2015 02 schlup it inkl

Rivista del Professionista Apparecchi – Utensili elettrici – Riparazioni

Qualità – Consulenza – Servizio

6928 Manno, Via Cantonale 39 Tel. 091 605 49 82/83 – Fax 091 605 23 01

TOP TWENTY No. art. 15.5882.0083

/

1:EB@B: I>K :MMK>SSB ($)$ - *) <HG MK:I:GH :OOBM:MHK> : ;:MM>KB: +HP>K(:QQ .

CHF

t VUFOTJMJ t $IJBWJ B CVTTPMB o NN t 4FSJF EJ DIJBWJ DPNCJOBUF o NN t %JWFSTJ JOTFSUJ CJU VUFOTJMJ NBOVBMJ CBUUFSJF 7PMU "I DBSJDBUPSF SBQJEP NJOVUJ t 4PMJEB WBMJHFUUB FGGFUUP EJ DBSCPOJP

289.â&#x20AC;&#x201C;

BGO><> =B

399.â&#x20AC;&#x201C;

27 %

NOVITĂ&#x20AC;

No. art. 24.1161.2853

/K:I:GH :OOBM:MHK> : ;:MM>KB: ".-

'$ > L>@A>MMH :EM>KG:MBOH : ;:MM>KB: "./ 1 '$ BG L>M t 7PMU -J *PO t $PO - #PYY CBUUFSJF "I DBSJDBUPSF SBQJEP NJOVUJ Dati GSR 10,8-2-LI: t NBSDF t $PQQJB NBTTJNB /N t .BOESJOP BVUPTFSSBOUF NN

CHF

Dati GST 10,8 V-LI: t 1SPGPOEJUĂ&#x2039; EJ UBHMJP GJOP B NN t 3FHPMB[JPOF FMFUUSPOJDB EFMMF PTDJMMB[JPOJ

259.â&#x20AC;&#x201C;

BGO><> =B

397.â&#x20AC;&#x201C;

34 %

. /

. . . c o n v e n i e n t e e a l l â&#x20AC;&#x2122; a v a n g u a rd i a ! +K>SSB BG<ENLB $1 > /- d 1:EB=H =:E :E H ?BGH : >L:NKBF>GMH LMH<D

b

BGO><> =B

b

CHF

b

1

2

CHF

5

No. art. 24.1161.2842

249.â&#x20AC;&#x201C;

3

BGO><> =B

325.â&#x20AC;&#x201C;

CHF

3

4

BGO><> =B

%

325.â&#x20AC;&#x201C;

32 %

CHF

1

CHF

2

239.â&#x20AC;&#x201C;

299.â&#x20AC;&#x201C;

BGO><> =B

b

BGO><> =B

355.â&#x20AC;&#x201C;

%

. /

%

23 %

No. art. 24.1012.3841

5

No. art. 24.1065.3850

/K:I:GH :OOBM:MHK> : ;:MM>KB: ".-

'$ .>M

/K:I:GH :OOBM:MHK> : ;:MM>KB: ".- 1 '$ .>M

/K:I:GH :OOBM:MHK> : ;:MM>KB: DCD 732 D2

t 7PMU -J *PO t NBSDF t $PQQJB NBTTJNB /N t .BOESJOP BVUPTFSSBOUF NN t Con set accessori di 39 pezzi (bits, punte per legno e per metallo), CPSTB CBUUFSJF "I DBSJDBUPSF SBQJEP NJOVUJ

t 7PMU -J *PO t NBSDF t $PQQJB NBTTJNB /N t .BOESJOP BVUPTFSSBOUF NN t Con set accessori di 39 pezzi (bits, punte per legno e per metallo), - #PYY CBUUFSJF "I DBSJDBUPSF SBQJEP NJOVUJ

t 7PMU -J *PO t Motore senza spazzole t NBSDF t $PQQJB NBTTJNB /N t .BOESJOP BVUPTFSSBOUF NN t $PO WBMJHFUUB CBUUFSJF "I DBSJDBUPSF SBQJEP NJOVUJ

