbestand.

34.000 autonome clubs. Zij vormen waar- Racisme stuit me evenzeer tegen de schijnlijk de beste verzekering ter wereld, borst. Verscheidenheid is een verrijking want veel van hen – we moeten het onder voor onze organisatie. ogen zien – houden zich niet echt bezig met wat er gebeurt in Evanston. Dat heeft na- Heeft u ooit al een Rotariër ontmoet die delen, maar ook voordelen. Ik denk ook u niet kon waarderen? niet dat iemand die doorstroomt naar dit Voor sommige mensen heb ik meer resniveau Rotary bewust zou willen schaden. pect dan voor anderen. Er zijn Rotariërs Ik ben er daarentegen van overtuigd dat die helaas weleens een loopje nemen met je als voorzitter veel goeds kan doen door het Criterium van de Vier Vragen. Het is de Rotariërs te inspireren en te motiveren dan ook niet evident om dit steeds toe te passen in het dagelijks leven. Misschien om Rotary met anderen te delen.

moeten we een manier zoeken om het Criterium beter te laten aansluiten bij de hedendaagse samenleving.

Over welk aspect van Rotary wordt te weinig gepraat?

Als we erin slagen om polio uit te roeien, zal Rotary de voorpagina van de New York Times halen – maar anders komt goed nieuws slechts weinig aan bod.

Maar ook onze inzet op lokaal vlak is belangrijk, zij het voor voedselbanken, de aankoop van schoolmateriaal of voorleessessies voor kinderen. Die kant van Rotary krijgt te weinig aandacht.

Heeft u een ‘rekruteringspraatje’?

Ik heb geen praatje klaar dat mensen in 30 seconden kan overtuigen. Meestal benadruk ik dat Rotary je de mogelijkheid geeft om actief te zijn in het hart van je gemeenschap. Ook ons netwerk is een grote troef. Als ik blindelings een pijltje gooi op een wereldkaart, weet ik dat ik daar via Rotary met iemand in contact kan komen. Dat is uniek!

Op zijn reizen wordt een RI-voorzitter geregeld gevraagd om zich uit te dossen in een lokaal traditioneel gewaad of iets dergelijks. Waar trekt u de grens?

In Australië heb ik gedanst op Gangnam Style. Op de conventie in Birmingham was ik verkleed als Shakespeare. Ik wil dus best eens extravagant uit de hoek komen voor Rotary! Ik voel me zeker niet verheven boven de andere Rotariërs.

Stel: we zijn 30 juni 2014. Wat laat u na voor uw opvolger?

Hopelijk geen onwelkome verrassingen.

Ik ben in elk geval van plan het beste van mezelf te geven. Ik ben ervan overtuigd dat Rotary een mooie toekomst voor zich heeft… als we er samen onze schouders onder zetten. Ik hoop dat ik mijn opvolger Gary Huang een sterkere organisatie kan overdragen, en dat hij die naar een nog hoger niveau tilt. Als iedereen onder mijn beleid een gift doet aan de Foundation, kan men daar de volgende jaren moeilijk van afwijken.

Hoe wilt u bekend staan bij onze lezers?

Ik hoop dat ze mij beschouwen als een gewone man, een gewoon Rotariër.

Misschien kan ik ze waarschuwen: als ze mijn mening vragen, zullen ze die ook krijgen. Ik wind er geen doekjes om en verander maar zelden van standpunt.

Dat zal misschien niet iedereen bevallen, maar ik wil mezelf nog recht in de ogen kunnen kijken.

The Rotarian (Bewerking/vertaling: S.V.)

mars 2013 | rota ry contact 9

ROTARY

I N TER N AT I O N AL

Ron Burton: ‘ Que les Rotariens se bougent !’

Le 1er juillet prochain, Ron Burton deviendra le 103ème président du RI. Membre du Rc Norman (Oklahoma) depuis 1979, il est, sur le plan professionnel, avocat habilité à plaider devant la Cour suprême des États-Unis. En 2007, il a pris sa retraite de la présidence de la Fondation de l’Université de l’Oklahoma.

Ron et son épouse Jetta ont deux enfants et trois petitsenfants. Rencontre avec un homme souriant et à l’enthousiasme communicatif, comme le décrit le journaliste du magazine américain The Rotarian qui a mené l’interview.

ROTARY

et peut-être devrions-nous remettre ces critères au goût du jour.

De quoi parle-t-on trop peu au Rotary ?

Lorsque la polio sera éradiquée, notre organisation se retrouvera en première page du New York Times, mais les bonnes nouvelles ne font pas vendre. Les efforts au niveau local, comme les banques alimentaires, l’achat de fournitures scolaires ou les séances de lecture à des enfants, sont également importants. Cet aspect du Rotary est trop peu connu.

Lacy m’a encouragé à déposer ma candidature à la présidence. C’est la première fois que j’ai pensé à ce poste.

Quelle est votre priorité ?

Que les Rotariens se bougent et s’engagent ! Il est temps de faire avancer cette organisation. C’est quelque chose que je demande à mes gouverneurs. Nous devons diriger en montrant l’exemple.

J’ai choisi le thème ‘Agir avec le Rotary, changer des vies’ car si vous vous impliquez réellement, cela va aussi changer votre vie. Je n’ai aucune idée du nombre d’existences qui ont été bouleversées par les Rotariens au fil des ans, mais je sais que c’est la vôtre qui sera le plus profondément modifiée.

Un bon dirigeant rotarien doit disposer de nombreuses compétences. Quelle est celle qui fait le plus défaut aujourd’hui ?

Sans doute la confiance. Je pense que les Rotariens ont peur de réussir. J’essaie d’ailleurs d’y remédier, et c’est un suVotre engagement au Rotary a-t-il jet que j’ai longuement abordé lors de FR évolué ? Avez-vous toujours eu la l’Assemblée internationale. Tous les présidence en tête ?

Rotariens ne doivent pas forcément posJ’ai failli quitter mon club au bout d’un an séder de grandes qualités de leadership, et demi parce que je n’avais pas vraiment mais ils doivent partager leurs atouts avec de raison d’y rester ! Je connaissais déjà la collectivité. tous les membres grâce à mon travail, et j’avais l’impression de gâcher deux heures Chaque président dispose de douze mois. chaque semaine. Mais le président élu m’a Une personne peut-elle faire beaucoup de un jour demandé de prendre la tête de la bien ou de mal durant ce laps de temps ? commission Fondation Rotary, et ce fut le Compte tenu de la structure de l’orgadéclic. Plus tard, en 1983-84, je suis de- nisation, je ne pense pas que quiconque venu président, bien que d’autres candi- puisse faire de grands dégâts. Nous dats aient sans doute été plus qualifiés… avons un conseil d’administration et Le deuxième tournant fut la convention 34.000 clubs autonomes qui sont probadu RI à Toronto, où j’ai fait la connais- blement la meilleure assurance du monde sance de Bill Skelton, alors président élu car, que vous le vouliez ou non, ils sont du RI. Deux ans plus tard, j’étais élu gou- nombreux à ne pas se soucier de ce qui verneur, mais c’est un poste que j’ai éga- se passe à Evanston. Cela a ses mauvais lement failli refuser. À l’époque, un scan- comme ses bons côtés. Et je ne pense pas dale financier éclaboussait le président que qui que ce soit, arrivé à ce niveau (Rotarien lui aussi) de la fondation d’une de responsabilité, puisse souhaiter nuire autre université, et la mienne était jugée volontairement à notre organisation. Je coupable par association. Le 30 juin 1987 pense par contre que l’on peut faire beauà 22h, soit deux heures avant le début de coup de bien et j’espère que le message mon mandat, j’étais sur le point de renon- que je tente de faire passer enthousiasme cer. Je suis resté en suspens durant une les Rotariens et les pousse à vouloir pardemi-heure, le doigt sur le cadran du té- tager leur expérience. léphone, mais je me suis finalement abstenu de passer ce coup de fil. C’est la meil- Le Rotary accorde beaucoup d’imporleure chose que j’aie jamais faite ! Je suis tance à la camaraderie. Dans quelle ensuite devenu administrateur de 1998 à mesure certains conflits entre membres 2000 et après ça, l’ancien président Jim sont-ils compatibles avec cette idée ?

10 r o t a r y c o n t a c t | m a a r t 2 0 1 3

I N TER N AT I O N AL

Avez-vous un argumentaire pour le ­recrutement ?

Je n’ai pas de message publicitaire pour convaincre en 30 secondes. En général, j’insiste sur le fait que le Rotary nous permet de nous retrouver au cœur de la collectivité, quel que soit l’endroit où l’on habite. Souvent, je dis aussi : ‘Si je lance une fléchette à l’aveuglette sur une carte du monde, il y a forcément quelqu’un que je connais et qui me connaît à l’endroit où elle tombe. Et cela, on ne le retrouve nulle part ailleurs.’

© Rotary Images / Alyce Henson

C’est une question difficile. Il existe des différences religieuses et politiques, ce sont sûrement celles qui divisent le plus. Lors de certains Institutes, j’ai vu les représentants de différents groupes religieux se méfier les uns des autres. Mais le simple fait qu’ils partagent un repas et qu’ils apprécient le fait d’être ensemble en dit long sur ce que le Rotary peut accomplir.

Quel est le compromis le plus difficile que vous ayez à faire pour ce poste ?

Essayer de trouver un équilibre compte tenu du peu de temps dont on dispose pour réaliser tout ce que l’on voudrait.

Les Rotariens attendent beaucoup de leur président. Ce n’est pas lié à moi mais à l’image de la fonction. Ils doivent être conscients du fait qu’il m’est tout simplement impossible de me rendre partout où je suis invité.

Y a-t-il des attentes que vous souhaiteriez changer quant à cette fonction ?

Mon travail, c’est d’être en quelque sorte le président de l’association des supporters et de faire passer le message aux personnes les plus importantes de l’organisation : les Rotariens de base. Tout se passe au niveau du club. Le RI n’est rien de plus qu’une association de Rotary clubs. Nous devons être à l’écoute du monde rotarien

tout en sachant que nous ne pouvons pas plaire à tout le monde.

Les Rotariens plus jeunes s’irritent parfois de certaines traditions. Y en a-t-il qui vous déplaisent ?

Personnellement, je n’aime pas les amendes, même si je sais qu’elles sont bien acceptées dans certains clubs et qu’elles permettent de collecter des fonds. Je pense que nous devrions également être plus souples avec les classifications. Cela ne veut pas dire que nous devons inviter tout le monde, mais il y a des personnes qualifiées dont nous devrions nous rapprocher. Je citerai également les blagues sexistes, qui sont d’un goût vraiment douteux. Cela fait 26 ans que le Rotary est ouvert aux femmes, mais elles ne représentent toujours que 18% de notre effectif.

Nous avons là un réel souci. Le racisme peut également poser problème. Nous devons être plus inclusifs qu’exclusifs.

Lors de vos déplacements, vous êtes parfois amené à revêtir le costume traditionnel, voire à faire des choses inhabituelles. Où placez-vous la limite ?

Vous m’avez vu danser sur Gangnam Style en Australie ? Ou déguisé en Shakespeare à la convention de Birmingham ? Je suis connu pour faire régulièrement le pitre.

Je veux que les Rotariens comprennent que je suis comme eux.

Nous sommes le 30 juin 2014. Que laissez-vous au prochain président ?

Aucune mauvaise surprise, j’espère. Je vais en tout cas donner le meilleur de moi-même. Je suis convaincu que les plus beaux jours du Rotary sont devant nous… si toutefois nous agissons dès maintenant. J’espère laisser une organisation encore plus forte au président nommé Gary Huang, et que celui-ci fera encore mieux. Si nous devenons la première promotion où tout le monde fait un don à la Fondation, nous mettons celle de Gary au défi d’en faire de même.

Que voudriez-vous que les lecteurs retiennent de vous ?

Qu’ils aient l’image d’un type normal, d’un Rotarien comme les autres. Il y a quelque chose que les gens doivent savoir sur moi : si vous me demandez mon opinion, je vous la donnerai… et je change rarement d’avis ! Ça ne plaît pas à tout le monde, mais je dois continuer à pouvoir me regarder tous les matins dans la glace.

Avez-vous déjà rencontré un Rotarien que vous n’appréciez pas ?

Il y a des personnes pour lesquelles j’ai plus de respect que pour d’autres. J’en ai rencontré qui ne suivaient pas le critère des quatre questions autant que je l’aurais espéré. Mais je suis bien conscient qu’il est difficile de le faire au quotidien, (Adaptation/traduction : D.C.)

m a r s 2 0 1 3 | r o t a r y c o n t a c t 11

ROTARY

I N TER N AT I O N AL

ROTARY

I N TER N AT I O N AL

Litouws bursaal via VS naar VN

Un boursier letton à l’ONU via les States

Samen met zijn ouders droomde Ivars Indans van een onafhankelijk Litouwen. Jaren later kreeg hij de kans om als één van de eerste Litouwse Ambassadorial Scholars te studeren in de Verenigde Staten. Hij gaf een boek uit over de betrekkingen tussen beide landen en ging aan de slag bij de Verenigde Naties. Allemaal dankzij Rotary.

Enfant, Ivars Indan vivait en Lettonie soviétique.

Avec ses parents, il rêvait d’un pays libre et indépendant. Des années plus tard, il eut la chance de devenir l’un des premiers boursiers lettons de la Fondation Rotary et, à ce titre, d’aller étudier aux États-Unis, avant d’entamer une brillante carrière professionnelle à l’ONU…

‘Ik ben geboren in 1974, toen Litouwen nog deel uitmaakte van de Sovjetunie. Als kind luisterde ik met mijn vader stiekem naar de verboden radiozender Voice of America. Mijn vader was in zijn jeugd gedeporteerd naar Siberië.

Kort na Stalins dood mocht hij terugkeren naar Litouwen.

NL

In 1991, het jaar waarin onze onafhankelijkheidsdroom uitkwam, was ik klaar met de middelbare school. Aan de universiteit koos ik voor een opleiding politieke wetenschappen en internationale betrekkingen – nu gebaseerd op vrij onderzoek in plaats van op de communistische doctrine. Litouwen moest in die tijd zijn hele bestuurssysteem heropbouwen, waardoor de kansen voor het grijpen lagen. Ik vond dan ook snel werk.

In 1995 was ik deeltijds aan de slag in het Litouwse parlement. Daar hoorde ik over het beursprogramma van de Rotary Foundation. Rc Riga, een club die was opgericht in de jaren ’30 en na de val van het communisme een nieuwe start nam, zocht hiervoor kandidaten.

De beurs werd uitgereikt in samenwerking met een Rotaryclub in Florida. Ik wist indertijd niet veel over Rotary, maar beschouwde dit als een uitgelezen kans om in Amerika mijn horizonten uit te breiden. Aan Lynn University kwamen bijna alle studenten uit de VS, enkele uitzonderingen uit Centraal- en Zuid-Amerika niet te na gesproken. Als Europeaan uit een klein landje kostte het wel wat moeite om me aan te passen, maar dat opende tegelijk mijn ogen.

leerde ik ook Rotary als organisatie beter kennen.

En 1995, j’avais un emploi à temps partiel au Parlement letton. C’est là que j’ai entendu parler pour la première fois des bourses de la Fondation Rotary et du Rc Riga, qui a une histoire particulière : créé dans les années 30, avant l’occupation soviétique, il a été réactivé dès la fin de celle-ci. Ma bourse fut parrainée par un club de Floride. À l’époque, je ne connaissais pas grand-chose du Rotary, mais j’ai considéré cela comme une belle opportunité d’élargir mon horizon scolaire. Je suis donc parti étudier à la Lynn University, où tous les élèves ou presque étaient américains. Pour moi, Européen provenant d’un petit État, ce contexte international constituait un extraordinaire défi qui, au final, m’a ouvert l’esprit.

Kort na mijn studie in Florida werd ik benoemd als eerste Litouwse secretaris bij de Verenigde Naties. Ik vertegenwoordigde mijn land ook in Genève en fungeerde als waarnemer bij de verkiezingen in Bosnië, na de oorlog. Later zette ik me in voor Freedom House in Litouwen, een project dat burgerzin en democratie promoot.

Het boek kwam er op suggestie van de Litouwse ambassade in Washington.

Litouwen maakte een woelige 20ste eeuw door, met bezettingen door de nazi’s en de sovjets. Die beschouwden de kleine Baltische staten als een makkelijke prooi.

Onder de titel Latvia and the United States: A New Chapter in the Partnership breng ik een aantal samenwerkingsmogelijkheden samen op het vlak van defensie, economie, energie, cultuur, wetenschap en technologie. Als verantwoordelijke redacteur mocht ik samenwerken met een aantal vooraanstaande wetenschappers. Zelf bereid ik momenteel trouwens een doctoraat voor over internationale migratieprocessen.

In 2011 woonde ik samen met mijn dochter Zane, die toen tien was, de RI-conventie in New Orleans bij. Ze begon nog maar pas Engels te leren, maar het expressieve enthousiasme van de Rotariërs maakte haar veel duidelijk – bijvoorbeeld over de strijd tegen polio. Het hoogtepunt vormde onze ontmoeting met Bill Gates.

Na de onafhankelijkheid wilden we in Litouwen zoveel mogelijk bruggen bouwen naar het Westen. Dankzij het internet is dat niet langer het exclusieve domein van de regering of van grote instellingen.

Ook voor individuen ligt nu de weg open om in alle vriendschap contacten te leggen. Rotariërs en Rotary Peace Fellows zijn daarvoor uitstekend geplaatst. Zij vormen dan ook een groot deel van mijn wereldwijde netwerk. Zij hebben de motivatie en de middelen om een positief verschil te maken – en zo vormt Rotary een bron van hoop voor een betere toekomst.’

Zelf ben ik geen Rotariër, maar wel betrokken bij een aantal Rotaryprojecten.

Mijn moeder, die kunstenares is en rugIn Florida kwam ik onder de hoede van problemen heeft, is in Litouwen voorzitRotariër Steve Laine en zijn vrouw Iris. ter van een bijstandsorganisatie voor geZij steunden en inspireerden me. Steve handicapten. Elk jaar organiseert zij een nam me zelfs mee op reis door de VS, he- aantal activiteiten in samenwerking met Paul Engleman, The Rotarian lemaal tot in Californië. Samen bezochten Rotaryclubs, en daarbij steek ik graag een (Bewerking/vertaling: S.V.) we meer dan 30 Rotaryclubs. Ik vond het handje toe. Ik houd ook regelmatig conheel verrijkend om mezelf en mijn land tact met Steve Laine. Na de verdediging voor te stellen en in contact te komen met van mijn doctoraat hoop ik mij nog meer zoveel verschillende mensen. Geleidelijk te kunnen inzetten voor Rotary.

12 r o t a r y c o n t a c t | m a a r t 2 0 1 3

En 2011, j’ai assisté avec ma fille Zane, alors âgée d’une dizaine d’années, à la Les relations avec mes parents d’accueil, convention du RI à La Nouvelle-Orléans.

Steve et Iris (tous deux Rotariens), étaient Un évènement à la fois émouvant et stitrès fortes. Toujours attentifs à mes be- mulant, dont le point culminant fut notre soins, ils ont été pour moi à la fois une rencontre avec Bill Gates. source d’inspiration et un soutien sans faille. Steve m’a emmené pour un grand Je ne suis pas Rotarien, mais je participe voyage à travers les USA, au cours duquel à certains projets. Ma mère, qui préside j’ai rendu visite à une trentaine de Rotary une association en faveur des moins-vaclubs. Ce qui m’a permis de mieux faire lides, organise régulièrement des activiconnaître mon pays, mais surtout de ren- tés avec les Rotary clubs de la région, et contrer des gens d’origines différentes, de j’y collabore avec plaisir. Lorsque j’aurai me faire des amis et de me familiariser défendu ma thèse, j’espère pouvoir m’enavec le Rotary et ses objectifs. gager davantage.

‘Je suis né en 1974, alors que la Lettonie faisait partie de l’Union soviétique. Enfant, j’écoutais avec mon père les programmes de la radio Voice of America, interdite chez nous. Déporté en Sibérie durant son enfance, mon père Peu après mes études en Floride, je fus était revenu au pays peu après la mort de engagé aux Nations Unies en tant que secrétaire… le premier de nationalité Staline. lettonne ! J’ai aussi représenté mon pays J’ai eu la chance de terminer mes études à Genève et ai servi en tant qu’observasecondaires en 1991, c’est-à-dire au mo- teur lors des élections en Bosnie, juste ment où la Lettonie a recouvré son in- après la guerre. Plus tard, je suis redépendance. À l’université, j’ai étudié les tourné à Riga pour travailler sur le projet sciences politiques et les relations inter- Freedom House, qui promeut la citoyennationales selon les critères académiques neté et la démocratie. occidentaux et non plus suivant la doctrine communiste. À l’époque, le pays L’idée du livre a été suggérée par l’ambasétait en pleine reconstruction, ce qui of- sade de Lettonie à Washington. L’histoire frait de nombreuses opportunités. Voilà récente de mon pays a les accents de la pourquoi je n’eus aucun mal à trouver du tragédie puisqu’il fut occupé durant une travail à la fin de mes études. bonne partie du 20 ème siècle – par les

FR

Soviets, mais aussi par les Nazis. Il est vrai que les États baltes, neutres et peu puissants, ont toujours constitué une proie facile. Publié au printemps 2012, l’ouvrage Latvia and the United States: A new Chapter in the Partnership est un plaidoyer en faveur de liens plus étroits entre les deux pays dans des domaines aussi divers que la défense, l’économie, l’énergie, la culture ou les sciences. Ce fut un honneur d’en être l’éditeur responsable, d’autant que cela m’a permis de collaborer avec quelques chercheurs et analystes de premier rang. Aujourd’hui, je prépare un doctorat sur les processus et les politiques de migration.

Quand la Lettonie a recouvré son indépendance, le souci premier fut de construire des ponts avec l’Occident. Avec l’avènement d’internet, cette tâche n’est désormais plus l’apanage exclusif du gouvernement ou des grandes institutions, chaque citoyen peut se mettre à l’œuvre. Les Rotariens, tout comme les Rotary Peace Fellows, en sont la parfaite illustration.

Convaincus qu’ils ont la capacité de changer les choses, ils constituent un réseau mondial puissant qui permet d’entretenir l’espoir d’un monde meilleur.’

Paul Engleman, The Rotarian (Adaptation/traduction : D.C.) m a r s 2 0 1 3 | r o t a r y c o n t a c t 13

ROTARY

I N TER N AT I O N AL

Getuigen

van de geschiedenis De eerste Oekraïense Rotaryclub ontving haar keure in 1992, slechts enkele maanden na het uiteenvallen van de Sovjetunie. Twintig jaar later hebben heel wat jongeren Rotary in hun hart gesloten en zijn er 24 Rotaractclubs in het land. Terwijl velen van hen zich inzetten voor de uiteenlopende uitdagingen waarmee het land geconfronteerd wordt, besteden de leden van Rotaractclub K iev Multinational aandacht aan de oudere generaties. Sinds drie jaar bezoeken ze geregeld het bejaardentehuis van Peremoha, een dorp 65 km buiten Kiev. De ouderen die hier verblijven, hebben een bewogen eeuw meegemaakt, met de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog, de Sovjetoverheersing en het onafhankelijkheidsproces en de overgang naar de markteconomie in de jaren ’90. ‘Zij hebben ervoor gezorgd dat de generaties die na hun komen, wij dus, in een vrij land kunnen leven’, zegt Taras Mytkalyk, penningmeester en past-voorzitter van de club. ‘Daarom tonen we hun graag hoeveel ze voor ons betekenen.’

ROTARY

In Kiev (Oekraïne) trekken Rotaracters tijd uit om ouderen in het zonnetje te zetten.

I N TER N AT I O N AL

Témoins de l’Histoire À Kiev (Ukraine), des Rotaractiens prennent le temps de mettre leurs aînés à l’honneur…

NL

Le premier Rotary club ukrainien reçut sa charte en 1992, quelques mois à peine après la dissolution officielle de l’Union soviétique. Vingt ans plus tard, on constate que de nombreux jeunes ont eux aussi décidé d’embrasser la cause rotarienne, et ce à travers 24 clubs Rotaract répartis dans tout le pays. Alors que beaucoup d’entre eux se concentrent sur les défis que doit relever l’Ukraine d’aujourd’hui, les membres du club Rotaract de Kiev Multinational – l’un des quatre que compte la capitale – prennent le temps d’honorer leurs aînés. Depuis près de trois ans, ils rendent régulièrement visite aux résidents de la maison de retraite de Peremoha, un village situé à quelque 65 km de Kiev. Il faut dire que ceux-ci ont été les témoins d’un siècle tumultueux, avec la brutale invasion allemande et puis sa retraite au cours de la Seconde Guerre mondiale, les années d’occupation soviétique et la lutte pour l’indépendance, la transition vers une économie de marché dans les années 1990… ‘Ce sont des gens qui ont fait de leur mieux pour que les générations futures, c’est-à-dire nous-mêmes, puissions vivre dans un pays libre’, explique Taras Mytkalyk, trésorier et pastprésident du club. ‘Nous nous efforçons de leur faire comprendre qu’ils nous sont précieux et que nous avons besoin d’eux.’

FR

Gesprekken over generaties heen - Dialogues intergénérationnels

B ruggen bouwen tussen de generaties, ook al gaapt er een leeftijdskloof : de Rotaracters nodigden een dansgroep uit een weeshuis uit voor een optreden in het bejaardentehuis - Construire des ponts entre les générations, même si elles sont très éloignées : les Rotaractiens ont invité la troupe d’un orphelinat à venir faire une représentation de danse à la maison de retraite

Source : The Rotarian (Photos : Alyce Henson)

De Rotaracters brengen steeds enkele foto’s mee van hun vorige bezoek. Katerina haalt samen met een bewoner herinneringen op - Les Rotaractiens amènent toujours avec eux quelques photos prises lors de leur visite précédente. Ici, Katerina et un résident se souviennent de quelques bons moments passés ensemble.

14 r o t a r y c o n t a c t | m a a r t 2 0 1 3

Twee bewoners keuvelen wat met Taras - Deux résidents partagent une belle histoire avec Taras

De jongeren komen nooit met lege handen naar Peremoha : Volodymyr deelt koffie uit Les jeunes ne viennent jamais à Peremoha les mains vides : Volodymyr distribue le café…

… terwijl Masha versnaperingen rondbrengt pendant que Masha apporte les collations … m a r s 2 0 1 3 | r o t a r y c o n t a c t 15

Serv ir c’eSt agir

DG Patrick Backx, DGE Philippe Slap, Rotaryclub Antwerpen-Oost nodigen uit vous invitent

ro ta ry c l u b l u x e m b ou rg -va l l é e S

DG Jacques L. Vermeire, DGE Norbert Friob, de voorzitter en de leden van Rotaryclub Luxembourg-Vallées, in samenwerking met de Rotaryclubs Luxembourg Schuman en Schengen-Mondorf, nodigen u vriendelijk uit op de

… hoe meer je van jezelf geeft,

hoe meer je persoonlijke

DISTRICT ASSEMBLY 1630 OP ZATERDAG 27 APRIL 2013 Chambre de Commerce, 7 rue Alcide de Gasperi, L-2981 Luxembourg

voldoening krijgt.

Jouw vrienden verwachten je!

Le DG Jacques L. Vermeire, le DGE Norbert Friob, le président et les membres du Rotary club Luxembourg-Vallées, en collaboration avec les Rotary clubs Luxembourg Schuman et Schengen-Mondorf, vous invitent cordialement à L’ASSEMBLÉE DU DISTRICT 1630, LE SAMEDI 27 AVRIL 2013 Chambre de Commerce, 7 rue Alcide de Gasperi, L-2981 Luxembourg

Onthaal / Accueil

09:30

Opening plenaire zitting / Séance plénière d’ouverture

10:30 – 12:15

Werkgroepen / Ateliers et séminaires Volgt Rotary de evolutie in de samenleving?

Project POGL (Plicht, Ondernemingsgeest, Leadership) Toxicomaniepreventie, Certificatie, Nieuwe Rotariërs, Opleiding van secretarissen en CICO’s Leadership (FR) par Claude Desbordes

12:15 – 14:00

Walking lunch en/et vriendschapsdorp/ village de l’amitié

14:00 – 15:45

Leadership (EN) door Claude Desbordes Rotary, modèle déposé/modèle dépassé ? Projet DEEL (Devoir, Esprit d’Entreprendre, Leadership), Prévention de la toxicomanie, Certification, Nouveaux Rotariens, Formation des secrétaires et CICO

15:45 – 16:00

Koffiepauze / Pause café

16:05 – 16:45

Overhandiging van vlaggen en certificaten aan de best presterende clubs, Slotwoord Remise de fanions et de certificats aux clubs particulièrement performants, Mot de la fin

Deelname aan de lunch (drank inbegrepen): 45 € Inschrijving op de website www.rclv.lu en betaling verplicht voor 22 april op de bankrekening van Rotaryclub Luxembourg-Vallées: IBAN: LU82 0030 2484 0325 1000, BIC: BGLLLULL met vermelding “Inschrijving van (uw naam, voornaam en naam van club) AD2013”.

Na deze datum zal de bijdrage voor de lunch met 5 € verhoogd worden en zal deze ter plaatste moeten worden betaald.

Participation au lunch (boissons comprises) : 45 € Inscription sur le site internet www.rclv.lu et paiement obligatoires avant le 22 avril sur le compte du Rotary club Luxembourg-Vallées : IBAN : LU82 0030 2484 0325 1000, BIC : BGLLLULL avec la mention « Inscription de (votre nom, prénom et nom du club) AD 2013 ».

Après cette date, la participation au lunch sera majorée de 5 € et le paiement devra se faire sur place.

engagement, au plus grand sera votre satisfaction.

Vos amis vous attendent !