4

No. art. 24.1004.4850

No. art. 24.1002.4850

/K:I:GH :OOBM:MHK> : ;:MM>KB: . 'B t 7PMU -J *PO t NBSDF t $PQQJB NBTTJNB /N t .BOESJOP BVUPTFSSBOUF NN t $PO WBMJHFUUB CBUUFSJF "I DBSJDBUPSF SBQJEP NJOVUJ

/K:I:GH :OOBM:MHK> : ;:MM>KB: . ,NB<D t 7PMU -J *PO t NBSDF t $PQQJB NBTTJNB /N t Sistema di cambio rapido del portautensili Quick t .BOESJOP BVUPTFSSBOUF NN t $PO WBMJHFUUB CBUUFSJF "I DBSJDBUPSF SBQJEP NJOVUJ

<<>LLHKB 1FS J OPTUSJ QSPEPUUJ EJ NBSDB EB OPJ USPWBUF TFNQSF BODIF HMJ BDDFTTPSJ F J NBUFSJBMJ EJ DPOTVNP BEBUUJ "GGJODIĂ? UVUUP DPSSJTQPOEB JO NPEP PUUJNBMF

8A 8B

439.â&#x20AC;&#x201C;

BGO><> =B

485.â&#x20AC;&#x201C;

BGO><> =B

b 945.â&#x20AC;&#x201C;

CHF

54 %

BGO><> =B

469.â&#x20AC;&#x201C;

699.â&#x20AC;&#x201C;

47 %

1 Q A

48%

1 Q A

9

CHF

10

499.â&#x20AC;&#x201C;

BGO><> =B

b

CHF

b

7

CHF

b

BGO><> =B

CHF

6

CHF

/*+ /2 )/4

32 %

659.â&#x20AC;&#x201C;

BGO><> =B

b

%

27 %

Prezzi inclusi 8 % IVA e TRA

6

No. art. 24.1103.4940

8A

/K:I:GH :OOBM:MHK> : I>K<NLLBHG> : ;:MM>KB: ( t 7PMU -J *PO t NBSDF t $PQQJB NBTTJNB /N t .BOESJOP BVUPTFSSBOUF NN t $PO WBMJHFUUB CBUUFSJF 4,0 Ah, DBSJDBUPSF SBQJEP NJOVUJ

7

No. art. 24.1140.4962

/K:I:GH :OOBM:MHK> : I>K<NLLBHG> : ;:MM>KB: . '/3 ,NB<D t 7PMU -J *PO t NBSDF t Funzionamento ad impulsi attivabile t Coppia massima 110 Nm t Sistema di cambio rapido del portautensili Quick t .BOESJOP BVUPTFSSBOUF NN t $PO WBMJHFUUB CBUUFSJF 5,2 Ah, DBSJDBUPSF SBQJEP NJOVUJ

8B

No. art. 24.1013.3941

9

No. art. 24.1044.4950

/K:I:GH :OOBM:MHK> : ;:MM>KB: ".- 1

'$

/K:I:GH :OOBM:MHK> : ;:MM>KB: DDF 459 RF3J

t 7PMU -J *PO t Electronic Rotation Control t NBSDF t $PQQJB NBTTJNB /N t .BOESJOP BVUPTFSSBOUF NN t $PO - #PYY 3 batterie 4,0 Ah, DBSJDBUPSF SBQJEP NJOVUJ

t 7PMU -J *PO t Motore senza spazzole t NBSDF t $PQQJB NBTTJNB /N t .BOESJOP BVUPTFSSBOUF NN t $PO WBMJHFUUB 3 batterie "I DBSJDBUPSF SBQJEP NJOVUJ

No. art. 24.1013.4941

".- 1

'$ t 7PMU t $PQQJB NBTTJNB /N t "MUSJNFOUJ DPNF "