ASSEMBLY D 2170

PROGRAMMA / PROGRAMME

08:30

…au plus important est votre

ZATERDAG 20 APRIL 2013

SAMEDI 20 AVRIL 2013

• Jaarthema en doelstellingen van internationaal voorzitter Ron Burton • Jaarthema D 2170 en intenties van DGE Philippe Slap • Uiteenzettingen over een goede clubwerking

• Thème de l’année et objectifs du président international Ron Burton • District 2170 : thème et intentions du DGE Philippe Slap • Conférences sur le bon fonctionnement d’un club

En association avec

Welkom vanaf 8 uur • Einde rond 13 uur gevolgd door optionele lunch (€ 30) Accueil à partir de 8 h • Fin vers 13 h suivi du lunch en option (€ 30) Inschrijving • Enregistrement : phdoutrepont@hotmail.com

Campus Thomas More (Lessius) Lessius Campus Thomas More • Jan-Pieter De Nayerlaan 5 • 2860 Sint-Katelijne-Waver

WWW.Rclv.lU

m a r s 2 0 1 3 | r o t a r y c o n t a c t 17

a g e nd a

Agenda 03/2013

a g e nd a

ROTARY AT A GLANCE W o r l d w i d e : AS O F 3 1 D e c e m b e r ROTARIANS

deadlines agenda

1.215.392

Om belangrijke activiteiten van uw club in de agenda te laten opnemen, kunt u deze, rekening houdend met de deadline en bestreken periode voor elk nummer, per e-mail, fax of post bezorgen aan RBS. U kunt uw aankondigingen ook invoeren via de website: http://public.rotary.belux.org/events

NL

clubs

34.430

Pour faire publier gratuitement les activités importantes de votre club dans l’agenda durant la période couverte par un numéro, envoyez-les avant la date limite par e-mail, fax ou courrier à RBS. Vous pouvez aussi encoder vos annonces via l’agenda en ligne: http://public.rotary.belux.org/events

DATE 09.03 09.03 11.03

8h30 19h 19h30

12.03

19u30

12.03

20h

VERSCHIJNINGSDATUM DATE DE PARUTION

PERIODE

DEADLINE

350

05.04

05.04– 15.05 15.03

223.629 clubs

9.723

ROTARIANS

10.527

clubs

266

D 1620 – 1630 – 2170 DISTRICTSAGENDA – AGENDA DISTRICTS D 1620: 16.03: Spring Convention 15.06: Summer Convention

D 1630: 27.04: Assembly 08.06: Conference

D 2170: 20.04: Assembly 08.06: Conference

1620

EVENT

LOCATION/CONTACT

Charleroi-Porte de France

Rotary Étoile Academy (concours de chant)

La Ruche Verrière, Lodelinsart. Info: Nadine Lorenzetti 0477 57 79 97

Dour-Quiévrain-Haut-Pays

Soirée hispanique à l’école communale d’Hensies

Info: J.-A. Verzele 0477 29 10 90 ou jean.nisol@scarlet.be

Comines-Warneton

M. Tréfois, ‘Histoire du mouvement laïc’ + présentation association mouscronnoise contre la mucoviscidose

Au club

Brugge-Zuid

Vlaams minister Hilde Crevits

Crowne Plaza Brugge

Thuin-Thudinie

Exploration du Monde: J.L. Marchand, ‘Espagne, à la croisée des chemins’

École de Gozée Là-Haut.

Info: Pierre Bohain 071 21 40 63 ou 0472 22 76 76

Torhout-Houtland

Francis Claeys

Ter Leepe

19h30

Braine-le-Comte

Didier Viviers, recteur ULB, ‘La démocratisation de l’enseignement universitaire’

Au club: Le Vôtre, chée de Bruxelles 390, Braine-le-Comte.

Info: vanreckjacques@skynet.be, 0479 99 10 70

15.03 15 & 16.03 22.03

19h30

Mons

PN, Jacques Longueville, ‘L’enregistrement des médicaments’

Royal Golf Club du Hainaut à Erbisoeul. Info: pierre.welis@skynet.be

Mons-Sud

Découverte et dégustation des nectars de Bourgogne (ven de 17 à 21h, sam de 11 à 19h)

Salle Calva, chée du Roi Baudouin 39, Saint-Symphorien.

Info: serge_lefevre@be.rolandberger.com, 0478 97 97 23

Fleurus

Patrick Vandevoorde, ‘L’AFSCA, une mise en bouche’ + repas

Info: Daniel Henriet 0498 93 24 31 ou www.rotary-fleurus.be

22.03

20h

Charleroi ‘7’

25ème anniversaire du club: repas + animation musicale NVS Events

Distillerie de Biercée, Ragnies.

Info: michel.califice@skynet.be, 0475 64 02 34

23.03

18h

Charleroi-Sud

40ème anniversaire du club: séance académique, repas, concert

Salle La Carrosserie de l’Abbaye d’Aulne. Info: bauduingc@gmail.com

25.03

19h30

Comines-Warneton

M. Mahieu, ‘Le cheval flamand’

Au club

26.03

19h30

Mons-Sud

PN, Dr Wildschutz, ‘Prévention du cancer de la prostate’

Le Vannes, Saint-Symphorien. Info: Laurent Dubois 0473 88 59 55

28.03

19u

Torhout-Houtland

PN, Johan Vanmarcke, ‘Ethiek’

Ter Leepe

29.03

12h30

Mons

Richard Benrubi, ‘Souvenirs de Chine’

ICCI. Info: pierre.welis@skynet.be

30.03

16h30

Charleroi

Concert du Nato Jazz Alliance: ‘Rétrospective Glenn Miller’ à l’auditorium Decooman de l’hôp. André Vésale

Rue de Gozée 106, 6110 Montigny-le-Tilleul.

Info: Daniel Dumont 0478 222 350 ou dumont6210@voo.be

Oostende

Tentoonstelling 90 jaar Rc Oostende

Diverse locaties

Oostende

Eric Dufossé, ‘Geschiedenis van een medaille’

Clublokaal

14.03 14.03

Vanaf 31.03 02.04 04.04 09.04 16.04

12u

12h30

19u30

Laarne-Lochristi

Alain Remue, cel Vermiste Personen

Clublokaal

12u30

Oostende

John Okelly, ‘Paarden’

Clublokaal

19u30

Oostende

Eregouverneur Paul Breyne

Clublokaal

18 r o t a r y c o n t a c t | F mÉaVaRrI tE R2 021031 3

17.04 18.04 18.04 19.04 19 & 20.04 21.04 21.04

1620

EVENT

LOCATION/CONTACT

19u30

Gent-Prinsenhof Torhout-Houtland

Workshop ethiek Bedrijfsbezoek Case New Holland

Clublokaal Zedelgem

19h15

Mariemont

Christine Blairon, dentiste, ‘L’hypnose’

Au club. Info: fredvalentin@hotmail.com

20u

Brugge-West

Champagneconcert met Boogie Boy

Zie www.rcbruggewest.be; contact pdg_@telenet.be

20u

Oostende

Optreden Francis Goya

Zie advertentie p.39

Charleroi-Val de Sambre

Balade motos et cabriolets (circuit de 120 km) + porchetta

Départ de 6280 Hymiée. Info: dcarosella@gmail.com, 0475 28 36 79

Mons-Bruyères

Spectacle de Virginie Hocq: ‘Pas d’inquiétude…’

Théâtre Royal de Mons.

Info: oliviertoubeau@hotmail.com, 0478 47 47 46

9h 17h

DATE

1630

EVENT

LOCATION/CONTACT

Saint-GeorgesChaussée Romaine

Changement de local

Salle Entre Nous, Didier Lekeux, rue de Momellette 41, 4350 Momalle

Tienen

9de Rotarybrunch met streekspecialiteiten

Via, Waaiberg 5, Tienen

Les clubs luxembourgeois

Projection du film ‘Le monde fantastique d’Oz’ (action Espoir en Tête)

Utopolis, av. J.F. Kennedy 45, L-1855 Luxembourg.

Info: www.espoir-en-tete.lu

Verviers

‘Mokamo, un projet verviétois pilote en RDC’

Au club

Beringen

François De Keersmaecker, voorzitter Voetbalbond

Feestzaal Peter Daniëls, Petermansstraat 8, Paal

Liège-Chaudfontaine

‘Qu’est-ce que la franc-maçonnerie?’

Des francs-maçon(ne)s répondent à vos questions

Banque ING, rue Georges Clémenceau 11-15, Liège.

Info: reservation@rclch.org ou 0470 20 90 22

Arlon

Philippe Froidure, ‘Le Père Athanase Kircher’

Au club

Verviers-Vesdre

René Moulan, ‘L’ANAH’

Au club (Brevent)

18h30

Amay-Villers-le-Temple

Tournoi d’éloquence au collège Saint-Joseph de Chênée

Info: sergedony@live.be, 0475 65 37 84

18u30

Westerlo

Bedrijfsbezoek ARUBIS

19u30

Tessenderlo

Lt-Kol SBH Bart Laurent, ‘De Belgische militaire operaties in Kunduz’

Clublokaal

Esch-sur-Alzette

Concert dans les mines: Congo Square

Musée national des mines de fer luxembourgeoises, L-3714 Rumelange

Neufchâteau

Soirée musicale ‘Chœurs d’Ici et d’Ailleurs’ + buffet dînatoire

Église du Sacré-Cœur, place communale, Libramont.

Info: pierre.mathey@ores.net, 0477 39 33 04

Amay-Villers-le-Temple

PN, soirée YEP

Au club

Verviers

‘Le nouveau paysage judiciaire en Belgique’

Au club

belux: As of 18 February

FR

n°

Rotaractors

DATE

10.03 11.03 11.03 12.03 14.03 14.03 14.03 15.03 19.03 19.03 19.03 22.03 22.03 25.03 27.03 28.03 28.03 18.04 20.04

10u30 19h

19u30 20h

19h 19h30

Tessenderlo

Guy Storms, ‘Efficiënt communiceren als Rotaryclub’

Practimed, Groenstraat 27, Tessenderlo

19h

Verviers-Vesdre

Claude Piette, ‘Le cinéma belge’

Au club. Info: Gérard Kerf 0476 32 94 81

20u

Lanaken-Maasland

Guido Wevers, ‘Maastricht 2018’

Kokanje Lanaken

Arlon

Jacques Witry, ‘Monseigneur Carlo Maria Martiny’

Au club

Herstal

Soirée humoristique: ‘Le cœur d’en rire 5’ avec repas traditionnel liégeois

Motorium Saroléa, rue Saint-Lambert 84. Info: renefrancois50@hotmail.com, 0478 91 51 64

Verviers-Vesdre

PN, soirée des familles YEP

Ferme des Beaux Monts, Bouxhmont 660, 4654 Charneux.

Info: Gérard Kerf 0476 32 94 81

Tessenderlo

PN, prof. Karel Van Hulle, ‘Hoe moethet nu verder met Europa ?’ Clublokaal, info : michelgoelen@skynet.be

Tongeren

Tungrirun : stratenloop

Zie www.tungrirun.be

2170

EVENT

LOCATION/CONTACT

Bruxelles-Renaissance

Changement de local

Thon Hôtel Bristol Stéphanie, av. Louise 91-93, 1050 Bruxelles

Hastière

Vente et dégustation de vins de Bourgogne + repas et soirée dansante le 09 dès 20h

Salle Le Mazamet, pl. Dr Jacques à Anthée.

Info: www.rotaryhastiere.com ou rotary@dermine.com

11h

Louvain-la-Neuve

Avant-première du film ‘Le monde fantastique d’Oz’ (petit-déjeuner à 9h45)

Cinéscope de Louvain-la-Neuve.

Info: 0479 01 05 30 ou event.rotary-lln.org

10.03

19h

Bruxelles-Renaissance

Concert ‘Si on passait la barrière ?’ (mélange classique, populaire et jazz)

Conservatoire de Bruxelles, rue de la Régence 30.

Info: frankvantournhout@skynet.be ou 0475 31 72 92

12.03

12h15

Bruxelles-Iris

Damien De Keyser, échevin, ‘La problématique de l’emploi à Bruxelles’

Info: Jacques De Meyer 0475 90 84 94

13.03 14.03

12u30

Waasmunster-Durmeland

William Seghers, ‘De Lions’

Clublokaal

Antwerpen-Amerloo

Open clubdag. Herman Welter, journalist en expert openbaar vervoer

Clublokaal

18u30

18h30

25.04

19h

30.04 01.05

19u30 13u

DATE 08 & 09.03 10.03

17h et 15h

19u

f E B RmUaAR r sI 2 0 1 3 | r o t a r y c o n t a c t 19

A g e nd a

A g e nd a

14.03 14.03 15.03 16.03

19h30

19.03 19.03

Auvelais Basse-Sambre

PN, Betty Batoul, ‘Les femmes battues’

Au club

Westmalle-Kempenland

Showtime aan de Stroom

Zaal Stuurboord, Antwerpen. Zie www.rotaryshowtime.be

12u30

Brussel-Coudenberg

Jan Steelant, ‘Het pensioenoverleg’

Clublokaal

19h30

Genval

Concert Massachusetts (reprise des tubes des Bee Gees) suivi d’une réception Cheese & Wine

St-John’s College de Waterloo.

Info: daniel.walther@skynet.be ou 02 653 71 06

12h15

Bruxelles

Philippe Maystadt, ‘L’Europe, continent perdu?’

Hôtel Métropole. Info: info@rotarybruxelles.be ou 02 217 46 87

19u30

Ninove-Geraardsbergen

Patrick De Greef, ‘De verborgen betekenis van beeldende kunst’ Abtenhuis Geraardsbergen

Braine-l’Alleud

J.-L. Legarez, ‘L’Inde de l’ouest’

Au club

19.03 20.03

12h30

Bruxelles-Vésale

Jean-Michel Demarez, association des exploits sportifs, ‘Libre avec soins’

Au club

20.03

19u30

Waasmunster-Durmeland

Wim Laurens, ‘De Breughel-dynastie’

Clublokaal

20h

20.03 21.03 21.03 21.03 22.03 23.03

20h

19u 20h30

Brussel-Bruxelles Atomium Patrick Bontinck, ‘Visit Brussels’

Au club

Wezembeek-Kraainem

Soirée théâtre : ‘Espèces menacées’ de Ray Cooney + sandwich bar

Salle Pat, rue du Patronage, 1950 Kraainem.

Info: philippe.vandevoorde@telenet.be, 0479 81 81 57

Bonheiden-Raambeek

Hans Van Brabandt, kenniscentrum Gezondheidszorg

Clublokaal

Bruxelles-Nord

Philippe Vereerstraeten, ‘28 ans d’une PME artisanale’

Au club

Rotselaar

Open clubavond met minister Steven Vanackere

Salons Lassaut, Holsbeek. Zie www.rotary-rotselaar.be

Nivelles

Spectacle interactif ‘Impro Justitia’ avec e.a. Bruno Coppens

Waux-Hall de Nivelles. Info: marc.chapelle@ccibw.be ou 0478 56 43 04

23 & 24.03 24.03

17h

Bruxelles-Altitude

Vente de vins à la Ferme Holleken à Linkebeek

Info: Baudouin Durieux 0478 25 14 35

15h

Divers clubs de Bruxelles Breughel

Finale du concours de musique Breughel

Studio 4, Flagey, 1050 Bruxelles. Info: www.concoursbreughel.be

25.03 25.03

19u15

Antwerpen-Park

Bezoek digitaal printing en fotoatelier

19h30

Braine-le-Château

PN, Étienne Ficheroulle, ‘Le marché de l’art’ + repas

Le Relais du Marquis, Ittre.

Info: secretariat@rotary-braine-le-chateau.org

19h30

Bruxelles-Renaissance

Bernard Rosen, ‘Aller vers soi, libérer l’autre’ + repas

Au club

18h30

Bruxelles + Nord, Est et Sud

Conf./débat sur la responsabilité sociétale des acteurs économiques, en présence de Didier Reynders

Suivi d’un cocktail. Palais d’Egmont, salle Arenberg et Galerie des Glaces

19u30

Antwerpen-Mortsel

Walter Van Mechelen, ‘Antwerpen en de haven in 2013’

Clublokaal

19h30

Louvain-la-Neuve

Dr Jean-Louis Lamboray, ‘Qu’est-ce qui nous rend humains?’ + walking dinner à 20h30

Le Clocheton (club house du Golf de Louvain-la- Neuve), rue Hardy 68. Info: ndp20@skynet.be

26.03 27.03 27.03 27.03 28.03 29.03 03.04

Antwerpen-Amerloo

Lukas De Vos, ‘De Arkprijs van het Vrije Woord’

Clublokaal

12h15

Bruxelles-Érasme

Jean-Luc Vanraes, ‘La région bruxelloise’

Au club

12u15

Antwerpen-Mortsel

Adriaan Raemdock, ‘Kunstgaleries, een noodzaak in Antwerpen ?’

Clublokaal

04.04 09.04 10.04 11.04

19h30

Wavre

Dr Gueibe, ‘L’alcool, drogue dure culturellement admise’ + repas Au club. Info: mich.reuliaux@scarlet.be ou info@rotary-wavre.be

19h30

Bruxelles-Renaissance

Avi Schneelbalg, ‘La médiation’

Au club

12u30

Waasmunster-Durmeland

Chris Derde, ‘Energiepark Duikeldam St. Gillis Waas’

Clublokaal

19h30

Auvelais Basse-Sambre

PN, C. Leclercq, ‘Débat de société sur la prescription de psychostimulant chez l’enfant’

Au club

12.04

12h15

Bruxelles-Érasme

Bernard Bayot, ‘Crise financière: un autre modèle bancaire est-il possible?’

Au club. Info: Luc Dellicour 0475 75 41 75

18.04 21.04 21.04 21.04

19u

Antwerpen-Amerloo

Floor Keuleers, ‘Met een Rotarybeurs naar Cambridge’

Clublokaal

Antwerpen-Amerloo

Deelname Antwerp 10 Miles

Zie www.rotary10miles.be

Dinant Haute-Meuse

‘La ronde des 7 Meuses’, rallye voitures ancêtres

Info: Thibault Frys 0499 52 28 85

Bruxelles-Tercoigne et Louvain-la-Neuve

Rallye Terlou pour voitures anciennes: balade en Hesbaye et Condroz + buffet

Départ du château de Petit-Leez à Grand-Leez.

Info: Alain Campion 0478 68 17 07 ou www.terlou.be

22.04

19u15

Antwerpen-Park

Jean-Marc van Cutsem, ‘L’évolution de l’alimentation, des années 1960 à ce jour’

Clublokaal

22.04

19h30

Braine-le-Château

Lise Thiry, ‘Les virus’ + repas

Le Relais du Marquis, Ittre.

Info: secretariat@rotary-braine-le-chateau.org

19u

22.04 23.04

19h30

24.04

15h

27.04 29.04

Genval

Pierre Linard de Guertechin, ‘L’ONG Vacci-Plus’

Au club

Bruxelles-Renaissance

Présentation de l’Institut de Duve, fleuron de la recherche médicale belge

Au club

Brussel-Bruxelles Atomium Présentation + mini-concert Musica Mundi (goûter musical)

Chalet du Laerbeek

12h15

Zaventem

Kippenfestijn

MS-kliniek Melsbroek

19h15

Antwerpen-Park

Dr. Marc Van Ranst, ‘Vaccinatie, bescherming door en voor een prikje’

Clublokaal

VAKANTIE VAKANTIE IN IN PRACHTIG PRACHTIG UMBRIA/TOSCANE UMBRIA/TOSCANE MET 4 4 GOLFBANEN GOLFBANEN IN IN DIREKTE DIREKTE OMGEVING OMGEVING MET VAKANTIE IN PRACHTIG UMBRIA/TOSCANE In Italië a/h In Italië a/h meer meer van van MET 4 GOLFBANEN IN DIREKTE OMGEVING Trasimeno.

Trasimeno. In In stijlstijl-

In a/h meer van volItalië privéhuis tussen vol privéhuis tussen Trasimeno.

In stijlSiena/Perugia/CorSiena/Perugia/Corvol tussen tona, Italië’s tona,privéhuis Italië’s archeoarcheoSiena/Perugia/Corlogische en culturele logische en culturele hart,verhuren wij wij 4 4 appartementen appartementen met mettona, privéItalië’s buitenarcheoterrashart,verhuren privé buiten terraslogische culturele sen en prachtig vrij uitzicht.

Authentiek en rustig, met zwemsen en prachtig vrij uitzicht. Authentiek en rustig,en met zwemhart,verhuren wij olijfgaard.

4 appartementen buiten400 terrasbad Huurprijs 2/4 personen tot bad in in 3 3 hectare hectare olijfgaard.

Huurprijsmet 2/4privé personen 400 tot sen en prachtig vrij uitzicht.

Authentiek en rustig, met zwem800 Euro per week all-in.

Inl. eigenaar +31 (0)164 613616 800 Euro per week all-in. Inl. eigenaar +31 (0)164 - 613616 bad in 3 hectare olijfgaard. Huurprijs 2/4 personen 400 tot www.casanavicella.com 800 Euro per www.casanavicella.com week all-in. Inl. eigenaar +31 (0)164 - 613616

www.casanavicella.com

p o h Gift S

Philippe Brenez Rc Sint-Genesius-Rode Rhode-Saint-Genèse Jacques Dardenne Rc Chimay-Couvain

Stéphane De Beer Rc Gent

Gérard Guisset Rc Beaumont-Erquelinnes

Hilaire Flamand Rc Dendermonde

Jean-Hubert Pigeolet Rc Wavre

André Godart Rc Mons

Filip Vanooteghem Rc Oostrozebeke-Mandeldal

Provence, Flayosc Frankrijk. Te gast bij (past) Rotariër in chambre d’hôtes Villa Catherine met zwembad en zomerkeuken. Wij bieden drie luxekamers en één luxe tweekamerappartement, allen met privé-badkamer.

Info: (NL gesproken) +33.49.48.46.495 of www.villacatherine.com.

RC Lanaken-­Maasland district 1630

Logo embroidered Caps Giftshop ‘Deeds of Charity’ Polo’s orders welcome at : giftshop.atmtrading.eu Shirts Scarfs Finest original Towels Belgian Rotary chocolates

Embroidered Rotary Caps and Polo’s info: wimsanders@skynet.be

20 r o t a r y c o n t a c t | m a a r t 2 0 1 3

in memoriam

info: wimsanders@skynet.be m a r s 2 0 1 3 | r o t a r y c o n t a c t 21

I N TER V I EW

I N TER V I EW

Johan Denolf:

fraudejager met Europese topfunctie Eind oktober 2012 werd Johan Denolf (Rc Damme) benoemd tot voorzitter van het toezichtscomité van OLAF, het Europese antifraudebureau.

Niet dat de hoofdcommissaris het nog niet druk genoeg had: hij leidt immers de directie Economische en Financiële Criminaliteit bij de federale gerechtelijke politie en is lid van de Cel voor Financiële Informatieverwerking.

Bovendien is hij dit jaar ook voorzitter van zijn Rotaryclub! ‘Op sommige vragen kan je geen neen zeggen…’

22 r o t a r y c o n t a c t | m a a r t 2 0 1 3

De memorabilia in zijn kantoor aan de Brusselse Notelaar­ straat getuigen van een lange en gevarieerde politiecarrière. Eind jaren ’70 begon Johan zijn loopbaan bij de gerechtelijke politie in Brugge, waar hij 23 jaar zou blijven. Meer dan een decennium onderzocht hij zogenaamde ‘manuele misdrijven’. Zo leidde hij onder meer een aantal moordonderzoeken. Begin jaren ’90 verruimde hij zijn werkterrein, als chef van het Regionaal Observatieen Arres­­t­a tie­t eam van West- en Oost-Vlaanderen. Gaandeweg begon hij ook meer en meer betrokken te geraken bij fraudeonderzoeken.

‘Daar heb ik uiteindelijk mijn ware roeping gevonden’, zegt Johan. ‘Het

NL

vergt een heel specifieke onderzoeksmethode. Bij “klassieke” misdrijven vertrek je vanuit de feiten en ga je op zoek naar een dader. Bij de immateriële criminaliteit gaat het vaak andersom. Je verdenkt een persoon of vennootschap van fraude, en moet dan op zoek naar bewijsbare feiten. Dat vind ik een geweldig boeiende uitdaging.’

Omdat de doorgroeimogelijkheden in Brugge beperkt waren, kwam Johan in 1999 over naar Brussel. Hij werd er directeur van de School voor Criminologie en Criminalistiek, het toenmalige opleidingscentrum voor de magistratuur, de gerechtelijke politie, de

staatsveiligheid en het hoog comité van toezicht. ‘Door de politiehervorming – waar ik trouwens actief aan meegewerkt heb – werden er tal van nieuwe functies gecreëerd, waarvoor men geschikte kandidaten zocht. Voor de directie Economische en Financiële Criminaliteit is men toen bij mij komen aankloppen. En kijk: twaalf jaar later heb ik het hier nog steeds uitstekend naar mijn zin…’

Johan is ook lid van de CFI, de Cel voor Financiële Infor­ matieverwerking, beter bekend als de anti-witwascel.

Banken, notarissen en boekhouders moeten daar alle verdachte financiële transacties melden. ‘Dat kan oplopen tot zo’n 20.000 per jaar. Een 40-koppig team analyseert de meldingen en stelt hierover een dossier op, dat indien nodig wordt doorgegeven aan het parket.’

Vuil geld

Kritische vriend

Johans team van een 300-tal mensen voert onderzoek naar witwaspraktijken, fiscale en sociale fraude, btw-carrousels en dies meer. Ook informaticacriminaliteit, valsmunterij en corruptiebestrijding behoren tot zijn bevoegdheden.

Op basis van een studie van het Internationaal Monetair Fonds schat men het ‘vuil geld’ dat in de Belgische economie circuleert op ongeveer 2 tot 5% van het Bruto Binnenlands Product. Dat komt neer op zo’n 6,9 tot 17,4 miljard euro. ‘We zijn de enige directie bij de federale politie die een onderzoekscapaciteit heeft. Eén van onze bekendste diensten is de FCCU, de Federal Computer Crime Unit . Die bestrijdt fenomenen als hacking en phishing, maar werkt bijvoorbeeld ook mee aan de internationale strijd tegen de verspreiding van kinderpornografie. Onze IT-specialisten zijn wereldwijd vermaard. Na de aanslag op de Libanese premier Hariri in 2005, hebben de Amerikaanse en Israëlische inlichtingendiensten bijvoorbeeld onze hulp ingeroepen om gegevens te halen uit opgeblazen computermateriaal. Als referentie kan dat tellen.’

Dankzij Johans expertise als fraudejager werd hij begin 2012 benoemd als lid van het comité dat de werking van de Europese anti-fraudedienst OLA F controleert. Dat comité bestaat uit vijf experts en komt tien keer per jaar samen. OLAF heeft als kernopdracht de financiële belangen van de Europese Unie te bewaken: 147,2 miljard euro in 2012. Toen er binnen het toezichtscomité een opvolger moest gezocht worden voor de Nederlandse voorzitter Christiaan Timmermans, droegen de leden Johan unaniem voor. ‘Dan wordt het moeilijk om te weigeren’, glimlacht hij.

OLAF onderzoekt onder meer aantijgingen van fraude bij Europese aanbestedingen, misbruik van EU-subsidies, cor r uptiedossiers tegen Europese ambtenaren en mandatarissen en smokkel van bijvoorbeeld sigaretten of biodiesel. Het recentste jaarverslag (over 2011) leert ons dat er toen via OLAF 691 miljoen euro Europees geld werd teruggevorderd. Nationale rechters spraken in de betrokken zaken voor 511 jaar celstraffen uit, naast boetes ten belope van 155 miljoen euro. Vooral

de structuurfondsen, douanerechten en de landbouwsector kwamen daarbij in het vizier.

rug. Ik heb Rotary leren kennen via Jan Cordonnier, een heel gedreven Rotariër die lid is van Rc Brugge ’t Vrije. Dat ‘Als het om zo’n bedragen gaat, is echter een club die vooral ’s besef je dat het van groot be- middags vergadert, wat moeilang is dat OLAF goed func- lijk te verenigen is met mijn tioneert. Daarom houden wij werk in Brussel. Toen men in als een soort auditcomité toe- 2006 van start ging met een zicht op de werking ervan. Wij avondclub in Damme, heb ik rapporteren aan het Europees wel volmondig ja gezegd.’

Parlement, aan de Commissie én aan de Raad. Enerzijds wer- ‘Van bij het begin had ik een ken we lateraal, op basis van bestuursfunctie binnen de statistieken. Stel dat OLAF bij- club. Ik heb mij vooral bezigzonder veel dossiers binnen- gehouden met de Foundation krijgt over één thema of uit en internationale samenweréén land, en daar amper on- king. Tijdens mijn voorzitters­ derzoeken tegenover stelt, dan jaar kies ik echter resoluut gaan wij na wat er aan de hand voor het thema “armoede in is. Is daar een logische verkla- eigen stad”. We concentrering voor of schort er iets? Zijn ren onze fundraising binnen alle procedures gevolgd? Is de Damme en we willen dan ook onafhankelijkheid van OLAF dat die grotendeels ten goede niet in het gedrang gekomen? komt aan behoeftigen in onze Anderzijds werken we ook stad. Daarvoor werken we sazaakgericht, als één bepaald men met het OCMW. Onze dossier onze aandacht trekt. kerstpakkettenactie, waarin Een recent, en erg gemedia- we meer dan 10.000 euro intiseerd voorbeeld, vormt het vesteren, is intussen een becorruptieonderzoek naar EU- grip geworden. Via het OCMW commissaris Dalli. We hebben financieren we ook kaarten hierover pas een rapport af- waarmee gezinnen die een gewerkt, maar je begrijpt dat budgetmeter hebben, elektriciik hierover niet in detail kan teit kunnen betalen. Daarnaast treden. Onze uiteindelijke be- bieden we ook steun aan De trachting is systemische ver- A rk, een leefgemeenschap beteringen voor te stellen aan voor mentaal gehandicapten.

OLAF. We willen zeker geen Om aan het nodige geld te koboeman zijn voor OLAF, veel- men, organiseren we een golfeer een kritische vriend.’ tornooi, een champagneverkoop, lezingen en concerten.

Gratis elektriciteit Je zal me op zulke evenemenOndanks zijn onvoorziene be- ten trouwens amper bij mijn noeming wou Johan niet ver- Rotaryvrienden zien staan. Ik zaken aan zijn opdracht als maak er een punt van om naar voorzitter van Rc Damme. ‘We de gasten toe te gaan en met vormen een jonge, dynamische hen te praten. Zo merken zij club met een uitstekende sfeer. dat Rotary helemaal geen geWe zijn ook verbonden met een sloten genootschap is, en leren bloeiende Rotaractclub – een ze onze organisatie beter kenzeldzaamheid in deze tijden. nen en waarderen.’

Als voorzitter investeer je veel tijd en energie in je club, maar je krijgt er ook veel voor te- Steven Vermeylen m a r s 2 0 1 3 | r o t a r y c o n t a c t 23

SOL I D AR I T É

SOL I D AR I T É

Guide d’aveugle… un métier de chien !

Devenir chien guide d’aveugle, ce n’est pas donné à n’importe quel cabot ! Pour pouvoir accompagner la personne déficiente visuelle dans son quotidien, le futur guide canin est soigneusement sélectionné et patiemment entraîné. Un parcours long et coûteux, suivi de très près et financé par certaines associations spécialisées, parmi lesquelles l’asbl EntreVues.

Le chien guide désigne fièrement le bouton poussoir du passage pour piétons

‘Avec lui, je me sens

moins seul, moins en danger. Les efforts, les heures de travail, je les accepte… J’ai tellement besoin de pouvoir refaire des projets et rêver d’avenir.’