10

No. art. 24.1124.4960

/K:I:GH :OOBM:MHK> : I>K<NLLBHG> : ;:MM>KB: + 'B +ENL t 7PMU -J *PO t 4 marce t Fino a 3800 G/min t $PQQJB NBTTJNB /N t Sistema di cambio rapido del portautensili FastFix t .BOESJOP BVUPTFSSBOUF NN t $PO 4ZTUBJOFS CBUUFSJF 5,2 Ah, DBSJDBUPSF SBQJEP NJOVUJ

4

CHF

3

BGO><> =B

699.â&#x20AC;&#x201C;

b

BGO><> =B

b

BGO><> =B

572.â&#x20AC;&#x201C;

44 %

2

CHF

BGO><> =B

b

43 %

Q A

. /

62 % 5

1

649.â&#x20AC;&#x201C;

%

No. art. 24.2845.4960

3

CHF

479.â&#x20AC;&#x201C;

CHF

1

CHF

2

b

BGO><> =B

b

25 %

No. art. 24.2803.0416

4

No. art. 10.3012.0100

(:KM>EEH I>K?HK:MHK> : ;:MM>KB: &# '/3

(:KM>EEH I>K?HK:MHK> " # !1 .>M

.>KB> =B INGM> I>K IB>MK: . .

IENL +KH +K>FBNF

t 7PMU -J *PO t 'PS[B EJ QFSDVTTJPOF KPVMF t Â? EJ GPSBUVSB OFM DBMDFTUSV[[P NBY NN t "SSFTUP EFMMB SPUB[JPOF QFS QJDDPMP MBWPSJ EJ TDBMQFMMBUVSB t 4JTUFNB 4%4 QMVT t $PO WBMJHFUUB CBUUFSJF 5,2 Ah, DBSJDBUPSF SBQJEP NJOVUJ

t 8BUU t 'PS[B EJ QFSDVTTJPOF KPVMF t Â? EJ GPSBUVSB OFM DBMDFTUSV[[P NBY NN t Sistema di ammortizzazione delle vibrazioni t "SSFTUP EFMMB SPUB[JPOF QFS QJDDPMJ MBWPSJ EJ TDBMQFMMBUVSB t 4JTUFNB 4%4 QMVT t Con mandrino autoserrante, 3 punte SDS-plus, 6 punte per metallo, 1 scalpello piatto e 1 a punta, - #PYY

Elevata durata, fori precisi e assenza di vibrazioni. 1FS DIJ IB B DIF GBSF DPO JM DFNFOUP BSNBUP F DPO MB QJFUSB OBUVSBMF EVSB

No. art. 24.1118.6333

(:KM>EEH I>K?HK:MHK> : ;:MM>KB: " # 1

'$ HFI:<M t 7PMU -J *PO t 'PS[B EJ QFSDVTTJPOF KPVMF t Â? EJ GPSBUVSB OFM DBMDFTUSV[[P NBY NN t 4JTUFNB 4%4 QMVT t $PO WBMJHFUUB 3 batterie "I DBSJDBUPSF SBQJEP NJOVUJ

t QF[[J t ¨ NN ¨ NN t $PO DBTTFUUB JO QMBTUJDB

5

No. art. 24.2885.0200

(:KM>EEH <HF;BG:MH " # 1 HGLNE>GS: LI><B:EBLMB<: 1FS VOB DPOTVMFO[B DPNQFUFOUF JO NBUFSJB TJBNP JM WPTUSP QBSUOFS EJ GJEVDJB $PTĂ&#x2013; EB QPUFS FTTFSF TFNQSF DFSUJ EJ BWFS GBUUP MB TDFMUB HJVTUB

t 8BUU t 'PS[B EJ QFSDVTTJPOF KPVMF t Â? EJ GPSBUVSB OFM DBMDFTUSV[[P NBY NN t Sistema di ammortizzazione delle vibrazioni t 4JTUFNB 4%4 NBY t $PO WBMJHFUUB