Un utilisateur de chien guide

L’expression est consacrée : le fidèle toutou, ‘meilleur ami de l’homme’. Et aussi l’un de ses plus vieux compagnons puisque c’est au cours du paléolithique supérieur que le loup, suivant l’homme pour profiter de la possibilité de manger les restes de nourriture, aurait été domestiqué. Toutefois, le chien n’a été utilisé que tardivement comme animal d’aide aux personnes handicapées : les premières références littéraires évoquant un chien guide datent du 16ème siècle, et la première école réellement organisée autour de ce projet est née en 1915, en Allemagne, afin de faciliter la vie des invalides de guerre.

Chez nous, le premier centre de chiens guides apparaît à Ghlin durant la Seconde Guerre mondiale.

FR

EntreVues, quant à elle, a débuté ses activités en 1989 dans la région namuroise et est, depuis 2002, installée à Liège, au sein d’une école spécialisée pour les jeunes déficients sensoriels. L’asbl a pour 24 r o t a r y c o n t a c t | m a a r t 2 0 1 3

but d’améliorer la mobilité des personnes déficientes visuelles et de leur donner ainsi un maximum d’autonomie. Ses principales actions sont le dressage de chiens guides, la formation des bénéficiaires qui les utilisent, la sensibilisation du grand public et l’accessibilité des chiens d’assistance dans les lieux publics.

Bouger, c’est vivre ‘Quand j’ai perdu la vue, tout s’est écroulé ! Sortir de chez moi, pas question !

La peur, la honte, tout m’angoissait…’ Le handicap peut se manifester dès la naissance, mais aussi à la suite d’une maladie dégénérative ou d’un accident. La perte de tout repère visuel provoque alors de nombreux problèmes au quotidien (particulièrement dans les déplacements) que l’utilisation de la canne blanche ne résout que très partiellement. Le manque de mobilité autonome risque alors d’avoir de graves répercussions : repli social, inactivité, solitude, dépendance familiale… Permettre

à une personne handicapée de se déplacer en toute autonomie et en toute sécurité, de s’intégrer socialement, de retrouver une qualité de vie, voilà l’idéal qui anime les bénévoles officiant au sein d’EntreVues.

Un idéal qui sera atteint au bout d’un long parcours ponctué de nombreuses étapes. Élever, former et enfin offrir un chien guide, cela ne s’improvise pas !

L’animal est tout d’abord sélectionné de manière rigoureuse, selon trois critères : technicité (capacité à suivre une formation de haut niveau), santé et convivialité.

Il est régulièrement vérifié que l’élevage s’effectue dans de bonnes conditions. Le chiot doit se montrer stable, à l’aise avec l’humain, curieux et courageux. À huit semaines, il est placé dans une famille d’accueil bénévole qui a pour mission de le socialiser et d’assurer sa primo-éducation.

L’instructrice apprend au chien à désigner certains objets en les associant aux mots adéquats En outre, la famille se rend deux fois par porteuses d’une très grande charge af- mal, coût salarial de sa formation commois à l’école de chiens guides pour une fective. Rarissimes sont les cas où il n’est plète de guide [soit environ 700 heures séance d’éducation spécifique. considéré que comme une ‘machine à de travail], hébergement, alimentation, conduire’. La plupart du temps, une sorte frais vétérinaires, etc.), on arrive à un toÀ l’âge d’un an environ, le chien entre en d’osmose vitale s’établit. Le soulagement tal de 17.600 j, desquels il faut déduire formation, stérilisé et diagnostiqué inqu’éprouve la personne grâce à ‘quelqu’un’ 4.700 j correspondant aux subsides de demne de pathologies entraînant une incad’aussi disponible procure un sentiment l’AWIPH. Pour chaque chien mis en serpacité au travail. Pris en charge par un mode liberté indéfinissable et provoque un vice, EntreVues doit donc trouver 12.900 j niteur professionnel durant six à dix mois, attachement souvent très profond, par- auprès de divers donateurs. il travaille en milieu naturel : ville, rues, fois même sans mesure. Quant au chien, transports en commun, etc. Cette phase il manifeste une véritable conscience de Il est donc proposé aux particuliers d’apcruciale se termine par un test en situation son rôle de compensation ou de substitu- porter un soutien financier ou logistique, réelle, c’est-à-dire que l’animal va accompation visuelle. On en a vu en liberté revenir en effectuant un don (fiscalement déducgner un moniteur ayant un bandeau sur les dare-dare vers leur maître se promenant tible à partir de 40 j), en devenant paryeux ou une personne non voyante. sur une plage ou une pelouse, pour l’écar- rain d’un guide canin – ce qui implique ter d’un parasol ou d’une tondeuse dont il de prendre en charge totalement ou parAprès avoir reçu une information coms’approchait dangereusement. tiellement le coût de sa formation –, ou enplète sur le projet, le futur utilisateur core en proposant de devenir famille d’acparticipe à divers tests visant à établir On estime que, dans notre pays, 500 cueil bénévole. Les service clubs, eux, se son degré de locomotion, ses attentes, aveugles (sur 10.000) réunissent les tourneront plutôt vers des aides structuses motivations… Cette étape permet de conditions suffisantes pour pouvoir envi- relles comme le mécénat (appui financier confirmer ou d’infirmer une candidature, sager de se déplacer avec un guide canin. pour consolider la structure de l’asbl) ou mais également de choisir le chien qui Malheureusement, à l’heure actuelle, il n’y le parrainage : financement de budget, convient le mieux. Enfin, à la toute fin en a qu’environ 350 en service. La produc- aides en nature telles que la fourniture de la formation, la personne déficiente vition de l’ensemble des écoles tourne au- d’aliments pour les chiens, l’aménagement suelle peut rencontrer ‘son’ futur guide au tour de trente chiens par an, soit à peine de locaux, etc. Depuis 2006, une dizaine cours d’un stage intensif de deux à trois de quoi remplacer ceux devenus trop de Rotary clubs du BeLux ont déjà sousemaines. Le tandem doit apprendre à se âgés. Bref, la demande excède l’offre… tenu EntreVues, certains ponctuellement, connaître, à se faire confiance et à travaild’autres de manière répétitive. L’asbl roler ensemble… Cela ne s’obtient que par de Sélection, élevage, placement en famille tarienne ANAH (Association d’Aide aux nombreuses heures d’entraînement dans d’accueil, dressage, gestion des candida- Personnes Handicapées) est également des endroits variés. tures, suivi des nouveaux utilisateurs… intervenue. Pourquoi pas votre club ?

Tout cela demande énormément d’énergie, Osmose vitale d’engagement et de motivation, mais aussi Denis Crepin C’est (presque) fini ! Le chien est maintedes moyens financiers. D’autant qu’une nant placé à l’essai chez la personne duconvention d’usage international veut que rant une période de trois mois. Au terme les chiens guides soient offerts et non vende celle-ci, une épreuve certificative est dus à leurs utilisateurs. organisée en présence d’au moins deux moniteurs afin de vérifier que le duo se La fixation d’un prix de revient est utile déplace en parfaite autonomie et en toute pour objectiver autant que possible le sécurité. L’animal peut dès lors être remis montant des soutiens sollicités, tout en officiellement à son utilisateur. gardant à l’esprit que, sans un bénévolat important, ce prix serait probablement Les relations que la personne déficiente doublé. Lorsqu’on additionne les difféInfo : www.entrevues.be visuelle entretient avec son chien sont rents postes de dépenses (achat de l’anim a r s 2 0 1 3 | r o t a r y c o n t a c t 25

M AGA Z I N E

M AGA Z I N E

Eerste Belgische e-club gaat online Wereldwijd bestaan er vandaag bijna honderd Rotary e-clubs. Dat zijn volwaardige Rotaryclubs, met als bijzonderheid dat de leden online vergaderen. Tien jaar na de start van de eerste e-club, komt het initiatief nu ook in onze districten van de grond. Op 4 februari werd in de gebouwen van IBM namelijk Rotary E-club Belgium 1 voorgesteld.

Un premier e-club belge déjà bien (inter)actif Il existe aujourd’hui dans le monde une petite centaine de Rotary e-clubs. Il s’agit de Rotary clubs à part entière mais dont la particularité pour les membres est de se réunir en ligne (via internet). Dix ans après son lancement, voici que l’initiative débarque dans nos districts. En effet, le 4 février dernier, le Rotary E-club Belgium 1 a été présenté au public.

IBM’er Steve Lievens demonstreert enkele mobiele toepassingen Steve Lievens (IBM) présente quelques applications mobiles

V errassing op het einde van de avond: DG Patrick Backx wist in extremis de officiële keure te bemachtigen voor de e-club - Surprise en fin de soirée : le DG Patrick Backx remet in extremis la charte officielle au nouvel e-club

Vertegenwoordigers van 32 clubs woonden de kennismakingsvergadering bij. Bovendien werd de bijeenkomst via live streaming gevolgd door Rotariërs in Schotland, Shanghai, Iran, Italië, Kameroen, Argentinië, de V.S., Zweden en Australië.

De voorbije weken werden de initiatiefnemers overspoeld met vragen en reacties. Kan de ware Rotarygeest wel online worden uitgedragen? Hoe zit het met de vriendschap tussen de leden? Hoe creëer je een groepsgevoel? ‘Het contact tussen de leden is zeker niet minder intens dan in een “gewone” club, alleen 27 leden telt ‘Rotary E-club BE-1’, zoals ze het medium verschilt’, drukt voorzitter gemeenzaam wordt afgekort. Momenteel Chris ons op het hart. ‘En voor alle duizijn ze verspreid over zeven landen. De delijkheid: e-clubs willen de klassieke initiatiefnemers, Chris De Wolf, Ludo Van clubs zeker niet vervangen. Je moet ze Helleputte en Ives Van Couwenberghe (al- eerder zien als een efficiënte aanvulling. len lid van Rc Zottegem) staken eind sep- Bovendien, als de gelegenheid zich voortember 2012 de koppen bij mekaar. Van doet, ontmoeten de leden elkaar ook in dan af ging het snel. ‘Rotary is misschien real life. Ook qua fundraising en sociwel de oudste serviceorganisatie ter we- ale acties zullen we ons niet onbetuigd reld’, zegt stichtend voorzitter Chris De laten. We denken bijvoorbeeld aan een Wolf, ‘maar ze gaat wel mee met haar online kunstveiling.’ tijd. Persoonlijke en zakelijke communicatie verloopt meer en meer elektronisch. Als special representative van de gouDenk maar aan het succes van de soci- verneur begeleidde DGN Ludo Van ale netwerksites. Wij willen Rotary met Helleputte de voorbije maanden het voronze e-club openstellen voor mensen die mingsproces van de nieuwe club. Hij er niet in slagen om elke week fysiek op benadrukt dat een e-club net dezelfde een clubvergadering aanwezig te zijn. rechten en plichten heeft als om het even Bijvoorbeeld omdat ze er door hun werk welke Rotaryclub. ‘Het grote voordeel is de tijd niet voor vinden, of veel moeten dat ze zeven dagen op zeven en 24 uur reizen. Ook voor wie minder mobiel is, per dag bereikbaar is, van waar ook ter of geen tijd wil verliezen in het verkeer, wereld. Je hebt enkel een internetverbinvormt een e-club een uitstekende oplos- ding nodig. Een e-club biedt zeker geen sing. Omdat we ons richten op een inter- ‘lightversie’ van Rotary. Qua ledenselecnationaal publiek, is de voertaal Engels.’ tie, statutaire voorschriften en aanwe-

NL

26 r o t a r y c o n t a c t | m a a r t 2 0 1 3

H et IBM-forum in Evere bood alle faciliteiten voor een geslaagde kennismakingsbijeenkomst Le forum IBM d’Evere offrait l’infrastructure nécessaire pour une réunion-rencontre réussie

zigheden gelden dezelfde regels als elders. Cruciaal voor e-clubs is een sterke agenda. Andere clubs kunnen van tijd tot tijd weleens een informele “babbelvergadering” organiseren, maar voor eclubs is dit een no-go! Bovendien vragen we dat de deelnemers aan onze online vergaderingen een zekere netiquette in acht nemen. Zo is het niet de bedoeling dat je in t-shirt en boxershort voor je webcam plaatsneemt. Ook storende achtergrondgeluiden zijn absoluut te vermijden. Maar wees gerust: dat betekent allemaal niet dat er geen ruimte zou zijn voor ontspanning en plezier!’

Als Rotariër kan je niet tegelijk lid zijn van een gewone club en een e-club. Wie vanuit een bestaande club een transfer wil naar een e-club, heeft daar bovendien de toestemming van de gouverneur voor nodig. Compenseren bij een e-club kan wel. Binnenkort zullen de Rotariërs met hun login en paswoord van de Member Access op rotary.org kunnen inloggen op de website van Rotary E-club Belgium 1. Wie daar dertig minuten interactief deelneemt aan een activiteit, krijgt een compensatiekaartje. Elektronisch, uiteraard…

S.V. Alle info: www.recbe1.be

O p touchscreens konden de aanwezigen een kijkje nemen op de website van de e-club Le site internet de l’e-club est présenté aux participants sur des écrans tactiles géants

Des Rotariens issus de 32 clubs différents ont assisté à cette réunionrencontre. La manifestation était en outre retransmise en live streaming et suivie par des amis en Écosse, à Shanghai, en I r a n, en It a l ie, au C a mer ou n, en Argentine, aux USA, en Suède et en Australie.

FR

Le ‘Rotary E-club BE-1’ (abréviation commune) compte actuellement 27 membres répartis dans sept pays. À l’origine du projet, lancé il y a cinq mois à peine (septembre 2012), nous retrouvons Chris De Wolf, Ludo Van Helleputte et Ives Van Couwenberghe, tous membres du Rc Zottegem. ‘Le Rotary est peut-être le plus ancien service club au monde’, déclare le président fondateur Chris De Wolf, ‘mais cela ne l’empêche pas de vivre avec son temps. La communication, qu’elle soit privée ou professionnelle, emprunte de plus en plus la voie électronique. Notre e-club s’adresse à tous ceux qui n’ont pas la possibilité d’être physiquement présents à chaque réunion statutaire, que ce soit à cause de leur travail ou de leurs déplacements fréquents à l’étranger. Les personnes moins mobiles ou peu enclines à perdre du temps dans les embouteillages verront elles aussi dans l’e-club une solution idéale. Étant un club à vocation internationale, nous

L aurent Boes (r.) van IBM introduceerde de voordelen van het ‘Social Businessmodel’ voor organisaties en bedrijven. Links DGN Ludo Van Helleputte. - Le DGN Ludo Van Helleputte (à g.) et Laurent Boes d’IBM, qui expose les avantages du ‘Social Businessmodel’ pour les organisations et les entreprises

avons opté pour l’anglais comme langue n’est pas le Rotary au rabais : les stavéhiculaire.’ tuts, les règles de recrutement et d’assiduité sont les mêmes pour lui ! De plus, Ces dernières semaines, les initiateurs il se doit d’avoir un agenda solide car, du projet ont été bombardés de ques- contrairement à un club normal, il ne tions et réactions en tous sens : L’esprit peut se permettre d’organiser de temps du Rotary n’est-il pas trahi ? Qu’en est-il à autre une réunion informelle sans sude l’amitié entre les membres ? Comment jet précis. Enfin, nous demandons aux créer un esprit de groupe ? ‘Le contact membres de respecter une certaine netin’est certainement pas moins intense quette, comme par exemple éviter de se que dans un club “normal”, seul le mé- présenter devant la webcam en t-shirt dia varie’, assure Chris. ‘Et que cela soit et en short. De même, les bruits de fond bien clair : les e-clubs n’ont pas pour intempestifs sont à proscrire. Ce qui ne vocation de remplacer les Rotary clubs veut pas dire qu’il n’y a aucune place classiques. Il faut plutôt les voir comme pour le plaisir et la détente !’ un complément. De plus, les membres se rencontrent en live dès que l’occasion se Un(e) Rotarien(ne) ne peut à la fois être présente. Et nous payerons tout autant membre d’un club classique et d’un ede notre personne lors de nos actions club. Celui ou celle qui sollicite un transsociales et projets de fundraising. Nous fert du premier vers le second doit obtepensons déjà à une vente aux enchères nir l’accord du gouverneur. Par ailleurs, il est possible de compenser auprès d’un par internet.’ e-club. Bientôt, les Rotariens pourront En tant que représentant spécial du gou- rejoindre le site web du Rotary E-club verneur, le DGN Ludo Van Helleputte Belgium 1 via leur login et leur mot de a suivi de près la formation du Rotary passe de l’Accès Membre du RI (sur roE-club BE-1. Il insiste sur le fait que ce- tary.org). Tout qui participera, durant lui-ci a les mêmes droits et obligations trente minutes au moins, à une activité que n’importe quel Rotary club. ‘Le en ligne recevra une carte de compensagrand avantage, c’est que l’on est joi- tion. Électronique, bien sûr… gnable quels que soient le moment et l’endroit, pour autant que l’on dispose S.V. (Traduction : D.C.) d’une connexion internet. Un e-club, ce Info : www.recbe1.be m a r s 2 0 1 3 | r o t a r y c o n t a c t 27

M AATS C H A P P I J

M AGA Z I N E

Kinderarmoede, een ongezien probleem

Beroepshalve komt dr. Achiel Van Hoof, voorzitter van Rc Brugge, regelmatig in contact met gezinnen die het moeilijk hebben om de eindjes aan mekaar te knopen. Vooral voor de kinderen komt dat hard aan. Hij besloot dan ook om kinderarmoede tijdens zijn Rotaryjaar bovenaan de agenda te zetten. Op 24 januari organiseerde zijn club hierover een debatavond.

Uit cijfers blijkt dat kinderarmoede NL geen zeldzaam probleem is. In Vlaanderen leven ongeveer 140.000 kinderen onder de Europese armoederisicodrempel. Meestal probeerden ouders dit echter te allen prijze te verbergen. Mede daardoor dringt de problematiek te weinig door in onze geprivilegieerde omgeving.

Met de debatavond wilde Rc Brugge de Rotariërs sensibiliseren over dit thema en hen bovendien laten kennismaken met een aantal concrete projecten in en rond Brugge. Naast Dirk De fauw, kersvers OCMW-voorzitter, waren ook de voorzitters van de drie andere Brugse Rotaryclubs en van Rc Damme aanwezig.

Zo kon er al meteen overlegd worden over een gezamenlijk steuninitiatief.

nanciering: de uitbouw van een muziekatelier voor jongeren op het binnenschip Het Salon, de levering van linnenpakketten en spel- en verzorgingsmateriaal voor De Burg, een opvangcentrum voor daklozen en ten slotte een keukenproject waarbij vaardigheden aangeleerd en ervaringen uitgewisseld worden in de vader- en moedergroep.

De vzw Binnenstad is actief in de Bijzon­ dere Jeugdzorg, waar zij 91 kinderen begeleidt die in problematische situaties opgroeien. Evelien Populier is voor de vzw op zoek naar ‘dromenvangers’ die een aantal dromen van de organisatie kunnen waarmaken. Zo moet hun ‘boek-o-droom’ kinderen, begeleiders en ouders de weg naar het boek doen terugvinden, willen ze met een ‘speel-o-droomkoffer’ via geAls inleiding schetste Ronny De Cock zelschapspellen mensen gezellig rond de van Kind & Gezin de achtergronden van tafel krijgen en zou de ‘laptop-o-droom’ de het complexe probleem kansarmoede, en huiswerkbegeleiding van het nodige makinderarmoede in het bijzonder. Jammer teriaal kunnen voorzien. genoeg gaan de cijfers hieromtrent jaar Patrick Pieters van Ûze Plekke , waar mensen in armoede het woord nemen, vraagt ondersteuning voor het oprichten van een internetlokaal. De organisatie wil PC’s beschikbaar stellen voor mensen die zich deze materieel niet kunnen veroorloven. Noël Ramon van de Welzijnsschakel Integraal, die focust op huiswerk- en studiebegeleiding, zoekt eveneens steun voor het operationeel houden van het computerpark en het aankoop van didactisch materiaal.

na jaar in stijgende lijn. In ons land heeft nu 12,3 % van de kinderen jonger dan 12 jaar een verhoogd armoederisico. Bij alleenstaande ouders stijgt dat percentage zelfs tot 33,7%.

Als laatste spreker belichtte OCMWvoorzitter De fauw de visie van de stad Brugge op het armoedeprobleem. In het bestuursakkoord is er expliciet aandacht voor dit probleem. Een armoedecharter beschrijft het beleid terzake, met een toenadering tussen stad en OCMW, een dialoog met de organisaties die werken rond armoede en een armoedetoets.

Na deze uiteenzettingen kwamen tal van aanwezigen met suggesties voor concrete steun. Momenteel worden alle voorstellen bekeken, om na te gaan hoe de betrokken clubs het efficiëntst te werk kunnen gaan.

Katrien Delrue van het CAW (Centrum voor Algemeen Welzijn) stelde drie projecten voor die nog nood hebben aan fi- Willy Bilaey 28 r o t a r y c o n t a c t | m a a r t 2 0 1 3

Vlaams vredesinstituut wil

dialoog aangaan

Het V l a a m s Vr e de s ­ instituut is een onafhankelijke onderzoeksinstelling bij het Vlaams Parlement. Het instituut voert wetenschappelijk onderzoek uit over vredesvraagstukken en ondersteunt daarmee het werk van het Parlement. Het zorgt voor in- Algemeen formatie en documentatie, en • Vrede en conflict: waar staan formuleert ook aanbevelingen. we aan het begin van de 21ste eeuw?

Daarbij richt het zich niet alleen tot beleidsmakers, maar • Economie en vrede: welke rol ook tot middenveldorganisakunnen bedrijven en economische actoren spelen, onties en het brede publiek. der meer wat maatschappeNaar aanleiding van ons arlijk verantwoord ondernemen tikel over zinvolle herinnebetreft? ringsinitiatieven omtrent • Vrede en democratie: welke de Eerste Wereldoorlog (zie rol spelen onze politieke structuren inzake vrede en Rotary Contact 348, p. 28-29), laten de medewerkers van het conflict?

Vredesinstituut ons weten dat zij vrijblijvend bereid zijn om Specifiek voordrachten te verzorgen in • Handel en productie van straRotaryclubs. Volgende thema’s tegische goederen (militair materieel, wapens, dual-use kunnen bijvoorbeeld aan bod producten): juridisch kader, komen:

NL

situatie in België, internationaal kader, uitdagingen • Veiligheid en technologie: hoe veranderen technologische ontwikkelingen ons denken en handelen m.b.t. veiligheid?

• Vuurwapens in ons land: feiten & cijfers, wapenwet, jacht en sportschieten, mortaliteit • Herdenken en herinneren: wat is de rol van oorlogsherdenkingen (WO I in 20142018, WO II, Dossinkazerne)?

• Conflicthantering en vredesopvoeding in onze scholen • Jongeren en geweld: trends en uitdagingen • A anpak van bemiddeling en conflicttransformatie

• Geschiedenis en evolutie van de Nobelprijs voor de vrede De directeur van het Vlaams Vr e de s i n s tituut, de he er Tomas Baum, of een van de medewerkers brengt hierover graag kosteloos een bijdrage, liefst gevolgd door een debat met de Rotariërs.

Meer informatie over het Vredesinstituut is beschikbaar op www.vlaamsvredesinstituut.eu Clubs die interesse hebben, nemen contact op met Wies De Graeve (tel. 02/552.45.95 of wies.­degraeve@ vlaamsparlement.be.

ALPHABÉTISATION

Un bel exemple venu du Borinage

L’asbl Maison de la Jeunesse et de la Solidarité (MJS) est née à Frameries il y a une douzaine d’années, après le lancement de quelques activités à vocation sociale mises sur pied avec la collaboration appuyée du Rc Colfontaine-Borinage.

Les objectifs de la MJS sont pédagogiques et sociaux, avec un encadrement assuré par des bénévoles. ‘Ce sont des personnes qui ont cessé leur activité professionnelle afin de s’investir pour aider des gens motivés à s’en sortir’, indiquent les responsables de l’association. L’aide scolaire proposée s’adresse aux enfants du niveau de l’école primaire qui connaissent des difficultés pour assimiler les cours. L’école d’alphabétisation, elle, s’adresse davantage à des adultes belges désireux de se réap-

proprier leur langue maternelle ou à des étrangers qui arrivent en Belgique et qui souhaitent apprendre le français dans une petite structure.

‘Nous sommes une des rares asbl acceptant des personnes n’ayant aucun acquis, même pas l’alphabet’, poursuivent les responsables de la MJS. ‘Nous accueillons tout le monde dans un environnement agréable, familial et anonyme, avec moins de dix personnes par activité. Une dizaine de béné-

Il est difficile de donner un chiffre précis mais on estime que, en Communauté française, un adulte sur dix est analphabète. Et contrairement à ce que l’on pourrait croire, ce chiffre ne concerne pas uniquement les étrangers. Les personnes ne sachant ni lire ni écrire souffrent de leur situation car elles auront toujours besoin de l’aide d’autrui pour connaître, par exemple, l’horaire des trains ou le nom d’une rue. Cette incapacité est vécue comme une honte et entraîne souvent un repli sur soi.

© Rotary International

voles formidables nous aident dans ce projet chaque semaine.’

Des activités artistiques, de bricolage, de peinture sur soie, de crochet, de tricot sont également au menu, de même que des séances d’initiation à l’informatique et des sessions de chant ou de danse le samedi. Sponsorisées par le Rc ColfontaineBorinage, toutes ces activités ne coûtent pas plus d’un euro par séance !

Source : www.lavenir.net, 13/02/2013 m a r s 2 0 1 3 | r o t a r y c o n t a c t 29

ROTARY

I N TER N AT I O N AL

O N T D E K K E N

Institute de Monaco : vers le Rotary du 21 siècle ème

Du 5 au 10 novembre 2013 se tiendra à Monaco un Institute, séminaire réunissant les gouverneurs – anciens, futurs et en exercice – et dont le but est de communiquer une information au plus haut niveau. Ceci permet de débattre des préoccupations des clubs et des Rotariens.

Le monde change à une vitesse exponentielle. La révolution dans la communication a induit un profond remaniement des mentalités et des pratiques.

Dans le même temps, les pôles d’intérêt liés à l’environnement socioéconomique se sont déplacés.

FR

Dans ce contexte instable et mouvant, le Rotary cherche désormais ses marques.

Quelle gouvernance, pour quels buts et par quels moyens ? Questions essentielles qui n’impliquent cependant pas de changement de philosophie. Celle-ci, entièrement contenue dans la devise ‘Servir d’abord’, reste identique : le service envers la société qui exprime l’éthique rotarienne reste un facteur de rapprochement et de paix, comme l’a si bien défini le président Sakuji Tanaka.

L’Institute de Monaco aura pour principal objectif de cristalliser ce changement en proposant des solutions concrètes à partir de données objectives recueillies par un groupe de travail international.

Résolument tournée vers le futur, cette manifestation, qui regroupera 53 pays, aura pour thème : ‘Vers le Rotary du 21ème siècle, au-delà des frontières’. Dans le cadre enchanteur de l’Hôtel Méridien Beach Plaza, les sujets évoqués porteront essentiellement sur : • l’optimisation de la contribution de chacun des pays pour mieux atteindre les buts du Rotary • le service club au 21ème siècle • l a génération Y • le leadership comme facteur de recrutement dans les clubs.

30 r o t a r y c o n t a c t | m a a r t 2 0 1 3

L’Hôtel Le Méridien Beach Plaza, où se tiendra la rencontre

Des conférenciers de prestige apporteront leur contribution à cet évènement : Zones rotariennes concernées • le 5 novembre sera consacré aux ‘grands défis du 21ème siècle’ Zone 11 : France métropolitaine, Andorre et Monaco • le 8 novembre, le philosophe Luc Ferry Zone 12 : Italie, Albanie, Malte et Saint-Marin Zone 13B : Portugal et Espagne sur le thème : ‘L’amour, une philosophie Zone 18B : Belgique et Luxembourg pour le 21ème siècle’ Zone 20A : Afrique sub-saharienne • le 10 novembre, Jean-François Mattéi sur le sujet ‘Devenir de l’Europe au 21ème siècle’. effectifs. Compte tenu de l’urgence et du plan stratégique des présidents Tanaka et Le Président du RI Ron Burton fera Burton, les efforts devront porter à deux également part de sa vision du Rotary niveaux : renforcer l’attractivité des clubs International. Nous comptons, bien en- existants et en créer de nouveaux. Selon tendu, sur les dirigeants de notre organi- les données disponibles, la création de sation, mais aussi sur tous les Rotariens trois ou quatre clubs par district et par qui voudront bien apporter leur contribu- an suffirait à compenser les pertes et à tion au changement. Nous sommes, en dé- atteindre l’objectif fixé par le président finitive, tous concernés puisqu’après tout, Ron Burton, à savoir une augmentation c’est bien nous qui construisons, chaque annuelle de 3% des effectifs. jour, le Rotary de demain.

Un nouveau défi s’offre à nous ! Quoi de Si l’évolution des mentalités apparaît dé- plus stimulant pour des Rotariens engasormais comme une nécessité incontour- gés ? Je suis certain que nous le relèvenable, l’augmentation du potentiel du RI rons, tous ensemble, et démontrerons que en est une autre. Depuis 2010-11, on ob- ‘rien n’est écrit’. Nous pouvons changer serve en effet chaque année une érosion l’avenir… si nous le voulons ! significative des effectifs (environ 0,5%) dans les zones 11, 12 et 13B, tandis que le Jacques di Costanzo nombre de clubs augmente parallèlement Administrateur 2012-14 du RI d’environ 1%. L’attrition des clubs, liée à la perte continue de membres, est donc Info et inscription : www.rotary-institute-monaco2013.mc bien le principal facteur du déclin des m a r s 2 0 1 3 | r o t a r y c o n t a c t 31

LE Z E N

LE C TURE

NL de boekenplank

C LUBS

top 5 1 2 3 4 5

Eerbetoon aan Vlaamse topfilosofe

Onder de wapens in Israël

Marja Pruis, Als je weg bent. Over Patricia de Martelaere, Prometheus, 19,95 €

Shani Boianjiu, Het eeuwige volk kent geen angst, Anthos, 19,95€

In Israël worden drie vriendinnen volwassen in een wereld In 2009 overleed de Vlaamse schrijfster, filosofe en hoogleraar waarin men zich elke dag voorbereidt op een oorlog. Tijdens Patricia De Martelaere. Haar essaybundel Een verlangen naar on- hun verplichte legerdienst is Yael deeltijds instructeur voor troostbaarheid (1993), met beschouwingen over leven, kunst en scherpschutters, loopt Avishag wacht en moet Lea paspoorten dood, staat twintig jaar na zijn verschijnen nog steeds op een een- controleren. Aan een grenspost tussen Egypte en Gaza vullen zame hoogte in de Vlaamse letteren. Rond de eeuwwisseling raakte ze de tijd vooral met wachten, eindeloos wachten. Ze roddelen ze in de ban van het taoïsme, een Chinese levenswijze waarbij je pro- over jongens, proberen ‘gewoon’ te zijn, en vooral niet na te denbeert je niet te verzetten tegen de loop der dingen. In haar romans, ken over de verhongerende vluchtelingen, of de steeds groter zoals Littekens (1990) en Het onverwachte antwoord (2004), liet ze wordende dreiging van buitenaf. In dit overweldigende debuut haar personages vaak buiten zichzelf treden om hun problemen zo beschrijft de auteur niet zonder humor de dagelijkse gang van helder mogelijk te beschrijven. De Martelaere bleef niet gespaard zaken in Israël. Shani Boianjiu (1987) werd geboren in Jeruzalem van tegenslagen – haar man stapte in onduidelijke omstandighe- en is van Iraakse en Roemeense afkomst. Ze groeide op in een den uit het leven – en schermde haar privéleven steeds af. Biografe klein stadje nabij de grens met Libanon, en heeft zelf twee jaar Marja Pruis vertrekt dan ook vanuit het werk van de schrijfster, dat in het Israëlische leger gediend. ze enkel indien relevant aanvult met levensfeiten.