10

BGO><> =B

. /

b

CHF

8

BGO><> =B

b

75 %

/*+ /2 )/4

%

. /

9

7A

CHF

%

BGO><> =B

7B

CHF

847.–

BGO><> =B

b b

b 279.–

b 428.– 54 %

CHF

BGO><> =B

499.–

CHF

CHF

6

BGO><> =B

27 % 43 %

. /

+ 55$

Prezzi inclusi 8 % IVA e TRA

6

t %JBNFUSP EFM EJTDP NN t 4JTUFNB EJ GJTTBHJP 2VJDL

No. art. 24.1012.4943

/K:I:GH :OOBM:MHK> : ;:MM>KB: ".- 1 '$ > LF>KB@EB:MKB<> :G@HE:K> : ;:MM>KB: "2.

1 '$ BG L>M

7B

Dati GWS 18-125 V-LI: t %JBNFUSP EFM EJTDP NN

7A

No. art. 24.5050.0115

.F>KB@EB:MKB<> :G@HE:K> 2, t 8BUU

No. art. 24.5052.0110

Dati GWS 22-230 JH t 8BUU t %JBNFUSP EFM EJTDP NN

t 8BUU t "WWJBNFOUP FMFUUSPOJDP NPSCJEP F FMFUUSPOJDB B POEB QJFOB t 1SPUF[JPOF BOUJSJBWWJBNFOUP t "MUSJNFOUJ DPNF "

8

No. art. 24.5021.0201

.F>KB@EB:MKB<> :G@HE:K> "2. $ .>M t 8BUU t %JBNFUSP EFM EJTDP NN t $POTUBOU &MFDUSPOJD t ,JDL#BDL 4UPQ t 1SPUF[JPOF BOUJSJBWWJBNFOUP t Con valigetta, 10 dischi da taglio

No. art. 24.5030.0102

.F>KB@EB:MKB<> :G@HE:K> "2. %# > "2. BG L>M

2,

t 7PMU -J *PO t $PO - #PYY CBUUFSJF 4,0 Ah, DBSJDBUPSF SBQJEP NJOVUJ Dati GSR 18 V-LI: t NBSDF t $PQQJB NBTTJNB /N t .BOESJOP BVUPTFSSBOUF NN

9

Dati GWS 850 C t 8BUU t %JBNFUSP EFM EJTDP NN

10

No. art. 14.3515.0126

BL<AB =: M:@EBH QI>KM ?HK $GHQ b -:IB=H FF t NN t 'PSP NN

765.â&#x20AC;&#x201C;

47 %

. /

2

4

CHF

3

b

BGO><> =B

868.â&#x20AC;&#x201C;

%

2

No. art. 24.3015.0205

3

.>@A>MMH :EM>KG:MBOH "./

t 8BUU t 3FHPMB[JPOF FMFUUSPOJDB EFJ HJSJ t $PSTB EJ QSPGPOEJUÃ&#x2039; NN t %JBNFUSP NBY NN t Con TSTAK-Box con cassetto, set frese per legno 12 pezzi, QJO[B NN

t 8BUU t 1SPGPOEJUÃ&#x2039; EJ UBHMJP GJOP B NN t 3FHPMB[JPOF FMFUUSPOJDB EFMMF PTDJMMB[JPOJ t $PO WBMJHFUUB

(NEMB(:LM>K !(( , .RLM:BG>K =BMBHG t 8BUU t 3FHPMB[JPOF FMFUUSPOJDB EFMMF PTDJMMB[JPOJ t 4JTUFNB EJ GJTTBHHJP 2VJDL*/ t $PO 4ZTUBJOFS F TFU E BDDFTTPSJ EJ QF[[J

BGO><> =B

299.â&#x20AC;&#x201C;

BGO><> =B

395.â&#x20AC;&#x201C;

28 %

4

No. art. 24.3946.0202

.>@: := :??HG=:F>GMH /. - , +ENL !. .>M t 8BUU t 3FHPMB[JPOF FMFUUSPOJDB EFJ HJSJ t Taglio contro parete fino a 12 mm t Inclinazione continua â&#x20AC;&#x201C;1 ° â&#x20AC;&#x201C; 47 ° t 1SPGPOEJUÃ&#x2039; EJ UBHMJP NBY ¡ NN ¡ NN t %JNFOTJPOJ EFMMB MBNB Y NN t Con 2 barre guida 1,4 m,

599.â&#x20AC;&#x201C;

BGO><> =B

839.â&#x20AC;&#x201C;

28 %

2 connettori, 4ZTUBJOFS MBNB ). B EFOUJ

No. art. 24.3701.0221

!K>L:MKB<> 2 &3/

No. art. 24.5414.0111

b

359.â&#x20AC;&#x201C;

. /

5

1

CHF

BGO><> =B

CHF

399.â&#x20AC;&#x201C;

CHF

CHF

1

5

No. art. 24.7385.0100

.>@: I>K I:GG>EEB 2 t 8BUU t $BQBDJUÃ&#x2039; EJ UBHMJP NBY ¡ ¡ Y NN ¡ ¡ Y NN t 3FHPMB[JPOF FMFUUSPOJDB EFJ HJSJ t *ODMJOB[JPOF GJOP B ¡ t %JNFOTJPOJ EFMMB MBNB Y NN t $PO MBNB ). B EFOUJ

KMB<HEB LI><B:EB 7PMFOUJFSJ WJ QSPDV SJBNP BODIF BSUJDPMJ TQFDJBMJ *OUFSQFMMBUFDJ

BGO><> =B

b

23 % 7A

385.–

BGO><> =B

b

b

BGO><> =B

229.–

b 289.–

BGO><> =B

299.– BGO><> =B

b

33 % %

%

25 %

10

CHF

8

CHF

9

CHF

7B

CHF

469.–

CHF

6

CHF

/*+ /2 )/4

95.–

BGO><> =B

b

%

Prezzi inclusi 8 % IVA e TRA

6

No. art. 25.2104.0510

7B

$=KHINEBMKB<> & +K>FBNF ><H H@B< #HF> t 7PMU 8BUU t 1SFTTJPOF EJ MBWPSP o CBS t 1PSUBUB M I t Con pulitore di superfici T-Racer T-250, ugello mangiasporco, N EJ UVCP BMUB QSFTTJPOF QJTUPMB MBODJB 7BSJP 1PXFS M EFUFSHFOUF FDP PHJD

7A

No. art. 25.8453.0200

LIBK:IHEO>K> LIBK:EBJNB=B 1& .$2 t 8BUU t 1PSUBUB BSJB M T t %FQSFTTJPOF NCBS t $BQBDJUË WBOP EJ SBDDPMUB M t Con filtro HEPA, UVCP GMFTTJCJMF EB N %/ EJWFSTJ BDDFTTPSJ

No. art. 25.8453.0311

9

1& .$2 /

(BLNK:MHK> ':L>K "'(

t %FQSFTTJPOF NCBS t $BQBDJUË WBOP EJ SBDDPMUB M t 5BQQP EJ TDBSJDP QFS MJRVJEJ t .BOJHMJB SJQJFHBCJMF t "MUSJNFOUJ DPNF "

8

No. art. 13.3503.0050

t ¨ ¨ NN t 3BHHJP EJ NJTVSB[JPOF o N t 1SFDJTJPOF EJ NJTVSB NN t 1SPUFUUP DPOUSP MB QPMWFSF EBHMJ TQSV[[J E BDRVB *1 t $PO BTUVDDJP CBUUFSJF

No. art. 25.8340.0110

LIBK:IHEO>K> LIBK:EBJNB=B )/ I t 8BUU t 1PSUBUB BSJB M T t %FQSFTTJPOF NCBS t $BQBDJUË WBOP EJ SBDDPMUB M t $PO CPDIFUUB DPNCJOBUB QFS QBWJNFOUP UVCP GMFTTJCJMF EB N %/ EJWFSTJ BDDFTTPSJ