FR Au rayon livres

Op pad met de trein De vzw’s Grote Routepaden en TreinTramBus bundelden acht wandelingen van station naar station. Een handige manier om enkele van de mooiste GR-paden van Vlaanderen te ontdekken.

De wandelingen zijn 15 tot 26 km lang en verbinden stations waar minstens één trein per uur stopt, ook in het weekend.

Telkens zijn ook verkortingen mogelijk. De tochten zijn geografisch verspreid over heel Vlaanderen, van Brugge tot Bilzen.

Ze zijn steeds in de twee richtingen beschreven. Naast de routebeschrijving, met het nodige kaartmateriaal, bevat de gids achtergrondinfo over plaatselijke bezienswaardigheden en enkele horeca-adresjes langs de route. Kortom: alles wat je nodig hebt voor een geslaagde dagtocht door prachtige en vaak minder bekende landschappen.

GR & TTB, Stationsstapper, 14,99 €

top 5 1 2 3 4 5

Le combat d’un médecin Non, la haine et la violence ne sont pas inscrites dans les gènes des peuples des Grands Lacs ! Mais que penser de ces images en provenance de l’est du Congo, de cette guerre qui a pris un nouveau visage, celui de la barbarie, de la cruauté gratuite ?

Avec les femmes comme principales victimes… Depuis quinze ans, Denis Mukwege, médecin-chef à l’hôpital de Panzi (SudKivu), fait face à une urgence qui dure : vagins détruits et âmes mortes. Le gynécologue coud et répare. À mains nues, il se bat contre le viol, cette arme de guerre qui mine toute une société.

Son combat lui vaut une large reconnaissance internationale.

Ce livre doit sa force aux regards croisés de deux témoins de premier plan : l’auteure, dont la plume trahit la colère et l’écœurement, et le médecin, qui vit ces horreurs de l’intérieur.

Un ouvrage original et puissant.

Colette Braeckman, L’homme qui répare les femmes, éd. André Versaille, 14,90 €

32 r o t a r y c o n t a c t | m a a r t 2 0 1 3

‘Vivre, c’est naître lentement’

Universitaire reconnu, spécialiste de la littérature du 20ème siècle, l’auteur a bâti sa renommée sur son œuvre biographique, principalement construite autour de grandes figures littéraires, dont celle d’Antoine de Saint-Exupéry. S’appuyant sur le fonds d’archives largement inédites de la Succession Consuelo de Saint-Exupéry (qui fut la veuve de l’écrivain), il propose ici un remarquable ouvrage qui se présente à la manière d’un album de famille racontant les rêves et les amours, mais aussi les craintes et les doutes, de celui qui fut un intrépide pionnier de l’aviation aux côtés de Jean Mermoz. Est ainsi dévoilée la personnalité réelle de l’un des plus grands aventuriers du siècle passé, qui pourtant ne rêvait que d’être simple jardinier et s’avéra, en définitive, un grand philosophe humaniste. La belle histoire d’un homme, un vrai...

Alain Vircondelet, Antoine de Saint-Exupéry - Histoires d’une vie, éd. Flammarion, 35 €

V ijftig tinten grijs, E.L. James V ijftig tinten donkerder, E.L. James V ijftig tinten vrij, E.L. James V ele hemels boven de zevende, Griet Op de Beeck D agelijkse kost 4, Jeroen Meus

C inquante nuances plus claires, E.L. James C inquante nuances de Grey, E.L. James D ans mes yeux, Johnny Hallyday C inquante nuances plus sombres, E.L. James Q uai d’Orsay (t. 1), Chr. Blain/A. Lanzac

La chanson française de A à Z

Pour être incollable sur la chanson française, voici un dictionnaire qui vous permettra de découvrir de A à Z l’histoire de vos ritournelles préférées. De 1870 à nos jours, plus de 500 succès sont référencés, autant de titres inscrits dans les mémoires collectives. Au total, plusieurs milliers de noms parmi les auteurs, les compositeurs, les interprètes, les producteurs, etc., sont rassemblés dans cet ouvrage très documenté, fourmillant d’anecdotes inédites, et qui a nécessité plus de dix ans de recherches. Dommage qu’il n’y ait qu’un classement par titre et non par auteur également… Beaucoup de chansons ont une histoire. Prenons pour exemple La Montagne de Jean Ferrat : célébrant la vie rustique sur fond d’exode rural, elle est née d’un coup de cœur géographique. Citons aussi La Chanson pour l’Auvergnat, fruit de la rencontre, au cours du terrible hiver 54, entre Brassens et l’abbé Pierre…

Fabien Lecœuvre, Le petit Lecœuvre illustré, éd. du Rocher, 18 €

rc Gent-Prinsenhof

Kunstproject vraagt aandacht voor geestelijke gezondheid Verontrust door het toenemende aantal depressies en de hoge zelfmoordcijfers, focust Rc Gent-Prinsenhof dit werkjaar op geestelijke gezondheidszorg.

De club werkte een kunstproject uit rond ‘outsiderkunst’, dat zal uitmonden in een veiling ten voordele van enkele psychiatrische instellingen.

Clubvoorzitter Paul Dobbelaere, kunsticoon Jan Hoet en drijvende kracht Patrick De Bleser bij de voorstelling van het project

‘In Europa kampt zo’n tien percent van de jongeren met een depressie’, zegt R ota r iër en projectleider Patrick De Bleser. ‘België scoort erg slecht in de zelfmoordstatistieken, met tot zeven suïcides per dag. Het is ­ontzettend belangrijk dat kinderen en adolescenten met psychische moeilijkheden tijdig worden geholpen. Daar willen wij als Rotaryclub graag aan meewerken.’

NL

artistieke merites en een selectie maken voor de veiling.

‘Art Brut of outsiderkunst is een kunststijl die lak heeft aan de normen en conventies van de normale kunstwereld’, licht Patrick De Bleser toe. ‘Door de excentriciteit en buitensporigheid van deze stroming is er een rechtstreekse link met de wereld van de psychiatrie.

Op onze zoektocht naar een centrale figuur, kwamen we terecht bij Nek Chand, een inAls fundraiser opteerde de ternationaal geprezen kunsteclub voor een kunstproject: naar, architect en stedenbouw‘Diamonds of Art Brut, in- kundige. In India creëerde hij spired by Nek Chand’. De het beeldenpark Rock Garden, Belgische kunstenaar Guy dat volledig bestaat uit afCuypers maakte hiervoor 45 braakmaterialen. Het omvat replica’s van het beeld ‘Boy paleizen, watervallen, vijvers, with flowerpot’ van de Indiase een miniatuurdorp en nog veel A r t Brut-kunstena a r Nek meer. Het wordt dan ook welChand. Deze afgietsels vormen eens het achtste wereldwonder de basis voor nieuwe kunst- genoemd. Door ons project te werken, gemaakt door zowel verbinden met Nek Chand, psychiatrische patiënten als brengen we tevens een ode kunstenaars. Hiervoor werkt aan zijn visie op recyclage en de club samen met psychiatri- zorgen we bovendien voor een sche centra in Gent, Melle en artistieke ontmoeting tussen Mortsel en met museum LaM Europa en Azië.’ in het Franse Villeneuve d’Asq. Een jury van kunstkenners zal De aftrap voor dit project werd alle werken beoordelen op hun eind november gegeven in het

Gentse Museum Dr. Guislain, deeld onder de meewerkende op de vooravond van de Gentse psychiatrische centra.

Museumnacht. De kunstveiling is gepland op 7 november.

Meer info: www.gentprinsenhof.be De opbrengst zal worden ver-

Met een Paul Harris-onder­scheiding dankte Rc Geraards­bergen-Oudenberg haar past-voorzitter Luc Marginet voor zijn inzet voor ORSI. Het OLV Robotic Surgery Institute (ORSI), opgericht onder impuls van uroloog dr. Alexandre Mottrie, wil hét opleidingscentrum van Europa worden voor robotchirurgie.

In samenwerking met de Universiteit Gent biedt ORSI specialisten én OKteams wereldwijd de kans om de kneepjes van de robotchirurgie onder de knie te krijgen. Het Aalsterse OLV Ziekenhuis was een van de eerste om robotchirurgie toe te passen. Deze technologie maakt ingrepen veel minder belastend voor de patiënt dan klassieke chirurgie. Luc stelde het initiatief al voor bij diverse Rotaryclubs. Zijn eigen club leverde alvast een mooie bijdrage, waarmee een extra specialist kan opgeleid worden.

m a r s 2 0 1 3 | r o t a r y c o n t a c t 33

C LUBS

D 2170

C LUBS

Zone 7 schenkt wagen aan thuiszorgteam KOESTER

Begin oktober organiseerden vijf Rotaryclubs uit zone 7 van D 2170 een belevingsweekend in de Mechelse binnenstad. Met de opbrengst konden zij eind januari een gloednieuwe wagen schenken aan het KOESTER-project van het Kinderkankerfonds Rc Keerbergen Demer-Dijle, Rc Bonheiden-Raambeek, Rc Lier, Rc Mechelen en Rc Mechelen-Opsinjoor sloegen vorige herfst voor het eerst de handen in mekaar voor een grootschalige fundraising. De clubs ontvingen zo’n 700 deelnemers, die zij in de watten legden met een programma vol kunst, erfgoed, design en culinaire ontdekkingen (zie Rotary Contact 345, p. 33).

rc Antwerpen Jaarlijks organiseert Rc Antwerpen een groot bridgetornooi in de Marmeren Zaal van de Zoo. De opbrengst van de jongste editie werd besteed aan de aankoop van een aangepaste bus voor het Dienstverleningscentrum Zevenbergen in Ranst.

NL

Het busje werd op 17 januari overgedragen aan DVC Zevenbergen

rc ieper

Ook Rc Ieper organiseerde, samen met Zontaclub Ieper een evenement ten voordele van KOESTER. Professor Benoit, de bezieler van dit project, gaf daarbij tekst en uitleg over de aanpak van zijn team. Beide clubs schonken elk 2.500 j en de avond zelf werd er voor 1.900 j aan giften opgetekend. Zontalid Martine Bossuyt maakte bovendien een reeks exclusieve beeldjes, die eveneens verkocht werden ten voordele va n KOESTER. Om nog wat meer kleur te geven aan de avond organiseerden de clubs, in samenwerking met de Stedelijke De voorbije 20 jaar hebben zo’n 1.300 kin- Kunstacademie, een tekenwedstrijd voor deren KOESTER-zorg ontvangen. Voor kinderen. Het winnende werk krijgt een meer dan 350 van hen ging het om palli- ereplaatsje in de ‘LIEving’ van het atieve zorgen. Uiteraard werkt het zorg- Kinderkankerfonds, een speelruimte team nauw samen met de behandelende waar broers en zussen van kinderen met kanker opgevangen worden wanneer hun artsen en andere zorgverleners. ouders bij hun zieke zoon/dochter op de ‘De vijf verpleegsters die voor KOESTER kamer verblijven. De winnaar mocht een werken, leggen jaarlijks zo’n 50.000 km tablet-PC mee naar huis nemen. af’, zegt projectverantwoordelijke MarieJeanne De Clercq. ‘We verzorgen patiëntjes tot in Limburg, en hadden er zelfs één in Charleroi. Onze huidige wagen is vijf jaar oud en heeft 250.000 km op de teller.

Hij was dus echt wel aan vervanging toe.’

Op 22 januari mochten de verantwoordelijken van het KOESTER-project in de Mechelse Cintroën-garage Festraets de sleutels in ontvangst nemen van een nagelnieuwe Grand C4 Picasso. KOESTER staat voor ‘Kinder Oncologische Eenheid voor Specifieke Thuiszorg en Rehabilitatie’. In de schoot van het Kinderkankerfonds van het UZ Gent biedt dit team thuiszorg aan jonge kankerpatiënten en andere langdurig zieke kinderen. Daardoor kunnen zij sneller het ziekenhuis verlaten.

Op de foto ziet u v.l.n.r. Marie-Jeanne De Clercq , drie van de KOESTERverpleegsters, Marina Lenaerts (voorzitster Zone 7-commissie), Marijke Van Inthoudt (PP Bonheiden), Bruno Mortelmans (PP Keerbergen) en Marc Vanhove (Rc Keerbergen). Op de achterste rij Peter Vandeputte (P Mechelen) en Herman Costima (PP Bonheiden), op de achtergrond David Jackson (iP Mechelen).

34 r o t a r y c o n t a c t | m a a r t 2 0 1 3

NL

rc landen Toen studente Rima Otthman zich enkele jaren geleden kandidaat stelde voor een Rotarybeurs, werd zij door Rc Landen voluit gesteund. Ze was van plan een master-na-master te volgen in Oxford, met als focus de bevordering van de vrede in Palestina. De eerste selectieproeven legde ze met brio af, maar jammer genoeg moest zij later afhaken en kon ze zich niet inschrijven voor deze opleiding. Een jaar later lukte haar dat wel, waarna ze weer een beroep wilde doen op een Rotarybeurs. We vernamen echter dat studenten die zich reeds hadden ingeschreven voor een universiteitsopleiding, niet meer in aanmerking kwamen voor een beurs. Toch wilden we onze ongelukkige beurskandidate niet in de steek laten. S a men met on z e c onta c tclub Rc Oosterbeek Kabeljauw brachten we een mooi bedrag bij mekaar, dat verdubbeld werd door de stichting van de familie Koch. Uiteindelijk konden we zo 5.920 j overhandigen aan Rima. Van solidariteit gesproken! Of kunnen we hier spreken van een nieuw Rotaryproject: ‘Local Grants’?

NL

Ondanks moeilijke omstandigheden toch mobiel Bij het ombouwen werd gekozen voor maximale veiligheid en comfort. Dat betekent in de eerste plaats een goede verankering van de rolstoelen én veiligheidsgordels voor de rolstoelpatiënten zelf. Het systeem moet gebruiksvriendelijk zijn. Ook een goede rolstoellift is uiterst belangrijk, zowel voor een veilige transfer van de bewoner als voor de ergonomie van de medewerkers.

Rudy Van Eysendeyk Marc Pattyn (r.), algemeen directeur van Zevenbergen en projectleider Kris Vermeire (l.) overhandigen clubvoorzitter Jean-Marie Biot een kunstwerk gemaakt door de patiënten

DVC Zevenbergen biedt opvang en ondersteuNL ning aan kinderen en volwassenen met een ernstige verstandelijke handicap. Het heeft daarbij bijzondere aandacht voor mensen die intensievere zorg nodig hebben, zoals meervoudig gehandicapte kinderen met een grote behoefte aan (medische) zorg en kinderen en jongeren met bijkomende ernstige gedragsmoeilijkheden.