10

No. art. 15.5004.0100

.>M <AB:OB : ;NLLHE: 3 . t VUFOTJMJ t $IJBWJ B CVTTPMB o NN t $IJBWJ B CVTTPMB o NN t 4FSJF EJ DIJBWJ DPNCJOBUF o NN t %JWFSTJ JOTFSUJ CJU F BMUSJ BDDFTTPSJ

No. art. 24.1010.4940

No. art. 22.4254.0287

/K:I:GH :OOBM:MHK> : ;:MM>KB: ".- 1 ! .>M

:KK>EEH I>K H??B<BG: .PBLL />:F MK:I:GH :OOBM:MHK> : ;:MM>KB: +HP>K(:QQ .

BGO><> =B

b

822.â&#x20AC;&#x201C;

No. art. 15.5881.0124

%

t $BSSFMMP DPO DBTTFUUJ DBTTFUUJ QJFOJ

t Con 300 utensili di qualitĂ

NOVITĂ&#x20AC;

/

1:EB@B: I>K :MMK>SSB +-* - *) ".- <HG MK:I:GH :OOBM:MHK> : ;:MM>KB: ".-

'$

399.â&#x20AC;&#x201C;

BGO><> =B

599.â&#x20AC;&#x201C;

33 %

NOVITĂ&#x20AC;

Ordini telefonici: 091 605 49 82

b b 33 %

CHF

CHF

t VUFOTJMJ t $IJBWJ B CVTTPMB o NN t 4FSJF EJ DIJBWJ DPNCJOBUF o NN t %JWFSTJ JOTFSUJ CJU QVOUF QFS MFHOP QVOUF QFS NFUBMMP VUFOTJMJ NBOVBMJ CBUUFSJF 7PMU "I DBSJDBUPSF SBQJEP NJOVUJ t 4PMJEB WBMJHFUUB JO QMBTUJDB "#4 FGGFUUP EJ DBSCPOJP

BGO><> =B

Prezzi inclusi 8 % IVA e TRA

Facciamo di piĂš del solo vendereâ&#x20AC;Ś Le nostre prestazioni:Il nostro personale con il quale avete diretto contatto è altamente specializzato grazie ai continui corsi di aggiornamento frequentati, cosĂŹ da poter mettere la nostra esperienza al vostro servizio. Questo signiďŹ ca: la soluzione di ogni vostro problema e lâ&#x20AC;&#x2DC;esaudimento delle vostre richieste; la costruzione di un autentico rapporto di lavoro basato sulla ďŹ ducia reciproca. La nostra vasta gamma di apparecchi e utensili viene scelta tra le migliori marche mondiali al passo con qualitĂ e prestazioni dellâ&#x20AC;&#x2DC;attuale mercato, e noi come rivenditori ne siamo sempre ben informati.

Orario di apertura: Lu â&#x20AC;&#x201C; Ve 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 / 13.30 - 18.00 Sa Chiuso 6928 Manno - Via Cantonale 39 Tel. 091 605 49 82 / 83 Fax 091 605 23 01 www.schluprene-sa.ch info@schluprene-sa.ch

Apparecchi â&#x20AC;&#x201C; Utensili elettrici â&#x20AC;&#x201C; Riparazioni

1SF[[J TPHHFUUJ B DBNCJBNFOUJ DPO SJTFSWB EJ FSSPSJ F DBNCJBNFOUP NPEFMMJ 4UBNQBUP JO 4WJ[[FSB TV DBSUB SJDJDMBUB BM

CHF

t 7PMU -J *PO t Motore senza spazzole t NBSDF t $PQQJB NBTTJNB /N t Sistema di cambio rapido del portautensili FlexiClick t Con mandrino autoserrante 13 mm, mandrino angolare, mandrino eccentrico, adattatore a perccussione SDS-plus, - #PYY CBUUFSJF 4,0 Ah, DBSJDBUPSF SBQJEP NJOVUJ

/