Voor de dagelijkse werking ontvangt Zevenbergen subsidies van de Vlaamse overheid. Geregeld zijn er echter extra hulpmiddelen nodig die de zorg wat comfortabeler of het leven wat aangenamer maken. Helaas wordt dit niet gesubsidieerd door de overheid en kan de organisatie dit niet met eigen middelen financieren.

Voor verplaatsingen zijn aangepaste minibusjes nodig. De kostprijs van zo’n liftbus is behoorlijk hoog.

Bovenop de aanschafkost van een gewoon busje, zo’n 25.000 j, komt immers nog een ombouwkost van 23.000 j. Dat laatste bedrag nam Rc Antwerpen voor haar rekening.

Nieuw ontmoetingshuis voor mensen in armoede

het veel belangrijker om mensen in armoede mondiger te maken zodat ze in staat zijn zelf op te komen voor hun rechten. We willen hen uit hun isolement halen door laagdrempelige activiteiten te organiseren. Zo is er een maandelijkse groenten- en fruitverkoop en een wekelijkse soepbabbel waar zowel mensen met als zonder armoede-ervaring mekaar ontmoeten.’

Ook Rc Aalst-Noord steekt een helpende hand toe en stelt een bedrag van 14.000 € ter beschikking voor verfraaiingswerken en de aankoop van educatieve apparatuur.

‘Dat laat ons toe om pc’s aan te kopen zodat mensen in armoede in ons ontmoetingshuis internet kunnen raadplegen om informatie op te zoeken over bijvoorbeeld hun rechten of het culturele aanbod waaraan zij met de UIT-pas kunnen deelnemen’, zegt basiswerker Koen.

Welzijnsschakel ‘Ommekeer’ heeft officieel haar nieuwe ontmoetingshuis ingehuldigd.

Het gemeentebestuur stelt het huis ter beschikking. De vzw nam ook een cheque in ontvangst van 14.000 € van Rc Aalst-Noord.

Sinds drie jaar bleek onze woning te klein’, zegt Ommekeer-voorzitter Jos De Maere. ‘We zijn het gemeentebestuur dan ook dankbaar voor dit ontmoetingshuis waar veel meer ruimte is om activiteiten te organiseren voor onze doelgroep van ongeveer 120 gezinnen. We bestaan inmiddels tien jaar en zijn in die periode geëvolueerd van een caritatieve vereniging naar een vzw die de armoede structureel wil aanpakken. Daarom zijn we gestopt met voedselpakketten uit te delen. We vinden Bron: Het Nieuwsblad

m a r s 2 0 1 3 | r o t a r y c o n t a c t 35

C LUBS

C LUBS

rc Louvain-la-Neuve

rc Charleroi-Sud

Un large soutien aux

Le 26 décembre dernier, pendant les fêtes de fin d’année, le Rc Louvain-la-Neuve a prêté main-forte à son club Rotaract filleul de Wavre-Louvainla-Neuve à l’occasion de sa participation à l’Opération Thermos.

écoliers de la région

▼ Photos d’ambiance prises sur le vif avec un smartphone…

Depuis plusieurs années, les Rota ra ctiens de Wavre-Louvain-la-Neuve cuisinent, durant la période des fêtes, quelque 200 repas qu’ils distribuent ensuite aux sansabris de la gare centrale de Bruxelles. Pour ce faire, ils s ont enc a d r é s p a r l’a s bl Opérations Thermos.

FR

Cette action de bienfaisance est née en décembre 1987 à l’initiative d’animateurs scouts. Sensibilisés par la détresse des clochards, ils s’attachèrent à leur apporter chaque soir dans les gares des thermos de café et des sandwichs.

Au bout d’un mois, dépassés par l’ampleur des besoins et fatigués par la lourdeur de leur tâche, ils firent appel, via les médias, à d’autres bénévoles.

C’est ainsi que se constituèrent plusieurs équipes.

Au fil des années, les démunis ont été de plus en plus nombreux à venir, avec pour conséquence une augmenta-

36 r o t a r y c o n t a c t | m a a r t 2 0 1 3

Opération Thermos avec le Rotaract tion du nombre de repas distribués, mais aussi du nombre d’équipes mises en place.

Aujourd’hui, elles sont une trentaine à se succéder pour offrir des repas et du café bien chaud aux sans-abris de la gare centrale, et ce entre le 1er novembre et le 30 avril.

Chaque équipe fonctionne avec ses propres moyens. L’asbl n’est pas subsidiée et ne peut donc compter que sur les dons des particuliers et entreprises qui adhèrent à sa philosophie.

Revenons au 26 décembre.

Les Rotariens ont d’abord retrouvé les Rotaractiens au Manoir d’Anjou (Waterloo), où ils ont préparé ensemble

un vol-au-vent pour 200 personnes avant d’être emmenés à Bruxelles par un bus de la STIB et une équipe de l’Opération Thermos. Outre le volau-vent, de la soupe, des paquets de chips et de délicieuses bûches de Noël (données par de généreux boulangers) ont été offerts.

Parmi les six axes stratégiques du Rotary, on retrouve la lutte en faveur de l’alphabétisation – thème de ce mois de mars – et de l’éducation de base. En finançant des actions visant à venir en aide aux enfants dans leur apprentissage scolaire, le Rc Charleroi-Sud souscrit pleinement à cet objectif.

Ainsi, chaque année, le club organise deux grands évènements. Le premier est une journée sportive se déroulant dans les infrastructures du club de football de Jamioulx (la cinquième édition aura lieu le 25 mai prochain). Le second, activité principale du club, est la manifestation culturelle Arts Sur Heure, qui se déroule sur trois jours et en est déjà à sa douzième édition. À une exposition ‘classique’ de différentes œuvres d’art (peintures, mobiles, statues…) est associé un concours baptisé Récup’art qui, comme son nom l’indique, rassemble des œuvres réalisées à partir de matériaux de récupération. La manifestation débute le vendredi par un grand vernissage ouvert à tous pour se prolonger tout au long du week-end. La prochaine édition aura lieu du 7 au 9 juin 2013 dans le magnifique cadre du château d’Ham-sur-Heure.

FR

effet, il ne s’agissait pas de récolter des fonds (une fois n’est pas coutume) mais bien de participer concrètement à l’une des soirées de l’Opération Thermos, en s’impliquant personnellement dans la préparation et la distribution des repas’, explique Pierre Lebrun, président du Rc Louvain-laNeuve. Un succès à renouveler !

Pour les Rotariens, cette sortie était aussi et surtout un bon moment de partage avec le Nicolas Van der Maren Rotaract et l’occasion de s’impliquer avec les plus jeunes info : www.operationthermos.be dans une action concrète. ‘En

On dit souvent qu’il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir. Voilà pourquoi les membres du Rc Charleroi-Sud donnent de leur énergie et de leur temps afin de faire de leurs activités de fundraising une véritable réussite. D’autant que cela leur procure encore une autre joie, celle de pouvoir redistribuer les fruits de leurs succès. Par exemple sous la forme de livres scolaires.

Les Rc Bruxelles, Bruxelles-Europe, Bruxelles-Forêt de Soignes, Bruxelles-Renaissance, Bruxelles-Tercoigne, Sint-Genesius-Rode RhodeSaint-Genèse et Wezembeek-Kraainem, ainsi que le Probus club Chant d’Oiseau, attribueront en 2013 leur onzième prix Rotary de la Citoyenneté, d’un montant de 14.000 € (voir Rotary Contact 331, été 2011, p. 38). Ce prix, qui peut être partagé sur décision du jury, est destiné à récompenser toute réalisation généreuse attestant d’une attitude de citoyen responsable en l’une ou l’autre circonstance, notamment dans les relations avec le monde, l’État, la vie familiale ou professionnelle, et aussi les loisirs. Il va de soi que l’action considérée peut prendre racine indifféremment dans les domaines les plus divers (milieux associatifs et culturels, enseignement, monde de l’entreprise, presse, médecine, magistrature, etc.), mais le prix est attribué de préférence à un projet tendant à développer le sens civique chez les jeunes.

Les enquêtes internationales ont mis en évidence la faiblesse relative de nos enfants du primaire dans la maîtrise des langages fondamentaux (lecture, écriture, mathématiques). Par ailleurs, le Contrat stratégique pour l’éducation de la Communauté française prévoit d’intensifier les activités de lecture et d’écriture, mais aussi de détecter rapidement les difficultés d’apprentissage afin de proposer des remédiations.

Règlement complet et infos complémentaires : www.rotary-citoyennete-responsable.org

Cette année, la sélection offerte aux 45 écoles concernées était la suivante : ‘Réussir en mathématiques et en français de la première à la sixième année’ (675 exemplaires) et, pour les enfants commençant l’apprentissage du néerlandais, ‘Mon dico-visuel

L a manifestation culturelle Arts Sur Heure se déroule dans le cadre du château d’Ham-sur-Heure

de néerlandais’ (90 exemplaires). Le coût total de ces ouvrages est de 9.353 j. Ils ont été remis aux instituteurs concernés le 12 décembre dernier. C’est le cadeau de Saint Nicolas que le Rc Charleroi-Sud voulait faire aux enfants de sa région.

Notons enfin que ce fut là la dernière activité rotarienne pour Guy Dupont, qui devait malheureusement décéder quelques semaines plus tard.

D.C.

Depuis 2005, différentes formes de soutien ont été proposées par le Rc Charleroi-Sud aux écoles, à destination des enfants concernés. En 2008, une commission a été constituée, avec à sa tête le past-président Guy Dupont, en vue de sélectionner des livrets individuels pouvant servir d’apprentissage ou de remédiation.

Souvenir d’une édition précédente de la remise des livres scolaires m a r s 2 0 1 3 | r o t a r y c o n t a c t 37

C LUBS

Xxxxxxx

Rotaryclub Oostende 1

rc Dinant Le 23 février 1948, le Rotary célébrait son 43ème anniversaire.

C’est ce jour-là également que le Rc Dinant était officiellement reconnu par les instances du RI. Pour fêter dignement ces 65 printemps, les membres du club ont organisé une soirée un peu particulière…

Francis Goya 19-20 April 2013 - 20 uur Staf Versluys Center

Toegang Vrijdag 50 €

(inclusief receptie)

Zaterdag 35 € Wie organiseert en waarom?

Le sac de voyage, symbole de l’autonomie…

Des kits pour les kids !

dance et l’autonomie, ainsi qu’un réveil et une boîte à tartines pour exprimer les valeurs d’effort et de travail.

Ce sont 25 Starter Kits qui ont été officiellement remis ce 21 février par Phil François, président du Rc Dinant, à Michel Minet, chef éducateur du service de l’aide concertée pour adolescents du En effet, au cours d’un dîner buffet C’est là que le Rc Dinant, soutenu par la Foyer l’Espérance. Cette soirée était égaFR qui s’est tenu le jeudi 21 février dans Fondation Rotary, intervient au travers lement l’occasion de célébrer le 65ème anniles salons du restaurant La Citadelle, les de ses programmes ‘Jeunes Générations’. versaire du club, le plus ancien de la réRotariens dinantais ont eu l’occasion et le Depuis plus d’une année, la quarantaine gion. Dans son intervention, le président plaisir de lancer officiellement leur opéra- de membres du club a patiemment monté a indiqué que l’opération, prévue pour les tion Starter Kits, montée au profit des l’opération Starter Kits avec l’équipe d’en- trois années à venir, avait mobilisé beaujeunes du Foyer l’Espérance de Bioul cadrement du Foyer l’Espérance, emme- coup de moyens financiers et humains.

(Anhée). née par son directeur Robert Dethier.

Elle a en effet nécessité la somme globale de 8.250 j, dont deux tiers amenés par Le Foyer l’Espérance a été créé en 1964. Des premières réunions de travail initiées le club dinantais et la Fondation. L’aide Ce fut l’une des premières maisons pré- dès décembre 2011, une série d’objets de conjointe de CBC Assurances et des mavues pour l’accueil de groupes mixtes, base ont été définis sous le leitmotiv : gasins Trafic a permis de réunir 20% du afin que frères et sœurs puissent gran- Quels sont les articles indispensables à budget nécessaire. Et, last but not least, dir ensemble. Depuis le début, son objectif une personne s’installant dans un loge- l’aide d’une douzaine d’établissements du est de permettre aux enfants momenta- ment pour y vivre de façon autonome ? secteur Horeca de Dinant a permis de rénément séparés de leurs parents de vivre colter une masse considérable de vaisselle dans de petites maisons à taille humaine, De cette réflexion a résulté une liste de en excellent état. dans un environnement le plus proche quelque 110 objets que le Rc Dinant a classés en diverses catégories : néces- Dans son intervention, Phil François a possible des réalités quotidiennes. saire pour le couchage (couette, oreil- souligné combien cette opération était Préalablement à ses 18 ans, le jeune se lers, draps…), pour l’hygiène personnelle exemplaire des valeurs d’engagement et voit proposer par le foyer de vivre une (draps de bain, serviettes…), pour la cui- de service qui animent le RI et singulièannée en autonomie dans un kot/studio sine (batterie de cuisine de base, usten- rement le Rc Dinant. Ce sont en effet des encadré. C’est en effet à cet âge qu’il doit siles divers…) et pour le nettoyage (seau, dizaines d’heures de travail et l’engagequitter l’institution et, le plus souvent, il serpillère, brosse…). À ces 110 articles ment de tous les Rotariens pour la cause est pécuniairement démuni car le foyer regroupés en un kit, le club en a ajouté des jeunes qui, au-delà de l’aspect finanne touche plus aucun subside pour sub- cinq, tout à la fois porteurs des valeurs du cier, ont rendu cette opération Starter venir à ses besoins. En d’autres termes, Rotary et qui constituent autant de mes- Kits possible. un jeune qui quitte le foyer à 18 ans se sages pour le jeune : deux sacs de voyage et un porte-clefs pour signifier l’indépen- Le Rc Dinant retrouve souvent sans rien…

38 r o t a r y c o n t a c t | m a a r t 2 0 1 3

lijkse vakantieweek voor jonge kankerpatiënten Rotary Belgium-Luxemburg en (zie www.rotary-oostende.be) Rotaryclub Oostende 1 vieren op 19 en 20 april 2013 hun 90-jarig Kaartenverkoop: bestaan met een optreden van Jef Depuydt Mimosalaan 21, 8400 Francis Goya.

Oostende – jef.depuydt@telenet.be Francis Goya is een Belgi­sche gien door storting op rekening tarist, componist en producent.

Rotaryclub Oostende: Hij werkte samen met de grootste IBAN BE71 7512 0254 8669 internationale artiesten als Demis BIC AXABBBE22 en rechtstreeks Roussos en Vicky Leandros. Als in het Eventcentrum Staf Versluys: soloartist nam hij meer dan veerKapelstraat 76, 8450 Bredene. Tel: tig albums op, waarvan de meeste 059/56 19 60. bekroond werden met goud of platina. Topplaat is zeker NOSTALGIA Waar en wanneer? waarvan er miljoenen verkocht In het Eventcentrum Staf Versluys werden.

Bredene op 19 en 20 april 2013 om De opbrengst van dit 20.00 uur.

dubbelconcert is ten voordele van onze sociale werken:

- Duinhelm, Ibis, Memisa - Canan Kerala in India en de jaar-

• 19 april: na het optreden een receptie samen met Francis Goya • 20 april: met nadien de mogelijkheid tot een drankje.

Alle info: www.rotary-oostende.be

m a r s 2 0 1 3 | r o t a r y c o n t a c t 39

I N TERLA N D E N C O M I T É

40 r o t a r y c o n t a c t | m a a r t 2 0 1 3